ArtiosCAD 23.

03

Documentación Completa

05 - 2023
 ArtiosCAD

Contenido
1. Ubicación y copyright.................................................................................................................................. 45

2. En Este Manual............................................................................................................................................ 47

3. Bienvenido................................................................................................................................................... 48
Introducción.............................................................................................................................................. 48
Antes de empezar.............................................................................................................................. 48
Si necesita ayuda............................................................................................................................... 49
Contenido del paquete....................................................................................................................... 49
Carpetas, bibliotecas y archivos importantes de ArtiosCAD.............................................................. 49
Carpetas de la versión de ArtiosCAD.......................................................................................... 49

4. ArtiosCAD Instalación de Standard Edition................................................................................................52

Introducción.............................................................................................................................................. 52
Realización de una instalación típica.........................................................................................................53
Ejecutar una Instalación Cliente................................................................................................................ 55
Ejecutar una Instalación Servidor/Personalizada...................................................................................... 56
Instalar una Nueva Versión de ArtiosCAD.................................................................................................. 60
Instalar una Nueva Compilación de la Versión Actual.................................................................................61
Instalar Solo Microsoft SQL Server Express Edition.................................................................................. 62
Uso de otras bases de datos con ArtiosCAD............................................................................................. 64
Otras observaciones sobre bases de datos........................................................................................64
Actualización de otras bases de datos con ArtiosCAD.............................................................................. 64
Otras observaciones sobre bases de datos........................................................................................64
Cambiar a SQL Server Express Edition en el servidor de bases de datos...................................................65
Exportación de la información de la base de datos desde la base de datos anterior...........................65
Carga de la actualización................................................................................................................... 66
Migración automática......................................................................................................................... 67
Migración manual............................................................................................................................... 68
Exportación de los datos............................................................................................................ 68
Comprobación del archivo de registro de errores de exportación...............................................70
Importación de los datos............................................................................................................. 71
Comprobación del archivo de registro de errores de importación.............................................. 73
Opciones de línea de comandos de la utilidad de Migración de base de datos para ArtiosCAD............74
Cambio a SQL Server Express Edition en sistemas cliente........................................................................75
Lista de Puertos de Red............................................................................................................................ 75

5. Instalación y Configuración de ArtiosCAD Enterprise................................................................................ 77

Instalar ArtiosCAD Enterprise.................................................................................................................... 77
Paso 1 - Instalar WebCenter............................................................................................................... 78
Instalación de IIS7 en Web Server...............................................................................................79

ii
 Contenido

Instalar IIS en la máquina del Web Server............................................................................79

Habilitar Aplicaciones 32 Bit............................................................................................... 82
Extender la Limitación de Cargar........................................................................................ 83
Paso 2 - Opcionalmente Cargar Material............................................................................................ 83
Paso 3 - Crear Predeterminados Compartidos Por Primera Vez.........................................................84
Ampliación desde Predeterminados Compartidos Anteriores.....................................................85
Añadir Nuevos Predeterminados a un Proyecto de Predeterminados Compartidos Existente.....85
Emigrar Predeterminados de Usuario o de Ubicación.................................................................85
Paso 4 - Creación de una nueva Empresa y Ubicación....................................................................... 86
Paso 5 - Creación de un Nuevo Grupo................................................................................................ 87
Paso 6 - Crear Nuevos Usuarios......................................................................................................... 87
Paso 7 - Configurar como Miembros de Nuevo Grupo de Usuarios..................................................... 89
Paso 8 - Invitar Nuevos Usuarios al Proyecto de Predefinidos Compartidos...................................... 89
Paso 9 - Instalar ArtiosCAD Enterprise en un Ordenador del Usuario................................................. 90
Tareas de Configuración Posteriores a la Instalación........................................................................ 92
Asignar Materiales Predeterminados a una Ubicación................................................................ 92
Características............................................................................................................................ 93
Crear una Característica...................................................................................................... 93
Editar o Borrar una Característica....................................................................................... 93
Atributos de Proyecto y Documento........................................................................................... 93
Crear nueva Categoría de Atributos.....................................................................................94
Editar o Borrar una Categoría de Atributo........................................................................... 94
Crear un Conjunto Restringido............................................................................................ 95
Editar un Conjunto Restringido........................................................................................... 95
Borrar un Conjunto Restringido........................................................................................... 95
Crear un Atributo................................................................................................................. 95
Editar o Borrar un Atributo..................................................................................................96
Asignar Categorías de Atributo Predeterminadas a Tipos de Documento............................ 96
Configurar ArtiosCAD Enterprise............................................................................................................... 97
Utilizar el Navegador de Canal............................................................................................................97
Abrir el Navegador de Canal........................................................................................................98
La Barra de Herramientas Navegador de Canal.......................................................................... 98
Trabajar con Canales...................................................................................................................99
Ver Detalles de Canal........................................................................................................... 99
Editar un Canal...................................................................................................................100
Añadir un Canal.................................................................................................................. 100
Borrar un Canal................................................................................................................... 101
Utilización del Navegador de Materiales............................................................................................101
Abrir el Navegador de Materiales............................................................................................... 101
Barra de herramientas Navegador de Materiales.......................................................................102
Trabajar con Materiales............................................................................................................. 103
Ver Detalles de Material......................................................................................................103
Editar un Material............................................................................................................... 103

iii
 ArtiosCAD

Creación de un papel......................................................................................................... 104

Añadir un Material.............................................................................................................. 108
Cambiar Nombre, Borrar, Mover y Copiar Entradas de Materiales....................................... 114
Valores Predeterminados...................................................................................................................115
Opciones de Navegador..............................................................................................................116
Opciones de la Caja de Diálogo Lista de Materiales.................................................................... 117
Cajas del diálogo Información de Base de Datos Personalizada................................................. 118
Opciones Generales de Base de Datos....................................................................................... 118
Opciones de guardar................................................................................................................. 120
Mostrar u Ocultar la Cuadrícula de Selección de Proyecto.........................................................122
Definir la Carpeta Predeterminada para Guardar Partes en Zonas de Trabajo............................122
Opciones para Exportar Formato de Nombrado de Documento.................................................123
Enviar una Salida a un Proyecto................................................................................................ 124
Pestaña Destino en una Definición de Salida..................................................................... 124
Configurar las Opciones para Mostrar la Barra de Título............................................................125
Compendio de Predeterminados de Ubicación..........................................................................126
Configurar Predeterminados de Ubicación........................................................................ 126
Crear una Plantilla de Proyecto de Predeterminados de Ubicación............................. 129
Emigrar los Predeterminados desde ArtiosCAD Standard Edition a ArtiosCAD
Enterprise..................................................................................................................... 130
Emigrar los Predeterminados de Usuario desde ArtiosCAD Standard Edition, a ArtiosCAD
Enterprise.............................................................................................................................132
Mostrar Siempre Todos los Materiales.............................................................................................. 133
Compendio de Predeterminados de Ubicación................................................................................. 134
Configurar la Disponibilidad de Predeterminados de Ubicación................................................ 135
Definir Disponibilidad de Predeterminados para Predeterminados de Usuario.......................... 136
Configurar las Plantillas de Nombrado Automático...........................................................................138
Usar Colores Directos en archivos PDF............................................................................................ 140
Definir Valores CIF Predeterminados para Cape Pack...................................................................... 142
Exportar Predeterminados............................................................................................................... 144
Emigrar desde ArtiosCAD Standard Edition a ArtiosCAD Enterprise........................................................144
Antes de Empezar.............................................................................................................................145
Personalizar el Archivo de Ajuste de Emigración.............................................................................. 146
Iniciar la Utilidad Emigración............................................................................................................ 147
Emigrar Entidades............................................................................................................................ 149
Emigrar Ondulados..................................................................................................................... 151
Emigrar Materiales.....................................................................................................................153
Emigrar Empresas..................................................................................................................... 155
Emigrar Personas...................................................................................................................... 158
Configurar Emigración de Datos de Diseño...................................................................................... 162
Emigrar Características y Campos de Usuario.................................................................................. 163
Emigrar Características............................................................................................................. 164
Emigrar Conjuntos Restringidos................................................................................................ 166

iv
 Contenido

Emigrar Campos de Usuario...................................................................................................... 168

Guardar Mapeado al Servidor.............................................................................................................171
Definir las Opciones Generales para Emigración de Proyectos y de Documentos..............................173
Emigrar Proyectos.............................................................................................................................175
Buscar Proyectos a Emigrar...................................................................................................... 175
Ejecutar Emigración de Proyectos.............................................................................................178
Recuperación desde Errores de Emigración de Proyecto...................................................179
Emigrar Documentos........................................................................................................................ 180
Buscar Documentos a Emigrar...................................................................................................181
Definir Opciones de Emigración de Documento........................................................................ 184
Usar una DLL Externa para Generar el Nombre de Proyecto.............................................. 185
Ejecutar la Emigración de Documentos.....................................................................................187
Recuperación desde Errores de Emigración de Documento.............................................. 189
Cuando Haya Terminado................................................................................................................... 190
Tareas de Mantenimiento................................................................................................................. 190
Conversión Pre 10.2................................................................................................................... 190
Mantenimiento de Documento Pre 12.1......................................................................................192
Emigración de Datos CAD Legados........................................................................................... 195

6. Periféricos...................................................................................................................................................197
Instalación de una impresora de Windows............................................................................................... 197
Destinos de salida.................................................................................................................................... 199
Inicio del programa ArtiosIO............................................................................................................. 199
Creación de un destino de salida..................................................................................................... 200
Instalación de dispositivos CAM...............................................................................................................201
Cómo empezar..................................................................................................................................201
Preliminares..................................................................................................................................... 202
¿Controlador de Windows o controlador CAM?......................................................................... 202
¿Existe una salida o un estilo preestablecido?......................................................................... 202
Ejemplo 1 - Instalar un equipo de confección de muestras Kongsberg XL44.................................... 203
Ejemplo 2 - Instalar un equipo de confección de muestras Alphamerics RS-232............................. 205
Ejemplo 3: Incorporación de un digitalizador Calcomp DrawingBoard III..........................................206
Ejemplo 4 - Configurar una Salida de i-cut Production Console........................................................ 211
Salida iPC - Copiar la Salida Ejemplo......................................................................................... 211
Salida iPC - Modificar el Archivo Salida de ArtiosCAD................................................................ 211
Salida iPC: - Modificar la Salida JDF-V2.................................................................................... 212
Salida iPC - Modificar la Salida Enviar Trabajo-V2 o -V3............................................................ 212
Configuración avanzada del digitalizador......................................................................................... 214
Incorporación de un digitalizador que no sea Calcomp............................................................. 214
Ajuste del tamaño de paso del digitalizador.............................................................................. 218
Configuración del mapa de comandos...................................................................................... 218
Configuración del menú.............................................................................................................221
Configuración de Mensajes y Ajuste......................................................................................... 222

v
 ArtiosCAD

7. Otras tareas............................................................................................................................................... 224

Desinstalando ArtiosCAD.........................................................................................................................224
Eliminación de programas de ArtiosCAD individuales...................................................................... 224
Desinstalación de SolidWorks de forma independiente a ArtiosCAD................................................224
Eliminación de MSDE....................................................................................................................... 224
Eliminación de la entrada ODBC de ArtiosCAD.................................................................................225
Desinstalación de una revisión.........................................................................................................225
Modificación y reparación de ArtiosCAD................................................................................................. 225
Cargar una revisión de ArtiosCAD............................................................................................................225
Cómo trabajar con el programa ArtiosIO Status...................................................................................... 226
Uso de Licencias Flotantes..................................................................................................................... 226
Configuración de licencias concurrentes......................................................................................... 227
Resolución de problemas................................................................................................................. 229
Actualización de licencias de ArtiosCAD................................................................................................. 230
License Manager: sin llave............................................................................................................... 230
Usar Microsoft SQL Server Standard Edition con ArtiosCAD Standard Edition.........................................231
Instalar Microsoft SQL Server Standard Edition............................................................................... 232
Configurar Microsoft SQL Server Standard Edition.......................................................................... 250
Crear la base de datos de ArtiosCAD........................................................................................ 250
Configuración del controlador ODBC........................................................................................ 253
Ejecución del archivo por lotes de configuración de base de datos de ArtiosCAD.....................259
Notas y resolución de problemas..............................................................................................260
Usar Oracle con ArtiosCAD Standard Edition........................................................................................... 261
Sustitución de un servidor de ArtiosCAD................................................................................................ 262

8. Valores Predeterminados.......................................................................................................................... 265

Introducción a Valores Predeterminados.................................................................................................265
Creación de valores predeterminados..................................................................................................... 265
Cambio de valores predeterminados....................................................................................................... 266
Almacenamiento de valores predeterminados........................................................................................ 266
Buscar Predeterminados......................................................................................................................... 266
Realizar una Búsqueda de Predeterminados.................................................................................... 267
Rendimiento de Valores Predeterminados.............................................................................................. 270
Conjuntos de parámetros......................................................................................................................... 271
Conjuntos de parámetros de Designer..............................................................................................271
Conjunto de parámetros de fabricación............................................................................................271
Conjuntos de parámetros de contraparte........................................................................................ 276
Ficha Ángulos y anchuras de las herramientas......................................................................... 276
Ficha Periferia........................................................................................................................... 279
Ficha Fin de hendido................................................................................................................ 280
Ficha Corte parcial................................................................................................................... 280
Ficha Corte y hendido................................................................................................................281
Ficha Chaflán............................................................................................................................ 283
Ficha Hendidos invertidos........................................................................................................ 283

vi
 Contenido

Ficha Cortes invertidos.............................................................................................................285

Ficha Final Hendido Canal.........................................................................................................286
Ficha Repujado......................................................................................................................... 287
Ficha Orificios de posición........................................................................................................287
Ficha Puentes de unión............................................................................................................ 288
Ficha Nombre........................................................................................................................... 288
Conjuntos de Parámetros de Separado............................................................................................289
Definir un Kit de Estructura de Separado BSI........................................................................... 289
Tipos de caucho...................................................................................................................................... 294
Conjuntos de parámetros de caucho.......................................................................................................296
Orificios de pernos........................................................................................................................... 296
Cuchillas de rotura........................................................................................................................... 297
Hendir máscara................................................................................................................................ 298
Corte/hendido.................................................................................................................................. 299
General............................................................................................................................................. 300
Montaje............................................................................................................................................. 301
Cubierta de plástico......................................................................................................................... 302
Tipos de caucho............................................................................................................................... 303
Opciones de Reconstruir......................................................................................................................... 306
Opciones Hardware 3D............................................................................................................................ 308
Opciones de Importación 3D................................................................................................................... 309
Método de renderización 3D.....................................................................................................................310
Valores Predeterminados de la base de datos.......................................................................................... 311
Grupo Operaciones de archivo.......................................................................................................... 313
Grupo Opciones de rendimiento........................................................................................................313
Almacenamiento en caché........................................................................................................ 314
Búsqueda por patrones............................................................................................................. 315
Uso simultáneo de los modos de rendimiento de la base de datos............................................ 316
Grupos de Personalización de la caja de diálogo de información de base de datos........................... 316
Diseño de un caja de diálogo Información de la base de datos personalizada............................ 317
Definir el Orden de Fichas.................................................................................................. 321
Trabajar con Solapas.......................................................................................................... 321
Utilización de una aplicación externa personalizada.................................................................324
Grupo Selecciones Predeterminadas............................................................................................... 328
Grupo Pantalla Selección de Empresa..............................................................................................329
Corrector ortográfico.............................................................................................................................. 329
Opciones de empujar y valores predeterminados....................................................................................330
Valores Predeterminados de sombra....................................................................................................... 331
Valores Predeterminados del catálogo de sombras.......................................................................... 331
Valores Predeterminados de las propiedades de sombreado........................................................... 332
Valores Predeterminados de inicio de sombreado........................................................................... 333
Añadir un Estándar de Zona de Trabajo a un Catálogo de Estilos............................................................ 333
Añadir Estándares Adquiridos a Catálogos de Estilo............................................................................... 334

vii
 ArtiosCAD

Cómo añadir estándares de LASERPOINT IQ a catálogos de estilos........................................................ 338

Preparación...................................................................................................................................... 338
Cómo añadir el estándar a un catálogo de estilos............................................................................ 339
Resolución de problemas con estándares de INTERACT/LASERPOINT/ LASERPOINT IQ recién
instalados....................................................................................................................................340
Archivos que faltan................................................................................................................... 340
Cambiar el entorno................................................................................................................... 340
Cómo añadir diseños de Designer WorkBench a catálogos de estilos......................................................341
Preparación.......................................................................................................................................341
Cómo añadir un estándar de Designer WorkBench a un catálogo de estilos..................................... 341
Personalizar una Plantilla de Diseño Redimensionable............................................................................342
Determinar el archivo a personalizar y copiar o guardar el archivo...................................................342
Añadir nuevas entradas en Predeterminados para una PDR personalizada...................................... 344
Personalizar el propio archivo.......................................................................................................... 344
Ejecutar la recién personalizada Plantilla de Diseño Redimensionable............................................ 346
Simplificar fórmulas en las Plantillas de Diseño Redimensionable................................................... 348
Plantilla de nuevo diseño predeterminada...............................................................................................352
Capas predeterminadas en Fabricación.................................................................................................. 353
Barras de herramientas........................................................................................................................... 356
Barras de herramientas personalizadas........................................................................................... 357
Iconos para barras de herramientas personalizadas................................................................. 357
Creación de una barra de herramientas personalizada............................................................. 358
Color de fondo de las barras de herramientas..................................................................................360
Colores en barras de herramientas estándar.............................................................................361
Colores en barras de herramientas personalizadas.................................................................. 362
Color de la barra de herramientas Mover Por Encima............................................................... 363
Accesos directos..................................................................................................................................... 364
Asignación de un acceso directo a un comando de menú................................................................ 365
Asignación de un acceso directo a una salida.................................................................................. 368
Asignación de un acceso directo a una macro geométrica.............................................................. 368
Exclusividad y prioridad de los accesos directos............................................................................. 369
Observaciones y advertencias sobre accesos directos.................................................................... 370
Aplicar puentes de unión..........................................................................................................................371
Fórmulas de puente................................................................................................................................. 372
Fórmula de puente con separación uniforme................................................................................... 373
Grupos Puentes en líneas y Puentes en arcos........................................................................... 373
Grupo Ancho de puentes...........................................................................................................374
Distancia de inserción con respecto al extremo de la línea.............................................................. 374
Trabajar con entradas de catálogo de configuración en Valores predeterminados.................................. 375
Creación de una entrada de catálogo de configuración de importación del vector PDF....................376
Apertura una entrada de catálogo de configuración de importación del vector PDF........................ 376
Edición de una entrada de catálogo de configuración de importación del vector PDF utilizando
una plantilla................................................................................................................................. 377

viii
 Contenido

Edición manual de una entrada de catálogo de configuración de importación del vector PDF..........380
Tipos de líneas.........................................................................................................................................382
Subtipos...................................................................................................................................................384
Estilos de trazado.................................................................................................................................... 385
Cómo trabajar con estilos de trazado simples..................................................................................386
Creación de un nuevo estilo de trazado simple......................................................................... 387
Cambio de los atributos de línea de un estilo de trazado simple............................................... 389
Creación de un nuevo estilo de trazado, copiando desde otro estilo de trazado............................... 389
Cómo trabajar con estilos de trazado avanzados............................................................................. 390
Creación de un nuevo estilo de trazado avanzado.................................................................... 390
Conversión de un estilo de trazado simple a un estilo de trazado avanzado.............................. 397
Tipos de flejes especiales........................................................................................................................398
Ficha Fabricación de flejes especiales.............................................................................................399
Ficha Fleje especial para flejes especiales...................................................................................... 403
Visión general de Multiperforado..................................................................................................... 405
Diseñar una estructura de perforaciones múltiples.................................................................. 405
Añadir una Definición de Multiperforado, al Catálogo de Tipos de Flejes Especiales................. 407
Visión general de Banda de Borde y Tira de Rasgar......................................................................... 409
Definir una Banda de Borde....................................................................................................... 411
Definir una Tira de Rasgar......................................................................................................... 413
Conjunto de tipos de línea predeterminado............................................................................................. 415
Catálogo de configuración de herramientas CAM.................................................................................... 416
Ficha Lista de herramientas............................................................................................................. 416
Desplazamiento y procesamiento de herramientas al realizar una salida.................................. 419
Ficha Selección de herramienta...................................................................................................... 420
Ficha Optimización...........................................................................................................................423
Salida CAM de las hojas de caucho.................................................................................................. 424
Salida CAM de Contrapartes de acero.............................................................................................. 425
Especificación de un troquel rotativo en una definición de prensa......................................................... 427
Cambios a Predeterminados de Troqueladora Rotativa...........................................................................428
Catálogo de orificios................................................................................................................................ 431
Cómo añadir un orificio al catálogo de orificios............................................................................... 431
Puntos de unión.......................................................................................................................................432
Fórmulas de Punto de Unión............................................................................................................ 432
Estilos de Punto de Unión................................................................................................................ 433
Trazado de hoja estándar........................................................................................................................ 436
Parámetros de trazado de hojas.......................................................................................................437
Tamaños de hoja estándar............................................................................................................... 438
Configuración de los valores predeterminados de Trazado inteligente y Costes/Estimación...................439
Configuración de centros de coste.................................................................................................. 439
Cambio de expresiones de centro de coste..................................................................................... 442
Creación de una tabla para establecer el valor......................................................................... 442
Modificadores de expresiones de centro de coste...........................................................................443

ix
 ArtiosCAD

Observaciones sobre los valores predeterminados de Trazado inteligente...................................... 445

Procedimiento general: Configuración de un centro de coste para una prensa de impresión
multicolor mediante una tabla.................................................................................................... 446
Funciones útiles para expresiones de centro de coste........................................................................... 448
STEP(variable, valor1, límite1, valor2, límite2, ..., límiten, valorn).......................................................448
STEPUP(variable, valor1, límite1, valor2, límite2, ... , límiten, valorn)................................................. 449
LINESTEP (variable, valor1, límite1, valor2, límite2, ..., límiten, valorn).............................................. 449
SPEEDSTEP(#RUN,velocidad1,tirada1,velocidad2,tirada2, ..., tiradan, velocidadn).......................... 450
Lista de funciones para configurar centros de coste.......................................................................450
Ejemplo de fórmula para plegador-encolador.................................................................................. 453
Cálculo del tiraje.............................................................................................................................. 454
Elementos impresión y preparación del plegador-encolador........................................................... 455
Configuración de salidas......................................................................................................................... 456
Ficha Tipo de salida......................................................................................................................... 457
Grupo Tipo de salida................................................................................................................. 457
Grupo Mostrar En...................................................................................................................... 457
Escalar Grupo............................................................................................................................458
Grupo Control de vista preliminar............................................................................................. 459
Ficha Dispositivo..............................................................................................................................460
Controlador de Windows........................................................................................................... 461
Controlador CAM........................................................................................................................461
Salidas de mapa de bits............................................................................................................462
Salida a capa.............................................................................................................................463
Salidas con el modo de gráficos de alta resolución.................................................................. 464
Ficha Posición.................................................................................................................................. 465
Grupos Tamaño de dispositivo y Margen...................................................................................466
Grupos Orientación y Posición.................................................................................................. 466
Ficha Informes................................................................................................................................. 466
Ficha Directorios.............................................................................................................................. 467
Grupos de archivo..................................................................................................................... 468
Ficha Ver.......................................................................................................................................... 469
Grupo Selección de estilo......................................................................................................... 470
Grupo Posición de dimensión................................................................................................... 470
Grupo Omitir formato de dimensión..........................................................................................470
Grupo Ver selección.................................................................................................................. 470
Ficha Procesamiento........................................................................................................................ 471
Grupo Opciones de optimización...............................................................................................473
Grupo Opciones de procesamiento de línea.............................................................................. 473
Grupo Secuencia de trazado..................................................................................................... 474
Grupo Puntos de unión..............................................................................................................475
Grupo de caucho....................................................................................................................... 477
Grupo Madera de troquel...........................................................................................................477
Grupo Opciones de texto...........................................................................................................478

x
 Contenido

Identificar Líneas con Longitud Cero........................................................................................ 478

Dimensiones Recorte de Hendido............................................................................................. 479
Áreas de Expulsión................................................................................................................... 482
Números de Estación y de Mermas...........................................................................................482
Ficha Troquelado..............................................................................................................................482
Grupo Troquelado Kongsberg....................................................................................................482
Ficha Mosaico.................................................................................................................................. 484
Grupo Montaje de mosaico....................................................................................................... 485
Grupo Creación de nombre de archivo de salida....................................................................... 486
Ficha Tipos de líneas de muestra.....................................................................................................486
Grupo Opciones de texto...........................................................................................................488
Grupo Realizar puntos de unión en la muestra..........................................................................488
Ficha Secuencia de muestras.......................................................................................................... 488
Grupo Método de redondeo de ranura...................................................................................... 489
Grupo Método de sobrecorte.................................................................................................... 490
Grupo Redondear esquinas automáticamente...........................................................................491
Grupo Sobrehendido.................................................................................................................. 491
Ficha Hendidos de muestra............................................................................................................. 492
Grupo Distancia de hendido de dos pasadas............................................................................ 492
Ficha Contraparte de muestra......................................................................................................... 493
Ficha Posición de muestra de impresión......................................................................................... 494
Ficha Enviar a.................................................................................................................................. 494
Pestaña Avanzado............................................................................................................................ 494
Pedir grupo Material Kongsberg................................................................................................496
Definición de variables de registro........................................................................................... 497
Ficha Filtro de información.............................................................................................................. 502
Ficha Anchuras de las herramientas de contraparte....................................................................... 504
Ficha Dirección de corte de contraparte......................................................................................... 505
Ficha Salidas agrupadas.................................................................................................................. 505
Grupo opciones de correo electrónico......................................................................................507
Grupo Seleccionar salida de muestra....................................................................................... 508
Ficha Seguridad de PDF...................................................................................................................508
Configuración de salidas en 3D................................................................................................................510
Creación de una nueva salida en 3D................................................................................................. 510
Cambio de predeterminados de Collada........................................................................................... 512
Etiquetas de fleje..................................................................................................................................... 514
Configuración de la tabla de escala de salida...........................................................................................517
Observaciones sobre el uso de la tabla de escala de salida.............................................................. 517
Guardar automáticamente / Directorio temporal local............................................................................. 518
Recuperación de archivos guardados automáticamente.................................................................. 519
Función Formato de archivo de disco de revisión del Historial de revisión...............................................519
Informes del Navegador de bases de datos..............................................................................................521
Publicación de documentos de ArtiosCADen WebCenter........................................................................ 523

xi
 ArtiosCAD

Grupo Nombre del Proyecto de WebCenter......................................................................................523

Grupo Publicar opciones.................................................................................................................. 524
Grupo Nombre de la carpeta de WebCenter.....................................................................................524
Grupo Iniciar sesión en WebCenter.................................................................................................. 525
Grupo Conexión WebCenter..............................................................................................................525
Opción de importación de rotación de archivos PDF gráficos................................................................. 525
Usar Colores Directos en archivos PDF................................................................................................... 525
PDFs en Capas......................................................................................................................................... 527
Configurar los Predeterminados de CAPE............................................................................................... 528
Definir Predeterminados de TOPS........................................................................................................... 530
Definir las Opciones DWG/DXF................................................................................................................ 532
Paletas de Color...................................................................................................................................... 534
Añadir una Nueva Paleta de Color.................................................................................................... 534
Paleta de Color por Función............................................................................................................. 536
Elegir Paletas de Color Predeterminadas......................................................................................... 538
Opciones de Zona de Trabajo/Partes.......................................................................................................539
Opciones de Trazado de Área de Trabajo.................................................................................................543
Opciones de Herramienta Capa............................................................................................................... 546
Lado Predeterminado para Macros Geométricos.....................................................................................547
Opciones Rectángulo desde Línea...........................................................................................................548
Predeterminados de Preflight................................................................................................................. 549
Perfiles Preflight.............................................................................................................................. 549
Editar un Perfil Preflight........................................................................................................... 550
Perfiles Marcador Ranuras............................................................................................................... 552
Editar un Perfil Corte Hendido.................................................................................................. 552
Definir la Secuencia de Orden de Anomalía......................................................................................554
Opciones de Encuadre Automático......................................................................................................... 554
Predeterminados de Vistas Rápidas 3D................................................................................................... 555
Plugins de Menú.......................................................................................................................................556
Plugins de Automatización............................................................................................................... 557
Plugins de Salida.............................................................................................................................. 558
Configuración de Botones de Ratón USB................................................................................................ 560
Instrucciones de Armado Predeterminadas............................................................................................. 561
Predeterminados para Flujos de Trabajo de Fabricación......................................................................... 561
Valores predeterminados de máquina de separado de diseño.......................................................... 561
Marco......................................................................................................................................... 561
Alineación de placa de la placa de separador inferior............................................................... 563
Filos continuos..........................................................................................................................564
Fotocélulas................................................................................................................................564
Prensas..................................................................................................................................... 564
Orificios para pernos.................................................................................................................565
Requisitos de la Placa Separador Superior............................................................................... 565
Alineación de Madera de la Placa de Separador Inferior............................................................566

xii
 Contenido

Valores predeterminados de separado de diseño.............................................................................567

Orificios vacíos.......................................................................................................................... 567
Separación de marcos.............................................................................................................. 569
Construcción de marcos........................................................................................................... 570
Tamaño del marco.................................................................................................................... 570
Malla........................................................................................................................................... 571
Tolerancias de Placa Separador Inferior................................................................................... 572
Esquinas de la Placa de Madera del Separador Inferior............................................................. 573
Filos continuos..........................................................................................................................574
Detalles del punzón de empuje..................................................................................................575
Filo de punzón de empuje......................................................................................................... 576
Barras de soporte......................................................................................................................577
Controles de herramienta..........................................................................................................577
Tamaño de la Esquina de la Placa Separador Superior..............................................................578
Esquinas de la Placa de Madera del Separador Superior........................................................... 579
Predeterminados de Contador......................................................................................................... 579
Ángulos y anchos de las herramientas (Plástico)...................................................................... 580
Ángulos y anchos de las herramientas (Acero).......................................................................... 581
Anchos del Canal de Hendido....................................................................................................582
Hendidos invertidos.................................................................................................................. 583
Hendidos invertidos (Acero)......................................................................................................584
Cortes invertidos.......................................................................................................................585
Cortes Invertidos (Acero).......................................................................................................... 585
Repujado................................................................................................................................... 586
Posición de agujeros................................................................................................................. 587
Puentes de unión...................................................................................................................... 588
Nombre..................................................................................................................................... 589
Final canal de hendido (Acero)..................................................................................................590
Recorte de Hendido (Acero)...................................................................................................... 592
Corte y Hendido (Acero)............................................................................................................ 592
Marco (Acero)............................................................................................................................ 593
Predeterminados de Prensa de Troquel........................................................................................... 595
Nombre de la máquina de separado de diseño......................................................................... 595
Cuchillas de Compensación Placa de Troquel........................................................................... 595
Conjunto de Herramientas Personalizadas Placa de Troquel.................................................... 596
Alineación de la Placa de Madera de Troquel............................................................................ 597
Dimensiones de la Placa de Madera de Troquel........................................................................ 598
Borde de la Placa de Madera de Troquel................................................................................... 599
Alineación Madera del Separador de Desperdicio Frontal.........................................................600
Dimensiones de la Madera del Separador de Desperdicio Frontal............................................. 601
Borde de Madera del Separador de Desperdicio Frontal........................................................... 602
Centro de Coste de Trazado Inteligente....................................................................................603
Alineación de la Placa de Madera Expulsor Inferior...................................................................604

xiii
 ArtiosCAD

Dimensiones de la Placa de Madera Expulsor Inferior............................................................... 605

Borde de la Placa de Madera Expulsor Inferior..........................................................................606
Valores Máx. y Mín. de la Placa Expulsor Inferior....................................................................... 607
Borde de Hoja Predeterminado de Prensa de Troquel.............................................................. 608
Tamaño de Hoja Predeterminado de Prensa de Troquel........................................................... 609
Patrones de Orificios en Prensa de Troquel.............................................................................. 610
Punto de Referencia Prensa de Troquel..................................................................................... 611
Registro de Prensa de Troquel.................................................................................................. 612
Valores Máximo y Mínimo de Placa en la Prensa de Troquel....................................................... 613
Factor de reducción y ampliación para rotativo........................................................................ 614
Otras Cuchillas de Desperdicio.................................................................................................. 614
Tamaño de las Cuchillas de Desperdicio....................................................................................615
Flejes Estándar de Cuchillas de Desperdicio............................................................................. 615
Alineación de la Placa de Madera Expulsor Superior..................................................................616
Dimensiones de la Placa de Madera Expulsor Superior..............................................................617
Borde de la Placa de Madera Expulsor Superior........................................................................ 617
Valores Máximo y Mínimo de la Placa de Madera Expulsor Superior........................................... 618
Valores predeterminados de fabricación.......................................................................................... 619
Flejes de Sujeción de Expulsión Automática............................................................................. 619
Preferencias Generales de Expulsión Automática.....................................................................620
Interferencia de Expulsión Automática......................................................................................621
Expulsión Automática Expulsión Inferior.................................................................................. 622
Punzones de Bloque Superior para Expulsión Automática........................................................622
Bloques Externos Superiores de Expulsión Automática............................................................623
Punzones Superiores Externos para Expulsión Automática......................................................624
Flejes Superiores Externos para Expulsión Automática............................................................624
Bloques Internos Superiores de Expulsión Automática.............................................................625
Punzones Superiores Internos para Expulsión Automática....................................................... 626
Flejes Superiores Internos para Expulsión Automática.............................................................626
Nombre del parámetro de separado de diseño......................................................................... 627
Nombre grabado....................................................................................................................... 628
Esquinas de la Placa de Madera de Troquel.............................................................................. 629
Distancias del Separador de Desperdicio Frontal..................................................................... 629
Esquinas del Borde de Madera del Separador de Desperdicio Frontal...................................... 630
Esquinas y Pestañas de la Placa de Madera Expulsor Inferior....................................................631
Crear caucho.............................................................................................................................632
Parámetros de trayectoria de fleje........................................................................................... 633
Fórmula Predeterminada de Inicio para Aplicar Puentes.......................................................... 634
Predeterminados de Inicio para Fórmula Punto de Unión......................................................... 634
Predeterminados de Inicio Lado Troquel.................................................................................. 635
Predeterminados de Inicio para Canal/Fibra.............................................................................636
Predeterminados de Inicio para Medianiles de Trazado............................................................ 636
Valor Redondeo de Tamaño de Hoja en Predeterminados de Inicio...........................................637

xiv
 Contenido

Lado Predeterminados de Inicio............................................................................................... 638

Puentes de Flejes de Expulsión................................................................................................ 639
Flejes de Expulsión General...................................................................................................... 640
Dimensiones de Enganche de Flejes Expulsores....................................................................... 641
Opciones de Enganche de Flejes Expulsores............................................................................ 642
Borde Expulsor de Flejes de Expulsión..................................................................................... 643
Puentes de unión...................................................................................................................... 644
Pernos de Bloque de la Placa Expulsor Superior.......................................................................645
Expulsión por Interferencia con Placa de Expulsión Superior................................................... 646
Punzones de Empuje de la Placa Expulsor Superior................................................................. 646
Esquinas de la Placa de Madera Expulsor Superior................................................................... 647
Predeterminados de Prensa de Impresión....................................................................................... 648
Trazado inteligente................................................................................................................... 648
Borde Hoja................................................................................................................................ 649
Tamaño de Hoja........................................................................................................................ 650
Valores predeterminados de diagrama............................................................................................. 651
Orificios de tuercas................................................................................................................... 651
Cuchillas de rotura.................................................................................................................... 652
Máscara de Hendido..................................................................................................................652
Corte/hendido........................................................................................................................... 653
General...................................................................................................................................... 654
Trazado......................................................................................................................................655
Cubierta de plástico..................................................................................................................655
Tipos de diagrama.....................................................................................................................656
Separadores.............................................................................................................................. 657

9. Cómo empezar con ArtiosCAD.................................................................................................................. 659

Bienvenido a ArtiosCAD........................................................................................................................... 659
Cambiar el idioma de ArtiosCAD..............................................................................................................659
Inicio de ArtiosCAD..................................................................................................................................660
Introducir Información de Licencia.................................................................................................. 662
Cambiar la Ubicación de la Licencia.................................................................................................665
Cerrar Sesión de Su Suscripción...................................................................................................... 666
Usar una Licencia por Suscripción Además de Otra Licencia...........................................................666
Abrir y Cerrar Sesión de Funciones Opcionales................................................................................ 667
Panel de Información............................................................................................................................... 667
Conceptos e ideas en ArtiosCAD............................................................................................................. 668
Flujo de trabajo normal.................................................................................................................... 668
Herramientas....................................................................................................................................668
Cambio de vista................................................................................................................................668
Zoom de Acercar y alejar.......................................................................................................... 668
Encuadre Automático............................................................................................................... 669
Herramientas Ajustar a ventana................................................................................................670
Herramienta Desplazamiento/Zoom.......................................................................................... 671

xv
 ArtiosCAD

Modo Vista.................................................................................................................................672
Estilos de trazado..................................................................................................................... 674
Líneas de construcción.................................................................................................................... 674
Capas................................................................................................................................................674
Propiedades......................................................................................................................................675
Transformaciones............................................................................................................................. 675
Posición actual................................................................................................................................. 675
Introducción de información en ArtiosCAD...................................................................................... 675
Uso de la función de arrastre....................................................................................................676
Compendio de Dibujo Dinámico......................................................................................... 678
Activar y desactivar dibujo dinámico..................................................................................681
Accesos Directos de Teclado en ArtiosCAD.............................................................................. 682
Capturar............................................................................................................................................683
Facilitar la captura precisa....................................................................................................... 686
Máximo/mínimo......................................................................................................................... 687
Elementos de la ventana de diseño.................................................................................................. 687
La barra menú...........................................................................................................................688
La barra Vista............................................................................................................................688
Cambio del tipo de línea y grosor..............................................................................................690
Los controles principales y las barras de herramientas............................................................ 693
Barras de herramientas de diseño............................................................................................ 694
Barras de herramientas de fabricación.....................................................................................696
Barras de herramientas personalizadas.................................................................................... 697
Posición de las barras de herramientas.................................................................................... 697
Barras de herramientas flotantes............................................................................................. 698
Cambiar la Apariencia de Barra de Herramientas..................................................................... 699
Área de dibujo...........................................................................................................................700
Barra de estado......................................................................................................................... 701
Teclados.................................................................................................................................... 702
Conjuntos de parámetros................................................................................................................. 704
Caja de Diálogo Información Geométrica......................................................................................... 704
Cómo trabajar con archivos de diseño.................................................................................................... 706
Cómo ver el historial de revisión...................................................................................................... 706
Cómo ver el origen del diseño.......................................................................................................... 706
Vistas de archivos............................................................................................................................ 707
Cómo crear, abrir e importar diseños...............................................................................................708
Cómo crear un nuevo diseño en blanco.................................................................................... 709
Cómo asignar un conjunto de parámetros y un código de material........................................... 709
Cómo abrir un diseño existente.................................................................................................710
Cómo abrir un diseño que ya está abierto................................................................................. 713
Cómo abrir un diseño en un servidor Web................................................................................. 714
Cómo abrir un archivo de fabricación existente........................................................................ 714
Cómo importar un diseño de ArtiosCAD existente a otro diseño............................................... 715

xvi
 Contenido

Cómo importar un diseño en un formato diferente.................................................................... 716

Importación de un archivo DDES............................................................................................... 716
Importar un archivo DWG........................................................................................................... 717
Importación de un archivo DXF..................................................................................................718
Importación de un archivo CFF2................................................................................................719
Importación de un archivo EPSF/AI........................................................................................... 719
Plugin Data Exchange............................................................................................................... 720
Importación de archivos Elcede .N........................................................................................... 720
Cómo trabajar con otros archivos NC........................................................................................ 721
Apertura de un archivo PDF como líneas.................................................................................. 722
Apertura del archivo PDF...................................................................................................722
Elección de las opciones de importación.......................................................................... 723
Elección de la configuración de diseño sencillo................................................................ 723
Advertencias y notas de importación del vector de PDF....................................................723
Cómo abrir un archivo Score!....................................................................................................723
Información adicional sobre cómo abrir un archivo Score!................................................ 724
Restricciones de importación del archivo Score!.............................................................. 725
Estructura del modelo de archivo Score!...........................................................................725
Asignación del tipo de línea de Score!............................................................................... 725
Aplicación de puentes con Score!..................................................................................... 726
Texto de Score!..................................................................................................................726
Dimensiones de Score!...................................................................................................... 726
Ángulos de plegado de Score!........................................................................................... 727
Cómo guardar y exportar diseños.....................................................................................................727
Cómo guardar un diseño........................................................................................................... 727
Cómo guardar un diseño con un nombre distinto......................................................................728
Cómo guardar una copia de un diseño...................................................................................... 728
Cómo guardar un diseño mediante la numeración automática..................................................729
Cómo guardar una revisión de un diseño.................................................................................. 729
Cómo guardar un diseño paramétrico autocontenido............................................................... 730
Cómo exportar un diseño a otro formato...................................................................................731
Notas y advertencias sobre fuentes al exportar como PDF.......................................................733
Plugin Data Exchange................................................................................................................733
Cómo exportar archivos a ArtiosCAD Viewer............................................................................ 734
Cómo exportar archivos a versiones anteriores de ArtiosCAD.................................................. 734
Exportar Curvas Manejables a un Archivo DXF/DWG................................................................. 734
Trabajar con Texto Multilingüe..........................................................................................................735
Funciones del botón derecho del ratón....................................................................................................736
Diseño sencillo..................................................................................................................................736
Zonas de Trabajo.............................................................................................................................. 737
Fabricación.......................................................................................................................................740
3D...................................................................................................................................................... 741
Uso del corrector ortográfico...................................................................................................................741

xvii
 ArtiosCAD

Corrección ortográfica de los campos............................................................................................. 742

Corrección ortográfica del área de trabajo completa.......................................................................744
Notas sobre el corrector ortográfico............................................................................................... 745
Publicación de documentos de ArtiosCADen WebCenter........................................................................ 746
Modo de estación de trabajo portátil.......................................................................................................750
Uso del modo de estación de trabajo portátil por primera vez.......................................................... 751
Desconexión de la red................................................................................................................751
Conexión a red..................................................................................................................................755
Usos posteriores del modo de estación de trabajo portátil.............................................................. 756
Límites en ArtiosCAD...............................................................................................................................758

10. Introducción a ArtiosCAD Enterprise...................................................................................................... 760

Conceptos................................................................................................................................................760
Abrir Sesión Por Primera Vez........................................................................................................... 760
Introducir Información de Licencia........................................................................................... 765
Cambiar la Ubicación de la Licencia......................................................................................... 768
Cerrar Sesión de Su Suscripción...............................................................................................769
Añadir y Eliminar Ubicaciones de Servidor.......................................................................................769
Indicadores de Modo y Estado..........................................................................................................770
Cambiar el Usuario de la Sesión o el Servidor................................................................................... 771
Cambiar Ubicación............................................................................................................................ 771
Ejemplo Usando Cambiar Ubicación..........................................................................................772
Introducción al Modo Oine.............................................................................................................773
Utilización del Navegador........................................................................................................................ 773
Elementos de la Ventana Navegador................................................................................................ 773
La Barra de Herramientas del Navegador..................................................................................775
Controles de Buscar.................................................................................................................. 776
Control Mostrar Documento...................................................................................................... 777
Controles de Seguimiento......................................................................................................... 778
Control de Árbol........................................................................................................................ 778
Nodo Proyectos................................................................................................................. 780
Nodo LDM................................................................................................................... 782
Nodo Tareas............................................................................................................... 784
Nodo Mis Tareas................................................................................................................ 785
Nodo Buscar...................................................................................................................... 786
Nodo Documentos............................................................................................................. 786
Nodo Navegador................................................................................................................ 787
Personalizar la Lista de Documentos........................................................................................ 788
Controles de Edición................................................................................................................. 789
Proyectos..........................................................................................................................................790
Creación de un Proyecto............................................................................................................791
Crear un Proyecto Cuando Usted Es Solo un Creador de Proyecto.....................................792
Abrir un Proyecto...................................................................................................................... 792
Abrir un Proyecto en WebCenter....................................................................................... 792

xviii
 Contenido

Renombrar un Proyecto............................................................................................................ 793

Eliminación de un Proyecto.......................................................................................................794
Copiar un proyecto....................................................................................................................794
Copiar un Proyecto a Mi Ordenador...........................................................................................795
Invitar Miembros a un Proyecto.................................................................................................796
Eliminar Miembros de un Proyecto............................................................................................796
Ver y Definir Propiedades del Proyecto..................................................................................... 796
Carpetas.................................................................................................................................... 797
Crear una Carpeta.............................................................................................................. 797
Renombrar una Carpeta..................................................................................................... 797
Borrar una Carpeta............................................................................................................ 798
Plantillas....................................................................................................................................798
Crear una Plantilla..............................................................................................................798
Borrar una Plantilla............................................................................................................ 799
Cambiar una Plantilla......................................................................................................... 799
Tareas...............................................................................................................................................799
Enlazar un Documento Administrado a una Tarea.....................................................................799
Enlazar un Documento No Administrado a una Tarea............................................................... 800
Iniciar una Tarea........................................................................................................................801
Cambiar el Estado de una Tarea................................................................................................801
Cambiar el Asignado de una Tarea a Otra Persona....................................................................803
Cambiar el Asignado de una Tarea a Usted Mismo....................................................................806
Eliminar un Documento de una Tarea....................................................................................... 807
Cambiar la Lista de Comprobación de una Tarea......................................................................807
Abrir una Tarea en WebCenter..................................................................................................809
Completar una Tarea................................................................................................................. 810
Una Nota de Flujo de Trabajo WebCenter - Automation Engine Específica................................812
Documentos...................................................................................................................................... 812
Guardar un Documento Administrado........................................................................................812
Comandos Adicionales en el botón Guardar....................................................................... 816
Guardar un Documento No Administrado.................................................................................. 818
Publicar una Versión Nueva de un Documento Administrado.................................................... 818
Publicar una Nueva Revisión de un Documento Administrado................................................... 821
Abrir un Documento..................................................................................................................824
Métodos Adicionales para Abrir Documentos.................................................................... 824
Abrir un Documento con una Definición de Material Externa............................................. 826
Abrir Todos los Documentos en la Lista de Documentos................................................... 827
Como Distinguir un Documento Enlazado................................................................................. 828
Renombrar un Documento........................................................................................................ 829
Borrar un Documento................................................................................................................829
Moviendo y Copiando Documentos........................................................................................... 830
Mover Documentos............................................................................................................ 830
Copiar Documentos........................................................................................................... 830

xix
 ArtiosCAD

Copiar un documento como un Enlace...............................................................................831

Añadir Otros Tipos de Documentos a Proyectos........................................................................831
Diseños incrustados.................................................................................................................. 831
Zonas de Trabajo.......................................................................................................................832
Buscando..........................................................................................................................................833
Buscar por Palabra Clave.......................................................................................................... 833
Búsqueda Avanzada.................................................................................................................. 834
Sintaxis de Búsqueda........................................................................................................ 840
Guardar Búsquedas:.......................................................................................................... 843
Utilizar una Búsqueda Guardada........................................................................................844
Modificar una Búsqueda Guardada.................................................................................... 844
Borrar una Búsqueda Guardada......................................................................................... 845
Generar Documentos desde el Navegador....................................................................................... 845
Lista de Materiales del Proyecto (LMP).............................................................................................847
Modo Oine............................................................................................................................................ 849
Copiar un Proyecto a Mi Ordenador..................................................................................................850
Entrar en el Modo Oine................................................................................................................. 850
Limitaciones del Modo Oine..........................................................................................................850
Volver al Modo Online y Sincronizar...................................................................................................851
Purgar la caché de la base de datos local........................................................................................ 853
Otras Funciones.......................................................................................................................................854
Bloquear y Desbloquear Documentos...............................................................................................854
Forzar Desbloquear Documentos.............................................................................................. 855
Reasignar un Documento a Otro Diseñador......................................................................................855
Historial de revisión..........................................................................................................................856
Mejoras en las Cajas de Diálogo de Información Personalizada de la Base de Datos......................... 857
Utilización del Administrador de Caché............................................................................................858
Permisos Necesarios para Actividades Comunes............................................................................ 859
Configurar las Opciones para Mostrar la Barra de Título................................................................... 861
Pre-rellenar comentarios al guardar un documento.........................................................................862
Buscar Patrón para Clientes y Propietarios......................................................................................863

11. Builder....................................................................................................................................................... 864

¿Qué es Builder?...................................................................................................................................... 864
Ejecución de un estándar........................................................................................................................ 864
Cambiar la Apariencia de Variable Al Ejecutar Estándares............................................................... 865
Ejecutar un Estándar de Zona de Trabajo................................................................................................866
Un ejemplo del uso del catálogo de estándares...................................................................................... 869
Ejecución de un nuevo estándar.............................................................................................................. 871
Ejecución de estándares que no pertenecen a ArtiosCAD........................................................................871
Estándares de Designer WorkBench y LASERPOINT IQ 2-4.............................................................. 872
Estándares de INTERACT, LASERPOINT y LASERPOINT IQ 1............................................................ 873
Reconstrucción de diseños......................................................................................................................873
Anotaciones y dimensiones..................................................................................................................... 876

xx
 Contenido

Herramienta Texto de párrafo.......................................................................................................... 878

Corrección ortográfica en la herramienta Texto de párrafo...................................................... 880
Herramientas Alinear texto............................................................................................................... 881
Herramienta Flecha..........................................................................................................................882
Herramienta Detalle......................................................................................................................... 883
Herramienta Ajustar detalle............................................................................................................. 885
Herramientas Perfilar texto..............................................................................................................885
Herramienta Convertir texto en líneas..............................................................................................886
Herramienta Etiqueta de tipo de línea..............................................................................................887
Herramienta Sombra.........................................................................................................................891
Barra de Estado de Sombra.......................................................................................................891
Caja de diálogo Propiedades de sombreado............................................................................. 892
Opciones de colocación de sombreado............................................................................. 895
Uso de un archivo patrón de sombra................................................................................. 896
Dimensiones..................................................................................................................................... 897
Observaciones y advertencias sobre las herramientas de dimensiones automáticas................907
Propiedades de dimensiones.................................................................................................... 907
Dimensiones redondeadas........................................................................................................ 910
Reponer y aplicar fácilmente Valores Predeterminados de Propiedad...............................................911
Paletización en Builder.............................................................................................................................912
Estilos de Mapeado...........................................................................................................................912
Mapear materiales.............................................................................................................................915
Crear un grupo de palet.................................................................................................................... 919
Organizar/Diseñar un grupo..............................................................................................................927

12. Diseñador..................................................................................................................................................932
Introducción a Designer...........................................................................................................................932
Descripción general de Designer......................................................................................................932
Creación de geometrías...........................................................................................................................932
¿Qué es una geometría?................................................................................................................... 932
Modo Desplazamiento Punto Final....................................................................................................933
Usar el Modo Desplazamiento Punto Final................................................................................ 934
Líneas............................................................................................................................................... 939
Líneas con un ángulo determinado........................................................................................... 939
Líneas con distancia conocida a X e Y del punto final...............................................................940
Líneas con una longitud específica...........................................................................................940
Línea a un punto conocido........................................................................................................940
Arcos y círculos.................................................................................................................................941
Arcos con ángulo inicial, radio y distancia de punto final conocidos......................................... 941
Arcos con distancia X e Y, y radio conocidos............................................................................ 943
Centro de Arco..........................................................................................................................943
Arco por punto.......................................................................................................................... 943
Círculo....................................................................................................................................... 944
Diámetro del círculo..................................................................................................................944

xxi
 ArtiosCAD

Elipse........................................................................................................................................ 944
Rectángulos......................................................................................................................................946
Rectángulo Horiz/Vert...............................................................................................................946
Rectángulo desde Centro..........................................................................................................947
Panel desde Línea..................................................................................................................... 948
Usar un Macro Geométrico................................................................................................ 950
Sugerencias para Crear Sus Propios Macros Geométricos Panel desde Línea................... 953
Usar Macros Geométricos Panel desde Línea para Crear un Diseño...................................953
Línea de Desplazamiento.......................................................................................................... 957
Recta a curva y Curva a recta.......................................................................................................... 957
Herramientas Unir Línea.................................................................................................................. 959
Herramienta Línea en ángulo a una línea......................................................................................... 960
Curvas Bezier................................................................................................................................... 960
Cambiar Beziers por Arcos........................................................................................................ 961
Ayudas de dibujo.............................................................................................................................. 962
Líneas de construcción.................................................................................................................... 963
Cómo y cuándo utilizar líneas de construcción......................................................................... 963
Herramienta Distancia/ángulo de línea de construcción...........................................................963
Herramienta Línea de construcción en ángulo con línea...........................................................964
Herramienta División de línea de construcción.........................................................................964
Herramienta Radio de Línea de Construcción...........................................................................965
Herramienta Dividir ángulo de línea de construcción................................................................ 965
Herramientas Unión de línea de construcción.......................................................................... 966
Cambio de líneas de construcción....................................................................................................968
Herramientas Extender/Medir.......................................................................................................... 969
Cambio de geometrías............................................................................................................................. 972
Herramientas Seleccionar................................................................................................................ 973
Herramienta Seleccionar líneas de construcción...................................................................... 976
Herramienta Seleccionar por ejemplo.......................................................................................976
Herramienta Seleccionar todo.................................................................................................. 977
Modo Empujar en la herramienta Seleccionar........................................................................... 977
Distancias de empuje predeterminadas.............................................................................978
Empujar con ampliación.................................................................................................... 978
Empujar con valor fijo........................................................................................................ 981
Empujar en la dirección especificada por una línea........................................................... 981
Opciones de empujar y valores predeterminados.............................................................. 982
Cambio de las propiedades lineales................................................................................................. 983
Cambio de tipo de línea y grosor...............................................................................................983
Propiedades del tipo de línea de plegado en Diseño Individual..................................................985
Observaciones acerca de flejes especiales...............................................................................988
Cambiar propiedades de Aplicar Puentes................................................................................. 989
Número y posición de puentes...........................................................................................991
Cambio del número de puentes......................................................................................... 992

xxii
 Contenido

Cambio del anchura de los puentes................................................................................... 993

Cambio de puentes para esquinas en arco........................................................................ 993
Cambio de la fórmula de puente actual............................................................................. 994
Herramienta Fusión.................................................................................................................. 994
Herramienta Chaflán................................................................................................................. 994
Herramienta Fusionar tres líneas.............................................................................................. 996
División de una línea en un punto..............................................................................................997
Herramientas Recortar/extender..............................................................................................998
Mover punto............................................................................................................................. 1007
Ampliar por Lazo..................................................................................................................... 1009
Seguir....................................................................................................................................... 1012
Ejemplo de uso de la herramienta Seguir......................................................................... 1013
Clonar Cambios Usando Repetición Automática...................................................................... 1015
Ejemplo de Usar Repetición Automática.......................................................................... 1015
Preparar para Fabricación............................................................................................................... 1021
Herramienta Sangrado............................................................................................................. 1021
Herramienta Área Sin Barniz................................................................................................... 1024
Observaciones sobre las herramientas Sangrado y Barniz...................................................... 1026
Herramienta Añadir Puente..................................................................................................... 1026
Herramienta Añadir Puente de Unión...................................................................................... 1027
Herramienta Añadir punto de unión........................................................................................ 1028
Rellenar una Trayectoria con Puntos de Unión.................................................................1030
Herramienta Borrar Puente..................................................................................................... 1032
Herramienta Mover Puente...................................................................................................... 1032
Herramienta Línea de Construcción por Puente......................................................................1033
Herramienta Borrar Punto de Unión........................................................................................ 1033
Herramienta Mover punto de unión......................................................................................... 1034
Herramienta Línea de Construcción por Punto de Unión.........................................................1034
Cambio de las propiedades de los puntos de unión................................................................. 1035
Herramienta Acortar Hendidos................................................................................................1036
Cambio de las propiedades físicas..................................................................................................1037
Herramienta Eliminar...............................................................................................................1037
Herramienta Mover a capa.......................................................................................................1037
Herramientas Mover................................................................................................................ 1038
Herramientas Rotar................................................................................................................. 1039
Herramientas Reflejar............................................................................................................. 1040
Herramientas Escala................................................................................................................ 1041
Herramientas Copiar................................................................................................................ 1041
Distribuir a capas.................................................................................................................... 1042
Herramienta Copia repetida.................................................................................................... 1043
Herramientas de Copiar y rotar............................................................................................... 1044
Herramientas de Copiar y reflejar........................................................................................... 1045
Herramienta Diseño completo desde mitad/cuarto................................................................ 1046

xxiii
 ArtiosCAD

Herramientas de Copias.......................................................................................................... 1050

Ejemplo de uso de la herramienta Distancia de copias.................................................... 1050
Ejemplo de uso de la herramienta Rotación de copias..................................................... 1053
Herramientas Agrupar............................................................................................................. 1055
Herramienta Desplazar líneas.................................................................................................. 1056
Herramientas Horizontal/Vertical............................................................................................ 1056
Herramientas de Unir líneas.................................................................................................... 1057
Herramientas de Ajustar arco..................................................................................................1059
Herramientas de Dirección...................................................................................................... 1059
Uso de la herramienta Secuencia con salidas......................................................................... 1063
Cómo trabajar con elementos no geométricos...................................................................................... 1064
Capas.............................................................................................................................................. 1064
Capas bloqueadas....................................................................................................................1065
Capas adecuadas..................................................................................................................... 1067
Cambio automático de capa.................................................................................................... 1068
Opciones de configurar conectar automático.................................................................. 1069
Cómo añadir capas.................................................................................................................. 1070
Manipulación de capas............................................................................................................. 1071
Borrar capas............................................................................................................................ 1072
Reutilización de una capa eliminada........................................................................................1072
Cómo mover objetos entre capas............................................................................................ 1073
Anotaciones y dimensiones............................................................................................................ 1074
Gráficos...........................................................................................................................................1074
Cómo añadir gráficos.............................................................................................................. 1074
Alinear Bitmap......................................................................................................................... 1075
Recortar gráficos..................................................................................................................... 1077
Sustituir gráficos..................................................................................................................... 1077
Mover gráficos......................................................................................................................... 1078
Autodelinear mapa de bits.......................................................................................................1078
Añadir una paleta de colores................................................................................................... 1079
Eliminación de un color........................................................................................................... 1080
Relleno.....................................................................................................................................1080
Trazo........................................................................................................................................1080
Rellenar panel...........................................................................................................................1081
Enviar al frente y Enviar al fondo.............................................................................................1082
Cómo añadir un archivo PDF................................................................................................... 1082
Trabajo con archivos PDF de Adobe Acrobat................................................................... 1083
Cambio de la referencia del archivo PDF..........................................................................1086
Resolución de problemas................................................................................................. 1087
Registro automático de los archivos PDF normalizados de Esko en un diseño sencillo..... 1087
Registro de un archivo PDF normalizado.................................................................. 1088
Otros formatos de registro automático.................................................................... 1090
Elementos de impresión................................................................................................................. 1090

xxiv
 Contenido

Paneles de Original Gráfico..............................................................................................................1091

Usar la Herramienta Paneles de Original Gráfico..................................................................... 1093
Crear Paneles de Original Gráfico desde Información 3D......................................................... 1098
Crear Manualmente Paneles de Original Gráfico.......................................................................1102
Crear Paneles de Original Gráfico desde Contornos Personalizados........................................ 1104
Cambiar Propiedades Panel Original Gráfico............................................................................ 1106
Dynamic Art..................................................................................................................................... 1107
Usar la Herramienta Dynamic Art.............................................................................................1108
Añadir un Contenedor de Copia................................................................................................ 1110
Añadir un Contenedor de Código de Barras.............................................................................. 1113
Añadir un Contenedor de Símbolo.............................................................................................1116
Añadir un Contenedor de Tabla.................................................................................................1119
Añadir un Contenedor de Número de Estación........................................................................ 1122
Cambiar Propiedades de Contenedor.......................................................................................1122
Otras funciones de Designer...................................................................................................................1123
Configuración de la dirección de fibra/ondas..................................................................................1123
Configuración del lado actual del diseño.........................................................................................1124
Unidades y formato......................................................................................................................... 1124
Ventanas de lupa............................................................................................................................. 1124
StyleMaker...............................................................................................................................................1125
StyleMaker Sencillo..........................................................................................................................1126
Añadir variables al vuelo en StyleMaker Sencillo...................................................................... 1127
Añadir variables a un menú en StyleMaker Sencillo..................................................................1128
Eliminar una variable en StyleMaker Sencillo........................................................................... 1130
Añadir un diagrama en StyleMaker Sencillo..............................................................................1130
Opciones avanzadas de StyleMaker................................................................................................. 1132
Añadir variables al vuelo en StyleMaker Avanzado....................................................................1132
Añadir variables a un menú en StyleMaker Avanzado............................................................... 1134
Borrar una variable en StyleMaker Avanzado............................................................................1136
Manipular menús y variables en StyleMaker Avanzado............................................................. 1136
Utilizar menús y variables predefinidas en StyleMaker Avanzado............................................. 1137
Crear un menú de elección de estilo en StyleMaker Avanzado................................................. 1138
Añadir el menú en StyleMaker Avanzado...........................................................................1138
Añadir variables al menú de elección de estilo en StyleMaker Avanzado........................... 1139
Definir variables con una Declaración IF de Rama en StyleMaker Avanzado...................... 1139
Crear geometría usando un estilo elegido......................................................................... 1141
Añadir diagramas en StyleMaker Avanzado.............................................................................. 1143
Uso de las opciones avanzadas de StyleMaker para construir un estándar...............................1149
Paso 1: Planificación del diseño........................................................................................1150
Paso 2: Creación del diseño.............................................................................................. 1151
Creación de menús y variables.................................................................................. 1152
Cómo añadir el menú de dimensiones interiores....................................................... 1152
Cómo añadir el menú de opciones de estilo de ranura...............................................1154

xxv
 ArtiosCAD

Cómo añadir el menú de número de ranuras............................................................. 1155

Cómo añadir el menú de dimensiones de ranura....................................................... 1158
Construcción del diseño............................................................................................ 1159
Paso 3: Comprobación del diseño.....................................................................................1163
Paso 4: Incorporación del diseño a un catálogo de estilos................................................1163
Funciones avanzadas adicionales en expresiones........................................................................... 1165
Usar una rama UNITS............................................................................................................... 1165
Utilizar una función de redondeo............................................................................................. 1166
Utilizar una función MINMAX.....................................................................................................1167
Reconstrucción de un diseño.......................................................................................................... 1169
Reconstrucción de un diseño mediante Reproducir reconstrucción............................................... 1170
Edición del historial de comandos............................................................................................ 1171
Observaciones y advertencias sobre Reproducir reconstrucción.............................................1172
Diseñar para Re-board®.......................................................................................................................... 1172
Extender Cortes Muesca V............................................................................................................... 1181
Dobleces de Compresión................................................................................................................. 1183
Notas y Avisos................................................................................................................................. 1185
Diseñas Contenedores Listos para Distribución..................................................................................... 1195
Definir Partes de Rasgado............................................................................................................... 1195
Contrapartes inteligentes....................................................................................................................... 1198
Configuración de Contrapartes inteligentes................................................................................... 1200
Flujo de trabajo Contrapartes Inteligentes para contrapartes de plástico...................................... 1200
Creación y modificación de una contraparte de plástico.................................................................1201
Ficha Anchuras de canales de hendido................................................................................... 1203
Ficha Periferia......................................................................................................................... 1205
Ficha Fin de hendido............................................................................................................... 1206
Ficha Corte parcial.................................................................................................................. 1207
Ficha Corte y hendido..............................................................................................................1207
Ficha Chaflán...........................................................................................................................1208
Ficha Hendidos invertidos....................................................................................................... 1209
Ficha Cortes invertidos........................................................................................................... 1209
Ficha Repujado........................................................................................................................ 1209
Ficha Orificios de posición.......................................................................................................1210
Ficha Puentes de unión............................................................................................................1210
Ficha Nombre........................................................................................................................... 1211
Visualización de la contraparte....................................................................................................... 1213
Orificios de posición de contraparte............................................................................................... 1214
Cambio del conjunto de parámetros de contraparte....................................................................... 1214
Salida de contrapartes importadas de INTERACT y LASERPOINT IQ............................................... 1214
Flujo de trabajo Contrapartes Inteligentes para contrapartes de acero.......................................... 1214
Notas del flujo de trabajo contraparte de acero.......................................................................1217
Avisos de creación de contraparte de acero............................................................................1219
Digitalización..........................................................................................................................................1220

xxvi
 Contenido

Comenzar a digitalizar..................................................................................................................... 1221

Ejecución de comandos de digitalización................................................................................ 1221
Ejemplo: Digitalización de una forma simple.................................................................................. 1224
Ejemplo: Fusión en arco de una esquina digitalizada......................................................................1226
Alineación de la imagen en el digitalizador..................................................................................... 1226
Uso del menú de digitalización....................................................................................................... 1228
Proyectos............................................................................................................................................... 1228
Empezar con Proyectos.................................................................................................................. 1229
Crear un Proyecto nuevo.................................................................................................................1229
Añadir documentos a un Proyecto........................................................................................... 1231
Añadir documentos abiertos a un Proyecto.............................................................................1232
Abrir un Proyecto............................................................................................................................ 1233
Abrir documentos en un Proyecto........................................................................................... 1236
Trabajar con la Barra Proyecto........................................................................................................1238
La Barra de Herramientas Barra Proyecto...............................................................................1240
Manipular la Barra Proyecto.............................................................................................................1241
Definir la información del Proyecto.................................................................................................1246
Cerrar un Proyecto.......................................................................................................................... 1247
Observaciones y advertencias sobre proyectos.............................................................................. 1247
Revisiones................................................................................................................................1247
Cómo abrir archivos de otra base de datos............................................................................. 1248
Controles de diseño............................................................................................................................... 1249
áreas de trabajo..................................................................................................................................... 1250
La interfaz de área de trabajo.........................................................................................................1250
Disponibilidad de función en áreas de trabajo y en partes.......................................................1253
Usar el Modo Aislamiento........................................................................................................ 1254
Manipular la Lista de Partes.................................................................................................... 1255
Operaciones de archivo...................................................................................................................1259
Crear una nueva área de trabajo..............................................................................................1259
Convertir un diseño existente a una área de trabajo................................................................1259
Crear una parte vacía nueva..................................................................................................... 1261
Importar un archivo de un estándar como una parte nueva Reconstruíble...............................1262
Importar un archivo como una de parte nueva Reconstruíble.................................................. 1265
Importar un archivo como una parte estática nueva................................................................1266
Importar un archivo como una referencia de parte nueva........................................................1266
Importar un archivo como una referencia de parte nueva Reconstruíble................................. 1268
Importar una zona de trabajo dentro de otra zona de trabajo.................................................. 1270
Borrar una parte....................................................................................................................... 1271
Guardar una zona de trabajo.................................................................................................... 1271
Guardar Partes......................................................................................................................... 1272
Guardar revisiones................................................................................................................... 1274
Abrir una zona de trabajo en ArtiosCAD Standard Edition........................................................1276
Abrir una zona de trabajo en ArtiosCAD Enterprise................................................................. 1278

xxvii
 ArtiosCAD

Sincronizar partes................................................................................................................... 1280

Convertir una parte a Fabricación........................................................................................... 1283
Administración de partes................................................................................................................1283
Hacer activa una parte............................................................................................................ 1284
Cambiar el tipo de una parte................................................................................................... 1284
Dividir una parte...................................................................................................................... 1284
Mover objetos a una parte....................................................................................................... 1285
Mover una parte....................................................................................................................... 1285
Cambiar propiedades...............................................................................................................1285
Opciones de Partes..................................................................................................................1285
Información de base de datos de Partes................................................................................. 1286
Trabajar con partes solo lectura.............................................................................................. 1289
Hacer escribible una parte solo lectura........................................................................... 1290
Hacer solo lectura una parte escribible............................................................................ 1291
Interrumpir el enlace a una parte anteriormente solo lectura........................................... 1291
Reconstruir en áreas de trabajo...................................................................................................... 1291
Deshacer y Rehacer en zonas de trabajo........................................................................................ 1292
Capas en zonas de trabajo y en partes........................................................................................... 1292
Copiar y pegar dentro de zonas de trabajo..................................................................................... 1293
Cambiar las placas.......................................................................................................................... 1294
Bocetos en zonas de trabajo...........................................................................................................1296
Reglas de dibujo.......................................................................................................................1297
Líneas de construcción en zonas de trabajo............................................................................1297
Herramientas de la Barra de herramientas Geometría.............................................................1299
Herramientas Dimensión......................................................................................................... 1299
Herramientas de ajuste........................................................................................................... 1299
Herramientas Ajustar Contorno............................................................................................... 1299
Herramientas Anotación.......................................................................................................... 1299
Herramientas de Editar........................................................................................................... 1300
Herramientas Gráficos............................................................................................................ 1300
Herramientas Preparar Fabricación......................................................................................... 1301
Menú Información............................................................................................................................ 1301
Usar macros de geometría en zonas de trabajo.............................................................................. 1301
Dimensionar la hoja de una parte de trazado........................................................................... 1301
Crear sus propios macros geométricos...................................................................................1302
Usar variables para dimensiones de hoja......................................................................... 1303
Funciones de librería para zonas de trabajo................................................................................... 1305
Mejores prácticas al diseñar estándares de zona de trabajo...........................................................1305
Trazados en zonas de trabajo......................................................................................................... 1305
Crear un trazado automáticamente......................................................................................... 1306
Recalcular un trabajo................................................................................................................ 1311
Crear un trazado manualmente................................................................................................ 1313
Añadir partes a un trazado....................................................................................................... 1315

xxviii
 Contenido

Editar un trazado......................................................................................................................1318
Seleccionar partes en un trazado..................................................................................... 1319
Mover partes en un trazado..............................................................................................1320
Copiar partes en un trazado..............................................................................................1321
Rotar partes en un trazado............................................................................................... 1321
Borrar partes de un trazado............................................................................................. 1322
Borrar una parte de un trabajo......................................................................................... 1322
Renombrar un trabajo o trazado.............................................................................................. 1322
Borrar un trazado.....................................................................................................................1322
Borrar un Trabajo.....................................................................................................................1323
Etiquetas de Parte...................................................................................................................1323
Ver información sobre un trabajo o trazado.............................................................................1323
Convertir un trazado de zona de trabajo a Fabricación............................................................ 1327
Notas y avisos sobre trazados de zona de trabajo................................................................... 1329
Preflight..................................................................................................................................................1330
Iniciar Preflight por Primera Vez......................................................................................................1331
Ejecución de Preflight.....................................................................................................................1333
¿Por qué es esto una Anomalía?......................................................................................................1338
Inspeccionar el Contorno................................................................................................................ 1339
Seleccionar una Anomalía...............................................................................................................1340
Aceptar y No Aceptar Anomalías.................................................................................................... 1343
Reparar Anomalías Automáticamente.............................................................................................1344
Reparar Automáticamente una Anomalía Individual................................................................ 1345
Reparar Automáticamente una Categoría de Anomalía............................................................1345
Reparar Todas las Anomalías Automáticamente......................................................................1346
Ejemplo de Usar Reparación Automática................................................................................ 1348
Ejemplo de Reparar Flejes en el Exterior del Contorno.................................................... 1349
Ejemplo de Reparar una Esquina Aguda...........................................................................1350
Deshaciendo Reparaciones Automáticas.................................................................................1352
Interpretación de Resultados Corte Hendido.................................................................................. 1352
Cambiar el Perfil Activo...................................................................................................................1353
Revisar Parámetros del Perfil Activo...............................................................................................1353
Notas sobre Situaciones Específicas..............................................................................................1354
Combinar Líneas Cortas.......................................................................................................... 1354
Perforación Paralela.................................................................................................................1355
Longitud de espacio................................................................................................................ 1355

13. Fabricación.............................................................................................................................................. 1357

Introducción a Fabricación..................................................................................................................... 1357
Requisitos previos de fabricación.......................................................................................................... 1358
Trazado de hoja estándar....................................................................................................................... 1358
Notas y advertencias...................................................................................................................... 1362
Otros ejemplos................................................................................................................................ 1363
Trazado inteligente y Costes/Estimación............................................................................................... 1367

xxix
 ArtiosCAD

Procedimiento general: Cómo diseñar un trazado mediante Trazado inteligente............................1368

Procedimiento general: Cómo utilizar Costes/Estimación al crear un trazado................................1368
Ejemplo: Cómo utilizar Trazado inteligente con Costes/Estimación para crear un trazado con
varios elementos........................................................................................................................1368
Cree tres diseños.....................................................................................................................1368
Cree un nuevo trazado y añada los tres diseños...................................................................... 1369
Compruebe el peso del material y el coste.............................................................................. 1370
Introduzca las cantidades pedidas y reconstruya..................................................................... 1371
Establezca la cobertura de la tinta.......................................................................................... 1372
Establezca las variables solicitadas.........................................................................................1373
Examine el coste total............................................................................................................. 1373
Definición del porcentaje de excedente...................................................................................1375
Efecto de excedente mínimo y máximo................................................................................... 1377
Excedente eliminado................................................................................................................1378
Cómo utilizar elementos de impresión con Trazado inteligente y Costes/Estimación..................... 1379
Ejemplo: Uso de elementos de impresión con Trazado inteligente y Costes/Estimación................ 1379
Crear elementos de impresión................................................................................................. 1379
Volver a fabricación................................................................................................................. 1380
Comprobar los elementos de impresión en el trazado..............................................................1381
Restricciones de trazado................................................................................................................. 1381
Varias hojas.....................................................................................................................................1382
Uso de las casillas de marcado Activado y de Guardar/Resto.................................................. 1383
Cómo ajustar trazados hechos con Trazado inteligente..................................................................1385
Herramienta Especificar orientación.......................................................................................1385
Herramienta Eliminar orientación............................................................................................1385
Herramienta Mover diseño o columna..................................................................................... 1386
Ajustes manuales.....................................................................................................................1386
Varias cantidades en Costes/Estimación........................................................................................1386
Cómo añadir a la lista de cantidades....................................................................................... 1386
Distintos trazados para cada cantidad.................................................................................... 1388
Coste/1.000 para diferentes cantidades.................................................................................. 1388
Cómo utilizar herramientas de trazado manuales para diseñar un trazado.............................................1389
Procedimiento general: Cómo diseñar un trazado manualmente....................................................1389
Creación del área de trabajo y definición de las máquinas..............................................................1389
Convertir una zona de trabajo a Fabricación...................................................................................1390
Cómo añadir diseños a la hoja y organizarlos................................................................................. 1390
Organización de los diseños mediante las herramientas de Encajar.........................................1391
Cambio de la distancia de sangrado entre diseños..................................................................1394
Organización de diseños manualmente................................................................................... 1396
Creación de un trazado combinado.................................................................................................1397
Cambiar el tamaño de la hoja y la justificación de los diseños........................................................ 1398
Cómo modificar un diseño sencillo incrustado en un archivo de fabricación.................................. 1399
Cómo sustituir diseños de un trazado............................................................................................ 1400

xxx
 Contenido

Cómo secuenciar diseños manualmente.........................................................................................1401

Cómo crear herramientas...................................................................................................................... 1406
Nota acerca de Repetir automáticamente......................................................................................1406
Cómo manipular elementos y diseños............................................................................................ 1408
Crear el borde del troquel............................................................................................................... 1409
Como crear cuchillas de desperdicio.............................................................................................. 1410
Caja de diálogo Cuchillas de Desperdicio..................................................................................1411
Añadir cuchillas de desperdicio a un trazado...........................................................................1414
Cómo crear cuchillas de desperdicio con separación uniforme.......................................................1416
Propiedades de las cuchillas de desperdicio con separación uniforme.................................... 1417
Cómo mover cuchillas de desperdicio............................................................................................. 1418
Cómo añadir cuchillas de compensación........................................................................................ 1418
Cómo crear flejes de expulsión.......................................................................................................1420
Cómo crear flejes de sujeción......................................................................................................... 1421
Cómo añadir enganches a los flejes de expulsión........................................................................... 1423
Cómo crear una barra de montaje inferior...................................................................................... 1423
Cómo añadir y trabajar con orificios de montaje............................................................................ 1424
Herramienta Añadir orificios del PAM......................................................................................1425
Herramienta Seleccionar orificios del PAM............................................................................. 1425
Herramienta Borrar todos los PAM.......................................................................................... 1425
Herramienta Ajustar PAM horizontalmente..............................................................................1425
Herramienta Ajustar PAM verticalmente..................................................................................1426
Cómo eliminar cuchillas dobles.......................................................................................................1427
Cómo mostrar las pinzas................................................................................................................ 1428
Cómo trabajar con puentes, puentes de unión y puntos de unión................................................... 1429
Cómo crear expulsores interiores y exteriores............................................................................... 1429
Expulsión Dentro de un Orificio............................................................................................... 1434
Cómo repetir cambios al aplicar expulsión en otras áreas.............................................................. 1437
Identificación de las áreas de expulsión mediante colores............................................................. 1437
Añadir números de estación y de desperdicio a un trazado............................................................ 1439
Opciones de configuración para números de estación y de mermas....................................... 1439
Añadir manualmente números de estación y de desperdicio a un trazado............................... 1441
Añadir números de estación y de desperdicio automáticamente a un trazado........................ 1442
Cambio de expulsores.....................................................................................................................1444
Cómo cambiar el borde del expulsor inferior...........................................................................1444
Cómo añadir un punzón de empuje superior........................................................................... 1445
Cómo añadir un fleje superior................................................................................................. 1448
Cómo añadir un bloque superior..............................................................................................1454
Cómo añadir un punzón de bloque superior.............................................................................1456
Cómo añadir interferencia....................................................................................................... 1459
Cómo eliminar la expulsión......................................................................................................1462
Cómo añadir un orificio de aireación....................................................................................... 1463
Cómo hacer un orificio de alineación...................................................................................... 1464

xxxi
 ArtiosCAD

Cómo añadir una barra de soporte.......................................................................................... 1464

Cómo añadir orificios de registro............................................................................................ 1465
Cómo añadir un separador de desperdicio frontal...................................................................1466
Cómo modificar un separador de desperdicio frontal..............................................................1467
Uso de componentes de expulsión................................................................................................. 1468
Cómo añadir un componente de expulsión.............................................................................. 1469
Modificación de componentes de expulsión.............................................................................1471
Salida de expulsores que contienen componentes de expulsión............................................. 1473
Creación de componentes de expulsión.................................................................................. 1475
Separación............................................................................................................................... 1477
Líneas de alineación.................................................................................................................1477
Especificación de componentes de expulsión en un informe.................................................. 1478
Observaciones y advertencias sobre componentes de expulsión............................................ 1479
Observaciones y advertencias sobre modificación manual del expulsor..................................1479
Uso de una macro geométrica para añadir un nombre grabado......................................................1480
Trazados de contraparte de plástico...................................................................................................... 1481
Creación de un trazado de contraparte de plástico.........................................................................1481
Modificar un trazado de contraparte de plástico............................................................................ 1484
Trazados de contraparte de acero......................................................................................................... 1485
Ficha Estructura de la herramienta Crear o Reconstruir Contraparte.............................................1486
Barniz estucado......................................................................................................................................1487
Creación de barniz estucado...........................................................................................................1487
Modificación de barniz estucado.................................................................................................... 1490
Configuración de barnices estucados alternativos..........................................................................1491
Creación de troquel rotativo................................................................................................................... 1491
Herramientas para salida a troqueles rotativos / sierra de calar..................................................... 1491
Herramienta Madera de Troquel Rotativo....................................................................................... 1492
Crear una Área de Trabajo Patrón............................................................................................1493
Estado Ajustar Elementos....................................................................................................... 1494
Ajustar el estado Borde de Troquel..........................................................................................1497
Estado Ajustar División de Troquel..........................................................................................1498
Estado Añadir Orificios de Tuerca........................................................................................... 1500
Estado Borrar Orificios de Tuerca........................................................................................... 1502
Herramientas de Trayectoria de Fleje.............................................................................................1503
Herramienta Crear Trayectoria de Fleje.................................................................................. 1504
Observaciones sobre la creación de trayectorias de fleje........................................................1506
Herramienta Borrar Trayectoria de Fleje................................................................................. 1508
Herramienta Añadir Trayectoria de Fleje................................................................................. 1508
Herramienta Seleccionar Trayectoria de Fleje.........................................................................1508
Cambio de las propiedades de la trayectoria de fleje............................................................... 1510
Herramienta para dividir Trayectoria de Fleje.......................................................................... 1512
Herramienta Unir Trayectoria de Fleje..................................................................................... 1513
Herramienta Mover punto de inicio de puente..........................................................................1513

xxxii
 Contenido

Herramienta Invertir Trayectoria de Fleje.................................................................................1513

Herramienta Mover punto de inicio de puente al centro...........................................................1513
Herramienta Cambiar punto de unión plano-rotativo............................................................... 1514
Herramienta Añadir puente a Trayectoria de Fleje................................................................... 1515
Herramienta Aplicar nuevo puente a la capa de Trayectoria de Fleje........................................1515
Herramienta Añadir marca a Trayectoria de Fleje.................................................................... 1516
Herramienta Suprimir puente de Trayectoria de Fleje.............................................................. 1517
Herramienta Mover puente en Trayectoria de Fleje.................................................................. 1517
Herramienta Alinear puente en Trayectoria de Fleje................................................................ 1519
Barra de herramientas Sierra de Calar / Orificio Guía...................................................................... 1519
Herramienta Generar orificios guía.......................................................................................... 1519
Comprobación de errores de orificios guía..............................................................................1520
Herramienta Añadir orificio guía.............................................................................................. 1521
Herramienta Borrar Orificio Guía............................................................................................. 1522
Herramienta Invertir corte.......................................................................................................1522
Herramienta Borrar Capa Sierra de Calar................................................................................ 1522
Observaciones sobre orificios guía..........................................................................................1523
Herramientas de división de madera de troquel............................................................................. 1523
Herramienta División horizontal...............................................................................................1523
Herramienta División vertical.................................................................................................. 1523
Herramienta Borrar división.................................................................................................... 1524
Barra de herramientas Orificio de Registro............................................................................................1524
Herramienta Añadir orificio............................................................................................................ 1525
Herramienta Añadir orificio avellanado...........................................................................................1525
Herramienta Añadir orificio oblongo...............................................................................................1526
Herramienta Añadir orificio avellanado oblongo............................................................................. 1527
Herramienta Añadir orificio de taladro............................................................................................1527
Herramienta Añadir orificio avellanado de taladro..........................................................................1528
Flujo de trabajo de creación de troqueles rotativos............................................................................... 1528
Requisitos previos.......................................................................................................................... 1530
Utilizar Capas......................................................................................................................................... 1530
Capas predeterminadas en Fabricación..........................................................................................1530
Herramienta Mover a capa.............................................................................................................. 1530
Herramienta Reparación de Designer.....................................................................................................1532
Descripción de herramientas y usos............................................................................................... 1533
Herramienta Líneas divididas.................................................................................................. 1533
Herramientas Unir puntos........................................................................................................1533
Herramienta Máximo – Mínimo.................................................................................................1535
Herramienta Próximo a horizontal o vertical............................................................................1536
Herramienta Cuchillas dobles.................................................................................................. 1538
Herramienta Líneas cortas...................................................................................................... 1538
Herramienta Secuencia de línea - hueco................................................................................. 1539
Herramienta Arco desde líneas................................................................................................1543

xxxiii
 ArtiosCAD

Herramienta Líneas homogéneas............................................................................................ 1545

Valores predefinidos de la herramienta de reparación....................................................................1547
Comprobación No Sujeto en Madera de Troquel.................................................................................... 1548
Crear caucho...........................................................................................................................................1551
Introducción a la aplicación de caucho........................................................................................... 1551
Introducción al flujo de trabajo de creación de caucho...................................................................1552
Herramientas Caucho..................................................................................................................... 1554
Herramienta Área Caucho........................................................................................................1557
Herramienta Repetir elemento Caucho....................................................................................1558
Herramienta Dividir caucho..................................................................................................... 1559
Herramienta Añadir Ampliación............................................................................................... 1559
Herramienta Restar orificios de pernos.................................................................................. 1560
Herramienta Trazado Caucho................................................................................................... 1561
Herramienta Listar elementos Caucho.................................................................................... 1563
Cambios manuales en el trazado del caucho.................................................................................. 1564
Cambio de las propiedades del caucho...........................................................................................1569
Separado de Diseño............................................................................................................................... 1569
Lista de herramientas de Separador...............................................................................................1570
Elementos de Separado de Diseño.................................................................................................. 1571
Congruencia de Espacios................................................................................................................ 1575
Creación del Marco..........................................................................................................................1576
Ejemplo de Flujo de Trabajo de Separador: Malla Inferior............................................................... 1580
Ejemplo de Flujo de Trabajo de Separador: Placa Inferior...............................................................1586
Referencia de Herramientas de Separado de Diseño.......................................................................1591
Herramienta Añadir Barra de Malla...........................................................................................1591
Herramienta Incluir Flejes Extractores.................................................................................... 1595
Herramienta Generar Herramientas de Separador.................................................................. 1598
Herramienta Ajustar Orificio de Separado...............................................................................1609
Herramienta Ajustar Punzones de Empuje...............................................................................1610
Herramienta Añadir Filos Continuos......................................................................................... 1611
Herramienta Añadir Fotocélulas............................................................................................... 1613
Añadir Guías de herramienta Igualadora.................................................................................. 1614
Herramienta Añadir Barras de Soporte.................................................................................... 1615
Herramienta Añadir orificios de aireación................................................................................1617
Herramienta Añadir Punzones de Empuje de Separador.......................................................... 1618
Añadir herramienta Hardware.................................................................................................. 1619
Colocar hardware BSI.......................................................................................................1620
Herramienta Añadir Pernos de Anclaje.................................................................................... 1622
Herramienta Añadir Prensas....................................................................................................1624
Herramienta Borrar Separado..................................................................................................1626
Herramienta Suavizar/Fusionar Contorno............................................................................... 1628
Herramienta Editar Contorno.................................................................................................. 1630

14. 3D............................................................................................................................................................. 1631

xxxiv
 Contenido

Introducción a 3D....................................................................................................................................1631
Conceptos e ideas en 3D........................................................................................................................ 1631
Flujo de trabajo en 3D..................................................................................................................... 1632
Ajustar.............................................................................................................................................1633
Herramientas en 3D........................................................................................................................ 1633
Notas y advertencias en 3D............................................................................................................ 1634
Opciones de Renderización 3D........................................................................................................1636
Comprensión de los conceptos básicos de 3D....................................................................................... 1637
Creación de una nueva área de trabajo 3D...................................................................................... 1637
Cómo abrir un área de trabajo 3D existente....................................................................................1642
Almacenamiento de la información sobre ángulos de plegado y cara base..................................... 1642
Ángulos de plegado predefinidos en diseños creados a partir de estándares................................. 1643
Plegar todos los hendidos con un ángulo de 90 grados.................................................................. 1646
Cómo plegar un diseño con distintos ángulos.................................................................................1647
Cómo añadir otro diseño a un área de trabajo 3D........................................................................... 1647
Herramienta Añadir para abrir 3D................................................................................................... 1647
Conversión de un diseño con varias partes en un área de trabajo 3D.............................................. 1648
Convertir una área de trabajo a 3D................................................................................................. 1649
Cambio de la vista de un área de trabajo en 3D.............................................................................. 1652
Cambiar la cara base.......................................................................................................................1653
Impresión de un área de trabajo plegada........................................................................................ 1653
Almacenamiento de un área de trabajo en 3D.................................................................................1653
Cambios en guardar los ángulos de plegado................................................................................... 1654
Guardar cambios de contador de partes.........................................................................................1654
Cómo copiar una área de trabajo 3D en el Portapapeles de Windows..............................................1655
Notas y advertencias............................................................................................................... 1656
Cómo salir de 3D............................................................................................................................. 1656
Cómo mover, duplicar y rotar objetos en 3D...........................................................................................1656
Cómo trabajar con diferentes ángulos de visión simultáneos......................................................... 1656
Herramientas Extender 3D.............................................................................................................. 1657
Herramienta Seleccionar diseños................................................................................................... 1659
Ejes coloreados...............................................................................................................................1659
Herramienta Mover punto a punto................................................................................................... 1661
Herramienta Mover diseños............................................................................................................. 1661
Tolerancia de ajuste.................................................................................................................1667
Herramienta Mover diseños X, Y, Z..................................................................................................1669
Herramienta Duplicar diseños.........................................................................................................1670
Herramienta Duplicar diseños X, Y, Z.............................................................................................. 1673
Herramientas Agrupar..................................................................................................................... 1673
Herramienta Rotar diseños............................................................................................................. 1674
Herramienta Arrastrar sobre Plano................................................................................................. 1676
Herramienta Copia de Matriz para Rellenado:................................................................................. 1679
Herramienta Copia de Matriz para Rellenar Particiones..................................................................1682

xxxv
 ArtiosCAD

Herramienta Copia de Matriz para Apilado......................................................................................1685

Cómo plegar diseños.............................................................................................................................. 1687
Herramienta Ángulo de plegado...................................................................................................... 1687
Herramienta Plegar todo.................................................................................................................1688
Herramienta Plegar 1 para unir........................................................................................................ 1691
Herramienta Plegar 2 para unir....................................................................................................... 1693
Herramienta Prioridad de Pestaña..................................................................................................1694
Cómo doblar los diseños con hendidos curvos............................................................................... 1695
Doblados Enlazados................................................................................................................. 1696
Comportamiento de perforado curvo en 3D.............................................................................1698
Diseños 3D que no se soportan, y alternativas........................................................................ 1698
Ejemplos de diseños de hendido curvo que se soportan......................................................... 1699
Cómo plegar diseños con líneas Muesca V para material Re-board®...............................................1703
Cortes parciales para Re-board®.............................................................................................1705
Plegar diseños Re-board® usando la herramienta Ajustar Solapa/Ranura............................... 1706
Usar Emparejados con la Herramienta Capturar Solapa/Ranura.............................................. 1715
Notas de herramienta Capturar Solapa/Ranura........................................................................1716
Capturar una Pila de Piezas de Solapa a una Ranura.......................................................................1725
Plegar Contenedores Listos para Distribución................................................................................ 1726
Herramienta Seleccionar Parte de Rasgado............................................................................ 1726
Volver a Unir las Partes............................................................................................................1728
Cómo plegar los diseños con varios hendidos conectados............................................................. 1729
Erigir Refuerzos....................................................................................................................... 1729
Erigir Bandejas de Cervezas.................................................................................................... 1732
Erigir Bandejas Plegado Interno - Plegado Externo................................................................. 1733
Erigir cubiertas de faldón........................................................................................................ 1735
Replegar Contenedores a Plano............................................................................................... 1737
Conceptos de la herramienta Doblar...................................................................................................... 1738
Tipos de paneles de torcido............................................................................................................ 1738
Usar la herramienta Torcer en 3D................................................................................................... 1739
Emparejados...........................................................................................................................................1743
Conceptos de área cola/emparejado manual.................................................................................. 1743
Definir áreas Mate y Destino....................................................................................................1744
Añadir Emparejados Panel a Panel...........................................................................................1747
Doblar un diseño con una área mate y destino........................................................................ 1749
Adjuntar dos diseños en 3D, utilizando áreas Mate y Destino...................................................1750
Adjuntar un lleno a una caja en 3D...........................................................................................1753
Borrar Emparejados................................................................................................................. 1756
Conceptos de Emparejado de Panel........................................................................................ 1756
Crear un Emparejado de Panel......................................................................................... 1756
Notas sobre el uso de Emparejados de Panel...................................................................1759
Conceptos de emparejado automático........................................................................................... 1760
Añadir Emparejados Automáticos............................................................................................ 1761

xxxvi
 Contenido

Convertir a 3D un Diseño con Emparejados Reconocidos........................................................ 1763

Erigir un Diseño con Emparejados Automáticos......................................................................1764
Cambiar Ángulos de Plegado en Diseños Erectos.................................................................... 1767
Notas y Avisos Sobre Diseños Reconocidos............................................................................ 1768
Emparejados soportados................................................................................................................ 1770
Deshacer y Rehacer................................................................................................................................ 1775
Cambiar la vista del área de trabajo....................................................................................................... 1776
Herramienta Ampliar rectángulo..................................................................................................... 1776
Herramienta Zoom de punto central............................................................................................... 1777
Herramienta Reducir....................................................................................................................... 1777
Herramienta Acercar/alejar............................................................................................................. 1777
Herramientas Encajar en ventana................................................................................................... 1777
Herramienta Desplazamiento/Zoom................................................................................................1778
Herramienta Ángulo de visión......................................................................................................... 1778
Vistas Rápidas 3D.................................................................................................................... 1780
Herramientas Vista siguiente y Vista anterior................................................................................. 1781
Herramientas para rotar la vista..................................................................................................... 1782
Herramienta Vista ortogonal........................................................................................................... 1782
Herramienta Perspectiva.................................................................................................................1783
Iluminación...................................................................................................................................... 1786
Herramienta Fuente de luz.......................................................................................................1786
Predeterminados de la Herramienta Fuente de Luz......................................................... 1789
Luz ambiental........................................................................................................................... 1791
Barra de estado...............................................................................................................................1792
Configurar el modo de visualización............................................................................................... 1792
Modo avanzado.........................................................................................................................1801
Resolución gráfica............................................................................................................1802
Filtro de imagen............................................................................................................... 1802
Bordes homogéneos.........................................................................................................1803
Reducir huecos en los bordes.......................................................................................... 1803
Uso de una imagen de fondo a mano alzada............................................................................1805
Uso de una imagen de fondo alineada..................................................................................... 1807
Salidas con imágenes de fondo................................................................................................ 1813
Herramienta Nivelar Diseños........................................................................................................... 1814
Cambio de las propiedades visibles de los objetos en 3D................................................................ 1816
Cómo cambiar la información de la placa en 3D.............................................................................. 1821
Notas sobre las texturas de los materiales..............................................................................1826
Realización de una extrusión.......................................................................................................... 1826
Actualizar la pantalla.......................................................................................................................1828
Cómo trabajar con dimensiones en 3D...................................................................................................1828
Herramienta Dimensión.................................................................................................................. 1828
Herramienta Seleccionar dimensiones........................................................................................... 1829
Herramienta Cambiar la alineación de la dimensión....................................................................... 1830

xxxvii
 ArtiosCAD

Herramienta Cambiar la posición del texto......................................................................................1831

Eliminación de dimensiones........................................................................................................... 1832
Trabajar con Banda de Borde y Tira de Rasgar.......................................................................................1832
Animación en 3D.....................................................................................................................................1835
Barra de estado...............................................................................................................................1836
Herramientas de animación............................................................................................................ 1837
Limitaciones y observaciones sobre la función Animación.............................................................1839
Animaciones de Rasgado................................................................................................................ 1839
Crear una Animación de Rasgado............................................................................................ 1839
Ejemplo de Rasgado Desde Dos Lados....................................................................................1842
Ejemplo de una Animación de Rasgado Incrustada................................................................. 1844
Crear una Animación de Arrancado......................................................................................... 1848
Rasgados de Sustrato.............................................................................................................. 1851
Ejemplo de Dos Animaciones de Rasgado............................................................................... 1852
Ejemplo de una Tira de Rasgado con una Parte Unida............................................................. 1855
Añadir una Animación de Rasgado a una Animación Existente................................................1858
Borrar una Animación de Rasgado...........................................................................................1859
3D Designer............................................................................................................................................ 1859
Sólidos de revolución...................................................................................................................... 1860
Cómo trabajar con el diseño sencillo.......................................................................................1860
Sección transversal vertical..................................................................................................... 1861
Sección transversal horizontal................................................................................................. 1861
Gráficos para etiquetas........................................................................................................... 1862
Gráficos Reducidos..................................................................................................................1863
Conversión del diseño sencillo en un sólido de revolución.......................................................1863
Ejemplos.................................................................................................................................. 1866
Observaciones y advertencias sobre sólidos de revolución..................................................... 1869
Importar Otros Sólidos.................................................................................................................... 1869
Importación de archivos VRML................................................................................................ 1870
Importación de archivos que no son VRML...............................................................................1871
Importación de un Sólido.........................................................................................................1872
Compatibilidad con el formato de archivo Collada................................................................... 1873
Notas y advertencias sobre Collada................................................................................. 1874
Herramienta Escalar Diseños..........................................................................................................1874
Secciones cruzadas.........................................................................................................................1877
Herramienta Cruzar diseño...................................................................................................... 1878
Herramienta Sección cruzada................................................................................................. 1882
Herramienta Caja de límite...................................................................................................... 1886
Rotación de sólidos con la caja de límite................................................................................. 1887
Herramienta Ejecutar un estándar...........................................................................................1889
Herramienta Convertir a 2D.....................................................................................................1890
Añadir Herramienta Hardware..................................................................................................1891
Antes de Empezar............................................................................................................ 1894

xxxviii
 Contenido

Formas de Producto Soportadas......................................................................................1895

Iniciar la Herramienta y Seleccionar el Hardware.............................................................1900
Usar Modo de Colocación Individual.................................................................................1902
Usar Modo de Colocación de Formación.......................................................................... 1907
Usar la Herramienta Seleccionar Hardware para Borrar Hardware....................................1915
Actualización del Área de Trabajo 2D Después de Añadir Hardware en 3D.........................1917
Añadir Notas de Herramienta Hardware........................................................................... 1918
Crear un Componente de Hardware desde un Modelo Sólido........................................... 1920
Crear un Componente de Hardware desde Cero...............................................................1926
Modificar un Componente de Hardware........................................................................... 1927
Visión general de la Herramienta Reconstruir......................................................................... 1927
Herramienta Reconstruir..................................................................................................1928
Notas sobre Usar la Herramienta Reconstruir en 3D........................................................ 1930
Notas sobre Dividir Diseños............................................................................................................ 1932
Sincronizar cambios entre 3D y 2D................................................................................................. 1935
División de un diseño importado en varias piezas...........................................................................1935
Paletización en 3D.................................................................................................................................. 1936
Paletizar una área de trabajo 3D..................................................................................................... 1936
Preparar un Grupo en CAPE alrededor de una área de trabajo 3D................................................... 1940
Crear una caja Folding Carton Arrange usando Cape...................................................................... 1946
Crear la caja FCA y calcular la carga del palet......................................................................... 1946
La solución para plegado de la caja FCA de Cape....................................................................1950
Rellenar una Caja con Cape en 3D...................................................................................................1954
Empezar en ArtiosCAD y Elegir la Caja en Cape Pack.............................................................. 1954
Volver a ArtiosCAD y Doblar la Caja..........................................................................................1957
Instrucciones de Montaje....................................................................................................................... 1958
Herramientas y Sus Funciones........................................................................................................1959
Añadiendo Páginas de Instrucción...................................................................................................1961
Añadir Páginas de Instrucción........................................................................................................ 1963
Usar Añadir Panel de Instrucción.............................................................................................1963
Usar Añadir Rejilla de Instrucción............................................................................................1963
Cambiar Tamaño y Mover Páginas y Paneles...................................................................................1965
Cambiar the Espaciado Entre Paneles de Instrucción.....................................................................1966
Pegar Imágenes dentro de Paneles de Instrucción......................................................................... 1966
Usar Copiar para Instrucciones................................................................................................1967
Usar Copiar Ventana para Instrucciones..................................................................................1970
Usar Copiar Detalle para Instrucciones....................................................................................1972
Cambiar Propiedades Página de Instrucción...................................................................................1975
Cambiar Propiedades Panel Instrucción..........................................................................................1976
Usar Símbolos de Anotación............................................................................................................1977
Repetir Elementos en Páginas y Paneles de Instrucción................................................................. 1977
Secuenciar Paneles de Instrucción................................................................................................. 1979
Vaciar un Panel de Instrucción........................................................................................................1983

xxxix
 ArtiosCAD

Modo Vista Paneles de Instrucción................................................................................................. 1983

Notas y Consideraciones para Instrucciones de Armado................................................................ 1983

15. Salidas..................................................................................................................................................... 1984

Introducción a las funciones de salida................................................................................................... 1984
Conceptos e ideas sobre salidas............................................................................................................ 1986
Envío de datos a dispositivos de salida...........................................................................................1986
Notas y advertencias sobre la impresión de mapas de bits.............................................................1986
Imprimiendo............................................................................................................................................1987
Creación de un archivo PDF................................................................................................................... 1989
Ajuste de las opciones de seguridad de PDF................................................................................... 1991
Realización de muestras........................................................................................................................ 1993
Nota para usuarios de sierras de troquel........................................................................................ 1995
Generar una Salida a i-cut Production Console...............................................................................1995
Informes..................................................................................................................................................1997
¿Qué es un informe?........................................................................................................................ 1997
Creación de un informe personalizado............................................................................................1998
Decidir el contenido del informe..............................................................................................1999
Definir el tamaño del informe.................................................................................................. 1999
Dibujar líneas para separar áreas.............................................................................................1999
Crear una ventana de archivo................................................................................................. 2000
Utilizar una ventana de archivo de Símbolo..................................................................... 2003
Utilizar una ventana de archivo de Paletización Cape......................................................2006
Añadir texto al informe........................................................................................................... 2007
Añadir texto fijo............................................................................................................... 2007
Añadir texto solicitado.....................................................................................................2007
Añadir texto calculado.....................................................................................................2008
Añadir gráficos al informe...................................................................................................... 2009
Modificar elementos del informe............................................................................................ 2009
Cambiar el tamaño de una ventana de archivo................................................................ 2009
Modificar texto fijo o solicitado....................................................................................... 2010
Modificar texto calculado.................................................................................................2010
Caucho en Informes.................................................................................................................2012
Guardar el informe...................................................................................................................2013
Creación de un informe de bloque de título.................................................................................... 2013
Observaciones y advertencias sobre informes............................................................................... 2014
Uso de la función ITEMORD en informes..................................................................................2015
Cómo añadir un informe al catálogo de informes............................................................................2015
Definición de una salida que utilice el informe............................................................................... 2016
Uso de un informe.......................................................................................................................... 2018
Diseño sencillo y Fabricación.................................................................................................. 2019
3D............................................................................................................................................ 2021
Cape........................................................................................................................................ 2023
Flujo de trabajo Informe de Grupo Cape Arrange/Design.................................................2023

xl
 Contenido

Flujo de trabajo Informe de Grupo de Palet Cape............................................................ 2028

Flujo de trabajo Informe de Grupo de Palet FCA.............................................................. 2034
Ejemplo: Uso de varios indicadores de dirección de fibra/ondas en un informe......................2037
Informes de Lista de Materiales para Proyectos....................................................................................2039
Utilizar un Informe BOM de ejemplo...............................................................................................2040
Configurar los documentos del Proyecto antes de utilizar un Informe BOM............................. 2041
Generar un Informe BOM.........................................................................................................2042
Crear un Informe BOM.................................................................................................................... 2042
Añadir un Informe BOM al menú Factura de Materiales...........................................................2045
Leyendas de tipo de línea...................................................................................................................... 2047
Propiedades de las expresiones de leyenda de tipo de línea.......................................................... 2048
Expresión de nombre de línea.................................................................................................2048
Expresión de representación de línea.....................................................................................2048
Expresión de longitud de fleje total........................................................................................ 2049
Resultados de las leyendas de tipo de línea................................................................................... 2049
Salida de leyenda de línea y sombreado................................................................................................ 2049
Creación de una salida de área de trabajo múltiple............................................................................... 2050
Generar Áreas de Trabajo Múltiples Cerradas................................................................................. 2051
Generar Áreas de Trabajo Múltiples Abiertas................................................................................. 2053
Integración de la paletización................................................................................................................2054
Crear una nueva solución de paletización CAPE/TOPS...................................................................2054
Convertir un trazado en una solución de paletización CAPE/TOPS................................................. 2057
Cambiar el palet en una solución de paletización CAPE/TOPS....................................................... 2058
Preguntas y respuestas frecuentes sobre la paletización.............................................................. 2059
Salidas 3D...............................................................................................................................................2061
Salida de un área de trabajo en 3D como archivo STEP, IGES, ACIS, o XCGM.................................. 2062
Notas de Exportación Espacial...............................................................................................2064
Cómo dar salida a animaciones 3D como documentos de Microsoft Word..................................... 2064
Ficha Animación..................................................................................................................... 2065
Ficha Bitmap...........................................................................................................................2066
Ficha General.......................................................................................................................... 2067
Finalización de la salida.......................................................................................................... 2067
Cómo dar salida a animaciones 3D como documentos PDF........................................................... 2068
Cómo dar salida a animaciones 3D como documentos de PowerPoint........................................... 2070
Salida de un área de trabajo 3D como mapa de bits JPEG o PNG................................................... 2072
Salida de un área de trabajo 3D a un archivo EPSF, PDF o a la impresora....................................... 2074
Salida de un área de trabajo 3D a un archivo de PDF con U3D........................................................ 2076
Salida de un área de trabajo 3D a U3D........................................................................................... 2078
Notas y advertencias sobre el uso de U3D.............................................................................. 2079
Notas de Animación U3D........................................................................................................ 2080
Salida de un área de trabajo 3D a un archivo VRML........................................................................ 2081
Grupo Imágenes JPEG............................................................................................................ 2083
Grupo Hendidos...................................................................................................................... 2083

xli
 ArtiosCAD

Grupo Color de Fondo............................................................................................................. 2083

Grupo Unidades de Salida....................................................................................................... 2083
Grupo Animación.....................................................................................................................2083
Salidas Movie 3D.............................................................................................................................2085
Crear una salida Movie 3D en predeterminados...................................................................... 2086
Generar un Movie desde 3D.................................................................................................... 2089
Salidas Zona de Trabajo........................................................................................................................ 2092
Ejecutar una Salida de tipo LMP para una zona de trabajo............................................................. 2093
Ejecutar una Salida parte a parte para una zona de trabajo........................................................... 2095
Informes sobre trazados de zona de trabajo.................................................................................. 2099
Borrar un Informe Alrededor de una Parte de Trazado............................................................ 2100
Notas sobre Informes Sobre Trazados de Zona de Trabajo......................................................2100
Crea su propio Informe Alrededor de una Parte Zona de Trabajo............................................. 2101
Producciones de Instrucciones de Armado............................................................................................2103
Crear Encabezado/Pie del Informe de Instrucciones de Armado.................................................... 2103
Utilizar el Encabezado/Pie del Utilizando Informe de Instrucciones de Armado..............................2104

16. DataCenter para Standard Edition..........................................................................................................2107

Introducción a DataCenter..................................................................................................................... 2107
Conceptos e ideas en DataCenter.......................................................................................................... 2107
Exploradores................................................................................................................................... 2107
Visualización de la información de la base de datos....................................................................... 2108
Ordenar la lista de información................................................................................................2108
Cómo seleccionar un elemento de la lista y visualizar la información correspondiente............2109
Barras de herramientas................................................................................................................... 2114
Barras de herramientas de los exploradores de ArtiosCAD...................................................... 2114
Barra de herramientas de DataCenter Admin...........................................................................2116
Búsqueda de información................................................................................................................ 2117
Servidores y recursos..................................................................................................................... 2122
Configurar DataCenter........................................................................................................................... 2123
Trabajar con servidores y recursos.................................................................................................2123
Creación de un servidor...........................................................................................................2123
Creación de un recurso........................................................................................................... 2124
Eliminación de un servidor...................................................................................................... 2125
Eliminación de un recurso....................................................................................................... 2125
Campos de usuario......................................................................................................................... 2126
Añadir campos de usuario a DataCenter................................................................................. 2126
Configuración de un campo de usuario restringido................................................................. 2127
Eliminación de campos de usuario de DataCenter.................................................................. 2128
Configuración de empresas............................................................................................................ 2129
Cómo añadir una empresa....................................................................................................... 2129
Eliminación de una empresa................................................................................................... 2130
Cambio de la forma en que aparecen los identificadores de la empresa.................................. 2131
Configuración de tipos de empresa.................................................................................................2131

xlii
 Contenido

Cómo añadir un tipo de empresa............................................................................................. 2131

Eliminación de un tipo de empresa.......................................................................................... 2131
Configuración de personas............................................................................................................. 2132
Cómo añadir una persona........................................................................................................ 2132
Eliminación de la información sobre una persona................................................................... 2132
Configurar información de material................................................................................................ 2132
Creación de un papel............................................................................................................... 2134
Creación de un canal............................................................................................................... 2138
Creación de un material...........................................................................................................2139
Cambio de nombre, eliminación, movimiento y copia de entradas de materiales.....................2145
Configuración de características.................................................................................................... 2146
Cómo añadir una característica...............................................................................................2146
Eliminación de una característica............................................................................................2147
Configuración de la numeración automática de diseños.................................................................2147
Configuración de un contador de nombres de archivo............................................................ 2147
Configuración de la numeración automática........................................................................... 2148
Usar el navegador de Proyecto....................................................................................................... 2149
Navegador de Proyecto - Panel General................................................................................... 2151
Navegador de Proyecto - Panel Campos de Usuario................................................................ 2152
Navegador de Proyecto - Panel Documentos...........................................................................2152
Navegador de Proyecto - Panel Características.......................................................................2153
Buscar Proyectos.....................................................................................................................2153
Modificación de la información en los exploradores....................................................................... 2155
Actualización de los campos en los exploradores........................................................................... 2156
Personalización de columnas en DataCenter Admin....................................................................... 2156
Uso de DataCenter................................................................................................................................. 2157
Cómo introducir información en la base de datos al guardar en ArtiosCAD..................................... 2157
Cómo establecer los valores de los campos de usuario en diseños o archivos de fabricación.. 2158
Características.........................................................................................................................2159
Cómo cambiar la información existente en la base de datos en DataCenter.................................... 2161
Sincronización de información en DataCenter................................................................................ 2163
Exportación de información desde DataCenter.............................................................................. 2164
Otras tareas............................................................................................................................................2165
Carga automática............................................................................................................................ 2165
Antes de utilizar Carga automática................................................................................................. 2165
Carga automática simple................................................................................................................ 2165
Carga automática avanzada............................................................................................................ 2167
Panel Avanzado de la ficha Entrada.........................................................................................2167
Ficha Sincronización................................................................................................................2168
Observaciones y advertencias sobre Carga automática.................................................................. 2171
Procedimiento de carga automática recomendado para los tipos de archivos externos...........2171
Carga automática y Proyectos..................................................................................................2171
Reanudar una carga automática anterior........................................................................................2172

xliii
 ArtiosCAD

Rendimiento de la base de datos en redes..................................................................................... 2175

Conexión a la base de datos.................................................................................................... 2175
Búsqueda por patrones................................................................................................................... 2175
Instalación de características adicionales...................................................................................... 2177
Cambio de la contraseña de base de datos............................................................................................ 2179

17. Apéndice..................................................................................................................................................2180
Cambiados Iconos y Barras de herramientas a partir de la Versión 14....................................................2180
Iconos Herramienta Diseño Individual............................................................................................ 2180
Iconos de Herramientas de Fabricación......................................................................................... 2190
Iconos Herramienta 3D....................................................................................................................2197
Funciones aritméticas............................................................................................................................2201
Palabras reservadas.............................................................................................................................. 2203
Lista de tipos de línea........................................................................................................................... 2204
Glosario.................................................................................................................................................. 2215

xliv
 ArtiosCAD
1

1. Ubicación y copyright
Esko
Raymonde de Larochelaan 13
9051 Gante
Bélgica
Tel: (32) (9) 216-92-11
Fax: (32) (9) 216-94-64
Oficinas en todo el mundo.
Escrito y revisado por Adam Hartfield, marzo de 2023.
Para utilizar con ArtiosCAD y ArtiosCAD Enterprise versión 23.03 o posterior.
© Copyright 2023 Esko Software BV, Gante, Bélgica.

Todos los derechos reservados. El material, información e instrucciones de uso contenidas aquí son
propiedad de Esko Software BV. El material, la información y las instrucciones se proporcionan TAL
CUAL, sin garantía de ningún tipo. La presente documentación no concede ni amplía ninguna garantía.
Además, Esko Software BV no garantiza ni hace ninguna representación con respecto al uso, o a los
resultados del uso del software o de la información contenida en este documento. Esko Software BV
no será responsable de ningún perjuicio directo ni indirecto, consecuente ni accidental que pueda
surgir por el uso o por la incapacidad de utilización del software ni de la información aquí contenidos.
La información contenida en la presente documentación está sujeta a cambio sin previo aviso. Es
posible que se publiquen ediciones revisadas cada cierto tiempo, para reflejar dichos cambios y/o
adiciones.
No se reproducirá, almacenará en un sistema de recuperación o base de datos ni publicará ninguna
parte de este documento, cualquiera que sea la forma, electrónicamente, mecánicamente, mediante
impresión, fotoimpresión, microfilm o cualquier otro medio sin el permiso previo por escrito de Esko
Software BV.
Esta documentación sustituye a cualquier versión anterior.
Este software se basa, en parte, en el trabajo de Independent JPEG Group.
Adobe, Acrobat, Illustrator y PostScript son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros países.
Apple y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple, Inc.
Microsoft y el logotipo de Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en
EE. UU. y otros países.
El software Esko puede contener una implementación del algoritmo LZW concedido bajo licencia por
la patente de EE. UU. nº 4.558.302 y otras patentes internacionales.
El software Esko puede contener el algoritmo "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm."
Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus afiliados. Otros nombres pueden
ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
®
Strip Clip, Strip Fork
®
y Strip Clip System son productos, marcas comerciales registradas y patentes de
Vossen Profitec GmbH, Alemania.

45
1 ArtiosCAD

OpenGL es una marca comercial registrada de Silicon Graphics, Inc.

Los macros geométricos incluidos en esta versión de ArtiosCAD para facilitar el uso de los
componentes de Vossen Profitec cuentan con la aprobación de Vossen Profitec GmbH ®
y se utilizan con
su permiso. Se recomienda consultar y utilizar la documentación de Vossen Prax para garantizar una
colocación y un uso correctos de estas macros de geometría. Las formas y desplazamientos utilizados
cumplen las especificaciones de Vossen Profitec GmbH. Sin embargo, la colocación y el uso de estas
macros de geometría para garantizar un funcionamiento óptimo de las funciones de expulsión son
responsabilidad del usuario. Si se desea obtener información sobre empresas representantes de
Vossen Profitec GmbH en todo el mundo, puede ponerse en contacto con Vossen Profitec GmbH a
través del número (49) (7771) 920-136 o por correo electrónico en la dirección info@vossen-profitec.de.
Este software puede utilizar libxml2 - Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard - Reservados todos los
derechos.
El resto de nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivos propietarios.
Toda correspondencia en referencia a esta publicación debe ser dirigida a:
Esko
Raymonde de Larochelaan 13
9051 Gante
Bélgica
[email protected]

46
 ArtiosCAD
2

2. En Este Manual
¡Bienvenido a ArtiosCAD!
En este manual están las instrucciones para:
• Instalación y configuración de ArtiosCAD Standard Edition

• Instalación y configuración de ArtiosCAD Enterprise (la parte ArtiosCAD de esta, no la parte

WebCenter excepto lo esencial para usar ArtiosCAD)

• Utilizando ArtiosCAD

• Utilizando ArtiosCAD Enterprise

Alguna información es específica para una edición de ArtiosCAD. Por ejemplo, algunos
Predeterminados descritos en Instalar y Configurar ArtiosCAD Enterprise que solo existen en ArtiosCAD
Enterprise. Similarmente, el programa Administración de DataCenter descrito en DataCenter solo para
las personas que estén usando ArtiosCAD Standard Edition.

47
3 ArtiosCAD

3. Bienvenido

Introducción
Los primeros seis capítulos de este libro describen cómo cargar ArtiosCAD (ambas ediciones) y los
demás componentes relacionados, tanto en el caso de una nueva instalación como en el caso de una
ampliación de una versión previa. También se describe cómo añadir dispositivos de entrada y salida, y
cómo realizar otras tareas de configuración.
Para la información más reciente sobre los requisitos del sistema, por favor, acceda al sitio web de
Esko y busque los requisitos del sistema.
Los capítulos restantes describen como usar ArtiosCAD (ambas ediciones) una vez se ha instalado y
configurado.

Antes de empezar
Antes de intentar instalar ArtiosCAD, debe asegurarse de que sabe realizar las siguientes tareas:
• ver información de archivos y directorios con el Navegador de Windows.

• realizar conexiones de red y crear particiones de red.

• usar un editor de texto como el Bloc de notas.

Si se va a usar el producto base de datos incluido, pregunte a su departamento IT cuál es su política
de contraseñas, porque deben conocerla para definir las contraseñas de usuario para la base de
datos.
Asegúrese de que la red está funcionando correctamente, para que pueda ver los recursos de red
desde todos los equipos. Para instalar ArtiosCAD, debe poder iniciar sesión utilizando una cuenta que
sea miembro del grupo de administradores local.
ArtiosCAD funcionará inmediatamente una vez instalado, pero probablemente deseen configurar
algunos dispositivos de salida tal y como se describe en el capítulo Periféricos.
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica local
para obtener ayuda.
Si va a utilizar ArtiosCAD en un idioma que no sea el inglés (de EE. UU.), compruebe que la
configuración regional de su sistema operativo se ha establecido para que coincida con la
configuración de EE. UU. Concretamente, para números debe utilizar como símbolo decimal un punto,
como símbolo de separación de miles una coma y como separador de listas una coma. Para monedas

48
 ArtiosCAD
3
debe utilizar como símbolo decimal un punto y como símbolo de separación de miles una coma. Si no
realiza estos cambios en la configuración, es posible que los resultados que obtenga no sean fiables.

Si necesita ayuda
Si precisa ayuda al instalar ArtiosCAD, pulsar el enlace Respuestas a Preguntas Habituales en la
página principal del instalador. Accederá a una página Web con las preguntas más frecuentes y sus
respuestas. Existen versiones separadas de la página para ArtiosCAD y ArtiosCAD Enterprise.

Contenido del paquete

El paquete ArtiosCAD incluye el soporte de ArtiosCAD que contiene:
• El programa de instalación

• Notas de la versión - una descripción general de los cambios y las mejoras que se han realizado, y
una lista por número de correcciones de errores

• ArtiosCAD Viewer - un programa que puede proporcionar a sus proveedores y clientes. Es una
versión limitada de ArtiosCADque permite al usuario ver e imprimir cualquier archivo 3D o diseño
de ArtiosCAD. Con este programa, los usuarios pueden medir directamente la estructura, realizar
una vista preliminar de un archivo 3D con o sin imágenes del diseño desde distintos ángulos y ver
una versión plegada y sin plegar. Viewer también se puede descargar gratuitamente del sitio Web
ArtiosCAD (http://www.esko.com), y puede instalarse en cualquier equipo que soporte ArtiosCAD.

Carpetas, bibliotecas y archivos importantes de ArtiosCAD

Hay varias carpetas configuradas en la carpeta \Esko\Artios de la unidad seleccionada para la
instalación. Una de estas carpetas es la que contiene la versión de ArtiosCAD que se ha instalado.
Otras carpetas contienen información de la base de datos, de la licencia y otros datos relacionados.

Carpetas de la versión de ArtiosCAD

Existen tres carpetas de librería que desempeñan una importante función en la configuración y
ejecución de ArtiosCAD. Estas carpetas son: InstLib, ServerLib y ClientLib. ServerLib y ClientLib están
en ..\Esko\Artios, pero InstLib está en el directorio de instalación para ArtiosCAD porque es
específico de la versión.
Si tiene instalada una versión de 64 bits, dichos archivos se hallan en carpetas cuyos nombres van
seguidos de 64 como, por ejemplo, Prrogram64.
InstLib:
• InstLib contiene archivos predeterminados que se facilitan con el software. Es importante no
cambiar estos archivos por una serie de razones. No guarde NUNCA archivos modificados en
InstLib.

• Recargar (modo ampliar) la versión actual del soporte, sobrescribirá cualquier cambio realizado a
los archivos en InstLib.

49
3 ArtiosCAD

• Algunos de los archivos de InstLib (sysdflt.zip y los archivos asociados) se utilizan como archivos
de referencia al realizar una ampliación de versión de ArtiosCAD. Estos archivos se contrastan
con las versiones modificadas por el usuario que se almacenan en ServerLib para determinar la
información modificada que se debe transferir a la nueva versión y el modo en que se va a realizar
dicha transferencia.

• Resulta muy útil tener un conjunto de archivos sin modificar para trabajar a partir de ellos. De este
modo, si un archivo de ServerLib resulta dañado por cualquier razón, podrá recuperar una copia no
modificada sin necesidad de volver a cargar ArtiosCAD. (¡La mejor solución es realizar copias de
seguridad del sistema de forma periódica!)

• Existe una lista de búsqueda configurada para ArtiosCAD que realiza búsquedas en estos
directorios en el siguiente orden ClientLib, ServerLib, InstLib. Los archivos que estén duplicados en
ServerLib, por ejemplo, se utilizarán antes que los de InstLib. Los archivos duplicados de ClientLib
se buscarán antes que los archivos de ServerLib e InstLib.

• La subcarpeta Symbol contiene símbolos de ondas comunes como fragile.ard, recycle.ard,

thiswayup.ard.
ServerLib:
• ServerLib contiene configuraciones que se han modificado con respecto a sus valores
predeterminados iniciales, así como estándares, logotipos y otros archivos (que no son archivos de
datos de usuario) que se deben compartir entre todos los equipos que disponen de ArtiosCAD en la
red.

• Cuando se realizan cambios en Predeterminados Compartidos, dichos cambios se guardan en

ServerLib en un archivo llamado sysdflt.zip (y en archivos a los que éste hace referencia).

• Cualquier archivo nuevo (adicional) que deba compartirse entre los distintos equipos que
disponen de ArtiosCAD en la red deberá colocarse en ServerLib. Por ejemplo, deben colocarse
en este directorio los informes que deban utilizar todos los equipos con ArtiosCAD de la red. Se
deberá colocar una copia del informe en ServerLib y añadirla al catálogo de informes de Valores
Predeterminados Compartidos.
ClientLib:
• Este directorio guarda los predeterminados creados en Opciones > Predeterminados >
Predeterminados de Usuario en un archivo llamado clientdflt.zip. Los valores predeterminados
y los archivos guardados en el directorio ClientLib sólo están disponibles para la estación de
trabajo concreta en la que se crearon. Ya que no se pretende compartirlos en la red. Estos
predeterminados se fusionan con los Predeterminados Compartidos. Los predeterminados de
usuario prevalecen sobre los Predeterminados Compartidos.

• ClientLib sólo se utiliza para los valores predeterminados locales del equipo. Sólo se utilizará si
desea limitar la función o cambiar a un ÚNICO equipo. Por ejemplo, la práctica más común es
asignar las salidas a dispositivos como láseres o cortadoras de contrapartes al sistema informático
que se encuentra en la sala en la que están dichos dispositivos. Si los departamentos de estimación
y diseño están trabajando sobre la parte exterior de la caja, pero el departamento de troquelado
desea ver los trazados del lado del troquel, se puede configurar un predeterminado de Usuario para
que los trazados se abran por el lado del troquel.

• Si está trabajando en un sistema abierto y está intentando crear nuevos predeterminados, créelos
como Predeterminados de Usuario. Una vez obtenidos los resultados deseados, cópielos en los
Predeterminados Compartidos y elimine los Predeterminados de Usuario.

50
 ArtiosCAD
3
LpLib y DwbLib:
• Contienen archivos necesarios para la compatibilidad con estándares creados con LASERPOINT IQ
o The Designer WorkBench. También incluyen los estándares que se facilitan con estos sistemas.
Estos se cargan durante la instalación de ArtiosCAD.
Programa:
• Aquí es donde se guardan los programas ejecutables.
Común:
• En servidores de licencias, este directorio contiene y comparte los archivos de licencia de todos
los equipos. El archivo de licencia se guarda en la carpeta \Esko\Artios\Common. Si el License
Manager no se está utilizando, este directorio contendrá el archivo que controla las funciones que
están disponibles en ArtiosCAD. Este archivo se llama TUNEOPT.TXT o TUNEOPT7.TXT

• Este directorio también contiene algunos programas adicionales en la carpeta Program que no
dependen de la versión de ArtiosCAD.

• Además, este directorio contiene las imágenes predeterminadas de la textura del material.
DataCenter:
• Ésta es la carpeta de la base de datos.

• La carpeta Español (o carpeta del idioma) es una subcarpeta de la carpeta Programa DataCenter.
Contiene algunos archivos importantes como los programas de importación y exportación y
databaseID.exe.
Archivos de datos de usuario:
• Estos archivos se pueden compartir, distribuir o guardar localmente en cada estación de trabajo.

• Se creará automáticamente un recurso DataCenter de DataCenter para el destino de los archivos

de datos de usuario elegido durante la instalación. De esta forma, si cada equipo cliente elige una
carpeta de destino local durante la instalación, se creará un recurso para cada directorio en el
Navegador de recursos de DataCenter Admin.

• En instalaciones nuevas, la carpeta \Esko\Artios\Designs se crea como la carpeta predeterminada

para archivos de usuario. La carpeta de destino que se seleccione en este caso será un recurso
principal en DataCenter Admin. Si los usuarios crean subcarpetas dentro de esta carpeta tras la
instalación, se convertirán automáticamente en recursos de DataCenter Admin la primera vez que
se guarden archivos en ellas.

• Si se añaden directorios a otras ubicaciones, se deberán añadir manualmente a DataCenter como

recursos. Los archivos que se guarden en estos directorios no se registrarán en la base de datos a
menos que los directorios se hayan establecido como recursos.

