TECNICATURA UNIVERSITARIA EN HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

Asignatura: Riesgos I

Unidad 2 Clasificación e Identificación de Productos Químicos y Biológicos

Parte 1

Contenidos:

Clasificación de productos químicos según su peligrosidad.

- Nomenclador ONU.
- Sistema NFPA.
- Sistema Globalmente Armonizado de Categorización y Etiquetado de
Productos Químicos (SGA). Libro Púrpura Naciones Unidas.

- Pictógramas de Seguridad.

- Frases H y Frases P.

1
Clasificación de productos químicos según su peligrosidad.
Los químicos son utilizados para la fabricación de innumerables productos de uso industrial,
comercial o domiciliario, que van desde un simple papel hasta un agroquímico o un
medicamento.

Esto hace necesario que conozca que algunos de ellos pueden ser peligrosos y que puede
protegerse conociendo los procedimientos de seguridad en el manejo de dichos químicos.

En el trabajo es muy importante conocer el químico que está manejando, la identificación

puede hacerse por medio de etiquetas que nos dan el nombre del producto y una serie de
datos útiles en la emergencia y por la “ficha de datos de seguridad” (FDS) que contienen
información detallada sobre el material potencialmente peligroso.

La etiqueta de identificación generalmente se encuentra en todos los tipos de envase que

contienen químicos, las FDS son provistas por el fabricante y deben tenerse en el lugar de
trabajo en una carpeta bien identificada.

Estas etiquetas o placas de advertencia deben estar en todos los contenedores de

sustancias peligrosas y no deben ser removidas de los mismos.

Existen diversos sistemas de identificación de las sustancias peligrosas y de los químicos en

general. Veamos los sistemas más utilizados para esta identificación.

NOMENCLADOR ONU. SISTEMA DE CLASIFICACIÓN DE RIESGO (NACIONES

UNIDAS)

La clase de riesgo de materiales peligrosos está indicada tanto por su número de clase (o
división) o por nombre. Los carteles/placas se utilizan para identificar la clase o división del
material. El número de clase de riesgo o división se encuentra en el vértice inferior del cartel,
y es requerido tanto para el riesgo primario como el secundario, si es aplicable. Para otros,
ya sean de la Clase 7, el texto que indique un riesgo (por ejemplo, “CORROSIVO”) no es
requerido. El texto es utilizado solamente en los Estados Unidos. La clase de riesgo o
número de división, y sus números de clase o división de riesgo secundario entre paréntesis
(cuando corresponda) deberá aparecer en el documento de embarque después de cada
nombre correcto de embarque.

CLASE 1 - EXPLOSIVOS

1.1: Explosivos que presentan un riesgo de explosión en masa.

1.2: Explosivos que presentan un riesgo de proyección sin riesgo de explosión en masa.

1.3: Explosivos que presentan un riesgo de incendio y un riesgo menor de explosión o

un riesgo menor de proyección, o ambos, pero no un riesgo de explosión en masa.

1.4: Explosivos que no presentan riesgo apreciable considerable.

1.5: Explosivos muy insensibles que presentan un riesgo de explosión en masa.

2
 1.6: Artículos sumamente insensibles que no presentan riesgo de explosión en masa.

CLASE 2 - GASES

2.1: Gases inflamables.

2.2: Gases no-inflamables, no tóxicos)

2.3: Gases tóxicos.

CLASE 3 - LIQUIDOS INFLAMABLES

CLASE 4 - SOLIDOS INFLAMABLES; sustancias que pueden experimentar combustión

espontánea, sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables.

4.1: Sólidos inflamables, sustancias de reacción espontánea y sólidos explosivos

insensibilizados

4.2: Sustancias que pueden experimentar combustión espontánea.

4.3: Sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables.

CLASE 5 - SUSTANCIAS OXIDANTES Y PERÓXIDOS ORGÁNICOS

5.1: Sustancias oxidantes.

5.2: Peróxido orgánico.

