CONSORCIO ELSE

ESPAÑOL SIN FRONTERAS

PROGRAMA: CURSO AUTOINSTRUCCIONAL NIVEL INICIAL

UNIDAD TEMAS CONTENID LÉXICO TIPOS CONTENIDOS CONTENIDOS FÓNÉTICA/

OS TEXTUALES GRAMATICALES CULTURALES ENTONACIÓN
FUNCIONA
LES
 Dar y pedir Gentilicios y Textos input: El sustantivo: género y Formas de El abecedario:
información profesiones u Historieta, número. Formación del presentarse y las letras y su
personal ocupaciones. ilustraciones, femenino; formación del saludar o pronunciación
(nombre, artículos de plural (presentación). despedirse. (presentación).
nacionalidad, enciclopedia y El artículo: usos generales Los nombres
edad, diccionario del artículo determinado. (origen y
profesión u El adjetivo: género y significado).
ocupación). Textos meta: número. El gentilicio.
Fichas personales, Reglas básicas de Países de habla
Saludar de formularios, concordancia entre el hispana. España,
manera formal historieta breve. sustantivo y el adjetivo, y América y
e informal entre el sujeto y el verbo Argentina.
ORIGEN E (encuentros y (presentación).
1 IDENTIDAD: despedidas). Pronombre personal en Los números y
¿DIFERENTES función de sujeto. los juegos.
PERO IGUALES? Pronombre átono con verbos
pronominales (llamarse,
dedicarse).
Preposiciones: de, en.
Abreviaturas de uso
frecuente
(fórmulas de tratamiento)
Presente de indicativo de
verbos regulares: hablar,
comer, vivir.
Presente de indicativo de
verbos irregulares más
frecuentes: ser, tener, estar.
Verbos pronominales:
llamarse, dedicarse.
Uso de ser + sustantivo
(identificación)
Ser + adjetivo (nacionalidad,
profesión).
Ser +de + sustantivo
(origen)
Saludos formales e
informales (encuentros y
despedidas).
Numerales cardinales: 1 a
100.
 Presentar y Aspecto Textos input: Perfil Formación del femenino; Las citas “a La entonación:
describir físico y de redes sociales: formación del plural ciegas” oraciones
personas: carácter, Facebook y otras; (desarrollo). Las enunciativas
hablar del relaciones de descripción de El artículo: usos generales celebraciones, afirmativas y
aspecto físico parentesco. personalidades del artículo determinado. El bodas, negativas,
y del carácter. Campo destacadas en el artículo neutro (contraste cumpleaños y interrogativas y
2 LOS semántico, ámbito científico/ con el uso en portugués). rituales de exclamativas.
ENCUENTROS: sinónimos y académico, árbol El adjetivo: género y recibida o El acento en
LA FAMILIA Y antónimos genealógico. número. egreso. español
LOS AMIGOS para Reglas de concordancia Fiestas (diferencia con el
describir Textos meta: entre el sustantivo y el religiosas. valor y tipo de
personas. Descripción adjetivo, y entre el sujeto y acentos en
personal para un el verbo (desarrollo). portugués).
perfil de alguna red Contracción de Contrastes según
social; descripción preposiciones + artículo el tipo de palabra
de otros. determinado (al y del). Uso (náufrago,
del artículo neutro (lo). naugrafo,
El artículo indeterminado. naufragó).
El adjetivo calificativo.
Adjetivos de carácter
(sinónimos y antónimos).
Los posesivos. Las
relaciones de parentesco.
Numerales cardinales: 1.000
a 1.00O.000
Contraste ser/tener/llevar en
las descripciones.
Uso de relativos frecuentes:
que.
 Describir La casa Textos input: Los demostrativos: este, ese, Las capitales del Particularidades
objetos. (tipo, partes Folletos breves, aquel y sus variantes.. Estar mundo del español en
Describir el y muebles), mapas y planos + adverbio de lugar hispanohablante. algunas regiones
entorno y el la calle, el (ubicación de objetos y Las fiestas de América: el
lugar donde se barrio, la Textos meta: personas) populares. seseo. (Muestra
vive (casa, ciudad, el Descripción de Contraste hay/está y están. Objetos de breve;
pueblo, barrio, campus o la lugares Uso de artículos regalo y de aproximación al
ciudad) ciudad relacionados con la determinados e recuerdo. tema).
Preguntar e universitaria. vida universitaria, indeterminados.
informar sobre folleto y croquis Omisión de artículos.
direcciones. del campus Pronombre personal: formas
LA CASA, EL Ubicar universitario. átonas y tónicas.
3 BARRIO, LA lugares, Los grados del adjetivo:
CIUDAD Y EL edificios, positivo, comparativo (de
CAMPUS monumentos. superioridad, de igualdad y
UNIVERSITARIO Hablar de de inferioridad) y
distancias. superlativo (introducción,
Llamar la formas básicas)
atención y Existencia y ubicación de
disculparse. objetos.
Agradecer Existencia y ubicación de
Comparar lugares.
lugares. Uso de relativo: donde
Hablar del Preposiciones, adverbios y
hábitat. marcadores espaciales: en,
dentro de, entre, sobre,
delante de/adelante, al lado
de, detrás de/atrás, arriba de,
encima de, aquí, allí, al
fondo, a la derecha, a la
izquierda, cerca, lejos.
Numerales ordinales.
Concordancia con el
sustantivo. Alternancia del
artículo y el posesivo.
Los indefinidos (un/una,
unos/unas; mucho/mucha/
muchos/muchas, varios/
varias, algún/alguna/
algunos/algunas).
Oposiciones algo/nada. Usos
 Expresar Campo Textos input: Verbos gustar, molestar, Consumos Particularidades
gustos y semántico Artículos breves encantar, parecer. culturales: del español en
preferencias: relacionado sobre deportes y El objeto directo (de cosa y televisión, algunas regiones
sorpresa, con los espectáculos, de persona). literatura, de América: el
admiración, deportes y la consumos Presencia, ausencia y historietas, cine, voseo. (Muestra
4 exclamación; cultura. culturales dentro y colocación de pronombres. teatro, música, breve;
agrado/ fuera del ámbito Pronombres objeto indirecto pintura, etc. aproximación al
desagrado y universitario; átonos y tónicos con Los museos. tema).
