En 264

EN-264
CODIFICADOR Y TRANSCODIFICADOR
DVB MPEG-4 HDTV
- 0 MI1720 -
NOTAS SOBRE SEGURIDAD
Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy
especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD.
El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE

INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de
advertencia o precaución.
Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de

este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u
otras propiedades.
MANUAL DE INSTRUCCIONES. EN-264.
ÍNDICE
1 GENERALIDADES .................................................................................................... 1
1.1 Descripción.......................................................................................................... 1
1.2 Características .................................................................................................... 2
1.3 Especificaciones.................................................................................................. 2
2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ...................................................................... 5
2.1 Generales............................................................................................................ 5
2.2 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ................................ 6
3 INSTALACIÓN........................................................................................................... 7
3.1 Paneles e Interfaz ............................................................................................... 7
4 ESTRUCTURA DE MENÚ E INSTRUCCIONES DE USO........................................ 9
4.1 Estructura de menú y funcionamiento............................................................... 11
4.1.1 Status .......................................................................................................... 11
4.1.2 Menú Encoder Setup .................................................................................. 12
4.1.3 Menú Transcode Setup............................................................................... 17
4.1.4 Menú IP Board Setup Salida IP .................................................................. 22
4.1.5 Menú IP Board Setup Entrada IP................................................................ 24
4.1.6 Menú PID Processing ................................................................................. 25
4.1.7 Menú Output Setup..................................................................................... 26
4.1.8 Menú System .............................................................................................. 27
4.2 Instalación ......................................................................................................... 28
5 MANTENIMIENTO................................................................................................... 30
5.1 Sustitución del fusible........................................................................................ 30
5.2 Recomendaciones de Limpieza ........................................................................ 30
CODIFICADOR Y TRANSCODIFICADOR
DVB MPEG-4 HDTV
EN-264
1 GENERALIDADES
1.1 Descripción
El EN-264 es un codificador y transcodificador HD que cumple plenamente con el

estándar H.264. El EN-264, con una placa integrada TSoIP, trabaja con TS sobre IP o
entradas ASI para transcodificar. También puede recibir entradas HD-SDI, HDMI o
YPbPr alternativamente para codificar. La salida final está disponible en formato IP o
ASI. Con una calidad de imagen extraordinaria y una significativa liberación de ancho
de banda, el EN-264 es la mejor opción para una codificación de alta calidad y la
migración de MPEG-2 a H.264.
Funciones EN-264
Entrada HD SDI √
Entrada HDMI √
Entrada Y/Pb/Pr √
Entrada CVBS √
Entrada Audio 1 √
Entrada Audio 2 √
Entrada ASI √
Salida ASI (x2) √
Salida TS sobre IP
√
10/100M (6 Multicast)
Control remoto √
RS-232 √
1
Trademark of the DVB - Digital Video Broadcasting Project.
05/2013 Página 1
1.2 Características
• Cumple con H.264 High Profile 4.0 y Main Profile 4.0.

• Transcodificación TS-TS MPEG-2 HD a H.264 HD/SD o de MPEG-2 SD a
H.264 SD.
• Soporta multiplexación TS. Puede re-multiplexar programas codificados y
programas de entrada ASI en un TS stream.
• Soporta full HD 1080i.
• Multiples entradas: HDMI, HD-SDI, YPbPr y CVBS para codificación.
• Soporta modo de codificación VBR y CBR.
• Soporta Remux y puede editar la tabla de información PSI/SI.
• Salida TS sobre IP 10M/100M Base-T.
• Auto-guardado al apagar.
1.3 Especificaciones
Compresión y entrada de vídeo