CLASE 6 – SUSTANCIAS TOXICAS Y SUSTANCIAS INFECCIOSAS

6.1: Sustancias tóxicas

6.2: Sustancias infecciosas

CLASE 7 – MATERIALES RADIACTIVOS

CLASE 8 – SUSTANCIAS CORROSIVOS

CLASE 9 - SUSTANCIAS Y OBJETOS PELIGROSOS VARIOS, INCLUIDAS LAS

SUSTANCIAS PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE

Pictogramas utilizados:

3
4
METODOLOGIA DE LA NFPA 704 (Standard System for the Identification of the
Hazards of Materials for Emergency Response) (National Fire Protection Asociation de
los Estados Unidos)

La NFPA (National Fire Protection Association), una entidad internacional voluntaria creada
para promover la protección y prevención contra el fuego, es ampliamente conocida por sus
estándares (National Fire Codes), a través de los cuales recomienda prácticas seguras
desarrolladas por personal experto en el control de incendios.
La norma NFPA 704 es el código que explica el diamante del fuego, utilizado para
comunicar los peligros de los materiales peligrosos. Es importante tener en cuenta que el
uso responsable de este diamante o rombo en la industria implica que todo el personal
conozca tanto los criterios de clasificación como el significado de cada número sobre cada
color. Así mismo, no es aconsejable clasificar los productos químicos por cuenta propia sin
la completa seguridad con respecto al manejo de las variables involucradas. A continuación
se presenta un breve resumen de los aspectos más importantes del diamante.

La norma NFPA 704 pretende a través de un rombo seccionado en cuatro partes de

diferentes colores, indicar los grados de peligrosidad de la sustancia a clasificar.

Es importante para ayudar a los cuerpos de Bomberos y emergencias a identificar los

peligros a los que se enfrentan a la hora de atender una emergencia con la sustancia en
combustión. No se emplea para el transporte de productos envasados y a granel, y si para el
almacenamiento estacionario como tanque de crudo, productos, etc.

La edición actual es la del año 2012.

Las cuatro divisiones tienen colores asociados con un significado.

El azul hace referencia a los peligros para la salud, el rojo indica la amenaza de
inflamabilidad y el amarillo el peligro por reactividad: es decir, la inestabilidad del producto.
A estas tres divisiones se les asigna un número de 0 (sin peligro) a 4 (peligro máximo). Por
su parte, en la sección blanca puede haber indicaciones especiales para algunos materiales,
indicando que son oxidantes, corrosivos, reactivos con agua o radiactivos.

5
Azul/Salud
4. Elemento que, con una muy corta exposición, pueden causar la muerte o un daño
permanente, incluso en caso de atención médica inmediata. Por ejemplo, el cianuro de
hidrógeno
3. Materiales que bajo corta exposición pueden causar daños temporales o permanentes,
aunque se preste atención médica, como el hidróxido de potasio.
2. Materiales bajo cuya exposición intensa o continua puede sufrirse incapacidad temporal o
posibles daños permanentes a menos que se dé tratamiento médico rápido, como el
cloroformo o la cafeína.
1. Materiales que causan irritación, pero solo daños residuales menores aún en ausencia de
tratamiento médico. Un ejemplo es la glicerina. • 0. Materiales bajo cuya exposición en
condiciones de incendio no existe otro peligro que el del material combustible ordinario,
como el cloruro de sodio.

6
Rojo/Inflamabilidad
4. Materiales que se vaporizan rápido o completamente a la temperatura a presión
atmosférica ambiental, o que se dispersan y se quemen fácilmente en el aire, como el
propano. Tienen un punto de inflamabilidad por debajo de 23°C (73°F).
3. Líquidos y sólidos que pueden encenderse en casi todas las condiciones de temperatura
ambiental, como la gasolina. Tienen un punto de inflamabilidad entre 24°C (73°F) y 37°C
(100°F).
2. Materiales que deben calentarse moderadamente o exponerse a temperaturas altas antes
de que ocurra la ignición, como el petrodiésel. Su punto de inflamabilidad oscila entre 38°C
(100°F) y 92°C (200°F).
1. Materiales que deben precalentarse antes de que ocurra la ignición, cuyo punto de
inflamabilidad es superior a 93°C (200°F).
0. Materiales que no se queman, como el agua. Expuesto a una temperatura de 815° C
(1.500ºF) por más de 5 minutos.

Amarillo/Inestabilidad/reactividad
4. Fácilmente capaz de detonar o descomponerse explosivamente en condiciones de
temperatura y presión normales (e.g., nitroglicerina, RDX)
3. Capaz de detonar o descomponerse explosivamente pero requiere una fuente de ignición,
debe ser calentado bajo confinamiento antes de la ignición, reacciona explosivamente con
agua o detonará si recibe una descarga eléctrica fuerte (e.g., flúor).
2. Experimenta cambio químico violento en condiciones de temperatura y presión elevadas,
reacciona violentamente con agua o puede formar mezclas explosivas con agua (e.g.,
fósforo, compuestos del potasio, compuestos del sodio).
1. Normalmente estable, pero puede llegar a ser inestable en condiciones de temperatura y
presión elevadas (e.g., acetileno (etino)).
0. Normalmente estable, incluso bajo exposición al fuego y no es reactivo con agua (e.g.,
helio).

