Versión :01

CONTRATO DE SERVICIOS Código: R-

04-016

BNUMERO: 2022 - 040

VENDEDOR: INDUSTRIAS BÚFALO

VALOR: $ 178.500.000 M/CTE.

RÉGIMEN TRIBUTARIO: RESPONSABLE DE IVA

OBJETO: SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE COMPACTADOR DE BASURAS DE CARGUE

TRASERO, MARCA BÚFALO MODELO CBT-28Y3, PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIO DE
ASEO EN EL COMPONENTE RE COLECCIÓN DE ASEO EN EL COMPONENTE DE
RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE RESIDUOS SÓLIDOS DE LA COMPAÑÍA DE SERVICIOS
PÚBLICOS DE SOGAMOSO S.A. E.S.P.

PEDRO ELÍAS BARRERA MESA, mayor de edad, vecino de esta ciudad, identificado con la cédula
de ciudadanía 9.533.560 expedida en Sogamoso, actuando en representación de la COMPAÑÍA DE
SERVICIOS PÚBLICOS DE SOGAMOSO S.A. E.S.P., en calidad de Gerente y Representante Legal,
facultado por los Estatutos Sociales de la Empresa, quien para los efectos de este contrato se denominará
el CONTRATANTE y de la otra parte INDUSTRIAS BÚFALO S.A.S. con Nit 860.32.402-5,
representada legalmente por JORGE JOSÉ DANIEL PALLINI FERNÁNDEZ identificado con cédula de
ciudadanía 80.416.018 expedida en Bogotá, quien para efectos de este contrato se denominará EL
VENDEDOR, hemos convenido celebrar el presente contrato de Suministro e instalación, descrito en el
objeto del contrato, el que se rige por las siguientes cláusulas y además por las siguientes
CONSIDERACIONES: 1) Que EL VENDEDOR manifiesta no hallarse incurso en causal de inhabilidad
o incompatibilidad para contratar con COSERVICIOS S.A. E.S.P. 2) Que mediante justificación o
estudio de conveniencia y oportunidad, la Dirección de Planeación y Desarrollo argumenta que “(…)se
establece la necesidad de la compra de un nuevo equipo o camión recolector para lo cual es necesario
homologar un compactador de basura de cargue trasero, modelo CBT-28Y3. Las máquinas
compactadoras hidráulicas son desarrolladas para reducir el volumen de los desechos sólidos con el fin
de poder manejar más fácilmente estos residuos. Con la reducción del volumen de los desechos sólidos se
hace una importante labor ecológica, ayudando a conservar el medio ambiente. Además, el principal
beneficio es la reducción en los costos de recolección de basura o tasa de aseo, por lo cual la inversión
realizada se recupera rápidamente. Estos equipos son adecuados para compactar cartón, papel,
desechos alimenticios, latas, bolsas de basura, vidrios y otros; el material compactado se reduce entre un
20% -50% de su volumen original… Coservicios S.A. E.S.P., deberá contar con equipos de reserva para
garantizar la normal prestación del servicio de aseo urbano en caso de averías. El servicio de
recolección de residuos sólidos no debe ser interrumpido por fallas mecánicas de los vehículos. Solo
podrá suspenderse por los motivos de fuerza mayor o caso fortuito contemplados en las leyes o decretos
vigentes(…)”. 3) Que mediante Proceso de Selección contratación directa de Mínima Cuantía No. 027 de
2022, publicado en la cartelera de COSERVICIOS S.A. E.S.P y mediante oficios 2510, 2511, 2512 el
 Versión :01