Interfaz de Entrada HD / SD-SDI / HDMI / YpbPr / Interfaz de vídeo
CVBS.
Formato de compresión Codificación AVC(H.264).
Bit rate de compresión 2~20 Mbps.
Compresión y entrada de audio
Formato de Compresión MPEG1 Layer 2.
Tasa de muestreo de la señal 48KHz.
Tasa de Compresión 32~256Kbps/64~448Kbps/AC3.
Tipo de entrada Interfaz de audio para el balanceo o
desbalanceo analógico, audio digital HD/SD-
SDI/HDMI.
Entrada de datos en serie DVB-ASI
Tipo de Interfaz 75 Ω Interfaz BNC.
Modo de Datos Modo Byte
Longitud de Paquete 188/204 Bytes
Nivel de la Señal 800 ±80 mV.
Salida de datos en serie DVB-ASI
Tipo de Interfaz 75 Ω Interfaz BNC.
Modo de Datos Modo Byte.
Longitud de Paquete 188Bytes.
Nivel de Señal 800±80 mV.
Tasa de Bit 1.5~67 Mbps (ajustable).
Página 2 05/2013
Salida TS sobre IP
100Base-T RJ-45.
Máxima tasa de bit de salida 70Mbits/s.
UDP/RTP Protocolo de transporte UDP/RTP, Multicast o
Unicast.
Protocolo de control Multicast IGMPV2.
ALIMENTACION
Tensión 90-250 VAC - 50/60 Hz.
Consumo 19 W.
CONDICIONES AMBIENTALES DE FUNCIONAMIENTO

Altitud Hasta 2000 m.
Margen de temperatura De 0 °C a 45 °C.
Humedad relativa máxima 80 % (hasta 31 °C), decreciendo linealmente
hasta el 50 % a 40 °C.
CARACTERISTICAS MECANICAS
Dimensiones 440 (An.) x 44 (Al.) x 240 (Pr.) mm.
Peso 3kg.
ACCESORIOS INCLUIDOS
1 x Cable coaxial.
1 x Cable de red CA-05.
4 x Adaptadores RCA-BNC.
2 x Adaptadores RCA-Audio.
1 x Adaptador DB9-Audio (Left and right).
2 x Asas para rack.
1 x Certificado de Garantía.
RECOMENDACIONES ACERCA DEL EMBALAJE
Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si

fuera necesario retornar el equipo al Servicio de Asistencia Técnica.
05/2013 Página 3
Página 4 05/2013
2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD
2.1 Generales
∗ La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones
dadas en este Manual.
∗ Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de señal conectado al

potencial de tierra.
∗ Este es un equipo de Clase I, por razones de seguridad debe conectarse a líneas

de suministro con la correspondiente toma de tierra.
∗ Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categoría de Sobretensión I

y ambientes con Grado de Polución 2.
∗ Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse sólo con los tipos
especificados a fin de preservar la seguridad:
Cable de red.
∗ Tener siempre en cuenta los márgenes especificados tanto para la alimentación

como para la medida.
∗ Recuerde que las tensiones superiores a 70 V DC ó 33 V AC rms son

potencialmente peligrosas.
∗ Observar en todo momento las condiciones ambientales máximas

especificadas para el aparato.
∗ El operador solo está autorizado a intervenir en:
- Cambio de fusibles que deberán ser del tipo y valor indicados.

- En el apartado Mantenimiento se dan instrucciones específicas para estas
intervenciones.
- Cualquier otro cambio en el equipo deberá ser efectuado exclusivamente por
personal especializado.
∗ El negativo de señal se halla al potencial de tierra.
∗ No obstruir el sistema de ventilación del equipo.
∗ Utilizar para las entradas / salidas de señal, especialmente al manejar niveles altos,
cables apropiados de bajo nivel de radiación.
∗ Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el

apartado Mantenimiento.
05/2013 Página 5
∗ Símbolos relacionados con la seguridad:
2.2 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión
Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red.
Cat II Instalaciones domésticas móviles.
Cat III Instalaciones domésticas fijas.
Cat IV Instalaciones industriales.
Página 6 05/2013
3 INSTALACIÓN
3.1 Paneles e Interfaz
Panel Frontal
Figura 1.-
A1 POWER Indicador de encendido. La luz verde significa que

está encendido.
A2 ASI IN Es el indicador de señal de entrada ASI. La luz
verde significa que la señal de entrada ASI es
correcta. Cuando la luz está apagada significa que
no hay señal de entrada ASI.（Nota: Cuando la IP
está en modo IP IN, esta luz muestra el estado de
la IP IN)
A3 ENCODER Indicador de señal de codificación. La luz verde
significa que está codificando correctamente.
Cuando la luz está apagada significa que la
codificación no funciona.
A4 LCD Pantalla LCD 2 x 20.
A5 - A10 Botones , Se utiliza para navegar dentro del
niveles de menú, seleccionar funciones
y cambiar valores.
, Se utiliza para mover el cursor.
ENTER Se utiliza para entrar en un nivel de
menú inferior o confirmar las
selecciones.
EXIT Se usa para pasar a un nivel superior
o para cancelar las selecciones.
05/2013 Página 7
Panel posterior
Figura 2.-
B1 TS/IP Sálida de TS sobre IP entrada.