Blanco/Peligros Especiales
El espacio blanco puede contener los siguientes símbolos:
'W' - reacciona con agua de manera inusual o peligrosa, como el cianuro de sodio o el sodio.
'OX' o 'OXY' - oxidante, como el perclorato de potasio o agua oxigenada.
'SA' - gas asfixiante simple, limitado para los gases: nitrógeno, helio, neón, argón, kriptón y
xenón.

7
'COR' o 'CORR' - corrosivo: ácido o base fuerte, como el ácido sulfúrico o el hidróxido de
potasio. Específicamente, con las letras 'ACID' se puede indicar “ácido” y con 'ALK', “base”.
'BIO' o - riesgo biológico, por ejemplo, un virus.
'RAD' o - el material es radioactivo, como el plutonio.
'CRYO' o 'CYL' - criogénico, como el nitrógeno líquido.
'POI' - producto venenoso, por ejemplo, el arsénico.
Los símbolos: 'W', 'OX' y 'SA' se reconocen oficialmente por la norma NFPA 704, pero se
usan ocasionalmente símbolos con significados obvios como los señalados. La expresión
'RAAD' es la más importante por la razón A2 en riesgos extremos, donde fue desarrollado
en 1976 por Aguilare et al.

Sistema Globalmente Armonizado de Categorización y Etiquetado de

Productos Químicos (SGA). Libro Púrpura Naciones Unidas.

El SGA (su sigla en inglés GHS por Global Harmonized System) es un sistema integral de
comunicación de peligros de alcance internacional, cuyo uso es obligatorio en el ámbito del
trabajo en la Argentina a partir de la implementación de la Resolución Superintendencia de
Riesgos del Trabajo (SRT) N° 801/15 y modificatorias.

El SGA forma parte de un marco de acción reconocido a nivel mundial que implica la
adopción de un etiquetado claro y uniforme así como la disponibilidad de fichas de datos de
seguridad estandarizadas y en nuestro idioma.

Los objetivos del SGA son unificar los criterios para identificar los peligros asociados a las
sustancias químicas y sus mezclas; y transmitir información confiable tanto para el cuidado
de la salud humana como para el medio ambiente.

El Sistema Globalmente Armonizado, SGA, está destinado al manejo integral de los

productos químicos, involucrando a aquellos que importen, fabriquen, procesen, almacenen
y comercialicen estos productos.

Mediante la Resolución SRT N° 801/15, se implementará un mecanismo uniforme y

armonizado que será de carácter obligatorio en el ámbito del Sistema de Riesgos del
Trabajo de nuestro país. De esta manera Argentina se suma, en el ámbito laboral, a otros
países que incorporaron esta iniciativa a nivel mundial para comunicar los peligros
asociados a los productos químicos.

El primer paso de este sistema es la clasificación de las sustancias y mezclas peligrosas.

Para comunicar estos peligros en la gestión interna del manejo seguro de sustancias
químicas en las empresas, contamos con dos herramientas fundamentales:

8
1) El etiquetado de los envases y contenedores donde se guardan los productos químicos.
2) La existencia y divulgación de las fichas de datos de seguridad.

Estas herramientas serán particularmente útiles para los que se desempeñan en las áreas
de:
Recepción de materiales; Almacenamiento de materias primas e insumos; Transporte
interno y distribución de productos químicos a los centros de procesamiento de las áreas de
producción; Fabricación, fraccionamiento y elaboración de productos químicos propiamente
dichos; Transporte del producto elaborado o semielaborado desde el área de producción
hasta el almacenamiento transitorio o final dentro del establecimiento; Almacenamiento o
depósito del producto terminado y en el despacho final del producto terminado hasta que el
mismo sale fuera del establecimiento.

Capacitándose en el manejo de estas herramientas, los trabajadores desarrollarán sus

actividades habituales de manera más segura.

No solo se benefician los trabajadores que se desempeñan en las actividades mencionadas,

también los trabajadores propios o contratados que desarrollan u operan en diferentes
servicios para asistir o colaborar con aquellas áreas, entre los que se cuentan: Trabajadores
de limpieza, aquellos que realizan tareas de retiro de residuos contaminados y su
disposición transitoria en un lugar seguro dentro de la planta; trabajadores de
mantenimiento; trabajadores que realizan tareas de control; trabajadores que efectúan
tareas de Ingeniería; entre otros.