51
4 ArtiosCAD

4. ArtiosCAD Instalación de Standard Edition

Introducción
Existen cuatro tipos de instalaciones: Típica, Cliente, Servidor/Personalizada, y Silenciosa. Se
pueden utilizar tanto en el caso de una nueva instalación como en el caso de una actualización de una
versión previa de ArtiosCAD.
Una instalación Típica:
• Se instala ArtiosCAD como instalación autónoma, esto significa que lo contiene todo

• Instala Microsoft SQL Server Express Edition como base de datos, junto con Microsoft SQL Server
Management Studio. PARA ESTO DEBEN TENER UNA CONEXIÓN INTERNET Y USAR MICROSOFT
WINDOWS 10 64-BIT O POSTERIORES.
• Permite elegir la carpeta de instalación del programa
• Si es una ampliación, pide copiar una configuración anterior, o usar la configuración
predeterminada.
Una instalación Cliente:
• Se instala como un cliente de otro sistema, esto significa que usa otro sistema para la base de
datos, licencia, y Predeterminados.
• Si es una nueva instalación, pregunta cuál será el tipo de la base de datos
• Pide los nombres de los Predeterminados y los servidores de base de datos
• Comprueba la conexión al servidor de Predeterminados.
Una instalación Servidor/Personalizada:
• Se instala como un cliente, servidor, o como un servidor distribuido, esto significa que usa
diferentes máquinas para diferentes funciones
• Si es una nueva instalación, pregunta si el sistema albergará la base de datos, y en caso afirmativo,
pregunta si se desea instalar Microsoft SQL Server Express Edition 64-bit como base de datos
junto con Microsoft SQL Server Management Studio. PARA ESTO DEBEN TENER UNA CONEXIÓN
INTERNET.
• Comparte la carpeta Artios para su uso por otros sistemas.

• Es la única manera de definir las funciones a instalar, el tipo de base de datos, el método de
autentificación SQL, y la carpeta de archivos de usuario.
La instalación Silenciosa no muestran ninguna caja de diálogo y todas las opciones se deben
especificar en la línea de comandos. Este tipo de instalación está pensado para entornos WAN de
grandes empresas, donde un administrador central instala ArtiosCAD en otros equipos en los que
el administrador tiene acceso remoto a comandos. El programa de instalación silenciosa se debe
ejecutar en el equipo en el que se va a utilizar ArtiosCAD. No se puede ejecutar en un equipo el
programa de instalación silenciosa si esto provoca que ArtiosCAD se instale en otro equipo. Si se
desea obtener más información sobre cómo realizar una instalación Silenciosa, póngase en contacto
con el servicio de asistencia técnica.

52
 ArtiosCAD
4
Si está instalando una versión de 64 bits, los nombres de sus accesos directos van seguidos de 64.
Todos los accesos directos de la versión de 32 bits se conservan hasta que desinstale la última versión
de 32 bits que los usa.

Nota: Conserve los soportes de ArtiosCAD originales en un lugar seguro y de fácil acceso por si es
necesario modificar o reparar la instalación. Para reparar o modificar ArtiosCAD, debe utilizar los
mismos soportes o ubicación de red que la primera vez que instaló el software.

Realización de una instalación típica

Nota: Si recibe un mensaje en el que se le pregunta si desea sobrescribir los archivos de sólo lectura,
conteste de forma afirmativa para sobrescribirlos. Del mismo modo, si recibe un mensaje en el que se
le informa que un control no puede registrarse, continuar normalmente y reinicie cuando la instalación
haya terminado.

Nota: Si ha realizado la descarga de ArtiosCAD desde mysoftware.esko.com, grabe el disco imagen a

un DVD. Por favor, conservar este DVD en un lugar seguro.

Nota: Si se va a usar el producto base de datos incluido, pregunte a su departamento IT cuál es su

política de contraseñas, porque deben conocerla para definir las contraseñas de usuario para la
base de datos.

Para realizar una instalación de ArtiosCAD típica, realizar el procedimiento siguiente:

1. Iniciar la sesión como Administrador o como usuario con privilegios de administrador.
2. Asegurarse que este sistema cumpla los requisitos mínimos del sistema, según publicado en el sitio
Web de Esko (buscar requisitos del sistema).
3. Ejecute el programa de instalación.
• Si está realizando la instalación desde un DVD, introduzca el disco soporte de ArtiosCAD
en la unidad de disco del ordenador. El programa de instalación se debería ejecutar
automáticamente. Si la unidad de CD se ha configurado para que no reproduzca
automáticamente, iniciar el Explorador de Windows y pulsar doble en setup.exe en el directorio
raíz de los soportes.

• Si ha realizado la descarga del disco soporte desde mysoftware.esko.com, encuentre

el archivo ISO en el Explorador de Windows, púlselo con el botón derecho y móntelo, y
seguidamente pulsar con el botón derecho setup.exe en el disco montado y pulsar Ejecutar
como administrador.
4. Si está habilitado Control de Cuenta de Usuario, permitir que se ejecute setup.exe.
5. Aparecerá la caja de diálogo de instalación de ArtiosCAD.
6. Elegir el idioma en el que ejecutar el programa de configuración e instalar en ArtiosCAD usando el
desplegable Cambiar Idioma. Debe coincidir automáticamente con el idioma de su sistema, pero
puede cambiarlo si así lo desea. El idioma del programa de configuraración, cambiará al idioma que
haya seleccionado.
7. Pulsar Instalación Típica.
8. En función de la configuración del sistema antes de instalar ArtiosCAD, es posible que el programa
de instalación instale las actualizaciones de sistema requeridas. Si el sistema le solicita que

53
4 ArtiosCAD

reinicie, hágalo; el programa de instalación se reanudará automáticamente al iniciar la sesión tras

el reinicio. Si el sistema lo solicita, reinícielo inmediatamente.
9. El programa de configuración pide introducir contraseñas para los usuarios de la base de datos
sa y programador. Elegir contraseñas que cumplan su política de seguridad IT. El programa
de configuración no puede validar las contraseñas por adelantado, por esta razón debe conocer
bien cuál es la política. El programa de configuración les informará si las contraseñas que eligió
no funcionan, y pedirá elegir otras nuevas. Introducir contraseñas adecuadas en los campos
Contraseña y Confirmar Contraseña, guárdelas en un lugar seguro, y pulse Aceptar.
10. El instalador empieza la instalación de Microsoft SQL Server Express Edition y luego Microsoft SQL
Server Management Studio. Esta operación tardará unos minutos. Si elige una versión del programa
diferente al inglés, el programa de configuración pide si se desea descargar e instalar del motor de
base de datos una versión específica en otro idioma; pulsar Sí.

Nota: Así se instala Microsoft SQL Server Express Edition, 64-bit con una instancia llamada ESKO
y las contraseñas de las cuentas programador y sa de su elección. Asegurarse de guardar estas
contraseñas en un lugar seguro, porque las necesitará en el futuro. El instalador de base de
datos también instalará las actualizaciones necesarias, y podría pedir que se reinicie el sistema.
Si no es necesario reiniciarlo, el proceso de instalación debería continuar automáticamente al
abrir sesión otra vez. Aparecerán varias cajas del diálogo en la pantalla durante la instalación, pero
desaparecerán automáticamente. Una vez instalada la base de datos, continuar con los pasos de
la instalación como se indica abajo. El proceso de instalación configurará automáticamente la
conexión con la base de datos.
• DEBE TENER UNA CONEXIÓN A INTERNET PARA INSTALARLO Y ESTAR UTILIZANDO
MICROSOFT WINDOWS 10 64-BIT O POSTERIORES.

• SOLO SE PUEDE USAR EL IDIOMA DE SU SISTEMA OPERATIVO, O INGLÉS.

• DEBEN TENER INSTALADO .NET FRAMEWORK 3.5 O 3.5.1 ADEMÁS DE .NET FRAMEWORK
4. Para Windows 7 y posteriores, se instala normalmente con Windows Update, pero para los
sistemas operativos Windows Server, es una función que debe instalarse.

11. Empieza el instalador ArtiosCAD. Pulsar Siguiente en la caja de diálogo Bienvenido.

12. Leer el Contrato de Licencia de Usuario Final completo y elegir Acepto los términos del contrato
de licencia si aceptan todos los términos del Contrato de Licencia. Pulsar Siguiente.
13. En la caja de diálogo Carpeta de Destino, elegir la carpeta donde se instalará ArtiosCAD. Pulsar
Cambiar para cambiar la carpeta, pero tener en cuenta que ArtiosCAD se debe instalar siempre en
la carpeta \Esko\Artios de una unidad local. Pulsar Siguiente.
14. Comprobar la configuración establecida para la instalación. Si la configuración es correcta, pulsar
Instalar para iniciar la instalación de los archivos. Si la configuración no es correcta, pulsar Atrás
para volver y cambiar la configuración.
15. Aparecerá una barra de progreso para indicar el estado del proceso de copiado.
16. Station Information Service Esko se instalará automáticamente. Este servicio recopila información
sobre su hardware, software y licencias de Esko. Si el servicio ArtiosCAD Configuration Manager
está instalado en un equipo de su red, si lo configuran para hacerlo, enviará la información
recopilada a ArtiosCAD para que el personal de Soporte la utilice. Aparecerán varios cuadros
de diálogo con información. No será necesario pulsar ninguno ya que irán desapareciendo
automáticamente.
17. En la caja de diálogo InstallShield Wizard Completado, pulsar Finalizar.

54
 ArtiosCAD
4
18. Es posible que el programa de instalación de ArtiosCAD le solicite que reinicie el sistema. Pulsar Sí
para reiniciar el sistema.
Una vez reiniciado el sistema, podrá empezar a utilizar ArtiosCAD y DataCenter Admin.
19. Si se está utilizando una licencia de red, pulsar instalar License Server Components en la caja de
diálogo principal ArtiosCAD Configurar, que instalará el servidor de licencia y activará el archivo de
licencia que le suministre. Para más información sobre la administración de licencias, consultar los
documentos disponibles en http://www.esko.com/support.
20.Ahora ya se puede configurar ArtiosCAD. Cuando inicie ArtiosCAD por primera vez, deberá
introducir la información de la licencia.

Ejecutar una Instalación Cliente

Nota: Si ha realizado la descarga de ArtiosCAD desde mysoftware.esko.com, grabe el disco imagen a
un DVD. Por favor, conservar este DVD en un lugar seguro.

Para realizar una instalación cliente, hacer lo siguiente:

1. Iniciar la sesión como Administrador o como usuario con privilegios de administrador.
2. Asegurarse que este sistema cumpla los requisitos mínimos del sistema, según publicado en el sitio
Web de Esko (buscar requisitos del sistema).
3. Ejecute el programa de instalación.
a) Si está realizando la instalación desde un DVD, introduzca el disco soporte de ArtiosCAD
en la unidad de disco del ordenador. El programa de instalación se debería ejecutar
automáticamente. Si la unidad de CD se ha configurado para que no reproduzca
automáticamente, iniciar el Explorador de Windows y pulsar doble en setup.exe en el directorio
raíz de los soportes.
b) Si ha realizado la descarga del disco soporte desde mysoftware.esko.com, encuentre
el archivo ISO en el Explorador de Windows, púlselo con el botón derecho y móntelo, y
seguidamente pulsar con el botón derecho setup.exe en el disco montado y pulsar Ejecutar
como administrador.
4. Si está habilitado Control de Cuenta de Usuario, permitir que se ejecute setup.exe.
5. Aparecerá la caja de diálogo de instalación de ArtiosCAD.
6. Elegir el idioma en el que ejecutar el programa de configuración e instalar en ArtiosCAD usando el
desplegable Cambiar Idioma. Debe coincidir automáticamente con el idioma de su sistema, pero
puede cambiarlo si así lo desea. El idioma del programa de configuraración, cambiará al idioma que
haya seleccionado.
7. Pulsar Instalación Cliente.
8. En función de la configuración del sistema antes de instalar ArtiosCAD, es posible que el programa
de instalación instale las actualizaciones de sistema requeridas. Si el sistema le solicita que
reinicie, hágalo; el programa de instalación se reanudará automáticamente al iniciar la sesión tras
el reinicio. Si el sistema lo solicita, reinícielo inmediatamente.
9. Empieza el instalador ArtiosCAD. Pulsar Siguiente en la caja de diálogo Bienvenido.
10. Leer el Contrato de Licencia de Usuario Final completo y elegir Acepto los términos del contrato
de licencia si aceptan todos los términos del Contrato de Licencia. Pulsar Siguiente.

55
4 ArtiosCAD

11. En la caja de diálogo Carpeta de Destino, elegir la carpeta donde se instalará ArtiosCAD. Pulsar
Cambiar para cambiar la carpeta, pero tener en cuenta que ArtiosCAD se debe instalar siempre en
la carpeta \Esko\Artios de una unidad local. Pulsar Siguiente.
12. En la caja de diálogo Selección de Programa de Base de Datos, elegir el programa de base de
datos que debe usar ArtiosCAD. Esto define el tipo de conexión al servidor de base de datos. Si se
requiere software cliente para conectar a la base de datos (como un cliente Oracle), este se debe
instalar y configurar por separado. Pulsar Siguiente.
13. En la caja de diálogo Información del Servidor, introducir los nombres de los sistemas que van a
actuar como servidor de Predeterminados, y Servidor de Base de Datos. Si el campo Servidor de
Base de Batos no está disponible, el servidor de la base de datos se debe configurar manualmente
a través de la entrada ArtiosCAD del panel de control ODBC. Se puede introducir el mismo nombre
de sistema en todos los campos, o especificar un sistema distinto en cada campo. Si introduce
nombres de sistemas remotos y dichos sistemas remotos no tienen ArtiosCAD instalado, deberá
introducir manualmente la ruta de acceso exacta a los recursos aplicables. ¡ArtiosCAD debe
instalarse en el servidor indicado en estos sistemas remotos para que funcione ArtiosCAD en
el sistema actual! No es necesario cargarlo en el momento de la actualización del sistema actual,
pero sí al cabo de poco tiempo. Pulsar Siguiente.
14. Comprobar la configuración establecida para la instalación. Si la configuración es correcta, pulsar
Instalar para iniciar la instalación de los archivos. Si la configuración no es correcta, pulsar Atrás
para volver y cambiar la configuración.
15. Aparecerá una barra de progreso para indicar el estado del proceso de copiado.
16. Si no hay ningún otro software Esko en este sistema, se instalará Station Information Service Esko
automáticamente. Este servicio recopila información sobre su hardware, software y licencias
de Esko. Si el servicio Esko Configuration Manager está instalado en un equipo de su red, si lo
configuran para hacerlo, enviará la información recopilada a Esko para que el personal de Soporte
la utilice. Aparecerán varios cuadros de diálogo con información. No será necesario pulsar ninguno
ya que irán desapareciendo automáticamente.
17. En la caja de diálogo InstallShield Wizard Completado, si está utilizando una licencia local, pulsar
Activar Licencias Locales para empezar a activar su licencia y que se pueda empezar a usar
ArtiosCAD. Para más información sobre la administración de licencias, consultar los documentos
disponibles en http://www.esko.com/support. Cuando la activación de la licencia local se ha
completado, o Si se está utilizando una licencia de red, pulsar Finalizar.
Ahora ya se puede empezar a usar ArtiosCAD. Cuando inicie ArtiosCAD por primera vez, deberá
introducir la información de la licencia.

Ejecutar una Instalación Servidor/Personalizada

Nota:
Si ha realizado la descarga de ArtiosCAD desde mysoftware.esko.com, grabe el disco imagen a un DVD.
Por favor, conservar este DVD en un lugar seguro.
Si se va a usar el producto base de datos incluido, pregunte a su departamento IT cuál es su política
de contraseñas, porque deben conocerla para definir las contraseñas de usuario para la base de
datos.

Para realizar una instalación Servidor/Personalizada, hacer lo siguiente:

56
 ArtiosCAD
4
1. Iniciar la sesión como Administrador o como usuario con privilegios de administrador.
2. Asegurarse que este sistema cumpla los requisitos mínimos del sistema, según publicado en el sitio
Web de Esko (buscar requisitos del sistema).
3. Ejecute el programa de instalación.
a) Si está realizando la instalación desde un DVD, introduzca el disco soporte de ArtiosCAD
en la unidad de disco del ordenador. El programa de instalación se debería ejecutar
automáticamente. Si la unidad de CD se ha configurado para que no reproduzca
automáticamente, iniciar el Explorador de Windows y pulsar doble en setup.exe en el directorio
raíz de los soportes.
b) Si ha realizado la descarga del disco soporte desde mysoftware.esko.com, encuentre
el archivo ISO en el Explorador de Windows, púlselo con el botón derecho y móntelo, y
seguidamente pulsar con el botón derecho setup.exe en el disco montado y pulsar Ejecutar
como administrador.
4. Si está habilitado Control de Cuenta de Usuario, permitir que se ejecute setup.exe.
5. Aparecerá la caja de diálogo de instalación de ArtiosCAD.
6. Elegir el idioma en el que ejecutar el programa de configuración e instalar en ArtiosCAD usando el
desplegable Cambiar Idioma. Debe coincidir automáticamente con el idioma de su sistema, pero
puede cambiarlo si así lo desea. El idioma del programa de configuraración, cambiará al idioma que
haya seleccionado.
7. Pulsar Instalación Servidor/Personalizada.
8. El programa de configuración pregunta si este sistema albergará la base de datos ArtiosCAD. Pulsar
Sí en caso positivo, o No si tienen un servidor de base de datos dedicado.
9. Si se ha pulsado Sí en el paso anterior, el programa de configuración pregunta si se desea instalar la
base de datos gratuita incluida, Microsoft SQL Server Express Edition, 64-bit. Si se desea usar esta
base de datos:
a) DEBE TENER UNA CONEXIÓN A INTERNET PARA INSTALARLA Y ESTAR UTILIZANDO
MICROSOFT WINDOWS 10 64-BIT O POSTERIORES
b) SOLO SE PUEDE USAR EL IDIOMA DE SU SISTEMA OPERATIVO, O INGLÉS
c) DEBEN TENER INSTALADO .NET FRAMEWORK 3.5 O 3.5.1 ADEMÁS DE .NET FRAMEWORK
4. Para Windows 7 y posteriores, se instala normalmente con Windows Update, pero para los
sistemas operativos Windows Server, es una función que debe instalarse.
Pulsando Sí se instalará Microsoft SQL Server Express Edition, 64-bit con un caso llamado ESKO
y la contraseña de cuenta sa que usted ela, junto con Microsoft SQL Server Management Studio.
Si elige una versión del programa diferente al inglés, el programa de configuración pide si se
desea descargar e instalar del motor de base de datos una versión específica en otro idioma;
pulsar Sí. El programa de configuración pide introducir contraseñas para los usuarios de la base
de datos sa y programador. Elegir contraseñas que cumplan su política de seguridad IT. El
programa de configuración no puede validar las contraseñas por adelantado, por esta razón debe
conocer bien cuál es la política. El programa de configuración les informará si las contraseñas
que eligió no funcionan, y pedirá elegir otras nuevas. Introducir contraseñas adecuadas en los
campos Contraseña y Confirmar Contraseña, guárdelas en un lugar seguro, y pulse Aceptar. El
instalador de base de datos también instalará las actualizaciones necesarias, y podría pedir que
se reinicie el sistema. Si no es necesario reiniciarlo, el proceso de instalación debería continuar
automáticamente al abrir sesión otra vez. Aparecerán varias cajas del diálogo en la pantalla
durante la instalación, pero desaparecerán automáticamente. Una vez instalada la base de
datos, continuar con los pasos de la instalación como se indica abajo. El proceso de instalación
configurará automáticamente la conexión con la base de datos. Si se utilizará una versión completa

57
4 ArtiosCAD

de Microsoft SQL Server u Oracle, pulsar No y continuar con los pasos de la instalación como se
indica abajo. Se configurará la conexión con la base de datos después de la instalación.
10. En función de la configuración del sistema antes de instalar ArtiosCAD, es posible que el programa
de instalación instale las actualizaciones de sistema requeridas. Si el sistema le solicita que
reinicie, hágalo; el programa de instalación se reanudará automáticamente al iniciar la sesión tras
el reinicio. Si el sistema lo solicita, reinícielo inmediatamente.
11. Empieza el instalador ArtiosCAD. Pulsar Siguiente en la caja de diálogo Bienvenido.
12. Leer el Contrato de Licencia de Usuario Final completo y elegir Acepto los términos del contrato
de licencia si aceptan todos los términos del Contrato de Licencia. Pulsar Siguiente.
13. En la caja de diálogo Tipo de Configuración, elegir el tipo de sistema que será según las
descripciones de elección.
a) Cliente ejecuta una instalación cliente, como si se hubiera pulsado Instalación Cliente en el
instalador principal.
b) El Servidor ejecuta una instalación, como si se hubiera pulsado Instalación Típica en el
instalador principal, excepto que también comparte la carpeta Artios para usarse en otros
sistemas.
c) Avanzada ejecuta una instalación con todas las opciones de configuración disponibles. Esta
es la única manera de definir las funciones a instalar, el tipo de base de datos, el método de
autentificación SQL, y la carpeta de archivos de usuario.
Al continuar, las instrucciones asumirán que se elige Avanzada. Si se ha tomado otra elección,
seguir las instrucciones en aquellas secciones.
14. En la caja de diálogo de selección de funciones, seleccionar las funciones que se desea instalar en
el equipo actual. Para cada función, pulsar el icono de la caja de lista desplegable que aparece junto
a ella y elegir la opción adecuada. Cuando haya terminado, no pulsar Siguiente y vaya directamente
al siguiente paso del procedimiento.
a) ArtiosCAD Configuración. Pulsar el signo más (+) que aparece junto a esta entrada para abrirla.
ArtiosCAD La licencia, los ArtiosCAD Predeterminados y la ArtiosCAD Base de datos se
pueden instalar combinados indistintamente en un equipo. Para las instalaciones típicas y de
cualquier sistema independiente, déjelo todo seleccionado.
b) ArtiosCAD Programas. ArtiosCADProgramas son los archivos de programa necesarios para
ejecutar ArtiosCAD. Deberá instalarlos si se desea ejecutar ArtiosCAD en el equipo actual. Si
no instala estos archivos, se creará una instalación sólo de servidor siempre que los servidores
se hayan seleccionado para la instalación. Para instalar ArtiosCAD debe dejar esta opción
seleccionada.
c) El grupo ArtiosCAD Programas controla si el propio ArtiosCAD ya está instalado. Los
componentes opcionales de ArtiosCAD que requieren adquirir una licencia para los módulos
correspondientes, se encuentran como subfunciones en el grupo. En fecha de hoy, solo
está disponible ArtiosCAD 3D Data Exchange. Consultar el informe de licencia desde Esko
para determinar los componentes a seleccionar. Instalar componentes del software sin las
licencias correspondientes supone desperdiciar espacio del disco. Si no tiene instalados los
componentes del software pero dispone de sus correspondientes licencias, ciertas funciones
no se podrán utilizar en ArtiosCAD.
d) Esko Configuration Manager recopila datos de los sistemas que utilizan Esko Information
Service y envía los datos recopilados a Esko automáticamente, para que el personal de Soporte
los utilice. Envía información sólo si se configura para ello y se deja activado. Esto es de
gran ayuda para el servicio de asistencia técnica ya que dispondrá de la información necesaria
sobre su hardware y licencias disponibles en caso de que necesite solicitar asistencia. Esko
Configuration Manager sólo debe instalarse en un sistema por sitio.

58
 ArtiosCAD
4
15. En la caja de diálogo de selección de funciones, con uno de los componentes que se desea instalar
seleccionado, comprobar la carpeta en la que se va a instalar ArtiosCAD y pulsar Cambiar si se
desea hacerlo. En el cuadro de diálogo Cambiar la carpeta de destino actual que aparece, cambie
la unidad si así lo desea y haga clic en Aceptar para volver al cuadro de diálogo Selección de
Funciones. ArtiosCAD se debe instalar siempre en la carpeta \Esko\Artios de una unidad local.
Pulsar Siguiente.
16. Elegir el programa de base de datos que debe usar ArtiosCAD. La opción predeterminada y
recomendada es SQL Server Express Edition, una base de datos de escritorio gratuita de Microsoft,
que requiere un sistema operativo de 64-bit. Si se trata de una instalación nueva, ya deben
haberla instalado para poder usarla. MSDE es una base de datos de escritorio gratuita anterior
de Microsoft, que no requiere un sistema operativo de 64-bit, pero que ofrece unas prestaciones
menos robustas. La elección de Microsoft SQL Server u Oracle es adecuada para grupos de trabajo
y empresas que ya utilizan dichas bases de datos. Pulsar Siguiente.
17. En la caja de diálogo Información del Servidor, introducir los nombres de los sistemas que van a
actuar como servidor de Predeterminados, y Servidor de Base de Datos. Si el campo Servidor de
Base de Batos no está disponible, el servidor de la base de datos se debe configurar manualmente
a través de la entrada ArtiosCAD del panel de control ODBC. Se puede introducir el mismo nombre
de sistema en todos los campos, o especificar un sistema distinto en cada campo. Si introduce
nombres de sistemas remotos y dichos sistemas remotos no tienen ArtiosCAD instalado, deberá
introducir manualmente la ruta de acceso exacta a los recursos aplicables. ¡ArtiosCAD debe
instalarse en el servidor indicado en estos sistemas remotos para que funcione ArtiosCAD en
el sistema actual! No es necesario cargarlo en el momento de la actualización del sistema actual,
pero sí al cabo de poco tiempo. Pulsar Siguiente.
Si elige Microsoft SQL Server u Oracle, las secuencias de comandos de configuración y un archivo
por lotes para dichas bases de datos se colocarán en el directorio \Esko\Artios\DataCenter.
El administrador de la base de datos DEBE ejecutar el archivo por lotes adecuado antes de utilizar
ArtiosCAD o el ArtiosCAD Enterprise. También se deberán realizar otras tareas posteriores a la
instalación.
18. La ubicación predeterminada para el almacenamiento de archivos de usuario se muestra en la
caja de diálogo Carpeta de archivos de usuario. Para cambiarla, pulsar Cambiar; para aceptarla,
pulsar Siguiente. Si se cambia la ubicación a otro sistema, utilizar un localizador UNC (por ejemplo,
\\system2\designs) en lugar de una letra de unidad asignada.
19. En la caja de diálogo Opciones Avanzadas:
a) Conservar Versiones Anteriores es la opción predeterminada para tratar versiones
anteriores. Significa que al instalar ArtiosCAD se utilizarán una carpeta y un icono específicos
para la versión y el idioma de la instalación, y se conservará cualquier versión anterior de
ArtiosCAD. Todas las instalaciones anteriores de versiones específicas de idioma, tendrán sus
Predeterminados combinados dentro de la versión multilingüe que se instala. Para cambiar
esta opción, pulsar Cambiar. En la caja de diálogo Gestión de versiones anteriores, seleccionar
Sobrescribir versiones anteriores para que se utilice ArtiosCAD como nombre del icono y
ArtiosCAD como directorio sin número de versión. Una vez seleccionada la opción que se desea
utilizar, pulsar Aceptar para volver a la caja de diálogo Opciones Avanzadas.
b) Si se utiliza SQL Server Express Edition o Microsoft SQL Server como base de datos, se pueden
elegir los métodos de autentificación de base de datos. Autentificación de SQL Server hace
que cada usuario tenga que crear un nombre de inicio de sesión en la base de datos; de forma
predeterminada, ArtiosCAD utiliza un usuario de base de datos (programador) para todos
los usuarios de ArtiosCAD. Sin embargo, es posible que los requisitos de su empresa sean
distintos. Autentificación de Windows transfiere las credenciales de inicio de sesión del
sistema operativo a la base de datos. Sólo debe utilizar Autentificación de Windows si dispone

59
4 ArtiosCAD

de un administrador de base de datos exclusivo que pueda realizar tareas de mantenimiento de

usuarios.
c) Introducir la contraseña de usuario SA que se haya especificado antes, en el campo Contraseña
SA.
d) Pulsar Siguiente.
20.Comprobar la configuración establecida para la instalación. Si la configuración es correcta, pulsar
Instalar para iniciar la instalación de los archivos. Si la configuración no es correcta, pulsar Atrás
para volver y cambiar la configuración.
21. Aparecerá una barra de progreso para indicar el estado del proceso de copiado. Pulsar Aceptar
si se le informa que el directorio Artios se ha compartido. Todos tienen acceso solo lectura a este
compartido; los miembros del grupo de Administradores local tienen acceso de lectura/escritura.
22.Si no hay ningún otro software Esko en este sistema, se instalará Station Information Service Esko
automáticamente. Este servicio recopila información sobre su hardware, software y licencias
de Esko. Si el servicio Esko Configuration Manager está instalado en un equipo de su red, si lo
configuran para hacerlo, enviará la información recopilada a Esko para que el personal de Soporte
la utilice. Aparecerán varios cuadros de diálogo con información. No será necesario pulsar ninguno
ya que irán desapareciendo automáticamente.
23.En la caja de diálogo InstallShield Wizard Completado, pulsar Finalizar.
24.Es posible que el programa de instalación de ArtiosCAD le solicite que reinicie el sistema. Pulsar Sí
para reiniciar el sistema. Una vez reiniciado el sistema, ArtiosCAD y ArtiosCAD estarán totalmente
funcionales
25.Si se ha instalado una versión de ArtiosCAD que no es en inglés, ejecutar \Esko\Artios\DataCenter
\program\<language>\dbtranslate.exe para traducir las frases en la base de datos.
26.Si se está utilizando una licencia de red, pulsar instalar License Server Components en la caja de
diálogo principal ArtiosCAD Configurar, que instalará el servidor de licencia y activará el archivo de
licencia que le suministre. Para más información sobre la administración de licencias, consultar los
documentos disponibles en http://help.esko.com.
27. Ahora ya se puede configurar ArtiosCAD. Cuando inicie ArtiosCAD por primera vez, deberá
introducir la información de la licencia.

Instalar una Nueva Versión de ArtiosCAD

Este procedimiento es para instalar una versión principal más nueva de ArtiosCAD, no para actualizar
su versión actual con una nueva compilación.

Nota: Si se va a pasar desde una versión anterior a la 16, a la 16 o a una posterior, tener en cuenta que
la nueva versión de ArtiosCAD tendrá Predeterminados no sensibles a idioma y a versión. Esto significa
que solo existirá un conjunto de Predeterminados para todos los idiomas y versiones de ArtiosCAD
versión 16 y posteriores. Las versiones anteriores de ArtiosCAD en este ordenador continuarán
utilizando sus propios Predeterminados.

Para instalar una versión más nueva de ArtiosCAD, seguir estos pasos:
1. Iniciar la sesión como Administrador o como usuario con privilegios de administrador.
2. Asegurarse que este sistema cumpla los requisitos mínimos del sistema, según publicado en el sitio
Web de Esko (buscar requisitos del sistema).
3. Ejecute el programa de instalación.

60
 ArtiosCAD
4
a) Si está realizando la instalación desde un DVD, introduzca el disco soporte de ArtiosCAD
en la unidad de disco del ordenador. El programa de instalación se debería ejecutar
automáticamente. Si la unidad de CD se ha configurado para que no reproduzca
automáticamente, iniciar el Explorador de Windows y pulsar doble en setup.exe en el directorio
raíz de los soportes.
b) Si ha realizado la descarga del disco soporte desde mysoftware.esko.com, encuentre
el archivo ISO en el Explorador de Windows, púlselo con el botón derecho y móntelo, y
seguidamente pulsar con el botón derecho setup.exe en el disco montado y pulsar Ejecutar
como administrador.
4. Si está habilitado Control de Cuenta de Usuario, permitir que se ejecute setup.exe.
5. Aparecerá la caja de diálogo de instalación de ArtiosCAD.
6. Basándose en su instalación actual, elegir el tipo de instalación a realizar, Típica, Cliente, o
Servidor/Personalizada.
7. Pulsar Siguiente en el cuadro de diálogo de bienvenida del asistente InstallShield Wizard para
ArtiosCADX.xx.
8. Leer el Contrato de Licencia de Usuario Final completo y elegir Acepto los términos del contrato
de licencia si aceptan todos los términos del Contrato de Licencia. Pulsar Siguiente.
9. En la caja de diálogo Origen de Configuración, elegir copiar los Predeterminados de un versión
anterior y pulsar la versión cuyos Predeterminados se desean usar, o elegir usar la configuración
predeterminada que instalará un conjunto de Predeterminados sin modificar. Deberá copiar la
configuración anterior si ha personalizado ArtiosCAD de algún modo; por ejemplo, si ha añadido
dispositivos de salida o si ha creado sus propios informes. Si la versión anterior tenía diferentes
idiomas disponibles, elegir desde que idioma copiar los Predeterminados en la caja de lista
desplegable Copiar configuración desde este idioma; quizá solo se puede ampliar desde un
idioma. Pulsar Siguiente.
10. Compruebe la configuración establecida en la caja de diálogo Listo para Instalar el Programa. Si la
configuración es correcta, pulsar Instalar para empezar a copiar los archivos. Si la configuración no
es correcta, pulsar Atrás para volver y cambiar la configuración.
11. Aparecerá una barra de progreso para indicar el estado del proceso de copia. Pulsar Aceptar si se
le informa que el directorio Artios se ha compartido.
12. En la caja de diálogo InstallShield Wizard Completado, pulsar Finalizar. Cuando inicie ArtiosCAD por
primera vez, deberá introducir la información de la licencia.
Si está utilizando una licencia de red y ha recibido una nueva licencia, actívela usando el Administrador
de Licencias de Red en la carpeta Esko del menú Iniciar. Para más información sobre la administración
de licencias, consultar los documentos disponibles en http://www.esko.com/support.

Instalar una Nueva Compilación de la Versión Actual

Este procedimiento es para instalar una nueva compilación de su versión actual de ArtiosCAD.
Para instalar una nueva compilación de ArtiosCAD, hacer lo siguiente:
1. Si se trata de una instalación de servidor, asegurarse que nadie esté usando ArtiosCAD.
2. Iniciar la sesión como Administrador o como usuario con privilegios de administrador.
3. Asegurarse que este sistema cumpla los requisitos mínimos del sistema, según publicado en el sitio
Web de Esko (buscar requisitos del sistema).

61
4 ArtiosCAD

4. Ejecute el programa de instalación.

a) Si está realizando la instalación desde un DVD, introduzca el disco soporte de ArtiosCAD
en la unidad de disco del ordenador. El programa de instalación se debería ejecutar
automáticamente. Si la unidad de CD se ha configurado para que no reproduzca
automáticamente, iniciar el Explorador de Windows y pulsar doble en setup.exe en el directorio
raíz de los soportes.
b) Si ha realizado la descarga del disco soporte desde mysoftware.esko.com, encuentre
el archivo ISO en el Explorador de Windows, púlselo con el botón derecho y móntelo, y
seguidamente pulsar con el botón derecho setup.exe en el disco montado y pulsar Ejecutar
como administrador.
5. Si está habilitado Control de Cuenta de Usuario, permitir que se ejecute setup.exe.
6. Aparecerá la caja de diálogo de instalación de ArtiosCAD.
7. Pulsar Actualizar ArtiosCAD Instalación.
8. Pulsar Sí cuando les informe que ampliará ArtiosCAD y para continuar.
9. Pulsar Siguiente en la caja de diálogo Continuar el Asistente InstallShield.
10. Aparecerá una barra de progreso para indicar el estado del proceso de copiado.
11. En la caja de diálogo InstallShield Wizard Completado, pulsar Finalizar.
12. ArtiosCAD ahora ya está actualizado y listo para utilizarlo.

Instalar Solo Microsoft SQL Server Express Edition

Para crear un servidor de base de datos para ArtiosCAD basado en Microsoft SQL Server Express
Edition, sin tener que instalar ArtiosCAD, hacer lo siguiente en una máquina que nunca ha tenido
ArtiosCAD en ella:
1. Iniciar la sesión como Administrador o como usuario con privilegios de administrador. Tener en
cuenta estos requisitos previos:
a) DEBE TENER UNA CONEXIÓN A INTERNET PARA INSTALARLO Y ESTAR UTILIZANDO UNA
VERSIÓN de MICROSOFT WINDOWS 10 64-BIT O POSTERIORES.
b) SOLO SE PUEDE USAR EL IDIOMA DE SU SISTEMA OPERATIVO, O INGLÉS
c) DEBEN TENER INSTALADO .NET FRAMEWORK 3.5 O 3.5.1 ADEMÁS DE .NET FRAMEWORK 4. Se
instala normalmente con Windows Update, pero para los sistemas operativos Windows Server,
es una función que debe instalarse.
2. Asegurarse que este sistema cumpla los requisitos mínimos del sistema, según publicado en el sitio
Web de Esko (buscar requisitos del sistema).
3. Introducir los soportes de ArtiosCAD en la unidad de soportes del equipo. El programa de
instalación se debería ejecutar automáticamente. Si la unidad de CD se ha configurado para que no
reproduzca automáticamente, iniciar el Explorador de Windows y pulsar doble en setup.exe en el
directorio raíz de los soportes.
4. Si está habilitado Control de Cuenta de Usuario, permitir que se ejecute setup.exe.
5. Aparecerá la caja de diálogo de instalación de ArtiosCAD.
6. Pulsar Instalar Microsoft SQL Server <versión> Express. El instalador se iniciará.
7. El programa de configuración pide introducir contraseñas para los usuarios de la base de datos sa
y programador, pero solo usa la contraseña de sa. La contraseña de programador se especifica
manualmente al ejecutar el archivo serie del esquema de la base de datos. Elegir una contraseña

62
 ArtiosCAD
4
que cumpla con su política de seguridad IT. El programa de configuración no puede validar la
contraseña por adelantado, por esta razón se debe conocer bien cuál es la política correcta. El
programa de configuración informará si la contraseña elegida no funciona, y pedirá elegir otra
nueva. Introducir una contraseña adecuadas en los campos Contraseña y Confirmar Contraseña,
guardarlas en un lugar seguro, y pulsar Aceptar.
Así se instala Microsoft SQL Server <versión> Express Edition, 64-bit con una instancia llamada
ESKO y una contraseña de la cuenta sa de su elección. Asegurarse de guardar esta contraseña
en un lugar seguro, porque la necesitará en el futuro. El instalador de base de datos también
instalará las actualizaciones necesarias y Microsoft SQL Server Management Studio, y quizá pida
reiniciar el sistema. Si no es necesario reiniciarlo, el proceso de instalación debería continuar
automáticamente al abrir sesión otra vez. Aparecerán varias cajas del diálogo en la pantalla durante
la instalación, pero desaparecerán automáticamente.
8. Ejecutar \Windows\SysWOW64\odbcad32.exe.
9. En el Administrador de Origen de Datos ODBC, pulsar System DSN y pulsar Añadir.
10. Seleccionar SQL Server en la lista de controladores disponibles y pulsar Finalizar.
11. En la caja de diálogo Crear Nuevo Origen de Datos para SQL Server, introducir ArtiosCAD en los
campos Nombre y Descripción, y seleccionar el nombre del servidor y el de caso en la caja de lista
desplegable Servidor. Debe ser Nombre de esta máquina/ESKO. Pulsar Siguiente.
12. Cuando se le solicite la autenticidad, seleccione la opción Con autentificación de SQL Server...
Para la casilla Conectar a SQL Server..., introducir sa como Inicio de Sesión y la contraseña
especificada antes para el usuario sa. No haga clic en Siguiente.
13. Pulsar Configuración de cliente. Aparecerá la caja de diálogo Agregar configuración de biblioteca
de red.
a) Asegurarse que TCP/IP esté seleccionado en el grupo Bibliotecas de Red y que el nombre del
servidor sea correcto. Si se había seleccionado local en el campo ¿A qué SQL Server desea
conectarse? en el paso 11, sólo aparecerá un punto (.) en el los campos Alias de Servidor y
Nombre de servidor.
b) Asegúrese de que Determinar puerto dinámicamente está activado y de que el Número de
puerto está establecido en 1433. Pulse Aceptar.
c) Pulsar Siguiente en la caja de diálogo Crear Nuevo Origen de Datos para SQL Server.
14. En el siguiente cuadro de diálogo, deje activadas las opciones Crear procedimiento temporal... y
Utilizar ANSI... y pulse Siguiente.
15. En el siguiente cuadro de diálogo, deje seleccionado Realizar traducción para datos de caracteres.
Si el sistema utiliza una configuración local fuera de EE.UU. marque la casilla Cambiar el idioma de
los mensajes del sistema SQL Server a: y establezca el valor en Español. Pulsar Finalizar.
16. Aparecerá la caja de diálogo Configuración de ODBC de Microsoft SQL Server para mostrar un
resumen de la configuración. Pulsar Probar Origen de Datos; que debe tener éxito. Pulsar Aceptar
y luego pulsar de nuevo Aceptar.
17. Pulsar Aceptar en la caja de diálogo Administrador de origen de datos ODBC.
Este servidor de base de datos ahora está preparado como destino del archivo por lotes del esquema
de la base de datos ArtiosCAD que se ejecuta desde una máquina diferente.

63
4 ArtiosCAD

Uso de otras bases de datos con ArtiosCAD

Si ha elegido Microsoft SQL Server u Oracle en la caja de diálogo Selección de Programa de Base
de Datos, su administrador de base de datos deberá configurarla para que funcione con ArtiosCAD.
Consulte Usar el archivo batch de configuración de base de datos Esko ArtiosCAD para Microsoft SQL
Server 2005 o 2000 o Usar Oracle para Oracle.

Otras observaciones sobre bases de datos

Para cambiar el motor de base de datos utilizado con ArtiosCAD, elimine el origen de datos de
ArtiosCAD en la ficha DSN de sistema de Orígenes de datos ODBC en el Panel de control e instale de
nuevo ArtiosCAD.
Las bases de datos de Oracle se deben definir para que se expandan automáticamente para el espacio
de la tabla, o bien para que utilicen una extensión máxima de gran tamaño.
No cambie la contraseña de base de datos en una utilidad facilitada por el proveedor. En su lugar,
puede cambiarlas en DataCenter Admin mediante los comandos Archivo > Cambiar Contraseña de
Conexión a Base de Datos (programador) o Cambiar Contraseña de Administrador del Sistema de la
Base de Datos (sa).

Actualización de otras bases de datos con ArtiosCAD

Si se utiliza Oracle o Microsoft SQL Server como motor de base de datos, deberá ejecutarse el archivo
batch de rutinas de base de datos, después de que ArtiosCAD termine la carga y el sistema se haya
reiniciado (si procede). Ver las secciones del capítulo Otras Tareas, sobre como usar Oracle o Microsoft
SQL Server, para más información.

Otras observaciones sobre bases de datos

Para cambiar el motor de base de datos utilizado con ArtiosCAD, elimine el origen de datos de
ArtiosCAD en la ficha DSN de sistema de Orígenes de datos ODBC en el Panel de control e instale de
nuevo ArtiosCAD.
Las bases de datos de Oracle se deben definir para que se expandan automáticamente para el espacio
de la tabla, o bien para que utilicen una extensión máxima de gran tamaño.
No cambie la contraseña de base de datos en una utilidad facilitada por el proveedor. En su lugar,
puede cambiarlas en DataCenter Admin usando los comandos Archivo > Cambiar Contraseña de
Conexión a Base de Datos (programador) o Cambiar Contraseña de Administrador del Sistema de la
Base de Datos (sa).

64
 ArtiosCAD
4

Cambiar a SQL Server Express Edition en el servidor de

bases de datos
SQL Server Express Edition es un sustituto de Microsoft Access y MSDE, Esko cree que ofrece mayor
estabilidad y mejor rendimiento para ArtiosCAD.
Si su sistema utiliza Microsoft Access como motor de base de datos, debe actualizarlo a SQL Server
Express Edition. Si su sistema utiliza MSDE, puede continuar usándolo, pero SQL Server Express
Edition ofrece un mejor rendimiento.
Si decide cambiar a SQL Server Express Edition, debe exportar la información de base de datos que no
se base en el diseño de la base de datos anterior antes de comenzar a cargar ArtiosCAD. La migración
a SQL Server Express Edition no debe producir ningún error pero, si hay problemas, puede importar
estos datos a una base de datos en blanco y realizar AutoLoad para crear una base de datos nueva.

Nota: Este flujo de trabajo de emigración no se soporta para SQL Server Express Edition versión X a
SQL Server Express Edition Y. Se debe emplear la funcionalidad nativa de SQL Server separar/unir. Los
accesos directos a estos programas no se instalan con las versiones de ArtiosCAD anteriores a la 14.1.1.

Exportación de la información de la base de datos desde la base de datos

anterior
Para exportar datos que no se basan en el diseño desde la base de datos existente, realice el
procedimiento siguiente:
1. Asegúrese de que no se esté ejecutando ningún programa que utilice la base de datos.
2. Inicie la sesión en el servidor de base de datos como administrador o como un miembro del grupo
Administradores.
3. Pulse Inicio > Programas > ArtiosCAD > Herramientas de migración > Exportación de base de
datos para ArtiosCAD.
4. Introduzca admin como nombre de usuario, sin contraseña y pulse Aceptar.
5. La utilidad tendrá una apariencia similar a la ilustración que se muestra a continuación.

65
4 ArtiosCAD

6. Introduzca un nombre de archivo razonable y su ubicación en el grupo Nombre de archivo y ruta de

migración:.
7. Seleccione todas las tablas disponibles.
8. Pulse Exportar. La barra de progreso indica el progreso de la exportación.
9. Una vez realizada la exportación, pulse Salir. Si la migración a SQL Server Express Edition no
produce ningún error, puede eliminar el archivo exportado después de realizar la migración
(opcional).

Carga de la actualización
Al instalar ArtiosCAD como actualización, si ha utilizado Microsoft Access o MSDE como motor de la
base de datos, seleccione SQL Server Express Edition como tipo de base de datos; aparece una casilla
de marcado en la que se le pregunta si desea migrar a SQL Server Express Edition los datos de la base
de datos anterior si este sistema es el servidor de bases de datos.

66
 ArtiosCAD
4

Si elige SQL Server Express Edition como el programa de la base de datos y este sistema es el servidor
de la base de datos, se realizarán las siguientes acciones:
• Se crea o actualiza un esquema de la base de datos según corresponda.
• El nombre del origen de datos ODBC existente, cambia a ArtiosCAD_Access o ArtiosCAD_MSDE,
según corresponda.
• Aparecerán algunas ventanas de indicativo de sistema vacías.
• El origen de datos ODBC de ArtiosCAD cambia en referencia a la nueva base de datos SQL Server
Express Edition.
• Se crea e inicia un servicio llamado SQL Server (ARTIOSCADEXP2005).
Si este sistema no es el servidor de la base de datos, el origen de datos ODBC de ArtiosCAD cambia en
referencia a la base de datos SQL Server Express Edition.
Si decide transferir los datos, el programa de instalación intenta exportar los datos de la base de datos
anterior. Si la exportación se realiza correctamente, los datos se transfieren a la base de datos SQL
Server Express Edition.
Si decide no transferir los datos, se creará una base de datos SQL Server Express Edition en blanco
y tendrá que exportar los datos desde la base de datos anterior e importarlos a SQL Server Express
Edition manualmente.

Migración automática
Si decide que el programa de instalación transfiera los datos, aparecerá una serie de ventanas de
indicativo de sistema vacías durante la instalación mientras se ejecutan las tareas de migración. La
duración es directamente proporcional al tamaño de la base de datos anterior.

67
4 ArtiosCAD

Si hay errores durante el proceso de migración, debe migrar los datos de forma manual como se indica
en la siguiente sección.
Los indicios de que la migración se ha realizado correctamente son:
• La aparición de datos en los exploradores de diseños de ArtiosCAD y también de DataCenter Admin,
ya que la DSN de sistema de ArtiosCAD utiliza un controlador de Microsoft SQL Server.
Si la migración automática falla, deberá realizar una migración manual.

Migración manual
Si no elige la migración automática, deberá realizar la migración de datos de forma manual en el
servidor de base de datos anterior una vez finalizada la instalación de ArtiosCAD.
A continuación se especifican los pasos para realizar la migración de forma manual:
1. Exportar los datos.
2. Comprobar el archivo de registro de errores.
3. Importar los datos.
4. Compruebe el archivo de registro de errores e intente utilizar ArtiosCAD.

Exportación de los datos

Para exportar los datos de la base de datos de Microsoft Access, realice el procedimiento siguiente:
1. Inicie la sesión como administrador o como un miembro del grupo Administradores.
2. Pulse Inicio > Programas > Esko > ArtiosCAD > Herramientas de migración > ArtiosCAD Database
Migration Export. La utilidad de exportación aparecerá junto con una ventana de indicativo de
sistema vacía.

68
 ArtiosCAD
4

El grupo Carpeta de migración muestra la carpeta donde se almacenan los archivos creados por
la utilidad de exportación. Los archivos exportados requieren la misma cantidad de espacio en el
disco duro que el archivo de base de datos Microsoft Access, por lo que debe asegurarse de que elige
una ubicación que disponga de suficiente espacio libre. Pulse Examinar para seleccionar una nueva
ubicación.
El grupo Origen de datos enumera los orígenes de datos disponibles. Asegúrese de que selecciona el
origen de datos ArtiosCAD_Access o ArtiosCAD_MSDE para esta migración.
El grupo Formato selecciona el formato de los archivos de migración. ADTG es el valor
predeterminado; si surge algún error, pruebe con XML.
La opción Eliminar duplicados de diseño del grupo Avanzado elimina los registros de diseños
duplicados de la base de datos, manteniendo el más reciente y descartando los antiguos. Eliminar
huérfanos elimina las entradas de la tabla que ya no tienen registros de diseño correspondientes en el
disco duro. Ambas opciones están activadas de forma predeterminada.
El grupo Transferir contiene los comandos reales. Exportar exporta los datos del origen de
datos seleccionado en el formato seleccionado en la carpeta de migración. Ver registro abre el
archivo de registro de la exportación. Se almacena en el directorio temporal del sistema como
ACadFullDbMigrationExportLog.txt. Salir sale del programa.
El grupo Proceso de migración contiene la barra de progreso que muestra la tabla que se va a
exportar. El tiempo necesario para exportar los datos es directamente proporcional al tamaño de la

69
4 ArtiosCAD

base de datos. Cancelar migración cancela la migración. No utilice los archivos de migración creados
por una migración cancelada.
1. Establezca la carpeta de migración y el formato deseados, seleccione el origen de datos
(ArtiosCAD_Access o ArtiosCAD_MSDE) y pulse Exportar. Durante la exportación, los controles de
la caja de diálogo no están disponibles, a excepción de Cancelar migración.

2. No se deben producir errores. Si aparece un error, elimine todos los archivos ADTG creados por la
migración e intente utilizar el formato XML para la migración. Si no hay errores, el siguiente paso es
comprobar el archivo de registro.

Comprobación del archivo de registro de errores de exportación

1. Aunque no aparezcan errores durante la exportación, pulse Ver registro para ver el archivo de
registro. Quedan registrados la información, las advertencias y los errores. Compruebe el archivo
de registro de advertencias y errores. Normalmente, las diferencias de esquema de base de datos
entre versiones ArtiosCAD causan advertencias relacionadas con tablas no existentes. Estas
advertencias se pueden omitir de forma segura. Sólo debe preocuparse de los mensajes de error. A
continuación aparece un archivo de registro de muestra (puede variar).

Tabla : Sample ACadDBFullMigrationExportLog.txt

70
 ArtiosCAD
4
Information: [Exporting table] CODE_TYPE
Information: [Exporting table] IQ_DEFAULTS
Information: [Exporting table] CODE
Information: [Exporting table] HIERARCHICAL_STYLES
Information: [Exporting table] COMPANY
Information: [Exporting table] PERSON
Information: [Exporting table] FLUTE
Information: [Exporting table] BOARD_FOLDER
Information: [Exporting table] BOARD
Information: [Exporting table] HIERARCHICAL_BOARDS
Information: [Exporting table] MEDIUM
Information: [Exporting table] SERVER
Information: [Exporting table] RESOURCE_TABLE
Information: [Exporting table] COUNTER
Information: [Exporting table] COST_CENTER
Information: [Exporting table] AUTONUMBER
Information: [Exporting table] UNITS
Information: [Exporting table] USER_FIELD_TYPE
Information: [Exporting table] PREDEFINED_USERFIELDS
Information: [Exporting table] PREDEFINED_USERFIELD_VALUES
Information: [Exporting table] USER_FIELD
Information: [Exporting table] DESIGN
Information: [Exporting table] DESIGN_IMAGE
Information: [Exporting table] DESIGN_STYLE
Information: [Exporting table] DESIGN_USER_FIELDS
Information: [Exporting table] PRINT_ITEM
Information: [Exporting table] LAYOUT
Information: [Exporting table] LAYOUT_USER_FIELDS
Information: [Exporting table] LAYOUT_DESIGN
Information: [Exporting table] PRINT_ITEM_LAYOUT
Information: [Exporting table] LAYOUT_DESIGN_IMAGE
Information: [Exporting table] LAYOUT_DESIGN_STYLE
Information: [Exporting table] LAYOUT_DESIGN_USER_FIELDS
Information: [Exporting table] Projects
Information: [Exporting table] Project_printitem
Information: [Exporting table] User_Group_List
Information: [Exporting table] User_In_Group
Information: [Exporting table] Group_Parent
Information: [Exporting table] Security_Element
Information: [Exporting table] CAD_Permission
Information: [Exporting table] Global_Permission
Information: [Exporting table] Profile_Defaults
Information: [Exporting table] User_Profile
******* The ArtiosCAD full database migration ended at: 10/09/07, 14:44:07

2. Una vez que haya revisado el archivo de registro, ciérrelo. Si hubiera errores, elimine los archivos
XML o ADTG y la Carga automática en el modo de recuperación de base de datos.
3. Pulse Salir para salir de la utilidad de Exportación de migración de base de datos para ArtiosCAD. El
siguiente paso es importar los datos.

Importación de los datos

1. Pulse Inicio > Programas > Esko > ArtiosCAD > Herramientas de migración > Importación de
migración de base de datos de ArtiosCAD. La utilidad de importación aparecerá junto con una
ventana de indicativo de sistema vacía.

71
4 ArtiosCAD

2. La carpeta Ruta de carpeta de migración se establece automáticamente en la misma carpeta que

la utilizada por la utilidad Exportación de migración de base de datos de ArtiosCAD.
Asegúrese de establecer el botón de opción del grupo Formato en el mismo formato que el utilizado
en la exportación.
Seleccione el origen de datos de ArtiosCAD si no está ya seleccionado.
La opción Eliminar base de datos del grupo Avanzado elimina el contenido de la base de datos
antes de importar los datos almacenados en el archivo de migración. Por ejemplo, para realizar una
copia exacta de la base de datos desde la que va a realizar la migración, seleccione esta opción; sin
embargo, si va a importar sólo una tabla, anule la selección. Detener en error de inserción detiene
la migración por completo si surge algún problema al añadir información. Al anular la selección,
el proceso continúa independientemente de los errores que puedan surgir. Para saber si se ha
producido alguno, debe leer el archivo de registro.
3. Pulse Importar cuando haya establecido las opciones que desee. Durante la importación, los
controles de la caja de diálogo no están disponibles, a excepción de Cancelar migración. La barra
de progreso se moverá a la derecha a medida que progresa la importación. No se deben producir
errores.

72
 ArtiosCAD
4

Comprobación del archivo de registro de errores de importación

1. Aunque no haya errores, pulse Ver registro cuando se haya realizado la importación para revisar el
archivo de registro de errores. Quedan registrados la información, las advertencias y los errores.
Compruebe el archivo de registro de advertencias y errores. A continuación aparece un archivo de
registro de muestra (puede variar).

Tabla : Sample ACadDBFullMigrationImportLog.txt

******* The ArtiosCAD full database migration began at: 10/09/07, 14:52:17
Information: Deleting data from all tables
Information: [Importing data] code_type [C:\Artios\code_type.adtg]
Information: [Importing data] iq_defaults [C:\Artios\iq_defaults.adtg]
Information: [Importing data] code [C:\Artios\code.adtg]
Information: [Importing data] hierarchical_styles [C:\Artios
\hierarchical_styles.adtg]
Information: [Importing data] company [C:\Artios\company.adtg]
Information: [Importing data] person [C:\Artios\person.adtg]
Information: [Importing data] flute [C:\Artios\flute.adtg]
Information: [Importing data] board_folder [C:\Artios\board_folder.adtg]
Information: [Importing data] board [C:\Artios\board.adtg]
.
.
.
Information: [Importing data] cad_permission [C:\Artios\cad_permission.adtg]

73
4 ArtiosCAD

Information: [Importing data] global_permission [C:\Artios\global_permission.adtg]

Information: [Importing data] profile_defaults [C:\Artios\profile_defaults.adtg]
Information: [Importing data] user_profile [C:\Artios\user_profile.adtg]
******* The ArtiosCAD full database migration ended at: 10/09/07, 14:52:19

2. Una vez que haya verificado que no hay errores, cierre el archivo de registro. Si hubiera errores,
elimine los archivos XML o ADTG y pruebe a realizar el proceso completo de nuevo utilizando el otro
formato para los archivos de datos. Si vuelve a fallar, elimine los archivos de datos y utilice Carga
automática en el modo de recuperación de base de datos.
3. Inicie ArtiosCAD.
4. Pulse Base de datos > Exploradores > Navegador de diseños. Normalmente, deberá aparecer el
Navegador de diseños.
5. Si va a realizar la actualización desde una versión de ArtiosCAD anterior a la versión 4, ejecute
\Esko\Artios\DataCenter\Program\Buildkeys.exe para convertir los estilos de diseño
en características ordenadas en jerarquías.
6. La migración a la nueva base de datos finaliza.
Una vez que haya verificado que todos los datos se encuentran en la base de datos, elimine los
archivos XML o ADTG de la carpeta de migración.

Opciones de línea de comandos de la utilidad de Migración de base de datos

para ArtiosCAD
Si lo desea, puede ejecutar la utilidad de Migración de base de datos de ArtiosCAD. Esta función está
pensada para administradores de sistema de grandes empresas que gestionan equipos remotos.
Utilice un indicativo de sistema para ir a la carpeta \Esko\Artios\Datacenter\program
\language.
A continuación, ejecute ACADDbMigration.exe con los modificadores que desee.

Modificador Significado

-c Utilizar la línea de comandos frente a un caja de diálogo.

-e Exportar datos (los predeterminados).

-i Importar datos.

-f carpeta Especifica la carpeta en la que se encuentran los archivos de migración.

El valor predeterminado es el especificado en el registro de una exportación
anterior desconocida. La clave de registro es HKLM\Software\Artios\Migration.
El valor del registro es Migration_FullDB_Folder.
Si se utiliza -c, se debe utilizar -f si no está seguro de que exista el valor del
registro.

-l archivo de Carpeta y nombre del archivo de registro.

registro
La ubicación predeterminada es el directorio temporal especificado por
la variable TMP si existe, además de la variable TEMP y el directorio actual

74
 ArtiosCAD
4

Modificador Significado

si existen. El nombre del archivo es ACADFullDbMigrationExportLog.txt

(o ...ImportLog.txt)

-d nombre de El valor predeterminado es ArtiosCAD. Tenga en cuenta que el nombre del

origen de datos origen de datos de Microsoft Access se cambió por el de ArtiosCAD_Access
cuando cambió a MSDE.

-t xml o adtg Formato de los archivos de migración. ADTG es el valor predeterminado.

Cambio a SQL Server Express Edition en sistemas cliente

Si cambia el servidor de base de datos a SQL Server Express Edition, también debe cargar la
actualización en todos los sistemas cliente con el fin de configurarlos para utilizar el software del
nuevo servidor. Ningún software de base de datos está cargado en clientes.

Lista de Puertos de Red

ArtiosCAD usa puertos de red para comunicarse con su servidor de licencia (si se utiliza una licencia
de red) y también con el servidor de base de datos (si no es la máquina local), y para realizar Salidas. Su
ordenador y los varios servidores pueden estar ejecutando un cortafuegos que bloquea puertos y por
ello quizá ArtiosCAD no funcione correctamente.

Programa Puertos necesarios

Licencia de red FlexNet 27000-27009 (usa un puerto aleatorio en este
rango)
Licencia de red ELAN 7841
Un solo Microsoft SQL Server, incluyendo Express 1433, pero podría ser dinámico; ver la nota de
Edition abajo
Oracle SQL*Net Listener 1521
Salida de i-cut Production Console 80, 10003

Notas Oracle
Si se debe cambiar el número del puerto para Oracle SQL*Net Listener, utilizar el Ayudante de
Configuración de Red.

Notas de Microsoft SQL Server

Cada vez que se inicia Microsoft SQL Server, incluyendo SQL Server Express Edition, asigna
dinámicamente un puerto disponible de la red, para la comunicación. Esto significa que el número de
puerto podría ser diferente cada vez que se reinicia el servidor de base de datos o la máquina. Una
alternativa a este problema de no saber el puerto a abrir, si el sistema está usando Windows Firewall
con Advanced Security integrado, se puede crear una norma de programa que abrirá cualquier puerto

75
4 ArtiosCAD

que utilice el software. Si el sistema usa un cortafuegos diferente, pónganse en contacto con su
administrador del sistema para asistencia.
1. Inicie sesión como Administrador o como usuario con privilegios administrativos.
2. Haga clic en Inicio > Ejecutar.
3. Introducir WF.msc y pulsar Aceptar.
4. En el panel izquierdo de la caja de diálogo Windows Firewall con Advanced Security, seleccionar
Normas Entrantes y luego pulsar Norma Nueva en el panel Acciones.
5. En la caja de diálogo Tipo de Norma, seleccionar Programa y pulsar Siguiente.
6. El la caja de diálogo Programa, seleccionar Ruta de este programa, y después pulsar Navegar.
7. Navegar hasta la carpeta que contiene el ejecutable Microsoft SQL Server. Variará según el sistema
operativo y la versión de Microsoft SQL Server que se esté usando. En un servidor 64-bit Windows
2008 R2, usando la situación predeterminada suministrada por Esko, por ejemplo, la ruta de acceso
es C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL11.ESKO\MSSQL\Binn.
8. Seleccionar sqlservr.exe y pulsar Abrir. La ruta completa debe aparecer en el campo. Pulsar
Siguiente.
9. En la caja de diálogo Acción, seleccionar Permitir la conexión y pulsar Siguiente.
10. En la caja de diálogo Perfil, dejarlo todo activado y pulsar Siguiente.
11. En la caja de diálogo Nombre, introducir un nombre para esta norma del cortafuegos (como SQL
Server) y pulsar Finalizar.
12. Pulsar Archivo > Salir para cerrar la caja de diálogo Windows Firewall con Advanced Security.

76
 ArtiosCAD
5

5. Instalación y Configuración de ArtiosCAD

Enterprise
ArtiosCAD Enterprise instala y funciona diferente de ArtiosCAD Standard Edition, debido a su mejor
estructura de Proyecto y administración de documentos. Dichos cambios se encuentran en este
capítulo, y también en el capítulo Introducción a ArtiosCAD Enterprise más adelante en este libro.
Si está utilizando ArtiosCAD Standard Edition, por favor ignore este capítulo.

Instalar ArtiosCAD Enterprise

La lista de abajo es una guía general por los pasos necesarios para instalar ArtiosCAD Enterprise. Se
explicarán a continuación con más detalle en las secciones siguientes.
1. Instalar y configurar WebCenter en sus servidores dedicados. Asegurarse tener acceso a la
documentación de licencia deWebCenter en http://help.esko.com, donde también se pueden
descargar las versiones PDF para impresión y uso oine. WebCenter y Licencia y Activación están
listados en la sección Productos.
2. Ejecute el archivo batch de importación de material.
3. Crear, emigrar, o añadir a Predeterminados ArtiosCAD Enterprise.
4. En WebCenter, realice lo siguiente:
• Configurar las empresas y ubicaciones para los usuarios de ArtiosCAD Enterprise iniciales.

• Crear grupos personalizados, si lo desean, para los usuarios iniciales de ArtiosCAD Enterprise.

• Crear los usuarios iniciales de ArtiosCAD Enterprise como Administradores de Proyecto.

• Invitar nuevos usuarios al Proyecto de Predeterminados Compartidos.

5. Instalar ArtiosCAD Enterprise en los ordenadores de los usuarios.
6. Empiece a usar ArtiosCAD Enterprise.
Existen tareas adicionales de configuración para realizar en WebCenter que harán más fácil de utilizar
ArtiosCAD Enterprise. Incluyen:
• Asignar materiales predeterminados a una ubicación.

• Crear características, categorías de atributos, atributos, y conjuntos restringidos.

Finalmente, una vez que todo está configurado y funcionando, se puede instalar un tercer nivel de
Predeterminados, llamado Predeterminados de Ubicación. Se encuentran entre Predeterminados
Compartidos y Predeterminados de Usuario. Los Predeterminados de Ubicación se configuran
independientemente para cada ubicación, pero puede crearse una Plantilla sobre la que basarlos.

77
5 ArtiosCAD

Para más información sobre usar Predeterminados de Ubicación, ver la información que empieza en la
sección Predeterminados de Ubicación, más adelante en este capítulo.

Paso 1 - Instalar WebCenter

El primer paso de la instalación de ArtiosCAD Enterprise es instalar WebCenter.

Nota: Tengan a mano el manual Documentación Completa de WebCenter para fácil referencia. Está
disponible en http://help.esko.com.

La instalación de WebCenter para usarlo con ArtiosCAD Enterprise varía del procedimiento en el
manual WebCenter, en que son necesarios algunos pasos más.

Nota:
No se recomienda usar una versión Express de Microsoft SQL Server, si tendrán más que unos pocos
usuarios. Si se tiene previsto, se recomienda usar una versión completa de Microsoft SQL Server u
Oracle.

La lista de abajo es un compendio general para instalar WebCenter. Consultar el manual WebCenter
Documentación Completa para instrucciones específicas. En caso de algún conflicto, la información de
los pasos de abajo tiene prioridad sobre los pasos en dicho manual.
1. Cargar el software del servidor de la base de datos (Microsoft SQL Server u Oracle) en el servidor
de base de datos, si aún no está cargado. Si usará un servidor de base de datos corporativo
centralizado, en lugar de un servidor de base de datos dedicado WebCenter, deberá cargar las
herramientas de acceso a la base de datos y de administración en el servidor de Aplicación, o
mapear un disco al servidor de Aplicación desde el servidor de base de datos, para poder ejecutar
el archivo batch de guiones de la base de datos que construye el esquema en la base de datos.
2. Si algún usuario utilizará WebCenter Viewer para ver los archivos, cargar el On-Board Graphics
Engine. Tenga en cuenta que esto requerirá una licencia separada Automation Engine OBGE Server
de red, para cargarla en el servidor Aplicación. Para más información, ver el manual Documentación
Completa WebCenter.
3. En el servidor de Aplicación, realizar los pasos siguientes como miembro del grupo local de
Administradores:
a) Cargar ArtiosCAD Enterprise que está en el mismo medio que WebCenter, como una instalación
Avanzada. No cargar una versión diferente.
b) Cargar los componentes del servidor de Aplicación WebCenter. Es importante responder todas
las preguntas correctamente, para evitar tener que editar archivos posteriormente. Puede
ocurrir que aparezca un mensaje informando que hay dos programas de instalación activos
simultáneamente. Pulsar Aceptar si aparece este mensaje.
c) Ejecutar el archivo batch de guiones de la base de datos, adecuado para el tipo de software
de base de datos que ha instalado. Debe tener cargadas las herramientas de acceso y
administración de la base de datos, para el programa de base de datos cargado en el servidor
de Aplicación, o tendrá que hacerlo desde el servidor de base de datos con un disco de red
mapeado al servidor de Aplicación.
Si está utilizando Oracle, debe tener acceso de escritura a la carpeta que contiene el archivo
batch de esquema de la base de datos, ya que el archivo batch crea los archivos XML utilizados
para crear el esquema de la base de datos. Es posible que se desee copiar la carpeta completa

78
 ArtiosCAD
5
DatabaseSchema al servidor de base de datos y ejecutarla localmente para garantizar la
creación adecuada del esquema.
d) Iniciar los servicios WebCenter (WebCenter App-X Application Container, WebCenter JBOSS
Application Server, WebCenter CAD-X Server, y WebCenter Search Crawler). Quizá desee
configurarlos para que se inicien automáticamente.
4. En el servidor Web, realizar los siguientes pasos como miembro del grupo local de
Administradores:
a) Asegurarse que Internet Information Services (IIS) esté instalado y funcione correctamente. Vea
la sección siguiente para más información.
b) Cargar los componentes del servidor Web WebCenter. Es importante responder todas las
preguntas correctamente, para evitar tener que editar archivos posteriormente.
c) Iniciar el servicio WebCenter Tomcat.
d) Abrir sesión en WebCenter y cambiar la contraseña admin.
5. En el servidor de Aplicación, iniciar el servicio WebCenter CAD-X Server.

Instalación de IIS7 en Web Server

La instalación de IIS7 en Web Server para usar con WebCenter y ArtiosCAD Enterprise tiene tres pasos:
1. Instalar el software.
2. Habilitar aplicaciones 32-bit (solo si Web Server usa un sistema operativo 64-bit).
3. Extender el límite de tamaño para los archivos cargados.

Instalar IIS en la máquina del Web Server

Si IIS no está instalado en su servidor web, debe instalarlo. El procedimiento de abajo explica como
instalar IIS7 en Windows Server 2008 R2.
1. Inicie el administrador de servidor.
2. Pulse Roles en el panel de la izquierda, después pulse Añadir Roles en la derecha.

79
5 ArtiosCAD

Esto abre el Ayudante Añadir Roles.

3. En la pantalla Seleccionar Roles de Servidor, seleccione Web Server (IIS).

Si el ayudante le pide añadir las funciones necesarias para el servidor web, hágalo.

80
 ArtiosCAD
5

4. En la pantalla Seleccionar Servicios de Rol:

a) Seleccione ASP, Extensiones ISAPI y Filtros ISAPI.

Si el ayudante le pide añadir los servicios de rol necesarios para ASP, hágalo.
b) Seleccione Herramientas de Abrir Sesión y Trazabilidad.
c) Seleccione Compatibilidad Administración IIS 6.
5. En la pantalla Confirmar Selecciones de Instalación, compruebe los parámetros y pulse Instalar.

81
5 ArtiosCAD

Esto instala el Rol IIS 7 con los parámetros que haya seleccionado y los parámetros
predeterminados.
La pantalla Resultados de Instalación debe mostrar Instalado con éxito.

Habilitar Aplicaciones 32 Bit

Nota: ¡Solo si tiene un sistema 64 bit!

1. En IIS, vaya a Agrupaciones de Aplicación y seleccione DefaultAppPool.

2. Pulse Parámetros Avanzados..., después defina la opción Habilitar Aplicaciones 32 Bit en True y
pulse Aceptar.

82
 ArtiosCAD
5

3. Pulse Reciclar... en la derecha.

Extender la Limitación de Cargar

IIS7 tiene una limitación sobre cuanto puede cargar de una sola vez (30 MB). Puede cambiarla hasta 2
GB siguiendo estos pasos:
1. Abra IIS 7 SnapIn.
2. Seleccione el sitio web para el que desea permitir cargas de archivos grandes.
3. En la ventana principal, pulse doble en Pedir filtrado.
4. Una vez que la ventana se abra, puede ver una lista de solapas (extensiones de nombre de archivo,
normas, segmentos ocultos…).
Independientemente de la pestaña que seleccione, pulsar con el botón derecho en la ventana
principal y seleccione Editar Parámetros de Función.
5. Modifique la Longitud máxima de contenido permitida (bytes): cambie el valor a 2000000000 (un
2 y 9 ceros) para poder cargar archivos hasta casi 2 GB.

Paso 2 - Opcionalmente Cargar Material

Si los materiales aún no se han instalado, seguir este procedimiento después de abrir sesión en
WebCenter por primera vez:
1. Iniciar la sesión en WebServer como miembro del grupo Administradores local.
2. Ejecutar el programa de instalación contenido en el medio de ArtiosCAD.
3. Pulsar Cargar Materiales.

83
5 ArtiosCAD

4. En la caja de diálogo Abrir Sesión en el Navegador Web, introducir la dirección del servidor de
WebCenter, un nombre de administración del usuario, y la contraseña de dicho usuario. Pulse
Aceptar.
5. Aparecerá una barra de progresión Cargar Materiales.
6. Pulsar Cerrar al terminar de cargarlos.

Paso 3 - Crear Predeterminados Compartidos Por Primera Vez

El paso siguiente es ejecutar el ArtiosCAD Administrador de Predeterminados instalado al instalar
ArtiosCAD Enterprise en el servidor de Aplicación. La primera vez que se instala ArtiosCAD
Enterprise 16 o posteriores, se deben crear los Predeterminados Compartidos. Puede elegir crear
Predeterminados Compartidos completamente nuevos, o elegir emigrar Predeterminados anteriores
que se combinen con los predeterminados para la versión que se está instalando. En el futuro se
podrá añadir una nueva versión de Predeterminados, al existente Proyecto de Predeterminados
Compartidos.
También pueden usar esta utilidad para emigrar los predeterminados de ubicación y de usuario de
versiones anteriores de ArtiosCAD a versiones más recientes de ArtiosCAD Enterprise.

Nota:
Incluso si inicialmente no se plantea usar WebCenter en combinación con archivos ArtiosCAD
Enterprise, continúa siendo necesario instalar los Predeterminados para que WebCenter pueda
procesar los archivos CAD adecuadamente. Por lo tanto se recomienda encarecidamente instalar los
Predeterminados, incluso si inicialmente no se plantean usar archivos CAD.

Nota:
El sistema que usa para cargar los Predeterminados, debe poder conservar en él los Predeterminados.
Deberá seguir el mismo proceso para cargar futuros Predeterminados, y la nueva instalación se
referirá a los predeterminados de la versión anterior como parte de su instalación. Se recomienda usar
el Servidor de Aplicación para este proceso.

Nota:
Este procedimiento precisa bastante tiempo. Le recomendamos iniciarlo, y dedicarse a otras cosas
hasta que termine.

1. Abrir sesión en el Servidor de Aplicación, como miembro del grupo Administradores local.
2. Pulsar Inicio > Todos los Programas > Esko > ArtiosCAD > Administración de Predeterminados
para iniciar el Administrador de Predeterminados.
3. En la caja de diálogo Abrir Sesión en el Navegador Web, introducir su URL de servidor WebCenter,
nombre de usuario admin y contraseña admin, y pulsar Aceptar.
4. Pulsar Crear nuevos predeterminados compartidos.
5. Aparece una barra de progreso. Este paso tardará algunos minutos.
6. Pulsar Cerrar cuando termine el proceso de instalación.

84
 ArtiosCAD
5

Ampliación desde Predeterminados Compartidos Anteriores

Si se tiene una versión anterior a la 16 de ArtiosCAD Enterprise ya en el servidor, o cualquier versión
de ArtiosCAD Standard Edition, en cualquier idioma, se pueden emigrar estos predeterminados para
crear un nuevo Proyecto de Predeterminados Compartidos para la versión 16 y posteriores. Solo se
puede elegir un idioma como origen de los Predeterminados emigrados. Todas las instalaciones
futuras de ArtiosCAD Enterprise compartirán el mismo Proyecto de Predeterminados Compartidos,
indistintamente de su idioma o versión.
1. Abrir sesión en el Servidor de Aplicación, como miembro del grupo Administradores local.
2. Pulsar Inicio > Todos los Programas > Esko > ArtiosCAD > Administración de Predeterminados
para iniciar el Administrador de Predeterminados.
3. En la caja de diálogo Abrir Sesión en el Navegador Web, introducir su URL de servidor WebCenter,
nombre de usuario admin y contraseña admin, y pulsar Aceptar.
4. Pulsar Emigrar predeterminados compartidos anteriores a ArtiosCAD 16.0 a nuevos
predeterminados compartidos
5. En la caja de diálogo Emigrar Predeterminados Compartidos, elegir la edición, versión e idioma,
desde las cajas de lista desplegable para utilizarlos como origen de los predeterminados
emigrados.
6. Pulsar Emigrar Predeterminados.
7. Aparece una barra de progreso. Este paso tardará algunos minutos.
8. Pulsar Aceptar en la caja de diálogo Resultado de Copiar Proyectos.
9. Pulsar Cerrar para cerrar la caja de diálogo Administrador de Predeterminados, o elegir otra acción
de mantenimiento.

Añadir Nuevos Predeterminados a un Proyecto de Predeterminados Compartidos

Existente
Si se ha creado previamente un a Proyecto de Predeterminados Compartidos para la versión 16 o
posterior, cuando se carga una versión más reciente de ArtiosCAD Enterprise, se deben añadir sus
Predeterminados al existente Proyecto de Predeterminados Compartidos.
1. Abrir sesión en el Servidor de Aplicación, como miembro del grupo Administradores local.
2. Pulsar Inicio > Todos los Programas > Esko > ArtiosCAD > Administración de Predeterminados
para iniciar el Administrador de Predeterminados.
3. En la caja de diálogo Abrir Sesión en el Navegador Web, introducir su URL de servidor WebCenter,
nombre de usuario admin y contraseña admin, y pulsar Aceptar.
4. Pulsar Añadir nuevos predeterminados al proyecto de predeterminados compartidos.
5. Aparece una barra de progreso. Este paso tardará algunos minutos.
6. Pulsar Cerrar cuando termine el proceso de instalación.

Emigrar Predeterminados de Usuario o de Ubicación

Usar la herramienta Administrador de Predeterminados para emigrar varios conjuntos de ubicación y/o
predeterminados de usuario entre versiones de ArtiosCAD Enterprise de una vez.
La herramienta funciona con un servidor WebCenter. No emigra Predeterminados entre diferentes
instalaciones de ArtiosCAD Enterprise. Para mover Predeterminados entre diferentes servidores

85
5 ArtiosCAD

ArtiosCAD Enterprise, se puede exportarlos archivo ZIP en el servidor de origen, copiar el archivo al
servidor de destino, descomprimirlo y cargarlos a un Proyecto de Predeterminados nuevo nombrado
correctamente.
Para utilizar la herramienta Administrador de Predeterminados, realice lo siguiente:
1. Abrir sesión en el Servidor de Aplicación, como miembro del grupo Administradores local.
2. Pulsar Inicio > Todos los Programas > Esko > ArtiosCAD > Administración de Predeterminados
para iniciar el Administrador de Predeterminados.
3. En la caja de diálogo Abrir Sesión en el Navegador Web, introducir su URL de servidor WebCenter,
nombre de usuario admin y contraseña admin, y pulsar Aceptar.
4. En Administrador de Predeterminados, pulsar Emigrar predeterminados de usuario/ubicación.
5. Elegir la versión de origen desde la que emigrar, en la caja de lista desplegable Versión.
6. Elegir el idioma para la versión de origen desde la caja de lista desplegable Idioma.
7. Marcar Sobrescribir Si Existe si ya existe un Proyecto de Predeterminados con el mismo nombre en
la versión de destino.
8. En el grupo Predeterminados de Ubicación Encontrados, comprobar los Predeterminados de
Ubicación para emigrar.
9. En el grupo Predeterminados de Usuario Encontrados, comprobar los Predeterminados de Usuario
para emigrar.
10. Pulsar Emigrar Predeterminados. ArtiosCAD Enterprise emigra los predeterminados conservando
la información de membresía y seguridad, y muestra una barra de progresión.
11. ArtiosCAD Enterprise muestra una caja de diálogo de resultados con el número de Proyectos
copiados, Proyectos ignorados, Proyectos fallados y total de Proyectos. Pulsar Aceptar.
12. Repetir el proceso para otras versiones, si se desea. Si ya ha terminado, pulse Cerrar para finalizar
la herramienta.
Los Predeterminados emigrados ahora ya están disponibles para usarlos.

Paso 4 - Creación de una nueva Empresa y Ubicación

El paso siguiente es crear una entrada para su empresa y ubicación, que contendrá los usuarios.
1. Inicie la sesión en WebCenter como admin o como miembro del grupo ADMINS.
2. Pulse Admin > Empresas > Nueva Empresa.
3. Introduzca la información sobre la nueva empresa. Los campos con asteriscos junto a ellos, deben
contener información.
4. Pulse Crear.
Un mensaje de estado informando que la empresa se ha creado correctamente, aparece en la parte
inferior de la página.
Para añadir más ubicaciones a esta empresa, pulsar en el mensaje de estado con éxito, para editar
la empresa, y luego pulsar Ubicaciones > Nueva Ubicación e introducir la información pertinente

86
 ArtiosCAD
5
para la nueva ubicación. Pulsar Añadir Ubicación y repetir este proceso tantas veces como se
desee.

Paso 5 - Creación de un Nuevo Grupo

Este paso es opcional.
La pertenencia a grupo es una consideración importante para administración y seguridad. Al instalar
WebCenter, por defecto solo se crean dos grupos, ADMINS y USERS. Para la clasificación eficaz de los
usuarios, quizá desee crear grupos diferentes para que diferentes usuarios puedan tener fácilmente
diferentes permisos de Proyecto. Por otra parte, quizá encuentre más fácil que todos los usuarios
pertenezcan a un grupo, e invitar este grupo a las plantillas de Proyecto de usted. Todo depende si
desea que diferentes grupos de varios usuarios, tengan diferentes capacidades. Para crear un nuevo
grupo, haga lo siguiente:
1. Pulse Admin > Grupos > Nuevo Grupo.
2. Introduzca el nombre del grupo.
3. Ela quien podrá ver este grupo: Todos los Administradores de Proyecto, Sólo Administradores, o
Administradores de Proyecto Seleccionados.
4. Haga clic en Continuar.
5. En Paso 2: Seleccionar Miembros de Grupo, puesto que aún no ha creado ningún usuario, pulse
Continuar.
6. Es visible este nuevo grupo a todos los Administradores de Proyecto, o solo a los Administradores:
• En caso afirmativo, pulse Finalizar. Se crea el grupo.
• En caso negativo, pulse Continuar. Luego, en el Paso 3: Asigne la visibilidad de grupo al
administrador(es) de Proyecto, seleccione los Administradores de Proyecto que pueden ver
este grupo y pulse Finalizar.
No está disponible Administradores de Proyecto con Visibilidad Completa, puesto que estos
ya pueden ver todos los grupos. Por defecto, los miembros del grupo pueden ver el grupo, pero
usted aún puede desactivar los miembros del grupo para que no sepan si este grupo existe.

Paso 6 - Crear Nuevos Usuarios

El paso siguiente es crear los usuarios que usarán ArtiosCAD Enterprise. Consultar la documentación
de WebCenter para más información.
1. Pulse Admin > Usuarios > Nuevo Usuario.
Paso 1: Aparece Información de Usuario en el ayudante Crear nuevo Usuario.
2. Introduzca la información básica de usuario en los campos adecuados (Nombre de Usuario,
Nombre, Apellido, ...).

Nota: Los campos requeridos se indican con un asterisco *.

3. ¿Desea aplicar la autentificación LDAP (acceso único) para este usuario?

• En caso afirmativo, active la opción Utilizar LDAP para Autentificar Usuario. Esto permitirá
al usuario utilizar su nombre de usuario y contraseña normales de la Red Windows, para abrir

87
5 ArtiosCAD

sesión en WebCenter. Usar LDAP requiere una configuración adicional en WebCenter. Por favor,
consulte la documentación WebCenter para más información.
• En caso negativo, proporcione la Contraseña inicial del usuario y confírmela.
Para los usuarios de ArtiosCAD Enterprise, no active Requerir que el usuario cambie la
contraseña en su primer acceso.
4. ¿Necesita el usuario acceso garantizado, mediante una licencia reservada?
• En caso afirmativo, active la opción El Usuario Tiene Acceso Garantizado.
• En caso negativo, deje la opción desactivada y continúe al paso siguiente.
Para más información sobre acceso garantizado y sus implicaciones en la licencia, consulte la
documentación de WebCenter.
5. ¿Necesita el usuario permisos especiales en WebCenter? Todos los usuarios de ArtiosCAD
Enterprise, como mínimo deben ser Administradores de Proyecto con Visibilidad Limitada de
Empresas y Grupos. Si no lo son, el administrador deberá realizar una configuración adicional de
trabajo que se describe al final de este procedimiento.
Si el usuario necesita... Seleccione la opción...

ningún permiso especial y no creará Usuario normal

Proyectos

Permisos de Administrador de Proyectos, Administrador de Proyectos con Visibilidad

pero solo para Proyectos y usuarios Limitada de Empresas y Grupos.
pertenecientes a su propia empresa

Permisos de Administrador de Proyectos en Administrador de Proyectos con total

todo el sistema visibilidad

6. ¿Necesita el usuario capacidad para crear nuevos tipos de tarea en WebCenter? Los usuarios de
ArtiosCAD Enterprise no necesitan crear tipos de tareas.
• En caso afirmativo, active la opción Usuario Puede Crear Tipo de Tarea.
• En caso contrario, continúe con el paso siguiente.
7. Para conceder a este usuario la capacidad para crear otros usuarios sin ser miembro del grupo
ADMINS, active la casilla de la opción Usuario Puede Crear Usuario.
8. En Paso 2: Asignar a una Empresa, seleccionar opcionalmente una empresa y ubicación a la que se
desea asignar el usuario. Observen que puede ser muy importante filtrar el contenido, los usuarios,
y los Predeterminados de Ubicación que podrá ver el nuevo usuario.
9. Si usted:
• está creando un Usuario Normal o un Administrador de Proyectos con Visibilidad Completa, el
ayudante ha terminado. Pulse Terminar para crear el usuario.
• está creando un Administrador de Proyectos con Visibilidad Limitada, pulse Continuar y vaya
al paso siguiente.
10. En el Paso 3: Asignar Empresas Visibles, seleccione las empresas que este usuario debe poder
ver, después pulse Continuar.
La selección que realiza aquí, filtra la lista de usuarios en el paso siguiente, para que este
Administrador de Proyectos nunca pueda ver los usuarios de las empresas que usted no

88
 ArtiosCAD
5
ha seleccionado en este paso. Por defecto, solo está seleccionada la empresa del mismo
Administrador de Proyectos (la que ha seleccionado en el paso anterior).
11. En el Paso 4: Asignar Grupos Visibles, seleccione los grupos que el usuario debe poder ver,
después pulse Finalizar.
En la lista, solo aparecerán los grupos que contienen miembros pertenecientes a una de las
empresas que usted ha asignado en el paso anterior. Además, algunos grupos se pueden definir
como visibles para todos los usuarios (como el grupo ADMINS).
Aparecerá un mensaje de estado informando que el usuario se ha creado. Permanezca en esta
página para el paso siguiente.
Si un nuevo usuario no se define como Administrador de Proyectos, este usuario no podrá utilizar los
Predeterminados de Usuario, a menos que el administrador realice lo siguiente:
• Crea un Proyecto para este usuario llamado ACadDefaults_username (donde username es el
nombre de usuario en WebCenter).

• Invita el usuario al Proyecto.

• Carga clientdflt.zip al Proyecto.

• Asigna al usuario permisos para Ver y Descargar en el nivel Proyecto. El usuario no podrá modificar
los Valores Predeterminados de Usuario, con este nivel de permisos.

• Si el usuario precisa cambiar los Valores Predeterminados de Usuario, debe tener permiso
Completo en el nivel Proyecto.

• Añade el usuario al Proyecto de Predeterminados de Ubicación adecuado, como mínimo con

permisos para Ver y Descargar. Si el usuario precisa cambiar los Predeterminados de Ubicación,
debe tener permiso Completo en el nivel de Proyecto.

Paso 7 - Configurar como Miembros de Nuevo Grupo de Usuarios

Una vez haya creado un nuevo usuario, el paso siguiente es asignar aquel usuario a uno o a varios
grupos. Incluso si no ha creado ningún grupo personalizado, debe asignar un nuevo usuario al grupo
USERS.
1. Mientras aún está en la página Crear Nuevo Usuario con el mensaje de estado se la creación con
éxito, pulse Agregar Usuario al Grupo(s).
2. En la columna Grupos Disponibles, pulse cada grupo al que añadirá este nuevo usuario. Para
seleccionar más de un grupo, mantenga pulsado CTRL mientras está pulsando en los grupos.
3. Pulse >> para asignar al usuario los grupos disponibles seleccionados.
El usuario queda añadido al grupo(s) inmediatamente.

Paso 8 - Invitar Nuevos Usuarios al Proyecto de Predefinidos Compartidos

El paso siguiente es invitar nuevos usuarios al Proyecto Predeterminados Compartidos, que es
Predeterminados Compartidos en ArtiosCAD Enterprise. Puede hacerlo individualmente para cada
usuario, o de una vez mediante los miembros de Grupo si ha añadido todos los usuarios al mismo grupo
(como USERS). Invitarlos al Proyecto significa que podrán utilizar los predeterminados. Para que los
usuarios puedan modificar Predeterminados Compartidos, deben tener permisos Completos en el
Proyecto y ser miembros del grupo ADMINS.

89
5 ArtiosCAD

Nota:
Todos los usuarios de ArtiosCAD Enterprise deben ser invitados al Proyecto de Predeterminados
Compartidos. Los usuarios que no estén invitados al Proyecto recibirán un error UFANEX cuando
ejecuten ArtiosCAD Enterprise.

1. Pulsar Admin > Administración de Proyectos > Proyectos.

2. Pulsar el nombre del Proyecto ACadDefaults_Shared al que se está invitando el usuario.
3. Pulsar Miembros en el menú Proyecto.
4. Pulsar Añadir Miembros.
5. En Añadir Miembros de Proyecto Paso 1 de 2, marcar las casillas junto a dichos usuarios y grupos
para añadirlos al Proyecto.
6. Haga clic en Continuar.
7. En Añadir Miembros de Proyecto Paso 2 de 2, asigne como mínimo el permiso Descargar
para el Proyecto y para cada carpeta que contiene. Los invitados a los Proyectos recibirán
automáticamente el permiso Ver.
8. Pulsar Finalizar.
Ahora los nuevos invitados deben poder abrir sesión en ArtiosCAD Enterprise y empezar a usarlo.

Paso 9 - Instalar ArtiosCAD Enterprise en un Ordenador del Usuario

Para instalar ArtiosCAD Enterprise en un ordenador del usuario, haga lo siguiente:
1. Inicie sesión como Administrador o como usuario con privilegios administrativos.
2. Asegurarse que este sistema cumpla los requisitos mínimos del sistema, según publicado en el sitio
Web de Esko (buscar requisitos del sistema).
3. Introduzca los soportes de ArtiosCAD Enterprise en la unidad de soportes del equipo. El programa
de instalación se debería ejecutar automáticamente. Si la unidad de CD se ha configurado para que
no reproduzca automáticamente, inicie el Navegador de Windows y pulsar doble en setup.exe en el
directorio raíz de los soportes.
4. Si está activado Control de Cuenta de Usuario, permitir que se ejecute setup.exe.
5. En la caja de diálogo Configurar de ArtiosCAD, pulsar Instalar ArtiosCAD Enterprise N.nnll, donde
N.nnll es el número de la versión y el idioma.
Se iniciará el instalador y se pueden mostrar algunos mensajes.
6. En la caja de diálogo Bienvenido al Ayudante de InstallShield para ArtiosCAD Enterprise N.nnll,
pulsar Siguiente.
7. Lea el acuerdo de licencia completo y seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia si
acepta todos los términos del acuerdo de licencia. Pulsar Siguiente.
8. Elegir la Ubicación de la Licencia, sea una Licencia Local o una Licencia de Red. Puesto que
es ArtiosCAD Enterprise, se debe estar utilizando una licencia de red del servidor de Aplicación
WebCenter. Introducir su nombre en el campo Servidor. Si tienen una licencia de local y una licencia
de red, elegir Licencia de Red. Pulsar Siguiente.
9. Elegir instalación Típica y pulsar Siguiente para utilizar la configuración más habitual; saltar hasta
el paso 14.

90
 ArtiosCAD
5
10. Si se desean conservar las versiones anteriores del software, o elegir funciones para instalar, elegir
Avanzada y pulsar Siguiente.
11. En la caja de diálogo de selección de funciones, seleccione las funciones que desea instalar en el
equipo actual. Para cada función, pulsar el icono de la caja de lista desplegable que aparece junto a
ella y ela la opción adecuada. Cuando haya terminado, no pulsar Siguiente y vaya directamente al
siguiente paso del procedimiento.
a) Licencias Esko ArtiosCAD controla si esta máquina es, o no, un servidor de licencia. Para
ArtiosCAD Enterprise, el Servidor de Aplicación WebCenter debe ser el servidor de licencias, por
lo tanto esta elección, debe establecerse en Esta función no estará disponible.
b) Programas ArtiosCAD son los archivos de programa necesarios para ejecutar ArtiosCAD
Enterprise. Deberá instalarlos si desea ejecutar ArtiosCAD Enterprise en el equipo actual. Para
instalar ArtiosCAD debe dejar esta opción seleccionada.
c) Incluidos en este grupo se encuentran los componentes opcionales de ArtiosCAD Enterprise
que requieren adquirir las licencias para el módulo correspondiente: ArtiosCAD 3D Data
Exchange. Consultar el informe de licencia impreso incluido con los soportes, para determinar
el componente(s) que se deben seleccionar. Instalar los componentes del software sin las
licencias correspondientes supone desperdiciar espacio en el disco, y además interfiere en
la operación si compra una licencia en el futuro. Si no tiene instalados los componentes del
software pero dispone de sus correspondientes licencias, ciertas funciones no se podrán
utilizar en ArtiosCAD.
d) Esko Configuration Manager recopila datos de los sistemas que utilizan Esko Information
Service y envía los datos recopilados a Esko automáticamente, para que el personal de Soporte
los utilice. Envía información sólo si se configura para ello y se deja activado. Esto es de
gran ayuda para el servicio de asistencia técnica ya que dispondrá de la información necesaria
sobre su hardware y licencias disponibles en caso de que necesite solicitar asistencia. Esko
Configuration Manager sólo debe instalarse en un sistema por sitio.
12. En la caja de diálogo de selección de funciones, con uno de los componentes que desea instalar
seleccionado, compruebe la carpeta en la que se va a instalar ArtiosCAD Enterprise y pulsar
Cambiar si desea hacerlo. En la caja de diálogo Cambiar la carpeta de destino actual que aparece,
cambie la unidad si así lo desea y pulsar Aceptar para volver a la caja de diálogo de selección de
funciones. ArtiosCAD debería estar siempre instalado en la carpeta \Esko\Artios de un disco local.
Pulsar Siguiente.
13. Si se ha seleccionado una instalación Avanzada:
a) En la caja de diálogo Opciones Avanzadas, Conservar versiones anteriores es la opción
predeterminada para la gestión de versiones anteriores. Significa que al instalar ArtiosCAD se
utilizarán una carpeta y un icono específicos para la versión y el idioma de la instalación. Se
conservará cualquier versión anterior de ArtiosCAD. Para cambiar esta opción, pulsar Cambiar.
En la caja de diálogo Gestión de versiones anteriores, seleccione Sobrescribir versiones
anteriores para que se utilice ArtiosCAD como nombre del icono y ArtiosCAD como directorio
sin número de versión. Esta opción sobrescribirá la versión anterior de ArtiosCAD si se está
realizando una actualización y si la versión anterior no se instaló en un directorio específico de
la versión. Una vez seleccionada la opción que desea utilizar, pulsar Aceptar para volver a la caja
de diálogo Opciones Avanzadas.
b) En la caja de diálogo Carpeta de Archivos de Usuario pulsar Cambiar para modificar la ubicación
mostrada de los archivos de usuario no administrados. Introduzca la nueva ubicación y pulsar
ACEPTAR.
c) Pulsar Siguiente para continuar.

91
5 ArtiosCAD

14. Si se ha seleccionado una Instalación Típica, en la caja de diálogo Carpeta de Destino, elegir la
carpeta donde se instalará ArtiosCAD Enterprise en este ordenador del usuario. Pulsar Cambiar
para cambiar la carpeta y pulsar Aceptar cuando se haya seleccionado la ubicación deseada. Pulsar
Siguiente.
15. En la caja de diálogo Listo para Instalar el Programa, revise los parámetros para que sean
correctos. Si los parámetros no son los correctos, pulsar Atrás y corríjalos. Si la configuración es
correcta, pulsar Instalar.
16. Si este sistema tiene otros productos Esko instalados, puede ocurrir que se pida parar sus
servicios de licencia. Pulsar Sí para continuar la instalación.
17. En la caja de diálogo Ayudante de InstallShield Completado, pulsar Finalizar. Si por alguna razón
solo se usa una licencia local, pulsar su lugar Activar Licencias Locales y seguir las instrucciones
en la pantalla.
Si le pide volver a inicializar el sistema, pulsar Sí. Es muy importante que vuelva a inicializar el
sistema si se lo pide.
Para que este usuario pueda utilizar ArtiosCAD Enterprise, debe haber seguido antes los pasos de
instalación principales para crear nuevos usuarios, asignándolos a grupos e invitándolo al Proyecto
Predeterminados Compartidos. Si no lo ha hecho aún, hágalo ahora. Una vez hecho esto, el usuario
debe estar listo para usar ArtiosCAD Enterprise. Repítalo para otros usuarios según sea necesario.

Tareas de Configuración Posteriores a la Instalación

Existen dos tareas de configuración posteriores a la instalación que debe ejecutar en WebCenter que
hacen ArtiosCAD Enterprise más útil en términos de la categorización adecuada de la información del
Proyecto:
• Asignar los materiales predeterminados a una ubicación.

• Cree características, categorías de atributos, atributos, y conjuntos restringidos.

Asignar Materiales Predeterminados a una Ubicación

Cuando los usuarios crean un diseño, deben asignarle un material. Los materiales asignados a su
ubicación se muestran por defecto. Si no hay materiales asignado a su ubicación, cada vez que crean
un diseño, deben pulsar Mostrar Todos los Materiales para ver los materiales reales en sus carpetas;
de lo contrario ArtiosCAD Enterprise muestra una lista de carpetas vacías.
Para asignar los materiales predeterminados a una ubicación, haga lo siguiente:
1. Inicie la sesión en WebCenter como miembro del grupo ADMINS.
2. Pulse Admin > CAD > Materiales.
3. Expanda el árbol de material pulsando los signos más (+) delante de las categorías.
4. Para asignar un material determinado a una ubicación, haga lo siguiente:
a) Pulse su nombre.
b) Marque la casilla de marcado situada a la izquierda de la ubicación a la que está asignando el
material. Puede marcar más de una casilla, para asignar el material a varias ubicaciones.
c) Pulse Finalizar.
d) Pulse Materiales para volver al árbol de Material.

92
 ArtiosCAD
5

Características
Las Características son identificadores descriptivos que se pueden asignara a Proyectos y
documentos, para encontrarlos más fácilmente.
Las Características son jerárquicas. Esto significa que pueden existir diferentes niveles de
características, para varias líneas de productos, para que pueda buscar a través de la información y
encontrar la característica exacta deseada cuando busca en la base de datos.
Por ejemplo, podría crear una característica master para Electrónica, y después varias
subcaracterísticas para tipos de aparatos, equipo de ocio, ordenadores, etc. Se presentan en formato
arborescente - las categorías principales con sus ramas ampliables. El árbol de características
configura los nombres de característica disponibles, y también como están organizados.

Crear una Característica

1. Pulse Admin > Características.
2. ¿Desea añadir una característica primaria (una categoría principal) o una característica secundaria?
• Para añadir una característica primaria, seleccione el botón de opción junto a Raíz en la parte
superior del árbol y después pulse Nueva Característica.
• Para añadir una característica secundaria, seleccione el botón de opción para la característica
bajo la que añadirá la nueva, y después pulse Nueva Característica.
Pueden existir hasta 17 niveles de características, o un máximo de 256 caracteres para la ruta
completa de la característica, desde la característica raíz hasta la característica de nivel más bajo.
3. Introduzca el nombre de la característica en el campo Nombre.
4. Pulse Crear. Aparece la nueva característica en la lista.

Editar o Borrar una Característica

Al borrar una característica, WebCenter comprueba si la característica o cualquiera de sus
características descendientes está asignada a algún Proyecto o documento. Si se encuentra alguna de
estas dependencias, se le pide eliminar la dependencia y borrarla igualmente, o cancelar el borrado.
1. Pulse Admin > Características.
2. Realice una de las siguientes acciones:
• Para editar una característica, pulse su nombre en la estructura de árbol. Introduzca un nuevo
nombre en la página Editar Característica y pulse Guardar para confirmar.
• Para borrar una característica, selecciónela en el árbol y pulse el enlace Borrar Característica.
Si no existen dependencias, se elimina inmediatamente. Observe que cualquier sub
característica de la característica seleccionada, también se borrará.

Atributos de Proyecto y Documento

Conceptos básicos
Los Atributos son un procedimiento para asignar campos configurables por el usuario y sus valores, a
documentos y Proyectos. Pueden restringirse a un grupo de valores predeterminados (como Conjuntos

93
5 ArtiosCAD

Restringidos), o pueden pedirse para que el usuario deba establecer un valor cada vez que se usan. Los
Conjuntos Restringidos deben existir antes de que puedan utilizarse al crear un Atributo.
Categorías de Atributos agrupe los Atributos para su comodidad. Un Atributo debe colocarse en una
Categoría del Atributo, antes de poder usarlo; no obstante, el mismo Atributo puede encontrarse en
varias categorías. Debe crear una Categoría del Atributo antes de añadirle Atributos. En ArtiosCAD
Enterprise, puede definir Categorías de Atributo Predeterminadas para cada tipo de documento de
diseño nativo, que se aplican a los documentos cuando los crea.

Flujo de trabajo sugerido

Un flujo de trabajo sugerido es:

Paso Acción

1 Crear Categorías de Atributos.

2 Crear Conjuntos Restringidos (si es necesario).

3 Crear los Atributos.

4 Asignar Conjuntos Restringidos a los Atributos (si es necesario).

5 Añadir los Atributos a la Categorías de Atributos.

6 Asignar Categorías de Atributo predeterminadas a tipos de documentos de diseño, en

Valores Predeterminados en ArtiosCAD Enterprise.

Crear nueva Categoría de Atributos

1. Pulse Admin > Atributos > Categorías de Atributos > Nueva Categoría.
2. Introduzca el nombre de la Categoría del Atributo a crear, como Instrucciones de Envío.
3. Pulse Crear.

Editar o Borrar una Categoría de Atributo

WebCenter comprueba si una Categoría de Atributo se está utilizando, antes de borrarla. Si se está
utilizando, se le pedirá que elimine la categoría de los Proyectos o documentos que la usan y borrar la
categoría, o que cancele el borrado.
1. Pulse Admin > Atributos > Categorías de Atributos.
2. Realice una de las siguientes acciones:
• Para editar una categoría de atributo, pulse su nombre. Introduzca un nuevo nombre en la página
Editar Categoría y pulse Guardar para confirmar.
• Para añadir atributos a una categoría o eliminarlos de ella, pulse su nombre. Luego utilice los
botones de doble flecha (<< o >>) para desplazarlos entre las columnas Atributos Disponibles y
Atributos Actuales.

Nota: Mover Atributos entre columnas tiene efecto inmediatamente.

• Para borrar una categoría de atributo, selecciónela, desplace el ratón por encima del símbolo de
menú y pulse Borrar Categoría en el menú de desplazamiento.

94
 ArtiosCAD
5
Si no existen dependencias, se elimina inmediatamente. Observe que cualquier subatributo del
atributo seleccionado, también se borrará.

Crear un Conjunto Restringido

1. Pulse Admin > Atributos > Conjuntos Restringidos.
2. Introduzca en los campos la información que desee:
• Nombre. El nombre del Conjunto Restringido, hasta 35 caracteres.
• Tipo. El tipo de datos del Conjunto Restringido. Existen seis tipos permitidos: Área, Distancia,
Decimal, Entero, Texto, Volumen y Peso. Un decimal es un número que contiene un punto
decimal, y un entero es un número sin decimales. Las etiquetas entre paréntesis después del
nombre del tipo, indican las unidades de medición utilizadas en los sistemas Imperial y métrico.
• Valor. Una entrada para el conjunto restringido. Los valores de texto pueden estar compuestos
por hasta 255 caracteres de longitud. Pulse Añadir para añadir el valor al conjunto y vaciar el
campo Valor. Introduzca tantos valores como desee, pulsando Añadir después de cada uno.
3. Pulse Crear para crear el Conjunto Restringido.

Editar un Conjunto Restringido

1. Pulse Admin > Atributos > Conjuntos Restringidos.
2. Filtre o pulse Ir para mostrar los Conjuntos Restringidos.
3. Pulse el nombre del Conjunto Restringido a editar.
4. Cambie el nombre, o añada y elimine valores como desee. No puede cambiar el tipo. Si elimina
un valor, la próxima vez que acceda a un Proyecto que usa el valor eliminado, se le pedirá que lo
cambie.
5. Pulse Cambiar para realizar los cambios.

Borrar un Conjunto Restringido

WebCenter comprueba si el conjunto restringido se está utilizando, antes de borrarlo. Si se está
utilizando, se le pedirá que elimine el Conjunto Restringido del Atributo que lo está usando, o que
cancele el borrado.
1. Pulse Admin > Atributos > Conjuntos Restringidos.
2. Filtre o pulse Ir para mostrar los Conjuntos Restringidos.
3. Seleccione la casilla de marcado del Conjunto Restringido a borrar.
4. Desplácese por encima del símbolo menú y pulse Borrar Conjunto(s) Restringido desde el menú de
desplazamiento.
5. Pulse Aceptar cuando le pida confirmar la eliminación.
6. Si no existen dependencias, se elimina inmediatamente. Si existe alguna dependencia, ela la
opción deseada y pulse Aceptar.

Crear un Atributo
1. Pulse Admin > Atributos > Nuevo Atributo.
2. Introduzca en los campos la información que desee:

95
5 ArtiosCAD

En el campo... Introduzca el...

Nombre nombre de atributo (por ejemplo, Facturable)
Descripción descripción del contenido del atributo (por ejemplo, Indica si el
trabajo en este Proyecto debe ser facturado por la
administración)
Tipo tipo de datos del atributo. Decimales son los números que contienen un
punto decimal (3,1415) y enteros son números sin decimales (42).
Valores ela Solicitado si desea permitir al usuario introducir cualquier valor,
Calculado para introducir una fórmula ArtiosCAD para calcular el valor del
Atributo cuando ArtiosCAD abre el documento que contiene el Atributo
(los valores son Solo Lectura en WebCenter), o seleccione un Conjunto
Restringido para limitar los valores posibles. Para elegir un Conjunto
Restringido, debe crearlo antes de definir el Atributo. Asegúrese que el tipo
del Conjunto Restringido es el mismo que el tipo del Atributo.
3. Pulse Crear.

Editar o Borrar un Atributo

Al borrar un atributo, WebCenter comprueba si el atributo o cualquiera de sus atributos descendientes
está asignado a algún Proyecto. Si se encuentra alguna de estas dependencias, se le pide eliminar la
dependencia y borrarla igualmente, o cancelar el borrado.
1. Pulse Admin > Atributos.
2. Realice una de las siguientes acciones:
• Para editar un atributo, pulse su nombre. Introduzca un nuevo nombre en la página Editar
Atributo y pulse Guardar para confirmar.
No puede cambiar el tipo de atributo.
• Para borrar uno o varios atributos, seleccione las casillas de marcado correspondientes,
desplácese por encima del símbolo menú y pulse Borrar Atributo(s) en el menú de
desplazamiento.
Si no existen dependencias, se elimina inmediatamente.

Asignar Categorías de Atributo Predeterminadas a Tipos de Documento

ArtiosCAD Enterprise incluye cinco categorías de atributos vacías: CATEGORÍA A3D
PREDETERMINADA, CATEGORÍA DISEÑO PREDETERMINADA, CATEGORÍA FABRICACIÓN
PREDETERMINADA, CATEGORÍA ZONA DE TRABAJO PREDETERMINADA, Y PARTES DE ZONA DE
TRABAJO. Cree y añada Atributos a estas categorías como se describe anteriormente, o cree sus
Categorías de Atributos propias, como desee. Una vez cumplimentadas las Categorías de Atributos
como desee, haga lo siguiente para asignar Categorías de Atributo Predeterminadas a Tipos de
Documento:
1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.
2. Pulse Opciones > Valores Predeterminados.
3. Expanda el catálogo Valores Predeterminados de Base de Datos pulsando el signo más (+) que
aparece junto él.
4. Pulse doble Categorías de Atributo Predeterminadas.

96
 ArtiosCAD
5
Aparece la caja de diálogo Categorías de Atributos Predeterminadas
5. Seleccione las categorías deseadas en las cajas de lista desplegables y pulse Aceptar.

6. Guardar los cambios realizados y salir de Predeterminados.

Si ha añadido Atributos a las categorías predeterminadas, pero las cajas de lista desplegables
están vacías, o si no ve las Categorías de Atributos que ha creado recientemente, salga de Valores
Predeterminados y use Administrador de Caché para actualizar la tabla de atributos.

Configurar ArtiosCAD Enterprise

ArtiosCAD Enterprise obtiene su información del material desde la base de datos. Los navegadores de
Material y Canal le permiten administrar planchas de papel, de plástico, y espumas.
Las Salidas en ArtiosCAD Enterprise pueden direccionarse a un Proyecto, además de a un dispositivo o
a un archivo.

Utilizar el Navegador de Canal

Utilice el navegador de Canal para crear y editar canales, que son los papeles ondulados encolados
entre bases formando la plancha de cartón ondulado. ArtiosCAD Enterprise incluye varios canales
Predeterminados.

97
5 ArtiosCAD

Abrir el Navegador de Canal

Para abrir el navegador de Canal, haga lo siguiente:
1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.
2. Pulse Base de Datos > Administrar Materiales > Navegador de Canal.
Se abre el navegador de Canal.

La Barra de Herramientas Navegador de Canal

Debajo se muestra la barra de herramientas del Navegador de Canal.

Botón Acción

Inserta un nuevo canal.

98
 ArtiosCAD
5

Botón Acción

Borra el canal seleccionado.

Alterna las unidades entre métrico e Imperial.

&

Alterna mostrar el panel Detalles.

Trabajar con Canales

Ver Detalles de Canal

Para ver los detalles de un canal:

Puede... Pulsar doble en un canal para seleccionarlo y abrir el panel Detalles.

Puede...
Pulsar el conmutador de panel Detalles en la barra de herramientas y
después seleccionar el canal.

Entonces el navegador de Canal tendrá este aspecto:

99
5 ArtiosCAD

Si el panel Detalles ya está abierto, basta con seleccionar un canal para ver sus Detalles.

Editar un Canal
Para editar un canal, haga lo siguiente:
1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.
2. Pulse Base de Datos > Administrar Materiales > Navegador de Canal para abrir el navegador de
canal.
3. Seleccione un canal y vea sus detalles.
4. Pulse Editar.
5. Cambie los valores como desee.
6. Pulse Guardar.

Añadir un Canal
Su definición consta de cuatro elementos de información:
• Un código exclusivo de identificación. Este código debe tener cuatro caracteres o menos.

• La cadencia del canal, que es la distancia entre las partes inferiores del ondulado. Este valor debe
ser superior a 0.

• El alto del canal. Este valor debe ser superior a 0.

100
 ArtiosCAD
5
• El factor de elevación, que equivale a la relación entre la longitud del papel con canales y la del
material. Si se alargara el canal, siempre sería más largo que el papel que lo contiene. El valor de
este factor debe ser superior a 1.
Para añadir un canal, haga los siguiente:
1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.
2. Pulse Base de Datos > Administrar Materiales > Navegador de Canal para abrir el navegador de
canal.
3. Pulse Insertar en la barra de herramientas.
4. En el panel Detalles, introduzca el código, la altura, la cadencia, y el factor vista en los campos
adecuados.
5. Pulse Insertar.
El nuevo canal aparecerá en la lista.

Borrar un Canal
Para borrar un canal, haga lo siguiente:
1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.
2. Pulse Base de Datos > Administrar Materiales > Navegador de Canal para abrir el navegador de
canal.
3. Seleccione el canal que desee.
4. Pulse Borrar en la barra de herramientas.
5. Pulse Sí para confirmar la eliminación.
El canal borrado es eliminado de la lista.

Utilización del Navegador de Materiales

Utilice el Navegador de Materiales para el mantenimiento de las planchas de cartón ondulado, de
cartoncillo plegables, papeles y espumas utilizados en: ArtiosCAD Enterprise.

Abrir el Navegador de Materiales

Para abrir el Navegador de Materiales, haga lo siguiente:
1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.
2. Pulse Base de Datos > Administrar Materiales > Navegador de Materiales.
El Navegador de Materiales se abre con todos los catálogos cerrados. Pulse el signo más junto a
cada carpeta, para abrirla. Algunas carpetas se abren en el siguiente ejemplo.

101
5 ArtiosCAD

Barra de herramientas Navegador de Materiales

Debajo se muestra la barra de herramientas del Navegador de Materiales.

Botón Acción

Inserciones a nuevo material.

Borra el material seleccionado.

Alterna las unidades entre métrico e Imperial.

&

Alterna mostrar el panel Detalles.

102
 ArtiosCAD
5

Trabajar con Materiales

Ver Detalles de Material

Para ver los detalles de un material:

Puede... Pulsar doble en el material para seleccionarlo y abrir el panel Detalles.

Puede...
Pulsar el conmutador de panel Detalles en la barra de herramientas y
después seleccionar el material.

Entonces el Navegador de Materiales tendrá este aspecto:

Si el panel Detalles ya está abierto, basta con seleccionar un material para ver sus Detalles.

Editar un Material
Para editar un material, haga lo siguiente:
1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.

103
5 ArtiosCAD

2. Pulse Base de Datos > Administrar Material > Navegador de Materiales para abrir el Navegador de
Materiales.
3. Seleccione un material y vea sus detalles.
4. Pulse Editar.
5. Cambie los valores como desee.
6. Pulse Guardar.

Creación de un papel
Los papeles son los bloques de construcción de los materiales, por lo tanto debe crearlos antes de
poder crear los materiales.
Antes de crear un papel nuevo, examine uno existente para determinar la información que requiere
para definir el nuevo. Los Papeles tienen su propia carpeta en el Navegador de Materiales. Suelen
necesitarse los siguientes datos: calibre, pérdida interior, ganancia exterior, valor de redondeo, peso
base y coste base. También se pueden establecer los colores interior y exterior y otros atributos de
apariencia para el papel del módulo 3D opcional.
Para crear un papel nuevo, siga estos pasos:
1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.
2. Pulsar Base de Datos > Administrar Material > Navegador de Materiales para abrir el Navegador de
Materiales.
3. Abra la carpeta Artios pulsando el signo + adjunto.
4. Pulsar la palabra Papeles para seleccionarla.
5. Pulsar Insertar en la barra de herramientas.
El panel Detalles aparece automáticamente con los cambios activados para la edición.

104
 ArtiosCAD
5

6. Introducir los valores correspondientes en los campos de la ficha Detalles.

a) Código del material es el identificador que utiliza la base de datos para identificar este nuevo
papel; cada papel debe tener un código exclusivo.
b) Descripción es la descripción del papel.
c) Calibre es el grosor del papel.
d) Pérdida interior y Ganancia exterior son las tolerancias que se utilizan al doblar el papel o al
encolarlo (como en las solapas de encolado). Por lo general, su valor es la mitad del calibre.
e) Valor de Redondeo establece el valor al que se deben redondear las dimensiones al elaborar un
diseño ondulado. Es más importante para los materiales como conjunto que para cada uno de
los papeles.
f) Peso base es el peso del papel en las unidades de medida locales.
g) Coste base es el coste del papel en la divisa y unidades de medida locales.
h) Valor de Prueba es el peso necesario para romper el material al realizar pruebas estandarizadas
muy concretas. Es más importante para los materiales ondulados como conjunto que para cada
uno de los papeles.
i) Código de Prueba es el identificador que se utiliza en relación al Valor de Prueba, para mostrar
la resistencia del papel. Es más importante para los materiales ondulados que para cada uno de
los papeles.
j) Las opciones Peso y Coste del grupo Adhesivo se deben establecer en la definición del material
completo, no para las definiciones de papeles y canales individuales.
7. Deje en blanco los campos de la ficha Papeles, pues no son significativos.

105
5 ArtiosCAD

8. En la ficha Propiedades del material hay campos que permiten establecer el brillo, la transparencia
y los colores interior y exterior del papel. Estas propiedades sólo se pueden ver en el módulo 3D
opcional.

a) Establezca los valores que desee en los campos % de brillo y % de transparencia. El campo %
de transparencia es un parámetro independiente del modo de transparencia de 3D y no se ve
afectado por dicho parámetro.
b) Los colores de la superficie de los papeles se dividen en tres componentes: color ambiental,
que refleja la luz ambiental; color difuso, que refleja las luces movibles de forma espaciosa
y mate; color especular, que refleja luces movibles para una superficie brillante, con una
superficie brillante que presenta un color especular blanco y una superficie mate con un color
especular negro.
c) De forma predeterminada, la ficha Propiedades del material sólo muestra la opción Color
difuso en el modo Color simple. En el modo color Simple, elegir un color pulsando Seleccionar
Color. Para seleccionar los otros dos colores, pulsar Color avanzado y, a continuación, pulsar
Seleccionar color como desee.
d) El color de papel exterior más externo se utiliza para establecer el color exterior del material si
no se ha seleccionado de forma manual ningún color para esta parte. Del mismo modo, el color
de papel interior más interno se utiliza para establecer el color interior del material si no se ha
seleccionado de forma manual ningún color para esta parte.
e) El botón ... (Examinar) se utiliza en las definiciones de materiales para calcular el color en
función de los elementos que componen el material. No resulta importante para papeles.
9. La ficha Textura incluye campos que permiten especificar los gráficos que se pueden utilizar para
representar las texturas interior, exterior y del borde del papel. Estas propiedades sólo se pueden
ver en el módulo 3D opcional. Las texturas interior y exterior son más importantes para materiales,

106
 ArtiosCAD
5
pero también se pueden definir para papeles, mientras que las texturas del borde no se aplican a
éstos.

a) Para añadir al papel una textura interior o exterior, pulsar su casilla de activación, y después
especifique la ubicación del archivo gráfico para la textura, o pulsar ... (Examinar) a la derecha
del campo nombre de archivo y selecciónelo. Algunas texturas habituales se guardan en la
carpeta Materiales de Valores Predeterminados Compartidos del Proyecto. La imagen debe
ser de la superficie del material, a fibra vertical o con dirección de las ondas. Si utiliza una
imagen personalizada, mida la muestra al tomarla para saber su tamaño. Quizá deba retocarla
en un programa de edición gráfica para que los bordes se fusionen si se configura la imagen en
mosaico.
b) En el campo Altura Imagen, introducir la altura de dicha imagen. Se debe establecer este
tamaño para que ArtiosCAD aplique la escala correspondiente a la imagen. Si se establece una
altura de 0, se aplicará a la imagen una escala proporcional al anchura.
c) En la caja de lista desplegable Anchura de imagen como número de canales, establezca el
número de canales que representa la imagen. Ésta debe tener un número entero de canales.
También se puede establecer Proporcional alto, en cuyo caso no se puede establecer un valor
de 0 para la altura.
d) Abajo se muestra boardbrown.jpg de la carpeta Materiales de Valores Predeterminados
Compartidos de Proyecto, un ejemplo de textura de material con tres canales de anchura:

107
5 ArtiosCAD

10. Cuando finalice la definición del papel, pulsar Insertar para añadir la nueva definición del papel.

Nota:
Las espumas se definen de la misma forma que los papeles, pero sus dimensiones son mayores.

Añadir un Material
Para añadir un material, haga lo siguiente:
1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.
2. Pulsar Base de Datos > Administrar Materiales > Navegador de Materiales.
3. Pulsar los signos + junto a las carpetas, para abrirlas.
4. Los materiales son jerárquicos. Pulsar el botón derecho del ratón en un elemento de un nivel
superior al deseado para el nuevo material (por ejemplo, en Materiales para añadir el nuevo material
en el nivel superior o en Artios > Ondulados > C para añadir un nuevo material canal C) y pulsar
Nuevo > Material. (También puede seguir estos pasos para crear una carpeta.)
• También puede seleccionar el elemento raíz y, a continuación pulsar Insertar en la barra de
herramientas, para crear un nuevo material. Para crear una nueva carpeta, debe hacer clic con el
botón derecho del ratón tal y como se indicó anteriormente.
El panel Detalles aparece automáticamente con los cambios activados para la edición.

108
 ArtiosCAD
5

5. Introducir los valores correspondientes en los campos de la ficha Detalles.

a) Código del material es el identificador que utiliza la base de datos para identificar este nuevo
material; cada material debe tener un código exclusivo.
b) Descripción es la descripción del papel.
c) Calibre es el grosor del papel.
d) Pérdida interior y Ganancia exterior son las tolerancias que se utilizan al doblar el papel o al
encolarlo (como en las solapas de encolado). Por lo general, su valor es la mitad del calibre.
e) Valor de Redondeo establece el valor al que se deben redondear las dimensiones al elaborar un
diseño ondulado. Es más importante para los materiales como conjunto que para cada uno de
los papeles.
f) Peso Base es el peso del material en el sistema de unidades de medida seleccionado. Haciendo
clic en el ... botón (Examinar) situado al final del campo, aparece la caja de diálogo Peso de la
base calculada. En él se incluye un análisis del peso calculado del material en función de los
papeles utilizados para crearlo. Para sustituir un peso introducido manualmente por el peso
calculado, pulsar Aceptar.
g) Coste Base es el coste del material en la divisa y unidades de medida locales. Como con el
campo Peso Base, el ... botón (Examinar) situado al final del campo muestra un análisis del coste
calculado del material en función de los papeles utilizados para crearlo. Para sustituir un coste
introducido manualmente por el coste calculado, pulsar Aceptar.
h) Valor de Prueba es el peso necesario para romper el material al realizar pruebas estandarizadas
muy concretas.

109
5 ArtiosCAD

i) Código de Prueba es el identificador que se utiliza en relación al Valor de Prueba, para mostrar
la resistencia del papel.
j) Los campos Peso y Coste del grupo Adhesivo representan el peso y el coste respectivos del
adhesivo del material en su conjunto.
6. La ficha Papeles contiene cuadros de lista desplegables que permiten seleccionar las capas y
ondas que componen el material.

a) Si ya conoce el código de canal del nuevo material, escríbalo en el campo Canal del Material. Al
final del campo hay un botón ... (Explorar) que abre la caja de diálogo Canal Calculado. Utilícelo
para calcular el código de canal tras definir las capas y ondas del material. Si se trata de un
material único, se puede esperar un código de canal como C. Si el material es de doble capa, el
código podría ser BC, o bien tener cuatro letras si es de capa triple o cuádruple.
b) Los materiales se definen de forma secuencial, comenzando desde el interior externo.
Por ejemplo, debe seleccionar Capa 2 antes de Onda 2. No puede seleccionar Capa 2 y, a
continuación, seleccionar directamente Capa 4.
c) Seleccionar las capas y ondas en los cuadros de lista desplegables correspondientes. Al
seleccionar una capa y, a continuación, un canal, la caja de lista desplegable Canal de dicha
pareja pasa a estar disponible. Debe seleccionar un canal antes de poder seleccionar la
siguiente capa.
d) Complete el proceso de selección del papel con una capa.
7. En la ficha Propiedades del material hay campos que permiten establecer el brillo, la transparencia
y los colores interior y exterior del material. Estas propiedades sólo se pueden ver en el módulo 3D
opcional.

110
 ArtiosCAD
5

a) Establezca los valores que desee en los campos % de brillo y % de transparencia. El campo %
de transparencia es un parámetro independiente del modo de transparencia de 3D y no se ve
afectado por dicho parámetro.
b) Los colores de la superficie de los papeles se dividen en tres componentes: color ambiental,
que refleja la luz ambiental; color difuso, que refleja las luces movibles de forma espaciosa
y mate; color especular, que refleja luces movibles para una superficie brillante, con una
superficie brillante que presenta un color especular blanco y una superficie mate con un color
especular negro.
c) De forma predeterminada, la ficha Propiedades del material sólo muestra la opción Color
difuso en el modo Color simple. En el modo color Simple, elegir un color pulsando Seleccionar
Color. Para seleccionar los otros dos colores, pulsar Color avanzado y, a continuación, pulsar
Seleccionar color como desee.
d) El color de papel exterior más externo se utiliza para establecer el color exterior del material si
no se ha seleccionado de forma manual ningún color para esta parte. Del mismo modo, el color
de papel interior más interno se utiliza para establecer el color interior del material si no se ha
seleccionado de forma manual ningún color para esta parte.
e) El botón ... (Examinar) calcula el color en función de los elementos que componen el material.
Pulsar Sí para utilizar el color del papel; pulsar No para utilizar el color de la definición de
material actual.
8. La ficha Textura incluye campos que permiten especificar los gráficos que se pueden utilizar para
representar las texturas interior, exterior y del borde del material. Estas propiedades se pueden ver
sólo en el módulo 3D opcional.