B2 ASI IN Interfaz de entrada ASI.
B3-B4 ASI OUT Interfaz de salidas ASI, B3 y B4 tienen los mismos
contenidos
B5 HDMI Interfaz de entrada HDMI.
B6 HD/SD SDI IN Interfaz de entrada HD/SD SDI.
B7 CVBS Interfaz de entrada de vídeo compuesto.
B8,B9,B10 Y,Pb,Pr Interfaz de entrada del componente analógico.
B11 AUDIO Interfaz de entrada de audio-2.
B12 AUDIO Interfaz de entrada de audio-1.
B13 CONTROL Interfaz de red para el control remoto.
B14 RS-232 Interfaz serie.
B15 GND Conexión a tierra.
B16 Alimentación Entrada AC 90 ~ 250V.
B17 Fusible Fusible de alimentación.
B18 I /O Interruptor de encendido / apagado.
Página 8 05/2013
4 ESTRUCTURA DE MENÚ E INSTRUCCIONES DE

USO.
05/2013 Página 9
Figura 3.-
Página 10 05/2013
4.1 Estructura de menú y funcionamiento
Después del encendido, aparece una pantalla LCD de 2 filas x 20 símbolos de

información.
La primera fila muestra el nombre del producto; la segunda fila muestra la

dirección IP local. Pulse ENTER para entrar en el menú principal:
Figura 4.-
4.1.1 Status
Incluye tres opciones que muestran los parámetros de la interfaz de entrada. La

estructura de menús es tal como sigue:
Figura 5.-
Menú ASI Input Bit Rate Muestra la tasa de bits (bit rate) total y efectiva del
Transport Stream — ASI en la entrada.
Nota: Cuando la IP está configurada en el modo de

entrada, en esta opción se muestra el bit rate total y
el bit rate efectivo de la entrada IP.
Menú Encoder Bit Rate Muestra la tasa de bits (bit rate) total y efectiva a la
salida del codificador.
Menú Video Input Format Muestra el formato del vídeo de entrada (no se puede
asegurar para todos los formatos de vídeo).
05/2013 Página 11
4.1.2 Menú Encoder Setup
Incluye 6 opciones para configurar los parámetros del codificador. Las opciones
disponibles de este menú son:
Figura 6.-
Menú Work Mode Incluye las opciones de codificación y transcodificación.

