Herbolaria de La Laguna Ues

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE CIENCIAS NATURALES Y MATEMÁTICAS

ESCUELA DE BIOLOGÍA
TRABAJO DE GRADUACIÓN
“ETNOFARMACOPEA DEL MUNICIPIO LA LAGUNA, DEPARTAMENTO DE
CHALATENANGO, EL SALVADOR”.
PRESENTADO POR:
BR. RUTH EVANGELINA ELÍAS MOLINA

BR. JENNYPHER YAMILETH SUÁREZ PALACIOS
PARA OPTAR AL GRADO DE:

LICENCIADA EN BIOLOGÍA
CIUDAD UNIVERSITARIA, SAN SALVADOR, AGOSTO DE 2010

PRESENTADO POR:

ASESORAS: MS.c Nohemy Elizabeth Ventura Centeno

Licda. Zeyda Concepción Motto Ventura

PRESENTADO POR:

ASESORAS:
MS.c Nohemy Elizabeth Ventura Centeno __________________________
Licda. Zeyda Concepción Motto Ventura _________________________

PRESENTADO POR:

JURADOS:
Licda. Blanca Luz Gallegos de Lezama __________________________
Lic. Carlos Alberto Elías _________________________

AUTORIDADES UNIVERSITARIAS
RECTOR
ING. RUFINO ANTONIO QUEZADA SANCHEZ
SECRETARIO GENERAL
LIC. DOUGLAS VLADIMIR ALFARO CHÁVEZ
FISCAL GENERAL
DR. RENÉ MADECADEL PERLA JIMÉNEZ
DECANO DE LA FACULTAD
DR. RAFAEL ANTONIO GÓMEZ ESCOTO
DIRECTOR DE LA ESCUELA DE BIOLOGIA
MS.c NOHEMY ELIZABETH VENTURA CENTENO

DEDICATORIA
A mi Dios que me dio la oportunidad de vivir, de bendecirme con una familia

maravillosa y verme siempre con ojos de misericordia.
A MIS PADRES que han estado conmigo en todo momento, gracias por darme una
carrera para mi futuro y creer siempre en mi, les agradezco todo lo que han hecho.
Ricardo Elías y Noemy de Elías, ahora comparto con ustedes este triunfo.
Ruth Evangelina Elías Molina

DEDICATORIA
A DIOS. Le doy gracias por iluminarme, guiar mis pasos en el camino correcto hacia
la fe y la esperanza; y bendecirme siempre.
A MIS PADRES. Saúl Suárez y Margarita de Suárez, por darme la vida, por
cuidarme, amarme, educarme y desearme siempre lo mejor; por ellos y para ellos
este triunfo.
Jennypher Yamileth Suárez Palacios

AGRADECIMIENTOS A:
DIOS, el ser que me proveyó de todo lo necesario para poder realizarme como profesional.
Por haberme dado la fortaleza de terminar mis estudios y por darme el entusiasmo y la
sabiduría necesaria para poder concluir y alcanzar mis metas profesionales.
A MIS PADRES, Ricardo Elías Y Noemy Molina de Elías Por su apoyo incondicional, por
enseñarme a terminar lo que se empieza, sus sabios consejos que siempre me brinda y que
son motivación para seguir adelante. Gracias por ser buenos Maestros y unos de mis
mejores amigos.
A MI ESPOSO y A MI HIJA, Danilo Loza y Stacy Loza, por comprenderme que no podía
darles todo mi tiempo y apoyarme les agradezco y le plasmo mi gran amor.
A MIS HERMANOS Y MIS FAMILIARES, gracias por tener siempre una palabra de ánimo
en los momentos duros por comprenderme y estar siempre cerca y en todo momento
brindándome su ayuda y su apoyo él los momentos que más lo necesitaba.
A MIS ASESORAS, MS.c. Nohemy Ventura y Licda. Zeyda Motto por enseñarme que debo
ser siempre fiel a mis sueños y luchar por Ellos con fé y ser nueva y mejor cada día.
A MI JURADO EVALUADOR. Licda. Blanca luz de Lezama y Lic. Carlos Elías por sus
observaciones para poder mejorar y finalizar este trabajo.
A TODOS MIS AMIGOS. Por su apoyo, interés y animo en los momentos oportunos.
AL MUNICIPIO LA LAGUNA. A todas las personas que colaboraron en la elaboración de la

investigación.
Un especial agradecimiento para mi equipo de trabajo Jennypher Suárez, Persona que

desde mi punto de vista tiene un gran valor como ser humano. Y a todos aquellos que de
forma personal me apoyaron durante mi formación Profesional, mil gracias.
Ruth Evangelina Elías Molina

AGRADECIMIENTOS
A DIOS TODO PODEROSO. Por su fidelidad y fortaleza en los momentos difíciles en los
cuales él era mi único aliento para salir adelante, por darme la sabiduría para poder lograr
este triunfo en mi vida.
A MIS PADRES. Saúl Suárez y Margarita de Suárez por brindarme su apoyo económico,
moral y la comprensión necesaria a lo largo de mi vida estudiantil.
A MIS FAMILIARES. A mis hermanos, tías y primas. Gracias por tener siempre una palabra
de ánimo en los momentos duros.
A MI COMPAÑERA DE TESIS. Ruth Evangelina Elías, con la cual formamos un equipo y

una amistad muy especial. Y a su querida madre Noemy de Elías, quien me brindo su apoyo
y su hogar para poder realizar mi trabajo y quien me motivo siempre a seguir adelante.
A MI NOVIO Y AMIGO. Arístides Polanco, que en estos años ha sido de gran apoyo para
finalizar este trabajo, por comprenderme, por confiar en mí y por compartir este nuevo triunfo
en mi vida.
A MIS ASESORAS. MS.c Nohemy Ventura y Licda. Zeyda Motto por apoyarnos en todo
este proceso, y enseñarnos todo lo necesario para alcanzar nuestras metas.
A MI JURADO EVALUADOR. Licda. Blanca luz de Lezama y Lic. Carlos Elías por sus
observaciones para poder mejorar y finalizar este trabajo.
A TODOS MIS AMIGOS. Gracias por sus ánimos, oraciones y apoyo que siempre fueron
muy influyentes.
AL MUNICIPIO LA LAGUNA. A todas las personas que colaboraron en la elaboración de la

investigación.
Jennypher Yamileth Suárez Palacios

ÍNDICE DE CONTENIDOS
RESUMEN
I. INTRODUCCIÓN I
II. FUNDAMENTO TEÓRICO 1

1.1. PLANTAS MEDICINALES Y CULTURA 1
2.2. HISTORIA Y ORIGEN DE LA ETNOFARMACOPEA 5
2.3. RAZONES PARA UNA ETNOFARMACOPEA. 7
2.4. ¿QUIÉNES CREAN LA ETNOFARMACOPEA? 8
2.5. CONOCIMIENTOS Y AMBIENTES 9
III. METODOLOGÍA
3. 1 Ubicación y descripción del Área de Estudio 10

3. 2 Desarrollo de metodología de campo 10
FASE I Reconocimiento y ubicación del área de estudio y 11
aspectos culturales in situ.
FASE II Obtención del conocimiento popular 12
FASE III Análisis de los datos etnobotánicos 12
CALCULO DE ÍNDICES ETNOBOTÁNICOS 13
A. El índice de valor de uso (IVU) 13
B. Nivel de Uso Significativo TRAMIL (UST) 13
FASE IV Construcción de la Etnofarmacopea 14
IV. RESULTADOS 16
MONOGRAFÍAS CON VALIDEZ CIENTÍFICA

“aceituno”- Simarouba glauca 25
“aguacate”- Persea americana 26
“ajo”- Allium sativum 27
“albahaca de castilla”- Ocimun basilicum 28
“alcapate”- Eryngium foetidum 29
“altamisa”- Ambrosia cumanensis 30
“anís”- Pimpinela anisum 31
“bálsamo”- Myroxylon balsamum 32
“berro”- Nasturtium officinale 33
“café”- Coffea arabica 34
“canela”- Cinnamomun zeylanicum 35
“caña de Cristo”- Costus spicatus 36
“carao”- Cassia grandis 37
“caulote”- Guazuma ulmifolia 38
“cebolla”- Allium cepa 39
“chichipince”- Hamelia patens 40
“chipilín“- Crotalaria langirostrata 41
“chula” Catharanthus roseus 42
“ciprés”- Cupressus lusitanica “ 43
cinco negritos”- Lantana cámara 44
“clavo de olor”- Syzygium caryophyllus 45
“coco“- Cocos nucifera 46
“cola de caballo”- Equisetum spp 47
“cordoncillo”- Piper arboreum 48
“copalchi”- Croton reflexifolius 49
“copinol”- Hymenaea courbaril 50
“cuculmeca”- Dioscorea macrosthachya 51
“culantro”- Coriandrum sativum 52
“epazote” “apazote”- Chenopodium ambrosioides 53
“eucalipto”- Eucalyptus spp 54
“flor barbona”- Caesalpinia pulcherrima 55
“funeral”- Zebrina pendula 56
“grama“- Paspalum notatum 57
“granada”- Punica granatum 58
“granadilla”- Passiflora quadrangularis 59
“guayabo”- Psidium guajava 60
“hierba buena”- Mentha citrata 61
“Italia”, ”talia”- Blumea viscosa 62
“izote”- Yucca elephantipes 63
“jengibre“- Zingiber oficinales 64
“jiote”- Bursera simaruba 65
“juanislama”- Calea urticifolia 66
“laurel”- Litsea glauces 67
“lima de chiche”- Citrus limetta 68
“limón”- Citrus limón 69
“linaza”- Linum usitatissimum 70
“llantén”- Plantago major 71
“madre cacao”, cacahuanance”- Gliricida sepium 72
“manzanilla”- Matricaria camomila 73
“marañón”- Anacardium occidentale 74
“mejorana”- Ageratum conyzoides 75
“menta”- Mentha piperita var. Piperita 76
“naranjo agrio”- Citrus aurantium 77
“oregano”- Lippia beriandieri 78
“orosuz”- Lippia dulcis 79
“papaya”- Carica papaya 80
“piña”- Ananas comosus 81
“pito”- Erythrina berteroana 82
“rábano“- Raphanus sativus 83
“repollo”- Brassica oleracea var. Capitata 84
“roble”- Quercus spp 85
“rosa de Jamaica”- Hibiscus sabdariffa 86
“romero”- Rosmarinus officinalis 87
“ruda”- Ruta graveolens 88
“sábila”- Aloe vera 89
“salvia“- Buddleja americana 90
“siguapate”- Pluchea odorata 91
“tempate”- Jatropha curcas 92
“tilo”- Justicia pectoralis 93
“uña de gato”- Martynia annua 94
“valeriana”- Passiflora coccinia 95
“veranera”- Bougainvillea glabra 96
“verbena”- Hyptis verticillata 97
“zacate limón”- Cymbopogon citratus 98
MONOGRAFÍAS SIN VALIDEZ CIENTÍFICA

“achiote”- Bixa orellana“ 99
“almendro”- Terminalia catappa 100
“ayote”- Cucurbita pepo 101
“carambola”- Averrhoa carambola 102
“espinaca”- Spinacea oleracea 103
“flor de manita”, “borla”- Celosia argentea 104
“golondrina”- Euphorbia hirta 105
“guanaba”- Annona muricata 106
“guineo”- Musa paradisiaca 107
“güisquil”- Sechium edule 108
“hierba mora”- Solanum nigrum 109
“lengua de suegra”- Sanseviera guineensis 110
“liquidámbar”- Liquidambar styraciflua 111
“loroco”- Fernaldia pandurata 112
“malva”- Malva spp 113
“mirto”- Murraya paniculata 114
“morro”- Crescentia alata
115
“naranja”- Citrus sinensis
116
“oreganón”- Oreganum vulgare
117
“pino”- Pinus sp 118
“san andrés”- Tecoma stans 119
“santa maria”- Pothomorfe umbellata 120
v. DISCUSIÓN 121
VI. CONCLUSIONES 127
VII. RECOMENDACIONES 131
VII. LITERATURA CONSULTADA 132
ANEXOS
GLOSARIO
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 1. Mapa de Ubicación Geográfica del Municipio La 11

Laguna
Figura 2. a) Acercamientos con fuentes de información 12
para la recopilar información. b) Muestras de la medicina
elaborada de forma artesanal en la Escuela de la Virtud
Francisco Palao. Municipio La Laguna
Figura 3. Descripción de una especie medicinal que forma 15
parte de la Farmacopea Popular
Figura 4. Porcentajes de fuente de conocimiento sobre el 16
uso de plantas medicinales en el municipio La Laguna
Figura 5. Porcentajes de factores que influyen en la 17
decision del uso de plantas medicinales como altenativas
para el tratamiento de las enfermedades
Figura 6. Lugares de obtención del recurso medicinal 17
Figura 7. Porcentajes de familias con el mayor número de 21
especies medicinales
Figura 8. Frecuencia de las partes utilizadas de plantas 21
medicinales
Figura 9. Modo de Preparación de las especies 22
medicinales según informantes en el municipio de La
Laguna
Figura 10. Formas de aplicación de productos vegetales 22
con propiedades medicinales reportadas por informantes
en el municipio de La Laguna
Figura 11. Propiedades y efectos terapéuticos de las 23
especies medicinales reportadas según informantes en el
municipio de La Laguna
ÍNDICE DE CUADROS
Cuadro 1. Plantas medicinales usadas en el Municipio de 18

La Laguna, Chalatenango. Septiembre de 2009 - Enero de
2010.
20
Cuadro 2. Familias con el mayor número de especies de
plantas medicinales, utilizadas en el Municipio de la
Laguna, departamento de Chalatenango de septiembre de
2009- Enero de 2010.
24
Cuadro 3. Especies con mayor Índice de valor de uso
(IVUs) registradas en el Municipio de la Laguna,
Chalatenango de septiembre de 2009- Enero de 2010.
24
Cuadro 4. Especies con mayor Nivel de Uso Significativo
TRAMIL, registradas en el Municipio de la Laguna,
departamento de Chalatenango de septiembre de 2009-
Enero de 2010.
ANEXOS
ANEXO 1. Encuesta realizada en el Municipio de La Laguna, Chalatenango
ANEXO 2. Cuadros de usos (identificados por el informante), promediados para

obtener el índice de valor de uso general (IVUs) y el Nivel de Uso Significativo (STU)
TRAMIL, para cada especie en relación a la parte utilizada de la planta.
ANEXO 3. Productos elaborados a partir de Plantas medicinales por medio de

talleres participativos que se realizaron en el municipio La Laguna, donde la
población fue dirigida por la Escuela de la Virtud Francisco.
3. a), b). Preparación de tinturas a partir de hojas de “Granadilla” y “valeriana”.
3. c), d). Extracción de los principios activos tranquilizantes de “valeriana” por medio
del uso de alcohol como vehículo.
3. e), f). Rotulación y almacenamiento de tintura, en un frasco que evite la luz. Se
deja en reposo por 15 días.
3. g), h). Luego del reposo se vacía el contenido del frasco pasándolo por una tela
fina y se procede a embasar el extracto.
3. i), j), k). Elaboración de jarabe “sacaflema” a base de extractos de hojas de

“eucalipto”, y su respectivo embase de distribución.
3. l), m), n). Procesamiento de hojas de menta, después del secado en sombra se
separa las hojas de una rama completa para que sea usado en forma de té.
3. n) Secadora de especies vegetales verdes.
3. o) Elaboración de pomadas a base de vaselina y extractos vegetales como

“romero”, “eucalipto”, “vick” y otras Especies vegetales.
3. p) Elaboración de jabón de “pepino”
3. q) Etiquetado de Productos obtenidos
3. r) Productos elaborados con la ayuda de la población para sus respectivos

“botiquines comunales” o distribuirlo durante fiestas religiosas.
RESUMEN
En la presente investigación se evaluó cuantitativamente el uso de plantas

medicinales con el propósito de documentar la importancia de dichas especies, y
estimar el estado actual del conocimiento tradicional en el municipio de La laguna,
Chalatenango, entre los meses de Septiembre de 2009 y Enero de 2010. Esta zona,
se considera un sector agrícola de alta confluencia y denota una apropiación del
conocimiento de sus pobladores en el uso y manejo de las especies vegetales de la
zona.
Se aplicaron 203 encuestas a personas entre los 18 y 80 años, de las cuales

solamente 190 respondieron positivamente. Con ellas se investigó el uso y manejo
de las plantas. Se aplicaron encuestas etnobotanicas en domicilios particulares
programadas a aquellas personas que manejan en gran parte la demanda de plantas
medicinales en la zona.
Se registraron 96 especies con 90 géneros, agrupadas en 53 familias botánicas

entre medicinales, aromáticas y mágico-religiosas; las familias mejor representadas
son Asteraceae, Rutaceae, Lamiaceae, Leguminaceae y Verbenaceae.
Los datos obtenidos a partir del consenso de informantes, fueron analizados

mediante el índice de valor de uso (IVU), el cual reportó datos entre 1.55 a 3.18; y el
nivel de uso significativo TRAMIL (UST); que registró datos de un 20% a 96%.
Se reportaron 54 especies con un mayor nivel de uso significativo TRAMIL y 23

especies con un mayor IVU. La documentación de los usos de las plantas
medicinales en el área de influencia, revela que el conocimiento tradicional continúa
profundamente arraigado entre la municipalidad y se mantiene el saber popular a
manos de madres cabeza de familia.
I. INTRODUCCION
El uso de la medicina tradicional para el tratamiento de enfermedades, es una
práctica que se ha llevado a cabo desde tiempos ancestrales. Estas actividades han
sufrido profundas transformaciones y la relación que la población tiene con las
plantas, está desapareciendo con vertiginosa rapidez, razón por la cual es necesario
el desarrollo de investigaciones para conocer el uso popular de plantas consideradas
medicinales (Caballero, 1986).
En El Salvador se han desarrollado varias investigaciones etnobotánicas y
farmacológicas; a pesar de ello, en la actualidad no hay un libro recopilatorio sobre
información del uso tradicional de las plantas medicinales con propiedades
etnofarmacológicas, en los que se incluya elementos de su composición química y
modo de preparación (Pérez, 1994).
Se estudió de manera sistemática la importancia de los usos populares de las
especies vegetales para determinados problemas de salud, y la importancia de su
valor cultural. Comprobando que el empleo empírico de las plantas medicinales (con
uso curativo), se ha visto favorecido en varias comunidades, ya sea por insuficiencia
del servicio médico, condición económica y el uso de la herbolaria.
Dichas condiciones han sido determinadas a través de encuestas etnobotánicas
sobre los usos de las plantas con propiedades medicinales, cuyo resultado ha sido
apoyado con los estudios fitoquímicos reportados en la literatura, de tal manera que
se logro una recopilación sistematizada del conocimiento de cada planta y sus
respectivos efectos, para darlo a conocer en los sitios de atención primaria de la
población del lugar en estudio.
Por lo tanto, el estudio realizado en el municipio de La Laguna en el
departamento de Chalatenango, logro recopilar los conocimientos populares y datos
de usos de plantas medicinales con uso etnobotánico, catalogadas taxonómicamente
estableciendo su importancia etnofarmacológica; y evaluadas cualitativa y
cuantitativamente mediante dos índices etnobotánicos: Valor de uso para cada
especie (IVUs), y Nivel de uso significativo (TRAMIL); y así incentivar a la
elaboración de la etnofarmacopea Salvadoreña, con fundamento científico de las
aplicaciones medicinales.
II. FUNDAMENTO TEORICO
2. 1. PLANTAS MEDICINALES Y CULTURA

Las plantas han cumplido un papel importante en el desarrollo de las culturas
humanas, y siguen ocupando un lugar en las prácticas religiosas con simbolismo
cultural, aunque se destacan algunas plantas que son vitales y es importante recalcar
su valor, por ejemplo las que proporcionan materias primas para la elaboración de
papel, telas, plásticos, extracción de aceites, bebidas estimulantes, fibras, ceras,
resinas, alimentos y principios activos para medicamentos (Serrano, 1995).
Desde tiempos remotos, nuestros antepasados tuvieron una vida de contacto y
armonía con la naturaleza, por eso llegaron a tener conocimiento práctico de las
cualidades curativas de las plantas; aplicaron conocimiento avanzado, pues sus
aplicaciones eran adecuadas y efectivas; afirmándose que conocían el nombre y
utilidad de más de 1,200 plantas y los usos medicinales de especies como: “altamisa”
(Ambrosia cumanenses), “sigüapate” (Pluchea odorata), “tempate” (Jatropha curcas)
entre otras, las cuales además fueron de uso frecuente (Morales & Peñate, 1992).
Los antropólogos han concluido que los antepasados contaban con su propia
medicina curativa y preventiva, con la que ofrecían ritos a sus dioses (Sosa, 1994),
por otro lado, la antropología, estudio de la cultura (origen, instituciones y creencias
humanas), que incluye la observación de las interacciones entre la población y su
medio ambiente, así como las plantas que se utilizan, es lo que se conoce como
etnobotánica, según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación.
La Etnobotánica ofrece grandes posibilidades para descubrir nuevos productos
derivados de plantas útiles al hombre (Anónimo, 1993). Según Hernández- Xolocotzi
(1976), “clásicamente la Etnobotánica es definida como el campo científico que
estudia las interrelaciones entre el hombre y las plantas, a través del tiempo, del
espacio y en diferentes ambientes; esta ciencia se viene practicando desde 1895,
aunque han variado las definiciones y su alcance”.
1
En el empleo de las plantas como medicamentos, conviene tener en cuenta que
aun cuando se utiliza el término “Etnobotánica”, lo correcto sería utilizar el término
“etnofarmacología”, que es la parte de la Etnobotánica que estudia los usos médicos-
populares de las plantas (Anónimo, 1993).
Para que una planta pueda ser utilizada con fines medicinales (curativos o
paliativos), es preciso que proporcione algún beneficio al organismo; es decir, que
posea sustancias con propiedades curativas de reconocida eficacia, ya que al
suministrarlas, los resultados son diversos; en la mayoría de los casos se agrupan,
según los referidos con mayor frecuencia, siendo estos: digestivos, antisépticos,
diuréticos, anti-tusivos, antiinflamatorios, laxantes, entre otros. Es conveniente
señalar que cada especie suele presentar diversas propiedades, porque suele
albergar varios principios activos (Alonso de la Paz, 1999); por lo que Díaz (2004)
establece que las propiedades y efectos terapéuticos que producen en el organismo,
dependen de los principios activos y de la dosis utilizada, por lo que se clasifican
como:
 Adelgazantes, con principios activos que favorecen la eliminación de grasa.
 Analgésicos, alivian o suprimen el dolor, similares a los anestésicos.
 Antibióticos, destruyen y contrarrestan la proliferación de microorganismos.
 Antidiabéticos, estimulan la función del páncreas y la secreción de insulina,
actúan de manera eficaz contra el exceso de glucosa (azúcar) en la sangre.
 Cefálicos, alivian o disminuye el dolor de cabeza de origen nervioso y al
mismo tiempo como sedante y antiespasmódico.
 Diuréticos, estimulan y excitan la secreción de orina.
 Laxantes, actúan en el aparto digestivo regulando suavemente las funciones
intestinales.
 Odontálgicos, alivian el dolor de muelas y dientes.
Cada parte de la planta juega un papel importante en el tratamiento médico,
sean estas: flores, hojas, tallos, raíces, semillas, corteza, cogollos o brotes; también
las preparaciones (jugos, infusiones, polvos, cataplasmas, inhalaciones, extractos,
jarabes, aceites, ungüentos, compresas, pastas, entre otros).
2
Para América Latina, se reporta que las partes de las plantas medicinales
empleadas con mayor frecuencia son: hojas, tallos, frutas y raíces; las cuales, no
solo proveen sustancias nutritivas, también acortan la duración de enfermedades, ya
que limpian, sanan y fortifican (Morales & Peñate, 1992).
El saber popular y el uso tradicional de plantas medicinales, es estudiado
sistemáticamente por una rama de la Etnobotánica (etnofarmacología), cuyo objeto
de estudio es la producción de etnofarmacopeas, con la recopilación de información
emitida por informantes clave o por curanderos de las comunidades; y posterior
análisis de la información bibliográfica que establece la validez de los principios
activos de plantas (OpenCourseWare, 2008).
Estos estudios, han tomado relevancia en los últimos años, ya que varias
compañías farmacéuticas están interesadas en plantas medicinales utilizadas
tradicionalmente, por su potencial terapéutico. La autenticidad y las normas de
pureza y calidad para los productos que se han de utilizar en medicina, se ha ido
agudizando a lo largo del siglo XX, hasta la actualidad, el creciente interés por las
plantas medicinales y la expansión de su mercado ha obligado a introducir las
normas de calidad para las especies más frecuentemente utilizadas dentro de las
farmacopeas (García, 1995).
El mismo autor menciona que una Etnofarmacopea, puede incluir monografías
sobre sustancias medicinales, excipientes, métodos de ensayo, de análisis y
preparación (acondicionamiento, esterilización y conservación) si los hubiera en la
literatura, con el objeto de corroborar las aplicaciones medicinales populares.
Estableciendo que cada monografía tiene exigencias mínimas de obligado
cumplimiento se deben diferenciar los términos siguientes: Etnofarmacopea,
Farmacopea, Vademecum y Catálogo de Especialidades Farmacéuticas; ya que en
todos ellos se puede encontrar información sobre plantas medicinales:
1. Etnofarmacopea. Recopilación de información emitida por informantes clave o
por curanderos de comunidades, en la utilización de plantas; y posterior análisis
de información bibliográfica de dichas especies, que establece la validez de los
principios activos de plantas con propiedades curativas (Chifa, 2007).
3
2. Farmacopea. Libro recopilatorio de recetas de productos con propiedades
medicinales reales o supuestas, en los que se incluyen elementos de su
composición y modo de preparación, de obligada tenencia en las oficinas de
farmacia. (Academia Farmacéutica, 1849).
3. Catálogo de especialidades farmacéuticas. Comprende la totalidad de los
medicamentos registrados y disponibles en el mercado, dispuestos por grupos de
indicaciones terapéuticas. Para cada medicamento se indica la composición,
dosificación y las posibles interacciones y contraindicaciones. Aparece indexado
por criterios diferentes, entre otros por los compuestos mayoritarios o principios
activos, permitiendo al farmacéutico la sustitución de un medicamento por otro
equivalente en su composición e indicaciones (Rivera, et al; 1998).
4. Vademecum. Es el catálogo de medicamentos disponibles, y es de uso
fundamental del médico, que puede emplearlo como un medio de consulta rápida
en el momento de extender una prescripción. En los últimos años los colegios de
farmacéuticos han promovido la publicación de vademecums de fitoterapia como
equivalentes al vademecum general de medicamentos (García, 1995).
Por otro lado, los métodos cuantitativos son fundamentales para poder aportar
el mejor asesoramiento a la ordenación; en consecuencia, la etnobotánica ha
evolucionado, de ser un método clásico-descriptivo, a una ciencia más cuantificable
con metodologías adecuadas (Bermúdez & Velázquez, 2002).
La investigación Etnobotánica sobre plantas medicinales ha adquirido especial
relevancia en las últimas décadas, por la pérdida de conocimiento tradicional y de la
degradación de los bosques; razón por la cual, documentar los usos tradicionales de
las plantas en cultura concretas, revela que las plantas utilizadas en etnobotánica
medicinal, tienen mayor probabilidad de presentar actividad farmacológica que
aquellas seleccionadas al azar o por criterios quimiotaxonómicos (Messer, 1991); y
debido a que el proceso de exploración y adquisición de conocimiento sobre
etnobotánica medicinal, no es un suceso fortuito, si no el resultado de complejas
lógicas que integran la sistemática folclórica, etno-clasificaciones biológicas ambiente
y cultura de los pueblos (Castro, et al, 1985; Messer, 1991; Villagran, 1998;
Bermúdez & Velázquez, 2002).
4
Al entender la sociedad y el problema de salud dentro de un proceso histórico,
se observa también, que la medicina está determinada por las fuerzas que hacen
cambiar la cultura y la sociedad, siendo al mismo tiempo una fuerza de cambio social
y demográfico (Castro, et al, 1985).
Tanto la medicina científica como folclórica forman parte de la cultura, por tanto
consiste en un complejo de conocimientos, creencias, técnicas, funciones, normas,
valores, actitudes, costumbres, ritos, símbolos, entre otros que conforman la misma,
como una constitución y como tal en intima relación con otras instituciones (Castro,
et al, 1985). Por tal razón, algunas regiones del mundo han creado y descrito en
lenguaje simple, etnofarmacopeas, para documentar y preservar sus conocimientos
sobre usos tradicionales, ecología, manejo y utilización de las plantas medicinales.
Esta información otorga valor a los conocimientos tradicionales bases para
desarrollar investigación, que luego es complementada con información bibliográfica
científica y técnica, para establecer certificación y certidumbre al conocimiento
popular, y dar valor al uso tradicional y cotidiano de las plantas con propiedades
curativas (Evangelista & Laureano, 2007; Messer, 1991).
2.2. HISTORIA Y ORIGEN DE LA ETNOFARMACOPEA