CONTRATO DE SERVICIOS Código: R-

04-016

señor Gerente de Coservicios S.A E.S.P invitó a presentar propuestas. 4) Que dentro del plazo presentó
propuesta: INDUSTRIAS BÚFALO S.A.S. con Nit 860.32.402-5, representada legalmente por JORGE
JOSÉ DANIEL PALLINI FERNÁNDEZ identificado con cédula de ciudadanía 80.416.018 expedida en
Bogotá 5) Que una vez analizada la propuesta y de acuerdo a la evaluación jurídica, técnica y económica,
se considera que la propuesta presentada por INDUSTRIAS BÚFALO S.A.S. con Nit 860.32.402-5,
representada legalmente por JORGE JOSÉ DANIEL PALLINI FERNÁNDEZ identificado con cédula de
ciudadanía 80.416.018 expedida en Bogotá, cumple con el objeto del contrato, las necesidades,
requerimientos y requisitos exigidos por COSERVICIOS S.A. E.S.P., en concordancia con lo estipulado
en la normatividad que rige la materia. 6) Que, para tal efecto, se emite la Resolución No. 054 del 07 de
abril de 2022, por medio de la cual se adjudica el contrato a INDUSTRIAS BÚFALO S.A.S. con Nit
860.32.402-5, representada legalmente por JORGE JOSÉ DANIEL PALLINI FERNÁNDEZ identificado
con cédula de ciudadanía 80.416.018 expedida en Bogotá. 7) Que existe certificado de disponibilidad
presupuestal expedido por la Dirección de Finanzas y Administración de la Compañía, que garantiza el
cumplimiento del presente proceso de contratación. CLAUSULA PRIMERA. OBJETO: El objeto del
presente contrato es el SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE COMPACTADOR DE BASURAS DE
CARGUE TRASERO, MARCA BÚFALO MODELO CBT-28Y3, PARA LA PRESTACIÓN DE
SERVICIO DE ASEO EN EL COMPONENTE RE COLECCIÓN DE ASEO EN EL COMPONENTE
DE RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE RESIDUOS SÓLIDOS DE LA COMPAÑÍA DE
SERVICIOS PÚBLICOS DE SOGAMOSO S.A. E.S.P. CLAUSULA SEGUNDA. VALOR DEL
CONTRATO: El valor unitario de los elementos entregados e instalados por EL VENDEDOR estará
sujeto a reajustes dentro de la vigencia del presente contrato, el suministro será realizado hasta por
CIENTO SETENTA Y OCHO MILLONES QUINIENTOS MIL M/CTE ($178.500.000), en el cual se
tendrá en cuenta los precios unitarios presentados en la propuesta, de conformidad con el siguiente
cuadro:

ELEMENT VALOR VALOR

ESPECIFICACIONES UNID. CANT
O UNITARIO TOTAL
C Capacidad neta sin tolva: 28Y3 U 1
O (19M3) N
M Capacidad tolva: 3Y3 I
P DIMENSIONES (medidas aproximadas): D
A Longitud total de la caja: 6100mm A
C Altura total de la caja: 2550mm. D
T Ancho total de la caja: 2600mm.
A CONSTRUCCION DE LA CAJA
D Lados y techo de la caja construidos en lámina
O calibre 3.0 mm de 100.000 PSI
R Piso construido en lámina calibre 4,5 mm
A Panel de eyección construido en lámina
calibre 3,0 mm de 100.000 PSI
Laterales en forma semieliptica
Sobre chasis fabricado en perfil estructural A-
36.
 Versión :01