Si desea codificar programas ajústelo a modo Encode.
Si quiere transcodificar programas ajústelo a modo
Transcode. El menú cambia según la opción
seleccionada.
Menú Encoder Start Pulse ENTER para iniciar la codificación con los
parámetros definidos.
Pulse EXIT para salir del menú y seguir editando los
parámetros de codificación.
Nota: Después de configurar todos los parámetros,
pulse ENTER para guardarlos e iniciar la codificación.
Menú Video Setup Incluye las opciones: Video Rate Ctl, Format, Video Bit
Rate, Aspect Ratio y Video Input Source.
Video Rate Ctl: Entre en el menú para seleccionar entre CBR o VBR.
Pulse ENTER para confirmar los cambios.
Format: Entre en el menú para seleccionar el formato de vídeo
de entrada. Las opciones disponibles son las siguientes:
1920x1080i 29.97, 1920x1080i 25,
1440x1080i 29.97, 1440x1080i 25,
1280X720p 59.94, 1280X720 p 50,
720X480i 29.97, 720X576i 25
A continuación pulse ENTER para confirmar la
configuración.
Nota: por favor, asegúrese que la resolución
seleccionada es la misma que la resolución real de la
fuente de video importada.
Página 12 05/2013
Video Bit Rate: Entre en el menú para configurar el bitrate del video
codificado. Pulse ENTER para confirmar los cambios.
Aspect Ratio: Entre en el menú para configurar la proporción de
aspecto del vídeo entre 4:3 y 16:9. Pulse ENTER para
confirmar los cambios.
Video Input Source: Entre en el menú para seleccionar la fuente de entrada
de vídeo. Las opciones disponibles son las siguientes:
SDI Video; HDMI Video; Composite Video (soporte
sólo para Standard Definition); YPbPr Video (soporte
sólo para High Definition).
Menú Audio Setup Incluye las opciones Audio1 Format、, Audio1 Bit Rate,
、Audio1 Channel、, Audio1 Level、, Audio1 Input
Source、, Audio1 SDI EMB, 、Audio2 Bit Rate, 、Audio2
Channel、, Audio2 Level, 、Audio2 Input Source y
Audio2 SDI EMB.
Audio1 Format: Entre en el menú para seleccionar el formato de audio:
MPEG1 Layer2.
Audio1 Bit Rate: Entre en el menú para ajustar el bitrate de audio. Las
opciones disponibles son las siguientes:
32kbps; 48kbps; 56kbps; 64kbps; 80kbps; 96kbps;
112kbps; 128kbps; 160kbps; 192kbps; 224kbps;
256kbps; 320kbps; 384kbps.
Audio1 Channel: Entre en el menú para ajustar el canal de audio. Las
opciones disponibles son Mono, Stereo.
Audio1 Level: Entre en el menú para ajustar el volumen de salida del
codificador de audio. El rango de regulación de volumen
esta entre +6 y -17 dB o bien MUTE (en silencio). Pulse
ENTER para confirmar los cambios.
Audio1 Input
Source: Entre en el menú para seleccionar la fuente de
codificación de audio. Las opciones disponibles son las
siguientes:
SDI Audio; HDMI Audio; Composite2; Composite1.
05/2013 Página 13
Página 14 05/2013
Audio1 SDI EMS: Entre en el menú para seleccionar entre las opciones
siguientes:
EMS1; EMS2; EMS3; EMS4.
Pulse ENTER para confirmar los cambios (Nota: esta
opción está activa sólo cuando la fuente de entrada de
Audio1 es SDI Audio).
MPEG1 Layer2.
Audio2 Bit Rate: Entre en el menú para ajustar el bitrate de audio. Las
32kbps; 48kbps; 56kbps; 64kbps; 80kbps; 96kbps;
256kbps; 320kbps; 384kbps.
Audio2 Channel: Entre en el menú para ajustar el canal de audio. Las
opciones disponibles son Mono, Stereo.
Audio2 Level: Entre en el menú para ajustar el volumen de salida del
codificador de audio. El rango de regulación de volumen
esta entre +6 y -17 dB o bien MUTE (en silencio). Pulse
ENTER para confirmar los cambios.
Audio2 Input
Source: Entre en el menú para seleccionar la fuente de
codificación de audio. Las opciones disponibles son las
siguientes:
SDI Audio; HDMI Audio; Composite2; Composite1.
05/2013 Página 15
Audio2 SDI EMS: Entre en el menú para seleccionar entre las opciones
siguientes:
EMS1; EMS2; EMS3; EMS4.
Pulse ENTER para confirmar los cambios (Nota: esta
opción está activa sólo cuando la fuente de entrada de
Audio2 es SDI Audio).
Menú Encoder Bit Rate Entre en el menú para seleccionar el Bit Rate del
Transport Stream. Hay que tener en cuenta que el valor
del TS Bit Rate debería ser mayor que la suma de bitrate
de vídeo y de audio.
Menú Advanced Setup Incluye las opciones: Output PMT PID, Output Video PID,
Output Audio1 PID, Output Program Num, Output PCR
PID, Output Service Name, Output Audio2 PID y PTS
Time Set.
Output PMT PID: Entre en el menú para configurar el identificador de
paquete de la tabla de mapa del programa a la salida del
transport stream codificado.
Nota: El PID debe ser menos que 8191, mayor que 31 y
cada PID debe ser diferente.
Output Video PID: Entre en el menú para configurar el identificador de
paquete del vídeo de salida.
Output Audio1 PID: Entre en el menú para configurar el identificador de
paquete de audio a la salida.
Output Program
Num Entre en el menú para configurar el número de
programa de salida.
Página 16 05/2013
Output PCR PID: Entre en el menú para configurar el identicador de

paquete de la referencia de reloj del programa.
Pulse ENTER para confirmar la configuración.
Output Service
Name Entre en el menú para configurar el nombre del servicio
a la salida.
PTS Time Set: Entre en el menú para configurar la sincronización de
audio y vídeo.
4.1.3 Menú Transcode Setup
Incluye 10 opciones para configurar los parámetros del transcodificador. Las

opciones disponibles de este menú son:
Figura 7.-
05/2013 Página 17
Menú Work Mode Incluye las opciones de codificación y transcodificación.