Evidentemente todos ellos pueden, de manera directa o indirecta, estar expuestos a los
peligros físicos, peligros para la salud y peligros para el medio ambiente que ocasionan los
productos químicos en condiciones de tareas normales.

Atención! No siempre todas las tareas o actividades se desarrollan de manera ideal. Es ahí
donde es necesario considerar eventualidades por las cuales pueden producirse accidentes
o situaciones de emergencia. Es en esa instancia que otros actores, con conocimientos
específicos, deberán acudir e intervenir para controlar la situación.

Quienes actuarán en esas situaciones, serán los trabajadores que desarrollan actividades
en los servicios de emergencia internos, encargados de intervenir ante el derrame o vertido
accidental del producto químico o ante una situación que por reacción, combustión o
inflamación del mismo, produzca explosión o deflagración de sus componentes,
generándose un principio de incendio o un incendio declarado en cualquiera de las áreas del
establecimiento.

Otras áreas que resultan beneficiadas con la implementación interna del SGA, tanto para el
desarrollo de tareas normales como en situaciones de emergencia, son los servicios de
Medicina Laboral, encargados de reconocer y categorizar los diferentes casos de
trabajadores que sufran intoxicación aguda, ingestión accidental o quemaduras químicas

9
entre otras muchas manifestaciones, brindando la atención inicial y derivarlos correctamente
en caso que sea necesario.

Otras dos áreas también beneficiadas con la implementación interna del SGA son los
servicios de Seguridad e Higiene y los de Medio Ambiente, que deben conocer los
contenidos de las Fichas de Datos de Seguridad a fin de establecer lineamientos generales
y específicos para trabajar en forma segura y de manera preventiva para:

 Evitar accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.

 Fijar los controles de exposición y los elementos de protección personal necesarios

para el manejo de los productos químicos.

 Difundir la Información toxicológica y la Información sobre la ecotoxicidad.

 Establecer los procedimientos en la eliminación de los residuos generados y definir

las características del transporte de los mismos; entre otros.

Todo ello tiene como objetivo trasmitir información clara y precisa a toda la Empresa u
Organización.

La implementación interna del SGA proporcionará beneficios adicionales al Empleador tales

como obtener mayor seguridad patrimonial, legal, más allá del mejor cumplimiento de la
obligación de brindar la información y formación correspondiente, mediante programas de
capacitación destinados a todos los trabajadores pudiendo además, implementando el SGA,
brindar información adecuada y oportuna al personal de bomberos o primeros
respondedores que acuda a controlar un eventual siniestro.

Implementando el SGA el empleador podrá obtener mejores resultados en materia de la

gestión de la seguridad y la salud de sus trabajadores y la satisfacción de haber actuado
responsablemente cumpliendo con lo que corresponde para que sus dirigidos tengan el
“Derecho a saber con qué trabajan”.

Introducción y Antecedentes

La Ley Nacional N° 19.587 sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo sancionada en el año

1972, en su artículo 7, inciso f, ya hablaba de la “Identificación y el rotulado de sustancias
nocivas y señalamiento de lugares peligrosos y singularmente peligrosos” y en su artículo 9,
inciso j, menciona “Colocar y mantener en lugares visibles, avisos o carteles que indiquen
medidas de higiene y seguridad o adviertan peligrosidad en las máquinas e instalaciones”;
entre otros, hacía referencia a una manera adecuada de identificación y señalización en el
lugar de trabajo para prevenir accidentes laborales y enfermedades profesionales.

Las Empresas fueron identificando, señalizando y rotulando los peligros de los productos
químicos utilizados en los ambientes de trabajo. Para ello recurrieron a la información
suministrada por sus casas matrices o a la información adjunta en el embalaje o envase del

10
producto químico proporcionado por el proveedor. Muchas de estas etiquetas venían con
símbolos e idiomas desconocidos para los trabajadores y en muchos casos desconocidos
también para los niveles jerárquicos de las organizaciones.

Con el tiempo la mejor información en el rotulado surgió de los propios servicios de

Seguridad e Higiene de las empresas, quienes con el advenimiento de internet ganaron
facilidad para obtener la documentación para informarse e informar y poner en conocimiento
de los trabajadores los peligros asociados a los productos químicos.