LOS CONSUMOS preferencia. encuestas a nivel preposición. Cultura popular
CULTURALES Y Pedir o nacional o regional. A mí sí/ a mí no. También/ y medios (Recordar que
LOS DEPORTES expresar tampoco. audiovisuales vs. Leonor Acuña
(GUSTOS Y opinión sobre Textos meta: Pronombres enfáticos. cultura clásica y ofreció colaborar
PREFERENCIAS) algo. cuestionario, Muy/mucho: concordancia y mundo con un artículo
Invitar, encuesta sobre sintaxis. académico. sobre este tema)
aceptar o consumos Deportes.
rechazar culturales y
tradicionales. El
invitaciones y deportes.
Surf y las artes
excusarse.
marciales:
nuevas
preferencias y
logros en Brasil.
Los Juegos
Olímpicos.
Brasil como
sede en 2016.
 Informarse, Partes de una Textos input: Los cuantificadores: Hábitos de Particularidades
preguntar y carta de menú, publicidades numerales cardinales (a consumo: de la del español en
responder restorán, y recetas. partir de 1.000.000). propia cultura a algunas regiones
DEL CONSUMO sobre compras comidas, Concordancia con el otras culturas. de América: el
5 AL CONSUMISMO y comidas; bebidas, Textos meta: sustantivo. Usos más yeísmo.
(COMPRAS Y citas y salidas sabores y Decálogo del frecuentes relacionados con Comidas y (Muestra breve;
SALIDAS) con amigos. condimentos, perfecto cantidad, peso, medida. bebidas típicas aproximación al
Pedir una formas de consumidor (tener/ Formas impersonales con se; del ámbito tema).
consumición, cocción, deber + infinitivo, uso de infinitivo en recetas. hispanoamerican
solicitar un pesos, presente –recordar Conectores de uso frecuente: o.
producto, cantidades y que aún no usan y, pero, además, luego.
pedir el precio medidas; imperativo) Uso de interrogativos: qué,
y pagar. precio y cuál, dónde, cuánto, cómo,
Pedir formas de cuánto.
información pago. El Uso de cláusulas adverbiales
sobre dinero. comercio, las causales (porque) y finales
Describir tiendas y la (para + infinitivo)
colores y ropa.
materiales.
 Referirse a Hora, partes Textos input: Presente: formas regulares Hábitos El español en el
acciones del día, artículos breves, (revisión) e irregulares. saludables y Río de la Plata
habituales estaciones historietas, agenda Tipos de irregularidades más costumbres o (Bs. As. y
Situar del año, (rutina y fines de frecuentes. rutinas Uruguay).
acciones actividades semana o Estar + gerundio. Gerundios perjudiciales (Muestra breve;
6 LOS HÁBITOS Y temporalmente frecuentes de vacaciones). regulares e irregulares de (alimentación, aproximación al
LA RUTINA: ¿UNA , preguntar e la vida uso más habitual. deporte, alcohol, tema).
CUESTIÓN informar sobre cotidiana. Textos meta: Contraste presente/estar + tabaco, etc.)
PERSONAL O la hora. El cuerpo historieta con gerundio.
CULTURAL? Identificar las (partes) y la rutina personal Verbos reflexivos de El alcohol y la
partes del día, salud (dolor, actividad cotidiana: “previa” en
los meses y las enfermedad, despertase, dormirse, algunos sectores
estaciones. visita al levantarse, acostarse, juveniles.
médico). peinarse, lavarse.
Ser + expresiones referidas
al tiempo y la hora.
Expresiones de habitualidad
y de frecuencia.
La hora; los días de la
semana, los meses.
 Pedir, dar Campo Textos input: Preposiciones a y en con Las reservas de El español de
información semántico pronósticos medios de transporte. animales. Chile y/o Cuba
SALIR DE CASA: sobre viajes y relacionado meteorológicos, Hacer, llover, nevar y otros Las formas de (Muestra breve).
7 LA NATURALEZA lugares. con la mapas climáticos, verbos impersonales viajar: el turismo
Y LOS VIAJES Dar pedir naturaleza y folletos, referidos a fenómenos convencional y
instrucciones los paisajes; artículos breves de meteorológicos (presente de el turismo
para viajar a hoteles, enciclopedia, indicativo). aventura.
un lugar. reservas y páginas de internet El turismo
Hacer reservas viajes. con visitas virtuales religioso, ej.
y contratar Las e información Semana Santa en
excursiones. estaciones complementaria. Tandil (Bs. As.)
del año, el y el recorrido por
clima y el Textos meta: el Calvario.
pronóstico Correo electrónico El turismo
del tiempo. (pedir información, idiomático. El
hacer una reserva, turismo
etc. para un viaje) relacionado con
lo académico:
los viajes a
congresos
internacionales.
 Hablar de Signos del Textos input: Perífrasis de futuro: ir+ a Las formas de El español en
proyectos, zodíaco; Agenda, +infinitivo. predicción; Centroamérica
decisiones y campo horóscopo, (puede Léxico: formas de creencias y (Muestra breve;
LOS SUEÑOS Y acciones semántico aparecer el futuro predicción, signos del supersticiones aproximación al
8 LOS PROYECTOS personales relacionado imperfecto pero zodíaco, etc. populares tema)
futuras. con este será tema de Consejos para mejorar una latinoamericanas
Predecir e creencias y estudio y práctica situación o evitar situaciones y brasileñas.
hipotetizar supersticione en el nivel desagradables (tener que +
acerca del s, formas de siguiente), mapas infinitivo, deber + El ecosistema y
futuro del predicción o demográficos con infinitivo). los problemas de
planeta y la adivinación. distribución de Uso de cláusulas adverbiales las grandes
humanidad inmigrantes. causales (porque) y finales ciudades
(valores, (para + infinitivo). (ahora…en el
costumbres, Textos meta: Introducción a formas futuro).
recursos página de un blog básicas de disculparse o
naturales). en el que se justificarse (lo siento,
Anunciar exponga un pero…; no puedo porque…) Los inmigrantes
encuentros y proyecto personal. Conectores de oposición: en Latinoamérica
proponer pero, sin embargo. y los proyectos
actividades, de una nueva
aceptar y vida.
rechazar una
invitación,
justificarse