Si desea codificar programas seleccione la opción
Encode.
Si desea transcodificar programas seleccione la opción
Transcode.
El menú cambiará según la opción seleccionada.
Menú Transcoder Start Pulse ENTER para iniciar la transcodificación con los
parámetros definidos.
Pulse EXIT para salir del menú y seguir editando los
parámetros de transcodificación.
Nota: Después de configurar todos los parámetros, pulse
ENTER para guardarlos e iniciar la codificación.
Menú Video Setup Incluye las opciones: Video Rate Ctl, Format, Video Bit
Rate y Aspect Ratio.
Video Rate Ctl: Entre en el menú para seleccionar entre CBR o VBR.
Pulse ENTER para confirma los cambios.
Format: Entre en el menú para seleccionar el formato de vídeo
de entrada. Las opciones disponibles son las siguientes:
1920x1080i 29.97, 1920x1080i 25, 1440x1080i 29.97,
1440x1080i 25, 1280X720p 59.94, 1280X720p 50,
720X480i 29.97, 720X576i 25, 704x480i 29.97, 704x576i 25
A continuación pulse ENTER para confirmar la

configuración.
Video Bit Rate: Entre en el menú para configurar el bitrate del video de
salida.
Aspect Ratio: Entre en el menú para configurar la proporción de
aspecto del vídeo entre 4:3 y 16:9.
Menú Audio Setup Incluye las opciones Audio1 Format, Audio2 Format,
Encode Audio2 Bit Rate, Encode Audio2 Channel,
Encode Audio2 Level, Encode Audio2 Source y Encode
SDI Audio2.
MPEG1 Layer2; AC3; MPEG2 AAC.
Página 18 05/2013

MPEG1 Layer2; AC3; MPEG2 AAC.
Encode Audio2
Bit Rate: Entre en el menú para ajustar el bitrate de audio. Las
384kbps.
Encode Audio2
Channel: Entre en el menú para configurar el canal de audio. Las
opciones disponibles son: Mono; Stereo.
Encode Audio2
Level: Entre en el menú para ajustar el volumen de audio. El
rango de regulación de volumen esta entre +6 y -17 dB o
bien MUTE (en silencio).
Encode Audio2
Source: Entre en el menú para seleccionar la fuente de audio.
Las opciones disponibles son: SDI, HDMI, Composite2 y
Composite1.
Encode SDI
Audio2: Entre en el menú para seleccionar entre EMS1, EMS2,
EMS3, EMS4.
Nota: Esta opción está activa sólo si la fuente de entrada
de Audio2 es SDI Audio.
Menú Transcoder
Bit Rate: Entre en el menú para seleccionar el Bit Rate del
Transport Stream. Hay que tener en cuenta que el valor
del TS Bit Rate debería ser mayor que la suma de bitrate
de vídeo y de audio.
05/2013 Página 19
Menú Advanced Setup: Incluye las opciones:

Out PMT PID: Entre en el menú, para configurar el identificador de
paquete de la tabla de mapa del programa, a la salida
del transport stream codificado.
Out Video PID: Entre en el menú para configurar el identificador de
paquete del vídeo de salida.
Out Audio1 PID: Entre en el menú para configurar el identificador de
Out Program Num: Entre en el menú para configurar el número de programa
de salida.
Out PCR PID: Entre en el menú para configurar el identicador de
paquete de la referencia de reloj del programa.
Output Service
Name: Entre en el menú para configurar el nombre del servicio
a la salida.
paquete de la salida del Audio2. Nota: El PID debe ser
menos que 8191, mayor que 31 y cada PID debe ser
diferente.
paquete de la salida del Audio3. Nota: El PID debe ser
menos que 8191, mayor que 31 y cada PID debe ser
diferente.
Página 20 05/2013
PTS Time Set: Entre en el menú para configurar la sincronización entre

audio y vídeo. Nota: El rango está entre 0 y 800.
Menú Input Video Mode Entre en el menú para configurar el formato del vídeo de
entrada. Las opciones son las siguientes:
1920x1080i 29.97, 、1920x1080i 25, 、1440x1080i
29.97, 、1440x1080i 25, 、1280X720p 59.94,
1280X720p 50, 、720X480i 29.97, 、720X576i 25,
、704x480i 29.97

Menú Input Program List Entre en el menú para seleccionar el programa de
entrada que va a ser transcodificado. El programa
seleccionado muestra una señal “＊”.
Pulse EXIT para salir.

