ENCANTO Disney

ENCANTO Disney 2021

Personajes
Mirabel Madrigal (Niña / Adulta) Camilo
Abuela AlmaMadrigal Dolores
Bruno Madrigal Mariano
IIs Sr
S
Osav.aGlduozmán
LuaibsaelaMM
adardigraiglal
Julieta Madrigal José
Pepa Madrigal Don Arturo Niñas y
Agustín niños Personas del
Felix pueblo
Antonio

Escena 1. La Vela.
La ABUELA y MIRABEL NIÑA están frente a la vela mágica.

ABUELA. , esta vela contiene el milagro de nuestra familia.

MIRABEL NIÑA. ¿Y de dónde salió el milagro?
ABUELA. Hace años, cuando mis tres bebés recién habían nacido, tu abuelo Pedro y
yo tuvimos que escapar no pudimos escapar del peligro… y perdimos a tu
abuelo. Pero en nuestro momento más obscuro sucedió un milagro. La vela
se convirtió en una llama mágica que jamás se apagaría y nos bendijo con
un refugio donde vivir. Un lugar maravilloso.
MIRABEL NIÑA. ¡Un encanto!
ABUELA. ¡Un encanto

Escena 2. Los Madrigal

ENCANTO Disney

Llega OSVALDO en burro con unos paquetes.

OSVALDO. Mirabel, una entrega. (Le da una caja llena de cosas: comida, juguetes,
rehiletes, sombreros.) Te traje el especial por ser la única Madrigal que no
tiene el don, le llamo: “Nuestro especial, no especial”, ya que no hubo un don
para ti.
MIRABEL. Gracias…
OSVALDO. Y suerte para Antonio, ¿eh?. La última ceremonia del don fue un fracaso y
esa fue la tuya… y no funcionó.
NIÑA. Si yo fuera tú, eso me pondría triste.
MIRABEL. Bueno, mi querida amiga, no a mí, porque la verdad es que con o sin don soy
realmente especial, igual que el resto de mi familia.
NIÑA. Tal vez tu don sea vivir en negación.

Escena 3. ¿Dónde está Antonio?

Dentro de la casa preparan la casa para la ceremonia de ANTONIO. MIRABEL entra
el paquete muy grande en las manos.

PEPA. Saquen la silla de aquí.

JULIETA. Dolores, ¿puedes oír si alguién va a llegar tarde?

JOSÉ pone un letrero que dice ANTONIO arriba de la puerta del cuarto.

2
ENCANTO Disney

ABUELA. Más alto, más alto. Camilo, necesito otro José.

CAMILO. ¡José! (Se transforma en JOSÉ.)
ABUELA. Luisa, el piano debe de ir arriba.
LUISA. Como digas. (Corre y casi atropella a MIRABEL.) Cuidado tu hermana.
PEPA. (Trae una nube con lluvia sobre la cabeza.) La noche de mi niño debe de ser
perfecta y no lo es. Los invitados ya van a llegar y…

F
I SEALBIXE.LA. Pe
¿ Acpiata,
a
s oeaslg
teuiteonrndaidjoo felosrteásl?levándose las flores.
FELIX. Nuestro ángel, nuestro ángel.
ISABELA. Basta de aplausos. (Le da un ramo de flores a
PEPA.) PEPA. Gracias.
ISABELA. Ay, no es nada. (Avienta su cabello para atrás y le da en la cara a MIRABEL.)
Un consejito entre hermanas. si no te esforzaras tanto no estorbarías
siempre.
MIRABEL En realidad, Isa. estoy ayudando, ¿está bien? Y le estorbosa aquí, eres tú.
(Choca con un pilar.)

JULIETA está en la cocina y llega MIRABEL cargando el enorme paquete.

MIRABEL.
JULIETA. Con permiso
Mi vida, ¿estás bien? No te esfuerces demasiado.
MIRABEL. Lo sé mamá sólo quiero hacer mi parte como el resto de la familia.

MIRABEL coloca las cosas de la canasta en la barra de la cocina y las lozas de la cocina
se mueven desplazando las cosas para guardarlas. Llega AGUSTÍN con una mano, una
oreja y la nariz hinchadas.