CONTRATO DE SERVICIOS Código: R-

04-016

ELEMENT VALOR VALOR

ESPECIFICACIONES UNID. CANT
O UNITARIO TOTAL
CONSTRUCCION DE LA TOLVA
Guías laterales en ultrapol y pastillas en
bronce.
Portalón de compactación en perfileria
estructural Gr 50
Piso en lámina anti desgaste cal. 4.5 mm de
170.000 PSI. $150.000.000 $150.000.000
Refuerzos laterales en lámina anti desgaste
calibre 4.5 mm de 170.000 PSI.
Tolva inferior semicilindrica para recepción
de basura fabricada en lámina especial
antidesgaste
Laterales fabricados en lámina con refuerzos
exteriores en perfil en "C" a lo largo de la
cola.
Portalones articulados que ejecutan el trabajo
de arrastre de la basura, con filo tipo cuchilla
frontal en
acero que dan mayor consistencia y optimiza
la recolección, portalones fabricados en
lámina con
refuerzos estructurales. Sistema de guías para
el fácil desplazamiento de los portalones.
SISTEMA HIDRAULICO
Mangueras y conexiones entre los cilindros de
la cola para su funcionamiento.
Mando hidráulico manual para realizar las
cuatro funciones (manejo de los dos
portalones, manejo de la
placa recolectora y ascenso de la cola).
SOLDADURA: Soldaduras aplicadas por
proceso MIG semiautomático. Las soldaduras
exteriores serán
continuas para efectos de resistencia y
corrosión. Se entregará pruebas con tintas
penetrantes en las
soldaduras más críticas.
SISTEMA DE CARGUE: De tipo manual,
localizado en la parte posterior, con una altura
de 1m.
COMPACTACION: de tipo hidráulica de
mando manual. Ciclo de barrido de 24
segundos. Presión
máxima del sistema:200 Kg/cm?. Fuerza de
compactación de 24.000 Kg. Densidad de
compactación
entre 400 y 650 kg/m3 dependiendo del tipo
 Versión :01

CONTRATO DE SERVICIOS Código: R-

04-016

ELEMENT VALOR VALOR

ESPECIFICACIONES UNID. CANT
O UNITARIO TOTAL
de basura.
PLATAFORMA DE TRIPULACION; Dos
estribos posteriores (abatibles), localizados en
las esquinas
traseras inferiores, con piso en malla
antideslizante. Pasamanos en ambos laterales
traseros de la tolva.
TOMAFUERZA: Acoplado a la caja del
camión. Accionamiento neumático desde la
cabina, acople
directo a la bomba. Señal: Luz destello piloto
en la cabina.
TANQUE DE ACEITE: localizado en el
interior delantero de la caja, con una
capacidad de 40gl de aceite
con filtro, tapa-filtro, termo-nivel y aceite para
su funcionamiento.
BOMBA HIDRAULICA: Acoplada al toma
fuerza en la caja de cambios. Tipo:
Engranajes. Con caudal de
133 litros/minuto. Con una presión máxima de
210 Kg/cm2, marca Hidromas/ Hidros/
Casappa o OMFB
según Stock, Sistema de seguridad por medio
de válvula de alivio.
CILINDROS HIDRAULICOS: Fabricados en
tubería de alta presión sin costura, ST52 Din
2391. Embolo
en barra de acero 1045 con recubrimiento de
cromaduro de 25 micras y 68HRC.
Dos cilindros hidráulicos de doble efecto para
el ascenso y descenso de los portalones.
Dos cilindros hidráulicos para el pivote de la
placa recolectora.
Dos cilindros hidráulicos para el
levante/descenso de toda la cola y realizar la
descarga de basura.
Un cilindro hidráulico para la eyección
telescópico, doble efecto de 5".
CONTROLES: Dos controles manuales
ubicados sobre la cara externa derecha del
portalón trasero para
la compactación y dos controles manuales
para la eyección ubicados en la esquina
delantera inferior de
la caja
LUCES: Las reglamentarias de tránsito y
 Versión :01

CONTRATO DE SERVICIOS Código: R-

04-016

ELEMENT VALOR VALOR

ESPECIFICACIONES UNID. CANT
O UNITARIO TOTAL
giratoria sobre el techo y luz para trabajo
nocturno.
TANQUE DE EVACUACION DE
LIXIVIADOS: Dos tanques de evacuación de
lixiviados, uno trasero y uno delantero
SISTEMA LEVANTA CAJAS PLASTICAS
LIFTER
ACABADO: en pintura poliuretano Blanco de
alta resistencia.
CAPACITACIÓN: En sitio dictada por ing.
Mecánico con matrícula profesional
SUBTOTAL $150.800.000

IVA $28.500.000

TOTAL $178.500.000

CLAUSULA TERCERA. FORMA Y CONDICIONES DE PAGO. COSERVICIOS S.A. E.S.P.