Hablar de Textos input: Nota Pretérito perfecto simple de La historia de El español

experiencias periodística, verbos regulares e Latinoamérica: peninsular
9 EL PASADO: DEL personales o historieta, irregulares de uso más principales (Muestra breve;
RELATO de otros en el microrrelatos y frecuente (estar, ir, venir, acontecimientos. aproximación al
PERSONAL A LA pasado. twist relatos. ser, poder, tener, decir, dar, tema)
HISTORIA Resumir etc.).
UNIVERSAL hechos Textos meta: Pronombres personales:
históricos expansión de un objeto directo e indirecto
relevantes. microrrelato. (ampliación, revisión de uso
y colocación).
Marcadores temporales de
uso frecuente con el
pretérito perfecto simple.
 Identificar Campo Textos input: Pretérito imperfecto: formas Cambios a través El español como
diferencias semántico Anécdotas, cuentos regulares e irregulares (ser, del tiempo y las lengua extranjera
aspectuales y vinculado breves, blogs, redes ir, ver) generaciones: en Brasil
usos de los con objetos, sociales. Contraste pretérito perfecto medios de (Muestra breve.
pretéritos en la juegos, simple/pretérito imperfecto transporte, Cierre del curso
LOS CAMBIOS A narración. vestimenta, Textos meta: (introducción) celebraciones, y enlace con
10 TRAVÉS DEL Narrar entretenimie Relato de Descripciones en pasado. costumbres, interferencias
TIEMPO experiencias y ntos, costumbres de la Comparaciones: antes + juegos infantiles, fonéticas a
sueños. costumbres o infancia, con pretérito imperfecto/ ahora etc. profundizar en el
prácticas inclusión de +presente. nivel siguiente).
sociales descripción en Marcadores temporales de Los cambios
(actuales y pasado de objetos, uso frecuente con el climáticos
del pasado lugares, personas. pretérito imperfecto. (antes… ahora).
ya en Cuento breve de
desuso). terror a partir de un
sueño.

Selección, elaboración de material didáctico y consignas:

Adriana Coscarelli (unidad 1) Vanesa Judith Kandel (unidad 4) María Silvina Jusit (unidad 8)
María Laura Lanzoni (unidad 2) Cecilia Natoli (unidades 5 y 6) Laura Lucia Laurenti (unidad 9)
Claudia López Camelo (unidad 3) Lucrecia Ochoa (unidad 7) Lidia del Carmen Unger (unidad 10)

Coordinación del curso y elaboración del programa: Adriana Coscarelli