AGUSTÍN. Tiene razón amor, esta es la primera ceremonia desde la suya y está
nerviosa. Y lo entiendo.
MIRABEL. ¡Abejas!
JULIETA. Ay Agustín…
AGUSTÍN. Cuando tu tío Félix y yo nos unimos a esta familia, dos extraños sin un don
especial, que jamás tendrían uno, rodeados por gente excepcional, nos
sentíamos tan poco excepcionales.
MIRABEL. OK, papi.
AGUSTÍN. Te comprendo, es todo.
JULIETA. (A AGUSTÍN.) Come. (A MIRABEL.) Mi amor. Si quieres hablar de esto…
MIRABEL. (Toma la caja vacía y se va.) Tengo mucho que hacer. La casa no
se.decorará sola. Tengo mucho que hacer, perdón. (Se va.)
JULIETA. Corazón, no lo olvides…
AGUSTÍN. No lo olvides…
JULIETA. No tienes nada que demostrar.
AGUSTÍN. No tienes nada que demostrar.
MIRABEL. Ajá.

3
ENCANTO Disney
ENCANTO Disney

Escena 5. La Ceremonia de Antonio.

ANTONIO está listo para su ceremonia en la casa.

FELIX. Ríe.) ¡Ahí estás!

(Mírate,
PEPA. ¡estás tan grande! (Tiene una nube.)
FELIX. Pepi, mi amor, vas a dejarlo empapado.
CAMILO. (Se transforma en FÉLIX.) Qué orgulloso está tu papá, mi
niño. FELIX. Yo no hablo así
CAMILO. Yo no hablo así.
ISABELA. La abuela dice, ya es hora.
PEPA. Te esperamos en tu puerta
FELIX. OK vamos, vamos.
CAMILO. OK vamos vamos. (FELIX Jala a CAMILO del cuello. CAMILO Vuelve a ser
CAMILO.) Ya me callo.

Dejan a ANTONIO solo y toman sus lugares en la ceremonia.

ABUELA. Hace cincuenta años, en el momento más oscuro, esta vela nos bendijo con
un milagro y el más grande honor de nuestra familia ha sido usar nuestros
dones para servir a esta preciosa comunidad. Esta noche nos hemos reunido
de nuevo para que uno más reciba esta luz y nos llene de orgullo.

Aplausos. Entra ANTONIO. Avanza temeroso. Le pide la mano a MIRABEL.

MIRABEL. No Antonio.
ANTONIO. Te necesito.
MIRABEL. (Lo toma de la mano.) Vamos es hora de ir a tu puerta.

Avanzan a la puerta. ANTONIO va solo a su puerta dónde lo espera la ABUELA con la

vela.

5
ENCANTO Disney

ABUELA. Vas a usar tu don para honrar nuestro milagro. Vas a servir a la comunidad y
fortalecer nuestro hogar.

ANTONIO abre la puerta. PICO, el tucán se le posa en el brazo, le hace sonidos.

ANTONIO. Ahá, ahá, si te entiendo. (PICO dice más cosas.) También pueden
venir. (Ríe.)

PICO hace ruidos, llegan más animales (Aves, coatis, capibaras, tapires, un jaguar.)

ABUELA. ¡Tenemos un don nuevo!

ABUELA. Nunca dudé que lo lograrías. Tienes un don tan especial como tú. ¡Ah, la hora
de la foto! ¡Todos vengan rápido, rápido, rápido!

Se acomodan para la foto. MIRABEL no se acerca.

ABUELA- Es una gran noche, todo es perfecto hoy! ¡Todos, juntos!

FAMILIA. ¡La familia Madrigal!

Toman la foto.

Escena 6. La casa está en peligro

Todos bailan dentro del cuarto de ANTONIO y llega MIRABEL interrumpiendolos.
MIRABEL. ¡La casa está en peligro, la casa está en peligro! ¡Las tejas se caían, vi
grietas en todas partes y casi se apagó la vela!
ABUELA. Enséñame.

Van a la casa.