Nota: Cuando el IP Board está configurado en modo IP
IN, se muestra la lista de programas en la entrada IP.
Menú Transcoder
Audio PID1 Entre en el menú para seleccionar el identificador de
paquete del Audio1 del programa transcodificado. El PID
debe ser menos que 8191, mayor que 31 y cada PID
debe ser diferente.
Nota: Cuando se selecciona un programa para ser
transcodificado en la opción Input Program List, aquí se
muestra su correspondiente Audio PID. Cuando el
programa a transcodificar tiene varios Audio PID, se
puede seleccionar el Audio PID deseado.
Menú Transcoder
Audio PID2 Entre en el menú para seleccionar el identificador de
paquete del Audio2 del programa transcodificado. El PID
debe ser menos que 8191, mayor que 31 y cada PID
debe ser diferente.
Nota: Cuando se selecciona un programa para ser
transcodificado en la opción Input Program List, aquí se
muestra su correspondiente Audio PID. Cuando el
programa a transcodificar tiene varios Audio PID, se
puede seleccionar el Audio PID deseado.
05/2013 Página 21
4.1.4 Menú IP Board Setup Salida IP
Incluye 15 opciones para configurar los parámetros del codificador. El formato del
menú se muestra a continuación:
Figura 8.-
Menú IP Board
IP Address Entre en el menú para configurar la dirección TS/IP de la
interfaz IP de salida.
Menú IP Board Net Mask Entre en el menú para configurar la máscara de red de la
interfaz de salida TS/IP.
Menú IP Board Gateway Entre en el menú para configurar la puerta de enlace de
la interfaz de salida TS/IP.
Menú IP Board
MAC Address Entre en el menú para consultar la dirección física de la
interfaz IP.
Menú Protocol Entre en el menú para seleccionar entre el protocolo UDP
o RTP.
Menú TS Pkts Per UDP Entre en el menú para configurar el número de paquetes
TS por UDP. El número puede estar entre 1 y 7.
Menú Time To Live Entre en el menú para configurar el tiempo de vida. Se
trata de un concepto usado en las redes para indicar por
cuantos nodos puede pasar un paquete antes de ser
descartado por la red o devuelto a su origen.
Página 22 05/2013
Menú Type Of Service Entre en el menú para configurar el tipo de servicio. Las
opciones disponibles son: Min Delay; Max Reliability; Max
Throughput; Min Monetary; Normal.
Menú Gate MAC Address Entre en el menú para configurar la dirección física de la
puerta.
Menú Multicast1 Incluye las opciones Multicast IP Address, Multicast UDP
Port, Target MAC Address, Mode y Program List.
Multicast
IP Address: Entre en el menú para configurar la dirección IP
Multicast en un rango de direcciones entre 224.0.0.0 y
239.255.255.255.
Multicast UDP Port: Entre en el menú para configurar el puerto UDP
Multicast.
Target MAC
Address: Entre en el menú para configurar la dirección MAC de la
tarjeta.
Mode: Entre en el menú para configurar el modo. Las opciones
son las siguientes: Filter; Off; All Pass.
Program List: Entré en el menú para seleccionar el programa de
salida. Pulse ENTER para seleccionar o cancelar. El
programa seleccionado mostrará un símbolo “*”. Pulse
EXIT para salir.
Nota: Esto solo funciona cuando está en modo Filter.
El menú Multicast 2~6 es el mismo que el menú Multicast1.
05/2013 Página 23
4.1.5 Menú IP Board Setup Entrada IP
Incluye 9 opciones para configurar los parámetros del codificador. El formato de