111
5 ArtiosCAD

a) Para añadir al material una textura interior o exterior, pulsar su casilla de marcado, y después
especifique la ubicación del archivo gráfico para la textura, o pulsar ... (Examinar) a la derecha
del campo nombre de archivo y selecciónelo. Algunas texturas habituales se guardan en la
carpeta Materiales de Valores Predeterminados Compartidos del Proyecto. La imagen debe
ser de la superficie del material, a fibra vertical o con dirección de las ondas. Si utiliza una
imagen personalizada, mida la muestra al tomarla para saber su tamaño. Quizá deba retocarla
en un programa de edición gráfica para que los bordes se fusionen si se configura la imagen en
mosaico.
b) En el campo Altura Imagen, introducir la altura de dicha imagen. Se debe establecer este
tamaño para que ArtiosCAD aplique la escala correspondiente a la imagen. Si se establece una
altura de 0, se aplicará a la imagen una escala proporcional al anchura.
c) En la caja de lista desplegable Anchura de imagen como número de canales, establezca el
número de canales que representa la imagen. Ésta debe tener un número entero de canales.
También se puede establecer Proporcional alto, en cuyo caso no se puede establecer un valor
de 0 para la altura.
d) Si utiliza una textura de borde de material personalizada en un material de doble, triple o
cuádruple capa, dicha textura debe ser un número entero de todos los canales. El canal más
grande se utiliza en primer lugar. A continuación se ajusta un pequeño porcentaje de los canales
más pequeños para alinear un número entero de ellos con un número entero del más grande. Es
fundamental saber cuántos canales representa la imagen. Para determinarlo, comience con el
material definido que no tiene una textura de borde personalizada. Exporte el área de trabajo 3D
a VRML y vea los archivos PNG asociados que se crean. Uno de ellos será la textura de borde del
material. Cuente el número de canales del material más grande y establezca ese mismo número
en el campo Anchura de imagen como número de canales.
e) Abajo se muestra boardbrown.jpg de la carpeta Materiales de Valores Predeterminados
Compartidos de Proyecto, un ejemplo de textura de material con tres canales de anchura:

112
 ArtiosCAD
5

f) Para especificar un gráfico para la textura del borde del material, marque la casilla de marcado
Textura del borde del material, después especifique el nombre de archivo gráfico para textura,
o pulsar ... (Examinar) a la derecha del campo nombre de archivo y selecciónelo. Algunas
texturas habituales, por ejemplo bordes de papel ondulado, bordes de plástico ondulado, y papel
ondulado de celda hexagonal, se guardan en la carpeta Materiales de Valores Predeterminados
Compartidos del Proyecto. La altura de la imagen de un material ondulado debe ser el calibre
del material; la anchura debe ser un número entero de extremos de canal. Los materiales de
cartoncillo emplean una anchura de imagen proporcional a la altura.
g) Si no se especifica ninguna textura para un borde de material ondulado, se utiliza una imagen
predeterminada basada en la altura y el extremo de los canales.
h) Ampliar como ondas alarga la imagen de la textura del borde del material en función de su
ángulo y en la dirección de la fibra/ondas. Si no se selecciona esta opción, la textura del borde
del material se repite de forma uniforme.
i) A continuación aparece una imagen de la textura del borde del material predeterminada con la
opción Ampliar como Ondas activada en un diseño en 3D:

113
5 ArtiosCAD

j) A continuación aparece una imagen del material BrownB de la carpeta Textured Corrugated con
la opción Ampliar como Ondas desactivada en un diseño en 3D:

9. En la solapa Ubicaciones, defina las ubicaciones para las que este será un material predeterminado.
Los usuarios en las ubicaciones que no están marcadas en este paso, deberán pulsar Mostrar
Todos los Materiales cada vez que creen un diseño, para ver este material.

a) Marque Mostrar Todas las Ubicaciones para ver todas las ubicaciones definidas.
b) Pulsar Editar.
c) Seleccionar las casillas de marcado, junto a las ubicaciones para las que este será un material
predeterminado. Usar los botones del lado derecho de la caja de diálogo, para activar o
desactivar todas las ubicaciones.
d) Pulsar Guardar para definir las ubicaciones en que este material será visible.
10. Cuando finalice la definición del material, pulsar Insertar para añadir la nueva definición del
material a la base de datos.

Cambiar Nombre, Borrar, Mover y Copiar Entradas de Materiales

El Navegador de Materiales soporta seleccionar varios materiales, arrastrar y soltar entradas, cortar
y pegar entradas, y pulsar el botón derecho sobre las entradas para ejecutar funciones del menú
contextual.

114
 ArtiosCAD
5
Para crear una carpeta, seleccione su elemento raíz (el que se encuentra en un nivel por encima de su
posición deseada), pulse él con el botón derecho del ratón y seleccione Nuevo > Carpeta en el menú
contextual. El nombre de la carpeta debe ser exclusivo entre las carpetas del mismo nivel y de la misma
carpeta raíz.
Para cambiar el nombre de una carpeta, selecciónela, púlsela con el botón derecho del ratón, pulse
Cambiar Nombre en el menú contextual, introduzca un nuevo nombre y pulse Entrar.
Para eliminar una carpeta, asegúrese antes de que está vacía. A continuación, selecciónela, pulse
con el botón derecho del ratón sobre ella y seleccione Eliminar en el menú contextual. No se pueden
eliminar carpetas que no estén vacías.
Para cambiar el nombre de un material, edítelo y modifique su descripción. Este cambio no se volverá a
comunicar a los documentos no administrados que utilicen este material.
Para mover una carpeta o un material, arrástrela de una ubicación a otra.
Para copiar una definición de un material, selecciónela, pulse con el botón derecho del ratón en ella y
seleccione Copiar en el menú contextual. Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta en la
que desea pegarla y, a continuación, pulse Pegar en el menú contextual. Cuando se pega el material
en la carpeta nueva, se añade la hora actual del sistema al código de material para que siga siendo
exclusivo.

Valores Predeterminados
Los valores predeterminados de ArtiosCAD Enterprise solo tienen pocas diferencias operativas de
otras versiones de ArtiosCAD.
• Todos los usuarios debe ser invitados al Proyecto de Predeterminados Compartidos, para cada
versión e idioma de ArtiosCAD Enterprise que usarán. Consulte la sección principal del Paso 8, de
las instrucciones para la instalación, para más información.

• Para que los usuarios no Admin puedan editar los Predeterminados Compartidos, deben tener
Permisos Completos en el Proyecto Predeterminados Compartidos y ser miembros del grupo
ADMINS. Para crear o cambiar Predeterminados de Ubicación o Predeterminados de Usuario, no
es necesario ser miembros de ADMINS, pero deben tener permisos para Ver, Añadir, Actualizar, y
Bloquear en todo el Proyecto.

• Como mejores prácticas, se recomienda encarecidamente colocar los documentos de referencia

nuevos Predeterminados en la carpeta ServerLib (o en una carpeta nueva exclusiva, definida
por el usuario) del Proyecto Predeterminados Compartidos, para los documentos que deben
ser compartidos por todos los usuarios. Por favor, tengan en cuenta que los nombres de los
documentos deben ser únicos en el interior de un Proyecto. Para los documentos de referencia
nuevos Predeterminados que solo utilizará usted, colóquelos en una nueva carpeta definida por el
usuario de su Proyecto Valores Predeterminados de Usuario. Si se debe cambiar un documento de
referencia existente de Predeterminados ArtiosCAD instalado, se recomienda copiarlo como un
nuevo documento a la carpeta ServerLib y después actualizar los Predeterminados, para reflejar
el nuevo nombre del documento. Seguir estas recomendaciones ofrece a ArtiosCAD Enterprise la
mejor posibilidad para administrar adecuadamente sus ampliaciones.

• Si cambia el nombre de un usuario, también debe cambiar el nombre del Proyecto Valores
Predeterminados asociado a dicho usuario, para que coincidan.

115
5 ArtiosCAD

Opciones de Navegador
Puede definir las opciones de navegador pulsando Opciones > Predeterminados > Parámetros
de Navegador > Información General. Como Administrador pueden cambiar los Predeterminados
Compartidos, y quizá puedan cambiar la Ubicación de sus Predeterminados, pero en la mayoría de
casos pueden cambiar sus propios Predeterminados de Usuario, como cualquier otro usuario.

116
 ArtiosCAD
5
Tengan en cuenta que solo verá los Predeterminados para el Navegador de Tarea si su sistema
WebCenter tiene Administración de Tareas.
Pulsar Aceptar para volver a Predeterminados después de definir las opciones deseadas.

Opciones de la Caja de Diálogo Lista de Materiales

Se pueden definir las opciones de la caja de diálogo LDM pulsando Opciones > Predeterminados >
Predeterminados de Base de Datos > Diálogo Lista de Materiales.

Mostrar el diálogo maximizado fuerza que el diálogo LDM siempre esté en tamaño completo.
Elegir las columnas que mostrará la caja de diálogo Columnas, en el panel Columnas Disponibles. Para
renombrar una columna, seleccionarla e introducir su nuevo nombre en el campo Título de Columna.
En la propia caja de diálogo LDM, usar Guardar Configuración de Diálogo y Cargar Configuración de
Diálogo en la Vista Menú para guardar los aspectos de la caja de diálogo, como tamaño, posición y
columnas personalizadas, y posteriormente restablecerlos como el mismo usuario en otro ordenador.

117
5 ArtiosCAD

Cajas del diálogo Información de Base de Datos Personalizada

Para definir cajas de diálogo de Información de Base de Datos en diferentes tipos de documentos en
ArtiosCAD Enterprise, pulsar Predeterminados de Base de Datos > Diálogos de Información de Base
de Datos.

Pulse el botón correspondiente al tipo de documento que desea que tenga una caja de diálogo de
información de base de datos personalizada. Para más información vea Diseñar una caja de diálogo
Información de Base de Datos personalizada en el capítulo Predeterminados.
Si diseña una caja de diálogo de información de base de datos, asegurarse de definir la categoría
predeterminada del atributo para aquel tipo de documento en Predeterminados de Base de Datos >
Categorías Predeterminadas de Atributos para que la utilidad de diseño de la caja del diálogo conozca
los Atributos adecuados para usar con el documento.

Opciones Generales de Base de Datos

Puede definir las opciones de la base de datos pulsando Opciones > Valores Predeterminados >
Valores Predeterminados de Base de Datos > Opciones Generales. Como Admin pueden cambiar los
Predeterminados Compartidos y los Predeterminados de Ubicación, pero en la mayoría de los casos,
como cualquier usuario puede cambiar sus propios Predeterminados de Usuario.

118
 ArtiosCAD
5

Las opciones en el grupo Opciones de Diálogo de Base de Datos controlan cuando se le pide introducir
información de base de datos sobre un documento: cuando los crea, cuando lo guarda, ambos, o

119
5 ArtiosCAD

ninguno. Si no selecciona ninguna opción, los usuarios deben pulsar en Base de Datos > Información al
trabajar en un documento, para definir su información de base de datos.
En el grupo Opciones de Placa, puede elegir comprobar si un código de material ha cambiado cuando
los usuarios abren documentos, y puede elegir como de ordenan en el Catálogo de Placa.
Las opciones en el grupo Opciones de Caché controlan la frecuencia con la que ArtiosCAD Enterprise
actualiza la caché. ArtiosCAD tiene diferentes temporizadores para Proyectos, documentos, dibujos,
Proyectos Predeterminados, y documentos Predeterminados. Consulte los comentarios sobre usar el
administrador de caché en Usar ArtiosCAD Enterprise para más información sobre la caché.
En el grupo Opciones Miniatura de Documento, Crear miniaturas de documento en el servidor
controla si ArtiosCAD Enterprise crea miniaturas de documento (desactivado es la elección
predeterminada) o si WebCenter crea las miniaturas (activado).
Ela el formato de la miniatura en el grupo Formato Miniatura del Diseño.
El grupo Opciones de Nuevo Proyecto tiene una caja de lista desplegable Plantilla. Usarla para
definir la Plantilla predeterminada que usará ArtiosCAD para los nuevos Proyectos que creen con el
navegador. Pero no es aplicable a los Proyectos usados para Predeterminados.
Los parámetros en el grupo Opciones de Comentario controlan como ArtiosCAD administra los
comentarios al guardar un documento administrado.

Para activar el comentario automático, marcar Llenar previamente el comentario desde la versión
anterior. Esto también activa las opciones en el grupo Comentario Inicial.
Usar descripción del documento copia la descripción del documento al campo comentario. Si no
existe ninguna descripción de documento, ArtiosCAD les pedirá un comentario. Esto también hará que
la descripción del Proyecto llene previamente la descripción de documento al guardar un documento
administrado la primera vez, para que en la siguiente operación de guardar el comentario se pueda
rellenar desde la descripción.
Definido por usuario les permite introducir una cadena personalizada que ArtiosCAD usará para el
primer comentario.

Opciones de guardar
Para definir opciones para guardar documentos, pulsar Opciones > Predeterminados > Opciones de
Inicio > Guardar Opciones.

120
 ArtiosCAD
5

Para elegir lo que ocurre al pulsas Guardar, elegir Guardar como Borrador o Guardar como Nueva
Versión.
Al guardar un documento no administrado, el navegador se añade a sí mismo a la carpeta desde donde
procede el documento, y puede resultar muy tedioso desplazarse hacia atrás hasta la ubicación
anterior más reciente que se estaba usando. Habilitar Al guardar documentos no administrados,
definir Guardar Como Navegador al nodo la Proyectos Recientes para reducir la necesidad de
recorrido hasta guardar el archivo a una ubicación administrada.
La cuadrícula Proyecto puede tardar mucho en mostrarse si tiene muchos Proyectos y/o documentos
enlazados. Usar Mostrar cuadrícula de selección de Proyecto para activar la cuadrícula y desactivarla
para mejorar las prestaciones. Vea la sección siguiente para más información.
Al guardar un documento enlazado, ArtiosCAD Enterprise solo actualiza el Proyecto de inicio de
dicho documento. Para establecer como predeterminado actualizar siempre todos los Proyectos
relacionados, marcar Activar siempre Actualizar Todos los Proyectos Relacionados.
En el grupo Opciones de Lista de Materiales, Activar siempre Añadir Nueva Revisión a la Lista de
Materiales controla el estado de la casilla o la columna Añadir a Lista de Materiales cuando se ejecuta
Guardar Como, Publicar Versión, o Publicar Revisión. Activar siempre Añadir Nueva Revisión a
la Lista de Materiales controla similarmente el estado predeterminado de la casilla o la columna
Actualizar Lista de Materiales.
Tengan en cuenta que Publicar Versión permite añadir el documento a la LDM pero no actualizar la LDM
si el documento ya está en ella.
Pulsar Aceptar para guardar sus cambios y volver a Predeterminados.

121
5 ArtiosCAD

Mostrar u Ocultar la Cuadrícula de Selección de Proyecto

Si se tienen muchos Proyectos y/o documentos enlazados, puede tardar cierto tiempo para que
ArtiosCAD obtenga la lista de Proyectos desde WebCenter al publicar una versión o revisión. Usar
Mostrar cuadrícula de selección de Proyecto en Opciones > Valores Predeterminados > Valores
Predeterminados de Inicio > Opciones de Guardar para controlar si ArtiosCAD muestra la cuadrícula
de selección de Proyecto (la predeterminada) o si no muestra la cuadrícula y en su lugar muestra
Especificar Proyectos que entonces muestra la cuadrícula.
Debajo se muestra la caja de diálogo Guardar Documento Administrado con la cuadrícula desactivada.

Definir la Carpeta Predeterminada para Guardar Partes en Zonas de Trabajo

En la caja de diálogo Opciones de Zona de Trabajo/Partes debajo de los Predeterminados de Inicio, una
opción específica de ArtiosCAD Enterprise es Carpeta Predeterminada Para Guardar Partes.

122
 ArtiosCAD
5

Carpeta Predeterminada Para Guardar Partes en los Parámetros del Diálogo Guardar Partes permite
especificar una carpeta predeterminada en Proyecto para guardar partes, que ArtiosCAD Enterprise
creará si no existe. Al guardar partes, esta carpeta en el Proyecto será la ubicación predeterminada

Nota:
Puesto que WebCenter soporta solo un nivel de carpetas en un Proyecto, no se puede especificar
una jerarquía multinivel como carpeta1\carpeta2\carpeta3 para la carpeta predeterminada.
ArtiosCAD Enterprise crearía una carpeta con este nombre.

Opciones para Exportar Formato de Nombrado de Documento

Al dar Salida a una versión de un archivo administrado en un formato diferente, para usarlo otra
persona, Guardar el nombre del documento revisado con número de versión en Opciones >

123
5 ArtiosCAD

Predeterminados > Predeterminados de Inicio > Exportar Formato del Nombre de Documento añade
la letra de la revisión y su número de versión al nombre de archivo.

ArtiosCAD Enterprise separa las partes del nombre del documento con guiones bajos. Primero es el
nombre del documento administrado, a continuación la letra de la revisión, y por último el número de
versión.

Nota: Esta opción es aplicable a todas las Salidas basadas en archivo.

Enviar una Salida a un Proyecto

En ArtiosCAD Enterprise, puede dirigir una Salida a un Proyecto, en lugar de a un dispositivo o a un
archivo.

Pestaña Destino en una Definición de Salida

Las Salidas que crean archivos pueden enviar estos archivos a Proyectos, en lugar de directorios,
eligiendo las opciones adecuadas en la pestaña Destinos.

124
 ArtiosCAD
5

Cuando selecciona Salida Al Proyecto, muchas opciones quedan disponibles para la configuración
del Proyecto y nombres de documento y propiedades. Si elige cualquiera de las opciones propuestas,
cuando ejecute esta Salida, aparece el Navegador de Proyecto, para poder navegar hasta el Proyecto
deseado, defina los nombres del documento y carpeta, e introduzca cualquier información pedida.
Si Abrir automáticamente está seleccionado en una Salida que va a un Proyecto, se descarga una
versión temporal de la Salida a su ordenador, y la abre el programa adecuado para el tipo de Salida. En
el ejemplo de arriba, el archivo PDF se guarda al Proyecto, y después se descarga una copia temporal y
la abre la aplicación registrada para abrir PDFs en su sistema.

Configurar las Opciones para Mostrar la Barra de Título

Puede elegir la revisión y la información de versión que ArtiosCAD muestra en la barra de título. La caja
de diálogo Opciones de Barra de Título en Opciones > Predeterminados > Predeterminados de Inicio,
presenta diferentes opciones para formatear. Ela la opción preferida y pulse Aceptar.

125
5 ArtiosCAD

Compendio de Predeterminados de Ubicación

Predeterminados de Ubicación es un nivel intermedio de los Predeterminados, entre los
Predeterminados de Usuario (utilizados primero) y los Predeterminados Compartidos (utilizados
último). Cada usuario debe estar asignado a una ubicación y estar invitado al Proyecto de
Predeterminados de Ubicación adecuado, para que dicho usuario use los Predeterminados de
Ubicación.
Un usuario miembro del grupo ADMINS debe realizar la creación y configuración inicial de los
Predeterminados de Ubicación para cada ubicación.
Los miembros de ADMINS también pueden controlar las categorías de Ubicación y los usuarios de
Predeterminados de Usuario que pueden definir, usando Disponibilidad de Predeterminados, que se
trata más adelante en esta sección.
La configuración de Predeterminados de Ubicación incluye tres pasos:
1. Ejecutar Configurar Predeterminados de Ubicación en el menú Opciones, con sesión abierta como
miembro de ADMINS con un conjunto de ubicación.
2. Utilizar Disponibilidad de Predeterminados en el menú Opciones, para definir los Predeterminados
que están disponibles para los usuarios.
3. Añadir los Predeterminados como se desee, a Predeterminados de Ubicación, igual que se haría
con Predeterminados de Usuario o Predeterminados Compartidos.
4. Invitar los usuarios de una ubicación, al Proyecto de Predeterminados de Ubicación y definir sus
permisos. Para que los usuarios no-ADMINS puedan crear Predeterminados de Ubicación, deben
tener permisos para Ver, Añadir, Actualizar, y Bloquear en todo el Proyecto de Predeterminados de
Ubicación.

Configurar Predeterminados de Ubicación

Solo los miembros de ADMINS pueden configurar Predeterminados de Ubicación. Los
Predeterminados de Ubicación pueden estar basados opcionalmente en una Plantilla que ya tiene
configurados los miembros, permisos y contenido deseados.
1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.

126
 ArtiosCAD
5
2. Pulsar Base de Datos > Cambiar Ubicación y elegir la ubicación de la empresa para la que se desea
configurar los Predeterminados de Ubicación. Esto solo asigna temporalmente su empresa y
ubicación para esta sesión de ArtiosCAD.
3. Pulsar Opciones > Configuración de Predeterminados de Ubicación.
4. Seleccionar la ubicación adecuada y pulsar Crear Predeterminados.

5. En el cuadro de diálogo Crear Nuevo Proyecto, cambiar la descripción y elegir una Plantilla, nombre
del cliente y ubicación, y si se desea pulsar Aceptar. No se puede cambiar el nombre del Proyecto,
y cualquier carácter no válido en el nombre de la empresa o de la ubicación, se sustituyen con
guiones bajos (_). Los caracteres no válidos para los nombres de Proyecto son ", *, :, /, \, ?, <, >, |, =, ;,
[, ], ^, @, y un espacio. Ver la sección siguiente para información sobre crear una Plantilla a utilizar
con Predeterminados de Ubicación.

127
5 ArtiosCAD

Después de crear el nuevo Proyecto de Predeterminados de Ubicación, ArtiosCAD cambia la caja

de diálogo Configuración de Predeterminados de Ubicación para que estén disponibles los otros
comandos.

128
 ArtiosCAD
5
Abrir en Navegador Web abre este Proyecto de Predeterminados de Ubicación en WebCenter usando
su explorador Web predeterminado. Después se pueden invitar miembros, configurar permisos, etc.
También se pueden emigrar los Predeterminados Compartidos o Predeterminados de Usuario de
existentes de ArtiosCAD Standard Edition, a Predeterminados de Ubicación. Observar que para
los Predeterminados de Usuario, deben estar usando actualmente la máquina que contiene los
Predeterminados de Usuario, para poder emigrarlos.
Ahora, al abrir los Predeterminados en ArtiosCAD, se pueden añadir elementos al panel
Predeterminados de Ubicación, igual que se haría para Predeterminados Compartidos o para
Predeterminados de Usuario.

Crear una Plantilla de Proyecto de Predeterminados de Ubicación

Para crear una Plantilla a usar como base para los Proyectos de Predeterminados de Ubicación, hacer
lo siguiente:
1. Abrir sesión en WebCenter como miembro de ADMINS.
2. Crear un nuevo Proyecto para servir como Plantilla de Predeterminados de Ubicación. No
definir nombrar automático en este Proyecto, porque no tiene efecto para un Proyecto de
Predeterminados de Ubicación.
3. Invitar los usuarios al Proyecto y definir sus permisos.

129
5 ArtiosCAD

4. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.
a) Pulsar Opciones > Predeterminados, pulsar Predeterminados de Usuario para activar aquel
panel, y luego pulsar Archivo > Nuevo para crear un nuevo conjunto de Predeterminados.
b) En el panel Nuevos Predeterminados, crear Predeterminados nuevos como se desee,
arrastrando y soltando desde Predeterminados Compartidos, o creando nuevos pulsando con el
botón derecho.
c) Realizar cualquier cambio deseado a estos nuevos Predeterminados.
d) Pulsar Archivo > Guardar Como > Archivo y guardar el archivo localmente como
locationdflt.adf. Debe tener este nombre exacto.
e) Pulsar Archivo > Salir para salir de Predeterminados y volver a ArtiosCAD.
5. En WebCenter, cargar el archivo creado en el paso anterior, al nivel raíz del Proyecto que sirve como
Plantilla de los Predeterminados de Ubicación.
6. Guardar este Proyecto como una Plantilla Ahora está listo para seleccionarlo al ejecutar la
Configuración de Predeterminados de Ubicación para una ubicación.

Emigrar los Predeterminados desde ArtiosCAD Standard Edition a ArtiosCAD Enterprise

Después de configurar los Predeterminados de Ubicación, se puede elegir emigrar los
Predeterminados Compartidos o los Predeterminados de Usuario a los nuevos Predeterminados de
Ubicación.

Nota:
Al emigrar los Predeterminados Compartidos o Predeterminados de Usuario existentes, a
Predeterminados de Ubicación, se sobrescribirán todos los Predeterminados de Ubicación existentes.
Es una buena idea si sus Predeterminados de Ubicación actuales contienen datos, para tener una
copia de seguridad de sus Predeterminados de Ubicación usando el navegador. Arrastrar el Proyecto
de Predeterminados de Ubicación actual, a una ubicación en el nodo Explorador antes de empezar, y
tenerlos como copia de seguridad.

1. Aún en la caja de diálogo Configuración de Predeterminados de Ubicación, pulsar Emigrar

Predeterminados compartidos a Ubicación o Emigrar Predeterminados de Usuario a Ubicación.
Observar que los Predeterminados de Usuario potenciales deben ser de la máquina actual.
2. Pulsar Sí en el cuadro de diálogo de advertencia, para emigrar los Predeterminados de Ubicación.
3. en la caja Diálogo Emigración de Predeterminados, elegir la versión de ArtiosCAD que contiene
los Predeterminados deseados y pulsar Aceptar. Este proceso no se puede cancelar o abortar,
proceder con cuidado si no están seguros y pulsar Cancelar si tienen dudas.

130
 ArtiosCAD
5

4. Aparecerá una barra de progresión mientras ArtiosCAD carga los Predeterminados a WebCenter.

5. Cuando la carga ha terminado, volverán a la caja de diálogo Configuración de Predeterminados de

Ubicación. Pulsar Abrir en Navegador Web para ir al Proyecto de Predeterminados de Ubicación en
WebCenter, o pulsar Cerrar para volver a ArtiosCAD.
Dos notas importantes acerca del proceso de emigración de los Predeterminados:
• Al emigrar Predeterminados desde ArtiosCAD Standard Edition a Predeterminados de Ubicación
en ArtiosCAD Enterprise, los archivos de datos referidos por los Predeterminados Compartidos
o de Usuario, continúan en el ordenador local. Los Predeterminados continuarán funcionando
mientras existan los archivos en el ordenador local. Para tenerlos completos en Predeterminados
de Ubicación, sin depender del ordenador local, utilizar el nodo Explorador del navegador para
arrastrar manualmente cualquier archivo referido, desde ServerLib a las carpetas adecuadas
dentro del Proyecto de Predeterminados de Ubicación, y después actualizar las referencias e los
Predeterminados de Ubicación para apuntar a los documentos correctos.

131
5 ArtiosCAD

• Igualmente, si los Predeterminados de Usuario que se han emigrado refieren a Predeterminados

Compartidos de ArtiosCAD Standard Edition, la información referida no se emigra. Por ejemplo,
si tienen una barra de herramientas personalizada definida en Predeterminados de Usuario, que
refieren a Salidas que usan archivos (como Informes) o a macros geométricas, la propia barra de
herramientas se emigrará a los Predeterminados de Ubicación, pero no los archivos Informe y
las macros geométricas. Utilizar el nodo Explorador del navegador, para arrastrar manualmente
cualquier archivos referido desde ServerLib a las carpetas adecuadas dentro del Proyecto
Predeterminados de Ubicación, y luego actualizar las referencias en Predeterminados de Ubicación
para apuntar a los documentos correctos.

Emigrar los Predeterminados de Usuario desde ArtiosCAD Standard Edition, a

ArtiosCAD Enterprise
Si los usuarios que son Administradores de Proyecto deciden no emigrar sus Predeterminados
de Usuario desde ArtiosCAD Standard Edition a ArtiosCAD Enterprise en su primera ejecución de
ArtiosCAD Enterprise, pueden iniciar manualmente la emigración posteriormente.

Nota: Los usuarios que no son Administradores de Proyecto no tienen disponible este comando,
porque no pueden crear por sí mismos sus Proyectos de Predeterminados de Usuario. En su lugar, un
miembro de ADMINS debe crear sus Proyectos de Predeterminados de Usuario, invitarles a ellos a sus
Proyectos de Predeterminados de Usuario, y definir sus permisos como mínimo para Borrar y Cargar.

1. Con sesión abierta con un usuario adecuado, pulsar Opciones > Emigrar Predeterminados de
Usuario desde ArtiosCAD Convencional.
2. Pulsar Sí en el cuadro de diálogo de advertencia, para emigrar los Predeterminados de Usuario.
3. en la caja Diálogo Emigración de Predeterminados, elegir la versión de ArtiosCAD que contiene
los Predeterminados deseados y pulsar Aceptar. Este proceso no se puede cancelar o abortar,
proceder con cuidado si no están seguros y pulsar Cancelar si tienen dudas.

132
 ArtiosCAD
5

4. Aparecerá una barra mientras ArtiosCAD carga los Predeterminados a WebCenter y desaparecerá
cuando acabe el proceso.

Mostrar Siempre Todos los Materiales

Cuando los usuarios no tienen materiales predeterminados asignados a sus ubicaciones, al crear un
nuevo diseño o mirar en la caja de diálogo Información de Material, no verán ningún material. Para
resolver este problema, en predeterminados de Diseño está activado como predeterminado Mostrar
siempre todo en selección de materiales en el catálogo de materiales predeterminado.

133
5 ArtiosCAD

Desactivar esta opción después de asignar a cada ubicación un conjunto de materiales

predeterminado, de lo contrario no tendrá ningún efecto alternar Mostrar Todos los Materiales.

Compendio de Predeterminados de Ubicación

Disponibilidad de Predeterminados en el menú Opciones, da control a los miembros de ADMINS sobre
los tipos de Predeterminados que pueden crear los usuarios en Predeterminados de Ubicación y
Predeterminados de Usuario. Por ejemplo, pueden querer forzar a los usuarios a utilizar un conjunto de
parámetros determinado de prensa de troquel, y no permitirles crear nuevos conjuntos de parámetros
de prensa de troquel, o modificar el conjunto de parámetros de prensa de troquel existente. Definir los
permisos de Proyecto adecuadamente, evita la modificación del conjunto de parámetros de prensa
de troquel en Predeterminados Compartidos, y usar los parámetros en Disponibilidad de Predefinidos
puede evitar la creación de un nuevo conjunto de parámetros en Predeterminados de Usuario, que
tendría prioridad sobre los de Predeterminados de Ubicación o Predeterminados Compartidos.
Disponibilidad de Predeterminados tiene dos modos. Como miembro de ADMINS, puede:
• definir la disponibilidad de los elementos en Predeterminados de Ubicación para todas las
ubicaciones de todas las empresas
• definir la disponibilidad de los elementos en Predeterminados de Usuario para varias ubicaciones
de su empresa asignada simultáneamente. Si no tienen una empresa asignada, esta opción no
estará disponible; pulsar Base de Datos > Cambiar Ubicación para definir una ubicación temporal
antes de utilizar Disponibilidad de Predeterminados.

134
 ArtiosCAD
5

Configurar la Disponibilidad de Predeterminados de Ubicación

Para configurar la disponibilidad de los predeterminados en Predeterminados de Ubicación, para todas
las empresas y todas las ubicaciones, hacer lo siguiente:

Nota:
Cualquier categoría de Predeterminados que se vacíe en este procedimiento, también anulará su
disponibilidad en Predeterminados de Usuario.

1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.
2. Pulsar Opciones > Disponibilidad de Predeterminados.
3. En la caja de diálogo Configurar Disponibilidad de Predeterminados, marcar Configurar
disponibilidad de predeterminados para predeterminados de ubicación si aún no estaba
seleccionada.
4. Vaciar las casillas junto a las categorías Predeterminados de Ubicación a las que se desea denegar
el acceso por los usuarios. Pulsar con el botón derecho la cabecera de columna, para marcar todas
las casillas, vaciar todas las casillas, o invertir la selección. Cualquier categoría que se vacíe en este
paso, también anulará su disponibilidad en todos los Predeterminados de Usuario.

5. Al terminar de marcar y vaciar las casillas, pulsar Guardar.

135
5 ArtiosCAD

6. Cambiar el modo selector para Definir la disponibilidad de predeterminados, para

predeterminados de usuario para aplicar estos cambios, o pulsar Cerrar para volver a ArtiosCAD.

Definir Disponibilidad de Predeterminados para Predeterminados de Usuario

Para definir la disponibilidad de predeterminados en Predeterminados de Usuario para todos los
usuarios en las ubicaciones seleccionadas de su empresa, hacer lo siguiente:

Nota: Si no tienen una empresa asignada, esta opción no estará disponible; pulsar Base de Datos
> Cambiar Ubicación para definir una ubicación temporal antes de utilizar Disponibilidad de
Predeterminados.

1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.
2. Pulsar Opciones > Disponibilidad de Predeterminados.
3. En la caja de diálogo Definir Disponibilidad de Predeterminados, pulsar Definir disponibilidad de
predeterminados para predeterminados de usuario.
4. Seleccionar una o más ubicaciones que contienen los usuarios a quienes se está denegando
acceso .
5. Vaciar las casillas junto a las categorías Predeterminados de Usuario, a las que se desea denegar el
acceso a los usuarios. Pulsar con el botón derecho la cabecera de columna, para marcar todas las
casillas, vaciar todas las casillas, o invertir la selección.

136
 ArtiosCAD
5

6. Al terminar de marcar y vaciar las casillas, pulsar Guardar.

7. Pulsar Sí en el cuadro de diálogo de advertencia, para sobrescribir la disponibilidad de
predeterminados.
a) Alguna de las ubicaciones que se han seleccionado aún no tiene instalados sus Proyectos de
Predeterminados de Ubicación, ArtiosCAD pedirá crear un Proyecto para cada uno, según
necesario.

137
5 ArtiosCAD

8. ArtiosCAD muestra una barra de progresión mientras se aplican los cambios a los
Predeterminados.

9. Pulsar Cerrar en la caja de diálogo Configuración de Disponibilidad de Predeterminados, para volver

a ArtiosCAD.

Configurar las Plantillas de Nombrado Automático

Hay tres lugares en WebCenter para configurar nombres automáticamente - en Admin > Preferencias
> General para Proyectos y en Admin > Preferencias > Tipos de Documento para documentos.
En Plantillas, para anular la configuración de nombrado automático predeterminada del sistema,
para Proyectos y documentos en el interior de la Plantilla, está en Admin > Proyectos > Plantillas >
<plantilla> > Configurar > Creación de Proyecto o Creación de Documento.
Las plantillas de nombre controlan el prefijo, cuerpo, y sufijo que ArtiosCAD Enterprise utiliza
cuando nombra Proyectos y documentos automáticamente. El cuerpo es un contador que aumenta
independientemente para cada Proyecto o documento.
Para la configuración de las plantillas de nombre, haga lo siguiente:
1. Inicie un navegador Web y abra sesión en WebCenter como miembro del grupo ADMINS.
2. En Proyectos, pulsar Admin > Preferencias > General.
a) Marcar Nombrado Automático para Creación de Proyectos Vacíos.
b) En la sección Generación Automática de Nombre de Proyecto, introducir los bloques de
construcción del prefijo y sufijo, en los campos adecuados. Asegurarse de utilizar espacios u
otros delimitadores (no comas) entre los campos, de lo contrario se unirán y el contador no se
incrementará correctamente.

138
 ArtiosCAD
5
c) Para una lista de los bloques de construcción que puede utilizar para el prefijo y el sufijo, pulse
Ayuda en la parte superior derecha de la página. Asegúrese de leer las notas en la parte inferior
de la página, para las restricciones. Los bloques de construcción son sensibles a mayúsculas y
minúsculas. NO USAR COMAS EN EL PREFO O EN EL SUFO.
d) Pulsar +[ ] para utilizar SmartNames para definir el prefijo o el sufijo. Si desean poder entrar
su propio texto en el nombre al crearlo, utilizar el SmartName Editar Campo como bloque de
construcción.
e) En el campo Longitud de Contador, introducir la longitud del contador de aumento que formará
el cuerpo de los nombres de Proyecto/documento, entre el prefijo y el sufijo. Por ejemplo,
introduzca 5 para los números con cinco dígitos de longitud.
f) Pulse Guardar para realizar los cambios.
3. Para documentos, pulsar Admin > Preferencias > Tipos de Documento.
a) Marcar Aplicar Nombrado Automático a Documento en Proyectos Vacíos.
b) En la columna Nombrado Automático de Documento, cambiar la caja de lista desplegable de
Nada a Personalizar para cada tipo de documento deseado.
c) Introducir los bloques de construcción de los prefijos y sufijos, en los campos adecuados.
Asegurarse de utilizar espacios u otros delimitadores (no comas) entre los campos, de lo
contrario se unirán y el contador no se incrementará correctamente.
d) Para una lista de los bloques de construcción que puede utilizar para el prefijo y el sufijo, pulse
Ayuda en la parte superior derecha de la página. Asegúrese de leer las notas en la parte inferior
de la página, para las restricciones. Los bloques de construcción son sensibles a mayúsculas y
minúsculas. NO USAR COMAS EN EL PREFO O EN EL SUFO.
e) Pulsar +[ ] para utilizar SmartNames para definir el prefijo o el sufijo. Si desean poder entrar
su propio texto en el nombre al crearlo, utilizar el SmartName Editar Campo como bloque de
construcción.
f) En el campo Longitud de Contador, introducir la longitud del contador de aumento que formará
el cuerpo de los nombres de Proyecto/documento, entre el prefijo y el sufijo. Por ejemplo,
introduzca 5 para los números con cinco dígitos de longitud.
g) Para Alcance del Contador, elegir Reiniciar por Proyecto para reiniciar el contador del
documento en cada Proyecto, o Contador por todo el Sistema para usar el mismo contador para
cada documento.
h) Repetir para los otros tipos de documento según se desee.
i) Pulse Guardar para realizar los cambios.
4. En Plantillas, para utilizar nombrado automático personalizado con Proyectos y documentos
basado en una Plantilla, pulsar Admin > Administración de Proyecto > Plantillas.
a) Pulse el nombre de la Plantilla a cambiar.
b) Pulsar Configurar.
c) Pulsar Creación del Proyecto o Creación de Documento.
d) En Proyectos, asegurarse que esté seleccionado Usar Nombrado Automático, y después pulsar
Usar Nombrado Automático Personalizado. Configurar las opciones como se ha descrito
anteriormente en el paso 2. En Documentos, para el tipo de documento deseado, cambiar la
caja de lista desplegable Nombrado Automático de Documento a Personalizar. Configurar
las opciones como se ha descrito anteriormente en el paso 3 y repetirlo para los otros tipos de
documento deseados.
e) Pulse Guardar para realizar los cambios.

139
5 ArtiosCAD

5. Salga de la sesión de WebCenter y cierre su navegador Web.

Usar Colores Directos en archivos PDF

Se pueden configurar Salidas PDF para utilizar colores directos en las definiciones de color de línea, en
lugar de usar la información de estilo de trazar. Para realizar este cambio lo mejor es copiar una Salida
a PDF existente a una nueva en Predeterminados, y cambiar su nombre, y después modificar la nueva
entrada.
En la ficha Tipo de Dispositivo de Salida, pulsar el control Navegar al final del campo Ajustar Nombre
de Archivo, y navegar hasta la carpeta Archivos de Ajuste en el Proyecto de Predeterminados
Compartidos. C
1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS.
2. Pulsar Opciones > predeterminados.
3. En Predeterminados Compartidos, copiar una Salida a PDF existente a una entrada con nombre
diferente, como Trazar a PDF usando colores directos.
4. Pulsar doble en la nueva entrada y pulsar la ficha Dispositivo.
5. Pulsar ... (Navegar) al final del campo Ajustar Nombre de Archivo.
a) En el panel Proyecto del navegador, navegue hasta el Proyecto de Predeterminados
Compartidos y expándalo.
b) Pulsar la carpeta Archivos de Ajuste.
c) Cambiar el selector de tipo de archivo a Todos los Archivos (*.*).
d) Pulsar Tune.PDF.SpotColors.xml y a continuación pulsar Abrir. La entrada en el campo
Nombre de Archivo de Ajuste debe cambiar correspondientemente.

140
 ArtiosCAD
5

6. Pulsar Aceptar para realizar el cambio.

7. Pulsar Archivo > Salir y pulsar Sí cuando se pregunta si se desea guardar, y luego sobrescribir los
Predeterminados.
Abajo de muestran las paletas del Administrador de Tinta para dos versiones PDF del mismo diseño
único, uno usando el método predeterminado y el otro usando el método de colores directos.

141
5 ArtiosCAD

Para cambiar los nombres de tintas, valores de color RGB, anchuras de trazo o estilos de trazo
utilizados por este método, realizar los cambios en PDFSpotColorMap.xml.

Definir Valores CIF Predeterminados para Cape Pack

Si se utiliza Cape Pack con ArtiosCAD Enterprise, pueden utilizarse expresiones calculadas y Atributos
para enviar a Cape Pack para Informes. De lo contrario, definir Predeterminados CAPE es igual que
para Standard Edition.
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulsar Opciones > Predeterminados.
3. En el panel Valores Predeterminados Compartidos, desplácese hasta el catálogo Paletización y
ábralo haciendo clic en el signo más (+) que aparece junto a él.
4. Pulse doble en Predeterminados de CAPE.
Se abrirá la caja de diálogo Predeterminados de Cape Pack que se muestra abajo.

142
 ArtiosCAD
5

5. Para personalizar los datos del Campo Información de Cliente que aparece en Cape Pack Informes,
pulsar Personalizar Campos CIF en el grupo Informe.
6. Elegir una expresión calculada o Atributo pulsando el botón Navegar (…).

7. Pulse Aceptar para volver a los Predeterminados cuando haya terminado de configurar los
Predeterminados de CAPE.
8. Pulse Archivo > Guardar para guardar los cambios.

143
5 ArtiosCAD

9. Pulsar Sí para confirmar que desea guardar los cambios en Valores Predeterminados y volver a
ArtiosCAD.

Exportar Predeterminados
Se pueden exportar Predeterminados para enviarlos a Esko para Ayuda, para utilizarlos en otro sitio, o
para copia de seguridad.
1. Pulsar Opciones > Predeterminados.
2. Pulsar Archivo > Exportar a Archivo Zip.
3. Elegir como exportarlos.
a) Con Carpetas es para usarlos en otro sitio, o como copia de seguridad.
b) Sin Carpetas es para usarlo en Esko con propósitos de diagnóstico.
4. Pulsar el nivel de Predeterminados a exportar - Compartidos, Ubicación, o Usuario.
5. En la caja de diálogo Guardar Como, elegir una carpeta e introducir un nombre de archivo para el
archivo ZIP, después pulsar Guardar.
6. ArtiosCAD Enterprise guarda el archivo ZIP. Si hay muchos Predeterminados, muestra una barra de
progresión.

Emigrar desde ArtiosCAD Standard Edition a ArtiosCAD

Enterprise
ArtiosCAD Enterprise tiene una herramienta que emigra información y documentos desde su
instalación existente ArtiosCAD Standard Edition a ArtiosCAD Enterprise. La herramienta de
emigración analiza la base de datos de ArtiosCAD Standard Edition y la compara con la base de datos
de WebCenter. Los datos que ya coinciden no se emigran.
Usar la herramienta de emigración, requiere que ArtiosCAD Standard Edition y un cliente ArtiosCAD
Enterprise estén instalados en el mismo ordenador.
Existen dos partes para la emigración:
• emigración de entidad, que son los metadatos como materiales, empresas, personas,
características y campos de usuario
• emigración de activos, que son los propios documentos de diseño.

144
 ArtiosCAD
5
Se debe realizar la emigración de entidad antes que la emigración de activos, para que la herramienta
de emigración cree los documentos y Proyectos en WebCenter con los datos correctos. La
herramienta tiene muchas opciones de configuración para crear los nuevos Proyectos en WebCenter.
La emigración puede resultar complicada y precisa bastante tiempo. Debe tenerse una buena
comprensión de cómo está configurada su actual base de datos ArtiosCAD Standard Edition, y si se
desea conservar la misma estructura en WebCenter y por lo tanto ArtiosCAD Enterprise.

Antes de Empezar
Antes de empezar el proceso de emigrar desde ArtiosCAD Standard Edition a ArtiosCAD Enterprise,
existen algunas consideraciones que se deben resolver previamente.
• Estrategia de nombre de usuario. La herramienta de emigración creará usuarios
WebCenter/ArtiosCAD Enterprise partiendo de las personas definidas en base de datos ArtiosCAD
Standard Edition. Decidan una convención para la creación del nombre de usuario. Si las personas
en ArtiosCAD son usuarios de red reales, utilizar previamente la utilidad de emigración WebCenter
LDAP, para poder utilizar sus credenciales de red al abrir sesión.
• Estrategia de sufijo. En varios lugares se pueden especificar sufijos que se añaden a los elementos
creados nuevos, por si entran en conflicto con los ya existentes. Decidan sobre los sufijos a utilizar.
Pueden crearse diferentes sufijos por cada ejecución de emigración y/o conjunto de mapeado de
ubicación guardado, si así se desea.
• Usuario de emigración ADMINS. Un usuario WebCenter/ArtiosCAD Enterprise que es un miembro
del grupo ADMINS, es el usuario que realiza la emigración. Este usuario también puede ser
potencialmente el administrador de Proyecto para miles de Proyectos emigrados y propietario de
miles de documentos. Este usuario debe tener asignada una ubicación y el mapeado para dicha
ubicación debe estar guardado en el servidor, para que las conversiones automáticas funcionen
adecuadamente. Es recomendable crear un usuario ADMINS separado para la emigración.
• Creación de atributos. La herramienta de emigración emigra muchos metadatos de desde
ArtiosCAD Standard Edition a atributos WebCenter. Para que esto funcione bien, los Atributos ya
deben existir en WebCenter antes de iniciar la herramienta de emigración. Para más información,
consultar las secciones sobre emigrar entidades, características, y campos de usuario.
• Configuración de atributos. Para que los archivos no administrados funcionen correctamente al
cargarlos a WebCenter/ArtiosCAD Enterprise, las Categorías de Atributo Predeterminado definidas
en ArtiosCAD Enterprise (Opciones > Predeterminados > Predeterminados de Base de Datos >
Categorías de Atributo Predeterminado) deben coincidir con las definidas en la ficha Diseño de
Datos de la herramienta de emigración y en WebCenter. En WebCenter como miembro de ADMINS,
pulsar Admin > Preferencias > Tipos de Documento y asegurarse que esté marcado Aplicar
Categorías de Atributo Predeterminado a Documentos en Proyectos Vacíos y que las entradas en
la columna Categoría de Atributo Predeterminada se haya definido correctamente.
• Limpiar los datos existentes. Antes de empezar la emigración, limpiar la base de datos ArtiosCAD
Standard Edition usando DataCenter Admin. Por ejemplo, borrar las empresas y materiales
no utilizados. Ejecutar una Carga Automática para asegurarse que toda la información en los
documentos de diseño se encuentre en la base de datos.
También existen varias restricciones que deben tener en cuenta.
• El campo de usuario de área calculada en ArtiosCAD Enterprise se podría mostrar incorrectamente
al usar unidades métricas, debido a alguna discrepancia en el factor de conversión. Al comparar
resultados después de la emigración, el valor en ArtiosCAD Enterprise podría ser 100 veces mayor
que el valor correcto mostrado en WebCenter.

145
5 ArtiosCAD

• El campo de usuario de peso calculado usando la variable de sistema #BRDWTG muestra el mismo
valor en unidades imperial y métrica. Es correcto en WebCenter.
• Si se ha utilizado una antigua herramienta de emigración antes de esta, las expresiones calculadas
podrían haberse emigrado a Atributos solicitados. Si se desea convertirlos de nuevo a calculados,
borrar estos Atributos solicitados antes de ejecutar la emigración, y la herramienta de emigración
los creará adecuadamente.

Personalizar el Archivo de Ajuste de Emigración

Antes de ejecutar una emigración, se debe determinar si es necesario personalizar como funciona
la herramienta de emigración. La herramienta de emigración utiliza un archivo XML de ajuste, para
guardar sus parámetros configurables. Este archivo está ubicado en $ARTIOSDIR\Migration, y
se llama ECADMigrationTuning.xml. Un archivo XML es un archivo de texto se puede editar en
cualquier editor de texto.

Al inicio del archivo están los campos para el sitio y usuario WebCenter predeterminado, así como para
la tolerancia predeterminada de comparaciones de longitud, comparaciones de peso, y el peso base
para tolerancia de comparación.
A continuación los contenidos están divididos en secciones con opciones para ajustar diferentes
aspectos del programa. La mayoría de entradas controlan la importancia relativa de campos
diferentes, cuando la herramienta de emigración compara valores la Base de Datos ArtiosCAD

146
 ArtiosCAD
5
Standard Edition, con los valores que puedan ya existir en la base de datos WebCenter. Si determina
que los valores no coinciden, la herramienta de emigración genera una nueva entrada en la base de
datos WebCenter.
La entrada Confianza de Coincidencia controla la exactitud con que deben coincidir los valores,
para que la herramienta considere que coinciden. Un valor más alto significa que la herramienta de
emigración crea más entradas nuevas en WebCenter. Un valor más bajo significa que la herramienta de
emigración utiliza más valores existentes, incluso si no coinciden exactamente.

Coincidencia de Ondulado
Para la coincidencia de ondulado, la herramienta de emigración compara códigos de ondulado
ignorando diferencias de mayúsculas y minúsculas.

Coincidencia de Material
Para la coincidencia de material, la herramienta de emigración compara códigos de material ignorando
diferencias de mayúsculas y minúsculas, y descripciones de material. Cuando encuentra una
coincidencia, analiza con mayor detalle los parámetros del material para generar el porcentaje de
coincidencia. Si hay colisiones, la herramienta de emigración añade un sufijo que se especifica en
las opciones de la herramienta de emigración. Deben emigrarse los ondulados, antes de emigrar los
materiales.

Coincidencia de Empresa
Para la coincidencia de empresa, la herramienta de emigración tiene funciones para reducir la
contaminación de la base de datos con entradas similares de base de datos, puesto que las empresas
son generalmente el tipo de entidad con mayor potencial de problemas en una emigración. La
herramienta de emigración utiliza un algoritmo difuso personalizado, para la coincidencia de empresa
que:
• Usa conjuntos de sinónimos para reemplazar sinónimos hallados con una clave maestra, p. ej.
reemplazando & y + en un nombre de empresa, con la palabra y.
• Divide el nombre de empresa en claves y convierte las claves a mayúsculas para la comparación.
• Extrae las claves ignorables como THE al inicio de los nombres de empresa y CO, COMP, COMPAÑÍA,
etc. al final de los nombres de empresa.
Se pueden añadir o eliminar claves según se desee, añadiendo o borrando datos en la sección
adecuada del archivo de ajuste. Para claves separadoras, añadir o eliminar de la entrada XML actual,
entre las comillas. Para sinónimos, añadir o eliminar los grupos SYNONYM. Para claves ignoradas,
añadir o eliminar la línea adecuada. Si se añade una entrada, asegurarse de utilizar el mismo formato
exacto como una entrada existente.

Iniciar la Utilidad Emigración

1. Seleccionar un ordenador que tenga instalados ArtiosCAD Standard Edition y un cliente ArtiosCAD
Enterprise.
2. En la subcarpeta ArtiosCAD de la carpeta Esko en el menú Inicio, pulsar Emigración ArtiosCAD
Enterprise <versión>.
3. En la caja de diálogo Abrir Sesión de Emigración a WebCenter, introducir la información de abrir
sesión para su servidor WebCenter. Se debe abrir sesión como un miembro del grupo ADMINS de
WebCenter. Este usuario también debe tener asignada una ubicación en WebCenter para que la
futura conversión automática de datos de diseño funcione correctamente. Según las opciones
definidas en la herramienta de emigración, el usuario con el que se abre la sesión, se convertirá en

147
5 ArtiosCAD

Administrador de Proyecto para determinados Proyectos y documentos emigrados, por esta razón
se debe elegir cuidadosamente este usuario. Pulsar Aceptar.

Puede cambiar los valores predeterminados para Dirección y Nombre de Usuario, en el archivo de
ajuste de la emigración.
4. La herramienta de emigración aparece después inicializar su caché de entidad. Para su comodidad,
siempre muestra el servidor conectado y el usuario con la sesión abierta, en la parte inferior del
marco.

148
 ArtiosCAD
5

Emigrar Entidades
La herramienta de emigración se inicia y analiza la base de datos ArtiosCAD Standard Edition
existente. A continuación muestra la ficha Entidades.

El objetivo de esta parte del proceso de la emigración es igualar todas las entidades entre la base de
datos ArtiosCAD Standard Edition datos y la base de datos WebCenter. Cada intento de emigración
está identificado exclusivamente a una particular combinación de ID de base de datos ArtiosCAD y de
nombre del servidor WebCenter de destino. De esta manera se pueden emigrar bases de datos entre
bases de datos cambiantes.
La herramienta de emigración trabaja con cuatro tipos de entidades:
• Canal
• Materiales
• Empresas. La herramienta de emigración realiza análisis adicionales sobre empresas, para reducir
entradas similares en la base de datos.
• Personas
Pulsando Analizar activa el proceso de coincidencia por tipo de entidad, o se pueden procesar las
coincidencias sobre todas juntas, pulsando Analizar Todo. Si se usa Analizar Todo, continúa siendo
necesario revisar las entidades coincidentes y las nuevas, individualmente por tipo.

149
5 ArtiosCAD

Cuando las entidades coinciden, la herramienta de emigración crea un mapeado persistente entre
los metadatos de ArtiosCAD Standard Edition y los metadatos de WebCenter, y muestra el número de
coincidencias en la columna Coincidencias. La herramienta de emigración guarda el mapeado al salir,
para que no sea necesario volver a analizar las entidades la próxima vez que se inicia la herramienta.

El botón Restablecer reinicia el mapeado para el tipo de entidad y vuelve a leer ambas bases de datos.
Usarlo si otras personas realizan cambios en alguna de las bases de datos, mientras la herramienta de
emigración está ejecutándose.
Confianza de Coincidencia controla la precisión de coincidencia entre las entidades de ambas bases
de datos, para que la entidad en la base de datos de ArtiosCAD Standard Edition no sea considerada
una nueva entidad a insertar en la base de datos WebCenter. Un número más elevado significa que la
coincidencia debe ser mayor para no ser considerada nueva. Cien significa que la coincidencia debe
ser exacta para no ser considerada nueva.
Cuando una entidad en la base de datos ArtiosCAD Standard Edition no coincide con alguna en la base
de datos de WebCenter, esta aparece en la columna Nueva.
Para la coincidencia individual de entidades, pulsar Analizar en la fila de la entidad deseada. Después
de unos instantes, deben aparecer números en las columnas Coincidentes y Nuevas. Estos números
son enlaces que abren cajas del diálogo adicionales.

150
 ArtiosCAD
5

Emigrar Ondulados
La emigración de ondulados compara los códigos de ondulado, sin diferenciar entre mayúsculas/
minúsculas. Una vez analizados los ondulados a emigrar, se pueden ver las entidades que son
coincidentes, y que se insertarán en la base de datos WebCenter.
1. Analizar los ondulados para coincidencia.

2. Pulsar el número azul subrayado en la columna Coincidido, para abrir la caja de diálogo Entidades
Coincidentes.

3. En la caja de diálogo Entidades Coincidentes, el panel izquierdo está ordenado por porcentaje
de coincidencia, y el panel derecho está ordenado por código. Las entidades coincidentes se
muestran sombreadas.
a) Para cambiar una coincidencia, seleccionar una entidad en el panel izquierdo y pulsar Cambiar
Coincidencia.

151
5 ArtiosCAD

b) La entrada de la base de datos ArtiosCAD se muestra la parte superior de la caja de diálogo.

Pulsar una nueva coincidencia de la lista y pulsar Hecho.
4. De nuevo en la caja de diálogo Entidades Coincidentes, revisar los otros ondulados coincidentes y
cambiarlos como se desee.
5. Pulsar Hecho para volver a la herramienta de emigración.
6. Pulsar el número azul subrayado en la columna Nueva, para abrir la caja de diálogo Nuevas
Entidades A Insertar.

a) Si una nueva entidad no es realmente nueva y debe coincidir con una entidad existente,
seleccionarla y pulsar Coincidir Entidad Manualmente.

152
 ArtiosCAD
5

b) Seleccionar el ondulado coincidente y pulsar Hecho para volver a la caja de diálogo Nuevas
Entidades A Insertar.
c) Para insertar esta entidad en la base de datos WebCenter, pulsar Insertar Entidad Ahora.
d) Para reanalizar las entidades ondulados si se han hecho cambios, pulsar Reanalizar.
e) Pulsar Hecho para volver a la herramienta de emigración.
7. Ahora ya se pueden empezar a emigrar las entidades ondulado. Pulsar Insertar en la fila Ondulados.
8. Después de algunos momentos, la herramienta de emigración actualizará el número en la columna
coincidentes, y el número en la columna Nueva y el botón Insertar desaparecerán.

Emigrar Materiales
La herramienta de emigración compara códigos de material ignorando diferencias de mayúsculas y
minúsculas, y descripciones de material. Cuando encuentra una coincidencia, compara más atributos
de los materiales para calcular un porcentaje de coincidencia.

Nota: Deben emigrarse los ondulados, antes de emigrar los materiales.

El proceso de emigrar materiales es similar al de emigrar ondulados. Analizar las bases de datos,
revisar coincidencias, cambiar mapeados si se desea, e insertar las entidades no coincidentes en la
base de datos WebCenter.
1. Analizar los materiales para coincidencia.

2. Pulsar el número azul subrayado en la columna Coincidido, para abrir la caja de diálogo Entidades
Coincidentes.

153
5 ArtiosCAD

3. En la caja de diálogo Entidades Coincidentes, el panel izquierdo está ordenado por porcentaje
de coincidencia, y el panel derecho está ordenado por código. Las entidades coincidentes se
muestran sombreadas.
a) Para cambiar una coincidencia, seleccionar una entidad en el panel izquierdo y pulsar Cambiar
Coincidencia.

b) La entrada de la base de datos ArtiosCAD se muestra la parte superior de la caja de diálogo.

Pulsar una nueva coincidencia de la lista y pulsar Hecho.
4. De nuevo en la caja de diálogo Entidades Coincidentes, revisar las otras coincidencias de material y
cambiarlas como se desee.
5. Pulsar Hecho para volver a la herramienta de emigración.
6. Pulsar el número azul subrayado en la columna Nueva, para abrir la caja de diálogo Nuevas
Entidades A Insertar.

154
 ArtiosCAD
5

a) Si una nueva entidad no es realmente nueva y debe coincidir con una entidad existente,
seleccionarla y pulsar Coincidir Entidad Manualmente.

b) Seleccionar el material coincidente y pulsar Hecho para volver a la caja de diálogo Nuevas
Entidades A Insertar.
c) Para insertar esta entidad en la base de datos WebCenter, pulsar Insertar Entidad Ahora.
d) Para reanalizar las entidades material si se han hecho cambios, pulsar Reanalizar.
e) Pulsar Hecho para volver a la herramienta de emigración.
7. Pulsar Insertar para insertar las nuevas entidades en la base de datos WebCenter.

Emigrar Empresas
Emigrar empresas es algo más complicado que emigrar ondulados y materiales. Las empresas son
generalmente la parte de la base de datos con más entradas duplicadas. La herramienta de emigración
realiza análisis adicionales sobre empresas en la bases de datos ArtiosCAD Standard Edition, para
reducir el número de duplicados antes de comparar las dos bases de datos. Las coincidencias
son entre empresas ArtiosCAD y ubicaciones WebCenter. Si la empresa WebCenter ya existe, la

155
5 ArtiosCAD

herramienta de emigración añade la empresa ArtiosCAD como una nueva ubicación a la empresa
WebCenter.
1. Analizar las empresas.

a) Si existen duplicados en la base de datos ArtiosCAD Standard Edition, la herramienta de

emigración los detectará según los parámetros en el archivo de ajuste de emigración. Luego los
muestra en la caja de diálogo Empresas Duplicadas Encontradas.

b) Tratar Elementos Seleccionados Como un Conjunto hace que la herramienta de emigración

inserte la entrada superior en la base de datos WebCenter y el resto de elementos
seleccionados apuntará a dicho mapeado. Utilizar las flechas del lado de la lista, para mover los
elementos seleccionados hacia arriba o hacia abajo.
c) No Buscar Más Duplicados y Continuar Buscando Más Duplicados hacen lo que citan.
d) Si se pulsa Tratar Objetos Seleccionados Como un Conjunto o Continuar Buscando Más
Duplicados, la herramienta continúa buscando duplicados y pide al operador resolver lo que
encuentra.
2. Cuando la herramienta de emigración ya no encuentra más duplicados, o el operador elige cesar de
buscar más duplicados, realiza una comparación normal entre los conjuntos de empresas revisados
en las dos bases de datos.

3. Pulsar el número azul subrayado en la columna Coincidido, para abrir la caja de diálogo Entidades
Coincidentes.

156
 ArtiosCAD
5

4. En la caja de diálogo Entidades Coincidentes, el panel izquierdo está ordenado por porcentaje de
coincidencia, y el panel derecho está ordenado por nombre legal. Las entidades coincidentes se
muestran sombreadas.
a) Para cambiar una coincidencia, seleccionar una entidad en el panel izquierdo y pulsar Cambiar
Coincidencia.

b) La entrada de la base de datos ArtiosCAD se muestra la parte superior de la caja de diálogo.

Pulsar una nueva coincidencia de la lista y pulsar Hecho.
5. De nuevo en la caja de diálogo Entidades Coincidentes, revisar las otras coincidencias de empresa y
cambiarlas como se desee.
6. Pulsar el número azul subrayado en la columna Nueva, para abrir la caja de diálogo Nuevas
Entidades A Insertar.

157
5 ArtiosCAD

a) Si una nueva entidad no es realmente nueva y debe coincidir con una entidad existente,
seleccionarla y pulsar Coincidir Entidad Manualmente.

b) Seleccionar la empresa coincidente y pulsar Hecho para volver a la caja de diálogo Nuevas
Entidades A Insertar.
c) Para insertar esta entidad en la base de datos WebCenter, pulsar Insertar Entidad Ahora.
d) Para reanalizar las entidades empresa si se han hecho cambios, pulsar Reanalizar.
e) Pulsar Hecho para volver a la herramienta de emigración.
7. Pulsar Insertar para insertar las nuevas entidades en la base de datos WebCenter.

Emigrar Personas
La herramienta de emigración emigra personas de la base de datos ArtiosCAD Standard Edition,
a usuarios WebCenter. La herramienta de emigración compara los nombres y los apellidos, sin
diferenciar entre mayúsculas/minúsculas. Cuando encuentra una coincidencia, la herramienta utiliza
este mapeado.
Si las personas en ArtiosCAD son usuarios de red reales, utilizar previamente la utilidad de emigración
WebCenter LDAP, para poder utilizar sus credenciales de red al abrir sesión.

158
 ArtiosCAD
5
Nota: Se deben emigrar todas las empresas, antes de emigrar las personas.

1. Analiza las personas para coincidencia.

2. Pulsar el número azul subrayado en la columna Coincidido, para abrir la caja de diálogo Entidades
Coincidentes.

3. En la caja de diálogo Entidades Coincidentes, en ambos paneles están ordenadas por apellido. Las
entidades coincidentes se muestran sombreadas.
a) Para cambiar una coincidencia, seleccionar una entidad en el panel izquierdo y pulsar Cambiar
Coincidencia.

b) La entrada de la base de datos ArtiosCAD se muestra la parte superior de la caja de diálogo.

Pulsar una nueva coincidencia de la lista y pulsar Hecho.

159
5 ArtiosCAD

4. De nuevo en la caja de diálogo Entidades Coincidentes, revisar las otras personas coincidentes y
cambiarlas como se desee.
5. Pulsar Hecho para volver a la herramienta de emigración.
6. Pulsar el número azul subrayado en la columna Nueva, para abrir la caja de diálogo Nuevas
Entidades A Insertar.

a) Si una nueva entidad no es realmente nueva y debe coincidir con una entidad existente,
seleccionarla y pulsar Coincidir Entidad Manualmente.

b) Seleccionar la persona coincidente y pulsar Hecho para volver a la caja de diálogo Nuevas
Entidades A Insertar.
c) Para insertar esta entidad en la base de datos WebCenter, pulsar Insertar Entidad Ahora.
d) Para reanalizar las entidades persona si se han hecho cambios, pulsar Reanalizar.
e) Pulsar Hecho para volver a la herramienta de emigración.
7. Ahora ya se pueden empezar a emigrar las personas. Pulsar Insertar en la fila Personas.
8. Aparece la caja de diálogo Insertar Personas como Usuarios.

160
 ArtiosCAD
5

Mantener pulsada la tecla CTRL y pulsar usuarios para seleccionar más de un usuario.
a) En el panel Propiedades, introducir el nombre, apellido, nombre de usuario y ubicación, para
la persona seleccionada. También se puede elegir hacer que la persona seleccionada sea
administrador de Proyecto en WebCenter - con capacidad para crear nuevos Proyectos. La
contraseña inicial para el usuario, es igual que el nombre de usuario. Para cambiar el estado de
administrador de Proyecto en varios nuevos usuarios a la vez, seleccionarlos y marcar la casilla
según se desee.
b) En el panel Nombres de usuario, se puede hacer que la herramienta de emigración cree
automáticamente nombres de usuario para los usuarios seleccionados. Usar método estándar
hace que Generar Automáticamente Nombre(s) de Usuario cree un nombre de usuario para la
persona(s) seleccionada, partiendo de la primera letra del nombre y del apellido completo, todo
en mayúsculas. Por ejemplo, el nombre de usuario automático para el usuario en el ejemplo de
arriba, será DDRAFTER. El nombre de usuario no es sensible a mayúsculas/minúsculas al abrir
sesión, pero la contraseña sí lo es, por ello el podrá abrir sesión como DDRAFTER o ddrafter,
pero deberá introducir siempre su contraseña como DDRAFTER hasta que la cambie.
c) También en el panel Nombres de usuario, Usar DLL externa permite que una librería
personalizada enlazada dinámicamente (DLL) cree los nombres de usuario para los usuarios
seleccionados, cuando se pulsa Generar Automáticamente Nombre(s) de Usuario. Su
departamento IT o un arquitecto de soluciones Esko, creará la DLL personalizada. Debajo ven un
corto prototipo funcional, como ejemplo, junto con los parámetros para la DLL.

short GetUsername(const char * lastname, const char * firstname,

const char* companyname,
char* usernameRet, int usernameBufLen)

Parameters:
const char* lastname - the user’s last name
const char* firstname - the user’s first name
const char* companyname - the user’s company name
char* usernameRet - (out) - the returned username - must be NULL terminated
int usernameBufLen - the length (int chars) of the usernameRet buffer

Returns:
1 – for success

161
5 ArtiosCAD

9. Para insertar los nuevos usuarios en la base de datos, pulsar Insertar Entidad(es) Ahora. A
diferencia de otras entidades, esta es la única manera de insertar usuarios en la base de datos
WebCenter.
10. Pulsar Hecho para volver a la herramienta de emigración.
11. La herramienta de emigración actualizará el número en la columna Coincidentes, y el número en la
columna Nueva y el botón Insertar desaparecerán.

Configurar Emigración de Datos de Diseño

El siguiente paso en la emigración, es configurar como emigran los metadatos de diseño a WebCenter
como Atributos. ArtiosCAD Enterprise y WebCenter también usan este mapeado cuando se carga un
documento no administrado a WebCenter.
Sin embargo, hay algunos requisitos previos que deben asegurarse que se cumplan, antes de empezar
esta fase.
1. WebCenter ya debe contener los Atributos que recibirán los datos procedentes de la base de datos
ArtiosCAD Standard Edition.
2. Una vez que los Atributos ya existan, asignarlos a las Categorías de Atributo predeterminadas que
se usarán los Proyectos y documentos emigrados.
3. Se deben haber emigrado todas las entidades en la ficha Entidades, antes de iniciar la emigración
de los datos de diseño.
1. En la utilidad de emigración, pulsar la ficha Datos de Diseño.

162
 ArtiosCAD
5
2. Asignar valores en las cajas de lista desplegables, en los grupos Categorías de Atributo
Predeterminadas y Mapear a Atributos. En el ejemplo de abajo, se han creado todos los Atributos
con los mismos nombres en WebCenter que los campos correspondientes en ArtiosCAD.

Emigrar Características y Campos de Usuario

El siguiente paso de la emigración es analizar las características, conjuntos restringidos, y los campos
de usuario, y emigrarlos a la base de datos WebCenter como se ha hecho con las entidades ondulado,
material, empresa y persona.

163
5 ArtiosCAD

Guardar Mapeado a Servidor queda disponibles después realizada la emigración de las características,
conjuntos restringidos, y campos de usuario.

Emigrar Características
El siguiente paso en la emigración es emigrar las características. La herramienta de emigración
busca la coincidencia de la descripción de característica ArtiosCAD con el nombre de la característica
WebCenter. No usa el código, porque se puede usar el mismo código en múltiples ubicaciones en el
árbol de características, de la base de datos ArtiosCAD Standard Edition.
1. Analizar las características para coincidencia.

2. Pulsar el número azul subrayado en la columna Coincidido, para abrir la caja de diálogo Entidades
Coincidentes. Solo permite ver las coincidencias; no se pueden cambiar las coincidencias de
características.

164
 ArtiosCAD
5

La caja de diálogo Entidades Coincidentes, ordena ambos paneles, por las rutas del árbol de
características, y sombrea las entidades coincidentes. Pulsar Hecho para volver a la herramienta de
emigración.
3. Pulsar el número azul subrayado en la columna Nueva, para abrir la caja de diálogo Nuevas
Entidades A Insertar.

a) Puesto que no se pueden coincidir manualmente las características, no pulsar Coincidir Entidad
Manualmente.
b) Para insertar la entidad(es) seleccionada en la base de datos WebCenter, pulsar Insertar
Entidad Ahora.
c) Para reanalizar las características si se han hecho cambios, pulsar Reanalizar.
d) Pulsar Hecho para volver a la herramienta de emigración.
4. Ahora ya se pueden empezar a emigrar las características. Pulsar Insertar en la fila Características.
5. Aparece una barra de progreso a medida que la herramienta está emigrando las características.

165
5 ArtiosCAD

Emigrar Conjuntos Restringidos

El siguiente paso en la emigración es emigrar los conjuntos restringidos, que son campos de usuario
en ArtiosCAD y Atributos en WebCenter. La herramienta de emigración aplica coincidencias en nombre
de conjunto restringido y tipo de unidad. No compara los valores definidos actuales.
1. Analizar los conjuntos restringidos para coincidencia.

2. Pulsar el número azul subrayado en la columna Coincidido, para abrir la caja de diálogo Entidades
Coincidentes.

Tengan en cuenta que ya existía un conjunto restringido Área de Almacenado en WebCenter, por
ello la herramienta de emigración añadió un sufijo de colisión, de acuerdo con lo especificado en las
opciones para crear una entrada única.
3. En la caja de diálogo Entidades Coincidentes, en ambos paneles están ordenadas por nombre. Las
entidades coincidentes se muestran sombreadas.
a) Para cambiar una coincidencia, seleccionar una entidad en el panel izquierdo y pulsar Cambiar
Coincidencia.
b) La entrada de la base de datos ArtiosCAD se muestra la parte superior de la caja de diálogo.
Pulsar una nueva coincidencia de la lista y pulsar Hecho.

166
 ArtiosCAD
5

c) Pulsar Hecho para volver a la herramienta de emigración.

4. Pulsar el número azul subrayado en la columna Nueva, para abrir la caja de diálogo Nuevas
Entidades A Insertar.

a) Si una nueva entidad no es realmente nueva y debe coincidir con una entidad existente,
seleccionarla y pulsar Coincidir Entidad Manualmente.

167
5 ArtiosCAD

b) Seleccionar el conjunto restringido coincidente y pulsar Hecho para volver a la caja de diálogo
Nuevas Entidades A Insertar.
c) Para insertar esta entidad en la base de datos WebCenter, pulsar Insertar Entidad Ahora.
d) Para reanalizar los conjuntos restringidos si se han hecho cambios, pulsar Reanalizar.
e) Pulsar Hecho para volver a la herramienta de emigración.
5. Ahora ya se pueden empezar a emigrar los conjuntos restringidos. Pulsar Insertar en la fila
Conjunto Restringido.
6. La herramienta de emigración actualizará el número en la columna Coincidentes, y el número en la
columna Nueva y el botón Insertar desaparecerán.

Emigrar Campos de Usuario

El siguiente paso en la emigración es emigrar los campos de usuario, que se convierten en Atributos en
WebCenter. La herramienta de emigración aplica la coincidencia por nombre y tipo de formato, pero no
compara el tipo de valor (Solicitado, Calculado, o Restringido).
La herramienta de emigración añade prefijos a la lista de campos de usuario ArtiosCAD: ARD para los
campos de usuario de diseño individual, MFG para campos de usuario de archivo de fabricación, y PRJ
para campos de usuario del Proyecto. Conserva mapeados separados para cada grupo de campos de
usuario. Puede mapearse más de un campo de usuario al mismo Atributo.
1. Analizar los campos de usuario para coincidir con Atributos.

2. Pulsar el número azul subrayado en la columna Coincidido, para abrir la caja de diálogo Entidades
Coincidentes.

168
 ArtiosCAD
5

3. En la caja de diálogo Entidades Coincidentes, en ambos paneles están ordenadas por nombre. Las
entidades coincidentes se muestran sombreadas.
a) Para cambiar una coincidencia, seleccionar una entidad en el panel izquierdo y pulsar Cambiar
Coincidencia.
b) La entrada de la base de datos ArtiosCAD se muestra la parte superior de la caja de diálogo.
Pulsar una nueva coincidencia de la lista y pulsar Hecho.

c) Para deshacer una coincidencia, seleccionar el entidad en la izquierda y pulsar Deshacer

Coincidencia. Usar esto con cuidado, la única manera para recrear la coincidencia es volver a
analizar los campos de usuario.
d) Pulsar Hecho en la caja de diálogo Entidades Coincidentes, para volver a la herramienta de
emigración.
4. Pulsar el número azul subrayado en la columna Nueva, para abrir la caja de diálogo Nuevas
Entidades A Insertar.

169
5 ArtiosCAD

a) Si una nueva entidad no es realmente nueva y debe coincidir con una entidad existente,
seleccionarla y pulsar Coincidir Entidad Manualmente.

b) Seleccionar el conjunto restringido coincidente y pulsar Hecho para volver a la caja de diálogo
Nuevas Entidades A Insertar.
c) Para insertar esta entidad en la base de datos WebCenter, pulsar Insertar Entidad Ahora.
d) Para reanalizar los conjuntos restringidos si se han hecho cambios, pulsar Reanalizar.
e) Pulsar Hecho para volver a la herramienta de emigración.
5. Ahora ya se pueden empezar a emigrar los campos de usuario. Pulsar Insertar en la fila Campos de
Usuario.
6. Aparecerá una barra de progresión.

170
 ArtiosCAD
5

7. La herramienta de emigración actualizará el número en la columna Coincidentes, y el número en la

columna Nueva y el botón Insertar desaparecerán.

Guardar Mapeado al Servidor

El mapeado definido para obtener los datos emigrados desde ArtiosCAD Standard Edition a
WebCenter, para usarlo en ArtiosCAD Enterprise debe guardarse para cada ubicación para la que se
tenga un diseñador. Puede utilizarse un mapeado diferente para cada ubicación, pero debe guardarse
un mapeado para cada ubicación. Si ya existe un mapeado para una ubicación, al guardarlo de nuevo se
sobrescribirá el mapeado anterior.
Después de completar la emigración, cada vez que un usuario carga un archivo no administrado a
WebCenter, o lo abre con ArtiosCAD Enterprise, el programa usará este mapeado guardado para la
ubicación de usuario, para emigrar los datos del diseño.
Los metadatos CAD legados (como Propietario y Comercial) configurados en la ficha Datos de Diseño
de la herramienta de emigración, no son específicos de la ubicación, pero pulsando este botón también
lo guarda al servidor.

Nota: Solo se pueden guardar los mapeados después de haber emigrado los campos de usuario,
conjuntos restringidos, y características.

Nota: Se debe guardar el mapeado para CADA UBICACIÓN INDIVIDUAL. Pulsar Guardar Mapeado al
Servidor, seleccionar la primera ubicación, pulsar Aceptar, pulsar Guardar Mapeado al Servidor,
seleccionar la segunda ubicación, pulsar Aceptar, pulsar Guardar Mapeado al Servidor, seleccionar la
tercera ubicación, pulsar Aceptar, etc.

1. Emigrar los campos de usuario, conjuntos restringidos, y características, si aún no lo han hecho.
2. En la ficha Características y Campos de Usuario de la herramienta de emigración, pulsar Guardar
Mapeado al Servidor.

171
5 ArtiosCAD

3. En la caja de diálogo Guardar Mapeado al Servidor, pulsar una ubicación y pulsar Aceptar para
guardar el mapeado al servidor.

4. Repetirlos pasos 2 y 3 para cada ubicación con que se tienen diseñadores asociados, o pueden
tenerlos en el futuro, para quienes se deseen usar el mapeado actual configurado en las

172
 ArtiosCAD
5
fichas Datos de Diseño y Características y Campos de Usuario. Para usar otros mapeados con
ubicaciones, cambiar los mapeados como se desee y repetir los pasos 2 y 3.

Definir las Opciones Generales para Emigración de Proyectos y de

Documentos
La ficha Opciones Generales permite definir opciones para como funcionará la herramienta de
emigración.

El lado izquierdo de la caja de diálogo muestra grupos que contienen las opciones para Proyectos,
mientras que el lado derecho de la caja de diálogo contiene las opciones para documentos.
En el grupo Si el Proyecto Existe, se puede hacer que la herramienta de emigración Ignore crear
un Proyecto nuevo, Usar el Proyecto existente, o Crear proyecto nuevo con el sufijo de nombre
especificado.
Cuando la herramienta de emigración crea nuevos Proyectos, si se desea que use una Plantilla,
seleccionarla en caja de lista desplegable Usar Plantilla. Solo se puede usar una Plantilla por
ejecución; si se desean aplicar varias Plantillas, se debe ejecutar la emigración varias veces, cada
vez sobre una nueva lista de resultados de búsqueda. Para los nuevos Proyectos que crea, puede
Conservar el administrador de proyecto o el diseñador del documento existentes, y permite elegir
un usuario o grupo diferente si aquella persona no está disponible por algún motivo. Tengan en cuenta
que esta opción modifica el Administrador de Proyecto definido en la Plantilla. La herramienta de
emigración puede hacer Administrador de Proyecto el usuario que ha abierto la sesión, si usted
selecciona Hacerme el Administrador de Proyecto. También puede Especificar un usuario o grupo
para definirlo como el Administrador de Proyecto. Esta es una razón por la que es importante - antes
de empezar el proceso de emigración - decidir el usuario que ejecutará la herramienta de emigración.

173
5 ArtiosCAD

Nota: Estos parámetros para el Administrador de Proyecto también son aplicables al emigrar
documentos que hacen que la herramienta cree nuevos Proyectos.

En el grupo Mapear a Atributos, se puede elegir Fecha de Revisión de Documento o Fecha Guardar
Documento para los campos Fecha de Creación del Proyecto y Fecha de Modificación del Proyecto.
También se pueden dejar los campos vacíos, para no emigrar estos dos campos de la base de datos.
Esta información es opcional y no existe en formato nativo en WebCenter.
Sufijo para evitar colisiones de entidad es el sufijo que la herramienta de emigración añade a las
entidades para evitar duplicados. Este valor se extiende a los campos Sufijo Nombre de otros grupos,
en esta caja de diálogo,
En el grupo Si el Proyecto Existe, se puede elegir para la herramienta de emigración Ignorar- sin
emigrar o Crear documento nuevo con el sufijo de nombre especificado. Tengan en cuenta que esto es
por Proyecto; el mismo nombre de documento puede existir en diferentes Proyectos.
Opciones de Carpeta Documento conduce a una caja de diálogo donde se puede especificar los
documentos con ciertas extensiones que irán a determinadas carpetas del interior de un Proyecto. La
herramienta de emigración creará las carpetas necesarias.

En el campo Extensión(es) de Documento, introducir la extensión(es) del nombre de archivo para los
documentos, y filtrarlos a la carpeta que ha especificado en el campo Carpeta de destino. Incluir el
punto inicial en la extensión y separar las diferentes extensiones con comas, como se muestra en el
ejemplo. Pulsar Aceptar para volver a la herramienta de emigración.
En el grupo Opciones Revisión Documento, elegir Emigrar solo la revisión más reciente de
documentos o Emigrar todas las revisiones. En el grupo Esquema de Revisión Actual, indicar a la
herramienta de emigración si la última revisión es el Archivo con la letra más alta o el Nombre base
del archivo. Puede comprobar su instalación ArtiosCAD Standard Edition para ver el método que
utiliza, ejecutándolo y pulsando Opciones > Predeterminados > Predeterminados de Inicio > Formato
de archivo de disco de revisión. No colocar la extensión de revisión en la última revisión significará

174
 ArtiosCAD
5
Nombre base de archivo y No colocar la extensión de revisión en la primera revisión significará
Archivo con la letra más alta.
Usar miniaturas de diseño existentes, si se marca, usa las miniaturas existentes de la base de datos
ArtiosCAD. Cuando está desmarcado, hace que WebCenter regenere las miniaturas del documento.
Conservar Enlaces de Documento en Proyectos, si se marca, conserva enlazados los documentos
enlazados. Cuando está desmarcado, los documentos enlazados se convierten en documentos
individuales en cada Proyecto al que se emigran.

Emigrar Proyectos
Una vez adaptado el archivo de ajuste, emigradas todas las entidades, emigradas las características,
conjuntos restringidos, y campos de usuario, guardados todos los mapeados al servidor, y definidas las
opciones, ya están listos para empezar a emigrar los datos. Para emigrar Proyectos, primero de deben
buscar y luego emigrar los que aparecen en los resultados de la búsqueda. Si se desea, a continuación
se cambian las opciones y se busca un conjunto diferente de Proyectos a los que aplicar aquellas
opciones, y a continuación se emigran los resultados de dicha búsqueda, y así sucesivamente para otro
conjunto de Proyectos. Si no se trabaja con Proyectos, avanzar hasta la sección Emigrar Documentos.

Buscar Proyectos a Emigrar

En el grupo Buscar Proyectos de la ficha Emigración de Proyectos de la herramienta de emigración,
hay cuatro campos que controlan como se buscan los Proyectos. La herramienta de emigración busca
en todos los campos para los que se introducen valores; en la consulta usa los factores AND (Y), y OR

175
5 ArtiosCAD

(O). Buscar Proyectos crea una lista de Proyectos a emigrar. Se pueden ejecutar varias búsquedas con
diferente criterio cada vez, para obtener en la lista solo los resultados deseados, antes de emigrar los
Proyectos.

1. Para buscar por cuando el Proyecto fue modificado por última vez, elegir uno de los valores desde la
caja de lista desplegable Modificado
• -.Usar esto sólo para no especificar fecha.
• Modificado el último día, Modificado durante los últimos 7 días, Modificado durante los
últimos 30 días. Elegir un rango de fecha más concreto para cuando se ha modificado un
proyecto la última vez.
• Más Opciones abre una caja de diálogo en la que se podrá definir la hora de modificación exacta
para la búsqueda.

Modificado los últimos permite introducir en número exacto de días en los que se desean
buscar Proyectos modificados. Usar los botones de calendario al final de los campos en
Modificado el día y Modificado entre fechas para definir un día exacto, o un rango de días.
Pulsar Aceptar para volver a la herramienta de emigración.
2. En el campo nombre, especificar el nombre del Proyecto a buscar. Usar comodines como se
describe a continuación, para encontrar más resultados.
3. En el campo Descripción, especificar la descripción del Proyecto a buscar. Usar comodines como
se describe a continuación, para encontrar más resultados.

176
 ArtiosCAD
5
• * y % significa coincidir con todos los caracteres.

• ? y _ significa coincidir con un carácter.

• Para buscar con uno de los comodines, use como prefijo una contrabarra ( \ ), como "100\%
Pure".

• Para buscar especialmente con una contrabarra, introducir "\\".

Se muestran ejemplos de usar comodines en la tabla siguiente.

Buscar término Resultados de búsqueda

Proyecto_1 Todos los Proyectos que empiezan con "Proyecto" y cualquier

carácter único entre t y 1, como ProyectoX1, Proyecto$1, etc.

Proyecto\_1 Proyecto_1.

Proyecto\_* Todos los Proyectos que empiezan con Proyecto_, como Proyecto_1,
Proyecto_X, y Proyecto_5BD2.

Proyecto\1 Proyecto\1.

4. Elegir un cliente desde la caja de lista desplegable Cliente, o dejarlo vacío para buscar a través de
todos los clientes.
5. Pulsar Añadir a lista añadirá los resultados de la búsqueda a la lista de Proyectos a emigrar. No
seleccionando esta opción y ejecutando otra búsqueda, sobrescribirá la anterior lista de Proyectos
a emigrar. La herramienta de emigración elimina automáticamente los duplicados de la lista. Vaciar
reinicia todos los campos de búsqueda.
6. Pulsar Buscar. La herramienta de emigración buscará en la base de datos los Proyectos
coincidentes con los criterios de búsqueda que se han definido, y mostrará los resultados en la lista
Proyectos a Emigrar.

7. Revisar la lista. No se pueden emigrar Proyectos seleccionados; en su lugar, eliminar los Proyectos
que no se desean emigrar. Para eliminar un solo Proyecto de la lista, pulsarlo i luego pulsar Eliminar
de la Lista. Usar las selecciones Mayús y Ctrl para seleccionar un rango de Proyectos o varios
Proyectos respectivamente, y luego pulsar Eliminar de la Lista para suprimirlos de la lista de
emigración. Pulsar Vaciar Lista para eliminar todos los Proyectos de la lista de emigración.

177
5 ArtiosCAD

Ejecutar Emigración de Proyectos

1. Una vez se tienen todos los Proyectos deseados en la lista de Proyectos a emigrar, pulsar Emigrar
todos. Aparecerá una barra de progresión.

El tiempo que tarde la emigración, depende del número de Proyectos que se emigran.
a) A medida que se procesa cada Proyecto, la herramienta de emigración comprueba si ya existe
en WebCenter. Si el Proyecto ya existe, la herramienta de emigración utiliza los parámetros en la
ficha Opciones Generales, para determinar las acciones adecuadas.
b) A continuación, la herramienta de emigración actualiza los metadatos del Proyecto, salvo si el
Proyecto ya existía y se ha seleccionado Usar proyecto existente en Opciones Generales. El
nuevo administrador de Proyecto puede ser el administrador de Proyecto existente, si dicho
usuario es un administrador de Proyecto en WebCenter, o puede ser el usuario WebCenter
actual que ejecuta la herramienta de emigración. La herramienta de emigración define el Cliente
y el Comercial, según se han mapeado en la emigración de entidad, y en las características de
Proyecto. La herramienta de emigración mapea las características de Proyecto como Atributos,
según as definido durante la emigración de entidad. La herramienta de emigración mapea la
fecha de creación y modificación, basándose en los parámetros del grupo Mapear a Atributos en
la ficha Opciones Generales.
c) Luego la herramienta de emigración emigra los documentos de diseño individual al Proyecto
WebCenter.
d) Finalmente la herramienta de emigración actualiza la información de la Lista de Materiales para
el Proyecto WebCenter. Esto incluye si el diseño está incluido en la Lista de Materiales, y si es
así, actualiza la cantidad en la LDM y el orden de mostrarlos.
2. Cuando termina el proceso de emigración, aparece la caja de diálogo Resultados de Emigración,
para poder revisar el estado de la emigración. En ella se pueden añadir Proyectos de retorno a la
lista de Proyectos a emigrar, pulsando las casillas adecuadas.

178
 ArtiosCAD
5

3. Pulsar Aceptar para añadir Proyectos de retorno a la lista de emigración, y volver a la herramienta
de emigración, o pulsar Cancelar para volver solo a la herramienta de emigración.

Recuperación desde Errores de Emigración de Proyecto

En el raro caso que la herramienta de emigración genere errores al emigrar Proyectos, hay dos
archivos log que utiliza para ayudar a recuperarlos.
• ..\Esko\Artios\Migration\ProjectMigrationListing.xml, que es la lista de
Proyectos a emigrar;

• ..\Esko\Artios\Migration\ProjectMigrationLog.xml, que es el archivo log del

proceso de emigración de Proyectos.
Ver archivo log en la ficha Proyecto, abre el archivo log para verlo. Cuando los Proyectos tienen
errores, lo más probable es que la herramienta de emigración no puede encontrar uno de los
documentos físicos en el disco, como se muestra en esta parte del archivo log de la emigración del
Proyecto. Para arreglarlo, encontrarán el documento, copiarlo a la ubicación que espera el Proyecto, y
emigrar el Proyecto de nuevo.

DBPROJECT NAME="2014 03-27" STATUS="2" ECADPROJECTNAME="2014 03-27"

ECADPROJECTID="00002_0000000047">
<LOG_MESSAGES><LOG_MESSAGE>STATUS - Project does not exist... creating it</LOG_MESSAGE>
<LOG_MESSAGE>STATUS - Created new project: 2014 03-27</LOG_MESSAGE>
<LOG_MESSAGE>STATUS - Updated project metadata</LOG_MESSAGE></LOG_MESSAGES>
<DBDESIGN DOCNAME="BENDS.ARD" RESOURCEID="101" RESOURCENAME="Prod" REV="1"
DOCPATH="C:\Users\Prod\BENDS_A.ARD" STATUS="2"><LOG_MESSAGES>
<LOG_MESSAGE>STATUS - Attempting to link document to: @2014 03-27:1:BENDS.ARD</
LOG_MESSAGE>
<LOG_MESSAGE>ERROR - Unable to access physical document: C:\Users\Prod\BENDS_A.ARD</
LOG_MESSAGE>
</LOG_MESSAGES>...</DBPROJECT>

Pulsando Recuperar en la ficha Proyecto de la herramienta de emigración, hace que la herramienta

analice estos dos archivos log y regenere la lista de Proyectos a emigrar. Seguidamente muestra la
caja de diálogo Resultados de Emigración, en la que se pueden añadir de nuevo Proyectos a la lista de
Proyectos a emigrar. Marcar las casillas de los Proyectos que tienen una cantidad y pulsar Aceptar

179
5 ArtiosCAD

Emigrar Documentos
Una vez adaptado el archivo de ajuste, emigradas todas las entidades, emigradas las características,
conjuntos restringidos, y campos de usuario, guardados todos los mapeados al servidor, y definidas
las opciones, ya están listos para empezar a emigrar los datos. Si no se usan Proyectos, se emigrarán
los propios documentos de ArtiosCAD Standard Edition a nuevos Proyectos en ArtiosCAD Enterprise,
usando la ficha Emigración de Documento de la herramienta de emigración.

180
 ArtiosCAD
5
El flujo de trabajo para la emigración de documentos es similar al de la emigración de Proyectos:
buscar los documentos a emigrar, añadirlos a la lista, tratar la lista, y a continuación emigrar todo el
contenido de la lista.

Buscar Documentos a Emigrar

En la ficha Emigración de Documento, pulsar Encontrar Documentos para Emigrar.

1. Elegir una manera para buscar documentos.

a) Para buscar documentos por recurso, pulsar Añadir Recurso(s). Aparece la caja de diálogo
Recurso(s) Seleccionado.

181
5 ArtiosCAD

Para seleccionar un recurso, pulsar sobre él. Para seleccionar varios recursos, pulsar el primer
recurso, mantener pulsada la tecla CTRL y pulsar varios recursos. Para seleccionar un grupo de
recursos, pulsar el primer recurso, mantener pulsada la tecla Mayús y pulsar el último recurso.
Si se tienen recursos encajados, no es necesario pulsar cada uno de nivel inferior, porque existe
una opción para buscar en sub-recursos y subdirectorios. Una vez seleccionado el recurso(s)
deseado, pulsar Aceptar para volver a la caja de diálogo Encontrar Documentos para Emigrar.
b) Para buscar documentos por directorio, pulsar Añadir Directorio. Aparece la caja de diálogo
Navegar para Carpeta.

182
 ArtiosCAD
5
Pulsar el directorio deseado y pulsar Aceptar para volver a la caja de diálogo Encontrar
Documentos para Emigrar. Repetir este paso para buscar documentos en más de un directorio.
c) Para buscar documentos por nombre de cliente, independientemente de la ubicación, pulsar Por
Cliente y elegir el nombre de la empresa del cliente desde la caja de lista desplegable.
2. En el grupo Filtro de Documento, elegir el tipo de documento(s) a buscar, en el campo Incluir
documentos del tipo, y a excluir, en el campo Excluir archivos del tipo. Usar comodines separados
por comas en cada campo, como X*.ARD, que encontrará o excluirá todos los documentos de
diseño individual cuyo nombre empieza con X. Al buscar por cliente, solo son aplicables *.ARD y
*.MFG.
3. Para buscar documentos por la hora en que se han modificado la última vez, marcar Solo incluir
documentos modificados el día o después o Solo incluir documentos modificados antes del
día, o ambos. Usar el calendario desplegable para definir cada fecha. Para buscar dentro de cierto
rango, definir la fecha de modificación o fecha límite posterior, y la fecha límite de modificación
antes de, si la de modificación después de, es anterior a la de modificación antes de. Para excluir
un determinado rango de fechas, definir la fecha de modificación o límite de fecha posterior a una
fecha posterior a la fecha límite anterior; esta opción no se soporta cuando se busca por cliente.
4. Pulsar Buscar Recursivamente cada Recurso/Directorio para buscar en cada subdirectorio o
recurso secundario. La herramienta de emigración solo añadirá el primer caso de un documento
para el que encuentra duplicados. Esta opción no se soporta cuando se busca por cliente.
5. La herramienta de emigración detecta los documentos que se han emigrado en emigraciones
anteriores. Marcar Ignorar documentos ya emigrados para no emigrarlos otra vez.
6. Algunas veces hay documentos que existen físicamente, pero que no se han guardado en la base
de datos. Para controlar si estos documentos se han emigrado o no, marcar o desmarcar Para
documentos nativos (*.ARD, *.MFG), sólo incluir documentos existentes en la base de datos. Esta
opción no se soporta cuando se busca por cliente.
7. Pulsar Encontrar Documentos. La herramienta de emigración busca en dos pasadas.
a) Primero, la herramienta de emigración busca en los directorios/recursos especificados (o en la
base de datos se busca por cliente) usando los filtros de tipo de documento y fecha.
b) Luego filtra los resultados de para encontrar la versión más alta de los documentos de diseño,
y también filtra excluyendo los documentos que no existen en la base de datos, o que ya se han
emigrado (si estas opciones están seleccionadas).

8. Finalmente, la herramienta de emigración muestra los resultados de la búsqueda en la lista

Documentos para Emigrar. La lista está ordenada inicialmente por nombre de archivo, pero puede
modificarse el orden pulsando una cabecera de columna.

183
5 ArtiosCAD

Definir Opciones de Emigración de Documento

Pulsando Opciones en la ficha Emigración de Documentos de la herramienta de emigración, se abre
la caja de diálogo Opciones de Emigración de Documentos. Aquí es donde se definen las opciones de
emigración específicas del documento, que no están cubiertas en la ficha Opciones Generales.

Puesto que todos los documentos en WebCenter deben pertenecer a un Proyecto, al emigrar
documentos a este, la herramienta de emigración debe crear un Proyecto para ellos, si el Proyecto aún
no existe. En el grupo Nombre de Proyecto:

184
 ArtiosCAD
5
• Usar nombre de recurso/directorio como nombre de proyecto crea Proyectos análogos a la
configuración de su directorio o recurso en ArtiosCAD Standard Edition. La herramienta de
emigración utiliza la última parte de la ruta del directorio, para el nombre, salvo si el documento
está en la carpeta raíz de la unidad, en cuyo caso usa UNKNOWN.

• Utilizar el nombre del documento como nombre del proyecto usa el nombre del documento (sin la
extensión) como el nombre del Proyecto.

• Usar DLL externa permite usar una función en una librería Windows enlazada dinámicamente,
exportada en estilo estándar de lenguaje C, para generar el nombre del Proyecto. Vea la sección
siguiente para detalles.
Usar metadatos de área de trabajo si el diseño no existe en la base de datos hace que la herramienta
de emigración intente usar la información de la base de datos guardada en el área de trabajo. Esto
incluye Descripción, Descripción Corta 1, 2, 3, Resumen de Revisión, Autorización, Fecha de Revisión
y de Guardar, Características, y Campos de Usuario. Para Clientes, Propietarios, Comerciales, y
Diseñadores, estos solo se usarán si la ID de la base de datos en el área de trabajo coincide con la ID de
base de datos actual de ArtiosCAD Standard Edition (esto significa que el área de trabajo se ha creado
en un sistema local usando la base de datos actual, no un diseño recibido de otra ubicación ArtiosCAD).
Emigrar automáticamente los metadatos de diseño para nuevos proyectos extiende rápidamente los
metadatos de nivel Proyecto, con los metadatos del primer diseño añadido al Proyecto cuando se crea
un proyecto nuevo en WebCenter.
• El Diseñador se convierte en el Administrador del Proyecto (basándose en como se ha definido la
opción Al Crear Nuevos Proyectos / Administrador de Proyecto en la ficha Opciones Generales

• Descripción, se convierte en la descripción del Proyecto

• Cliente, se convierte en el cliente del Proyecto
• Comercial, se convierte en el comercial del Proyecto
• Características, se convierte en características del Proyecto
• Campos de Usuario, se convierte en campos de usuario del Proyecto
• Descripción Corta 1, 2, 3, Autorización, Resumen de Revisión, Propietario, Fecha de Revisión y
Fecha de Guardar, se convierten en Atributos del Proyecto (basándose en la opción Mapear a
Atributos en la ficha Opciones Generales.
Pulsar Aceptar para volver a la ficha Emigración de Documentos.

Usar una DLL Externa para Generar el Nombre de Proyecto

Para usar una función en una librería Windows enlazada dinámicamente, exportada en estilo estándar
de lenguaje C, para generar el nombre del Proyecto en el que guardar un documento que se está
emigrando, consultar el ejemplo de abajo para guiar la codificación.

extern "C"
{
__declspec (dllexport ) short GetProjectNameFromDocName (…)
}

Un prototipo de la función sería:

short
GetProjectNameFromDocName(const char * docName, int rev,
const char* resourceName, const char* fullDocPath,
int* projectNameOption, char* projectNameRet, int projectNameBufLen,
int* folderNameOption, char* folderNameRet, int folderNameBufLen,
int* documentNameOption, char* documentNameRet, int documentNameBufLen)

185
5 ArtiosCAD

Tabla : Parámetros de Función DLL Externa

Parámetro Definición
const char* docName El nombre del documento base .ARD o .MFG, sin la
revisión codificada.
int rev La revisión del documento solo se aplica a .ARDs
y .MFGs, de lo contrario 0.
const char* resourceName El nombre de recurso si el documento está en un
recurso.
const char* fullDocPath La ruta completa al documento, como C:\Users
\Prod\ABC.ARD.
int projectNameOption (fuera) Opción Nombre del Proyecto retornado.
1 - Nombre del proyecto retornado en
projectNameRet 2 - usar nombre de documento
como nombre de Proyecto. 3 - usar recurso/
directorio como Nombre de Proyecto.
char* projectNameRet (fuera) El nombre de Proyecto retornado; debe
terminar con NULL.
int projectNameBufLen La longitud (caracteres int) del búfer
projectNameRet.
int folderNameOption (fuera) La opción nombre del proyecto
retornado. 1 - nombre de carpeta retornado en
folderNameRet. 2 - utilizar mapeado de carpeta
predeterminado.
char* folderNameRet (fuera) El nombre de carpeta retornado; debe
terminar con NULL.
int folderNameBufLen La longitud (caracteres int) del búfer
folderNameRet.
int documentNameOption (fuera) Opción nombre de documento retornado.
1 - nombre de documento retornado en
documentNameRet. 2 - utilizar nombre de
documento predeterminado.
char* documentNameRet (fuera) El nombre de documento retornado; debe
terminar con NULL.
int documentNameBufLen La longitud (caracteres int) del búfer
documentNameRet.

Tabla : Retornos de Función DLL Externa

Retorno Significado
0 Error - la herramienta de emigración registrará
este documento como un error.
1 Éxito - La herramienta de emigración analizará y
retornará parámetros.

186
 ArtiosCAD
5

Ejecutar la Emigración de Documentos

1. Una vez se tienen todos los documentos deseados en la lista de documentos a emigrar, pulsar
Emigrar todos. Aparecerá una barra de progresión.

El tiempo que tarde la emigración, depende del número de documentos que se emigran.
La herramienta de emigración emigra todos los diseños individuales, antes de emigrar los
documentos de fabricación, de manera que todos los diseños potenciales incrustados ya hayan
emigrado cuando empiezan a emigrarse los documentos de fabricación.
2. Para diseños individuales:
a) A medida que procesa cada documento, la herramienta de emigración primero comprueba si
ya existe un Proyecto de destino, y si no existe, la herramienta de emigración crea o ignora el
Proyecto según la opción seleccionada en el grupo Si el Proyecto Existe, en la ficha Opciones
Generales. Si la herramienta de emigración crea el Proyecto, lo hace usando los parámetros en
el grupo Al Crear Nuevos Proyectos en la ficha Opciones Generales. Si ignora el documento, lo
añade a la lista de documentos ignorados.
b) A continuación, la herramienta de emigración comprueba si el documento ya existe en el
Proyecto, y si ya existe, usa los parámetros en el grupo Si el Documento Existe en la ficha
Opciones Generales.
c) Después la herramienta de emigración comprueba las opciones que haya definido en la caja
de diálogo el Opciones Carpeta de Documento, en la ficha Opciones Generales, y procesa el
documento correspondientemente si coincide con alguno de los mapeados de destino del
directorio-carpeta.
d) Para un diseño individual en un recurso, la herramienta de emigración aplica la información
de la base de datos del diseño, al documento WebCenter nuevo. La descripción del diseño se
convierte en la descripción del documento, las características del diseño se convierten en las
características del documento, los campos de usuario del diseño se convierten en los Atributos
del documento, y los otros campos se mapean según los parámetros en el grupo Mapear a
Atributos en la ficha Datos de Diseño.
e) Seguidamente la herramienta de emigración define la categoría de Atributo predeterminada,
según se ha definido en la ficha Datos de Diseño.
f) Finalmente, si ya se han definido las opciones en el grupo Opciones de Revisión de Documento
en la ficha Opciones Generales, la herramienta de emigración emigra las otras revisiones del
diseño.
3. Para documentos de fabricación:

187
5 ArtiosCAD

a) A medida que procesa cada documento, la herramienta de emigración primero comprueba si

ya existe un Proyecto de destino, y si no existe, la herramienta de emigración crea o ignora el
Proyecto según la opción seleccionada en el grupo Si el Proyecto Existe, en la ficha Opciones
Generales. Si la herramienta de emigración crea el Proyecto, lo hace usando los parámetros en
el grupo Al Crear Nuevos Proyectos en la ficha Opciones Generales.
b) A continuación, la herramienta de emigración comprueba si el documento ya existe en el
Proyecto, y si ya existe, usa los parámetros en el grupo Si el Documento Existe en la ficha
Opciones Generales.
c) Después la herramienta de emigración comprueba las opciones que haya definido en la caja
de diálogo el Opciones Carpeta de Documento, en la ficha Opciones Generales, y procesa el
documento correspondientemente si coincide con alguno de los mapeados de destino del
directorio-carpeta.
d) Para un documento de fabricación, la herramienta de emigración aplica la información de la
base de datos del documento, al documento WebCenter nuevo. La descripción de fabricación se
convierte en la descripción del documento, los campos de usuario de fabricación se convierten
en los Atributos del documento, y los otros campos se mapean según los parámetros en el grupo
Mapear a Atributos en la ficha Datos de Diseño.
e) La herramienta de emigración a continuación ajusta la ruta para apuntar a los diseños
individuales incrustados. Solo adusta la ruta para apuntar a los diseños individuales incrustados,
ya emigrados. Solo modifica el documento de fabricación con la nueva ruta(s) que está cargando
a WebCenter; no cambia el archivo(s) en el disco.
f) Seguidamente la herramienta de emigración define la categoría de Atributo predeterminada,
según se ha definido en la ficha Datos de Diseño.
g) Finalmente, si ya se han definido las opciones en el grupo Opciones de Revisión de Documento
en la ficha Opciones Generales, la herramienta de emigración emigra las otras revisiones del
documento de fabricación.
4. La herramienta de emigración carga físicamente el resto de documentos (incluyendo .A3Ds)
puesto que no existe información de base de datos para incluirla. Define la categoría de Atributo
predeterminada, según se ha definido en la ficha Datos de Diseño.
5. Cuando termina el proceso de emigración, aparece la caja de diálogo Resultados de Emigración,
para poder revisar el estado de la emigración. En ella se pueden añadir Proyectos de retorno a la
lista de documentos a emigrar, pulsando las casillas adecuadas.

188
 ArtiosCAD
5
6. Pulsar Aceptar para añadir documentos de retorno a la lista de emigración y volver a la herramienta
de emigración, o pulsar Cancelar para volver a la herramienta de emigración.

Recuperación desde Errores de Emigración de Documento

En el raro caso que la herramienta de emigración genere errores al emigrar documentos, hay dos
archivos log que utiliza para ayudar a recuperarlos.
• ..\Esko\Artios\Migration\DocumentMigrationListing.xml, que es la lista de los
documentos a emigrar;

• ..\Esko\Artios\Migration\DocumentMigrationLog.xml, que es el archivo log del

proceso de emigración de documentos.
Ver archivo log en la ficha Emigración de Documento, abre el archivo log para verlo. Cuando los
documentos tienen errores, lo más probable es que la herramienta de emigración no puede encontrar
uno de los documentos físicos en el disco, como se muestra en esta parte del archivo log de la
emigración del documento. Para arreglarlo, encontrarán la revisión del documento, copiarla a la
ubicación que espera la herramienta de emigración, y emigrar el documento de nuevo.

<DBDESIGN STATUS=" 2" DOCPATH=" C:\Prod\1SRELDFOC_A.ARD" REV=" 1" RESOURCENAME=" Prod"

RESOURCEID=" 2" DOCNAME=" 1SRELDFOC.ARD"><LOG_MESSAGES><LOG_MESSAGE>
STATUS - Project already exists (Created by migration tool): Prod; using existing
project</LOG_MESSAGE><LOG_MESSAGE>ERROR - Unable to access physical document:
C:\Prod\1SRELDFOC_A.ARD</LOG_MESSAGE></LOG_MESSAGES><DBDESIGN
ECADVPATH=" @Prod:1:1SRELDFOC.ARD" ECADFOLDER="" ECADPROJECTID=" 00002_0000000090"
ECADPROJECTNAME=" Prod" ECADDOCVERSIONID=" 00002_0000013643" ECADVER=" 1"
ECADDOCNAME=" 1SRELDFOC.ARD" STATUS=" 0" DOCPATH=" C:\Prod\1SRELDFOC.ARD"
REV=" 0" RESOURCENAME=" Prod" RESOURCEID=" 2" DOCNAME=" 1SRELDFOC.ARD">
<LOG_MESSAGES><LOG_MESSAGE>STATUS - Document does not exist in the database;
Using database metadata from workspace</LOG_MESSAGE><LOG_MESSAGE>STATUS -
Successfully uploaded document</LOG_MESSAGE></LOG_MESSAGES></DBDESIGN>
</DBDESIGN>

Pulsando Recuperar en la ficha Emigración de Documento de la herramienta de emigración, hace

que la herramienta analice estos dos archivos log y regenere la lista de documentos a emigrar.
Seguidamente muestra la caja de diálogo Resultados de Emigración, en la que se pueden añadir de
nuevo documentos a la lista de documentos a emigrar. Marcar las casillas de los documentos que
tienen una cantidad y pulsar Aceptar.

189
5 ArtiosCAD

Cuando Haya Terminado

Después de finalizar de usar la herramienta de emigración, aún hay acciones adicionales que deben
realizarse para que ArtiosCAD Enterprise sea totalmente funcional.
• Actualizar cada Informe personalizado que ha usado previamente un campo de usuario en
ArtiosCAD Standard Edition, para referirse al Atributo adecuado en ArtiosCAD Enterprise. Los
Atributos están en la caja de diálogo expresiones Calculadas, igual que estaban los campos de
usuario.

• Actualizar Salidas y macros geométricas que refieren a ubicaciones o archivos específicos, para
apuntar a sus nuevos Proyectos o archivos en la base de datos.

Tareas de Mantenimiento
Las opciones en la ficha Mantenimiento son para los clientes que ya han usado WebCenter junto con
ArtiosCAD Standard Edition antes de instalar ArtiosCAD Enterprise. Se dispone de tres tareas:
• Conversión Pre 10.2. Esta es para los diseñadores que han estado usando una versión anterior de
WebCenter, que funciona ligeramente diferente de la que usa ArtiosCAD Enterprise.

• Mantenimiento de Documento Pre 12.1. Esta es para los diseñadores que han estado usando
una versión más reciente de WebCenter que la 10.2 pero anterior a la 12.1. Esta opción tiene tres
subtareas que se pueden ejecutar independientemente de cada una. Tengan en cuenta que si es
aplicable, antes debe ejecutarse la Pre Conversión 10.2.

• Emigración de Datos CAD Legados. Esta opción emigra los campos de base de datos Descripciones
Breves 1, 2, y 3, junto con otros datos CAD legados, a entidades WebCenter. Este también tiene
como requisito previo la Pre Conversión 10.2.

Conversión Pre 10.2

Esta opción es para diseñadores que tienen diseños individuales y documentos de fabricación
guardados en una versión pre 10.2 de WebCenter, que han ampliado su WebCenter a la versión
que se incluye con ArtiosCAD Enterprise. Aquellas versiones anteriores de WebCenter muestran
información, que no muestran versiones posteriores. Esta tarea de mantenimiento emigra a Atributos
y características aquellos datos anteriores, para que no se pierdan y se puedan continuar buscando.
1. Pulsar Convertir Se abre la caja de diálogo Mapeado Entidad Servidor Este mapeado de entidad
funciona de la misma manera que el mapeado de características, conjuntos restringidos y campos
de usuario. Sin embargo, a diferencia del mapeado en la ficha Mapeado de Entidades, este
mapeado crea automáticamente los Atributos requeridos. Esta herramienta también mapea
automáticamente Atributos a campos de usuario, por nombre. También, a diferencia del resto de
mapeados, se puede deshacer una coincidencia e insertarla como un nuevo Atributo.

190
 ArtiosCAD
5

Usar sufijo para nuevo nombre de atributo añade el sufijo que se especifique, todos los nuevos
Atributos que crea la herramienta. La herramienta de emigración también añadirá además el sufijo
de colisión necesario, y un número al final si es necesario que sea único. Tener en cuenta que los
nombres de Atributo pueden tener una longitud máxima de 40 caracteres. Definir categoría de
atributo para documentos convertidos asigna la categoría de Atributo que se defina en la ficha
Datos de Diseño, a los documentos que actualiza la herramienta.
2. Analizar las características para coincidencia.

3. Pulsar el número azul subrayado en la columna Coincidido de características, para abrir la caja de
diálogo Entidades Coincidentes.

La herramienta de emigración sombrea las entradas coincidentes. Pulsar Cambiar Coincidencia

para modificar un coincidencia, o pulsar Deshacer Coincidencia para deshacerla. Deshacer una
coincidencia con precaución, porqué conducirá a duplicar Atributos. Pulsar Hecho para volver a la
herramienta de emigración.
4. Pulsar el número azul subrayado en la columna Nueva, para abrir la caja de diálogo Nuevas
Entidades A Insertar.

191
5 ArtiosCAD

a) Si una nueva entidad no es realmente nueva y debe coincidir con una entidad existente,
seleccionarla y pulsar Coincidir Entidad Manualmente.
b) Seleccionar la característica coincidente y pulsar Hecho para volver a la caja de diálogo Nuevas
Entidades A Insertar.
c) Para insertar esta entidad en la base de datos WebCenter, pulsar Insertar Entidad Ahora.
d) Para reanalizar las características si se han hecho cambios, pulsar Reanalizar.
e) Pulsar Hecho para volver a la herramienta de emigración.
5. Pulsar Insertar para insertar los nuevos Atributos.
6. Repetir los pasos 2-5 para conjuntos restringidos y campos de usuario.
7. Pulsar Iniciar Conversión para empezar a convertir los datos antiguos, al formato nuevo. Aparece
una barra de progreso.

La herramienta de emigración convierte cada documento uno por uno, asignando adecuadamente
las categorías de Atributo predeterminadas. Señala los documentos convertidos correctamente,
para poder ignorarlos si se reinicia la emigración. Una vez se ha convertido un documento, ya no se
puede convertirlo de nuevo. Si se pulsa Cancelar, la emigración termina sin emigrar nada, y no se
guarda ningún mapeado.

Mantenimiento de Documento Pre 12.1

El grupo Mantenimiento de Documento Pre 12.1 contiene tareas que actualizan documentos
WebCenter existentes, para que sean compatibles con las funciones WebCenter más recientes.

192
 ArtiosCAD
5
Nota: Si tienen documentos pre 10.2, deben realizar la conversión pre 10.2, antes de usar cualquiera de
estas opciones.

1. Seleccionar las casillas para las opciones deseadas.

a) La primera opción comprueba los documentos de fabricación existentes en WebCenter y
asegura que los metadatos buscables estén configurados adecuadamente, para que funcione la
búsqueda en el diseño incrustado.
b) La segunda opción hace lo que cita, para poder buscar en más metadatos usando Buscar
Avanzado.
c) La tercera opción corrige los documentos de diseño que se hayan emigrado en el pasado,
antes que sus correspondientes documentos 3D se emigraran, y por ello tienen miniaturas
incorrectas. Esta opción explora WebCenter para documentos 3D anteriores y regenera las
miniaturas.
2. Pulsar Refrescar. Según las opciones elegidas en el paso 1, la herramienta de emigración muestra
varias barras de progresión.

193
5 ArtiosCAD

Pulsando Cancelar en cualquiera de las cajas de diálogo de barra de progresión, se para la

actualización indistintamente de las opciones que se eligieran.
3. La herramienta de emigración muestra una caja de diálogo de estado cuando ha terminado. Pulsar
Aceptar para volver a la herramienta de emigración.

194
 ArtiosCAD
5

Emigración de Datos CAD Legados

El comando en el grupo Emigración de Datos CAD Legados, emigra los datos Descripción Corta 1, 2,
3, y los datos CAD legados similares, a entidades WebCenter. Usa los mapeados en la ficha Datos de
Diseño.

Nota: Si tienen documentos pre 10.2, deben realizar la conversión pre 10.2, antes de usar este
comando. También deben realizar el mantenimiento pre 12.1 si es aplicable.

1. Pulsar Emigrar. Aparece la caja de diálogo Opciones de Emigración de Datos CAD.

a) Definir la categoría de atributo para los documentos emigrados usa los parámetros para las
categorías de Atributo en la ficha Datos de Diseño, para sobrescribir la categoría de Atributo
existente en un documento que se emigra.
b) En el grupo Si existe el atributo de destino, y no está vacío, definir la acción a tomar por
la herramienta de emigración cuando el Atributo ya existe en el documento WebCenter -
sobrescribir siempre, sobrescribir algunas veces, o no sobrescribir.
c) En el grupo Reiniciar, elegir lo que hará la herramienta de emigración al reiniciarla - continuar
desde la última situación, o empezar de nuevo desde el principio.
2. Pulsar Iniciar. Aparece una barra de progreso.

195
5 ArtiosCAD

3. Cuando la emigración termina o se cancela, aparece una caja de diálogo.

Actualizados es el número de documentos que se han emigrado. Ignorados es el número de

documentos que ya se han emigrado durante esta sesión de emigración. Fallados es el número de
documentos que han tenido errores.
4. Pulsar Aceptar para volver a la herramienta de emigración.

196
 ArtiosCAD
6

6. Periféricos
ArtiosCAD puede enviar la salida a dispositivos que utilicen un controlador estándar Microsoft
Windows, y también a dispositivos que simplemente estén conectados a un puerto de un equipo con
ArtiosCAD. Los dispositivos que no utilicen un controlador de Windows utilizarán los destinos de
salida que se configuren en la caja de diálogo Destinos de salida al que se accede a través de Valores
Predeterminados Compartidos.

Nota: Esta documentación se refiere a la configuración de dispositivos en Valores Predeterminados

Compartidos, para que accedan todos los usuarios. Si desea configurar un dispositivo para su uso en
un solo equipo en Valores Predeterminados de Usuario, siga el mismo procedimiento, sustituyendo los
Valores Predeterminados compartidos por los Valores Predeterminados de Usuario.

Instalación de una impresora de Windows

ArtiosCAD imprime a la impresora Windows predeterminada del sistema en el que se está ejecutando.
Si desea obtener información sobre cómo instalar una impresora en sistemas operativos Windows,
consulte el tema Instalación de una impresora en la sección Cómo... instalar hardware de la Ayuda.
Si ésta es la primera impresora que se instala en el sistema, se establecerá automáticamente como la
impresora predeterminada del sistema. El comando Imprimir y la salida Imprimir trazado (Archivo >
Salidas > Artios > Salida de impresora > Imprimir trazado) la utilizarán de forma predeterminada.
Para añadir una salida para una impresora recién instalada que no sea la impresora predeterminada del
sistema, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD
2. Abra Valores Predeterminados; para ello, pulse Opciones > Valores Predeterminados.
3. En el panel Valores Predeterminados Compartidos, desplácese hasta Salidas.
4. Haga clic con el botón derecho del ratón en Salidas, pulse Nuevo en el menú contextual y, a
continuación, pulse Datos.

5. Introduzca un nombre para la salida como, por ejemplo, el nombre de la impresora (HP DeskJet
560C).
6. Pulse doble en la nueva salida que acaba de crear para abrir la página de propiedades
correspondiente.
7. La ficha Dispositivo se seleccionará de forma automática. Deje el Tipo de salida establecido en
Gráfico y cambie la Escala a Ajustar a una página.

197
6 ArtiosCAD

8. Pulsar la ficha Dispositivo. Si aparece un caja de diálogo con el mensaje No se pudo leer la
información de la impresora del sistema, pulse Aceptar.
9. En la sección Controlador de Windows, pulse la flecha de la caja de lista desplegable y seleccione la
impresora que acaba de crear.

10. Pulse Aceptar y, a continuación, en Archivo y en Guardar para aceptar la impresora y guardar los
valores predeterminados.
11. Pulse Sí cuando se le pregunte si desea sobreescribir los valores predeterminados. La impresora ya
está lista para su uso.

198
 ArtiosCAD
6

Destinos de salida
Destinos de Salida permiten al programa ArtiosIO transferir los datos de salida desde ArtiosCAD a un
puerto serie o paralelo. El puerto puede estar tanto en el equipo local como en un equipo remoto de
la red. Los destinos de salida también permiten que el dispositivo transfiera información como, por
ejemplo, su tamaño a ArtiosCAD.
Los destinos de salida requieren que el programa ArtiosIO se esté ejecutando en el equipo al que está
conectado el dispositivo.

Inicio del programa ArtiosIO

El programa ArtiosIO se instala al instalar ArtiosCAD. Se configura mediante el subprograma ArtiosIO
en el Panel de control. Sólo los usuarios con privilegios administrativos pueden usar este applet y los
comandos contenidos.

Para iniciar el programa ArtiosIO y configurarlo para que se inicie automáticamente cada vez que el
equipo se reinicie, realice el siguiente procedimiento:
1. Abra el Panel de control; para ello, pulse Inicio > Configuración > Panel de control.
2. Pulse doble en el subprograma ArtiosIO. Aparecerá la caja de diálogo Servidor ArtiosIO.

3. Pulse Inicio y establezca el Tipo de Inicio como Automático.

199
6 ArtiosCAD

4. Pulse Aceptar.
5. Realice este procedimiento en todos los equipos que tengan un puerto al que se pueda conectar un
dispositivo que no utilice un controlador de Windows.

Creación de un destino de salida

Ahora que el programa ArtiosIO está funcionando, ya puede configurar Destinos de Salida en
ArtiosCAD.
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Abra predeterminados; para ello, pulse Opciones > predeterminados.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en Destinos de salida, pulse Nuevo en el menú contextual
y, a continuación, pulse Datos.

4. Introduzca un nombre para el destino de salida. Un buen método de asignar nombre, es utilizar el
nombre del sistema y el nombre del puerto, por ejemplo ARTCAD LPT1 o SYSTEM4 COM2.
5. Una vez introducido el nombre del destino de salida, pulse doble en él para abrir la página de
propiedades correspondiente.

200
 ArtiosCAD
6

6. Introduzca el nombre del sistema en el que se encuentra el puerto en el campo Nombre de host.
7. Introduzca el nombre del puerto en el campo Puerto:. Algunos nombres de puertos comunes son
COM1, COM2, COM3 y LPT1. Los puertos COM son puertos serie (también conocidos como puertos
RS-232) y los puertos LPT son puertos paralelos.
8. Si el puerto que está añadiendo es un puerto serie, establezca sus características en el grupo
Parámetros RS 232 mediante las opciones de los cuadros de lista desplegables. Si es un puerto
paralelo, desactive la casilla Puerto RS 232.
9. El campo Nombre corto: es el nombre interno que se utiliza en ArtiosIO para el puerto y no se puede
cambiar.
10. Pulsar Aceptar cuando haya terminado.
11. Para guardar estos cambios, pulse Archivo > Guardar y, a continuación, en Sí para sobreescribir los
Predeterminados Compartidos.

Instalación de dispositivos CAM

Cómo empezar
Utilice los pasos siguientes para configurar un dispositivo CAM (Computer Aided Manufacturing) con
ArtiosCAD. La mayoría de los dispositivos CAM son herramientas como mesas de elaboración de
muestras, láseres, cortadoras de contrapartes, etc.
Para configurar un dispositivo CAM se sigue un procedimiento general:
• Seleccione el controlador del dispositivo de salida de una lista general de dispositivos conocidos.
De este modo le indicará a ArtiosCAD el controlador que debe utilizar y cómo debe configurarlo.
También debe comprobar y establecer el tamaño del dispositivo.

201
6 ArtiosCAD

• Especifique el modo en que el periférico recibirá las instrucciones. Se puede realizar de dos
formas: creando un archivo de disco o enviando las instrucciones a un puerto paralelo o serie de
uno de los equipos.
• Configure una entrada del catálogo de configuración de herramientas CAM o un estilo de trazado
que defina las herramientas del dispositivo que se deben utilizar para cada tipo de línea en un
diseño.
Es posible que deba ajustar los parámetros de tamaño y posición copiados de la lista general.
Una vez completado este proceso, obtendrá una salida que podrá utilizar cualquier usuario de
ArtiosCAD.

Preliminares
En primer lugar, debe responder a las siguientes preguntas:
• ¿Va a utilizar un controlador de Windows o un controlador CAM?
• Si va a utilizar un controlador CAM, ¿a qué puerto irá la salida y cómo llegará allí?
• ¿Existe una salida o un estilo de trazado/entrada de catálogo de configuración de herramientas
CAM preestablecido para el dispositivo de trazado gráfico/elaboración de muestras que necesita
configurar?

¿Controlador de Windows o controlador CAM?

Si es posible, utilice un controlador de Windows. Estos controladores se deben utilizar para todos los
dibujos siempre que sea apropiado y que haya controladores disponibles para su dispositivo. Muchos
dispositivos CAM funcionan correctamente cuando se controlan mediante el controlador de impresora
estándar IBM Graphics de Microsoft Windows. Los controladores CAM se utilizan cuando no se dispone
de ningún controlador de Windows adecuado para el dispositivo.

¿Existe una salida o un estilo preestablecido?

Si dispone de un dispositivo de trazado gráfico/elaboración de muestras de cualquiera de los tipos
que se citan a continuación, lo más probable es que exista una solución preestablecida para sus
necesidades de trazado y elaboración de muestras. Es probable que pueda instalar el dispositivo sin
necesidad de entrar en muchos de los detalles descritos en este documento. Si no existe un estilo
de trazar preconfigurado u una entrada de catálogo de Configuración de Utillaje CAM, seguir las
instrucciones en el capítulo Predeterminados para configurarlo.

Tipo de dispositivo de trazado gráfico/ Controlador Notas

elaboración de muestras

Dispositivos de elaboración de muestras KGB

Artios Kongsberg
Dispositivos de elaboración de muestras HP
Artios Advantage Line
Controlador Data Tech IPC DT No puede usar cola de impresión
Data Tech con PC de usuario HP / DT

202
 ArtiosCAD
6

Tipo de dispositivo de trazado gráfico/ Controlador Notas

elaboración de muestras

Elcede Vectocut ELC / HP

Controlador Elcede IBH ELC No puede usar cola de impresión
Graphtec HP
Dispositivos controlados por HPGL HP
LKS Speedplot PPS
Alphamerics HP
Wild TA2 y TA10 WILD
Serie Wild TA-100 HP
Zeta / Bruning HP

Ejemplo 1 - Instalar un equipo de confección de muestras Kongsberg XL44

En este ejemplo, aprenderá como abrir los Predeterminados de salida Ejemplo, copiar la entrada
o entradas requeridas a sus Predeterminados Compartidos, y guardarlos. A continuación, si es
necesario, aprenderá a editar el nombre del dispositivo CAM para completar la instalación.
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulsar Opciones > Valores Predeterminados.
3. Pulsar Valores Predeterminados de Usuario.
4. Pulsar Archivo > Abrir > Valores Predeterminados de ejemplo.
5. Aparecerán las carpetas Catálogo de configuración de herramienta CAM, Barras de herramientas
personalizadas, Grupos de parámetros de prensa de troquel, Catálogo de macros geométricas,
Grupos de parámetros de fabricación, Tabla de activación de exportación NC, Salidas, Catálogo
de estilos de trazado y Catálogo de asignación de subtipos. Expanda la carpeta Salidas hasta que
encuentre el tipo de salida que está buscando. (Por ejemplo: Salidas / Artios / Kongsberg XL22 -
FC.)
6. Aparecerán varias salidas preestablecidas. Seleccione Kongsberg XL44 - FC sample cutting and
matrix, y arrástrelo hasta la carpeta Salidas en la sección Valores Predeterminados Compartidos.

203
6 ArtiosCAD

7. Pulsar doble en la nueva entrada y, a continuación, pulse la ficha Directorios. Cambie las entradas
de ese directorio al directorio al que accederá el equipo de usuario de Kongsberg.

8. Pulsar la ficha Ver y fíjese en el contenido del grupo Especificar estilo de trazado. Si el estilo de
trazado no existe, su nombre aparecerá entre paréntesis. Si el nombre del estilo de trazado no
aparece entre paréntesis, pulse Aceptar y vaya al paso 12; en caso contrario, vaya al paso 9.

204
 ArtiosCAD
6

9. Pulsar Aceptar para salir de este caja de diálogo.

10. Pulsar el signo "+" que aparece junto a Estilo de trazado de trazado en Valores Predeterminados
Compartidos para expandirlo.
11. Busque el estilo de trazado utilizado por el Kongsberg. Copie su definición de Valores
Predeterminados de ejemplo de la misma manera en que copió la definición para el Kongsberg.
12. Asegúrese de que el botón Valores Predeterminados compartidos está seleccionado. Junto a
dicho botón aparecerá un asterisco para indicar que se ha modificado y necesita guardarse. Para
ello, pulse Archivo y, a continuación, en Guardar. Pulsar Sí para confirmar esta operación.
13. Pulsar Archivo y, a continuación, en Salir para salir de Valores Predeterminados.
Acaba de instalar correctamente un dispositivo de elaboración de muestras Kongsberg XL44.