MIRABEL. ¿Qué? Yo vi las grietas, las vi en todas partes… La casa estaba en riesgo, la
vi estaba… Abuela de verdad vi…
ABUELA. Suficiente. ¡No hay nada malo con la casa Madrigal! La magia está fuerte y
los tragos igual. Pongan música. A bailar, a bailar.

6
ENCANTO Disney

MIRABEL. Si todo era mi imaginación, ¿cómo me corté la mano? Yo nunca podría

dañarle la noche a Antonio. ¿En serio es lo que crees?
JULIETA. Mira, mi hermano Bruno perdió el camino en esta familia. No quiero que te
pase a ti. Ve a dormir un poco. Te sentirás mejor mañana.

Escena 8. El Tic de Luisa

7
ENCANTO la. De mis de mis primas mayores tú eres mi favorita y siento
Disney que puedo contarte lo que sea y que tú puedes contarme a mí
lo que sea, como el problema con la magia de anoche que no
le preocupó a nadie más, pero tal vez sepa algo y yo deba
MIRABEL saberlo.
.
DOLORES. La única preocupada por la magia eres tú… y las ratas que
D hablan entre los muros. ¡Oh! Y Luisa. Oí ese tic de su ojo toda
o la noche. Ih.
l LUISA. (Llega con una mesa cargando y la
opone.) Ahí tienen. ABUELA. A la mesa todos a
r comer ahora todos.
e
sToda la FAMILIA se instala en la mesa para comer. MIRABEL se sienta
, junto a LUISA.
h
oMIRABEL. Luisa…
.
.
MIRABEL. Luisa, Dolores dice que estás super ansiosa ¿será que sabes algo sobre lo
que pasó anoche con la magia? ¡Sabes algo!

MIRABEL. Yo ayudo a Luisa.

MIRABEL. Luisa, oye! (LUISA ya no está en su silla.)

MIRABEL corre y choca con ISABELA.

MIRABEL. Ay, lo siento. (Se va corriendo.) Luisa espera.

8
ENCANTO Disney

ISABELA. ¿A ti qué te pasa?

Escena 9. En lo profundo
En el pueblo. LUISA cambia de lugar el templo y la gente le aplaude

PERSONA. Luisa, ¿puedes reencausar el río?

LUISA. Si, claro.
P
LUEIRSSAO
. NA. LYauisvaoyl.os burros se salieron otra vez.

LUISA carga burros.

MIRABEL. Luisa. ¡Ay! ¡Espérate! Debes contarme sobre la magia. ¿Qué le sucede?
¿qué escondes?
LUISA. Nada, tengo cosas que hacer aquí así que tal vez quieras irte a casa
PERSONA. Luisa, mi casa se está inclinando. (LUISA la endereza de un golpe.) Gracias.
MIRABEL. Dolores dijo que tenías un tic, eso nunca te pasa, dime qué te puse nerviosa.
LUISA. Dame permiso, vas a hacer que se que se me caiga un burro.
MIRABEL. Luisa, por qué no me… Sólo cuéntame qué pasa.
LUISA. No hay nada que contar.
MIRABEL. Es muy obvio que algo te preocupa. Luisa, si sabes qué pasa de la magia y
luego empeora ¿por qué por qué no quieres decirme qué pasa…?
LUISA ¡¡No pasa nada!! No quise gritar, sólo se me salió… solo iba decir que…
¿Porqué pasaría algo malo? Yo estoy bien, Luisa está bien, la magia está
bien y no me siento nerviosa…
MIRABEL. Tienes otra vez el tic.
CANCIÓN: EN LO PROFUNDO

MARIBEL abraza a LUISA.

MIRABEL. Estás cargando demasiado peso.

LUISA. (La abraza.) Tal vez sí, es demasiado.
MIRABEL. Sí.
LUISA. Creo que debe saber esto, anoche cuando viste las grietas, yo me sentí débil.
MIRABEL. ¿Que tú quÉ? ¿Que qué?
PERSONA. ¡Luisa Los burros!
LUISA. ¡Ya voy!
MIRABEL. ¡No, espera! ¿A qué te refieres? ¿Qué… qué está dañando la magia?
LUISA. No se, pero oí a los adultos hablando, cuando aún estaba el tío Bruno, le
llegó una horrible visión al respecto.
MIRABEL. ¿El tío Bruno? ¿Y qué había en su visión?
LUISA. Nadie sabe. Jamás apareció. Pero si algo le pasa a la magia, empieza en la
torre de Bruno. Busca esa visión.
MIRABEL. Espera ¿Cómo busco una visión? ¿Cómo se lo que debo buscar?
LUISA. Lo comprenderás si la encuentras. Ten mucho cuidado, ese lugar está
prohibido por una razón.