Se considera que el origen de la Etnofarmacopea, es en los tratados como "De re
medica" de Dioscórides en el año 161 a.C., primera obra de interés puramente
etnofarmacéutico, y que expone una serie de productos vegetales con propiedades
medicinales así como la patología a la que se puede aplicar dicho remedio y la parte
del vegetal a utilizar, y a pesar de permanecer desconocido hasta ser descubierto en
el S. XV, fue el primer libro de medicina que se imprimió en Florencia en 1478.
A este libro se deben gran parte de los conocimientos que se tienen de la
medicina romana, y en él se encuentran por primera vez los términos médico-griegos
traducidos al latín. Consta de 8 libros, de los cuales el V está dedicado a los
medicamentos, y es rico en información sobre la Farmacia. Clasifica las drogas por
su acción (purgante, diurética, sudorífica, entre otras), aclarando que todas las
drogas están dotadas de virtudes medicinales y que se emplean unas veces solas y
otras mezcladas, como medicamentos compuestos.
5
Relaciona las mezclas y los remedios que resultan de ellos. Habla de ungüentos,
emplastos, pastillas o trociscos, indicando la fórmula completa, sus indicaciones
terapéuticas y su forma de preparación.
Los Akrabaddin, Mesué y Rasis, médicos árabes del Medievo se consideran
verdaderos precursores de las farmacopeas, en ellos se incluían técnicas para
detección de adulteraciones y sinonimias de las drogas vegetales, y un manual
completo de gestión de la primitiva “Oficina de Farmacia" (Innatia, 2008).
La primera farmacopea del mundo fue llamada "Recetario Florentino" de 1498. En
España se crearon farmacopeas hasta la llegada de la "Farmacopea apotecarium
barchinonensis" elaborada por el Colegio de Boticarios de Barcelona. Desde la
aparición de ésta, cada región, reino o ciudad produciría sus propios recetarios,
antidotarios o farmacopeas de forma local; pero en el Siglo XVIII se produjo la
unificación en una única farmacopea común a todo el Reino de España bajo el
reinado de los Borbones (Cignoli & Sánchez, 2008).
Las bases de la medicina china proceden de la época del Pen-tsa, primer
herbolario médico que se fue engrandeciendo hasta la época de las dinastías tardías,
cuando el arsenal terapéutico logró reunir hasta 2,000 remedios, catalogados en
cinco categorías: hierbas, árboles, insectos, piedras y granos y, eran más efectivos,
cuanto peor era su sabor (Innatia, 2008).
En 1821 fue editado en México, por primera vez, el "Formulario Magistral y
Memorial Farmacéutico" de Garcicourt, dedicado al ilustre alcalde examinador de
Farmacia, Profesor Don Vicente Cervantes, ilustre maestro de la Universidad
Nacional Autónoma de México; considerada esta obra como la primera Farmacopea
Mexicana (Academia Farmacéutica, 1849).
La Octava edición de la Farmacopea Mexicana y su primer suplemento, conocida
como FEUM (Farmacopea de los Estados Unidos Mexicanos), es el documento
oficial en México que regula la calidad de los medicamentos y otros insumos para la
salud (Academia Farmaceutica,1849). La FEUM, ha incorporado documentos
especializados herbolaria (2001), farmacias (2005), homeopatía (2007) y dispositivos
médicos (2007), y se define como la compilación de fórmulas de medicamentos
(Innatia, 2008).
6
La primera edición de la Farmacopea Argentina data de 1898, de la cual un
componente básico es la medicina tradicional oriental (farmacopea china), la que se
utiliza para restaurar el equilibro del organismo.
2.3. RAZONES PARA UNA ETNOFARMACOPEA.
En Uruguay rige una ordenanza del Ministerio de Salud Pública (M.S.P.) No. 445
(11 de junio, 1957) que reglamenta la venta de plantas medicinales; y establece que
corresponde a la Inspección General de Farmacias de dicho ministerio el control de
venta. La ordenanza cita 249 plantas con uno o dos nombres comunes, de libre
venta como hierbas puras en comercios habilitados (herboristerías y farmacias que
deben contar con dirección técnica de botánico-químico-farmacéuticos). Las
preparaciones vegetales mezcladas, deben ser registradas en el M.S.P. como
especialidad vegetal, por profesional químico-farmacéutico. La venta ambulante está
prohibida (Litovsky, 2005).
La mayoría de las plantas incluidas en la ordenanza son nativas de Uruguay,
Argentina o Brasil; pero la misma presenta dos problemas: no coincide con la lista de
plantas legalmente comercializadas en el presente, y no incluye el nombre científico
por lo que da lugar a confusiones. Además, en la lista hay plantas que ya no se
venden, otras de amplia venta y están ausentes; y varias de uso tradicional que no
aparecen, Aún así, la lista es referencia importante desde el punto de vista histórico y
cultural (Litovsky, 2005). A fines de 1980, se determinaron taxonómica 180 plantas
vendidas en herboristerías de Montevideo, 112 no están en la ordenanza. Alrededor
de 300 son de uso medicinal, vendidas en Montevideo durante los últimos 48 años.
Se han seleccionado 133 plantas de la ordenanza, para identificar familia botánica,
nombre científico, sinonimias, nombre común, uso popular y principios activos
(Arrillaga de Maffei, 1997).
Un aporte de la Cátedra de Botánica Farmacéutica, es el libro “Yuyos: Uso
Racional de Plantas Medicinales”, donde, los autores eligieron 42 plantas de uso
popular (27 de la lista, y agregan 5 más que no incluye la selección de Arrillaga de
Maffei). De las 42 plantas, 30 son autóctonas y 12 introducidas de tradiciones
europeas y asiáticas. Las autóctonas son comunes a Argentina y sur de Brasil
(Alonso Paz, et al., 1992).
7
De las dos publicaciones académicas 138 están en la ordenanza, con uso
popular documentado, y al sumar la información de 15 plantas fuera de la ordenanza
pero vendidas actualmente, son 153 de las que existe o existió uso arraigado en la
tradición popular con respaldo en publicaciones (Alonso Paz, et al., 1992).
Para El Salvador, es importante señalar, que los documentos de referencia para
quienes buscan conocimientos populares no se encuentran dentro de la bibliografía
médica o farmacéutica. La tradición de uso se transmite vía oral y los registros
escritos de uso popular están distribuidos, (además de las clásicas publicaciones
específicamente referidas al tema), en categorías muy variadas históricas, literarias,
entre otras. Por otro lado, al no tener una farmacopea nacional oficial y utilizar como
referencia farmacopeas extranjeras, existe el riesgo de sufrir confusiones por los
nombres comunes; razón por la cual existe la necesidad de contar con una base de
referencia nacional propia, sobre el uso popular de dichas plantas (Mena, 1994).
La Etnofarmacopea se plantea como la organización y documentación del
conocimiento popular y de personas que hoy utilizan, prescriben y trasmiten el uso
de plantas medicinales a nivel nacional. Es un aporte a los ya existentes desde otros
sectores, y se caracteriza por tener su base social en quienes cuidan e innovan en
una historia multicultural de usos de plantas y a la vez son canales abiertos a las
generaciones futuras (Gonzales, 2002).
2.4. ¿QUIÉNES CREAN LA ETNOFARMACOPEA?

Las personas se relacionan con los ambientes en que viven, y por eso se habla
de Etnofarmacopea de jardín, monte, serranías, praderas y humedales; esto no
significa que las plantas no estén presentes en varios ambientes, por lo que se habla
de una asociación entre plantas, cultura de uso de un territorio, y que a su vez puede
presentar una variación grande en ambiente a corta distancia (Pahlow, 1979). Por lo
tanto, quienes construyen las etnofarmacopeas; son los que conocen el ciclo vital de
las plantas (reproducción, variaciones según ambiente: crecimiento en el monte, en
bordes, cercanía mayor o menor al agua, a mayor o menor altura en quebradas, en
relación con qué plantas, etc.).
8
Conocen las variaciones según las estaciones y cómo éstas se presentan cada
año. Ven la relación entre animales, cursos de agua, plantas, piedras. Conocen la
historia y cultura de los lugares en los que viven, han recibido los cuentos, leyendas y
conocimientos para vivir en ellos; son personas conocedores locales (Pompa, 1979).
En el ámbito académico, técnico o en la práctica profesional del sector de salud
formal, se necesita validar los conocimientos tradicionales; por otro lado, los
conocedores populares y tradicionales aceptan los hallazgos científicos y los
incorporan a su vida sin dificultad, ambos son flexibles, por eso permeables a “modas
científicas” poco demostradas. De hecho, vastos sectores de la población atienden
su salud de forma mixta o multicultural: van al médico si hay posibilidad, a sanadores
tradicionales, o la medicina tradicional de otras regiones, entre otros aspectos
(Albornoz, 1993).
Es común escuchar que en El Salvador, “no hay conocimiento tradicional o
popular”, ya que los relacionados con la salud son vividos como "obvios" por los
propios conocedores y de tan obvios pasan a estar o ser ocultos, no se ven, no se
les da importancia, y para verlo es necesario comprender la historia no oficial de este
país, tener una relación de auténtico respeto con sus cuidadores y cultivar el arte de
hurgar memorias (Mena, 1994).
2.5. CONOCIMIENTOS Y AMBIENTES

En los grupos urbanos y suburbanos, que viven en ambientes modificados, se
desconoce o está adormecido el conocimiento sobre la diversidad de ecosistemas
existentes. De las investigaciones populares surge un número de plantas como
medicina, la mayoría introducida o cosmopolita, cuyo uso es de dominio público. Se
puede reconocer una Farmacopea popular de jardín, muy validada por el uso popular
en tres continentes.
Por otro lado, en grupos en ambientes rurales de uso agrícola intensivo, en los
que quedan pocos vestigios de la flora nativa, se ha barrido con el ecosistema
original, pero también está adormecida la memoria acerca del uso de las plantas
nativas por falta de convivencia (Litovsky, 2005).
9
III. METODOLOGIA
3. 1 Ubicación y descripción del Área de Estudio
El municipio de La Laguna está ubicado a 18 km de la cabecera

departamental de Chalatenango y a 89 km de San Salvador. Su extensión geográfica
es de 28.22 km2, corresponde al área rural 27.72 km2 y 0.50 km2 de área urbana
(SNET, 2009). Pertenece al Distrito de Dulce Nombre de María, limitado al Norte por
la República de Honduras, al Este con el municipio de El Carrizal, al Sur por los
municipios de Concepción Quezaltepeque y Las Vueltas y al Oeste por los
municipios de Comalapa y Dulce nombre de María (Campos, 1993). Descansa en
una planicie a 890 msnm, entre las coordenadas 14°09’43” LN y 88°56’38” LWG
(Figura 1).
Según la Organización y Educación Empresarial Femenina de El Salvador
(OEF, 2005), el municipio La Laguna está conformado por 5 cantones (Las Pacayas,
Los Prados, Plan Verde, San José, La Cuchilla), 9 caseríos (Corral Viejo, La Aldea,
El Jute, Tierra Colorada, El Ocotalito, El Cerro Verde, Los Prados, Los Mejías, Los
Alvarados, Plan Verde, El Portillo, La Cuchilla), y el área urbana por 4 barrios (Las
Delicias, Las Victorias, El Centro, Los Guevara).
De acuerdo con los censos que maneja DYGESTIC, la demografía del
municipio para el año 2005, la población es de 5,111 habitantes, de los cuales: en la
zona urbana son 2,515 y en la zona rural son 2,596 (OEF, 2005).
3.2 DESARROLLO DE METODOLOGIA DE CAMPO
La metodología se desarrolló en 4 fases, a través de la aplicación

investigación-acción. En esta investigación se aplicaron 2003 encuestas, diseñadas
con base en interacciones estructuradas sugeridas por Salguero et al (1994), Martin
(1995) y TRAMIL (2003). En un periodo de 5 meses a partir de septiembre del año
2009 a enero de 2010.
10
FASE I. RECONOCIMIENTO Y UBICACIÓN DEL ÁREA DE ESTUDIO Y
ASPECTOS CULTURALES IN SITU.
En esta fase inicial el primer viaje fue de prospección y reconocimiento del área
de trabajo (Figura 1); desarrollado en 4 viajes durante 1 mes, para conocer a los
pobladores y ubicar a los informantes clave, que fueron seleccionados
intencionalmente (investigación dirigida), debido a que no fue posible realizar un
muestreo aleatorio, limitado por el difícil acceso a algunas áreas rurales y a la falta
de cooperación de las personas o ausencia de estas.
Figura 1. Mapa de Ubicación Geográfica del Municipio La Laguna, Departamento de

Chalatenango. Sistema de Proyección Conformal de Lambert.Datum NAD27, Elipsoide de Clark
de 1986.
11
FASE II. OBTENCIÓN DEL CONOCIMIENTO POPULAR
Esta fase se realizo en 16 viajes de 2 días cada uno durante los cuatro meses
restantes, en donde se obtuvieron aspectos culturales del lugar, datos etnobotánicos
con los informantes clave (Figura 2). Desarrollando la encuesta etnobotánica en
domicilios particulares, Escuela de la Virtud Francisco Palao y la Unidad de Salud.
Los informantes clave entrevistados fueron los habitantes mayores de 18
años, enfatizando en los ancianos, que sociológicamente intervienen en la formación
de conductas que orientan al uso de las plantas como remedios caseros (Anexo 1).
a) b)
Figura 2. a) Acercamientos con fuentes de información para la recopilar información. b)
Muestras de la medicina elaborada de forma artesanal en la Escuela de la Virtud Francisco
Palao. Municipio La Laguna, Chalatenango. Septiembre 2009- Enero 2010.
Las plantas identificadas durante el desarrollo de las encuestas y recorridos

en los jardines caseros, Jardín Botánico de La Escuela de la Virtud Francisco Palao,
La Montañona, se fotografiaron para integrar el catálogo, y a su vez para la
descripción botánica de las especies encontradas.
FASE III. ANALISIS DE LOS DATOS ETNOBOTANICOS
Las respuestas proporcionadas por los informantes, se organizaron en una

base de datos utilizando Microsoft Excel, organizados en cuadros de usos (Anexo 2),
promediados para cada especie en relación a la parte utilizada de la planta.
12
Se calcularon los índices cuantitativos con criterios cualitativos para cada una
de las especies registradas, estos datos se utilizan como indicadores del grado de
consenso en el uso de las especies y de la importancia cultural de dichas plantas en
la comunidad investigada. Se utilizaron los siguientes Índices etnobotánicos: Valor de
Uso (IVU), y el Nivel de Uso Significativo TRAMIL (UST) (Bermúdez y Velásquez,
2002; Toscano, 2006):
CALCULO DE ÍNDICES ETNOBOTÁNICOS
A. El índice de valor de uso (IVU), según Toscano (2006), este valor expresa la
importancia o valor cultural de una especie determinada para todos los informantes
entrevistados. Para estimar el índice de valor de uso general de cada especie para
todos los informantes (IVUs), se utilizó la fórmula de Phillips y Gentry (1993):
Donde:
UVis = número de usos citados por cada informante (i),
para cada especie (s).
Ns = número de informantes entrevistados.
Los datos de cada informante son usados para calcular el número promedio de
usos de una especie dada (Cotton, 1999). De esta forma, los usos identificados por
cada informante serán promediados para obtener el índice de valor de uso general
para cada especie; estos índices se puede aplicar a cualquier técnica para la
obtención de datos, en la que numerosas personas, proporcionan información sobre
la gama de usos de alguna planta (Martín, 1995).
B. Nivel de Uso Significativo TRAMIL (UST), Para verificar su aceptación

cultural se utiliza la metodología propuesta por Germosén (1995), que expresa que
aquellos usos medicinales citados con una frecuencia superior o igual al 20%, por las
personas encuestadas, que utilizan plantas como primer recurso para determinado
problema de salud, pueden considerarse significativos desde el punto de vista de
aceptación cultural y, por lo tanto, merecen su evaluación y validación científica
(Bermúdez & Velázquez, 2002).
13
El UST se calcula dividiendo el número de citaciones de uso de cada especie,
entre el número de informantes, con la ecuación siguiente:
Donde:
Uso Especie (s) = número de citaciones para cada especie.

nis = número de informantes encuestados (Germosén,1995).
FASE IV
En esta última fase se procedió a la Construcción de la Etnofarmacopea
(catálogo), que incluye aspectos como:
 Nombre común
 Nombre científico
 Familia
 Descripción botánica
 Usos terapéuticos reportados
 Parte(s) utilizada(s)
 Modo de preparación
 Forma de uso
 Receta etnobotánica
 Aplicaciones reportadas por la literatura
 Principios activos
 Toxicidad
Con el objetivo de validar con información científica el uso de las plantas

medicinales, con referencias bibliográficas de estudios realizados. La recopilación de
información se realizó a partir de libros, tesis, revistas y encuestas realizadas.
Posteriormente se procedió a la organización y sistematización de cada especie
medicinal registrada (figura 3).
14
Figura 3. Descripción de una especie medicinal que forma parte de la Farmacopea
Popular, en el Municipio La Laguna, Chalatenango. Septiembre 2009- Enero 2010.
15
IV. RESULTADOS
Se aplicaron 203 encuestas, como resultado 190 informantes utilizan el recurso

vegetal para tratar sus enfermedades; se comprobó que tanto hombres y mujeres,
difieren en el conocimiento sobre el uso de las plantas medicinales; de tal manera
que de toda la población encuestada, 203 personas (94%) consumen y utilizan
plantas medicinales; y de ellas el 79% son mujeres.
Con relación a quienes conocen de plantas medicinales (figura 4), muestra que
los familiares (85%), son los que en su mayoría recomiendan el uso, lo que
demuestra una transmisión de conocimientos de manera generacional.
Naturopata Herbolario
2% 12%
Curandero
1%
Familiares
85%
Figura 4. Porcentajes de las fuentes de conocimiento sobre el uso de plantas medicinales en el

municipio La Laguna, Chalatenango. Septiembre 2009- Enero 2010.
Al consultar a la población ¿Por qué decidió utilizar plantas medicinales

después de acudir a un centro de salud? (figura 5), responden: por escasez de
medicamento, acceso limitado a los servicios de salud, medicina cara, no sintió alivio
o perdió mucho tiempo; por lo que crecen los tratamientos alternativos populares
como respuesta de los que desconfían de la medicina convencional proporcionada
en los Centros de salud.
16
Perdió mucho
tiempo No sintió alivio
8% 26%
No encontró
medicina
33%
Medicina cara
33%
Figura 5. Porcentajes de factores que influyen en la decisión del uso de plantas medicinales
como altenativas para el tratamiento de las enfermedades, en el municipio La Laguna,
Chalatenango. Septiembre 2009- Enero 2010.
Con respecto a la pregunta (5) ¿Dónde adquiere las plantas medicinales

que utiliza? (figura 6), evidencia que los lugares más frecuentes de obtención del
recurso vegetal medicinal son: patios de las casas, herbolarios y el campo
demostrando nuevamente el factor económico como la limitante de la medicina
convencional y el fácil acceso a la medicina popular.
Herbolario
30%
Patio
47%
Campo
23%
Figura 6. Lugares de obtención del recurso medicinal, en el municipio La Laguna,

Chalatenango. Septiembre 2009- Enero 2010.
17
La composición de especies vegetales con importancia medicinal en el
municipio de La Laguna, reporta 53 familias, 96 especies, y 90 géneros (Cuadro 1); y
las familias con mayor porcentaje de especies con propiedades medicinales son
Asteraceae 14%, Rutaceae 14%, Lamiaceae 12%, Leguminaceae 9%, Verbenaceae
9%, Apiaceae 9%, Caesalpiniaceae 9%, Cruciferae 9%, Euphorbiaceae 7%,
Lauraceae 7%, Myrtaceae 7% (Cuadro 2, figura 7).
Cuadro 1. Plantas medicinales usadas en el Municipio de La Laguna, Chalatenango.

Septiembre de 2009 - Enero de 2010.
Familia Especie Nombre vernáculo Fr
Acantaceae Justicia pectoralis “tilo rastrero o montes” 83
Agavaceae Sanseviera guineensis “lengua de suegra” 29
Yucca elephantipes “izote” 109
Aloaceae Aloe vera “sábila” 127
Amaranthaceae Celosia argentea “flor de manita”, “borla” 15
Anacardiaceae Anacardium occidentale “marañón” 15
Annonaceae Annona muricata “guanaba” 30
Apiaceae Coriandrum sativum “culantro” 11
(Umbelliferae) Eryngium foetidum “alcapate” 74
Pimpinela anisum “anís” 18
Apocynaceae Catharanthus roseus “chula” 52
Fernaldia pandurata “loroco” 16
Arecaceae Cocos nucifera “coco “ 4
Asteraceae Ageratum conyzoides “mejorana” 20
(Compositae) Ambrosia cumanensis “altamiza”, “artemiza” 123
Blumea viscosa “Italia”, ”talia” 27
Calea urticifolia “juanislama” 68
Matricaria camomila “manzanilla” 68
Pluchea odorata “siguapate” 25
Averrhoaceae Averrhoa carambola “carambola” 3
Bignoniaceae Crescentia alata “morro” 63
Tecoma stans “san andrés” 30
Bixaceae Bixa orellana “achiote” 77
Bromeliaceae Ananas comosus “piña” 37
Buddlejaceae Buddleia americana “salvia “ 33
Burseroaceae Bursera simaruba “jiote” 93
Caesalpiniaceae Caesalpinia pulcherrima “flor barbona” 15
Cassia grandis “carao” 32
Hymeneae courbaril “copinol” 67
18
Caricaceae Carica papaya “papaya” 80
Chenopodiaceae Chenopodium ambrosioides “ epazote”,“apazote” 113
Spinacea oleracea “espinaca” 33
Commelinaceae Zebrina pendula “funeral” 38
Combretaceae Terminalia catappa “almendro” 27
Costaceae Costus spicatus “caña da Cristo” 94
Cruciferae Brassica oleracea var. capitata “repollo” 14
Nasturtium officinale “berro” 9
Raphanus sativus “rábano “ 52
Cucurbitaceae Cucurbita pepo “ayote” 79
Sechium edule “güisquil” 21
Cupressaceae Cupressus lusitanica “ciprés” 94
Dioscoriaceae Dioscorea macrosthachya “cuculmeca” 27
Equicetaceae Equisetum spp “cola de caballo” 39
Euphorbiaceae Croton reflexifolius “copalchi” 181
Euphorbia hirta “golondrina” 12
Jatropha curcas “tempate” 50
Fagaceae Quercus spp “roble” 33
Hamamelidaceae Liquidambar styraciflua “liquidámbar” 24
Lamiaceae Hyptis verticillata “verbena” 104
(Labiatae) Ocimun basilicum “albahaca de castilla” 110
Mentha citrata “hierba buena” 101
Mentha piperita var. piperita “menta” 140
Rosmarinus officinalis “romero” 65
Lauraceae Cinnamomun zeylanicum “canela” 24
Litsea glauces “laurel” 81
Persea americana “aguacate” 54
Liliaceae Allium cepa “cebolla” 12
Allium sativum “ajo” 116
Linaceae Linum usitatissimum “linaza” 53
Leguminaceae Crotalaria langirostrata “chipilín “ 19
(Fabaceae- Erythrina berteroana “pito” 11
Papilonaceae) Gliricida sepium “madrecacao”, cacahuanance” 32
Myroxylon balsamum “bálsamo” 62
Malvaceae Hibiscus sabdariffa “rosa de Jamaica” 65
Malva spp “malva” 27
Martyniaceae Martynia annua “uña de gato” 12
Musaceae Musa paradisiaca “guineo” 9
Myrtaceae Eucalyptus spp “eucalipto” 172
Psidium guajava “guayaba” 54
Syzygium caryophyllus “clavo de olor” 29
Nictaginaceae Bougainvillea glabra “veranera” 23
Passifloraceae Passiflora coccinia “valeriana “ 43
19
Passiflora quadrangularis “granadilla” 52
Pinaceae Pinus spp “pino” 24
Piperaceae Piper arboreum “cordoncillo” 5
Pothomorfe umbellata “santa maria” 34
Plantaginaceae Plantago major “llantén” 62
Poaceae Cymbopogon citratus “zacate limón” 63
Paspalum notatum “grama“ 41
Punicaceae Punica granatum “granada” 30
Rubiaceae Coffea arabica “café” 95
Hamelia patents “chichipince” 154
Rutaceae Citrus aurantium “naranja agria” 148
Citrus limetta “lima de chiche” 63
Citrus limon “limón” 61
Citrus sinensis “naranja” 63
Murraya paniculata “mirto” 85
Ruta graveolens “ruda” 115
Simarubaceae Simarouba glauca “aceituno” 56
Solanaceae Solanum nigrum “hierba mora” “mora” 20
Sterculiaceae Guazuma ulmifolia “caulote” 53
Verbenaceae Lantana camara “cinco negritos” 128
Lippia beriandieri “oreganito” 43
Lippia dulcis “orosuz” 17
Oreganum vulgare “oreganon” 42
Zingiberaceae Zingiber oficinales “jengibre “ 87
TOTAL: 53 FAMILIAS, 90 GÉNEROS, 96 ESPECIES
Cuadro 2. Familias con el mayor número de especies de plantas medicinales, utilizadas en el

Municipio de la Laguna, departamento de Chalatenango de septiembre de 2009- Enero de 2010.
Familia No de Familia No de
Especies Especies
Asteraceae (Compositae) 6 Agavaceae 2
Rutaceae 6 Apocynaceae 2
Lamiaceae (Labiatae) 5 Bignoniaceae 2
Leguminaceae (Fabaceae-Papilonaceae) 4 Chenopodiaceae 2
Verbenaceae 4 Cucurbitaceae 2
Apiaceae (Umbelliferae) 3 Liliaceae 2
Caesalpiniaceae 3 Malvaceae 2
Cruciferae 3 Passifloraceae 2
Euphorbiaceae 3 Piperaceae 2
Lauraceae 3 Poaceae 2
Myrtaceae 3 Rubiaceae 2
20
Myrtaceae
Lauraceae 7% Asteraceae
7% 14%
Euphorbiaceae
7% Rutaceae
Cruciferae 14%
7%
Caesalpiniaceae
7% Lamiaceae
12%
Apiaceae
7% Leguminaceae
Verbenaceae
9% 9%
Figura 7. Porcentajes de familias con el mayor número de especies medicinales, en el

municipio de La Laguna, departamento de Chalatenango. Septiembre de 2009- Enero de 2010.
De acuerdo con la información recabada con las encuestas, sobre las partes de
la planta utilizadas con mayor frecuencia, respondieron de la manera siguiente: hojas
(46%), flor (10%), fruto (9%), semilla (8%), corteza (6%) y brotes o cogollos (5%); y
las partes de la planta de menor uso son: cascara, planta completa, raíz, tallo, bulbo,
rizoma y madera (figura 8).
Madera 2
Rizoma 2
Bulbo
Parte Utilizada de la planta
2
Tallo 3
Raíz 3
Planta cmp 3
Cascara 3
Brotes 6
Corteza 7
Semilla 10
Fruto 11
Flor 12
Hoja 54
frecuencia 0 10 20 30 40 50 60
Figura 8. Frecuencia de las partes utilizadas de plantas medicinales, en el municipio de La

Laguna, departamento de Chalatenango. Septiembre de 2009- Enero de 2010.
21
Con relación al modo de preparación más frecuentes según informantes (figura
9), los de mayor frecuencia son: cocimiento (48%), crudo (14%), macerado (13%),
jugos, emulsiones e infusiones (7%), y los de menor uso tinturas y pomadas.
Jarabe 0
Modo de Preparación
Pomada 2
Tintura 5
Jugos 10
Emulsión 10
Infusión 10
Macerado 18
Crudo 20
Cocimiento 69
Frecuencia 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Figura 9. Modo de Preparación de las especies medicinales según informantes en el municipio

de La Laguna, departamento de Chalatenango. Septiembre 2009- Enero 2010.
Las formas de aplicación etnobotánica de productos vegetales con propiedades

medicinales de mayor frecuencia es tomado (60%), baño y frotado (8%), comido
(7%), cataplasma y gotas (3%) y en menor frecuencia enjuagues, inhalados, lienzos,
emplastos, lavados (figura 10).
Lavados 1
Emplasto 2
Lienzo 2
Inhalados 3
Formas de uso
Enjuagues 3
Gotas 4
Cataplasma 6
Comido 9
Frotado 10
Baño 10
Tomado 74
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Frecuencia
Figura 10. Formas de aplicación de productos vegetales con propiedades medicinales

reportadas por informantes en el municipio de La Laguna, departamento de Chalatenango.
Septiembre 2009- Enero 2010.
22
Al consultar sobre las propiedades y efectos terapéuticos, las personas
encuestadas reportan con mayor frecuencia los analgésicos (25%), digestivos (19%),
tranquilizantes (8%), antibióticos y expectorantes (7%), cefálicos y ginecológicos
(6%); y en menor frecuencia vitamínicos, antidiabéticos, alopecicos, laxantes,
adelgazantes, hipertensión, Micótico (fungicida), cicatrizantes, odontálgicos y
diuréticos (figura 11).
Diuréticos 1
Odontálgicos 2
Cicatrizantes 2
Micotico 2
Adelgazante 3
Hipertensión 4
Laxantes 5
Alopecia 6
Antidiabético 7
Vitamínicos 8
Ginecológicos 11
Cefálicos 11
Expectorantes 12
Antibióticos 12
Tranquilizantes 14
Digestivos 33
Analgésicos 45
Frecuencia
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Figura 11. Propiedades y efectos terapéuticos de las especies medicinales reportadas según
informantes en el municipio de La Laguna, Chalatenango. Septiembre 2009- Enero 2010.
23
Cuadro 3. Especies con mayor Índice de valor de uso (IVUs) registradas en el
Municipio de la Laguna, Chalatenango de septiembre de 2009- Enero de 2010.
Nombre común Nombre Científico IVUs Nombre común Nombre Científico IVUs
“copalchi” Croton reflexifolius 3.28 “ciprés ” Cupressus lusitanica 1.98
“naranjo agrio” Citrus aurantium 3.11 “ verbena ” Hyptis verticillata 1.91
“eucalipto” Eucalyptus spp 3.08 “jiote ” Bursera simaruba 1.85
“cinco negritos” Lantana camara 3.03 “mirto“ Murraya paniculata 1.79
“menta” Mentha piperita var. piperita 2.72 “hierba buena ” Mentha citrata 1.78
“sábila” Aloe vera 2.42 “epazote”, “apazote“ Chenopodium ambrosioides 1.76
“albahaca de castilla ” Ocimun basilicum 2.31 “ruda” Ruta graveolens 1.64
“izote” Yucca elephantipes 2.29 “ayote” Cucurbita pepo 1.63
“café” Coffea arabica 2.26 “achiote ” Bixa orellana 1.62
“ chichipince” Hamelia patents 2.18 “laurel“ Litsea glauces 1.61
“ajo” Allium sativum 2.03 “tilo” Justicia pectoralis 1.55
“caña de Cristo ” Costus spicatus 1.98
Cuadro 4. Especies con mayor Nivel de Uso Significativo TRAMIL, registradas en el