menú se muestra en la parte inferior:
Figura 9.-
Menú IP Board
IP Address Entre en el menú para configurar la dirección TS/IP de la
interfaz IP.
Menú IP Board Net Mask Entre en el menú para configurar el TS/IP interface Net
Mask.
Menú IP Board Gateway Entre en el menú para configurar la puerta de enlace de
la interfaz TS/IP.
Menú IP Board
MAC Address Entre en el menú para consultar la dirección física de la
interfaz IP.
Menú Protocol Entre en el menú para seleccionar entre el protocolo UDP
o RTP.
Menú Multicast
IP Address Entre en el menú para configurar la dirección IP Multicast
en un rango de direcciones entre 224.0.0.0 y
239.255.255.255.
Menú Multicast UDP Port Entre en el menú para configurar el puerto UDP
Multicast.
Página 24 05/2013
Menú Output Smoothing Entre en el menú para seleccionar entre las opciones de
suavizado de salida:
Auto; Fixed Rate; Disable.
Menú TS Bit Rate Entre en el menú para seleccionar entre la tasa de bits
del transport stream.
4.1.6 Menú PID Processing
Incluye cuatro opciones que afectan a los identificadores de paquete. La

estructura de menús es tal como sigue:
Figura 10.-
Menú Program List Incluye las opciones Input ASI y Encoder.

Input ASI: Entre en el menú para seleccionar el programa de
entrada. El programa seleccionado se mostrará con un
signo “＊”. Pulse EXIT para salir.
Nota: Cuando la tarjeta IP está en modo IP IN, mostrará

el listado de programas de entradas IP.
Encoder: Entre en el menú para seleccionar o cancelar el
programa usando el botón ENTER. El programa
seleccionado mostrará una señal “＊”. Pulse EXIT para
salir.
Menú Set
Transport Stream ID Entre en el menú para configurar el identificador del
transport stream.
05/2013 Página 25
Menú MUX
Bit Rate Entre en el menú para configurar el bitrate total de salida
del TS.
Menú MUX Entre en el menú para activar la multiplexación. Pulse
ENTER para empezar a multiplexar de acuerdo a la
configuración.
4.1.7 Menú Output Setup
Incluye 1 opción para configurar a la salida.
Figura 11.-
Menú Out Source Incluye la opción Out Source.
Out Source: Entre en el menú para seleccionar el modo de salida. Se

puede seleccionar entre Encode / Transcode, MUX y
ASI / IP Input.
Página 26 05/2013
4.1.8 Menú System
Incluye 9 opciones para configurar los parámetros del codificador. El formato de

menú se muestra como sigue:
Figure 12.-
Menú Local Setting Incluye las opciones: IP Address, Net Mask, Gateway y
MAC Address.
IP Address: Entre en el menú para configurar la dirección IP.
Net Mask: Entre en el menú para configurar la máscara de red.
Gateway: Entre en el menú para configurar la puerta de enlace.
MAC Address: Entre en el menú para configurar el MAC Address.
Menú Remote Settings Entre en el menú para configurar la dirección IP de
trampa, que añade una protección adicional para prevenir
ataques específicos de piratas informáticos.
Menú Unit Name Entre en el menú para configurar el nombre de la unidad.
Menú Software Versión Entre en el menú para comprobar la versión de software.
Pulse EXIT para salir del menú.
Menú Extend
Board Select Entre en el menú para configurar la selección de la tarjeta
de extensión. Las opciones son las siguientes: IP Out
Board; IP IN Board; No Out Board.
05/2013 Página 27
Menú Factory Settings Entre en el menú para recuperar los valores originales de
configuración.
Menú SN Entre en el menú para consultar el número de serie del
aparato.
Menú Login ID Entre en el menú para introducir el nombre de Usuario de
la Web que es "root". Si lo desea puede cambiarse.
Menú Login Passwd Entre en el menú para introducir la contraseña que es
"12345". Si lo desea puede cambiarse.
4.2 Instalación
Atornille el instrumento en el armario rack estándar de 19”.
Conecte el cable de alimentación. Encienda el equipo y espere entre 8 y