9
ENCANTO Disney

Escena 10. La visión de Bruno

ABUELA e ISABELA pasan por el pasillo.

ABUELA. Ay son la pareja perfecta.

ISABELA. Tan perfecta.
ABUELA. Y sé que le hará bien al encanto.

Salen. MIRABEL entra al cuarto de BRUNO. Hay una cortina de arena callendo.

MIRABEL sube las escaleras.

MIRABEL llega a la puerta y entra. Pasan unas ratas.

MIRABEL. Está vacío.

MIRABEL ve unas luces en el suelo se acerca ellas, pareces trozos de vidrio verde, brillan.

MIRABEL. ¿Qué está dañando la magia?

Junta las piezas, el cuarto tiembla. MIRABEL se ve en los vidrios.

MIRABEL. ¡¿Cómo?!

MIRABEL recoge las piezas de vidrio rotas y escapa.

10
ENCANTO Disney

Escena 12. No se habla de Bruno

Cuarto de MIRABEL. MIRABEL coloca las piezas del vidrio para armar la imagen.

MIRABEL. ¿Por qué aparezco en tu visión? Bruno (se escucha el trueno en una nube
sobre la cabeza de Pepa) ¿Tía que haces?
PEPA. Perdón no quise interrumpir… ¡Shu! (Ahuyenta la nube.) Sólo vine por las
últimas cosas de Toñito y en eso oí el nombre (En secreto.) Que no se
menciona… ¡Qué bien! Ahora provoque rayos… Y los rayos cacha causan
llovizna… Y la llovizna se vuelve lluvia… Soleado. Que el sol salga, que salga
ya…
MIRABEL. Tía Pepa si Bru…Eh.. Si él hubiera tenido una visión sobre una persona ¿qué
significaría para ella?
PEPA. Aquí nunca se habla de Bruno.
MIRABEL. Ya sé, sólo es sólo es hipotético… Si hubieras estado...
PEPA. Mirabel olvídalo, tenemos que estar listos para los Guzmán.
MIRABEL. Sólo quiero saber si eso en general él era positivo o no era tan positivo.
FELIX. (Entra.) ¡Era una pesadilla!
PEPA. Félix!
FELIX. Tiene que saberlo, Pepis, es necesario.
PEPA. Nadie habla de Bruno.
FELIX. Siempre tenía visiones terribles y luego ¡Pra! Tiki Tiki Tiki Pra ¡Boom! Éstas
se cumplían…
PEPA. Aquí no se habla de Bruno.
MIRABEL. ¿Y si sólo Bruno entendían lo que veía?
FÉLIX. Entonces más vale que lo entendieras porque iba a pasarte muy pronto.

C
CAAN
NCCIIÓ
ÓNN:: N
NOO SSEE H
HAABBLLA
ADDEE B
BRRU
UNNO
O

MIRABEL tiene armada la imagen con los cristales verdes en su habitación y

entra
AGUSTÍN.

AGUSTÍN. Mirabel, ¿lista para bailar? Siento la o…

AGUSTÍN se impresiona al ver la visión.

11
ENCANTO Disney

MIRABEL. Ay… Me metí en la torre de Bruno y vi su última visión. La familia peligra, la

magia agoniza, la casa se derrumba, el don de Luisa se pierde y creo que es
por culpa… ¿mía?... ¿Pá?

Agustín avanza hacia la gema quita a Mirabel pa suena la campanada.