Municipio de la Laguna, departamento de Chalatenango de septiembre de 2009- Enero
de 2010.
Nombre común Nombre científico UST Nombre común Nombre científico UST
“copalchi” Croton reflexifolius 95,2 “manzanilla” Matricaria camomila 36,3
“eucalipto” Eucalyptus spp 90,5 “juanislama” Calea urticifolia 35,7
“chichipince” Hamelia patents 81,05 “copinol” Himeneae courbaril 35,2
“naranjo agrio” Citrus aurantium 77,8 “romero” Rosmarinus officinalis 34,2
“menta” Mentha piperita var. piperita 73,6 “rosa de Jamaica” Hibiscus sabdariffa 34,2
“sábila” Aloe vera 66,8 “zacate limón” Cymbopogon citratus 33,2
“altamiza” Ambrosia cumanensis 64,7 “lima de chiche” Citrus limetta 33,1
“cinco negritos” Lantana camara 63,3 “morro” Crescentia alata 33,1
“ajo” Allium sativum 61,05 “naranja” Citrus sinensis 33,1
“ruda” Ruta graveolens 60,5 “bálsamo” Myroxylon balsamum 32,6
“epasote”, “apasote” Chenopodium ambrosioides 59,4 “llantén” Plantago major 32,6
“albahaca de castilla” Ocimun basilicum 57,8 “limón” Citrus limón 32,1
“izote” Yucca elephantipes 57,3 “aceituno” Simarouba glauca 29,4
“verbena” Hyptis verticillata 54,7 “aguacate” Persea americana 28,4
“hierba buena” Mentha citrata 53,1 “guayaba” Psidium guajava 28,4
“café” Coffea arabica 50,0 “caulote” Guazuma ulmifolia 27,8
“caña de Cristo” Costus spicatus 49,5 “linaza” Linum usitatissimum 27,8
“ciprés” Cupressus lusitanica 49,47 “chula” Catharanthus roseus 27,37
“jiote” Bursera simaruba 48,9 “granadilla” Passiflora quadrangularis 27,3
“jengibre” Zingiber officinales 45,7 “rábano” Raphanus sativus 27,3
“mirto” Murraya paniculata 44,7 “tempate” Jatropha curcas 26,3
“tilo rastrero” Justicia pectoralis 43,7 “oreganito” Lippia beriandieri 22,6
“laurel” Litsea glauses 42,6 “valeriana” Passiflora coccinia 22,6
“papaya” Carica papaya 42,1 “oreganon” Oregamun vulgare 22,1
“ayote” Cucurbita pepo 41,6 “grama” Paspalum notatum 21,5
“achiote” Bixa orellana 40, 5 “cola de caballo” Equisetum spp 20,5
“alcapate”, “acapate” Eryngium foetidum 38,9 “funeral” Zebrina pendula 20,0
24
“Aceituno”
NOMBRE CIENTÍFICO: Simarouba glauca

FAMILIA: Simarubaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol que
generalmente mide de 6 a 16 m e incluso 30
m de altura. Hojas compuestas, pinnadas con
10 folículos coriáceos, verde lustroso. Flores
pequeñas reunidas en panículas grandes. El
fruto es una drupa ovoide, morada oscura,
dulce-astringente.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Alopecia, El jabón que se extrae de las semillas, de

forma artesanal se utiliza para eliminar la caspa y la caída del cabello.
PARTE UTILIZADA: Semilla
MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, macerado
FORMA DE USO: Baños
RECETA ETNOBOTÁNICA: La semilla se quiebra para extraer la "pepita", se tritura y se
cocina aproximadamente durante tres horas con lejía de ceniza, removiéndola
constantemente con una paleta de madera, hasta obtener una pasta pegajosa, negruzca. Se
deja en reposo dos días y luego se hacen las bolas de jabón.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Para vitalizar y mantener el

cabello oscuro, eliminar la caspa y la caída, Expectorante, Anti diarreico. La causina que se
extrae de la corteza es usada para contra la dispepsia atónica, clorosis, debilidad general,
vómitos nerviosos, tónico estomáquico y contra la fiebre palúdica.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Alcaloides y cuasinoides en la planta completa; en semilla lípidos,
alcoholes triterpénicos, esteres de esteroles. La causina que se extrae de la corteza es
usada contra la dispepsia atónica (tónico), clorosis, debilidad general, vómitos nerviosos
(Salguero et al, 1994; Toledo, 2002).
TOXICIDAD: NO SE REPORTA
25
“Aguacate”
NOMBRE CIENTÍFICO: Persea americana

FAMILIA: Lauraceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol extremadamente

vigoroso (tronco potente con ramificaciones
Vigorosas), pudiendo alcanzar hasta 15-20 m de
altura. Sistema Radicular bastante superficial. Árbol
perennifolio, hojas alternas, pedunculadas, muy
brillantes, flores perfectas en racimos subterminales.
Drupa piriforme, subglobosa oval a aovada, de
hasta 20 cm. Con pulpa aceitosa.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Diurético, Expectorante

PARTE UTILIZADA: Hoja, semilla
MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, Macerado, Infusión
FORMA DE USO: Tomado
RECETA ETNOBOTÁNICA: Cocimiento de las hojas en un litro de agua. Tomar como agua
de tiempo por 8 días, para tratamiento expectorante. La semilla machacada en infusión con
alcohol y alcanfor, en uso externo, para aliviar el dolor del reumatismo.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antitusivo, Dolor de vientre, Flujo

vaginal y Emenagogo.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La hoja contiene un aceite esencial de composición variable,
flavonoides, terpenoides y taninos catéquicos. La pulpa del fruto contiene vitamina A y E,
lípidos, proteínas y caratenoides. La semilla contiene ácidos grasos e hidrocarburos,
derivados asteróidicos y glucósidicos (Salguero et al, 1994; Pérez, 1994; Toledo, 2002).
TOXICIDAD: El té de las hojas y el fruto produce contracciones uterinas por lo podría ser
abortivo.
26
“Ajo”
NOMBRE CIENTÍFICO: Allium sativum

FAMILIA: Liliaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta perenne de

hasta 1.5 m. de altura. Las hojas planas de hasta
8 mm de anchura. Flores verdosas o
blanquecinas, a veces rosada, muy poco
abundantes (algunas veces inexistentes) que
sobresalen con un largo pedúnculo sobre la
cabezuela de bubillos. Espata mucho más larga
que la cabezuela. Bulbo (Cabeza de ajo) formado
por una envoltura blanca dentro de la cual se
encuentran varios bulbillos (Dientes de ajo).
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Adelgazante, Tranquilizante, Digestivo, Hipertensión

PARTE UTILIZADA: Bulbo (dientes de ajo)
MODO DE PREPARACIÓN: Crudo
RECETA ETNOBOTÁNICA: Tomar un diente de ajo de preferencia en ayunas.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Digestivo, Antiparasitario y

Antitusivo.
PRINCIPIOS ACTIVOS: El bulbo contiene un acido aminado sulfurado; además glucósidicos,
elementos minerales, fosfolípidos y proteínas. (Salguero et al, 1994; Toledo, 2002).
TOXICIDAD: En exceso puede producir gastritis, la ingestión de varios dientes de ajo puede
causar quemaduras en el estomago e irritaciones en las vías urinarias en personas con
mucosa digestiva sensible. Las mujeres que dan pecho no pueden consumir ajo además de
las personas con hipotensión e insuficiencia hepática.
27
“Albahaca de castilla”
NOMBRE CIENTÍFICO: Ocimun basilicum

FAMILIA: Lamiaceae (Labiatae)
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Hierba aromática anual,

usualmente de 50cm de altura. Tiene los tallos
cuadrados, rojizos y a veces con pelitos. Las hojas
son más o menos redondeadas y pequeñas, los
bordes con dientecillos, opuestas, de color verde
intenso en el lado superior y verde-gris en el inferior.
Las hojas nuevas son las más perfumadas y sus
hojas deberían ser usadas cuando la planta tiene
una altura de 20 cm. Sus flores son pequeñas
numerosas y blancas o lila pálido, dispuestas en
racimos terminales (Salguero et al, 1994).
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Analgésico

(Dolor de oídos)
PARTE UTILIZADA: Hoja
MODO DE PREPARACIÓN: Macerado
FORMA DE USO: Gotas
RECETA ETNOBOTÁNICA: Macerar hojas de albahaca y aplicar de 2 a 3 gotas del jugo

extraído en el oído.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Analgésica contra el dolor de

oídos y de cabeza, Cicatrizante de heridas y golpes, Febrífugas y Calmante nervioso.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La química de la planta varía mucho con el lugar de crecimiento,
contiene aceites esenciales como eucalyptol, estragol, cineol, borneol, entre otros. (Álvarez,
1979; Salguero et al, 1994; Toledo, 2002; Arce & Sánchez, 2004).
TOXICIDAD: No hay indicios de ninguna toxicidad aguda/subaguda.
28
“Alcapate”
NOMBRE CIENTÍFICO: Eryngium foetidum

FAMILIA: Apiaceae (Umbelliferae)
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Hierba, hasta 25

cm de altura, cespitosa, con tallos y hojas
olorosas al estrujarse. Hojas simples, alternas,
láminas de 3–30 x 1–5 cm, elípticas a
angostamente elípticas, el ápice agudo, la base
decurrente, el borde crenado a finamente
espinuloso-serrado, glabras o glabrescentes,
pecioladas. Inflorescencias dicasios
ampliamente ramificados, con capítulos de 7–
11 x 3–5 mm, verde amarrillento, brácteas
involucrales de 1–4 cm de largo, foliáceas.
Frutos de 1,5–2 mm de diámetro, semillas
numerosas y diminutas.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Digestivo

PARTE UTILIZADA: Hoja, raíz
MODO DE PREPARACIÓN: Crudo, Cocimiento
FORMA DE USO: Comido, Tomado
RECETA ETNOBOTÁNICA: Colocar dos pedazos de raíz o 2-3 hojas de en una cantidad de
agua suficiente para una taza, preparar el té y tomarlo cuando se encuentre tibio. Una vez
por día.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Digestivo, Febrífugo y Abortivo.

PRINCIPIOS ACTIVOS: La planta contiene flavonoides, saponósidos, esteroles, triterpenos y
un aceite esencial, las partes aéreas son ricas en calcio, hierro, rivoflavina y caroteno
(Salguero et al, 1994).
TOXICIDAD: Por su propiedad abortiva se recomienda evitar su ingestión durante el
embarazo.
29
“Altamisa”
NOMBRE CIENTÍFICO: Ambrosia cumanensis

FAMILIA: Asteraceae (Compositaceae)
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Hierba aromática

anual que crece de 50 a 80 cm de altura. Tiene
tallos erectos e híspidos, que se presentan en
plantas densas de hasta 50 mm de diámetro, con
ramificaciones basales. La raíz tiende a ser cónica
y profunda, dificultando la erradicación. Las hojas
son bipinnatífidas, lobuladas, con pecíolos alados,
verde grisáceo a plateadas por el haz y el envés,
opuestas en la base y alternas en las ramas altas.
Produce gran cantidad de semillas que poseen un
alto contenido de aceite.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Tranquilizante, Analgésico, Cefálico, Digestivo

MODO DE PREPARACIÓN: Emulsión, Cocimiento, Jugo, Macerado
FORMA DE USO: Tomado, Frotado
RECETA ETNOBOTÁNICA: Preparar una horchata de las hojas y tomar una vez por día
para problemas digestivos. Macerar la hoja con unos granos de sal, dejarlo al sol unos
minutos y frotarlo en la frente para el dolor de cabeza. Tomar el cocimiento de las hojas para
efecto tranquilizante.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antiespasmódico, Antirreumático,

Digestivo, Vermífuga, Problemas hormonales y Antitumorales.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La raíz y tallo contienen alcaloides, taninos, glicósidos saponínicos
y sesquiterpenlactonas, la hoja contiene alcaloides, flavonoides, taninos, glicósidos
saponínicos, sesquiterpenlactonas y aceites esenciales (Salguero et al, 1994; Pérez, 1994;
Toledo, 2002; Arce & Sánchez, 2004).
TOXICIDAD: Se recomienda evitar su ingestión durante el embarazo, puede ser abortivo.
30
“Anís”
NOMBRE CIENTÍFICO: Pimpinela anisum

FAMILIA: Apiaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta herbácea

anual que forma matas de hasta 1 m de altura.
Hojas opuestas y simples, de entre 2 a 5 cm de
largo ligeramente lobuladas mientras que en la
parte superior del tallo son pinnadas y más
profundamente divididas. Las flores, de 3 mm,
son blancas, pentapétalas y surgen en densas
umbelas. Fruto ovoide a periforme, comprimido
de color pardo es un esquizocarpio oblongo de 3
a 5 mm de largo con un fuerte sabor aromático.
USOS TERAPEUTICOS REPORTADOS: Tranquilizante, Analgésico, Digestivo

MODO DE PREPARACION: Emulsión
RECETA ETNOBOTANICA: Preparar una emulsión de las semillas, colar con una gasa y
tomarlo, para disminuir el dolor de estomago.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Laxante, Digestivo, Cólicos,

Ladismenorrea y Flatulencia.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La planta completa aceites esenciales, flavonoides, glicósidos

cardiotónicos, triterpenos, oxalato de calcio. (Reyes, 1980; Salguero et al, 1994).
TOXICIDAD: El uso de la planta, en dosis adecuadas, no presenta toxicidad ni

contraindicaciones, salvo en ciertas reacciones particulares en personas sensibles a sus
componentes. No deben ingerirlos mujeres embarazadas o lactantes.
31
“Bálsamo”
NOMBRE CIENTÍFICO: Myroxylon balsamum

FAMILIA: Leguminaceae (Fabaceae-Papilonaceae)
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol perennifolio de 30 a 35 m

(hasta 40 m) de altura. Copa redondeada. Hojas dispuestas en
espiral, imparipinnadas, de 8 a 20 cm de largo incluyendo el
pecíolo; hojas compuestas de 5 a 10 foliolos alternos; láminas
con numerosas líneas y puntos glandulosos traslúcidos. La
corteza externa lisa, la interna de color crema amarillento,
granulosa, con un olor fragante peculiar. Inflorescencia en
racimos axilares de 10 a 20 cm de largo, flores blancas. El fruto
indehiscente (sámara) alberga a la semilla y el resto es en
forma de ala. Su tamaño va de 7-11 cm de largo por 2 cm de
ancho en el ápice, adelgazándose hacia la base; estipitado,
amarillento y glabro, ala de 8 cm de largo. Semillas de 1.5 a 1.8
cm de largo, amarillentas con olor muy fragante.
USOS TERAPÉUTICOS REPORATDOS: Analgésico, Antibiótico, Digestivo

MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento
RECETA ETNOBOTÁNICA: Cocer semillas, tomarlo en caso que haya dolor en el
estomago, también puede aplicarse en caso de dolor de garganta.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antiespasmódica, Alivia el dolor

de estomago, Antigripal y Dismenorrea.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Acido benzóico y cinámico, una mezcla de cinamato y benzoato de
bencilo; nerolidol, trazas de vainillina, cumarina y estireno. Fracción resinosa: ésteres del
ácido cinámico y benzóico; perurresinotanol (Urrutia García, s.a.; Salguero et al, 1994;
Pérez, 1994).
32
“Berro”
NOMBRE CIENTÍFICO: Nasturtium officinale

FAMILIA: Cruciferae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta acuática que

mide de 10 a 50 cm de altura, con tallo suave y muy
ramificado. Sus hojas son alargadas de forma oval y
con nervaduras muy marcadas. Sus flores, amarillas
o blancas, tienen cuatro sépalos, cuatro pétalos,
seis estambres y un único pistilo, agrupadas en
inflorescencias axilares y terminales, origina frutos
largos y delgados en forma de vainas alargadas.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Vitamínico

PARTE UTILIZADA: Hojas, Brotes o cogollos
MODO DE PREPARACIÓN: Jugo
RECETA ETNOBOTÁNICA: Comer directamente o en ensaladas o hacer licuados.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Anemia

PRINCIPIOS ACTIVOS: Glucosinolatos; gluconasturtósido. Vitaminas A, C, B2, PP y E.
Sales minerales: sodio, yodo, hierro, fósforo, manganeso. Enzimas (García & Rosales,
2004).
TOXICIDAD: Limpiar cuidadosamente la planta antes de ser utilizada, pues frecuentemente,

en las hojas, existen huevos y larvas de parásitos e incluso virus de la hepatitis A. Es más
recomendable el consumo de variedades cultivadas. A dosis excesivas, o usado de forma
prolongada, puede provocar irritación de los endotelios gástrico y renal. El gluconasturtósido
tiene una actividad goitrogénica (bociogénica): inhiben irreversiblemente la peroxidasa
tioridea impidiendo la oxidación de yoduros a yodo, así como el sistema de transporte del
yodo a las células tiroideas, disminuyendo la producción de tiroxina.
33
“Café”
NOMBRE CIENTÍFICO: Coffea arabica

FAMILIA: Rubiaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Arbusto leñoso,

hasta de 7 m de altura. Tallo delgado y recto.
Hojas perennes, opuestas, lanceoladas.
Flores sesiles, infundibuliformes, blancas,
fragantes, reunidas en racimos axilares.
Fruto globoso, semillas ovaladas, concavas
de un lado con un surco longitudinal en el
centro.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Cefálico (Dolor de cabeza)

PARTE UTILIZADA: Hojas
FORMA DE USO: Cataplasma
RECETA ETNOBOTÁNICA: Con las hojas cocidas poner cataplasma tibio en la cabeza.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Acción sobre el sistema nervioso

central ya que estimula las funciones del cerebro utilizándolo para aliviar el dolor de cabeza y
Febrífugo.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La hoja contiene salicilato de metilo, la cafeína está presente en
toda la planta, salvo en la raíz, la semilla es el órgano más rico en cafeína y además cuando
verdes las semillas son ricas en glúcidos, en ácido clorogénico y en trigonelina (Salguero et
al, 1994; Toledo, 2002).
TOXICIDAD: No se reportan contraindicaciones para el uso de las hojas de café según su

forma de uso reportado.
34
“Canela”
NOMBRE CIENTÍFICO: Cinnamomun zeylanicum

FAMILIA: Lauraceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es un pequeño

árbol o arbusto perennifolio con corteza
papirácea. Puede alcanzar 10 m de altura en
su estado silvestre, pero se poda en arboles
más pequeños y densos para facilitar su
cultivo. Hoja perenne, casi opuestas, con 3
venas prominentes, simples, coriáceas, largas
y aromáticas. Flores en panículas,
hermafroditas, muy inconspicuas. La especia
es la corteza interna que se extrae pelando y
frotando las ramas y que una vez desprendida, es a su vez separada y vuelta a pelar. Sus
ramas crecen erguidas y recubiertas de numerosas hojas de color verde brillante, siendo
rojizos los nervios que las recorren.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Tranquilizante, Digestivo

PARTE UTILIZADA: Corteza
RECETA ETNOBOTÁNICA: Té o cocimiento de un carricito (corteza) en 2 tazas de agua,

tomar de ½ a 1 taza.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Dolor de estomago, Dolores

articulares y musculares, Dolor de vientre, Flujo blanco y Atrasos de la menstruación.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La corteza contiene aceites esenciales, alcaloides, taninos,
triterpenos (Salguero et al, 1994; Pérez, 1994).
TOXICIDAD: No utilizar en el embarazo en altas cantidades, puede causar aborto.
35
“Caña de cristo”
NOMBRE CIENTÍFICO: Costus spicatus

FAMILIA: Costaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta
herbácea de tallo largo y robusto. Hojas
sencillas, alternas, angostas y alargadas.
Flores reunidas en inflorescencia terminal,
cónica sobre un eje largo.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO:

Diurético
PARTE UTILIZADA: Tallo
MODO DE PREPARACIÓN: Infusión
RECETA ETNOBOTÁNICA: Machacar pedazos del tallo, agregar agua y dejar reposar toda
la noche. Tomar como agua de tiempo.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Diurético, Relajante muscular y

Antiespasmódico.
PRINCIPIOS ACTIVOS: De la raíz se extrae alcaloides, papaverina, sesquiterpenlactona
(Muñoz, 1984; Salguero et al, 1994).
36
“Carao”
NOMBRE CIENTÍFICO: Cassia grandis

FAMILIA: Caesalpiniaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: El carao es un

árbol que crece de 15 a 30 m de altura de 45
a 100 cm de diámetro; la corteza es de color
gris, las hojas compuestas, alternas de 15 a
20 pares. Pierde sus hojas en la época seca y
cuando esta defoliado inicia la floración. Las
inflorescencias tienen 15 o más flores, de un
color rosado intenso, en racimos auxiliares,
colgantes, vistosos. Los frutos son vainas
cilíndricas, leñosas, café oscuras o
negruzcas, de 40 a 65 cm de largo,
indehiscentes; internamente divididas en tabiques, con una semilla aplanada en cada
tabique.

PARTE UTILIZADA: Fruto
RECETA ETNOBOTÁNICA: Cocimiento de la pulpa tomar 3 vasos al día.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Aumenta el nivel de la sangre

(Hierro), Quita las manchas, Emenagogo y Abortivo.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Las hojas contienen alcaloides, mineralizantes, béquico,
flavonoides, glicósidos cardiotónicos, sesquiterpenlactonas, taninos, triterpenos. La corteza
contiene triterpenos. La raíz saponina, sesquiterpenlactonas y triterpenos (Reyes, 1980;
Salguero et al, 1994; Pérez, 1994; Toledo, 2002).
37
“Caulote”
NOMBRE CIENTÍFICO: Guazuma ulmifolia

FAMILIA: Sterculiaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol mediano o

arbusto, caducifolio, de 2 a 15 m de altura.
Hojas alternas, simples con el margen
aserrado; verde oscuras y rasposo. Tronco
más o menos recto, frecuentemente ramificado
a baja altura. Ramas largas muy extendidas,
horizontales o ligeramente colgantes. Corteza
externa ligeramente fisurada, desprendiéndose
en pequeños pedazos, pardo grisácea. Flores
en panículas de 2 a 5 cm de largo, flores
pequeñas, blancas y amarillas con tintes
castaños, con olor dulce. Fruto en cápsula de 3 a 4 cm de largo, en infrutescencias de 10
cm. Semillas numerosas de menos de 1 mm, duras, redondeadas, pardas.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Vitamínico, Antibiótico, Diurético

PARTE UTILIZADA: Fruto, Corteza
MODO DE PREPARACIÓN: Crudo, Infusión
RECETA ETNOBOTÁNICA: El fruto se consume crudo que contiene alto contenido

nutricional en proteínas y carbohidratos. La corteza se coloca en agua y se deja reposar y se
toma como agua de tiempo por 8 días para las infecciones urinarias.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Diurético, Alto contenido de
proteínas y carbohidratos, Antidisentérico, Alivia el dolor de estomago y de riñones.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Análisis preliminar de la hoja demostraron la no existencia de
alcaloides, flavonoides, taninos, saponósidos, la hoja contiene cafeína (Carreño, 1971;
Salguero et al, 1994).
TOXICIDAD: No se exceder el tiempo de uso ya que provoca irritación de las vías urinarias.
38
“Cebolla”
NOMBRE CIENTÍFICO: Allium cepa

FAMILIA: Liliaceae
DESCRIPCION BOTÁNICA: Planta de casi 1 metro de
altura, que se desarrolla a partir de un bulbo carnoso, con
hojas envolventes y largas. Vive dos años: durante el
primero se forma el bulbo, y durante el segundo crece el
tallo y forma la flor y el fruto.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Expectorante
PARTE UTILIZADA: Bulbo
MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, Crudo
RECETA ETNOBOTÁNICA: Preparamos el jugo de 1 cebolla junto con el jugo de 1 limón y 2

cucharadas de miel y se toma caliente.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Afecciones respiratorias y

Diurético.
PRINCIPIOS ACTIVOS: El bulbo contiene flavonoides, glicósidos cardiotónicos (Reyes, 1980
Toledo, 2002).
TOXICIDAD: No se reporta contraindicaciones para el consumo humano, solo se reportan

para animales.
39
“Chichipince”
NOMBRE CIENTÍFICO: Hamelia patens

FAMILIA: Rubiaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Arbusto de 1-4 m.

Hojas opuestas, sobre el tallo entre 2 hojas
contiguas se presentan las estípulas que son
como hojillas triangulares, diminutas de 2 a 4
hojas brotando del mismo nudo, elíptico y a veces
más ancho hacia el ápice, los pecíolos de tamaño
muy variable. Inflorescencia en la punta de las
ramas; sus ejes están arqueados y generalmente
se dividen en 2, sobre ellos se disponen las flores
erguidas de color amarillo oscuro, anaranjado o
rojo.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Antibiótico, Micótico, Ginecológico

MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, Macerado
FORMA DE USO: Tomado, Lienzo
RECETA ETNOBOTÁNICA: Cocer 7 hojas en cantidad suficiente para 4 tazas de agua.
Tomar tibio 3 veces al día o hacerse lienzos en las partes afectadas, para dolores e
inflamaciones, además se utilizan para afecciones de ovarios y útero.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Alivia el dolor menstrual, Provoca

el flujo menstrual, Alivia afecciones de ovario y útero y como cicatrizante en llagas, heridas,
ulceras y raspones.
PRINCIPIOS ACTIVOS: En hoja presencia de alcaloides, triterpenos, aponósidos, esteroides
y taninos. La planta completa contiene esteroides indólicos. La flor contiene flavonoides. La
corteza contiene taninos. La raíz alcaloides (Reyes, 1980; Salguero et al, 1994; Pérez, 1994;
Toledo, 2002).
TOXICIDAD: Si se excede el consumo puede provocar problemas en los riñones o
inflamación.
40
“Chipilín”
NOMBRE CIENTÍFICO: Crotalaria langirostrata

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es una planta anual

de más o menos 1 metro de largo. Peciolo
trifoliares, oblongos y elípticos aromáticos. Las
flores amarillas en racimos terminales, poseen 5
pétalos de forma irregular, zigomorfa y
característica con 10 estambres y un pistilo, los que
se encuentran encerrados o cubiertos por los
pétalos. El fruto es una legumbre con varias
semillas.

RECETA ETNOBOTÁNICA: Debe prepararse en sopas y no consumir por más de 15 días

por problemas hepáticos.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Alto contenido de hierro y

Sedante.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Taninos, flavonoides, saponinas, alcaloides del tipo pirrolizidínico

(Carreño, 1971; Toledo, 2002).
TOXICIDAD: Los alcaloides pirrolizidínicos que contienen son altamente tóxicos para el
hígado, por lo cual no debe ser consumida por personas alcohólicas, niños muy pequeños, ni
aquellos que hayan sufrido algún daño hepático. No se recomienda toma alcohol si se
ingiere chipilín pues este potencializa la absorción de dichos alcaloides.
41
“Chula”
NOMBRE CIENTÍFICO: Catharanthus roseus

FAMILIA: Apocynaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es una

hierba anual, leñosa en su base y muy
ramificada, que puede alcanzar hasta 80
cm de altura. Presenta hojas opuestas,
oblongas, simples, enteras, de colores
verde oscuro, brillantes en el haz y
cortamente pecioladas. Sus ramas
pueden ser erectas o decumbentes y sus
flores relativamente grandes son axilares,
solitarias, de corto pedúnculo. Existen
varias formas diferenciadas por la
coloración de las flores que van desde el blanco, blanco con centro rojo, blanco con centro
disperso hasta el rosa violeta. Su fruto es un folículo dehiscente que contiene numerosas
semillas (más de 20) de color negro.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Antibiótico

PARTE UTILIZADA: Flor
FORMA DE USO: Enjuagues
RECETA ETNOBOTÁNICA: Las flores se ponen a reposar en agua durante la noche y en la

mañana se hacen gárgaras.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antitusiva, Expectorante y Alivia

la ronquera.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La flor contiene alcaloides, taninos, flavonoides. La hoja contiene
alcaloides, glicósidos cardiotónicos, triterpenos sesquiterpenlactonas. El tallo y raíz contienen
alcaloides, glicósidos cardiotónicos y triterpenos (Salguero et al, 1994).
TOXICIDAD: No se sugiere la ingestión solamente uso externo.
42
“Ciprés”
NOMBRE CIENTÍFICO: Cupressus lusitanica

FAMILIA: Cupressaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol monoico siempre

verde, resinoso y aromático, que puede crecer más de
30 m de altura y 100 cm de diámetro. El fuste tiende a
ser recto, ligeramente acanalado en la base, con fuerte
dominancia apical que se pierde con la madurez del
árbol. La corteza es desprendible en bandas largas y
estrechas color café (marrón o castaño) rojizo. Las
ramas principales surgen del tallo en forma normal y
forman una copa densa y regular. La fructificación se
inicia a edad muy temprana (2 a 5 años) pero
solamente después de 10 a 12 años producen semilla
de buena calidad.
USO TERAPÉUTICO REPORTADOS: Cicatrizante

FORMA DE USO: Baño
RECETA ETNOBOTÁNICA: Poner en cocimiento ramas frescas en agua y realizar baños

tibios una vez al día para la cicatrizar las pápulas del sarampión.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Cicatrizante (Vulnerario).

PRINCIPIOS ACTIVOS: Corteza y hoja contienen flavonoides, taninos, glicósidos
cardiotónicos y saponínicos, triterpenos: la hoja contiene además aceites esenciales
(Salguero et al, 1994).
TOXICIDAD: Si se ingiere puede resultar tóxico.
43
“Cinco negritos”
NOMBRE CIENTÍFICO: Lantana camara

FAMILIA: Verbenaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Arbusto pequeño, erecto o

semitrepador de 1 a 3 m de altura, con pelillos y espinoso
en las partes viejas. Sus hojas desde alargadas hasta
redondeadas, son ásperas o rugosas por el haz y con
pelillos por el envés, tiene muchas flores agrupadas en
ramilletes muy llamativos, debido a sus colores amarillo,
naranja y rojo. Sus frutos son bayas pequeñas, globosas y
negras, agrupadas como moritas de color azul-verdosos o
negros de sabor dulce.