cancelará el valor acordado en dos pagos correspondientes cada uno a la suma del cincuenta (50%) del total
del contrato así, un primer pago como anticipo, una vez suscrito el contrato, allegando, Registro
presupuestal, pago de Estampilla Pro - Cultura y Pólizas, certificación de pago de los aportes al sistema
integral de seguridad social y aportes parafiscales; un segundo pago que se efectuará con la entrega del
Equipo completo, previa verificación y aprobación del supervisor, con el diligenciamiento de las Actas
correspondientes como Terminación y Liquidación Final, Acta de recibo final debidamente firmada por las
partes, acompañados de Registro fotográfico, certificación de pago de los aportes al sistema integral de
seguridad social, aportes parafiscales, expedida por Revisora Fiscal en caso de ser persona jurídica y cuente
con él, de no ser el caso el Representante Legal; si es persona natural allegar la constancia de pago de los
aportes a los sistemas de seguridad social integral, así como la planilla donde conste cual es el aporte y la
presentación de la cuenta de cobro, factura o documento que lo asimile. PARÁGRADO: El valor a pagar
correspondiente a la estampilla Pro - Adulto Mayor equivalente al 3% del valor del contrato antes de IVA,
será descontado en cada uno de los pagos que se realicen al contratista en la ejecución del contrato de
acuerdo con el porcentaje ejecutado y/o cobrado. CLAUSULA CUARTA. OBLIGACIONES
ESPECIALES DEL VENDEDOR Y COSERVICIOS S.A. E.S.P. EL VENDEDOR se obliga para con
la Compañía de Servicios Públicos S.A. E.S.P. a: Entregar dentro del término del contrato, los elementos
objeto de este, de acuerdo con las especificaciones establecidas para tal fin. B) Garantizar la calidad y
cantidad de los bienes y elementos objeto del contrato. C)Asumir cualquier costo por concepto de cambio
si algún elemento resultare defectuoso, de mala calidad y/o corresponda a segundas, dentro de un plazo no
mayor a ocho (8) días, contados a partir del conocimiento y comunicación del supervisor al proveedor. D)
En caso de retardo en la entrega de la cosa vendida por hecho o culpa del vendedor, podrá el comprador
perseverar en el contrato o desistir de él y solicitar la indemnización de perjuicios. E) Legalizar el Contrato.
F) Constituir las pólizas que le exija la empresa. 11Presentar la respectiva factura, con los soportes
correspondientes. G) Cancelar el valor de las estampillas Pro – Cultura (2%) y Pro – Adulto Mayor (3%).
H) Acatar las sugerencias del supervisor. I) Estar afiliado y al día en el pago de Seguridad Social Integral.
J) Las demás que surjan con ocasión al contrato. K) Las demás que surjan con ocasión del contrato.
 Versión :01

CONTRATO DE SERVICIOS Código: R-

04-016

CLAUSULA QUINTA. PLAZO: El Plazo de ejecución del contrato será de sesenta (60) días hábiles
contados a partir del cumplimiento de los requisitos de ejecución del contrato y la firma del acta de inicio.
CLAUSULA SEXTA. FORMA DE ENTREGA: El VENDEDOR deberá entregar a COSERVICIOS
S.A. E.S.P, los elementos objeto del contrato, en la ciudad de Sogamoso Boyacá, de acuerdo a la necesidad
que presente la Compañía en el término establecido una vez la Compañía tenga previo conocimiento del
chazis. CLAUSULA SÉPTIMA. SUPERVISIÓN: La vigilancia y supervisión de este contrato estará a
cargo de los directores de Aseo y Planeación y Desarrollo o por quien la Gerencia delegue. CLAUSULA
OCTAVA. SUJECIÓN A LAS APROPIACIONES PRESUPUESTALES: El valor monetario que
COSERVICIOS S.A. E.S.P. se compromete a pagar por el presente contrato, queda sujeto a las
apropiaciones presupuéstales que de la misma se hagan con cargo a la disponibilidad presupuestal:
2022030235, que se afectará en un valor de CIENTO SETENTA Y OCHO MILLONES QUINIENTOS
MIL ($178.500.000), con las siguientes cuentas presupuestales:

CUENTA NOMBRE VALOR

2.4.3.2.01.01.003.07.01.02 Recolección y transporte 178.500.000

CLAUSULA NOVENA. MULTAS: La mora o el incumplimiento de las obligaciones que asume el

VENDEDOR por medio de este contrato darán derecho a la Compañía, para imponer a aquel, multas
diarias del uno por ciento (1%) del valor del contrato. Llegado el caso, su imposición se hará mediante
resolución motivada en la que se expresarán las causas que dieron lugar a ellas. PARÁGRAFO: La
Vendedora autoriza expresamente a la Compañía, para descontar el valor de las multas de los pagos
pendientes a su favor por éste o cualquier contrato. CLAUSULA DECIMA. CESIÓN Y
SUBCONTRATACIÓN: En atención a las calidades y condiciones del objeto que aquí se contrata, éste
no podrá cederse por el VENDEDOR en todo o en parte a persona natural o jurídica, nacional o extranjera
sin previa autorización del contratante y para poder subcontratar requerirá la autorización escrita de la
Compañía. CLAUSULA DECIMA PRIMERA. AJUSTES: Este Contrato no será objeto de ajuste
alguno en su valor, originado en la fluctuación de precios. CLAUSULA DECIMA SEGUNDA.
FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO: EL VENDEDOR no será responsable ni se considera que
ha incurrido en incumplimiento de sus obligaciones en el objeto contratado, si se presentare durante su
ejecución circunstancias de fuerza mayor o caso fortuito u otros hechos fuera de su control. EL
VENDEDOR se obliga a notificar por escrito a COSERVICIOS S. A. E. S. P., dentro de los cinco (5) días
hábiles siguientes a la ocurrencia de las posibles causas. CLAUSULA DECIMA TERCERA.
GARANTÍAS: EL VENDEDOR se obliga a la suscripción de este contrato para con Coservicios S.A.
E.S.P. a constituir en una compañía de seguros legalmente establecida en Colombia cuyas pólizas
matrices estén debidamente aprobadas por la Superfinanciera, garantías que amparen los siguientes
riesgos a favor de la Compañía de Servicios Públicos de Sogamoso S.A. E.S.P.: a) CUMPLIMIENTO
DEL CONTRATO. Para garantizar el cumplimiento de todas sus obligaciones contractuales y legales
inherentes al Contrato, el pago de multas y cláusula penal pecuniaria, cuando se pacte en el contrato. El
amparo de cumplimiento del contrato cubrirá a la entidad contratante de los perjuicios directos derivados
del incumplimiento total o parcial de las obligaciones nacidas del contrato garantizado, así como de su
cumplimiento tardío o de su cumplimiento defectuoso, cuando ellos son imputables al CONTRATISTA.
Este amparo será equivalente al veinte por ciento (20%) del valor total del Contrato y su vigencia será por
 Versión :01