Ejemplo 2 - Instalar un equipo de confección de muestras Alphamerics

RS-232
Este tipo de dispositivo de trazado gráfico puede utilizar un subprograma de impresión compartida
de Microsoft, para dirigir los datos al equipo o puerto concreto al que se ha conectado el dispositivo.
Este sistema es preferible a utilizar una conexión directa a un puerto de un equipo específico, ya que
permite el acceso al dispositivo a cualquier persona que tenga acceso a la impresora compartida.
En primer lugar, se debe configurar la aplicación de cola de de impresión. Utilizar un controlador de
impresora genérico que no modifique la información como, por ejemplo, el controlador de impresora
IBM Graphics. Este controlador forma parte del conjunto de controladores estándar que se facilita con
el sistema operativo.
1. Configure una impresora en el puerto adecuado. Asegúrese de que la velocidad en baudios y otras
propiedades RS-232 se han configurado de acuerdo con la interfaz del dispositivo de trazado
gráfico.
2. Supongamos que ha instalado una impresora compartida en el equipo de nombre brunnhilde, con
el nombre compartido alphamerics. Añada una impresora de red a su sistema que apunte hacia esa
impresora compartida.
3. Siga los pasos del Ejemplo 1, seleccionando la entrada adecuada en Salidas CAM de ejemplo
para Alphamerics Corp en lugar de Artios. Seleccione el estilo de trazado adecuado.
(CAM.ALPHAMERICS)
4. Pulsar doble en la salida que acaba de copiar. Pulsar la ficha Dispositivo.
5. Pulsar el botón Examinar (...) que aparece al final del campo Nombre de dispositivo CAM: para abrir
la caja de diálogo Destinos de salida.
6. Expanda la carpeta Impresoras del sistema haciendo clic en el signo "+" que aparece junto a su
nombre.
7. Seleccione la entrada que coincida con la cola de impresión, por ejemplo la entrada \\brunnhilde
\alphamerics, y pulse Aceptar.

205
6 ArtiosCAD

8. Ya ha terminado. Pulsar Aceptar para salir de este caja de diálogo.

9. Desactive la casilla de marcado Salida a archivo.
10. Asegúrese de que el botón Valores Predeterminados compartidos sigue seleccionado. Junto a
dicho botón aparecerá un asterisco para indicar que se ha modificado y necesita guardarse. Para
ello, pulse Archivo y, a continuación, en Guardar. Pulsar Sí para confirmar esta operación.
11. Pulsar Archivo y, a continuación, en Salir para salir de Valores Predeterminados.

Ejemplo 3: Incorporación de un digitalizador Calcomp DrawingBoard III

Los digitalizadores se diferencian en cierta medida de otros dispositivos CAM, ya que son dispositivos
sólo de entrada. Por lo general, se componen de dos piezas: un tablero plano y un dispositivo
señalizador parecido a un ratón con botones.

Nota: ¡NO cargue ningún controlador del sistema operativo para el digitalizador! ¡ya que no
permiten el acceso de ArtiosCAD al digitalizador!

Tabla : Configuración de comunicación recomendada para el digitalizador

Parámetros del digitalizador Valor recomendado

Velocidad en baudios 4800

Bits de datos 8

Paridad Ninguno

Bits de parada 0

Modo de datos Modo de punto (requerido)

Formato de datos Compatible con el formato CALCOMP 9100-1

206
 ArtiosCAD
6

Parámetros del digitalizador Valor recomendado

(APbxxxxxyyyyy)

Si elige uno propio, debe ser ASCII.

Tamaño de paso del digitalizador 1.000 líneas/pulgada o 50 líneas/mm

Para instalar el digitalizador, realice el siguiente procedimiento:

1. Conecte el digitalizador a cualquier puerto serie que esté libre (para el propósito de este
ejemplo utilice COM1) y conéctelo a la corriente. Configúrelo de acuerdo con la configuración de
comunicación especificada anteriormente.
2. Cree un destino de salida para este puerto y, si el puerto serie está en un equipo remoto, asegúrese
de que ArtiosIO se está ejecutando en dicho equipo.
3. Inicie ArtiosCAD y, a continuación, pulse Opciones > Valores Predeterminados.
4. Abra el Catálogo de configuración del digitalizador y seleccione Calcomp de 16 botones, o bien
pulse con el botón derecho y cree un nuevo elemento de datos con el nombre de su digitalizador.
5. Seleccione la ficha Parámetros de digitalizador.

6. Asegúrese de que se ha seleccionado el destino de salida correcto en el campo Nombre de

dispositivo CAM.
7. Asegúrese de que la configuración del grupo Tamaño de paso de digitalizador coincide con la
configuración de su digitalizador.
8. Pulse los botones 0, 1 y 2 del dispositivo señalizador. El grupo Datos descodificados deberá tener
una apariencia similar a la de la siguiente imagen:

207
6 ArtiosCAD

Fíjese en el tercer carácter de cada línea de datos. Empezando por arriba, éste deberá coincidir con el
botón que pulsó en el dispositivo señalizador.
Repita esto para los botones 3-F. Cada carácter deberá coincidir. Si no es así, se deberá a que su
digitalizador utiliza un formato de datos diferente.
El menú de digitalización que se muestra a la izquierda es el menú predeterminado para un
digitalizador Calcomp. Fotocópielo a escala completa o trace ..\InstLib\DIGITIZER_MENU.ARD
a tamaño completo. Lo necesitará para el siguiente paso.

208
 ArtiosCAD
6

1. Pulse la ficha Mapa de comandos.

209
6 ArtiosCAD

2. Pegue el menú a un lado de la superficie del digitalizador.

3. Seleccione la casilla de marcado Utilizar menú y, a continuación, pulse Colocar menú.

4. Sitúe el cursor en forma de cruz del dispositivo señalizador del digitalizador en la esquina inferior
izquierda del menú y pulse cualquier botón.
5. La posición del dispositivo señalizador en la caja de diálogo cambiará. Sitúe el dispositivo
señalizador en la esquina inferior derecha del menú y pulse cualquier botón. Ahora los campos
Posición del menú y Rotación tendrán valores.

6. Pulse Aceptar para cerrar la caja de diálogo Calcomp de 16 botones.

7. Pulse Archivo y, a continuación, en Guardar para guardar los cambios realizados en Valores
Predeterminados Compartidos. Pulse Sí para confirmar esta operación.

210
 ArtiosCAD
6
8. Salga de Valores Predeterminados. El digitalizador ya está listo para su uso.

Ejemplo 4 - Configurar una Salida de i-cut Production Console

ArtiosCAD puede generar una Salida de un diseño individual, o de un archivo de fabricación al
ordenador frontal de un equipo de confección de muestras Kongsberg, ejecutando i-cut Production
Console. ArtiosCAD Genera un archivo ZIP, que contiene una copia del área de trabajo pasada por el
filtro de información, y un archivo JDF a una carpeta enviar, en el equipo frontal que supervisa i-cut
Production Console. El operario de la mesa, a continuación puede procesar el trabajo.

Nota: La carpeta enviar en el sistema frontal, generalmente es una subcarpeta del usuario que ha
instalado i-cut Production Console. Tampoco es compartida en la red como parte de su instalación.
DEBE CONOCER LA UBICACIÓN EXACTA DE ESTA CARPETA Y TENER UNA UNIDAD DE RED
COMPARTIDA ACCESIBLE A ESCRITURA PÚBLICAMENTE CREADA EN EL SISTEMA FRONTAL PARA
ELLA.

Una Salida iPC es una Salida Agrupada que contiene tres Salidas individuales:
• iPC - Archivo ArtiosCAD

• iPC - JDF-V2

• iPC - Enviar Trabajo-V2 (o V3 si trabaja con nombres de archivo en idiomas no Inglés). Ésta es la
Salida que se pulsa en ArtiosCAD.

Salida iPC - Copiar la Salida Ejemplo

El primer paso al crear una Salida iPC, es copiar el ejemplo que se puede modificar uno por uno.
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulse Opciones > Valores Predeterminados.
3. En Predeterminados Compartidos, expandir el catálogo Salidas y la carpeta Artios de su interior.
4. Pulse con el botón derecho iPC y pulse Copiar en el menú contextual.
5. Pulse con el botón derecho el catálogo Salidas y pulse Pegar iPC en el menú contextual.
6. Desplazarse hacia abajo, pulsar con el botón derecho Copia de iPC, pulsar Renombrar en el menú
contextual, e introducir un nombre nuevo.
7. Abrir la carpeta de la nueva Salida y renombrar cada entrada pulsándola con el botón derecho,
pulsar Renombrar en el menú contextual, e introducir un nombre nuevo. Asegurarse de conservar
igual nombre raíz de la Salida, para poder conocer lo que hace.

Salida iPC - Modificar el Archivo Salida de ArtiosCAD

El paso siguiente es modificar la Salida Archivo ArtiosCAD, para que no se pida un nombre de archivo
para guardar el área de trabajo mientras se ejecuta la Salida.
1. En la Salida iPC expandida, pulsar doble el Archivo ArtiosCAD renombrado para abrirlo.
2. En la ficha Tipo de Salida, habilitar Omitir Diálogo de Confirmación de Salida.
3. Pulsar Aceptar para volver a Valores predeterminados.

211
6 ArtiosCAD

Salida iPC: - Modificar la Salida JDF-V2

El paso siguiente al definir una Salida iPC es modificar la Salida JDF.
1. Expandir la Salida iPC creada en la sección anterior.
2. Pulsar doble la iPC - JDF-V2 renombrada para abrirla.
3. En la ficha Avanzado, en el campo Nombre de Sistema iPC, introducir el nombre de sistema del
equipo frontal Kongsberg que ejecuta i-cut Production Console. Puede ser su nombre de host, su
nombre de dominio totalmente cualificado, o su dirección IP.

4. Pulsar Aceptar para volver a Valores predeterminados.

Salida iPC - Modificar la Salida Enviar Trabajo-V2 o -V3

El paso siguiente al crear la Salida iPC es introducir el nombre de la carpeta vigilada en el sistema
frontal Kongsberg.
1. En la Salida iPC expandida, pulsar doble el archivo iPC - Enviar Trabajo-V2 renombrado o iPC -
Enviar trabajo-V3 para abrirlo.
2. En la ficha Salidas Agrupadas, borrar las entradas predeterminadas en la lista de salidas y
reemplazarlas por las renombradas en la Salida renombrada. Deben existir dos, primero Archivo
ArtiosCAD y a continuación JDF-V2. Cada una debe definirse como Zip, Insertar en Archivado ZIP,
y Borrar archivo de salida a disco.

212
 ArtiosCAD
6

3. En la ficha Directorios, en el campo Directorio en el grupo Archivo de Salida, introducir la UNC para
la carpeta vigilada en la Kongsberg. También, habilitar Omitir Diálogo Guardar Como Nombre de
Archivo si no se desea ArtiosCAD que se pida un nombre de archivo cada vez que se ejecute la
Salida.

4. Pulsar Aceptar para volver a Valores predeterminados.

5. Guardar y salir de Predeterminados, confirmando sobrescribir los Predeterminados Compartidos
existentes.
La Salida ahora ya está lista para utilizarla. Abajo se muestra un trabajo presentado en i-cut Production
Console.

213
6 ArtiosCAD

Configuración avanzada del digitalizador

Incorporación de un digitalizador que no sea Calcomp

Si no usa un digitalizador Calcomp, el digitalizador debe cumplir estas especificaciones:
• El digitalizador se debe conectar al PC a través de un puerto RS-232C (serie).
• Se debe establecer en el modo Punto. Esto significa que sólo se enviará un conjunto de datos de
posición cuando se pulse un botón del dispositivo señalizador.
• Los datos generados al pulsar un botón del dispositivo señalizador deben contener uno o dos
caracteres que representan el botón que se ha pulsado y cadenas de números que indican la
posición del dispositivo señalizador en el momento en el que se pulsó el botón. Los datos enviados
deben ser ASCII, no binarios, y deben ir separados por un retorno de carro, un avance de línea o por
ambos.
Aunque no es obligatorio, es más fácil configurar ArtiosCAD si la información del digitalizador está en
un formato fijo.
Una vez conectado, configurado y encendido el digitalizador, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD y, a continuación, pulse Opciones > Valores Predeterminados.
2. Añada un destino de salida para el puerto al que está conectado el digitalizador.
3. En el panel Valores Predeterminados Compartidos, pulse con el botón derecho en el Catálogo
de configuración del digitalizador, pulse Nuevo y, a continuación, pulse Datos. Introduzca el
nombre del digitalizador, pulse Entrar y pulse doble en él para abrir la página de propiedades
correspondiente.

214
 ArtiosCAD
6
4. Seleccione el destino de salida adecuado en el campo Nombre de dispositivo CAM:.
5. Pulse algunos botones del dispositivo señalizador del digitalizador. Deberán aparecer algunos datos
en el grupo Datos descodificados.

El formato de los datos debe ser similar a una de las entradas de la columna Cadena de datos de la
tabla que se muestra a continuación. Las letras b y c indican los datos del botón. Sólo se admiten
dígitos del 0 al 9 y letras de la A a la F.

Tabla : Formatos de datos del digitalizador alternativos

Cadena de datos ID de botón Formato de Formato de Posición

datos X datos Y de ID

Antes DespuésN° Fado/ N° Fado/ N°

Delim Delim

2 0 1 F 5 F 5 ID x y
APb1111122222

APc5555566666

2 0 1 F 5 F 5 ID x y
APb 1111 2222

Apc 5555 6666

2 1 1 F 6 F 6 ID x y
APbV +1234 -12

ApcV +5678 +123

2 0 2 F 6 F 6 ID x y
PQbb00012-00034+

215
6 ArtiosCAD

Cadena de datos ID de botón Formato de Formato de Posición

datos X datos Y de ID

Antes DespuésN° Fado/ N° Fado/ N°

Delim Delim
PQcc00562+00029+

0 0 1 F 6 F 6 x y ID
123 456 b

197 1276 c

0 0 1 D D ID x y
b 123 345

c 1234 567

0 0 1 D D x y ID
123,456,b

87,10,c

Una vez haya determinado el formato en que se encuentran los datos, configure las opciones del
grupo Formato en consecuencia.

Pulse los botones del dispositivo señalizador del digitalizador y compruebe que aparecen los datos
adecuados en el grupo Datos descodificados. Si no es así, ajuste las opciones de formato hasta que
aparezcan los datos correctos.

216
 ArtiosCAD
6

6. Una vez que el formato se haya configurado correctamente, compruebe el Mapa de caracteres de
teclas de cursor. Al pulsar un botón del dispositivo señalizador del digitalizador, deberá aparecer
pulsada la tecla correspondiente en la pantalla:

La configuración predeterminada asume que el carácter ID generado corresponde al nombre del

botón pulsado en el dispositivo señalizador del digitalizador.
Aunque en la mayoría de los casos el botón F generará el carácter F en la cadena de datos, existen
digitalizadores que generan otros caracteres distintos de los esperados. Por ejemplo, algunos
generan los caracteres ; : y > para las teclas D, E y F y presentan un mapa como el que se muestra a
continuación:

217
6 ArtiosCAD

Es posible configurar el mapa de caracteres de forma manual; para ello, pulse el botón de la pantalla
y sustituya el valor del campo ID actual por los caracteres generados por el digitalizador al pulsar
el botón del dispositivo señalizador. Repita este procedimiento para cada botón del dispositivo
señalizador del digitalizador.
También se puede configurar el mapa de caracteres utilizando sólo la entrada del digitalizador.
En primer lugar, asegúrese de que el formato se ha establecido correctamente. A continuación,
pulse el botón 0 de la pantalla y pulse Entrada desde digitalizador. Pulse el botón 0 del dispositivo
señalizador del digitalizador para introducir el valor 0. El botón 1 de la pantalla se seleccionará
automáticamente. Pulse el botón 1 del dispositivo señalizador del digitalizador. Repita este proceso
para el resto de botones. Si se equivoca, simplemente pulse el botón de la pantalla que desea
programar de nuevo y pulse el botón adecuado del dispositivo señalizador del digitalizador.
7. Una vez configurado el mapa de caracteres, pulse Probar mapa para comprobar si funciona. Al
pulsar los botones del dispositivo señalizador del digitalizador, los botones correspondientes
deberán aparecer pulsados en la pantalla.

Ajuste del tamaño de paso del digitalizador

Con el tiempo, es posible que note que la geometría digitalizada no es tan precisa como desearía.
Aunque su digitalizador puede estar configurado para 1.000 líneas de resolución por pulgada, al
digitalizar un cuadrado de 10 pulgadas con la máxima precisión, obtiene un cuadrado de 10,03 por
10,06 pulgadas en ArtiosCAD, lo que significa que no está correctamente calibrado. Para solucionar
esto deberá ajustar el tamaño de paso. Abra la entrada del digitalizador en Valores Predeterminados y
ajuste las entradas del grupo Tamaño de paso de digitalizador.

Siguiendo con el ejemplo del párrafo anterior, cambie el 1000 que aparece en la caja de lista
desplegable por 1003, pulse la casilla de marcado Diferente en Y, y cambie el 1000 de ese caja de lista
desplegable por 1006.

Configuración del mapa de comandos

La digitalización dispone de 26 comandos. A cada uno de ellos se le puede asignar una secuencia de
teclas del dispositivo señalizador del digitalizador y/o un área de elementos de menú del digitalizador.
Si desea usar un comando mientras digitaliza, deberá asignar una secuencia de teclas y/o un área de
elementos de menú a dicho comando. (Si cree que nunca va a utilizar algunos de estos comandos,
puede dejarlos sin asignar.)
En la tabla siguiente se van a utilizar las siguientes abreviaturas:
• <c> Una coordenada en el digitalizador.
• <p> Un punto existente. Se trata de los puntos finales (y puntos de intersección) de las líneas
existentes en el diseño actual, que se han digitalizado o forman parte de la estructura original. Para
seleccionar este tipo de punto, deberá digitalizar un punto en el digitalizador dentro de la distancia
de ajuste de uno de estos puntos.

218
 ArtiosCAD
6
• <l> Una línea existente. Para seleccionar este tipo de línea, deberá digitalizar un punto en el
digitalizador dentro de la distancia de ajuste de una línea ya existente en el diseño.

Tabla : Comandos del digitalizador

Secuencia de teclas Comando

2 MOVER A <c>

12 MOVER A <p>

0 LÍNEA A <c>

10 LÍNEA A <p>

3 ARCO A TRAVÉS DE <c> A <c>

41 ARCO A TRAVÉS DE <c> A <p>

14 ARCO A TRAVÉS DE <p> A <c>

44 ARCO A TRAVÉS DE <p> A <p>

77 CENTRO <c> RADIO <c>

76 CENTRO <c> RADIO <p>

7A CENTRO <c> RADIO radio

66 CENTRO <p> RADIO <c>

67 CENTRO <p> RADIO <p>

6A CENTRO <p> RADIO radio

52 INTERSEC <l> <l>

51 INTERSEC <l> <l> CONSERVAR 1°

BBB FUSIONAR <l> <l> A TRAVÉS DE <c>

BB1 FUSIONAR <l> <l> A TRAVÉS DE <p>

BBA FUSIONAR <l> <l> RADIO radio

D ELIMINAR <l>

E DESHACER

F REHACER

219
6 ArtiosCAD

Secuencia de teclas Comando

CD TRAZAR - AJUSTAR A VENTANA

CC TRAZAR - ESCALA ACTUAL

CA ZOOM ATRÁS

CF AMPLIAR VENTANA <c> <c>

Todos estos comandos están asignados en la ficha Mapa de comandos de la página de propiedades del
digitalizador en Valores Predeterminados.

Para definir una secuencia de teclas, seleccione el comando que desea asignar a la tecla y, a
continuación, escriba la secuencia de teclas en el campo Secuencia de teclas de cursor.
La secuencia sólo puede contener dígitos del 0 al 9 y letras de la A a la F. Puede tener hasta seis
caracteres.
Las secuencias de teclas deben ser únicas y no pueden coincidir con otro comando. Por ejemplo,
si desea utilizar la secuencia de teclas 2 para un comando, ninguna otra secuencia de teclas puede
empezar por 2. Esto se debe a que el 2 en sí corresponde a un comando y por tanto coincide con una
secuencia de teclas como 21.
Una excepción es cuando dos comandos difieren sólo en lo que se ha seleccionado: una coordenada,
un punto o una línea. En este caso, los comandos pueden compartir una secuencia de comando. Si
ocurre esto, el comando se ajustará a un punto si hay alguno dentro de la distancia de ajuste o a una
coordenada si no lo hay.
Al editar esta página de propiedades, es posible que se produzcan conflictos de forma temporal como
los descritos anteriormente. Esto es para que pueda cambiar fácilmente las secuencias de teclas o

220
 ArtiosCAD
6
asignarlas a otros comandos. Sin embargo, se le avisará según las vaya creando. No podrá salir de la
página de propiedades hasta que no resuelva tales conflictos.

Es posible que algunos comandos que no se activan de forma predeterminada le resulten útiles para
su trabajo; por ejemplo, es posible que los fabricantes de juntas deseen activar las herramientas de
centrado para facilitar la creación de círculos.

Configuración del menú

Es posible definir áreas en el digitalizador para que actúen como botones que, al presionarlos,
realizarán cualquiera de los comandos de digitalización. Un Menú es un grupo de este tipo de áreas
de elementos de menú. Las áreas de elementos de menú están definidas por los valores X e Y que las
delimitan y el anchura y el alto de cada área. Estas áreas se definen mejor en el cuadrante I (+X, +Y) con
el origen del digitalizador en la esquina inferior izquierda.

En la siguiente tabla se muestran los valores de las áreas de elementos de menú definidas para el menú
anterior.

Área de elementos de menú X Y Anchura Altura

ELIMINAR <l> 1/4 1/4 1 1/2

DESHACER 1/4 1+1/4 1 1/2

Radio de FUSIÓN en arco 2+1/4 1/4 1 1/2

CTR. <p> RAD. radio 2+1/4 1+1/4 1 1/2

ZOOM 4+1/4 1/4 1 1/2

221
6 ArtiosCAD

Área de elementos de menú X Y Anchura Altura

TRAZAR 4+1/4 1+1/4 1 1/2

Asegúrese de que la casilla de marcado Activo está activada o el área de elementos de menú no estará
activa.
Utilice las funciones de dibujo de ArtiosCAD para crear el menú que ha programado. Imprímalo a escala
completa y péguelo en el digitalizador en la posición deseada. A continuación, use el botón Colocar
menú de la ficha Mapa de comandos, para colocar el menú.

Configuración de Mensajes y Ajuste

La ficha Mensajes/Ajuste de la caja de diálogo Propiedades del digitalizador le permite establecer
la tolerancia de ajuste del digitalizador, el radio predeterminado y los sonidos que se escuchan al
digitalizar.

Cuando digitalice un punto para satisfacer un punto de ajuste <p> o una línea de ajuste <l>, deberá
mantenerse dentro de la tolerancia de ajuste. Si está trabajando en diseños con ondas de grandes
dimensiones, es posible que desee establecer un valor aproximado a un cuarto de pulgada o cinco
milímetros. Dado que el comando indica si se espera o no un punto o línea de ajuste, este valor puede
ser considerablemente mayor que el valor normal de ajuste de pantalla.
Los comandos FUSIONAR y CENTRO usan el campo Radio predeterminado. Establezca un valor
predeterminado razonable, ya que se puede cambiar fácilmente mientras se está digitalizando.
El grupo Mensajes / Sonidos controla los mensajes sonoros generados durante la digitalización. Hay
cinco tipos de mensajes. Para los sonidos de Windows se requiere la instalación de una tarjeta de
sonido en el equipo; por otra parte, la mayoría de los equipos pueden generar pitidos.

222
 ArtiosCAD
6
Tabla : Mensajes de digitalización

Tipo de mensaje Significado

Datos recibidos Datos recibidos del digitalizador.

Si su digitalizador pita cada vez que se pulsa un botón del
dispositivo señalizador, es posible que desee desactivar
este sonido.

Comando Aceptar El comando se ha ejecutado correctamente.

Error de punto/línea de ajuste Se encontraba demasiado lejos para encontrar un punto de

ajuste <p> o línea de ajuste <l>.

Comando no reconocido La secuencia de teclas no coincide con ninguna de las

secuencias definidas.

Error de geometría El comando falló porque no se pudo realizar la geometría

(p. ej. una fusión no se ajusta).

Los campos de la columna Sonidos de Windows designan el sonido que se utilizará según se define en
el subprograma Sonidos del Panel de control.

Al hacer clic en el botón marcado con un triángulo, se reproducirá el sonido o pitido.

El botón con puntos suspensivos le permite buscar un archivo de sonido distinto.

La frecuencia y la duración de los pitidos se pueden establecer mediante los campos adecuados.

223
7 ArtiosCAD

7. Otras tareas

Desinstalando ArtiosCAD
Desinstale ArtiosCAD mediante el subprograma Programas y Funciones en el Panel de Control.
Selecciónelo en la lista de programas y pulse Desinstalar. Puede que se le indique que es necesario
reiniciar para completar la desinstalación.

Eliminación de programas de ArtiosCAD individuales

Para eliminar partes individuales de ArtiosCAD, como la función ArtiosCAD 3D Data Exchange, realice
una Modificación y deseleccione los Programas ArtiosCAD para eliminarlas. Tras la desinstalación,
es posible que haya archivos de estos componentes que se hayan dejado en las carpetas ..\Esko
\Artios y ..\Esko\Artios\ArtiosCADn.nn; estos archivos se pueden eliminar de forma segura
si se desea, después de que se hayan eliminado todas las versiones de ArtiosCAD.

Desinstalación de SolidWorks de forma independiente a ArtiosCAD

Si ha comprado la opción SolidWorks y debe borrar el software SolidWorks Original Equipment
Manufacturer sin desinstalar ArtiosCAD, ejecute \ArtiosCAD\SolidWorksRemove.bat en el disco
1 de los soportes de ArtiosCAD. El software SolidWorks OEM se suele eliminar cuando la versión de
ArtiosCAD que lo instaló se elimina y no lo utiliza ninguna otra versión de ArtiosCAD. Este proceso es
distinto al de desinstalación del componente SolidWorks Import/Export de ArtiosCAD, ya que elimina
el software SolidWorks del sistema y no sólo las partes de ArtiosCAD que interactúan con él.

Eliminación de MSDE
Desinstale los archivos del programa de la base de datos MSDE de ArtiosCAD mediante el subprograma
Añadir/Borrar Programas del Panel de Control. Seleccione Microsoft SQL Server Desktop Engine
(ARTIOSCADDB) en la lista de programas instalados y pulse Eliminar.
La desinstalación del software de la base de datos no elimina los archivos de datos de la base de datos
almacenados en ..\Esko\Artios\DataCenter\MSDE. Esto es así en caso de que desee reanudar

224
 ArtiosCAD
7
la utilización de MSDE. Si no vuelve a utilizar MSDE de nuevo, puede eliminar la carpeta ..\Esko
\Artios\DataCenter\MSDE y su contenido.

Eliminación de la entrada ODBC de ArtiosCAD

Cuando haya borrado todas las versiones de ArtiosCAD, abra el subprograma ODBC/Data Sources en
Panel de control > Herramientas Administrativas, pulse la ficha DSN de Sistema y elimine la entrada
del origen de datos de ArtiosCAD seleccionando ArtiosCAD y pulsando Borrar.
Debe eliminar la entrada ODBC de ArtiosCAD existente después de desinstalar todas las versiones de
ArtiosCAD si desea cambiar los tipos de bases de datos de ArtiosCAD en una instalación posterior.

Desinstalación de una revisión

Para la desinstalación de un parche, eliminar aquella compilación mediante Programas y Funciones en
el Panel de Control.
ArtiosCAD se cambiará a la versión que había antes de que se cargara la revisión.

Modificación y reparación de ArtiosCAD

Puede modificar o reparar la instalación de ArtiosCAD pulsando Cambiar en el subprograma Añadir/
Borrar Programas en el Panel de Control y, a luego seleccionando Modificar o Reparar. Debe utilizar
los soportes originales de ArtiosCAD o la misma ubicación de red que cuando instaló el software por
primera vez.
Modificar le permite cambiar las opciones y funciones instaladas como si estuviera realizando una
instalación avanzada.
Reparar comprueba si faltan archivos o si hay archivos dañados y los sustituye en caso necesario. Esta
función no sobreescribirá los valores predeterminados. Se le proporcionarán las mismas opciones
del disco de licencia que cuando instaló el software por primera vez. Si está intentando reparar la
información de licencia, seleccione Sí, dispongo de la información sobre la licencia que se va a
aplicar y utilice el disco de licencia. De lo contrario, seleccione Información sobre la licencia ya
aplicada o no disponible para conservar la información de licencia actual.

Cargar una revisión de ArtiosCAD

ArtiosCAD las revisiones se instalan mediante un solo archivo ejecutable. Para instalar una revisión,
siga estos pasos:
1. Abrir sesión como Administrador o como usuario con privilegios administrativos.
2. Con Windows Explorer, pulse doble en el archivo de revisión. Los archivos de revisión
se nombran ArtiosCAD<número de versión y de build>.exe, como
ArtiosCAD7.1Build497.exe.
3. En la caja de diálogo Bienvenido, pulse Actualizar >.

225
7 ArtiosCAD

4. Aparecerá una barra de estado que le mostrará el progreso de la instalación de la revisión.

5. Pulse Finalizar en la caja de diálogo final del asistente InstallShield. La revisión de ArtiosCAD está
lista ahora para ser utilizada.
6. Salga del sistema.

Cómo trabajar con el programa ArtiosIO Status

El programa ArtiosIO Status se encuentra en el menú Inicio en la carpeta ArtiosCAD. Su función
consiste en interrogar al programa ArtiosIO de un determinado equipo y mostrar las conexiones
activas de dicho equipo. Mediante este programa puede cerrar una conexión que ya no responde.

Para ver las conexiones de un equipo, pulse Consultar servidor e introduzca el nombre del sistema que
desea consultar, o bien pulse el botón de lista desplegable para ver una lista de los equipos disponibles
en la red. Sólo se mostrarán los equipos que pertenezcan al mismo dominio.
Para cerrar una conexión, resáltela y pulse Cerrar conexión.

Uso de Licencias Flotantes

Las licencias flotantes permiten a los usuarios de ArtiosCAD compartir licencias de software entre los
equipos. Se puede acceder a las distintas licencias según sea necesario.
ArtiosCAD asigna licencias en función de las herramientas y las barras de herramientas activas.
Las herramientas y barras de herramientas para las que no tiene licencias, no estarán disponibles o
aparecerá un caja de diálogo similar al que se muestra abajo. La caja de diálogo muestra una lista de
los usuarios y sistemas, que tienen asignadas las licencias que precisa. Puede pedirle a alguien que

226
 ArtiosCAD
7
le ceda la licencia que necesita y hacer clic en Esperar licencia, o bien puede hacer clic en Cancelar y
volver a la herramienta que estaba usando previamente.

Para dejar una licencia libre, sólo tiene que salir del diseño, el archivo de fabricación o el área de
trabajo 3D que tomó la licencia.
Si pulsa en Esperar licencia, aparecerá un caja de diálogo mostrando la licencia que necesita:

Cuando una licencia queda disponible, este caja de diálogo desaparece y se activa la función deseada.

Configuración de licencias concurrentes

El programa Floating License Configuration que se encuentra en el grupo de programas Esko >
ArtiosCAD del servidor de licencias de ArtiosCAD le permite asignar licencias concurrentes. Podrá
reservar o denegar licencias para ciertos sistemas. Una vez iniciado, el programa muestra un caja de
diálogo similar al que se muestra a continuación (pero con sus licencias específicas):

227
7 ArtiosCAD

Pulsar doble en una licencia para configurarla. Aparecerá un caja de diálogo en el que podrá reservar y
denegar licencias:

Reservar una licencia significa que el sistema que especifique siempre tendrá la licencia reservada
para él. Denegar una licencia significa que el sistema que especifique nunca podrá tener dicha
licencia. Para especificar un sistema, pulse Añadir. Introduzca el nombre corto del sistema tal y
como se muestra en la ficha Nombre de equipo del subprograma Sistema del Panel de control. El
nombre corto es la primera palabra hasta el punto: el nombre completo excepto el nombre del dominio.
Por ejemplo, si el nombre completo del sistema es ArtCad1.plasticangelcontainers.com, el nombre
abreviado es ArtCad1. Asegúrese de que coinciden mayúsculas y minúsculas, puesto que de lo
contrario no funcionaría. Cuando haya introducido el nombre, pulse Aceptar.

228
 ArtiosCAD
7

Para eliminar un sistema de la lista de licencias Reservadas o Denegadas, selecciónelo, pulse Eliminar
y, a continuación, en Aceptar.

Una vez configurada la licencia, pulse Aceptar para volver a la caja de diálogo Floating License
Configuration, o pulse Cancelar para ignorar los cambios realizados.
Para salir de la caja de diálogo Floating License Configuration, pulse Licencia y, a continuación, en
Salir.

Nota: Si ha realizado cambios en la configuración, el License Manager se cerrará y se iniciará de nuevo

al salir del programa Floating License Configuration. El License Manager Elan tarda tres minutos en
reiniciarse después de cerrarse.

Resolución de problemas
Si tiene problemas al utilizar una función y aparece un cuadro de diálogo similar al siguiente, utilice el
subprograma ArtiosLM del Panel de control o la utilidad de administración de licencias de ArtiosCAD
en el servidor de licencias de ArtiosCAD para asegurarse de que el servidor está funcionando.

229
7 ArtiosCAD

Si la utilidad de licencias concurrentes no se inicia, significará que no hay ninguna licencia concurrente
para configurar.

Actualización de licencias de ArtiosCAD

ArtiosCAD las licencias le permiten utilizar las funciones que ha adquirido, y desactivar las funciones
que no ha adquirido. A medida que cambian sus necesidades, es posible que desee cambiar sus
licencias para adaptarlas.
Cuando se amplía una licencia, generalmente se recibe un archivo de licencias por email. Entonces
deberá instalar este archivo adecuadamente, como se describe en la sección siguiente.
Para ampliar licencias, se debe abrir sesión en el sistema con privilegios de administración.

Nota: ¡NINGÚN SISTEMA PODRÁ TENER ABIERTAS SESIONES DE WebCenter, ArtiosCAD, DataCenter
Admin, O SpecLinkEN EL MOMENTO DE ACTUALIZAR LAS LICENCIAS!

License Manager: sin llave

Para ampliar una licencia sin llave del FlexNet License Manager, hacer lo siguiente;
1. Guardar el archivo de licencia que les ha enviado Esko, en un lugar al que pueda acceder desde la
máquina cuya licencia ampliará, por ejemplo en una ubicación de la red, en una memoria USB, etc.
2. En la máquina con la licencia que ampliará, abrir sesión como Administrador, o como usuario
con privilegios de administración.
3. Pulsar Inicio > Programas/Todos los Programas > Esko > ArtiosCAD > Activar Licencias Locales/
Activar Licencias del Servidor.

230
 ArtiosCAD
7
4. En la caja de diálogo de License Manager Esko, pulsar Activar.
5. Pulsar Siguiente en la caja de diálogo del Ayudante de Activar Licencia.
6. En la caja de diálogo Activación Online o Activación Oine, elegir Activación Online o Activación
Oine según sea lo apropiado para su sistema, y pulsar Siguiente.
7. En la caja de diálogo Sus llaves de producto, elegir Tengo un archivo que contiene una o varias
llaves de producto y pulsar Siguiente.
8. En la caja de diálogo Archivo que contiene sus llaves de producto, navegar hasta el archivo que ha
guardado en el paso 1, y pulsar Siguiente.
9. En la caja de diálogo Esko ID, introducir su ID Esko y su contraseña, luego pulsar Siguiente.
10. En la caja de diálogo Activación completada con éxito, debe aparecer la licencia(s) que ha activado.
Pulsar Finalizar para completar la ampliación de la licencia.
11. Opcionalmente pulsar Guardar Informe de Licencias, para guardar un informe de la ampliación de
la licencia en sus registros.
12. Cerrar la caja de diálogo del License Manager, pulsando X en la esquina superior derecha, y
comprobar la nueva licencia como se desee.

Usar Microsoft SQL Server Standard Edition con ArtiosCAD

Standard Edition
Microsoft SQL Server Standard Edition es una base de datos de gran tamaño y rendimiento que puede
requerir una administración compleja. La documentación de la instalación mostrada a continuación se
facilita únicamente para la instalación inicial. Para administrar y mantener la base de datos se necesita
un Database Administrator (DBA) dedicado, y que pueden elegir libremente opciones distintas a las
documentadas para satisfacer los requisitos del sitio local.

Nota: Este sección se refiere a la versión completa de Microsoft SQL Server, no a la versión Express
que incluye ArtiosCAD

Asegurarse cargar ArtiosCAD Standard Edition especificando Microsoft SQL Server u Oracle como el
tipo de base de datos, antes de instalar Microsoft SQL Server.
Después de instalar ArtiosCAD Standard Edition, los pasos para utilizar Microsoft SQL Server con
una nueva instalación de ArtiosCAD Standard Edition son instalar Microsoft SQL Server, configurar
Microsoft SQL Server, configurar el controlador ODBC y ejecutar el archivo por lotes de configuración
de base de datos para ArtiosCAD Standard Edition.
Una vez realizado todo esto, puede configurar servidores y recursos en DataCenter Admin y comenzar
a utilizar ArtiosCAD Standard Edition.

231
7 ArtiosCAD

Nota:
Antes de empezar, pregunte en su departamento IT cuál es su política de contraseñas, porque debe
conocerla para definir las contraseñas de usuario de la base de datos.

Instalar Microsoft SQL Server Standard Edition

Este procedimiento describe como instalar Microsoft SQL Server Standard Edition, para usarlo con
ArtiosCAD. Sólo se debe utilizar esta versión si se dispone de un administrador de bases de datos
exclusivo.
1. Abrir sesión en su servidor de base de datos, como un administrador.
2. Usar el programa de instalación contenido en el medio Microsoft SQL Server.
3. En la parte izquierda de la caja de diálogo SQL Server Installation Center, asegurarse que esté
seleccionado Planificación.

4. En el lado derecho, pulsar Comprobador de Configuración del Sistema.

5. Se iniciará el comprobador y se ejecutará automáticamente. En la caja de diálogo Normas Globales,
pulsar Detalles, asegurarse que todos los elementos son satisfactorios, y pulsar Aceptar.

232
 ArtiosCAD
7

6. En la parte izquierda de la caja de diálogo SQL Server Installation Center, pulsar Instalación.

233
7 ArtiosCAD

7. En la parte de arriba del panel de contenido, pulsar Nueva instalación SQL Server independiente o
agregar funciones a una instalación ya existente.
8. En la caja de diálogo Llave del Producto, introducir la llave de producto y pulsar Siguiente.

234
 ArtiosCAD
7

9. En la caja de diálogo Términos de Licencia, marcar Acepto los términos de la licencia y la

Declaración de Confidencialidad y pulsar Siguiente.

235
7 ArtiosCAD

10. El programa de configuración ejecutará automáticamente las comprobaciones de Normas Globales

(que ya se ha terminado) y pasará a la caja de diálogo de Actualización Microsoft, si no surge ningún
conflicto que se deba resolver antes.
11. En la caja de diálogo de Actualización Microsoft, marcar Usar Actualización Microsoft para
comprobar actualizaciones (recomendado) y pulsar Siguiente.

236
 ArtiosCAD
7

12. La caja de diálogo Instalar Archivos de Configuración mostrará una lista de acciones y una barra de
progresión.

237
7 ArtiosCAD

13. El programa de configuración comprobará las condiciones adicionales que podrían afectar la
operación o las prestaciones en la caja de diálogo Instalar Normas. Si cualquier estado indica Aviso,
pulsar Aviso para ver el problema. En este caso apareció un recordatorio para abrir los puertos
adecuados en Windows Firewall. Pulsar Siguiente.

238
 ArtiosCAD
7

14. En la caja de diálogo Configurar Rol, pulsar Instalación de Función SQL Server y pulsar Siguiente.

239
7 ArtiosCAD

15. En la caja de diálogo Selección de Funciones, marcar las casillas para las funciones siguientes.
Puede ser necesario desplazarse hacia abajo, para ver todos los elementos de la lista. También
se pueden cambiar los directorios de instalación. Una vez seleccionadas las funciones, pulsar
Siguiente.
En el grupo Funciones de Caso, seleccionar las funciones siguientes en el grupo Database Engine
Services:
• Servicios Motor de Base de Datos
• Duplicación de SQL Server
• Texto Completo y Extracciones Semánticas para Búsqueda
• Servicios de Calidad de Datos
En el grupo Funciones Compartidas, seleccionar las funciones siguientes:
• Conectividad de Herramientas Cliente
• Compatibilidad Retroactiva de Herramientas Cliente
• SDK Herramientas Cliente
• Componentes de Documentación
• Controlador de Reproducción Distribuido
• Cliente de Reproducción Distribuido
• SDK de Conectividad SQL Cliente

240
 ArtiosCAD
7

16. El programa de configuración muestra una pancarta Por favor, Esperar mientras ejecuta las
comprobaciones de normas, y si se cumplen todas las normas, ignora la caja de diálogo Normas de
Funciones.
17. En la caja de diálogo Configuración de Instancia, se puede utilizar la instancia Predeterminada si se
desea. Para usar un nombre de instancia personalizado, pulse Instancia con Nombre e introduzca
un nombre sensible. No usar ArtiosCADDB, ArtiosCADExp2005, o Esko, porque interferirán
con la instalación de ArtiosCAD. Si se usa un nombre de caso personalizado, tomen nota de la ID
de Caso, puesto que la necesitarán posteriormente para el archivo batch de comandos de base de
datos. Pulsar Siguiente.

241
7 ArtiosCAD

18. En la caja de diálogo Configuración del Servidor, en la ficha Cuentas de Servicio, revisar los tipos de
inicio de servicio y cambiarlos según se desee.

242
 ArtiosCAD
7

En la ficha Intercalación, si no se desea utilizar el intercalado predeterminado (grupo de parámetros

relacionados con la ubicación), pulsar Personalizar y cambiarlos. Asegurarse de elegir uno que
soporte Unicode, que no sea sensible a mayúsculas/minúsculas y que sea sensible a acentos.

243
7 ArtiosCAD

Pulsar Siguiente.
19. En la caja de diálogo Configuración de Motor de Base de Datos, pulsar Modo Mixto (Autentificación
de SQL Server y autentificación de Windows). Para la contraseña, introducir una contraseña de su
elección que cumpla su política local de contraseña en ambos campos de contraseña. Asegurarse
de guardar esta contraseña en un lugar seguro, porque la necesitarán próximamente. En
Especificar grupo Administradores SQL Server, pulsar Añadir Usuario Actual para añadirse
usted mismo como administrador de base de datos, o pulsar Añadir para añadir otros usuarios o
grupos como administradores de base de datos. Se debe seleccionar al menos una cuenta. Pulsar
Siguiente.

244
 ArtiosCAD
7

20.Pulsar Siguiente en las cajas de diálogo Controlador de Reproducir Distribuido, y Cliente de

Reproducir Distribuido. El programa de configuración ejecutará automáticamente las normas en
la caja de diálogo Normas de Configuración de Función y si todas las comprobaciones se pasan
correctamente, accederá a la caja de diálogo Listo para Instalar.
21. En la caja de diálogo Listo para Instalar, desplazarse hacia abajo por la lista de acciones y verificar
su precisión. Pulsar Instalar para iniciar la instalación del software.

245
7 ArtiosCAD

Aparecerá una barra de progresión.

246
 ArtiosCAD
7

22.En la caja de diálogo Completar, revisar la lista de funciones para asegurarse que han tenido éxito.
Pulsar Cerrar.

247
7 ArtiosCAD

23.Pulsar Instalar Herramientas de Administración SQL.

24.En la página Web que se abre, seguir las instrucciones de descarga y luego instalar SQL Server
Management Studio si aún no está instalado en esta máquina.

248
 ArtiosCAD
7

25.Reiniciar el ordenador si se pide. En caso contrario, cerrar el SQL Server Installation Center.
26.Abrir Actualizar Windows e instalar las actualizaciones para Microsoft SQL Server y los programas
relacionados, si se detecta que falta alguna.

249
7 ArtiosCAD

Ahora Microsoft SQL Server Standard Edition ya está instalado y listo para configurarlo y usarlo con
ArtiosCAD.

Configurar Microsoft SQL Server Standard Edition

Una vez que se haya actualizado y revisado Microsoft SQL Server correctamente, continuar como
sigue.

Crear la base de datos de ArtiosCAD

Si ha reiniciado el equipo, inicie la sesión como usuario con privilegios de administrador.
1. Pulsar Inicio > Microsoft SQL Server Tools <año> > Microsoft SQL Server Management Studio.
2. En la caja de diálogo Conectar al Servidor, asegurarse que el tipo de Servidor está definido como
Database Engine y el nombre del Servidor está definido a esta máquina. Cambiar la Autenticación a
Autenticación SQL Server, introducir sa como Inicio de Sesión, e introducir la contraseña elegida
para el usuario sa como la Contraseña. Pulse Conectar.

3. Pulsar con el botón derecho del ratón en Bases de Datos y pulsar Nueva Base de Datos.

250
 ArtiosCAD
7

4. En la caja de diálogo Nueva Base de Datos, para Nombre de la Base de Datos, introducir
ArtiosCADdb. No pulse Aceptar.

251
7 ArtiosCAD

5. Pulsar 8 en la columna Tamaño inicial (MB) y cambiarlo a 10. No pulse Aceptar.

252
 ArtiosCAD
7

6. Si se trata de un equipo normal con una unidad de disco duro y dos controladores de disco duro,
pulse Aceptar. Si se trata de un servidor de base de datos de alto rendimiento y dispone de
varios discos duros y varios controladores, utilice la barra para desplazarse a la derecha, pulse
el botón Examinar (...) para buscar el archivo de registro de ArtiosCADdb y ubique el registro de
transacciones en un disco independiente o en un controlador independiente. De este modo, se
reducirá la pérdida de datos al producirse un fallo en el disco duro. Pulsar Aceptar cuando haya
terminado.
La base de datos ArtiosCADdb deberá aparecer en el grupo de bases de datos mostradas a
continuación.

La base de datos ya se ha creado y el siguiente paso es configurar el controlador ODBC.

Configuración del controlador ODBC

Puesto que ArtiosCAD es una aplicación 32-bit, se debe emplear una conexión 32-a una base de
datos. Si se ha instalado ArtiosCAD en el servidor de base de datos, el proceso de instalación crea una
abreviación a la aplicación de configuración 32-bit ODBC en Herramientas de Administración.
1. Inicie sesión como Administrador o como usuario con privilegios administrativos.
2. Si se ha instalado ArtiosCAD en este ordenador, pulse Iniciar > > Herramientas administrativas de
Windows > Orígenes de datos <valor de bits>.
3. En el Administrador de Origen de Datos ODBC, pulsar System DSN y pulsar Añadir.

253
7 ArtiosCAD

4. Seleccionar SQL Server en la lista de controladores disponibles y pulsar Finalizar.

254
 ArtiosCAD
7
5. En la caja de diálogo Crear Nuevo Origen de Datos para SQL Server, introducir ArtiosCAD en los
campos Nombre y Descripción, y seleccionar el nombre del servidor y el de caso en la caja de lista
desplegable Servidor. Si se trata de un cliente, especifique el nombre del servidor de base de datos.
Pulsar Siguiente.

6. Cuando se le solicite la autenticidad, seleccione la opción Con autentificación de SQL Server... En

ese mismo caja de diálogo, desactive la casilla de marcado Conectar a SQL Server .... No haga clic
en Siguiente.

255
7 ArtiosCAD

7. Pulsar Configuración de cliente. Aparecerá la caja de diálogo Agregar configuración de biblioteca

de red.

a) Asegurarse que TCP/IP esté seleccionado en el grupo Bibliotecas de Red y que el nombre
del servidor sea correcto. Si se había seleccionado (local) en el campo ¿A qué SQL Server
desea conectarse? en el paso 5, sólo aparecerá un punto (.) en el los campos Alias de servidor y
Nombre de servidor.

256
 ArtiosCAD
7
b) Asegúrese de que Determinar puerto dinámicamente está activado y de que el Número de
puerto está establecido en 1433. Pulse Aceptar.
c) Pulsar Siguiente en la caja de diálogo Crear Nuevo Origen de Datos para SQL Server.
8. En el siguiente cuadro de diálogo, deje activadas las opciones de Utilizar ANSI... y haga clic en
Siguiente.

9. En el siguiente cuadro de diálogo, deje seleccionado Realizar traducción para datos de caracteres.
Si el sistema utiliza una configuración local fuera de EE.UU. marque la casilla Cambiar el idioma de
los mensajes del sistema SQL Server a: y establezca el valor en Español. Pulsar Finalizar.

257
7 ArtiosCAD

10. Aparecerá la caja de diálogo Configuración de ODBC de Microsoft SQL Server para mostrar un
resumen de la configuración. No comprobar la configuración; probablemente generaría un error
porque está definida para usar la autentificación de SQL Server y las credenciales para abrir sesión
de su sistema operativo no funcionarán. Pulse Aceptar.

258
 ArtiosCAD
7

11. Pulsar Aceptar en la caja de diálogo Administrador de origen de datos ODBC.

La conexión ODBC del servidor ya está configurada correctamente. El siguiente paso es ejecutar el
archivo por lotes de configuración de base de datos.

Ejecución del archivo por lotes de configuración de base de datos de ArtiosCAD

Asegúrese de que la conexión ODBC a la base de datos correspondiente a ArtiosCAD está configurada
según lo descrito en la sección anterior antes de ejecutar el archivo de lotes.
Para ejecutar las secuencias de comandos de base de datos para ArtiosCAD, realice el siguiente
procedimiento:
1. Aún deberá estar registrado como administrador o como un miembro del grupo Administradores.
De lo contrario, inicie sesión como tal.
2. Inicie una ventana de indicativo de sistema y cambie el directorio a \Esko\Artios
\DataCenter. Si ArtiosCAD no está instalado en el servidor de la base de datos, copiar todo el
directorio y subdirectorios DataCenter desde un sistema con ArtiosCAD, a una carpeta temporal
local a la que se tenga acceso de escritura.
3. Cree el esquema de bases de datos. El esquema de construcción del comando está en la
forma Build_MSSQLServerSchema "<sa_user_Password>" "<server name>\<instance
name>" "<DataCenter root directory>" "<DataCenter program language directory>" "<type
of authentication>" "<Database name>" "<Password for new programmer user>". El tipo de
autentificación puede ser Windows o sql. El nuevo usuario programador será el usuario de la base
de datos que ArtiosCAD usa para conectarse a la base de datos, y esta contraseña debe respetar
la política de contraseñas de su red; anotar esta contraseña y guardarla en un sitio seguro para
cuando sea necesaria la actualización de ArtiosCAD en el futuro. El comando debe ser parecido
al que se muestra a continuación, sustituyendo la información de instalación y el idioma según
corresponda.

Build_MSSQLServerSchema “SysP433w0rd**” “RDVMLUDWCDOC01” “C:\Esko\Artios

\datacenter” “C:\Esko\Artios\datacenter\program\english” “sql” “ArtiosCADDb” “Programmer!!”

Una vez escrito el comando, Pulsar Entrar. Los comentarios y los comandos aparecerán en la
ventana de indicativo de comando, como se muestra en el siguiente ejemplo.

259
7 ArtiosCAD

4. Cuando vuelva a aparecer el indicativo de comando, introducir exit y Pulsar Entrar.

La base de datos ya está preparada para su uso con ArtiosCAD y DataCenter Admin. Añadir servidores
y recursos según descrito en la sección Trabajar con servidores y recursos del capítulo DataCenter.

Notas y resolución de problemas

Las siguientes notas tratan sobre el uso de SQL Server Management Studio en la carpeta Microsoft
SQL Server del menú Inicio.
• Si aparecen mensajes de error que indican que no está asociado con una conexión de SQL Server
de confianza, pulse con el botón derecho del ratón en el nombre de instancia del servidor y, a
continuación, pulse Propiedades > Seguridad. Asegurarse que el Modo de Autenticación de SQL
Server y Windows está seleccionado en el grupo autenticación de Servidor.

• Si aparecen muchos mensajes de error de secuencias de comandos, asegurarse que la casilla de

marcado Transacciones implícitas está vacía en la página Propiedades > Conexiones de la lista
opciones de conexión Predeterminadas.

• Si aparecen mensajes de error que indican que el programador de usuarios no existe o no dispone
de permiso, hacer lo siguiente:
• Amplíe la instancia de la base de datos en el panel izquierdo para que se abra la carpeta
Seguridad y pulse doble en Inicios de sesión.

• Pulsar con el botón derecho del ratón en programador y pulsar en Propiedades.

• En la página General, el campo Contraseña debe contener una contraseña definida, el campo
base de datos Predeterminada debe estar definido como ArtiosCADdb y el campo idioma
Predeterminado debe contener el idioma correspondiente. Si no es así, pulsar en la página
Roles Servidor y asegurarse que público esté activado.
Si utiliza SQL Server Express Edition y tiene que ejecutar un archivo por lotes de secuencias de
comandos de base de datos, utilice Build_ExpressSchema.bat con la misma sintaxis que
Build_MSSQLServerSchema.bat.

260
 ArtiosCAD
7
Si se detectan errores cuando las instrucciones intentan construir placas jerárquicas, se puede
deber a que el usuario programador no se ha creado correctamente. Asegurarse de especificar una
contraseña que cumpla la política de contraseñas de su red.

Usar Oracle con ArtiosCAD Standard Edition

Pueden usar Oracle como el ArtiosCAD motor de la base de datos, pero Esko no puede ayudarles en su
instalación, configuración ni mantenimiento. Utilicen Oracle si tienen administradores especializados
en trabajar con base de datos Oracle.
A continuación se muestra una descripción aproximada de los pasos necesarios para la instalación:
• Instale Oracle y cree una instancia. Cree una base de datos dentro de dicha instancia. Para
aprovechar el soporte de idiomas de ArtiosCAD en las versiones 18.1 y posteriores, definir el
conjunto de caracteres como AL32UTF8 y definir las columnas de texto columnas para utilizar
VARCHAR. Configure el acceso a ella en red mediante el asistente de configuración de red para
conectarse a la base de datos.

• Instalar ArtiosCAD Standard Edition en el servidor de base de datos, asegurándose de realizar una
instalación Servidor/Personalizada del tipo Advanced y seleccionando Microsoft SQL Server u
Oracle como la elección de base de datos.

• Configure un origen de datos ODBC mediante el controlador Microsoft

ODBC para Oracle. Establezca el campo Nombre de origen de datos: en
ArtiosCAD, el campo Descripción: en ArtiosCAD y el campo Servidor: en
TNS:Nombre_de_la_base_de_datos_definida_en_el_asistente_de_configuración_de_red, tal
como realizó la configuración al instalar Oracle, como TNS:orcl. Para aprovechar el soporte de
idiomas de ArtiosCAD en las versiones 18.1 y posteriores, en la ficha Alternativas, marcar Force
SQL_WCHAR Support.

• Ejecute el archivo por lotes de configuración de base de datos para crear el esquema de bases de
datos.
Inicie una ventana de indicativo de sistema y cambie el directorio a \Esko\Artios\DataCenter.
El esquema de construcción del comando debe ser Build_OracleSchema "<sys Password>"
"<TNS name>" "<DataCenter root directory>" "<DataCenter program language directory>".
Si el usuario de la base de datos sys no tiene ninguna contraseña, utilice un conjunto doble de
comillas ("").
El comando final que escriba en la ventana de indicativo de sistema debe ser parecido al que se
indica a continuación, sustituyendo la información de instalación y el idioma según corresponda.

Build_OracleSchema “administrator” “orcl” “C:\Esko\Artios\datacenter” “C:\Esko\Artios

\datacenter\program\english”

• Añadir servidores y recursos según descrito en la sección Trabajar con servidores y recursos del
capítulo DataCenter para Standard Edition.

261
7 ArtiosCAD

Nota: Si WebCenter y la instalación de producción de ArtiosCAD (no la requerida para el servidor de

la aplicación de WebCenter) utilizan el mismo servidor de base de datos con Oracle 9i y se actualiza
la versión de Oracle en dicho servidor, puede dañar los controladores Microsoft ODBC para Oracle
requeridos por ArtiosCAD. Tenga en cuenta que NO es una configuración admitida y que usted es el
único responsable de garantizar su funcionamiento. Si actualiza Oracle y comienzan a producirse
errores SQLSetConnectAttr, pruebe cambiar dos entradas en el Registro del servidor de base de
datos. Específicamente, en HKEY_LOCAL_MACHINE > Software > Microsoft > MsDTC > MTxOCI,
cambie la llave OracleSqlLib a orasql9.dll y cambie la llave OracleXaLib a oraclient9.dll.

Sustitución de un servidor de ArtiosCAD

Conforme pase el tiempo, es posible que deba sustituir un servidor de ArtiosCAD existente por un
modelo más reciente y más rápido. A continuación, se enumeran los pasos básicos necesarios para
sustituir un equipo que funciona como servidor de predeterminados, servidor de base de datos que
utiliza MSDE y servidor de licencias que utiliza una llave de protección. Contactar Soporte Esko para
más detalles.
1. Realice una copia de seguridad completa del sistema que se está sustituyendo y verifique que los
datos son legibles. Mantenga esta copia de seguridad en un lugar seguro y de fácil acceso.
2. Instale en el nuevo servidor la misma versión de ArtiosCAD tal y como se encuentra en el servidor
existente. Asegúrese de especificar el mismo método de licencia.
3. Para versiones de ArtiosCAD anteriores a la 16, copie la carpeta ..\Esko\Artios
\ArtiosCADn.nnll\ServerLib del servidor existente, al nuevo servidor. Para la versión 16 o
posteriores, copie ..\Esko\Artios\ServerLib.
4. Si su servidor anterior usa una llave de seguridad, copie ..\Esko\Artios\ArtiosCADn.nnll
\Common\tuneopt.txt y/o tuneopt7.txt del servidor anterior, al directorio correspondiente
del nuevo servidor.
5. Mover la llave de protección al nuevo servidor.
6. Si su antiguo servidor utiliza un administrador de licencias, desactive la licencia y copie los archivos
de desactivación al nuevo servidor. Active la licencia en el nuevo servidor.
7. Inicie ArtiosCAD en el nuevo servidor y pulse Opciones > Predeterminados.
8. Revise las distintas entradas y ajústelas como sea necesario; en concreto las entradas para los
dispositivos de salida, así como otras que contengan nombres o rutas del sistema.
9. Se hará una copia de imagen exacta de la base de datos del servidor anterior en el nuevo servidor.
Por lo tanto, ponga los archivos de usuario (si los hubiera) en la misma ubicación del sistema de
archivos tanto en el nuevo equipo como en el antiguo.
10. En el equipo antiguo, separe la base de datos mediante el siguiente procedimiento:
• Inicie la sesión como miembro del grupo Administradores.

• Inicie un indicativo de sistema.

• En el indicativo, introducir osql -Usa -P"" -S systemname\ArtiosCADdb y pulsar

Entrar. (Si la contraseña sa no está vacía, insértela entre las comillas en el modificador -P.)

• En el indicativo 1>, escriba sp_detach_db "ArtiosCADdb" y pulse Entrar.

• En el indicativo 2> escriba go y pulse Entrar.

262
 ArtiosCAD
7
• En el indicativo 1> escriba quit y pulse Entrar.

• Escriba exit y pulse Entrar para cerrar la ventana de indicativo.

11. Haga lo mismo en el nuevo servidor para separar la base de datos MSDE vacía e instalada
recientemente:
• Inicie la sesión como miembro del grupo Administradores.

• Inicie un indicativo de sistema.

• En el indicativo, introducir osql -Usa -P"" -Ssystemname\ArtiosCADdb y pulsar entrar. (Si la

contraseña sa no está vacía, insértela entre las comillas en el modificador -P.)

• En el indicativo 1> escriba sp_detach_db "ArtiosCADdb" y pulse Entrar.

• En el indicativo 2> escriba go y pulse Entrar.

• No cierre este programa puesto que se necesitará para pasos futuros.

12. Copie los archivos de la base de datos del servidor antiguo al nuevo. Se encuentran en
el directorio ..\Esko\Artios\DataCenter\MSDE\MSSQL$ARTIOSCADDB\Data. Copie
ArtiosCADdb_data.mdf y ArtiosCADdb_log.ldf en el directorio correspondiente en el nuevo
servidor. Si se le pregunta si desea sobrescribir los archivos existentes, diga sí.
13. En el nuevo servidor, adjunte los archivos de la nueva base de datos a la instancia:
• En la ventana de sistema que ejecuta osql, en el indicativo de sistema 1> escriba sp_attach_db
"ArtiosCADdb", "C:\Esko\Artios\DataCenter\MSDE\MSSQL$ARTIOSCADDB\Data
\ArtiosCADdb.mdf" y pulse Entrar. Nota: No omita la coma. Cambie también la ruta al
archivo .mdf según corresponda si no ha instalado ArtiosCAD en la unidad C.

• En el indicativo 2> escriba go y pulse Entrar.

14. Vuelva a conectar el inicio de sesión de la base de datos del programador en la instancia de la base
de datos:
• En el indicativo de sistema 1> escriba use ArtiosCADdb y pulse Entrar.

• En el indicativo 2> escriba go y pulse Entrar.

• En el indicativo de sistema 1> escriba sp_change_users_login update_one, programmer,

programmer, null y pulse Entrar.

• En el indicativo 2> escriba go y pulse Entrar.

• En el indicativo 1> escriba quit y pulse Entrar.

• Escriba exit y pulse Entrar para cerrar la ventana de indicativo.

15. En DataCenter Admin, revise las entradas para los servidores y recursos y ajústelos como sea
necesario.
16. Si el servidor antiguo ha utilizado ArtiosIO, configúrelo e inícielo en el nuevo servidor.
17. En cada cliente, utilice Programas y Funciones en el Panel de Control para Cambiar y a continuación
Modificar la instalación de ArtiosCAD. Especifique el nombre del servidor según corresponda.

263
7 ArtiosCAD

Podrá empezar a utilizar ArtiosCAD en el nuevo servidor y en todos los clientes.

264
 ArtiosCAD
8

8. Valores Predeterminados

Introducción a Valores Predeterminados

En la sección Valores Predeterminados se guarda toda la información de configuración utilizada
por ArtiosCAD. En esta sección puede cambiar opciones, añadir estándares personalizados al
catálogo de estándares, definir salidas, etc. Para acceder a la sección Valores Predeterminados,
pulse Valores Predeterminados en el menú Opciones. Existe un gran número de opciones en Valores
Predeterminados que no se describen en este capítulo; debería abrir cada catálogo o carpeta de
Valores Predeterminados y revisar su contenido.
Si se está usando ArtiosCAD Enterprise, sus Predeterminados específicos están en el capítulo
Instalación y Configuración de ArtiosCAD Enterprise. Si no ve la información que busca en este capítulo,
buscar en aquella.
Existen dos tipos de valores predeterminados: Valores Predeterminados compartidos y Valores
Predeterminados de usuario. Los valores predeterminados compartidos son los que comparten todos
los usuarios de un mismo servidor de ArtiosCAD. Los valores predeterminados de usuario sólo afectan
a la máquina que se está utilizando.

Creación de valores predeterminados

Existen tres formas distintas de crear nuevos Predeterminados:
1. En el panel Valores Predeterminados compartidos, abra la carpeta que contiene los valores
predeterminados a los que desea añadir un nuevo valor y pulse con el botón derecho del

265
8 ArtiosCAD

ratón. Pulse Carpeta para añadir una nueva carpeta; pulse Datos para añadir un nuevo valor
predeterminado.
2. En el panel Valores Predeterminados de usuario, compruebe que no hay ningún elemento
seleccionado y pulse con el botón derecho del ratón. Ela el tipo de valor predeterminado que desea
añadir en el menú contextual emergente. Cuando asigne un nombre a un elemento nuevo, no utilice
la barra diagonal inversa (\).
3. Arrastre un valor predeterminado existente de un panel a otro y modifíquelo como desee.

Cambio de valores predeterminados

Para cambiar un predeterminado, abra la carpeta donde está y pulse doble sobre él. Aparecerá un caja
de diálogo con todos los valores que puede cambiar.
Si desea cambiar todos los valores predeterminados de una carpeta simultáneamente, pulse doble
en la carpeta en lugar de hacer doble clic en un elemento individual. Aparecerá un caja de diálogo con
fichas que contendrá todos los elementos individuales.

Almacenamiento de valores predeterminados

Es muy importante guardar los Predeterminados después de haber realizado cambios. El botón de
opción que aparece encima de los dos paneles indica el conjunto de valores predeterminados al que le
afectan los comandos del menú Archivo. Compruebe que el botón de opción se ha establecido para el
panel de valores predeterminados que ha cambiado, pulse Archivo y, a continuación, en Guardar.

Buscar Predeterminados
Usar el campo Buscar Palabra Clave en la parte superior de la caja de diálogo Predeterminados, para
buscar Predeterminados para sus términos deseados. Esto busca por todos los Predeterminados
mostrados actualmente en la caja de diálogo; si tiene abiertos predeterminados de Ejemplo en
lugar de predeterminados de Usuario, se buscará en los predeterminados de Ejemplo y no en los
predeterminados de Usuario.

La búsqueda explora en:

• Nombres de nodo / catálogos
• Etiquetas
• Contenido del Campo

Pulsar la lupa después de introducir sus términos deseados en el campo Búsqueda por Palabra
Clave para ejecutar la búsqueda. Pueden también pulsar Entrar en lugar de pulsar en la lupa.

266
 ArtiosCAD
8

Pulsar Vaciar Búsqueda para borrar todo el contenido en el campo Búsqueda por Palabra Clave y
vaciar todos los resultados de la búsqueda mostrados en la caja de diálogo Predeterminados.

Pulsar o moverse por encima del botón Información para ver una lista de sintaxis de búsqueda.

ArtiosCAD construye el índice de búsqueda en la memoria, cada vez que se ejecuta una búsqueda. No
lo guarda para su uso futuro. Por ello, la velocidad de la búsqueda está directamente relacionada con
las prestaciones del ordenador.

Realizar una Búsqueda de Predeterminados

Supongamos que desea cambiar el valor Chaflán para esquina siempre que crea una placa de troquel.
Desea cambiarlo en Predeterminados, pero no sabe dónde buscarlo.
1. Pulsar Opciones > Predeterminados.
2. En la caja de diálogo Predeterminados, introducir "Chaflán para Esquina" en el campo
Búsqueda por Palabra Clave y pulsar el icono de lupa o pulsar Entrar.
3. ArtiosCAD realiza la búsqueda y destaca tres nodos que tienen detecciones en amarillo. ArtiosCAD
difumina todos los otros nodos pero continúan funcionales.

267
8 ArtiosCAD

4. En este ejemplo, puesto que está trabajando con separación de diseño, el valor que se desea
cambiar debe estar en el catálogo de conjuntos de parámetros de Fabricación.
5. Continuar expandiendo los nodos resaltados hasta ver Esquinas de madera en el catálogo de
placas de Troquel. Pulsar doble para abrirlo.

268
 ArtiosCAD
8

6. Cambiar el Chaflán para el campo esquina como se desee y pulsar Aceptar para cerrar la caja de
diálogo.

269
8 ArtiosCAD

En este punto, podría mirar los otros resultados de la búsqueda, por si también desea cambiarlos.
Para restaurar la vista regular, pulsar la X roja.
Guarde y salga de predeterminados de la manera habitual.

Rendimiento de Valores Predeterminados

ArtiosCAD carga los Valores Predeterminados en la memoria del sistema cuando lo inicia, para obtener
un rendimiento más consistente.
Si aplica cambios a los Valores Predeterminados, pulse Opciones > Borrar caché de Valores
Predeterminados para volver a leer los Valores Predeterminados de la memoria, sin necesidad de
reiniciar ArtiosCAD.
ArtiosCAD vuelve a leer los Valores Predeterminados automáticamente cuando pulsa Opciones >
Valores Predeterminados, por lo tanto no es necesario vaciar la memoria caché cuando realiza algún
cambio y salir de Valores Predeterminados, y continuar trabajando en ArtiosCAD. Otro momento
para vaciar la memoria caché sería cuando ha cambiado Valores Predeterminados en un ordenador, y

270
 ArtiosCAD
8
otros usuarios compartían estos Valores Predeterminados en otros ordenadores y no desean reiniciar
ArtiosCAD; estos deberán pulsar Borrar caché de Valores Predeterminados para ver sus cambios.

Conjuntos de parámetros

Conjuntos de parámetros de Designer

Los grupos de parámetros son conjuntos de valores que determinan el modo en que se trabaja con
diseños o archivos de fabricación. Los conjuntos pueden formarse de acuerdo con cualquier criterio.
Puede agrupar los parámetros por clientes, por máquinas o de cualquier otra forma que desee.
Los conjuntos de parámetros de diseño individual permiten asignar distintos valores a distintos
conjuntos en los siguientes campos:
• Fórmula de aplicación de puentes predeterminada que se debe utilizar
• Parámetro canal/fibra, y si ArtiosCAD rota los diseños basándose en estándares a igualar
• Lado hacia arriba, y si ArtiosCAD refleja los diseños basándose en estándares a igualar
Al crear un diseño, se selecciona un conjunto de parámetros. Para cambiar el conjunto de parámetros
que está utilizando un diseño, pulse Cambiar conjunto de parámetros en el menú Opciones.
Para crear un conjunto de parámetros, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulse Opciones y, a continuación, en Valores Predeterminados.
3. Para añadir un conjunto de parámetros a Valores Predeterminados Compartidos, abra la entrada
Conjuntos de parámetros de diseño sencillo. Haga clic con el botón derecho en la entrada,
seleccione Nuevo y, a continuación pulse Datos.
4. Introduzca el nombre del nuevo conjunto de parámetros y pulse Entrar.
5. Pulse el signo más (+) que aparece junto al conjunto de parámetros que acaba de crear.
6. Pulse doble en Valores Predeterminados de Inicio. Se abrirá un caja de diálogo con fichas en el que
podrá establecer la cara inicial del diseño, una dirección de canal/fibra predeterminada y la fórmula
de puente predeterminada.
7. Pulse Aceptar cuando haya terminado de establecer las opciones para este nuevo conjunto de
parámetros.
8. Pulse Archivo y, a continuación, en Guardar para guardar los cambios.

Conjunto de parámetros de fabricación

Los conjunto de parámetros de fabricación, en conjunción con los conjuntos de parámetros de
máquina, le permiten personalizar varios parámetros por grupo o por máquina. Algunos de los
parámetros que se pueden configurar son:
• Tamaño de madera de troquel
• Parámetros de expulsión automática
• Fórmula de aplicación de puentes predeterminada

271
8 ArtiosCAD

• Las áreas de trabajo del patrón de orificios de montaje y el lado del troquel utilizado para
determinar si se van a reflejar.

• El punto de referencia de máquina, utilizado por un gran número de elementos para la alineación.

• Valores para cuchillas de desperdicio/desecho

• Parámetros para orificios de alineación de montaje

Además de contener sus propios valores, los conjuntos de parámetros de fabricación utilizan como
referencia un conjunto de parámetros de prensa de troquel y un conjunto de parámetros de prensa de
impresión.
Para crear un conjunto de parámetros de prensa de troquel o prensa de impresión, realice el siguiente
procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulse Opciones y, a continuación, en Valores Predeterminados.
3. Para añadir un conjunto de parámetros a Valores Predeterminados Compartidos, abra la entrada
Conjuntos de parámetros de prensa de troquel o Conjuntos de parámetros de prensa de impresión.
Haga clic con el botón derecho en la entrada, seleccione Nuevo y, a continuación pulse Datos.
4. Introduzca el nombre del nuevo conjunto de parámetros y pulse Entrar.
5. Pulse el signo más (+) que aparece junto al conjunto de parámetros que acaba de crear. El conjunto
de parámetros se amplía para mostrar las categorías de nivel superior. Pulse cada signo más para
abrir cada categoría.

272
 ArtiosCAD
8

6. Haga doble clic en cada entrada, verifique o cambie los valores dentro de la caja de diálogo que se
abre y pulse en Aceptar cuando termine. Repita este proceso tantas veces como desee para otros
valores.
7. Pulse Archivo y, a continuación, en Guardar para guardar los cambios y en Sí para sobreescribir los
valores predeterminados anteriores.
Una vez creados los conjuntos de parámetros correspondientes a la prensa de troquel y la prensa de
impresión, puede incorporarlos a un conjunto de parámetros de fabricación.

273
8 ArtiosCAD

Para crear un conjunto de parámetros de fabricación, realice el mismo procedimiento que para crear
otros grupos de parámetros: pulse con el botón derecho del ratón en Grupos de parámetros de
fabricación, pulse Nuevo, etc. A continuación, haga lo siguiente:
1. Pulse doble en el nombre del conjunto de parámetros al que desea asociar los conjuntos de
parámetros de prensa de troquel y prensa de impresión. Pulse Aceptar cuando haya elegido los
conjuntos.

2. Abra el conjunto de parámetros e introduzca los valores que desee en los distintos campos. El panel
de valores predeterminados con todos los catálogos ampliados deberá tener una apariencia similar
a la de la imagen que se muestra a continuación.

274
 ArtiosCAD
8

3. Pulse Aceptar en cada caja de diálogo de parámetros para guardar los valores.
4. Pulse Archivo y en Guardar para guardar los cambios y, a continuación, en Sí para sobreescribir los
valores predeterminados anteriores.

275
8 ArtiosCAD

Nota: El cambio del conjunto de parámetros predeterminados de la prensa de troquel y de la prensa

de impresión no tiene efecto al elegir un conjunto de parámetros de fabricación. Para cambiar los
conjuntos de parámetros de la prensa de troquel y de la prensa de impresión utilizados por un conjunto
de parámetros de fabricación, cambie este último conjunto y no las selecciones predeterminadas de la
prensa de troquel y de la prensa de impresión.

Conjuntos de parámetros de contraparte

Al igual que con los conjuntos de parámetros de diseño sencillo y fabricación, los conjuntos de
parámetros de contraparte agrupan parámetros de contraparte para facilitar su manipulación.
Se puede copiar el conjunto de parámetros de contraparte y modificarlo para que se ajuste a sus
necesidades concretas, o bien se puede crear un nuevo conjunto de parámetros, pulsando con el botón
derecho y seleccionando Nuevo en el menú contextual.

Pulsar doble en un conjunto de parámetros para poder editarlo.

Ficha Ángulos y anchuras de las herramientas

A continuación se muestra la ficha Ángulos y Anchos de Herramientas del conjunto de parámetros
de contraparte de Artios para contrapartes de resina fenólica (plástico) y el conjunto de parámetros
Contraparte de Acero para contrapartes de acero. La selección Tipo de contraparte controla las
opciones que ArtiosCAD muestra en las fichas del conjunto de parámetros.

276
ArtiosCAD
8

277
8 ArtiosCAD

Si el campo va seguido de un botón f(x), significará que el parámetro que se está estableciendo
depende del material. Al hacer clic en el botón f(x), se abrirá la caja de diálogo Editar expresión, donde
se deben utilizar los siguientes parámetros para crear expresiones:

#CWIDTHWG Ancho de hendidos a fibra

#CWIDTHXG Ancho de hendidos a contrafibra

CAL Calibre de material

Los parámetros para contrapartes se configuran así:

278
 ArtiosCAD
8

Descripción Variable del área Expresión predeterminada Notas

de trabajo

Grosor de CHGT ROUNDUP(CAL+0,007*#I, Afecta al

contraparte 0,002*#i) desplazamiento de
las herramientas de
periferia y chaflán.

Profundidad de CRECHD CAL+0,002*#I Sólo como

canal de hendido información. No afecta
a las trayectorias de
herramientas.

Profundidad de CHAMFD CHGT-0,004*#I Limitada

chaflán (solo automáticamente por
contrapartes de el anchura de chaflán
plástico) máximo.

Anchura del canal a CHWWG #CWIDTHWG+2*CAL

fibra

Anchura del canal a CHWXG #CWIDTHXG+2*CAL+0,004*#I

contrafibra

El diámetro de chaflán máximo suele ser el diámetro del cabezal de la herramienta de chaflán.

Ficha Periferia
La ficha Periferia de la caja de diálogo del conjunto de parámetros de contraparte contiene
parámetros que afectan a la herramienta de periferia. Esta ficha solo aparece para contrapartes de
plástico.

279
8 ArtiosCAD

Los parámetros de esta página de la caja de diálogo son medidas cuyas funciones se ilustran en los
dibujos que aparecen junto a ellas, excepto en el caso de Ángulo de herramienta de periferia. El ángulo
especificado en el campo Ángulo de herramienta de periferia determina, junto con el grosor del
material de la contraparte, el anchura de la periferia.

Ficha Fin de hendido

La ficha Fin de hendido de la caja de diálogo del conjunto de parámetros de contraparte controla cómo
se van a tratar los extremos de los hendidos en la máquina. Esta ficha solo aparece para contrapartes
de plástico.

Las opciones del grupo Opción de fin de hendido (Utilizar sólo herramienta de periferia y Utilizar
herramientas de fin de hendido y periferia) afectan al aspecto del resto de la ficha. Si selecciona
Utilizar sólo herramienta de periferia, todas las imágenes cambiarán para omitir cualquier referencia
a la herramienta de fin de hendido.

Ficha Corte parcial

Si lo desea, la contraparte puede pasar por debajo de cortes parciales y líneas de asistencia de
encolado. Esta ficha aparece solo para contrapartes de plástico.

280
 ArtiosCAD
8

De forma predeterminada, los cortes parciales están configurados para estar Dentro de la contraparte.
De forma predeterminada, las líneas de asistencia de encolado dependen de una condición. Se
quedarán fuera de la contraparte si la distancia entre el hendido y el extremo de la línea más cercano
es mayor que la distancia mínima especificada en el campo Mínimo. Independientemente de esto, el
usuario puede especificar si desea que estas líneas queden Dentro o Fuera todo el tiempo.

Ficha Corte y hendido

Para contrapartes de plástico, las opciones de la ficha Corte y Hendido afectan a la creación de
puentes de unión, que son construcciones especiales necesarias para obtener cortes y hendidos de
tan corta longitud. Todas las opciones se explican en los dibujos.

281
8 ArtiosCAD

Para contrapartes de acero, ArtiosCAD ofrece las opciones siguientes en la ficha Corte y Hendido:

• Canal individual como un hendido, que crea un largo canal

• Desde final de segmento, más anchura de canal

• Desde final de segmento

• Ningún canal
Para canales separados, ArtiosCAD puede medir el espacio desde el final de la línea o desde el borde
del canal. ArtiosCAD define el espacio en ambos extremos de una línea de corte-hendido, igual que un
hendido normal.

282
 ArtiosCAD
8

Ficha Chaflán
Las opciones de la ficha Chaflán afectan a la contraparte en aquellas zonas del diseño en las que se
encuentran las líneas de corte y los extremos de las líneas de hendido. El chaflán sigue en su mayor
parte la periferia, pero siempre se mantiene a una distancia especificada de los canales de hendido.
Esta ficha solo aparece para contrapartes de plástico.

El Hueco del chaflán es la distancia entre el borde interior de un chaflán y el canal de hendido. Las
opciones No continuo y Continuo controlan si el chaflán va a ser continuo alrededor del extremo del
canal de hendido. El Ángulo de herramienta de chaflán es el ángulo de la herramienta que, junto con el
grosor del material de la contraparte, determina el anchura del canal de chaflán.

Ficha Hendidos invertidos

Los hendidos invertidos se utilizan para hacer que un panel se pliegue hacia fuera en lugar de hacia
dentro.

283
8 ArtiosCAD

La opción Insertar indica que se agregará un trozo de otro material a la contraparte para crear el
hendido invertido. Esto se muestra en el dibujo superior de la ficha. Aplicar contraparte al material
significa que un área alrededor del hendido invertido se fresará de forma que el material entre en la
zona deprimida. Esto se muestra en el dibujo inferior de la ficha. El campo Anchura de hendido estará
disponible al seleccionar esta opción. Fuera de contraparte desactiva todos los campos.
Macro geométrica está disponible solo para contrapartes de acero, y permite elegir una macro
geométrica desde el catálogo de macros geométricas Contrapartes de Acero. Si se elige crear una
macro geométrica propia, seguir estos consejos:
• crear el contorno horizontal de una área de fresado, utilizando el tipo de línea Perfil de fresado de
Contraparte
• crearlo reconstruíble con una longitud variable, utilizando L para la variable

284
 ArtiosCAD
8
• añadir la macro geométrica al catálogo con Fleje inverso de contraparte de acero como opción de
colocación
• para una inserción, diseñarla con relieve de esquina para que la inserción se pueda colocar y
eliminar fácilmente
• para el material de contraparte, la macro debe crear un lado.

Nota: ArtiosCAD trata los hendidos invertidos curvados y los cortes invertidos, como líneas rectas. Se
deben editar manualmente estas áreas.

Ficha Cortes invertidos

Los cortes invertidos se realizan en la contraparte de la misma forma que el método Insertar realiza
hendidos invertidos. Los parámetros de la ficha Cortes invertidos se explican en el dibujo.

Como en la ficha Hendidos Inversos, Macro Geométrica aparece solo para contrapartes de acero.
Al activar una macro geométrica, todos los campos de la ficha quedan no disponibles, excepto

285
8 ArtiosCAD

Retroceder. Seguir las mismas indicaciones para la utilización de macros geométricas, como se
explica en la sección de la ficha Hendido Inverso.

Ficha Final Hendido Canal

Los campos en la ficha Final Hendido Canal, controlan la forma del final del canal de hendido, la de la
curva de limitación del canal de hendido, lo que ocurre cuando se unen hendidos, y la longitud mínima
de un canal de hendido. Esta ficha aparece solo para contrapartes de acero.

En el grupo Forma, elegir Redonda o Cuadrada. Espacio (la distancia entre el final real del canal y una
línea que lo encuentra) está disponible para las formas redonda y cuadrada, pero Radio de herramienta

286
 ArtiosCAD
8
solo está disponible cuando su usa una herramienta cuadrada. Asegurarse que esto sea preciso, para
que ArtiosCAD pueda calcular correctamente el espacio.
En el grupo Hendidos se encuentran en ángulo agudo, la imagen cambia según la opción que se
selecciona. No Procesar permite que los canales se superpongan, y es suficiente para la mayoría
de diseños. Las elecciones en Prioridad evitan que se superpongan los canales que se encuentran,
acortándolos de diferentes maneras.
• Prioridad igual: los canales se acortan por la misma dimensión, para que no se crucen
• Prioridad medio: los canales se acortan para que no se crucen, con el canal del medio quedando
muy cercano a la longitud original
• Prioridad lateral: los canales se acortan para que no se crucen, con los canales laterales quedando
muy cercanos a la longitud original
Si solo se encuentran dos hendidos, el más cercano a horizontal/vertical se considera el hendido
del medio. Cuando se encuentran cuatro o más hendidos, ArtiosCAD define la prioridad de los tres
hendidos más cercanos, y acorta los restantes para que no se crucen; utilizar la herramienta Acortar
Hendidos para aplicar ajustes manuales.
Combinar los combina entre sí para evitar esquinas agudas, usando Combinar radio para las esquinas
interiores. Para que funcione adecuadamente, el diámetro de la herramienta de fresado debe ser
menor que la anchura de canal.
Usar Longitud mínima para definir la longitud mínima de canal permitida.

Ficha Repujado
Es posible repujar un área del material fresando la parte de la contraparte que rodea al área repujada.
Esta ficha solo aparece para contrapartes de plástico. El repujado funciona diferente de las
contrapartes de acero, y es definido por el conjunto de parámetros. Al igual que con otras fichas, los
parámetros de la ficha Repujado se explican en el dibujo.

Ficha Orificios de posición

La ficha Orificios de posición contiene un único parámetro: el nombre del área de trabajo para el
orificio de posición. Esta ficha aparece solo para contrapartes de plástico. Pulsar Especificar para
buscar otra área de trabajo.

287
8 ArtiosCAD

Ficha Puentes de unión

El campo Anchura de puente de unión de la ficha Puentes de unión establece el anchura de los
puentes de unión en la periferia de la contraparte. Esta ficha solo está disponible para contrapartes de
plástico.

Ficha Nombre
Las opciones de la ficha Nombre afectan a la salida de la herramienta Nombre de la barra de
herramientas Contraparte. Esta ficha aparece solo para contrapartes de plástico. Estas opciones
permiten especificar la fuente que se va a utilizar, así como su tamaño y posición tal y como se
muestra en la siguiente ilustración.

288
 ArtiosCAD
8

Conjuntos de Parámetros de Separado

Los Conjuntos de parámetros de máquina de separado controlan como ArtiosCAD construye el
utillaje de separado por máquina. De esta manera, ArtiosCAD puede crear fácilmente el utillaje de
tamaño correcto para máquinas de diferentes tamaños. Los valores definidos en estos conjuntos de
parámetros son para:
• Estructuras
• Alineación de placa de la placa de separador inferior
• Filos continuos
• Fotocélulas
• Prensas
• Orificios para pernos
• Requisitos de la placa de separador superior y alineación de la madera
Si se usan kits de estructura BSI, especificar el que se va a utilizar en el catálogo Estructura, como se
describe más adelante en esta sección.
Para información sobre configurar las varias opciones, ver la sección Separado de Diseño en el capítulo
Fabricación.
Los Conjuntos de parámetros de separado controlan como ArtiosCAD construye el utillaje de
separado para diferentes soluciones de separado en cualquier máquina. La idea es que primero se ela
la máquina (que a continuación definirá los tamaños y tolerancias desde el conjunto de parámetros de
la máquina de separado) y a continuación la clase de solución de separado usarán en dicha máquina
(definida por el conjunto de parámetros de separado). Los valores definidos en estos conjuntos de
parámetros son para:
• Orificios vacíos
• Espacio de estructura, construcción y tamaño
• Malla
• Tolerancias de placa inferior y esquinas de madera
• Filos continuos
• Detalles del punzón de empuje
• Filo de punzón de empuje
• Controles de herramienta
• Tolerancias de placa superior y esquinas de madera
Los cambios desde las versiones anteriores incluyen:
• En un conjunto de parámetros de máquina de Separado de Diseño, en la caja de diálogo Estructura,
Mín a Interior y Máx a Interior ahora coinciden con los del software BSI.

• El conjunto de parámetros superior Plano BSI de separado de diseño, utiliza el rail de soporte
que corresponde a la máquina y el Aplicador de Adhesivo BSI 5 mm (A02019). Otros conjuntos de
parámetros usan un rail de soporte no componente, especificado por una anchura.

Definir un Kit de Estructura de Separado BSI

Si se usa un kit de estructura de separado BSI con su conjunto de herramientas de separado, se
especifican sus piezas en el conjunto de parámetros de máquina de separado para la prensa y su
utilización en el conjunto de parámetros de separado.

289
8 ArtiosCAD

1. Inicie ArtiosCAD y pulse Opciones > Predeterminados.

2. Abrir el catálogo Conjuntos de parámetros de máquina de separado.
3. Abrir un conjunto de parámetros existente, o crear uno nuevo.
4. Pulsar doble Marco para abrir el cuadro de diálogo Marco.

5. Pulsar Más Opciones (...) al final del campo # kit de Marco. Esto abre una caja de diálogo vacía
Definición de Kit Estructura.

290
 ArtiosCAD
8

6. Introducir el número del kit estructura en el campo # kit Estructura.

7. Para los raíles, esquina, y dispositivo de línea de centro, elegir la parte BSI desde la caja de lista
desplegable.

291
8 ArtiosCAD

8. Introducir el número del kit Quicklock en el campo # kit Quicklock.

9. Elegir la parte Quicklock desde la caja de lista desplegable Quicklock.
10. Pulsar Aceptar para guardar la definición del kit estructura.
11. Elegir el número de barra de soporte para utilizar con este marco, desde la caja de lista desplegable
Barra de soporte #.
12. Pulsar Aceptar para guardar el cambio al conjunto de parámetros de la máquina de separado, y
volver a Predeterminados.
13. Abrir el catálogo Conjuntos de parámetros de separado.
14. Abrir un conjunto de parámetros de separado existente, o crear uno nuevo.
15. Abrir su catálogo Marco y pulsar doble Construcción de Marco para abrir la caja de diálogo
Construcción de Marco.

292
 ArtiosCAD
8

16. Marcar Usar kit de estructura, que dejará no disponibles las opciones en el grupo Hardware.
17. Elegir una opción en la caja de lista desplegable Montaje/raíles de desperdicio y marcar Barras de
soporte laterales si su utillaje las usará.

293
8 ArtiosCAD

18. Pulsar Aceptar para volver a Valores predeterminados.

19. Guardar y salir de Predeterminados normalmente.
Al seleccionar este conjunto de parámetros de máquina de separado y separar, cuando se usan las
herramientas de creación de utillaje de separado, ArtiosCAD construirá las piezas según las que haya
especificado para el kit de estructura BSI.

Tipos de caucho
ArtiosCAD tiene un catálogo de tipos de Caucho Predeterminados. Revise sus entradas y modifíquelas
o añádalas, según sus necesidades.

294
 ArtiosCAD
8

Un tipo de caucho está definido por su nombre exclusivo, grosor y tamaño de hoja del material. Si
están definidos tipos de caucho que son diferentes grosores del mismo material, incluya el grosor en el
nombre, ya que cada nombre debe ser exclusivo.
Para editar un tipo de caucho, pulsar doble en su nombre. Para crear un nuevo tipo de caucho, pulsar
con la derecha en el catálogo de tipos de caucho y pulsar Nuevo > Datos en el menú contextual.
A continuación, se muestran las propiedades del tipo de caucho Neopreno rojo.

Reversible indica si los lados superior e inferior del caucho son iguales, de tal forma que una pieza del
caucho y su imagen reflejada puedan considerase idénticas al realizar los trazados. (Esto es diferente
de las opciones de reflejar en Repetición automática.)
El valor en el campo Código de Caucho: el que se usa en la página Generación de nombre de archivo de
hoja, de Salida de hojas de caucho. Use sólo letras y números, sin espacios.
Establezca los campos Anchura de hoja: y Altura de hoja: en los tamaños de hoja adecuados para este
tipo de caucho.
El campo Grosor: no se utiliza actualmente; pero para su posible uso en el futuro, debería introducir el
grosor de la hoja.
Seleccionar color define el color del caucho cuando está seleccionado Relleno de caucho en la caja de
diálogo Opciones de vista de caucho. Al pulsarla se abre una paleta de color.
Los cuatro botones de opción permiten establecer el tipo de caucho.
• Isotrópico implica que es igual en todas las direcciones por lo que puede rotarse como sea
necesario.

• Onda significa que está ondulado, la dimensión larga del caucho debe cruzar las ondas. Este tipo
de caucho, se usa generalmente en ranuras largas y estrechas. Las piezas de caucho ondulado

295
8 ArtiosCAD

se colocan sobre la hoja con su dimensión más larga horizontal, indistintamente del estado de
Rellenar desde izquierda.

• Expulsión/perfil implica que se trata de un caucho prefabricado que no se calcula para

los trazados, sino que puede dibujarse en la plancha de troquel para que pueda colocarse
correctamente después de cortarse manualmente.

• Cubierta de plástico provoca que ArtiosCAD oriente las piezas de la cubierta de plástico (si se
utiliza una) como si fuera un caucho.
Anchura hace referencia al anchura del caucho al cortarlo.
Distancia desde el lado del fleje indica la distancia desde el borde del fleje al borde del caucho, lo que
permite establecer el grosor.
Una vez que haya terminado de modificar un tipo de caucho existente o de crear uno nuevo, pulsar
Aceptar para volver a los valores predeterminados y, a continuación, pulsar Archivo > Guardar para
guardar los cambios.

Conjuntos de parámetros de caucho

Al igual que con los grupos de parámetros individuales de diseño y fabricación, los grupos de
parámetros de caucho agrupan parámetros de caucho para facilitar su manipulación. Se recomienda
copiar el conjunto de parámetros RubParamExample y modificarlo hasta adaptarlo a sus necesidades,
pero se puede crear un nuevo conjunto de parámetros vacío, haciendo clic con la derecha en Grupos
de parámetros de caucho y seleccionando Nuevo > Datos en el menú contextual.

Orificios de pernos
Después de confeccionado el caucho, debe recortarse para encajar los orificios de pernos, pero
debido a la colocación de los orificios, el recorte puede afectar la repetición automática de las piezas.
Por esta razón, este caja de diálogo controla si el recorte es automático, o no, según el estado de
Restar orificios de pernos. Si los orificios de pernos no se restan automáticamente del caucho, la
herramienta Restar orificios de pernos permite el recorte manual después de crear el caucho.

296
 ArtiosCAD
8

El resto de los campos de la caja de diálogo determinan el tamaño de la parte del caucho que se va a
recortar.
Si el orificio en la plancha del es casi circular y menor o igual que el tamaño especificado, se realizará
un orificio circular en el caucho, del tamaño especificado. De lo contrario, el orificio en la plancha del
troquel se copiará en el caucho.
Los orificios de posición de láser se pueden realizar usando líneas del tipo Orificio de posición del
láser o Corte de troquel sin cuchillas. Puede ser triangular, cuadrado, hexagonal, octogonal, debe
tener un tamaño razonable menor que 16 mm, y encajar alrededor de un perno circular. Si se reconoce
una posición de orificio láser, el orificio en el caucho se desplazará la distancia especificada. Si la
posición de orificio láser no se reconoce, el orificio se copiará sin desplazamiento.
Pulse Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados.

Cuchillas de rotura
Las Cuchillas de rotura también se conocen como flejes de expulsión. Cuando se usan para crear
Caucho, son los flejes de expulsión del exterior del troquel. Algunas veces se protegen con caucho,
para evitar daños al personal que manipula el troquel. Las opciones en la sección Cuchillas de rotura
del conjunto de parámetros, controlan hasta donde se extiende el caucho, más allá del borde de la hoja.
Ela el botón de la opción deseada y pulse Aceptar para volver a Valores Predeterminados.

297
8 ArtiosCAD

Hendir máscara
Las opciones de la sección Hendir Máscara, del conjunto de parámetros, controlan el recorte del
caucho cerca de los hendidos.

298
 ArtiosCAD
8

Las opciones en este caja de diálogo están accesibles, o no, según el estado de Crear cubierta
de plástico en la sección General del conjunto de parámetros. Cuando dicha opción no está
seleccionada, los controles en la mitad inferior de este caja de diálogo no están accesibles, y cuando
está seleccionada, no están accesibles los controles en la mitad superior.
Para las áreas normales del diseño, las opciones situadas a lo largo del lado izquierdo, del cuarto
superior de la caja de diálogo, es la distancia que se recorta del hendido, y los valores preestablecidos
en el lado derecho son los ángulos en que se realizan los cortes. Cada final del recorte es idéntico, ya
que es simétrico.
Si se utilizan las áreas delgadas del diseño, las piezas del caucho tendrán un tamaño inferior, por lo que
se realizarán menos recortes.
Si se utiliza una cubierta de plástico, establezca las distancias desde el borde de la cubierta del
plástico y el borde del fleje de hendido como desee.
Pulse Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados.

Corte/hendido
ArtiosCAD puede tratar los flejes de corte/hendido como cortes, o hendidos, o como combinación de
los dos. Deben tener parámetros diferentes que la máscara de hendido estándar, para que el ángulo de
los recortes pueda ser mayor, por esta razón se definen en la sección Corte/Hendido del conjunto de
parámetros. Además, las piezas de caucho para los flejes de corte/hendido se hacen más gruesos (al
grosor que se especifica en este caja de diálogo) para que no se rompan en los puntos delgados.

En el grupo Tratar corte/hendido, Como cortes, Como hendidos, y Utilizar parámetros siguientes
todos se comportan como implican sus nombres. Utilizar parámetros siguientes habilita los campos
distancia y ángulo para el recorte de hendido.

299
8 ArtiosCAD

Pulse Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados.

General
La sección General del conjunto de parámetros contiene la configuración que afecta a todo el proceso
de creación del caucho.

La opción Añadir fusión permite que las herramientas Área de caucho, Añadir caucho y Restar caucho
añadan fusiones con el tamaño especificado en el campo Radio de fusión en arco.
Las opciones Anchura fijado, Ampliar y Relleno establecen el estilo del caucho creado por ArtiosCAD.
La opción Abrir anchura de puente de unión exterior: establece el anchura de la pieza del caucho de
conexión que queda en el extremo de la abertura.
En el grupo Crear divisiones, el control del título determina si ArtiosCAD debe limitar la longitud de las
piezas del caucho o dividirlas. De forma predeterminada, se dividen las piezas. El valor predeterminado
es dividirlas. Esta opción también controla si ArtiosCAD crea flejes de extracción temporales para
triturar piezas grandes de goma, facilitando la producción.
• Si se dividen en puentes, circula mejor el aire y disminuye la succión. Si se dividen en esquinas, se
encajan mejor y se sustituyen más fácilmente cuando se desgastan. Ambas crean divisiones en
ambas posiciones.
• La opciónLongitud máxima: establece el tamaño máximo permitido para las piezas del caucho
ubicadas fuera de los diseños.
• La opciónLongitud interior máxima: establece el tamaño máximo permitido para las piezas del
caucho ubicadas dentro de los diseños.
• La opciónLongitud máxima recta: hace referencia a una longitud independiente para las piezas
rectas, que puede establecerse en un valor superior al de la opción Longitud máxima: ya que las
piezas rectas presentan mejor orientación.
• La opción Dividir anchura: establece el tamaño de las divisiones creadas automáticamente y el
valor predeterminado para la herramienta Añadir división.

300
 ArtiosCAD
8
La opción Longitud mínima: establece el valor con el que se unen las piezas de menor tamaño del
caucho a las piezas adyacentes de mayor tamaño.
El campo Recortar hueco: define el tamaño del hueco cuando se superponen dos piezas de tipos de
caucho diferentes. Puede ser tan pequeño como 0,001 pulgada o 0,05 mm, pero defínalo con un valor
mayor que 0 para que las herramientas Ajustar boceto puedan trabajar con cada pieza individualmente.
Recortar contra contraparte controla si el caucho se recorta contra la contraparte (si hay una
definida) y si así es, el hueco se define en el campo Hueco de recorte de contraparte: Campo. Si esta
opción no está seleccionada, el caucho se puede recortar más tarde con la herramienta Recortar
caucho.
Si se selecciona la opción Recortar borde inicial, ésta no permite que la ubicación de un caucho se
encuentre por debajo del borde inicial.
Si se selecciona la opción Crear cubierta de plástico, se creará una cubierta de plástico en su propia
capa al utilizar la herramienta Área de caucho.
Pulse Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados.

Montaje
Si dispone de la opción Diseño y Trazado de Caucho, ArtiosCAD puede agrupar automáticamente las
piezas del caucho sobre las hojas, en función de sus formas.

La función Recortar indica la distancia desde el borde de la hoja del caucho hasta los bordes de los
elementos del caucho y la función Sangrado especifica la distancia entre cada uno de los elementos
del caucho.
Al aumentar el valor del campo Intentos de anidamiento: ArtiosCAD intenta efectuar más
orientaciones, aunque este proceso conlleve más tiempo.
Las cinco opciones en el grupo Agrupación controlan como los casos de cada elemento de caucho se
agrupan juntas en las hojas. Manual significa que la agrupación se tomará de los valores establecidos
en la caja de diálogo Enumerar elementos de caucho. Ninguno significa que cada elemento se
considerará como su propio grupo. Bajo significa que solo se agruparán juntos los elementos rectos.
Medio realizará un nivel de agrupación intermedio, pero Alto agrupará juntos tantos casos de los

301
8 ArtiosCAD

elementos como sea posible. Estos controles tienen por objetivo permitirle encontrar el equilibrio,
entre facilitar encontrar las piezas y desperdiciar menos caucho.
Pulse Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados.

Cubierta de plástico
Algunos fabricantes de troqueles pegan una cubierta de plástico sobre las piezas de caucho, para
evitar que la plancha se pegue al caucho cuando funciona la prensa. Las piezas de las cubiertas de
plástico están sujetas por piezas de caucho por todos los lados, incluso por los hendidos. La cubierta
de plástico sobresale ligeramente de las piezas de caucho de debajo. Las piezas de las cubiertas de
plástico no se generan para las ranuras.

Cuando está seleccionado Sólo en áreas de desperdicio, la cubierta de plástico se usa solo para cubrir
el desperdicio, no los diseños. Cuando no está seleccionado, cubre tanto el desperdicio como los
diseños, pero no las ranuras. Cuando está seleccionado, también se encaja como si fuera un tipo de
caucho.
Desplazamiento desde corte: y Desplazamiento desde hendido: Ambos controlan la distancia que la
cubierta de plástico se acerca al fleje. Recuerde que debe sobresalir ligeramente del caucho, pero sin
tocar el fleje.
La opción Restar orificios de pernos y sus campos asociados funcionan de la misma manera que en la
sección de orificios de pernos de prensa del conjunto de parámetros.

302
 ArtiosCAD
8
Las opciones Complemento izquierdo: Complemento derecho: Complemento superior: y Borde
inicial: y las opciones del grupo En relación con determinan la posición de la cubierta de plástico en
relación con los bordes del trazado.
Pulse Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados.

Tipos de caucho
La sección Tipos de Caucho del conjunto de parámetros, permite a ArtiosCAD determinar el tipo de
caucho que se utilizará en una determinada ubicación y cómo colocarlo.

Caucho se asigna a las líneas, basándose en el tipo de línea, ubicación de cuchilla, lateral de cuchilla,
ranuras, dirección de fleje, y puntos de unión. Usar este caja de diálogo para modificar selecciones
existentes, crear nuevas selecciones, o borrar selecciones existentes.
Las entradas de línea en el diálogo Parámetros de Caucho se aplican en orden, empezando por la
primera (arriba) y descendiendo por la lista hasta hallar una coincidencia; cada fleje se compara
consecutivamente con cada selección. La primera selección que coincide con el fleje, define el tipo
de caucho para dicho fleje. Las selecciones más críticas con caucho de alto grado shore, como para
ranuras y puntos de unión, deben ser las primeras en la lista.
Para añadir una entrada de lista de selección, realice el siguiente procedimiento:
1. Ela una selección existente y pulse Insertar.
2. Se añade una nueva selección a la tabla con el nombre del fleje indicado en el paso 1 con (2) anexado
a su nombre.
3. Elimine el texto del campo Nombre de selección: e introduzca el nombre de la nueva selección.
4. Introduzca la anchura de las piezas de caucho en el campo Anchura: y el desplazamiento deseado
en el campo Desplazamiento desde lado de fleje:: Seleccionar Utilizar selección y definir el tipo de
caucho de la caja de la lista desplegable. (El tipo de caucho se debe definir en el catálogo Tipos de
Caucho, antes de poder usarlo en el conjunto de parámetros.)
5. Pulsar Selección. Se abre la caja de diálogo Selección de tipo de caucho, como se muestra abajo.

303
8 ArtiosCAD

En este caja de diálogo se seleccionan las condiciones que debe cumplir una pieza de fleje, para que
se le aplique caucho según el tipo de caucho seleccionado. Las casillas en el grupo Tipos de líneas: y
en el grupo Ubicación de cuchilla: usan la lógica O, pero ambos grupos juntos usan la lógica Y: Corte/
cuchilla O Fleje de expulsión O Cuchilla de desperdicio O Cuchilla de compensación, etc. Y de tipo
Cuchilla de borde inicial O Desperdicio exterior O Hendidura interior, etc.
Si el tipo de caucho que se está definiendo es para ranuras, seleccionar Ranuras e introducir la
anchura máxima de la ranura en el campo Límite de anchura: Si se define más de un tipo de caucho
para ranuras, la ranura más estrecha debe ser la más elevada en la lista, en la caja de diálogo tipos de
Caucho, seguida por las ranuras más anchas.
Los otros grupos permiten añadir más condiciones a los flejes que recibirán este tipo de caucho;
configúrelos como desee. Los puntos de unión tienen las siguientes restricciones: Para Pieza corta
centrada en punto de unión, el campo Distancia después de punto de unión: debe ser mayor que la
anchura del caucho. También, para las primeras dos opciones, la Longitud mínima debe ser menor que
la longitud del resto de líneas en las que no desea tener el tipo de caucho punto de unión:
Para obtener información sobre el grupo Ubicación de cuchilla: consulte la imagen y la tabla
siguientes.

304
 ArtiosCAD
8

Tabla : Ubicaciones de cuchillas para los tipos de caucho

Número Ubicación

1 Lado

2 Borde final

3 Cuchilla de rotura (fleje de expulsión)

4 Hendidura interior

5 Lateral de producto

6 Lateral de desperdicio

7 Cuchilla común

8 Desperdicio común

9 Desperdicio interior

10 Borde inicial

Una vez que haya terminado de seleccionar los criterios para este fleje, pulse Aceptar para volver a la
caja de diálogo Tipos de caucho.
1. Utilizar las flechas ubicadas en el extremo derecho de la lista para mover la selección de tipo de
caucho hacia arriba o abajo en la lista de prioridades.
2. Repita el proceso como desee para añadir entradas de la lista de selección.
3. Pulse Aceptar cuando haya terminado para volver a los valores predeterminados.

305
8 ArtiosCAD

Todos los tipos de flejes, excepto hendido y cuchilla de compensación, deben tener un tipo de caucho
(el caucho en las cuchillas de compensación es opcional, porque no interfiere con el caucho en otros
flejes). Si no desea caucho en un tipo de fleje particular, porque le aplicará caucho manualmente, debe
seleccionar el tipo de caucho Ninguno para este tipo de fleje, y también definir un desplazamiento y
una anchura, para que ArtiosCAD sepa el espacio que debe dejarle.
Por ejemplo, supongamos no desea caucho en corte/hendido. Copie la selección Cortes en la ficha
tipos de Caucho, cambie el nombre a Corte/hendido, cambie el caucho a Ninguno, y cambie la
selección para seleccionar líneas Corte y hendido. Se puede ajustar la anchura y distancia desde el
fleje, para el caucho que va a añadir manualmente.
Si existen flejes en el troquel sin tipo de caucho definido, ArtiosCADmuestra un diálogo de aviso
cuando se inicia la herramienta Área de Caucho. Se pueden mostrar los flejes Sin tipo de caucho
definido, o se puede ignorar el error, en cuyo caso el caucho cercano a lo largo de los flejes próximos
cruzará los flejes sin tipo de caucho definido.

Opciones de Reconstruir
La entrada Opciones de Reconstruir del catálogo Valores Predeterminados de diseño le permite
cambiar el comportamiento durante la reconstrucción de un diseño sencillo o durante la ejecución de
un estándar.

306
 ArtiosCAD
8

Reiniciar variables subsiguientes automáticamente permite restaurar las variables de los

subsiguientes menús que coinciden actualmente con sus valores predeterminados. Al seleccionar
esta opción y cambiar una variable, cualquier variable siguiente que dependiera de dicha variable
y coincidiera con su valor predeterminado antes de iniciar la reconstrucción se actualiza con el
nuevo valor. Por ejemplo, si se selecciona esta opción y se cambia L, cualquier variable de un menú
subsiguiente que dependa de L se actualiza de forma automática con el nuevo valor de L.
Si esta opción está desactivada, las variables dependientes no se actualizan de forma automática y se
marcan para revisión en la caja de diálogo Conflictos de reconstrucción

307
8 ArtiosCAD

Iniciar reconstrucción en el menú de materiales controla si puede seleccionar un nuevo material al

reconstruir un diseño en lugar de iniciarlo en el primer menú visible.
Mostrar pantalla completa establece el máximo tamaño posible en los cuadros de diálogo Reconstruir,
Ejecutar estándar e Informes. Si cambia el tamaño de estas cajas de diálogo manualmente, ArtiosCAD
recuerda estos cambios y utiliza en su lugar sus tamaños personalizados.
Las opciones de los grupos Etiquetas de variables... controlan qué aparece a la izquierda de los
campos al ejecutar un estándar, reconstruir un diseño, utilizar una macro geométrica o dar salida
a un informe. Seleccione entre Sólo nombre de variable, Sólo descripción, Descripción y nombre
de variable y Nombre de variable y descripción. Si se selecciona el método Sólo descripción y la
descripción de la variable está en blanco, se utiliza el nombre de la variable entre paréntesis. Si no hay
ningún gráfico de documentación para el menú, la descripción aparece con el nombre de la variable
entre paréntesis. Estas opciones se pueden cambiar en cualquier momento en los cuadros de diálogo.
Para ello, pulse el triángulo pequeño situado sobre la lista de variables y seleccione una opción de
visualización distinta.
Pulsar Aceptar para realizar los cambios y vuelva a Predeterminados, o bien pulsar Cancelar para
descartar los cambios.

Opciones Hardware 3D
Para definir los valores predeterminados para los medianiles y desplazamientos al usar Añadir
Hardware en 3D, abrir la caja de diálogo Opciones de Hardware 3D en el catálogo Predeterminados de
Inicio.

308
 ArtiosCAD
8

Cambiar los valores como se desee y pulsar Aceptar para volver a Predeterminados.

Opciones de Importación 3D
Utilizar las opciones en Predeterminados de inicio > Importar 3D para controlar como ArtiosCAD
importa sólidos.

309
8 ArtiosCAD

Renderizar ambas caras muestra el interior y el exterior del sólido.

Conservar origen al añadir nuevo sólido conserva el conjunto de origen del área de trabajo 3D, de
manera que al importar sólidos, se unan adecuadamente. Cuando esta opción está desactivada,
ArtiosCAD añade los sólidos centrados detrás de los sólidos existentes.
Previsualización Interactiva muestra la ventana de previsualización, permitiendo elegir las partes
de sólidos multiparte a importar. Cuando esta opción está desactivada, ArtiosCAD importa todas las
partes de los sólidos multiparte.
Pulsar Aceptar para realizar los cambios y vuelva a predeterminados, o bien pulse Cancelar para
descartar los cambios.

Método de renderización 3D
El módulo 3D puede utilizar dos métodos de renderización (pantalla), OpenGL (el predeterminado) y
Direct3D. El método más adecuado para el usuario dependerá del adaptador de pantalla del sistema.
La principal diferencia entre los dos métodos es la manera de transferir los datos entre la memoria del
sistema principal y el adaptador de pantalla. A continuación se especifican otras diferencias:
• La función de brillo parece funcionar mejor cuando se utiliza Direct3D.

• Si se utiliza Direct3D, ArtiosCAD tarda más tiempo en abrir un área de trabajo 3D inicialmente, pero
una vez abierta la dibuja con más rapidez que al utilizar OpenGL.

• Con OpenGL se pueden exportar mapas de bits con más píxeles que con Direct3D.

• En el modo de vista de estructura de alambre, OpenGL parece ser capaz de mostrar más líneas.

• Cuando ArtiosCAD y el visor Cortona VRML utilizan Direct3D y están abiertos al mismo tiempo,
compiten por recursos y es posible que los resultados que se obtengan no sean fiables. Cambie el
método de renderización en uno de ellos para obtener mejores resultados.
Para cambiar el método de renderización en Valores Predeterminados, abra el catálogo Valores
Predeterminados de Inicio y pulse doble en Opciones de Renderización 3D.

310
 ArtiosCAD
8

Ela el botón de opción del método que desea utilizar y pulse Aceptar.
Utilizar OpenGL para bitmaps permite que ArtiosCAD produzca mapas de bits con OpenGL
independientemente del método de renderización en pantalla seleccionado. OpenGL admite la salida
de mapas de bits mayores que Direct3D.
Guarde y salga de Valores Predeterminados de la manera habitual. El cambio estará vigente
inmediatamente. También puede cambiarlo en cualquier momento haciendo clic en Opciones >
Opciones de Renderización 3D.

Valores Predeterminados de la base de datos

Los valores predeterminados de la base de datos configuran el funcionamiento de la base de datos
de ArtiosCAD. Pulse Opciones > Valores Predeterminados y, en el panel Valores Predeterminados
Compartidos, pulse Valores Predeterminados de diseño > Base de datos para abrir la caja de diálogo
Base de datos.

311
8 ArtiosCAD

Cuando la opción Activar base de datos está activada, permite a ArtiosCAD guardar información en
la base de datos. Cuando la casilla de marcado no está activada, no se guarda información nueva en la
base de datos. La información de la base de datos existente se conservará.
Crear miniaturas en formato controla si ArtiosCAD crea imágenes en miniatura de áreas de trabajo
cuando se guardan los diseños. Los exploradores de base de datos utilizan las miniaturas, que se
almacenan en la base de datos.
La caja de lista desplegable que se encuentra junto a la casilla de marcado controla el tipo de miniatura
creado.
BMP con compresión RLE es la opción predeterminada. Crea miniaturas en formato BMP a través de la
compresión de codificación de tiraje.
Formato JPEG crea miniaturas en formato JPG, que comprime pero produce pérdidas (se pierde
detalle).
Formato JPEG plegado primero intenta crear una vista de plegado de la miniatura, basándose en los
ángulos guardados en un diseño individual. Si no hay ángulos guardados, se crea una miniatura plana.
En cada caso se utiliza el formato JPEG.
ArtiosCAD 3D hace que ArtiosCAD busque un archivo con la extensión .A3D con el mismo nombre que
el área de trabajo guardada en el mismo directorio y, si lo encuentra se utiliza para la miniatura. Si no lo
encuentra, se utiliza la opción Formato JPEG plegado en su lugar.
Limitar los resultados en el navegador de la base de datos a controla cuántos registros carga
ArtiosCAD en el navegador como predeterminado. El propósito es evitar la pérdida de prestaciones

312
 ArtiosCAD
8
para grandes bases de datos. Le animamos a buscar resultados en lugar de recorrer las entradas
disponible.

Grupo Operaciones de archivo

Las casillas de marcado del grupo Operaciones de archivo controlan la actividad de la base de datos al
crear o guardar un área de trabajo.

Cuando la opción Utilizar vista de recursos al abrir y guardar como está activada, ArtiosCAD utiliza la
vista de recurso al abrir áreas de trabajo o al guardarlas mediante Guardar como. Vista de directorio se
utiliza cuando esta opción no está activada.
Cuando la opción Mostrar caja de diálogo de base de datos al crear un nuevo diseño está activada,
ArtiosCAD le solicita información de la base de datos al crear un nuevo diseño.
Cuando la opción Mostrar la caja de diálogo Crear como al crear un nuevo diseño está activada,
ArtiosCAD le solicita el nombre de archivo y el recurso o directorio en el que se guardará el diseño al
crearlo.
Cuando la opción Mostrar la caja de diálogo de base de datos al guardar está activada, ArtiosCAD le
solicita información de la base de datos al guardar un área de trabajo en un recurso.
Cuando la opción Sincronizar archivo de disco al guardar en exploradores está activada, ArtiosCAD
modifica el archivo de disco para el registro que se cambia en un Navegador de base de datos. Esto es
independiente del almacenamiento del registro, que sólo afecta a la base de datos.
Cuando la opción Añadir nuevas características al sincronizar está activada, ArtiosCAD compara las
características de un área de trabajo que se va a abrir con las existentes en la base de datos y, si hay
nuevas en el archivo, le solicita que las añada a la base de datos.
Cuando la opción Activar botón Omitir BD está activada, puede hacer clic en Omitir BD al guardar un
área de trabajo, por lo que puede guardarlo sin la información de la base de datos correspondiente.
Restablecer el contador de documentos de proyecto al copiar proyectos, si se ha marcado
restablece el contador para el nombrado automático de documentos en el Proyecto copiado nuevo.

Grupo Opciones de rendimiento

Las casillas de marcado del grupo Opciones de rendimiento controlan el modo en que ArtiosCAD
recupera ciertos tipos de información de la base de datos.

313
8 ArtiosCAD

Normalmente, las bases de datos que se ejecutan en redes WAN (Wide Area Networks), por ejemplo
entre plantas, se ejecutan a una velocidad inferior en comparación con las que se ejecutan en redes
LAN (Local Area Networks) más rápidas. De forma predeterminada, ArtiosCAD solicita un conjunto
completo de entidades de base de datos cada vez que se activa la caja de diálogo Información de la
base de datos, lo que puede provocar tiempos de espera si hay muchos registros para descargar desde
el servidor de base de datos.
Para solucionarlo, ArtiosCAD puede almacenar las entidades Cliente, Propietario, Diseñador,
Vendedor, Características y Campos de usuario de la caja de diálogo Información de la base de datos
en memoria, así como los materiales, empresas, tipos de empresa y recursos. Es lo que se conoce
como almacenamiento en caché.
Ambas ArtiosCADy CAD-X pueden utilizar esta función y, si está activada, cada una utilizará más
memoria.
Una vez almacenadas las entradas de la caja de diálogo de base de datos en la memoria, ArtiosCAD
no volverá a solicitarlas a la base de datos. Si se han realizado cambios en las entidades en la propia
base de datos, ArtiosCAD no las verá hasta que no se actualice la caché o se inicie una nueva sesión de
ArtiosCAD. Para actualizar la caché, pulse Base de datos > Actualizar la caché > Elemento.
Además, ArtiosCADle permite buscar registros específicos en la base de datos de acuerdo con un
patrón, devolviendo únicamente algunos registros en lugar de miles. Es lo que se conoce como
búsqueda por patrones.

Nota: Estas opciones de rendimiento no se aplican a los cuadros de diálogo de información de la base
de datos personalizada. Puede utilizarlas mediante los cuadros de diálogo de información de la base de
datos estándar.

Almacenamiento en caché
Puede alternar la casilla de marcado Entradas de caja de diálogo de caché para activar y desactivar el
almacenamiento en caché.
En la siguiente tabla se especifica el modo en que los campos de la caja de diálogo Información de la
base de datos se comportan cuando el almacenamiento en caché de las entradas de la caja de diálogo
de base de datos está activado. La caja de diálogo Información de la base de datos se comporta del
mismo modo en Diseño sencillo y Fabricación.

314
 ArtiosCAD
8
Tabla : Comportamiento de la caja de diálogo cuando el almacenamiento en caché de las entidades
de la caja de diálogo de base de datos está activado.

Campo Comportamiento

Cliente y Propietario La primera vez que acceda a la caja de diálogo, se le solicitarán

todas las entidades de Cliente y Propietario que, a continuación, se
almacenarán en la memoria caché.

Vendedor y Diseñador La primera vez que pulse la flecha de la caja de lista desplegable de
cualquiera de estos campos, se le solicitarán todas las entidades
de Vendedor y Diseñador que, a continuación, se almacenarán en la
memoria caché. Estas entidades comparten la misma caché.

Botón Características La primera vez que pulse este botón, se le solicitarán las
características que, a continuación, se almacenarán en la memoria
caché. Esto sólo se aplica a Diseño sencillo.

Botón Campos de usuario Ocurre lo mismo que con el botón Características.

Botón Nuevo de la caja de Actualiza la caché de cliente.

diálogo Cliente

Además de almacenar en caché las entradas de la caja de diálogo Información de la base de datos,
si este tipo de almacenamiento está activado ArtiosCAD también almacena en caché materiales,
empresas, tipos de empresa y recursos.
Una vez almacenadas las entradas de la caja de diálogo de base de datos en la memoria, ArtiosCADno
volverá a solicitarlas a la base de datos. Si se han realizado cambios en las entidades en la propia base
de datos, ArtiosCADno las verá hasta que no se actualice la caché o se inicie una nueva sesión de
ArtiosCAD. Para actualizar la caché, pulse Base de datos > Refrescar la caché > Elemento.

Búsqueda por patrones

Otra forma de garantizar un rendimiento óptimo de la base de datos en una red WAN lenta para los
campos Cliente, Propietario, Designer y Vendedor, es activar la búsqueda por patrones mediante la
activación de las casillas de marcado Utilizar búsqueda de patrones para clientes y propietarios y
Utilizar búsqueda de patrones para diseñadores y vendedores. Para garantizar la compatibilidad con
versiones anteriores, estas casillas de marcado estarán desactivadas de forma predeterminada.
Cuando la búsqueda por patrones está activada, los cuadros de diálogo Información de base de
datos sobre pose e Información de base de datos de fabricación cambian. Los cuadros de lista
desplegable de los campos Cliente, Propietario, Diseñador y Vendedor desaparecerán y los campos
se desactivarán. Además, aparecerán botones ... que le permitirán acceder a cuadros de diálogo en
los que puede realizar una búsqueda de registros y, a continuación, ver detalles acerca de los registros
seleccionados, o bien ver detalles si ya existe un registro seleccionado. A continuación se muestra
la caja de diálogo Cliente; los cuatro cuadros de diálogo funcionan de la misma manera con la única
diferencia de que la caja de diálogo Cliente dispone de un botón Nuevo.

315
8 ArtiosCAD

Para realizar una búsqueda por patrones, introduzca algunas letras de una palabra, una palabra
completa o una frase completa, seleccione un método de búsqueda y pulse Buscar. Los resultados de
la búsqueda se mostrarán en la caja de lista desplegable.

Uso simultáneo de los modos de rendimiento de la base de datos

Almacenamiento en caché de las entradas de la caja de diálogo de base de datos y búsqueda
por patrones, pueden ser utilizados simultáneamente, pero no para todos los cuatro tipos de
registros. Sólo se podrá almacenar en caché el par de registros (cliente y propietarios o diseñadores y
vendedores) para el que la búsqueda por patrones esté desactivada.

Grupos de Personalización de la caja de diálogo de información de base de

datos
Pulsar Opciones Diálogo de Base de Datos en la caja de diálogo de la Base de Datos para abrir la caja
de diálogo Personalización Diálogo de Información Base de Datos.

316
 ArtiosCAD
8

Estas opciones le permiten elegir lo que ocurrirá al introducir información de la base de datos para un
solo diseño, trazado, zona de trabajo, Parte de zona de trabajo, trazado de zona de trabajo o Proyecto.
Utilizar caja de diálogo estándar utiliza la caja de diálogo incluido en ArtiosCAD.
Utilizar archivo de definición de caja de diálogo personalizado activa el botón Personalizar, que a
su vez lleva al Administrador de trazados de control descrito en la siguiente sección. El uso de esta
función requiere la opción Optimización de información.
Utilizar aplicación externa personalizada activa un campo para especificar la ruta a un programa
personalizado (como un programa ERM) que controle el almacenamiento de la información en lugar de
la base de datos de ArtiosCAD. Esta aplicación personalizada no la proporciona ni soporta Esko salvo si
la ha proporcionado Esko. El uso de esta función requiere la opción Optimización de información.

Diseño de un caja de diálogo Información de la base de datos personalizada

Al seleccionar Utilizar archivo de definición de caja de diálogo personalizado y hacer clic en
Personalizar, se abre la caja de diálogo Administrador de trazados de control, que muestra la caja de
diálogo actual.

317
8 ArtiosCAD

A la izquierda se encuentra la propia caja de diálogo, que muestra las solapas, grupos, etiquetas,
campos y botones. A la derecha se encuentra el selector de idioma, los controles de tamaño,
los controles de cuadrícula, los catálogos de control, los campos de Propiedades del elemento
seleccionado y los botones Aceptar, Prueba, Cancelar, Abrir y Guardar Como.
No existe la función de deshacer en el Administrador de Control de Trazados, pero puede hacer clic en
Cancelar para descartar todos los cambios y volver a iniciar. Esto es muy útil para las zonas de trabajo,
porque no existe ninguna opción para revertir a usar la caja de diálogo predeterminada.
Cada idioma de ArtiosCAD puede tener diferentes cajas de información personalizadas de la base de
datos. Elegir el idioma para la caja de diálogo actual en la caja de lista desplegable Idioma.
Para cambiar el tamaño de la caja de diálogo, ajuste los valores de los campos Tamaño de la caja
de diálogo: o seleccione el borde de la caja de diálogo en la ventana de definición y arrástrelo hasta
la posición que desee. Para ampliar la caja de diálogo actual, ajuste el tamaño de la caja de diálogo
Administrador de Control de Trazados con los métodos estándar de Windows y, a continuación,
aumente el tamaño de la ventana de la caja de diálogo.
Habilitar Área Común alterna el área común que ArtiosCAD muestra cuando la caja del diálogo tiene
varias pestañas. Para más información sobre las solapas, ver Trabajar con Solapas.
Activar Cuadrícula y Espaciado(px) controla la apariencia y espaciado de la cuadrícula de alineación.
Activar la cuadrícula para que los controles se capturen al punto más cercano al arrastrarlos. El
número en el Campo Espaciado(px) es el número de píxeles.
Para añadir un control, selecciónelo del catálogo y arrástrelo hasta la posición que desee. También
puede hacer doble clic en él y aparecerá en la parte superior izquierda de la caja de diálogo, donde
podrá seleccionarlo y arrastrarlo hasta la posición que desee.
Para seleccionar varios controles a la vez, mantener pulsada Mayús o Ctrl y pulsar cada control.
Alternativamente, se puede hacer una selección rectangular Marquee alrededor de los controles
deseados. La selección rectangular debe contener completamente los controles. Atención a no
seleccionar nada demasiado cerca del borde de una caja de grupo, porque se podría seleccionar la
caja, y no los objetos que esta contiene.

318
 ArtiosCAD
8
Para eliminar un control, selecciónelo y pulse Supr en el teclado.
Para mover un control, selecciónelo y arrástrelo hasta la posición que desee, o bien selecciónelo
y utilice los campos Posición: del grupo Propiedades para ajustar su posición. También puede
seleccionarlo y utilizar las teclas de flecha para moverlo en incrementos de un píxel.
Eliminar y mover varios controles funciona igual; basta con seleccionarlos primero.
Para ajustar el tamaño de un control, selecciónelo y utilice los puntos de referencia para cambiar el
tamaño como desee, o bien selecciónelo y utilice los campos Tamaño: del grupo Propiedades para
ajustar el tamaño.
Para cambiar el texto de un control, selecciónelo y, a continuación, cambie el contenido del campo
Texto: en el grupo Propiedades.
Para cambiar el texto de un control, selecciónelo y, a continuación, cambie pulse Más Opciones (…)
al final del campo Propiedades. Introducir las traducciones deseadas en los campos adecuados, en
la caja de diálogo Opciones de Idioma de texto. Si un campo está vacío, ArtiosCAD utiliza el texto del
campo Texto Predeterminado. Pulse Aceptar cuando termine, para volver al Administrador de Control
de Trazados.