(Febrífugo)
PARTE UTILIZADA: Flor, Planta completa
FORMA DE USO: Tomado, Baño
RECETA ETNOBOTÁNICA: Cocer la planta con flores en agua, cantidad suficiente para un
baño. Bañarse una vez al día, también se puede tomar media taza al día.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antipirético, Antibiótico, Para el

hígado y Estimulante.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Las hojas contienen alcaloides, sesquiterpenlactonas,
sesquiterpenos, aceites esenciales, triterpenos, taninos y resinas. Las flores contienen
antocianinas, carotenos, taninos, resinas y aceite esencial. La raíz alcaloides,
sesquiterpenlactonas, triterpenos, taninos (Carreño, 1971; Reyes, 1980; Salguero et al,
1994; Toledo, 2002).
TOXICIDAD: Los frutos verdes son tóxicos si se consumen, puede provocar vómitos,
respiración lenta, colapso circulatorio hasta la muerte.
44
“Clavo de olor”
NOMBRE CIENTÍFICO: Syzygium caryophyllus

FAMILIA: Myrtaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol de hasta 15 m de

altura. Hojas opuestas, lanceoladas u oblongas de 10 a
25 cm de largo, acuminadas, con puntos translúcidos
en el limbo. Flores agrupadas en inflorescencias
terminales paucifloras; cáliz tubular, turbinado; 4
pétalos, extendidos, libres y glandulosos. Fruto redondo
u ovalado, de 3 a 6 cm de largo y amarillo pálido.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico,

Odontálgico
PARTE UTILIZADA: Los botones florales
FORMA DE USO: Tomado, Enjuagues
RECETA ETNOBOTÁNICA: Preparar un cocimiento de los botones florales, luego tibio
realizar enjuagues bucales e ingerir ¼ de taza para aliviar dolores de origen odontálgico
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Odontalgias, amigdalitis, calma
dolores leves y actúa como efectivo desinfectante bucal.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Abundante aceite esencial, rico en eugenol, acetileugenol,
cariofileno, pineno, cariofilina, salicilato de metilo. Taninos, mucílagos. Fitosteroles: sitosterol,
estigmasterol y campestrol. (Ramírez et al, 2004).
TOXICIDAD: Salvo indicación expresa, abstenerse de prescribir aceites esenciales por vía
interna durante el embarazo, la lactancia, a niños menores de seis años o a pacientes con
gastritis, úlceras gastroduodenales, colitis ulcerosa, enfermedades neurológicas. No aplicar
sobre zonas de piel alteradas, a personas con alergias respiratorias o con hipersensibilidad a
éste u otros aceites esenciales. Tiene acción irritante sobre mucosas. Debido a su alto
contenido en aceite esencial (una de las más ricas del mundo vegetal), hay que ser
cautelosos por su potencial efecto excitante sobre el sistema nervioso (en dosis extra
terapéuticas es neurotóxico).
45
“Coco”
NOMBRE CIENTÍFICO: Cocos nucifera

FAMILIA: Arecaceae

palmera monoica de tronco único, con
frecuencia inclinado, de 10-20 metros de
altura y de 50 centímetros de grosor en la
base y estrechándose hacia la parte
superior. En el ápice presenta un grupo de
hojas que protegen el único punto de
crecimiento o yema terminal que posee la
planta. Al no poseer el tronco tejido
meristemático no engruesa, sin embargo las
variaciones en la disponibilidad de agua
inducen cambios en el diámetro del tronco. Hojas pinnadas, de 1.5-4 metros de longitud, con
foliolos coriáceos de 50-70 centímetros de longitud, de color verde amarillento. Las flores
poseen inflorescencias paniculadas que nacen en las axilas de las hojas inferiores,
protegidas por una bráctea llamada espata de hasta 70 centímetros de longitud y se
desarrolla en 3 o 4 meses.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Diurético

PARTE UTILIZADA: Fruto (Agua)
MODO DE PREPARACIÓN: Jugo
RECETA ETNOBOTÁNICA: Tomar suficiente coco al día antes de ingerir cualquier alimento.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Diurético.
PRINCIPIOS ACTIVOS: El agua de coco contiene azúcares, acido málico, numerosos
aminoácidos y una aminopurina. La copra contiene glúcidos, proteínas, lípidos (Salguero et
al, 1994).
TOXICIDAD: El agua del fruto, maduro puede ser toxico para personas sensibles a los
fenoles.
46
“Cola de caballo”
NOMBRE CIENTÍFICO: Equisetum spp

FAMILIA: Equicetaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta bianual

que alcanza hasta 1 metro de altura. Raíz
redonda de color negro y produce varios
tallos fértiles unos estériles y otros fértiles.
Los tallos fértiles de color amarillo y los
estériles de color verde. Hojas
escuamiformes muy pequeñas, dispuestas en
verticilos.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Cicatrizante

PARTE UTILIZADA: Hoja, Tallo
MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, Macerado
FORMA DE USO: Tomado, Emplasto, Frotado, Cataplasma
RECETA ETNOBOTÁNICA: cocer las hojas y el tallo tomarlo una vez al día, y hacerse
emplasto en la parte adoloridas. Macerar los tallos y hacer cataplasma directamente en la
parte afectada.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Cicatrizante, Diurético y

Ginecológico.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La planta completa contiene taninos, glicósidos saponínicos,
sesquiterpenlactona (Muñoz, 1984; Salguero et al, 1994; Pérez, 1994; Toledo, 2002).
TOXICIDAD: Contraindicaciones en Embarazo y lactancia. Gastritis, úlcera gastroduodenal:
los taninos y las sales silícicas pueden irritar la mucosa gástrica. Frecuentemente sufre
falsificaciones por otras especies de equisetum (palustre, ramosissimum) que, por su mayor
contenido en palustrina pueden resultar neuro y nefrotóxicas y producir colitis. Quizás por
ello su uso prolongado puede producir disturbios nerviosos (cefalea, tenesmos, anorexia,
disfagia). Se Recomienda administrar tratamientos cortos.
47
“Cordoncillo”
NOMBRE CIENTÍFICO: Piper arboreum

FAMILIA: Piperaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol pequeño de 1

a 5 m de alto, profusamente ramificados; tallos
verde nítidos, entrenudos, estriados,
inconspicuamente. Hojas uniformes en forma y
tamaño en todos los ejes, levemente asimétricas,
elíptico-ovadas a elíptico-lanceoladas u oblongas,
Inflorescencias erectas en todos los estadios,
blancas en la antesis, verdes en fruto, pedúnculo
5–10 mm de largo, glabro, raquis 7–20 cm de
largo, glabro, brácteas florales triangulares o
deltoides, 0,2 mm de ancho, densamente
fimbriadas, glabras dorsalmente, flores densamente agrupadas en el raquis formando
bandas alrededor de la espiga, sésiles; estambres 4, filamentos tan largos como las anteras,
éstas con dehiscencia oblicua,; pistilo oblongo con 3 estigmas sésiles.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Digestivo

FORMA DE USO: Comido
RECETA ETNOBOTÁNICA: Comer de tres a cinco flores crudas para aliviar molestias
estomacales.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antidiarréicas, Antihemorrágico,

Contra el dolor de muelas y Contra la gonorrea.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La hoja contiene taninos, triterpenos. La corteza aceites esenciales.
La raíz glicósidos cardiotónicos, sesquiterpenlactonas, triterpenos (Reyes, 1980; Salguero et
al, 1994).
48
“Copalchí”
NOMBRE CIENTÍFICO: Croton reflexifolius

FAMILIA: Euphorbiaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Arbusto o árbol
pequeño de 2-8 de altura. Tronco cilíndrico,
corteza cenicienta, ramas delgadas. Hojas
alternas, grandes. Flores pequeñas blancas en
abundantes racimos terminales. El fruto es una
cápsula verde-amarillento del tamaño de un
jocote con púas cónicas.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Antidiabético, Digestivo
PARTE UTILIZADA: Hoja, Corteza
RECETA ETNOBOTÁNICA: Elaborar un cocimiento de la hoja y de la corteza para un litro

de agua, tomar una taza al día.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Diabetes, Tónico, Febrífugo y

Diurético.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Hoja y corteza contienen alcaloides, aceites esenciales, taninos,
triterpenos. La raíz contiene alcaloides (Salguero et al, 1994; González, 2002).
TOXICIDAD: Se considera toxico a dosis altas, se recomienda prudencia en su empleo.
49
“Copinol”
NOMBRE CIENTÍFICO: Hymenea courbaril

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol de 10 a

50 m de altura, los tallos glabros a
glabrescentes. Hojas compuestas, alternas,
paripinnadas, pecioladas, con dos folíolos,
elípticas, ovado-elípticas a ovadas, el ápice
corto-acuminado o agudo, la base obtusa a
redondeada, glabras, con puntos
translúcidos, el borde entero. Inflorescencias
una cima terminal de hasta 12 cm de largo,
con varias flores blancas a purpuráceas,
pediceladas, sépalos pubescentes, pétalos de aproximadamente 1,5 cm de largo. Frutos
cápsulas de 7–17 x 3,5–6,5 cm, elipsoides, leñosas, café oscuro al madurar, con pocas
semillas envueltas en una pulpa harinosa.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Antibiótico, Digestivo, Diurético

RECETA ETNOBOTÁNICA: Cocimiento de la corteza en un litro de agua, tomar una taza al

día.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antidiarréico, Laxante, Infecciones

renales, Antiartrítico, Ulceras y granos.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Las hojas contienen sesquiterpenos y caryophylenos (Álvarez,
1979; Salguero et al, 1994).
TOXICIDAD: Posee toxicidad que puede ser debido a la presencia de saponinas en la
planta, por lo que se debe tener cuidado en su uso y no exceder la dosis ni prolongar el
tratamiento.
50
“Cuculmeca”
NOMBRE CIENTÍFICO: Dioscorea macrosthachya

FAMILIA: Dioscoriaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Esta familia

comprende plantas herbáceas de tallo
voluble y con rizomas, a menudo, tuberosos.
Hojas pecioladas y sencillas. Flores
pequeñas reunidas en inflorescencias
racemosas; ovario ínfero. Fruto capsular o
abayado.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS:

Digestivo, Diurético, Ginecológico, Alopecia
PARTE UTILIZADA: Rizoma
RECETA ETNOBOTÁNICA: Preparar un cocimiento en un litro de agua con una pequeña

porción del rizoma.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Síndrome premenstrual, Flujos

vaginales, Dolor de vientre y Abortivo.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Contiene una saponinas esteroidal (dioscina), cuya aglicona es la
diosgenina, botogenina y la yamogenina. El resto de los componentes está conformado por
alcaloides derivados del ácido nicotínico, taninos y fitosteroles. La diosgenina, al igual que
otras saponinas, es aprovechada debido a la posibilidad de obtener a partir de ella
precursores de la síntesis de cortisona y hormonas esteroideas, entre ellas la progesterona
(Golberg, s.a.; Pérez, 1994).
TOXICIDAD: Presenta toxicidad en dosis elevadas.
51
“Culantro”
NOMBRE CIENTÍFICO: Coriandrum sativum

FAMILIA: Apiaceae (Umbelliferae)
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es una planta anual,

herbácea, de 40 a 60 cm de altura, de tallos
erectos, lisos y cilíndricos, ramificados en la parte
superior. Las hojas inferiores son pecioladas,
pinnadas, con segmentos ovales en forma de
cuña; mientras que las superiores son bi-
tripinnadas, con segmentos agudos. Las flores son
pequeñas, blancas o ligeramente rosadas,
dispuestas en umbelas terminales. Los frutos son
diaquenios, globosos, con diez costillas primarias
longitudinales y ocho secundarias, constituidas por
mericarpios fuertemente unidos, de color amarillo-marrón. Tienen un olor suave y agradable
y un sabor fuerte y picante. Contiene dos semillas, una por cada aquenio. Las raíces son
delgadas y muy ramificadas.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Digestivo (gases), Hipertensión

RECETA ETNOBOTÁNICA: Poner una cucharada de semillas en media taza de agua o
leche (Cocimiento).
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Flatulencia, Anestésica,

Anticoagulante durante la menstruación, Flujo vaginal y Hemorragias.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La planta completa tiene aceites esenciales, flavonoides, glicósidos
carditónicos, triterpenos (Reyes, 1980; Pérez, 1994; González, 2002).
TOXICIDAD: Se ha encontrado alta concentración de oxalato de calcio y no contiene
almidón por la elevada cantidad de la primera sustancia aumenta las posibilidades que se
formen piedras en el riñón además puede ser abortivo.
52
“Epazote”
NOMBRE CIENTÍFICO: Chenopodium ambrosioides

FAMILIA: Chenopodiaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Hierba perenne,

erecta, tornándose leñosa hacia la base de hasta
1.5 m de alto. Hojas alternas, de hasta 20 cm de
largo y hasta 8 cm de ancho, elípticas a
obovadas, puntiagudas, haciéndose angostas
hacia la base. La Inflorescencia en racimos de
hasta 25 cm de largo, ubicados hacia las puntas
de las ramas, con las flores muy pequeñas y
separadas entre sí. El fruto es seco, angosto y
alargado, acompañado de los tépalos que se
endurecen como espinas. Los frutos giran completamente quedando pegados al eje del
racimo, pero apuntando hacia abajo.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Antidiabético, Digestivo, Ginecológico

PARTE UTILIZADA: Hoja, Raíz
MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, Jugos, Macerados
FORMA DE USO: Tomado, Gotas
RECETA ETNOBOTÁNICA: Preparar el té de las hojas y algunas veces la raíz y tomar en
ayunas para desparasitar, para diabetes e infecciones vaginales. Macerar hojas y elaborar
tapones y colocar en la nariz para desparasitar.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Ayuda a bajar la menstruación,
Regula el flujo y alivia el dolor, Vermífugo, Analgésico, Diabetes y para resfriado común.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Raíz, tallo y hojas presentan sesquiterpenlactonas, triterpenos,
esteroides, terpenoides, saponósidos, polifenoles y taninos. La planta completa contiene
triterpenos. Raíz y tallo contienen derivados sulfurados, benzaldehídos y ácido benzoico.
(Monedero, 1980; Reyes, 1980; Salguero et al, 1994; Pérez, 1994; González, 2002; Toledo,
2002; Ramírez et al, 2004).
TOXICIDAD: No dar a embarazas por sus propiedades abortivas, no ingerir en lactancia. No
utilizar en tiempos prolongados provoca diarreas y cólicos.
53
“Eucalipto”
NOMBRE CIENTÍFICO: Eucalyptus spp

FAMILIA: Myrtaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Este árbol

crece hasta 30 metros de altura, su madera
es dura, consistente, corteza rugosa, follaje
abundante y de color verde, al estrujar las
hojas despide un fuerte olor aromático,
parecido al del alcanfor. El tamaño y la forma
de las hojas varía con la edad: cuando
tiernas son opuestas y oblongadas; cuando
maduras son lanceoladas, estrechas,
encorvadas, con numerosas glándulas
oleíferas, las flores son globosas y las
semillas negras redondeadas.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Antibiótico, Expectorante

FORMA DE USO: Tomado, Baños, Inhalado
RECETA ETNOBOTÁNICA: Cocer las hojas secas e inhalar los vapores, posteriormente
tomar una o dos tazas al día. Si se desee usarla en baños.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Expectorante, es utilizado en

resfriados y tos. Antirreumático.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Fruto, hojas y tallo contienen aceites esenciales, flavonoides,
glicósidos saponínicos, sesquiterpenlactonas, taninos, triterpenos. La raíz contiene
flavonoides, glicósidos saponínicos, sesquiterpenlactonas, taninos, triterpenos (Monedero,
1980; Salguero et al, 1994; Toledo, 2002).
54
“Flor barbona”
NOMBRE CIENTÍFICO: Caesalpinia pulcherrima

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es un
arbusto o pequeño árbol de 3 m de altura.
Las hojas son bipinnadas, 2-4 dm de
largo, con 3-10 pares de pinnas, con 6-10
pares de folíolos de 15-25 mm de longitud
y 10-15 mm de ancho. Flores en racimos
de 2 dm de largo, cada flor con 5 pétalos
amarillos, anaranjados o rojos. Fruto
legumbre de 6-12 cm de largo.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Analgésico, Expectorante

PARTE UTILIZADA: Hoja, Flor, Semilla
MODO DE PREPARACIÓN: Emulsión, jugos
RECETA ETNOBOTÁNICA: Se hierve la hoja, la flor o semilla, se toma una vez al día en la
mañana o en la noche.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Cura fiebre, para dolores y

toses malas, dificultades respiratorias y dolor de pecho. Ginecológico (dismenorrea y
flujo blanco).
PRINCIPIOS ACTIVOS: Hojas, corteza y raíz contienen alcaloides, glicósidos saponínicos,
triterpenos, sesquiterpenlactonas, taninos, aceites esenciales (Reyes, 1980; Salguero et al,
1994).
TOXICIDAD: En cantidades considerables induce al aborto en el primer trimestre de

embarazo.
55
“Funeral”
NOMBRE CIENTÍFICO: Zebrina pendula

FAMILIA: Commelinaceae

hierba de hasta 60 cm de altura. Hierba
perenne. Presenta una roseta basal de
hojas de hasta 15 cm de largo,
carnosas, lineales a lanceoladas,
acuminadas, glaucas, con el envés
verdoso y los márgenes del haz de
intenso color púrpura, que se vuelve
verdoso con la exposición constante al
sol. Producen en verano una
inflorescencia axilar cortamente
pedunculada y protegida por bráctea, compuesta de numerosas flores trímeras,
actinomorfas, hermafroditas, con la corola de color blanco, rosado o purpúreo, subtendida
por una bráctea ligeramente pubescente, con seis estambres amarillos y un pistilo.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Diurético, Cicatrizante

MODO DE PREPARACIÓN: Emulsión, jugos
RECETA ETNOBOTÁNICA: Se elabora la emulsión de las hojas se toma para el mal de
orín. Y el jugo de las hojas se utiliza para las quemaduras.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Cicatrizante, Antihemorrágica,

Quemaduras y Picaduras.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Es una planta poco estudiada pero en la fitoquímica se encontró
cumarinas llevando como patrón la umbeliferona. Presencia de taninos, flavonoides,
sesquiterpenlactonas (Toledo, 2002).
56
“Grama”
NOMBRE CIENTÍFICO: Paspalum notatum

FAMILIA: Poaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta

perenne, cespitosa (formando matas) de
20-75 cm de longitud. Tallo erecto, por lo
común de solo dos nudos. Hojas en
vainas ciliadas, por lo general glabras,
lígula en forma de anillo denso de pelos
cortos, láminas foliares glabras, hasta de
10 cm de longitud, de 2-6 mm de ancho,
planas, conduplicadas o involutas, de
textura firme y correosa. Inflorescencia
formada por dos espigas dispuestas en
V, raramente 3, de 4-12 cm de longitud, erectas, ascendentes, el tercer racimo se sitúa abajo
del primer par. Espiguilla/Flores dispuestas en 2 hileras, imbricadas (con los márgenes
sobrepuestos), muy juntas, ampliamente ovadas, elípticas u obovadas, glabras y brillantes,
de 2.8 a 3.5 mm de longitud, de 1.8 a 2.7 mm de ancho; gluma y lema de la flor estéril 3-5
nervadas; lema de la flor fértil diminutamente rugosa, con hileras longitudinales de papilas,
de color pajizo. Fruto oval, 2.5 a 3.5 mm de largo.

PARTE UTILIZADA: Raíz
RECETA ETNOBOTÁNICA: Cocimiento de la raíz en un litro de agua y tomar como agua de

tiempo.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Analgésico y Diurético.

PRINCIPIOS ACTIVOS: La planta contiene alcaloides y taninos. (Salguero et al, 1994).
57
“Granada”
NOMBRE CIENTÍFICO: Punica granatum

FAMILIA: Punicaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Pequeño

árbol caducifolio, a veces con porte
arbustivo, de 3 a 6 m de altura, con el
tronco retorcido. Hojas de color verde
brillante, lustrosas por el haz y con el
borde entero. Flores solitarias o reunidas
en grupos de 2-5 al final de las ramas
nuevas, son grandes y de color rojo,
lustrosas, acampanadas, con 5-8 pétalos
y sépalos, persistiendo el cáliz en el fruto.
El fruto es una baya globosa denominada balausta, de color rojo brillante, verde amarillento,
o blanquizco, rara vez violeta, cuando madura, de 5-8 cm de diámetro, lleno de semillas y
cuenta con una cáscara coriácea.

MODO DE PREPARACIÓN: Crudo, Macerado, Jugo
FORMA DE USO: Gotas
RECETA ETNOBOTÁNICA: Aplicar gotas externamente para aliviar los ojos irritados.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Alivia afecciones de los ojos.

PRINCIPIOS ACTIVOS: Contiene celulosa, vitaminas A, B1, B2, B3, C, D, calcio, fósforo,
hierro, potasio, sodio, azufre, silicio, cloro, ácido fórmico, cítrico, mático y tánico (Salguero et
al, 1994; Bautista & González, 2007).
TOXICIDAD: La corteza de la raíz del granado no debe administrarse a los sujetos débiles o
nerviosos, a los niños lactantes y a las mujeres embarazadas. No sobrepasar las dosis
indicadas. El jugo no se debe guardar en un recipiente de hierro o de metal por que forma
con el acido del zumo un compuesto nocivo. Si se abusa de ella puede causar vómitos,
mareos, nauseas. Además es irritante para los nervios.
58
“Granadilla”
NOMBRE CIENTÍFICO: Passiflora quadrangularis

FAMILIA: Passifloraceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Trepadora, de

tallos fuertes, cuadrangulares, provistos de
zarcillos simples. Es de crecimiento rápido.
Vigorosísima (10-20 m). Hoja perenne,
ovaladas con largos peciolos. Las flores
solitarias y axilares, grandes, brácteas
foliáceas pequeñas, cáliz con 5 sépalos
verdes con el interior purpúreo, corola con
pétalos purpúreos en la cara exterior y rojos
en la interna, muy grandes, de coloraciones
extremadamente variadas: verde, rosa, blanco y azul. Floración desde el verano a principios
de otoño. El fruto es una baya oblonga, grande, comestible, de color amarillento hasta rojizo,
con muchas semillas.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Tranquilizante, Analgésico, Antidiabético

MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, Tintura, Jugos
RECETA ETNOBOTÁNICA: Cortar y medir las hojas, colocarla en un frasco de vidrio o
forrado con papel, agregar alcohol o agua, tapar el frasco dejar reposar por 10 días
moviéndolo todos los días, colarlo con un filtro de tela fina y envasar para utilizarlo como
tranquilizante. Preparar un te solo de las hojas para efectos analgésicos o antidiabéticos.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antihistéricas y Emenagogo.

PRINCIPIOS ACTIVOS: Tallos y hojas contienen alcaloides, glicósidos, glucósidos
reductores (Carreño, 1971).
TOXICIDAD: No usarla durante el embarazo o lactancia. No debe suministrarse a niños
menores de 3 años. No exceder su consumo por sus efectos sedantes.
59
“Guayabo”
NOMBRE CIENTÍFICO: Psidium guajava

FAMILIA: Myrtaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es un árbol

pequeño, más o menos de 2 - 4 metros de
alto, con tallos ramificados, tortuosos, de
madera dura, compacta y corteza con
ritidoma de color rojizo; hojas opuestas,
sencillas, coriáceas, elípticas, con 12.5
cm. de largo y 5.5 cm. de ancho
regularmente; flores blancas colocadas en
las axilas de las hojas con numerosos
estambres y muy fragantes, el fruto es
baya frecuentemente de 5 cm. de
diámetro, liso con pulpa rosada ó blanca y
numerosas semillas con la testa dura.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Antibiótico, Digestivo

PARTE UTILIZADA: Hoja, Brotes o cogollos
MODO DE PREPARACIÓN: Emulsión, Crudo, Macerado
RECETA ETNOBOTÁNICA: Macerar hojas o brotes (cogollos) elaborar una emulsión, colar
y tomar. Tomar según sea necesario.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Diarrea, Dolor de estomago e

Infecciones respiratorias.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La raíz contiene glicósidos, saponínicos, sesquiterpenlactonas,
taninos triterpenos, la hoja además de los elementos anteriores contiene aceite esencial y
flavonoides. El tallo contiene flavonoides, glicósidos saponínicos, sesquiterpenlactona,
taninos, triterpenos (Monedero, 1980; Salguero et al, 1994; Toledo, 2002).
60
“Hierba buena”
NOMBRE CIENTÍFICO: Mentha citrata

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Hierba perenne de

porte robusto, muy peluda, aromática. Alcanza casi
el metro de altura. Con las hojas elíptico-
lanceoladas, largamente pecioladas y con el
margen dentado o aserrado. Son apenas
distinguibles las brácteas de la inflorescencia. Las
flores poseen un cáliz con cinco sépalos
aproximadamente iguales y garganta glabra. La
corola es lila, rosa o blanca, y muy glandulosa, de
hasta 3 mm de largo. Las raíces son extensas e
invasivas. Olor agradable se debe al mentol, un
componente de sus aceites esenciales.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Digestivo

MODO DE PREPARACIÓN: Emulsión, Cocimiento, Jugo, Macerado
RECETA ETNOBOTÁNICA: se colocan las hojas en una taza de agua y se cosen y luego se
toma para problemas digestivos. Además se puede tomar directamente el jugo de sus hojas
a través de un macerado de estas.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Digestivo (cólico, indigestión,

diarrea, dispepsia, flatulencia, gastralgia, nausea, vomito, dismenorrea), Dolores reumáticos
y neuralgia.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Alcoholes, ácidos orgánicos, derivados diterpenicos, aceite
esencial. (Toledo, 2002; Arce & Sánchez, 2004).
TOXICIDAD: Puede irritar la mucosa. No se puede suministrar a los niños por más de una
semana sin interrupción. Está contraindicado para niños menores de 2 años y para mujeres
lactantes.
61
“Italía”
NOMBRE CIENTÍFICO: Blumea viscosa

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es una hierba de
flores pequeñas de color verduzco, muy común; sus
hojas son pequeñas unidas al tallo, de poco
crecimiento, su raíz es fibrosa; la planta un olor
nauseabundo.
MODO DE PREPARACION: Macerado
FORMA DE USO: Frotado
RECETA ETNOBOTÁNICA: Macerar la hojas y frotar en la parte adolorida.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Analgésica, Antirreumático y

Cefálica.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La planta completa contiene aceites esenciales, alcaloides, taninos

y terpenos. (Carreño, 1971; Salguero et al, 1994).
TOXICIDAD: Ya que es efectiva en el uso de cefaleas si se ingiere puede ser toxica.
62
“Izote”
NOMBRE CIENTÍFICO: Yucca elephantipes

FAMILIA: Agavaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Arbusto de 3

a 10 m de altura, con tallos simples o
ramificados, de corteza áspera y
engrosada en la base, con ramas solo
hacia arriba. Hojas simples, agrupadas y
formando rosetas en los extremos de los
tallos, linear-elípticas, con el ápice
generalmente espinoso y los márgenes
enteros, más angostas hacia la base,
glabrescentes o glabras, sésiles.
Inflorescencias una panícula erecta o
péndula, con flores blanco crema, de forma campanulada a globosa o subglobosa; Frutos
cápsulas, de 7–8 x 4–5 cm, indehiscentes, con pulpa blanquecina y varias semillas
papiráceas.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Expectorante

PARTE UTILIZADA: Brotes o cogollos
RECETA ETNOBOTÁNICA: Se prepara un cocimiento de brotes y se toma 3 veces al día.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Expectorante y Antitusivo.

PRINCIPIOS ACTIVOS: Hojas, corteza y raíz contienen glicósidos saponínicos. Las hojas
además contienen alcaloides, taninos y triterpenos. La corteza contiene triterpenos (Álvarez,
1979; Salguero et al, 1994).
63
“Jengibre”
NOMBRE CIENTÍFICO: Zingiber oficinales

FAMILIA: Zingiberaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta de tallo

herbáceo La planta llega a 90 cm de altura,
con largas hojas de 20 cm., hojas simples,
alternas; flores pequeñas de color
blanquecino, amarillas y violetas que nos
recuerdan a los lirios. La raíz está formada
por rizomas horizontales de forma nudosa y
dura puede tener dos centímetros de
diámetro, son muy apreciados por su aroma
y sabor picante.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Expectorante, Digestivo

PARTE UTILIZADA: Rizoma
FORMA DE USO: Tomado, Comido
RECETA ETNOBOTÁNICA: Se puede consumir en pequeñas cantidades crudo para aliviar

la tos. También se puede preparar en cocción para las mismas necesidades expectorantes,
molestias digestivas y analgésicas.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Para la tos en resfríos y catarros,

Alivia las afecciones de la garganta, Ayuda la digestión, expulsa los gases, alivia el cólico.
PRINCIPIOS ACTIVOS: El rizoma contiene zingerona y gingerol. El aceite esencial contiene
sesquiterpenos, geraniol, cineol, linalool (Salguero et al, 1994; Toledo, 2002; Arce &
Sánchez, 2004).
TOXICIDAD: Las dosis elevadas pueden ser toxicas, irritantes.
64
“Jiote”
NOMBRE CIENTÍFICO: Bursera simaruba

FAMILIA: Burseraceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol de

hasta 30 metros de altura, con
diámetros normales hasta de 80 cm,
de buena forma. El tronco usualmente
se bifurca a la altura de 2 m desde el
piso y se bifurca otra vez más arriba,
con pocas ramas gruesas y torcidas,
copa irregular y dispersa. La corteza
externa es muy escamosa, varía de
rojo a verde y pardo. El grosor total de
la corteza llega a ser hasta de 40 mm.
Las ramas jóvenes son grises, con lenticelas conspicuas y pardas, pubescentes en árboles
jóvenes, casi glabras de árboles maduros. Las hojas están dispuestas en espiral,
imparipinnadas, de 15 a 30 cm incluyendo el pecíolo. Especie dioica o monoica, sus flores
ligeramente fragantes, actinomorfas, de 6-7 mm de diámetro; cáliz verdoso y pétalos de color
verdoso o crema rosada.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Diurético

RECETA ETNOBOTÁNICA: Se coloca la corteza en infusión y se toma por 7 días.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antiespasmódico, Analgésico,

Diurético, Antipirético y Expectorante.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Raíz, tallo y hojas contienen emodinas, glucósidos reductores,
taninos. En raíz y tallo resinas. Las hojas saponinas (Carreño, 1971; Salguero et al, 1994).
65
“Juanislama”
NOMBRE CIENTÍFICO: Calea urticifolia

FAMILIA: Asteraceae (Compositae)
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Plantas de

0.6 a 1 m de alto; tallos en general
densamente pubescentes con tricomas
patentes cafés. Hojas ovadas a
lanceoladas, 3–14 cm de largo y 1.5–3 cm
de ancho, márgenes crenados o serrados,
escabrosas en la haz, pilosas en el envés.
Capitulescencias de fascículos de capítulos
abiertos o amontonados; filarias en 4–5
series, las exteriores escabrosas y
herbáceas, internas escariosas; páleas
lanceoladas, flósculos del radio 3–8, fértiles, del disco 15–30, las corolas amarillas.
Aquenios cilíndricos, 1.5–3 mm de largo con vilano de escamas angostas, 3–4.5 mm de
largo, aristadas.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Cefálico, Ginecológico

RECETA ETNOBOTÁNICA: se toman las hojas frescas y se prepara una cocción, tomar
media taza al día hasta sentir mejoría.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Cólicos menstruales, Antitumoral

y Anticancerígeno.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Hojas y tallo contienen alcaloides, taninos y sesquiterpenlactona; el
tallo además contiene flavonoides (Salguero et al, 1994; Pérez, 1994; Toledo, 2002; Arce &
Sánchez, 2004).
66
“Laurel”
NOMBRE CIENTÍFICO: Litsea glauces

FAMILIA: Lauraceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Crece hasta

3 a 6 m de altura; corteza color café.
Hojas delgadas y largas, con una
constricción en el ápice, verde fuerte en el
haz, y verde más claro en el envez. Flor
en colores rosa o blanco, en racimos;
Frutos se ponen de color negro.