Se analizaron diferentes criterios adoptados en otros países, tal la normativa seguida por el
Programa de Comunicación de OSHA (Occupational Safety and Health Administration) que
empleaba los símbolos de la NFPA (National Fire Protection Association) de los Estados
Unidos de Norteamérica, u otras emanadas de las Directivas de la Unión Europea, por citar
sólo algunas.

Precisamente esos sistemas y los de algunos otros países fueron la base de información
donde se nutrió la Comisión Internacional auspiciada por la Organización de las Naciones
Unidas que, luego de muchos años de discusiones, propuso los criterios armonizados que
dieron origen al lanzamiento a nivel mundial del “Sistema Globalmente Armonizado de
Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos”, identificado también por las siglas
GHS/SGA, cuyo material fue incluido en el llamado “Libro Púrpura”.

Con la Quinta Edición Revisada del 2013 la Superintendencia de Riesgos del Trabajo decide
lanzar en Abril de 2015, la Resolución SRT N° 801/2015, que establece la implementación
del SGA en el ámbito laboral de nuestro país. Esta Resolución será de cumplimiento
obligatorio dentro del Sistema de Riesgos del Trabajo a partir del 11/10/15.

Las dos herramientas señaladas para llevar a cabo está comunicación son las Etiquetas de
los Productos Químicos y sus Mezclas; mientras que la otra es mediante el empleo de las
Fichas de Datos de Seguridad de los productos químicos y sus mezclas.

¿Para qué sirven las Etiquetas?

Los Empleadores y los Trabajadores necesitan conocer los peligros intrínsecos de los
productos químicos que utilizan o manipulan, así como informarse sobre las medidas de
protección específicas.

En el caso de almacenamiento de productos químicos los posibles riesgos se ven reducidos

por estar contenidos en un envase, embalaje o cualquier otro tipo de recipiente. En caso de
un siniestro o accidente, tanto los trabajadores como los servicios de emergencia deben
conocer lo señalado en la etiqueta para identificar el peligro y como controlarlo.

En el libro púrpura se señala que armonización significa el establecimiento de una base

común y coherente para la clasificación y comunicación de los peligros de los productos
químicos con la que pueden seleccionarse los elementos apropiados para los diferentes

11
sectores (el transporte, los consumidores, los trabajadores y el medio ambiente). Para lograr
este objetivo se pusieron de acuerdo un gran número de organismos de diferentes países.

En la Resolución SRT N° 801/15, los sectores incluidos son los correspondientes al ámbito
laboral, dentro del Sistema de Riesgos del Trabajo.

Acordamos entonces que la Etiqueta de un producto químico, es una herramienta útil para
comunicar estos peligros a través de símbolos fácilmente comprensibles y contienen
información escrita que fue diseñada especialmente para este Sistema y puede ser
reconocida a nivel global.

En el libro púrpura se definen las dimensiones que debe tener el etiquetado en cada envase.
Es importante para todos los actores del ámbito laboral que la información contenida en
estas etiquetas pueda leerse a distancia y en nuestro idioma.

En el Capítulo 1.4 y en el Anexo 7 de la 5ta. Edición Revisada del libro “Púrpura” del Año
2013 se describe, la forma, tamaño y contenido de la Etiqueta.

Conforme al SGA en Argentina, las Sustancias y Mezclas químicas peligrosas, sólo podrán
ser empleadas en el mundo del Trabajo, cuando el etiquetado de sus envases incluya de
manera visible y legible en idioma castellano cuales son los peligros que ellas conllevan y de
qué manera pueden protegerse y prevenirse de sufrir efectos adversos para su salud.

Dentro de los aspectos y contenidos de las Etiquetas, se destacan los siguientes:

A) Identidad del Proveedor (nombre, dirección y número de teléfono del fabricante o

proveedor).

B) Identificación del Producto: Nombre químico de la sustancia y el N° CAS (Chemical

Abstracts Services) que es una identificación numérica única para cada producto químico,
reconocida internacionalmente. Para las mezclas se debe indicar el nombre comercial de la
mezcla y el nombre de las sustancias que clasifican a la mezcla como peligrosa, en caso de
corresponder.

C) Pictograma de Peligro: Elemento gráfico que sirve para transmitir una información
específica sobre un determinado peligro. En cada pictograma va un dibujo que es el signo
de un símbolo de peligro. Este símbolo debe ser de color negro sobre un fondo blanco.
Cada símbolo se inscribirá en un cuadrado con un marco o bordes de color rojo apoyado en
uno de sus vértices.