319
8 ArtiosCAD

Al editar un campo del grupo Propiedades o el campo Tamaño de la caja de diálogo: pulse otro campo
o seleccione un objeto distinto para activar los cambios realizados al primer objeto. No pulse Entrar
ya que se interpreta como si se hiciera clic en Aceptar y, por lo tanto, se cerraría el cuadro de diálogo.
Pulsar Aceptar para guardar los cambios en la caja de diálogo y cerrar el Administrador de trazados
de control. La caja de diálogo del diseño individual se guarda como DBDlgDesignDef.xml, la caja
de diálogo de la zona de trabajo se guarda como DBDlgCanvasDef.xml, la caja de diálogo de la
zona de trabajo Parte se guarda como DBDlgPartDef.xml, la caja de diálogo del trazado de zona de
trabajo se guarda como DBDlgLayoutDef.xml, la caja de diálogo de fabricación se guarda como
DBDlgMFGDef.xml, y la caja de diálogo del Proyecto se guarda como DBDlgProjectDef.xml, en
ServerLib o en ClientLib, en función del conjunto de predeterminados que se haya cambiado.
Pulsar Cancelar para descartar los cambios en la caja de diálogo y cerrar el Administrador de trazados
de control.
Pulsar Prueba para abrir un caja de diálogo de muestra de una vista preliminar del resultado final.
Pulsar Guardar como para guardar el trazado de caja de diálogo en un archivo.
Pulsar Abrir para abrir un archivo de trazado de caja de diálogo guardado anteriormente.
A continuación se muestra un grupo de base de datos modificado en el Administrador de trazados de
control y después en la caja de diálogo de prueba.

Nota: Las opciones de rendimiento de la base de datos no se aplican a los cuadros de diálogo de
información de la base de datos personalizada. Puede utilizarlas mediante los cuadros de diálogo de
información de la base de datos estándar.

320
 ArtiosCAD
8

Definir el Orden de Fichas

Al definir una caja de diálogo personalizada de información de base de datos, se puede definir el orden
de solapas para los controles en la caja de diálogo, en la solapa Orden de Solapas del administrador de
trazado de control.

Solo se puede definir el orden de Fichas para los campos que se pueden cambiar en la caja de diálogo.
Las etiquetas y los campos solo lectura no tienen parámetros de orden de Fichas.
Para cambiar manualmente el orden de las Fichas, haga lo siguiente:
1. Seleccionar un campo o un botón con un número azul detrás, pulsándolo en el diseñador del diálogo
o en la lista a la derecha.
2. Usar las flechas en la derecha de la lista, para cambiar su posición, o
3. Arrastrar y soltar la entrada a su nueva posición.
Calcular Automáticamente el Orden de Solapas asigna el orden de las solapas horizontalmente a los
elementos, desde arriba hacia abajo en la caja de diálogo.
Cada solapa de la caja de diálogo tiene su propio orden de Solapas. El área común está siempre
después de la solapa actual.
Si se han añadido algunos controles a la caja de diálogo, se deben guardar dichos cambios, salir del
administrador del trazado de control, y volver a entrar en él para definir el orden de Solapas en aquellos
nuevos controles. ArtiosCAD coloca los nuevos controles al final de la lista.

Trabajar con Solapas

ArtiosCAD permite crear solapas adicionales en cajas de diálogo personalizadas de base de datos. Se
puede tener una solapa para información general, una solapa para información específica del diseño,
una solapa para información del cliente, etc. También existe una área en la parte inferior de la caja de
diálogo reservada para los controles comunes mostrados indistintamente de la solapa que está activa.
Abajo se muestra un ejemplo de una caja de diálogo con solapas personalizadas de información de
base de datos para un diseño individual en su definición de Predeterminados, y a continuación en uso
en ArtiosCAD.

321
8 ArtiosCAD

322
 ArtiosCAD
8

Si se ha ampliado desde una versión anterior de ArtiosCAD, la caja de diálogo de información de la base
de datos predeterminada utiliza una solapa, y el área común no está activada.

Añadir una Solapa

Para añadir una solapa, pulsar el signo más entre los paréntesis.

Renombrar una Solapa

Para cambiar el nombre de una solapa, pulsar doble en su nombre actual e introducir un nombre nuevo
en el campo. Hecho esto, pulsar Entrar.
Los nombres de solapa son específicos para el idioma seleccionado en la caja de lista desplegable
Idioma. El primer nombre que se introduce para una solapa nueva es el predeterminado para cada
idioma. Para cambiar el nombre de una solapa en un idioma diferente, seleccionar primero el idioma
diferente y continuación cambiar nombre de la solapa.

Borrar una Solapa

Para borrar una solapa, pulsar la X roja de la solapa.

323
8 ArtiosCAD

El Área Común
El área común en la parte inferior de la caja de diálogo es para los controles que persisten
indistintamente de la solapa que esté activa. Usar Habilitar Área Común para conmutar como se
muestra. Para cambiar el tamaño del área común y las solapas, arrastrar la barra que la separa del área
de solapas. Todas las solapas tienen igual tamaño.

Añadir Controles
Para añadir un control a una solapa, arrastrarlo normalmente desde la lista de la derecha hasta la
posición que se desee en la solapa. Tengan en cuenta que no se pueden arrastrar controles entre el
común área y una solapa. Borrar el control y volver a añadirlo en la posición deseada.

Seleccionar Controles
Solo se pueden seleccionar controles, sea uno o varios, en el área de solapas o en el área común, pero
no en ambas.

Interpretación de Versión
Si se comparten archivos de diálogo personalizado de definición de base de datos entre sistemas con
versiones diferentes, son aplicables las normas siguientes:
• ArtiosCAD 16.1.1 o posteriores leyendo una definición creada en una versión anterior: Una solapa,
sin área común.
• ArtiosCAD 16.1.1 o posteriores leyendo un archivo de definición a una versión anterior: Solo los
controles de la primera solapa y área común se muestran con la versión anterior.
• Una versión ArtiosCAD anterior a la 16.1.1 leyendo una definición creada en 16.1.1 o posterior: 16.1.1
crea un archivo de definición de formato dual con una sección interfaz de solapas y una sección
interfaz plana. Una versión anterior lee la sección de interfaz plana e ignora la sección interfaz de
solapas (pero la recuerda).
• Una versión ArtiosCAD anterior a la 16.1.1 escribiendo una definición leída por 16.1.1 o posterior:
Escribe una versión plana. Si se usa esto para sobrescribir una versión de solapas en un sistema
diferente, se perderá la información de las solapas.

Utilización de una aplicación externa personalizada

La utilización de una aplicación externa personalizada permite a una sola aplicación independiente
mostrar y recopilar información de la base de datos. Especifique el nombre de la ruta de acceso
completa de la aplicación en el campo asociado o utilice el botón Buscar (...) para localizarla. Esta
aplicación personalizada se abrirá cuando se muestre la caja de diálogo Información de la base de
datos.
La secuencia exacta es:
1. ArtiosCAD solicita información de la base de datos (haciendo clic en Base de datos > Información
de la base de datos o en Guardar o Abrir).
2. La información actual de bases de datos se compacta en un archivo XML con nombre aleatorio, en
el directorio definido como directorio TEMP en Opciones > Valores Predeterminados > Valores
Predeterminados de inicio.
3. La aplicación externa se abre con el archivo XML de entrada como primer parámetro.
4. ArtiosCAD espera hasta que la aplicación externa está abierta.
5. ArtiosCAD lee el archivo XML especificado como segundo parámetro en la línea de comandos de la
aplicación externa y lo utiliza para rellenar la base de datos.

324
 ArtiosCAD
8
A continuación se muestra la caja de diálogo creado por una aplicación de muestra.

El comando exacto ejecutado es:

Application.exe -iInputXMLDBinfo.xml -oOutputXMLDBinfo.xml
donde Application.exe es el nombre de la aplicación personalizada, InputXMLDBinfo.xml
es el nombre de la ruta de acceso completa del archivo XML de entrada temporal que crea ArtiosCAD
y OutputXMLDBinfo.xml es el nombre de la ruta de acceso completa del archivo XML de
salida creado por la aplicación personalizada. ArtiosCAD genera los nombres de los parámetros
aleatoriamente; la aplicación personalizada debe leerlos desde la línea de comandos.
ArtiosCAD comprueba si la aplicación personalizada muestra el código 1 para Aceptar y 2 para
Cancelar.
A continuación se muestra un archivo XML de definición de una base de datos de muestra para un
diseño individual.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>

<ARTIOSDBDOC>

<UNITS>IMPERIAL</UNITS>

<DESIGN>
<NAME>BOX1.ARD</NAME>
<REV>0</REV>
<REVNUM>0</REVNUM>
<PATH>D:\Esko\Artios\Designs\</PATH>
<REVDATE>2018-03-21</REVDATE>
<SAVEDATE>2020-02-12</SAVEDATE>
<DESC>Long Description</DESC>
<SHORTDESC1>Short 1</SHORTDESC1>
<SHORTDESC2>Short 2</SHORTDESC2>
<SHORTDESC3>Short 3</SHORTDESC3>
<AUTH>Auth</AUTH>
<REVDESC>Rev Desc</REVDESC>
<LENGTH>9.000000</LENGTH>
<WIDTH>8.000000</WIDTH>
<DEPTH>7.000000</DEPTH>
<GRAINDIR>2</GRAINDIR>
<CAL>0.016000</CAL>
<BLANKLEN>34.718750</BLANKLEN>
<BLANKHEIGHT>25.000000</BLANKHEIGHT>
<AREA>536.480896</AREA>
<RULELEN>236.029770</RULELEN>
<RESOURCE>
<ID>1</ID>
<NAME>ArtiosDesigns</NAME>
<RELPATH>Esko\Artios\Designs</RELPATH>

325
8 ArtiosCAD

<PATH>D:\Esko\Artios\Designs</PATH>
<MASTER>1</MASTER>
<ACTIVE>1</ACTIVE>
<INHERITAUTONUM>1</INHERITAUTONUM>
<SERVER>
<ID>1</ID>
<NAME>D-Drive</NAME>
<PATH>D:\</PATH>
</SERVER>
</RESOURCE>
<SIDE>-1</SIDE>
<BOARD>
<ID>86</ID>
<CODE>I-SBS-16</CODE>
<DESC>I-SBS-16</DESC>
<FLUTE></FLUTE>
<TESTCODE></TESTCODE>
<CAL>0.016000</CAL>
<TESTVAL>0.000000</TESTVAL>
<IL>0.008000</IL>
<OG>0.008000</OG>
<CRRV>0.031250</CRRV>
<BASISWEIGHT>64.000000</BASISWEIGHT>
<BASISCOST>72.000000</BASISCOST>
<WORKSPACE>0</WORKSPACE>
<LINER1></LINER1>
<MEDIUM1></MEDIUM1>
<FLUTE1></FLUTE1>
<LINER2></LINER2>
<MEDIUM2></MEDIUM2>
<FLUTE2></FLUTE2>
<LINER3A></LINER3A>
<LINER3B></LINER3B>
<MEDIUM3></MEDIUM3>
<FLUTE3></FLUTE3>
<LINER4></LINER4>
<MEDIUM4></MEDIUM4>
<FLUTE4></FLUTE4>
<LINER5></LINER5>
<TRANSPARENCY>0.000000</TRANSPARENCY>
<OUTCLR_DIFFUSE>13158600</OUTCLR_DIFFUSE>
<OUTCLR_SPECULAR>0</OUTCLR_SPECULAR>
<OUTCLR_AMBIENT>3947580</OUTCLR_AMBIENT>
<INCLR_DIFFUSE>11780038</INCLR_DIFFUSE>
<INCLR_SPECULAR>0</INCLR_SPECULAR>
<INCLR_AMBIENT>3488059</INCLR_AMBIENT>
<OUTTEX_IMAGE></OUTTEX_IMAGE>
<OUTTEX_HEIGHT>0.000000</OUTTEX_HEIGHT>
<OUTTEX_WIDTH>0</OUTTEX_WIDTH>
<INTEXT_IMAGE></INTEXT_IMAGE>
<INTEX_HEIGHT>0.000000</INTEX_HEIGHT>
<INTEX_WIDTH>0</INTEX_WIDTH>
<FLUTETEX_IMAGE></FLUTETEX_IMAGE>
<FLUTETEX_OPT>0</FLUTETEX_OPT>
<FLUTETEX_WIDTH>0</FLUTETEX_WIDTH>
</BOARD>
<CUSTOMER>
<WORKSPACE>0</WORKSPACE>
<ID>4</ID>
<PUBID>-1</PUBID>
<NAME>Bill55</NAME>
<NUMBER></NUMBER>
<LOCATION>Bill55Bill55Bill55Bill55Bill55Bill55Bill55Bill55B</LOCATION>
<ADDR1>40 westover roadBill55Bill55Bill55Bill55Bill55Bil</ADDR1>
<ADDR2>Bill55Bill55Bill55Bill55Bill55Bill55Bill55Bill55B</ADDR2>
<CITY>ludlow</CITY>
<STATE>ma</STATE>
<ZIP>01056Bill55Bi</ZIP>
<COUNTRY>usa</COUNTRY>
<PHONE>413 583-4134</PHONE>
<FAX>Bill55Bill55Bill55B</FAX>
<TYPE>Converter</TYPE>
</CUSTOMER>
<OWNER>
<WORKSPACE>0</WORKSPACE>
<ID>5</ID>
<PUBID>-1</PUBID>

326
 ArtiosCAD
8
<NAME>Red Mountain Industries</NAME>
<NUMBER></NUMBER>
<LOCATION></LOCATION>
<ADDR1></ADDR1>
<ADDR2></ADDR2>
<CITY></CITY>
<STATE></STATE>
<ZIP></ZIP>
<COUNTRY></COUNTRY>
<PHONE></PHONE>
<FAX></FAX>
<TYPE></TYPE>
</OWNER>
<SALESPERSON>
<WORKSPACE>0</WORKSPACE>
<ID>4</ID>
<PUBID>-1</PUBID>
<NAME>R. MERIWETHER</NAME>
<FIRSTNAME></FIRSTNAME>
<SHORTNAME></SHORTNAME>
<NAME></NAME>
<NUMBER></NUMBER>
<LOCATION></LOCATION>
<ADDR1></ADDR1>
<ADDR2></ADDR2>
<CITY></CITY>
<STATE></STATE>
<ZIP></ZIP>
<COUNTRY></COUNTRY>
<PHONE></PHONE>
<FAX></FAX>
<TYPE></TYPE>
</SALESPERSON>
<DESIGNER>
<WORKSPACE>0</WORKSPACE>
<ID>3</ID>
<PUBID>-1</PUBID>
<NAME>GELIN</NAME>
<FIRSTNAME>CHRISTOPHE</FIRSTNAME>
<SHORTNAME></SHORTNAME>
<NAME></NAME>
<NUMBER></NUMBER>
<LOCATION></LOCATION>
<ADDR1></ADDR1>
<ADDR2></ADDR2>
<CITY></CITY>
<STATE></STATE>
<ZIP></ZIP>
<COUNTRY></COUNTRY>
<PHONE></PHONE>
<FAX></FAX>
<TYPE></TYPE>
</DESIGNER>
<CHARACTERISTICDATALIST>
<CHARACTERISTICDATA>
<CODE>DISP</CODE>
<DESC>Displays</DESC>
</CHARACTERISTICDATA>
<CHARACTERISTICDATA>
<CODE>OTH</CODE>
<DESC>Other</DESC>
</CHARACTERISTICDATA>
<CHARACTERISTICDATA>
<CODE>SHIP</CODE>
<DESC>Shipping carton</DESC>
</CHARACTERISTICDATA>
</CHARACTERISTICDATALIST>
<USERFIELDDATALIST>
<USERFIELDDATA>
<ID>101</ID>
<VALUE>07/11/2018</VALUE>
</USERFIELDDATA>
<USERFIELDDATA>
<ID>9909</ID>
<DESC>Sale Date</DESC>
<VALUE>hjgg&gt;&gt;&gt;</VALUE>
</USERFIELDDATA>

327
8 ArtiosCAD

<USERFIELDDATA>
<ID>99</ID>
<VALUE></VALUE>
</USERFIELDDATA>
<USERFIELDDATA>
<ID>9906</ID>
<DESC>Sale P.O. Number</DESC>
<VALUE></VALUE>
</USERFIELDDATA>
<USERFIELDDATA>
<ID>9914</ID>
<DESC>Pallet Width</DESC>
<VALUE>0.000000</VALUE>
</USERFIELDDATA>
</USERFIELDDATALIST>
</DESIGN>

</ARTIOSDBDOC>

Para obtener más información sobre la utilización de una aplicación personalizada, póngase en
contacto con los Servicios Profesionales.
La tabla siguiente muestra los campos de la base de datos que procesa ArtiosCAD según el contexto
del archivo XML .

Contexto Descripción Corto 1,2,3 Cliente Características Campos de

usuario
Autorización Propietario
RevDescription Vendedor
Designer

ARD X X X X X
MFG X X X
ACD X X X X X
ACD_Part X X X X
ACD_Sheet_PartX X

Grupo Selecciones Predeterminadas

Los cuadros de lista desplegable del grupo Selecciones predeterminadas establecen el propietario,
el vendedor y el diseñador de áreas de trabajo recién creadas. Estos campos obtienen sus listas de
valores posibles de los exploradores de empresas y personas en DataCenter Admin. Establezca los
valores como desee.

328
 ArtiosCAD
8
Pulse Aceptar para guardar los cambios realizados en los valores predeterminados de la base de datos
y vuelva a la caja de diálogo principal Valores Predeterminados. Pulse Aplicar para guardar los cambios
sin salir de la caja de diálogo de valores predeterminados de la base de datos. Para descartar todos los
cambios y volver a la caja de diálogo principal Valores Predeterminados, pulse Cancelar.

Grupo Pantalla Selección de Empresa

Los botones de opción del grupo Vista de Empresa controlan la forma en que aparecen el nombre y la
información de identificación de la empresa en ArtiosCAD. Nombre es la opción predeterminada.

Nombre y Número son los campos que se establecen para las empresas en el Navegador de empresas
de DataCenter Admin. Tenga en cuenta que Número puede ser cualquier número que establezca, no se
calcula. Seleccione el formato de visualización deseado.
Los cambios realizados en este grupo no aparecen en el grupo Selecciones predeterminadas de este
caja de diálogo hasta que pulse Aceptar y abra los valores predeterminados de la base de datos de
nuevo.
A continuación aparece un ejemplo de la caja de diálogo Información de base de datos sobre pose en el
que Nombre, Número es la opción seleccionada de Pantalla de selección de empresa.

Corrector ortográfico
Si tiene instalado Microsoft Word en su sistema, ArtiosCAD puede utilizar su función de corrector
ortográfico en casi todos los elementos de diseño único y Fabricación, en los que se introduce texto
mediante un campo de una caja de diálogo. Esta función está activada de forma predeterminada. Para
desactivarla en la herramienta Texto de párrafo y en los campos de texto, utilice la caja de diálogo
Corrector ortográfico del catálogo Valores Predeterminados de inicio.

329
8 ArtiosCAD

Cambie el estado de la casilla de marcado Activar corrector ortográfico según desee y pulse Aceptar
para guardar el cambio y volver a la caja de diálogo Valores Predeterminados.

Nota: Este parámetro no afecta la revisión ortográfica del documento utilizando Herramientas >
Verificar Ortografía. Esta corrección está disponible independientemente del estado de la casilla de
marcado.

Opciones de empujar y valores predeterminados

Pulse Opciones > Empujar para configurar los modos de empujar activos por sesión y las distancias
que utilizan. Este comando está disponible cuando hay abierto un diseño sencillo o un archivo de
fabricación. Básicamente se utiliza el mismo caja de diálogo en Valores Predeterminados de Inicio >
Opciones de empujar.
A continuación se muestra la caja de diálogo Opciones de empujar.

330
 ArtiosCAD
8
Mostrar las opciones de empujar en la herramienta de selección controla la disponibilidad de los
modos de empujar. Cuando esta opción está seleccionada, los modos están activos. Cuando no, la
opción de empujar mueve por píxeles.
Configure los tres selectores de modo como desee. Determinan qué modos están activos cuando se
inicia una herramienta compatible con la opción de empujar.
Los valores del grupo Valores fijos controlan la distancia que utiliza el modo Empujar con Valor Fo.
Configúrelos como desee.

Nota:
Si cambia las opciones de empuje o los valores predeterminados cuando la herramienta Seleccionar
está activa, ésta se reiniciará para actualizarse y se perderá la selección actual.

Valores Predeterminados de sombra

ArtiosCAD guarda los valores predeterminados para la herramienta Sombra en tres ubicaciones: el
Catálogo de sombras, Valores Predeterminados de propiedad > Sombra y Valores Predeterminados
de inicio > Opciones de la herramienta Sombra.

Valores Predeterminados del catálogo de sombras

El catálogo de sombras de Valores Predeterminados es donde añade, elimina y cambia las entradas del
catálogo de sombras. ArtiosCAD incluye entradas de ejemplo en la carpeta Misc.

Para añadir una carpeta al catálogo, pulse con el botón derecho del ratón en la carpeta en la que desea
incluir la nueva carpeta y, a continuación, pulse Nueva > carpeta. Para añadir una entrada nueva a una
carpeta, pulse con el botón derecho del ratón en la carpeta y, a continuación, pulse Nuevos > Datos.
Para eliminar una carpeta o una entrada, pulse con el botón derecho del ratón sobre ella y después
pulse Eliminar en el menú contextual. ArtiosCAD le pedirá que confirme la acción.
Para cambiar una entrada, pulse doble sobre ella y cambie las propiedades como desee. La caja de
diálogo Propiedades de sombreado es idéntico al del modo de dibujo.

331
8 ArtiosCAD

Valores Predeterminados de las propiedades de sombreado

En Valores Predeterminados > Sombreado, establece los valores predeterminados de la entrada del
catálogo de sombras <personalizado>, tal y como se muestra a continuación.

332
 ArtiosCAD
8
Las propiedades de sombreado son las mismas que en el modo de dibujo. Configúrelas como desee y
pulse Aceptar para volver a los Valores Predeterminados.

Valores Predeterminados de inicio de sombreado

En Valores Predeterminados de inicio > Opciones de la herramienta Sombreado se configuran las
opciones que definen cómo funcionará inicialmente la herramienta Sombreado.

En los grupos Opción de selección de herramienta y Desplazamientos, configure las opciones como
desee.
Si se selecciona Preguntar antes de cambiar las capas, se le pide que confirme el cambio a la
capa que se especifica en la caja de diálogo Opciones de colocación de una entrada del catálogo
de sombras. Si selecciona Restaurar capa al salir de la herramienta vuelve a la capa en la que se
encontraba si el cambio de capa se produjo por utilizar una entrada del catálogo de sombras con una
asignación de capa.
Cuando haya finalizado de configurar las opciones, pulse Aceptar para volver a los Valores
Predeterminados.

Añadir un Estándar de Zona de Trabajo a un Catálogo de

Estilos
1. Copiar el área de trabajo de la zona de trabajo a ServerLib.
2. Inicie ArtiosCAD.
3. Pulsar Opciones > Predeterminados.
4. Bajar por la lista de predeterminados compartidos hasta los Catálogos de Estilos, y pulsar el signo
más para abrir la categoría.

333
8 ArtiosCAD

5. Pulsar con el botón derecho la carpeta que contendrá el nuevo estándar y pulsar Nuevo > Datos.
6. Introducir un nombre para la entrada en el nuevo catálogo y pulsar Entrar.
7. Pulsar doble en la nueva entrada.
8. Introducir la ruta completa al archivo o pulsar … para navegar hasta él.

Pulsando en el icono de información se describe lo que ocurre cuando se ejecuta el estándar.

9. Pulsar Aceptar para guardar los cambios.
10. Guardar y salir de Predeterminados normalmente.

Añadir Estándares Adquiridos a Catálogos de Estilo

Para instalar un estándar ArtiosCAD adquirido, haga lo siguiente:
1. Verificar los datos y los parámetros en el área de trabajo 2D.
a)
Abrir el área de trabajo en ArtiosCAD y definir las unidades, información de la base de datos,
y código de placa como se desee.
b)
Convertir el área de trabajo 2D a 3D, y definir la cara base y los ángulos de doblado. El
estándar puede que ya tenga esta información definida.
c) Cerrar el área de trabajo 3D, asegurándose de que quede seleccionado Guardar ángulos de
plegado y parámetros de vista... Puede guardar o descartar el área de trabajo 3D según se
desee; no la necesita para el estándar.
d) Guardar el área de trabajo 2D.
2. Copiar el área de trabajo a la carpeta Predeterminados Compartidos o a Proyecto, para todos
puedan utilizarla.
a) Para ArtiosCAD Estándar Edition, usando el Explorador Windows, copiar el área de trabajo 2D
desde donde se ha guardado a ..\Esko\Artios\ServerLib.
b) Para ArtiosCAD Enterprise, guardar o cargar el área de trabajo 2D a la subcarpeta Estándares
del Proyecto Predeterminados Compartidos. Según como se ha configurado la seguridad del
Proyecto Predeterminados Compartidos, pueden ser necesarios privilegios de administrador
para ello.

334
 ArtiosCAD
8
3. Añadir el estándar a un Catálogo de Estilos.
a) En ArtiosCAD, pulsar Opciones > Predeterminados para abrir Predeterminados.
b) Baje por la lista de Predeterminados Compartidos y abra el Catálogo de Estilos.
c) Pulsar con el botón derecho la carpeta en la que se colocará el nuevo estándar y pulsar Nuevo
> Datos. Para crear una nueva subcarpeta, pulsar con el botón derecho su carpeta principal y
pulsar Nueva > Carpeta.

d) Introducir el nombre del nuevo estándar como se desea mostrar en el catálogo de estilos, y
pulsar Entrar al terminar.

e) Pulsar doble en la nueva entrada estándar, para abrir su caja de diálogo Propiedades.
f) Asegúrese de que el Tipo Estándar se ha definido como ArtiosCAD.
g) Pulsar ... (Navegar) al final del campo Nombre de Archivo, para navegar a ServerLib para
ArtiosCAD Standard Edition, o la subcarpeta Estándares del Proyecto de Predeterminados
Compartidos para ArtiosCAD Enterprise, y a continuación pulsar doble el área de trabajo. Su
nombre de archivo debe aparecer en el campo Nombre de Archivo.

335
8 ArtiosCAD

h) Pulsar Aceptar.
4. Pulsar Archivo > Guardar y pulsar Sí para sobrescribir los Predeterminados Compartidos.
5. Pulsar Archivo > Salir para salir de Predeterminados.
6. Para probar el estándar, hacer lo siguiente:
a) Pulsar Archivo > Ejecutar un Estándar.
b) Navegar al nuevo estándar y seleccionarlo.

336
 ArtiosCAD
8

c) Pulsar Aceptar para ejecutar el estándar. Seleccionar un código de placa y definir las elecciones
de estilo en los menús.
d) Convertir el área de trabajo 2D a 3D. ArtiosCAD usará los ángulos de plegado guardados
definidos en el paso 1.

337
8 ArtiosCAD

e) Si todo es correcto, ahora ya se puede empezar a usar el estándar. Si no es correcto, ajustar el

área de trabajo en ServerLib o el Proyecto Predeterminados Compartidos.

Cómo añadir estándares de LASERPOINT IQ a catálogos de

estilos

Preparación
Antes de añadir un estándar de LASERPOINT IQ a ArtiosCAD, es necesario localizar los archivos de
LASERPOINT IQ necesarios para ejecutar el estándar. El nombre se puede determinar mediante el
administrador de menús. Localice el estándar que desea añadir y seleccione la opción Editar. Se
mostrará un nombre de estándar que se parecerá a una de las siguientes entradas:
• EXE STDMENU WITH "XYZ" Esta es una entrada para un estándar de una versión anterior a
LASERPOINT IQ 2.0 cuyo nombre es XYZ. Necesitará los archivos XYZGEOM y XYZW.

• XYZ. Ésta es una entrada para un estándar de una versión anterior a LASERPOINT IQ 2.0 cuyo
nombre es XYZ. Necesitará el archivo XYZ y es posible que también haya un archivo llamado XYZW
que contiene gráficos de documentación.
Es probable que los archivos del estándar que va a transferir se encuentren en el directorio \LP
\USER_LIBI. Copiarlo a ..\Esko\Artios\ServerLib.

338
 ArtiosCAD
8

Cómo añadir el estándar a un catálogo de estilos

Añada el estándar de LASERPOINT IQ al catálogo de estilos de ArtiosCAD utilizando Valores
Predeterminados del mismo modo que para estándares de ArtiosCAD normales. Inicie ArtiosCAD y
abra el catálogo de estilos de la siguiente manera:
1. Pulse Opciones y, a continuación, en Valores Predeterminados para abrir la caja de diálogo Valores
Predeterminados.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en Catálogo de estilos situado en la parte izquierda de la
caja de diálogo y, a continuación, pulse Nuevo y en Datos.
3. Introduzca el nombre descriptivo del estándar, tal y como desea que aparezca en ArtiosCAD.
4. Pulse doble en el icono que aparece junto al nombre del estándar para abrir la caja de diálogo para
especificar el estándar.

5. Para estándares de LASERPOINT IQ 2-4:

Introduzca el nombre del archivo de estándar sin el sufijo W o GEOM. En el ejemplo anterior, para los
archivos XYZW y XYZGEOM, introduzca XYZ.
Para estándares de versiones anteriores a LASERPOINT IQ2:
Introduzca el nombre del estándar.
Si no conoce el nombre del estándar, pulse el botón ... que aparece al final del campo Nombre de
archivo. Se abrirá la caja de diálogo Abrir, donde puede desplazarse hasta el directorio adecuado y
abrir el archivo.
6. Pulse Aceptar para cerrar la caja de diálogo y guardar los cambios. ArtiosCAD comprobará el
archivo y establecerá el tipo de estándar automáticamente.
Todo está listo para ejecutar el estándar en ArtiosCAD.

339
8 ArtiosCAD

Nota: Puede mover el estándar a las subcarpetas en el catálogo de estilos para obtener una
organización más estructurada.

Resolución de problemas con estándares de INTERACT/LASERPOINT/

LASERPOINT IQ recién instalados

Archivos que faltan

Los estándares de LASERPOINT IQ se pueden crear a partir de otros estándares o archivos. Debe
copiar los archivos necesarios para ejecutar los estándares en el entorno de ArtiosCAD. Al ejecutar un
estándar, se indicará cualquier archivo que falte en un caja de diálogo de error. No olvide copiar todos
los archivos; por ejemplo, si falta ATTACHGEOM también necesitará el archivo asociado ATTACHW.

Cambiar el entorno
ArtiosCAD configura un entorno para ejecutar los distintos tipos de estándares de INTERACT/
LP/LASERPOINT IQ 1. Para acceder a los parámetros correspondientes al entorno, pulse el botón
Avanzado.

Si los estándares de LASERPOINT IQ 2-4 utilizan elementos de versiones anteriores a LASERPOINT IQ

2.0, es posible que deba establecer el tipo INTERACT. Para ello, cambie al tipo de estándar INTERACT/
LP/IQ1, pulse Avanzado y seleccione el entorno No estándar IQ2-4.
Si un estándar de INTERACT/LP/IQ1 no se ejecuta correctamente, puede intentarlo con otros entornos;
para ello, pulse Avanzado y seleccione una de las siguientes opciones:
• LP/IQ1

• Estándar de diseño INTERACT

• Edición Designer

340
 ArtiosCAD
8

Cómo añadir diseños de Designer WorkBench a catálogos de

estilos

Preparación
Antes de añadir diseños de Designer WorkBench a un catálogo de estilos, es necesario indicarle a
ArtiosCAD la ubicación de los recursos de DWB. Deberá conocer los directorios utilizados para los
recursos de DWB y añadirlos al entorno de ArtiosCAD. El procedimiento es el siguiente:
1. Inicie DataCenter Admin y pulse doble en Servidor.
2. Compruebe que hay un servidor configurado para la letra de unidad en la que se encuentran los
diseños de DWB. Añada un nuevo servidor si es necesario. Por ejemplo, si los diseños DWB se
encuentran en la unidad D: pulse el icono Insertar, introduzca un nombre para el nuevo servidor y
seleccione D: como ruta del servidor. Pulse Insertar para añadir el servidor.
3. Pulse doble en Recurso.
4. Realice el siguiente procedimiento para cada recurso de DWB:

Pulse el icono Insertar, introduzca un nombre para el recurso, seleccione el servidor y la ruta
para el recurso. Pulse Insertar para añadir el recurso.
5. Cuando termine, guarde los cambios y cierre DataCenter Admin.

Cómo añadir un estándar de Designer WorkBench a un catálogo de estilos

Para añadir cualquier diseño de DWB al catálogo de estilos de ArtiosCAD, realice el procedimiento
siguiente:
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulse Opciones y, a continuación, en Valores Predeterminados para abrir la caja de diálogo Valores
Predeterminados.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en Catálogo de estilos en el panel Valores
Predeterminados compartidos y, a continuación, pulse Nuevo y en Datos.
4. Introduzca el nombre descriptivo del estándar, tal y como desea que aparezca en ArtiosCAD.
5. Pulse doble en el icono que aparece junto al nombre del estándar para abrir la caja de diálogo para
especificar el estándar.
6. Pulse el botón … que aparece junto al área correspondiente al nombre del diseño. Aparecerá la caja
de diálogo Abrir.
7. Cambie a la vista de recursos, seleccione el recurso y compruebe que ha seleccionado el tipo de
archivo Todos los archivos o Diseños de Designer Workbench.
8. Seleccione el diseño y pulse Abrir.
9. Cierre la caja de diálogo Valores Predeterminados y guarde los cambios.
Todo está listo para ejecutar el estándar en ArtiosCAD.

341
8 ArtiosCAD

Nota: Puede mover el estándar a las subcarpetas en el catálogo de estilos, para obtener una
organización más estructurada.

Personalizar una Plantilla de Diseño Redimensionable

Pueden ver que una Plantilla de Diseño Redimensionable no es totalmente adecuada y que se debe
modificar para ajustarla a sus necesidades. Esto es fácil hacerlo en unos pocos pasos.
1. Decida el archivo a personalizar y cópielo a ServerLib o guárdelo en ACadDefaults_Shared
del Proyecto.
2. Cree una nueva carpeta y entrada en el Catálogo de Estilos para la PDR personalizada.
3. Personalice la geometría del nuevo archivo como lo desee.
4. Ejecute el nuevo estándar.

Determinar el archivo a personalizar y copiar o guardar el archivo

1. Iniciar ArtiosCAD y pulsar Archivo > Ejecutar un Estándar.
2. En el Catálogo de Estándares, navegar hasta el estándar y pulsarlo, pero no ejecutarlo.
3. Observar el nombre del archivo en el campo Área de Trabajo. Este es el archivo a copiar desde
InstLib a ServerLib o abrir y guardar en el Proyecto ACadDefaults_Shared.

342
 ArtiosCAD
8

4. Pulsar Cancelar para volver a ArtiosCAD.

5. Trasladar el archivo desde InstLib a ServerLib o al Proyecto ACadDefaults_Shared.
Observar que las Plantillas de Diseño Redimensionable ECMA y FEFCO se guardan en subcarpetas.
a) Si está utilizando ArtiosCAD Standard Edition, use el Explorador Windows para copiar el archivo
desde\Esko\Artios\ArtiosCAD<versión>\InstLib a \Esko\Artios\ServerLib.
Si usa arrastrar y soltar, asegúrese de mantener pulsada CTRL para copiar el archivo.

b) Si está usando ArtiosCAD Enterprise, use el nodo Explorador del Navegador para navegar
a \Esko\Artios\ArtiosCAD_Enterprise<versión>\InstLib. Encontrar el
archivo en el panel Archivo y pulsarlo doble para abrirlo. Luego guardarlo al Proyecto
ACadDefaults_Shared.

343
8 ArtiosCAD

Añadir nuevas entradas en Predeterminados para una PDR personalizada

1. Inicie ArtiosCAD y pulse Opciones > Predeterminados.
2. En el panel Predeterminados Compartidos, bajar hasta la lista de predeterminados compartidos
hasta los Catálogos de Estilo, y pulsar el signo más para abrirlo.
3. Pulsar con el botón derecho Catálogos de Estilo y pulsar Nueva > Carpeta en el menú contextual.
Esto añadirá una nueva categoría a la lista de catálogos de estilo en el nivel superior.
4. Introducir un nombre para esta nueva categoría y pulsar Entrar.
5. Pulsar con el botón derecho la nueva categoría y pulsar Nuevos > Datos en el menú contextual.
6. Introducir un nombre para esta nueva entrada y pulsar Entrar.
7. Pulsar con el botón derecho la nueva entrada y pulsar Propiedades en el menú contextual.
8. Pulsar el botón Navegar al final del campo nombre de archivo, navegar a ServerLib o al Proyecto
ACadDefaults_Shared.

9. Pulsar Aceptar para volver a Predeterminados y a continuación guardar y salir normalmente.

Personalizar el propio archivo

1. Ahora que ha copiado el archivo a ServerLib o lo ha guardado en ACadDefaults_Shared del
Proyecto. No modifique el de InstLib.
2. Supongamos que desea cambiar la altura de la solapa de cierre en los paneles Anchura. La fórmula
actual es para que la altura de la solapa de cierre sea un 75% de la anchura, pero que desea que sea
un 80%.
3. Pulsar Diseño > StyleMaker (y Avanzado si es necesario).
4. De la ejecución de este estándar, usted sabe que desea cambiar la variable FH12 en el menú
Anchura de Solapa. En la lista de menús, pulsar el menú Anchura de Aleta y en la lista de variables
seleccionar FH12.

344
 ArtiosCAD
8

5. Pulsar f(x) al final del campo Fórmula para Editar gráficamente la expresión.
6. En la caja de diálogo Editar Expresión, pulsar la línea VAL: en Builder de expresión.

7. En el campo Valor cambiar 4 a 5 pulsar Aceptar.

345
8 ArtiosCAD

8. Cerrar la caja de diálogo StyleMaker Avanzado y guardar los cambios.

Ejecutar la recién personalizada Plantilla de Diseño Redimensionable

Ahora que ya ha personalizado la PDR creado una nueva entrada para ella en el Catálogo de Estilos, ya
está lista para ejecutarla y comprobarla.
1. Pulsar Archivo > Ejecutar un Estándar.
2. Navegar hasta la nueva entrada y pulsarla doble para ejecutarla.

346
 ArtiosCAD
8

3. Seleccionar un código de material e introducir las dimensiones básicas como usualmente. Para
este ejemplo, usaremos 4, 2, y 6 como la longitud, la anchura y la altura.
4. En el menú Anchura de solapa, la variable Altura de Solapa (FH12), que era generalmente 1+1/2
basada en la fórmula antigua, ahora debe ser 1+5/8 basada en la fórmula cambiada en el área de
trabajo modificada. Pulsar Aceptar para terminar de ejecutar el estándar.

5. Utilizar las herramientas de dimensionando para verificar si la solapa tiene la altura correcta. A la
izquierda hay una solapa basada en la PDR entregada; a la derecha hay una solapa basada en la PDR
personalizada.

347
8 ArtiosCAD

Simplificar fórmulas en las Plantillas de Diseño Redimensionable

A medida que se familiariza con las Plantillas de Diseño Redimensionable y decide que prefiere
personalizarlas, puede ocurrir que algunas fórmulas le resulten confusas. Tal como se reciben, las
PDR deben funcionar para todos los clientes indistintamente del sistema de medición que se use. Si
usted solo usa un sistema de medición, puede eliminar algunas complejidades causadas si precisa
usar ambos sistemas.
Por ejemplo, supongamos que desea personalizar la altura de la aleta en la PDR para FEFCO 0211. Usted
está en un país de Europa y utiliza solo el sistema métrico. Además usted solo crea este diseño con una
placa especial de calibre 5 mm.
Basándose en las instrucciones anteriores para personalizar una PDR, tiene abierta una copia de
FT_0211.ARD que ha copiado desde InstLib\FEFCO a ServerLib. En StyleMaker Avanzado,
selecciona Menú de Aleta en la lista de menús y luego la variable FL1 en la lista de variables.

La fórmula es STEP(CAL,30,4,35,7,40). Pulse f(x) para abrir el editor gráfico.

348
 ArtiosCAD
8

Hay dos ramas UNIDADES, una para sistema métrico (Cuando UNITS M), y una para sistema Imperial
(Cuando UNITS I). Pulsar los signos + junto a ellas para examinarlas.

Traduciendo la fórmula a palabras, el tamaño de la altura de aleta se define por un rango de tamaños
del calibre.
• Para sistema métrico, si el calibre es menor o igual a 4 mm, la altura de aleta es 30 mm. Si el calibre
está exactamente entre 4 mm y 7 mm, la altura de aleta es 35 mm. Si el calibre es mayor que 7 mm,
la altura de aleta es 40 mm.

349
8 ArtiosCAD

• Para sistema Imperial, si el calibre es menor que 5/32”, la altura de aleta es 1+3/16”. Si el calibre está
entre 5/32” y 9/32”, la altura de aleta es 1+3/8”. Si el calibre es mayor que 9/32", la altura de aleta es
1+9/16."
Como usted solo trabaja en sistema métrico, puede eliminar la rama pulsando Cuando UNITSI:
PASO(CAL) y después Borrar. El contenido del campo Expresión Actual cambia para ajustarse.

Como siempre desea que FL1 sea 35, seleccione Cuando CAL<4:FL1 = 30 y pulsar Borrar. Luego
seleccionar Paso Sino: FL1 = 40 y pulsar Borrar.

350
 ArtiosCAD
8

Pulse Aceptar para volver a la caja de diálogo StyleMaker Avanzado. El valor del campo FL1 ahora solo
es 35.

351
8 ArtiosCAD

Plantilla de nuevo diseño predeterminada

Ahora es posible definir una plantilla de diseño único predeterminada para cada conjunto de
parámetros. De este modo, cuando cree un nuevo diseño sencillo mediante la opción Nuevo diseño del
menú Archivo, en lugar de obtener un diseño en blanco, se ejecutará el estándar que haya asociado al
conjunto de parámetros y la nueva área de trabajo heredará los resultados.

Al hacer doble clic en Nueva plantilla de diseño, se abrirá la caja de diálogo Nueva plantilla de diseño
para el conjunto de parámetros actual. Seleccione la casilla de marcado Utilizar plantilla de diseño y
ela un estándar de uno de los catálogos que se muestran.

352
 ArtiosCAD
8

Sólo se pueden utilizar como plantillas de nuevo diseño los estándares del tipo ArtiosCAD, por lo que
sólo se mostrarán dichos estándares en la caja de diálogo. Los estándares de INTERACT, LASERPOINT
y LASERPOINT IQ no se pueden utilizar como plantillas de diseño.
No es necesario dibujar ninguna geometría, basta con definir los menús, las capas y las variables
predeterminadas, que se copiarán en cada área de trabajo nueva que se realice con la plantilla.
Los valores predeterminados establecidos en el conjunto de parámetros para el código de material,
la fórmula de puente, los lados y las propiedades prevalecerán sobre los valores establecidos en la
plantilla.
La plantilla de diseño sólo se utiliza cuando realmente se va a crear un nuevo diseño sencillo, y no
para crear un nuevo diseño incrustado en Fabricación o para mover líneas a un nuevo diseño con la
herramienta Mover a capa.

Capas predeterminadas en Fabricación

Puede especificar las capas que se crearán en los archivos de fabricación nuevos en la creación, y en
los archivos de fabricación existentes al abrirlos.
Para ello, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD y pulse Opciones > Valores Predeterminados > Valores Predeterminados de inicio
> Capas de usuario de fabricación predeterminadas. Se abrirá la caja de diálogo Capas de usuario
de fabricación predeterminadas vacío.

353
8 ArtiosCAD

2. Pulse Añadir e introduzca el nombre de la nueva capa predeterminada en la caja de diálogo Nueva
capa de usuario de fabricación predeterminada. Pulse Aceptar cuando haya terminado.

3. La nueva capa aparecerá ya seleccionada en la caja de diálogo.

354
 ArtiosCAD
8

4. Añada tantas capas como desee y pulse Aceptar cuando haya finalizado.
5. Guarde los cambios realizados y salga de Valores Predeterminados.
Aquellas capas que no se hayan seleccionado no se crearán automáticamente; sin embargo, podrá
seleccionarlas en la caja de lista desplegable de la caja de diálogo Crear capa en Fabricación.

También podrá seleccionar todas las capas predeterminadas, independientemente de si se han creado
en el archivo de fabricación, en la ficha Ver de cualquier salida siempre que Selección de conjunto de
capas se haya establecido en Definido por usuario.

355
8 ArtiosCAD

Barras de herramientas
En ArtiosCAD puede cambiar el color de fondo de las barras de herramientas y crear barras de
herramientas personalizadas que se ajusten a sus necesidades. Al igual que con otros valores
predeterminados, puede definir barras de herramientas para un equipo concreto (Valores
Predeterminados de usuario) o para el servidor (Valores Predeterminados compartidos). Las barras

356
 ArtiosCAD
8
de herramientas personalizadas pueden contener botones que correspondan a herramientas, macros
geométricas, salidas o comandos de menú de ArtiosCAD.

Barras de herramientas personalizadas

Las barras de herramientas personalizadas se gestionan en el catálogo de barras de herramientas
personalizadas de Valores predeterminados. ArtiosCAD muestra hasta 150 barras de herramientas
personalizadas en Diseño Individual y zonas de trabajo, y 149 barras de herramientas personalizadas
en Fabricación, cada una de ellas con un máximo de 15 elementos. Es posible definir más barras
de herramientas personalizadas que el número de las mostradas por módulo, pero ArtiosCAD
sólo mostrará una representación aleatoria en el Control Principal de Barras de Herramientas
Personalizadas.
3D no ofrece barras de herramientas personalizadas.
Cada elemento de una barra de herramientas personalizada debe tener un único nombre. Si hay
elementos con el mismo nombre (por ejemplo, uno en Valores Predeterminados compartidos y otro en
Valores Predeterminados de usuario), ArtiosCAD ejecuta el primero que encuentra al hacer clic en el
botón de la barra de herramientas.
A continuación se muestra el catálogo de Barras de Herramientas Personalizadas en Predeterminados
Compartidos. Las distintas carpetas estarán vacías hasta que cree herramientas personalizadas
dentro de ellas.

Los diseños individuales y las zonas de trabajo, comparten las mismas barras de herramientas
personalizadas, pero su posición y visibilidad puede ser diferente entre ellas.

Iconos para barras de herramientas personalizadas

Por defecto, las barras de herramientas personalizadas usan el icono de una cabeza de persona.
Puede diseñar sus propios iconos para barras de herramientas personalizadas utilizando colores de
24 bit. Deberán medir 24 píxeles de altura por 24 píxeles de anchura en el formato BMP. Definir el color
transparente en R=192, G=192, y B=192. Los iconos para los Valores Predeterminados Compartidos se
deberán guardar en el directorio ServerLib y los iconos para los Valores Predeterminados de Usuario
se deberán guardar en el directorio ClientLib.
Las macros geométricas y las salidas también pueden tener su propio icono personalizado. Para
crear estos iconos, siga las mismas indicaciones que se han especificado anteriormente para los
iconos de las barras de herramientas personalizadas. Especifique el icono en el grupo Icono para
barra de herramientas personalizada de la caja de diálogo Propiedades de la macro geométrica y
en el grupo Icono para barra de herramientas personalizada de la ficha Tipo de salida de la caja de
diálogo Propiedades de la salida. Si ha cambiado la definición de una salida para especificar un icono
personalizado, guarde los cambios, salga de Valores Predeterminados y, a continuación, vuelva a
acceder para que se muestren los cambios.

357
8 ArtiosCAD

Debe crear los iconos antes de acceder a Valores Predeterminados para crear la barra de herramientas
personalizada.

Creación de una barra de herramientas personalizada

Añada macros geométricos personalizados y Salidas a los catálogos y guarde los valores
predeterminados antes de crear una barra de herramientas personalizada. Para crear una barra de
herramientas personalizada en Predeterminados compartidos, realizar el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD y pulse Opciones > Predeterminados.
2. En el panel Predeterminados Compartidos, pulsar el signo más (+) que aparece junto al catálogo de
barras de herramientas personalizadas para abrirlo.
3. Pulse con el botón derecho del ratón en el catálogo adecuado y, a continuación, pulse Nuevo y en
Datos en el menú contextual.

4. Sustituya la entrada Nuevos datos 1 por el nombre de la nueva barra de herramientas personalizada.
Pulse Entrar cuando haya introducido el nombre y, a continuación, pulse doble la nueva entrada
para acceder a su cuadro de diálogo Propiedades.

5. Aparecerá la caja de diálogo Propiedades de la barra de herramientas personalizada.

358
 ArtiosCAD
8

6. En la mitad superior de la caja de diálogo, seleccionar la ficha que contiene el elemento que se
va a incluir en la barra de herramientas personalizada. Es posible añadir elementos de distintas
categorías a la misma barra de herramientas personalizada.
En la ficha Barras de herramientas, seleccionar la barra de herramientas de la que se desea copiar
elementos en la caja de lista desplegable Barras de herramientas de ArtiosCAD. En las fichas
Macros De geometría y Salidas, expanda los catálogos para acceder a las distintas macros de
geometría y salidas. En la ficha Comandos, simplemente seleccionar el comando que se desee.
7. Arrastrar la herramienta, macro geométrica, salida o comando que se desee del panel superior al
grupo Herramientas incluidas en la Barra de Herramientas Personalizada. Repita este proceso
tantas veces como se desee hasta un máximo de 15 elementos por barra de herramientas
personalizada. En la siguiente ilustración puede ver cómo se arrastra un comando al grupo
Herramientas incluidas en la barra de herramientas personalizada.

359
8 ArtiosCAD

8. Para cambiar el icono utilizado para esta barra de herramientas personalizada en el Control
Principal de Barras de Herramientas Personalizadas, introducir el nombre del archivo de icono que
creó y colocó anteriormente en ServerLib en el grupo Icono de barra de herramientas.
Para crear una barra de herramientas personalizada sólo para los usuarios del equipo actual, crear
un nuevo catálogo de Barras de Herramientas Personalizadas; para ello, pulsar con el botón derecho
del ratón en el panel Predeterminados de usuario, pulsar Nuevo, seleccionar Barras de herramientas
personalizadas y realizar el procedimiento descrito anteriormente para Predeterminados
compartidos.
Para borrar un elemento de una barra de herramientas personalizada, arrástrelo hasta el icono de la
papelera de reciclaje situado en la parte inferior derecha del grupo Herramientas incluidas en la barra
de herramientas personalizada.
Para borrar una barra de herramientas personalizada, borre su entrada del catálogo.
Cuando se añade una salida o una macro geométrica a una barra de herramientas, el número asignado
por ArtiosCAD al botón permanecerá estático y no cambiará al borrar otros botones.

Nota: El título de una barra de herramientas personalizada, puede aparecer incorrectamente después
de guardarlo. Desanclar y volver a anclar la barra de herramientas, o reiniciar ArtiosCAD para repararlo.
Después ya aparecerá correctamente.

Color de fondo de las barras de herramientas

Cada barra de herramientas en ArtiosCAD puede tener un color de fondo distinto, para facilitar su
identificación.
Las definiciones de color establecidas en Valores Predeterminados de usuario prevalecerán con
respecto a las establecidas en Valores Predeterminados compartidos.

360
 ArtiosCAD
8

Colores en barras de herramientas estándar

Para cambiar el color de fondo de una barra de herramientas estándar de personalizada de ArtiosCAD,
realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD y pulse Opciones > Valores Predeterminados.
2. Abra el catálogo de barras de herramientas personalizadas adecuado (en Valores Predeterminados
Compartidos o en Valores Predeterminados de Usuario) haciendo clic en el signo más (+) que
aparece junto a él.
3. Pulse doble en Colores de las barras de herramientas de ArtiosCAD. Aparecerá la caja de diálogo
Colores de las barras de herramientas de ArtiosCAD.

4. Pulse el botón de la barra de herramientas que desea cambiar y, a continuación, pulse Color de la
barra de herramientas para abrir la caja de diálogo Color de la barra de herramientas.

361
8 ArtiosCAD

5. Pulse el color que desea utilizar para el fondo de la barra de herramientas y, a continuación, pulse
Aceptar.
Para restablecer el color de fondo predeterminado de la barra de herramientas, pulse Establecer
color del sistema y, a continuación, pulse Aceptar.
6. El botón Color de la barra de herramientas de la caja de diálogo Colores de las barras de
herramientas de ArtiosCAD cambiará al color seleccionado.
7. Repita los pasos 4 y 5 tantas veces como desee. Cuando haya finalizado, pulse Aceptar para volver
a Valores Predeterminados o en Cancelar para descartar los cambios.

Colores en barras de herramientas personalizadas

Para cambiar el color de fondo de una barra de herramientas personalizada, realice el siguiente
procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD y pulse Opciones > Valores Predeterminados.
2. Abra el catálogo de barras de herramientas personalizadas (en Valores Predeterminados
Compartidos o en Valores Predeterminados de Usuario) haciendo clic en el signo más (+) que
aparece junto a él.
3. Abra el catálogo de barras de herramientas personalizadas de Designer o Fabricación haciendo clic
en el signo más (+) que aparece junto a él.
4. Pulse doble en la barra de herramientas personalizada que desea cambiar para abrir la caja de
diálogo Propiedades correspondiente.
5. Pulse Color de la barra de herramientas.

362
 ArtiosCAD
8

6. Aparecerá la caja de diálogo Color de la barra de herramientas. Pulse el color que desea utilizar para
el fondo de la barra de herramientas y, a continuación, pulse Aceptar.
Para restablecer el color de fondo predeterminado de la barra de herramientas, pulse Establecer
color del sistema y, a continuación, pulse Aceptar.
7. El botón Color de la barra de herramientas de la caja de diálogo Propiedades de la barra de
herramientas personalizada cambiará al color seleccionado.
8. Repita este proceso tantas veces como desee para otras barras de herramientas personalizadas.
Cuando haya finalizado, pulse Aceptar para volver a Valores Predeterminados o en Cancelar para
descartar los cambios.

Color de la barra de herramientas Mover Por Encima

La entrada Barra de Herramientas ArtiosCAD Color Mover Encima en el catálogo Barras de
Herramientas Personalizadas, define el color de mover por encima y el gradiente usado para las barras
de herramientas. ArtiosCAD muestra el color de mover por encima, como el color de fondo del botón
Mover Por Encima.

363
8 ArtiosCAD

Pulsar Color Mover Por Encima conduce a una paleta de color, donde se puede elegir un nuevo color
para mover por encima.

Usar Gradiente conmuta como mostrar un gradiente sobre el color de mover por encima. El gradiente
no es ajustable.

Accesos directos
Los Accesos Directos son secuencias de teclas que activan comandos de ArtiosCAD; por ejemplo,
pulse la combinación de teclas CTRL-N para crear una nueva área de trabajo de diseño único. Los
accesos directos se organizan en función de donde se utilizan: 3D, Diseño (diseños individuales y
zonas de trabajo), y Fabricación. También se pueden asignar accesos directos a salidas y macros de
geometría.
Cada comando de menú puede tener un acceso directo asignado.
A continuación se muestran las categorías para comandos de menú del catálogo de accesos directos
de Valores Predeterminados compartidos.

364
 ArtiosCAD
8

Para crear accesos directos a comandos de menú en Valores Predeterminados de usuario, pulse
con el botón derecho del ratón en el panel Valores Predeterminados de usuario, pulse Nuevo y, a
continuación, pulse Accesos directos. Se creará un catálogo de accesos directos con tres entradas
correspondientes a cada uno de los tipos de accesos directos a comandos de menú. Guarde los
valores predeterminados de usuario una vez creado el catálogo de accesos directos y antes de añadir
cualquier elemento al catálogo.

Asignación de un acceso directo a un comando de menú

Para asignar un acceso directo a un comando de menú, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD y pulse Opciones > Predeterminados.
2. Desplácese por la lista de Valores Predeterminados compartidos y abra el catálogo de accesos
directos haciendo clic en el signo más (+) que aparece junto a Accesos directos.
3. Pulse doble en la categoría del nuevo acceso directo. En este ejemplo, se va a asignar un acceso
directo al comando de menú Dirección del submenú Opciones de Vista del menú Vista; para ello
pulse doble en la categoría Accesos Directos de Diseño y Zona de Trabajo. Se abrirá la caja de
diálogo Accesos Directos de Diseño y Zona de Trabajo que se muestra a continuación.

365
8 ArtiosCAD

4. Desplácese hasta el menú Ver y, a continuación, pulse doble en Dirección en Opciones de vista.

366
 ArtiosCAD
8

5. Aparecerá un caja de diálogo de acceso directo vacío. Pulse la combinación de teclas que desea
asignar al comando Dirección. Para este ejemplo, pulse ALT-D. La secuencia de teclas y el
comando al que se le va a asignar dicha secuencia, aparecerán al realizar la pulsación de las
teclas. El comando aparecerá seguido del tipo de acceso directo (sistema o usuario) y del área de
ArtiosCAD en el que está activo.

6. Pulse Aceptar para volver al cuadro de diálogo Accesos Directos de Diseño y Zona de Trabajo.
7. Observe que el comando que acaba de asignar aparece ahora en la columna Clave de la caja de
diálogo.

367
8 ArtiosCAD

8. Pulse Aceptar en el cuadro de diálogo Accesos Directos de Diseño y Zona de Trabajo.

9. Pulse Archivo > Guardar para guardar los Predeterminados Compartidos. El nuevo acceso directo
ya está listo para su uso en Builder y Designer.

Asignación de un acceso directo a una salida

Para asignar un acceso directo a una Salida, abra la caja de diálogo Propiedades para dicha Salida.
Introduzca el acceso directo en el grupo Acceso directo: de la ficha Tipo de salida que se muestra a
continuación.

Asignación de un acceso directo a una macro geométrica

Para asignar un acceso directo a una macro geométrica, abra la caja de diálogo Propiedades de dicha
macro geométrica, e introduzca el acceso directo en el grupo Acceso directo: como se muestra abajo.

368
 ArtiosCAD
8

Exclusividad y prioridad de los accesos directos

Cuando un acceso directo en Predeterminados Compartidos se asigna a una secuencia de teclas,
se muestra cualquier otro acceso directo con la misma secuencia de teclas. Sólo se compararán
los accesos directos de los valores predeterminados compartidos y los accesos directos de
los valores predeterminados de usuario del equipo actual. Los accesos directos de los valores
predeterminados de usuario de otros equipos no se compararán con los accesos directos de los
valores predeterminados de usuario del equipo actual.

369
8 ArtiosCAD

El acceso directo que aparece al principio de la lista tiene la máxima prioridad e impedirá que se
ejecute cualquier otro acceso directo que tenga la misma secuencia de teclas asignada dentro del
mismo módulo. Sin embargo, si las otras secuencias de teclas se encuentran en un módulo distinto, no
se producirá ningún conflicto al utilizar el acceso directo.
Los accesos directos de Valores Predeterminados de usuario prevalecen sobre los accesos directos
de Valores Predeterminados compartidos. En Valores Predeterminados de usuario, los elementos de
menú prevalecen sobre las macros geométricas y éstas prevalecen sobre las salidas. Si un acceso
directo se asigna al mismo comando en los tres subcatálogos, el acceso directo de Diseño aparecerá
en primer lugar, seguido del acceso directo de Fabricación y, por último, del acceso directo de 3D.

Observaciones y advertencias sobre accesos directos

Usar siempre una tecla aceleradora (CT o ALT) al definir un acceso directo con una letra. No hacerlo
causará un conflicto entre el acceso directo y StyleMaker.
Sólo estarán activos los primeros 300 accesos directos que se hayan definido para macros
geométricos.
Los trazados de contraparte utilizan los mismos accesos directos que Fabricación.
Si el mismo acceso directo es asignado a un elemento de menú que se muestra en los diseños
individuales y en las zonas de trabajo, no funcionará en uno de ellos, que será aleatorio y cambiará.
Cuando una macro geométrica que abre un caja de diálogo tiene un acceso directo y además
está presente en una barra de herramientas personalizada, el botón de la barra de herramientas
personalizada no aparecerá pulsado cuando la macro geométrica se haya activado mediante el acceso
directo.
Sólo hay un conjunto de accesos directos de usuario por equipo.
Si cambia los accesos directos y sale sin guardar los cambios, las pruebas de exclusividad de los
cambios sucesivos no serán precisas.
Entrar no se puede utilizar como parte de un acceso directo.
Existe una serie de accesos directos que son permanentes. En la tabla que se muestra a continuación
se especifican estos accesos directos.

370
 ArtiosCAD
8
Tabla : Accesos directos permanentes

Comando Acceso directo

Ejecutar un estándar CTRL-2

Nuevo 3D CTRL-3

Nuevo diseño CTRL-N

Abrir archivo CTRL-O

Ayuda F1

Siguiente panel F6

Panel anterior Mayús-F6

Propiedades ALT-Entrar

Cerrar ventana de lupa Mayús-Espacio

Reiniciar herramienta actual Esc

Aplicar puentes de unión

Las fórmulas de aplicación de puentes de unión se guardan en el Catálogo de Puentes de Unión.

A continuación se muestra un ejemplo de una fórmula exterior métrica.

371
8 ArtiosCAD

Establezca la distancia entre puentes de unión en el campo Distancia entre puentes de unión: y el
anchura de cada puente de unión en el campo Anchura de unión.
Los botones de opción En un sentido y En ambos sentidos permiten determinar si los puentes de
unión sólo se van a cortar hacia el interior de la caja o hacia el interior y el exterior de la caja.
Los botones de opción Simple, 90 grados, 120 grados, 135 grados y Puente de unión en arco
establecen distintos estilos de puente de unión que se ilustran en los dibujos de la caja de diálogo.
Pulse Aceptar para guardar los cambios realizados en la fórmula de puente de unión y volver a Valores
Predeterminados, o pulse Cancelar para volver a Valores Predeterminados sin guardar los cambios.

Fórmulas de puente
ArtiosCAD se guardan en la subcarpeta Artios del Catálogo de Puentes de Unión. En esta subcarpeta
hay fórmulas de puente para cartón ondulado y cartoncillo en unidades Imperiales y métricas. A
continuación, se muestra una fórmula de puente para cartón ondulado métrica que se ha definido para
puentes con separación uniforme.

372
 ArtiosCAD
8

La caja de lista desplegable controla el resto de parámetros de este caja de diálogo. Si selecciona
Ningún puente, se eliminará el resto de parámetros de la caja de diálogo. Separación uniforme y
Distancia de inserción con respecto al extremo de la línea se explican a continuación.

Fórmula de puente con separación uniforme

Una fórmula de puente del tipo Separación uniforme aplica puentes basándose en la longitud de la
línea o el arco. El tamaño de los puentes viene determinado por la longitud de la línea.
Hay tres grupos de parámetros en una fórmula de puente con separación uniforme: Puentes en líneas,
Puentes en arcos y Anchura de puentes.

Grupos Puentes en líneas y Puentes en arcos

Los grupos Puentes en líneas y Puentes en arcos funcionan de manera similar. Los límites determinan
el número de puentes que se van a aplicar a las líneas o arcos. A continuación se muestran los dos
grupos para una fórmula para cartón ondulado métrica.

Si la longitud de la línea o el arco es menor o igual que el valor especificado en el campo, se aplicará el
número de puentes que aparece a la izquierda de dicho campo. Si la longitud de la línea o arco es mayor
que el valor especificado en el campo, se ignorará ese límite y se aplicará el siguiente. Pulse Añadir
límite para añadir un límite; pulse Eliminar límite para eliminar un límite.

373
8 ArtiosCAD

Una vez satisfechos todos los límites, se aplicarán puentes a las líneas y arcos de acuerdo con el valor
especificado después del texto aplicar puente cada X.XX, donde X.XX es la diferencia entre los dos
últimos límites.
Debe haber al menos un límite por grupo.

Grupo Ancho de puentes

El funcionamiento del grupo Anchura de puentes difiere ligeramente de los otros grupos al ser
necesario establecer dos valores por límite: el anchura del puente y la longitud del puente para el
límite.

Si la longitud de la línea o arco es menor o igual que la longitud especificada a la derecha, la longitud del
puente será el valor especificado a la izquierda.
Pulse Añadir límite para añadir un límite; pulse Eliminar límite para eliminar un límite. Debe haber
al menos dos límites: un límite para cuando la longitud sea menor o igual y un límite para cuando la
longitud sea mayor.

Distancia de inserción con respecto al extremo de la línea

Una fórmula de puente del tipo Distancia de inserción con respecto al extremo de la línea inserta un
puente en cada extremo de una línea y, a continuación, coloca puentes a distancias iguales entre esos
dos puentes.

374
 ArtiosCAD
8
No se colocarán puentes en aquellos flejes cuya longitud sea menor a la especificada en Longitud de
fleje mínima para insertar puente. Sólo se colocará un puente en aquellos flejes cuya longitud oscile
entre la longitud de fleje mínima para insertar puente y la longitud de fleje mínima para distancia de
inserción completa. Los flejes cuya longitud sea mayor que la longitud de fleje mínima para distancia
de inserción completa contarán con dos puentes y, si la distancia entre esos dos puentes es superior
a la distancia máxima entre puentes, se añadirán puentes adicionales. La distancia de inserción es
la distancia desde los extremos de la línea hasta el centro de los puentes insertados. El centro de los
puentes no se puede encontrar a una distancia inferior a la distancia mínima entre puentes ni a una
distancia superior a la distancia máxima entre puentes.
La ficha Avanzado añade dos parámetros al grupo:

Estos dos campos se utilizan al transferir fórmulas de puente de Designer WorkBench a ArtiosCAD.
Establezca el factor de inserción en 0,285. El valor de One Bridge Minimum (un puente mínimo) es igual
a la distancia mínima para insertar puente. El límite de factor de inserción es la mitad de la distancia
máxima entre puentes.

Las opciones del grupo Anchura de puentes funcionan del mismo modo para una fórmula de este tipo
que para una fórmula del tipo Separación uniforme.

Trabajar con entradas de catálogo de configuración en

Valores predeterminados
Lo más probable es que se deban crear sus propias entradas de catálogo de ajustes para los archivos
PDF o DWG/DXF, ya que cada proveedor puede producirlas de forma diferente. Los procedimientos

375
8 ArtiosCAD

para trabajar con archivos de ajuste DWG/DXF son los mismos que para los archivos PDF; sustituir el
tipo del archivo con que se trabaja, con según lo apropiado. Siga las instrucciones que se proporcionan
a continuación para trabajar con entradas de catálogo de configuración.

Creación de una entrada de catálogo de configuración de importación del

vector PDF
ArtiosCAD incluye dos ejemplos de archivos de configuración para importar archivos PDF como líneas.
No obstante, dado que los archivos PDF se pueden crear de varias formas, es posible que necesite
varias entradas de catálogo de configuración diferentes para acomodarlos.
Para crear un nuevo archivo de configuración de importación del vector PDF, siga este procedimiento:
1. Inicie sesión como Administrador o como usuario con privilegios administrativos.
2. Inicie ArtiosCAD.
3. Pulsar Opciones > Valores Predeterminados.
4. En el panel Valores Predeterminados compartidos, despliegue la lista hasta Tabla de
configuración de importación. De forma opcional, amplíela haciendo clic en el signo más (+)
situado junto a ella.
5. Haga clic con el botón derecho en Tabla de configuración de importación (o una carpeta de la
misma si ha ampliado el catálogo) y pulse Nuevos > Datos en el menú contextual.
6. En la caja de lista Seleccionar tipo de información, seleccione PDF y pulse Aceptar.
7. Introduzca el nombre del nuevo archivo de configuración y pulse Intro.
Se ha creado una entrada de catálogo de configuración con el nombre especificado.

Apertura una entrada de catálogo de configuración de importación del vector

PDF
Para abrir un archivo de configuración de importación del vector PDF para edición, siga este
procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulsar Opciones > Valores Predeterminados.
3. En el panel Valores Predeterminados compartidos, despliegue la lista hasta Tabla de
configuración de importación.
4. Amplíe el catálogo y pulse doble en el nombre de la entrada de configuración para abrirla para
edición.
Aparecerá un caja de diálogo mostrando la configuración de esta entrada de catálogo.

376
 ArtiosCAD
8

Edición de una entrada de catálogo de configuración de importación del

vector PDF utilizando una plantilla
Este procedimiento requiere el conocimiento de la existencia y diseño de la estructura de capas
de los archivos PDF entrantes. Los archivos PDF pueden tener capas, pero también pueden estar
acopladas (cuando todos los elementos están en una capa). Pregunte a los emisores de los archivos
PDF sobre la estructura de capas que utilizan, o examínelos en un programa que pueda editar PDF,
como Adobe Illustrator. Si los archivos proceden de Adobe Illustrator y desean que se conserve la
información de capas, se deberá seleccionar la opción Crear Capas Acrobat desde las Capas de Nivel
Superior al guardar el archivo en formato PDF; de lo contrario las capas del archivo se acoplarán y no
se conservará ninguna información de capa.
Para editar una entrada de catálogo de configuración de importación del vector PDF, inicie ArtiosCAD y
siga las instrucciones que aparecen en Abrir una entrada de catálogo de ajuste de importación de vector
PDF para abrirla.
Una vez que se haya abierto la entrada de catálogo de configuración, ajuste las opciones siguiendo el
procedimiento descrito a continuación.
1. En el grupo Importar como, seleccione Pose, Trazado o Detección automática. Pose significa
que la entrada de catálogo de esta configuración siempre se utilizará con archivos PDF que
contengan diseños sencillos. Trazado siempre procesa los archivos PDF como si contuvieran varios
diseños sencillos. Detección automática lee la geometría de los vectores y procesa el archivo
correctamente.

377
8 ArtiosCAD

2. Establezca los cuadros de lista Lado de diseño y Lado de troquel en los valores adecuados (Interior
o Exterior y Lado posterior de troquel o Lado de cuchilla de troquel) para los datos PDF entrantes.
3. En el grupo Canal o fibra, ela Vertical u Horizontal para la dirección del material utilizado para
fabricar el espacio de trabajo.

4. Los controles del grupo Mapeado determinan cómo ArtiosCAD convierte los vectores de los
datos PDF en líneas de diseño. La forma más sencilla de configurar esto es utilizar un archivo PDF
existente como plantilla. Es posible que necesite hacerlo para cada proveedor de archivos PDF (en
archivos de configuración independientes) en función del software que utilicen para crearlos.

5. Pulsar Plantilla.
6. Seleccione el archivo PDF que desee utilizar como plantilla y pulse Abrir. Si el archivo PDF contiene
más de una página, seleccione la página que vaya a utilizar como plantilla.
7. En la vista preliminar de la imagen, seleccione una línea y, a continuación, establezca sus
propiedades del grupo Atributos de ArtiosCAD Design. En el siguiente ejemplo, se ha seleccionado
el borde y se ha establecido para que sean líneas de corte en la capa de diseño principal con
grosor 2. Los controles del Zoom sobre Aplicar y Ayuda permiten cambiar la vista para que pueda
seleccionar las líneas necesarias y realizar la configuración más fácilmente.

378
 ArtiosCAD
8

8. Continúe seleccionando las líneas en la vista previa y definiendo sus propiedades en el grupo
Atributos de ArtiosCAD Design. Si comete un error, seleccione una línea de la configuración y pulse
Borrar. ArtiosCAD aplica las entradas de configuración en orden descendente. En el ejemplo de
arriba, se establecerán todas las líneas con color Artios_cut como líneas de Corte, y a continuación,
se establecerán todas las líneas con color Artios_crease como líneas de Hendido. A continuación
se muestra el mismo caja de diálogo que el anterior con más tipos de líneas configuradas. Puede
cambiar el orden del proceso seleccionando una línea de configuración y haciendo clic en las
flechas arriba y abajo en el borde del grupo de control.

9. Una vez que haya terminado de seleccionar todas las líneas en la vista previa para la configuración,
pulse Insertar para añadir una línea final de configuración. Esta línea final de configuración enviará
todas las líneas que no estén configuradas explícitamente a la capa Anotación como líneas de
anotación de 2 puntos.
a) Para esta línea final de configuración, establezca los controles en el grupo Atributos PDF para
cualquier, cualquier y cualquier.
b) En el grupo Atributos de ArtiosCAD Design, establezca la Capa a Anotación, el Tipo de línea a
Anotación y el Grosor a 2.
10. Pulsar Nombres de Color para cambiar los nombres de los colores que provengan de la plantilla
de configuración. En la caja de diálogo Nombres de Color, puede cambiar el nombre de un color
existente seleccionándolo y cambiando el campo Nombre:. Por ejemplo, si tiene un color definido
como 100% magenta, 30% amarillo y 15% negro, podría seleccionarlo y cambiar su nombre a
rojizo. También puede insertar y eliminar las definiciones de color deseadas utilizando Insertar
y Eliminar, pero la selección de líneas en la plantilla es el modo previsto para insertar nombres de
color inicialmente.
a) Existen dos colores con significado especial. Blanco coincide con todas las trayectorias que
no tienen color asignado o que tienen 0% para todos los componentes. Sin color coincide con

379
8 ArtiosCAD

todas las trayectorias que no se representan en el archivo PDF, como las guías y los trazos de
recorte.
11. Pulsar Opciones para abrir la caja de diálogo Opciones de importación de PDF.

a) Importar texto como bocetos controla si el texto se importa o se ignora, y también controla
la disponibilidad de las dos opciones secundarias. Añadir a capa Anotación añade el texto
como bocetos a una capa Anotación mediante el tipo de línea Anotación. Añadir como rellenos
a la capa de gráficos añade el texto a la capa de gráficos y la rellena con el color de fuente
especificado en el archivo PDF.
b) Convertir beziers a arcos cambia los beziers a arcos durante el proceso de importación en lugar
de tener que utilizar la herramienta después.
c) Elementos sin filtrar a la capa de gráficos envía trazos que no se han procesado mediante una
entrada de configuración a la capa de gráficos.
d) Pulsar Aceptar para volver a la caja de diálogo de configuración.
12. Pulsar Aceptar para completar la edición de la entrada de catálogo de configuración, y vuelva a
predeterminados.
13. Pulsar Archivo > Guardar para guardar los cambios en los predeterminados.
14. Pulsar Sí para confirmar la sobreescritura de los predeterminados.

Edición manual de una entrada de catálogo de configuración de importación

del vector PDF
Si no configura la asignación del tipo de línea PDF mediante una plantilla como se describe en la
sección anterior, configúrela manualmente siguiendo estas instrucciones.
Una vez que se haya abierto la entrada de catálogo de configuración, ajuste las opciones siguiendo el
procedimiento descrito a continuación.
1. En el grupo Importar como, seleccione Pose, Trazado o Detección automática. Pose significa
que la entrada de catálogo de esta configuración siempre se utilizará con archivos PDF que
contengan diseños sencillos. Trazado siempre procesa los archivos PDF como si contuvieran varios
diseños sencillos. Detección automática lee la geometría de los vectores y procesa el archivo
correctamente.

380
 ArtiosCAD
8

2. Establezca los cuadros de lista Lado de diseño y Lado de troquel en los valores adecuados (Interior
o Exterior y Lado posterior de troquel o Lado de cuchilla de troquel) para los datos PDF entrantes.
3. En el grupo Canal o fibra, ela Vertical u Horizontal para la dirección del material utilizado para
fabricar el espacio de trabajo.

4. Los controles del grupo Asignación determinan cómo ArtiosCAD convierte los vectores del archivo
PDF en líneas de diseño.
a) En el grupo Atributos PDF, Capa: selecciona la capa del archivo PDF que contenga las líneas del
proceso para importar a ArtiosCAD.
b) Tipo de Gráfico: pueden haber varias opciones distintas. Cualquier es cualquier trazo, relleno
o mapa de bits. Cualquier_trazo coincide con cualquier trazo y relleno con cualquier relleno.
Cualquier número positivo es una anchura de trazo.
c) Los Nombres de Color: el campo y la caja de diálogo correspondiente se utilizan al definir la
configuración utilizando una plantilla. Ignórelos cuando realice una configuración manual.
d) En el grupo Atributos de ArtiosCAD Design, establezca los campos Capa:, Tipo de línea: y
Grosor: para el tipo de línea de ArtiosCAD que se va a crear para cada línea que coincida con
los parámetros establecidos en el grupo Atributos PDF. Usar Nombre de Capa PDF asigna un
nombre a la capa de ArtiosCAD de igual forma que la capa PDF.
e) Las entradas de asignación se procesan de arriba a abajo. Para cambiar el orden, seleccione una
entrada, a continuación utilice las flechas arriba y abajo situadas en el lateral del control para
mover la entrada seleccionada.
5. Una vez que haya terminado de seleccionar todas las líneas en la vista previa para la configuración,
pulse Insertar para añadir una línea final de configuración. Esta línea final de configuración enviará
todas las líneas que no estén configuradas explícitamente a la capa Anotación como líneas de
anotación de 2 puntos.
a) Para esta línea final de configuración, establezca los controles en el grupo Atributos PDF para
cualquier, cualquier y cualquier.
b) En el grupo Atributos de ArtiosCAD Design, establezca la Capa a Anotación, el Tipo de línea a
Anotación y el Grosor a 2.
6. Pulse Opciones para abrir la caja de diálogo Opciones de importación de PDF.

381
8 ArtiosCAD

a) Importar texto como bocetos controla si el texto se importa o se ignora, y también controla
la disponibilidad de las dos opciones secundarias. Añadir a capa Anotación añade el texto
como bocetos a una capa Anotación mediante el tipo de línea Anotación. Añadir como rellenos
a la capa de gráficos añade el texto a la capa de gráficos y la rellena con el color de fuente
especificado en el archivo PDF.
b) Convertir beziers a arcos cambia los beziers a arcos durante el proceso de importación en lugar
de tener que utilizar la herramienta después.
c) Elementos sin filtrar a la capa de gráficos envía trazos que no se han procesado mediante una
entrada de configuración a la capa de gráficos.
d) Pulse Aceptar para volver a la caja de diálogo de configuración.
7. Pulse Aceptar para completar la edición de la entrada de catálogo de configuración, y vuelva a
Valores Predeterminados.
8. Pulse Archivo > Guardar para guardar los cambios en los valores predeterminados.
9. Pulse Sí para confirmar la sobreescritura de los Valores Predeterminados.

Tipos de líneas
Tipos de línea:
• Distinguen entre flejes para troqueles planos y flejes para troqueles rotativos.

• Distinguen entre líneas que deben imprimirse en su borde externo (como el borde de la madera de
troquel) y las que deben imprimirse en su borde interno (como los orificios del expulsor inferior).

• Permiten un grosor de 1,5.

La información de línea almacenada en áreas de trabajo antiguas se convertirá automáticamente sin
que se pierda ningún dato al abrir las áreas de trabajo en ArtiosCAD.
La categoría a la que pertenece un tipo de línea determina sus propiedades y también el modo en
que se va a procesar durante la salida. Tienen especial interés las categorías Borde interior y Borde
exterior. Cuando se envían a un láser tipos de líneas que pertenecen a estas categorías, se desplazan
para compensar su grosor. Los contornos de las herramientas deben formar bucles cerrados para que
se pueda definir correctamente la dirección del desplazamiento. Los tipos de líneas de la categoría
Borde central no se desplazan; el haz de láser pasa por el centro de las mismas.

382
 ArtiosCAD
8
Sólo los flejes deben tener puentes definidos y sólo los tipos de líneas de trazado de herramientas
deben contar con puentes de unión. Otros tipos de líneas se deben crear sin puentes. Sólo las líneas de
corte deben tener puntos de unión.

Tabla : Categorías de tipos de líneas

Categoría de tipo Ejemplos Propiedades/Notas

de línea

Flejes genéricos Corte, hendido, hendido invertido, Anchura, puentes, subtipo

asistencia de encolado, flejes de
compensación, cuchillas de desecho

Normas Calado 1/8 x 1/8, corte/hendido 1/4 Anchura, puentes, tipo genérico, altura,
x 1/4, fleje de cremallera, orificio de nombre, geometría de fleje, espacio
perforación, corte de bisel lateral, fleje entre dientes de fleje rotativo
de corte rotativo específico. Definidos
en la tabla de flejes.

Borde central Corte de troquel sin cuchillas, inferior Anchura, puentes de unión, subtipo
sin cuchilla, superior sin cuchilla

Borde interior Orificio de expulsión inferior, orificio Puentes de unión, subtipo. El

de registro de troquel desplazamiento se realiza hacia el
interior durante la salida de láser.

Borde exterior Borde de troquel, borde de expulsión Puentes de unión, subtipo. El

inferior, bloque de expulsión desplazamiento se realiza hacia el
exterior durante la salida de láser.

Grabado Grabado de troquel, grabado de Subtipo. No se realiza ningún

expulsión inferior, grabado de desplazamiento durante la salida de
expulsión superior láser.

Salida de láser Herramienta 1, Herramienta 2, Ninguna. La salida de láser pasará el

Herramienta 3, .. ha aumentado de 20 anchura de haz para DDES,CFF2
a 30 tipos de línea de láser.

Anotación Anotación, imagen impresa, registro Ninguno

de impresión, sangrado, barniz

Salida de muestra Corte de muestra, corte parcial de Ninguno

muestra, hendido a fibra de muestra,
hendido a contrafibra de muestra

Salida de Canal a fibra, canal a contrafibra, Ninguno

contraparte herramienta de fin de hendido,
herramienta de periferia

383
8 ArtiosCAD

Subtipos
Un subtipo es una definición para clasificar un tipo de línea de forma más específica - solo es una
etiqueta y se utiliza para ordenar los datos de asignación de herramientas al realizar una Salida CAM.
Los subtipos pueden tener sus propias entradas en los estilos de trazado avanzados. Se pueden definir
hasta 100 subtipos en el catálogo de asignación de subtipos.

Para definir un subtipo, selecciónelo e introduzca la descripción del subtipo en el campo Descripción.
Repita este proceso tantas veces como desee. Cuando haya terminado, pulse Aceptar para guardar las
definiciones o en Cancelar para ignorarlas y volver a Valores Predeterminados.

384
 ArtiosCAD
8

Estilos de trazado
Los estilos de trazado controlan la apariencia de las líneas en la pantalla y el modo en que las líneas se
trazan o realizan en impresoras, dispositivos de trazado gráfico (plotter), dispositivos de elaboración
de muestras y cortadoras de contrapartes. Los estilos de trazado controlan el color, el anchura y los
estilos utilizados. También controlan la herramienta física que el dispositivo de salida utilizará para
realizar la línea.

Nota: Los estilos de trazado no se utilizan para configurar salidas CAM como láseres y sierras de
troquel Kongsberg; las salidas a este tipo de dispositivos se configuran mediante el catálogo de
Configuración de Utillaje CAM.

Cada dispositivo de trazado gráfico, dispositivo de elaboración de muestras y cortadora de

contrapartes debe tener configurado un estilo de trazado propio, ya que cada uno tiene una
configuración de herramientas distinta. Los dispositivos de salida más comunes tienen estilos
de trazado definidos en el ejemplo Salidas CAM. Para ver el ejemplo Salidas CAM, abrir los
Predeterminados de ejemplo seleccionando Predeterminados de Usuario, y a continuación pulsar
Archivo > Abrir > Predeterminados de Ejemplo. Expandir el Catálogo de Estilos de Trazado en el panel
Ejemplo de predeterminados, encontrar el que se desee y arrastrarlo al Catálogo de Estilos de Trazado
en el panel Predeterminados Compartidos. Aunque los nombres pueden contener la palabra CAM,
puede tener la seguridad de que son para dispositivos de trazado gráfico, dispositivos de elaboración
de muestras y cortadoras de contrapartes.

385
8 ArtiosCAD

Los estilos de trazado pueden ser simple (predeterminado) o avanzado. Los estilos de trazado simples
configuran el color de la línea, el ancho de la línea, el estilo de línea y el número de herramienta,
basándose sólo en el tipo de línea. Aunque los estilos de trazado avanzados configuran los mismos
elementos, se pueden basar en el tipo de línea, el subtipo y el grosor, y no sólo en el tipo de línea. Un
estilo de trazado avanzado no se puede convertir en uno simple.

Cómo trabajar con estilos de trazado simples

Cuando la casilla de marcado Avanzado en el grupo Tipos de Línea está vacía, el estilo de trazar actual
se considera sencillo. En un estilo de trazado simple, los tipos de líneas se organizan en cinco fichas:
Diseño, Fabricación, Muestra, Herramientas y Contraparte.

386
 ArtiosCAD
8
Cada ficha contiene los tipos de líneas relevantes para cada etiqueta. Por ejemplo, la ficha Diseño
contiene tipos de líneas como Corte, Hendido, Corte parcial, etc. La ficha Fabricación contiene los
tipos de líneas utilizados en el módulo de fabricación como, por ejemplo, Fleje de expulsión, Borde de
madera de troquel y Separador inferior sin cuchilla. Lo mismo ocurre con el resto de fichas.
Al observar los tipos de líneas, lo primero que se ve es el nombre del tipo de línea, a continuación un
ejemplo del tipo de línea con los atributos seleccionados en el panel derecho y, por último, el número
de herramienta. Cuando se crea un nuevo estilo de trazado, todos los números de herramienta se
establecen en cero de forma predeterminada.

Creación de un nuevo estilo de trazado simple

Para crear completamente un estilo de trazar simple, haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la entrada Catálogo de estilos de trazado en
Valores Predeterminados y, a continuación, pulse Nuevo > Datos en los menús contextuales que
aparecerán.

2. Introduzca el nombre del nuevo estilo de trazado y pulse Entrar.

3. Pulse doble en el estilo para acceder a su página de propiedades y poder cambiar sus valores
predeterminados. Debería aparecer una ventana similar a la que se muestra a continuación.

387
8 ArtiosCAD

En la parte izquierda hay cinco fichas que corresponden a las distintas categorías de líneas. Cada
ficha muestra el nombre, el estilo y el color de las líneas, así como el número de herramienta que
tienen asignado. En la parte derecha se incluyen controles para configurar estos atributos.
Si activa la casilla de marcado Sólo salida, el estilo de trazado sólo estará disponible al configurar
una salida; no se mostrará al cambiar el estilo de trazado en el modo de visualización.
Guardar como XML guarda el estilo de trazado como archivo XML para utilizarlo con el WebCenter
Viewer.
Para las salidas, el número de herramienta sólo se aplicará cuando este estilo de trazado se vaya a
utilizar en una definición de salida utilizando un controlador CAM.
Para las salidas, el color y el anchura de línea sólo se aplicarán cuando este estilo de trazado se
vaya a utilizar en una definición de salida utilizando un controlador de Windows o un controlador
gráfico CAM como el controlador PCL que se utiliza para la impresión de muestras.
Copiar de estilo permite copiar atributos de un estilo de trazado en el estilo actual.
4. Pulse cada estilo de línea y defina los atributos de línea como desee.
5. Pulse Aceptar para guardar los cambios y volver a Valores Predeterminados, o pulse Cancelar para
ignorar los cambios y volver a Valores Predeterminados.

388
 ArtiosCAD
8

Cambio de los atributos de línea de un estilo de trazado simple

Para cambiar los atributos de una línea de un estilo de trazado simple, realice el siguiente
procedimiento:
1. Abra Valores Predeterminados y pulse doble en el estilo de trazado que desea cambiar.
2. Pulse la ficha correspondiente a la clase que contiene las líneas que desea modificar.
3. Seleccione la línea que desea modificar en el grupo Tipos de línea.
4. Seleccione los nuevos atributos (Color, Anchura de línea, Estilo de línea) en las listas
correspondientes del grupo Atributos.
5. Si lo desea, cambie el número de herramienta.
6. Pulse Aceptar para guardar los cambios y volver al catálogo de estilos de trazado, o pulse Cancelar
para descartar los cambios.

Creación de un nuevo estilo de trazado, copiando desde otro estilo de trazado

Para basar un nuevo estilo de trazar en un estilo de trazar existente, haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la entrada Catálogo de estilos de trazado en
Valores Predeterminados y, a continuación, pulse Nuevo > Datos en los menús contextuales que
aparecerán.
2. Introduzca el nombre del nuevo estilo de trazado y pulse entrar.
3. Pulse doble en el estilo para acceder a su página de propiedades y poder cambiar sus valores
predeterminados.
4. Pulse Copiar de estilo.

5. Seleccione el estilo de trazado que desea utilizar como referencia en la parte izquierda.
6. Active la casilla de marcado correspondiente a las categorías de tipos de líneas que desea copiar en
el grupo Subconjunto de tipos de línea. Ninguna de las opciones aparecerá seleccionada de forma
predeterminada.
7. Active o desactive las casillas de marcado Copiar color y estilo y Copiar números de herramientas
según desee.

389
8 ArtiosCAD

8. Pulse Aceptar para copiar los estilos y atributos o en Cancelar para volver a la caja de diálogo Estilo
de trazado.

Cómo trabajar con estilos de trazado avanzados

Cuando la casilla de marcado Avanzado está marcada, el estilo de trazar se considera Avanzado.
Aunque configurar un estilo de trazado avanzado le llevará un poco más de tiempo que configurar un
estilo de trazado simple, le proporcionará mayor flexibilidad.

Creación de un nuevo estilo de trazado avanzado

Para crear un estilo de trazado avanzado completamente nuevo, haga lo siguiente:
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la entrada Catálogo de estilos de trazado en
Valores Predeterminados y, a continuación, pulse Nuevo > Datos en los menús contextuales que
aparecerán.

390
 ArtiosCAD
8
2. Introduzca el nombre del nuevo estilo de trazado y pulse entrar.
3. Pulse doble en el estilo para acceder a su página de propiedades y poder cambiar sus valores
predeterminados. Pulse la casilla de marcado Avanzado. Se le pedirá que ela entre mantener las
definiciones del estilo simple o crear un estilo en blanco. Para el propósito de este flujo de trabajo,
ela Iniciar estilo en blanco y pulse Aceptar.

.
4. El estilo avanzado en blanco aparecerá como se muestra a continuación.

El grupo Atributos de un estilo de trazado avanzado funciona de la misma manera que para un
estilo de trazado simple. El grupo Tipos de línea, sin embargo, funciona de manera distinta como se
explica a continuación.
5. En un estilo de trazado avanzado nuevo, como se muestra en el grupo Tipos de línea, todas las
líneas se configuran como estilos de línea sólidos de color negro, de 1,00 de anchura y número de
herramienta 0.

391
8 ArtiosCAD

Los estilos de trazado avanzados asignan atributos de línea en función de una serie de condiciones
definidas en una expresión de estilo de línea. Si una línea cumple una condición de estilo de
línea, se le asignarán los atributos que correspondan según la expresión de estilo de línea. La
expresión Resto se aplica a aquellos estilos de línea que no cumplen ninguna de las condiciones.
Siempre debe haber una expresión del tipo Resto; no se puede borrar, pero sus atributos se pueden
modificar como se desee.
6. Para añadir expresiones de estilo de línea, realice el siguiente procedimiento:
• Pulse Insertar. Aparecerá una nueva entrada en la tabla y la sintaxis de ArtiosCAD
correspondiente se mostrará en el campo Selección. De forma predeterminada, la nueva
entrada se configurará para que sea un estilo de línea sólido de color negro, de 1,00 de anchura y
número de herramienta 0.

392
 ArtiosCAD
8

• Pulse Tipos para abrir la caja de diálogo Tipos. Todos los tipos de líneas, excepto Anotación,
aparecerán seleccionados de forma predeterminada. Seleccione los tipos de líneas que
desea designar en esta condición de estilo de línea. Pulse las fichas de categoría (Diseño,
Muestra, Herramientas, Contraparte y Fabricación) para elegir estilos de línea de esas áreas
de ArtiosCAD. Seleccionar todo selecciona todos los tipos de líneas en cada ficha. Invertir
selección invierte la selección: los estilos seleccionados dejarán de estarlo y los estilos sin
seleccionar pasarán a estar seleccionados. La selección aparecerá expresada de acuerdo con la
sintaxis de ArtiosCAD en el campo situado debajo de las casillas de marcado.

393
8 ArtiosCAD

• Pulse Aceptar para guardar esta selección y volver a la caja de diálogo de propiedades de
estilos de trazado, o pulse Cancelar para ignorar esta selección y volver a la caja de diálogo de
propiedades de estilos de trazado.

• Una vez en la caja de diálogo de propiedades de estilos de trazado, pulse Subtipos para abrir
la caja de diálogo Subtipos y ela los subtipos que desea incluir en esta definición de estilo de
línea. La selección aparecerá expresada de acuerdo con la sintaxis de ArtiosCAD en el campo
situado debajo de las casillas de marcado.

394
 ArtiosCAD
8

• Pulse Aceptar para guardar esta selección y volver a la caja de diálogo de propiedades de
estilos de trazado, o pulse Cancelar para ignorar esta selección y volver a la caja de diálogo de
propiedades de estilos de trazado.

• Pulse Grosores para abrir la caja de diálogo Grosores. Active o desactive las casillas de marcado
que desee. La selección aparecerá expresada de acuerdo con la sintaxis de ArtiosCAD en el
campo situado debajo de las casillas de marcado.

395
8 ArtiosCAD

• Pulse Aceptar para guardar esta selección y volver a la caja de diálogo de propiedades de
estilos de trazado, o pulse Cancelar para ignorar esta selección y volver a la caja de diálogo de
propiedades de estilos de trazado.

• No olvide cambiar también los atributos de línea (color, anchura de línea, estilo de línea y número
de herramienta) si no desea utilizar los valores predeterminados (estilo sólido, color negro, 1,00
de anchura y número de herramienta 0). A continuación se muestra un ejemplo de una línea de
hendido para la que se han seleccionado los subtipos de 0 a 2 y de 4 a 5, el grosor de 0 a 1 y de 2
en adelante de color rojo, el anchura de línea 1,00, el estilo de línea punto-guión y la herramienta
2 para la salida.

396
 ArtiosCAD
8

• Si está familiarizado con la sintaxis de ArtiosCAD, puede editar el campo Selección:

directamente.
7. Repita el paso 5 para cada expresión de estilo de línea que desee crear. A continuación se
muestra el estilo Artios.Pointage que se basa en el grosor de línea; utiliza un color y un número de
herramienta distinto para cada grosor.

8. Cuando haya terminado de añadir expresiones de estilo de línea, pulse Aceptar para guardar
los cambios en el estilo de trazado o pulse Cancelar para ignorar los cambios y volver a Valores
Predeterminados.
9. Para guardar los valores predeterminados, pulse Archivo > Guardar y pulse Sí cuando se le pregunte
si desea sobreescribir los valores predeterminados existentes.

Conversión de un estilo de trazado simple a un estilo de trazado avanzado

Cuando convierte un estilo de trazado sencillo, a un estilo de trazar Avanzado marcando la casilla
Avanzado en una definición de estilo de trazado sencillo, puede elegir conservar las definiciones
de estilo de línea, o puede inicializar el estilo de trazado avanzado sin ningún valor. Cuando se
conservan los valores del estilo de trazado simple, se obtiene un estilo de trazado avanzado similar
al que se muestra a continuación. La inicialización de un estilo de trazado en blanco ocasiona tener
que definir cada tipo de línea como se describe en la sección anterior. En ambos casos, edite las
propiedades como desee. Cuando termine, pulse Aceptar para aceptar los cambios o pulse Cancelar
para descartarlos.

397
8 ArtiosCAD

Tipos de flejes especiales

ArtiosCAD ofrece una serie de tipos de fleje genéricos como corte y hendido. Estos flejes se utilizan
en la fase de diseño cuando todavía no importa o no se conoce el modo en que la línea se va a cortar
o plegar. Existen otros tipos de flejes genéricos como, por ejemplo, las líneas de corte-hendido. A
menudo es necesario especificar que una línea de corte-hendido es en realidad un corte de ½" por un
hendido de ½", donde el hendido se utiliza como fin. En este caso, se debe utilizar un fleje especial.
Los flejes especiales también se pueden utilizar como flejes de corte y hendido simples para
proporcionar un control más específico durante la fabricación. Por ejemplo:
• Fleje de corte Helmold de 3 puntos 0,937"

• Fleje de corte con muescas Böhler de 3 puntos 23,6 mm SN1

Se pueden asociar métodos de aplicación de puentes, anchuras de fleje, subtipos (para características
de corte especial) y etiquetas a los flejes especiales, lo que resulta de ayuda en el proceso de
fabricación mediante troqueles planos y rotativos. A continuación se muestra el catálogo de tipos de
flejes especiales en Valores Predeterminados.

398
 ArtiosCAD
8

Cuando se edita un fleje especial, la caja de diálogo de propiedades presenta una o dos fichas en
función de la clase de fleje. Todos los flejes especiales cuentan con una ficha Fabricación que
incluye opciones como el grosor, el subtipo, la altura del fleje, el fleje plano o rotativo, etc. Los flejes
especiales que requieren más información para la fabricación cuentan con una ficha Fleje especial en
la que se pueden establecer parámetros específicos de ese fleje como la longitud de corte y hendido,
la longitud de tierra, las opciones de tierra, etc.

Ficha Fabricación de flejes especiales

A continuación se muestra una ficha Fabricación para un fleje de corte rotativo de 3 puntos en formato
Imperial.

399
8 ArtiosCAD

Grosor permite establecer el grosor del fleje. Puede seleccionar un valor de la caja de lista desplegable
o introducir directamente el valor que desee.
Subtipo permite establecer el subtipo del fleje. El subtipo se utiliza para configurar opciones de
fabricación específicas en una configuración de herramientas CAM.
Alto de fleje y Coste de fleje permiten establecer la altura y el coste del fleje respectivamente. Esta
información sólo se utiliza en leyendas de tipo de línea y en archivos DDES-3.
El texto del campo Etiqueta de fleje se imprime cuando las etiquetas de fleje están activadas en la caja
de diálogo Modo de visualización o en Salidas.
El campo Tipo genérico permite determinar si se necesitan más opciones de configuración en una
segunda ficha. Por ejemplo, los tipos genéricos de corte y hendido no necesitan información de
configuración adicional, mientras que los tipos Calado y Corte y hendido sí.
Las opciones del grupo Representación de troquel determinan cómo se va a fabricar el fleje. Utilizar
grosor establece el anchura de ranura en el grosor * 0,014 pulgadas. Diseño configura la ranura en el
troquel para que siga el diseño del fleje especial como, por ejemplo, las ondas en un fleje ondulado. El
anchura de la ranura es el grosor * 0,014 pulgadas. Ranura le permite especificar una anchura de ranura
personalizado independientemente del grosor.
Fórmula de puente para trayectoria de fleje le indica al fleje la fórmula de puente que debe utilizar.
Puente con dientes controla si el fleje tiene dientes, así como el tamaño de diente, el anchura de
pestaña y la fórmula de puente a utilizar.
Espacio dental nominal hace referencia al tamaño habitual de los dientes en un fleje rotativo. Espacio
real es la distancia entre cada diente medida alrededor del cilindro a nivel de cilindro. La manera más
fácil de calcular este valor es marcar la distancia entre diez dientes del cilindro y medir alrededor del
cilindro con una cinta métrica, asegurándose de usar el mismo punto de inicio y fin. Divida entre 10
para obtener el espacio real.
El diámetro del cilindro es el cilindro para el que se ha creado el fleje. SÓLO se utiliza para calcular el
espacio entre dientes cuando existen cilindros de otros tamaños que utilizan el fleje.

400
 ArtiosCAD
8
Si introduce un diámetro de cilindro y un valor de espacio real, ArtiosCAD puede calcular la distancia
entre dientes cuando se utilizan otros cilindros de troquel. Esto significa que no necesita introducir
distintos flejes especiales para cada diámetro de cilindro.

Tabla : Valores de dientes de fleje

Diámetros de cilindro Espacio entre dientes Resultado

comunes

Nominal Real

Pulg.

21,000 0,500 0,471 Calculado

19,1875 0,500 0,469 Tabla de flejes

14,125 0,500 0,458 Calculado

11,500 0,500 0,450 Calculado

10,1875 0,500 0,444 Calculado

7,000 0,500 0,423 Calculado

Métrico

530,00 11,00 10,36 Calculado

487,36 11,00 10,31 Tabla de flejes

300,00 11,00 9,92 Calculado

250,00 11,00 9,73 Calculado

El espacio entre dientes varía en función del diámetro del cilindro, ya que cuando el fleje se dobla,
se dobla alrededor del eje neutral. El eje neutral es el punto del fleje que no aumenta ni disminuye
al doblar el fleje en forma de arco circular. La posición del eje neutral variará en función del tipo de
fleje. Por ejemplo, algunos flejes de 6 o 3 puntos tendrán el eje neutral un poco más cerca de la parte
superior del fleje que un fleje de 3 puntos simple. Esto es porque la parte de 6 puntos es más difícil de
doblar hacia abajo que la parte de 3 puntos. Evidentemente, la parte inferior de la regla resulta muy
fácil de doblar al disponer de dientes. Un fleje con dientes de 3 puntos normal tendría el eje neutral más
o menos a la mitad, entre la parte superior de la muesca del diente y la parte superior del fleje.
A medida que el diámetro del cilindro disminuye, los dientes se acercan cada vez más, mientras que
la distancia del eje neutral permanece invariable. La posición del eje neutral se puede calcular a partir
de los valores dados. Esta posición se puede utilizar posteriormente para calcular la distancia entre
dientes para cualquier diámetro.

401
8 ArtiosCAD

Ajuste de longitud para fusión se utiliza para calcular la posición de los dientes una vez doblado el fleje.
La entrada de este campo se deriva de la tabla a la que se accede mediante el botón f(x).

Los botones de opción Fleje plano y Fleje rotativo designan el tipo de fleje. Si selecciona el botón
de opción Fleje plano, pulsar el botón Examinar (...) que aparece al final del campo Fleje rotativo
asociado: para elegir el fleje rotativo asociado.
En el grupo Doblar alrededor de curva. Fleje de rotativo a plano y Fleje de plano a rotativo determinan
cuál se dobla cuando una trayectoria de fleje se dobla en una esquina al crear un troquel rotativo.
Extensión después de esquina permite determinar la cantidad de fleje que debe quedar tras el doblez.
Ángulo en el que utilizar fleje rotativo permite determinar el ángulo en el que se debe cambiar de fleje
plano a fleje rotativo. El ángulo se mide a partir del eje horizontal.
Cuando la opción se define en Fleje de plano a rotativo, ArtiosCAD elegirá la opción de plano a
rotativo si la longitud de la distancia vertical para plano en la imagen de abajo es menor que la Máxima
distancia vertical para plano, en el catálogo Parámetros de Trayectoria de Fleje en el conjunto
de parámetros para fabricación. Tengan en cuenta que podría ser necesario aumentar la Máxima
distancia vertical para imposición en los parámetros de trayectoria de fleje, para conseguir este
resultado deseado.

402
 ArtiosCAD
8

Para obtener un chaflán lo suficiente grande, ArtiosCAD usará la opción Envolver rotativo a plano. La
imagen de abajo muestra los puntos de distorsión relativa para diferentes conversiones de tamaño y
chaflanes.

Ficha Fleje especial para flejes especiales

La ficha Fleje especial es distinta para cada tipo de fleje especial. Por ejemplo, para un fleje de
perforado, se parece a esto:

403
8 ArtiosCAD

Sin embargo, si se trata de un fleje de festón, la ficha se parecerá a la que se muestra a continuación:

Para flejes en onda y zig zag, está disponible la opción Punto de unión encima:

404
 ArtiosCAD
8
Es probable que ya conozca los parámetros para el fleje que está configurando; introduzca los
valores y pulse Aceptar para guardar los cambios realizados en el fleje especial y volver a Valores
Predeterminados, o bien pulse Cancelar para descartar los cambios.

Visión general de Multiperforado

Multiperforado es un fleje de perforado con una estructura repetitiva de dientes y espacios de tamaño
diferente. Debajo se muestran algunos ejemplos de flejes multiperforado.

La estructura para el multiperforado se define en una área de trabajo.

Guardar el área de trabajo de definición de la estructura a ServerLib (versión convencional) o en la
carpeta ServerLib en Valores Predeterminados Compartidos de Proyecto (versión Enterprise).

Diseñar una estructura de perforaciones múltiples

En cada área de trabajo de definición de estructura, diseñar una combinación de cortes, hendidos y
espacios alineados horizontalmente que definen la estructura. Se pueden añadir líneas de anotación
verticales opcionales, marcando la longitud de espacio y los extremos de la estructura. Abajo hay
muestras de estructuras.

Tipo de fleje especial Área de trabajo de estructura de perforado

Hendido con perforado 1/8 1/8

Hendido con perforado 1/4 1/4

Perforado 1/4 1/4 3/4

Perforado 1/8 1/8 3/8

Multiperforado1

405
8 ArtiosCAD

La línea de anotación vertical en el ejemplo hendido con perforado 1/8 1/8, instruye a ArtiosCAD para
tratar el hendido como la longitud de espacio. Para el perforado 1/4 1/4 3/4, la longitud de espacio, es
el espacio entre dos líneas de anotación, que ArtiosCAD usa para centrar la estructura de perforado
a lo largo de las líneas de diseño. La estructura Multiperforado1 es demasiado larga para longitud de
espacio, por ello la línea de anotación vertical marca el final de la estructura.
Utilizar los siguientes tipos de línea al diseñar su propia área de trabajo de definición de estructura:
• Corte
• Corte parcial
• Corte parcial invertido
• Hendido
• Hendido de segunda altura
• Hendido de matriz

Definir la longitud de espacio

Una línea de anotación en el medio de una estructura, marca el extremo derecho de una longitud de
espacio.

Si la estructura tiene una longitud de espacio, ArtiosCAD centra la estructura de perforado sobre la
línea con la misma longitud de espacio en ambos extremos. A continuación se muestra un ejemplo de
cómo se centra la estructura sobre líneas de longitud diferente.

Si la estructura no tiene longitud de espacio, ArtiosCAD alinea la estructura con el inicio de la línea, y
el valor en el campo Desplazamiento mínimo longitud de espacio/estructura de la definición de fleje
especial, define el desplazamiento de la estructura a lo largo de la línea, como se muestra abajo.

406
 ArtiosCAD
8

Para que la estructura se centre correctamente sobre el fleje, hacer simétrica la longitud de espacio,
para que tenga el mismo corte o espacio en ambos extremos.

Añadir una Definición de Multiperforado, al Catálogo de Tipos de Flejes Especiales.

Una vez diseñada una área de trabajo de definición de estructura para multiperforado y guardada en
ServerLib, hacer lo siguiente para añadirla al Catálogo de Tipos de Flejes Especiales.
1. Inicie ArtiosCAD. Si se está usando una versión Enterprise, abrir sesión como miembro de ADMINS.
2. Pulsar Opciones > Valores Predeterminados.
3. En el panel Predeterminados Compartidos, expandir el Catálogo de Tipos de Flejes Especiales.
4. Pulsar con el botón derecho del ratón Multiperforado y a continuación pulsar Nuevo > Datos en el
menú contextual.
5. Introducir el nombre del nuevo tipo de multiperforado y pulsar Entrar.
6. En la ficha Fabricación de la caja de diálogo tipo de fleje especial, seleccionar Multiperforado
desde la caja de lista desplegable Tipo genérico.

407
8 ArtiosCAD

7. En la ficha tipo de fleje Especial de la caja de diálogo tipo de fleje especial, entrar o navegar hasta
el archivo de definición de estructura. Introducir un valor en el campo Desplazamiento mínimo
longitud de espacio/estructura si el área de trabajo de definición de estructura no tiene definida la
longitud de espacio.

408
 ArtiosCAD
8

8. Pulsar Aceptar para guardar la nueva entrada en el catálogo de multiperforados.

9. Guarde y salga de Valores Predeterminados de la manera habitual.

Visión general de Banda de Borde y Tira de Rasgar

®
Banda de Borde es una cubierta que oculta el borde de un material grueso, como Re-board , que se usa
habitualmente para expositores.

409
8 ArtiosCAD

Tira de Rasgar es la tira fina de plástico en la parte interior de la caja con funciones de apertura.

410
 ArtiosCAD
8

La banda de borde y la tira de rasgar son flejes especiales.

Definir una Banda de Borde

Para definir una banda de borde, hacer lo siguiente:
1. Diseñar una sección transversal de la banda de borde, como diseño único. Asegurarse de que forma
un bucle y orientarlo horizontalmente, de manera que su sección central se alinee con el borde del
material.

2. Copiar el área de trabajo de la sección transversal a ServerLib.

411
8 ArtiosCAD

3. En Predeterminados, añadir una nueva entrada a la carpeta Edgeband del catálogo de Tipos de
Fleje Especiales, pulsando con el botón derecho del ratón en ella y, a continuación, pulsar Nuevo >
Datos en el menú contextual.
4. En la ficha Fabricación, definir su Tipo genérico a Banda de Borde.

5. En la ficha fleje Especial, introducir el nombre del área de trabajo de la sección transversal, o
navegar hasta ella.

6. Pulsar Seleccionar Color para definir el color de la banda de borde.

412
 ArtiosCAD
8

7. Haga clic en Aceptar para volver a Valores predeterminados.

8. Modificar un estilo de trazar para asignar al tipo de Banda de Borde una línea de trazos gruesos.

9. Guardar y salir de Predeterminados normalmente.

Definir una Tira de Rasgar

Una tira de rasgar tiene un grosor y un color.
1. En Predeterminados, añadir una nueva entrada a la carpeta Tira de Rasgar del catálogo de Tipos de
Fleje Especiales, pulsando con el botón derecho del ratón en ella y, a continuación, pulsar Nuevo >
Datos en el menú contextual.
2. En la ficha Fabricación, definir su Tipo genérico a Tira de Rasgar.

413
8 ArtiosCAD

3. En la ficha fleje especial, introducir un valor en el campo Anchura.

4. Pulsar Seleccionar Color para definir el color de la tira de rasgar.

414
 ArtiosCAD
8

5. Haga clic en Aceptar para volver a Valores predeterminados. Guardar y salir de Predeterminados
normalmente.

Conjunto de tipos de línea predeterminado

La primera vez que se inicia ArtiosCAD, corte y hendido son los dos tipos de líneas disponibles
en la caja de lista desplegable Tipo de Línea, en la barra Vista. Para cambiar las líneas que
estarán disponibles al iniciar el programa, pulse doble en la entrada Conjunto de tipos de línea
predeterminado en Valores Predeterminados de diseño. Aparecerá la caja de diálogo Conjunto de
tipos de línea predeterminado.

415
8 ArtiosCAD

Para añadir un tipo de línea o un tipo de fleje especial al conjunto predeterminado que se encuentra
disponible al iniciar el programa, selecciónelo y pulse Añadir al conjunto predeterminado. Para
eliminar un tipo de línea o un tipo de fleje especial del conjunto predeterminado, selecciónelo en el
grupo Conjunto de tipos de línea predeterminado y pulse Eliminar.
Cuando haya terminado de modificar el conjunto de tipos de línea predeterminado, pulse Aceptar
para guardar los cambios y volver a Valores Predeterminados, o pulse Cancelar para volver a Valores
Predeterminados y descartar los cambios.

Catálogo de configuración de herramientas CAM

El Catálogo de Configurar Utillaje CAM contiene la información de configuración de dispositivos de
salida CAM, como las sierras de troquel y láseres Kongsberg. La información de configuración está
dividida en tres fichas en cada entrada del catálogo: Lista de herramientas, Selección de herramienta
y Optimización.

Ficha Lista de herramientas

La ficha Lista de herramientas contiene la siguiente información de configuración: tipo de
herramienta, anchura, profundidad (si corresponde), altura de paso, superposición, orificio guía (si
corresponde) y nombre de la herramienta. Es necesario asignar un tipo de línea de herramienta distinto

416
 ArtiosCAD
8
a cada combinación de herramienta, anchura y profundidad. Para utilizar una expresión para definir la
anchura de herramienta, seleccione Utilizar Expresión.

Para configurar la lista de herramientas, ela el número de herramienta y, a continuación, establezca el

tipo de herramienta. Defina las opciones disponibles e introduzca un nombre para la herramienta en el
campo Nombre.
En la siguiente tabla se explica la función de cada tipo de herramienta.

Tabla : Tipos de herramientas, propiedades y usos

Tipo de Propiedades Descripción Usos

Herramienta

línea ninguno Utiliza las líneas Dibujar con un

originales; no realiza lápiz.
ningún proceso.

ranura Anchura - anchura efectivo de la Crea una ranura con una Hacer ranuras por
herramienta. anchura definida. Se láser para un fleje
envolverá si el anchura en una madera de
Superposición - superposición
de la ranura es mayor troquel.
de múltiples pasadas de la
que el anchura de la
herramienta. Está disponible
herramienta.
cuando la opción Profundidad
parcial está seleccionada.

taladro Anchura - diámetro efectivo del Taladra un orificio Para orificios de

taladro. en un punto cuyo montaje y orificios
diámetro viene definido guía.

417
8 ArtiosCAD

Tipo de Propiedades Descripción Usos

Herramienta

Profundidad total - valor de por el anchura en la

profundidad total definido en la configuración CAD.
salida.
Profundidad parcial - definida en la
configuración CAM.

cualquier Profundidad total - valor de Taladra un orificio en Para orificios de

taladro profundidad total definido en la un punto cuyo diámetro montaje.
salida. viene definido por el
diámetro del círculo en el
Profundidad parcial - definida en la
área de trabajo.
configuración CAM.

taladro de Anchura - diámetro efectivo del Taladra un orificio con un Para orificios
contraparte taladro. fresado de contraparte, al avellanados.
igual que la herramienta
Profundidad total - valor de
de taladro, pero envía
profundidad total definido en la
comandos diferentes al
salida.
controlador Kongsberg.
Profundidad parcial - definida en la
configuración CAM.

fresado Anchura - diámetro efectivo de la Fresa dentro o fuera del Para hacer orificios
herramienta. trazado que suele ser un en una madera de
bucle. troquel cuando
Profundidad total - valor de
son demasiado
profundidad total definido en la
pequeños para
salida.
serrarlos; para
Profundidad parcial - definida en la la muesca de
configuración CAM. alineación de la
madera de troquel.
Incluir relleno (desactivado) - una
pasada dentro o fuera del trazado.
Incluir relleno (activado) - múltiples
bucles, empezando en el centro
de un orificio y trabajando hacia
afuera.
Alto de paso - nivel de penetración
de la herramienta en el material si
la herramienta requiere múltiples
pasadas incrementando la
profundidad hasta completar el
orificio.

sierra Anchura - anchura efectivo de la Crea una ranura con una Para líneas
hoja de la sierra. anchura especificado, al serradas en una
igual que la herramienta sierra de troquel.

418
 ArtiosCAD
8

Tipo de Propiedades Descripción Usos

Herramienta

Orificio inicial - orificio guía que se de ranura, pero

debe utilizar. añadiendo un orificio
guía.

Desplazamiento y procesamiento de herramientas al realizar una salida

Una combinación del tipo de herramienta definido en la configuración de herramientas CAM, junto
con la categoría a la que pertenecen las líneas del área de trabajo, determina cómo se van a desplazar
las líneas en la Salida. Por ejemplo, una herramienta de ranura, fresado o sierra se desplazará la mitad
del anchura de la herramienta para líneas de borde interno o líneas de borde externo como el borde
de la madera de troquel o un orificio de expulsión inferior. La misma herramienta de ranura, fresado
o sierra cortará una línea de borde central (como corte de troquel sin cuchillas o un fleje de corte) sin
necesidad de realizar ningún desplazamiento.
Las líneas de borde interno y borde externo se definen como el borde de un bucle y no cuentan con
una anchura de ranura. Cuando se les da salida mediante una salida CAM, se desplazan la mitad del
anchura de la herramienta en la configuración de herramientas CAM. La propiedad de grosor de los
tipos de líneas de borde interno y externo se puede utilizar para realizar una selección, pero no afecta
al procesamiento en una salida CAM.

Tabla : Desplazamientos al realizar una salida

Tipo de herramienta Tipo de línea Procesamiento

Línea Todo Sin cambios

Ranura o sierra Dibujo Sin cambios

Borde interior Corta la trayectoria por dentro la mitad del

anchura de la herramienta.

Borde exterior Corta la trayectoria por fuera la mitad del anchura

de la herramienta.

Borde central, relleno Si el anchura es menor que el anchura de ranura,

desactivado se envolverán los cortes; en caso contrario, no se
realizará ningún cambio.

Borde central, relleno Si el anchura es menor que el grosor o el anchura

activado de ranura, se realizarán múltiples pasadas; en
caso contrario, no se realizará ningún cambio.

Si se trata de una sierra, añadirá tantos orificios guía como sean necesarios.

Taladro, cualquier Todo

taladro o fresado de
contraparte

419
8 ArtiosCAD

Tipo de herramienta Tipo de línea Procesamiento

Fresar Dibujo Sin cambios

Borde interior Corta la trayectoria por dentro la mitad del

anchura de la herramienta.

Borde exterior Corta la trayectoria por fuera la mitad del anchura

de la herramienta.

Borde central, relleno Si el anchura es menor que el anchura de ranura,

desactivado se envolverán los cortes; en caso contrario, no se
realizará ningún cambio.

Borde central, relleno Serie de bucles, empezando en el centro de un

activado orificio y trabajando hacia afuera.

Se repite con la siguiente profundidad que se necesite dependiendo de la

altura de paso.

Ficha Selección de herramienta

La ficha Selección de herramienta asigna tipos de líneas, grosores y subtipos a herramientas del
dispositivo de salida. En esta ficha también se asigna la prioridad de la salida. Durante la salida, una
línea se procesará de acuerdo con la primera selección de la lista que coincida con las propiedades
de la línea. Cuando una línea coincide con los criterios de selección, se asigna a la herramienta CAM
especificada y, a continuación, se asigna a un grupo. Una vez asignada una línea, el proceso comenzará
de nuevo con la siguiente línea; las líneas se procesan en función de una única selección. Una vez
procesados todos los datos, los grupos se optimizan internamente y se envían a la máquina en orden
ascendente por número de grupo. Las líneas que no coinciden con ninguna selección de la lista, se
procesarán utilizando la selección (Resto) y, por lo general, no se les suele dar salida.

420
 ArtiosCAD
8

En el ejemplo anterior, las líneas de dibujo, las líneas de grabado y las líneas pertenecientes al subtipo
Countersink ID serán las primeras en enviarse a la máquina, ya que pertenecen al grupo 1. Las líneas
pertenecientes al subtipo Countersink ID no se realizarán en realidad en la máquina, ya que se han
asignado a la herramienta Sin salida. Una vez que se ha dado salida a las líneas del grupo 1, se dará
salida a las líneas del grupo 10 y, a continuación, a las del grupo 20, 30, etc.
Los botones Tipos, Subtipos y Grosores le permiten acceder a cuadros de diálogo en los que puede
seleccionar los elementos exactos de la selección a los que desea darles salida. Estos cuadros de
diálogo son similares a los utilizados para las selecciones en los estilos de trazado.

Nota: La casilla de marcado Texto y dimensiones en Tipos > Diseño sólo se aplica al texto y las
dimensiones que no tienen aplicado un color. Los que tienen aplicado un color se consideran gráficos y
no se les da salida a dispositivos CAM.

De forma predeterminada, todos los objetos aparecen seleccionados al acceder por primera vez a la
caja de diálogo. Pulse Invertir selección para desactivar todas las casillas de marcado. Si pulsa en
Seleccionar todo, se seleccionarán todos los elementos de la lista. Si realiza otras selecciones que no
sean seleccionarlo todo o no seleccionar nada, dichas selecciones aparecerán expresadas de acuerdo
con la sintaxis de ArtiosCAD en el campo que aparece debajo de la lista. Cuando haya terminado de
seleccionar, pulse Aceptar para guardar los cambios y volver a la caja de diálogo de configuración, o
pulse Cancelar para volver sin guardar los cambios.

421
8 ArtiosCAD

El botón Anchura de ranura abre la caja de diálogo Anchura de ranura en el que puede especificar
una anchura de ranura mínimo y una anchura de ranura máximo. Se seleccionará cualquier línea con
una anchura de ranura que oscile entre estos dos valores. #I o #M se añadirá automáticamente a la
selección de anchura de ranura para permitir la conversión entre unidades de medida.

Las flechas de dirección arriba y abajo que aparecen en un lado de la lista de selección permiten mover
la entrada seleccionada hacia arriba o hacia abajo en la lista en función del botón en el que se pulse.
Insertar añade una nueva entrada encima de la selección actual; Eliminar elimina la selección actual.
La selección (Resto) no se puede eliminar.

422
 ArtiosCAD
8
El campo Número de herramienta: permite seleccionar la herramienta CAM que se va a asignar a la
selección de línea. Las entradas de esta lista desplegable provienen de la ficha Lista de herramientas.
La La herramienta Solo Tamaño está pensada para facilitar el proceso de registro. Las líneas enviadas
a la herramienta Sólo tamaño se muestran en una vista preliminar y se utilizan para calcular el tamaño
de la salida, pero sólo se les da salida al realizar una salida a una capa.
El campo Ajuste de anchura: le permite añadir al anchura de ranura que se va a cortar. Normalmente
el anchura de ranura viene definido por el anchura de ranura del fleje, si así se ha establecido, o por el
grosor del fleje. Sin embargo, el método que se recomienda para ajustar el anchura de ranura para una
salida de láser es utilizar un fleje especial con una anchura de ranura definido.
El campo Número de grupo: define el grupo en el que se van a colocar las líneas seleccionadas. El
grupo 1 se enviará en primer lugar, seguido del grupo 2, el grupo 3, etc.
Si ha activado la casilla de marcado Separar herramienta de puente, se añadirá otra línea debajo de
la selección en la lista para que el procesamiento de puentes de esa selección se pueda definir por
separado. Esto significa que los puentes se pueden realizar con otra herramienta.

El campo Número de herramientas permite que varias herramientas fabriquen las líneas
seleccionadas por una línea de criterios de selección. Configure las líneas adicionales como lo haría
con cualquier otra línea de criterios de selección.
Introduzca el nombre que desee para la línea de criterios de selección en el campo Nombre.

Nota: Los flejes ondulados con una anchura de punto de unión de 0 se tratan como cortes y la
selección de herramienta GENTYPE 1 los procesa.

Ficha Optimización
La ficha Optimización controla la optimización interna de los grupos de salida. La función de
optimización está activada para todos los grupos de forma predeterminada.

423
8 ArtiosCAD

Para desactivar la optimización de un grupo, seleccione dicho grupo y desactive la casilla de marcado
Optimizar. Para activar la optimización de un grupo, seleccione dicho grupo y active la casilla de
marcado Optimizar.
Subrutina individual permite determinar si cada grupo va a tener su propia subrutina. Si se activa esta
casilla de marcado, el grupo seleccionado será independiente. Si se desactiva esta casilla de marcado,
el grupo seleccionado compartirá la misma subrutina que el grupo anterior.

Salida CAM de las hojas de caucho

Debería configurarse una entrada de catálogo de configuración de herramienta CAM para los
siguientes tipos de líneas, para salida a (por ejemplo) una máquina de corte de caucho por chorro de
agua.

Tabla : Configuración de herramienta CAM para el caucho

Tipo de línea Nombre Uso

Tipo 220 Borde interior de caucho Si se usan diferentes herramientas lógicas para el borde
interior y para el borde exterior. En caso contrario,
hágalos iguales.

Tipo 221 Boceto de caucho

Tipo 222 Nombre del caucho Corta los números de las piezas del caucho si se ha
seleccionado Mostrar números de elementos en la página
Procesamiento de la Salida.

Tipo 97 Límite de hoja utilizable Si es necesario, corta el boceto del área de la hoja
utilizada.

Tipo 98 Tamaño de hoja Se asigna al tamaño sólo para ver el tamaño de la hoja.

A continuación, se muestra una entrada de catálogo de configuración de herramienta CAM.

424
 ArtiosCAD
8

Salida CAM de Contrapartes de acero

La entrada Catálogo de Configuración de Utillaje CAM para una salida de contraparte de acero, debe
listar las anchuras y profundidades de las herramientas disponibles en la máquina de fresado en la
ficha Lista de Herramientas, y seleccionar los tipos de línea de contraparte en la ficha Selección de
Herramienta.
• Con hendido alineado a fibra (tipo 100) y con hendido a Contrafibra (tipo 101)
• Con hendido alineado a fibra y con hendido a Contrafibra con los diferentes subtipos utilizados para
diferentes profundidades
• Perfil de fresado de Contraparte(tipo 110) para repujado y hendido invertido
• Nombre de herramienta (tipo 107)
• Herramienta colocación de orificios (tipo 108), Herramienta colocación de orificios 2 (tipo 111), y
ranura Contraparte (tipo 112)
• Periferia (para la estructura) (tipo 103)
No dar salida a otros tipos de línea, como corte/hendido.
Para dar salida al canal contraparte como línea única, definir el tipo de herramienta como fresado, la
Anchura a 10 mm (más ancho que el canal), y Profundidad parcial.

425
8 ArtiosCAD

Para rellenar el canal con múltiples pasadas, definir el tipo de herramienta como fresado, la anchura
real de la herramienta, Profundidad parcial, Incluir rellenar, y una pequeña Superposición de 0,1.

El trayecto del fresado se puede calcular mediante ArtiosCAD o por la máquina de fresado. Para dar
salida a una área de fresado como un contorno único, definir el tipo de Herramienta como línea.

Para dar salida a una área de fresado como rellenada con múltiples pasadas, definir el tipo de
Herramienta como fresado, definir una Anchura sensible, Profundidad parcial, Incluir rellenado, y una
pequeña Superposición.

426
 ArtiosCAD
8

ArtiosCAD puede dar salida al mismo trayecto con más de una herramienta. Para añadir otra
herramienta, aumentar el Número de herramientas para esta selección en la ficha Selección de
Herramienta.
• Para fresar una área interior con una herramienta, y fresar su periferia con otra, asignar dos
herramientas de fresado con diferente anchura y la misma profundidad.