Digestivo, Alopecia
RECETA ETNOBOTÁNICA: De sus hojas se elabora un cocimiento del cual se puede tomar
para problemas digestivos y de igual manera puede ser empleado en baños para problemas
en el cuero cabelludo.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Combate la digestión lenta, Alivia

los dolores menstruales y Posee acción antibacteriana y antifungicida.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Las hojas contienen sesquiterpenlactona, taninos, triterpenos,

aceites esenciales (Álvarez, 1979; Salguero et al, 1994; Pérez, 1994).
TOXICIDAD: Presenta actividad antialergénica, en dermatitis por contacto.
67
“Lima de chiche”
NOMBRE CIENTÍFICO: Citrus limetta

FAMILIA: Rutaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol que puede alcanzar

los ocho metros de altura. El limón dulce tiene ramas
irregulares, y una madera relativamente blanda y de
color marrón grisáceo. Tiene numerosas espinas que
pueden desarrollarse en cualquier parte del árbol con
una longitud entre 1,5 y 7,5 cm. Los peciolos de este
árbol es estrecho y alado, de entre 8 y 29 mm de largo.
Tienen foliolos más que hojas, los cuales son ovales y
de 5,5 a 17 cm de longitud y de 2,8 a 8 cm de ancho. El
ápice de los foliolos es acuminado, y su base es
redondeada. Las flores son blancas y en floración son
de 2 a 3 cm de ancho. Los pétalos caen pronto, dejando el fruto que empieza a crecer. La
piel del fruto es amarillo claro cuando está maduro; la piel del fruto es blanca y de unos 5 mm
de gruesa. La pulpa es verdosa y el zumo es más dulce que ácido.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Cefálico

MODO DE PREPARACIÓN: Infusión, Crudo
RECETA ETNOBOTÁNICA: Al fruto se le hacen dos cortes superficiales y se coloca en

infusión de alcohol luego se aplica en la parte afectada por la artritis o simple dolor cefálico.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Analgésico y Antiinflamatoria.

PRINCIPIOS ACTIVOS: El fruto presenta pectina fina, vitamina C y B1, glicósidos
hidrocianhídricos, niacina, riboflavina y tiamina, cisteína, acido málico, coumarina y glutatión
(Figueroa, 1984).
68
“Limón”
NOMBRE CIENTÍFICO: Citrus limon

FAMILIA: Rutaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol pequeño hasta 5 m

de altura, de copa extendida, ramas provistas de espinas
cortas y duras. Hojas: alternas, unifolioladas, ovadas,
con puntos translúcidos, ápice y base obtuso, borde
aserrado. Flores: solitarias, grandes, hermafroditas,
blancas. Frutos: hesperidio elipsoidal, cáscara gruesa,
amarilla al madurar, multilocular con septos
membranosos y carpelos repletos de pelos carnosos
llenos de jugo agridulce, formando una pulpa suculenta
con 2-8 semillas.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Tranquilizante, Analgésico, Vitamínico, Alopecia

PARTE UTILIZADA: Hoja, Cascara, Fruto
MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, Jugo
RECETA ETNOBOTÁNICA: De las hojas se puede elaborar un cocimiento del cual se puede
tomar y también emplearse en baños con efectos tranquilizantes y vitamínicos. Y se puede
emplear el jugo directamente en el cuero cabelludo para problemas de caspa.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antigripal, Antipirética,

Desequilibrios del sistema nervioso, Oxitócica (acelera el parto), Para cólicos, Antiséptico,
Astringentes, Para diarreas, Flujo vaginal y Dolor de vientre.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Hoja, flor y corteza de los frutos son ricas en aceite esencial,
taninos y sesquiterpenlactona. La pulpa del fruto contiene grandes cantidades de ácidos
orgánicos (critico y málico principalmente) y de vitamina C, el pericarpio del fruto contiene
peptina; en hojas y en frutos además deben mencionarse numerosos flavonoides. En raíz
contiene glicósidos saponínicos, sesquiterpenlactona, taninos y triterpenos (Monedero,
1980; Salguero et al, 1994; Pérez, 1994; Toledo, 2002).
69
“Linaza”
NOMBRE CIENTÍFICO: Linum usitatissimum

FAMILIA: Linaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Hierbas anuales de

20 a 80 cm de alto. Hojas alternas, lineares a
linear-lanceoladas. Su tallo hueco y cilíndrico
crece recto hasta una altura de hasta 7 -12 dm;
tiene hojas angostas y puntiagudas, de 2-4 cm ×
3 mm dispuestas alternativamente en toda su
longitud; las flores colocadas en el extremo de
las ramas, presentan cinco pétalos de color azul
claro; el fruto es una cápsula casi redonda
terminada en punta en la parte superior.
Inflorescencia una cima escorpioide de 5 a 15 cm
de largo; sépalos elípticos a ovados; pétalos azules o blancos. Cápsula 6–8 mm de largo y
5–15 mm de diámetro; semillas aplanadas, 3–4 mm de largo, aceitosas, cafés. Se divide
interiormente en diez cavidades en cada una de las cuales hay una semilla de color oscuro,
brillante y de forma aplastada y larga.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Adelgazante, Digestivo, Laxante

MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, Infusión
RECETA ETNOBOTÁNICA: Las semillas pueden ser preparadas en infusión fría en agua o
por cocción y tiene las mismas propiedades.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Laxante, Estreñimiento,

Desinflamar las vías urinarias y Dolor de vientre.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Los extractos de la semilla y la receta contienen únicamente
alcaloide (Salguero et al, 1994; Pérez, 1994).
70
“Llantén”
NOMBRE CIENTÍFICO: Plantago major

FAMILIA: Plantaginaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Hierba

perenne con raíces adventicias. Hojas
arrosetadas, ovadas, truncadas, obtusas o
raramente cuneadas en la base, glabras o
pilosas; pecíolos de 2 a 28 cm de largo.
Escapo igual o más corto que las hojas,
glabro o con tricomas antrorsos, espigas 3–
16 cm de largo, brácteas 1.2–2.5 mm de
largo; corola abierta con lobos patentes,
anteras más grandes que la corola. Pixidio
con 8–27 semillas de 0.7–1 mm de largo.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Antibiótico, Antidiabético, Diurético

MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, Emulsión, Macerado
FORMA DE USO: Tomado, Frotado
RECETA ETNOBOTÁNICA: se usa directamente la hoja macerada en la parte afectada la
cual desinfecta muy bien, el cocimiento de sus hojas para problemas diabéticos, diuréticos.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Dolor de garganta y Expectorante

para bronquitis, tos, catarros.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La planta completa contiene taninos y flavonoides. La hoja contiene
taninos, sales de potasio, cumarinas, enzimas, muscilagos taninos, flavonoides, glucósidos,
ácidos benjoicos, sinámicos, fumárico, clorogénico, gentesico, neoclorogénico, triterpeno
leárico, pentacíclico, terasol, plantagonina, plantosa, alcaloides. La semilla contienen
adenina, ancuviña, colean, muscilago, peptina, taninos, ácidos succénico y plantenólico,
planteasa, acusidon y un aceite comestible que no seca, azúcar reductores y no reductores.
(Salguero et al, 1994; Toledo, 2002; Arce & Sánchez, 2004).
71
“Madrecacao” / “Cacahuenance”
NOMBRE CIENTÍFICO: Gliricida sepium

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es un árbol de tamaño

mediano, de hasta 10 a 15 m de altura y generalmente
alcanza hasta 40 cm de diámetro, con copa abierta, rala
e irregular. El tronco es de base recta y fuste
normalmente torcido, con tallos múltiples originarios
cerca de la base, que decrecen con la edad. Las hojas
son compuestas imparipinadas, alternas y deciduas.
Las flores zigomorfas de color rosado blancuzco.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Micótico

MODO DE PREPARACIÓN: Pomada, Macerado
FORMA DE USO: Frotado, Cataplasma
RECETA ETNOBOTÁNICA: Hoja macerada mezclada con vaselina simple para elaborar
pomadas que se usa de manera externa. En el área de los pies con problema micóticos.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Dermatosis (Paños, jiotes),

Desinflamante y Alergias.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La hoja contiene alcaloides y taninos. La corteza contiene taninos y
triterpenos. La raíz contiene triterpenos (Reyes, 1980 Toledo, 2002).
TOXICIDAD: se recomienda uso externo únicamente altamente toxico. Las semillas,

hojas, corteza y raíz contienen sustancias tóxicas que se usan localmente para envenenar
roedores en los campos de cultivo. La raíz es tóxica y envenena a los pequeños roedores
que atacan el cacao. Actividad insecticida.
72
“Manzanilla”
NOMBRE CIENTÍFICO: Matricaria camomila


aromática anual, con tallo erecto o ascendente
de 30-50 cm de altura, ramificado y con hojas
sésiles compuestas de lacinias lineares y
mucronadas; cabezuelas reunidas en corimbo
con el disco amarillo y las flores radiales con
lígulas blancas vueltas hacia abajo.

Tranquilizante, Analgésico
PARTE UTILIZADA: Hoja, Flor
RECETA ETNOBOTÁNICA: En una taza de agua se usan ramas secas de esta. En forma
de un té caliente, con efectos tranquilizantes del sistema nervioso.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Calmante, Afecciones

respiratorias, Antiespamódico, Desinflamante, Vermífuga, Antialérgica, Emenagogo,
Colorante capilar y Ginecológico.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La planta completa contiene flavonoides y aceites esenciales y un

principio amargo llamado colina, sustancias resinosas y pépticas, acido málico, azucares,
sesquiterpenos, furfural y alcohol sesqueterpenicos (Salguero et al, 1994; Pérez, 1994;
Toledo, 2002; Arce & Sánchez, 2004).
73
“Marañón”
NOMBRE CIENTÍFICO: Anacardium occidentale

FAMILIA: Anacardiaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol de 5-8 m con

hojas sencillas, oblongas, coriáceas y alternas de 8-
12 cm de largo y 4-6 cm de ancho. Flores pequeñas
unisexuales con cáliz de cinco pétalos, en panículas
terminales muy aromáticas. El color de la flor es
blanco cuando se abre por la mañana y se torna
rojizo en la tarde; su fruto es una nuez reniforme de
2-3 cm verde grisácea sostenida por un pedicelo
vistoso y carnoso de color amarillo o anaranjado,
muy jugoso cuando madura.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Digestivo (Diarrea)

MODO DE PREPARACIÓN: Crudo, Jugos, Macerado
RECETA ETNOBOTÁNICA: Del fruto macerado se extrae el jugo y se ingiere, con el
propósito de disminuir la diarrea.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antidiarréico, Diurético,

Enfermedades nerviosas y Cicatrizantes.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Raíz, hoja y corteza contienen glicósidos cardiotónicos, flavonoides
y antocianina, taninos, esterones y triterpenos; la hoja contiene además glicósidos
saponínicos; la corteza contiene además sesquiterpenlactona (Salguero et al, 1994; Toledo,
2002).
TOXICIDAD: En dosis elevadas el consumo de la decocción de las hojas es tóxico, y puede

tener consecuencias graves ya que actúa sobre el sistema nervioso central, pudiendo
deprimirlo.
74
“Mejorana”
NOMBRE CIENTÍFICO: Ageratum conyzoides

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Hierba anual de 30 a

70 cm de alto. Tallo simple o ramificado,
especialmente arriba, erecto o sobre el suelo, de
color rojizo a verde, con pelos blancos o
amarillentos, largos, suaves, entrecruzados y
pelos glandulares hacia el ápice, savia acuosa; si
el tallo es decumbente se producen raíces
(adventicias) en los nudos inferiores. Hojas
opuestas, las superiores a veces alternas; láminas
ovadas a triangulares, ápice redondeado o agudo,
base cordada a truncada, margen con dientes
redondeados o ligeramente agudos (dentado),
más o menos ciliado, haz verde oscuro, con los pelos dispersos o densos sobre las venas,
envés verde pálido. Con inflorescencia terminal, de 5 a 15 cabezuelas dispuestas en
agregados compactos, sobre pedúnculos bracteados y con abundantes pelos, a veces
glandulares.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Diurético, Expectorante

PARTE UTILIZADA: Planta completa
RECETA ETNOBOTÁNICA: Elaborar cocimiento en un litro de agua de la planta completa y
tomar durante persista el problema urinario, también es utilizada para aliviar dolores de
garganta.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Analgésico, Antipirético y
Ginecológico.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Toda la planta contiene alcaloides, excepto en las flores. En las
hojas tiene emodinas. En raíz y tallo tiene glicósidos, glicósidos cianogenéticos, taninos. El
tallo, hojas y flores con saponinas (Carreño, 1971; Salguero et al, 1994; Pérez, 1994).
TOXICIDAD: Solo se reporta toxicidad para animales.
75
“Menta”
NOMBRE CIENTÍFICO: Mentha piperita var. piperita

FAMILIA: Lamiaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta de la

familia de las labiadas de rizomas
subterráneos entrelazados, de los que nacen
numerosos tallos de hasta 80 cm. de altura
con hojas lanceoladas de color verde
profundo, opuestas y pecioladas. Florece en
verano; sus flores varían entre el blanco, rosa
y violeta, y agrupadas en espiguillas
terminales. Su olor es muy característico y
penetrante; su aromático sabor deja una
sensación de frescor en la boca.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Tranquilizante, Analgésico, Digestivo, Expectorante

RECETA ETNOBOTÁNICA: Preparar una cucharadita de hojas secas en te y tomar tres

días.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antiviral, Analgésico, Antiséptico,

Vermífugo, Jaquecas, Carminativos y Anti fúngico.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Toda la planta contiene aceite esencial, mentol, mentona, jazmona,
limoneno, carvona, pineno, tanino, glucoles y margos como la pulegona, carvacrol, timol. La
hoja contiene flavoniodes, triterpenos, azucares, resina, taninos, carotenos y ácidos
rosmarínicos (Toledo, 2002).
TOXICIDAD: No ingerir embarazadas y menores de menores de 2 años.
76
“Naranjo agrio”
NOMBRE CIENTÍFICO: Citrus aurantium

FAMILIA: Rutaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol perenne de

hasta 10 m de altura, con la copa muy
redonda. Tallos espinosos, hojas coriáceas,
elípticas con peciolo alado. Flores de color
blanco muy perfumadas y con 5 pétalos y
numerosos estambres. El fruto es un
hesperidio con la corteza bastante lisa y sabor
amargo.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Tranquilizante

RECETA ETNOBOTÁNICA: Se utiliza las hojas adultas, en la elaboración de cocimientos
para relajar el sistema nervioso o conciliar el sueño. Tomar una taza al día y proporcionar en
forma de baños relajantes.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Calma los nervios,

Antiespasmódica y Expectorante.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Hoja, flor y corteza del fruto son ricas en aceites esenciales. La
pulpa del fruto contiene grandes cantidades de ácidos orgánicos (critico y málico
principalmente) y de vitamina C. el pericarpio del fruto contiene peptina (Salguero et al,
1994; Toledo, 2002).
TOXICIDAD: No modifican la actividad del sistema cardiovascular y por sus características

químico-físicas, no atraviesan la barrera hematoencefálica; esta propiedad hace que el uso
del extracto sea extremadamente seguro y bien tolerado.
77
“Orégano”
NOMBRE CIENTÍFICO: Lippia beriandieri

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Arbusto

delgado de hasta 2 metros de altura. Se
propaga por semillas o estacas de madera
suave. Las hojas son densamente pilosas,
suaves al tacto y poseen pecíolos de
oblongos a elípticos 5-10 cm. Presentan
flores de sub-globosas a oblongas y corola
blanca.

Analgésico, Digestivo, Expectorante, Ginecológico
RECETA ETNOBOTÁNICA: Si es para problemas digestivos, respiratorio o de problema
menstrual se cose en una taza de agua y se toma tibio.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Afecciones bronquiales, tos y

catarros, Estimula la digestión, Estreñimiento, Dolor de estomago, Estimula el flujo menstrual
y enfermedades de la matriz.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Flavonoides como la apigenina y luteolina, agliconas, alcoholes
alifáticos, compuestos terpénicos y derivados del fenilpropano, ácidos coumérico, ferúlico,
caféico, r-hidroxibenzóico y vainillínico (Salguero et al, 1994; Pérez, 1994; Toledo, 2002;
Arcila-Lozano et al, 2004).
TOXICIDAD: El orégano puede causar somnolencia. Su administración durante el embarazo

está contraindicada, ya que puede producir aborto.
78
“Orozus”
NOMBRE CIENTÍFICO: Lippia dulcis

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es un hierba semileñosa,

perenne, erecta, raramente de 40 cm de alto, fuertemente
olorosa, los tallos a menudo enraizados debajo de los
nudos, estrigosos o glabros. Hojas opuestas, en peciolos
de 0.5-1.5 cm de largo, los limbos rómbicos a ovalados, de
1.6 cm de largo, agudos algunas veces acuminados en el
ápice, ampliamente cuneados en la base; los márgenes
crenados- aserrados, el haz estrigoso, rugoso al tacto,
esparcida o densamente rugosos en el envés y
oscuramente glandulares. Flores en espigas ovoides-
globosas al principio, luego cilíndricas, cerca de 6 mm de
grueso, las cabezuelas ocasionalmente alargándose, tanto
como 3 cm de largo en la maduración, pero usualmente más cortas, pedúnculos solitarios en
la axilas de 1.5 cm de largo; brácteas cuneado-ovalados, obtusas y abruptamente
acuminadas. Cáliz diminuto, velludo, corola blanca, de 1.15 mm.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Antibiótico, Expectorante

RECETA ETNOBOTÁNICA: Las hojas se cosen una taza de agua y con un poco de azúcar
para problemas de tos, ya que expulsa las flemas.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Expectorante.

PRINCIPIOS ACTIVOS: Las hojas contienen aceites esenciales, alcaloides, glicósidos
saponínicos, sesquiterpenlactona, taninos y triterpenos. Raíz y tallo contienen alcaloides,
glicósidos saponínicos, sesquiterpenlactona y taninos (Monedero, 1980; Salguero et al,
1994).
TOXICIDAD: Posee saponinas toxicas.
79
“Papaya”
NOMBRE CIENTÍFICO: Carica papaya

FAMILIA: Caricaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Hierba

arborescente de crecimiento rápido, de corta vida
de 2-10 m de altura, con el tronco recto,
cilíndrico, suave, esponjoso-fibroso suelto,
jugoso, hueco, de color gris o café grisáceo, de
10-30 cm de diámetro y endurecido por la
presencia de cicatrices grandes y prominentes
causadas por la caída de hojas e inflorescencias.
Hojas alternas, aglomeradas en el ápice del
tronco y ramas, de pecíolo largo; ampliamente
patentes, lisas, más o menos profundamente
palmeadas con venas medias robustas. Unos con flores femeninas, otros con flores
hermafroditas y otros con flores masculinas. El fruto es una baya ovoide-oblonga, piriforme o
casi cilíndrica, grande, carnosa, jugosa,
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Adelgazante, Digestivo, Ginecológico

PARTE UTILIZADA: Hoja, Fruto
RECETA ETNOBOTÁNICA: Una hoja puede cocerse en una taza de agua con propósitos
vermífugos. Pero también la ingesta de una semilla diaria puede ser usada como método
anticonceptivo pero no es 100% seguros, como también el cocimiento de las semillas se usa
para adelgazar por 15 días tres veces al día.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Digestivo, Antidiarréico, Laxante,
Vermífugo, Diurético y Analgésico.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Hoja, corteza y raíz contienen alcaloides, papaína y taninos; la hoja
además contienen flicósidos saponínicos (Salguero et al, 1994; Toledo, 2002).
TOXICIDAD: El exceso de papaya es laxante, el látex fresco es irritante, provoca parálisis y
depresión cardiaca, también alergias como rinitis y asma, la papaína provoca enfisema
pulmonar por inhalación.
80
“Piña”
NOMBRE CIENTÍFICO: Ananas comosus

FAMILIA: Bromeliaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta vivaz

con una base formada por la unión
compacta de varias hojas formando una
roseta. De las axilas de las hojas pueden
surgir retoños con pequeñas rosetas
basales, que facilitan la reproducción
vegetativa de la planta. Después de 1-2
años crece longitudinalmente el tallo y
forma en el extremo una inflorescencia.
Hojas espinosas que miden 30-100 cm de
largo. Flores de color rosa y tres pétalos que crecen en las axilas de unas brácteas
apuntadas, de ovario hipogino. Son numerosas y se agrupan en inflorescencias en espiga de
unos 30 cm de longitud y de tallo engrosado. El fruto de la piña se desarrolla a partir de
pequeñas bayas fusionadas, es grande y de forma ovoide, con una dura y espinosa cáscara
cerosa compuesta por muchas secciones octogonales. La pulpa blanco-amarillenta puede
ser dulce o ácida.

PARTE UTILIZADA: Cáscara
RECETA ETNOBOTÁNICA: La cáscara cocida en agua se usa para la expulsión de de
piedras o cálculos en el riñón se toma hasta sentir mejoría.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Diurético, Vermífugo, Digestivo y
Expectorante.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La hoja contiene alcaloides, flavonoides, glicósidos saponínicos,
taninos. La cascara contiene alcaloides taninos y triterpenos (Salguero et al, 1994).
TOXICIDAD: Las piñas inmaduras pueden ser tóxicas, ocasionando una reacción purgante
fuerte. En individuos sensibles, la piña produce llagas parecidas a las del herpes labial.
81
“Pito”
NOMBRE CIENTÍFICO: Erythrina berteroana

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol de tamaño pequeño

o mediano, de hasta 10m de altura. Hojas alternas, con
tres hojuelas, de 10-35 cm de largo. Las flores son
rosadas o rojas, apareciendo junto con las hojas en
racimos terminales. Cada flor es de 5-10 cm de largo,
con 10 estambres. El fruto en vainas de marrón oscuro,
curvadas, de 10-30 cm de largo. Las semillas son
oblongas, de color naranja brillante y hay varias en
cada vaina.

MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, Tintura
RECETA ETNOBOTÁNICA: Las flores de pito se cortan en pequeñas porciones y se

colocan en un frasco oscuro o forrado de periódico con alcohol por 15 días y se está
moviendo todos los días el frasco y después se cola con una tela fina y se embasa y se toma
3 gotitas en un vaso de agua por 15 días no más.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Estimulante del sistema nervioso

central, como calmante y anti nervioso, Analgésico y Se utiliza en casos de insomnio y dolor
de cabeza.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Protenoides, esteroides, terpenoides, alcaloides, alcanos,
cumarinas, flavonoides, lípidos y fenil-propanoides (Salguero et al, 1994; Pino-Rodríguez et
al, 2003).
TOXICIDAD: Las semillas rojo brillante son TOXICAS.
82
“Rábano”
NOMBRE CIENTÍFICO: Raphanus sativus

FAMILIA: Cruciferae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta herbácea.
Hojas sencillas, alternas. Flores actinomorfas,
hermafroditas; inflorescencia racemosas. Cáliz
de 4 pétalos. Fruto silicua.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO:

Vitamínico
PARTE UTILIZADA: Hojas
RECETA ETNOBOTÁNICA: Las hojas fresca de rábano se mesclan en dos tazas de agua
se hierve por 15 minutos luego se guarda en refrigeración y se toma por cuatro días.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Contra anemias, Acción tónica y

Antiinflamatorio.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Planta completa contiene flavonoides y taninos, vitaminas C y
hierro, rabanina. En cáscara diglocósidos, indometilglucosinolato y el isotiocianato de alilo
(Romero, 1984).
TOXICIDAD: Gastritis, úlcera gastroduodenal, hipotiroidismo. No prescribir formas de
dosificación orales con contenido alcohólico a niños menores de dos años ni a consultantes
en proceso de deshabituación etílica. Entre los compuestos azufrados presentes en el
rábano, cabe destacar el indometilglucosinolato y el isotiocianato de alilo. Muchos
glucosinolatos presentan una acción antitiroidea, inductora de bocio, por lo que se
recomienda tener cautela si se prescribe a personas con predisposición al hipotiroidismo. El
isotiocianato de alilo puede resultar irritante gástrico. Tener en cuenta el contenido alcohólico
del extracto fluido, de la tintura y del jarabe.
83
“Repollo”
NOMBRE CIENTÍFICO: Brassica oleracea var. capitata

FAMILIA: Cruciferae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es una planta bianual que

forma una especie de roseta de hojas durante el primer
año de cultivo, las hojas de esta variedad son siempre
carnosas y tienen proteínas capaces de hacerles
almacenar agua y nutrientes. En su segundo año, los
almacenes de nutrientes hacen que se forme una
inflorescencia amarilla de uno o dos metros de altura.
Cáliz de 4 pétalos en posición diagonal (en cruz), por eso
el nombre de crucíferas.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Laxante

RECETA ETNOBOTÁNICA: Puede ser ingerido de manera fresca bien lavado y

desinfectado y comer cuanto sea necesario hasta mejorar en casos de estreñimiento.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Laxante, Ulceras duodenales,

Previene Bocio y es Antiescorbútica.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Factor antitiroideo L-5-vinyl-2-ox-azolidinethione. En semillas se

encontró un alto contenido de glicósidos solubles. Alta cantidad de yodo, hierro, calcio,
hidrocarbonatos, materias azoadas y grasas (Romero, 1984).
84
“Roble”
NOMBRE CIENTÍFICO: Quercus spp

FAMILIA: Fagaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol perennifolio de

20 a 25 m de altura. Copa ancha y extendida.
Hojas simples, alternas, forma orbicular muy
variable, de 2 a 9 cm de longitud y 1,5 a 4 cm de
ancho, borde dentado-espinoso. Haz verde
oscuro y liso, envés verde pálido. Peciolo de 3 a
10 mm. Corteza dura, gruesa y grisácea. Con
grietas poco profundas en sentido vertical. Flores
amentos masculinos amarillentos, de 3 a 5 cm,
agrupados. Flores femeninas solitarias. Fruto:
Bellotas oblongo-cilíndricas de 1,5 a 3,5 cm. Raíz
penetrante y potente, muy ramificada. Raíces
superficiales con rebrotes.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Digestivo

PARTE UTILIZADA: Corteza, Brotes o cogollos
RECETA ETNOBOTÁNICA: Se usa pequeñas cantidades de corteza o cogollos en un litro

de agua por ser demasiado amargo, tibio se ingiere para aliviar dolores de estomago, o
algún otro dolor.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Para artritis, Expectorante,

Diuréticos y Depurativos.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La corteza contiene glicósidos saponínicos. Las hojas contienen
alcaloides, glicósidos saponínicos y taninos (Guardado, 1984).
TOXICIDAD: En concentraciones altas resulta toxico.
85
“Rosa de jamaica”
NOMBRE CIENTÍFICO: Hibiscus sabdariffa

FAMILIA: Malvaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Se trata de una planta

herbácea anual que puede alcanzar de 3 a 5 metros de
altura. Las hojas, tri o pentalobuladas, tienen unos 15
cm de longitud, alternas en el tallo, y las flores, de color
rojo en la base y más pálido en los extremos, tienen de
8 a 10 cm de diámetro, aunque lo más destacable de la
planta es el cáliz, carnoso y de un color rojo intenso.
MODO DE PREPARACIÓN: Infusión, Cocimiento
RECETA ETNOBOTÁNICA: Las flores se preparan en una infusión caliente, luego enfriar y
tomar. Para problemas de vías urinarias.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Diurético, Flujo blanco y amarillo,

Sudorífico, Refrescante y Sedante.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Las raíces contienen ácido tartárico y saponinas. Las semillas
contienen betasitosterol, colesterol, ergosterol. Las flores contienen mucilago, flavonoides,
polifenoles, saponinas, ácidos orgánicos, el glucósido hibriscina, azúcares (Pérez, 1994;
Toledo, 2002).
86
“Romero”
NOMBRE CIENTÍFICO: Rosmarinus officinalis

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Arbusto aromático, siempre

verde, hasta 1.2 m de alto, tallo erecto, ramas numerosas,
corteza exfoliante, finamente pulverulenta. Hojas sésiles,
opuestas, verdes, numerosas, lanosas, obtusas,
glandulares, 1-3 cm de largo casi cilíndricas dobladas hacia
adentro. Flores fragantes de 10-12 mm de largo en
pequeños grupos terminales; cáliz bilabiado color violeta,
estilo largo. Fruto ovalado dividido en cuatro secciones.

Antibiótico, Digestivo, Expectorante, Ginecológico, Alopecia
RECETA ETNOBOTÁNICA: Las hojas se cosen en agua y se ingiere para aliviar dolores
digestivos, respiratorios, problemas reumáticos o problemas menstruales. Como también se
utiliza de manera directa con pequeños masajes en el cuero cabelludo para estimular el
crecimiento del cabello.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Analgésico, Digestivo, Afecciones
respiratorias, Dolor de vientre, Elimina el flujo vaginal, Estimulante del cuero cabelludo,
Espasmolíticos, Diurético, Vulnerarias (Cicatrizante), Tónicas, Sedantes, Diaforéticas,
Emenagogo, Antioxidante.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La planta completa contiene alcaloides flavonoides, taninos,
glicósidos cardiotónicos y saponínicos, triterpenos, sesquiterpenlactonas y aceites
esenciales (Salguero et al, 1994; Pérez, 1994; Toledo, 2002; Arce & Sánchez, 2004).
TOXICIDAD: El aceite esencial este contra indicado en el embarazo, enteritis y prostatitis. Se
debe tener prudencia al usar las hojas y el aceite esencial ya que puede causar irritación
renal, gastroenteritis, nefritis, convulsiones y rubefacción dérmica.
87
“Ruda”
NOMBRE CIENTÍFICO: Ruta graveolens

FAMILIA: Rutaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es una hierba lampiña,

leñosa en la base, glauca de olor fuerte y
desagradable de 30-60 cm. de altura o más. Tallos
duros poco ramificados. Hojas alternas bi o tri
pinnadas verdeazuladas, punteado –glandular, los
segmentos lineales, elípticos u ovalados, flores en
grupos terminales: corola de 4-5 pétalos amarillos,
frutos cápsula, 4-5 lóculos de 7-9 cm. de ancho.