D) Palabras de Advertencia: Sirven para indicar la mayor o menor gravedad del peligro.
Para ello se emplean los siguientes términos:

12
– Peligro: palabra para indicar las categorías de peligro más graves. Casi siempre para
categorías de peligro 1 y 2.

– Atención: para indicar las categorías de peligro menos graves.

E) Indicaciones del Peligro: Están representadas por las denominadas “frases H”, de esta
manera las podemos reconocer fácilmente. Son asignadas a una clase y categoría de
peligro. Describen la naturaleza de los peligros asociados a un producto químico y la
categoría correspondiente el grado de ese peligro.

Estas frases H consisten en un código alfanumérico que comienza con la letra H y tiene tres
cifras a continuación. Están basadas en recomendaciones internacionales del SGA.

– Serie de H200 para Indicaciones de Peligros Físicos.

– Serie de H300 para Indicaciones de Peligro para la Salud Humana.

– Serie de H400 para Indicaciones de Peligro para el Medio Ambiente.

Estos códigos para las indicaciones de peligro se encuentran expresados en tablas en el

libro púrpura. La tabla tiene 4 columnas:

-La primera columna expresa el código. Podemos encontrar en una misma línea dos o más
códigos que expresen indicación de peligro para la salud. Por ejemplo, en la primera
columna encontramos código H301 + H311 + H331 que tienen asignados como indicaciones
de peligro en la segunda columna: tóxico en caso de ingestión, en contacto con la piel y si
se inhala.

-La segunda columna presenta la indicación de peligro. En esta columna se ubican en

primer lugar los peligros físicos, en segundo lugar los peligros para la salud y en tercer lugar
los peligros para el medio ambiente.

-La tercera columna presenta la clase de peligro (en el mismo se hace referencia al
capítulo del libro púrpura donde se encuentra esa información).

-La cuarta columna presenta la categoría de peligro.

Se recomienda consultar: Códigos para las Indicaciones de Peligro en la Tablas A3.1.1/2/3 –

Anexo 3 – Sección 1 del Libro Púrpura.

13
F) Consejos de Prudencia: Están conformados por las denominadas “frases P”. Las frases
P describen las medidas recomendadas para minimizar o evitar los efectos adversos que
puede causar la exposición a un producto químico peligroso, o los asociados a conductas
inapropiadas durante su manipulación, almacenamiento o eliminación.

Consisten en un código alfanumérico (una letra seguida de tres números) que comienza con
la letra P y tiene tres cifras a continuación. Están basadas en recomendaciones
internacionales del SGA. Las series o códigos de Consejos de Prudencia señalados son:

– Serie de P100 para Consejo de Prudencia de carácter general.

– Serie de P200 para Consejo de Prudencia en materia prevención.

– Serie de P300 para Consejo de Prudencia en casos de intervención.

– Serie de P400 para Consejo de Prudencia para el almacenamiento.

– Serie de P500 para Consejo de Prudencia para la eliminación.

Estos códigos los vamos a encontrar ubicados en tablas. Cada tabla tiene 5 columnas. En la
primera columna se expresa el código alfanumérico. Inicialmente es 101 y continua en forma
sucesiva hacia abajo hasta 103. De la misma forma las series o códigos P200, P300, P400 y
P500 están presentados en las tablas pero no los vamos a encontrar en forma correlativa.
Ejemplo: podemos ubicar el P202 y el siguiente es P210.

En la segunda columna se ubican los consejos de prudencia para cada código o serie. En la
tercera columna se ubican las clases de peligro. En la cuarta columna se ubica la categoría
de peligro. En la quinta columna se ubican las condiciones de uso.

En algunas tablas de Consejos de Prudencia podemos encontrar que hay líneas con más de
un código alfanumérico que expresan dos recomendaciones complementarias.

Encontrarán una tabla para cada consejo de prudencia, en la Quinta Edición del Libro
Púrpura.

Nota: Se recomienda ver Códigos para las Indicaciones de Peligro en la Tablas

A3.2.1/2/3/4/5 – Anexo 3 – Sección 2 del Libro Púrpura. Los Consejos de Prudencia también
pueden ir acompañados por Pictogramas de Precaución (Ver Ejemplos en Anexo 3 –
Sección 5 del Libro Púrpura).

14
G) Información Complementaria: Aquí se podrá incluir cualquier otra información que se
considere de importancia para aportar sobre las propiedades físicas; los efectos sobre la
salud y normas o recomendaciones sobre el envasado de la sustancia en cuestión. Esa
información no deberá obstaculizar la información del SGA.