CONTRATO DE SERVICIOS Código: R-

04-016

el término de duración de este y un (1) año más. La garantía de cumplimiento cubrirá los periodos de
ejecución y liquidación del contrato. DE CALIDAD DE LOS BIENES: Equivalente al 20% del valor
del contrato, vigente por el término del contrato y un (1) año más. PARÁGRAFO PRIMERO: Las
partes aceptan que en ningún caso la cuantía de las pólizas constituirá límite de su responsabilidad. Por
esta razón, si EL VENDEDOR resultare adeudando una suma mayor de la cubierta por la entidad garante,
EL VENDEDOR deberá pagar directamente la diferencia a EL CONTRATANTE. PARÁGRAFO
SEGUNDO: EL VENDEDOR deberá reponer las pólizas cada vez que el valor de las mismas se vea
afectado por razón de siniestros. Así mismo, en el evento en que se aumente o prorrogue el plazo de
ejecución o vigencia del presente contrato. CLAUSULA DECIMA CUARTA. APLICACIÓN DE
PRINCIPIOS GENERALES DE DERECHO: El presente contrato además de sus estipulaciones, se
rige por los principios previstos en las normas civiles y comerciales que corresponden a su esencia y
naturaleza. CLAUSULA DECIMA QUINTA. SUJECIÓN A LA LEY COLOMBIANA: Para
cualquier efecto que dé lugar al incumplimiento de este contrato se someterá a la ley colombiana y a las
autoridades legales preestablecidas. CLAUSULA DECIMA SEXTA. INHABILIDADES E
INCOMPATIBILIDADES. EL VENDEDOR manifiesta bajo la gravedad del juramento que se entiende
prestada con la firma de este documento que no se encuentra incurso en ninguna causal de inhabilidad e
incompatibilidad para contratar de conformidad a lo señalado en el Articulo 44 Numeral 44.4 de la Ley
142 de 1994 y demás normas que las modifiquen, deroguen o complementen. CLAUSULA DECIMA
SÉPTIMA. SOLUCIÓN DE CONFLICTOS: Con ocasión del presente contrato, las partes se
comprometen a utilizar los mecanismos de solución de conflictos tales como la conciliación, transacción
y la amigable composición. CLAUSULA DECIMA OCTAVA. CAUSALES DE TERMINACIÓN
DEL CONTRATO: 1. Por mutuo acuerdo. 2. Por vencimiento del término de ejecución. 3. Por
incumplimiento de las obligaciones pactadas a cargo del Vendedor. 4. Por actos o conductas del
Vendedor que atenten contra la oportuna y eficiente prestación de los servicios públicos que presta
Coservicios S.A. E.S.P. CLAUSULA DECIMA NOVENA. PERFECCIONAMIENTO DEL
CONTRATO: El presente contrato se entiende perfeccionado con la firma de las partes, como producto
de acuerdo sobre objeto y precio. CLAUSULA VIGÉSIMA. DOCUMENTOS DEL CONTRATO:
Son documentos de este contrato: 1) Disponibilidad presupuestal. 2) Proceso de Selección y Resolución
de adjudicación. 3) Propuesta presentada por el vendedor. 4) Recibo de pago de la Estampilla Pro -
cultura Municipio de Sogamoso. 5) Constitución de las Pólizas respectivas. CLAUSULA VIGÉSIMA
PRIMERA. REQUISITOS PARA LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO: Para iniciar la ejecución del
objeto del presente contrato se requiere: a) Perfeccionamiento del contrato. b) Registro presupuestal. c)
Constitución por parte del Vendedor de garantías y aprobación de las mismas. d) Pago de estampilla Pro -
cultura. e) Acta de Inicio. CLÁUSULA VIGÉSIMA SEGUNDO. ESTAMPÍLLAS. Previo a la
ejecución del presente contrato, El contratista deberá cancelar el valor del 2% del valor del contrato,
correspondiente a estampilla procultura del Municipio de Sogamoso. PARAGRAFO 1: durante la
ejecución del contrato, se descontará al contratista en las respectivas actas parciales lo correspondiente al
3% del valor del contrato por concepto de estampilla Adulto Mayor. PARAGRAFO 2: Para efecto de la
liquidación de las estampillas, se tendrá en cuenta el valor total del contrato antes de IVA (si es el caso)
CLÁUSULA VIGÉSIMA TERCERA DOMICILIO: EL VENDEDOR registra como domicilio la
siguiente dirección: Carrera 44 N° 13-77 , en la ciudad de Bogotá, correo electrónico
[email protected]. Para constancia se firma en Sogamoso, hoy 12 de abril de 2022.
 Versión :01

CONTRATO DE SERVICIOS Código: R-

04-016

PEDRO ELÍAS BARRERA MESA JORGE JOSÉ DANIEL PALLINI

FERNÁNDEZ
Gerente R/L INDUSTRIAS BÚFALO S.A.S.
Vendedor

ESTAMPILLA PRO ADULTO

ESTAMPILLA PRO CULTURA MAYOR

Proyectó: Laura L. Camargo.

Revisó: Leonardo Herrera Viancha.