BOMBAS DE SUPERFICIE / Centrífugas de Fierro

BOMBAS DE SUPERFICIE / Centrífugas de Fierro

BOMBAS DE SUPERFICIE / Centrífugas de Fierro
BOMBAS DE SUPERFICIE / Centrífugas de Fierro
BOMBAS SUMERGIBLES DE POZO / De Pozos Profundos
 SERIE NX
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES RESISTENTE A LA ARENA

4
TABLA DE CARACTERÍSTICAS

ÁREA DE MEJOR EFICIENCIA

BOMBAS SUMERGIBLES DE POZO / De Pozos Profundos

 SERIE CS
BOMBAS SUMERGIBLES PARA NORIAS
Bombas sumergibles multietapas de 5”, construidas en acero inoxidable AISI 304, indicadas para el uso
de aguas limpias en pozos y norias, para alimentación de estanques, agua potable y riego.
El doble sello mecánico asegura una prolongada vida util a la bomba. No necesita de panel con partidor
y condensador ya que está incorporado en la bomba, como también trae el control de nivel para evitar la
marcha en seco.
ESPECIFICACIONES DE USO
Máxima presión de trabajo: 10 bar
Temperatura del líquido: 40°C
Instalación: Horizontal y Vertical
Máxima inmersión: 20 mts.
Cable de alimentación incluido: 20 mts.
Interruptor de nivel incorporado.

CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN
Camisa externa, tapa del motor, cuerpo, succión
y anillo de cierre en acero inoxidable AISI 304
Impulsores y difusores en acero inoxidable AISI 304
Eje en AISI 416
Sello mecánico en parte motor Carbón/Cerámica/NBR,
parte bomba sello mecánico en SIC/SIC/NBR
DATOS TÉCNICOS DEL MOTOR
Motores de 2 polos asincrónico, refrigerado
con el líquido bombeado
Aislamiento clase F
Protección IP68 1~230V +/- 10% 50 Hz
Condensador permanente y protector térmico
incorporados para motores monofásicos
DNM 1” 1/4

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS

TABLA DE CARACTERÍSTICAS
M
Monofásico
230V 50 Hz

BOMBAS SUMERGIBLES DE POZO / De Norias

BOMBAS DE DRENAJE Y AGUAS RESIDUALES / De Drenaje
BOMBAS DE DRENAJE Y AGUAS RESIDUALES / De Drenaje
BOMBAS DE DRENAJE Y AGUAS RESIDUALES / De Drenaje
BOMBAS DE DRENAJE Y AGUAS RESIDUALES / De Drenaje
BOMBAS DE DRENAJE Y AGUAS RESIDUALES / De Drenaje
BOMBAS DE DRENAJE Y AGUAS RESIDUALES / De Drenaje
Electrobombas sumergibles, fabricadas por Ebara, construidas en acero inoxidable 304, y doble sello
mecánico que garantiza una prolongada vida útil, indicada para aguas sucias con sólidos en suspensión
de hasta 35 mm. Diseñadas para drenajes de aguas residuales, tratamiento de aguas servidas.
Suministradas con 10 mts. de cable, con interruptor de nivel, para su funcionamiento automático en los
modelos monofásicos.
Electrobombas sumergibles, fabricadas por Ebara, construidas en acero inoxidable 304, y doble sello
mecánico que garantiza una prolongada vida útil, indicada para aguas sucias con sólidos en suspensión
de hasta 50 mm. Diseñadas para drenajes de aguas residuales, tratamiento de aguas servidas.
Suministradas con 10 mts. de cable, con interruptor de nivel, para su funcionamiento automático en los
modelos monofásicos.
BOMBAS DE DRENAJE Y AGUAS RESIDUALES / De Aguas Residuales
BOMBAS DE DRENAJE Y AGUAS RESIDUALES / De Aguas Residuales
BOMBAS DE DRENAJE Y AGUAS RESIDUALES / De Aguas Residuales
BOMBAS DE DRENAJE Y AGUAS RESIDUALES / De Aguas Residuales
BOMBAS DE DRENAJE Y AGUAS RESIDUALES / De Aguas Residuales
 MOTORES SUMERGIBLES
MOTORES REBOBINABLES

8
Los motores rebobinables Franklin Electric de 8” son la mejor
opción en calidad para hacer trabajar a su bomba. Los cojinetes
axiales y radiales lubricados con agua garantizan a usted
una larga vida de trabajo para su motor sin mantenimiento.