• Para añadir una herramienta de acabado al borde del área de fresado, definir la herramienta de
acabado como tipo de Herramienta línea para trazar el exterior del área de fresado.
La secuencia de salida es controlada por el número de grupo en la ficha Selección de Herramienta,
dando Salida a los grupos inferiores antes de los grupos superiores. Para cortar al final la periferia,
asignarle número de grupo más alto.

Nota: ArtiosCAD fresa las áreas con hendidos y cortes curvos invertidos, como si fueran líneas rectas.

Especificación de un troquel rotativo en una definición de

prensa
Cuando crea primero una prensa, ArtiosCAD asume como predeterminado que es plana. Para
especificar una configuración de madera de troquel rotativo, pulse doble en la entrada Factores de
reducción y ampliación para rotativo en el conjunto de parámetros correspondiente a esa prensa.

427
8 ArtiosCAD

En la caja de diálogo Factores de reducción y ampliación para rotativo, active la casilla de marcado
Madera de troquel rotativo e introduzca los valores adecuados en los campos Grosor de borde,
Diámetro del cilindro, Reducción del nivel diseño a borde y Ampliación del nivel cilindro a borde.
Una vez que haya completado los campos, pulse Aceptar para volver a Valores Predeterminados o en
Cancelar para cancelar.

Cambios a Predeterminados de Troqueladora Rotativa

Debido a la herramienta Madera de Troquel Rotativo, ArtiosCAD los Predeterminados han cambiado
ligeramente. En el catálogo Madera de Troquel para una prensa determinada en Conjuntos
de Parámetros de Troqueladora, ha cambiado la ficha Dimensiones de Madera. En el catálogo
Predeterminados de Prensa ha cambiado la ficha Patrones de Orificios.
En la ficha Dimensiones de Madera, ahora se puede definir:

428
 ArtiosCAD
8

• Tamaños sugeridos
• Desplazamientos
• Tolerancias. Estas tolerancias pueden no ser negativas (también aplicable para troqueles planos).
Se puede definir la tolerancia inferior, la tolerancia inferior mínima, y la tolerancia superior mínima.
Todos los valores deben ser para el nivel de diseño, no para los niveles cilindro o madera. Estos
dependen de los factores de reducción y ampliación definidos en el catálogo Factor de Reducción
Ampliación Rotativo para la definición de la prensa en el conjunto de parámetros. Si se cambian estos
factores, deben guardarse los Predeterminados antes que ArtiosCAD cambie estas dimensiones de
madera.
En la ficha Dimensiones de Madera, ahora se puede definir:

429
8 ArtiosCAD

• El radio del área de eficacia para las tuercas de montaje.

• La distancia para dividir y la tolerancia de seleccionar para Simetría de Troquel al usar la
herramienta Madera de Troquel Rotativo. ArtiosCAD considera simétricos los orificios dentro de
la distancia para dividir desde una división, y dentro de la tolerancia para seleccionar del orificio
seleccionado de origen.
Al usar Especificar Tolerancias en la ficha Borde exterior para una definición de prensa troqueladora
en un conjunto de parámetros de prensa, la madera del troquel no es colocada por el punto de
referencia de la máquina, o centrado en el trazado; utiliza realmente las tolerancias. ArtiosCAD ignora
la opción Madera de troquel centrada cuando se utiliza Especificar Tolerancias.

430
 ArtiosCAD
8

Catálogo de orificios
Los orificios se utilizan en la fabricación para conectar los expulsores a las prensas. Existen tres tipos
de orificios: orificios generales, orificios de taladro y orificios oblongos. Dado que los orificios utilizan
subtipos, configure los subtipos antes de añadir los orificios.

Cómo añadir un orificio al catálogo de orificios

Para añadir un orificio, pulse con el botón derecho Catálogo de Orificios, y pulse Nuevo > Datos desde
el menú contextual. Asigne un nombre al nuevo orificio y pulse doble en él para abrir la caja de diálogo
Propiedades correspondiente a ese orificio. Edite los valores como corresponda. El campo Diámetro
Y estará disponible si el tipo de orificio se ha establecido en Orificio oblongo. Diámetro de fresado
de contraparte sólo estará disponible si se ha activado la casilla de marcado Fresado de contraparte.
Establezca los valores adecuados en los campos de Subtipo.

431
8 ArtiosCAD

Puntos de unión

Fórmulas de Punto de Unión

Las fórmulas de Punto de Unión se guardan en el Catálogo Fórmulas de Punto de Unión. En la
carpeta Artios se incluyen muestras de entradas. La fórmula de punto de unión predeterminada se
seleccionará en el conjunto de parámetros de Fabricación o de Diseño Individual. A continuación, se
muestra una fórmula de punto de unión Kongsberg.

Los seis botones de colocación, situados en la parte superior izquierda de la ficha, permiten establecer
cuál será la opción de colocación predeterminada de los puntos de unión, cuando se activa la
herramienta Añadir Punto de Unión.

Desplazamiento define los puntos de unión para que se desplacen con respecto al punto final más
cercano de la línea o el arco.

Centro coloca el punto de unión en el centro de una línea o arco.

Cualquier Lugar coloca el punto de unión en el lugar en el que se pulse con el ratón.

Al final de la línea coloca el punto de unión al final de la línea.

Rellenar línea llena la línea o arco con puntos de unión separados de forma uniforme, con Entre
conjuntos definiendo la distancia entre grupos de puntos de unión, si el número se define en más de 1.

432
 ArtiosCAD
8

Rellenar trayectoria botón llena una trayectoria con puntos de unión como se controla en el grupo
Opciones de Rellenar Trayectoria.

• Entre conjuntos define la distancia entre conjuntos de puntos de unión.

• Dividir en esquinas mantiene los puntos de unión fuera de las esquinas, con la distancia
Desplazamiento de esquina. Si una fusión es mayor que el Radio Mínimo, ArtiosCAD la considera
una esquina.

• Evitar Puntos Finales mantiene los puntos de unión fuera del punto final compartido de dos líneas.
Los campos de las columnas Tamaños de Punto de Unión: Distancias: y Entre puntos de unión:
establecen los valores que estarán disponibles en los cuadros de lista desplegable cuando la
herramienta Añadir punto de unión esté activada.
El campo Número establece el número de puntos de unión que se añadirán de forma predeterminada
cuando la herramienta Añadir punto de unión esté activada.
Establezca el tamaño de punto de unión predeterminado introduciendo tanto un valor absoluto como
una fórmula en el campo Tamaño de Punto de Unión predeterminado. Si no se establece ningún
tamaño, la herramienta Añadir Punto de Unión y la caja de diálogo Propiedades de Puentes establecen
como predeterminado el primer tamaño definido.

Estilos de Punto de Unión

ArtiosCAD puede representar los puntos de unión como una línea única, una línea doble, una etiqueta
de texto, un espacio que se designe, una línea centrada, una línea centrada con texto, o como una línea
paralela a lo largo del punto de unión. Puede configurar el programa para que represente los puntos
de unión de distinta forma en función de su tamaño. Los estilos de Punto de Unión se configuran en el
catálogo de estilos de Punto de Unión. Puede modificar los estilos de punto de unión predeterminados
de la carpeta Artios o crear sus propios estilos.
De forma predeterminada, un estilo de punto de unión nuevo sólo tiene una entrada. Esta entrada
define cómo se mostrarán todos los puntos de unión.

433
8 ArtiosCAD

Insertar y Borrar añaden condiciones para el tamaño de los puntos de unión. Seleccionar una entrada
de la lista antes de pulsar cualquiera de estos botones.
Los botones de opción del grupo Tipo de Salida de Punto de Unión - Línea única, Par de líneas, Texto,
Área de trabajo, Línea centrada con texto, Línea centrada, y Paralela a lo largo de Punto de Unión
- controlan el tipo de punto de unión que se crea. Línea centrada y Paralela a lo largo de Punto de
Unión sirven para producir a un doblador de fleje y mostrar una marca puntos de unión medio partidos
(donde existe un punto sobre la intersección de dos líneas de extremo a extremo). Para estilos de línea
Centrada, la línea es una longitud fija, más un múltiplo de la anchura del punto de unión.
Los valores de los campos Inicio y Final establecen la longitud de la línea o líneas que representan el
punto de unión. El valor del campo Inicio establece la distancia entre la línea que contiene el punto de
unión y el principio de la línea que representa el punto de unión. Utilice una distancia negativa para que
la línea que representa el punto de unión cruce la línea de diseño. El valor del campo Final establece la
distancia entre la línea que contiene el punto de unión y el final de la línea que representa el punto de
unión. La línea o líneas que representan el punto de unión se dibujan siempre perpendiculares a la línea
que contiene el punto de unión.
El campo Nombre de área de trabajo: sólo está disponible cuando el tipo de salida de Punto de Unión
se establece en Área de trabajo. Introducir en este campo el nombre del área de trabajo que se desea
utilizar para indicar un punto de unión o utilice el botón Navegar (...) para buscar dicha área. El área
de trabajo debe tener como punto de origen (donde se unen los dos ejes de línea de construcción) el
centro de la representación del punto de unión. Se ignorará el tipo de línea utilizado para dibujar el área
de trabajo de punto de unión; el punto de unión se dibujará con un tipo de línea de punto de unión. Se
ignorará cualquier otro elemento del área de trabajo que no sean líneas o arcos.
Añadir el tamaño del punto de unión como texto al punto por medio del tipo de salida de punto de unión
Texto, en un estilo de Punto de Unión seleccionado en Predeterminados. Establezca el tamaño del

434
 ArtiosCAD
8
texto en la caja de lista desplegable Tamaño de texto: que sólo está disponible cuando el tipo de salida
de Punto de Unión se establece en Texto.
Cuando hay dos puntos de unión juntos y dichos puntos de unión están representados por áreas de
trabajo, se representará el segundo punto de unión mediante una línea si las dos áreas de trabajo se
superponen.
Al ampliar los puntos de unión, el tamaño de marca y el tamaño de texto aumentan. Si dos puntos de
unión están más cerca que la anchura del texto o la etiqueta del área de trabajo, el texto o la etiqueta
sólo se muestran una vez.
Cuando se utiliza un estilo de punto de unión de texto en una salida CAM, el texto para el tamaño de
punto de unión se puede convertir en líneas de acuerdo con el modo en que la salida lo gestiona. Si la
opción Convertir texto en líneas está seleccionada, el texto para el tamaño de punto de unión utiliza el
mismo número de herramientas que el tipo de línea de punto de unión.
Si se desea que ArtiosCAD muestre el tamaño de los puntos de unión en una salida realizada con una
impresora o dispositivo de trazado gráfico, crear un estilo de Punto de Unión para todas las áreas
de trabajo que estén basadas en el tamaño de punto de unión. En cada área de trabajo, introducir el
número y, a continuación, convertirlo en una línea con la herramienta Convertir texto en líneas.

Tabla : Ejemplos de Punto de Unión

Tipo de Salida Parámetros Salida

Línea única Inicio = 0, Final = 1/8

Línea única Inicio = 1/32, Final = 5/32

Línea única Inicio = -1/8, Final = 1/8

Líneas dobles Inicio = -1/8, Final = 1/8

Área de trabajo
Área de trabajo:

Área de trabajo
Área de trabajo: , Inicio = 1/16, Final = 5/16

Área de trabajo, con

dos puntos de unión Área de trabajo: , Inicio = 1/16, Final = 5/16
juntos

Área de trabajo
Área de trabajo:

435
8 ArtiosCAD

Tipo de Salida Parámetros Salida

Texto Tamaño de texto en puntos

Cuando haya terminado de modificar el estilo de punto de unión, pulsar Aceptar para guardar los
cambios y volver a Predeterminados, o pulsar Cancelar para volver a Predeterminados sin guardar los
cambios.

Trazado de hoja estándar

Los parámetros y los tamaños de hoja estándar, para Trazado de Hoja Estándar, se configuran en el
catálogo Uso de Hojas en Predeterminados.

436
 ArtiosCAD
8

Parámetros de trazado de hojas

Pulse doble Parámetros de Trazado de Hoja para establecer los Predeterminados de recorte,
medianiles, tipos de encajado y otras opciones a utilizar en Trazado de Hoja Estándar, como se
muestra abajo.

En el grupo Recortar, los campos establecen la tolerancia de recorte en el borde de la hoja.

Establézcalos para que sean inferiores a los valores máximos de las prensas utilizadas para producir el
trazado.
Utilizar sangrados inserta sangrados entre los diseños orientados cuando está activado. Cuando
está desactivado, se utilizan los diseños sencillos. Los valores de los campos X e Y establecen los
valores de sangrado de X e Y para las filas y columnas primera y segunda de diseños sencillos en el
trazado. Los valores de los cuadros de lista desplegable X2 e Y2 establecen los valores de sangrado
entre las filas y columnas segunda y tercera. Éstos se repiten según corresponda entre todas las filas y
columnas del trazado.
En el grupo Tipo de orientación, las casillas de marcado controlan los tipos de orientaciones
realizadas automáticamente. Active las casillas de marcado que aparecen junto a los tipos de
orientaciones que puede utilizar; borre las que se encuentre junto a las orientaciones que no desee.
Utilizar bocetos de sangrado controla si se retocan los diseños sencillos mediante bocetos de
sangrado o mediante los bordes de los diseños. Si Utilizar sangrados está activado junto con Utilizar

437
8 ArtiosCAD

bocetos de sangrado, los valores de sangrado se insertan entre los bocetos de sangrado, en lugar de
los bordes de los diseños.
En el grupo Opciones de diseño, Permitir rotación de 90 grados permite a los diseños rotar para que
estén a contrafibra; la fibra de la hoja sigue la dirección más larga. Reducción máxima permitida
es la distancia máxima que se puede recortar de cada diseño para que quepa en la hoja otra fila o
columna. Si es posible dicho recorte en cada diseño, se superpondrá una fila o columna al borde de la
hoja cuando se sugiera un trazado y habrá valores en los distintos campos de Reducción de la caja de
diálogo Resultados de trazado de hoja.
Pulse Aceptar para guardar los cambios o en Cancelar para ignorarlos y volver a Valores
Predeterminados.

Tamaños de hoja estándar

Pulse doble Tamaños de Hoja Estándar para configurar los Predeterminados de las hojas estándar
utilizadas por Trazado de Hoja Estándar.

Si desea utilizar una hoja para soluciones de trazado posibles, active la casilla de la misma en la
columna Uso. Para desactivar su uso, desactive la casilla de marcado. Para activar o desactivar el uso
de todas las hojas a la vez, pulse Activar/Desactivar todas.
Las flechas que aparecen en el lateral de la caja de diálogo mueven la hoja seleccionada hacia arriba
y hacia abajo en la lista de hojas. El orden de las hojas de esta tabla es el mismo que el utilizado para
mostrar los resultados del diseño.

438
 ArtiosCAD
8
Para editar una hoja, selecciónela y cambie los campos del grupo Editar propiedades de hojas. Los
campos cambiarán en cuanto pulse otro campo.
Para añadir una hoja, pulse Insertar y, a continuación, edite los campos del grupo Editar propiedades
de hojas. Establezca la casilla de marcado de la columna Uso como desee.
Para eliminar una hoja, selecciónela y pulse Eliminar.
Para guardar los cambios realizados en las hojas estándar, pulse Aceptar. Para descartar los cambios y
volver a Valores Predeterminados, pulse Cancelar.

Configuración de los valores predeterminados de Trazado

inteligente y Costes/Estimación
Para trabajar óptimamente, Trazado Inteligente y Costes/Presupuesto deben tener sus
Predeterminados configurados adecuadamente. Estos valores predeterminados deben concordar con
las condiciones reales de fabricación en las que se harán las cajas.

Configuración de centros de coste

Costes/Presupuesto utiliza el concepto general de centro de coste para permitir la configuración de
los costes. Un centro de coste representa una máquina como una prensa de impresión, una prensa
de troquel o un plegador-encolador, y/o un coste de material como el estampado en oro o envío.
Los costes de máquina se calculan por hora y los costes de material se calculan por hoja o por caja.
ArtiosCAD incluye algunos ejemplos de centros de coste en Valores Predeterminados de trazado
inteligente. Modifique estos centros de coste o cree sus propios centros de coste para satisfacer sus
necesidades.
Para ver o editar centros de coste, realice el siguiente procedimiento.
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulse Opciones y, a continuación, en Valores Predeterminados para abrir la caja de diálogo Valores
Predeterminados.
3. Pulse el signo más (+) que aparece junto a Valores Predeterminados de trazado inteligente para ver
su contenido.
4. Pulse doble en Centros de coste. El primer centro de coste aparecerá seleccionado de forma
predeterminada.

439
8 ArtiosCAD

Los grupos y opciones variarán en función del botón de opción seleccionado en el grupo Método de
especificación de coste.
5. Realice los cambios que desee y, a continuación, pulse Aceptar para guardarlos o en Cancelar para
ignorarlos.
A continuación se explican los distintos elementos de la caja de diálogo Centros de coste:

Tabla : Caja de diálogo Centros de coste

Elemento Explicación

Lista de centros de Los centros de coste de la lista se deben organizar en el mismo orden en el
coste que se utilizan. La producción de un centro de coste es el punto de partida
del siguiente. Cuando la casilla de marcado no está activada, el centro de
coste estará disponible para su selección pero no se activará de forma
predeterminada.

Flecha de dirección Permiten mover el centro de coste seleccionado hacia arriba o hacia abajo
arriba y flecha de en la lista.
dirección abajo

Nombre Permite cambiar el nombre del centro de coste seleccionado.

Insertar Inserta un nuevo centro de coste encima del centro de coste

seleccionado.

Borrar Elimina el centro de coste seleccionado.

Por hoja El centro de coste se aplica a hojas (p. ej. un expendedor de hojas).

440
 ArtiosCAD
8

Elemento Explicación

Prensa de impresión Funciona igual que un centro de coste de hojas, pero identifica el centro
de coste de la prensa de impresión por separado.

Prensa de troquel Funciona igual que un centro de coste de hojas, pero identifica el centro
de coste de la prensa de troquel por separado.

Por diseño Un centro de coste como, por ejemplo, un plegador-encolador, en el que

es necesario un tiempo de preparación para cada diseño y un tiempo de
preparación menor para cada elemento de impresión del mismo diseño.

Por elemento de Un centro de coste como, por ejemplo, una máquina para la creación de
impresión ventanas, si las ventanas son diferentes en cada elemento de impresión. El
tiempo de preparación es diferente para cada elemento de impresión.

Utilizar variable Sólo si se va a asociar una variable al centro de coste. Por ejemplo, FGD =
solicitada grado de dificultad del plegador-encolador, o NCOL2 = número de colores
para una segunda prensa de impresión (véase la nota). La variable se
añadirá a la ficha Variables solicitadas de la caja de diálogo Cantidades y
costes si se incluye este centro de coste.

Avisar Descripción de la variable

Nombre de variable Nombre de la variable solicitada que se va a utilizar en las expresiones.

Una variable solicitada se puede utilizar en expresiones como expresiones
de preparación y velocidad, dentro de la función PVAR. Por ejemplo,
el tiempo de preparación de la prensa de impresión se define como
1+PVAR(NCOLOR)/2, es decir, 1 hora más 1/2 hora por cada color. El nombre
de la variable puede tener un máximo de 6 letras y dígitos y debe empezar
por una letra.

Valor predeterminado Valor predeterminado de la variable solicitada.

Tiempo de preparación Expresión para el tiempo de preparación en horas

Hojas/hora La velocidad normal de la máquina cuando ha alcanzado su velocidad

óptima.
La teoría es que la máquina funciona durante un tiempo a una velocidad
menor para las primeras hojas mientras se alinea y después la velocidad
aumenta hasta alcanzar la velocidad óptima. Para un aumento de la
velocidad escalonado, utilice la función SPEEDSTEP.

% de pérdida en Porcentaje de pérdida durante la ejecución. Una máquina como, por

ejecución ejemplo, una prensa de impresión, puede desajustarse de forma periódica
y desperdiciar algunas hojas hasta que se vuelve a ajustar correctamente.

Coste/hora Coste de la máquina por hora durante la ejecución. No incluye el coste

de la máquina durante el período de preparación, que se calcula por
separado.

441
8 ArtiosCAD

Elemento Explicación

Coste/hoja Coste del material adicional por hoja sin contabilizar el coste de material.
Si el método de especificación de coste se ha establecido en Por elemento
de impresión, el nombre de este campo cambiará a Coste/caja, por
ejemplo el coste de una ventana en cada caja.

Abre un caja de diálogo de configuración de expresión. Consulte la

siguiente sección.

Cambio de expresiones de centro de coste

Pulsar el botón f(x) en una expresión de centro de coste, abre una caja de diálogo de configuración de
expresión. Por ejemplo, si pulsa en el botón f(x) de la expresión Tiempo de preparación:
(STEP(#NCOLOR,1,2,1.25,3,1.5,4,1.75,5,2.25,6, 2.75,7,3,8,3.5)),
aparecerá la siguiente caja de diálogo:

Este caja de diálogo le permite decidir cómo se va a determinar el valor del campo seleccionado:
mediante una tabla de condiciones o mediante una expresión; en este ejemplo, se ha seleccionado una
tabla. La ficha Tabla sólo aparecerá en la caja de diálogo si se ha seleccionado la opción Tabla.
Para establecer el valor mediante una expresión, seleccione la opción Expresión e introduzca la
expresión en el campo. Pulse el botón f(x) para acceder a la caja de diálogo Editar expresión.

Creación de una tabla para establecer el valor

Cuando se configura una expresión de centro de coste, es posible crear una tabla de valores que se
utilizará cuando se cumplan ciertas condiciones. En la siguiente ilustración, el tiempo de preparación
viene determinado por el número de poses y el calibre del material.

442
 ArtiosCAD
8

Los botones de opción Un parámetro y Dos parámetros permiten determinar el número de

condiciones que se deben cumplir al establecer un valor. Si se selecciona Un parámetro, cualquier
elemento relacionado con columnas dejará de estar disponible y sólo podrá añadir y eliminar filas.
Los cuadros de lista desplegable Parámetro de fila y Parámetro de columna permiten seleccionar
el parámetro que se va a utilizar para establecer las condiciones de la tabla. Puede introducir las
expresiones que desee en estos cuadros. Si ArtiosCAD reconoce la expresión (CAL, por ejemplo), la
traducirá al equivalente en texto ("Calibre de material").
Añadir fila, Añadir columna, Eliminar fila y Eliminar columna hacen justamente lo que indican. Puede
haber un máximo 18 filas y 14 columnas. Si el cursor se encuentra en cualquiera de los cuadros de
edición, Eliminar fila eliminará esa fila; en caso contrario, se eliminará la fila situada en la parte
inferior. Eliminar columna eliminará la columna en la que se encuentre el cursor; en caso contrario,
eliminará la columna situada más a la derecha.
El botón f(x) del campo Hojas/hora abre un caja de diálogo de configuración de expresión que tiene
tres entradas que funcionan exactamente igual a las descritas anteriormente.

Modificadores de expresiones de centro de coste

Un modificador permite que se realicen ajustes en una expresión en ciertas situaciones. Por
ejemplo, un modificador podría utilizar esta lógica: si el calibre es 0,016" o menor, añadir 10%. Los
modificadores pueden realizar las siguientes operaciones con el resultado de la expresión:
• Añadir un porcentaje
• Restar un porcentaje
• Añadir un valor

443
8 ArtiosCAD

• Restar un valor
• Multiplicar por un valor
• Dividir por un valor
• Establecer un valor mínimo
• Establecer un valor máximo
Para añadir un modificador a una expresión de centro de coste, realice el siguiente procedimiento:
1. Pulse el botón f(x) de la expresión que desea modificar y, a continuación, pulse la ficha
Modificadores.

2. Pulse Añadir para añadir un modificador. Aparecerá una lista de modificadores:

3. Ela el modificador que desee añadir a la expresión (para este ejemplo, ela Calibre grande) y pulse
Aceptar. ArtiosCAD volverá a la caja de diálogo Modificadores.

444
 ArtiosCAD
8

4. Pulse Editar para abrir la caja de diálogo Editar modificador.

Los botones de opción del grupo Tipo de condición le permiten cambiar rápidamente la condición
con un simple clic del ratón. Si selecciona Sin condición, los campos Valor límite y Condición
dejarán de estar disponibles. Al cambiar el botón de opción de tipo de condición, se actualizará
automáticamente la expresión en el campo Condición. El tipo de condición y el valor límite se
combinan en el campo Condición.
Los botones de opción del grupo Modificación determinan la operación que debe realizar el
modificador. El valor de modificación se establece en el campo Valor de modificación.
5. Pulse Aceptar para aceptar los cambios realizados en el modificador o en Cancelar para ignorarlos.
ArtiosCAD volverá a la caja de diálogo de configuración de expresión.

Observaciones sobre los valores predeterminados de Trazado inteligente

La mayoría de Predeterminados ofrecen la opción de sobrescribir los Predeterminados Compartidos
por los Predeterminados de Usuario. Esto no funciona bien en el caso de Trazado inteligente, ya que
los centros de coste de Valores Predeterminados Compartidos y Valores Predeterminados de Usuario
están mezclados. Se recomienda utilizar únicamente los Valores Predeterminados Compartidos para
Trazado inteligente.

445
8 ArtiosCAD

El orden de los centros de coste es importante. Los centros de coste Por diseño y Por elemento de
impresión deben situarse después de la prensa de impresión y de la prensa de troquel.
Si configura un centro de coste con una variable solicitada que tiene un valor predeterminado, por
ejemplo, una prensa de impresión con 2 colores y, posteriormente, desea ejecutar un trazado con
tres colores, es posible que su primer impulso sea pasar dos veces la hoja y utilizar el centro de coste
dos veces. Este método, sin embargo, provocará que se utilicen 4 colores en los cálculos. Asegúrese
de configurar el centro de coste con variables solicitadas que tengan valores predeterminados
específicos para cada caso que pueda encontrar.

Procedimiento general: Configuración de un centro de coste para una prensa

de impresión multicolor mediante una tabla
El compendio siguiente ilustra como configurar un centro de coste que contenga información variable.
Vamos a establecer la siguiente información:

Número de colores 2 3 4 5 6 7 8

Tiempo de preparación en 1.5 1.75 2.0 2.5 2.75 3.5 4.0

horas

Observe que debe introducir el tiempo en horas, no en horas:minutos. Por ejemplo, 2 horas y 45
minutos se representarán como 2,75 horas.
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulse Opciones y, a continuación, en Valores Predeterminados para abrir la caja de diálogo Valores
Predeterminados.
3. Pulse el signo más (+) que aparece junto a Valores Predeterminados de trazado inteligente para
ver su contenido.
4. Pulse doble en Centros de coste. El primer centro de coste aparecerá seleccionado de forma
predeterminada.
5. Pulse Insertar para crear un nuevo centro de coste llamado Nuevo centro de coste.
6. En el campo Nombre: cambie el nombre de Nuevo centro de coste a Mi prensa de 8 colores.
7. Establezca el método de especificación de coste en Prensa de impresión.
La caja de diálogo Valores Predeterminados de trazado inteligente debería tener una apariencia
similar a la de la caja de diálogo que se muestra a continuación:

446
 ArtiosCAD
8

8. Pulse el botón f(x) que aparece al final del campo Tiempo de preparación: para configurar una
tabla de condiciones para el número de colores. Aparecerá la caja de diálogo de configuración de
expresión:

9. Pulse el botón de opción Tabla del grupo Tiempo de preparación.

10. Pulse la ficha Tabla.

11. Seleccione Un parámetro y ela Número de colores para Parámetro de fila.

447
8 ArtiosCAD

12. Introduzca 2 y 1,5 en el primer y segundo campo respectivamente, bajo Número de colores.
ArtiosCAD cambiará 1,5 por 1+1/2.
13. Pulse Añadir fila. Introduzca 3 y 1,75 en el primer y segundo campo de la nueva fila.
14. Repita el proceso para el resto de valores de la tabla.
15. Una vez terminada, la tabla deberá quedar así:

16. Pulse Aceptar para terminar de configurar la tabla para el tiempo de preparación y continuar con la
configuración del resto de parámetros del centro de coste.

Funciones útiles para expresiones de centro de coste

STEP(variable, valor1, límite1, valor2, límite2, ..., límiten, valorn)

Devuelve valor1 cuando variable < límite1
valor2 cuando límite1 <= variable < límite2
valor3 cuando límite2 <= variable < límite3
...
valorn cuando límiten <= variable
La función STEP y todas sus variantes deben tener un número par de parámetros, al menos 4.

448
 ArtiosCAD
8
No se recomienda utilizar una función STEP para la velocidad de una máquina, ya que al utilizar una
función como ésta, el tiempo de ejecución de la máquina no sería continuo:

STEPUP(variable, valor1, límite1, valor2, límite2, ... , límiten, valorn)

Igual que STEP excepto que < y <= se intercambian:
Devuelve: valor1 cuando variable <= límite1
valor2 cuando límite1 < variable <= límite2
...
valorn cuando límiten < variable

LINESTEP (variable, valor1, límite1, valor2, límite2, ..., límiten, valorn)

Como alternativa más sensible a la función STEP para la velocidad de una máquina, ya que realiza una
interpolación lineal entre los puntos de datos y evita las discontinuidades en STEP.
Devuelve: valor1 cuando variable <= límite1
Interpolación entre valor1 y valor2 cuando límite1 <= variable <= límite2
Interpolación entre valor2 y valor3 cuando límite2 <= variable <= límite3
...
valorn cuando variable >= límiten

449
8 ArtiosCAD

Observe que para evitar la discontinuidad en el último límite, los dos últimos valores deben ser iguales,
o el último valor puede ser una expresión.

SPEEDSTEP(#RUN,velocidad1,tirada1,velocidad2,tirada2, ..., tiradan,

velocidadn)
La función SPEEDSTEP es una alternativa para la velocidad de una máquina (depende del modo en
que se haya especificado la velocidad). La máquina funciona a velocidad1 para las primeras hojas de
tirada1, funciona a velocidad2 hasta alcanzar un tiraje igual a tirada2, etc., y funciona a velocidadn una
vez alcanzado un tiraje igual a tiradan. La función devuelve la velocidad media de la máquina dado el
tiraje.

Lista de funciones para configurar centros de coste

Para acceder a esta lista de funciones, pulse f(x) en la caja de diálogo Centros de coste y, a
continuación, pulse Insertar función de biblioteca.

Tabla : Funciones para configurar centros de coste

Función Descripción

#SHTSIZEX Tamaño de hoja X, unidades actuales (pulgadas o mm).

#SHTSIZEY Tamaño de hoja Y, unidades actuales (pulgadas o mm).

#SHTSIZEWG Tamaño de hoja a fibra, unidades actuales (pulgadas o mm).

#SHTSIZEXG Tamaño de hoja a contrafibra, unidades actuales (pulgadas o mm).

#CUTSIZEX De cuchilla a cuchilla X de diseños del trazado, en unidades actuales

(pulgadas o mm).

#CUTSIZEY De cuchilla a cuchilla Y de diseños del trazado, en unidades actuales

(pulgadas o mm).

#MANSIZEX Tamaño en blanco de diseño X (líneas de fabricación), en unidades

actuales (pulgadas o mm) del diseño actual. Si hay centro de coste de
hojas, del primer diseño.

#MANSIZEY Tamaño en blanco de diseño Y (líneas de fabricación), en unidades

actuales (pulgadas o mm) del diseño actual. Si hay centro de coste de
hojas, del primer diseño.

#MANSIZEWG Tamaño en blanco de diseño a fibra (líneas de fabricación), en

unidades actuales (pulgadas o mm) del diseño actual. Si hay centro de
coste de hojas, del primer diseño.

450
 ArtiosCAD
8

Función Descripción

#MANSIZEXG Tamaño en blanco de diseño a contrafibra (líneas de fabricación), en

unidades actuales (pulgadas o mm) del diseño actual. Si hay centro de
coste de hojas, del primer diseño.

#AREA Área de diseño ignorando orificios (cero si el área falla) en unidades

actuales (pulgadas o mm cuadrados) del diseño actual. Si hay centro
de coste de hojas, del primer diseño.

#AREAH Área de diseño menos orificios (cero si el área falla) en unidades

actuales (pulgadas o mm cuadrados) del diseño actual. Si hay centro
de coste de hojas, del primer diseño.

#AREAN Área del diseño más orificios punto de unión

#AREANH Grosor solo de orificios punto de unión

#RUN (En la caja de diálogo Parámetros de trazado inteligente). Tiraje para

este centro de coste/elemento en número de hojas o número de
cajas.
(En un formulario o control OCX). Tiraje del primer centro de coste,
normalmente la prensa de impresión.

#NUPD (Centro de coste de elementos, diseño) Número de veces que se

repite este diseño en la hoja. (Centro de coste de hojas) 0.

#NUPP (Centro de coste de elementos) Número de veces que se repite

este elemento de impresión en la hoja. (Centro de coste de hojas o
diseños) 0.

#NUP Número total de diseños en la hoja.

#MKRT Tiempo de prep. para este centro de coste/elemento

#MKRTA (Centro de coste de diseños) Tiempo de preparación para este centro

de coste/elemento para elementos adicionales.
(Centro de coste de hojas o elementos) 0.

#BRDWTG Peso del material en gramos/metro cuadrado.

#BRDWTLBS Peso del material en libras/1.000 pies cuadrados.

#BRDCSTM Coste del material/1.000 metros cuadrados.

#BRDCSTFT Coste del material/1.000 pies cuadrados.

#BRDCSTKG Coste del material por kg.

451
8 ArtiosCAD

Función Descripción

#BRDCSTLBS Coste del material por lb.

#WEIGHTKG Peso de un elemento (sólo material) en kg.

#WEIGHTLBS Peso de un elemento (sólo material) en libras.

#ITEMORD (Centro de coste de elementos) Cantidad pedida de este elemento.

(Centro de coste de hojas) Cantidad pedida del primer elemento.
(Centro de coste de diseños) 0.

RULELEN("TYPE 1") (Centro de coste de elementos o diseños) Longitud de los cortes en el

diseño.
(Centro de coste de hojas o coste de troquel) Longitud de los cortes
en el trazado. Se suele utilizar en la estimación del coste de troquel.
Este cálculo depende del contexto para los centros de coste de
elementos. Tenga en cuenta que ignora los flejes de expulsión y
eliminación de cuchillas dobles, ya que aún no se han definido.

RULELEN("TYPE 2") Longitud de los hendidos en el trazado. También admite una

selección más general como RULELEN("TYPE 1,3 RAD ..1/8").

PVAR(varname) Valor de la variable solicitada, p. ej. PVAR(NCOLOR) o PVAR(CRW).

La variable real es CCEN.NCOLOR (por hoja) o CCEN.D[i].CRW (por
diseño) o CCEN.P[i].MYVAR (por elemento de impresión).

DESVAR(varname) (Centro de coste de diseños o elementos) Valor de la variable desde el

diseño, p. ej. DESVAR(L).
(Centro de coste de hojas) Valor de la variable desde el primer diseño.
(Si la variable no existe) 0.

#NCOLOR Número de colores para la prensa de impresión establecida en la

página Cobertura de la tinta.

#LBSKG Número de libras en un kilogramo = 0,45359237.

#KGSSTON Número de kilogramos en una tonelada neta = 907,18474.

#KGSLTON Número de kilogramos en una tonelada bruta = 1.016,0469088.

#SQMSQFT Número de metros cuadrados en un pie cuadrado = 0,09290304.

452
 ArtiosCAD
8

Función Descripción

#LBSFTG Número de (libras/1.000 pies cuadrados) en (g/metro cuadrado) =

4,882427636383

Ejemplo de fórmula para plegador-encolador

Para calcular la velocidad de una máquina de plegado y encolado, supongamos que las correas de la
máquina se mueven a 240.000 pulgadas por hora. Las cajas pasan a través del plegador-encolador
unas junto a otras dejando un espacio de 1/2 pulgada entre ellas. La función #MANSIZEX establece
el tamaño de la caja y #I/2 representa 1/2 pulgada, por lo que la distancia de paso entre las cajas
es #MANSIZEX+#I/2. Al dividir la velocidad de las correas por la distancia de paso se obtiene una
velocidad (en cajas por hora) de:
240000*#I/(#MANSIZEX+#I/2)
Sin embargo, supongamos que algunas cajas resultan más difíciles de plegar y que la máquina debe
funcionar más despacio para estas cajas. Incluiremos un factor de compensación en una variable
Folder diculty (dificultad de plegado) que tenga los valores:
1 = Fácil, máxima velocidad 240.000 pulgadas/hora
2 = Moderado, velocidad moderada 200.000 pulgadas/hora
3 = Difícil, velocidad baja 160.000 pulgadas/hora
Para permitirlo, la fórmula modificada utiliza una función de paso de la variable dificultad Plegadora
FGD (Folder Gluer Diculty):
STEP(PVAR(FGD),240000,2,200000,3,160000)*#I/(#MANSIZEX+#I/2)
Para usar esto, el estimador debe introducir la dificultad de plegado de cada diseño, así como el
número de colores para el trabajo en la ficha Variables solicitadas de la caja de diálogo Cantidades y
costes:

453
8 ArtiosCAD

Cálculo del tiraje

El modelo de costes utilizado en ArtiosCAD cuenta con una lista de centros de coste organizada en
el mismo orden en que se procesan las cajas en la planta. Una vez que la hoja se ha procesado en la
prensa de troquel y ya no quedan más hojas, los centros de coste restantes procesan los elementos
de impresión (=cajas). Por esta razón, los centros de coste de hojas (prensa de impresión y prensa
de troquel) se sitúan por delante de todos los centros de coste de elementos (p. ej. realización de
ventanas, plegado-encolado, envío). Entre el último centro de coste de hojas (la prensa de troquel) y
el primer centro de coste de elementos, la hoja se divide en elementos de impresión dependiendo del
número total que haya de cada elemento.
Para calcular el tiraje, cada centro de coste dispone de un atributo del número de hojas o cajas
utilizadas en la preparación y de un porcentaje de pérdida en tiempo de ejecución. Por ejemplo,
supongamos que empezamos con 100.000 hojas y que la prensa de impresión utiliza 5.000 para
su preparación y que el porcentaje de pérdida en tiempo de ejecución es del 4% debido a los
desajustes que sufre la máquina periódicamente. En este caso, el tiraje de la prensa de impresión será
100.000-5.000 = 95.000, aunque debido a la pérdida en tiempo de ejecución, la producción de la prensa
de impresión que estará disponible para el siguiente centro de coste será el 96%, lo que es igual a
91.200.
Para cada centro de coste de la lista, el punto de partida de un centro de coste (=preparación + tiraje)
es igual a la producción del centro de coste anterior. Al introducir las cantidades pedidas, el cálculo se
realiza a partir de la cantidad que se debe entregar que es la producción del último centro de coste. Si
vamos en sentido inverso, habrá que ir añadiendo la pérdida en tiempo de ejecución y la preparación de
cada centro de coste hasta llegar a la cantidad de hojas con las que se debe empezar.
Para ilustrar el cálculo del tiraje en Trazado inteligente, supongamos que se han pedido 100.000
unidades de A y 200.000 unidades de B y que la hoja tiene cabida para 5 unidades de A y 8 de B. Lo
primero que observamos es que con estas proporciones el excedente de A va a ser mayor que el de
B. Supongamos que no hay pérdidas de preparación. En tal caso, un tiraje de 12.500 daría la cantidad
requerida de 200.000 (100%) unidades de B, pero daría 125.000 (125%) unidades de A. Por lo tanto, para
calcular el tiraje, podemos ignorar A con mayor excedente, y calcular el tiraje necesario para B.
En nuestro sencillo ejemplo, hay tres centros de coste:

Nombre de centro de coste Preparación % de pérdida en tiempo de

ejecución

Prensa de impresión 5.000 hojas 4%

Máquina troqueladora 3.000 hojas 2%

Plegador-encolador 500 cajas 0%

Esto se puede representar en un caucho de la siguiente forma:

454
 ArtiosCAD
8

Si vamos en sentido inverso, la cantidad que se debe entregar de B es 200.000. Ésta es la producción
del plegador-encolador. El plegador-encolador necesita 500 cajas de preparación, por lo tanto, el
punto de partida del plegador-encolador es:
tiraje = 200.000, preparación = 500, total = 200.500
Caben 8 unidades de B en la hoja, por lo tanto
Producción de máquina troqueladora = 200.500/8 = (redondeado hacia arriba) 25.063.
Para permitir un 2% de pérdida en tiempo de ejecución, el punto de partida de la máquina troqueladora
debe ser:
tiraje = 25.063 * 100 / (100-2) = 25.564, preparación = 3.000, total = 28.564
Para permitir un 4% de pérdida en tiempo de ejecución, el punto de partida de la prensa de impresión
debe ser:
tiraje = 28.564 * 100 / (100-4) = 29.754, preparación = 5.000, total = 34.754
Por lo tanto, se necesitará para este trabajo un total de 34.754 hojas.

Elementos impresión y preparación del plegador-encolador

Si dispone de varios elementos de impresión en un mismo diseño, sólo deberá configurar el plegador-
encolador para el primer elemento. El tiempo de preparación del resto de elementos será el tiempo
necesario para moverlos con el elevador y volver a iniciar la máquina. Pero, ¿cuál es el "primer
elemento"? Si el tiraje de los elementos de impresión es distinto, Trazado inteligente seleccionará el
elemento con el mayor excedente y asumirá que éste va a ser el "primer elemento" que se utilizará para
configurar el plegador-encolador.

455
8 ArtiosCAD

Configuración de salidas
ArtiosCAD le permite configurar las salidas de distintas formas para que pueda obtener los resultados
que el ritmo de trabajo de su empresa requiere.

Las fichas que aparecen en la caja de diálogo de propiedades de la salida dependen de la selección
que se realice en el grupo Tipo de salida. Por ejemplo, en la ilustración anterior no está la ficha
Informes pero, si se establece el tipo de salida en Gráfico, desaparecerán las fichas relacionadas con la
elaboración de muestras y aparecerá la ficha Informes.

456
 ArtiosCAD
8

Nota: No utilice la barra diagonal inversa ( \ ) en ningún nombre de salida.

Nota:
Existen muchas Salidas de muestra en el catálogo Predeterminados de Ejemplo, accesible pulsando
uno de los paneles en Predeterminados, y después pulsando Archivo > Abrir > Predeterminados
de Ejemplo. Por ejemplo, para ver como configurar ArtiosCAD para hacer una muestra con Re-
®
board , puede ver la entrada Kongsberg XL44 - Cortar muestras con Muesca V en Salidas > Artios >
Kongsberg XL44 - Ondulado.

Ficha Tipo de salida

Grupo Tipo de salida

La opción que se seleccione en el grupo Tipo de salida de la página Tipo de salida determinará el resto
de fichas que estarán disponibles. En el ejemplo anterior, dado que el tipo de salida se ha establecido
en Muestra, aparecen una serie de fichas que sólo están disponibles para muestras.

Si embargo, si se establece el tipo de salida en Gráfico, aparecerán las fichas que sólo están
disponibles para gráficos.

La opción que se seleccione en el grupo Tipo de salida también determinará los elementos que van
a aparecer en la propia página Tipo de salida. Por ejemplo, cuando el tipo de salida se establece en
Salida agrupada, el grupo Escala desaparece de la página.

Grupo Mostrar En
El grupo Mostrar En determina cómo se va a utilizar esta Salida. Se debe seleccionar al menos una de
estas opciones.

457
8 ArtiosCAD

El menú Exportar está pensado para agrupar exportaciones de archivos que se suelan realizar
frecuentemente.
El menú Enviar está pensado para agrupar las salidas que se van a enviar por correo electrónico.
Una Salida Área de Trabajo Múltiple permite utilizar la misma Salida en un grupo de áreas de trabajo en
ArtiosCAD y en los exploradores de Base de Datos.
3D le permite ejecutar esta Salida desde un espacio de trabajo 3D.
Lista de Materiales del Proyecto le permite ejecutar esta Salida repetidamente para todos los objetos
contenidos en una LMP.
Salidas de Partes hace que esta Salida aparezca en el menú Salidas de Partes en una Zona de Trabajo.
Si se está usando ArtiosCAD Enterprise, asegurarse seleccionarla y Navegador para poder ejecutar
esta Salida desde una Zona de Trabajo.
Navegador solo está disponible para ArtiosCAD Enterprise y le permite ejecutar esta Salida pulsando
con el botón derecho en el navegador.
Si se activa la casilla de marcado WebCenter, la salida se podrá utilizar para descargar archivos de
WebCenter. Esta opción está pensada únicamente para salidas de archivos como, por ejemplo, DDES,
DXF y EPSF. Las salidas para WebCenter deben tener nombres exclusivos. No puede haber salidas
utilizadas en WebCenter con el mismo nombre en Valores Predeterminados compartidos y en Valores
Predeterminados de usuario.

Escalar Grupo
Las opciones del grupo Escala determinan el tamaño de la salida.

Ajustar a una página modifica el tamaño de la salida para que quepa en una página.

458
 ArtiosCAD
8
Especificar le permite especificar el tamaño de la salida. Si se establece una escala de uno, se
obtendrá una salida a tamaño completo. En caso necesario, se pueden imprimir mosaicos, que son
partes individuales del diseño.
Escala diferencial hace que aparezca el campo Escala vertical y sustituye el campo Escala por el
campo Escala horizontal. Puede usar variables en estos campos si generalmente desea producir
camisas retractilables o bien otros tipos de resultado gráfico que precise escalas diferentes.
Según el tipo de Salida que se requiera, puede definir la escala al ejecutar la Salida. Si define la escala
como diferente a 1 y la Salida crea un área de trabajo, reconstruir no está disponible para el área de
trabajo resultante.

Grupo Control de vista preliminar

Las opciones del grupo Control de Previsualización, controlan como se muestra y si se va a mostrar la
caja de diálogo Previsualización de Salida al ejecutar la Salida.

Si se activa la casilla de marcado Vista preliminar automática, la caja de diálogo Vista preliminar de
salida se abrirá automáticamente al ejecutar la salida. Las opciones de los grupos Tipo de trazado y
Tamaño de ventana permiten determinar cómo se va a mostrar el contenido de la caja de diálogo. A
continuación se muestra la caja de diálogo Vista preliminar de salida.

459
8 ArtiosCAD

Ficha Dispositivo
La ficha Dispositivo le permite especificar el dispositivo de hardware al que se va a enviar la Salida (si
procede).

La primera vez que acceda a esta ficha, es posible que aparezca un caja de diálogo en el que se le
informe que ArtiosCAD no ha podido encontrar una impresora concreta. Ignore este caja de diálogo y
pulse Aceptar para continuar.
La opción Controlador de Windows del grupo Tipo de controlador indica a ArtiosCAD que envíe
la información de salida al mecanismo de control del dispositivo del sistema operativo. La opción
Controlador CAM indica a ArtiosCAD que utilice los métodos internos para controlar el dispositivo.
La opción que se seleccione en este grupo determinará la apariencia del resto de la ficha. Mapa de
bits crea un archivo de imagen de la salida. Capa de área de trabajo crea una nueva capa en el área de
trabajo y dibuja los datos de la salida en ella.

Nota: Si envía la salida a una capa, deberá realizar de nuevo la Salida después de cada reconstrucción
para que la capa disponga siempre de la información correcta.

Salida a archivo envía los datos de salida a un archivo de disco en lugar de enviarlos a un dispositivo
a través de un puerto o conexión de red. Algunos dispositivos como los dispositivos de elaboración

460
 ArtiosCAD
8
de muestras establecen una conexión de red con la estación de trabajo CAD y seleccionan el archivo
automáticamente.
Número de copias le permite establecer el número predeterminado de copias que se harán al realizar
la salida.
El valor seleccionado en elLa lista desplegable uso de memoria para gráficos de alta resolución
determina cuanta memoria utiliza ArtiosCAD al dar salida a una imagen bitmap (generalmente un
archivo PDF referido cuando se ha adquirido la opción PDF). Esta opción sólo esta disponible para
salidas del tipo Controlador de Windows o Mapa de bits.
Un mapa de bits puede tener un máximo de 15 millones de píxeles. El tamaño del mapa de bits se
calcula dinámicamente durante la salida; el rendimiento del sistema se puede ver afectado si se
necesita un mapa de bits de grandes dimensiones. Puede establecer el número máximo de píxeles para
la salida para equilibrar la velocidad del sistema y la resolución de la salida. Existen cuatro opciones:
Desactivar modo de gráficos de alta resolución, Hasta 5 millones de píxeles, Hasta 10 millones de
píxeles y Hasta 15 millones de píxeles. Cuanto menor sea el número de píxeles utilizado, menor será la
resolución de la salida.

Controlador de Windows
Cuando se selecciona Controlador Windows, aparece una caja de lista desplegable que le permite
elegir el dispositivo que va a realizar la salida. Los dispositivos deberán haberse configurado
previamente en el sistema operativo para que ArtiosCAD los incluya en la lista. También se puede
elegir la orientación de la salida en la página; para ello, seleccione la opción adecuada en el grupo
Orientación: Vertical que utiliza el lado más largo del papel como eje vertical, Horizontal que utiliza el
lado más largo del papel como eje horizontal u Óptima que establece la orientación en función de la
que permita realizar la salida a mayor escala.
También puede establecer el oso de memoria para gráficos de alta resolución cuando utilice un
controlador de Windows.

Controlador CAM
Cuando se selecciona la opción Controlador CAM, el grupo Dispositivo de Salida cambia y presenta una
apariencia similar a la de la siguiente ilustración, con la diferencia de que no habrá ningún dato en los
distintos campos:

461
8 ArtiosCAD

El campo Entrada de configuración indica el tipo de dispositivo que va a recibir los datos de salida de
ArtiosCAD. Controlador CAM especifica el método interno de ArtiosCAD para crear datos. Nombre
de archivo de configuración le permite elegir el archivo de configuración para el dispositivo. Nombre
de dispositivo CAM le permite establecer el destino de salida de los datos en caso de que no se vayan
a enviar a un archivo. Para más información sobre instalar dispositivos CAM, consultar el capítulo
Periféricos.

Salidas de mapa de bits

El tipo de controlador Bitmap permite a ArtiosCAD crear una imagen bitmap de una área de trabajo.

462
 ArtiosCAD
8

Los botones de opción del grupo Formato bitmap permiten establecer el tipo de mapa de bits que
se va a crear. JPEG (Joint Photographic Experts Group) comprime las imágenes para que sea posible
su uso en otros programas, pero pierde parte de la información de color. PNG (Portable Network
Graphic) se utiliza para gráficos vectoriales (líneas y arcos) que se muestran en Internet. TIFF (Tagged
Image File Format) no comprime la imagen y resulta útil para otros programas gráficos como Adobe
Photoshop. Sin embargo, los archivos TIFF suelen ocupar una gran cantidad de espacio.
Si se activa la casilla de marcado Reducir tamaño para eliminar espacio en blanco, ArtiosCAD
eliminará los espacios en blanco que haya alrededor del perímetro del diseño al realizar la salida.
El campo Calidad JPEG ajusta la calidad y el tamaño del archivo JPG resultante. 0 proporciona el
menor tamaño de archivo y la calidad más baja y 100 el mayor tamaño de archivo y la calidad más
alta. ArtiosCAD tiene un valor predeterminado de 70. Establezca un valor entre 80 y 90 si va a crear
animaciones en 3D. Este campo sólo está disponible cuando el formato de mapa de bits se ha
establecido en JPEG.
Uso de memoria para gráficos de alta resolución permite determinar la cantidad de memoria que
ArtiosCAD utilizará para renderizar gráficos PDF que se van a procesar en la salida.
Es posible que deba probar con distintos valores hasta obtener el bitmap resultante que desea.

Salida a capa
Capa de área de trabajo copia los resultados de una salida en una capa del diseño.

463
8 ArtiosCAD

Por ejemplo, puede definir una salida de informe para que se copie en una capa y, posteriormente,
enviar el archivo resultante al cliente. El cliente podrá entonces utilizar ArtiosCAD Viewer para ver
tanto el diseño como el informe.
La casilla de marcado Sobreescribir automáticamente permite determinar si la capa se va a
sobreescribir cada vez que se realice la salida. Si la casilla de marcado no está seleccionada, se le
añadirá un número al nombre de la capa en orden secuencial.

Nota: Cuando se realiza una salida a una capa, es necesario realizar de nuevo la Salida después
de cada reconstrucción. Al reconstruir un diseño, la capa a la que se envió la salida se eliminará
automáticamente ya que la información que contiene no refleja el estado actual del área de trabajo.

La salida a capa activa la capa si no estaba visible antes de la Salida.

Salida a capa respeta las capas bloqueadas.

Salidas con el modo de gráficos de alta resolución

Las salidas que soportan bitmaps pueden utilizar el modo gráficos de alta resolución. A diferencia de lo
que ocurre al utilizar el comando Imprimir del menú Archivo, éstas deben ser salidas reales.
Un mapa de bits puede tener un máximo de 15 millones de píxeles. El tamaño del mapa de bits se
calcula dinámicamente durante la salida; el rendimiento del sistema se puede ver afectado si se
necesita un mapa de bits de grandes dimensiones. Puede establecer el número máximo de píxeles
para la salida para equilibrar la velocidad del sistema y la resolución de la salida. El uso de píxeles
se configura en la caja de lista desplegable Uso de memoria para gráficos de alta resolución en la
configuración de método de salida en Valores Predeterminados. También es posible configurar este
parámetro cada vez que sea necesario en la caja de diálogo Propiedades. Existen cuatro opciones:
Desactivar modo de gráficos de alta resolución, Hasta 5 millones de píxeles, Hasta 10 millones de
píxeles y Hasta 15 millones de píxeles. Cuanto menor sea el número de píxeles utilizado, menor será la
resolución de la salida.
El uso de la memoria para el modo de gráficos de alta resolución cuando se utiliza una salida en 3D está
establecido en 15 millones de píxeles.
A continuación se muestra la caja de diálogo Propiedades para un dispositivo de elaboración de
muestras Kongsberg CM1930 con cabezal de impresión Illustrator 2:

464
 ArtiosCAD
8

A continuación se muestra la caja de diálogo Imprimir trazado.

Ficha Posición
Los parámetros de la ficha Posición indican la ubicación física de la salida en el soporte de salida.

465
8 ArtiosCAD

Grupos Tamaño de dispositivo y Margen

Los campos en el x grupo Tamaño de dispositivo le permiten establecer el tamaño del dispositivo (si
está utilizando un controlador CAM; en caso contrario, los campos de tamaño no están disponibles) y la
posición inicial medida desde la esquina inferior izquierda del soporte.
Los parámetros del grupo Margen establecen la distancia entre el borde del soporte y el área física
en la que puede imprimir el dispositivo. Al establecer el tamaño en 0 (tamaño ilimitado) sigue siendo
posible definir los márgenes.

Grupos Orientación y Posición

Los comandos del grupo Orientación le permiten especificar la posición relativa de la salida en el
dispositivo.
Las opciones del grupo Posición controlan el punto al que se ajustará la salida en el dispositivo y
el lado del diseño al que se le va a dar salida. Los nueve botones ajustan el diseño a la ubicación
correspondiente de la página: esquina superior izquierda, parte superior en el centro, esquina superior
derecha, parte derecha en el centro, esquina inferior derecha, parte inferior en el centro, esquina
inferior izquierda, parte izquierda en el centro y centro.
La caja de lista Lado arriba le permite elegir el lado del diseño al que se le va a dar salida: parte interior,
parte exterior, lado de cuchilla de troquel, lado posterior de troquel o lado predeterminado, que es el
lado actual del diseño.

Ficha Informes
La ficha Informes le permite especificar dar salida a un informe usando los datos del diseño. Active la
casilla de marcado Utilizar informes y seleccione el informe que desea utilizar.

466
 ArtiosCAD
8

Si el informe que desea utilizar no se encuentra en el catálogo de informes, utilice el botón Especificar
para buscarlo.

Ficha Directorios
La ficha Directorios le permite especificar si los datos de salida se van a copiar en un archivo de disco,
en lugar de enviarlos a un dispositivo físico. Para que estas opciones funcionen, es necesario activar
la casilla de marcado Salida a archivo en la ficha Dispositivo. El contenido de este caja de diálogo
variará en función del tipo de salida seleccionado en la ficha Tipo de salida. Los parámetros que se
muestran en las siguientes ilustraciones son los parámetros disponibles para gráficos. Si el tipo de
salida se hubiera establecido en Muestra, aparecería un mayor número de campos correspondientes a
los distintos tipos de archivos que la salida de muestra puede generar.

Hacer compatible con DOS trunca el nombre del archivo para que cumpla la convención de
denominación de archivos 8.3 utilizada en MS-DOS. Cuando esta casilla de marcado está activada,
los botones de opción Expulsar principio y Expulsar final pasan a estar disponibles. Estos botones le

467
8 ArtiosCAD

permiten determinar la parte del nombre de archivo que se va a truncar para obtener un nombre de
ocho caracteres.
Sobreescribir automáticamente controla si se le va a solicitar confirmación al usuario antes de
sobreescribir (eliminar) un archivo de salida antiguo con el archivo del mismo nombre que se creará al
realizar la salida. Esta opción suele estar activada de forma predeterminada en las salidas predefinidas
que crean archivos. Si esta opción está activada para una salida añadida a una salida agrupada, se
utiliza el nombre de archivo actual con la extensión predeterminada. El directorio actual también se
utiliza, así que no se solicita que seleccione un directorio. Puede que tenga que buscar el archivo
creado por la salida, ya que es posible que no se encuentre donde se espera. Se recomienda utilizar
esta opción con cuidado.
Abrir automáticamente abre el archivo en la aplicación asociada de Windows una vez que se le
ha dado salida. Por ejemplo, si se le da salida a un archivo .txt, Windows lo reconocerá como un
documento del Bloc de notas y lo abrirá en dicha aplicación.

Grupos de archivo
Los nombres y el número de campos de datos de este caja de diálogo dependen del tipo de salida
seleccionado en la ficha Tipo de Salida. Por ejemplo, cuando el tipo de salida se establece en Gráfico,
sólo hay un grupo de archivo, Archivo de trazado; sin embargo, cuando el tipo de salida se establece
en Muestra, hay cuatro grupos de archivo: Crear archivo de contraparte, Archivo de cortes parciales,
Crear archivo de muestra e Imprimir archivo de muestra. Sin embargo, los campos y las casillas de
marcado de cada grupo son los mismos y funcionan de la misma manera.
El campo Extensión le permite utilizar la misma extensión de archivo, que es la parte del nombre que
se encuentra después del último punto, cada vez que se realiza esta salida. De forma predeterminada,
el nombre del archivo coincide con el nombre del área de trabajo. Deje este campo en blanco para
especificar una extensión al crear un archivo de salida.
El campo Directorio le permite introducir la ubicación del directorio en el que se va a guardar el archivo
de salida. Utilice el botón de puntos suspensivos para buscar un directorio.

La casilla de marcado Nombre de archivo fijo le permite especificar el mismo nombre de archivo para
todos los archivos creados con esta salida. Si esta casilla de marcado está activada y el directorio
especificado en el campo Directorio es válido, no aparecerá la caja de diálogo de selección de nombre
de archivo.

Desde archivo de comandos indica que el nombre de archivo lo generará un archivo de comandos.
Cuando esta opción está activada, el nombre del archivo de salida es el resultado de ejecutar la función

468
 ArtiosCAD
8
TLIBRARY(GenSName.txt). Dado que Nombre de archivo fijo no está activado, el nombre de archivo
resultante será el nombre de archivo predeterminado cuando se ejecute la salida.

Ficha Ver
Las opciones de la ficha Vista de la caja de diálogo Salida, controlan como se va a dar salida a las capas
y tipos de líneas.

469
8 ArtiosCAD

Grupo Selección de estilo

Especificar estilo de trazado sobreescribe el estilo de trazado en el momento de la salida con el estilo
de trazado especificado en la caja de lista desplegable Estilos de trazado disponibles. Este caja de
lista sólo estará disponible cuando esta opción esté activada. Marcando Etiquetas de fleje se activan
las etiquetas de fleje para esta Salida.

Grupo Posición de dimensión

Ajuste automático de texto superpuesto evita que las cadenas de texto defectuoso se impriman unas
encima de otras. Puede especificar el intervalo de tamaños de texto que ArtiosCAD deberá tener en
cuenta al buscar cadenas de texto superpuestas mediante los campos Tamaño de texto mínimo y
Tamaño de texto máximo.
La casilla de marcado Eliminar líneas de extensión permite determinar si se van a eliminar las líneas de
extensión cuando sea necesario mover el texto para evitar que se superponga.

Grupo Omitir formato de dimensión

Las opciones del grupo Omitir formato de dimensión le permiten anular los valores del área de trabajo
del formato de dimensión y sustituirlos por los que haya elegido en este grupo. Configúrelos como
desee.

Grupo Ver selección

Las opciones del grupo Ver selección controlan las capas a las que se les va a dar salida al ejecutar la
salida.

Actual ampliado muestra los objetos del área actual ampliada. En este caso, la Selección de conjunto
de capas se establece a Vista actual y la lista de Capas disponibles no está disponible.
Selección actual utiliza los elementos seleccionados actualmente para la salida. Los elementos no
seleccionados se ignoran. Si no se ha seleccionado ningún elemento, la salida se establecerá de forma
predeterminada con la selección establecida en Capa de vista actual.

470
 ArtiosCAD
8
La casilla de marcado Utilizar la selección para los cálculos de informes está disponible únicamente
con Selección actual y sólo es aplicable si la salida utiliza un informe. Esta opción hace necesaria la
evaluación de los comandos de texto calculados del informe en relación al documento temporal que
contiene una copia del elemento seleccionado.
Ela las capas a las que desea dar salida en la caja de lista desplegable Selección de conjunto de
capas.

La elección de un conjunto de capas de la caja de lista desplegable permite activar o desactivar

distintas capas en el grupo Capas disponibles. Seleccione o deseleccione las capas como desee. Para
elegir unas capas específicas sin comenzar por un conjunto de capas preconfiguradas, seleccione el
conjunto de capas Definido por usuario y, a continuación, seleccione las capas que desee.

Nota: No seleccione las capas Diseños y Trayectoria de fleje a la vez para ninguna Salida.

Las opciones del grupo Nivel de vista de troquel rotativo controlan cómo se manipula el tamaño de
la salida cuando Selección de conjunto de capas se establece en Madera de troquel. Nivel de diseño,
Nivel de borde y Nivel de cilindro aplican los factores de reducción y ampliación adecuados a los datos
de salida para que la salida tenga el tamaño correcto.

Ficha Procesamiento
Los comandos de la ficha Procesamiento controlan el modo en que se procesan los datos desde que se
pulsa en Salida hasta que los datos llegan al dispositivo de salida o archivo de disco.

471
8 ArtiosCAD

Nota: Las opciones de la ficha Procesamiento dependen del tipo de salida que se haya seleccionado
en la ficha Tipo de salida. Para cada salida se mostrarán distintas opciones.

El botón Navegar que aparece al final del campo Configuración de utillaje CAM le permite elegir
la Configuración de utillaje CAM que desea utilizar en esta salida. La Configuración de utillaje CAM
permite determinar los tipos de líneas que se van a asignar a cada herramienta física del dispositivo de
salida. Pulsar este botón para seleccionar una entrada de la caja de diálogo Seleccionar Configuración
de utillaje CAM.

472
 ArtiosCAD
8

Grupo Opciones de optimización

La disponibilidad de los elementos de este grupo depende del tipo de salida que se haya seleccionado.

Sin optimización no realiza ningún cambio en los datos de salida.

Optimización de trazador gráfico examina cada grupo de 100 líneas del código de salida, agrupa las
líneas que se han realizado con el mismo trazador, les da salida y, a continuación, examina el siguiente
grupo de 100 líneas.
Activar salida con subrutinas significa que se admitirán subrutinas en la salida NC (control numérico),
que sólo funciona con el comando PUNCH y con determinados comandos SAVE. Si se desactiva esta
casilla de marcado, todos los elementos del diseño o archivo de fabricación se unirán en un único
conjunto de datos al realizar la salida.
Activar salida con subrutinas también funciona con exportaciones de Elcede, CFF2-Save y DDES-
Save y normalmente se debe activar para estos casos. En el caso de un controlador que admita esta
opción, si se activa esta casilla de marcado, los distintos diseños se enviarán como una subrutina, con
una llamada a esa subrutina para cada copia del diseño en la hoja. De esta forma se ahorra memoria en
el controlador para una salida NC y se diferencia cada diseño del trazado en una salida DDES y CFF2.
Cuando esta casilla de marcado está desactivada, se le da salida al trazado entero como si se tratara
de un solo diseño de grandes dimensiones. Esta opción se debe activar para que el grupo Secuencia de
trazado esté disponible.

Grupo Opciones de procesamiento de línea

Los botones de opción de este grupo determinan cómo se van a procesar físicamente las líneas.

No procesar ignora los puentes y procesa cada fleje especial como una sola línea.
Representación de diseño significa que los flejes especiales se van a procesar como líneas "reales";
por ejemplo, un fleje ondulado se procesará como una serie de arcos.
Puentes cortados parcialmente ordena al dispositivo de salida que corte sólo parte del material para
dejar espacio para los puentes del fleje.

473
8 ArtiosCAD

Dejar huecos para puentes divide los datos de salida de línea en partes y deja huecos para puentes
en los datos de salida, lo que significa que no se creará ninguna ranura ni línea en el material de salida
donde van a ir los puentes.
Estilos de líneas de software procesa todos los estilos de línea antes de enviarlos al controlador. Por
ejemplo, si se selecciona esta opción, se dividirá un calado en varias líneas de corte breves y varios
huecos en lugar de disponer un calado marcado por una línea que el controlador se encargaría de
procesar. Esta opción sólo está disponible para salidas de gráfico.

Grupo Secuencia de trazado

Las opciones de este grupo sólo se mostrarán si el tipo de salida se ha establecido en Gráfico, CAM,
Muestra o Contraparte en la ficha Tipo de salida. La casilla de marcado Activar salida con subrutinas
del grupo Opciones de optimización se deberá activar para que este grupo esté disponible en salidas
de Gráfico y CAM.

La casilla de marcado Secuenciar poses del trazado permite determinar si ArtiosCAD va a secuenciar
automáticamente los diseños sencillos del trazado al darles salida. Desactive esta casilla de marcado
si tiene pensado utilizar siempre la herramienta Secuencia manual de trazado con esta salida.

El primer grupo de cuatro botones permite establecer el punto de inicio de la

secuencia. El primer botón inicia la secuencia en la esquina inferior izquierda del trazado. El segundo
botón inicia la secuencia en la esquina inferior derecha del trazado. El tercer botón inicia la secuencia
en la esquina superior izquierda del trazado. El cuarto botón inicia la secuencia en la esquina superior
derecha del trazado.

El segundo grupo de cuatro botones permite controlar la dirección de la secuencia y

no estará disponible hasta que no se haya pulsado un botón del primer grupo.
El primer botón secuencia cada fila, empezando siempre por el mismo lado del trazado de forma que
las distintas filas se secuencien en la misma dirección, como se muestra en la ilustración anterior, con
el punto de inicio en la esquina inferior izquierda.
El segundo botón secuencia cada columna, empezando siempre por el mismo lado del trazado de
forma que las distintas columnas se secuencien en la misma dirección.
El tercer botón secuencia cada fila, empezando por el lado opuesto del trazado de forma que las
distintas filas se secuencien en la dirección opuesta, formando una serpiente horizontal.
El cuarto botón secuencia cada columna, empezando por el lado opuesto del trazado de forma que las
distintas columnas se secuencien en la dirección opuesta, formando una serpiente vertical.

474
 ArtiosCAD
8

Grupo Puntos de unión

Espacios de puntos de unión controla si ArtiosCAD deja un espacio en la línea para un doblador de
fleje, e interpretarlo como un punto de unión.
La casilla de marcado Estilo de dibujar punto de unión controla si se van a dibujar puntos de unión en
la salida, y la caja de lista desplegable le permite elegir un estilo a usar del Catálogo de Estilos de Punto
de Unión.

Nota: Se pueden crear espacios para puentes y para puntos de unión en la misma Salida, si los puntos
de unión y los puentes no están superpuestos entre sí, lo que debilita el fleje y se debe considerar un
error. El doblador de fleje consideraría típicamente que los espacios hipotéticos de 1 mm o menos son
un punto de unión, y que los más anchos son puentes.

Existen tres procedimientos para generar Salida de puntos de unión:

• Línea entrecruzada perpendicular.

• Línea paralela con una línea.

475
8 ArtiosCAD

• Dejar un espacio.

Para la Línea entrecruzada perpendicular o Línea paralela en las opciones de arriba:

• Añadir un estilo de punto de unión adecuado, si aún no existe en Predeterminados.
• Editar el archivo de exportación de ajuste para mapear el tipo de punto de unión 17, al tipo de salida
adecuado .
Para los 3 casos:
• Añadir una salida con el controlador adecuado para el doblador de fleje.
Para Línea entrecruzada perpendicular:
• Marcar Dibujar estilo de Punto de Unión y elegir un estilo de punto de unión dónde el punto de unión
está centrado sobre la línea.
Para la Línea paralela encima:

476
 ArtiosCAD
8
• Marcar Dibujar estilo de Punto de Unión y elegir un estilo de punto de unión dónde el punto de unión
es paralelo a la línea.
Para Dejar un espacio:
• Activar Espacios de Punto de Unión.

Grupo de caucho
Las opciones de este grupo determinan la forma en que se muestra el caucho en la Salida.

Si está seleccionado Color de relleno por, el caucho se dibuja llenado con color; ela el color para el
caucho por Tipo de caucho: o Número del elemento. ArtiosCAD rueda a través de unos 10 colores
cuando dibuja por número del elemento. Si no se ha seleccionado Color de relleno por, el caucho se
dibuja como contorno.
Para dibujar el número de elemento en cada pieza del caucho, seleccione Mostrar números de
elementos y, a continuación, establezca como desee el campo Tamaño: (mediante puntos), y la casilla
de marcado Cursiva.

Grupo Madera de troquel

Las opciones de este grupo controlan cómo se va a crear la madera de troquel.

Omitir divisiones de troquel (madera de troquel completa) crea una madera de troquel completa e
ignora cualquier división que pueda existir.
Recortar líneas de división de troquel ordena al dispositivo de salida que recorte cada línea que lleve a
una división de troquel la cantidad especificada a partir de la división. Las posiciones de los puentes se
mantienen correctamente.
Colocar puente al final de hendido ordena al dispositivo de salida que coloque un puente del tamaño
especificado a cada extremo de los distintos hendidos. Si una línea de hendido tiene un puente, ningún

477
8 ArtiosCAD

recorte podrá exceder el anchura del puente. Si se elige esta opción, defina en el campo Longitud de
hendido mínima: el tamaño mínimo de la línea con corte inferior.

Grupo Opciones de texto

Fuente incorporada le indica al dispositivo de salida que utilice la fuente incorporada para renderizar
el texto. Utilice esta opción para trazadores gráficos o para controladores que admitan unidades de
texto simples, pero no fuentes como, por ejemplo, CFF2, DDES, Elcede DieCAD y DXF.
Convertir texto en líneas convierte el texto en una geometría, que posteriormente se somete a una
serie de transformaciones al realizar la salida. La opción Convertir texto en líneas resulta ideal para
la grabación de texto en un troquel. Esta opción es especialmente útil para idiomas asiáticos, ya que
la herramienta Nombre de Fabricación sólo admite caracteres ASCII. Para utilizar Convertir texto en
líneas en un troquel o herramienta de expulsión, añada una cadena de texto en una fuente adecuada a
la capa del expulsor o troquel, sin utilizar ningún color, y utilice una salida configurada con Convertir
texto en líneas. Para que una fuente sea adecuada para Convertir texto en líneas debe ser simple, tener
bordes paralelos y no ser demasiado gruesa.
Texto normal no modifica el texto. Al texto normal siempre se le da salida de forma que sea legible, sin
importar la orientación de la madera de troquel. Esta opción resulta adecuada para formatos de salida
que admitan fuentes como, por ejemplo, todos los controladores de Windows, EPSF y salidas de mapa
de bits.
Todas las opciones mencionadas anteriormente generan el texto en la dirección correcta. La única
manera de generar texto al revés es convertir el texto en líneas en el diseño mediante la herramienta
Perfilar texto o Convertir texto en líneas.

Identificar Líneas con Longitud Cero

Cuando se ha activado Identificar líneas con longitud cero, avisa sobre la existencia de dichas líneas y
dibuja un pequeño rectángulo rosado alrededor de ellas, al ejecutar la Salida.

478
 ArtiosCAD
8

Pulsar Ignorar para omitir las y continuar la Salida, o pulsar Cancelar para detener la Salida y poder
borrarlas usando Fix-It de Diseñador.

Dimensiones Recorte de Hendido

Dimensiones Recorte de Hendido en la ficha Procesando, alterna la pantalla sobre una Salida de
dimensiones de distancia recorte de hendido para contrapartes de acero, o para cualquier otra
ocasión en la que el lado superior del fleje tiene diferente longitud del lado inferior del fleje. El ejemplo
Trazar Recorte de Hendido en la carpeta Contraparte de Acero del menú Salidas, utiliza esta opción. Si
se usa esta función, quizá se desee crear Salidas personalizadas que envían la Salida a una capa, para
que las dimensiones de distancia del recorte de hendido se guarden con el área de trabajo.

Debajo se muestra una previsualización ampliada de una Salida trazar recorte de hendido.

479
8 ArtiosCAD

En la ficha Procesando de Salidas, pulsando el botón Más Opciones (...) se abre la caja de diálogo
Dimensiones de Recorte de Hendido.

480
 ArtiosCAD
8

Dibujar líneas de anotación dibuja un rectángulo de líneas anotación desde el recorte de hendido hasta
el punto que se selecciona en Medir a grupo:
• Borde de fleje es el punto que ArtiosCAD calcula para que el fleje de hendir no se superponga a
ninguno de los flejes en contacto.

• Centro de Fleje es el fin del hendido dibujado.

• Usar final de puente, si lo hay mide hasta el final del puente sobre el hendido.
Las casillas en los valores Mostrar recorte de hendido para grupo, determinan si ArtiosCAD detecta
condiciones especiales en la Salida.
• Conflicto es cuando el final estimado del fleje está más lejos que el recorte de hendido. En cuyo
caso ArtiosCAD muestra !!!. Estos son tipo de línea Anotación3.

• Hendido/hendido detecta hendidos que cruzan otros hendidos marcando con un asterisco *.
ArtiosCAD siempre asume que el hendido está recortado lo suficiente para no tener contacto con
otro fleje. Cuando entran en contacto dos hendidos, se desconoce cual tiene prioridad, por esta
razón se señalan para una comprobación humana. Estos son tipo de línea Anotación4.

• Perpendicular es cuando el final esperado del hendido está exactamente en la mitad de la anchura
del fleje de corte. Puesto que este es el caso esperado, esta opción está desactivada de forma
predeterminada. Esta comprobación quizá no funcione como se espera, si los flejes en el diseño
tienen grosores diferentes. Estos son tipo de línea Anotación5.

• Otros es cuando un fleje de hendido cruza un corte en un ángulo raro, o cualquier otro caso. Estos
son tipo de línea Anotación.

Nota:
• El tamaño de texto se basa en la entrada catálogo Texto en Valores Predeterminados de
Propiedades.
• Dimensiones muestra 3 cifras decimales para medidas Imperial y 4 para métrico.

481
8 ArtiosCAD

Restricciones
• ArtiosCAD trata los flejes especiales como líneas normales. No se puede especificar ranura o
actual.
• ArtiosCAD asumes que el final de hendido es cuadrado, no en chaflán o redondeado.
• ArtiosCAD no detecta que debe dividirse un hendido, si este tiene una intersección en el medio.
• No se puede personalizar la apariencia de las dimensiones, salvo el tamaño. La fuente, color y
número de decimales son fijos.
• No se puede personalizar la forma o el tipo de las líneas de anotación.

Áreas de Expulsión
Áreas de Expulsión controla si ArtiosCAD incluye en la Salida las Áreas de Expulsión coloreadas desde
el Modo Vista y los números de estación y de desperdicio. A continuación se muestra un ejemplo PDF
de Salida de un trazado con Áreas de Expulsión habilitadas.

Números de Estación y de Mermas

Los Números de Estación y los Números de Mermas controlan si ArtiosCAD incluye aquellos números
en la Salida. Para placas de expulsión inferior, ArtiosCAD solo graba los bloques que se pueden
reutilizar en el expulsor superior, puesto que no sirve de nada grabar otros bloques.

Ficha Troquelado

Grupo Troquelado Kongsberg

Esta ficha sólo aparece cuando la salida se va a enviar a una sierra de troquel Kongsberg.

482
 ArtiosCAD
8

Profundidad de madera de troquel es el grosor de la madera de troquel.

Generar orificios iniciales de sierra permite controlar si ArtiosCAD va a crear orificios guía. Los
orificios guía son orificios realizados en la madera de troquel que permiten colocar la sierra en la
posición adecuada para empezar a cortar. Estos orificios se hacen antes de realizar cualquier corte
con la sierra.
Sin orificios iniciales en las esquinas evita, cuando está activado, que ArtiosCAD realice
automáticamente orificios guía en las esquinas. En este caso, los orificios guía se colocan en los
puentes de las líneas que se unen para formar una esquina.
Ajustar orificios iniciales en puentes permite a ArtiosCAD colocar los orificios guía más separados los
unos de los otros si se encuentran a ambos extremos de un puente. Cuando esto sucede, la cantidad de
material que queda entre los dos orificios no es lo suficientemente resistente y puede romperse; por
esta razón, los centros de los orificios guía se desplazan con respecto a los extremos de las líneas para
evitar que se rompan los puentes. A continuación se ilustra este proceso.

La opción Distancia de orificio inicial especifica la distancia a la que quedará el borde del orificio guía
con respecto al ajuste máximo de la posición del orificio. El ajuste máximo sitúa el borde del orificio
guía de forma que sea tangente al extremo de la trayectoria de fleje. Por tanto, la Distancia de orificio
inicial es la distancia a la que se encuentra el orificio guía con respecto a esta posición tangencial.

483
8 ArtiosCAD

Las líneas cuya longitud sea menor que la especificada en el campo Longitud mínima para orificio no
dispondrán de ningún orificio guía; en su lugar, se cortará una línea inicial con un orificio al principio de
la misma. La longitud de la línea inicial se especifica en el campo Longitud de inicio.
Las líneas cuya longitud sea menor que la especificada en el campo Longitud para un orificio (pero
mayor que la especificada en el campo Longitud mínima para orificio), sólo contarán con un orificio
guía.
El valor del campo Longitud mínima para serrado establece la longitud mínima de las líneas que se
optimizan para obtener la máxima velocidad de serrado. En el caso de las líneas cuya longitud sea
mayor que la longitud mínima para serrado, la dirección de la línea y el orificio inicial se determinarán
de forma que se optimice el tiempo de serrado. En el caso de las líneas cuya longitud sea menor que
este valor, la dirección de la línea se determinará de modo que se utilice el menor número de orificios
iniciales. Las líneas conectadas cuya longitud sea mayor que este valor no compartirán orificios
iniciales.

Ficha Mosaico
Los parámetros de la ficha Mosaico controlan lo que sucede cuando la escala de la salida es demasiado
grande como para caber en una hoja del soporte que está utilizando.

484
 ArtiosCAD
8

Saltar mosaicos vacíos se utiliza para que ArtiosCAD no dé salida a mosaicos que estén vacíos. Si
posteriormente va a juntar todos los mosaicos en una hoja grande, es posible que no desee activar esta
opción para no confundir al ensamblador.
Si la salida conecta con un dispositivo, solicitar confirmación para cada mosaico hace que ArtiosCAD
solicite al usuario que pulse Aceptar como confirmación antes de dar salida a cada mosaico. Esto
resulta útil cuando es necesario volver a cargar material en el dispositivo de salida entre mosaicos.

Grupo Montaje de mosaico

Las opciones de este grupo controlan el modo en que se marcan los mosaicos para su posterior
ensamblaje.

Tamaño de cruz de registro es la altura y el anchura totales de la marca de cruz. Si se establece esta
opción en cero, se desactivará el trazado de cruces de registro en la salida. Además, las cruces de
registro sólo se dibujan en la esquina de los mosaicos que se alinean con otros mosaicos; una marca
de registro nunca se dibuja en la parte inferior izquierda del primer mosaico.

485
8 ArtiosCAD

Superposición de mosaico indica el nivel de superposición de un mosaico con respecto al siguiente.

Este valor se utilizará para la superposición vertical y horizontal. Un valor de cero significa que no hay
superposición, y cuando se utiliza con cruces de registro, las marcas de cruz se convierten en marcas
de esquina.
Diámetro de orificio de registro de muestra sólo está disponible para salidas del tipo Muestra y
es el diámetro del orificio que se corta en el material de la muestra para ayudar a montar muestras
demasiado grandes. El valor del diámetro debe oscilar entre cero y el tamaño de las cruces de registro.
El orificio se centra en la marca de registro.
Utilizar contraparte de muestra y Dibujar sólo marcas de registro sólo están disponibles para salidas
del tipo Muestra. Estas opciones indican si se va a utilizar una contraparte al ejecutar esta salida. Si se
selecciona Dibujar sólo marcas de registro, el botón Crear contraparte de la caja de diálogo de salida
de muestra principal (que aparece al realizar la salida) será sustituido por un botón Dibujar registro.
Este botón no estará disponible si no se requieren mosaicos. Al seleccionar esta opción, se generarán
archivos de salida (utilizando la designaciones de archivo de Crear contraparte) con las marcas de
montaje de mosaico dibujadas con un trazador de muestra.

Grupo Creación de nombre de archivo de salida

Las opciones del grupo Generación de nombre de archivo de salida construyen de forma automática
un nombre de archivo exclusivo para cada mosaico, cuando la salida se ha establecido para que se
envíe a un archivo. Cuando se cumplen las dos condiciones necesarias (que se haya seleccionado
la opción Salida a archivo y que la escala sea mayor que la que admite el dispositivo de salida), las
opciones de este grupo cambian el nombre del archivo de salida para indicar los distintos mosaicos.

Ficha Tipos de líneas de muestra

La ficha Tipos de líneas de muestra permite configurar los tipos de líneas y herramientas que se
utilizan en la elaboración de muestras.

486
 ArtiosCAD
8

Para configurar el modo en que se procesará el tipo de línea al realizar esta salida, seleccione el tipo de
línea en el grupo Tipo de línea: y la herramienta en el grupo Herramienta de creación de muestras. Es
posible que aparezcan una serie de parámetros para la herramienta en la esquina inferior derecha; en
tal caso, configúrelos como desee.
Al igual que con otras fichas, la información que se muestra en esta ficha está condicionada; es
decir, la información que se solicitará en la parte derecha de la ficha dependerá del elemento que se
seleccione en la parte izquierda. Es posible que la ilustración anterior no coincida exactamente con lo
que usted va a ver.
Para realizar puntos de unión en la muestra cuyo tamaño se base en el calibre del material, introduzca
un factor multiplicador en el campo junto a + CAL *.
Para cortar flejes de expulsión en la muestra, active la casilla de marcado Cortar flejes de expulsión.
Los flejes de expulsión se cortan hacia fuera del diseño para evitar sobrecortes.
La Sólo Tamaño la herramienta de confección de muestras se utiliza para calcular el tamaño de la
salida. Utilícelo sólo al realizar una salida a una capa.
®
Cuando se usa Re-board , los equipos de confección de muestras no pueden cortar orificios pequeños
en el material, y utilizar una herramienta de perforado en su lugar. Por lo tanto, introduzca un valor
adecuado en Orificios de taladro con diámetro inferior a para los orificios que se perforan y no se
cortan. Si usará orificios perforados, debe el tipo de línea Muestra de orificio de taladro en la solapa
Muestra de su definición de estilo de trazar, para que use una línea sólida más gruesa en lugar de la
predefinida.

487
8 ArtiosCAD

Grupo Opciones de texto

Fuente incorporada le indica al dispositivo de salida que utilice la fuente incorporada para renderizar
el texto. Utilice esta opción para trazadores gráficos o para controladores que admitan unidades de
texto simples, pero no fuentes como, por ejemplo, CFF2, DDES, Elcede DieCAD y DXF.
Convertir texto en líneas convierte el texto en una geometría, que posteriormente se somete a una
serie de transformaciones al realizar la salida. La opción Convertir texto en líneas resulta ideal para
la grabación de texto en un troquel. Esta opción es especialmente útil para idiomas asiáticos, ya que
la herramienta Nombre de Fabricación sólo admite caracteres ASCII. Para utilizar Convertir texto en
líneas en un troquel o herramienta de expulsión, añada una cadena de texto en una fuente adecuada a
la capa del expulsor o troquel, sin utilizar ningún color, y utilice una salida configurada con Convertir
texto en líneas. Para que una fuente sea adecuada para Convertir texto en líneas debe ser simple, tener
bordes paralelos y no ser demasiado gruesa.
Texto normal no modifica el texto. Al texto normal siempre se le da salida de forma que sea legible, sin
importar la orientación de la madera de troquel. Esta opción resulta adecuada para formatos de salida
que admitan fuentes como, por ejemplo, todos los controladores de Windows, EPSF y salidas de mapa
de bits.
Todas las opciones mencionadas anteriormente generan el texto en la dirección correcta. La única
manera de generar texto al revés es convertir el texto en líneas en el diseño mediante la herramienta
Perfilar texto o Convertir texto en líneas.

Grupo Realizar puntos de unión en la muestra

La casilla de marcado Realizar puntos de unión en la muestra permite determinar si se van a crear
puntos de unión al cortar la muestra. Active esta casilla para que la cortadora de muestras cree puntos
de unión tal y como se han definido en el diseño al que se le va a dar salida, o desactívela para ignorar
los puntos de unión. Cuando esta casilla de marcado está activada, el campo Ajuste de sobrecorte de
punto de unión: está disponible. Ésta es la distancia entre la punta de la cuchilla y el punto donde la
cuchilla sale del material.

Ficha Secuencia de muestras

Los parámetros de la ficha Secuencia de muestras controlan el modo en que se resuelven algunos
problemas al elaborar la muestra, así como la secuencia de trazado.

488
 ArtiosCAD
8

Es posible que no se pueda seleccionar Dividir líneas que conectan esquinas y Redondear esquinas
automáticamente a la vez.
Para Secuenciar poses en el trazado, ver la sección del grupo Secuenciar Trazado, para la ficha
Procesado.
Al cortar etiquetas en un equipo de confección de muestras, Unir cortes entre poses hace que el
equipo de confección de muestras corte entre los espacios de las etiquetas alineadas, para progresar
más rápidamente, en lugar de tener que elevar la cuchilla y girarla cortando etiqueta por etiqueta.
Espacio máximo para cortar atravesando define el tamaño límite de este comportamiento.

Nota: Al seleccionar Unir cortes entre poses, no está disponible Secuenciar poses en el trazado.
Además, otras funciones podrían no funcionar como se espera en otros productos, según como se
implementan algunas combinaciones de opciones. Al redactar este texto, cuando Unir cortes entre
poses está activado, las opciones en el grupo Método de Redondeo de Ranura y Dividir líneas que
conectan esquinas en el grupo Método Sobrecorte no funcionan como se espera usando iPC.

Grupo Método de redondeo de ranura

Al cortar una esquina en ángulo, se puede romper el material que se está cortando. Las opciones del
grupo Método de redondeo de ranura permiten controlar el modo en que se cortan las esquinas en
ángulo. Las esquinas en ángulo se identifican mediante Distancia de ruptura y Ángulo de ruptura.

489
8 ArtiosCAD

Si una esquina es más estrecha que la distancia definida en Distancia de ruptura, se tratará de una
esquina en ángulo. Si una esquina tiene un ángulo inferior al especificado en Ángulo de ruptura, se
tratará de una esquina en ángulo.
La opción A, Corte continuo, corta todas las líneas de la ranura en la misma dirección.
La opción B, Invertir última línea, invierte la última línea que se va a cortar en la ranura.
La opción C, Cortar línea corta al final, corta primero las líneas largas y, a continuación, las líneas de
conexión.

Grupo Método de sobrecorte

La mecánica de la elaboración de muestras requiere que la cuchilla corte un poco más allá del final de
la línea. Si la línea va en dirección a la muestra, esto provocará que quede una marca en la muestra. En
una mesa de elaboración de muestras como Kongsberg con un borde posterior vertical a la cuchilla,
este problema se puede resolver invirtiendo estas líneas (pero sólo si esto no entra en conflicto con el
orden de líneas requerido para las esquinas en ángulo).

490
 ArtiosCAD
8
En el grupo Método de sobrecorte, puede establecer el método de sobrecorte para realizar la inversión
en intersecciones perpendiculares (denominadas uniones en T). También puede especificar Dividir
líneas que conectan esquinas.

Grupo Redondear esquinas automáticamente

Algunos dispositivos de confección de muestras pueden sustituir una esquina con un radio
automáticamente, lo que reduce el número de elevaciones de cuchilla.

El campo Radio: establece el tamaño del radio. La intersección de las líneas más cortas para formar
una esquina debe tener al menos la longitud especificada en el campo Longitud mínima: para sustituir
una esquina con un radio.

Grupo Sobrehendido
Sobrehendido se produce cuando la rueda de creación de hendidos realiza un hendido continuo a
través de huecos y encima de los cortes. En el grupo Sobrehendido, especifique los tamaños máximos
de huecos y cortes para que la rueda de creación de hendidos funcione sin que se levante.

Establezca el valor en el campo Longitud máxima de corte para sobrehendido: del grupo
Sobrehendido para establecer los límites de lo que tiene salida como una línea y lo que tiene salida
como líneas separadas.
El valor del campo Longitud máxima de corte para sobrehendir: establece un límite y, de este modo,
los cortes y hendidos pequeños tienen salida como una secuencia donde los cortes y hendidos
largos tienen salida por separado. Ajuste este campo si es necesario para lograr una serie de cortes
pequeños con un hendido largo.

491
8 ArtiosCAD

Establezca el valor en el campo Hueco máximo para sobrehendir: al tamaño máximo del hueco y la
rueda de creación de hendidos pasará sin levantarse.

Ficha Hendidos de muestra

Los comandos de esta ficha controlan el modo en que se van a realizar los hendidos en la máquina de
elaboración de muestras.

Crear hendido de una pasada y Crear hendido de dos pasadas permiten determinar el número de
veces que la herramienta de hendido pasará por el material para realizar un hendido. Doble pasada con
hendido a fibra y Doble pasada con hendido a contrafibra sólo crean hendidos de doble pasada en la
dirección especificada, y usar las opciones en el grupo Desplazamiento de hendido en doble pasada.
Doble pasada con hendido invertido, Segunda herramienta para hendido a contrafibra, y Segunda
pasada para hendidos más gruesos hacen lo que su nombre indica cuando están activadas.
Recorte de hendido es la cantidad de hendido que se recortará en ambos extremos.

Grupo Distancia de hendido de dos pasadas

Las opciones de este grupo sólo están disponibles cuando la opción Crear hendido de dos pasadas
está seleccionada.

492
 ArtiosCAD
8
Para el desplazamiento del hendido se puede establecer una distancia fija (expresada en las unidades
actuales), un múltiplo del calibre, una distancia dependiente del grosor, o una combinación de los tres.
Si la opción Crear hendido invertido de dos pasadas está seleccionada, se aplicará el mismo
desplazamiento que para los hendidos, pero no se creará ningún canal de contraparte para hendidos
invertidos.
Para especificar una distancia fija, active la casilla de marcado Distancia fija e introduzca el valor.
Para utilizar un múltiplo del calibre, seleccione la casilla de marcado Múltiplo de calibre e introduzca
el valor. Para utilizar una distancia diferente en función del grosor del hendido, seleccione la casilla de
marcado Considerar grosor e introduzca el anchura de la rueda de marcado. El valor predeterminado
es 0,028 pulgadas = 2 puntos; añade (grosor - valor) al desplazamiento del hendido.

Ficha Contraparte de muestra

Las opciones de esta ficha controlan el modo en que se realizan las contrapartes de muestra. Para
cada tipo de hendido del grupo Parámetro para: puede establecer el tipo de canal de hendido, así
como los anchuras, el recorte de contrapartes y el ángulo de canal. Para las contrapartes encauzadas
se sustituirá el campo de ángulo de canal por una serie de campos que permiten establecer el anchura
de las herramientas de encauce. La tolerancia de ángulo de la fibra es la misma para todos los tipos de
hendidos.

493
8 ArtiosCAD

Ficha Posición de muestra de impresión

La ficha Posición de muestra de impresión le permite especificar el modo en que se van a imprimir los
gráficos de muestra en la impresora de muestras.
Esta ficha contiene los mismos controles que la ficha Posición.

Ficha Enviar a
Los comandos de la ficha Enviar a le permiten enviar por email los resultados de la Salida. El archivo
de diseño en sí no se envía cuando se ejecuta una salida con esta opción activada. Debe disponer en
su ordenador de un programa de correo compatible con MAPI como Microsoft Outlook para que esto
funcione. Si no tiene ningún programa de correo electrónico compatible con MAPI instalado, obtendrá
mensajes de error cuando intente ejecutar cualquiera de las funciones de correo electrónico.

La casilla de marcado Utilizar correo electrónico activa esta función.

Los botones Para y Cc le permiten seleccionar destinatarios de la libreta de direcciones de su
programa de correo.
Aviso de mensaje abre el mensaje en su programa de correo electrónico. Si esta opción no está
activada, el mensaje se enviará sin necesidad de que intervenga el usuario.
Adjuntar al correo electrónico envía la salida como un archivo adjunto, mientras que Introducir
contenido en el correo electrónico incluye el texto de la salida en el cuerpo del mensaje.
Eliminar archivo de disco de salida elimina el archivo creado por la salida una vez añadido al correo
electrónico. Para conservar el archivo, desactive esta casilla de marcado.

Pestaña Avanzado
Los comandos de la ficha Avanzado están pensados para que los utilicen personas con necesidades
muy específicas.

494
 ArtiosCAD
8

Mostrar Comando para Diagnóstico muestra las instrucciones que sigue ArtiosCAD al realizar la salida.
A continuación, ArtiosCAD le solicitará que haga clic en Aceptar para realizar la Salida o en Cancelar
para cancelarla como se muestra a continuación:

Utilizar archivo de informe de solicitud indica que se va a utilizar un informe especial con esta salida.
Los informes de solicitud solicitan variables para el área de trabajo y no generan una salida impresa.
Una vez ejecutado este informe, se copiarán las variables en el área de trabajo. Esto resulta útil para
establecer variables de las que se desea realizar un seguimiento en DataCenter.

495
8 ArtiosCAD

Utilizar archivo de comandos de postprocesamiento le permite especificar el nombre del archivo de

comandos que modifica la geometría en la sección: TEMPOUTPUT. Utilice únicamente esta función
si conoce ampliamente el lenguaje de programación de INTERACT. El archivo de comandos que
especifique no debe tener ninguna ventana de menú y no debe bloquearse.
Salida a través de archivo de comandos envía los datos de salida a un archivo de comandos
especificado en el campo EXE con los parámetros establecidos en la caja de entrada OUTPT.
Iniciar Ejecutable y sus opciones asociadas, sirven para usarlas el personal de Esko que diseña
soluciones personalizadas. Ejecuta un programa al que se pueden pasar datos desde ArtiosCAD y
pasar datos desde el programa de vuelta a ArtiosCAD.
Pedir grupo Material Kongsberg se trata en la siguiente sección.
Ejecutar Conjunto de Datos de Tiempo se usa con una Salida que utilice el controlador GNC.

Pedir grupo Material Kongsberg

En el indicativo del grupo Material Kongsberg, Usar Lista de Material de Archivo Texto le solicita
que seleccione un archivo de Configuración de Material al ejecutar esta Salida. Los archivos de
configuración de material se suelen configurar cuando la mesa de elaboración de muestras Kongsberg
está instalada. A continuación se muestra la caja de diálogo Especificar un Archivo de Configuración
de Trabajo Kongsberg que aparece al realizar la Salida.

Especificar la ruta al archivo de lista de Material permite introducir la ubicación predeterminada de

los archivos, en vez de tener que especificarla al ejecutar la Salida.

496
 ArtiosCAD
8
Usar Lista de Material desde la Base de Datos Recurso IPC permite consultar el servidor (IPC) i-cut
Production Console ejecutándose en un sistema frontal Kongsberg para una lista de materiales. En
el campo Nombre de Sistema iPC, introduzca el nombre del host, un nombre de dominio totalmente
cualificado, o la dirección IP de dicha máquina. Si se usan cortafuegos, abrir los puertos 80 y 10003.

Definición de variables de registro

Estos registros y variables se crean en la salida sobre la que actúa el archivo de comandos
especificado en la casilla de marcado Salida a través de archivo de comandos. Utilice estos registros
para enviar información del archivo de diseño al archivo de comandos.

Registro Variable Subvariable Definición

&OUTCM.

CMD$ comando real que se ejecutaría

DEBUG 1 si "Mostrar comando para diagnóstico" está

activado; en caso contrario, 0

CMDTY$ tipo de comando "PLOT", "PUNCH" o "SAVE"

CMDTYP tipo de comando: si (OTPTYP = 0 o 2) = 0; en

caso contrario, (OTPTYP = 1) = 0 para Crear
contraparte, 1 = Crear muestra, 2 = Cortes
parciales, 3 = Imprimir muestra

DRV$ nombre del controlador, p. ej. "PRTMAN",

"HP"

DEV$ nombre del dispositivo: cuando va

directamente al dispositivo; no se define
cuando va a un archivo

USRTX$ parámetros de comandos adicionales

definidos por el usuario

OPT$ indicador "opt" de controlador: "OPT" o vacío

("")

DRVOP$ opciones de controlador adicionales

KGBMF$ Nombre de archivo de material KGB: no se

define si no se utiliza o está vacío

OUTFL$ nombre del archivo de salida: no se define

cuando va directamente al dispositivo

TUNE$ nombre del archivo de configuración

497
8 ArtiosCAD

Registro Variable Subvariable Definición

DVSZLX valor inferior de X para el tamaño del

dispositivo (en unidades actuales)

DVSZLY valor inferior de Y para el tamaño del

dispositivo (en unidades actuales)

DVSZUX valor superior de X para el tamaño del

dispositivo (en unidades actuales)

DVSZUY valor superior de Y para el tamaño del

dispositivo (en unidades actuales)

WINLX valor inferior de X para la ventana; no se

define si la salida no se ha dividido en
mosaicos

WINLY valor inferior de Y para la ventana; no se

define si la salida no se ha dividido en
mosaicos

WINUX valor superior de X para la ventana; no

se define si la salida no se ha dividido en
mosaicos

WINUY valor superior de Y para la ventana; no

se define si la salida no se ha dividido en
mosaicos

SEC$ sección a la que se le va a dar

salida, p. ej. ":TEMPOUTPUT" o
":TEMPOUTPUT:GRAPHOUT" (para muestra
de impresión)

SCLSTR ajustar a escala o ampliar: 1 para "SCALE" - 2

para "STRETCH"

XSCALE factor de escala x

YSCALE factor de escala y (se establece en XSCALE

cuando SCLSTR = 1)

NEGX$ "NEG X" o EMPTY ("")

ROT rotación en grados

POSX posición en X en unidades actuales

POSY posición en Y en unidades actuales

498
 ArtiosCAD
8

Registro Variable Subvariable Definición

LTYPS$ parámetros para la palabra clave TYPE, p.

ej. "TYPE #SCUT, #SCREASE..#SRXCREASE
NOGRAPH" o vacío ("")

STY$ estilo de trazado que se debe utilizar, p. ej.

"STY artios1" o vacío ("")

TILEX para mosaico - fila de este mosaico

TILEY para mosaico - columna de este mosaico

&OUTPT. propiedades de salida

OTPTYP tipo de salida 0 = PLOT, 1 = SAMPLE o 2 =

MFG

OTPNM$ nombre de la salida

USESCL 1 para utilizar la escala dada - para los

demás, calcularla automáticamente

SCALE factor de escala dado

USESTR 1 para usar "STRETCH" en lugar de "SCALE"

YSCALE factor de escala y dado

USEFRM 1 - esta salida usa un formulario

FRMNM$ nombre del formulario

DRV. información de controlador/ubicación

DRVTYP 0 - controlador de Windows, 1 = controlador

CAM

PRTR$ nombre de la impresora de Windows

TOFIL 1- cuando la salida se envía a un archivo

ORIENT 0=Vertical, 1=Horizontal, 2=Óptima - sólo

para un controlador de Windows, siempre
Vertical para controlador CAM

TNDES$ la descripción tal y como está en TUNEFILES

TNFIL$ nombre de archivo de configuración

499
8 ArtiosCAD

Registro Variable Subvariable Definición

DRVNM$ el nombre del controlador tal y como está en

TUNEFILES, p. ej. HP

DVNAM$ nombre del dispositivo CAM para

dispositivos LP; p. ej. HP1, DDES etc.

DROPT$ opciones del controlador CAM

DEVSZX tamaño del dispositivo CAM en X en

unidades actuales

DEVSZY tamaño del dispositivo CAM en Y en

unidades actuales

MGTOP margen superior CAM en unidades actuales

MGBOT margen inferior CAM en unidades actuales

MGLEFT margen izquierdo CAM en unidades actuales

MGRGHT margen derecho CAM en unidades actuales

OFFSTX desplazamiento en X con respecto a la

posición de justificación en unidades
actuales

OFFSTY desplazamiento en Y con respecto a la

posición de justificación en unidades
actuales

STARTX cambio del origen X

STARTY cambio del origen Y

ROT Indicador de rotación: 0=rotar 0, 1=rotar 90,

2=rotar 180, 3=rotar -90

MIRROR Indicador de reflejo: 0=sin reflejo, 1=reflejo

horiz., 2=reflejo vert

JUST indicador de justificación: 0=superior

izquierda, 1=superior centro, 1=superior
derecha, 3=centro izquierdo, 4=centro,
5=centro derecho, 6=inferior izquierda,
7=inferior centro, 8=inferior derecha

SIDE indicador de lado: 0 = PRINTEDSIDE, 1 =

UNPRINTEDSIDE, 2 = lado predeterminado

500
 ArtiosCAD
8

Registro Variable Subvariable Definición

TILED 0 si no se requieren mosaicos

TILESX número de filas de mosaico

TILESY número de columnas de mosaico

TLOVLP superposición de mosaico

PSDRV. información de ubicación/controlador de

muestra de impresión opcional

DRVTYP 0 - controlador de Windows, 1 = controlador

CAM, 2 sin impresora

PRTR$ nombre de la impresora de Windows

TOFIL 1- cuando la salida se envía a un archivo

ORIENT 0=Vertical, 1=Horizontal, 2=Óptima (2 sólo

para controlador de Windows), siempre
Vertical para controlador CAM

TNDES$ la descripción tal y como está en TUNEFILES

TNFIL$ nombre de archivo de configuración

DRVNM$ el nombre del controlador tal y como está en

TUNEFILES, p. ej. HP

DVNAM$ nombre del dispositivo CAM para

dispositivos LP; p. ej. HP1, DDES etc.

DROPT$ opciones del controlador CAM

DEVSZX tamaño del dispositivo CAM en X en

unidades actuales

DEVSZY tamaño del dispositivo CAM en Y en

unidades actuales

MGTOP margen superior CAM en unidades actuales

MGBOT

MGLEFT margen izquierdo CAM en unidades actuales

MGRGHT margen derecho CAM en unidades actuales

501
8 ArtiosCAD

Registro Variable Subvariable Definición

OFFSTX desplazamiento en X con respecto a la

posición de justificación en unidades
actuales

OFFSTY desplazamiento en Y con respecto a la

posición de justificación en unidades
actuales

STARTX cambio del origen X

STARTY cambio del origen Y

ROT Indicador de rotación: 0=rotar 0, 1=rotar 90,

2=rotar 180, 3=rotar -90

MIRROR Indicador de reflejo: 0=sin reflejo, 1=reflejo

horiz., 2=reflejo vert

JUST indicador de justificación: 0=superior

izquierda, 1=superior centro, 1=superior
derecha, 3=centro izquierdo, 4=centro,
5=centro derecho, 6=inferior izquierda,
7=inferior centro, 8=inferior derecha

SIDE indicador de lado: 0 = PRINTEDSIDE, 1 =

UNPRINTEDSIDE, 2 = lado predeterminado

Ficha Filtro de información

Los comandos de la ficha Filtro de información le permiten seleccionar los datos de ArtiosCAD que
se van a incluir en la salida. Para que aparezca esta ficha, es necesario que el tipo de salida se haya
establecido en Filtro de información.

502
 ArtiosCAD
8

Nota: Los parámetros de esta ficha prevalecen sobre cualquier parámetro de visualización que
se haya establecido en ArtiosCAD al seleccionar esta salida. Esto significa que es posible que esté
enviando información que no desea enviar y que no esté enviando la que desea enviar.

Todas las capas deben estar activadas en el área de trabajo resultante para poder reconstruirla. Si
no están activadas todas las capas, la casilla de marcado Valores paramétricos (reconstruir) se
desactivará y no se podrá activar hasta que todas las capas estén activadas. Pulse Activar todas para
activar todas las capas. El área de trabajo tampoco será reconstruíble si se usa una escala diferencial
sobre la ficha Tipo de Salida o si la escala no está definida como 1.
Si la casilla de marcado Conjuntos de parámetros de fabricación no está activada, el filtro de
información eliminará la información de los conjuntos de parámetros de fabricación de los archivos de
fabricación y de las copias de los conjuntos de parámetros que estén incrustadas en los archivos de
diseño.
Cuando utilice el filtro de información para extraer las variables de texto solicitado de una salida, sólo
se extraerán de la salida las variables definidas en el catálogo de texto solicitado.
El formato de salida de un filtro de información suele ser un área de trabajo de ArtiosCAD. Los
formatos de salida admitidos para un filtro de información son la versión actual de ArtiosCAD, las

503
8 ArtiosCAD

versiones anteriores de ArtiosCAD, un área de trabajo LASERPOINT IQ 3 o 4 y un área de trabajo

LASERPOINT IQ 2.

Ficha Anchuras de las herramientas de contraparte

Todos los campos que no estén disponibles en esta ficha, estarán disponibles en Predeterminados
al realizar la Salida real. Los valores de estos campos variarán en función del material utilizado y del
conjunto de parámetros. Estos campos se calculan automáticamente al ejecutar esta salida y no se
pueden cambiar durante una salida.

Los campos del grupo Anchuras de herramientas se calculan y expresan en las unidades actuales y
sólo se activan cuando sus respectivas casillas de marcado están activadas.
Cuando la casilla de marcado Pasada múltiple está desactivada, el campo correspondiente se
establece automáticamente en el anchura del canal de hendido y se desactiva. Cuando la casilla
de marcado Pasada múltiple está activada, la caja de edición se activa. Introduzca una anchura de
herramienta mayor que cero y se realizarán múltiples pasadas con esta herramienta.
Para la herramienta Orificios de posición, la casilla de marcado Considerar diámetro de herramienta,
sigue las líneas del diseño cuando no está activada y deja un espacio para el anchura de la herramienta
cuando está seleccionada.
Si el anchura de herramienta especificado es demasiado grande para que quepa dentro de las líneas
programadas, siempre se realizará algún corte.
Si el anchura de la herramienta de hendido es mayor que el canal de hendido requerido, se cortará con
una sola pasada.

504
 ArtiosCAD
8
Si la forma del final del hendido es más estrecha que la herramienta de fin de hendido, se cortará una
trayectoria a igual distancia del final del hendido.

Ficha Dirección de corte de contraparte

Como su nombre indica, las herramientas en la ficha Dirección de Corte de Contraparte controlan la
dirección en que se generan las líneas de contraparte en el cortador de contraparte.

Los cuatro botones de opción del grupo Dirección de fresado controlan la dirección del fresado.
Las herramientas que se muestran en el grupo Orden de corte de herramienta cortan el material en
el orden en el que aparecen en la lista (de arriba a abajo). Para cambiar el orden de corte, seleccione la
herramienta que desea mover y, a continuación, pulse las flechas que aparecen a la derecha de la lista.
Las opciones del grupo Pasadas múltiples para hendidos controlan el modo en que se realizarán
las múltiples pasadas para crear hendidos si esta opción está activada. Optimizar trayectoria de
herramienta realiza un pequeño canal de hendido rectangular en cuatro pasadas, mientras que
Pasadas paralelas realiza dos pasadas paralelas en la misma dirección.
El valor que se establezca en el campo Superposición de fresado indicará la superposición que
utilizarán las herramientas de fresado cuando las líneas de fresado estén muy juntas. De esta forma se
garantiza que todo el material se va a fresar correctamente.

Ficha Salidas agrupadas

La ficha Salidas agrupadas, que sólo aparece cuando el tipo de salida se ha establecido en Salida
agrupada, le permite agrupar varias salidas ya definidas en una. Por ejemplo, con un simple clic del
ratón puede guardar el área de trabajo, imprimir una hoja de especificaciones, exportar un archivo
DDES, enviar un archivo DXF por correo electrónico y cortar una muestra.

505
8 ArtiosCAD

Si alguna de las salidas que componen el grupo se ha establecido para que se envíe a un archivo, se
deberá configurar para que sobreescriba automáticamente el archivo en caso necesario; ArtiosCAD le
solicitará un nombre de archivo cuando sea necesario.
Para añadir una salida a esta salida agrupada, pulse Añadir y selecciónela en la lista de salidas; para
eliminarla, pulse Eliminar.
Por otra parte, el grupo Escala de la ficha Tipo de salida no está disponible para salidas agrupadas, ya
que se establece la escala para cada salida del grupo por separado.
Las salidas especificadas en la lista se procesan de arriba a abajo. Para cambiar la posición de una
salida, selecciónela y, a continuación, utilice las flechas que aparecen al lado de la caja de lista para
moverla.
Guardar antes de realizar salidas utiliza el nombre actual del área de trabajo si se ha definido. Si
no se ha definido, ArtiosCAD solicita la información necesaria. Guardar como antes de realizar
salidas le permite seleccionar una nueva carpeta o recurso, así como un nuevo nombre de archivo.
ArtiosCAD trabaja con el nuevo archivo en cuanto se guarda, de modo que cualquier Salida de esta
Salida agrupada utilizará el nuevo archivo.
En ambos casos se abrirá durante la salida cualquier caja de diálogo que se suela abrir en el proceso
de guardado (como la caja de diálogo Información de la base de datos). Tenga cuidado al utilizar las
opciones Guardar o Guardar como con CAD-X. Puede dar lugar a resultados impredecibles.
Se pueden activar las casillas Guardar antes de realizar salidas y Guardar como antes de realizar
salidas a la vez para guardar el área de trabajo con su nombre original y, a continuación, con un nombre
nuevo.
Las Salidas Agrupadas también se pueden añadir a un archivo comprimido en formato ZIP; seleccione
Zip en el grupo Tipo de Salida agrupada e Insertar en archivo Zip en el grupo Opciones de E-mail/
Zip. Si se está trabajando con nombres de archivo en idiomas no Inglés, marcar Usar caracteres UTF8
para nombres de archivo para que los nombres de archivo se codifiquen correctamente dentro del
archivado ZIP.

506
 ArtiosCAD
8

Borrar archivo de salida del disco, borra los archivos de trabajo, que crea Salida Agrupada después de
insertarlos en el archivo ZIP. En este ejemplo, serían los archivos DXF y DDES.
Puesto que los tipos de Salida Agrupada E-mail y Zip se excluyen mutuamente, para enviar por email un
archivo zip, primero se debe crear una Salida Agrupada Zip y después incluirla en una Salida Agrupada
E-mail.

Grupo opciones de correo electrónico

Una salida agrupada puede tener su propia salida email de nivel superior (configurada en la ficha Enviar
a) además de las distintas Salidas a email individuales.

507
8 ArtiosCAD

Sin cambio en el destino indica que se va a ejecutar la salida individual seleccionada sin realizar
ningún cambio.
Adjuntar al correo electrónico busca el archivo de salida de esta salida individual y lo incluye como
parte de la salida de correo del grupo. Por ejemplo, si la salida se va a enviar a un dispositivo de
elaboración de muestras Kongsberg, el archivo .MAP se adjuntará al mensaje de correo electrónico en
lugar de enviarse a la mesa de elaboración de muestras.
Introducir contenido en el correo electrónico toma el contenido de un archivo de texto creado por
esta salida del grupo y lo coloca en el mensaje de correo electrónico en lugar de adjuntarlo al archivo.
Está opción está pensada para permitir la inserción de texto como, por ejemplo, información de pedido
en el mensaje. Esta opción debe utilizarse únicamente con salidas a través de archivos de comandos
que generen archivos de texto.
Eliminar archivo de disco de salida elimina cualquier archivo temporal necesario para añadir la salida
en mensajes de correo electrónico.

Grupo Seleccionar salida de muestra

Este grupo es condicional; sólo aparece cuando se selecciona una salida a muestra en la lista de
Salidas.

Seleccione el botón de opción correspondiente al tipo de salida de muestra que desee crear.

Ficha Seguridad de PDF

Las opciones de seguridad de PDF disponibles en una Salida de ArtiosCAD corresponden a las
utilizadas en Adobe Acrobat.

508
 ArtiosCAD
8

Al marcar Es necesaria una contraseña para abrir el documento, se solicita al destinatario del
archivo que introduzca una contraseña al abrir el archivo PDF con Adobe Acrobat Viewer. Introduzca la
contraseña en los campos Abrir contraseña y Repetir contraseña; deben coincidir de forma exacta.
No hay otra forma de recuperar esta contraseña si se pierde o olvida.
Al marcar Utilizar contraseña para limitar los permisos, se solicita al destinatario del archivo que
introduzca una contraseña para cambiar la forma de proteger el archivo. Introduzca la contraseña
en los campos Abrir contraseña y Repetir contraseña; deben coincidir de forma exacta. No hay otra
forma de recuperar esta contraseña si se pierde o olvida.
Si se utilizan ambas opciones de contraseña, los dos conjuntos de contraseñas deben ser diferentes.

Nota: Si olvida la contraseña, cámbiela en Valores Predeterminados, guarde los valores

predeterminados que se han cambiado y, a continuación, vuelva a generar el documento PDF. Utilizará
la nueva contraseña.

509
8 ArtiosCAD

En la caja de la lista desplegable Impresión permitida hay tres ajustes: Ninguna, Resolución baja y
Resolución alta. Ninguna indica que el destinatario no puede imprimir el documento. Resolución baja
permite imprimir como mapa de bits de hasta 150 ppp. Resolución alta permite imprimir el documento
a cualquier resolución y utilizar una salida de vector de alta calidad y otras funciones de impresión
avanzadas si la impresora las admite.
En la caja de lista desplegable Cambios permitidos hay tres opciones: Ninguno, Sólo cambios en el
contenido de la página y Todos los cambios permitidos. Ninguno no permite realizar cambios en
Adobe Acrobat. Sólo cambios de contenido de página limita los cambios a lo que se muestra en la
página e impide otros cambios como la rotación de página. Todos los cambios permitidos permite
realizar cualquier cambio.
El destinatario de un archivo PDF creado con ArtiosCAD y configurado con opciones de seguridad debe
utilizar la versión de Adobe Acrobat 5.0 o posterior para abrir el archivo.

Nota: ArtiosCAD no puede abrir archivos PDF con una contraseña abierta, ni archivos PDF que tengan
permisos restringidos y que no tengan activada la copia de contenido.

Configuración de salidas en 3D
Las creaciones 3D disponen de su propia tabla para salidas en Valores Predeterminados. A
continuación aparece el catálogo de Artios en Valores Predeterminados compartidos > Salidas-3D.

Para información detallada sobre las opciones disponibles en estas Salidas, vean Salidas 3D en el
capítulo Salidas.

Creación de una nueva salida en 3D

Para crear una salida nueva en 3D, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD y pulse Opciones > Predeterminados.
2. En el panel Valores Predeterminados compartidos, desplácese hasta el catálogo Salidas-3D,
pulse él con el botón derecho del ratón, pulse Nuevo y, por último, seleccione Datos en el menú
contextual.
3. Sustituya la entrada Nuevos datos 1 por el nombre de la nueva salida.

510
 ArtiosCAD
8

4. Pulse Entrar cuando haya introducido el nombre y, a continuación pulse doble la nueva entrada
para acceder a su caja de diálogo Propiedades.

5. En la ficha Tipo de salida, seleccione el tipo de salida que desea hacer. Para conseguir esto último,
seleccione Bitmap.

Nota: Se puede dar salida solo a un archivo SolidWorks, si se ha instalado el software

complementario SolidWorks desde una versión anterior a la 12.0.10 de ArtiosCAD.
6. Pulse la ficha Bitmap.

7. En el grupo Guardar mapa de bits como, seleccione JPEG. Establezca las demás opciones según
desee.

511
8 ArtiosCAD

8. Pulse la ficha General e introduzca un directorio en el campo Directorio de salida. Establezca las
demás opciones según desee.

9. Pulse Aceptar para terminar de definir la salida.

10. Pulse Archivo > Guardar y, a continuación, en Sí para confirmar la sobreescritura de los valores
predeterminados compartidos.
11. Ya se puede utilizar la nueva salida en 3D.
Hay pequeñas diferencias entre las opciones de las fichas de Valores Predeterminados y las de Salidas
en el momento del uso. Por ejemplo, al utilizar una salida, la casilla de marcado Utilizar OpenGL para
bitmaps de la ficha Bitmap se establece en la entrada Opciones de Renderización 3D de los valores
predeterminados de inicio y no en los de salida.
Capturas de animación exporta cada fotograma a archivos PNG o JPEG individuales. Por ejemplo, si
tiene una animación de 8 fotogramas, una salida de este tipo produciría 8 archivos .JPEG o .PNG en
el mismo directorio. Al configurar una salida de este tipo con la opción Exportar animación como:
establecida en Mapas de bits en la ficha Animación, aparece el grupo Generación de nombres de
archivo de mapas de bits. Las opciones de este grupo configuran la forma en que se asignan los
distintos nombres de archivo. La raíz de cada nombre de archivo es el nombre del área de trabajo; a
continuación, se inserta el Carácter separador de marcos tras el nombre y, por último, se añade un
número o una letra como sufijo en función de la opción seleccionada.

Cambio de predeterminados de Collada

Usando la entrada Collada en el catálogo Salidas-3D en Predeterminados, se crea un archivo .DAE con
imágenes .PNG en la resolución gráfica actual.

512
 ArtiosCAD
8

Para cambiar los parámetros, realice el siguiente procedimiento:

1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulsar Opciones > predeterminados.
3. En el panel predeterminados compartidos, desplácese hasta el catálogo Salidas-3D y ábralo
haciendo clic en el signo más (+) que aparece junto a él.
4. Pulsar doble en la entrada Collada.
5. Pulsar la ficha Opciones de Collada.
• En el grupo Resolución gráfica, Utilizar parámetros de visualización utiliza la resolución
establecida en la caja de diálogo Modo de visualización. Anule su selección para activar la caja
de lista desplegable que configura de forma manual los parámetros de resolución.

• PNG y JPEG en el grupo Incluir mapas de bits como controlan la forma en que se guardan las
imágenes. Seleccione JPEG para activar los parámetros de calidad.

• En el grupo Guardar como, seleccione guardar los archivos Collada como archivos .DAE
independientes o ficheros de archivo .ZAE.
6. Pulsar Aceptar cuando haya configurado las opciones para volver a los predeterminados.
7. Pulsar Archivo > Guardar para guardar los cambios.
8. Pulsar Sí para sobreescribir los predeterminados existentes.

Nota:
Es posible que desee crear más entradas Collada con opciones diferentes configuradas para facilitar
la salida. Asegúrese de configurar el tipo de salida como Collada en la ficha Tipo de salida de la caja de
diálogo.

513
8 ArtiosCAD

Etiquetas de fleje
Puede definir etiquetas de fleje para flejes especiales que aparecerán en el diseño al visualizarlo,
imprimirlo o en ambos casos. Las etiquetas de fleje muestran el tipo de fleje específico como el tipo de
fleje genérico y cualquier otra etiqueta que especifique.
Para configurar esta opción, debe añadir una etiqueta de fleje a la definición de fleje almacenada en el
catálogo de tipos de flejes especiales en Valores Predeterminados.

Si incluye la fracción entre corchetes, ArtiosCADla mostrará como una fracción real como, por
ejemplo, ¼.
Para activar las etiquetas de fleje cuando esté trabajando con ArtiosCAD, abra la caja de diálogo Modo
de visualización, active la casilla de marcado Etiquetas de fleje y pulse Aceptar.
A continuación se muestra un orificio de anchura realizado con un calado de ¼ por ¼ con las etiquetas
de fleje desactivadas.

514
 ArtiosCAD
8
A continuación se muestra el mismo orificio de anchura con las etiquetas de fleje activadas:

Para activar las etiquetas de fleje como una función de una salida, active la casilla de marcado
Etiquetas de fleje en la ficha Ver de la página de propiedades de la salida.

Los valores predeterminados para el tamaño y la apariencia de las etiquetas de fleje se guardan en la
entrada Etiquetas de fleje de Valores Predeterminados de diseño.

515
8 ArtiosCAD

El Tamaño: de la etiqueta del fleje se expresa en puntos. El valor del campo Espacio entre etiquetas
controla la frecuencia con la que se va a repetir la etiqueta a lo largo de la línea. Rotar paralelo a la línea
permite determinar si la etiqueta se va a mostrar paralela al fleje o si se va a mostrar siempre de forma
que sea fácilmente legible. Colocar encima de la línea controla si la etiqueta se va a colocar en la línea
o encima de ella. Dibujar tipo genérico controla si ArtiosCAD
A continuación se muestra el mismo orificio de anchura con las opciones Rotar paralelo a línea y
Colocar encima de la línea desactivadas.

516
 ArtiosCAD
8

Configuración de la tabla de escala de salida

Para añadir o borrar valores de la Tabla de Escala de Salida, haga lo siguiente:
1. Inicie ArtiosCAD y pulse Opciones > Valores Predeterminados.
2. Abra el catálogo de Valores Predeterminados de inicio; para ello, pulse el signo más (+) que lo
precede y, a continuación, pulse doble en Tabla de escala de salida. Aparecerá una tabla similar a la
que se muestra a continuación:

3. Para añadir un valor a la tabla, pulse Añadir e introduzca el valor en el campo Valor de escala. El
valor introducido deberá ser distinto de cualquier otro valor en al menos 0,005 unidades de medida.
4. Para eliminar un valor de la tabla, seleccione el valor y pulse Eliminar. Siempre debe haber un valor
como mínimo en la tabla; el último valor no se puede eliminar.

Observaciones sobre el uso de la tabla de escala de salida

Cuando se utiliza la tabla de escala de salida, la escala que realmente se utiliza se almacena en la
variable Escala de trazado en el catálogo de texto calculado de Información general. Incluya este
elemento de texto calculado en el informe para mostrar la escala utilizada.
Si el propio informe se ha ajustado a una escala, al darle salida, dicha escala se aplicará a la ventana
de archivo. Además, todos los campos de texto calculado que utilicen la variable de sistema Escala
de trazado (#FWSCALE) se volverán a evaluar utilizando una combinación de la escala del informe y la
escala de la ventana de archivo.

517
8 ArtiosCAD

Guardar automáticamente / Directorio temporal local

El predeterminado de Guardar Automáticamente en Predeterminados de Inicio, guarda de forma
automática una copia de seguridad de las áreas de trabajo abiertas en el Directorio Temporal Local
con la frecuencia definida en el campo Guardar Automáticamente cada: ArtiosCAD sólo ejecutará
esta función si la casilla de marcado Activar Guardar automáticamente está activada.

El directorio temporal local se configura en la sección Directorio temporal local de Valores

Predeterminados de inicio.

El directorio TEMP del sistema se define mediante una variable de entorno. Si desea obtener más
información sobre cómo cambiar el directorio TEMP del sistema, póngase en contacto con su
administrador del sistema o consulte la documentación de su sistema operativo.
Para establecer su propio directorio TEMP, seleccione la opción Especificar y busque el directorio que
desee. Todos deben tener acceso a ese directorio. El directorio temporal local debe estar en el equipo
que se está utilizando; no puede estar en una unidad de red.
El temporizador de Guardar automáticamente no está activo cuando:
• hay un caja de diálogo abierto.

• la herramienta Reproducir reconstrucción está en uso.

• la ventana de Interact está abierta.

El archivo generado por Guardar automáticamente utiliza el formato BCKxxxxx.AAS, donde xxxxx es
un número aleatorio y AAS es el acrónimo de ArtiosCAD Auto Save (función Guardar automáticamente
de ArtiosCAD).

518
 ArtiosCAD
8
El archivo generado por Guardar automáticamente no se sincroniza con la base de datos ni se guarda
en ella.

Recuperación de archivos guardados automáticamente

La primera vez que inicie ArtiosCAD después de haberlo cerrado incorrectamente, aparecerá la caja de
diálogo Recuperación Automática con una lista de las áreas de trabajo para las que existen archivos de
almacenamiento automático.

Active las casillas de marcado de los archivos que desee recuperar y pulse Aceptar. Se recuperarán
los archivos seleccionados; GUARDE las áreas de trabajo una vez que estén abiertas. Los
archivos guardados automáticamente que no se seleccionen para su recuperación se eliminarán
automáticamente.

Función Formato de archivo de disco de revisión del Historial

de revisión
La función Historial de revisión de ArtiosCAD permite cambiar el nombre de los archivos a medida que
éstos se almacenan en la unidad de disco duro. Para controlar el modo en que se cambia el nombre del
archivo, utilice Opciones > Valores predeterminados > Valores predeterminados de inicio > Formato
de archivo de disco de revisión.