Tranquilizante, Analgésico, Digestivo, Ginecológico,
Hipertensión
MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, Emulsión,
FORMA DE USO: Tomado, Baño, Frotado, Cataplasma
RECETA ETNOBOTÁNICA: El cocimiento de unas ramitas de ruda cuando se necesite es

suficiente para aliviar cualquier molestia estomacal, dolores menstruales. Además de poder
preparar una emulsión para aplicar en la zona afectada de manera directa y externa.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Analgésico, Antiespasmódico,

Antidiarréico, Estimulo el flujo de la menstruación, Emenagogo, Febrífugo y Antiepiléptico.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Aceite esencial rico en ácidos (anísico, caprílico y salisílico),
terpenos (limonemo, pineno y cineol), 2- undecanona, metilnonilcetona, metilnonil-carbinol,
alcaloides; arboriniona, graveolina, graveolinina, taninos, cumarinas, furocumarinas,
bergapteno, rutina, principios amargos y vitamina C (Anónimo, s.a; Salguero et al, 1994;
Pérez, 1994; Toledo, 2002).
TOXICIDAD: La ruda es tóxica cuando se toma en forma continua o en dosis elevadas y
puede ser abortiva, por lo que no se debe utilizar durante el embarazo.
88
“Sábila”
NOMBRE CIENTÍFICO: Aloe vera

FAMILIA: Aloaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Presenta un tallo corto y

hojas grandes, carnosas, gruesas, rectas y convexas,
miden entre 30 y 60 cm. de largo por 7 - 8 cm. de ancho,
dispuestas en forma de rosetas básale. Suelen ser
numerosas, alargadas, cóncavas en la parte superior y
convexa en el envés, color verde grisáceo (ocasionalmente
manchadas) y con espinas de tonos claros en los bordes,
rematadas con 2 ó 3 espinas pequeñas en el extremo. En
las bases de las hojas se encuentran vasos conductores
llenos de un látex de color amarillo oscuro de olor rancio y
sabor amargo. Sus flores presentan una tonalidad variable,
rojiza amarillenta en forma de espiga piramidal,
conformada por 6 piezas a lo largo de un pedúnculo de 25-35 cm de altura. El fruto es una
cápsula triangular delgada.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Digestivo, Alopecia

FORMA DE USO: Tomado, Comido, Frotado
RECETA ETNOBOTÁNICA: Se aplica directamente en el cuero cabelludo para problemas
de caspa. Puede ingerirse cuando hay molestias estomacales en crudo o cocido.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Estreñimiento, Laxante, Caída de
cabello, Quemaduras, Heridas y Cicatrizante.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Las hojas, el tallo y la raíz contienen alcaloides, taninos, glicósidos
cardiotónicos, aloína, aceites esenciales (Salguero et al, 1994; Toledo, 2002; Arce &
Sánchez, 2004).
TOXICIDAD: Contiene aloína como laxante que puede producir irritación de las mucosas,
por lo que no se puede tomar una gran dosis, produce inflamación del tracto gastrointestinal
y una persona con cáncer por ningún motivo puede tomarla.
89
“Salvia”
NOMBRE CIENTÍFICO: Buddleja americana

FAMILIA: Buddleiaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Arbusto aromático
de 1 a 5 m de altura, muy común en zonas
cálidas, ramas canescentes, tormentosas,
aovadas. Flores en tirso o panoja, aglomeradas,
corola rotácea de tubo alargado con limbo en 4
divisiones. Fruto capsular en 2 valvas, granos
pequeños y numerosos.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Digestivo, Analgésico
RECETA ETNOBOTÁNICA: Las hojas pueden ser introducidas directamente en bebidas

como leche caliente por unos segundos para los dolores de estomago o problemas de la
digestión de la leche.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Digestión, Sedante del sistema

nervioso central, Expectorante, Regula la menstruación y en Afecciones uterinas.
PRINCIPIOS ACTIVOS: La planta completa contiene glicósidos saponínicos, alcaloides,
taninos, esteroles y triterpenos, aceites esenciales (Álvarez, 1979; Salguero et al, 1994;
Pérez, 1994).
TOXICIDAD: Su uso no debe prolongarse por mucho tiempo.
90
“Sigüapate”
NOMBRE CIENTÍFICO: Pluchea odorata

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es una hierba o

arbusto de 4 a 6 pies de alto, de hojas opuestas,
oblongas, dentadas. Las flores de colores rosado
pálidas o blancos en capítulos corinbosos. Es una
hierba de olor fuerte y característico.

Analgésico, Cefálico
PARTE UTILIZADA: Hoja, Brotes o cogollos
MODO DE PREPARACIÓN: Jugos, Macerados
RECETA ETNOBOTÁNICA: Las hojas o brotes se maceran un poco se colocan al sol con
unos granos de sal por unos minutos y luego se frota en la frente para el dolor de cabeza.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antiespasmódica y Para combatir

atonía intestinal o debilidad en el estomago.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Hoja y corteza contienen alcaloides, aceites esenciales, flavonoides

y taninos. La raíz contiene alcaloides y taninos (Carreño, 1971; Salguero et al, 1994).
91
“Tempate”
NOMBRE CIENTÍFICO: Jatropha curcas

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol pequeño

o arbusto, de hasta de 5 m de altura. Hojas
simples, alternas, digitadamente lóbuladas,
de 10 a 25 cm de largo por 9 a 15 cm de
ancho, ovadas, con 3 a 5 lóbulos. Flores
verdosas o blanco-amarillas, en dicasios,
terminales o axilares, de 10 a 25 cm de
largo, sobre un pedúnculo de 4 a 10 cm de
largo. Frutos cápsulas, de 2.5 a 4 cm de
largo por 2 cm de ancho, elipsoidales, lisas,
cambiando a amarillas cuando maduran.
Al inicio carnosas, pero dehiscentes cuando
secas. Savia oxidando a rojiza, excretada de las partes cortadas.

FORMA DE USO: Enjuague
RECETA ETNOBOTÁNICA: en un litro de agua colocar corteza y cocerlo para luego tibio
usarlo en enjuagues bucales para el herpes bucal. Una vez al día por ser irritante.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Aliviar el fuego de la boca

(candidiasis bucal), Alivio de almorranas y Laxante.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Las hojas contienen alcaloides y glucósidos saponínicos. La corteza
contiene alcaloides y taninos. La raíz contiene flavonoides (Álvarez, 1979; Salguero et al,
1994; Toledo, 2002).
92
“Tilo”
NOMBRE CIENTÍFICO: Justicia pectoralis

FAMILIA: Acantaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta herbácea de 1
m decumbente o ascendente, muy ramosa. Hojas
lanceoladas a aovado-lanceoladas, de 3 a 10 cm,
acuminadas. Inflorescencia terminal en panícula;
segmentos del cáliz subulados, de 2 mm; corola
rosada, de 8 a 10 mm. Cápsula de 1 cm de longitud.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Tranquilizante, Hipertensión

RECETA ETNOBOTÁNICA: Se prepara en forma de té para relajar los nervios, regular la

presión sanguínea por emociones. Las tinturas se preparan a base de alcohol pero se usa
por quince días.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Tónico, Tranquilizante, Sudorífico,

Febrífugo y Diurético.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Se identificaron más de 15 aminoácidos en el liofilizado acuoso y se

dan sus concentraciones. En el extracto metanólico de la planta y en el liofilizado acuoso se
halló cumarina, anteriormente informada en la planta. Además, se observaron trazas de 2-
metil umboliferona, ácido palmítico y esteárico (Salguero et al, 1994).
93
“Uña de gato”
NOMBRE CIENTÍFICO: Martynia annua

FAMILIA: Myrtaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Hierba de 50 cm a 1 m

de alto, poco ramificada; hojas opuestas con peciolos
largos, pubescentes y de 14 cm de largo
aproximadamente, flores blancas con manchas
rosadas, reunidos en inflorescencia terminal; fruto en
forma de capsular indehiscente leñosa en la madurez
y terminada por un gancho acerado y bicornio.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Ginecológico
RECETA ETNOBOTÁNICA: Colocar tres hojas en una taza de agua caliente y tomar en
casos de infecciones vaginales.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Problemas menstruales y Contra

el estreñimiento (activa las funciones intestinales).
PRINCIPIOS ACTIVOS: La planta completa contiene flavonoides, glicósidos saponínicos,

taninos, alcaloides debido a estos principios se le atribuyen sus usos medicinales (Guardado,
1984).
TOXICIDAD: Debido a las saponinas que posee es especialmente toxico.
94
“Valeriana”
NOMBRE CIENTÍFICO: Passiflora coccinia

FAMILIA: Passifloraceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Plantas son trepadoras,

crecen apoyándose a soportes. Es de la talla medio,
y puede alcanzar los 4 m de altura; en primavera
toma una coloración rojorosa. Son plantas siempre
verdes y que mantienen las hojas durante todo el
año.
RECETA ETNOBOTÁNICA: Se prepara en forma de té para relajar los nervios. Las tinturas
se preparan a base de alcohol pero se usa por quince días.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Tranquilizantes, es utilizado como

calmante y Vulnerario.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Flavonoides: quercetol, kenferol, apigenol, luteolol; C-heterósidos:

vitexina, saponarósido, escaftósido, isoescaftósido, isovitexima, isoorientina. Trazas de
alcaloides indólicos: harmano, harmol, harmina. Fitosteroles: sitosterol, estigmasterol; maltol;
trazas de heterósidos cianogénicos: ginocardina. Trazas de aceite esencial de composición
poco estudiada (Monedero, 1980; Salguero et al, 1994).
95
“Veranera”
NOMBRE CIENTÍFICO: Bougainvillea glabra

FAMILIA: Nictaginaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta trepadora,

perenne, leñosa y arbustiva procedente de
Brasil. Las hojas son verde oscuro
redondeadas y de consistencia semicarnosa,
poseen también hojas modificadas que
acompañan a las flores con textura de aspecto
similar al papel y de color variable, blancas,
violetas, amarillas, naranjas, rojas o moradas.
Crecen en muros, paredes, celosías o pérgolas
en zonas cálidas, orientadas preferentemente
al sur.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Expectorante

RECETA ETNOBOTÁNICA: Es un acompañante en preparación de jarabes de la tos a base

de eucalipto, cuando la tos es persistente y seca.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Expectorante, Febrífugo y

Purgante.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Hojas y flores contienen flavonoides, glicósidos saponínicos y

taninos; las hojas contienen además triterpenos (Carreño, 1971; Figueroa, 1984; Salguero et
al, 1994).
TOXICIDAD: Se considera de cierta toxicidad
96
“Verbena”
NOMBRE CIENTÍFCO: Hyptis verticillata

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Arbusto delgado, densamente

enramado, de hasta 2.5 m de altura. Hojas cortas y
pecioladas, lanceoladas, aserradas, puberulentas. Flores
muy pequeñas, blancas con intensos verticilos, cáliz tubular.

Digestivo, Ginecológico
MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, Emulsión,

Macerado
FORMA DE USO: Tomado, Emplasto, Cataplasma
RECETA ETNOBOTÁNICA: Cocimiento 3 ó 4 hojas para un vaso de agua, tomar tibio una o
dos veces al día, para el dolor de estomago y para cuando la menstruación que no se quita.
Macerarlas hojas para hacer un cataplasma en caso de heridas o cocer las hojas y hacer un
emplasto en caso de inflamaciones.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Analgésico, Carminativo y

Antimicótico.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Hojas y tallo contienen aceites esenciales, alcaloides,

sesquiterpenlactona y taninos; el tallo contiene además flavonoides. La raíz contiene
alcaloides y sesquiterpenlactona y taninos (Salguero et al, 1994).
TOXICIDAD: La planta posee dos principios citotóxicos.
97
“Zacate limón”
NOMBRE CIENTÍFICO: Cymbopogon citratus

FAMILIA: Poaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Gramínea perenne

grande que alcanza hasta 2 m. Tallo ramificados en
macollas, hojas lanceoladas y envainadoras con
lígulos. Son aromáticos y amontonados cerca de la
base. Las flores están colocadas en inflorescencias
de 30 a 40 cm de largo, caídas o pendientes.
RECETA ETNOBOTÁNICA: Se elabora en té caliente para minimizar dolores corporales a

consecuencia de gripe.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antiespasmódica, Alivia dolores

articulares y musculares, Digestivo y Febrífugo.
PRINCIPIOS ACTIVOS: Hojas, tallo y raíz contienen alcaloides, glicósidos cardiotónicos,

triterpenos y aceites esenciales (Salguero et al, 1994; Toledo, 2002; Arce & Sánchez, 2004).
TOXICIDAD: Las personas que padecen de hipotensión o presión baja no deben de usarla
por mucho tiempo, ya que podría agravar su mal. Es hipocalcémico, le saca potasio al
corazón. Se debe colar no es recomendable para los que padecen del corazón.
98
“Achiote”
NOMBRE CIENTÍFICO: Bixa Orellana

FAMILIA: Bixaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Arbusto siempre

verde de 2-4 m de altura en cultivo, con las ramas
de color castaño, con un indumento de pelos
glandulosos. Hojas de cordado-ovadas a triangular-
ovadas, de 7-25 x 4-18 cm, con la base
redondeada o subtruncada, a veces ligeramente
cordada, el margen entero y el ápice gradualmente
acuminado; son de color verde intenso y glabras en
el haz, mientras que en el envés son más claras o
grisáceas, glabrescentes o lepidotas, con puntos glandulares rojizos. Nerviación palmeada.
Pecíolo delgado, glabro, de 3-6 cm de largo, engrosado en sus extremos. Cáliz con los
sépalos de anchamente ovados a orbiculares, de 10-20 mm de largo, caducos; corola con
los pétalos estrechamente obovados, de 10-20 mm de largo, de color rosa o blanco. Cápsula
subglobosa u ovoide, de 2,5-4 x 2-3,5 cm, espinosa, de color marrón púrpura o rojiza en la
madurez, conteniendo numerosas semillas (hasta 50) obovoides, angulosas, lisas, de unos 5
mm de longitud, de color rojo.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Digestivo (NO SE VALIDA PROPIEDAD)
RECETA ETNOBOTÁNICA: En un litro de agua se coloca una cucharada de semillas secas
de achiote y se deja reposar y luego se toma durante el día como refrescante del estomago y
no brote en la garganta el sarampión y brote más pronto en las partes externas del cuerpo.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Vulnerario (Cicatrizante)
PRINCIPIOS ACTIVOS: Las hojas, raíz y corteza contienen flavonoides y antocianinas,
taninos, triterpenos y esteroles, sesquiterpenlactonas, glicósidos saponínicos, aceites
esenciales (Salguero et al, 1994; Toledo, 2002).
99
“Almendro”
NOMBRE CIENTÍFICO: Terminalia catappa

FAMILIA: Combretaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Se desarrolla

hasta una envergadura de 35 m, con una
corona de ramas simétricas horizontales
dirigidas hacia arriba. Cuando el árbol
envejece, la corona de ramas se hace más
aplanada, hasta formar una especie de jarrón.
Las hojas son grandes, de 15 a 25 cm de
longitud y de 10 a 14 cm de anchura, ovoides,
verde oscuro y coriáceos brillantes. Son
caducifolias, desprendiéndose en la época seca; antes de caer cambian el color a rosado
rojizo o amarillo parduzco, que se deben a pigmentos tales como la violaxantina, la luteína y
la zeaxantina. Las flores son monoicas, con flores macho y hembras en el mismo árbol.
Ambas son de 1 cm de diámetro, de blancas a verdosas, discretas y sin pétalos. Se
encuentran en forma axial o en espigas terminales. El fruto es una drupa de 5 a 7 cm de
longitud y de 3 a 5.5 cm de anchura, verdes en un principio, luego amarillo y finalmente rojo
cuando madura; contiene una sola semilla.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Antidiabético (NO SE VALIDA PROPIEDAD)

RECETA ETNOBOTÁNICA: Los frutos verdes se cosen en un litro de agua y se toman en la

mañana para los casos de diabetes.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: NO SE REPORTAN

PRINCIPIOS ACTIVOS: NO HAY ESTUDIOS
100
“Ayote”
NOMBRE CIENTÍFICO: Cucurbita pepo

FAMILIA: Cucurbitaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta anual de

la familia de las Cucurbitáceas, con tallo
rastrero o trepador de hasta 8 metros de
altura. Las hojas son muy grandes y están
cubiertas de pelillos picantes. Las flores son
muy llamativas, de color amarillo.

Diurético, Laxante
PARTE UTILIZADA: Fruto, Semilla
MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento Infusión
RECETA ETNOBOTÁNICA: Del fruto se utiliza la pulpa y la semilla; LA pulpa cocida se

consume para mejorar la digestión y el trabajo intestinal. La semilla en infusión se toma hasta
mejorar; como agua de tiempo en aquellos casos de infección urinaria o dolor de próstata
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antiparasitarias, problemas

hepáticos y Contra la disentería.
PRINCIPIOS ACTIVOS: El fruto contiene tiamina, riboflavina, niacina y proteína. En la
semilla ceniza, proteína, globulina, sitosterol, acido palmítico, ácido esteárico, glicéridos,
nitrógeno, fósforo, esteroles, aceites. La pulpa de la fruta contiene proteína, grasas,
carbohidratos, ceniza, calcio, fosforo, hierro. Las flores contienen glicósidos flavonoides
(Figueroa, 1984; Salguero et al, 1994; Toledo, 2002).
101
“Carambola”
NOMBRE CIENTÍFICO: Averrhoa carambola

FAMILIA: Averrhoaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es un arbusto tropical

perenne de 3 a 5 m de altura. Las hojas se encuentran
distribuidas a lo largo de las ramas, de 8-18 cm de
longitud. Tiene inflorescencias cortas, axilares o en el
lugar que ocupaban las hojas anteriores, sobre
pedúnculos de 1 cm de largo. Su fruto (la carambola) se
presenta en racimos en las ramas y en el tronco: bayas
gruesas, ovoides o elipsoides, de 8-12 x 5-6 cm, de
color amarillo-anaranjado en la madurez, estrellados con
5 ángulos. Su corte transversal es el de una estrella de
cinco puntas. Su pulpa es jugosa, un poco fibrosa y
ácida. Contiene vitamina A, vitamina C, fósforo y potasio. Se multiplica por semillas y acodos
e injertos.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Vitamínico (NO SE VALIDA PROPIEDAD)

RECETA ETNOBOTÁNICA: Se utilizan 5 frutos de carambolas los más maduros y se

hierven con azúcar y se deja enfriar para almacenarlo en refrigeración, tomar una
cucharadita en la mañana para aumentar los niveles de vitamina “C” en el organismo.
102
“Espinaca”
NOMBRE CIENTÍFICO: Spinacea oleracea
FAMILIA: Chenopodiaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Esta planta, en una

primera fase forma una roseta de hojas de la que
posteriormente emite el tallo. Sus flores se
desarrollan sobre los tallitos laterales que dan
lugar a ramificaciones secundarias. Su sistema
radicular es pivotante y poco ramificado. Su tallo
es erecto de entre unos 30 cm a 1 m de longitud
en el que se sitúan las flores. Sus hojas
pecioladas, de forma y consistencia muy
variables, en función de la variedad, son de color
verde oscuro. Y en cuanto a sus flores de color
verde están formadas por 4-5 pétalos y 4
estambres.

RECETA ETNOBOTÁNICA: Las hojas de espinaca se utilizan en sopas o ensaladas por lo

que puede ser consumido en forma fresca do cocida.
103
“Flor de manita”/ “Borla”
NOMBRE CIENTÍFICO: Celosia argentea

FAMILIA: Amaranthaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es propagado por
las semillas y produce hasta 43.000 semillas por
onza. Las semillas son extremadamente
pequeñas.

(Ojos)
FORMA DE USO: Lienzo
RECETA ETNOBOTÁNICA: Las flores se colocan en agua fría durante la noche y por la
mañana aplicar en forma de lienzos en los ojos.
104
“Golondrina”
NOMBRE CIENTÍFICO: Euphorbia hirta

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Planta herbácea, erecta o

decumbente, o bien, rastrera y extendiéndose
radialmente, densamente pilosa, los pelos con
frecuencia multicelulares y amarillos. Hasta de 50 cm
de largo, ramificado en forma dicotómica, opuestas,
estípulas pequeñas, en forma de aristas, pecíolos de 1
a 2 mm de largo, láminas ovadas a oblongo-
lanceoladas, asimétricas, de 0.4 a 4 cm de largo por 0.3
a 3 cm de ancho, ápice agudo, borde comúnmente
aserrado, base marcadamente oblicua, haz poco
pubescente, con frecuencia con una mancha de color
rojo oscuro en el centro, envés bastante pubescente, la
diferencia entre ambas caras suele ser marcadamente manifiesta, Ciatios densamente
aglomerados en cimas en forma de umbela o de cabezuela, principalmente terminales;
involucros pequeños, de menos de 1 mm de alto, glándulas 4, con un estípite, en forma de
cúpula, con o sin apéndices petaloides blancos o rojizos, con pubescencia densa de pelos
cortos. 2 a 8 flores masculinas por ciatio, 2 a 8 flores masculinas por ciatio, 2 a 8 flores
masculinas por ciatio.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Antibiótico, Digestivo (NO SE VALIDA

PROPIEDADES)
PARTE UTILIZADA: Hoja, planta completa
RECETA ETNOBOTÁNICA: Se elabora un cocimiento ya sea de hojas o de planta completa
y se toma por tres días en aquellos casos de disentería.
105
“Guanaba”
NOMBRE CIENTÍFICO: Annona muricata

FAMILIA: Annonaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: El árbol alcanza

entre 8 y 12 m de altura y su corona es poco
ramificada. Las hojas tienen forma de laurel.
Las flores son oblongas y tienen tres sépalos y
pétalos de color verde y amarillo. La fruta es
muy delicada de color verde oscuro cubierta de
espinas suaves. Es relativamente grande y de
cáscara muy delgada. Se debe cosechar antes
de estar madura. La pulpa es blanca, cremosa,
carnosa, jugosa y ligeramente ácida, mide 2-3
dm de largo, pudiendo pesar 2,5 kg.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Antidiabético (NO SE VALIDA PROPIEDAD)

PARTE UTILIZADA: Hojas, brotes o cogollos
MODO DE PREPARACIÓN: Cocido
RECETA ETNOBOTÁNICA: En una taza de agua caliente colocar las hojas brotes o
cogollos deje reposar y tomar en ayunas según sea necesario.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Antiespasmódico, Digestivo
PRINCIPIOS ACTIVOS: La hoja contiene sesquiterpenlactona, taninos, glicósidos

saponínicos; la corteza contiene alcaloides, glicósidos cardiotónicos, sesquiterpenlactona,
taninos y glicósidos saponínicos (Romero, 1984; Toledo, 2002).
106
“Guineo”
NOMBRE CIENTÍFICO: Musa paradisiaca

FAMILIA: Musaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: El banano no es un árbol,

sino una megaforbia, una hierba perenne de gran tamaño.
Como las demás especies de Musa, carece de verdadero
tronco. En su lugar, posee vainas foliares que se
desarrollan formando estructuras llamadas pseudotallos,
similares a fustes verticales de hasta 30 cm de diámetro
basal que no son leñosos, y alcanzan los 7 m de altura.
Son lisas, tiernas, oblongas, con el ápice trunco y la base
redonda o ligeramente cordiforme, verdes por el haz y
más claras y normalmente glaucas por el envés, con los
márgenes lisos y las nervaduras pinnadas, amarillentas o
verdes. Dispuestas en espiral, se despliegan hasta alcanzar 3 m de largo y 60 cm de ancho;
el pecíolo tiene hasta 60 cm. Puede haber entre 5 y 20 manos por espiga, aunque
normalmente se trunca la misma parcialmente para evitar el desarrollo de frutos imperfectos
y evitar que el capullo terminal insuma las energías de la planta. El fruto es una falsa baya
epígina de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, que forma un racimo compacto. Está
cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o
bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y
marcadamente angulosa según la variedad.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Antibiótico, Digestivo (NO SE VALIDA
PROPIEDAD)
PARTE UTILIZADA: Tallo
MODO DE PREPARACIÓN: Crudo, jugo, macerado
RECETA ETNOBOTÁNICA: Los tallos se maceran hasta extraer la savia y se toma para
aquellas diarreas difíciles ayudando así a la digestión.
107
“Güisquil”
NOMBRE CIENTÍFICO: Sechium edule

FAMILIA: Cucurbitaceae
planta trepadora originaria del continente
americano, que vive y da fruto durante
varios años. Cada güisquil tiene una
semilla amplia y chata, llamada pepita,
que es comestible además de la pulpa.
Comúnmente los güisquiles son
pequeños, aunque algunos llegan a
pesar hasta 500 gramos.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Digestivo (NO SE VALIDA PROPIEDAD)

RECETA ETNOBOTÁNICA: El fruto completo se raya y se mezcla con una cucharada de

azúcar y se consume durante la mañana para aliviar el malestar gástrico.
108
“Hierba mora”
NOMBRE CIENTÍFICO: Solanum nigrum

FAMILIA: Solanaceae

hierba ligeramente pubescente de
hasta 50 cm de altura, con hojas
grandes, lanceoladas o romboidales,
alternas y pecioladas, limbo ovoide
más o menos sinuado, e
inflorescencias compuestas por 3 a 6
flores hermafroditas de entre 5 y 7
milímetros; éstas se agrupan en cimas
pedunculadas, con pétalos blancos de
los que sobresalen las anteras
amarillas muy destacadas. El cáliz, con vellosidad glabescente, tiene 5 sépalos. Las flores
son lo suficientemente pequeñas para no resultar distintivas a simple vista. Los frutos son
bayas de 1 cm de diámetro; verdes cuando inmaduros, se ponen negros, brillantes y lisos al
final de la madurez. Contienen grandes concentraciones de solanina.

MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, crudo
RECETA ETNOBOTÁNICA: Las hojas pueden ser consumidas en sopas o en jugos de

frutas para aumentar los niveles de hierro en el organismo.

109
“Lengua de suegra”
NOMBRE CIENTÍFICO: Sanseviera guineensis

FAMILIA: Agavaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Hojas
plano-cóncavas, gruesas y duras, de 30
a 1 m de longitud. Poseen un tallo
subterráneo o rizoma. Hojas de color
verde oscuro y con los bordes recorridos
longitudinalmente por listas de color
amarillo. Flores blanco verdosas, poco
llamativas, con buen aroma.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Analgésico (Mordeduras de serpiente)
MODO DE PREPARACIÓN: Macerado
FORMA DE USO: Frotado, cataplasma
RECETA ETNOBOTÁNICA: Se prepara un macerado de las hojas y se frota directamente

en la picadura de serpiente.
110
“Liquidámbar”
NOMBRE CIENTÍFICO: Liquidambar styraciflua

FAMILIA: Hamamelidaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es un árbol

medio a grande, hasta 20 a 35 m con un tronco
de hasta 2 m de diámetro. Las hojas son
palmadas y lobuladas, de 7 a 19 cm
(raramente de 25 cm) largas y anchas y con un
pecíolo de 6 a 10 cm, luciendo parecido a los
arces. Tienen cinco lóbulos puntudos, y son
fácilmente distinguibles de los arces por su
arreglo alternado, no en pares opuestos; son
de color verde oscuro y tupido, y en muchos
casos tornan en brillantes naranjas, rojo y púrpuras en otoño. Un pequeño porcentaje de
árboles son perennifolios o semideciduos, con colores otoñales desapercibidos. Las
inflorescencias de ambos sexos están en diferentes ramas del mismo fuste. El fruto es
compuesto, pesado, seco, globoso, de 2,5 a 4 cm en diámetro y con numerosas (20 a 50)
cápsulas. Cada cápsula tiene un par de espículas terminales, con una o dos pequeñas
semillas.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Cefálico (NO SE VALIDA

PROPIEDADES)
PARTE UTILIZADA: Madera
MODO DE PREPARACION: Crudo
FORMA DE USO: Frotado, inhalado
RECETA ETNOBOTÁNICA: La madera posee resinas que pueden utilizarse para dolores
reumáticos o cefálicos; Además de realizar cocimiento de la madera y realizar inhalaciones
que, ayudan al dolor cefálico.
111
“Loroco”
NOMBRE CIENTÍFICO: Fernaldia pandurata

FAMILIA: Apocynaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Liana, tallos de

esparcidamente puberulentos a glabrescentes. Hojas
de 5 a 14 cm, ovadas u ovado-elípticas, de
angostamente elípticas a variadamente panduradas,
acuminadas apicalmente, redondeadas, obtusas o
levemente cordadas basalmente, adaxialmente y densa
a variadamente pubescentes (raramente glabras) en el
envés. Inflorescencia con pedúnculos de 2,0 a 4,5 cm
de largo, pedicelos de 4 a 12 mm, brácteas de 1,5 a 3,0
mm; sépalos de 1,5 a 3,0 por 1,5 mm, ovados o
angostamente ovados.