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES
Doble brida que facilita el montaje de la bomba. Voltaje extra ó especial
Cables fabricados según normas para Motores completamente en inox AISI 316
agua potable (KTW ensayo). Motores bobinados con cable PE2/PA
Retén mecánico y protector para para una temperatura máx de trabajo
una mejor resistencia contra la arena de 50°C con las mismas condiciones
Diseño eléctrico de alto rendimento de refrigeración que el estándar.
a bajo coste operativo. PT 100 Sensor de Temperatura
Todos los motores están llenos (Ordenar por separado)
de liquido refrigerante y 100%. probados. Cables para los motores en diferentes
Preparados para la colocacion del Sensor PT100. longitudes hasta 50m
Llenado con agua, anticongelante, no contaminante.
Stator en inox 316 SS.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Brida NEMA 8”
Protección: IP 68
Arranques hora: máx. 10
Posición de instalación: vertical / horizontal*
**En caso de operación manejo en posición
horizontal, favor de contactar Franklin Electric. El
motor de 93kW no puede ser instalado horizontal.
Longitud cable: 6 m (KTW ensayo)
Voltaje standard: 380-415V/50Hz, 460V/60Hz
Tolerancia de voltaje :+6% / -10%
(Standard: 415 + 6% = 440V, 380- 10% = 342V)
Protección motor: instalar relés térmicos
según normas EN 60947-4-1, clase de disparo 10
o 10A, tiempo de disparo < 10 s. a 5 x IN
Motores estándar en bobinados con cable PVC
para una temperatura máx. de trabajo de 30°C con
min.flujo de refrigeración:
30 kW- 52 kW v = 0,2 m/s
55 kW- 93 kW v = 0,5 m/s

MOTORES SUMERGIBLES / Rebobinables

 MOTORES SUMERGIBLES
MOTORES REBOBINABLES

10
Los motores rebobinables Franklin Electric de 10” son la mejor
opción en calidad para hacer trabajar a su bomba. Los cojinetes
axial y radial lubricados con agua garantizan a usted una larga
vida de trabajo para su motor sin mantenimiento.

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES
Doble brida que facilita el montaje de la bomba. Voltaje extra ó especial.
Cables fabricados según normas Motores completamente en inox AISI 316.
para agua potable (KTW ensayo). Motores bobinados con cable PE2/PA
Retén mecánico y protector para para una temperatura máx de trabajo
una mejor resistencia contra la arena. de 45°C con las mismas condiciones
Diseño eléctrico de alto rendimento de refrigeración que el estándar.
a bajo coste operativo. PT 100 Sensor de Temperatura
Todos los motores están llenos (Ordenar por separado).
de liquido refrigerante y 100% probados. Cables para los motores en diferentes
longitudes hasta 50 m.
Preparados para la colocacion del Sensor PT100.
Llenado con agua, anticongelante, no contaminante.
Stator en inox 316 SS.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Brida 10”
Protección: IP 68
Arranques hora: máx. 10
Posición de instalación: vertical / horizontal,
**En caso de operación manejo en posición horizontal,
favor de contactar Franklin Electric. El motor de 185 kW
no puede ser instalado horizontalmente.
Longitud cable: 6 m (KTW ensayo).
Voltaje standard: 380-415V/50Hz, 460V/60Hz
Tolerancia de voltaje :+6% /-10%
(Standard: 415 + 6% = 440V, 380- 10% = 342V)
Protección motor: instalar relés térmicos según normas
EN 60947-4-1, clase de disparo 10 o 10A,
tiempo de disparo < 10 s. a 5 x IN
Motores estándar en bobinados con cable PVC
para una temperatura máx. de trabajo de 25°C con
min. flujo de refrigeración: v = 0,5 m/s.