519
8 ArtiosCAD

Por ejemplo, supongamos que dispone de un archivo denominado ARCHIVO. Si elige la primera opción,
El nombre de archivo Base es la revisión más reciente, y crea una nueva revisión, entonces la revisión
más reciente se convierte en ARCHIVO y la original se convierte en ARCHIVO_~. Si a continuación
realiza una nueva revisión, se le asignará el nombre ARCHIVO al último archivo, el nombre ARCHIVO_~
al original y el nombre ARCHIVO_A a la primera revisión del original. En este caso, el último ARCHIVO es
también el ARCHIVO_B, aunque la extensión _B no se ve; si abre otras revisiones aparecerá un mensaje
de advertencia en el que se le indicará que la última revisión es ARCHIVO_B.
Si elige la segunda opción, El nombre de archivo Base es la primera revisión, seguidamente cada
nueva revisión se adjuntará en orden secuencial: el original es y será siempre ARCHIVO, la segunda
revisión será ARCHIVO_A, la tercera revisión será ARCHIVO_B y así sucesivamente. La revisión más
reciente será aquella con la extensión más alta.
Valor Predeterminado para actualizar todos los proyectos al guardar revisiones, cuando está
marcado hace que ArtiosCAD actualice todos los proyectos que contienen el diseño actual cuando
utiliza Guardar Como Revisión. Si está desactivada, ArtiosCAD se actualiza solamente el Proyecto
actual cuando se utiliza Guardar Como Revisión. También si esta opción está desactivada, si el diseño
no está en un Proyecto, o el diseño no está en el Proyecto activo, no se actualiza ningún Proyecto con
información sobre esta revisión. Esta opción está activada como predeterminada.

Nota:
A partir de ArtiosCAD 16.1, la opción predeterminada es la segunda opción para soportar mejor las
zonas de trabajo. Si han ampliado desde una versión anterior, el parámetro anterior se conserva.

520
 ArtiosCAD
8

Informes del Navegador de bases de datos

Esta información se proporciona exclusivamente como referencia. Sólo los usuarios más avanzados
de ArtiosCAD familiarizados con la tecnología XSLT y XML deben considerar la modificación de los
informes de base de datos.
Existen dos tipos de informes de Navegador de base de datos: los que se utilizan en los exploradores
de ArtiosCAD y los que se utilizan en DataCenter Admin.
ArtiosCAD Los informes de Navegador de base de datos se configuran en el catálogo Informes del
Navegador de bases de datos en Valores Predeterminados.

Existen dos informes para cada Navegador de ArtiosCAD. AutoCol Navegador Lista formato detecta
automáticamente los datos seleccionados para incluirlos en Valores Predeterminados y los incluye en
el informe.
El Navegador SimpleEmb Lista formato muestra solo la información de los exploradores.
Los informes utilizan tres formatos:
• CSV: produce un archivo CSV (Comma Separated Values, valores separados por comas) que resulta
ideal para su importación a una hoja de cálculo.
• HTML: crea un documento HTML (Hyper Text Markup Language) que se puede visualizar en un
Navegador Web.
• XML: crea un archivo XML (eXtensible Markup Language) para proporcionar datos a otras
aplicaciones de forma estructurada. Sólo los informes Sencillos (Simple) utilizan este formato.
A continuación se muestra la caja de diálogo Propiedades del informe AutoColDesignListHTML
con fines ilustrativos. Para los informes que contengan Sencillo (Simple) en el nombre, cualquier
modificación que se realice en los datos incluidos en el informe requerirá la modificación del archivo
de transformación XSLT para colocar dichos datos en el archivo de salida. Los informes que contengan
Auto en el nombre reconocerán automáticamente los datos que incluyan y, de este modo, los
elementos de Seleccione los datos que desea incluir se podrán añadir y quitar si se desea.

521
8 ArtiosCAD

Los botones de opción del grupo Selección permiten determinar los registros de la base de datos que
se van a incluir en el informe al realizar la salida.
El campo Archivo de plantilla: permite determinar la plantilla XSLT que se va a utilizar con el informe.
En el caso de los exploradores de ArtiosCAD, los archivos de plantilla se almacenan en el directorio
InstLib. En el caso de los exploradores de DataCenter Admin, los archivos de plantilla se almacenan en
el directorio de idioma de la carpeta de programa de Datacenter.
Las opciones del grupo Archivo de salida permiten determinar dónde se va a crear el archivo de salida
y cómo se va a tratar dicho archivo una vez creado.
El grupo Seleccione los datos que desea incluir permite determinar los datos que se van a enviar
al archivo XML sin procesar antes de que el archivo XSLT lo convierta en un archivo de salida. Al
seleccionar Miniatura, se guardan una miniatura JPG para cada registro en el mismo directorio que el
archivo del informe.
Los informes de DataCenter Admin utilizan nombres que no se pueden modificar con la extensión .XSL
y se almacenan en \Esko\Artios\DataCenter\Program\ <language>.
Los informes utilizan archivos XSLT que no se deberán modificar a no ser que se disponga de los
conocimientos necesarios y se esté familiarizado con XSLT y XML. Si se modifican las entradas
del catálogo, sólo se estará modificando la información del archivo XML sin procesar; la plantilla
de transformación XSLT también se deberá actualizar para utilizar la información. Será su
responsabilidad editar o crear un nuevo archivo de plantilla XSL para darle formato a los datos en el
archivo de salida.

522
 ArtiosCAD
8

Publicación de documentos de ArtiosCADen WebCenter

Para configurar ArtiosCAD para la publicación de documentos en WebCenter, pulse doble en Publicar
en WebCenter, que se encuentra en el catálogo Predeterminados Compartidos de WebCenter.

Nota: Los servidores de WebCenter deben trabajar con la versión 6.1 o superior. ArtiosCAD puede
publicar en un único sitio de WebCenter. Cambie el campo Dirección de WebCenter de la caja de
diálogo Publicar en WebCenter de Valores Predeterminados como convenga para publicar en más de
un sitio de WebCenter.

La caja de diálogo Publicar en WebCenter predeterminada se muestra a continuación.

Grupo Nombre del Proyecto de WebCenter

Las opciones del grupo Nombre de Proyecto WebCenter controlan el proyecto de WebCenter que
recibe el documento ArtiosCAD.
Utilizar el nombre del documento usa el nombre del documento de ArtiosCAD como el nombre del
Proyecto de WebCenter.
Calcular utilizando la función de biblioteca permite a los usuarios con conocimientos avanzados sobre
ArtiosCAD utilizar una función de biblioteca para determinar el nombre del Proyecto de WebCenter.
Introduzca el nombre de la función de biblioteca en el campo TLIBRARY().
Utilizar el nombre del Proyecto ArtiosCAD (sólo ARD) nombra el Proyecto de WebCenter con el mismo
nombre del Proyecto de ArtiosCAD en caso de que se haya definido alguno. Esta opción anula Utilizar
el nombre del documento y Calcular utilizando la función de biblioteca.

523
8 ArtiosCAD

Solicitud de nombre del Proyecto solicita un nombre para el Proyecto. Si no se ha seleccionado

ninguna opción de solicitud, la caja de diálogo Publicar en WebCenter aparece en el momento de la
publicación. Se deben desactivar todas para ocultar la caja de diálogo durante la publicación.
Crear un Proyecto si no existe crea un Proyecto de WebCenter con un nombre que utiliza las opciones
seleccionadas en los campos previos si éste no se ha creado anteriormente. Si esta opción está
desactivada y el Proyecto de WebCenter no existe, cuando ArtiosCAD intente publicar un documento
en este Proyecto de WebCenter se producirá un error.
Utilizar plantilla le permite especificar la plantilla que se utiliza para crear el Proyecto. Introduzca el
nombre en el campo Nombre o introduzca el nombre de la función de biblioteca que se utiliza para
calcular el nombre en el campo TLIBRARY().
Utilizar el icono del documento tiene como función que WebCenter utilice la miniatura para el diseño
único o el documento 3D como miniatura del Proyecto.

Grupo Publicar opciones

Si el documento ya existe, publíquelo como una nueva versión controla lo que ocurre cuando un
documento con el mismo nombre que el documento que se va a publicar, ya existe en la misma carpeta
del proyecto WebCenter. Cuando se selecciona esta opción, el documento que se va a publicar se
considera una nueva revisión del documento ya existente en el Proyecto de WebCenter. Cuando esta
opción no se selecciona y ya existe un documento cuyo nombre coincide con el del documento que se
va a publicar, se producirá un error.

Grupo Nombre de la carpeta de WebCenter

Las opciones del grupo Nombre de Carpeta WebCenter controlan dónde se sitúa en el Proyecto
WebCenter el documento ArtiosCAD, una vez publicado.
Publicar en el nivel raíz sitúa el documento de ArtiosCAD en la carpeta predeterminada del Proyecto.
La seguridad de esta carpeta se hereda de los valores de seguridad del Proyecto de WebCenter.
Utilizar las carpetas ARD, A3D, MFG estándares utiliza carpetas con esos nombres para los
documentos de ArtiosCAD que a su vez utilizarán estas mismas extensiones de nombres de archivos.
Los diseños únicos se guardarán en una carpeta llamada ARD, los documentos 3D en una llamada A3D y
los archivos de fabricación en una con el nombre MFG.
Calcular utilizando la función de biblioteca permite a los usuarios con conocimientos avanzados sobre
ArtiosCAD utilizar una función de biblioteca para determinar el nombre de la carpeta. Introduzca el
nombre de la función de biblioteca en el campo TLIBRARY().
Solicitud de nombre de carpeta solicita un nombre para la carpeta. Si no se ha seleccionado ninguna
opción de solicitud, la caja de diálogo Publicar en WebCenter aparece en el momento de la publicación.
Se deben desactivar todas para ocultar la caja de diálogo durante la publicación.
Crear una carpeta si no existe crea una carpeta con un nombre que utiliza las opciones seleccionadas
en los campos previos si ésta no se ha creado anteriormente. Si esta opción está desactivada y la

524
 ArtiosCAD
8
carpeta no existe, cuando ArtiosCAD intente publicar un documento en esta carpeta, se producirá un
error.

Grupo Iniciar sesión en WebCenter

El administrador del sistema WebCenter debe proporcionar un nombre de usuario y una contraseña
para la cuenta que ArtiosCAD utilizará para publicar documentos en WebCenter. Introduzca el
nombre de usuario en el campo Nombre de usuario. La solicitud de la contraseña obligará al usuario
de ArtiosCAD a introducir una contraseña en el momento de la publicación. Si no se selecciona
esta opción, el campo Contraseña no estará disponible. Si especifica un nombre de usuario y una
contraseña, se introducirán automáticamente en la caja de diálogo Publicar en WebCenter en el
momento de la publicación.

Grupo Conexión WebCenter

Introduzca la URL del servidor WebCenter en el campo Dirección de WebCenter.

Nota: Es posible que ArtiosCAD sólo pueda publicar en el sitio de WebCenter que se especifica en este
campo. Para publicar en otro sitio de WebCenter, cambie este campo según sea necesario.

Prueba permite probar la conexión al servidor de WebCenter. La prueba sólo es satisfactoria si recibe
un mensaje que informe sobre la correcta instalación de Web-API de WebCenter. Cualquier otra
respuesta significará que la prueba no ha sido satisfactoria.

Opción de importación de rotación de archivos PDF gráficos

Un archivo PDF puede contener un indicador interno para indicar si el documento ha rotado o no.
ArtiosCAD ha ignorado este valor hasta la versión 7.35. En Opciones > Valores Predeterminados >
Valores Predeterminados Compartidos > Valores Predeterminados de inicio > Opciones de PDF es
la casilla de marcado Rotación de honor de Acrobat. Para que ArtiosCAD respete este indicador al
importar un archivo PDF como gráficos, active esta casilla de marcado. La casilla de marcado no se
ha seleccionado de forma predeterminada, y no tiene efecto para los archivos PDF importados como
líneas.

Usar Colores Directos en archivos PDF

Se pueden configurar Salidas PDF para utilizar colores directos en las definiciones de color de línea, en
lugar de usar la información de estilo de trazar. Para realizar este cambio lo mejor es copiar una Salida
a PDF existente a una nueva en Predeterminados, y cambiar su nombre, y después modificar la nueva
entrada.
1. Pulsar Opciones > predeterminados.
2. En Predeterminados Compartidos, copiar una Salida a PDF existente a una entrada con nombre
diferente, como Trazar a PDF usando colores directos.
3. Pulsar doble en la nueva entrada y pulsar la ficha Dispositivo.

525
8 ArtiosCAD

4. Pulsar ... (Navegar) al final del campo Ajustar Nombre de Archivo.

a) Navegar hasta InstLib.
b) Cambiar el selector de tipo de archivo a Todos los Archivos (*.*).
c) Pulsar Tune.PDF.SpotColors.xml y a continuación pulsar Abrir. La entrada en el campo
Nombre de Archivo de Ajuste debe cambiar correspondientemente.

5. Pulsar Aceptar para realizar el cambio.

6. Pulsar Archivo > Salir y pulsar Sí cuando se pregunta si se desea guardar, y luego sobrescribir los
Predeterminados.
Abajo de muestran las paletas del Administrador de Tinta para dos versiones PDF del mismo diseño
único, uno usando el método predeterminado y el otro usando el método de colores directos.

526
 ArtiosCAD
8

Para cambiar los nombres de tintas, valores de color RGB, anchuras de trazo o estilos de trazo
utilizados por este método, realizar los cambios en PDFSpotColorMap.xml.

PDFs en Capas
Puede especificarse Salidas PDF personalizadas, que mapean tipos de líneas a capas. El ajuste de
Salida PDF se realiza usando un archivo XML de ajuste. La manera más fácil para hacerlo es copiar el
archivo de ajuste de ejemplo Tune.PDF.Layered.xml en InstLib y modificarlo para adaptarlo a
sus necesidades. Guarde su versión modificada a ServerLib y añada una nueva Salida usando dicho
archivo de ajuste.
A continuación se muestra un ejemplo del archivo de ajuste.

<!-- Line type 20 is used for Text items - map these to a layer called "Text Layer"-->
<MAP ARTIOSCAD_LINE_TYPE="20">
<PDF_LAYER NAME="Text Layer"/>
</MAP>

<!-- Line type 14 is used for Image and graphics items (strokes and fills).
Map these to a layer called "Image Layer"-->
<MAP ARTIOSCAD_LINE_TYPE="14">
<PDF_LAYER NAME="Image Layer"/>
</MAP>

Para mapear un tipo de línea específico, a una capa:

1. Cree su archivo de ajuste personalizado, copiando el de ejemplo desde InstLib a ServerLib y
abriéndolo en un editor de texto. Guardarlo con un nombre diferente.
2. Copiar uno de los nodos MAP a la parte inferior del nodo PDF_LINE_TYPE_MAPPING. Copiar el
comentario (la parte que se encierra en <!-- y --> es opcional.
3. Cambiar el número de tipo de línea, al nuevo tipo de línea. En el Apéndice se encuentra una lista de
tipos de línea.
4. Cambie el nombre de la capa en el atributo NOMBRE del identificador PDF_Layer.
5. Guardar el archivo.
Por ejemplo, para tener todas las líneas Sangrado Externo en su propia capa, crear un Bloque como
este:

<!-- Line type 11 is used for Outside Bleeds.

Map these to a layer called "Outside Bleeds"-->
<MAP ARTIOSCAD_LINE_TYPE="11">
<PDF_LAYER NAME="Outside Bleeds"/>

527
8 ArtiosCAD

</MAP>

Para más ejemplos de como se puede personalizar la salida PDF, consultar los siguientes archivos de
ejemplo en InstLib.
• Tune.PDF.UsePlottingStyle.xml muestra cómo usar el estilo de trazado actual, para
reproducir PDFs. Esta es la opción predeterminada si no se especifica o no se encuentra ningún
ajuste.
• Tune.PDF.UseSpotColors.xml muestra cómo usar tintas técnicas en el PDF.
• Tune.PDF.Layered.xml muestra como mapear tipos de línea particulares, a capas PDF.
• Tune.PDF.Example.xml es un ejemplo de ajuste usando una combinación de capas y opciones
de interpretación.

Configurar los Predeterminados de CAPE

Antes de utilizar las funciones de paletización con Cape Pack, se deben configurar los
Predeterminados de Cape Pack por el procedimiento siguiente:
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulsar Opciones > Predeterminados.
3. En el panel Valores Predeterminados Compartidos, desplácese hasta el catálogo Paletización y
ábralo haciendo clic en el signo más (+) que aparece junto a él.
4. Pulse doble en Predeterminados de CAPE.
Se abrirá la caja de diálogo Predeterminados de Cape Pack que se muestra abajo.

5. Configure como desee las opciones de la caja de diálogo.

528
 ArtiosCAD
8
a) Si está utilizando Cape Pack en modo cliente/servidor, seleccione Cliente/Servidor e
introduzca la ID de Usuario para Cape Pack en el campo proporcionado. Si lo está utilizando en
modo estación de trabajo/independiente, deje este campo vacío.
b) Definir un tipo de caja y material predeterminados como se desee, en el grupo Tipo
Predeterminado de Caja y Placa.
c) Seleccione un palet predeterminado de la caja de lista desplegable del grupo Palet
Predeterminado.
d) Configure de forma adecuada Altura máxima del palet y la Peso máximo del palet utilizando
pulgadas y libras o milímetros y kilogramos.
e) Para no ver las zonas de desecho del trazado y ver sólo los diseños en Cape Pack, marque Salida
a CAPE como desmontado.
f) Para calcular el calibre a partir de los elementos del material en lugar de utilizar el calibre
definido por el código del material, marque Calcular el Calibre Real de Medio y Soportes.
g) Definir una Tolerancia de importar palet para utilizar al intercambiar datos del diseño entre
ArtiosCAD y Cape Pack. Puesto que las dimensiones exteriores del tipo de envase Cape Pack y el
estándar de ArtiosCAD pueden no coincidir, la tolerancia hace más fácil generar cargas de palet.
h) En el grupo Opciones de Organizar/Diseñar, defina el valor predefinido de holgura y el tamaño
máximo predefinido de envase.
i) En el grupo Número de envases primarios, defina el número mínimo y máximo de envases
primarios contenidos en el envase secundario.
j) Defina Aproximar al más cercano 1/16 como desee. Esto solo funciona en el modo pulgadas.
k) Para personalizar los datos del Campo Información de Cliente que aparece en Cape Pack
Informes, pulsar Personalizar Campos CIF en el grupo Informe.

En ArtiosCAD Standard Edition, pulsar doble en cada campo e introducir la información

deseada. Usar solo caracteres de Inglés, ya que Cape Pack no interpreta los caracteres UTF-8.
En ArtiosCAD Standard Edition, use solo texto o expresiones calculadas no relacionadas con la
base de datos; los campos de usuario y las expresiones de la base de datos no están disponibles.
En ArtiosCAD Enterprise, elegir una expresión calculada o Atributo pulsando el botón Navegar
(…).

529
8 ArtiosCAD

l) Pulse Aceptar para volver a los Predeterminados cuando haya terminado de configurar los
Predeterminados de CAPE.
6. Pulse Archivo > Guardar para guardar los cambios.
7. Pulsar Sí para confirmar que desea guardar los cambios en Valores Predeterminados y volver a
ArtiosCAD.

Definir Predeterminados de TOPS

Antes de utilizar las funciones de paletización con TOPS, se deben configurar los Predeterminados de
TOPS por el procedimiento siguiente:
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulsar Opciones > Predeterminados.
3. En el panel Valores Predeterminados Compartidos, desplácese hasta el catálogo Paletización y
ábralo haciendo clic en el signo más (+) que aparece junto a él.
4. Pulsar doble en Predeterminados de TOPS.
Se abrirá la caja de diálogo Predeterminados de TOPS que se muestra abajo.

530
 ArtiosCAD
8

5. Configure como desee las opciones de la caja de diálogo.

a) Si está utilizando TOPS en modo cliente/servidor, seleccione Cliente/Servidor e introduzca la
ID de Usuario para TOPS en el campo proporcionado. Si lo está utilizando en modo estación de
trabajo/independiente, deje este campo vacío.
b) Seleccione un palet predeterminado de la caja de lista desplegable del grupo Palet
Predeterminado.
c) Configure de forma adecuada Altura máxima del palet y la Peso máximo del palet utilizando
pulgadas y libras o milímetros y kilogramos.
d) Para no ver las zonas de desecho del trazado y ver sólo los diseños en TOPS, marque Salida a
TOPS como desmontado.
e) Para calcular el calibre a partir de los elementos del material en lugar de utilizar el calibre
definido por el código del material, marque Calcular el Calibre Real de Medio y Soportes.
f) Definir una Tolerancia de importar palet para utilizar al intercambiar datos del diseño entre
ArtiosCAD y TOPS. Puesto que las dimensiones exteriores del tipo de envase TOPS y el estándar
de ArtiosCAD pueden no coincidir, la tolerancia hace más fácil generar cargas de palet.
g) En el grupo Opciones de Organizar/Diseñar, defina el valor predefinido de holgura y el tamaño
máximo predefinido de envase.
h) En el grupo Número de envases primarios, defina el número mínimo y máximo de envases
primarios contenidos en el envase secundario.
i) Defina Aproximar al más cercano 1/16 como desee. Esto solo funciona en el modo pulgadas.
j) Pulsar Aceptar para volver a Predeterminados después de configurar los Predeterminados de
TOPS.

531
8 ArtiosCAD

6. Pulse Archivo > Guardar para guardar los cambios.

7. Pulsar Sí para confirmar que desea guardar los cambios en Valores Predeterminados y volver a
ArtiosCAD.

Definir las Opciones DWG/DXF

Opciones DWG/DXF en el catálogo valores predeterminados de inicio, es donde se:
• define si se usan, o no, librerías de importación de terceros
• mapean los nombres de fuente en los archivos DWG/DXF a fuentes Windows TrueType.

532
 ArtiosCAD
8

Importar archivos DXF usando librerías de terceros controla si ArtiosCAD usa, o no, un método
más robusto para abrir archivos DWG o DXF, que su propio método integrado. Si tienen problemas al
importar archivos DWG o DXF, inténtenlo desactivando esta casilla.
ArtiosCAD no muestra las fuentes que usan los archivos DWG o DXF. Por lo tanto, estas fuentes
se deben mapear a las fuentes Windows TrueType (TTF) que muestra ArtiosCAD. En el mapeado
predeterminado que se muestra arriba, Factor de Anchura es el espacio entre caracteres y Factor
de Altura ajusta la altura del texto. Para modificar cualquiera de los campos salvo Fuente Importada,
pulsar dentro del campo. ArtiosCAD mapea cualquier fuente no mapeada, usando el *Parámetro
predeterminado.

533
8 ArtiosCAD

Si tienen un archivo DWG/DXF que contiene fuentes no mapeadas (el texto tendrá un tamaño erróneo),
pulsar Obtener definiciones de fuente del archivo, después navegar hasta el archivo. ArtiosCAD
explora el archivo y define nuevas entradas de mapeado con las que después se puede configurar
como se desee. Después guarda FontMap.XML en ClientLIb, que se puede copiar entre máquinas
si es necesario.

Nota: ArtiosCAD no usa mapear fuentes si no está activado Importar archivos DXF usando librerías
de terceros.

Paletas de Color
ArtiosCAD incluye tres paletas de color que se utilizan para elegir colores. Una paleta puede tener
colores RGB o colores CMYK. RGB es la manera para definir colores basándose en la cantidad que
contienen de rojo, azul, y verde. CMYK define los colores basándose en cian, magenta, amarillo y negro.
También se pueden crear paletas personalizadas según se desee.
Las tres paletas predeterminadas son:
• Paleta Artios CMYK. Esta paleta contiene algunos de los colores del selector de color en versiones
anteriores de ArtiosCAD.

• Paleta CMYK. Esta paleta contiene una selección de colores CMYK.

• Paleta RGB. Esta paleta contiene una selección de colores RGB.

Nota: Los colores de estilo de trazar y barra de herramientas usan colores elegidos especialmente
para claridad. No usan paletas.

Añadir una Nueva Paleta de Color.

Para añadir una nueva paleta de color, haga lo siguiente:
1. Pulsar Opciones > Valores Predeterminados.
2. Pulsar con el botón derecho Paletas de Color y pulsar Nueva > Datos.
3. Introducir un nombre para la nueva paleta de color y pulsar Entrar. En el nombre se debe incluir el
tipo de paleta que es, CMYK o RGB, para saber el tipo de paleta que es cuando se usa.

4. Pulsar doble la nueva paleta de color para abrir su caja de diálogo Propiedades.

534
 ArtiosCAD
8

Al crear una nueva paleta, ArtiosCAD define su tipo como RGB e inicializa los colores a blanco.
a) Cambiar el tipo de paleta a CMYK si se está creando una paleta CMYK.
b) Pulsar el cuadrado de la paleta que contendrá el color que se va definir. Esta tendrá un
rectángulo alrededor para indicar que se ha seleccionado.
c) Definir el color escribiendo los valores de color en los campos de entrada para el tipo de color, o
bien utilizando el ratón para definir el tono y saturación en el campo de color y la luminancia con
el deslizador, o mediante una combinación de los dos métodos.
d) ArtiosCAD asigna nombres automáticamente a los Tipo de Paleta (Valores) del color. Si se deja
el nombre predeterminado y posteriormente se cambia el tipo de paleta, el nombre del color
cambia automáticamente para reflejar el diferente tipo de paleta. Se puede asignar al color un
nombre personalizado, pero no cambiará automáticamente si se cambia el tipo de paleta.
e) Pulsar Actualizar Paleta para añadir el color a la paleta. A continuación ArtiosCAD selecciona
automáticamente el siguiente cuadrado de color.
f) Repetir los pasos anteriores para añadir colores según se desee. Cada paleta puede tener hasta
48 colores.
5. Pulsar Aceptar para guardar los cambios a la paleta de color y volver a Predeterminados. Guardar y
salir de Predeterminados normalmente.

535
8 ArtiosCAD

Nota: Si se están añadiendo nuevos colores o paletas para utilizar en la configuración de un color de
placa, se debe salir completamente de Predeterminados después de realizar los cambios deseados.

Paleta de Color por Función

Algunas funciones en ArtiosCAD pueden utilizar ambas paletas de color, mientras que otras están
limitadas a CMYK. Para las funciones que solo pueden usar paletas CMYK, ArtiosCAD solo permite
seleccionar colores CMYK. Si se desea una paleta que funcione en cada herramienta que utiliza color,
crear una paleta CMYK.

Paletas RGB o Paletas CMYK

Salidas 3D > Opciones VRML > color de fondo
Salidas > Opciones U3D > color de fondo
3D > Herramienta Fuente de luz > color de luz
3D > Vista > Luz ambiental
3D > Seleccionar > Pulsar doble un objeto > Ficha Propiedades del Material > Colores de Placa
Exterior y de Placa Interior
3D > Modo Vista > Color de Fondo > Seleccionar Color
Admin DataCenter / Navegador de Placas de Empresa > Placas > Crear una placa nueva o
seleccionar una placa ya existente y pulsar Editar > Seleccionar Color
Admin DataCenter / Navegador de Placas de Empresa > Placas > Crear una placa nueva o
seleccionar una placa ya existente y pulsar Editar > Color Avanzado > Seleccionar Color
Predeterminados > Barras de herramientas personalizadas > Color Mover Por Encima Barra de
Herramientas ArtiosCAD
Predeterminados > Predeterminados de inicio > Modo Vista 3D > Color de Fondo > Seleccionar Color
Predeterminados > Predeterminados de Inicio > Opciones de la barra del Documento > Color del
botón Proyecto
Predeterminados > Predeterminados de diseño > Opciones de Exportar VRML para CAD-X > Color
de fondo
Predeterminados > Predeterminados de Propiedad > Unión > Tipo de Encolado > Color del reborde
3D
Diseño Individual > Herramienta Unión > Propiedades de Unión > Tipo de Encolado > Color del
reborde
Diseño Individual > Seleccionar > Pulsar doble el borde de una Unión > Propiedades > Tipo de
Encolado > Color del reborde
Predeterminados > Tipos de caucho > Color de tipo individual
Predeterminados > Tipos de flejes especiales > Cinta de rasgado > Cinta de rasgado individual >
Fleje especial > Seleccionar Color
Diseño Individual > Seleccionar > Pulsar doble una línea con cinta de tipo Rasgado > Propiedades >
Fleje especial > Seleccionar Color
Predeterminados > Tipos de flejes especiales > Banda de Borde > Banda de Borde individual > Fleje
especial > Seleccionar Color

536
 ArtiosCAD
8
Paletas RGB o Paletas CMYK
Diseño Individual > Seleccionar > Pulsar doble una línea con cinta de tipo Banda de Borde >
Propiedades > Fleje especial > Seleccionar Color

Sólo Paletas CMYK

Predeterminados > Predeterminados de propiedad > Gráficos > Color del Relleno y Color del Trazo
Predeterminados > Predeterminados de propiedad > Texto > Color > Más Colores
Predeterminados > Predeterminados de propiedad > Sombra > Personalizada > Tipo de Línea >
Trazo > Color > Más Colores
Predeterminados > Predeterminados de propiedad > Sombra > Personalizada > Fondo > Relleno >
Color > Más Colores
Predeterminados > Predeterminados de propiedad > Etiqueta Tipo de Línea > Color de texto > Más
Colores
Predeterminados > Predeterminados de propiedad > Texto > Color de Texto > Más Colores
Predeterminados > Predeterminados de inicio > Paneles de Original Gráfico > Fuente y Color > Color
Línea de texto 1 > Más Colores
Predeterminados > Predeterminados de inicio > Dynamic Art > Color de Etiqueta o de Texto > Más
Colores
Diseño Individual > Seleccionar un objeto rellenado o de trazos > Menú Editar > Propiedades > Elegir
Color de Relleno y Elegir Color de Trazo
Diseño Individual > Seleccionar > Pulsar doble un objeto rellenado o de trazos > Propiedades >
Elegir Color de Relleno y Elegir Color de Trazo
Diseño Individual > Seleccionar una dimensión > Editar > Propiedades > Color > Más Colores
Diseño Individual > Seleccionar > Pulsar doble una dimensión > Color > Más Colores
Diseño Individual > Texto de Párrafo > Color > Más Colores
Diseño Individual > Seleccionar texto > Editar > Propiedades > Color > Más Colores
Diseño Individual > Seleccionar > Pulsar doble un texto > Color > Más Colores
Diseño Individual > Sombra > Más Opciones > Personalizada > Tipo de Línea / Trazo o Fondo /
Relleno > Color > Más Colores
Diseño Individual > Seleccionar un panel sombreado > Editar > Propiedades > Personalizada > Tipo
de Línea / Trazo o Fondo / Relleno > Color > Más Colores
Diseño Individual > Seleccionar > Pulsar doble un panel sombreado > Personalizado > Tipo de
Línea / Trazo o Fondo / Relleno > Color > Más Colores
Diseño Individual > Editar > Predeterminados de propiedad > Sombra > Personalizada > Tipo de
Línea / Trazo o Fondo / Relleno > Color > Más Colores
Diseño Individual > Etiqueta Tipo de Línea > Más Opciones > Color > Más Colores
Diseño Individual > Etiqueta Tipo de Línea > Más Opciones > Caja de Texto > Relleno > Color > Más
Colores
Diseño Individual > Seleccionar una etiqueta de tipo de línea > Editar > Propiedades > Color > Más
Colores
Diseño Individual > Seleccionar > Pulsar doble una etiqueta de tipo de línea > Color > Más Colores

537
8 ArtiosCAD

Sólo Paletas CMYK

Diseño Individual > Seleccionar una etiqueta de tipo de línea > Editar > Propiedades > Caja de Texto
> Relleno > Color > Más Colores
Diseño Individual > Seleccionar > Pulsar doble una etiqueta de tipo de línea > Caja de Texto >
Relleno > Color > Más Colores
Diseño Individual > Editar > Predeterminados de propiedad > Etiqueta Tipo de Línea > Color > Más
Colores
Diseño Individual > Editar > Predeterminados de propiedad > Etiqueta Tipo de Línea > Relleno >
Color > Más Colores
Diseño Individual > Paleta de colores > Elegir Color
Diseño Individual > Paneles de Original Gráfico > Más Opciones > Fuente y Color > Línea de texto 1 >
Color > Más Colores
Diseño Individual > Dynamic Art > Más Opciones > Etiqueta o Texto > Color > Más Colores
Diseño Individual > Seleccionar un objeto Dynamic Art > Editar > Propiedades > Etiqueta o Texto >
Color > Más Colores
Diseño Individual > Seleccionar > Pulsar doble un elemento Dynamic Art > Etiqueta o texto > Color >
Más Colores

Elegir Paletas de Color Predeterminadas

Puede especificarse una paleta de color predeterminada, para que ArtiosCAD las utilice en las
funciones que pueden utilizar las paletas RGB y las paletas CMYK, y las funciones que soportan solo
paletas CMYK.
1. Pulsar Opciones > Valores Predeterminados.
2. Expandir el catálogo Predeterminados de inicio.
3. Pulsar doble Opciones de Paleta de Color.

538
 ArtiosCAD
8

4. En cada panel de la caja de diálogo Opciones de la Paleta de Color, seleccionar la paleta a definir
como predeterminada para el tipo de función.
5. Pulsar Aceptar para volver a Valores predeterminados.

Opciones de Zona de Trabajo/Partes

Los predeterminados para zonas de trabajo y partes están en el catálogo Predeterminados de Inicio.

539
8 ArtiosCAD

Las opciones en el grupo Guardar Partes Al Guardar Zona de Trabajo, controlan lo que ocurre al guardar
una zona de trabajo. Se puede elegir guardar solo la propia zona de trabajo con Guardar solo zona de
trabajo, para Guardar automáticamente las partes modificadas, o Pedir guardar partes, que es el
predeterminado.
Al revisar una zona de trabajo, guardar también las partes como revisiones conserva las partes
revisadas en el mismo nivel que su zona de trabajo relacionada. Esta opción está habilitada como
predeterminada.
En el grupo Parámetros de Guardar Partes, elegir lo que ocurre en la caja de diálogo Guardar
Partes. Usar Nombrar Automático para nombres de archivo de partes si disponibles asignará
automáticamente nombres de archivo a las partes cuando se ha configurado el Proyecto o carpeta
para Nombrar Automático. Predeterminado para añadir a Lista de Materiales controla el estado de
la casilla al guardar un diseño, o publicar una nueva revisión o versión, si se está usando ArtiosCAD
Enterprise.

540
 ArtiosCAD
8
En el grupo Opciones de Nombre de Archivo de Parte, elegir como ArtiosCAD nombra
automáticamente las partes, basándose en nombre de la parte o en nombre de la zona de trabajo. Usar
Nombre de Parte como Nombre de Archivo define el nombre del al de la parte. Generar Nombre de
Archivo desde la Zona de Trabajo define la raíz del nombre de la parte como nombre de la zona de
trabajo, seguido por los Caracteres de Separador y un número que es el Número de dígitos.
En el grupo opciones de Creaciones de Parte, Distancia horizontal entre partes y Distancia vertical
entre partes controlan la calle entre las partes al convertir a una zona de trabajo y usando Espacio
Automático de Partes. Esta calle se aplica a las líneas de diseño más externas de la parte, no a los
marcos de la parte. Anchura predeterminada de parte vacía y Altura predeterminada de parte vacía
controlan el tamaño de las partes nuevas.
La parte derecha de la caja del diálogo, controla como aparece la parte en la zona de trabajo.

Definir los colores para Color de Marco de Parte Activa, Color de Marco de Parte Inactiva, y Color de
Texto de Nombre de Parte usando los selectores. Se puede seleccionar desde un grupo de colores
comunes, o pulsar Otro para acceder a opciones más avanzadas de definir el color. Pulsar Aceptar
cuando haya terminado.

541
8 ArtiosCAD

542
 ArtiosCAD
8

Las opciones en el grupo Bordes de Marco de Parte controlan como ArtiosCAD muestra los bordes de
marco de parte. Sin Bordes no muestra ningún marco, solo el nombre de la parte en su barra de título.
Marcas de Esquina coloca pequeñas marcas de ángulo alrededor de cada esquina del marco. Borde de
Marco Completo dibuja el marco completo alrededor de la parte.
En el grupo Relleno de Fondo de Parte Inactiva, seleccionar como ArtiosCAD dibuja la trama detrás
de las partes inactivas. Sin Relleno de Fondo conserva el color normal del área de dibujo detrás de las
partes inactivas. Cuando se elige esta opción, se puede activar Mostrar Marcas de Esquina en Parte
Activa cuando Marcos está desactivado si se desea. Rellenar Partes Inactivas sombrea las partes
inactivas con el color especificado en Color de Fondo de Parte Inactiva. Rellenar Zona de Trabajo
Completa utiliza el Color de Fondo de Parte Inactiva para rellenar toda la zona de trabajo excepto la
parte activa.

Nota:
ArtiosCAD no dibuja ningún marco, bordes, o sombreado en modo Aislamiento.
Al seleccionar una parte de trazado en un trabajo, las otras partes de trazado en aquel trabajo utilizan
el mismo color de borde y resaltado de marco de parte activa.
El color de resaltado de marco de parte Producción, es naranja para las partes producción y gris para el
resto de las partes.

Opciones de Trazado de Área de Trabajo

Para definir las opciones predeterminadas para trazados de zona de trabajo, pulse Predeterminados
de Inicio > Opciones de Trazado de Zona de Trabajo.

543
8 ArtiosCAD

En el grupo Hoja, definir los valores para tamaño de hoja, márgenes, espacio, elecciones de encajado,
y cantidades. La anchura y la altura deben ser mayores que cero. El espacio y los márgenes deben
ser mayores o iguales a cero. Alternativamente se puede elegir un tamaño estándar de hoja o una
troqueladora, pulsando Tamaños Estándar de Hoja o Parámetros de Troqueladora, y utilizar los
valores de estos orígenes.

544
ArtiosCAD
8

545
8 ArtiosCAD

Para usar fórmulas para definir el tamaño de la hoja, introducirlas en Fórmula Tamaño X de la hoja y
Fórmula Tamaño Y de la Hoja. Moverse por encima del icono de información para mostrar ejemplos de
las fórmulas sugeridas y su sintaxis. También se puede utilizar una función de librería.
En el grupo Encajar, definir las opciones para calcular encajar como se desee. La Rotación puede ser
Sin Rotación, Rotación 180, Rotación 90 o Cualquier Rotación. Esto se aplica a todas las partes en el
trazado. La dirección de relleno puede ser Horizontal o Vertical. Esto especifica la forma básica del
trazado. Si lo define en Horizontal, cualquier espacio no usado en el trazado es horizontal. El tiempo de
búsqueda puede ser Muy rápida, Rápida, Precisa, o Muy precisa. Cuanto más rápida sea la búsqueda,
menos preciso será el encajado. Para estrategia, Merma mínima crea el trazado con la merma mínima.
Trazado Mínimo crea el trazado con el excedente mínimo de las partes con mayor cantidad del trabajo.
Prioridad por tamaño prioriza hacer el número más cercano a la cantidad del trabajo de las partes
mayores.
Elegir el Estilo de Borde de Hoja desde la lista desplegable. Puede ser Solo borde, Borde y margen,
Borde y esquina, o Solo esquina.
Mostrar nombres de partes en trazados controla si ArtiosCAD muestra, o no, los nombres de las
partes en los trazados. El parámetro predeterminado está habilitado.
Resaltar trazados con diferente fibra hace que los trazados con una dirección de fibra diferente de la
predeterminada, aparezcan resaltados en amarillo.

Opciones de Herramienta Capa

La caja de diálogo Herramienta Opciones de Capa en Predeterminados de Inicio controla como
ArtiosCAD entra y sale automáticamente de las capas en los diseños y zonas de trabajo.

Cambiar automáticamente a una capa adecuada activa y desactiva esta función.

546
 ArtiosCAD
8
Pedir Siempre Sangrado y Barniz hace que ArtiosCAD siempre pida herramientas que cambiarían a
dichas capas.
Cambiar solo a capas de clase predeterminada hace que ArtiosCAD solo cambie a capas cuyas
clases coincidan con sus nombres. Por ejemplo, si esta opción estuviera habilitada y usted tuviera
una capa llamada Dimensiones, pero fuera de clase Ventanas y Recortes, ArtiosCAD no cambiaría
automáticamente a dicha capa Dimensiones cuando usted iniciara una herramienta Dimensiones.
Retornar a capa anterior controla como ArtiosCAD se comporta cuando se termina de usar la
herramienta que ha cambiado capas y se activa una herramienta diferente.
Solo mostrar capas en elemento de impresión restringe la lista de capas que ArtiosCAD muestra
al listar las capas válidas para las que están en el elemento de impresión actual. Si no se ha definido
ningún elemento de impresión, ArtiosCAD muestra todas las capas.

Lado Predeterminado para Macros Geométricos

Se puede controlar si ArtiosCAD refleja un macro geométrico en la colocación con Reflejar el
resultado si es necesario coincidir con el lado del diseño en su entrada en el catálogo Macro
Geométrico en Predeterminados. Esta opción no está disponible para macros geométricos usados en
Fabricación.

547
8 ArtiosCAD

Opciones Rectángulo desde Línea

En Predeterminados de Inicio, los parámetros Rectángulo desde Línea controlan si Panel desde Línea
reemplaza a la línea en que se pulsa, por una línea de hendido, y si es así, el tipo de línea de hendido que
es.

548
 ArtiosCAD
8

Predeterminados de Preflight
Existen algunas áreas diferentes que contienen Predeterminados para Preflight.

Perfiles Preflight
Los Perfiles Preflight permiten configurar las condiciones que verifica el módulo Preflight, junto con
sus tolerancias y gravedad. ArtiosCAD se entrega con cuatro Perfiles Preflight en Predeterminados >
Perfiles Preflight que se deben copiar y personalizar según sus necesidades.
Al pulsar doble un Perfil Preflight, ArtiosCAD abre una caja de diálogo que muestra el nombre de
archivo para el Perfil Preflight, un botón Navegar (…) para especificar uno nuevo, y un botón Editar
Perfil.

549
8 ArtiosCAD

ArtiosCAD guarda los Perfiles Preflight como archivos zip XML para compartirlos con otros productos
Esko. El nombre de archivo coincide con el nombre mostrado en el catálogo Predeterminados,
con guiones bajos que reemplazan espacios. Si se modifica el nombre de la entrada en el catálogo,
ArtiosCAD crea un archivo nuevo que contiene aquel perfil en ClientLib al guardarlo y salir de
Predeterminados.

Editar un Perfil Preflight

1. Pulsar doble el Perfil Preflight deseado.
2. Pulsar Editar Perfil. ArtiosCAD abre el Perfil Preflight. En el ejemplo de abajo, todos los nodos del
árbol están expandidos.

550
 ArtiosCAD
8

3. Revisar cada condición en cada ficha, como se desee.

a) Para habilitar una condición, marcar la casilla delante de su nombre. Para no habilitar una
condición, vaciar la casilla delante de su nombre.
b) Para ver más información detallada sobre una condición, desplazarse por encima del icono
información después de su nombre, para ver una Sugerencia de Herramienta.

c) Para definir la gravedad de una condición, cambiar la entrada en la caja de lista desplegable
debajo de su nombre. Puede elegir entre Aviso, Error, y Crítico.
d) Definir las tolerancias para cada condición, como se desee.
4. Pulse Aceptar cuando termine, para volver a la caja de diálogo de parámetros.
5. Pulsar Aceptar para volver a Valores predeterminados.

551
8 ArtiosCAD

6. Guarde y salga de predeterminados de la manera habitual.

Perfiles Marcador Ranuras

Los Perfiles Corte Hendido permiten configurar los tamaños y propiedades de sus máquinas de corte
y hendido para usarlos con Preflight. ArtiosCAD se entrega con cuatro Perfiles Corte Hendido en
Predeterminados > Perfiles Corte Hendido que se deben copiar y personalizar según sus necesidades.
Crear un perfil para cada máquina y ordenarlos en carpetas como se desee.
Al pulsar doble un Perfil Corte Hendido, ArtiosCAD abre una caja de diálogo que permite especificar el
nombre de archivo para el Perfil Corte Hendido, un botón Navegar (…) para encontrar un archivo nuevo,
y un botón Editar Perfil.

Editar un Perfil Corte Hendido

1. Pulsar doble el Perfil Corte Hendido.
2. Pulsar Editar Perfil. ArtiosCAD abre el Perfil Corte Hendido.

552
 ArtiosCAD
8

3. Seleccionar cada dimensión en la columna Dimensión e introducir los valores mínimo y máximo
adecuados.
4. Seleccionar o deseleccionar la Solapa de pegado en el panel anchura y en la Solapa de pegado en
el panel longitud según sea lo adecuado.
5. Si esta máquina soporta troqueles parciales añadidos para pequeñas piezas de geometría
adicionales, seleccionar Permitir troquel parcial inline.
6. Introducir los ángulos mínimo y máximo para la solapa de pegado superior e inferior.
7. Si sus solapas de encolado tienen una línea horizontal corta que las conecta al panel, introducir su
longitud máxima permitida en Longitud máxima de la línea de extender solapa de encolado.
8. Pulse Aceptar cuando termine, para volver a la caja de diálogo de parámetros.

553
8 ArtiosCAD

9. Pulsar Aceptar para volver a Valores predeterminados.

Definir la Secuencia de Orden de Anomalía

El orden predeterminado en que ArtiosCAD muestra las anomalías en el panel Preflight es por
gravedad, seguido por cantidad, seguido por el nombre de la condición, pero se puede modificar la
secuencia de orden.
1. Pulsar Opciones > Predeterminados > Predeterminados de Inicio y pulsar doble Opciones de
Preflight. ArtiosCAD abre la caja de diálogo Opciones Preflight.

2. Pulsar la propiedad para mover y luego pulsar la flecha ascendente, o la descendente para
desplazarla arriba o abajo en el orden de clasificación.
3. Pulsar Aceptar para volver a Valores predeterminados.
4. Guarde y salga de predeterminados de la manera habitual.

Opciones de Encuadre Automático

Encuadre Automático es como ArtiosCAD puede cambiar la vista al diseñar un diseño o zona de trabajo
individual. Configurarlo en Predeterminados > Predeterminados de Inicio > Opciones de Encuadre
Automático.

554
 ArtiosCAD
8

Habilitar encuadre automático activa y desactiva la función.

Separación Activa de Borde controla la anchura del área en el límite del panel de diseño que activa el
encuadre automático. El rango es de 1 a 32 píxeles.
Retardo antes de iniciar encuadre automático controla cuanto tiempo se debe mover por encima la
flecha antes de iniciarse el encuadre automático. El rango es desde 1 segundo hasta 1/20 de segundo.
Velocidad de Encuadre Automático controla su rapidez de acción. El rango es de 1 píxel por encuadre,
hasta 30 píxeles por encuadre.
Alejar zoom para conservar a la vista la geometría controla si ArtiosCAD solo mueve la vista o si
también aleja el zoom. Esta opción está habilitada como predeterminada.
Avisar si demasiado lejos de origen es la distancia a la que ArtiosCAD muestra un cursor en rojo y la
Sugerencia de Herramienta. Inicialmente está definido en 10.000 mm / 393,701 pulgadas. La distancia
de aviso mínima es un metro, o 1.000 mm / 39,3701 pulgadas.
Usar con Seleccionar herramienta no está seleccionado como predeterminado.

Predeterminados de Vistas Rápidas 3D

Cuando se definen Vistas Rápidas en 3D, ArtiosCAD las guarda automáticamente a Predeterminados
de Usuario. La Vista Rápida Isométrica se guarda en Predeterminados Compartidos. En ambos casos
se guardan en Opciones > Predeterminados > Predeterminados de Inicio > Vistas Rápidas 3D.

555
8 ArtiosCAD

Como con los Predeterminados, ArtiosCAD los combina cuando emplea el software.
Para añadir una nueva Vista Rápida:
1. Pulsar el signo más (+).
2. Introducir un nombre para la nueva Vista Rápida.
3. Definir el ángulo de visión, elevación, y ángulo de rotación como se desee, escribiéndolos o usando
las flechas mientras está seleccionada la Vista Rápida.
4. Para añadir otra Vista Rápida, pulsar el signo más otra vez.
Para eliminar una Vista Rápida, selecciónela y pulse el signo menos (-).
Para renombrar una Vista Rápida, pulsarla doble e introducir el nuevo nombre.
Pulsar Aceptar para guardar los cambios y volver a Predeterminados.

Plugins de Menú
Plugins de Menú permite añadir entradas personalizadas a los menús de ArtiosCAD y a la barra de
herramientas de menú. Hay dos tipos, Automatización y Salida. Los plugins de Automatización sirven
para la integración con otras aplicaciones mediante archivos XML, que requieren experiencia en
su departamento IT para su creación y mantenimiento. Deben tener un componente suministrado

556
 ArtiosCAD
8
por ustedes que se conecta a ArtiosCAD. Los plugins de Salida proporcionan una manera fácil para
ejecutar una Salida.

Plugins de Automatización
Para definir un Plugin Menú para una conexión de automatización, pulsar con el botón derecho en
Predeterminados, y pulsar Nuevo > Plugins Menú. Luego pulsar con el botón derecho del ratón la
entrada en Predeterminados y pulsar Nuevo > Datos. Introduzca un nombre para la nueva conexión y
pulsarla doble para abrir sus propiedades.

La Etiqueta será la entrada del menú. Definir el tipo a Automatización.

Marcar las casillas adecuadas para los módulos en los que estará disponible este comando de menú.
También se puede elegir un menú existente donde ponerlo, o crear un nuevo menú. Posición del índice
dentro del menú controla dónde está el comando en el menú. Observen que la página Información
de Producto podría aparecer cuando ArtiosCAD empieza a contar como documento abierto, por ello
si usted comprueba Disponible cuando no se encuentra abierto ningún documento, el comando no
aparecerá en un menú hasta que cierre la página Información de Producto.
Puede elegir entre guardar el documento antes de cada vez que se ejecuta esta Salida, habilitando
Guardar documento automáticamente antes de ejecutarse. Los usuarios de ArtiosCAD Enterprise
tienen una opción adicional para Ejecutar después de cada Guardar documento.
La Aplicación Plugin a Ejecutar es el programa externo que llama ArtiosCAD al pulsarse este comando.

557
8 ArtiosCAD

Bloquear ArtiosCAD hasta finalizar evita que el usuario de ArtiosCAD haga nada hasta que termine la
aplicación externa.
Añadir Parámetro de Entrada hace que ArtiosCAD añada una ruta completa a un archivo temporal
XML, como un parámetro a la aplicación especificada. Se trata de una ruta completa a un archivo
temporal XML que crea ArtiosCAD, y que contiene la base de datos y los detalles variable para el
documento activo actual. Cuando se elige esta opción, ArtiosCAD añade este parámetro cuando de
emite el comando. Por ejemplo, si se especifica que el Bloc de Notas es su aplicación a iniciar y se
selecciona Añadir parámetro de entrada, entonces ArtiosCAD emite el comando Bloc de Notas C:
\...\sometmpfile.tmp. Si el área de trabajo es una zona de trabajo, se incluye todo el XML de zona de
trabajo y el XML para cada Parte.
Añadir y Procesar Parámetro de Retorno hace que ArtiosCAD añada una ruta completa a un archivo
temporal XML, que sirve como el archivo XML de automatización de retorno a ArtiosCAD. Este
es el archivo que ArtiosCAD procesará al completarse el ejecutable. Igual que con el parámetro
Entrada, cuando se elige esta opción, ArtiosCAD añade la ruta completa al archivo XML de retorno.
Es responsabilidad de la aplicación personalizada aceptar este parámetro en la línea de comando y
rellenar el archivo con el XML de Automatización.
Por favor, tengan en cuenta que los dos parámetros de archivo C:\Temp\Inputfile.xml C:
\Temp\Outputfile.xml no están especificados en los campos Aplicación a Iniciar, pero los
añade automáticamente ArtiosCAD al emitir el comando. Es responsabilidad del desarrollador de
la aplicación personalizada aceptar estos dos parámetros en la línea de comando. Esta aplicación
típicamente procesará y actuará sobre el XML contenido en el archivo de entrada y luego generará el
XML de automatización y lo guardará en el archivo de salida (segundo parámetro).
El ejemplo siguiente muestra el XML para como crear un nuevo diseño individual, definir la placa,
ejecutar un estándar, y diseminar las variables LWD.

<ESKO_ARTIOSCAD Units="I">
<DOCUMENT Type="NEW_ARD">
<DOCACTION Type="SET_BOARD" ID="10"/>
<DOCACTION Type="RUN_STD" Wksp="F0200W">
<SEEDVAR Name="L" Value="10"/>
<SEEDVAR Name="W" Value="11"/>
<SEEDVAR Name="D" Value="12"/>
</DOCACTION>
</DOCUMENT>
</ESKO_ARTIOSCAD>

Plugins de Salida
Para definir una nueva entrada de menú para una Salida, pulsar Predeterminados con el botón
derecho, y pulsar Nuevo > Plugins de Menú. Luego pulsar con el botón derecho del ratón la entrada
en Predeterminados y pulsar Nuevo > Datos. Introduzca un nombre para la nueva conexión y pulsarla
doble para abrir sus propiedades.

558
 ArtiosCAD
8

La Etiqueta será la entrada del menú. Definir el tipo de Salida.

Marcar las casillas adecuadas para los módulos en los que estará disponible este comando de menú.
También se puede elegir un menú existente donde ponerlo, o crear un nuevo menú. Posición del índice
dentro del menú controla dónde está el comando en el menú. Observen que la página Información
de Producto podría aparecer cuando ArtiosCAD empieza a contar como documento abierto, por ello
si usted comprueba Disponible cuando no se encuentra abierto ningún documento, el comando no
aparecerá en un menú hasta que cierre la página Información de Producto.
Puede elegir entre guardar el documento antes de cada vez que se ejecuta esta Salida, habilitando
Guardar documento automáticamente antes de ejecutarse. Los usuarios de ArtiosCAD Enterprise
tienen una opción adicional para Ejecutar después de cada Guardar documento.
Pulsar Navegar (…) al final del campo Salida a Ejecutar, para elegir la Salida a ejecutar con este
comando.
Un ejemplo de plugin de menú Salida tiene este aspecto.

559
8 ArtiosCAD

Configuración de Botones de Ratón USB

Si tiene un ratón con una ruda de desplazar, use Predeterminados > Predeterminados de Inicio >
Configuración del Ratón para controlar lo que hacen los botones del ratón.

Algunas acciones de botón se ejecutan cuando pulsa el botón; otras se ejecutan cuando suelta el
botón. ArtiosCAD continúa la actividad anterior al soltar el botón.
Las acciones disponibles son:
• Lupa con opciones 1 (la ventana Lupa normal)
• Lupa con opciones 2 (la ventana Lupa más grande con zoom cercano)
• Cerrar todas las Lupas
• Vista Pan
• Acercar/alejar
• Cambiar ángulo de visión en vista 3D
• No asignado
No todas las acciones están disponibles para cada situación; por ejemplo, solo puede seleccionar
Cambiar ángulo de visión en vista 3D cuando cambia una de las opciones de vista 3D.

560
 ArtiosCAD
8
Ela las acciones deseadas en las cajas de lista desplegables y pulse después Aceptar para volver a
Predeterminados.

Nota: No se puede cambiar la acción de soltar el botón derecho del ratón porque el menú contextual
es una funcionalidad interna de ArtiosCAD.

Instrucciones de Armado Predeterminadas

Dos catálogos en Predeterminados afectan las Instrucciones de Armado, los Símbolos de Anotación y
las Instrucciones de Armado.

El catálogo Símbolos de Anotación contiene las entradas para la herramienta Símbolos de Anotación.
Añadir y eliminar entradas como desee. Los símbolos son áreas de trabajo ArtiosCAD.
En el Catálogo Instrucciones de Armado, se pueden definir las opciones de las secciones
Predeterminados para Página y Panel (descritas en Cambiar Propiedades Página de Instrucción y
Cambiar Propiedades Panel Instrucción en 3D. También se pueden añadir y eliminar los tamaños de
página utilizados por la herramienta Añadir Página de Instrucción en la Tabla Página.

Predeterminados para Flujos de Trabajo de Fabricación

La abundancia de opciones de configuración en ArtiosCAD significa que algunas veces puede ser difícil
encontrar el parámetro a cambiar para cierta situación particular.
Para ayudar en esto, esta sección es una referencia organizada de imágenes de cajas de diálogo con
cada opción listada, para que al buscar esta documentación, aparecerá este diálogo y podrán saber
dónde definir la opción o el valor necesario.

Valores predeterminados de máquina de separado de diseño

Las opciones en esta sección son para conjuntos de parámetros de máquina de separar.

Marco

561
8 ArtiosCAD

• Posición Inferior
• Desplazamiento desde la parte inferior de la hoja
• Desplazamiento desde primera cuchilla
• Distancia desde el desplazamiento hasta la parte inferior del marco
• Piezas
• Piezas en Vertical
• Grosor
• Longitud
• Piezas en Horizontal
• Grosor
• Longitud máxima
• Recorte a marco

562
 ArtiosCAD
8
• Kit de marcos #
• Barra de soporte número
• Restricciones de Tamaño Máximo
• Mín. a interior
• Máx. a interior

Alineación de placa de la placa de separador inferior

• Tipo de línea central

• Ninguno
• Muesca
• Marca
• Área de trabajo
• Alto de muesca para centro
• Ancho de muesca para centro
• Longitud de marca para centro
• Área de trabajo
• Reflejar

563
8 ArtiosCAD

Filos continuos

• Tamaños de máquina estándar

• Estrecho
• Ancho

Fotocélulas

• Rango de fotocélulas de la máquina

• Distancia Máxima
• Distancia Mínima

Prensas

564
 ArtiosCAD
8

• Restricciones de la zona de prensa de máquina

• Encima y debajo
• Primera cuchilla
• Última cuchilla
• Barras de montaje

Orificios para pernos

• Barras de montaje de la placa superior de la máquina

• Distancia desde fondo de la placa superior hasta
• Primera barra de montaje
• Segunda barra de montaje
• Distancia máxima desde la línea de centro hasta
• Pernos

Requisitos de la Placa Separador Superior

565
8 ArtiosCAD

• Alto máximo
• Ancho máximo
• Alto mínimo

Alineación de Madera de la Placa de Separador Inferior

566
 ArtiosCAD
8

• Tipo de línea central

• Ninguno
• Muesca
• Marca
• Área de trabajo
• Alto de muesca para centro
• Ancho de muesca para centro
• Longitud de marca para centro
• Área de trabajo
• Reflejar

Valores predeterminados de separado de diseño

Las opciones en esta sección son para conjuntos de parámetros de separar.

Orificios vacíos

567
8 ArtiosCAD

• Tipo de separador inferior

• Placa inferior
• Malla y placa (herramienta combinada)
• Malla (sin placa)
• Placa inferior - separadores combinados
• Contorno
• Recortar ranuras menores de
• Desplazamiento
• Fusionar
• Distancias ajustadas
• Utilizar
• Desplazamiento
• Líneas horizontales de un solo corte en panel interior
• Líneas horizontales de un solo corte opuestas al panel interior
• Líneas horizontales de un solo corte
• Líneas verticales de un solo corte en panel interior
• Líneas verticales de un solo corte opuestas al panel interior
• Líneas verticales de un solo corte
• Líneas diagonales de un solo corte
• Líneas verticales del lateral del trazado
• Líneas horizontales de la parte inferior del trazado

568
 ArtiosCAD
8
• Líneas horizontales de la parte superior del trazado
• Diseñar líneas horizontales superiores e inferiores
• Líneas verticales del lateral del diseño

Separación de marcos

• Fórmula y Parámetros
• Corte único en X
• Corte único en Y
• Tipo de Fórmula
• Estándar
• Personal
• Separador
• Igualadora
• Extra

569
8 ArtiosCAD

Construcción de marcos

• Usar el kit de marcos

• Quicklock
• Esquinas
• Dispositivo de línea central
• Raíles de montar/extraer
• Barras de soporte laterales
• Colgante

Tamaño del marco

570
 ArtiosCAD
8

• Método de especificación de borde

• Tamaño máximo
• Tamaño sugerido
• Por separación
• Altura sugerida
• Anchura sugerida

Malla

571
8 ArtiosCAD

• Parámetros de recorte/extensión
• Recortar/extender automáticamente al acabar
• Recortar ajustando a malla
• Superposición de barra de malla
• Superposición de marco vertical
• Superposición de marco horizontal
• Anchura
• Desplazamiento
• Radio de doble

Tolerancias de Placa Separador Inferior

572
 ArtiosCAD
8

• Tolerancia izquierda
• Tolerancia derecha
• Tolerancia superior
• Complemento inferior
• En relación con

Esquinas de la Placa de Madera del Separador Inferior

573
8 ArtiosCAD

• Cuadrado
• Fusionar
• Chaflán
• Radio para esquina
• Chaflán para esquina

Filos continuos

• Personal

574
 ArtiosCAD
8
• Ancho de herramienta
• N.º de dientes

Detalles del punzón de empuje

• Orificio de aireación
• Inserción desde el borde
• Fusión de esquinas
• Duplicar en placa superior
• Fusión de ranuras
• Orificio combinado
• Reforzar orificios grandes
• Tamaño máximo
• Grosor de la barra
• Punzones de empuje del separador inferior
• Distancia desde el borde
• Distancia entre punzones preferida
• Punzón de empuje de separador inferior
• Texto de ID del punzón de empuje
• Fuente

575
8 ArtiosCAD

• Tamaño de fuente
• Duplicar en placa superior

Filo de punzón de empuje

• Recortar ajustando a agujero y malla

• Expulsor combinado
• Contorno
• Recortar ranuras menores de
• Inserción
• Fusión de esquinas
• Fusión de ranuras
• Inserciones Ajustadas
• Líneas horizontales de un solo corte
• Líneas verticales de un solo corte
• Líneas diagonales de un solo corte
• Líneas verticales del lateral del trazado
• Líneas horizontales de la parte inferior del trazado
• Líneas horizontales de la parte superior del trazado
• Diseñar líneas horizontales superiores e inferiores
• Líneas verticales del lateral del diseño
• Utilizar
• Inserción

576
 ArtiosCAD
8

Barras de soporte

• Definido Por
• Anchura
• Componentes

• Ferrocarril
• Desde máquina
• Adhesivo

Controles de herramienta

577
8 ArtiosCAD

• Fotocélula
• Anchura

Tamaño de la Esquina de la Placa Separador Superior

• Método de especificación de borde

• Tamaño máximo
• Tamaño sugerido
• Especificar complementos

578
 ArtiosCAD
8
• Altura sugerida
• Anchura sugerida
• Tolerancia izquierda
• Tolerancia derecha
• Tolerancia superior
• Complemento inferior

Esquinas de la Placa de Madera del Separador Superior

• Relieve de esquina
• Cuadrado
• Fusionar
• Chaflán
• Radio para esquina
• Chaflán para esquina

Predeterminados de Contador
Las opciones en esta sección son para contrapartes de plástico y para contrapartes de acero.

579
8 ArtiosCAD

Ángulos y anchos de las herramientas (Plástico)

• Tipo de contraparte
• Contraparte de plástico
• Contraparte de acero
• Diámetro de chaflán máximo
• Grosor de contraparte
• Profundidad de canal de hendido
• Profundidad de chaflán
• Ancho del canal de hendido
• A favor de fibra
• A contrafibra
• Límite de ángulo a fibra

580
 ArtiosCAD
8
• Reconstruir sólo hendidos
• Ángulos de herramientas
• A favor de fibra
• A contrafibra

Ángulos y anchos de las herramientas (Acero)

• Tipo de contraparte
• Contraparte de plástico
• Contraparte de acero
• Grosor de contraparte
• Profundidad de canal de hendido
• Ancho del canal de hendido
• A favor de fibra

581
8 ArtiosCAD

• A contrafibra
• Límite de ángulo a fibra
• Ángulos de herramientas
• A favor de fibra
• A contrafibra

Anchos del Canal de Hendido

• Ancho del canal de hendido

• A favor de fibra
• A contrafibra
• Anchos del canal de hendido adicionales

582
 ArtiosCAD
8

Hendidos invertidos

• Ángulo
• Anchura
• Retroceso
• Saliente
• Insertar
• Aplicar contraparte al material
• Fuera de contraparte
• Ancho de hendido

583
8 ArtiosCAD

Hendidos invertidos (Acero)

• Ángulo
• Anchura
• Retroceso
• Saliente
• Insertar
• Aplicar contraparte al material
• Fuera de contraparte
• Ancho de hendido
• Macro geométrico

584
 ArtiosCAD
8

Cortes invertidos

• Ángulo
• Anchura
• Retroceso
• Saliente

Cortes Invertidos (Acero)

585
8 ArtiosCAD

• Ángulo
• Anchura
• Retroceso
• Saliente
• Macro geométrico

Repujado

586
 ArtiosCAD
8

• Ancho de relieve repujado

Posición de agujeros

587
8 ArtiosCAD

• Nombre de área de trabajo

• Especificar

Puentes de unión

588
 ArtiosCAD
8

• Ancho de puente de unión

Nombre

589
8 ArtiosCAD

• Bloque
• Bloque rápido
• Rotación
• Reflejar
• Tamaño

Final canal de hendido (Acero)

590
 ArtiosCAD
8

• Forma
• Redondo
• Cuadrado
• Terminación
• Radio de herramienta
• Los hendidos se unen en ángulo agudo
• No se Procesa
• Prioridad igual
• Prioridad media
• Prioridad lado
• Combinar
• Recorte
• Radio de combinar
• Longitud mínima de canal
• Longitud mínima

591
8 ArtiosCAD

Recorte de Hendido (Acero)

• Recorte de hendido
• Desde final de canal
• Desde línea de corte
• Recorte de hendido
• Distintos arriba y puente

Corte y Hendido (Acero)

592
 ArtiosCAD
8

• Tratamiento de corte y hendido

• Canal único como hendido
• Desde final de segmento, más anchura de canal
• Terminación
• Desde final de segmento
• Ningún canal

Marco (Acero)

593
8 ArtiosCAD

• Marco
• En relación con
• Borde inicial
• Madera de troquel
• Punto de referencia de máquina
• Desplazamiento X
• Desplazamiento Y
• Rectángulo
• Anchura
• Altura
• Macro geométrico
• Patrón de orificios de colgador
• Posición
• Área de trabajo
• Desplazamiento

594
 ArtiosCAD
8
• Patrón de orificios de registro del troquel
• Nombre/logo de macro de geometría
• Posición
• Desplazamiento
• Rotar

Predeterminados de Prensa de Troquel

Las opciones en esta sección son para conjuntos de parámetros de prensa de troquel.

Nombre de la máquina de separado de diseño

Cuchillas de Compensación Placa de Troquel

595
8 ArtiosCAD

• Distancia mínima con respecto al primero

• Distancia mínima al borde
• Distancia mínima entre cuchillas
• Porcentaje de fórmula Bobst
• Fórmula de cuchillas de compensación
• Fórmula de almacenamiento de fleje
• Fleje a blanco de diseño
• Fleje a blanco de expulsión
• Alto de zona de corte máximo
• Ancho de zona de corte máximo
• Grosor

Conjunto de Herramientas Personalizadas Placa de Troquel

596
 ArtiosCAD
8

• Utilizar macro geométrico

• Macro geométrico de madera de troquel
• Macro geométrico posterior a ejecución

Alineación de la Placa de Madera de Troquel

597
8 ArtiosCAD

• Tipo de línea central

• Ninguno
• Muesca
• Marca
• Área de trabajo
• Alto de muesca para centro
• Ancho de muesca para centro
• Longitud de marca para centro
• Área de trabajo
• Reflejar

Dimensiones de la Placa de Madera de Troquel

598
 ArtiosCAD
8

• Altura sugerida
• Anchura sugerida
• Distancia X desde punto de referencia
• Distancia Y desde punto de referencia
• Tolerancia izquierda
• Tolerancia derecha
• Tolerancia superior

Borde de la Placa de Madera de Troquel

599
8 ArtiosCAD

• Especificación de altura
• Tamaño máximo
• Tamaño sugerido
• Especificar complementos
• Especificación de Anchura
• Tamaño máximo
• Tamaño sugerido
• Especificar complementos
• Placa de troquel centrada verticalmente
• Ubicado por
• Flejes de expulsión
• Trazado

Alineación Madera del Separador de Desperdicio Frontal

600
 ArtiosCAD
8

• Superior
• Ninguno
• Muesca
• Marca
• Alto de muesca para centro
• Ancho de muesca para centro
• Longitud de marca para centro
• Inferior
• Ninguno
• Muesca
• Marca
• Alto de muesca para centro
• Ancho de muesca para centro
• Longitud de marca para centro

Dimensiones de la Madera del Separador de Desperdicio Frontal

601
8 ArtiosCAD

• Alto superior
• Alto inferior
• Tolerancia izquierda
• Tolerancia derecha
• Distancia X desde punto de referencia
• Distancia Y desde punto de referencia

Borde de Madera del Separador de Desperdicio Frontal

602
 ArtiosCAD
8

• Ubicado por
• Flejes de expulsión
• Trazado

Centro de Coste de Trazado Inteligente

603
8 ArtiosCAD

• Centro de coste predeterminado

• Longitud de fleje máxima

Alineación de la Placa de Madera Expulsor Inferior

604
 ArtiosCAD
8

• Tipo de línea central

• Muesca
• Marca
• Área de trabajo
• Alto de muesca para centro
• Ancho de muesca para centro
• Longitud de marca para centro
• Área de trabajo
• Reflejar

Dimensiones de la Placa de Madera Expulsor Inferior

605
8 ArtiosCAD

• Altura sugerida
• Anchura sugerida
• Distancia X desde punto de referencia
• Distancia Y desde punto de referencia
• Tolerancia izquierda
• Tolerancia derecha
• Tolerancia superior

Borde de la Placa de Madera Expulsor Inferior

606
 ArtiosCAD
8

• Método de especificación de borde

• Tamaño máximo
• Tamaño sugerido
• Especificar complementos
• Ubicado por
• Flejes de expulsión
• Trazado

Valores Máx. y Mín. de la Placa Expulsor Inferior

607
8 ArtiosCAD

• Alto máximo
• Ancho máximo
• Alto mínimo
• Ancho mínimo

Borde de Hoja Predeterminado de Prensa de Troquel

608
 ArtiosCAD
8

• Borde izquierdo
• Borde derecho
• Borde inferior
• Borde superior

Tamaño de Hoja Predeterminado de Prensa de Troquel

609
8 ArtiosCAD

• Alto máximo
• Ancho máximo
• Alto mínimo
• Ancho mínimo

Patrones de Orificios en Prensa de Troquel

610
 ArtiosCAD
8

• Lado de troquel de imagen

• Lado de cuchilla de troquel
• Lado posterior de troquel
• Sin definir (sólo compatible con ver. anteriores a 5.0)
• Colocación de agujeros de montaje
• Punto de referencia de máquina
• Centro de madera de troquel
• Patrón de orificios de montaje de troquel
• Distancia de tuerca en T
• Área de efectividad
• Patrón de orificios de expulsión inferior
• Patrón de orificios del separador de desperdicio frontal

Punto de Referencia Prensa de Troquel

611
8 ArtiosCAD

• Base X de punto de referencia de máquina

• Centro de la hoja
• Centro del diseño de trazado
• Base Y de punto de referencia de máquina
• Parte inferior de la hoja
• Parte inferior del diseño de trazado
• Distancia X desde base
• Distancia Y desde base

Registro de Prensa de Troquel

612
 ArtiosCAD
8

• Diseño de agujero de la barra de soporte inferior

• Diseño de pinzas
• Diseño del orificio de alineación superior/inferior
• Asas

Valores Máximo y Mínimo de Placa en la Prensa de Troquel

• Alto máximo

613
8 ArtiosCAD

• Ancho máximo
• Alto mínimo
• Ancho mínimo

Factor de reducción y ampliación para rotativo

• Grosor de borde
• Madera de troquel rotativo
• Propiedades de madera de troquel rotativo
• Diámetro de cilindro
• Reducción del nivel diseño a borde
• Ampliación del nivel cilindro a borde

Nota:
Madera de Troquel Rotativo el nombre ya indica a ArtiosCAD que se trata de una prensa rotativa.

Otras Cuchillas de Desperdicio

614
 ArtiosCAD
8

• Distancia de esquina
• Longitud de doblado
• Sensibilidad de arco
• Ángulo de doblado mínimo

Tamaño de las Cuchillas de Desperdicio

• Horizontal
• Tamaño
• Vertical
• Tamaño
• Desplazamiento
• Tamaño mínimo
• Piezas delgadas
• Longitud
• Anchura

Flejes Estándar de Cuchillas de Desperdicio

615
8 ArtiosCAD

• Flejes estándar
• Longitud
• Enganche
• Radio

Alineación de la Placa de Madera Expulsor Superior

• Tipo de línea central

616
 ArtiosCAD
8
• Ninguno
• Muesca
• Marca
• Área de trabajo
• Alto de muesca para centro
• Ancho de muesca para centro
• Longitud de marca para centro
• Área de trabajo
• Reflejar

Dimensiones de la Placa de Madera Expulsor Superior

• Altura sugerida
• Anchura sugerida
• Distancia X desde punto de referencia
• Distancia Y desde punto de referencia
• Tolerancia izquierda
• Tolerancia derecha
• Tolerancia superior

Borde de la Placa de Madera Expulsor Superior

617
8 ArtiosCAD

• Método de especificación de borde

• Tamaño máximo
• Tamaño sugerido
• Especificar complementos
• Ubicado por
• Flejes de expulsión
• Trazado

Valores Máximo y Mínimo de la Placa de Madera Expulsor Superior

618
 ArtiosCAD
8

• Alto máximo
• Ancho máximo
• Alto mínimo
• Ancho mínimo

Valores predeterminados de fabricación

Las opciones en esta sección son para conjuntos de parámetros de fabricación, que contienen
parámetros independientes de cualquier prensa de troquel o de impresión.

Flejes de Sujeción de Expulsión Automática

619
8 ArtiosCAD

• Valor de redondeo de longitud

• Longitud mínima
• Extensión mínima
• Longitud de solapa
• Radio de fusión en arco
• Grosor
• Puntos de solapa derecha
• Tipo de longitud de fleje
• Utilizar tiraje
• Utilizar longitud de fleje
• Utilizar archivo de diseño para el final
• Lado de cuchilla de troquel
• Lado posterior de troquel

Preferencias Generales de Expulsión Automática

620
 ArtiosCAD
8

• Interior
• Utilizar bloques
• Utilizar punzones de empuje
• Utilizar flejes
• Exterior
• Utilizar bloques
• Utilizar punzones de empuje
• Utilizar flejes
• Configuración de la herramienta de expulsión
• Inferior
• Superior
• Interior
• Exterior

Interferencia de Expulsión Automática

• Distancia adicional desde líneas de modificación

• Bloques
• Punzones
• Normas

621
8 ArtiosCAD

Expulsión Automática Expulsión Inferior

• Interior
• Desplazamiento
• Exterior
• Usar diferentes distancias
• Distancia
• Distancia bajo el ala
• Expulsar lados
• Expulsar final

Punzones de Bloque Superior para Expulsión Automática

622
 ArtiosCAD
8

• Distancia entre punzones preferida

• Punzón de bloque predeterminado

Bloques Externos Superiores de Expulsión Automática

• Distancia desde cuchilla

• Distancia tras fleje de sujeción
• Distancia sobre línea de barras
• Distancia bajo línea de barras
• Distancia sobre las alas
• Anchura de ranura
• Tipo
• Completa

623
8 ArtiosCAD

• Ancho fijado
• Distancia desde borde posterior
• Distancia desde borde lateral
• Ancho de expulsión de madera

Punzones Superiores Externos para Expulsión Automática

• Distancia entre punzones preferida

• Distancia adicional
• Distancia adicional tras flejes de sujeción
• Distancia adicional sobre línea de barras
• Distancia adicional bajo línea de barras
• Distancia adicional sobre las alas
• Punzón de empuje predeterminado

Flejes Superiores Externos para Expulsión Automática

624
 ArtiosCAD
8

• Distancia de borde a fleje mínima

• Distancia de borde a fleje máxima
• Longitud de fleje máxima
• Longitud de fleje mínima
• Distancia entre flejes mínima
• Distancia adicional
• Distancia adicional tras flejes de sujeción
• Distancia adicional sobre línea de barras
• Distancia adicional bajo línea de barras
• Distancia adicional sobre las alas
• Grosor
• Fórmula de Aplicar Puentes

Bloques Internos Superiores de Expulsión Automática

625
8 ArtiosCAD

• Bloquear parámetros
• Desplazamiento
• Distancia desde fleje de sujeción
• Área de bloque mínima en pulgadas cuadradas
• Anchura de ranura
• Usar sólo si la expulsión del agujero entero es aplicable

Punzones Superiores Internos para Expulsión Automática

• Distancia entre punzones preferida

• Distancia adicional
• Distancia adicional desde fleje de sujeción
• Punzones de empuje predeterminados

Flejes Superiores Internos para Expulsión Automática

626
 ArtiosCAD
8

• Establecer flejes que utilizar

• Distancia adicional
• Distancia adicional desde fleje de sujeción
• Utilizar flejes genéricos
• Parámetros de flejes genéricos
• Distancia de borde a fleje mínima
• Distancia de borde a fleje máxima
• Longitud de fleje mínima
• Longitud mínima de línea
• Distancia entre flejes mínima
• Grosor
• Fórmula de Aplicar Puentes

Nombre del parámetro de separado de diseño

627
8 ArtiosCAD

• Nombre del parámetro de separado de diseño

Nombre grabado

• Alto de carácter

628
 ArtiosCAD
8
• Fuente
• Bloque rápido
• Bloque
• Rotar
• Horizontal
• Rotar 90º
• Rotar -90º

Esquinas de la Placa de Madera de Troquel

• Relieve de esquina
• Cuadrado
• Fusionar
• Chaflán
• Radio para esquina
• Chaflán para esquina

Distancias del Separador de Desperdicio Frontal

629
8 ArtiosCAD

• Separador
• Sólo superior
• Superior e inferior
• Sólo inferior
• Distancia de seguimiento
• Utilizar barra de montaje

Esquinas del Borde de Madera del Separador de Desperdicio Frontal

630
 ArtiosCAD
8

• Relieve de esquina
• Cuadrado
• Fusionar
• Chaflán
• Radio para esquina
• Chaflán para esquina

Esquinas y Pestañas de la Placa de Madera Expulsor Inferior

631
8 ArtiosCAD

• Relieve de esquina
• Cuadrado
• Fusionar
• Chaflán
• Radio para esquina
• Chaflán para esquina
• Crear pestañas
• Ancho de pestaña
• Utilizar separador
• Archivo de diseño de separador

Crear caucho

632
 ArtiosCAD
8

Parámetros de trayectoria de fleje

• Optimización
• Sin optimización
• Optimización simple
• Fusionar trayectorias de fleje
• Optimizar trayectorias de fleje
• Volver a aplicar puentes a trayectorias de fleje
• Dirección de trayectoria de fleje
• Fuera de división de troquel

633
8 ArtiosCAD

• Inicial # Final
• Izquierda # Derecha
• Final # Inicial
• Derecha # Izquierda
• Cuando las trayectorias de fleje se crucen
• Favorecer horizontal
• Favorecer vertical
• Reducir el número de trayectorias de fleje
• Distancia horizontal máxima para fleje rotativo
• Distancia vertical máxima para fleje plano
• Trayectoria de fleje simple para área de desperdicio pequeña
• Diámetro de círculo máximo
• Ancho máximo para uso del fleje rotativo
• Alto máximo para uso del fleje plano
• Longitud de marca

Fórmula Predeterminada de Inicio para Aplicar Puentes

Predeterminados de Inicio para Fórmula Punto de Unión

634
 ArtiosCAD
8

Predeterminados de Inicio Lado Troquel

• Opciones en restaurar
• Utilizar tal cual
• Utilizar predeterminado

635
8 ArtiosCAD

• Advertir si es diferente del predeterminado

• Lado de troquel predeterminado
• Lado de cuchilla arriba
• Lado posterior arriba

Predeterminados de Inicio para Canal/Fibra

• Opciones en restaurar
• Utilizar tal cual
• Utilizar predeterminado
• Avisar si es diferente del predeterminado
• Dirección de canal/fibra predeterminada
• Vertical
• Horizontal

Predeterminados de Inicio para Medianiles de Trazado

636
 ArtiosCAD
8

• Utilizar bocetos de sangrado

• Utilizar sangrados
• Calle X
• Calle Y
• Calle X2
• Calle Y2
• Calle 1
• Calle 2
• Calle 3

Valor Redondeo de Tamaño de Hoja en Predeterminados de Inicio

637
8 ArtiosCAD

• Valor de redondeo de tamaño de hoja

Lado Predeterminados de Inicio

638
 ArtiosCAD
8

• Opciones en restaurar
• Utilizar tal cual
• Utilizar predeterminado
• Avisar si es diferente del predeterminado
• Lado predeterminado
• Interior
• Exterior

Puentes de Flejes de Expulsión

639
8 ArtiosCAD

• Anchura
• Puentes
• Ninguno
• Uno
• Dos
• Al inicio
• Al final
• Al inicio y final
• Valor Predeterminado

Flejes de Expulsión General

640
 ArtiosCAD
8

• Grosor
• Ángulo de ajuste de arrastre
• Distancia de punto de inicio
• Expulsar entre diseños para barra de montaje
• Añadir doble

Dimensiones de Enganche de Flejes Expulsores

641
8 ArtiosCAD

• Dirección
• Inicial
• Final
• Longitud
• Radio
• Ángulo

Opciones de Enganche de Flejes Expulsores

642
 ArtiosCAD
8

• Tipo de enganche
• "L" con radio
• "L" con esquina
• "T"
• "T" con esquina
• Colocación
• Ninguno
• Superior, lados, ninguno en inferior
• Los cuatro lados

Borde Expulsor de Flejes de Expulsión

643
8 ArtiosCAD

• Excedente izquierdo
• Excedente derecho
• Excedente inferior
• Excedente superior
• Borde de expulsión basado en
• Hoja
• Trazado
• Borde de troquel

Puentes de unión

644
 ArtiosCAD
8

• Madera de troquel
• Placas de Expulsión
• Fórmula interior
• Fórmula exterior
• Fórmula de agujeros de aireación
• Separador inferior
• Fórmula interior
• Fórmula exterior

Pernos de Bloque de la Placa Expulsor Superior

645
8 ArtiosCAD

• Punzón de bloque
• Tamaño
• Tamaño base
• Punzón de bloque
• Separación
• Área de trabajo

Expulsión por Interferencia con Placa de Expulsión Superior

• Estilo de esquina
• Redondo
• Cuadrado
• Chaflán
• Añadir punzón
• Anchura
• Distancia de punzón
• Punzón de empuje

Punzones de Empuje de la Placa Expulsor Superior

646
 ArtiosCAD
8

• Punzón de empuje
• Tamaño
• Tamaño base
• Saliente
• Separación
• Área de trabajo

Esquinas de la Placa de Madera Expulsor Superior

647
8 ArtiosCAD

• Relieve de esquina
• Cuadrado
• Fusionar
• Chaflán
• Radio para esquina
• Chaflán para esquina

Predeterminados de Prensa de Impresión

Las opciones en esta sección son para prensas de impresión.

Trazado inteligente

648
 ArtiosCAD
8

• Centro de coste predeterminado

Borde Hoja

649
8 ArtiosCAD

• Borde izquierdo
• Borde derecho
• Borde inferior
• Borde superior

Tamaño de Hoja

650
 ArtiosCAD
8

• Alto máximo
• Ancho máximo
• Alto mínimo
• Ancho mínimo

Valores predeterminados de diagrama

Las opciones en esta sección son para predeterminados de goma.

Orificios de tuercas

651
8 ArtiosCAD

• Restar agujeros de pernos

• Diámetro de separación de agujero de perno de troquel
• Diámetro de separación de orificio de registro de troquel
• Distancia desde agujero de posición de láser

Cuchillas de rotura

• Detener en borde de hoja

• Prolongar hasta cuchilla de rotura
• Sobrepasar cuchilla de rotura

Máscara de Hendido

652
 ArtiosCAD
8

• Si no hay cubierta de plástico, el área donde la goma permanece fuera del hendido
• Diagrama en áreas finas por hendido
• Distancia desde borde de cubierta de plástico
• Distancia desde fleje de hendido

Corte/hendido

653
8 ArtiosCAD

• Tratar corte/hendido
• Como cortes
• Como hendidos
• Utilizar parámetros siguientes

General

• Añadir fusión
• Ancho fijado
• Radio de fusión en arco

654
 ArtiosCAD
8
• Ampliar
• Abrir ancho de puente de unión exterior
• Relleno
• Crear divisiones
• En puentes
• En esquinas
• Ambos
• Longitud máxima
• Longitud interior máxima
• Longitud máxima recta
• Dividir ancho
• Longitud mínima
• Recortar hueco
• Recortar contra contraparte
• Recorte de contraparte
• Recortar borde inicial
• Crear cubierta de plástico

Trazado

• Recortar
• Calle
• Intentos de anidamiento
• Agrupación
• Manual
• Ninguno
• Bajo
• Medio
• Alto

Cubierta de plástico

655
8 ArtiosCAD

• Sólo en áreas de desperdicio

• Distancia desde corte
• Distancia desde hendido
• Restar agujeros de pernos
• Diámetro de separación de agujero de perno de troquel
• Diámetro de separación de orificio de registro de troquel
• Distancia desde agujero de posición de láser
• Tolerancia izquierda
• Tolerancia derecha
• Tolerancia superior
• Borde inicial
• En relación con
• Hoja
• Trazado

Tipos de diagrama

656
 ArtiosCAD
8

• Nombre de selección
• Selección
• Utilizar selección
• Anchura
• Distancia desde lado de fleje

Separadores

657
8 ArtiosCAD

• Distancia entre separadores

• Inserción desde inicio de línea
• Utilizar separadores en diagrama de ranura
• Anchura
• Cuadrado
• Anchura
• Con puntos
• Redondo

658
 ArtiosCAD
9

9. Cómo empezar con ArtiosCAD

Bienvenido a ArtiosCAD
El propósito fundamental de ArtiosCADes transformar sus ideas creativas en beneficios para su
empresa. La rapidez, la eficacia y la precisión son fundamentales para ofrecer a sus clientes el mejor
producto.
Esta guía va destinada a personas con experiencia en el uso de sistemas operativos de Microsoft
Windows que están empezando a utilizar ArtiosCAD.
Para la información más reciente sobre los requisitos del sistema, por favor, acceda al sitio web de
Esko y busque los requisitos del sistema.
Es posible que su sistema no disponga de todas las funciones descritas en esta publicación. Contactar
con un representante de ventas Esko para informarse sobre la adquisición de funciones no instaladas
en su sistema. También se puede consultar http://www.esko.com para más información.
Debe tener privilegios de administrador local para configurar completamente ArtiosCAD.

Cambiar el idioma de ArtiosCAD

Puede modificarse el idioma de ArtiosCAD y sus programas asociados se ejecutan como se desea.
Este cambio afecta a todos los usuarios en un ordenador.
1. Pulsar Esko > ArtiosCAD > Cambiar Idioma en ArtiosCAD.
2. En la caja de diálogo ArtiosCAD Herramienta Selección Idioma, seleccione el nuevo idioma
desde la caja de lista desplegable y pulse Aceptar. Los nombres de Idioma siempre se muestran
nativamente.

659
9 ArtiosCAD

3. La herramienta de selección de idioma cambiará el nombre de los accesos directos

predeterminados (los del menú Inicio en la carpeta Programas de ArtiosCAD y en el escritorio)
según sea lo apropiado.
4. Reiniciar ArtiosCAD para ejecutarse en el nuevo idioma.
Esta herramienta cambia lo siguiente:
• ArtiosCAD (Standard Edition y Enterprise)
• Administración de DataCenter
• Configurar las Licencias Flotantes (solo cambia el nombre)
• Nombre de la carpeta Herramientas de Emigración
• ArtiosCAD Enterprise <Versión> Emigración
• Predeterminados de Emigración
• DWB DataLoader
• Exportar DWB
• Esko ArtiosCAD Exportar Base de Datos
• Esko ArtiosCAD Cargador de Base de Datos
• Esko ArtiosCAD Exportar Emigración de Base de Datos
• Esko ArtiosCAD Importar Emigración de Base de Datos

Inicio de ArtiosCAD
Para iniciar ArtiosCAD, inicie la sesión en el sistema y, a continuación, realice el siguiente
procedimiento:
1. Pulsar Inicio y, a continuación, en Todos los Programas.
2. Apunte a la carpeta Esko > ArtiosCAD en el menú Inicio, y luego pulse la versión de ArtiosCAD que
ha instalado.
3. Si es la primera vez que se inicia ArtiosCAD después de instalarlo, se le pedirá la información de su
licencia. Consulte la siguiente sección para obtener más información.
4. Aparecerá la pantalla de inicio de ArtiosCAD.

660
 ArtiosCAD
9

5. La ventana principal de ArtiosCAD reemplazará a la pantalla de inicio.

Si es la primera vez que se inicia ArtiosCAD, mostrará la página Información de Producto. Es posible
que se le pida aceptar cookies.

661
9 ArtiosCAD

Pulsar No mostrar esto otra vez para ocultar la página Información de Producto en los inicios
subsiguientes. Aparecerá de nuevo cuando se instala una nueva versión, o después de unos 100 días
para garantizar que se vea la información más reciente. También se puede acceder a esta página en
un Navegador web, pulsando Ayuda > Noticias ArtiosCAD.
Se ha ocultado la página Información de Producto, la ventana principal tiene este aspecto.

ArtiosCAD ya está listo para utilizarlo.

Introducir Información de Licencia

La primera vez que se inicia ArtiosCAD, se le pedirá introducir la información de la licencia antes
de aparecer la pantalla de portada de ArtiosCAD y después de la caja de diálogo de abrir sesión en
ArtiosCAD Enterprise.
1. En la caja de diálogo Bienvenido a ArtiosCAD, pulsar en el método de licencia a usar: He recibido
un archivo HTML con una Llave de Producto, Conozco el nombre de mi Servidor de Licencia, o Ya
tengo una Esko ID para abrir sesión y usar mi Suscripción.

662
 ArtiosCAD
9

2. Si se elige la opción del archivo HTML con llave del producto, se inicia el asistente normal Activar
Licencia Local Esko. Seguir las instrucciones en la pantalla.

Para más información, consultar la documentación de Local License Manager disponible en http://
www.esko.com/support.

663
9 ArtiosCAD

3. Si se elige la opción del servidor de licencia opción, introducir el nombre de su servidor de licencia
y pulsar Conectar. Para definir un puerto de red específico en el servidor de licencia, utilizar la
sintaxis port@servername.

Si se están usando todas las licencias de la red, ArtiosCAD muestra un mensaje de error. Pulsar
Mostrar licencias en uso actualmente para ver una lista de quién está usando una licencia,
así se puede pedir a otro usuario desbloquear una licencia. Para más información, consultar la
documentación de Network License Manager disponible en http://www.esko.com/support.
4. Si se elige la opción Esko ID y suscripción:
a) Introducir la dirección email y contraseña de su Esko ID, y pulsar Abrir Sesión.

b) Una vez la licencia se ha inicializado correctamente, pulsar en cualquier lugar dentro de la caja
de diálogo para continuar iniciando ArtiosCAD.

664
 ArtiosCAD
9

Para más información, consultar la documentación de Local License Manager disponible en

http://www.esko.com/support.

Cambiar la Ubicación de la Licencia

Si necesita modificar la ubicación de la licencia de ArtiosCAD y su licencia actual aún está activa,
cierre todos los documentos y pulse Ayuda > Ubicación de Licencia.

Elegir Usar Licencia Local para utilizar una licencia local o una licencia por suscripción.
Elegir Usar Licencia de Red para utilizar una licencia de red proporcionada por un servidor de licencia.
ArtiosCAD también usará cualquier licencia local o licencia por suscripción disponible, además de la
licencia de red.
Pulse Aceptar para aplicar el cambio y volver a ArtiosCAD.
Si su licencia actual ya no funciona, al iniciarse ArtiosCAD le pedirá elegir un método de licencia.

665
9 ArtiosCAD

Nota:
Si necesita modificar la ubicación de la licencia en un sistema que ejecute tanto la versión de 32 bits
como la de 64 bits, modifíquela usando la versión de 64 bits.

Cerrar Sesión de Su Suscripción

Nota: Solo es necesario cerrar sesión si se desea liberar su licencia. No es necesario cerrar la sesión
solo para salir de ArtiosCAD.

Para cerrar sesión de su licencia por suscripción y salir de ArtiosCAD, hacer lo siguiente:
1. Cerrar todos los documentos ArtiosCAD abiertos.
2. Pulsar Ayuda > Cerrar Sesión.
3. En la caja de diálogo de ArtiosCAD Cerrar Sesión, pulsar Cerrar Sesión y Salir.

4. ArtiosCAD libera su licencia por suscripción y se cierra. La próxima vez que se inicie ArtiosCAD le
pedirá la información de su licencia.

Usar una Licencia por Suscripción Además de Otra Licencia

Para usar una licencia por suscripción además de otra licencia local o de red, usar Abrir Sesión en el
menú Ayuda de ArtiosCAD sin documentos abiertos.
Para terminar de usarlo, cerrar todos los documentos abiertos y pulsar Cerrar Sesión en el menú
Ayuda, luego pulsar Cerrar Sesión y Salir.

666
 ArtiosCAD
9
Nota:
Una licencia por suscripción se considera una licencia local y no funcionará si se está utilizando
Remote Desktop u otro emulador de terminal.

Abrir y Cerrar Sesión de Funciones Opcionales

Se pueden tener licencias por suscripción para funciones opcionales que se comparten con los
colegas, ya que nadie las necesita continuamente. Sin documentos abiertos, usar Ayuda > Abrir y
Cerrar Sesión de Funciones Opcionales para acceder a las funciones opcionales. Pulsar en Abrir
Sesión junto a la función a usar, y seguir las instrucciones.
Cuando se termina de usar la función opcional, la mejor práctica es cerrar su sesión y así otros podrán
utilizar la licencia. Pulsar en Ayuda > Abrir y Cerrar Sesión de Funciones Opcionales y luego pulsar
Cerrar Sesión de la función para liberar su licencia.

Panel de Información
Esko recopila datos de uso anónimos sobre cómo se usan las licencias y las funciones de ArtiosCAD
para mejorar continuamente el software, y así beneficiarles. Si desea enlazar estos datos anónimos
a su Esko ID para poder ver, por ejemplo, cuántas licencias se están utilizando y donde, para priorizar
inversiones y ubicaciones, pulsar Ayuda > Panel de Información y seguir las instrucciones de la
pantalla para crear su Panel de Información. Deberá optar usarlo explícitamente para que los datos
queden enlazados a su Esko ID.
ArtiosCAD le preguntará en la primera ejecución si usted desea un Panel de Información.

Pulsar Sí, quiero un panel de información y seguir las instrucciones para crear uno. Si no desea uno
ahora, pulsar Ahora no.

667
9 ArtiosCAD

Si cambia de opinión después y opta por No pulsando Ayuda > Panel de Información > Optar por No
anula el enlace de su Esko ID con la colección de datos.
A partir del momento de escribir esto, la recopilación de datos siempre está activada; optar por usarla
o no solo cambia su identificación.

Conceptos e ideas en ArtiosCAD

Flujo de trabajo normal

El proceso de creación de cajas, ya sean de cartón plegable o de cartón ondulado, sigue normalmente
una progresión lógica. En primer lugar, se diseña la caja y se adorna con gráficos del departamento
de diseño gráfico, del cliente o con gráficos diseñados por el propio usuario. A continuación, se
imprime en una impresora de escritorio para su revisión. En este momento, puede exportar el diseño
a otro formato para que lo puedan utilizar otras personas. También puede plegar la caja en 3D para
asegurarse de que todas las dimensiones se corresponden. En algunas ocasiones, se crea una hoja de
especificaciones del diseño plegado que se envía al cliente para su aprobación. Si el cliente la aprueba,
se realizan muestras. Si las muestras funcionan y son aprobadas, se crean herramientas de fabricación
para la caja. Estas herramientas de fabricación se utilizan para fabricar la caja y, por último, la caja se
envía al cliente.

Herramientas
El trabajo en ArtiosCAD se completa usando las herramientas que se encuentran en las barras de
herramientas. Para seleccionar una herramienta, pulse ella con el ratón. La herramienta seleccionada
solicitará información en la barra de Estado y le guiará mediante mensajes gráficos (función
de arrastre). Los controles principales de las barras de herramientas determinan las barras de
herramientas que están visibles.

Cambio de vista
El modo en que se ve un diseño en ArtiosCAD se puede personalizar para mostrar distinta información.
Las propiedades estructurales del diseño no cambian, sólo la presentación. Tres elementos controlan
la visualización: los comandos de zoom y de desplazamiento, el modo de visualización y el estilo de
trazado.

Zoom de Acercar y alejar

ArtiosCAD permite ver el diseño desde distancias distintas. La distancia se controla mediante las
herramientas de zoom. Puede acercar un área concreta para poder ver los detalles más pequeños o
puede alejar la imagen hasta que el diseño sólo sea un punto en su pantalla.

668
 ArtiosCAD
9

Acercar Zoom con la herramienta Rectángulo de Zoom significa que el diseño se muestra con
mayor detalle. Puede hacer clic y arrastrar un rectángulo para indicar el área que desea acercar o hacer
clic en una coordenada para acercarla.

La acción de alejar con la herramienta Alejar significa ver el diseño en menor detalle.

La herramientaZoom Punto Central, al pulsarla le pide pulsar el centro del área que quiere ampliar
y, a continuación, arrastrar a la esquina de la misma. Suelte el botón del ratón para ampliar.
Si amplía la vista de un gráfico PDF importado de Adobe Acrobat y ha adquirido la opción PDF, el modo
de gráficos de alta resolución de la caja de diálogo Modo de visualización proporciona una mayor
resolución al ampliar la vista. El modo de gráficos de alta resolución se describe con detalle más
adelante en este manual.

Encuadre Automático
ArtiosCAD tiene una función llamada encuadre automático que cambia automáticamente la vista
cuando usted se acerca al borde del panel de diseño.
Encuadre Automático está disponible cuando:
• La función está habilitada en Predeterminados > Predeterminados de Inicio > Opciones de
Encuadre Automático. Ver el capítulo Predeterminados para más información sobre sus opciones y
configuración.

• Está trabajando en un diseño o zona de trabajo individual

• Está usando una herramienta con arrastrar y no sujetando un botón del ratón o pulsando un acceso
rápido de teclado
• No está cerca de un elemento de geometría, una línea de construcción, o texto de dimensión
Al acercarse al borde del panel de diseño, ArtiosCAD muestra una flecha.

Existen ocho flechas - las cuatro esquinas, arriba y abajo, izquierda y derecha.
Mover la flecha por encima para activar el encuadre automático.

669
9 ArtiosCAD

La flecha se vuelve roja y ArtiosCAD muestra un aviso de Sugerencia de Herramienta si se aleja

demasiado del origen.

Herramientas Ajustar a ventana

El comando Escala para Ajustar del menú Vista (también disponible en la barra de herramientas
Vista) acerca la imagen todo lo posible sin que ninguno de los bordes del diseño quede fuera de la
ventana. Esto resulta especialmente útil cuando se ha alejado o acercado el zoom demasiado y se
desea ver el diseño completo rápidamente.
Si se mantiene pulsada, se activa la barra de herramientas flotante Escalar para Ajustar.

Pulsar la herramientaEscala para Ajustar a Borde para colocar un borde alrededor de la vista
ajustada. El tamaño del borde se configura en Opciones > Valores Predeterminados > Valores
Predeterminados de inicio > Ver opciones de herramientas.

670
 ArtiosCAD
9

Herramienta Desplazamiento/Zoom

La herramienta Desplazamiento/Zoom le permite capturar una ubicación de la pantalla y

arrastrarla según desee en el modo Desplazamiento, o bien acercarla y alejarla según la dirección en
que arrastre (arriba o abajo) en el modo Zoom. Para utilizarla en modo de desplazamiento, pulse ella,
pulse una ubicación de la pantalla y manténgala pulsada y, a continuación, arrástrela hasta la nueva
ubicación. Pulse el botón derecho del ratón, o pulse Esc, para salir de la herramienta y volver a la
herramienta que estaba usando previamente. El cursor tiene la apariencia de un puño al arrastrar.

Nota: Si utiliza la herramienta Desplazamiento/Zoom en el modo de gráficos de alta resolución, debe

actualizar la pantalla pulsando F2 para volver a renderizar los gráficos.

Para utilizar la herramienta en el modo de zoom, pulse Zoom en la barra de estado, sitúe el cursor
en el área deseada y arrástrelo hacia arriba para acercar o hacia abajo para alejar. Pulse el botón
derecho del ratón, o pulse Esc, para salir de la herramienta y volver a la herramienta que estaba
usando previamente. A continuación se muestra un diseño en el proceso de acercamiento.

671
9 ArtiosCAD

Pulse el tabulador del teclado para alternar entre los modos de desplazamiento y de zoom sin tener que
hacer clic en los botones de opción correspondientes.
Para salir de la herramienta Pan/Zoom en cualquier modo, pulse con el botón del ratón, pulse Esc en
el teclado o active otra herramienta. Se reanuda el funcionamiento de la herramienta que se estaba
utilizando.
Si dispone de un ratón USB de tres botones con rueda de desplazamiento, puede utilizarla en cualquier
momento para acercar o alejar del mismo modo que si utilizara la herramienta en modo de zoom. Si
mantiene el botón central del ratón pulsado y arrastra el cursor, la vista se desplaza del mismo modo
que si utilizara la herramienta en modo de desplazamiento.
La cantidad de zoom controlada por la rueda de desplazamiento se configura en Opciones > Valores
Predeterminados > Valores Predeterminados de inicio > Ver opciones de herramientas.

Modo Vista

El comando Modo Vista del menú Ver (también disponible en la barra de herramientas Ver) le
permite elegir los tipos de geometrías y gráficos que se mostrarán en ArtiosCAD.

672
 ArtiosCAD
9

Active o desactive las casillas de marcado que desee. Pulsar la flecha que aparece al final del campo
Estilo de trazado para seleccionar un nuevo estilo de trazado de la lista desplegable.
Las flechas que aparecen al final de los distintos elementos del grupo Atributos permiten elegir
valores predefinidos de las listas desplegables. También puede introducir sus propios valores (o un
intervalo de valores de acuerdo con el formato valor inicial..valor final) en los campos Grosor y Número
de puentes, pero no en el campo Tipo de línea.
Marcos de Part solo aparece en zonas de trabajo, por ello el control solo está disponible cuando una
zona de trabajo está abierta. También hay un conmutador para ello en la barra Vista, sobre la Lista
Partes, además de estar en el menú Vista > Opciones de Vista.
Espacios de punto de unión son los espacios en las líneas de corte, que muestran donde están
colocados los puntos de unión. Apartados de hendido son los puntos de unión en el final de las
líneas de hendido. ArtiosCAD no puede mostrar puentes y espacios simultáneamente, por ello al
activar Puentes, ArtiosCAD desactiva los Espacios de puntos de unión y los Apartados de hendido.
Y viceversa, al activar Espacios de puntos de unión o Apartados de Hendido se desactiva Puentes.
ArtiosCAD puede mostrar simultáneamente puentes y estilos de puntos de unión. Los apartados de
hendido se encuentran en la parte superior del fleje, y los puentes están en la parte inferior del fleje. Si
se activan ambos, ArtiosCAD muestra el hendido original sin acortado.
Para definir los estilos del modo Vista predeterminados, pulse Opciones > Predeterminados >
Predeterminados de Diseño > Modo Vista Predeterminado. El color de pantalla predeterminado se
establece en el elemento Color de pantalla del catálogo predeterminados de diseño.

673
9 ArtiosCAD

Estilos de trazado
Los estilos de trazar controlan los atributos de vista de todos los objetos que aparecen en la pantalla.
Mediante los estilos de trazado puede controlar el anchura, el color y el patrón de las líneas de un
diseño, así como las herramientas que los dispositivos de elaboración de muestras u otras máquinas
utilizan para cortar, grabar o crear las líneas. El estilo de trazado actual se puede cambiar en el
menú Modo de visualización, mientras que los estilos de trazado en general se configuran en Valores
Predeterminados.

Líneas de construcción
Las líneas de construcción son líneas especiales que sólo se utilizan como referencia para dibujar. Son
de utilidad en la construcción de geometrías que se basan en puntos que no están en el diseño real.
Las líneas de construcción no se fabrican, y no se exportan a formatos diferentes.

Capas
ArtiosCAD utiliza el concepto de capas para construir un diseño completo. Las capas se utilizan
en las fases de diseño y fabricación. Imagine un papel en el que se ha dibujado una caja básica. A
continuación, vaya agregando transparencias sobre dicho papel. Una transparencia podría contener
las dimensiones, otra podría contener gráficos y una tercera podría contener geometrías adicionales
del diseño como una ventana o una solapa opcional. Un diseño puede tener hasta 100 capas.

674
 ArtiosCAD
9
ArtiosCAD trabaja con las capas que están activadas. Sólo se imprimirán o exportarán a un archivo
aquellas capas que estén visibles. Sin embargo, todas las capas se conservarán al guardar el diseño,
independientemente de si están visibles o no.

Propiedades
La mayoría de los objetos en ArtiosCAD tienen propiedades asociadas a ellos, como el tipo de línea, el
grosor, la fuente, el color, etc. que puede cambiar pulsando doble en el objeto(s) con la herramienta
Seleccionar. Se abrirá la caja de diálogo Propiedades. Si se ha seleccionado más de un tipo de objeto,
por ejemplo una línea y texto, la caja de diálogo Propiedades presentará una serie de fichas en la parte
superior que le permitirán cambiar las propiedades de cada tipo de elemento seleccionado. Cierre la
caja de diálogo para aplicar los cambios a las propiedades.

Transformaciones
Las transformaciones como mover, copiar, o rotar elementos del diseño son procesos de dos pasos.
El primer paso consiste en seleccionar los elementos que se desean transformar; los elementos
seleccionados se vuelven de color magenta. El segundo paso consiste en seleccionar una herramienta
en la barra de herramientas Editar. Las herramientas de edición (aparte de Seleccionar) sólo están
disponibles cuando hay algún elemento seleccionado.

Posición actual
La posición actual es el punto en una área de trabajo donde las herramientas de creación empiezan a
crear. Cuando se crea un nuevo diseño, la posición actual se establece de forma predeterminada en
la intersección de los ejes de las líneas de construcción. Al trazar la primera línea desde la posición
actual, la posición actual se desplaza al final de esa línea. Todo lo que se crea a continuación, empezará
al final de la primera línea. Una vez creado el segundo objeto, la posición actual hará que el tercer
objeto comience al final del segundo objeto.

La posición actual se puede mover usando la herramienta Mover a Punto (CTRL-W) en la barra

Herramientas de Geometría o Mover por (CTRL-Q) del menú Herramientas > Punto Actual. Mover
a Punto mueve la posición actual a un punto determinado. Mover por solicita un ángulo y una distancia
para desplazar la posición actual.

Introducción de información en ArtiosCAD

Existen tres formas de introducir información en respuesta a una petición. La primera consiste en
desplazar el cursor hasta que el valor deseado aparezca en la pantalla (función de arrastre). La segunda
consiste en introducir información mediante el teclado en los campos de la barra de estado. La tercera
consiste en utilizar el teclado numérico de la pantalla junto con el ratón.

675
9 ArtiosCAD

Uso de la función de arrastre

Arrastrar es un concepto básico de ArtiosCAD. Consiste en una imagen y una serie de números que
aparecen cuando ArtiosCAD solicita una dimensión física como, por ejemplo, el ángulo que se debe
utilizar para mover un objeto. Al mover el cursor, esta imagen y estos números cambian. La función de
arrastre se puede configurar para que utilice los incrementos que desee en la caja de diálogo Opciones
de ajuste del menú Opciones.
Arrastrar a mano alzadale permite mover objetos con sólo pulsarlos y arrastrarlos. De forma
predeterminada, esta opción sólo está disponible para textos, dimensiones y anotaciones; sin
embargo, se puede aplicar a líneas, arcos y curvas bezier si se pulsa en esta opción en la caja de
diálogo Ajustar del menú Opciones.
Para poder utilizar la opción Arrastrar a mano alzada con una línea, arco o curva bezier, es necesario
seleccionar este elemento por uno de sus puntos finales. De este modo, se reduce el riesgo de
movimientos accidentales.

Cuando se ha creado un objeto alineándolo con un punto establecido (lo que se denomina ajustarse a
un punto), aparece un pequeño círculo. Si no aparece ningún círculo alrededor del punto al cual cree
haberse ajustado, significará que no se ha ajustado a ese punto.

676
 ArtiosCAD
9

Cuando se utilicen las siguientes herramientas, si pulsa MAYÚS mientras está arrastrando para
establecer un ángulo, se agregan ángulos perpendiculares y tangenciales a la captura.
• Línea ángulo/desplazamiento
• Línea Horiz/Vert
• Línea ángulo/longitud
• Ángulo inicial de arco
• Punto final de arco
• Recta a curva
• Curva a recta
• Desplazamiento/ángulo de línea de construcción
En los siguientes ejemplos, el final del arco es el punto con el que se miden los ángulos
perpendiculares y tangentes.

Sin embargo, como el punto final es compartido, ArtiosCAD también muestra los ángulos
perpendiculares y tangentes de la línea, como se muestra a continuación.

677
9 ArtiosCAD

Compendio de Dibujo Dinámico

Dibujo Dinámico mejora arrastrar, para obtener más información sobre alinear a puntos, relacionado
con la ubicación del cursor. Al mover el cursor con Dibujo Dinámico activado, ArtiosCAD muestra líneas
de alineación horizontal y vertical para los puntos en la pantalla.
Si ArtiosCAD puede realizar una alineación con un punto que satisface la petición actual en la barra
de Estado, se muestra una línea sólida a dicho punto. Si encuentra una alineación con un punto, pero
que no satisface la petición actual en la barra de Estado, se muestra una línea puntillada a dicho punto.
Abajo se muestra definir la petición de Ángulo para una línea, usando arrastrar. Alinear con el punto
medio de la línea de corte o de hendido, puede responder la petición Ángulo de la herramienta Línea.

678
 ArtiosCAD
9

En el ejemplo de arriba, ArtiosCAD muestra el punto de alineación (cuadrado verde) porque el cursor se
encuentra dentro de la tolerancia de ajustar a dicho punto.
En el ejemplo de abajo, alinear al punto medio de la línea no satisface la petición Radio de la
herramienta Círculo, porque la ubicación horizontal del punto propuesto no está alineada, por esto
ArtiosCAD muestra una línea puntillada.

Pero en el ejemplo diferente de abajo, puesto que Dibujo Dinámico ha podido alinear la petición Radio
de la herramienta Círculo, al punto definido por los puntos medios de ambas líneas, se muestra un
punto de alineación.

679
9 ArtiosCAD

Dibujo Dinámico:
• solo funciona con herramientas que aceptan puntos en Diseño Individual, no en 3D o Fabricación
• está activada como predeterminada.
Si ya se ha definido un valor en el campo barra de Estado, ArtiosCAD no muestra alineaciones para
estos campos.
Dibujo Dinámico también:
• trabaja solo con las capas que están activadas
• ignora la geometría situada completamente en el exterior de la vista actual
• ignora líneas de construcción, ventanas de archivo, y detalles
• ignora las líneas creadas por la herramienta Sombra
• elige el punto más cercano al cursor, si el cursor se encuentra dentro de 1/4 de la distancia de
tolerancia de ajustar a varios puntos.
Existen algunas restricciones para usar Dibujo Dinámico:
• funciona incluso si Usar Ajuste de Arrastre está desactivado en la caja de diálogo Opciones de
Capturar.
• funciona con los puntos de centro de arcos si Centrar puntos de arcos está activado en el modo
Vista, incluso si Extender Puntos de Arcos está desactivado en la caja de diálogo opciones de
Capturar
• Si Extender Puntos de Arcos está activado en la caja de diálogo opciones de Capturar, ArtiosCAD
los tiene en cuenta incluso si no aparecen en la vista actual
• no reconoce las intersecciones con beziers
• no reconoce los puntos creados solo con la herramienta de arrastrar, como los puntos de inicio y
final de beziers, o arrastrar para Crear Rectángulo Desde Línea
• no funciona con ninguna de las herramientas en la barra de herramientas Estándares Avanzados.

Nota: si tienen dificultades para definir las peticiones de un valor, por el comportamiento de
ArtiosCADcrear una línea con una pulsación, pulsar Entrar para definir el valor en la petición
resaltada, y pulsar TAB para moverse entre las peticiones.

680
 ArtiosCAD
9

Activar y desactivar dibujo dinámico

ArtiosCAD tiene cuatro maneras para activar y desactivar dibujo dinámico:
1.
Pulsar el botón invertir en la barra Vista.
2. Pulsar Mayús-D. ArtiosCAD actualizará el botón invertir correspondientemente en la barra Vista.
3. Pulsar Opciones > Ajustar y seleccionar o deseleccionar Alineación Horizontal/Vertical en el grupo
Dibujo Dinámico.

4. En el menú Vista > Opciones de Ajustar, pulsar Dibujo Dinámico..

Para activar o desactivar Dibujo Dinámico permanentemente, pulsar Opciones > Predeterminadas
> Predeterminados de Inicio > Opciones de Ajustar y seleccionar o deseleccionar Alineación
Horizontal/Vertical en el grupo Dibujo Dinámico.

681
9 ArtiosCAD

Accesos Directos de Teclado en ArtiosCAD

Se pueden pulsar las teclas en las columnas Acceso Directo en la tabla de abajo para ejecutar los
comandos que se especifican en las columnas Función. No todos los comandos están disponibles en
todo momento; por ejemplo, si usted no ha cortado ni copiado ningún elemento, no podrá utilizar el
comando Pegar. Puede cambiar los accesos directos en predeterminados.

Tabla : Accesos directos del teclado

Función Acceso directo Función Acceso directo

Nuevo Diseño CTRL + N Rectángulo de Zoom CTRL + R

Ejecutar un CTRL + 2 Alejar Zoom CTRL + A

Estándar

Convertir a 3D CTRL + 3 Ventana Lupa CTRL + Espacio

Nuevo Trazado CTRL + L Extender ALT + X

Abrir CTRL + O Borrar Extensión CTRL + ALT + X

682
 ArtiosCAD
9

Función Acceso directo Función Acceso directo

Guardar CTRL + S Mover a Punto CTRL + W

Imprimir CTRL + P Mover Por CTRL + Q

Deshacer CTRL + Z Ángulo/Desplazamiento de CTRL + 1

Línea

Rehacer ALT + Z Desplazamiento/Ángulo de CTRL + F

Línea de Construcción

Corte CTRL + X Teclado numérico CTRL + 4

Copiar CTRL + C Reconstruir F5

Pegar CTRL + V Herramienta de Medida CTRL + G

Seleccionar CTRL + E Modo Copia CTRL + INSERTAR

Mover CTRL + M Modo Mover CTRL + M

Propiedades ALT + Entrar Dividir Línea CTRL + L

Actualizar F2 Invertir Dibujo Dinámico MAYÚS + D

Escalar para Ajustar CTRL + D Seleccionar Todo (en la CTRL + A

Barra Proyecto)

Seleccionar Tipo de Ctrl + U (sol

Línea nuevas instalaciones
de 18.1 o posteriores)

Capturar
La función Ajustar permite seleccionar puntos por aproximación. Si se pulsa suficientemente cerca
de un punto, ArtiosCAD interpretará que se ha seleccionado dicho punto, aunque esté a varios píxeles
de diferencia. El área alrededor de un punto en la que puede pulsar y considerarse como que ha
seleccionado dicho punto se llama Tolerancia de Ajustar.

683
9 ArtiosCAD

Algunas herramientas, como la herramienta Bezier, requieren que Coordenadas Libres esté activada.
Si al intentar hacer clic en un punto, aparece el mensaje No se pueden seleccionar coordenadas en la
barra de estado, compruebe que la opción Coordenadas Libres está activada.
Si Puntos Medios de Líneas y Arcos está activado, una vez que esté dentro de la tolerancia de ajustar
de una línea o un arco, aparecerán los puntos finales y el punto medio.

El resalte aparece alrededor de dicho punto cuando el cursor está sobre él.

Extender Puntos de Arcos o Bezier hace aparecer cuadrados azules alrededor del centro, esquina, y
puntos de cuadrante de arcos, y cuadrados verdes resaltan el inicio, final y puntos medios de arcos.
Los cuadrados azules también aparecen para el centro y los puntos de cuadrante de un círculo.
Los cuadrados verdes indican el final de beziers, y los cuadrados azules su alcance. Cuando esta

684
 ArtiosCAD
9
casilla está vacía, solo aparecen los puntos de inicio, final y medios de los arcos. Acercar zoom sobre
geometría pequeña, de lo contrario se verán cuadrados sobrepuestos. No hay puntos de ajustar en la
construcción de círculos de línea.

Texto, Flecha o Puntos de Imagen permiten ajustar a los puntos de borde y de centro de aquellos
objetos. Debajo se muestra ajustar al punto de agarre superior central de una parte de texto.

685
9 ArtiosCAD

En el menú Vista, el submenú Opciones de Ajustar permite activar rápidamente ajustar a los puntos
medios, usando exceso/defecto, y Dibujo Dinámico. Además, se puede asignar a un acceso directo si
se desea.

Facilitar la captura precisa

En el proceso de diseño de la caja, algunas veces las líneas se superponen entre sí. Si está
confeccionando un diseño redimensionable y debe usar puntos de referencia para reconstruir, debe
asegurarse de seleccionar el punto adecuado. Si no se da cuenta y selecciona el punto equivocado,
puede ocurrir que existan líneas en diferentes capas superpuestas entre sí, donde reconstruir
posteriormente quizá falle por geometría no existente.
Para que la captura sea más precisa, y ayudarle a capturar exactamente lo que cree que está
capturando, ArtiosCAD no ajusta automáticamente la captura a la geometría en las siguientes clases
de capa:
• Paneles de Original Gráfico
• Sangrado
• Barniz
• Detalle
• DocPlot
• Dynamic Art
• Gráficos Completos
• Cola/mate
• Sombra
• Etiqueta de tipo de línea
• Salida
Si aplica captura a un punto en una de dichas clases de capa, ArtiosCAD muestra en cuadro rojo la
información de la captura Punto de captura no fiable para reconstruir: y a continuación el tipo de clase
de capa en el área de mensaje de la barra de estado. A continuación se muestra un punto no fiable.

686
 ArtiosCAD
9

Si realmente desea capturar a un punto no fiable, ArtiosCAD lo permite si usted lo pulsa explícitamente,
pero muestra de nuevo el cuadrado rojo de información y el mensaje en la barra de estado. También
puede capturar a un punto no fiable si usted está en su propia capa, o si la selección actual contiene un
ejemplo de la geometría no fiable.
Dibujo Dinámico no captura a puntos no fiables.

Máximo/mínimo
En el menú Vista > Opciones de Ajuste se encuentra también Utilizar sobrepasar, faltar, que prolonga,
acorta o ambas cosas, para cada línea según un valor establecido y se configura en Opciones >
Sobrepasar/Mínimo.

Elementos de la ventana de diseño

La ventana ArtiosCAD Diseño contiene cuatro áreas funcionales:
1. La barra de menú, la barra de visualización y los controles principales de las barras de herramientas
2. Barras de herramientas
3. La barra de estado
4. El área de dibujo
5. La barra Proyecto (mostrada replegada)

687
9 ArtiosCAD

La barra de menú, la barra de visualización y las barras de herramientas controlan las acciones que se
realizan en el área de dibujo. La barra de estado muestra información acerca de la herramienta que se
está utilizando y, si procede, solicita información específica.
Se puede recolocar la barra Ver y las barras de herramientas como se desee, pulsándolas y arrastrando
sus asas. Todas pueden quedar flotantes o acoplarlas como se prefiera. Para hacer flotante una barra
de herramientas, pulsar su asa y arrastrarla fura de la ventana. Para acoplarla de nuevo, arrastrarla de
nuevo al interior de la ventana y acoplarla a uno de los bordes de la ventana.

La barra menú
La barra de menú contiene los comandos disponibles en el módulo actual. Es posible que no todos los
comandos de todos los menús estén disponibles; la disponibilidad depende de las opciones que se
hayan adquirido y de la herramienta que esté activa.

La barra Vista
La barra de visualización permite acceder a las funciones utilizadas con mayor frecuencia con un
simple clic del ratón.

688
 ArtiosCAD
9

Cada botón de la barra Vista, muestra una información sobre la herramienta, si se mantiene el cursor
encima durante algunos segundos.
En el primer grupo de controles de la barra Vista, el primer botón abre la caja de diálogo Abrir. El
segundo botón abre el navegador de Diseño. El tercer botón guarda el diseño actual.
En el segundo grupo, el primer botón reconstruye el diseño actual. El segundo convierte el diseño
actual en un archivo de Fabricación. El tercer botón convierte el diseño actual a un archivo 3D. El
cuarto botón convierte un diseño individual a una área de trabajo. El quinto botón convierte el diseño
actual a un trazado de contraparte, y solo está disponible cuando existe una capa Contraparte en
el diseño. El sexto botón marca el diseño individual actual como el documento de destino al crear
Instrucciones de Armado.
El botón en el tercer grupo crea un elemento de impresión.
El primer botón en el cuarto grupo añade, borra y modifica capas. También muestra el nombre de la
capa actual.

Después del botón Capas, las cajas de lista desplegables controlan

el tipo de línea y el grosor. Estos botones se describen en la siguiente sección.

El quinto grupo de botones de la barra Vista contiene los botones

de control Preflight y los de control maestros de la barra de herramientas, después de los que están
el conmutador del modo Dibujo Dinámico y el conmutador Mostrar Áreas de Repetición Automática.
Los controles de la barra de herramientas maestra se describen por tipos de línea; Preflight y los dos
conmutadores se describen en el capítulo Designer.

En el sexto grupo de botones de la barra Vista, el primer botón

muestra la dirección de fibra/ondulado. Al pulsar la flecha de soltar abajo, aparece un menú que
contiene más comandos:
• Cambiar Dirección de Fibra cambia la dirección de fibra/ondulado sin rotar el diseño.
• Cambiar Vista Fibra con Rotar 90 a Derecha cambia la dirección de fibra y rota el diseño en sentido
horario 90 grados para reflejar dicho cambio.
• Cambiar Vista Fibra con Rotar 90 a Izquierda cambia la dirección de fibra y rota el diseño en
sentido antihorario 90 grados para reflejar dicho cambio.

El segundo botón muestra el lado actual hacia arriba (exterior/impreso o interior/no

impreso), y cambia cuando se pulsa. Al pulsar la flecha de soltar abajo, aparece un menú que contiene
más comandos.
• Voltear Lado cambia la designación del lado que se está viendo.
• Cambiar Lado de Impresión y Lado Cuchilla voltea el diseño de manera que se está viendo el lado
opuesto del diseño y el otro lado de la placa de troquel.

El tercer botón alterna entre Troquel Abajo/lado Troquel Atrás o Troquel Arriba/lado
Cuchilla Troquel. Esto es muy útil al diseñar para placas gruesas con cortes y hendidos Muesca V. Para
Lado Troquel Abajo, ArtiosCAD corta el diseño visto desde arriba como visto desde el lado actual.

689
9 ArtiosCAD

Para Lado Troquel Arriba, ArtiosCAD corta el diseño desde abajo visto como desde el lado actual.
Este parámetro está sincronizado con 3D, pero no está sincronizado con Fabricación porque dicho
parámetro es controlado por el conjunto de los parámetros de fabricación.
Si se está dentro de una zona de trabajo, el botón tiene un menú desplegable con los comandos
siguientes para trabajar con la parte actual, con todas las partes, o en la zona de trabajo completa:
• Cambiar Lado Cuchilla para Parte Actual

• Cambiar Lado Cuchilla para Todas las Partes

• Cambiar Todas las Partes a Cuchilla Abajo

• Cambiar Todas las Partes a Cuchilla Arriba

Los comandos Fibra, Lado, y Lado Cuchilla también están en el menú Info.

El cuarto botón muestra las unidades del diseño actual: Pulg para el formato imperial y mm
para el formato métrico.

Cambio del tipo de línea y grosor

El quinto grupo de controles de la barra Vista, controla el tipo y el grosor de la línea. Si no hay ningún
elemento seleccionado, estos controles mostrarán el tipo de línea y el grosor que se utilizan para
crear nuevas líneas. Si se selecciona una línea y se cambian estos controles, la línea cambiará en
consecuencia. Si se seleccionan líneas con distintos atributos, los cuadros de lista desplegable
respectivos aparecerán vacíos. Si no se selecciona ningún elemento y se cambian estos controles,
cualquier línea que se haya trazado a partir de ese punto reflejará los cambios realizados en los
controles.

En los diseños y zonas de trabajo individuales, el control desplegable Tipo de Línea muestra todos los
tipos de línea actualmente en el área de trabajo y dos paneles con tipos genéricos y flejes especiales.
Pulsar el tipo de línea deseado para modificar el tipo de línea y cerrar el selector.

690
 ArtiosCAD
9

Se puede arrastrar el selector a cualquier ubicación deseada.

También se puede pulsar Ctrl-U (solo en nuevas instalaciones de 18.1 o posteriores) para abrir el
selector de tipo de línea en la ubicación del cursor. Además, Cambiar Tipo de Línea está en el menú
Editar, para diseños y zonas de trabajo individuales.
Al seleccionar flejes especiales de uso para la fabricación, asegurarse de seleccionar el fleje especial
del grupo Tipos de Flejes especiales y no del grupo Tipos Genéricos. Si selecciona un tipo de
fleje especial, se utilizará el grosor predeterminado de ese tipo de fleje especial y la caja de lista
desplegable Grosor se desactivará.
Fabricación limita los tipos de línea disponibles por capa, por ello ArtiosCAD solo muestra los tipos de
línea permitidos para aquella capa.
La caja de lista desplegable Grosor muestra una lista de los grosores más utilizados.

Seleccione el nuevo grosor de la lista. Esto afectará a las nuevas líneas creadas que sean de tipo
genérico.
Si se utiliza un tipo de línea de la carpeta V-notch del catálogo Tipos Genéricos, el desplegable
de Grosor cambia a un campo Ángulo. Lo usa la herramienta de ángulo variable en las mesas de
confección de muestras Kongsberg junto con iPC. Definir un ángulo de 0 a 60 grados en pasos de 0,5
grados.