PROPIEDAD)
RECETA ETNOBOTÁNICA: Elaborar un cocimiento de tres flores de loroco y tomar según

sea necesario.
TOXICIDAD: No utilizar la raíz es toxica y puede provocar la muerte.
112
“Malva”
NOMBRE CIENTÍFICO: Malva spp

FAMILIA: Malvaceae

perenne, de tallo erguido casi siempre cilíndrico,
ramificados y cubiertos de pelosidad; las hojas,
tormentosas, tienen el peciolo largo de forma
arriñonada o acorazonada, presenta lóbulos
dentados en los. bordes y son de color verde
oscuro. Las flores, de color característico
rosa-violáceo, se reúnen en grupos de tres o cinco
en la axila de las hojas; el fruto es una cápsula que
contiene semillas reniformes. Crece en todas
partes de forma espontánea.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Analgésico (NO SE VALIDA PROPIEDAD)

MODO DE PREPARACIÓN: Infusión, cocimiento
FORMA DE USO: Lavados
RECETA ETNOBOTÁNICA: Las flores de malva se emplean para realizar lavados en

infecciones leves producidas en los ojos, ya sea en agua fría o caliente.
113
“Mirto”
NOMBRE CIENTÍFICO: Murraya paniculata

FAMILIA: Rutacea
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es un pequeño

árbol tropical, de hoja perenne o arbusto que
crece hasta 7 m de altura. La planta florece
durante todo el año. Sus hojas son glabras y
brillantes, que ocurre en 3-7 extrañamente
pinnadas folletos que son elípticas a obovadas a
cuneada-rómbica. Flores son terminales,
corimbosas , pocas flores, denso y perfumado.
Los pétalos son 12-18 mm de largo, recurvado y
blanco (o crema desvanecimiento). El fruto es
carnoso, oblongo-ovoides, de color rojo a naranja, y crece hasta 1 pulgada de largo.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Analgésico, Odontálgico (NO SE VALIDA

PROPIEDAD)
FORMA DE USO: Enjuague
RECETA ETNOBOTÁNICA: Los dolores odontálgicos se pueden aliviar, realizando

enjuagues bucales del cocimiento de sus hojas. Hasta mejorar.
114
“Morro”
NOMBRE CIENTÍFICO: Crescentia alata

FAMILIA: Bignoniaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol o arbusto

caducifolio de 4 a 8 m de altura. Copa
deprimida o abierta. Hojas compuestas o
simples en cada fascículo, las hojas
compuestas 3-foliadas, folíolos de 1 a 4.5 cm
de largo; hojas simple más pequeñas. Tronco
con las ramas torcidas o ramas gruesas
alargadas, casi horizontales, de crecimiento
indefinido. Los frutos a menudo se originan del
tronco o de las ramas gruesas. Corteza fisurada con grietas o hendiduras cortas,
longitudinales, de bordes muy rectos, muy conspicuos, de color café claro a oscuro. Se
desprende en tiras largas y muy delgadas, es más o menos compacta y con olor aromático.
Inflorescencia cauliflora con una o dos flores nacidas en ramas más largas o en el tronco;
flores con un olor a almizcle; cáliz dividido en dos lóbulos; corola de color canela, tubular
campanulada, carnosa, de 4 a 6.5 cm de largo. El Fruto un pepo o calabaza más o menos
esférico, de 7 a 10 cm (hasta 15 cm) de diámetro. Semillas pequeñas, delgadas, de color
castaño, 6 a 7 mm de largo por 7 a 9 mm de ancho, repartidas en la pulpa del fruto.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Expectorante (NO SE VALIDA PROPIEDAD)
RECETA ETNOBOTÁNICA: Las semillas frescas con restos de pulpa se cocinan para
extraer sus propiedades y combinado con hojas de eucalipto se toma; para tos persistente.
APLICACIONES REPORTADAS POR LA LITERATURA: Laxante y Oxitócico
PRINCIPIOS ACTIVOS: La hoja y la raíz contienen alcaloides, la corteza contiene alcaloides,
flavonoides, taninos. La hoja además contiene antroquinonas. La semilla contiene acido
linoléico y oléico, proteínas (Álvarez ,1979; Toledo, 2002).
115
“Naranja”
NOMBRE CIENTÍFICO: Citrus sinensis

FAMILIA: Rutaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Se trata de un

árbol de porte mediano -aunque en óptimas
condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de
altura-, perenne, de copa grande, redonda o
piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm
de margen entero y frecuentemente estipuladas
y ramas en ocasiones con grandes espinas
(más de 10 cm). Sus flores blancas, llamadas
azahar, nacen aisladas o en racimos y son
sumamente fragantes. Su fruto es la naranja
dulce.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Tranquilizante, Cefálico, Digestivo (NO SE

VALIDA PROPIEDADES)
PARTE UTILIZADA: Hoja, Cascara, Fruto
MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, Crudo, Cocido
RECETA ETNOBOTÁNICA: Se puede preparar baños relajantes, te de sus hojas con

efectos tranquilizantes; además de poder comer el fruto y así mejorar la digestión.
116
“Oreganón”
NOMBRE CIENTÍFICO: Oreganum vulgare

DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: La planta forma un

pequeño arbusto achaparrado de unos 45 cm de
alto, los tallos, que a menudo adquieren una
tonalidad rojiza, se ramifican en la parte superior
y tienden a deshojarse en las partes más
inferiores. Las hojas surgen opuestas, ovales y
anchas de entre 2-5 cm, con bordes enteros o
ligeramente dentados y con vellosidad en el
envés. Las diminutas flores, de color blanco o
rosa, que nacen en apretadas inflorescencias
terminales muy ramificadas están protegidas por
diminutas hojillas de color rojizo.
USO TERAPÉUTICO REPORTADOS: Analgésico, Cefálico, Ginecológico (NO SE VALIDA

PROPIEDADES)
MODO DE PREPARACION: Emulsión, cocimiento
RECETA ETNOBOTÁNICA: De las hojas frescas se puede realizar una emulsión para
dolores cefálicos; Además se puede preparar sus hojas en cocimientos cuando hay retrasos
menstruales o ausencias menstruales o mucho dolor uterino.

PRINCIPIOS ACTIVOS: Toda la planta posee unas pequeñas glándulas donde está
contenida la esencia aromática, de color amarillo limón, compuesta por un estearopteno y
dos tipos de fenoles, como mayoritario el carvacrol y en menor proporción el timol. Las raíces
contienen estaquiosa y los tallos sustancias tánicas (Anónimo, s.a).
117
“Pino”
NOMBRE CIENTÍFICO: Pinus spp

FAMILIA: Pinaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Árbol que

presentan una ramificación frecuentemente
verticilada y más o menos regular. La copa
puede ser piramidal o redondeada y, en los
árboles adultos, anchos y deprimidos. Los
macroblastos presentan hojas escuamiformes
sin clorofila, mientras que los braquiblastos son
muy cortos, con una vaina membranosa de
escamas y están terminados por dos a cinco
hojas lineares o acículas, con dos o más
canales resiníferos cada una. Los conos
masculinos se desarrollan en la base de los
brotes anuales. Los estróbilos presentan escamas persistentes, siendo las tectrices
rudimentarias e inclusas y las seminíferas suele presentar una protuberancia u ombligo en su
parte externa (apófosis) maduran bianual o trienalmente. Las semillas son aladas con la testa
más o menos lignificada.

PROPIEDADES)
PARTE UTILIZADA: Madera
MODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, pomada
FORMA DE USO: Inhalado
RECETA ETNOBOTÁNICA: La madera puede ser cortada en pequeñas partes para realizar
un cocimiento del cual se pueden utilizar sus vapores inhalándolos por 2 o 3 minutos, y de
sus extractos se mesclan con vaselina para seguir utilizándolo como analgésico en dolores
cefálicos o corporales.
118
“San andrés”
NOMBRE CIENTÍFICO: Tecoma stans

FAMILIA: Bignoniaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Es un arbusto

perenne grande cuya principal característica
es que durante el verano aparecen desnudos
de hojas pero se llenan de numerosas flores
amarillas, naranjas o rojizas, aportando una
gran riqueza cromática al bosque tropical.
Hojas pinnadas o simples de borde serrado.
Su polinización se realiza principalmente por
colibríes. Se distribuyen principalmente por
los valles secos andinos y por los bosques
costeros intertropicales. Se cultivan en
numerosas partes del mundo, por su bella
floración, para adornar calles y jardines,
aunque también es muy apreciada su madera de un color pálido amarillo, fina, densa, de
fibras planas y de dureza media. Hojas y raíces contienen compuestos bioactivos,
especialmente monoterpenos, con usos medicinales. Tiene potencial invasor y
ocasionalmente se convierte en maleza. Rápidamente coloniza campos disturbados,
rocosos, arenosos, y aclareados.
USOS TERAPÉUTICOS REPORTADOS: Digestivo, Laxante (NO SE VALIDA PROPIEDAD)

RECETA ETNOBOTÁNICA: Se prepara un cocimiento de las hojas; se toman en la cena
actuando como un limpiador intestinal no tomar más de ½ taza en el mes.
PRINCIPIOS ACTIVOS: En raíz y tallo contiene alcaloides, glucósidos reductores. El tallo
contiene glicósidos. En hojas y flores contiene glicósidos, glucósidos reductores y taninos
(Carreño, 1971).
119
“Santa maría”
NOMBRE CIENTÍFICO: Pothomorfe umbellata

FAMILIA: Piperaceae
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA: Arbusto
herbáceo, de 2.5 a 5 m de alto, con tallo
grueso. Hojas alternas, elípticas, ovadas a
aovadas, de 15 a 50 cm de largo y 8 a 31 cm
de ancho, muy desiguales y prufundamente
acorazonadas en la base. Flores en espigas
delgadas, de 10 a 25 cm de largo y de 3 a 5
mm de ancho.
USO TERAPÉUTICO REPORTADO: Cefálico (NO SE VALIDA PROPIEDAD)
FORMA DE USO: Baño
RECETA ETNOBOTÁNICA: Las hojas se utilizan en cocimientos para realizar lavados en la

cabeza, y luego envolver está en una toalla hasta mejorar el dolor.
120
V. DISCUSION
De 203 encuestas realizadas en el Municipio de La Laguna, un 94% respondió

que utilizan plantas medicinales para el tratamiento de sus enfermedades, de las
cuales el 79% son mujeres, aunque también los hombres hacen uso de ellas pero
con menor frecuencia. Estos hombres son los abuelos que hace algunos años se les
conocieron como “parteros” y que ahora solo se dedican a trabajar en el campo, y
aun recomiendan el uso de las plantas para curar o aliviar sus dolencias; lo cual
concuerda con Salguero et al (1994), quien establece que el 78.21% de los usuarios
de plantas medicinales, son mujeres y que posiblemente se deba a que ellas
conservan más arraigadamente las costumbres.
Por otro lado, el 85% de la población manifestó que utilizan plantas medicinales
por recomendación de familiares, principalmente madres y abuelas (figura 4), y en
menor frecuencia por herbolarios, naturópatas o curanderos; Salguero et al (1994)
reporta que un 52% de la población adquirió conocimiento de sus padres; y
Rodríguez & Calderón (2007) establecen que el 50% del conocimiento popular se
adquiere de los abuelos y el 38% de los padres, de tal manera que queda
establecido que el conocimiento popular se transmite de generación en generación.
Salguero et al (1994), afirma que el uso de las plantas medicinales por la
población es una alternativa accesible y de bajo costo, lo cual se pudo evidenciar en
esta investigación, ya que un 47% de la población manifestó que luego de visitar la
Unidad de Salud decidieron utilizar plantas medicinales porque no encontraron la
medicina necesaria, o muy cara; por otro lado, un 38% no encontraron alivio, y un
11% por pérdida de tiempo al recibir atención médica, y en menor medida por mala
atención (figura 5); datos que concuerdan con Morales & Peñate (1992), quienes
establecen que muchas personas que acuden a las plantas medicinales como
recurso curativo es por las razones mencionadas en esta investigación; también
señalan efectos colaterales, el acceso limitado a servicios de salud, o por no estar al
alcance de sus bolsillos, razón por la cual la población está dispuesta a adquirir las
plantas para cultivarlas en sus jardines o patios, de manera que esté disponible el
recurso vegetal.
121
Un 43% de los encuestados adquieren las plantas en sus propios patios, y el
20% del campo, cuando no tienen la que se necesita, los hombres las obtienen de
sus cultivos, y también cuentan con la cercanía de La Montañona donde hacen sus
trabajos lo que favorece la obtención de especies vegetales (figura 6); el 30% las
compran de herbolarios; lo que demuestra que el factor económico es el limitante de
la medicina tradicional, y el fácil acceso a la medicina popular, lo que aumenta la
credibilidad y confianza en el efecto positivo de las plantas. Además, el Municipio
cuenta con el Jardín Botánico de La Escuela de la Virtud Francisco Palao, que juega
un papel fundamental en la salud de la población, son muy solicitados los productos
elaborados a base de plantas medicinales (Anexo 3).
Actualmente, los productos los elaborados son jarabes, jabones, pomadas,
champús y tinturas por un grupo aproximado de 20 mujeres, a partir de un largo
trabajo en talleres participativos donde la población aporta su conocimiento y elabora
las recetas, ellas están dirigidas por las religiosas de Escuela de la Virtud. También
se consumen plantas desecadas y frescas (verdes), ya que cuentan con su propio
vivero (Anexo 3). Las recetas están plasmadas en el “Recetario Medicinal Chalateco”
con ayuda de la Asociación de Promotores de Salud Comunitaria (APROSAC, 2002);
y manifiestan que las plantas utilizadas fueron enviadas para su análisis fitoquímico
a la Facultad de Química y Farmacia de la Universidad de El Salvador.
De las 190 encuestas, la población respondió que usan al menos 96 especies de
plantas medicinales, las cuales pertenecen a 90 géneros distribuidos en 53 familias
(cuadro 1), las familias con mayor número de especies son Asteraceae, Lamiaceae y
Rutaceae 6; Leguminosae y Verbenaceae 4; Apiaceae, Caesalpiniaceae, Cruciferae,
Euphorbiaceae, Lauraceae y Myrtaceae 3 especies cada una (cuadro 2, figura 7);
estos datos coinciden con Morales & Peñate (1992), quienes reportan 8 para
Asteraceae y Fabaceae; 5 en Rutaceae y 3 en Lamiaceae. De igual manera
Salguero et al, (1994), reportan 19 para Asteraceae; para Leguminosae 10,
Euphorbiaceae con 6; Lamiaceae y Rutaceae con 5; no así los resultados de
Bermúdez & Velázquez (2002) para quienes las familias mejor representadas fueron
Myrtaceae con 3 especies, Asteraceae, Labiatae, Liliaceae, Rutaceae, Verbenaceae
y Zingiberaceae con 2 especies cada una.
122
Estos resultados según Salguero et al (1994), posiblemente se deba a las
condiciones climáticas de la zona que son favorables para el crecimiento de estas
especies ya que las familias Leguminaceae y Asteraceae son dos de las familias
más ricas en especies de los trópicos.
Las especies más utilizadas por la población son Croton reflexifolius (“copalchi”),
Eucalyptus spp (“eucalipto”), Hamelia patens (“chichipince”), Citrus aurantium
(“naranja agria”), Mentha piperita var. Piperita (“menta”), Lantana cámara (“cinco
negritos”), Aloe vera (“sábila”), Ambrosia cumanensis (“altamiza”), Allium sativum
(“ajo”), Ruta graveolens (“ruda”), Chenopodium ambrosioides (“epazote”), Ocimun
basilicum (“albahaca de castilla”), Yucca elephantipes (“izote”), Hyptis verticillata
(“verbena”), Mentha citrata (“hierba buena”), con una frecuencia igual o mayor de 100
menciones por los informantes (cuadro 1).
De las especies registradas, las partes más utilizadas son: hojas (46%), flor
(10%), fruto (9%), semilla (8%), corteza (6%) y brotes o cogollos (5%) y en menor
uso las cascaras, raíz, tallo, rizoma, bulbo, tubérculo (figura 8); de tal manera que
estos datos coinciden con Mazzini (1986), quien según pruebas fitoquímicas los
componentes activos de las plantas se distribuyen en hojas, flores, tallo, fruto y raíz;
igualmente Bermúdez & Velázquez (2002) y Carrillo & Moreno (2006), establecen
que las partes aéreas de las plantas son más utilizadas en preparaciones populares.
De acuerdo con la forma de preparación de las diferentes partes de la planta se
obtuvo que la utilizada con mayor frecuencia es la cocción (cocimiento), seguido del
consumo en crudo y macerado, finalmente infusiones, emulsiones y jugos; y se en
menor frecuencia las tinturas, pomadas y jarabes (figura 9); Bermúdez & Velázquez
(2002) y Carrillo & Moreno (2006), en sus resultados obtuvieron que los métodos de
preparación incluyen decocción en agua, jugo, licuado de cristales y zumo de la
planta, siendo el más citado la decocción.
Además de la parte utilizada de la planta, en este estudio se comprobó que junto
a los remedios naturales, se aplican diferentes vehículos como forma de preparación
o mezclas populares, además del agua (que es el más representativo en
cocimientos, infusiones y maceraciones), también aceite vegetal, vaselina, alcohol,
miel de abeja, resinas, azúcar, entre otros.
123
Según la bibliografía consultada el modo de preparación más utilizada, es la de
cocimiento o cocción, esto se debe a que este tipo de preparación suele utilizarse
con plantas que no pierden su eficacia por el exceso de calor, la cual posibilita la
completa extracción de todos sus principios activos. Este proceso satura el agua con
todas las propiedades curativas de las plantas, por lo general se utilizan cortezas,
semillas, o tallos duros en esta preparación, salvo que se indique lo contrario, para
las partes blandas de la hierba, como hojas o flores, se usa la infusión. La decocción
o cocimiento se utiliza para preparar medicamentos a partir de partes duras de la
planta, pero también se puede usar con partes delicadas (Toscano, 2006).
La forma de uso más utilizada de preparación de la planta es la tomada, seguida
de baños, frotados y comido (figura 10), debido a que la población prepara con más
frecuencia en cocimiento las recetas; infusiones, gotas, enjuagues, inhalaciones,
lienzos, emplastos y compresas son utilizados con menor frecuencia; resultados que
coinciden con Morales & Peñate (1992); Salguero et al (1994); Bermúdez &
Velázquez (2002) y Carrillo & Moreno (2006), quienes establecen que la forma de
consumo de las preparación vegetales, que predomina es tomado o por vía oral
sobre los usos externos.
Se determinó que los dolores musculares, reumáticos, artríticos, inflamaciones y
fiebres son las enfermedades tratadas con más frecuencia (27%), con productos
vegetales con propiedades analgésicas. Problemas digestivos (intestinales, vómitos,
indigestión, diarrea, disentería, gastritis, dolor de estomago, úlceras, parásitos,
cólicos) presentan un 20% de frecuencia. El estrés y ansiedad, presentan un 8%;
Problemas respiratorios (catarros, pulmonías, dolor de garganta, tos) un 7%; todos
se tratan con productos vegetales y dependiendo del caso, actúan sobre el sistema
nervioso central para relajar y conciliar el sueño, o con propiedades antibióticas y
expectorantes (figura 11). Rodríguez & Calderón (2007) reportan datos preliminares
del consolidado nacional epidemiológico diario, del 31/12/2006 al 30/07/2007, reporta
que las causas principales de enfermedad en Chalatenango son las infecciones
respiratorias agudas, diarreas y gastroenteritis, conjuntivitis bacteriana y neumonía;
lo cual coincide con los resultados de esta investigación.
124
Salguero et al (1994), encontraron que las enfermedades más frecuentes son
respiratorias, digestivas, infecciosas, artríticas y cefálicas; Bermúdez & Velázquez
(2002) registraron 20 usos tradicionales contra la fiebre, tos, dolor de garganta,
diarreas, gripe, dolor de estómago y parásitos intestinales; Carrillo & Moreno (2006)
encontraron; gripe, fiebre, dolor de cuerpo, tos y dolor de cabeza.
Todos estos datos de alguna manera coinciden con los obtenidos en esta
investigación; ya que a pesar de no haber sido separados en categorías, se
mencionan como problemas de salud tratado con plantas medicinales.
Por último se reportan los problemas ginecológico (hemorragias, dolores de
vientre, flujos vaginales, oxitócico) con un 7% de frecuencia. Con menor frecuencia,
los problemas cefálicos, antidiabéticos, avitaminosis, constipación intestinal,
hipotensión y alopecia; siempre se utilizan productos vegetales (figura 11).
Se reportan 23 especies con el mayor valor de uso (IVU) entre 3.28 a1.55
(cuadro 3), donde Crotón reflexifolius (“copalchi”) presenta 3.28; Citrus aurantium
(“naranjo agrio”) 3.11; Eucalyptus spp (“eucalipto”) 3.08; Lantana cámara (“cinco
negritos”) 3.03; Mentha piperita var. piperita (“menta”) 2.72; Aloe vera (“sábila”) 2.42,
Ocimun basilicum (“albahaca de castilla”) 2.31, Yucca elephantipes (“izote”) 2.29,
Coffea arabica (“Café”) 2.26, Hamelia patens (“chichipince”) 2.18 y Allium sativum
(“ajo”) 2.08. Las especies con un mayor IVU, son aquellas en las que se aprovecha
una misma parte de la planta de diferentes formas, así como en diferentes categorías
de uso; en contraste, las especies con un menor IVU, tienen un uso específico
(Toscano González, 2006).
Según Marín-Corba et al (2005), el valor de uso tiene un sesgo si se usa como
se plantea en varios enfoques en los que una misma especie puede incrementar su
valor cuando se utiliza para diferentes tipos de remedio, en el caso de las plantas
medicinales; también menciona que el Valor de Uso estaría entonces, midiendo más la frecuencia
de uso que su valor o importancia para la comunidad.
Con el propósito de evaluar la importancia cultural relativa de las plantas
medicinales registradas, se tomó en cuenta el nivel de uso significativo (UST)
(Cuadro 4), en donde 54 reportaron un alto número de citaciones y presentaron un
UST igual o superior al 20%, este porcentaje se encuentra entre el 20 al 95.2%.
125
En orden decreciente la importancia relativa es: Crotón reflexifolius (“copalchi”),
Eucalyptus spp (“eucalipto”), Hamelia patens (“chichipince”), Citrus aurantium
(“naranja agria”), Mentha piperita var. piperita (“menta”), Aloe vera (“sábila”),
Ambrosia cumanensis (“altamiza”), Lantana cámara (“cinco negritos”), Allium sativum
(“ajo”), Ruta graveolens (“ruda”) y Chenopodium ambrosioides (“epazote”), son las
especies con mayores niveles de uso significativo (entre 60-95%).
Los resultados obtenidos son similares en estudios realizados por Toscano
(2005) cuyos valores de UST mayores al 20% fueron para las especies de “ruda”
(Ruta graveolens), “albahaca” (Ocimum basilicum), “yerbabuena”(Mentha piperita),
“altamisa” (Ambrosia cumanensis) y “zacate limón (Cymbopogon citratus), entre
otros. Al igual que Bermúdez & Velázquez (2002) encontraron diez especies con uso
significativo, según TRAMIL: “sábila” (Aloe Vera), “epazote” (Chenopodium
ambrosioides), entre otros.
Los usos tradicionales en La Laguna, denotan una gran tendencia hacia el
tratamiento de diversas enfermedades, entre ellas digestivas, parasitosis intestinal, y
respiratorias, relacionándose con aquellos problemas de salud más frecuentes. Por
tal razón, se debe tener en cuenta el conocimiento tradicional de esta comunidad en
el tratamiento de enfermedades, ya que son experiencias y prácticas obtenidas de
generaciones anteriores.
126
VI. CONCLUSIONES
Después de analizar los resultados obtenidos, en esta investigación, se concluye que:
 En El Salvador, la práctica de la medicina tradicional, para tratar diversos
problemas de salud, se ha realizado desde tiempos ancestrales; comprobándolo
con la dificultad que manifiestan los informantes, para obtener medicinas
comerciales, llevando a la población al uso y manejo de plantas con propiedades
medicinales.
 Desde el punto de vista científico, los escasos criterios de evaluación
etnobotánica, la poca generación de información, y la complejidad experimental
con los recursos vegetales, son los problemas más frecuentes en el estudio de la
etnobotánica actual; razón por la cual, la mayoría de los estudios etnobotánicos
son de carácter descriptivo y el análisis de los datos, constituyen una tarea un
tanto difícil (Alexiades, 1996).
 Algunos investigadores han desarrollado metodologías para cuantificar los datos,
pero el análisis cuantitativo, siempre se sustenta en criterios cualitativos (Johns et
al., 1990). Razón por la cual, Phillips y Gentry (1993), desarrollaron una técnica
para estimar el valor de uso de las plantas, con la información obtenida de las
comunidades en estudio, basada en exámenes sistemáticos que relacionan a un
determinado número de informantes.
 Con base en la sumatoria de usos, para cada especie medicinal reportada y
validada bibliográficamente se presenta con su respectiva monografía: Nombre
común, nombre científico, familia, parte(s) usada(s), usos terapéuticos reportados,
modo de preparación, forma de uso (administración), receta etnobotánica,
principios activos, aplicaciones reportadas por la literatura y toxicidad. También se
presenta para cada especie, los valores de cada uno de los índices cuantitativos
estimados.
 Se registraron 53 familias, 11 con el mayor número de especies (3 a 6): Asteracea,
Lamiaceae, Rutaceae, Leguminosae, Verbenaceae, Apiaceae, Caesalpiniaceae,
Cruciferae, Euphorbiaceae, Lauraceae y Mirtaceae.
127
 Las partes aéreas, fueron las más utilizadas en preparaciones populares (hoja,
flor, fruto). Las preparaciones más citadas son: Cocimiento (en agua), crudos y
macerados. La administración oral (tomado) predominó sobre los usos externos.
 Las Propiedades y efectos terapéuticos se agruparon en 17 categorías; las cuales
abarcan cada una de las enfermedades mencionadas por lo informantes, siendo
los usos tradicionales más frecuentes: analgésicos, digestivos, tranquilizantes,
antibióticos, y expectorantes. Además, cada especie suele presentar diversas
propiedades, y no está ligada a una en exclusiva, probablemente porque en su
composición química, suele albergar varias sustancias con principios activos de
diferente índole.
 De 17 especies, de las 96 reportadas, no se conoce la composición química ni sus
propiedades medicinales, por no haberse encontrado referencias bibliográficas
para respaldar, se necesita el estudio fitoquímico y farmacológico de las mismas.
Por otro lado, 5 especies cuentan con estudios fitoquímicos, y sus propiedades
terapéuticas; pero no se validaron por no encontrar bibliografía que respaldara el
uso medicinal que le atribuye la población.
 El resto de las especies (74) han sido validadas por haber sido estudiadas desde
el punto de vista etnobotánico, fitoquímico, farmacognósico y toxicológico por
diferentes autores de la Facultad de Química y Farmacia; por lo tanto La
información etnobotánica obtenida, revela que los usos terapéuticos suministrados
por las personas con respecto a las especies medicinales, coinciden con otros
previamente reportados.
 Los estudios etnobotánicos y farmacognósicos, realizados en estudios de trabajos
de graduación, en la Facultad de Química y Farmacia (Universidad de El
Salvador), de alrededor de 300 plantas medicinales, contaron con visitas a
personas originarias de cada lugar donde se ejerce la medicina tradicional.
 Estas pruebas fitoquímicas, ayudan a relacionar el componente activo con la
función terapéutica que se le asigna a cada planta, ya sea un alcaloide, glicósidos
flavoniodes, glicósidos saponínicos, glicósidos cardiotónicos, sesquiterpelactonas,
etc. abundantes en las plantas medicinales.
128
 A pesar de la validación de los diferentes usos de las plantas medicinales, algunas
poseen cierto grado de toxicidad por lo que se recomienda precaución en su
administración. Sin embargo, la Unidad de Salud del municipio no reportan casos
atendidos por toxicidad causada por el uso de plantas medicinales.
 Para las especies identificadas se calcularon: Índices etnobotánicos: Nivel de uso
Significativos TRAMIL (nivel superior al 20%) en la población encuestada, y el
Índice de Valor de Uso (IVUs).
 De esta manera para el Índice de Valor de Uso de la especie se determinaron
valores entre el rango de 0.06 a 3.28, de las cuales se seleccionaron las especies
cuyos valores de IVU estuvieron entre 1.55 y 3.28, encontrándose así 23 especies
que son de importancia o valor cultural determinado por los informantes; siendo
estas: Crotón reflexifolius (“copalchi”) 3.28; Citrus aurantium (“naranjo agrio”) 3.11;
Eucalyptus spp (“eucalipto”) 3.08; Lantana cámara (“cinco negritos”) 3.03; Mentha
piperita var. piperita (“menta”) 2.72; Aloe vera (“sábila”) 2.42, Ocimun basilicum
(“albahaca de castilla”) 2.31, Yucca elephantipes (“izote”) 2.29, Coffea arabica
(“Café”) 2.26, Hamelia patens (“chichipince”) 2.18, Allium sativum (“ajo”) 2.03
Costus spicatus(“caña de Cristo”) 1.98, Cupressus lusitanica (“ciprés”) 1.98, Hyptis
verticillata (“verbena”) 1.91, Bursera simaruba (“jiote”) 1.85, Murraya paniculata
(“mirto“) 1.79, Mentha citrata (“hierba buena”) 1.78, Chenopodium ambrosioides
(“epazote”, “apazote“)1.76, Ruta graveolens (“ruda”) 1.64, Cucurbita pepo (“ayote”)
1.63, Bixa orellana (“achiote”) 1.62, Litsea glauces (“laurel“) 1.61 y Justicia
pectoralis (“tilo”) 1.55.
 Las especies con un mayor IVU, son aquellas en las que se aprovecha una misma
parte de la planta para diferentes categorías de uso (modo de preparación, forma
de uso y efectos terapéuticos). Por lo tanto una misma especie incrementa su
valor si se emplea para diferentes tipos de remedio.
 Con relación a la importancia cultural relativa de las plantas medicinales o el nivel
de uso significativo TRAMIL (UST), 54 especies mostraron un alto número de
citaciones entre el 20 al 95.2%. Entre estas se mencionan: Croton reflexifolius
(“copalchi”) 95.2, Eucalyptus spp (“eucalipto”) 90.5, Hamelia patens (“chichipince”)
81.05, Citrus aurantium (“naranjo agrio”) 77.8, Mentha piperita var. piperita
129
(“menta”) 73.6, Aloe vera (“sábila”) 66.8, Ambrosia cumanensis (“altamiza”) 64.7,
Lantana camara (“cinco negritos”) 63.3, Allium sativum (“ajo”) 61.05, Ruta
graveolens (“ruda”) 60.5, Chenopodium ambrosioides (“epazote”, “apazote”) 59. 4,
Ocimun basilicum (“albahaca de castilla”) 57.8, Yucca elephantipes (“izote”) 57.3,
Hyptis verticillata (“verbena”) 54.7, Mentha citrata (“hierba buena”) 53.1, Coffea
arabica (“café”) 50.0, entre otras.
 De las 54 especies según su Uso Siginificativo TRAMIL, posee mayor importancia
relativa entre la población encuestada, lo cual indica un alto grado de creencia
popular en sus cualidades curativas. Por lo tanto, siendo el primer recurso para
un determinado problema de salud, por su aceptación popular, merecen su
validación científica (Bermúdez & Velázquez, 2002).
 Todas las especies con mayor frecuencia (menciones por informantes), y con
mayores índices de IVUs y TRAMIL (UST), coincidieron.
 Se confirma que el saber etnobotánico en El Salvador, como fuente primaria en la
atención de la salud, en el medio rural, se usa con acciones preventivas o
curativas para el tratamiento de las enfermedades.
 La investigación realizada servirá de base para la selección de especies que
puedan ser sometidas a futuros estudios fitoquímicos y farmacológicos, para su
validación científica y así contribuir a aumentar los beneficios que los pobladores
locales podrían obtener de estos recursos ecológicos, rescatando este patrimonio
cultural en vista de la utilidad que la flora salvadoreña y el potencial económico
representa a través de investigaciones.
 Es necesario realizar esfuerzos para evitar la pérdida del conocimiento tradicional
de plantas medicinales, no solo para preservar la herencia cultural, sino también
registrar esta información.
 Las plantas útiles podrían ser relevantes para el desarrollo de nuevas fuentes de
medicamentos.
130
VII. RECOMENDACIONES
 Continuar el estudio en la Comunidad La Laguna, de las 22 especies de

plantas medicinales con uso popular, que no se validaron científicamente en
esta investigación.
 Desarrollar los análisis fitoquímicos para identificar principios activos y su

acción farmacológica.
 Es necesario que la Escuela de Biología realice más estudios sobre las plantas
medicinales para rescatar el conocimiento del saber popular sobre el valor e
importancia terapéutica.
 Se recomienda hacer equipos multidisciplinarios entre la Escuela de Biología,

Facultad de Química y Farmacia y la Facultad de Medicina para investigar los
principios activos en estudios etnobotánicos y farmacognósicos de la flora con
propiedades medicinales presentes en El Salvador.
 Gestionar la continuidad de la consolidación del catalogo etnofarmacológico de

El Salvador, con fundamentos científicos.
 Contribuir a proteger la biodiversidad diseñando estrategias para su

conservación y manejo.
131
VII. LITERATURA CONSULTADA
ACADEMIA FARMACÉUTICA. 1849. Farmacopea Mexicana. Imprenta de la Vega.