AGUSTÍN. No digamos nada, la abuela quiere una noche perfecta. (Comienza guardar
llaasmpaiegziaasn.o) M
esietántaragsoneisztaénndloo,snG
o uszemdáenr,runm
unbcaalatecmaseatist
, eel adolan tdoerreLudiseaBnruonsoe,
pierde. No deben saberlo, sólo actúa como siempre. Será nuestro secreto.
DOLORES. Ih. Yo sé. (Se va.)
MIRABEL. Se lo dirá a todos.
ABUELA. Hora de comer.
AGUSTÍN. Miér… coles

Escena 13. Horrible desastre

Cenan en la mesa los MADRIGAL, con MARIANO y su mamá.

ABUELA. Los Guzmán y los Madrigal juntos le van hacer un gran bien el encanto
SRA. GUZMÁN. Si esperemos que esta noche no sea un horrible desastre.
ABUELA. Por una noche perfecta.
TODOS. ¡Salud!

MIRABEL y DOLORES se miran mutuamente fijamente. DOLORES tiene miedo.

MIRABEL
está atenta.
ENCANTO Disney

El piso comienza a resquebrajarse.

MARIANO. Mirabel ¿está todo en orden?

AGUSTÍN. Todo está como nunca. Está contenta por tu propuesta que deberías hacer
MIRABEL. Sí
AGUSTÍN. Inmediatamente.
MARIANO. Es que… lo que quiero...
MIRABEL. ¿Es lo que quieres? Aquí está. (Pone a ISABELA frente a él.)
MARIANO. Isabela la más divina de todos los Madrigal. ¿eh?

El piso se agrieta MIIRABEL se avienta ocultarlo.

MIRABEL. Sigue así.

Isabela se molesta.

MARIANO. La más perfecta y bella flor

Llega un coatí y le roba un vidrio verde. Luisa viene cargando el piano con dificultad,
llora. Los coatíes comienzan armar la imagen de la visión.

MIRABEL. ¡No! grita

.MARIANO. ¿Quieres ser mi…?
SRA. GUZMÁN. ¿Pero qué es lo que está pasando?

DOLORES. Mirabel vio la visión de Bruno. ¡Sale en ella, destruirá la magia y estamos
perdidos!

ABUELA. ¡La magia sigue fuerte! ¡Todo aquí está bien! ¡Somos los Madrigal!

Escena 14. Bruno

MIRABEL va por un pasillo oscuro. Los muros se agrietan. Las ratas pasan con las
piezas.
Las ratas son BRUNO. BRUNO corre.

MIRABEL. ¡Hey!

MIRABEL persigue a BRUNO.

MIRABEL. ¡Alto! ¡Alto!

BRUNO brinca sobre un agujero y MIRABEL no puede saltarlo, cae y queda

colgada. MIRABEL. No, no. ¡Auxilio! ¡Ayúdame! Casita. Casita. Ayúdame.

Ayúdame. BRUNO la salva.

BRUNO. Estás muy sudada.

La rescata y se va.

BRUNO. Bye.
MIRABEL. ¿Qué? No. Quieto ahí. No te vayas ¿Porque te llevaste la visión?
MIRABEL ve material de albañilería y grietas reparadas.
ENCANTO Disney

MIRABEL. Espera ¿has vivido aquí reparando las grietas?

BRUNO. ¿Ay eso? No, no, no, me asusta estar cerca de las grietas. Las reparaciones
son obra de Hernando.
MIRABEL. ¿Quién es Hernán…?
BRUNO. (Hace otra voz.) ¡Soy Hernando y no me asusta nada! (Vuelve a hablar
como
BRUNO.) Soy yo también (Ríe.) Decía que miedo mi don verdadero era

MIRABEL. ¿ Htuaac re. c(Ruaíen.toH

aac o aqcuee ovtirvaesvoazq.u)íS?o¿yAJsoírqguee, yjaompáresptaerofuliastm
e?ezcla.
BRUNO. Sí, sí, dejé mi torre que estaba llena de escaleras y tengo esto, ¿eh?. Estoy
junto a la cocina..
MIRABEL. Es que… no lo entiendo…
MIRABEL. Digo que no entiendo porqué te fuiste pero no… te fuiste.
BRUNO. Fue porque… las montañas que rodean el Encanto son super altas, y… y
como ya dije, comida sabrosa gratis. (A las ratas.) ¿A ustedes les encanta la
comida gratis, no?

MIRABEL se da cuenta que tiene un plato Bruno donde come solo.