MOTORES SUMERGIBLES / Rebobinables

 MOTORES SUMERGIBLES
MONOFÁSICOS PSC
Motores Franklin Electric de 4” encapsulados, de dos cables fabricados
según la norma ISO 9001 para el servicio con condensadores
de servicio, y protección contra sobrecarga.
Usted obtiene un accionamiento exento de mantenimiento y de larga
4
vida útil que es insensible en caso de baja tensión y que ofrece un alto
par en amplios campos de la tensión de alimentación.
VENTAJAS
Estator herméticamente estanco, con resina especial ignífuga.
Diseño eléctrico de alto rendimiento (bajas temperaturas en
los bobinados se traduce en larga vida para el motor).
Cable de alimentación con conector extraíble Water Bloc™.
Los materiales del cable cumplen normas KTW para agua
potable.
Cojinetes radiales y axiales hidrodinámicos lubricados por agua.
Todos los motores vienen llenos con líquido y probados al 100%
Líquido interno no contaminante.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Brida: NEMA de 4”.
Sentido de rotación antihorario.
Tipo de protección: IP 68.
Aislamiento: Clase B.
Temp. ambiental: 30°C.
Velocidad del líquido refrigerante: mínimo 8 cm/s.
Arranques por hora: máx. 20.
Posición de montaje: vertical/horizontal.
Tolerancia de tensión: +6%/ -10% UN
Protección motor: Seleccionar relé térmico
según EN60947-4-1.
Tiempo de disparo < 10seg a 5 x IN
OPCIONALES
Protección contra rayos incorporada.
Protección contra sobrecarga incorporada (0,25 ... 0,75 Kw).
Cable de alimentación certificado según normas KTW 1 VD,
longitud estándar 1,5 m, sección 4x 1,5 mm. Disponibilidad
de longitudes especiales.

MOTORES SUMERGIBLES / Encapsulados

 MOTORES SUMERGIBLES
TRIFÁSICOS

Motores Franklin Electric de 4” encapsulados, fabricados según la

norma ISO 9001 para el servicio a la red de 3 fases. Con estos 4
motores obtiene un accionamiento libre de mantenimiento y de
larga vida útil para su bomba sumergible de 4”.

VENTAJAS
Estator herméticamente estanco, con resina especial ignífuga.
Diseño eléctrico de alto rendimiento (bajas temperaturas en
los bobinados se traduce en larga vida para el motor).
Cable de alimentación con conector extraíble Water Bloc™.
Los materiales del cable cumplen normas KTW para agua potable.
Cojinetes radiales y axiales lubricados por agua.
Material inoxidable resistente a la corrosión AISI 304 SS.
Todos los motores vienen llenos con líquido y probados al 100%
Líquido interno no contaminante.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Brida: NEMA de 4”.
Tipo de protección: IP 68.
Aislamiento: Clase B.
Temp. ambiental: 30° C.
Arranques por hora: máx. 20.
Posición de montaje: vertical/horizontal.
Tolerancia de tensión: 380V-10%, 415V+6%
Protección motor: Seleccionar relé térmico según
EN60947-4-1. Tiempo de disparo < 1Os a 5 x IN
Tipo de disparo < 10s a 5 x IN
Velocidad del líquido refigerante: mínimo 8 cm/s
OPCIONALES
Disponibilidad de longitudes especiales
Voltajes especiales bajo petición
Cable de alimentación certificado según normas KTW/VDE,
longitudes estándar de 1,5 m y 2,5 m, sección 4x1,5 mm.
Motor en material especial, inoxidable AISI 316 SS
con retén especial SiC antiarena

MOTORES SUMERGIBLES / Encapsulados

 MOTORES SUMERGIBLES
MOTORES ENCAPSULADOS
Estos motores, fabricados por Franklin Electric, según la norma ISO 9001,
están configurados para el servicio fiable en pozos profundos con un diámetro de 6”
o mayores. Los cojinetes axiales o radiales lubricados por agua garantizan un servicio
exento de mantenimiento. Los motores con el sistema de estanqueización Sand
6
Fighter® se pueden obtener opcionalmente para aplicaciones arenosas.