Dentro de los consejos de prudencia y según la categoría de peligro, se establecen

directivas o instrucciones de seguridad aplicadas a cuatro rubros, a saber:

Prevención: contempla leyendas relacionadas con aspectos referidos a cómo manejar en

forma segura los materiales en los procesos operativos; las medidas de precaución más
apropiadas; los elementos de protección personal (EPP) más aconsejados; la forma de
conservar el embalaje; medidas de higiene y manipuleo; condiciones reales a evitar y
acciones a implementar para prevenir la propagación del producto en el medio ambiente;
entre otras. Esas leyendas armonizadas para la etapa de Prevención están representadas
por un código identificado por la letra P mayúscula seguida de tres números consecutivos
que comienzan con el número 2. (Ej. P263: Evitar todo contacto con la sustancia durante el
embarazo y la lactancia).

Intervención: contempla leyendas relacionadas con aspectos referidos al tipo de respuesta

y las recomendaciones a seguir en caso de incendio del producto químico y en casos de
fuga o vertido accidental; en caso de contacto del producto químico con alguna parte del
cuerpo y sus vías de ingreso al organismo, incluida la ropa; para prestar los primeros
auxilios; entre otras. Esas leyendas armonizadas para la etapa de Intervención están
representadas por un código identificado por la letra P mayúscula seguida de tres números
consecutivos que comienzan con el número 3. (Ej. P390: Absorber el vertido para prevenir
daños materiales).

Almacenamiento: contempla leyendas relacionadas con aspectos referidos a las

condiciones ambientales de almacenamiento (seco, ventilado, temperatura, iluminación
natural o artificial, etc.); características de los recipientes para el almacenamiento; distancias
y separación para el almacenaje; entre otras. Esas leyendas armonizadas para la etapa de
almacenamiento están representadas por un código identificado por la letra P mayúscula
seguida de tres números consecutivos que comienzan con el número 4. (Ej. P407: Dejar un
espacio de aire entre las pilas o bandejas).

Eliminación: contempla leyendas relacionadas con aspectos referidos a las condiciones en

que deberán estar los recipientes o su contenido, previos a ser eliminados y a requerir
información a los fabricantes acerca del destino final; entre otras. (Ej. P501: Eliminar el
contenido/recipiente…).

Notas:
1) Los consejos de prudencia del SGA, también establecen códigos de carácter General,
categorizados con letra P mayúscula seguida de tres números comenzando con el número 1
para el primero de ellos, cuya información está dirigida al público en general. (Ej. P102:

15
Mantener fuera del alcance de los niños). Este tipo de consejo de prudencia de carácter
General no es obligatorio al ámbito del Trabajo. En consecuencia este tipo de consejo de
prudencia no resulta alcanzado por la Resolución SRT N° 801/15.
2) En los consejos de prudencia pueden existir más de un código para referenciar las
instrucciones de seguridad a seguir por los trabajadores. (Ej. P231 + P232: Manipular y
almacenar el contenido en un medio de gas inerte/Proteger de la humedad.).

Como dentro del etiquetado de productos químicos la clave está en identificar los peligros
inherentes a cada uno de ellos, eso se logra luego de reconocer las propiedades intrínsecas
de las sustancias y las mezclas (características físico/ químicas de los materiales, es decir:
PH; punto de inflamación; viscosidad; densidad de vapor; entre otras), para que, por medio
de criterios armonizados se pueda realizar su clasificación por clase y categoría de peligro,
según se trate de peligros físicos (16 clases y 49 categorías), peligros para la salud (11
clases y 41 categorías) y peligros para el medio ambiente (3 clases y 8 categorías). (Ver
Parte 2, 3 y 4 del “libro púrpura” de Naciones Unidas del Sistema Globalmente Armonizado
de clasificación y etiquetado de productos químicos – SGA – Quinta Edición Revisada
2013).

Para ejemplificar los aspectos mínimos que debe contener una Etiqueta, hemos incorporado
dos modelos a modo orientativo.

