Ese Poema de Interestelar

Ese poema de Interestelar
“Do not go gentle into that good night,

No entres dócilmente en esa buena noche,
Old age should burn and rave at close of day;

La vejez debe arder y delirar al final del día;
Rage, rage against the dying of the light.

Rabia, rabia contra la muerte de la luz.
Though wise men at their end know dark is right,

Aunque los hombres sabios en su final saben que la
oscuridad/noche es correcta,
Because their words had forked no lightning they

Porque/Debido a que sus palabras no han bifurcado un rayo
Do not go gentle into that good night.

Ellos no entran dócilmente en esa buena noche.
Rage, rage against the dying of the light.”

Rabia, rabia contra la muerte de la luz".
Dylan Thomas*
* Dylan Marlais Thomas (1914-1953) fue un poeta, escritor de cuentos y dramaturgo

británico. Famoso por ser un bohemio y famoso también por su vozarrón cautivante,
que atraía, cual cantante juvenil, a cientos de personas a sus recitales poéticos,
o a pegarse al receptor cuando hablaba en la BBC.
Cuando escuché al profesor John Brand recitar los dos primeros versos de este poema
de Dylan Thomas en la película Interstellar de Christopher Nolan, realmente me
entraron escalofríos. Enseguida pude entender que el uso de este poema era para
hacer un paralelismo con la lucha de los protagonistas por la supervivencia de la
humanidad, que es la trama central de la película. Esa parte era obvia. Sin
embargo, como amante de la poesía, quise averiguar más razones por las que se había
elegido este poema en particular.
Escrito por el poeta como un discurso dirigido a su padre anciano y moribundo, el

orador trata esencialmente de convencer a su padre de que luche por la vida. Para
ello, identifica, a través de varias estrofas, cuatro tipos de hombres (o personas,
mejor dicho) que podrían estar acercándose a la muerte: los sabios, los buenos, los
salvajes y los graves.
El poema consta de seis estrofas en total: una inicial, cuatro intermedias -cada
una de las cuales habla de uno de los cuatro tipos de hombres que se acercan a la
muerte- y una final en la que pide a su padre que considere su argumento y,
básicamente, que siga luchando por la vida.
La clave de este poema es que Thomas puede describir cuatro tipos diferentes de
hombres con diferentes motivaciones, pero repite una de las dos frases "No entres
dócilmente en esa buena noche" y "Rabia, rabia contra la muerte de la luz" al final
de cada estrofa para argumentar que todos estos hombres diferentes, cuando se les
acerca la muerte, independientemente de la vida que hayan elegido vivir, no se
rinden sin luchar. Ése es el significado de la línea titular "No entres dócilmente
en esa buena noche". Thomas se refiere a la muerte como "esa buena noche", lo que
significa que se da cuenta de que todo el mundo debe morir, pero aun así insta a su
padre -y a todos los hombres- a "no ir mansamente". La súplica de "enfurecerse
contra la muerte de la luz" se suma al brillante simbolismo de luchar con todo lo
que se tiene hasta el final.
Al reflexionar sobre Interstellar, sentí que había algunos personajes en la