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES
Motor con inducido en cortocircuito con bobinado Voltaje extra ó especial.
herméticamente sellado, Aislamiento del estator Motores completamente en inox AISI 316.
resistente a la corriente de fuga. PT 100 Sensor de Temperatura (Por separado).
Cables intercambiables del motor gracias Arranque Y (posición de los cables 90°)
a conexiones de enchufe atornilladas. Cable KTW para el motor, con aprobación VDE
Cables fabricados según normas para (L=4 m, largos especiales a disposición).
agua potable (KTW ensayo). Líquido de llenado intercambiable.
Retén mecánico y protector para una mejor Motor, Sand fighter ®” con retén
resistencia contra la arena. especial antiarena SiC.
Diseño eléctrico de alto rendimiento a bajo Sensor PTC integrado para la temperatura.
coste operativo. SUBTROL-PLUS integrado.
Llenado con agua, anticongelante, no contaminante.
Todos los motores están llenos de líquido
refrigerante y 100% probados.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Desde 7,5 hasta 60 HP
Brida NEMA de 6”.
Tipo de protección: IP 68.
Arrancadas hora: máx. 20.
Posición instalación: vertical / horizontal.
Voltaje standard: 380-415V/50Hz, 460V/60Hz
Tolerancia de Voltaje: +6% /-10%
(Standard: 415 + 6% = 440V, 380- 10% = 342)
Protección motor: instalar relés térmicos según
normas EN 60947-4-1, clase disparo 10 o 10A,
tiempo de disparo < 10 s. a 5 x IN.
Aislamiento: Clase F.
Temp. ambiental: 30°C.
Velocidad del líquido refrigerante: Mín. 16 cm/s.

MOTORES SUMERGIBLES / Encapsulados

 MOTORES SUMERGIBLES
MOTORES ENCAPSULADOS
Estos motores, fabricados por Franklin Electric, según la norma ISO 9001,
están configurados para el servicio fiable en pozos profundos con un diámetro de 8”
o mayores. Los cojinetes axiales o radiales lubricados por agua garantizan un servicio
exento de mantenimiento. Los motores con el sistema de estanqueización Sand
8
Fighter® se pueden obtener opcionalmente para aplicaciones arenosas.

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES
Motor con inducido en cortocircuito con bobinado Voltaje extra ó especial.
herméticamente sellado, Aislamiento del estator Motores completamente en inox AISI 316.
resistente a la corriente de fuga. PT 100 Sensor de Temperatura
Cables intercambiables del motor gracias (Pedir por separado).
a conexiones de enchufe atornilladas. Motor, Sand fighter ®” con retén
Cables fabricados según normas especial antiarena SIC.
para agua potable (KTW ensayo). Arranque Y (posición de los cables 90°).
Retén mecánico y protector para Cables para los motores en diferentes
una mejor resistencia contra la arena. longitudes hasta 50m.
Diseño eléctrico de alto rendimiento
a bajo coste operativo.
Todos los motores están llenos de líquido refrigerante
y 100% probados.
Llenado con agua, anticongelante, no contaminante.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Desde 40 hasta 200 HP
Brida NEMA de 8”.
Tipo de protección: IP 68.
Arrancadas hora: máx. 20.
Posición instalación: vertical / horizontal.
Voltaje standard: 380-415V/50Hz, 460V/60Hz
Tolerancia de Voltaje: +6% /-10%
(Standard: 415 + 6% = 440V, 380- 10% = 342V)
Protección motor: instalar relés térmicos según
normas EN 60947-4-1, clase disparo 10 o 10A,
tiempo de disparo < 10 s. a 5 x IN.
Aislamiento: Clase F.
Temp. ambiental: 30°C.
Velocidad del líquido refrigerante: Mín. 16 cm/s.
SUBTROL-PLUS integrado, hasta 110 kW.
Cable KTW para el motor , con aprobación VDE (L=8 m).

MOTORES SUMERGIBLES / Encapsulados