BRUNO. Además, mi don no le servía la familia, pero… pero amo a mi familia, en

serio. Solo no sé que hacer, no sé qué hacer. No importa, ya tienes que irte
porque no tengo una buena razón, pero de tenerla me dirías “Bueno, te dejo”
de lo buena que sería…
MIRABEL. ¿Porque estaba yo en tu visión? Tío Bruno… Quería ver a mi familia
orgullosa de mí, una vez y ya. Pero si debo detenerme, si… si voy a dañar a
mi familia… Sólo dímelo.
BRUNO. No puedo decírtelo. Porque no lo sé. Tuve esta visión la noche en que tu don
no se manifestó. A la abuela le preocupó la magia así que me suplicó ver
hacia el futuro, buscar la razón, y vi la magia en peligro.
MIRABEL. ¿Tú… te fuiste… para protegerme?
BRUNO. No sé qué pasará al final, pero pienso que la familia, el Encanto, el destino
del milagro en sí… al final, todo dependerá de ti. O me equivoqué, todo esto
es un misterio, por eso está visión es (Hace sonido de pedo.) Créeme, si
pudiera ayudarte más, lo haría, pero es todo lo que sé. Suerte. Ojalá hubiera
visto más.
MIRABEL. Sí (Piensa.) ¡Sí! ¡Desearías haber visto más, así que ve más! Debes tener
otra visión.
BRUNO. No, no, es que dejé las visiones hace mucho.
MIRABEL. Podrías intentar.
BRUNO. Mejor no.

15
ENCANTO Disney

MIRABEL. El peso del mundo no descansa sobre tus hombros. Se acabó. Todo
dependerá de mí, así que quiero que tengas otra visión. Tal vez me muestra
qué hacer.
BRUNO. Mira, aunque quisiera hacerlo, y no quiero, destruiste mi cueva de visiones y
es un problema porque necesitamos un espacio abierto.
MIRABEL. Buscaremos uno
BRUNO. ¿Dónde?
AMNIRTAOBNEIO
L.. U
Lasefanmmiliiacunaorston.eLcaessirta
a t,aBsryuanomye tcúotnietanreosnqtuoedos.alir de aquí.

ABUELA. Debiste decírmelo tan pronto tuviste la visión piensa en la familia

D. ARTURO. Señora, perdón, muchas personas comienzan a ponerse ansiosas por la
magia. Quieren hablar con usted.
ABUELA. Mirabel estaba en la visión por una razón, búsquenla.

BRUNO traza un círculo de arena alrededor de ellos.

MIRABEL. Tal vez quieras apurarte.

BRUNO. No puedes apresurar el futuro. ¿Y qué pasa si lo que te muestro es peor? Si
veo algo que no te guste, vas a pensar: “Bruno provoca cosas malas, uy que
miedo y su visión seguro mató a mi pez…”
MIRABEL. Yo no creo que provoques cosas malas. A las personas raras de la familia a
veces les hacen mala fama. Puedes lograrlo...

BRUNO.. Puedo hacerlo, puedo hacerlo, yo sé que sÍ puedo hacerlo.

BRUNO echa sal detrás de su hombro, prende un cerillo con el que prende las hojas
que tenía enfrente. Se escucha el viento.

BRUNO. Es mejor que te agarres.

Un viento los envuelve en una esfera. Se ven imágenes de la visión: la casa agrietandose
y la vela apagandose, La casa derrumbándose y MIRABEL frente a la casa.

BRUNO. ¡Otra vez la misma visión! ¡Tengo que parar!

MIRABEL. ¡No! Tengo que ver lo que sucederá. Tiene que haber una respuesta. No
estamos viendo algo.
BRUNO. Estás viendo lo mismo que yo. Si hubiera algo más…

16
ENCANTO Disney

BRUNO. Es que todo está en desorden. ¡Es la vela! La vela alumbra más. Creo que
vas a salvar la vela.
MIRABEL. ¿Y como?
BRUNO. Hay alguien más conmigo contigo y ustedes están peleando.
M
B RIRUANBOE.L. ¿
AQh unéo?, no, no. Es un abrazo.
MIRABEL. ¿Estoy peleando o abrazando?
BRUNO. Un abrazo. ¡Es un abrazo! Para que la vela brille tienes que darle un abrazo.
MIRABEL. ¿Abrazar a quién?
BRUNO. Espera… Ya casi...
MIRABEL. ¿Pero quién es?
BRUNO. Estamos cerca… ¡La veo!…
MIRABEL. ¡¿Isabela?!