película que eran paralelos a los cuatro tipos de hombres que describe Thomas. Dado
que la trama central de la historia es la proximidad del fin de la vida en la
Tierra, casi todos los personajes principales se enfrentan a una muerte segura para
ellos mismos y/o sus seres queridos si las misiones Lazarus y Endurance no tienen
éxito. En este tiempo, sus caracteres se muestran en el tipo de decisiones que
toman y por qué.
Como el profesor Brand es el primero en recitar parte del poema y elige detenerse
después de la segunda estrofa, lo asocié con los "hombres sabios". Su estrofa habla
de los hombres que saben que la muerte es inevitable y la aceptan, pero "porque sus
palabras no habían bifurcado un rayo", no se adentran mansos en esa buena noche.
Interpreté esta línea en el sentido de que los hombres sabios luchaban contra la
muerte eligiendo cuidadosamente sus palabras y acciones de manera que no dividieran
aún más a los hombres a su alrededor. Después de que el profesor Brand admita en su
lecho de muerte a Murphy que abandonó el Plan A hace años, entendemos que mantuvo
esa ilusión simplemente para mantener a todos los hombres y mujeres de la NASA
unidos por su causa. No quería que se dividieran en la cuestión moral de elegir
entre su familia y amigos en la Tierra y el futuro de la humanidad que, en su
opinión, sólo podría garantizarse mediante el Plan B. Así, considera que su lucha
final contra la muerte de la humanidad es la elección que hizo de mantener sus
verdaderas intenciones en secreto.
El siguiente grupo de personas son los "hombres buenos", que en mi opinión están
representados en esta película por Joseph Cooper. Como padre de dos niños pequeños
y valioso agricultor durante la peor plaga del mundo, Cooper tiene mucho que
ofrecer aún al mundo antes de que se le arrebate la misión. La estrofa del poema
describe a hombres buenos cuyos logros se ven esencialmente truncados por la
llegada de la muerte y a los que les gustaría luchar por la oportunidad de vivir un
poco más y causar más impacto. Desde el principio de la película, vemos lo difícil
que es para Cooper dejar a sus hijos, especialmente a su hija, y luego, en su
primera expedición al planeta de Miller, su principal preocupación es perder el
menor número de años antes de poder volver a casa. El impulso de su personaje para
luchar contra la muerte de la humanidad proviene principalmente de su deseo de
volver a casa con su familia y completar su papel inacabado como padre.
Luego vienen los "hombres salvajes", que yo asocio con gente como Tom, el hijo de
Cooper. Estos hombres, desgraciadamente, encuentran la felicidad con mucha
facilidad en el mundo que les rodea y "tardan demasiado" para darse cuenta de que
la muerte se les echa encima. Aunque al principio de la película Cooper se enfada
porque Tom no podrá ir a la universidad, Tom es realmente feliz siguiendo los pasos
de su padre para convertirse en granjero. Se casa y tiene hijos, sin darse cuenta
de que el entorno es cada vez peor. A medida que la gente del pueblo comienza a
alejarse, e incluso después de la muerte de su primer hijo (presumiblemente a causa
de algún tipo de enfermedad pulmonar desarrollada como resultado del aumento del
polvo en el aire), se mantiene firme en permanecer en su granja y no parece
escuchar a su hermana, hasta el final de la película. De este modo, Tom parece
seguir luchando contra la muerte, pero en cierto modo está luchando de forma
equivocada y su ignorancia le impide ser capaz de luchar eficazmente y asegurar su
supervivencia antes.
La traición del Dr. Mann

Por último, los "hombres graves/severos" de los que habla Thomas me recordaron al
Dr. Mann, alguien que estaba literalmente varado en un planeta de una galaxia
totalmente diferente a la que vivía. Estaba tan desesperado que admitió que la
última vez que bajó a dormir la larga siesta, "no marcó un día de vigilia". Incluso
menciona a Cooper, al Dr. Brand y al Dr. Romilly que "literalmente me trajeron de
entre los muertos". Así, de todos los personajes, parece el más cercano -aparte de
los que están en la Tierra y tienen un tiempo limitado para sobrevivir antes de que
el aire se vuelva demasiado tóxico para respirar siquiera- a la muerte. Sin
embargo, encuentra la fuerza para mantener su mentira sobre el planeta, desarrolla
un plan para asesinar a Cooper, volar el campamento donde está Romilly y robar la
nave para volver a casa, todo con la esperanza de luchar contra su propia muerte.
Aunque sus motivaciones eran completamente egoístas e imperdonables desde el punto
de vista del público, es innegable que no dejó de luchar por su propia
supervivencia. Sabiendo que la vida en su planeta era imposible, desarrolló una
nueva forma de "rabia contra la muerte de la luz".
Aunque la historia que cuenta Interstellar es la de una lucha contra la muerte de

la raza humana, me pareció profundo el hecho de que todos los personajes
principales fueran retratados con diferentes razones para salvar a la humanidad.
Aunque existía la cuestión de la relatividad y el paso del tiempo, y el conflicto
entre los partidarios del Plan A frente al Plan B, al final todos se esforzaban por
luchar por la raza humana de la forma que consideraban mejor. Así, el uso del poema
de Thomas en Interstellar para mostrar la idea verdaderamente universal de que los
humanos no aceptarán la muerte de su raza sin luchar fue extremadamente apropiada y
efectiva.

Ese Poema de Interestelar

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ese Poema de Interestelar

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ese Poema de Interestelar

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ese poema de Interestelar

“Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of day;

Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,

Because their words had forked no lightning they

Do not go gentle into that good night.

Rage, rage against the dying of the light.”

* Dylan Marlais Thomas (1914-1953) fue un poeta, escritor de cuentos y dramaturgo

Escrito por el poeta como un discurso dirigido a su padre anciano y moribundo, el

Al reflexionar sobre Interstellar, sentí que había algunos personajes en la

La traición del Dr. Mann

Aunque la historia que cuenta Interstellar es la de una lucha contra la muerte de

También podría gustarte