16
A los fines de contar con información vinculada a lo expresado anteriormente, a continuación
se puede ver resúmenes en forma de cuadro, extractado del “Libro púrpura” de Naciones
Unidas 2013, que podrá ser de ayuda para consultar acerca de la elaboración de Etiquetas
en cuanto al código de Identificación de Peligros (Frases H) y los Pictogramas
correspondientes:

17
18
19
20
21
22
23
24
PICTOGRAMAS NORMALIZADOS DEL SGA

25
A continuación también se describen los Consejos de Prudencia en materia de Prevención;
Consejos de Prudencia en caso de Intervención; Consejos de Prudencia para el
Almacenamiento; y Consejos de Prudencia para la Eliminación; correspondientes a cada
uno de sus códigos, tal como fueron establecidos en el “libro púrpura” de Naciones Unidas,
Quinta Edición Revisada 2013:

26
27
28
Es importante mencionar que cuando el producto químico sea una sustancia simple no es
necesario realizar nuevos ensayos ni repetirlos, ya que existe mucha información
internacional que contempla esa instancia. En consecuencia, no es necesario gastar dinero
en ensayos especiales dado que se puede utilizar la información disponible. Lo mismo aplica
a mezclas ya caracterizadas.

29
Etiquetado en el lugar de trabajo

La etiqueta o sus elementos deben usarse en los recipientes empleados en el lugar de

trabajo. En el caso que el material a granel circule en los procesos por sistemas de
distribución (por ejemplo cintas transportadoras), pueden utilizarse medios alternativos para
facilitar a los trabajadores la misma información, siempre que de esa manera se la
comunique de modo tan efectivo como la etiqueta del SGA.

Cuando se transvasan productos químicos peligrosos desde el recipiente original

suministrado por el proveedor a otro recipiente o equipo utilizado en el lugar de trabajo debe
facilitarse la misma información del etiquetado original para que los trabajadores tomen
conocimiento del tipo de sustancia que están manipulando y para que, ante un siniestro, los
primeros respondedores tengan al información necesaria para sus acciones.

Es el caso de productos químicos fabricados en el lugar de trabajo pero que no se guardan

en recipientes destinados para la venta o suministro sino que son envasados o almacenados
en recipientes que contienen pequeñas muestras para ensayos o análisis en laboratorio;
también sistemas de conducción, incluidas válvulas, equipos de fabricación por lotes y
cubas de reacción, vagonetas para minerales, cintas transportadoras o áreas de
almacenamiento de sólidos a granel al aire libre, en la fabricación por lotes donde se utiliza
una única cuba de mezclas para varias mezclas diferentes. En varias oportunidades, puede
parecer impracticable preparar una etiqueta completa del SGA y pegarla en el recipiente,
debido, por ejemplo, a las limitaciones del tamaño de este último o a la imposibilidad de
acceder a la cuba de un proceso. En el caso que finalmente asi sea, se debe codificar el
producto y ubicar la etiqueta en un lugar visible próximo a donde se encuentran estos, en un
espacio claramente delimitado. Los productos químicos en proceso de fabricación y
destinados a su uso inmediato en el establecimiento deben contar con la información de la
Etiqueta en lugar próximo para que pueda ser consultada por el trabajador, primeros
respondedores, preventores de la ART e inspectores del trabajo.

Se debe garantizar que exista una clara comunicación de peligro en todos los procesos
productivos en los que se utilicen productos químicos. Los trabajadores deberán estar
capacitados para comprender los métodos específicos de comunicación usados en su lugar
de trabajo.

Además, en casos de emergencia muchas veces son los bomberos (externos) quienes
llegan primero al lugar del siniestro y necesitan información que pueda distinguirse e
interpretarse a distancia y en otras oportunidades, tal vez sean los servicios médicos
externos los que accedan primero a cubrir un accidente y también ellos deberán conocer la
información específica.

30
Capacitación de los Trabajadores:

Todo lo expresado en relación con el Etiquetado de productos químicos según el SGA para
el ámbito laboral en Argentina, deberá complementarse con una correcta formación dirigida
a los trabajadores, incluido el suministro de información y la evaluación correspondientes.

Es fundamental que todos los trabajadores tengan una clara interpretación de los símbolos
(pictogramas), el significado de cada leyenda, cuáles son los peligros físicos, los peligros
para la salud y los peligros para el medio ambiente presentes en el lugar de trabajo así
como los consejos de prudencia que involucran protección, prevención, emergencias, entre
otros.

Estos contenidos no deberán faltar en ningún Programa de Capacitación que el Empleador

proporcione a sus Trabajadores para la Gestión de Productos Químicos, especialmente
vinculado al SGA.

Responsabilidad del Empleador:

Queda bajo absoluta responsabilidad del Empleador, tanto la fase de Etiquetado de los
productos químicos y el modo claro de difusión dentro de todas las etapas de sus procesos
o servicios, como así también, la de brindar capacitación e información a todos sus
trabajadores, propios o terceros que desempeñen funciones dentro de su o sus
establecimientos.

31