Mexico.436 pp
ALBORNOZ, A 1993. Medicina Tradicional Herbaria. Instituto Farmacoteràpico Latino
SA; Caracas, Venezuela. 53pp.
ALEXIADES M. Editor. 1996. Selected Guidelines for Ethnobotanical Research: A
field Manual. Scientific Publications Department. New York Botanical Garden.
New York; 1996.
ALONSO PAZ, E.; M. J., BASSAGODA & F. FERREIRA. 1992. Yuyos: Uso racional
de las plantas medicinales. Montevideo: Fin de Siglo.
ALONSO DE LA PAZ, F. J. 1999. Todas las hierbas medicinales. ACATA. Madrid,
España.
ÁLVAREZ, 1979. Estudio Etnobotánico y Farmacognósico de quince plantas
medicinales de El Salvador (zona central). Tesis (Lic. en Química y Farmacia).
Universidad de El Salvador. 123 h
ANÓNIMO 1993. Directrices sobre la conservación de plantas medicinales. Unión
Internacional. Gland, Switzerland: IUCN, OMS, WWF.
ANONIMO. s.a. Propiedades de las plantas medicinales. Botanical On line.
APROSAC. 2002. Recetario Medicinal Chalateco. Asociación de Promotores de
Salud Comunitaria, Chalatenango.38 pp.
ARCE & SÁNCHEZ, 2004. Estudio preliminar de la capacidad de producción,
comercialización y utilidad de 10 plantas medicinales cultivadas en el
Departamento de Morazán de la zona oriental de El Salvador. Tesis
(Licenciatura en Química y Farmacia). Universidad de El Salvador. 109 h.
ARCILA-LOZANO, C. C., Loarca-Piña, G., Lecona-Uribe, S., & Gonzáles de Mejía, E.
(2004). El orégano: Propiedades, composición y actividad biológica de sus
componentes. Archivos Latinoamericanos de Nutrición, 54, 100–111.
ARRILLAGA DE MAFFEI, 1997, B. 1997. Plantas Usadas en medicina natural.
Montevideo: publicaciones Hemisferio Sur. 273 pp.
BAUTISTA, E. & D. GONZALEZ 2007. Análisis Cualitativo y Cuantitativo de Taninos
en las Cortezas de Byrsonima crassifolia (nance), Pithecollobium dulce
132
(mongollano) y en la Raíz de Punica granatum (granado). Facultad de Química
y Farmacia. Universidad de el Salvador. (Tesis para optar a Licenciatura en
Química y Farmacia. 70 pp.
BERMUDEZ, A. & D. VELAZQUEZ. 2002. Etnobotánica médica de una comunidad
campesina del estado Trujillo, Venezuela: Un estudio preliminar usando
técnicas cuantitativas. Revista de la Facultad de Farmacia Vol. 44, 2002.
CABALLERO J. 1986. Etnobotánica y desarrollo: la búsqueda de nuevos recursos
vegetales. Bogotá: Memorias IV Congreso Latinoamericano de Botánica,
Simposio de Etnobotánica. Editorial Guadalupe.
CAMPOS, I. 1993. Memoria del año social. Unidad móvil No 2 Comalapa. La Laguna,
Chalatenango. Datos de Julio a Diciembre, 1992. Tesis para optar a Doctorado
en Medicina. 66 pp.
CARREÑO, L. 1971. Contribución al Estudio Químico Cualitativo de 50 especies de
la Flora Salvadoreña. Facultad de Ciencias Químicas. Universidad de El
Salvador. (Tesis de Licenciado en Química Farmacéutica). 65 pp.
CARRILLO & MORENO, 2006. Importancia de las plantas medicinales en el
autocuidado de la salud en tres caseríos de Santa Ana Trujillo, Venezuela. Rev.
Farmacéutica 2006; 48(2): 21-28
CASTRO, A., M. E. CLAROS & L. GUERRA. 1985. Medicina folclórica una alternativa
de atención de salud en El Salvador. Universidad Evangélica. Tesis de
Licenciatura en Trabajo Social. 322 pp.
CIGNOLI F. & SÁNCHEZ J. 2008. Historia de la Farmacia Argentina. Editorial Ruíz.
Texas. 403 pp.
COTTON C. 1999. Ethnobotany. Principles and Applications, 2ª Ed. Baffins Lane,
Chichester, West Sussex; John Wiley & Sons.
CHIFA, C. 2007. Las Plantas medicinales usadas por las comunidades nativas del
Chaco Argentino en la atención primaria e la salud. Bol latinoam Caribe Plant
Med Aromaticas; 6(5): 151-152
DÍAZ, H. 2004. Así curan las plantas. Guía Médica Natural. 1ª Edición. Mundo
Cultural. Bogotá, Colombia. 72 pp.
133
EVANGELISTA, J. & L. LAUREANO. 2007. Farmacias comunitarias y promoción del
cuidado local de la salud. LEISA, Revista de agroecología. Diciembre 2007,
Volumen 23 No. 3. Perú. 43 pp.
FAO (Federación de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación). s.a.
Productos forestales no madereros 13. Evaluación de los recursos de productos
forestales no madereros.
FIGUEROA, E. 1984. Estudio Etnobotánico y Farmacognósico de diez especies
medicinales de la flora salvadoreña. Universidad de El Salvador. Tesis para
optar a Licenciatura de Química y Farmacia. 115 pp.
GARCÍA, A. 1995. Análisis farmacológico del Vademecum internacional. Edición
1991. Departamento de Farmacología. Sevilla, España.
GARCÍA S., A. E. & G. E., ROSALES M. 2004. Cultivo del berro “Nasturtium
officinale” en el Municipio de Chalchuapa, departamento de Santa Ana.
Facultad Multidisciplinaria de Occidente, Universidad de El Salvador. (Tesis de
licenciatura en biología). 48 pp.
GERMOSÉN-ROBINEAU, L. 1995. Hacia una farmacopea vegetal caribeña. Edición
TRAMIL 7. Enda Caribe, UAG & Universidad de Antioquia. Santo Domingo.
GOLBERG, H. S. s.a. Vegetales con actividad en nivel hormonal.
GONZÁLEZ, J.C. 2002. Botánica medicinal popular. Etnobotánica medicinal de El
Salvador. Vol. 2. Asociación Jardín Botánico La Laguna. Cuscatlania. El
Salvador. 187 pp.
GUARDADO R. 1984. Estudio Etnobotánico y farmacognosico de diez especies
medicinales de la flora salvadoreña e la zona orientall. Tesis (Licenciatura en
Química y Farmacia). Universidad de El Salvador. 142pp
HERNÁNDEZ XOLOCOTZI, E. 1976. Exploración Etnobotánica y su Metodología.
Chapingo, México., Colegio de Postgraduados de la Escuela Nacional de
Agricultura, SAG., 69 pp.
INNATIA. 2008. Farmacopea china y medicina natural.
JOHNS T, KOKWARO J, KIMANI E. 1990. Herbal Remedies of the Luo of Siaya
Disctrict, Kenya. Establishing Quantitative Criteria of Consensus. Econ Bot.
1990;44(3):369381.
134
LITOVSKY, M. 2005. Farmacopea y farmacias populares del monte: Síntesis del
Capitulo Reencuentro con la memoria cultural y la espiritualidad, publicado en
el libro “Red de Plantas Medicinales de Sur América: diálogo de saberes para
lasustentabilidad”.In:guayubira.org.uy/monte/seminario/ponencias/Litovsky.pdf.
MARÍNCORBA C, CÁRDENASLÓPEZ D, SUÁREZSUÁREZ S. 2005. Caldasia.
2005; 27(1):89101.
MARTIN G. J. 1995. Ethnobotany. A methods Manual. Lond: Chap. & Hall. 268 pp.
MAZZINI, A. 1986. Estudio Etnobotánico y Farmacognósico de diez especies
medicinales de la flora salvadoreña de la zona oriental. Universidad de El
Salvador. Tesis para optar a Licenciatura de Química y Farmacia. 98 pp.
MENA GUERRERO, M. 1994. Obtención y aprovechamiento de extractos vegetales
de la flora salvadoreña. 2da. Ed. Ed. Universitaria. El Salvador. 564 pp.
MESSER, E. 1991. Systematic and medicinal reasoning in Mitla folk botany. J.
Etnopharmacology 33:107-128.
MONEDERO M. 1980. Estudio Etnobotánico y Farmacognósico de quince especies
medicinales de la flora salvadoreña e la zona occidental. Tesis (Licenciatura en
Química y Farmacia). Universidad de El Salvador. 142pp.
MORALES, R. & V. M. PEÑATE. 1992. Principales plantas medicinales utilizadas en
los municipios de Santa Ana, Coatepeque, Chalchuapa y Texistepeque. Santa
Ana, El Salvador. Universidad de El Salvador. Tesis de Licenciatura en Biología.
197 pp.
MUÑOZ, N. 1984. Estudio Etnobotánico y Farmacognósico de diez especies
medicinales de la flora salvadoreña en la zona occidental y central del país.
Universidad de El Salvador. Tesis para optar a Licenciatura de Química y
Farmacia. 89 pp.
OCW (OpenCourseWare de la Universidad de Murcia). 2008. Bloque 2:
Etnofarmacologia. Capítulo 5. Historia del uso medicinal de las plantas.
Vicerrectorado de Innovación y Convergencia Europea. Disponible en:
OEF de El Salvador. 2005. Monografía. Ubicación del Municipio La Laguna. AV
Consultores S.A. de C. V. 10 pp.
135
PAHLOW, M. 1979. El gran libro de las plantas medicinales. 2 a Ed. Editorial León.
España, Everest. 459 pp.
PEREZ, L. 1994. Algunas enfermedades de origen ginecológico tratadas con plantas
medicinales en que el municipio de Rosario de Mora. San Salvador. Universidad
de El Salvador. Tesis de Licenciatura en Biología. 103 pp.
PHILLIPS, O. & A. GENTRY. 1993. The Useful Plants of Tambopata, Perú: I.
Statistical Hypotheses Test with a New Quantitative Technique. Econ Bot. 1993;
47(1):1532.
PINO-RODRÍGUEZ, S.; S., PRIETO-GONZÁLEZ; M. E., PÉREZ-RODRÍGUEZ & J.
MOLINA-TORRES. 2003. Género Erythrina: fuente de metabolitos secundarios
con actividad biológica. Centro de Química Farmacéutica, La Habana, Cuba.
Unidad Irapuato, CINVESTAV-IPN. 36500 Irapuato, Gto., México. Acta Farm.
Bonaerense 23 (2): 252-8 (2004).
POMPA, G. 1979. Medicamentos indígenas. 46ª Ed. Editorial Americana. Madrid,
España. 340 pp.
RAMIREZ, T.; K. HERRERA & E. GARCÌA. 2004. Plantas medicinales utilizadas en
problemas de salud bucal en El Salvador. Universidad de El Salvador. Tesis
para optar a Doctorado en Cirugía Dental. 116 pp.
RODRIGUES & CALDERON, 2007. Uso de las plantas medicinales para tratar
enfermedades de personas de la comunidad nueva trinidad Chalatenango.
Tesis (facultad de medicina). Universidad de El Salvador. 73pp.
ROMERO M. 1984. Estudio Farmacognósico de diez especies medicinales de la flora
salvadoreña en la zona central y occidental. Tesis (Licenciatura en Química y
Farmacia). Universidad de El Salvador. 91 h.
REYES, E. 1980. Estudio Etnobotánico y farmacológico de quince plantas
medicinales de la zona central de El Salvador. Universidad de El Salvador.
Tesis para optar a la Licenciatura en Química y Farmacia. 123 pp.
RIVERA, D.; M. HEINRICH, C. OBON, C. INOCENCION, S. NEBEL, A. VERDE & J.
FAJARDO. 1998. Manual de Teoría y Prácticas de Etnobotánica. Ed. Diego
Marín. 85 pp.
136
SALGUERO, R; C. VALENCIA Y M. VASQUEZ. 1994. Estudio Etnobotánico de
plantas medicinales en el municipio de santo Tomas. Universidad de El
Salvador. Tesis de Licenciatura en Química y Farmacia. 295 pp.
SERRANO, F. 1995. Historia natural y ecológica de El Salvador. Tomo I. Ministerio
de Educación de El Salvador. 365pp.
SNET, 2009. Sistema Nacional de Estudios Territoriales. (http:// snet. sob. sv/).
SOSA, T. 1994. Las plantas medicinales una alternativa de salud para la población.
Universidad de El Salvador. Tesis para optar a Doctorado en Medicina. 41 pp.
TOLEDO, R. 2002. Cincuenta especies de la flora medicinal existente en El Salvador.
Asociación de Promotores Comunales Salvadoreños APROCSAL. San
Salvador. 124 pp.
TOSCANO GONZÁLEZ, J. Y. 2006. Uso tradicional de plantas medicinales en la
Vereda San Isidro, Municipio de San José de Pare-Boyacá: Un Estudio
Preliminar Usando Técnicas Cuantitativas. Escuela de Ciencias Biológicas,
Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. Tunja, Boyacá, Colombia.
Acta biol. Col. Vol. 11 no.2 Bogotá June 2006.
TRAMIL. 2003. En la cuenca del Caribe. Boletín Informativo. Enda-Caribe. Mérida,
México.12 pp.
URRUTIA GARCÍA, J. s.a. El bálsamo planta sagrada de El Salvador. Órgano de
Difusión de la Red Docencia-Investigación. Universidad José Matías Delgado.
VILLAGRAN, C. 1998. Etnobotánica indígena de los bosques de chile: Sistema de
clasificación de un recurso de uso múltiple. Revista Chilena de Historia Natural
71:245-268.
137
ANEXOS
138
ANEXO 1. Encuesta realizada en el Municipio de La Laguna, Chalatenango
TEMA: “ETNOFARMACOPEA DEL USO DE PLANTAS MEDICINALES EN EL MUNICIPIO DE LA

LAGUNA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, EL SALVADOR”.
 Objetivo: Recopilar los conocimientos populares y datos de usos de plantas medicinales en el

municipio de La Laguna en el Departamento de Chalatenango, con uso etnobotánico.
Fecha: ___/___/___Sitio de muestreo: _____________ N°. Encuesta______
I. Datos de Identificación
Nombre: ___________________________________________Sexo F___ M___
II. Datos sobre medicina tradicional
1. ¿Usted usa plantas medicinales? SI NO

2. ¿Quien le aconsejo el uso de plantas medicinales?
Naturópata ____Herbolario ____Curandero ___Farmacéutico __Familiares __
3. ¿Ha visitado algún centro de salud? SI NO
4. ¿Por qué decidió utilizar plantas medicinales después de acudir a un Centro de
Salud? No sintió alivio___ Recibió mala atención___ Muy cara la consulta___ Muy
cara la medicina___ No encontró la medicina___ Perdió mucho tiempo___
5. ¿Donde adquiere las plantas para elaborar la medicina popular?
Jardín (Patio) ____ Campo____ Mercado (Herbolario) ____
III. Plantas medicinales con mayor frecuencia
No. Nombre Propiedades Parte Preparación Forma Dosis Tiempo

común (Enfermedades) empleada de uso de uso
UES
Encuesta tomada de Salguero et al, 1994
GERMOSÉN-ROBINEAU, L. 1995.
TRAMIL. 2003
139
Familia
Familia
Familia
Familia
Especie
Especie
Especie
Especie
Común
Nombre
Común
Nombre
Adelgazantes
Hoja
Nombre Común
Tranquilizantes
Brotes o
Tomado Analgésicos
Nombre Común
cogollos
Baños Infusión Antibióticos Cascara
Antidiabéticos Fruto
Lienzos Emulsión
Cefálicos Flor
Emplastos Jarabe
Digestivos Planta completa
Enjuagues Compresa
Diuréticos Semilla
Comido Inhalación
Laxantes raíz
Frotado Cocimiento Vitamínicos tallo
Tapones Crudos Odontálgicos
Bulbo
Formas de uso
Expectorantes
Gotas Tintura
Rizoma
Partes Utilizadas de la Planta
Micótico
Modo de preparación
Propiedades y efectos terapéuticos
Lavados Jugos
Ginecológico Madera
Inhalado Pomadas Alopecia Tubérculo
Hipertensión
Compresa/Cataplasma
(STU) TRAMIL, para cada especie en relación a la parte utilizada de la planta.
Macerado Corteza
Cicatrizante
obtener el índice de valor de uso general (IVUs) y el Nivel de Uso Significativo
ANEXO 2. Cuadros de usos (identificados por el informante), promediados para
140
ANEXO 3. Productos elaborados a partir de Plantas medicinales por medio de
talleres participativos que se realizaron en el municipio La Laguna, donde la
población fue dirigida por la Escuela de la Virtud Francisco.
a) b)
3.a),b). Preparación de tinturas a partir de hojas de “Granadilla” y “valeriana”.
c) d)
3.c),d). Extracción de los principios activos tranquilizantes de “valeriana” por medio del uso de
alcohol como vehículo.
141
e) f)
3.e),f). Rotulación y almacenamiento de tintura, en un frasco que evite la luz. Se deja en reposo
por 15 días.
g) h)
3.g),h). Luego del reposo se vacía el contenido del frasco pasándolo por una tela fina y se
procede a embasar el extracto.
142
i) j)
k)
3.i),j),k).Elaboración de jarabe “sacaflema” a base de extractos de hojas de “eucalipto”, y su
respectivo embase de distribución.
143
l) m)
3.l),m), n).Procesamiento de hojas de menta, después del secado en sombra se separa las
hojas de una rama completa para que sea usado en forma de té.
n) Secadora de especies vegetales verdes. 3.o) Elaboración de pomadas a base de

vaselina y extractos vegetales como
“romero”, “eucalipto”, “vick” y otras
Especies vegetales.
144
3.p) Elaboración de jabón de “pepino” 3. q) Etiquetado de Productos obtenidos
3.r) Productos elaborados con la ayuda de la población para sus respectivos

“botiquines comunales” o distribuirlo durante fiestas religiosas.
145
GLOSARIO
Aceites esenciales: Mezclas de varias sustancias químicas biosintetizadas por las

plantas, que dan el aroma característico a flores, árboles, frutos, hierbas, especias,
semillas. Son antisépticos, pero cada uno tiene sus virtudes específicas, por ejemplo
pueden ser analgésicos, fungicidas, diuréticos o expectorantes.
Alcaloides: Compuesto químico que posee acción fisiológica intensa en los

animales aun, en bajas dosis con efectos psicoactivos, por lo que son muy usados en
medicina para tratar problemas de la mente y calmar el dolor. Generalmente actúan
sobre el sistema nervioso central, a pesar de que algunos afectan al sistema
nervioso parasimpático y otras al sistema nervioso simpático.
Alopecia: Afección que ocasiona parches redondos de pérdida del cabello.
Analgésico: Medicamento que calma o elimina el dolor.
Antibiótico: Compuesto químico utilizado para eliminar o inhibir el crecimiento de

organismos infecciosos.
Antiespasmódico/relajante muscular: Fármaco que disminuye el tono de la

musculatura estriada, se utiliza para relajar el sistema músculo esquelético y reducir
el dolor debido a esguinces, contracturas, espasmos o lesiones.
Antirreumático: Curativo o preventivo del reumatismo (enfermedad del tejido

conjuntivo cuyos síntomas destacados son el dolor y la rigidez de alguna porción del
sistema locomotor).
Antipirético: Es una sustancia que hace disminuir la fiebre.
Antitusivo o antitusígeno: Fármaco para tratar la tos y condiciones similares.
Astringente: Sustancias que con su aplicación externa local (tópica), retraen los
tejidos y pueden producir una acción cicatrizante, antiinflamatoria y antihemorrágica.
146
Baños: Aplicaciones de aguas cocidas con material botánico (cortezas, hojas,
semillas, etc.) por medio de ducha o inmersión. Pueden ser calientes o fríos.
Carminativo: Medicamento o sustancia que favorece la expulsión de los gases del

tubo digestivo y con ello disminuyen las flatulencias y cólicos.
Cataplasma: Tratamiento tópico caliente, preparadas con material botánico

macerado o machacado (masas o pastas), que se aplica en el área afectada con un
paño o retazo de tela limpios. Se aplican para obtener varios efectos medicinales;
(calmantes, antiinflamatorios o emolientes).
Cocimiento (cocción): Líquido cocido con material vegetal medicinal.
Cólico: Síndrome doloroso caracterizado por dolor abdominal que varía de

intensidad en el tiempo, desde muy intenso, opresivo (retortijón), hasta casi
desaparecer, para volver a aumentar de intensidad. Suele acompañarse de náuseas,
vómitos, despeños diarreicos e inquietud.
Cumarinas: Compuestos ampliamente distribuidos en las plantas desde la raíz a

flores y frutos, siendo más abundante en estos últimos; se presentan a menudo como
mezclas, en forma libre o como glicósidos. Poseen acción anticoagulante y
antibacterial, antibiótica, se aplican como saborizantes y en perfumería.
Depurativo: Sustancias que ayudan a eliminar toxinas e impurezas de la sangre,

obrando a veces como diuréticos o laxantes suaves. Enfermedades, como gripe y
depresión, suelen ser resultado de un estado más o menos generalizado de
intoxicación por comidas muy condimentadas o muy grasas, exceso de infusiones
estimulantes.
Disentería: Enfermedad infecciosa asociada a dolor abdominal, fiebre, diarrea, e

inflamación y ulceración de la boca.
Emenagogo: Que promueve el flujo menstrual. En la herbolaría se usa en el sentido

más amplio de cualquier agente que afecta el sistema reproductor femenino.
147
Emplasto: Medicamento de uso externo o ungüentos administrados mediante un
lienzo. Es sinónimo de cataplasma.
Enjuagues (Gárgaras): Enjuagues medicinales aplicados en la región faríngea

(garganta), sin tragarlos y con la expulsión simultanea del aliento.
Expectorantes: Sustancias que ayudan a expulsar las secreciones de los bronquios

producidas por enfermedades del aparato respiratorio como la bronquitis y el asma.
Lo que hacen los expectorantes es hacer que el moco se haga más líquido, lo cual
facilita su expulsión.
Flavonoides: Constituyentes naturales, de los más numerosos y ampliamente

distribuidos en el reino plantae. Son conocidas sus actividades para mejorar la
fragilidad capilar, dilatadores de las coronarias, espasmolítica, antihepatotóxica,
colerética, estrógena y diurética.
Febrífugo: Sustancia que sirve para hacer bajar la fiebre.
Horchata: Soluciones acuosas elaboradas con material vegetal fresco machacado,

triturado o macerado.
Infusión (Té): Bebida obtenida de hojas secas, partes de flores o de frutos de

diversas hierbas aromáticas, a las cuales se les vierte o se los introduce en agua a
una temperatura mayor o ambiente, pero sin llegar a hervir. Si el agua hierve se lo
considera cocción.
Inhalaciones: Consiste en aspirar gases, vapores o emanaciones resultantes de la

cocción del material botánico o de las exhalaciones aromáticas que algunas
sustancias que se desprenden.
Jugos: Líquidos extraídos al exprimir órganos vegetales, principalmente frutos.
Lienzos: Aplicaciones de aguas hervidas (tibias), resultantes de la cocción de

material vegetal, por medio de paños o retazos limpios.
148
Oxitócico: Sustancias que producen la contracción del músculo uterino; se utilizan
para provocar el parto.
Pomadas (Ungüentos): Remedios preparados con resinas vegetales.
Quinonas: Compuestos cuya coloración puede ser desde el amarillo pálido hasta
casi negro. Se encuentran frecuentemente en la corteza, en el corazón de la madera
o de la raíz; algunos casos en las hojas, posee propiedades tintóreas, antimicótica,
bacteriostática, etc.
Saponinas: Compuestos que generan espuma en contacto con agua, con efecto
expectorante, se han estudiado sus efectos sobre el control del colesterol.
Sesquiterpenos: Terpenos presentes en los aceites esenciales. Actúan como

fitoalexinas, compuestos antibióticos producidos por las plantas en respuesta a la
aparición de microbios, y como inhibidores de la alimentación de los herbívoros
oportunistas.
Sesquiteropenlactonas: Derivadas de sesquiterpenos, sustancias amargas

presentes en todas las partes de las plantas, y es en las hojas donde generalmente
la concentración es mayor; importantes por la variada acción biológica: citotóxica,
antitumoral, analgésica, inhibidoras del crecimiento de bacterias, entre otras.
Tanino: Sustancia astringente y de gusto amargo contenida en la corteza u otros

órganos de ciertas plantas. Utilizado para la curación de heridas y el cuidado de la
piel, con la función cicatrizante acelera la curación.
Tintura: Remedio liquido constituido por determinadas sustancias

disueltas en alcohol, el cual es aplicado en forma tópica.
Tónico: Que da fuerza y energía al organismo
Vermífugo: Que tiene virtud para matar las lombrices intestinales.
149

Herbolaria de La Laguna Ues

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Herbolaria de La Laguna Ues

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Herbolaria de La Laguna Ues

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE CIENCIAS NATURALES Y MATEMÁTICAS

BR. RUTH EVANGELINA ELÍAS MOLINA

PARA OPTAR AL GRADO DE:

CIUDAD UNIVERSITARIA, SAN SALVADOR, AGOSTO DE 2010

BR. RUTH EVANGELINA ELÍAS MOLINA

ASESORAS: MS.c Nohemy Elizabeth Ventura Centeno

CIUDAD UNIVERSITARIA, SAN SALVADOR, AGOSTO DE 2010

BR. RUTH EVANGELINA ELÍAS MOLINA

MS.c Nohemy Elizabeth Ventura Centeno __________________________

Licda. Zeyda Concepción Motto Ventura _________________________

CIUDAD UNIVERSITARIA, SAN SALVADOR, AGOSTO DE 2010

BR. RUTH EVANGELINA ELÍAS MOLINA

Licda. Blanca Luz Gallegos de Lezama __________________________

Lic. Carlos Alberto Elías _________________________

CIUDAD UNIVERSITARIA, SAN SALVADOR, AGOSTO DE 2010

ING. RUFINO ANTONIO QUEZADA SANCHEZ

LIC. DOUGLAS VLADIMIR ALFARO CHÁVEZ

DR. RENÉ MADECADEL PERLA JIMÉNEZ

DR. RAFAEL ANTONIO GÓMEZ ESCOTO

DIRECTOR DE LA ESCUELA DE BIOLOGIA

MS.c NOHEMY ELIZABETH VENTURA CENTENO

CIUDAD UNIVERSITARIA, SAN SALVADOR, AGOSTO DE 2010

A mi Dios que me dio la oportunidad de vivir, de bendecirme con una familia

Ruth Evangelina Elías Molina

Jennypher Yamileth Suárez Palacios

AL MUNICIPIO LA LAGUNA. A todas las personas que colaboraron en la elaboración de la

Un especial agradecimiento para mi equipo de trabajo Jennypher Suárez, Persona que

Ruth Evangelina Elías Molina

A MI COMPAÑERA DE TESIS. Ruth Evangelina Elías, con la cual formamos un equipo y

AL MUNICIPIO LA LAGUNA. A todas las personas que colaboraron en la elaboración de la

Jennypher Yamileth Suárez Palacios

II. FUNDAMENTO TEÓRICO 1

3. 1 Ubicación y descripción del Área de Estudio 10

MONOGRAFÍAS CON VALIDEZ CIENTÍFICA

MONOGRAFÍAS SIN VALIDEZ CIENTÍFICA

VI. CONCLUSIONES 127

VII. RECOMENDACIONES 131

VII. LITERATURA CONSULTADA 132

Figura 1. Mapa de Ubicación Geográfica del Municipio La 11

Cuadro 1. Plantas medicinales usadas en el Municipio de 18

ANEXO 1. Encuesta realizada en el Municipio de La Laguna, Chalatenango

ANEXO 2. Cuadros de usos (identificados por el informante), promediados para

ANEXO 3. Productos elaborados a partir de Plantas medicinales por medio de

3. e), f). Rotulación y almacenamiento de tintura, en un frasco que evite la luz. Se

deja en reposo por 15 días.

fina y se procede a embasar el extracto.

3. i), j), k). Elaboración de jarabe “sacaflema” a base de extractos de hojas de

3. n) Secadora de especies vegetales verdes.

3. o) Elaboración de pomadas a base de vaselina y extractos vegetales como

3. p) Elaboración de jabón de “pepino”

3. q) Etiquetado de Productos obtenidos

3. r) Productos elaborados con la ayuda de la población para sus respectivos

En la presente investigación se evaluó cuantitativamente el uso de plantas

Se aplicaron 203 encuestas a personas entre los 18 y 80 años, de las cuales

Se registraron 96 especies con 90 géneros, agrupadas en 53 familias botánicas

Los datos obtenidos a partir del consenso de informantes, fueron analizados

Se reportaron 54 especies con un mayor nivel de uso significativo TRAMIL y 23

2. 1. PLANTAS MEDICINALES Y CULTURA