El filtro ERGONIC F400C P3 R The ERGONIC F400C P3 R Los respiradores no Respirators do not supply protege al usuario de filter protects the user from suministran oxígeno y no oxygen and should not be partículas y cuenta con particles and has activated deben utilizarse en atmósferas used in atmospheres carbón activado. P3 carbon. P3 corresponds to que contengan menos del containing less than 19.5% corresponde a protección protection against solid 19,5% de oxígeno. Utilice en oxygen. Use in ventilated contra aerosoles sólidos y/o and/or liquid aerosols áreas ventiladas. No utilice en areas. Do not use in explosive líquidos indicados como indicated as toxic. This filter is atmósferas explosivas. No atmospheres. Do not use for tóxicos. Este filtro es compatible with the ERGONIC utilice para concentraciones de contaminant concentrations compatible con los 100 and 200S half facepiece contaminantes que sean that are immediately respiradores ERGONIC de respirators, and the 1000S full inmediatamente peligrosas dangerous to life or health medio rostro 100 y 200S, y de facepiece. para la vida o la salud (IDLH), se (IDLH), unknown, or when the rostro completo 1000S. desconozcan o cuando la concentration exceeds 10 concentración exceda 10 veces times the permissible el límite de exposición exposure limit (PEL) in permisible (PEL) en el modo de air-purifying mode, 50 times CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS purificación de aire, 50 veces el the PEL in air-purifying mode. Partículas: filtra al menos Particles: filters at least PEL en el modo de suministro the mode of air supply or as el 99,95% de los contaminan- 99.95% of air pollutants de aire o según specified by OSHA Standards tes del aire especificaciones Estándares de or applicable government OSHA o regulaciones regulations, whichever is less. Filtro encapsulado con Encapsulated filter with ABS gubernamentales aplicables, lo If you feel any physical carcasa de ABS para mayor case for longer life. Particle que sea menor. Si siente algún discomfort (difficulty duración. Sistema de retention system for greater malestar físico (dificultad para breathing, dizziness, nausea) retención de partículas para efficiency. Low breathing respirar, mareos, náuseas) debe you should leave the una mayor eficiencia. resistance configuration for retirarse del área contaminada. contaminated area. Do not Configuración de baja better comfort and safety. No altere, modifique o dañe alter, modify or damage these resistencia a la respiración Contains activated carbon to estos filtros. Reemplace el filters. Replace the respirator para tener mayor confort y neutralize odors from respirador o filtros si se or filters if they are damaged, seguridad. Contiene carbón polluting agents, such as encuentran dañados, no se a proper fit is not obtained, if activado para neutralizar organic vapors and gases in obtiene un ajuste apropiado, si you notice a strange odor or olores de agentes low concentrations. It can be percibe un olor o sabor extraño, taste, if you notice irritation, or contaminantes, tales como combined with ERGONIC si percibe irritación o si se le if you have difficulty vapores y gases orgánicos en chemical filters. dificulta la respiración. No usar breathing. Do not use with bajas concentraciones. con barba o vello facial que beards or facial hair that Puede combinarse con los evite el buen sello entre el prevents a good seal between filtros químicos ERGONIC. rostro y la superficie del the face and the surface of the respirador. respirator.
Combinado siempre con un Always combined with a Steelpro y el distribuidor no se Steelpro and the distributor respirador, pueden ser utiliza- respirator, they can be used in harán responsables de will not be responsible for any dos en soldadura, pintado, welding, painting, steel indus- ningúna pérdida, accidente, loss, accident, direct or industria del acero, farmacéu- try, pharmaceuticals, agroche- daño directo o indirecto que indirect damage resulting tica, agroquímicos, fumiga- micals, fumigation, foundry, se derive del uso incorrecto de from the misuse of this ción, fundición, industria del paper industry, pesticides, este producto. Antes de product. Before using the papel, pesticidas, trabajos en woodworking, printing, utilizar el producto, asegúrese product, make sure that it is madera, imprenta, agricultu- agriculture, tobacco, mining, de que es apropiado para las proper for the intended tasks. ra, tabaco, minería, procesa- aluminum processing, textiles, labores pretendidas. miento de aluminio, textiles, glass, agrochemical industry, vidrio, industria agroquímica, laboratories, cement, laboratorios, cemento, fibra fiberglass, coal, oil refining, de vidrio, carbón, refinería de electrolysis, embalming, LÍNEA DE ASISTENCIA TECHNICAL petróleo, electrólisis, embalsa- polishing, adhesives, construc- TÉCNICA ASSISTANCE LINE mado, abrillantado, adhesivos, tion, automotive, food proces- Para asistencia técnica puede For technical assistance you construcción, automotriz, sing, transportation industry, llamar al (+56 2) 2307 3200 o can call (+56 2) 2307 3200 or proceso de alimentos, indus- yacht/boat building, healthca- escribirnos directamente a write directly to tria del transporte, construc- re, furniture manufacturing , asistencia@steelprosafety.com. asistencia@steelprosafety.com. ción de yates/barcos, salud, working with primary and fabricación de muebles, processed metals. trabajos con metales prima- rios y procesados.
ADVERTENCIAS WARNINGS Antes de utilizar los filtros y Before using filters and respiradores, deberá leer y respirators, you must read and comprender las instrucciones understand the instructions de uso suministradas en el for use provided inside the interior del envase. Los filtros package. Filters must be se deben almacenar en un stored in a clean environment, ambiente limpio, libre de free of contaminants and contaminantes y de tempera- external temperature or tura o humedad externa. humidity.