Para la visión.

BRUNO. ¡Ah, es tu hermana! Es genial. (MIRABEL gruñe.) ¡Ah! Siempre pasa.

MIRABEL. ¿Pero por qué abrazar a Isabela ayudaría en algo?
BRUNO. No lo sé, la familia tuvo un milagro. ¿Qué salva el milagro familiar? Abrazar a
tu hermana.

MIRABEL. Esto no funcionará. Ella nunca me abraza ¿OK? Ella me odia y claro no sé si
supiste yo le dañe su propuesta. Y por si fuera poco ella es tan fastidiosa. Ay
tenía que ser Isabela.
BRUNO. Mirabel…
MIRABEL. Además no sé qué fue lo que le hice. A ella es a la que le salen rosas.
BRUNO. ¡Mirabel! Lo siento, lo siento, lo siento. Es que creo que no ves lo que pasa.
El destino de la familia no depende de ella, depende de ti. Eres justo lo que la
familia necesita, sólo debes darte cuenta por ti misma… cuando me vaya.
BRUNO. Sí, digo… Sí, también eso. Oye, después de salvar el milagro, visitame.
MIRABEL. Después de salvar el milagro, volverás a casa.
MARIBEL. Lo lograrás. Solo tienes que salvar el milagro, con un abrazo.

Escena 15. Inspiración.

Cuarto de ISABELA.
ENCANTO Disney

MARIBEL. (Entra.) Isa. Hola. Sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero estoy lista
para ser una mejor hermana contigo, así que démonos un abrazo. Que sea
uno grande, ¿eh?
ISABELA. ¿Darte un abrazo? Luisa no levanta ni una empanada. Mariano tiene la nariz
aplastada como una papaya. ¿Enloqueciste mujer?
MIRABEL. Isa, algo me dice que estás molesta y te digo la cura para el mal humor, un
fuerte abrazo.
IM
SIARBAEBLEAL.. Q
You…
iero que salgas.

ISABELA. Todo aquí era perfecto, la abuela estaba feliz, la familia estaba feliz. ¿Te digo
cómo ser mejor hermana? Pídeme perdón por hacerme daño, Mirabel.
Vamos, pídemelo ahora.
MIRABEL. Yo… siento mucho… que tu vida sea tan fantástica.
ISABELA. Fuera.
MIRABEL. Bien, te pido perdón, no estaba tratando de dañarte la vida… algunos
tenemos problemas peores, presumida princesita egoísta.
ISABELA. ¿Yo egoísta? Se me ha exigido ser perfecta durante toda mi vida y
literalmente lo único que tú has hecho por mí es empeorar todo.
MIRABEL. Yo nunca empeoré nada. Todavía te puedes casar con tu noviecito.
ISABELA. ¡Yo jamás quise casarme con él sólo lo hacía por la familia! (Brota un cactus.)
MIRABEL. No puede ser Isa, eso es bastante serio hermanita. OK, dame un abrazo. Ven
aquí, Isa.

CANCIÓN: INSPIRACIÓN

ISABELA. Eres una mala influencia.

ISABELA y MIRABEL Ríen.

ABUELA ¿Qué está pasando?

MIRABEL. Abuela, tranquila todo está… Vamos a salvar el milagro… La magia…
ABUELA. ¿Pero de qué estás hablando? Mira nuestro hogar, mira a tu hermana.
MIRABEL. Pero es que Isabela no se sentía feliz…
ABUELA. ¡Claro que no está feliz! Arruinaste su propuesta.

Llega toda la familia.