10 segundos, mientras el aparato completa el auto-chequeo y la
configuración. El LED indicador POWER siempre estará encendido
mientras trabaje. Si no se usa el equipo, por favor extraiga la clavija del
enchufe. Si desea reiniciar el aparato, por favor déjelo apagado durante
unos 5 segundos después de haberlo apagado.
Página 28 05/2013
05/2013 Página 29
5 MANTENIMIENTO
5.1 Sustitución del fusible
El portafusible está situado en el panel posterior del equipo.
ATENCIÓN: Antes de sustituir el fusible desconectar el cable de red.
Mediante un destornillador retire el portafusibles. Sustituya el fusible dañado por

uno nuevo adecuado y vuelva a colocar el portafusibles.
El fusible ha de ser 5 x 20 2A F 250V.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA DAÑAR EL EQUIPO.
5.2 Recomendaciones de Limpieza
PRECAUCIÓN
Para limpiar la caja, asegurarse de que el equipo está desconectado.
PRECAUCIÓN
No use para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes clorados. Estos

productos pueden atacar a los plásticos utilizados en la construcción de la caja.
La caja se limpiará con una ligera solución de detergente con agua y aplicada
mediante un paño suave.
Secar completamente antes de volver a usar el equipo.
PRECAUCIÓN
No usar para la limpieza del panel frontal y en particular de los visores, alcohol o
sus derivados, estos productos pueden atacar las propiedades mecánicas de los
materiales y disminuir su tiempo de vida útil.
Página 30 05/2013

En 264

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

En 264

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

En 264

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EN-264

El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE

Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de

El EN-264 es un codificador y transcodificador HD que cumple plenamente con el

• Cumple con H.264 High Profile 4.0 y Main Profile 4.0.

Compresión y entrada de vídeo

CONDICIONES AMBIENTALES DE FUNCIONAMIENTO

RECOMENDACIONES ACERCA DEL EMBALAJE

Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si

∗ Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de señal conectado al

∗ Este es un equipo de Clase I, por razones de seguridad debe conectarse a líneas

∗ Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categoría de Sobretensión I

∗ Tener siempre en cuenta los márgenes especificados tanto para la alimentación

∗ Recuerde que las tensiones superiores a 70 V DC ó 33 V AC rms son

∗ Observar en todo momento las condiciones ambientales máximas

∗ El operador solo está autorizado a intervenir en:

- Cambio de fusibles que deberán ser del tipo y valor indicados.

∗ El negativo de señal se halla al potencial de tierra.

∗ No obstruir el sistema de ventilación del equipo.

∗ Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el

∗ Símbolos relacionados con la seguridad:

2.2 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión

Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red.

Cat II Instalaciones domésticas móviles.

Cat III Instalaciones domésticas fijas.

Cat IV Instalaciones industriales.

A1 POWER Indicador de encendido. La luz verde significa que

B1 TS/IP Sálida de TS sobre IP entrada.

4 ESTRUCTURA DE MENÚ E INSTRUCCIONES DE

4.1 Estructura de menú y funcionamiento

Después del encendido, aparece una pantalla LCD de 2 filas x 20 símbolos de

La primera fila muestra el nombre del producto; la segunda fila muestra la

Incluye tres opciones que muestran los parámetros de la interfaz de entrada. La

Nota: Cuando la IP está configurada en el modo de

4.1.2 Menú Encoder Setup

Menú Work Mode Incluye las opciones de codificación y transcodificación.

Pulse ENTER para confirmar los cambios.

Output PCR PID: Entre en el menú para configurar el identicador de

4.1.3 Menú Transcode Setup

Incluye 10 opciones para configurar los parámetros del transcodificador. Las

Menú Work Mode Incluye las opciones de codificación y transcodificación.

A continuación pulse ENTER para confirmar la

Audio2 Format: Entre en el menú para seleccionar el formato de audio:

Menú Advanced Setup: Incluye las opciones:

PTS Time Set: Entre en el menú para configurar la sincronización entre

Pulse ENTER para confirmar los cambios.

Pulse EXIT para salir.

4.1.4 Menú IP Board Setup Salida IP

El menú Multicast 2~6 es el mismo que el menú Multicast1.

4.1.5 Menú IP Board Setup Entrada IP

Incluye 9 opciones para configurar los parámetros del codificador. El formato de

4.1.6 Menú PID Processing

Incluye cuatro opciones que afectan a los identificadores de paquete. La

Menú Program List Incluye las opciones Input ASI y Encoder.

Nota: Cuando la tarjeta IP está en modo IP IN, mostrará

4.1.7 Menú Output Setup

Incluye 1 opción para configurar a la salida.

Menú Out Source Incluye la opción Out Source.

Out Source: Entre en el menú para seleccionar el modo de salida. Se