ABUELA. ¡Tienes que parar ya Mirabel! Las grietas iniciaron contigo. Bruno se fue por
culpa tuya. Luisa se queda sin poderes, Isabella está fuera de control por
culpa tuya. No sé porque tú no recibiste un don, pero eso no es una excusa
para que sigas dañando a esta familia.
MIRABEL. Nunca voy a ser suficientemente buena para ti ¿verdad? No importa que
tanto intente serlo. No importa que tanto lo intente cualquiera de nosotros.
Luisa nunca será tan fuerte como deseas, Isabella no será tan perfecta como
deseas, Bruno dejó esta familia porque tú sólo veías lo peor en él.

18
ENCANTO Disney

ABUELA. ¡A Bruno nunca le importó esta familia!

MIRABEL. ¡Él ama a esta familia! Yo amo esta familia. Todos amamos a la familia, tú
eres a la que no le importa tú eres la que derrumba nuestro hogar. (Se
agrieta el piso.)
ABUELA. ¡Nunca te atrevas a…!
MIRABEL. ¡El milagro agoniza por culpa tuya!

Mirabel huye

Escena 16. Dos oruguitas

Orilla del río. Se escuchan los gritos de todos buscando a MIRABEL. MIRABEL llora.
Llega la ABUELA.

ABUELA. Mirabel…
MIRABEL. Perdóname… No quería hacernos daño… sólo quería ser una persona que
no puedo ser… (Llora.)

La ABUELA se sienta con ella.

ABUELA. Jamás había sido capaz de volver aquí. Este río… Aquí es donde recibimos
el milagro.
MIRABEL. Dónde el abuelo Pedro…
ABUELA. Creí que tendríamos una vida diferente... Creí que yo podría ser una mujer
diferente…

ABUELA. Se me concedió un milagro, otra oportunidad. Y tenía tanto miedo de perderla

que acabé olvidando para quién debía ser ese milagro. Y yo lo lamento tanto.
Nunca le hiciste daño a la familia, Mirabel. Estamos lastimados por culpa mía.

Pasa una mariposa amarilla.

MIRABEL. Abuela, ya puedo entender. (Se dan las manos.) Tú perdiste tu hogar. Todo lo
perdiste. Has sufrido tanto abuela, tú sola, para que no volviera a pasar
nunca. Nos salvamos gracias a ti. Se nos concedió un milagro gracias a ti.
Somos una familia y todo gracias a ti. Y no hay nada que se pueda derrumbar
que no arreglemos juntos.
ABUELA. Le pedí a mi Pedro su ayuda… ¡Mirabel, él te envió a ti! (Se abrazan.)

Muchas mariposas amarillas vuelan alrededor de ellos. BRUNO entra veloz.

BRUNO. ¡Ella no hizo nada! ¡Ella no lo hizo! Yo le di una visión. Fue mi culpa, yo le dije
que fuera y ella dijo: (Ruido de rechazo.) Sólo quería ayudar. No me importa
lo que digas de mí pero si eres muy necia…
ABUELA. Brunito. (Le da un beso.)
BRUNO. Cómo que siento que algo pasó y me lo perdí…
MIRABEL. Vámonos.
BRUNO. ¿Qué… qué… qué está pasando? ¿A dónde nos llevas?
MIRABEL. A casa. (Salen.)
NIÑO. Es ella, la encontré
NIÑA. Yo la encontré
NIÑA Volvió, volvió, volvió

Escena 17. Solo tú

La casa destruida

JULIETA. ¡Mirabel! ¡Mirabel!

MIRABEL. Mamá…
JULIETA. Mi amor, me preocupaste. No te encontrábamos.
AGUSTÍN. (Tiene una oreja, la nariz y las manos hinchadas.) Había abejas en todas
partes. Estaré bien.
CAMILO. Eh… No si no tenemos una casa ¿Qué? No la tenemos. ¿No quieres que
diga la verdad? Eso de ahí no es una casa.

20
ENCANTO Disney

Los MADRIGAL y las personas del pueblo reconstruyen la casa.

MIRABEL pone el cerrojo a la casa y se llena de magia. La casa toma vida de nuevo.

MIRABEL. Hola casita. (El piso de la casa mete a MIRABEL.) ¿Qué esperan? Entren.

Se acomodan para foto.

ABUELA. Ahora todos juntos
TODOS. ¡La familia Madrigal!

El piso de la casa los junta. Toman foto.

TELÓN