691
9 ArtiosCAD

Al cambiar el tipo de línea y crear una línea a continuación, ArtiosCAD comprueba que dicho tipo de
línea sea adecuado para la capa actual. A continuación se ofrece una lista de los tipos de línea y las
capas adecuadas.

Tabla : Tipos de línea y capas adecuadas

Tipo de línea Clases de capa adecuadas

Anotación, imagen impresa, dimensiones y texto, Cualquiera (sin advertencias)

ventanas de formularios, líneas de construcción,
tipos de línea de utillaje

Romper Ayuda 3D

Registro de impresión Registro de impresión, Sección transversal

horizontal

Sangrado exterior Sangrado exterior

Sangrado interior Sangrado interior

Barniz exterior Barniz exterior (1-3)

Barniz interior Barniz interior

Corte Principal, Fabricación, Ventanas y recortes,

Sección transversal horizontal

Hendido, Asistencia de encolado Principal, Fabricación, Ventanas y recortes

Bisel lateral, calado genérico, todos los flejes Principal, Fabricación, Ventanas y recortes
especiales y genéricos

Corte de troquel sin cuchillas, Grabado de troquel, Principal, Fabricación, Ventanas y recortes
Orificio de registro de troquel, Orificios de
posición de láser, Orificios de pernos de prensa

Tipos de líneas de contrapartes Contraparte

Placas expulsoras, otros elementos de fabricación Principal, Fabricación

Dynamic Art Dynamic Art

Área de Copia, Sin Copia Paneles de Arte final

A continuación se enumeran los tipos de línea predeterminados para las clases de capa.

692
 ArtiosCAD
9
Tabla : Tipos de línea predeterminados para clases de capa

Clase(s) de capa Tipo de línea predeterminado

Principal, Fabricación, Ventanas y recortes, Sección Corte o último tipo de línea válido utilizado
transversal horizontal

Contraparte Herramienta de periferia de la contraparte o

último tipo de línea válido utilizado

Registro de impresión Registro de impresión

Sangrado exterior Sangrado exterior

Barniz exterior (1-3) Barniz exterior

Sangrado interior Sangrado interior

Barniz interior Barniz interior

Dimensiones, Dimensiones globales, Anotación Anotación

Dynamic Art Dynamic Art

Paneles de Arte final Área de copia

Ayuda 3D Romper

Gráficos, Gráficos exteriores, Gráficos interiores, Imagen impresa

Gráficos de etiquetas, Gráficos Reducidos

Todas las demás Ninguna; cualquier tipo es adecuado

Los controles principales y las barras de herramientas

Los Controles Master de Barra de Herramientas permiten mostrar u ocultar barras de

herramientas en Diseñador y Fabricación. El primer botón controla las barras de herramientas
estándar que se van a mostrar. El segundo botón controla las barras de herramientas personalizadas
que se van a mostrar.
Al principio, las barras de herramientas aparecen a la izquierda del área de dibujo. Sin embargo, es
posible separar una barra de herramientas concreta y colocarla en otro lugar.

Nota: La primera vez que se activa una barra de herramientas, aparece fuera de la ventana de
ArtiosCAD. Arrástrela hasta la posición que desee dentro de ArtiosCAD.

El Control Master de Barra de Herramientas controla dieciséis barras de herramientas predefinidas

en Diseñador. El control principal de las barras de herramientas personalizadas puede controlar
hasta 10 barras de herramientas personalizadas en función del número que se haya definido en
predeterminados.

693
9 ArtiosCAD

Para activar o desactivar una barra de herramientas, pulsar el botón que precede al nombre de la barra
de herramientas. Al hacer clic por primera vez en un botón, éste se quedará pulsado para indicar que la
barra de herramientas está activada. Vuelva a hacer clic en el botón para que salga hacia fuera, lo que
indicará que la barra de herramientas está desactivada.
La disponibilidad de las barras de herramientas controladas por los Controles Principales de las
Barras de Herramientas, dependerá de las opciones que se hayan adquirido. Si no puede pulsar
el botón que permite activar una barra de herramientas, significará que no se han adquirido las
funciones u opciones de dicha barra de herramientas.

Barras de herramientas de diseño

A continuación se muestra el control principal de las barras de herramientas estándar de diseño.

694
 ArtiosCAD
9
El primer botón activa y desactiva la barra de herramientas Zoom. Las herramientas de la barra de
herramientas Vista, permiten cambiar la vista de la ventana actual.
El segundo botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Geometría. Las herramientas
de la barra de herramientas Geometría permiten construir líneas y formas.
El tercer botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Dimensión. Las herramientas de
la barra de herramientas Dimensión permiten construir y modificar anotaciones con respecto a las
dimensiones de líneas, ángulos y arcos.
El cuarto botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Ajustar. Las herramientas de la
barra de herramientas Ajustar permiten cambiar los atributos lineales de las líneas existentes.
El quinto botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Líneas de Construcción. Las
líneas de construcción son ayudas de dibujo que no se trazan ni fabrican. Las herramientas de la barra
de herramientas Líneas de construcción permiten manipular líneas de construcción.
El sexto botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Editar. Las herramientas de la
barra de herramientas Editar permiten realizar transformaciones físicas como mover o copiar objetos.
El séptimo botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Anotaciones. Las herramientas
de la barra de herramientas Anotaciones permiten añadir texto, leyendas y detalles al diseño actual.
El octavo botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Deshacer-Rehacer. Las
herramientas de la barra de herramientas Deshacer-Rehacer permiten deshacer y rehacer acciones,
así como manipular la lista de acciones ya realizadas que se pueden deshacer y rehacer.
El noveno botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Ajustar boceto. Las
herramientas de la barra de herramientas Ajustar boceto permiten ajustar las propiedades físicas no
lineales de las líneas como el paralelismo con un eje y la dirección.
El décimo botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Extender. Las herramientas
de esta barra de herramientas permiten prolongar líneas hasta el infinito y arcos hasta formar
círculos. Estas prolongaciones contienen puntos que se pueden tomar como referencia para nuevas
geometrías.
El undécimo botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Estándar Avanzado. Estas
herramientas permiten crear geometrías tomando como referencia otros puntos del diseño y están
destinadas a usuarios avanzados.
El duodécimo botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Gráficos. Las herramientas
de la barra de herramientas Gráficos, permiten manipular imágenes pegadas de fuentes externas, el
color del material, rellenos, trazos y la colocación de los gráficos.
El botón trece permite activar y desactivar la barra de herramientas Informes. Las herramientas de la
barra de herramientas Informes permiten convertir el diseño actual en un informe.
El decimocuarto botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Instrucciones de Armado.
Estas herramientas se usan combinadas con sus contrapartes en 3D.
El decimoquinto botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Contrapartes.
Las herramientas de la barra de herramientas Contrapartes controlan el módulo Contrapartes
inteligentes. Este módulo se debe adquirir para que funcione el botón del Control Principal de Barra de
Herramientas.
El dieciseisavo botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Orificios de Registro. La
Sierra de Calar y otras máquinas de elaboración de troqueles utilizan orificios de registro para fabricar
troqueles.

695
9 ArtiosCAD

El diecisieteavo botón activa y desactiva la barra de herramientas Preparar para Fabricación. Esta
barra de herramientas tiene herramientas para trabajar con sangrados, áreas sin barniz, puentes,
puntos de unión, y acortar hendidos para contrapartes de acero.
Los botones Activar todas y Desactivar todas permiten activar y desactivar todas las barras de
herramientas respectivamente.

Barras de herramientas de fabricación

La barra de Herramientas Control Master en Fabricación, funciona de manera similar a la de Designer,
pero tiene controles adicionales para las barras de herramientas de Fabricación.

El primer botón del grupo de Barras de Herramientas de Fabricación controla la apariencia de la barra
de herramientas Fabricación. Las herramientas de esta barra de herramientas permiten seleccionar,

696
 ArtiosCAD
9
borrar y repetir elementos, así como crear el borde de la madera del troquel, añadir un nombre grabado
y trabajar con puentes y puntos de unión.
El segundo botón controla la barra de herramientas Madera de Troquel. Las herramientas de la barra
de herramientas Madera de Troquel permiten crear flejes de expulsión, cuchillas de desperdicio con
separación uniforme, cuchillas de compensación, divisiones de troquel, etc.
El tercer botón controla la barra de herramientas Madera de Expulsión. Las herramientas de la barra
de herramientas Madera de Expulsión permiten realizar una expulsión automática del área, así como
crear orificios de alineación, orificios de aireación, interferencias, etc.
El cuarto botón controla la barra de herramientas Trazado Manual. Las herramientas de esta barra
de herramientas controlan los diseños sencillos que se van a utilizar en el trazado, la distancia de
sangrado entre los diseños y la posición del trazado en la hoja.
El quinto botón controla la barra de herramientas Editar Trazado. Las herramientas de esta barra de
herramientas permiten manipular diseños sencillos y su posición en la hoja.
El sexto botón permite activar y desactivar la barra de herramientas Trazado Inteligente. Las
herramientas de esta barra de herramientas le permiten utilizar y configurar los módulos Trazado
inteligente y Costes/Estimación.
El séptimo botón controla la barra de herramientas Trayectoria de Fleje. Las herramientas de esta
barra de herramientas permiten crear, manipular y borrar trayectorias de fleje.
El octavo botón controla la barra de herramientas Sierra de Calar. Las herramientas de esta barra de
herramientas controlan los orificios de taladro y otras funciones específicas de troquelado.
Los botones noveno y décimo controlan las barras de herramientas Crear Goma y Ver Crear Goma
respectivamente. Estas herramientas permiten construir goma a lo largo de las líneas en un trazado,
encajarlas, y montarlas en hojas para producción, así como permitir ver fácilmente diferentes aspectos
de goma.
El onceavo botón controla la barra de herramientas Separador. Las herramientas de esta barra de
herramientas crean los tableros superior e inferior de separador.
La disponibilidad de las barras de herramientas controladas por los Controles Principales de las
Barras de Herramientas, dependerá de las opciones que se hayan adquirido. Si no puede pulsar
el botón que permite activar una barra de herramientas, significará que no se han adquirido las
funciones u opciones de dicha barra de herramientas.

Barras de herramientas personalizadas

El control Master de la Barras de Herramientas Personalizada, funciona de la misma manera que el
Control Master estándar de Barra de Herramientas. Este control estará vacío hasta que se creen
barras de herramientas personalizadas en Valores Predeterminados. Una vez creadas las barras de
herramientas personalizadas, puede utilizar este control para activarlas y desactivarlas del mismo
modo que las barras de herramientas estándar.

Posición de las barras de herramientas

ArtiosCAD la posición de la barra de herramientas se guarda automáticamente al salir de ArtiosCAD,
pero puede guardarlas manualmente pulsando Vista > Guardar configuración de Barra de
Herramientas. En el caso de que las barras de herramientas no aparecieran en el lugar correcto, puede

697
9 ArtiosCAD

hacer clic en Ver > Restaurar configuración de barras de herramientas. La posición de las barras de
herramientas se guarda en el registro por usuario.

Barras de herramientas flotantes

Algunos iconos presentan unos pequeños triángulos negros en la esquina inferior derecha.

Esto indica que existen herramientas relacionadas disponibles en una barra de herramientas flotante.
Si pulsa y mantiene pulsado el botón del ratón, aparecerá la barra de herramientas flotante. Para
seleccionar una herramienta, arrastre y suéltela. Desplazarse por encima de una herramienta en una
barra de herramientas desplegable, muestra una Sugerencia de Herramienta para dicha herramienta.
A continuación se muestra la herramienta Línea con su barra de herramientas flotante activada.

Al seleccionar una herramienta de una barra de herramientas flotante, dicha herramienta pasa a ser la
herramienta que aparece en la barra de herramientas normal.

698
 ArtiosCAD
9

Cambiar la Apariencia de Barra de Herramientas

Puede cambiar la apariencia de las barras de herramientas, si lo desea. Esto no se soporta y puede
causar resultados impredecibles en cualquier punto; procedan con cuidado y guarden cualquier
trabajo, antes y después.
Para cambiar la apariencia de las barras de herramientas, pulsar Ayuda > Diagnósticos > Apariencia
de Barra de Herramientas. Se abre la caja de diálogo Apariencia de Barra de Herramientas.

Definir el tamaño de las barras de herramientas eligiendo una de las opciones del grupo Tamaño de
Barra de Herramientas.
Mostrar Sugerencias de Herramienta en las Barras de Herramientas Flotantes Horizontal y Vertical
añade una etiqueta a cada botón en estos tipos de barra de herramientas. Habilitar esta opción
aumentará significativamente el tamaño de las barras de herramientas.

699
9 ArtiosCAD

Usar el Nivel de Zoom de Pantalla Windows para Definir el Tamaño de las Barras de Herramientas
enlaza el tamaño de las barras de herramientas al nivel de zoom definido en Facilitar leer lo que hay en
su pantalla del applet panel de control de Pantalla.
Estos parámetros se guardan en Windows Registry para cada usuario y cada máquina. Estos no se
configuran en Predeterminados.

Área de dibujo
El área de dibujo es donde se realiza el trabajo. Imagínela como un trozo de papel en el que se dibuja un
diseño. El comando Modo de visualización del menú Ver (y de la barra de herramientas Zoom) permite
controlar los objetos que se van a mostrar y el modo en que se van a mostrar en el área de dibujo. La
siguiente ilustración muestra un diseño en el área de dibujo.

700
 ArtiosCAD
9

Barra de estado
Los campos y mensajes de la barra de Estado, son los medios principales con que ArtiosCAD pide la
información necesaria para completar una tarea.

La barra de estado que aparece arriba muestra los datos de una herramienta de línea. Tanto el ángulo
de la línea como la longitud de la línea y las distancias en X e Y del punto final con respecto a la posición
actual se pueden utilizar para construir la geometría.
Desplácese por los distintos campos con las teclas de dirección del teclado o pulse ellos con el ratón.
Junto a cada campo aparece un símbolo que indica la dirección en la que se construirá el objeto sobre
el que se está solicitando información.

Junto a cada campo también hay un icono . Al pulsar el teclado, se muestra un teclado de ángulo
o longitud y el teclado variable. Los teclados se describen de forma más detallada en la siguiente
sección.
La barra de estado también da instrucciones. Por ejemplo, cuando la herramienta Seleccionar está
activa, la barra de Estado le indica que mantenga pulsada la tecla Mayús para añadir elementos a la
selección actual.

ArtiosCAD también utiliza una combinación de solicitudes e instrucciones para recopilar información.

Cuando se utiliza la función de arrastre, la barra de estado indica qué es lo que se va a establecer
mediante el arrastre. En la siguiente ilustración, la función de arrastre se está utilizando para

701
9 ArtiosCAD

establecer el valor de un ángulo. La barra de estado resaltará el campo que se está definiendo y le
indicará lo que debe hacer: establecer el ángulo.

Teclados
Además de introducir valores directamente en los campos de la barra de Estado, puede utilizar un
teclado para pulsar los botones de números o utilizar el campo para introducir expresiones con más
longitud que la de los campos cortos de la barra de Estado. ArtiosCAD utiliza un teclado para los
ángulos y otro para las longitudes, los radios, etc.
Los teclados siguen el orden de las operaciones; las expresiones se evalúan de izquierda a derecha,
en el siguiente orden: elementos entre paréntesis, potencias, multiplicación y división, y las sumas y
restas se calculan al final.
Cuando se introduce información en el campo de cálculo haciendo clic en los botones o variables,
ArtiosCAD agrega el signo más de forma automática si el cursor está al final del campo de cálculo.
Cuando se inicia el campo o el operador haciendo clic en un botón de denominadores, ArtiosCAD
inserta automáticamente 1 antes de la barra para actuar como numerador.
A continuación se muestra el teclado de ángulos, con una lista de las variables del área de trabajo
actual y sus valores en un caja de diálogo separado pero adyacente, a su derecha.

De forma común a ambos teclados, los botones de números de la parte izquierda de la caja de diálogo
introducen los números en el campo de cálculo que recorre la parte superior de la caja de diálogo.
Pulsar el campo de cálculo para introducir números, letras y expresiones. Supr elimina el último
número, letra u operador introducidos.
En el grupo central de botones se encuentran los operadores y las medidas de ángulos comunes.
En la parte derecha del teclado de ángulos se encuentran el campo de resultados y los botones
de medidas de ángulos especiales. El campo de resultados muestra los resultados actuales de la
expresión del campo de cálculo. Si la expresión no se puede evaluar (por ejemplo, si termina con un
operador), ArtiosCAD muestra err en el campo de resultados.
En las siguientes descripciones de funciones, absoluto significa "medido desde el eje X positivo
en dirección contraria a las agujas del reloj". De igual forma, si se utilizan estos cuatro botones, se
sustituye cualquier valor del campo de cálculo.

702
 ArtiosCAD
9

Ángulo entre dos líneas le pide que seleccione dos líneas y a continuación, inserta en el campo de
cálculo el ángulo resultante entre ellas.

Ángulo absoluto entre dos líneas con referencia le pide seleccionar una línea o punto inicial de
referencia, y después dos líneas. El ángulo de estas dos líneas se agrega o se resta al ángulo de la línea
de referencia según dónde se haya seleccionado el punto de referencia o la línea. El concepto es hacer
clic en una línea y, a continuación, agregar el ángulo de otras dos líneas a él. Este ángulo agregado es lo
que aparece en el campo de cálculo. Observe que el nuevo ángulo no es absoluto en relación a la línea
de referencia; lo era cuando se medía entre las otras dos líneas.

Ángulo absoluto de una línea establece el valor en el campo de cálculo al ángulo absoluto de la
línea o del punto final pulsado.

Ángulo absoluto entre dos puntos establece el valor en el campo de cálculo, del ángulo absoluto
de los dos puntos seleccionados.
A continuación se muestra el teclado de longitudes, con una lista de las variables del área de trabajo
actual y sus valores en un caja de diálogo separado pero adyacente, a su derecha.

Como con el teclado de ángulos, la parte izquierda del mismo incluye botones para cada número y
Supr. El centro del teclado contiene los operadores más los denominadores más usados para las
fracciones. En la parte derecha del teclado de longitudes están el campo de resultados y los botones
de medidas de línea especial. El campo de resultados muestra los resultados actuales de la expresión
del campo de cálculo. Si la expresión no se puede evaluar (por ejemplo, si termina con un operador),
ArtiosCAD muestra err en el campo de resultados.

El Longitud absoluta de una línea botón le pide pulsar en una línea, y a continuación introduce
la expresión para su longitud en el campo de cálculo. La longitud actual aparece en el campo de
resultados.

703
9 ArtiosCAD

El Botón Distancia entre dos puntos botón utiliza las dimensiones de geometría existente para
establecer el valor de una nueva pieza geométrica. Esto resulta útil cuando se desconoce la distancia
entre dos puntos o cuando se desea realizar un diseño que se pueda reconstruir.

Conjuntos de parámetros
Los grupos de parámetros son conjuntos de valores que determinan distintos aspectos del diseño
actual o del archivo de fabricación. Los conjuntos pueden formarse de acuerdo con cualquier criterio.
Puede agrupar los parámetros por clientes, por máquinas o de cualquier otra forma que desee.
Los conjuntos de parámetros de diseño sencillo permiten asignar distintos valores a distintos
conjuntos en los siguientes campos:
• Fórmula de aplicación de puentes predeterminada que se debe utilizar

• Valor para canal/fibra

• Lado arriba

• Desplazamientos para sangrado y barniz

Los conjuntos de parámetros de fabricación, junto con los parámetros de las máquinas, le permiten
personalizar varios parámetros por conjunto o por máquina. Algunos de los parámetros que se pueden
configurar son:
• Tamaño de madera de troquel

• Fórmula de aplicación de puentes predeterminada

• Valores para cuchillas de desecho

• Parámetros para orificios de montaje

Existen otras muchas opciones que se pueden configurar mediante conjuntos de parámetros.

Caja de Diálogo Información Geométrica

La caja de diálogo Información Geométrica (Información > Información Geométrica muestra el área,
tamaño en blanco, longitud de fleje, y tipos de líneas en el diseño o parte activa actual.

704
 ArtiosCAD
9

Si ha seleccionado líneas al abrir la caja de diálogo, ArtiosCAD muestra su longitud en el campo

Longitud de los flejes seleccionados.
Para ver las longitudes de los tipos de fleje genéricos, seleccionar Mostrar tipos genéricos.
En el área de diseño, ArtiosCAD muestra el área en verde y el área de los agujeros punto de unión en
azul.

705
9 ArtiosCAD

Cómo trabajar con archivos de diseño

A pesar de que ArtiosCAD tiene distintos módulos, estos tratan los archivos de diseño de la misma
manera.

Cómo ver el historial de revisión

Para ver el historial de revisión de un archivo, pulse Info > Historial de revisión. Se abrirá la caja de
diálogo Historial para mostrar el historial de revisión.

Cómo ver el origen del diseño

La ficha Origen de diseño en la caja de diálogo Historial de Revisión muestra el nombre del estándar
utilizado para crear un nuevo diseño, si el diseño se creó a partir de un estándar.

706
 ArtiosCAD
9

Vistas de archivos
ArtiosCAD con DataCenter le permite abrir o guardar archivos en directorios del sistema de archivos o
en recursos de base de datos. En cada caja de diálogo hay dos fichas que permiten controlar dónde se
guarda el archivo y desde dónde se abre.
Vista de directorio le permite desplazarse por los distintos directorios, unidades de disco duro y
conexiones de red para elegir la ubicación del archivo.

707
9 ArtiosCAD

Vista de recurso le permite desplazarse por los distintos recursos de la base de datos para elegir
la ubicación del archivo. Configure los recursos mediante DataCenter Admin; si desea obtener más
información, consulte el capítulo sobre DataCenter.
Vista de recurso también le permite ver todas las revisiones que se han realizado de un archivo o sólo la
versión más reciente de dicho archivo.

Pulse para ver todas las versiones de un diseño.

Pulse para ver sólo la revisión más reciente.

Es posible que los distintos nombres de archivo tarden algún tiempo en aparecer en la vista de recurso,
especialmente si hay archivos de Designer Workbench en ese recurso. Si conoce el nombre de un
diseño, puede introducirlo en el campo Nombre de archivo: en cualquier momento sin tener que
esperar a que aparezca la lista completa.

Cómo crear, abrir e importar diseños

Crear, abrir, o importar un diseño usa las partes creativas de ArtiosCAD. Ejecutar un estándar es
una forma de crear un nuevo diseño. Para ejecutar un estándar, pulse Archivo y, a continuación, en
Ejecutar un estándar. Aparecerá el Catálogo de estándares, donde podrá elegir el estándar en el que
desea que se base el nuevo diseño.

708
 ArtiosCAD
9

Cómo crear un nuevo diseño en blanco

Otra forma de crear un nuevo diseño consiste en hacer clic en Archivo y, a continuación, en Nuevo y
luego Diseño. Elegir un conjunto de parámetros y un código de material, usando el campo Buscar en
el selector de material si es necesario. Pulse Aceptar. Se creará una nueva área de trabajo en blanco;
utilice las herramientas de Designer para crear la geometría.

Cómo asignar un conjunto de parámetros y un código de material

Independientemente de si el diseño se ha creado a partir de un estándar o desde cero, debe elegir
un conjunto de parámetros y un código de material. Un código de material es un conjunto de valores
que indican a ArtiosCAD varios aspectos acerca del material utilizado para fabricar el diseño. Puede
incluir información acerca del grosor del material, su peso, coste, pérdida interior, ganancia exterior y
complementos.
Seleccione el código de material cuando seleccione el conjunto de parámetros. Seleccione el código
de material que desee y, a continuación, pulse Aceptar (si está creando un diseño en blanco) o en
Siguiente (si está ejecutando un estándar) para continuar con la creación del diseño.

Arrastre el divisor de paneles para ajustar el tamaño de los paneles.

709
9 ArtiosCAD

Al hacer clic en Propiedades del material, aparecerá información acerca del material seleccionado.
La información sobre material se obtiene de la base de datos. Por tanto, no se puede cambiar en
ArtiosCAD si la base de datos está disponible. Los campos sólo se pueden modificar si la base de datos
no está disponible. Pulse Aceptar para cerrar la caja de diálogo.

Cómo abrir un diseño existente

Para abrir un diseño existente, pulse Archivo y, a continuación, en Abrir. Utilice la ficha Vista de
directorio para desplazarse mediante directorios o la ficha Vista de recurso para desplazarse
mediante los recursos de la base de datos. Pulse el nombre de archivo del diseño que desee abrir y en
Abrir.
Para abrir más de un diseño a la vez, utilice Vista Directorio, pulse el primer diseño que desee abrir,
mantenga pulsada la tecla CTRL, pulse el resto de los archivos y luego Abrir.
Hay un límite de 2.562 caracteres en el campo Nombre de archivo: al abrir diseños.
La vista preliminar del diseño se muestra junto a la caja de diálogo Abrir; los campos Descripción:,
Descripción breve 1:, Descripción breve 2:: y Descripción breve 3: así como las dimensiones (si se
conocen) se encuentran debajo de la vista preliminar. Puede cambiar el tamaño de la vista preliminar
del diseño como desee pero, si es demasiado pequeño, se recortará el texto mostrado. Al seleccionar
varios diseños que desee abrir, sólo se mostrará la vista preliminar del primer diseño.

710
 ArtiosCAD
9

El diseño se mostrará al abrirlo de acuerdo con los predeterminados del Modo Vista que se encuentran
en Opciones > Predeterminados > Predeterminados de Diseño > Modo Vista Predeterminado. En este
caja de diálogo se incluyen parámetros para los atributos de línea, el estilo de punto de unión, el modo
de gráficos de alta resolución, el color del fondo de la pantalla, así como parámetros que permiten
determinar si se van a mostrar las capas tal y como se han guardado o sólo la capa de diseño principal.
Es más fácil abrir diseños de Designer Workbench en Vista de recurso. De este modo podrá
desplazarse hasta el recurso adecuado y el nombre de archivo de disco hexadecimal DWB se mostrará
como el número de diseño DWB.
Los diseños sencillos de Designer Workbench que contengan información de pasos utilizarán esa
información para crear un trazado cuando el diseño se abra y se convierta a un archivo de fabricación.
La variable Scant en áreas de trabajo creadas originalmente en Designer Workbench se asignará a
la variable Ganancia Exterior (OG) o Pérdida Interior (IL) en función de lo establecido en Opciones >
Valores predeterminados > Valores predeterminados de diseño > Opciones DWB.
Cuando se abre un diseño sencillo que contiene registros de otra base de datos, aparece la caja de
diálogo Añadir entidades de base de datos. En este caja de diálogo, puede elegir las entidades que
desea añadir a la base de datos activando la casilla de marcado que aparece junto a cada categoría
disponible. Las categorías activadas dependerán de las entidades que se hayan establecido en el
diseño sencillo.

711
9 ArtiosCAD

La casilla de marcado Mantener códigos de Proyecto en el diseño permite determinar si ArtiosCAD

va a conservar los códigos de Proyecto de la base de datos externa en el diseño sencillo o si, por el
contrario, los va a eliminar.
Para ver las entidades específicas de cada categoría de entidades de base de datos, pulse el botón
... que aparece junto a la casilla de marcado. Si activa la casilla de marcado se añadirán todas las
entidades; no hay ninguna forma de seleccionar las entidades específicas que se van a añadir a la base
de datos. A continuación se muestran entidades de Proyecto específicas; pulse Aceptar para volver a
la caja de diálogo Añadir entidades a la base de datos.

Si existe una revisión posterior del diseño, se le pedirá que ela la revisión que desee abrir o la última
revisión. Ela la opción que desee y pulse Aceptar.

712
 ArtiosCAD
9

Si el diseño que se abre es una parte de área de trabajo exportada que contiene partes hardware,
ArtiosCAD coloca imágenes representando la geometría de las partes hardware en la capa Diseño
Principal.

Cómo abrir un diseño que ya está abierto

Si abre un diseño que ya está abierto en otra sesión de ArtiosCAD, ArtiosCAD le avisa que ya está
abierto y también quién y cuándo lo ha abierto.

Pulse Abrir Sólo Lectura para abrir el archivo en el modo sólo lectura. Si utiliza Archivo > Guardar en
un archivo de sólo lectura, se genera un mensaje de advertencia. Debe utilizar Guardar como para
guardar el archivo con un nuevo nombre.
Pulse Cancelar para que el archivo no se abra.
Si abre un archivo de sólo lectura, la barra de título de la ventana de ArtiosCAD muestra
(SÓLO_LECTURA) como recordatorio.

ArtiosCAD realiza un seguimiento de los archivos abiertos creando un archivo filename.alck oculto en
el mismo directorio que el archivo abierto. Si no dispone de permisos de escritura en el directorio, no
podrá crear el archivo de bloqueo, por lo que no estará protegido y podrá abrirse en otras sesiones.
Para abrir un archivo directamente en modo solo lectura, pulse Archivo > Abrir Sólo Lectura.

Nota: Si selecciona el nombre del archivo original al utilizar la opción Guardar como, ArtiosCAD
sobreescribirá el archivo original con el nuevo si éste no está bloqueado. Si siguiera bloqueado por otra
instancia de ArtiosCAD, no podrá guardar el archivo con el mismo nombre.

713
9 ArtiosCAD

Cómo abrir un diseño en un servidor Web

Para abrir un diseño que se guarda en un servidor Web, pulsar Archivo > Abrir URL e introducir la URL
para dicho diseño, por ejemplo http://artcad.mycompany.com/myfilename.ARD.

Cómo abrir un archivo de fabricación existente

Para abrir un archivo de fabricación existente, haga lo siguiente:
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulse Archivo > Abrir.
3. Mediante Vista de directorio o Vista de recurso, desplácese hasta la ubicación donde esté guardado
el archivo de fabricación.
4. Pulse el nombre del archivo de fabricación para seleccionarlo. Aparecerá una vista preliminar del
archivo de fabricación al igual que lo hace para un diseño sencillo.

5. Pulse Abrir. El archivo de fabricación se abrirá.

Si existe una revisión posterior del archivo de fabricación, se le pedirá que ela la revisión que desee
abrir o la última revisión. Ela la opción que desee y pulse Aceptar.

Al abrir un archivo de fabricación, ArtiosCAD comprueba si existe un archivo de disco con el mismo
nombre que los diseños sencillos incrustados. Si existe tal archivo, se compara su fecha y hora de

714
 ArtiosCAD
9
creación con los diseños sencillos incrustados. Si son distintos, ArtiosCAD le pide que seleccione el
que desee utilizar.

Actualizar todo sustituye los antiguos diseños sencillos incrustados por las nuevas versiones.
ArtiosCAD comprueba si existen cuchillas dobles en el archivo de fabricación y líneas dobles en
los diseños sencillos. También comprueba si éstos tienen orígenes, tamaños, lados hacia arriba o
direcciones de fibra distintos de los que está sustituyendo.
Omitir todo conserva los diseños sencillos incrustados y omite las nuevas versiones. La advertencia
volverá a aparecer la próxima vez que se abra el archivo de fabricación.
Omitir esta actualización conserva los diseños sencillos incrustados y guarda la nueva fecha de
modificación del archivo de fabricación. De este modo, no volverá a aparecer ninguna advertencia la
próxima vez que abra el archivo de fabricación.

Cómo importar un diseño de ArtiosCAD existente a otro diseño

Para importar un diseño de ArtiosCAD existente a otro diseño, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD y abra el diseño al que se va a importar el otro diseño.
2. Pulsar Archivo > Importar > Importar Archivo.
3. Seleccione el archivo que desea importar y pulse Abrir.

715
9 ArtiosCAD

4. En la caja de diálogo Seleccionar capas, seleccione las capas que desea importar al diseño; para
ello, active o desactive las casillas de marcado que aparecen junto a los nombres de las capas
según corresponda. Pulse Aceptar una vez seleccionadas las capas del diseño que desea importar.

5. Las capas del diseño seleccionadas se importarán al área de trabajo actual. Todos los objetos
importados se seleccionarán y se activará la herramienta Mover. Haga clic para establecer un punto
de origen y, a continuación, vuelva a hacer clic para establecer un punto de destino. Si no desea
mover los objetos, seleccione otra herramienta.

Cómo importar un diseño en un formato diferente

Abrir un diseño en un formato diferente, como DDES, DXF, EPSF, o CFF2, se realiza de la misma manera
que abrir un archivo de diseño nativo ArtiosCAD. Pulse Archivo y, a continuación, en Abrir. Desplácese
hasta el directorio adecuado mediante los controles estándar, pulse el nombre de archivo del diseño
que desea abrir y pulse Aceptar.
Si el nombre de archivo no tiene una de las extensiones estándar (.DS2, .DXF, .EPS, .CFF, .N, etc), en la
caja de lista debe cambiar la entrada Archivos de tipo a Todos los archivos en la caja de diálogo Abrir.
Si el archivo no tiene una de las extensiones estándar, no aparecerá en la lista de archivos disponibles a
menos que se seleccione la entrada Todos los archivos.
Las asignaciones de tipos de líneas y otras conversiones de cada tipo de archivo se configuran
en Valores Predeterminados Valores Predeterminados compartidos Importación de la Tabla de
Configuración.
Aparecerá una vista preliminar del archivo seleccionado que desee importar junto a la caja de diálogo
Abrir del menú Archivo.

Importación de un archivo DDES

Cuando abre un archivo DDES2 o DDES3, aparece la caja de diálogo Importando Archivo DDES (o la caja
de diálogo Importando Archivo DDES3) como se muestra a continuación. Establezca los botones de
opción que desee, pulse Aceptar y ela el conjunto de parámetros y el código de material que desee
para importar el archivo.

716
 ArtiosCAD
9

Importar un archivo DWG

Cuando se abre un archivo DWG, aparece la caja de diálogo Importar Archivo DWG/DXF. Establezca las
opciones que se desee y, a continuación, pulsar Aceptar para importar el archivo.

717
9 ArtiosCAD

Nota: ArtiosCAD ignora los datos 3D contenidos en el archivo.

Si los rellenos parecen correctos, pulsar Opciones > Predeterminados > Importar Tabla de Ajuste >
Entrada de Ajuste > Opciones y en la caja de diálogo Opciones de Importar DWG/DXF, seleccionar o
deseleccionar Ignorar Rellenos Sólido/Gradiente.

Importación de un archivo DXF

Cuando se abre un archivo DXF, aparece la caja de diálogo Importar Archivo DWG/DXF.
Establezca las opciones que se desee y, a continuación, pulsar Aceptar para importar el archivo.

Nota: ArtiosCAD ignora los datos 3D contenidos en el archivo.

Nota: Si tienen problemas al importar un archivo DXF, intentar desactivar Importar archivos DXF
usando librerías de terceros en Opciones DWG/DXF en Predeterminados de Inicio.

Al importar un archivo DXF, ArtiosCAD puede importar curvas C2 y C3, y curvas manejables de grado 4
a 7.

Grados de curva manejable ArtiosCAD se importa como

2, 3 Curvas Bezier

718
 ArtiosCAD
9
Grados de curva manejable ArtiosCAD se importa como
4-7 Arcos con precisión hasta 0,02 mm
8-10 No se soportan las beziers incorrectas con un
mensaje

Si los rellenos parecen correctos, pulsar Opciones > Predeterminados > Importar Tabla de Ajuste >
Entrada de Ajuste > Opciones y en la caja de diálogo Opciones de Importar DWG/DXF, seleccionar o
deseleccionar Ignorar Rellenos Sólido/Gradiente.

Importación de un archivo CFF2

Cuando abre un archivo CFF2, aparece la caja de diálogo Importar Archivo CFF2. Establezca las
opciones que desee y pulse Aceptar para importar el archivo.

Al abrir un trazado CFF2, ArtiosCAD puede basar el tamaño de la hoja en los valores superior derecho
(SD) e inferior izquierdo (II) incluidos en el archivo. Para configurar esto, utilice la casilla de marcado
Añadir valores II/SD al tamaño de hoja que se encuentra disponible en Valores Predeterminados >
Valores Predeterminados compartidos > Importación de la Tabla de Configuración > Artios CFF2
> Opciones. En este caja de diálogo también se establece el orden en el que se van a realizar las
operaciones de rotar y reflejar, así como el área vacía mínima necesaria para considerar el archivo
CFF2 un trazado. El orden que se sigue de forma predeterminada es rotar y, a continuación, reflejar.
Sin embargo, puede seleccionar que primero sea reflejar y después rotar en el estilo Elcede.

Importación de un archivo EPSF/AI

Cuando abre un archivo .EPSF o .AI, aparece la caja de diálogo Opciones de Importar EPSF.
Importar como gráficos importa los trazos y los rellenos sin realizar ningún cambio. Convertir trazos
en líneas y Convertir rellenos en líneas convierten los trazos y los rellenos en líneas de imagen impresa

719
9 ArtiosCAD

y las colocan en capas cuyos nombres son los colores de los rellenos/trazos y el grosor de los trazos en
puntos.
Active las casillas de marcado que desee y pulse Aceptar para importar el archivo.

Sólo se pueden importar archivos EPSF de Illustrator 3.2 e Illustrator 8.0. Las vistas preliminares de
los archivos TIFF se ignoran. Otros tipos de archivos EPSF no se admiten. Algunos archivos .AI se
admiten mediante la función de importación de EPSF; para abrir otros, sin embargo, se necesita la
opción PDF. Si aparece el mensaje Función no disponible al intentar abrir un archivo .AI, es probable
que el archivo aparezca en el formato que necesita la opción PDF.
Si el archivo EPS tiene más de 8 MB de datos vectoriales, se perderán cuando el diseño se convierta a
3D. Utilice el formato JPEG o PDF en lugar de EPS si trabaja con archivos grandes.

Plugin Data Exchange

El plugin gratuito Data Exchange permite a los usuarios de Adobe Illustrator colocar áreas de trabajo
de diseño individual ArtiosCAD en documentos Illustrator. No incluye objetos EPS incorporados ni
otros objetos basados en píxeles. El plugin se puede descargar desde el sitio Web de Esko en http://
www.esko.com.
Para más información acerca del plugin, consultar la ayuda de Data Exchange en el menú Ayuda en
Illustrator (Ayuda > Esko > Ayuda > Esko Data Exchange).

Importación de archivos Elcede .N

Cuando abre un archivo Elcede Diecad .N, aparece la caja de diálogo Importando Archivo Elcede.
Establezca las opciones que desee y pulse Aceptar para importar el archivo.

720
 ArtiosCAD
9

Nota: ArtiosCAD no puede abrir archivos Diecad con más de aproximadamente 1.000 líneas en una
sección. Si tiene un archivo de este tipo, exporte el archivo Diecad a formato CFF2 y lea el archivo CFF2
en ArtiosCAD.

Cómo trabajar con otros archivos NC

Si dispone de archivos de control numérico (NC) para los que no hay filtros de importación nativos
de ArtiosCAD, como archivos Elcede IBH/Vectocut o archivos MAP y ACM Kongsberg, puede intentar
utilizar el comando Abrir archivo NC del menú Diagnóstico en Diseño Único. Este comando no se
admite; utilícelo bajo su propia responsabilidad. Para obtener ayuda sobre cómo importar este tipo de
archivos, póngase en contacto con el departamento de servicios profesionales.

721
9 ArtiosCAD

Apertura de un archivo PDF como líneas

ArtiosCAD puede importar ahora las líneas (también denominadas vectores) en un archivo PDF. Las
versiones anteriores sólo podían importar un archivo PDF como entidad gráfica. Una vez abierto el
archivo PDF, podrá trabajar con las líneas tal y como lo haría con cualquier otro espacio de trabajo
estructural.
Antes de poder importar un archivo PDF como líneas, debe comprobar que haya como mínimo un
catálogo de entradas de reglaje instalado en Valores Predeterminados, para procesar los archivos
PDF. ArtiosCAD incluye dos catálogos de entradas de reglaje diferentes, como ejemplos, pero
probablemente deberá crear un catálogo de entradas de reglaje para cada proveedor de archivos PDF,
basándose en como crean ellos sus archivos.

Apertura del archivo PDF

Para abrir el archivo PDF, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulse Archivo > Abrir.
3. Navegue hasta el directorio o recurso que contenga el archivo PDF.
4. Seleccione el archivo deseado.
Aparecerá una vista previa del archivo.
5. Pulse Abrir.
Aparecerá la caja de diálogo Importación del archivo PDF.

722
 ArtiosCAD
9

Elección de las opciones de importación

En la caja de diálogo Importación del archivo PDF, siga este procedimiento:
1. En el grupo Archivos de configuración, seleccione el archivo de configuración que desee
utilizar para este archivo PDF. La vista previa del diseño puede cambiar en función del archivo de
configuración que ela.
2. En el grupo Lado de diseño, ela si el lado superior es Interior o Exterior.
3. Establezca las opciones de forma similar en los grupos Lado de troquel, Importar como, Canal o
fibra y Unidades de diseño.
4. Pulse Aceptar.

Elección de la configuración de diseño sencillo

En la caja de diálogo Configuración de diseño sencillo, siga este procedimiento:
1. Seleccione un grupo de parámetros y material que va a utilizar en el nuevo espacio de trabajo.
2. Pulse Aceptar.
El archivo PDF se abre en ArtiosCAD en función de la configuración que haya seleccionado. Puede
trabajar con él tal como lo haría con cualquier otro diseño sencillo.

Advertencias y notas de importación del vector de PDF

Tenga en cuenta las siguientes notas y advertencias al importar archivos PDF como líneas.
• Los mapas de bits en los objetos PDF tienen la forma pura de su trazo de recorte (el contorno de
la parte de la imagen que se representa) y tienen un tipo gráfico mapa de bits. Para conservar la
imagen del mapa de bits, importe el archivo PDF como gráficos en lugar de líneas. Los píxeles reales
de la imagen no se importan. Nota: algunos mapas de bits en PDF no se definen con un trazo de
recorte que conforma la forma del elemento en el mapa de bits. Un ejemplo es el mapa de bits para
la sombra en un Gráfico a PDF de ArtiosCAD con las sombras activadas. En estos casos, el boceto
del mapa de bits llega como un rectángulo.
• ArtiosCAD tiene un límite de 99 capas. Por tanto, los archivos PDF complicados (los que tienen más
de 99 grupos únicos de atributos de importación) alcanzarán normalmente este límite si utilizan una
configuración que asigne "any any any" a Nueva Capa.
• Cuando Elementos sin filtrar para la capa de gráficos en la caja de diálogo Opciones de
importación de PDF está activado, no se conservará ningún estilo de final del trazo, estilo de
inglete ni límite de inglete. Todos los trazos en esta situación aparecen con estilo de unión
redondeado y estilo de final del cuadrado.
• Cuando Elementos sin filtrar para la capa de gráficos en la caja de diálogo Opciones de
importación de PDF está activado, los trazos y rellenos pueden aparecer dentro de los elementos
(enmascarados) aun cuando estén visibles en el archivo PDF original.
• Cuando Elementos sin filtrar para la capa de gráficos en la caja de diálogo Opciones de
importación de PDF está activado, los objetos con una coloración distinta a un color sencillo (como
los rellenos de gradiente, objetos en malla, etc.), aparecen como un relleno de color que depende
de cómo se ha creado el archivo. Los rellenos de gradiente de los archivos creados con Adobe
Illustrator vienen generalmente como rellenos negros.

Cómo abrir un archivo Score!

Para abrir un archivo Score! o Vellum en ArtiosCAD, siga este procedimiento:

723
9 ArtiosCAD

1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulse Archivo > Abrir.
3. Utilice Vista de directorio o Vista de recurso, y navegue hasta donde el archivo Score! esté
guardado.
4. Tipo debe establecerse en Diseños. En caso contrario, pulse la flecha desplegable y establézcalo a
Diseños o a Score!.
5. Pulse el nombre del archivo Score! para seleccionarlo.
Aparecerá una vista previa del archivo Score!.

6. Pulse Abrir.
7. En la caja de diálogo Configuración de diseño sencillo, seleccione el grupo de parámetros deseado
y el código de material y, a continuación, pulse Aceptar.

ArtiosCAD abre el archivo y puede trabajar con él como lo haría con cualquier otro diseño.

Información adicional sobre cómo abrir un archivo Score!

Las siguientes secciones contienen información de referencia a tener en cuenta al abrir un archivo
Score! o Vellum en ArtiosCAD.

724
 ArtiosCAD
9

Restricciones de importación del archivo Score!

ArtiosCAD puede abrir los archivos Score! y Vellum con las siguientes restricciones:
• ArtiosCAD no importa datos desde la base de datos de Score! sobre el archivo que se va a abrir.

• ArtiosCAD asigna puentes sobre elipses en los arcos más cercanos al archivo original, pero
ArtiosCAD intenta mantener el recuento y la posición de los puentes aun a través de la serie de
arcos que conforman una elipse.

Estructura del modelo de archivo Score!

Un archivo Score! contiene generalmente al menos dos modelos: Model 1 para el diseño plano y
Foldup para el diseño doblado. El contenido de Layer1 en Model 1 entra en la capa Main Design del
diseño individual. El resto de las capas en el archivo Score! entran en las capas con el mismo nombre
en ArtiosCAD de clase de capa Annotation. Si hay una capa llamada Dimensions en el archivo Score!,
ArtiosCADcrea una capa Dimensionsde la clase Dimensions en el área de trabajo deArtiosCAD.
Cuando ArtiosCAD abre un archivo Vellum (.vlm) que contiene varios modelos, estos modelos se
importan a capas independientes.

Asignación del tipo de línea de Score!

ArtiosCAD convierte automáticamente tipos de línea Score! en tipos de línea nativos para las entradas
de la siguiente tabla.

Nombre y tipo de línea Score! Nombre y tipo de línea de ArtiosCAD

0, Anotación 0, Anotación
10, Cruces
113, Cortadora
115, Probador

101, Cuchilla 1, Corte

102, Hendido 2, Hendido

103, Perforación 3, Perf

104, Punto de corte 4, Punto de corte

105, Hendido de corte 5, Hendido de corte

106, Punto de corte_Hendido 15, Corte parcial y hendido

107, Punto de corte invertido 9, Corte parcial invertido

108, Repujado 16, Medio hendido

109, Cremallera 13, Fleje especial genérico

110, Onda

725
9 ArtiosCAD

Nombre y tipo de línea Score! Nombre y tipo de línea de ArtiosCAD

112, Expulsión 93, Fleje de expulsión

80, Construcción 34, Línea de construcción

Todas las demás 0, Anotación

Aplicación de puentes con Score!

Un archivo Score! puede tener uno o dos tipos diferentes de puentes: sencillos o complejos.
Para un archivo con aplicar puentes sencillos, ArtiosCAD toma el número de puentes especificado y
su anchura, y utiliza estos datos como parámetros para aplicar su fórmula de aplicación de puentes
Evenly spaced.
Para un archivo con aplicar puentes complejos, ArtiosCAD utiliza la fórmula de aplicación de puentes
Specify bridge positions. El primer anchura de puente definido en los grupos de archivo Score!
establece el anchura para todos los puentes en el espacio de trabajo de ArtiosCAD. Si el archivo Score!
contiene puentes con doble anchura, éstos se convierten en dos puentes separados por un pequeño
hueco.

Texto de Score!
ArtiosCAD importa texto desde los archivos Score! como texto con las siguientes limitaciones:
• La unión de la línea se ignora; se extenderá una línea a la longitud necesaria.
• Se ignora el color del texto.
• Se ignora el espacio de la línea.
• El texto subrayado no es compatible.

Dimensiones de Score!
ArtiosCAD importa los siguientes tipos de dimensiones básicas de los archivos Score!: Horizontal,
Vertical, Parallel, Radial, Diameter, y las dimensiones Angle, Arc Length se ignorarán.
Score! utiliza # para representar el valor real de una dimensión; ArtiosCADcambia esto a {V} (también
el valor real de la dimensión) excepto en los siguientes casos:
• Para una Distance o dimensión del Angle con solo # en el texto de dimensión.
• Para una dimensión de Radius con exactamente R # en el texto de dimensión,ArtiosCAD no
mostrará ningún texto de dimensión, pero el formato se establecerá en R50.
• Para una dimensión de Diameter con exactamente 0 # en el texto de dimensión,ArtiosCAD no
mostrará ningún texto de dimensión, pero el formato se establecerá en Ø50.
La siguiente tabla muestra cómo ArtiosCAD importa otros aspectos de las dimensiones de Score!.

Elemento dimensional de Cómo ArtiosCAD lo importa

Score!

Posición del texto Utiliza las opciones de posición de mayor coincidencia

Estilo de punta de flecha Utiliza la opción de mayor coincidencia

726
 ArtiosCAD
9

Elemento dimensional de Cómo ArtiosCAD lo importa

Score!

Grosor de punta de flecha Importado

Fuente y tamaño de dimensión Importado

Color de dimensión Ignorado y establecido por el estilo de trazado

Longitud y espacio de la Calculado desde la configuración de Score!

extensión

Unidades y formato Establecido para los predeterminados de la propiedad de

ArtiosCAD

Líneas de extensión de No se extraen si el texto de dimensión está fuera del objeto

dimensión interna medido.

Ángulos de plegado de Score!

La mayoría de los estándares de Score! se guardan con un modelo de Foldup acoplado y con ángulos
de plegado asignados a los hendidos.
Durante la importación, ArtiosCAD copia ángulos de plegado y la cara base desde el modelo Foldup o
desde la capa Plegado del Model 1, hasta los hendidos en la capa Diseño Principal.
La importación de los ángulos de plegado no funcionará si el modelo o capa Foldup no existe, o si el
modelo Foldup se ha plegado en espacio 3D.

Nota:
si hay huecos en el perímetro de diseño, ArtiosCAD no puede convertir automáticamente el diseño a
3D.

Cómo guardar y exportar diseños

Guardar un diseño significa escribir el trabajo que se ha realizado en ArtiosCAD, en un archivo del
disco duro para su futuro uso en ArtiosCAD. Los archivos de ArtiosCAD son archivos binarios que sólo
pueden leer los ordenadores donde se ejecuten determinadas aplicaciones Esko.
Exportar un diseño significa básicamente realizar una copia del diseño y convertirla a un formato
diferente para que la puedan utilizar personas que no disponen de ArtiosCAD. Los formatos de
exportación más comunes son los formatos de texto.

Cómo guardar un diseño

Para guardar un diseño, pulse Archivo y, a continuación, en Guardar. Si va a guardar el diseño por
primera vez, ArtiosCAD le solicitará el nombre del archivo mediante la caja de diálogo Guardar como
(consulte la siguiente sección). No utilice un guión bajo (_) como último carácter del nombre de archivo,
ya que se utiliza para determinar el historial de revisión. Si ya ha guardado el diseño en otra ocasión,
ArtiosCAD guardará el diseño con el nombre que aparece en la barra de título de la ventana.

727
9 ArtiosCAD

Si Control de diseño antes de Guardar, Guardar como está activado en Opciones > Valores
Predeterminados > Valores Predeterminados compartidos > Valores Predeterminados de diseño
> Opciones de guardar, el diseño se activa para comprobar líneas dobles y huecos del diseño al
guardarlo. Esta opción está desactivada de forma predeterminada.
También se le solicitará que introduzca información de base de datos para este diseño. Al guardar
un diseño, ArtiosCAD proporcionará automáticamente a DataCenter cierta información sobre el
diseño; pero el usuario deberá especificar otros datos como el nombre del cliente y el diseñador.
El administrador del sistema puede personalizar la información solicitada al guardar el diseño. Si el
diseño no se puede reconstruir, especifique la longitud, el anchura y la profundidad si así lo desea. Una
vez especificada esta información, pulse Aceptar para guardar la información de la base de datos y el
diseño.
Si ha abierto un archivo existente, al guardarlo, ArtiosCAD comprobará si el archivo original se ha
modificado antes de sobreescribirlo. De este modo, podrá saber si otro usuario ha estado trabajando
en el mismo archivo al mismo tiempo para evitar la pérdida accidental de trabajo.

Cómo guardar un diseño con un nombre distinto

Pulse Guardar Como en el menú Archivo para guardar el diseño actual con un nombre nuevo y empezar
a trabajar con la nueva área de trabajo. Desplácese hasta la carpeta o recurso deseado, escriba el
nuevo nombre en el campo Nombre de archivo: (no utilice un guión bajo como último carácter) y pulse
Guardar.

Los archivos guardados mediante Guardar como utilizan la fecha y la hora del momento en que se
guardan para las fechas de creación y revisión del registro de la base de datos, independientemente de
la fecha y hora en la que se creó el archivo original.

Cómo guardar una copia de un diseño

Para guardar una copia del área de trabajo actual con un nuevo nombre, pero continuar trabajando
con el diseño actual, pulse Archivo > Guardar Copia Como. Aparecerá la caja de diálogo Guardar
como. Desplácese hasta la carpeta o recurso deseado, escriba el nombre de la copia y pulse Guardar.
ArtiosCAD guarda la copia y puede seguir trabajando en el área de trabajo actual.

728
 ArtiosCAD
9

Cómo guardar un diseño mediante la numeración automática

Para guardar a diseño usando numeración automática, se debe haber configurado numeración
automática como se describe en el capítulo DataCenter. También es necesario guardar el diseño (o el
archivo de fabricación) en un recurso para el que se haya configurado la numeración automática.
Una vez configurados los parámetros necesarios, aparecerá el botón Guardar siguiente nombre
en la caja de diálogo Guardar, tal y como se muestra en la ilustración anterior. Este botón no estará
disponible para recursos que no tengan configurada la numeración automática. Al pulsar en Guardar
siguiente nombre, ArtiosCAD guardará automáticamente el archivo con el siguiente número disponible
de acuerdo con la configuración establecida en DataCenter.

Cómo guardar una revisión de un diseño

Use el comando Guardar como Revisión del menú Archivo, para guardar distintas versiones del mismo
diseño. Cada revisión del diseño tendrá el mismo nombre, pero mostrará un indicador de progreso al
final del nombre de archivo y antes de la extensión .ARD. Para controlar el modo en que se cambia el
nombre del archivo, utilice Opciones > Valores Predeterminados > Valores Predeterminados de inicio
> Formato de archivo de disco de revisión; si desea obtener más información, consulte el capítulo
Valores Predeterminados.
Por ejemplo, la primera vez que guarde el diseño REVTEST, se guardará como REVTEST.ARD. La
siguiente revisión del mismo diseño se guardará automáticamente como REVTEST_~.ARD y, a
continuación, REVTEST_A.ARD, REVTEST_B.ARD, etc.
Si realiza cambios en un archivo pero desea mantener el archivo original como referencia, pulse
Guardar como revisión en el menú Archivo. Aparecerá la caja de diálogo Guardar como revisión.

Introduzca una descripción del archivo y cualquier mensaje de autorización como, por ejemplo,
Aprobado por Miguel o Aceptado por JG Si lo desea, introduzca una descripción de la revisión
en la que indique los cambios que se han realizado con respecto a la versión anterior. Para transferir la
información del Proyecto a la nueva revisión, active la casilla de marcado que aparece junto al nombre
del Proyecto. Para conservar la información del Proyecto en la revisión antigua, desactive la casilla de
marcado que aparece junto al nombre del Proyecto. Pulse Aceptar para guardar el archivo.

729
9 ArtiosCAD

Cuando necesite abrir el diseño de nuevo, utilice la vista de recurso. La vista de recurso le permite ver
todas las revisiones de un archivo o sólo la más reciente.

Pulse para ver todas las versiones de un diseño.

Pulse para ver la revisión más reciente de la lista de archivos.

Cómo guardar un diseño paramétrico autocontenido

Los diseños reconstruibles de ArtiosCAD pueden constar de varios componentes. Para guardar un
diseño reconstruible con todos sus componentes en una misma área de trabajo, defina una salida
en Valores Predeterminados que tenga seleccionada la opción Archivos dependientes incrustados
en la ficha Filtro de información. A continuación, utilice esa salida para crear el archivo paramétrico
autocontenido.
Para comprobar los archivos que se van a incluir, pulse Diseño > Ver dependencias paramétricas. Esta
opción de menú sólo se encuentra disponible para diseños reconstruibles. Se abrirá la caja de diálogo
Ver dependencias paramétricas que mostrará los componentes del área de trabajo reconstruible
actual que se han incluido. Los archivos que no aparezcan marcados como incrustados, se incrustarán
automáticamente en el área de trabajo al ejecutar la salida.

Cuando el destinatario reconstruya el diseño paramétrico, los componentes incrustados prevalecerán

sobre los archivos locales que tengan el mismo nombre que el componente incrustado.
Para eliminar un componente incrustado y utilizar la versión local (si existe, debe tener el mismo
nombre que el componente incrustado), selecciónelo y pulse Eliminar incrustado. Sólo se puede
eliminar un componente incrustado si existe un área de trabajo con el mismo nombre en los directorios
de programa de ArtiosCAD. Al eliminar un componente incrustado, la clasificación INCRUSTADO es
sustituida por la ubicación del componente en el sistema local.
Los diseños paramétricos autocontenidos se pueden añadir a un catálogo de estilos y ejecutar como
un estándar. Cualquier componente incrustado en el estándar se incrustará en el diseño sencillo
resultante.

730
 ArtiosCAD
9

Cómo exportar un diseño a otro formato

Para exportar un diseño a otro formato de archivo, haga clic en Archivo > Exportar, a continuación,
haga clic en el formato al que desea exportar el diseño.

731
9 ArtiosCAD

VDS1 significa Verein Deutsches Stanzformbauer, un formato utilizado en Europa.

Una vez elegido el formato, aparecerá la caja de diálogo Exportaciones, que le permitirá especificar el
directorio/recurso y el nombre de archivo.
De forma predeterminada, todos los archivos se exportan al directorio actual. Generalmente es \Esko
\Artios\Designs.

Pulsar Aceptar si la configuración es correcta. Es posible que desee revisar todas las páginas de
propiedades (mediante la opción Propiedades) para asegurarse de que los valores son los apropiados
para sus necesidades.
Al pulsar Aceptar, se le solicitará un nombre para el archivo en la caja de diálogo Guardar como.
Introduzca un nombre sin espacios y pulse y pulse Guardar. El archivo se creará de acuerdo con la
configuración especificada en la caja de diálogo Salidas.

Cuando exporte un archivo DDES, el Nombre del Trabajo estará compuesto por los primeros 7
caracteres del nombre del archivo y una A para la primera subrutina, una B para la segunda, etc.

732
 ArtiosCAD
9
Cuando exporte un archivo DDES3, no se admitirán los elementos de impresión y el número de
decimales deberá ser 4 o menos, para garantizar la máxima precisión.
ArtiosCAD puede generar archivos DXF por diferentes procedimientos:
• DXF. Esta opción usa el método integrado para crear un archivo DXF.
• DXF Binario. Esta opción crea un archivo DXF binario, utilizando una librería de terceros que tiene
más funciones que el método integrado.
• DXF-Nuevo. Esta opción crea un archivo DXF de texto, utilizando una librería de terceros.
Cuando exporte un archivo EPSF, podrá exportarlo como un archivo compatible con Illustrator 3 o
como un archivo compatible con Illustrator 8. Al exportarlo como un archivo de la versión 3 u 8, las
respectivas versiones de Illustrator lo considerarán como un archivo nativo.
Para bloquear una capa en archivos EPSF al darles salida, copie ..\InstLib\tune.epsf.txt en
..\ServerLib y cambie el noveno parámetro de cada grupo de líneas a 1. Es posible que el archivo
de configuración no tenga un noveno parámetro; en tal caso, añada el número 1 al final del par de líneas
de la capa si es necesario. Otros valores, como el color de la línea, el nombre de la capa, la anchura de
trazo, etc. se controlan mediante el archivo de configuración EPSF, no mediante el estilo de trazado. El
estilo de trazado sólo afecta a la vista preliminar de salida.
Para exportar un archivo EPSF con todos los elementos en color negro, en la ficha Dispositivo
de la caja de diálogo Propiedades de la Salida, navegue al archivo de ajuste \Esko\Artios
\ArtiosCADn.nn\InstLib\ TUNE.EPSF.BLACK.TXT en el campo Nombre de Archivo de
Ajuste:
Si va a exportar un área de trabajo 3D a Illustrator 8, el diseño tiene gráficos PDF importados y
dispone de la opción PDF, puede establecer la resolución de los mapas de bits en la caja de lista
desplegable Uso de memoria para gráficos de alta resolución de la ficha Dispositivo de la caja de
diálogo Propiedades para la exportación a Illustrator.

Notas y advertencias sobre fuentes al exportar como PDF

Sólo se pueden exportar a PDF las fuentes TrueType. Estas fuentes lucen el símbolo antes del
nombre. Si se utiliza una fuente no TrueType en el texto, se empleará la fuente predeterminada de
Valores Predeterminados de propiedad. Si no se puede encontrar la fuente predeterminada, ArtiosCAD
utilizará Arial. En la vista preliminar de salida, las fuentes no TrueType aparecen de forma correcta,
pero serán sustituidas en el archivo PDF real.
No se admiten fuentes gráficas, como Symbol y WingDings.
No se admiten fuentes definidas en archivos .ttc.
No se admiten fuentes con texto vertical (las que tienen una @ justo antes del nombre).

Plugin Data Exchange

El Plugin Data Exchange permite a los usuarios de Adobe Illustrator abrir o colocar áreas de trabajo
de diseño único nativas ArtiosCAD sin necesidad de que el usuario de ArtiosCAD las convierta a
archivos EPSF. Además, existen herramientas para mover toda la estructura CAD dentro de Illustrator
y alinear elementos gráficos en ella. El plugin se puede descargar desde el sitio Web de Esko en http://
www.esko.com.
El complemento sólo funciona con datos estructurales. No lee imágenes bitmap, rellenos, ni tipos de
líneas de fabricación al área de trabajo de Illustrator.

733
9 ArtiosCAD

Para obtener más información sobre el complemento, consulte la documentación incluida en el

paquete de instalación.

Cómo exportar archivos a ArtiosCAD Viewer

No es necesario realizar una exportación especial para el ArtiosCAD Viewer. Puede abrir archivos
nativos .ARD y .A3D.
ArtiosCAD las áreas de trabajo son binarias y no de texto.

Cómo exportar archivos a versiones anteriores de ArtiosCAD

Si debe enviar diseños a personas que utilizan versiones anteriores de ArtiosCAD, debe exportarlos
para que sus versiones lean sus archivos adecuadamente. En algunos casos, los destinatarios tendrán
que volver a seleccionar la información, como conjuntos de parámetros de fabricación.
Para exportar un archivo, pulse Archivo > Exportar y ela una versión del programa anterior o igual a la
versión del destinatario.
Si necesita eliminar información del archivo, utilice el filtro de información.

Exportar Curvas Manejables a un Archivo DXF/DWG

Si se ha importado un archivo DXF/DWG que contiene curvas manejables de grado 4 a 7, ArtiosCAD
puede exportarlas a un nuevo archivo DWG/DXF. Existen algunas acciones que deben realizarse para
que esto funcione.
1. En el área de trabajo que se está exportando, si los arcos eran originalmente curvas manejables, se
exportan como curvas manejables si la curva manejable original tenía solo un segmento y el número
de puntos de control era igual al grado más 1, Y los arcos están intactos y no divididos por puntos de
unión o puentes.
2. Modificar el archivo de ajuste DXF, tune.DwgDxf.txt. Es prudente guardar una copia de
seguridad del original. Se encuentra en ..\Esko\Artios\ArtiosCAD_version\InstLib si
se utiliza Standard Edition, o en la carpeta InstLib de Proyecto de Predeterminados Compartidos
de la versión de ArtiosCAD Enterprise que se está usando (no olvidar modificar la caja de lista
desplegable Archivos de Tipo a todos los archivos, para que aparezca en la lista de archivos).
Añadir un espacio y el número 1 al final de la primera línea no comentada del archivo. Cambiar esto:

a esto:

3. Marcar el controlador para la salida DXF o DWG que se está usando. En la ficha Dispositivo,
Controlador CAM en el grupo Entrada de Ajuste debe estar definido como DXF-Nuevo o DWG.
Solo es necesario marcar los elementos 2 y 3 una vez.

734
 ArtiosCAD
9
Si se cumplen todas las condiciones, debe obtenerse una salida correcta de la curva manejable.

Trabajar con Texto Multilingüe

A partir de la versión 18.1, ArtiosCAD proporciona más soporte con el texto multilingüe, porque ha
cambiado desde soportar solo caracteres multi-byte a soportar también caracteres UCF-8/Unicode.
Debido a que son afectadas muchas áreas, las notas se centralizan aquí.

Nuevas Instalaciones
Nuevas instalaciones que usan el motor de base de datos incluido:
• Será compatible Unicode
• Tendrá un extremo correspondiente en _SC
• Usará NVARCHAR como tipo de columna de cadena
Nuevas instalaciones usando SQL Server (la versión completa instalada, soportada, y mantenida por su
departamento IT propio):
• Usar cualquier correspondencia pero añadir _SC al final
• Debe usar NVARCHAR como tipo de columna de cadena
• Las versiones posteriores al 2012 soportan automáticamente Unicode
Nuevas instalaciones usando Oracle (instalado, soportado, y mantenido por su departamento IT
propio):
• Definir la base de datos del conjunto de caracteres como AL32UTF8
• Activar Forzar Soporte SQL_WCHAR en la ficha Alternativas de la entrada ODBC
• Crear el esquema usando las columnas de cadena VARCHAR

Instalaciones Existentes
No existe ninguna conversión automática de base de datos para las instalaciones existentes.
• Solo se guardan adecuadamente los caracteres que existe, en la página de código del sistema
operativo; los otros se representan como ?. Esto lo tratará la propia correspondencia de la base de
datos.
• Su departamento de IT es responsable de que se use en las DBAs de SQL Server y de Oracle el tipo
de datos correcto al ejecutarse los guiones y/o al convertir dichas bases de datos
• Todas las versiones de SQL Server, incluyendo las Express, deben emplear las herramientas
Management Studio para realizar una conversión.

Formatos de archivo
CFF2, DDES, EPS, y las versiones anteriores al 2007 de DXF, no soportan caracteres Unicode.
Los formatos DXF/DWG posteriores al 2007, sí que se soportan. Las entradas DXF-Nuevo y DXF-Binario
del catálogo Exportar a Formatos de Archivo Comunes de Salidas en Predeterminados, pueden utilizar
formatos 2007, 2010, o 2013 para soportar los caracteres Unicode.
Los archivos Collada soportan los caracteres Unicode.
IGES no soporta los caracteres Unicode. Los nombres de archivo No-ASCII provocarán que falle la
Salida. Para las zonas de trabajo, ArtiosCAD convierte los nombres de parte no-ASCII a guiones bajos.
STEP no soporta los caracteres Unicode en los nombres de archivo. Utiliza un formato propietario para
codificar los nombres de archivo no-ASCII durante la exportación que ArtiosCAD no lee.

735
9 ArtiosCAD

XCGM permite la salida de nombres de archivo y los nombres de parte no-ASCII, pero ArtiosCAD no
puede importarlos.
Si existen caracteres cuestionables en los nombres de archivo o de parte al guardar o al exportar,
ArtiosCAD muestra una cuadrícula con nombres nuevos sugeridos y permite ajustarlos.
Para las Salidas generadas con el controlador GNC, está disponible Usar Unicode (UTF-8) para
salida de texto en la ficha Unicode de la definición Salida. Esta opción está desactivada de forma
predeterminada, porque la mayoría de sistemas que leen el resultado, solo soportan caracteres multi-
byte.
PDF tiene una opción en Predeterminados de Inicio > Opciones PDF. Usar contornos para los
caracteres que faltan en la fuente al exportar. ArtiosCAD convierte el texto a contornos en todos los
caracteres que no existen en la fuente deseada, y avisa que algunos caracteres faltarán en el archivo
resultante.

Limitaciones
Si usted crea un diseño con caracteres Unicode en la versión 18.1 o posteriores, las versiones
anteriores a la 18.1 no reproducirán el texto correctamente.
Al continuar adelante, los caracteres deben estar en la misma página de código del diseño. Si ya
existen caracteres en el exterior de la página de código del diseño cuando se ha creado, ArtiosCAD no
los mostrará correctamente.
En un diseño creado en versiones anteriores de ArtiosCAD que usa caracteres en el exterior de la
página de código del diseño (que se reproducen incorrectamente), ArtiosCAD las versiones 18.1
y posteriores aún mostrarán dichos caracteres incorrectamente, porque asume que todos los
caracteres pertenecen a la página de código del diseño.
En las bases de datos existentes, los caracteres aparecerán correctamente en ArtiosCAD pero no se
guardarán correctamente en la base de datos.
Los archivos de ajuste no cambian formato y usan la página de código del sistema operativo actual
para escribir caracteres. Esto significa que los nombres de capa, los nombres de fleje especial, y otro
texto no estarán en Unicode.
Los nombres de variables del área de trabajo no pueden usar caracteres multilingües. Usar letras
minúsculas y mayúsculas en Inglés, números, y $ al final (si se desea) como antes. La restricción de
nombrar se aplica a los nombres de menú en StyleMaker y también a las peticiones de herramientas.

Funciones del botón derecho del ratón

Al pulsar y soltar el botón derecho del ratón se activa un menú contextual que le permite realizar tareas
habituales.

Diseño sencillo
En Diseño sencillo, la primera vez que se pulsa con el botón derecho del ratón se cierra la herramienta
actual y se activa la herramienta Seleccionar. Si hay un objeto bajo el cursor, al hacer clic por segunda
vez con el botón derecho del ratón, se seleccionará el objeto y se abrirá un menú contextual como el
que se muestra a continuación.

736
 ArtiosCAD
9

El comando Pegar sólo aparecerá si previamente se ha cortado o copiado algún objeto.

Si no hay ningún objeto debajo del cursor del ratón al hacer clic con el botón derecho ni ningún
elemento seleccionado, aparecerá un menú contextual general similar al que se muestra a
continuación.

Los estilos de trazado que tengan activada la casilla de marcado Sólo salida en su definición en Valores
Predeterminados, no aparecerán en este menú contextual.

Zonas de Trabajo
Las zonas de trabajo tienen cuatro menús contextuales, cuyos contenidos dependen de la ubicación
del cursor del ratón. Los comandos en estos menús actúan según lo que está debajo del cursor.
Cuando está dentro de la zona de trabajo, no encima de otra parte:

737
9 ArtiosCAD

Cuando está dentro de la parte activa, pero no encima de una línea:

Cuando está dentro de la parte activa, encima de una línea:

738
 ArtiosCAD
9

Cuando está dentro de una parte no activa:

Cualquier lugar encima de una parte de trazado:

739
9 ArtiosCAD

Fabricación
Al hacer clic con el botón derecho del ratón en Fabricación, se detendrá la herramienta actual pero no
se iniciará automáticamente la herramienta Seleccionar.
Cuando la herramienta Seleccionar está activada en Fabricación, al pulsar el botón derecho del ratón
se obtienen las mismas funciones que en Diseño Individual.

740
 ArtiosCAD
9

3D
Si pulsa con el botón derecho del ratón en 3D cuando el cursor está sobre una línea de diseño, se
detendrá la herramienta actual, se seleccionará el objeto que se encuentra bajo el cursor y se abrirá el
menú contextual que se muestra a continuación.

Si no hay ninguna línea de diseño debajo del cursor del ratón ni ningún elemento seleccionado,
aparecerá un menú contextual similar al que se muestra a continuación con comandos comunes.

Uso del corrector ortográfico

Si tiene instalado Microsoft Word 2000 o posterior en su sistema, ArtiosCAD puede utilizar su función
de corrector ortográfico en Diseño Único y Fabricación, para la mayoría de casos en los que introduce
texto usando un campo de una caja de diálogo. Al escribir, el corrector ortográfico se activa si se
pulsan ciertas teclas: Retroceso, Entrar, Espacio, exclamación, paréntesis de cierre,
coma, punto, punto y coma, interrogante y corchete de cierre.

741
9 ArtiosCAD

Hay 3 formas de utilizar el corrector ortográfico. La primera es el uso de la herramienta Texto

de Párrafo. La segunda consiste en introducir texto en los campos de los cuadros de diálogo
Información de la base de datos (predeterminado y personalizado) y otros campos de entrada de texto,
como los que aparecen en los cuadros de diálogo Propiedades del texto y las dimensiones. La tercera
consiste en corregir la ortografía de todo el documento. Para ello, pulse Herramientas > Corrector
ortográfico.
Para obtener más información sobre el corrector ortográfico en la herramienta Texto de párrafo, vean
Corrección ortográfica en la herramienta Texto de párrafo para información más detallada.

Corrección ortográfica de los campos

Los campos que admiten la corrección ortográfica presentan un borde resaltado. Cualquier palabra
escrita en ellos de forma incorrecta queda subrayada y aparece en rojo. Haga clic con el botón derecho
del ratón en el campo y seleccione Corrector ortográfico en el menú contextual para abrir la caja de
diálogo del mismo nombre.

742
 ArtiosCAD
9

Al activar por primera vez una herramienta o caja de diálogo de ArtiosCAD que admita la corrección
ortográfica, ArtiosCAD inicia Microsoft Word en segundo plano y se comunica con él cuando resulta
necesario durante la sesión de ArtiosCAD. Al iniciar Microsoft Word por primera vez, es posible que la
caja de diálogo de ArtiosCAD tarde algo más en abrirse, dependiendo de la velocidad de su sistema.
Una vez que Microsoft Word se esté ejecutando de fondo, los cuadros de diálogo que admiten la
corrección ortográfica aparecen a la velocidad habitual.
Al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre un campo y seleccionar Corrector ortográfico,
aparece la caja de diálogo estándar del corrector ortográfico de Microsoft Word, como se muestra a
continuación.

743
9 ArtiosCAD

Las palabras no reconocidas aparecen en el campo No se encuentra en el diccionario:. El campo

Sugerencias: contiene la lista de palabras sugeridas. La primera de ellas es la que se selecciona y
aparece en el campo Cambiar a:. Si no hay sugerencias, se repite la palabra no reconocida. Puede
editar el contenido del campo Cambiar a: según le convenga.
Las opciones Omitir y Omitir todo sirven para ignorar, respectivamente, esta instancia y todas
las restantes de una palabra no reconocida durante la sesión actual del corrector ortográfico. A
continuación aparece el siguiente elemento no reconocido.
La opción Cambiar sustituye la palabra no reconocida por la sugerencia que se seleccione o por
cualquier palabra que introduzca en el campo Cambiar a:. Cambiar todo sustituye todas las instancias
restantes de una palabra no reconocida en el área de trabajo por la sugerencia que se seleccione o
por cualquier palabra que introduzca en el campo Cambiar a:, no se cambian las instancias ignoradas
anteriormente. A continuación, aparece el siguiente elemento no reconocido para su revisión.
Con Añadir se puede agregar la palabra no reconocida al archivo de diccionario personalizado de
ArtiosCAD, de modo que se reconozca a partir de ese momento. A continuación aparece el siguiente
elemento no reconocido. Este comando está desactivado si el diccionario personalizado no está
instalado o no se puede editar.
La opción Cerrar permite cerrar la caja de diálogo Corrector ortográfico.

Corrección ortográfica del área de trabajo completa

Para corregir la ortografía de todos los elementos de texto del área de trabajo, pulse Herramientas
> Corrector ortográfico. Tenga en cuenta que con este método no se comprueban las entradas
de la base de datos cuando surgen palabras no reconocidas. Esta herramienta está disponible
independientemente del estado de la opción Activar corrector ortográfico de Valores
Predeterminados.
Cuando se activa esta herramienta, se comprueba si hay palabras no reconocidas en todos los
elementos de texto, incluidos los de capas bloqueadas. Si se encuentra una palabra no reconocida,
aparece todo el elemento de texto con dicha palabra subrayada y en rojo, como se indica a
continuación.

744
 ArtiosCAD
9

Las opciones de este caja de diálogo funcionan de la forma descrita en la sección anterior.
Al omitir, cambiar o añadir una palabra no reconocida, se corrige el siguiente elemento de texto. Una
vez corregidos todos, la única opción disponible de la caja de diálogo Corrector ortográfico es Cerrar.

Notas sobre el corrector ortográfico

El corrector ortográfico no marca las palabras repetidas.
Si sale de ArtiosCAD mediante Archivo > Salir, ArtiosCAD cierra el proceso asociado de Microsoft
Word. Si ArtiosCAD se cierra de forma anormal, puede que el programa WINWORD.EXE de Microsoft
Word siga ejecutándose; utilice el Administrador de tareas para cerrarlo. Si, a continuación,
abre Microsoft Word mediante el menú Inicio, puede que se indique que ArtiosCAD Spell
Check(número).doc se puede recuperar automáticamente, como se indica a continuación. No es
necesario recuperar ni guardar estos archivos temporales. Puede eliminarlos del disco duro.

745
9 ArtiosCAD

Estos archivos sirven a ArtiosCAD para asociarse a Microsoft Word a la hora de utilizar el corrector
ortográfico. Si utiliza Microsoft Word mientras ejecuta ArtiosCAD, es posible que el archivo temporal
aparezca en el menú Ventana del primero. No lo abra. Si lo hace, interrumpirá la conexión entre ambos
programas y se desactivará la corrección ortográfica entre ArtiosCAD y Microsoft Word, hasta que se
vuelva a activar la herramienta de ArtiosCAD con la que se abrió.
El archivo de diccionario personalizado CUSTOM.DIC se almacena en \ArtiosCAD installation
folder\Common\Proof. Para editarlo, cierre ArtiosCAD y utilice WordPad (no lo edite con el Bloc de
notas). Ponga cada palabra en una línea independiente y guarde el archivo como documento de texto.
No cambie el archivo mientras ejecuta ArtiosCAD; si lo hace, no se almacenarán los cambios.

Publicación de documentos de ArtiosCADen WebCenter

Publicar a WebCenter en el menú WebCenter se puede publicar un diseño único, un archivo de
fabricación, o una área de trabajo 3D a WebCenter, el software Eskode administración del ciclo de vida
del diseño. A continuación se muestra el menú de Diseño sencillo.

746
 ArtiosCAD
9
Antes de poder publicar en WebCenter, el administrador del sistema de ArtiosCADdebe haber
configurado un sitio de WebCenteren el catálogo de WebCenter en Valores Predeterminados; además,
el administrador del sistema de WebCenterdebe haber creado una cuenta de usuario con permisos
suficientes para usarla. Cuando esté listo, realice el procedimiento siguiente para publicar en
WebCenter:
1. Abra el documento que desea en ArtiosCAD.
2. Pulsar WebCenter > Publicar en WebCenter.
3. Si se configura ArtiosCADpara solicitar información, aparecerá la caja de diálogo Publicar en
WebCenter. Si se le solicita, introduzca el nombre de usuario y contraseña de WebCenterque
le proporcionó el administrador del sistema de WebCenter. Los campos Documento, Proyecto
y Carpeta se completan de forma predeterminada para que se basen en el nombre y tipo del
documento de ArtiosCAD.

El administrador del sistema de ArtiosCAD puede definir la entrada de Publicar en WebCenter en

Valores Predeterminados para que todos, algunos o ninguno de estos campos se completen de
forma previa.
Pulsar Aceptar para publicar el documento en WebCenter una vez que se hayan completado todos
los campos.
4. Si el documento ya existe en el Proyecto especificado, se le pedirá que introduzca un comentario
sobre la nueva versión, como se muestra a continuación. Introduzca un comentario y pulse
Aceptar.

5. La caja de diálogo Publicar en WebCenter debería cambiar para que coincida con el que se indica a
continuación.

747
9 ArtiosCAD

Al pulsar en Ir al Proyecto, se abre el Proyecto en WebCenter. Tiene que iniciar una sesión en
WebCentersi aún no lo ha hecho.

748
 ArtiosCAD
9
Al pulsar en Ir al documento, se abre el documento. Tiene que iniciar una sesión en WebCentersi
aún no lo ha hecho.

Pulsar Aceptar para seguir en ArtiosCAD.

En el improbable caso de que el documento no aparezca en WebCenter y no se muestre ningún error,
compruebe que el campo Dirección de WebCenter de la entrada Publicar en WebCenter del catálogo
de WebCenter de Valores Predeterminados es correcto.

749
9 ArtiosCAD

Modo de estación de trabajo portátil

El modo Estación de Trabajo Portable ArtiosCAD permite a un sistema de que utilice recursos de red
compartidos, como la base de datos o los Predeterminados Compartidos, desconectarse de la red y
funcionar de forma independiente sin base de datos. Cuando accede al modo de estación de trabajo
portátil, ArtiosCAD copia los elementos necesarios de los servidores de red a la máquina local (en un
proceso denominado sincronización) y desactiva la base de datos.

Nota: La desconexión de ArtiosCAD de los servidores de red, no rompe realmente la conexión de red
para las demás aplicaciones del sistema operativo.

Hay restricciones importantes a la hora de utilizar el modo de estación de trabajo portátil:

• La utilización de este modo requiere una licencia local; esto significa que puede que un cliente
del License Manager no pueda utilizar este modo. Al intentar acceder al modo de estación de
trabajo portátil, se comprobará la licencia y se le impedirá acceder a él si el método de licencia no lo
admite.
• Cualquier área de trabajo necesaria que normalmente resida en los recursos de red debe ser
copiada manualmente en el sistema local. De igual forma, cualquier otro dato adicional necesario
(símbolos, gráficos, informes, etc.) que no esté en ServerLib o Common también deberá ser
copiado manualmente. Se copian los subdirectorios de ServerLib y Common (excepto Common
\Program).
• Si ha cambiado la lista de búsqueda del registro de Windows, los cambios se ignorarán.
• Cuando vuelta a conectarse a la red, deberá volver a guardar cualquier área de trabajo creada
mientras el modo de estación de trabajo portátil estaba activo en los recursos para colocar éstos
en la base de datos.
• La desconexión de la red se realiza en un proceso por usuario y por versión de ArtiosCAD. Por
ejemplo, si planea utilizar más de una versión de ArtiosCADmientras está desconectado de la red,
debe sincronizar y desconectar cada versión antes de realizar la desconexión de la red. De igual
forma, cada usuario de la máquina deberá desconectar cada una de las versiones de ArtiosCADque
desee utilizar por separado.
• Si la propiedad de Iniciar en de cualquier icono de ArtiosCAD se establece en una ubicación de
red, debe cambiarse a una unidad local. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono, pulse
Propiedades en el menú contextual, examine el contenido del campo Iniciar en y cámbielo a un
directorio de la unidad de la estación de trabajo portátil (como C:\temp) si señala a una unidad
de red (S:\users\wmeeber\CAD) o a una ubicación UNC (\\mbcfileserv\users\wmeeber
\CAD).
• DataCenter Admin utiliza la base de datos especificada por el origen de datos ODBC del DSN de
sistema, independientemente del estado del modo de estación de trabajo portátil. Si utiliza una
base de datos de red y la desconecta de la red, DataCenter Admincontinuará funcionando hasta que
se desconecte la red. Si realiza la desconexión de la red y utiliza una base de datos local, DataCenter
Admincontinuará funcionando utilizando la base de datos local si cambia el DSN de sistema para
que señale a la base de datos local. Si no utiliza una base de datos local después de desconectarse
de la red, DataCenter Adminno funcionará correctamente ya que buscará a la base de datos en red.
No inicie DataCenter Adminsi no va a utilizar una base de datos local cuando se desconecte de la
red.

750
 ArtiosCAD
9

Uso del modo de estación de trabajo portátil por primera vez

El uso del modo de estación de trabajo portátil por primera vez implica la realización de una serie de
tareas necesarias que no se tendrán que llevar a cabo posteriormente.

Desconexión de la red
Para utilizar el modo de estación de trabajo portátil y desconectarse de la red por primera vez, haga lo
siguiente:
1. Asegúrese de que la red está conectada al equipo.
2. Si es necesario, cambie la propiedad Iniciar en del icono de ArtiosCAD.
3. Inicie ArtiosCAD.
4. Pulse Opciones > Estación de Trabajo Portable > Desconectar de Red.
5. La caja de diálogo Tareas de la estación de trabajo portátil se abre tal y como se muestra a
continuación.

6. Aparece una lista de tareas.

• Las tareas seleccionadas muestran marcas en las casillas de marcado asociadas.

• Puede que las casillas de marcado grises no hayan cambiado su estado.

• Las casillas de marcado blancas puede que hayan cambiado según se desea.

• Las tareas con un asterisco (*) delante del nombre deben completarse correctamente para que
la estación de trabajo pueda acceder al modo portátil.

751
9 ArtiosCAD

• Las tareas tienen estados predeterminados diferentes la primera vez que se ejecutan, en
comparación a cuando se ejecutan después de desconectarse correctamente.
En general, hay dos tipos de tareas, las de copia y las de copia de seguridad. Las tareas de copia
copian los datos de los servidores de red a la máquina local. Las tareas de copia de seguridad
realizan copias de seguridad de los datos copiados en la estación de trabajo portátil, por si ésta
resultara dañada o no utilizable. Cada tarea de copia tiene su correspondiente tarea de copia de
seguridad. La tarea Desactivar el acceso de la estación de trabajo portátil a la base de datos no
realiza copias ni copias de seguridad.

Tabla : Tareas y acciones

Tarea Acción Se puede omitir si

Copiar la carpeta Copia los valores predeterminados Recientemente ha realizado

ServerLib desde compartidos y los archivos compartidos una sincronización y cree
el servidor de (como informes personalizados) del servidor que están cubiertas sus
configuración de configuración. Si la estación de trabajo necesidades.
a la estación de portátil está configurada como su propio
trabajo portátil servidor de configuración independiente, la ArtiosCAD está instalado de
información y los archivos se copian a otra forma independiente o como
ubicación de la estación de trabajo portátil. servidor de configuración
y, por lo tanto, utiliza su
propio conjunto de valores
predeterminados y archivos
compartidos.

Copiar la carpeta Copia los archivos de ..\Artios\Common Recientemente ha realizado

Common desde del servidor de licencia a la estación de una sincronización y cree
el servidor LM trabajo portátil. De esta forma se copia la que están cubiertas sus
a la estación de información de licencia y las texturas de los necesidades.
trabajo portátil materiales. Esta tarea debe seleccionarse
si la estación de trabajo no es su propio ArtiosCAD está instalado
servidor de licencia y utiliza una llave de de forma independiente o
protección. No se copia ningún subdirectorio. como servidor de licencia
Las copias anteriores se eliminan cada vez y, por lo tanto, utiliza su
que se ejecuta esta tarea. propio conjunto de archivos
Common.
Nota: El único tipo de licencia que funciona
con el modo de estación de trabajo portátil
y un servidor de licencia en red es cuando
hay una llave de protección físicamente
instalada a la estación de trabajo portátil
y TUNEOPT7.TXT está almacenado en el
servidor de licencia. Si se encuentra en este
modo, debe ejecutar esta tarea.

Desactivar el Garantiza que no se intenta conectar la base Tiene una base de datos local
acceso de la de datos al abrir o guardar un área de trabajo que desea utilizar después
estación de y desactiva todos los campos relacionados de desconectarse de la red,

752
 ArtiosCAD
9

Tarea Acción Se puede omitir si

trabajo portátil a con la base de datos y todos los cuadros lo que implicaría el cambio
la base de datos de diálogo, excepto los materiales. Esto de la entrada ODBC del DSN
incluye los cuadros de diálogo Base de datos de sistema de ArtiosCAD.
de Valores Predeterminados e Información
de base de datos de Diseño sencillo,
Trazado y los módulos de Fabricación, Carga
automática, los tres exploradores de la base
de datos, Proyectos, Buscar del menú Archivo
y la ficha Vista de recurso de la caja de diálogo
Abrir.

Copiar lista de Copia los materiales, la jerarquía de los Recientemente ha realizado

materiales a mismos, las ondas y los canales de los una sincronización y cree
la estación de servidores de base de datos y licencias a la que están cubiertas sus
trabajo portátil estación de trabajo portátil. necesidades.

ArtiosCAD se instala de
forma independiente o como
servidor de licencias o de
base de datos.

Copiar Copia los valores predeterminados de usuario No utiliza los valores

configuración del personalizados utilizados para los valores predeterminados de usuario
sitio a estación de predeterminados del "sitio" que se almacenan en red de esta forma.
trabajo portátil en una ubicación de red a la estación de
trabajo portátil.

Realizar copia de Realiza una copia de seguridad de la Ha sincronizado

seguridad... información que se está copiando de la correctamente con
red. Estas copias de seguridad se pueden anterioridad y ha realizado
utilizar después en caso de fallo de una la copia de seguridad de las
futura sincronización. Cada vez que se realiza tareas de copia.
una sincronización correcta, las copias de
seguridad anteriores se eliminan si se ha
seleccionado la correspondiente tarea de
copia de seguridad.

Debajo de la lista de tareas hay un indicador de progreso de la tarea actual.

Debajo del indicador de progreso de la tarea hay cuatro botones.
• Sincronizar y desconectar realiza las tareas seleccionadas y prepara a ArtiosCAD para la
desconexión de red. Tenga en cuenta que la conexión de red real no cambia; esto debe hacerlo
fuera de ArtiosCAD. Se recomienda ejecutar todas las tareas seleccionadas la primera vez que
acceda a la estación de trabajo portátil.

• Sincronizar realiza las tareas seleccionadas pero no prepara a ArtiosCAD para la desconexión de
la red. Este comando sólo está disponible después de la primera sincronización y desconexión.

753
9 ArtiosCAD

• Desconectar desconecta el equipo de la red. Para realizar una desconexión, debe realizar una
sincronización en primer lugar.

• La opción Cerrar permite cerrar la caja de diálogo. Cerrar cambia a Cancelar cuando se está
ejecutando la tarea. Si pulsa en Cancelar, todas las tareas se cancelan y el estado de ArtiosCAD
retorna al punto en que estaba cuando se abrió la caja de diálogo.
7. Pulse Sincronizar y desconectar una vez que haya revisado las tareas que se van a ejecutar. Las
tareas seleccionadas se ejecutarán y los indicadores de resultado aparecerán junto a cada tarea,
como los que aparecen a continuación.

8. ArtiosCAD se ejecuta ahora en modo de estación de trabajo portátil. Utilícelo como desee. Para
utilizar una base de datos local, cambie la entrada ODBC de ArtiosCAD ODBC y reinicie ArtiosCAD.
Algunas tareas pueden tener indicadores de resultado distintos a los que aparecen en el ejemplo
anterior.

Tabla : Indicadores de resultado de tarea

Icono Significado

Una flecha verde significa que la tarea se está ejecutando.

Una marca de verificación verde significa que la tarea se ha realizado correctamente.

Una X roja significa que la tarea requerida no se ha realizado correctamente y que la

estación de trabajo no ha podido acceder al modo de estación de trabajo portátil.

Un signo de exclamación rojo significa que una tarea no requerida no se ha realizado

correctamente, pero que se puede acceder al modo de estación de trabajo portátil. Se
utiliza sobre todo para tareas de copia de seguridad.

Un signo de exclamación amarillo significa que la tarea se ha realizado correctamente,

pero que hay una nota. Pulse el signo más (+) que aparece junto a la tarea para ver las
incidencias. Se utiliza sobre todo cuando una tarea no se ha seleccionado.

Un signo de exclamación verde significa que una tarea no requerida se ha realizado

correctamente, pero que hay una nota. Pulse el signo más (+) que aparece junto a la tarea
para ver las incidencias. Se utiliza sobre todo cuando una tarea de copia de seguridad se
ha realizado correctamente.

754
 ArtiosCAD
9

Icono Significado

Un signo de interrogación amarillo significa que la tarea tiene un estado desconocido. Se

utiliza sobre todo cuando una tarea no está seleccionada para realizar la sincronización.

Si una tarea se ha sincronizado correctamente en una desconexión, las desconexiones posteriores

siempre serán correctas.
Las tareas de copia de seguridad cuyas sincronizaciones no sean correctas no impiden que la estación
de trabajo acceda al modo de estación de trabajo portátil.
Si una tarea requerida no se realiza correctamente, la estación de trabajo puede seguir accediendo al
modo de estación de trabajo portátil siempre que su tarea de copia de seguridad correspondiente se
haya sincronizado en una desconexión anterior.
Si la sincronización de una tarea no se realiza correctamente, no se realizará ningún proceso de
desconexión posterior, hasta que no se lleve a cabo la sincronización.

Conexión a red
Si deja de necesitar el modo de estación de trabajo portátil y desea volver a establecer ArtiosCAD a su
estado en red, haga lo siguiente.
1. Vuelva a establecer la conexión de red física.
2. Inicie ArtiosCAD.
3. Pulse Opciones > Estación de trabajo portátil > Conectar a red.
4. Aparecerá la caja de diálogo Tareas de estación de trabajo portátil, que es similar al que se muestra
a continuación.

755
9 ArtiosCAD

5. Pulse Conectar para volver a conectar ArtiosCAD a sus recursos de red. Las tareas se ejecutarán y
los indicadores de resultado aparecerán junto a las tareas, de una forma similar a la siguiente.

6. Pulse Cerrar para cerrar la caja de diálogo Tareas de estación de trabajo portátil.
7. Abra cualquier área de trabajo creada mientras esté en modo de estación de trabajo portátil y
vuelva a guardarlas en los recursos, introduciendo la información de la base de datos según sea
necesario.
8. Reanude el trabajo con ArtiosCAD según sea necesario.

Usos posteriores del modo de estación de trabajo portátil

Después de su primera utilización, puede seleccionar las tareas que se deben realizar al desconectar.
La mayoría de ellas siguen estando seleccionadas de forma predeterminada. Sincronizar y
Desconectar están disponibles de forma independiente.

756
 ArtiosCAD
9

Si está seguro de que no se ha cambiado información de red desde la última vez que se sincronizó,
puede desconectar sin sincronizar antes. De forma análoga, si desea actualizar las copias locales de la
información de red, puede sincronizar sin desconectar. A continuación aparecen los resultados de una
desconexión sin sincronización con toda la información.

La conexión a la red cuando utilice el modo de estación de trabajo posteriormente es igual que cuando
se realiza por primera vez. Para conectar a la red, haga lo siguiente:
1. Vuelva a establecer la conexión de red física.
2. Inicie ArtiosCAD.
3. Pulse Opciones > Estación de trabajo portátil > Conectar a red.
4. En la caja de diálogo Tareas de estación de trabajo portátil, pulse Conectar para volver a conectar
ArtiosCAD a sus recursos de red. Las tareas se ejecutarán y los indicadores de resultado
aparecerán junto a las tareas.

757
9 ArtiosCAD

5. En la caja de diálogo Tareas de estación de trabajo portátil, pulse Cerrar.

6. Abra cualquier área de trabajo creada mientras esté en modo de estación de trabajo portátil y
vuelva a guardarlas en los recursos, introduciendo la información de la base de datos según sea
necesario.
7. Reanude el trabajo con ArtiosCAD según sea necesario.

Límites en ArtiosCAD
ArtiosCAD tiene los límites generales siguientes:

Pieza Límite
Número de capas en diseños 251 (incluyendo el Diseño Principal)
Número de capas en áreas de trabajo de 100
fabricación
Número de partes en áreas de trabajo 250 (149 al usar Convertir a área de trabajo)
Número de partes únicas por hoja de trazado 99
Copias por parte de producción en una área de 250
trabajo (observen que esto es independiente del
resto de funciones y su propósito solo es facilitar
la creación de trazado más rápida)
Copias de una parte de trazado (más hojas) ilimitadas
Trazados por trabajo en una área de trabajo 20
Elementos por trazado en una área de trabajo 300
Copias de un original unitario por hoja en 300
una zona de trabajo o espacio de trabajo de
fabricación
Originales unitarios únicos por hoja 99
Elementos de impresión por área de trabajo 250
Flejes especiales por área de trabajo 39
Colores por área de trabajo 999
Fuentes por área de trabajo 39
Número de variables por área de trabajo 260.000
Variables de campo por área de trabajo 200.000
Número de diseños duplicados a los que se 40 o menos
pueden añadir orificios usando Añadir Hardware
en 3D
Número de orificios por panel que Añadir 500
Hardware puede crear en 3D
Número total de orificios por diseño creado por 1.000
Añadir Hardware

758
 ArtiosCAD
9
Pieza Límite
Contado acumulativo de partes de hardware por 250.000.000
área de trabajo
Barras de herramientas personalizadas 150 para diseños individuales y zonas de trabajo,
149 para archivos de fabricación
Número de orificios perforados por diseño 5.000
reconocido como anomalías en Preflight
Número de paneles de Instrucciones de Armado 100 a 200
con diferentes imágenes por área de trabajo
Número de paneles de Instrucciones de Armado Acerca de 500
con pocas imágenes por área de trabajo
Salidas Hasta 50 páginas

759
10 ArtiosCAD

10. Introducción a ArtiosCAD Enterprise

ArtiosCAD Enterprise incorpora funciones robustas de administración de proyectos al software para el
diseño de estructuras de packaging, más vendido y más popular del mundo.
Antes de poder empezar a usar ArtiosCAD Enterprise, su administrador de sistema debe
proporcionarle un nombre de usuario y contraseña. Estos son solo para ArtiosCAD Enterprise; no son
sus credenciales para su sistema operativo o acceso a la red.

Conceptos
Para la administración de Proyectos y archivos, ArtiosCAD Enterprise funciona con archivos
administrados, que se guardan en Proyectos, en WebCenter. Administrar sus archivos de diseño con
ArtiosCAD Enterprise, le ayuda a conseguir sus objetivos empresariales más rápidamente y con menos
errores.

Nota:
También puede trabajar con archivos no administrados, que se guardan directamente en un disco
duro, en lugar de hacerlo mediante la interfaz de archivos administrados.

Abrir Sesión Por Primera Vez

Abrir sesión por primera vez es un proceso sencillo, pero puede tardar algunos minutos configurar una
licencia y si se configura el sistema para trabajar con Predeterminados.
1. Ejecute ArtiosCAD Enterprise.
Aparece la caja de diálogo ArtiosCAD Enterprise.

760
 ArtiosCAD
10

2. Usando la información recibida del Administrador de su Sistema, introduzca la dirección del

servidor, su nombre de usuario y su contraseña, como se muestra abajo. Pulse Abrir Sesión.

3. ArtiosCAD Enterprise le indica seleccionar un método de licencia. Vea la sección siguiente para
más información.

761
10 ArtiosCAD

4. Puesto que se trata de su primera identificación de acceso, ArtiosCAD Enterprise le pide que
construya su caché de Predeterminados locales, para obtener prestaciones más rápidas. Pulse Sí.

ArtiosCAD Enterprise construye la caché de los Valores Predeterminados. Este proceso solo tarda
algunos minutos, según la velocidad de su conexión. Si su Administrador de Sistema no le ha
invitado a valores Predeterminados Compartidos del Proyecto, recibirá un mensaje de error por
permiso denegado.

762
 ArtiosCAD
10

5. Si tienen una versión anterior de ArtiosCAD cargada en esta máquina, y es Administrador de

Proyecto, ArtiosCAD puede pedirle si desea emigrar los valores Predeterminados de Usuario de una
versión Standard Edition anterior cargada en esta máquina, a esta versión Enterprise.

a) Si pulsa Sí, seleccionar los Valores Predeterminados de Usuario a emigrar de la versión y

pulsar Aceptar. Pulsando No se ignorará copiar los Valores Predeterminados de Usuario desde
ArtiosCAD

763
10 ArtiosCAD

b) ArtiosCAD muestra un indicador de progresión durante la emigración.

6. Si es la primera vez que se inicia ArtiosCAD Enterprise, mostrará la página Información de

Producto. Es posible que se le pida aceptar cookies.

764
 ArtiosCAD
10

Pulsar No mostrar esto otra vez para ocultar la página Información de Producto en los inicios
subsiguientes. Aparecerá de nuevo cuando se instala una nueva versión, o después de unos 100 días
para garantizar que se vea la información más reciente. También se puede acceder a esta página en
un Navegador web, pulsando Ayuda > Noticias ArtiosCAD.

Introducir Información de Licencia

La primera vez que se inicia ArtiosCAD, se le pedirá introducir la información de la licencia antes
de aparecer la pantalla de portada de ArtiosCAD y después de la caja de diálogo de abrir sesión en
ArtiosCAD Enterprise.
1. En la caja de diálogo Bienvenido a ArtiosCAD, pulsar en el método de licencia a usar: He recibido
un archivo HTML con una Llave de Producto, Conozco el nombre de mi Servidor de Licencia, o Ya
tengo una Esko ID para abrir sesión y usar mi Suscripción.

765
10 ArtiosCAD

2. Si se elige la opción del archivo HTML con llave del producto, se inicia el asistente normal Activar
Licencia Local Esko. Seguir las instrucciones en la pantalla.

Para más información, consultar la documentación de Local License Manager disponible en http://
www.esko.com/support.
3. Si se elige la opción del servidor de licencia opción, introducir el nombre de su servidor de licencia
y pulsar Conectar. Para definir un puerto de red específico en el servidor de licencia, utilizar la
sintaxis port@servername.

766
 ArtiosCAD
10

Si se están usando todas las licencias de la red, ArtiosCAD muestra un mensaje de error. Pulsar
Mostrar licencias en uso actualmente para ver una lista de quién está usando una licencia,
así se puede pedir a otro usuario desbloquear una licencia. Para más información, consultar la
documentación de Network License Manager disponible en http://www.esko.com/support.
4. Si se elige la opción Esko ID y suscripción:
a) Introducir la dirección email y contraseña de su Esko ID, y pulsar Abrir Sesión.

b) Una vez la licencia se ha inicializado correctamente, pulsar en cualquier lugar dentro de la caja
de diálogo para continuar iniciando ArtiosCAD.

767
10 ArtiosCAD

Para más información, consultar la documentación de Local License Manager disponible en

http://www.esko.com/support.

Cambiar la Ubicación de la Licencia

Si necesita modificar la ubicación de la licencia de ArtiosCAD y su licencia actual aún está activa,
cierre todos los documentos y pulse Ayuda > Ubicación de Licencia.

Elegir Usar Licencia Local para utilizar una licencia local o una licencia por suscripción.
Elegir Usar Licencia de Red para utilizar una licencia de red proporcionada por un servidor de licencia.
ArtiosCAD también usará cualquier licencia local o licencia por suscripción disponible, además de la
licencia de red.
Pulse Aceptar para aplicar el cambio y volver a ArtiosCAD.
Si su licencia actual ya no funciona, al iniciarse ArtiosCAD le pedirá elegir un método de licencia.

Nota:
Si necesita modificar la ubicación de la licencia en un sistema que ejecute tanto la versión de 32 bits
como la de 64 bits, modifíquela usando la versión de 64 bits.

768
 ArtiosCAD
10

Cerrar Sesión de Su Suscripción

Nota: Solo es necesario cerrar sesión si se desea liberar su licencia. No es necesario cerrar la sesión
solo para salir de ArtiosCAD.

Para cerrar sesión de su licencia por suscripción y salir de ArtiosCAD, hacer lo siguiente:
1. Cerrar todos los documentos ArtiosCAD abiertos.
2. Pulsar Ayuda > Cerrar Sesión.
3. En la caja de diálogo de ArtiosCAD Cerrar Sesión, pulsar Cerrar Sesión y Salir.

4. ArtiosCAD libera su licencia por suscripción y se cierra. La próxima vez que se inicie ArtiosCAD le
pedirá la información de su licencia.

Añadir y Eliminar Ubicaciones de Servidor

Cuando abre sesión, el campo Dirección en la caja de diálogo Abrir Sesión, puede ser una caja de lista
desplegable si añade diferentes direcciones. Observe que estas entradas de dirección se guardan solo
en su ordenador y no se copian en los ordenadores de otros usuarios.
Para añadir una dirección en la caja de lista desplegable, haga lo siguiente:
1. Ejecute ArtiosCAD Enterprise.
2. En la caja de diálogo Abrir Sesión, introduzca una dirección de servidor en el campo Nombre.
3. Pulse Añadir al final del campo Dirección.
4. En la caja de diálogo Añadir Ubicación, introduzca el nombre del servidor en el campo Nombre y
pulse Aceptar (el campo Dirección se copia en la caja de diálogo Abrir Sesión).

769
10 ArtiosCAD

La ubicación ahora está disponible en la caja de lista desplegable Dirección.

Para añadir otra ubicación a la lista, borre el campo Dirección, introduzca una dirección nueva, y pulse
Añadir.
Para eliminar una ubicación de la lista, selecciónela en la caja de lista desplegable Dirección y pulse
Eliminar.

Indicadores de Modo y Estado

ArtiosCAD Enterprise muestra el nombre del archivo activo en la barra de título de la ventana. Si el
archivo está administrado, el estado del boceto o el número o letra de la revisión se muestra después
del nombre de archivo.

ArtiosCAD Enterprise está en modo online cuando se puede conectar a WebCenter, y está en modo
oine cuando no se puede conectar a WebCenter. Puede utilizar el modo oine con pocas diferencias
del modo online; su trabajo se sincronizará con el servidor la próxima vez que acceda en modo online.
La Barra de Estado indica en qué modo está usted.

770
 ArtiosCAD
10

Cambiar el Usuario de la Sesión o el Servidor

Para cambiar el servidor que está utilizando, o el usuario de su sesión, haga lo siguiente:
1. Cierre cualquier documento ArtiosCAD Enterprise abierto.
2. Pulse Base de Datos > Cambiar Usuario de Sesión.
Aparece la caja de diálogo Abrir Sesión.
3. Introduzca la nueva información en los campos Dirección, Nombre de Usuario y Contraseña, y pulse
Abrir Sesión.
Si ha introducido una información de conexión válida, cambia el nombre del usuario de la sesión en
la barra de Estado, de la ventana ArtiosCAD Enterprise vacía.

Cambiar Ubicación
Para cambiar su ubicación de la sesión actual de ArtiosCAD Enterprise, hacer lo siguiente:
1. Sin ningún documento abierto, pulsar Base de Datos > Cambiar Ubicación.
2. El contenido de la caja de diálogo Cambiar Ubicación depende de su nivel de privilegios definido
en WebCenter. Si usted es miembro de ADMINS, verá automáticamente todas las empresas y
ubicaciones, como se muestra abajo. Si es un Administrador de Proyecto con Visibilidad Total,
inicialmente solo se verá su empresa, pero Mostrar Todas las Empresas estará accesible para
seleccionarlo. Si es un Administrador de Proyecto con Visibilidad Limitada, o un usuario normal,
solo verá su ubicación.

771
10 ArtiosCAD

3. Para filtrar los resultados, introducir un término de filtro en alguno de los campos de filtro.
ArtiosCAD actualiza los resultados mientras se introduce el término.
4. Pulsar la ubicación deseada.
5. Pulsar Aceptar para volver a ArtiosCAD.

Ejemplo Usando Cambiar Ubicación

Un ejemplo de usar Cambiar Ubicación, sería cuando se deben utilizar Predeterminados (como un
Informe o una macro geométrica) desde otra ubicación de su empresa, pero con la máquina existente
en su ubicación. Este ejemplo asume que es como mínimo Administrador de Proyectos con Visibilidad
Total.
1. Ejecutar ArtiosCAD Enterprise y abrir sesión propia.
2. Pulse Base de Datos > Cambiar Ubicación.
3. En la caja de diálogo Cambiar Ubicación, seleccionar la ubicación que contiene los
Predeterminados que debe usar, y pulsar Aceptar. Debe ser miembro de ADMINS, o bien miembro
del Proyecto de Predeterminados de Ubicación de aquella ubicación.
4. Pulsar Opciones > Predeterminados para abrir Predeterminados.

772
 ArtiosCAD
10
a) Arrastrar y soltar los Predeterminados necesarios, desde el panel Predeterminados de
Ubicación a sus Valores Predeterminados de Usuario.
b) Pulsar Archivo > Salir y pulsar Sí para sobrescribir los Valores Predeterminados de Usuario.
5. Pulse Base de Datos > Cambiar Ubicación.
6. En la caja de diálogo Cambiar Ubicación, seleccionar la ubicación y pulsar Aceptar.
Ahora deben tener los Predefinidos que se necesitan de la otra ubicación, combinados con los propios
para poder completar el trabajo.

Introducción al Modo Oine

Cuando desee desconectar su ordenador de la red, use el modo oine. ArtiosCAD Enterprise copia
la información de bases de datos necesaria de los Proyectos que haya descargado a su ordenador,
para poder continuar trabajando normalmente, y después los sincroniza con el servidor cuando se
reconecte a la red.
Consulte la sección sobre el Modo Oine, para más información.

Utilización del Navegador

El navegador es el procedimiento principal para utilizar las funciones de administración de Proyectos
ArtiosCAD Enterprise. Para abrir el navegador, puede:
• Pulsar en Archivo > Navegador.

• Pulsar CTRL-B.

•
Si un diseño o documento de fabricación ya está abierto, pulse el botón del Navegador en la
barra de herramientas.

Elementos de la Ventana Navegador

El navegador tiene de 3 a 4 áreas principales, en función de los paneles que haya abierto.

773
10 ArtiosCAD

Área Función

1 La barra de menú, barra de herramientas, y barra de pantalla, donde usa los

comandos y herramientas, busca Proyectos y documentos, y controla lo que se
muestra en la lista de documentos.

2 El control de árbol donde selecciona el Proyecto o carpeta a ver, sea

administrado o no administrado. ArtiosCAD también muestra aquí resultados
de búsqueda y Tareas. Arrastre la barra entre el árbol y la lista de documentos,
para ajustar el tamaño como desee.

Nota: Para ver Tareas, su sistema WebCenter debe tener la licencia apropiada,
y debe tener las autorizaciones de usuario adecuadas para utilizarlas.

3 Lista de documentos y carpetas en el Proyecto o carpeta seleccionados, o

resultados de búsqueda en Proyectos recientes o de Tareas, según el nodo
seleccionado en el árbol. Si tiene activados previsualizar el documento y el
panel propiedades, arrastre la barra horizontal entre la lista de documentos y la
previsualización y el panel propiedades, para ajustar el tamaño como desee. El
orden es la LDM, a continuación Tareas (si las hay), a continuación carpetas, a
continuación documentos.

4 Panel de previsualización y propiedades, que oculta o muestra pulsando

el botón de doble flecha. El contenido del panel de propiedades depende
de lo que selecciona en el árbol cuando selecciona un Proyecto, ArtiosCAD
muestra información relacionada con el Proyecto, y cuando selecciona un
documento, ArtiosCAD muestra información relacionada con el diseño y

774
 ArtiosCAD
10

Área Función
cuando se selecciona una Tarea (si la hay), ArtiosCAD muestra información
relacionada con la Tarea. El panel propiedades está vacío cuando selecciona
varios elementos.

Nota: Para ver una previsualización de archivos Collada, en el panel de

previsualización o como un icono en la lista de documentos, se debe guardar
el archivo Collada mediante ArtiosCAD Enterprise para que este genere una
previsualización y la incluya como parte del archivo .ZAE. Para los archivos
Collada ya existentes, abrirlos y guardarlos de nuevo.

5 Controles de edición de información.

Para guardar la configuración de su navegador (como los paneles que son visibles y sus tamaños),
pulse Ver > Guardar Configuración de Navegador. Para restaurarlo, pulse Ver > Cargar Configuración
del Navegador.

La Barra de Herramientas del Navegador

La barra de herramientas de navegador, mostrada abajo, permite moverse entre vistas de Proyecto
y crear, renombrar y borrar Proyectos y carpetas fácilmente. Según lo que ha seleccionado y sus
permisos, las herramientas están disponibles o no.

Botón Herramienta Activar Cuando

Dorso Ha visto por lo menos dos Proyectos

o carpetas y tiene una vista anterior

Hacia delante Está viendo una vista anterior y

puede avanzar a otra vista

Crear Proyecto Se selecciona un Proyecto o carpeta

y usted es un Administrador de
Proyectos

Copiar Proyecto Está seleccionado un Proyecto o

documento administrado, usted
es un administrador de Proyecto, y
tiene los permisos suficientes

Renombrar Proyecto Se selecciona un Proyecto y usted

tiene permiso suficiente

Borrar Proyecto Se selecciona un Proyecto y usted

tiene permiso suficiente

775
10 ArtiosCAD

Botón Herramienta Activar Cuando

Crear Carpeta Se selecciona un Proyecto o carpeta

y usted tiene permiso suficiente.
Esto también está disponible en el
nodo Explorador para documentos
no administrados.

Renombrar Carpeta Se selecciona una carpeta y usted

tiene permiso suficiente Esto
también está disponible en el nodo
Explorador para documentos no
administrados.

Borrar Carpeta Se selecciona una carpeta y usted

tiene permiso suficiente. Esto
también está disponible en el nodo
Explorador para documentos no
administrados, en cuyo caso al
borrar una carpeta también se borra
su contenido; ArtiosCAD mueve
los documentos no administrados
borrados a la Papelera.

Abrir Documento Tiene un documento seleccionado

Estilo de Lista Siempre activo. Usa los parámetros

del Navegador Windows para los
archivos ocultos y del sistema.

Actualizar Se selecciona un Proyecto. Pide de

nuevo información actualizada a la
base de datos sobre el Proyecto.
Esto también está disponible en el
nodo Explorador para carpetas no
administradas.

Unidades. Pulsarlo para cambiar el Siempre Disponible.

& sistema de unidades que muestra el
explorador. Pulgadas es Imperial y mm es
métrico.

Controles de Buscar
Utilice los controles de buscar hasta buscar Proyectos y documentos.

776
 ArtiosCAD
10

Área Función

1 Caja de lista desplegable Tipo de Buscar, con que usted elige qué buscar

2 Campo de entrada de palabra clave, donde introducir los términos a buscar

3 Botón Buscar que inicia la búsqueda de la palabra clave

4 Abre la caja de diálogo Búsqueda Avanzada

Realizar búsquedas se trata más adelante en este capítulo.

Control Mostrar Documento

El control mostrar documento filtra la lista de los documentos mostrados. Ela el tipo de documentos
listados, desde la lista desplegable.

Este control está disponible cuando usted:

• tiene un Proyecto seleccionado en el control de árbol

• está usando el nodo Navegador del control de árbol.

Las carpetas en el Proyecto no son afectadas por el filtrado, y siempre aparecen en la lista del
documento.

777
10 ArtiosCAD

Nota:
ESTE CONTROL DETERMINA LOS DOCUMENTOS QUE VE EN LA LISTA DE DOCUMENTOS. SI ESTÁ
BUSCANDO UN DOCUMENTO Y NO PUEDE ENCONTRARLO, COMPRUEBE QUE ESTE CONTROL ESTÉ
DEFINIDO ADECUADAMENTE.

Controles de Seguimiento
Los controles de seguimiento le permiten navegar por los resultados de búsqueda. El navegador
muestra 25 documentos por página, de los resultados de búsqueda.

ArtiosCAD Enterprise muestra por defecto 25 líneas de resultados simultáneamente. Pulse Más
detalles para mostrar más líneas.
Puede modificar el número de líneas predeterminado que se muestran, pulsando Opciones >
Predeterminados > Parámetros de navegador > Información General > Opciones de búsqueda y
cambiando el número a su preferencia.

Control de Árbol
El control de árbol le permite trabajar con Proyectos, carpetas, búsquedas, y documentos
(administrados y no administrados), y Tareas (si su sistema WebCenter tiene dicha opción).

778
 ArtiosCAD
10

El árbol tiene cinco nodos de nivel máximo:

• Proyectos
• Mis Tareas (opcional)
• Buscar
• Documentos
• Navegador

Nota:
ArtiosCAD muestra el nodo Mis Tareas solo si se cumplen ambas condiciones:
• Su WebCenter sistema tiene administración de tareas (una licencia para administración de tareas
anterior a 2017, o al menos WebCenter Essentials)
• ArtiosCAD está en modo online.

779
10 ArtiosCAD

Nodo Proyectos
El nodo Proyectos del control de árbol contiene varios nodos por sí mismo.

Proyectos Recientes muestra los cuatro Proyectos más recientes que ha modificado. Puede modificar
este número en Valores Predeterminados.
Proyectos Favoritos muestra los Proyectos que ha designado como favoritos. Una manera para
designar un Proyecto como favorito, es pulsar con el botón derecho sobre él y luego pulsar Añadir a
Proyectos Favoritos. Otro procedimiento es arrastrarlo a Proyectos Favoritos.
Proyectos que Administro Yo muestra los Proyectos que usted administra. ArtiosCAD Enterprise no
muestra este nodo si usted no es un Administrador de Proyectos.
Proyectos Donde Estoy Invitado muestra los Proyectos en los que usted es un miembro.
Proyectos en Mi Ordenador muestra los Proyectos cuya base de datos e información del diseño usted
ha copiado a su ordenador, para usar en modo oine. Cuando se reconecta a la base de datos, la
información de la base de datos y los archivos se actualizan. Estos Proyectos no están guardados
realmente en su ordenador. Encontrará más información sobre el modo oine, más adelante en este
capítulo.
Todos los Proyectos muestra todos los Proyectos a los que tiene permiso para verlos.

780
 ArtiosCAD
10
Al pulsar elementos en el árbol y cargarlos en el navegador, ArtiosCAD Enterprise muestra una
cantidad de su número. Para Proyectos, la cantidad es el número de documentos en el nivel raíz del
Proyecto, seguido por el número total de documentos en el Proyecto. Para una LDM, la cantidad es el
número de documentos en la LDM. Para Tareas, es el número de tareas asignadas al Proyecto. Para una
carpeta, la cantidad es el número de documentos en la carpeta.

Nota: Los números de las cantidades son los documentos a los que tiene permiso para verlos. Si
existen elementos en el Proyecto, para los que no tiene permisos de Vista, estos elementos quedan
excluidos de las cantidades contadas.

Cuando pulsa con el botón derecho sobre un Proyecto, el menú contextual muestra los elementos
adecuados para el objeto en el nodo donde usted ha pulsado. Por ejemplo, cuando pulsa con el botón
derecho sobre un Proyecto en Proyectos Recientes, que también está en Proyectos en Mi Ordenador, el
menú contextual no muestra los comandos que se verían si pulsa sobre Proyectos de Proyectos en Mi
Ordenador. Debajo se muestra el menú contextual para un Proyecto en Proyectos Recientes.

Debajo se muestra el menú contextual diferente para un Proyecto en Proyectos en Mi Ordenador.

781
10 ArtiosCAD

Nodo LDM
El navegador muestra el nodo Lista de Materiales en el interior de cada Proyecto cuando se expande
o se pulsa para proporcionar acceso fácil a la LDM. ArtiosCAD Enterprise muestra el nodo LDM
indistintamente de la existencia de la LDM. Esto es configurable en Predeterminados (Opciones >
Predeterminados > Parámetros de Navegador > Información General).

En el menú contextual, se pueden abrir todos los documentos de la LDM, vaya a Lista de Materiales del
Proyecto para configurarlo, o para dar salida a un Informe.
De manera parecida, al resaltar un Proyecto en el árbol, la Lista de Materiales es el primer elemento en
la lista del documento (si está ordenada por nombre). Si se pulsa con el botón derecho aquí, aparece el
mismo menú contextual.

782
 ArtiosCAD
10
Abrir Todos los Documentos abre todos los documentos en la LDM en ArtiosCAD Enterprise, si puede
abrirlos. También se encuentra en la caja de lista desplegable Proyecto, al final de la barra de la ficha
documento en ArtiosCAD Enterprise
Lista de Materiales del Proyecto conduce a la caja de diálogo Documentos de la Lista de Materiales del
Proyecto donde se configura la LDM.

Informes Lista de Materiales ejecuta un Informe sobre la LDM.

783
10 ArtiosCAD

Nodo Tareas
Dentro de cada Proyecto existe un nodo Tareas, similar a la Lista de Materiales. Al pulsarlo, el
navegador muestra los documentos asignados a las tareas del Proyecto. Tengan en cuenta que aún
se realiza la propia configuración y administración de tareas en WebCenter; la interfaz en ArtiosCAD
está diseñada para proporcionar acceso más fácil a las tareas desde una perspectiva del diseño
de estructuras. En ArtiosCAD, se pueden marcar elementos de la lista de comprobación como
completados.

Igual que con otros nodos, se controla el tamaño de los iconos en la lista usando Estilo de Lista en
la barra de herramientas. Se pueden personalizar las columnas pulsando con el botón derecho el
encabezado del control de lista.
El panel Detalles muestra información general sobre la tarea seleccionada, sus documentos, sus
especificaciones y su lista de verificación. Seleccionar un documento en la ficha Documentos para ver
su Previsualización.
Si se selecciona una tarea específica en el control de árbol, la lista de documentos muestra los
documentos asignados a dicha tarea. Seleccione una lista de documentos para ver sus detalles en el
panel Detalles.

784
 ArtiosCAD
10

ArtiosCAD muestra las fechas límite para las tareas a tiempo en verde, las fechas límite para las tareas
con fecha límite cercana en naranja, y las tareas con fechas pasadas de límite en rojo.
Si hay una vista en la categoría Atributo del documento que tiene el mismo nombre que el tipo de tarea
de la tarea asociada con este documento, la cabecera de la ficha Atributos cambia Especificaciones, y
ArtiosCAD muestra solo los Atributos que forman parte de dicha vista.

Nodo Mis Tareas

Nota:
Este nodo es opcional y aparece solo si su sistema WebCenter tiene una licencia de administración de
tareas y ArtiosCAD está en modo Online.

El nodo Mis Tareas del control de árbol ya contiene varios nodos por sí mismo.

785
10 ArtiosCAD

Tareas Asignadas a Mí muestra las tareas asignadas a usted.

Tareas Asignadas a Mí o a Mis Grupos muestra las tareas asignadas a usted o a cualquier grupo del que
usted sea miembro.
Tareas Asignadas a Mis Grupos muestra las tareas asignadas a cualquier grupo del que usted sea
miembro.
ArtiosCAD actualiza el contado de tareas mostrado de cada nodo al expandirlos. También actualiza las
tres listas automáticamente una vez por minuto, cuando el navegador está activo (excepto cuando se
muestra la caja de diálogo Guardar Como).
Al seleccionar un nodo principal en el árbol y luego una tarea en el panel Documento, ArtiosCAD
muestra los detalles sobre la propia tarea seleccionada en las fichas General, Documento,
Especificaciones, y Lista de Comprobación, en el panel Detalles.

Nodo Buscar
El nodo Buscar muestra los resultados de la búsqueda actual, y también muestra las búsquedas
guardadas que puede ejecutar cuando lo desee.

Buscar se trata más adelante en este capítulo.

Nodo Documentos
El nodo Documentos contiene Mis Documentos Bloqueados, que muestra los documentos
administrados que tiene abiertos actualmente en ArtiosCAD Enterprise basados en el mismo servidor.
En el ejemplo de abajo, Mis Documentos Bloqueados está seleccionado en el control del árbol.
Observe que DESIGN2.ARD, la bandeja, no está abierto en esta sesión de ArtiosCAD Enterprise; sino
que está abierto en otra estación de trabajo.

786
 ArtiosCAD
10

Nodo Navegador
El nodo Navegador del árbol del Proyecto muestra los discos y carpetas en la estación de trabajo actual
(incluyendo los discos en la red), permitiéndole abrir y guardar archivos no administrados.

Cuando selecciona una carpeta en el nodo Navegador, la lista de documentos muestra el contenido de
dicha carpeta, usando los parámetros del Navegador Windows para los archivos ocultos y del sistema.
Utilice Estilo de Lista en la barra de herramientas, para modificar como mostrar el contenido. También
puede cambiar el contenido de la lista con la caja de lista desplegable Archivos de Tipo.

787
10 ArtiosCAD

Nota:
Ya que los diseños no son administrados, no hay información de la base de datos para que ArtiosCAD
Enterprise la muestre en las pestañas de información junto a la previsualización.

Puede crear, renombrar, y borrar documentos y carpetas en el nodo Navegador usando las
herramientas en la barra de herramientas y los comandos en el menú contextual (cuando se selecciona
un objeto y se pulsa con el botón derecho del ratón). Al borrar una carpeta, ArtiosCAD mueve su
contenido a la Papelera.

Personalizar la Lista de Documentos

Cuando la lista de documentos muestra Proyectos, carpetas, archivos administrados o resultados de
búsqueda, muestra por defecto el nombre, descripción y número de versión. Para personalizar qué
información se muestra para esta sesión, haga lo siguiente:
1. Seleccione una entrada en el control de árbol, en el nodo Proyectos, Mis tareas, Buscar, o
Documentos.
2. Pulse con el botón derecho sobre una de las cabeceras, en la lista de documentos, y pulse
Personalizar.
3. En la caja de diálogo Personalización de Columna, active o desactive los elementos a mostrar u
ocultar en la lista de documentos.

788
 ArtiosCAD
10

4. Para cambiar la etiqueta de columna que se muestra, selecciónela e introduzca el nuevo título en el
campo Título de Columna.
5. Pulse Aceptar cuando termine, para volver al navegador.
Estilo de Lista controla la aparición de iconos a la izquierda del nombre.
Se pueden clasificar todas las columnas. Arrastre las cabeceras de columna para ordenarlas en el
orden deseado.
Puede hacer permanentes estos cambios, guardando la configuración del navegador como se describe
en Elementos de la Ventana Navegador.
Observar que la columna Creador mostrará datos solo para los Proyectos creados con WebCenter 18.1 o
posteriores.

Controles de Edición
Los controles Editar a la derecha de los campos de información, permiten editar ciertos elementos,
sobre el objeto seleccionado en el control del árbol o lista del documento.

789
10 ArtiosCAD

Pulsar el icono lápiz Editar para entrar en el modo Editar. Los campos que se cambian, quedan
disponibles para editarlos. Una vez aplicado un cambio, la marca de activado queda verde para mostrar
que se ha hecho un cambio. Pulsar diferentes fichas, para editar los campos disponibles en ellas.
Algunos campos no están disponibles y deben cambiarse en otros lugares, como la caja de diálogo
Información de Base de Datos, al guardar o publicar una nueva versión o revisión.
Algunas consideraciones para el modo Editar son:
• Solo se puede editar un elemento administrado a la vez. Los controles no están disponibles cuando
se tienen seleccionados varios elementos.
• Solo se pueden editar elementos administrados. Los elementos no administrados (como los del
nodo Navegador) no son editables.
• El elemento seleccionado no debe estar abierto en ArtiosCAD Enterprise.

• Si selecciona un Proyecto, usted debe ser su administrador para poder editarlo.

• Si selecciona un documento, no debe estar enlazado.
• Si selecciona un documento, no debe estar bloqueado, ni tan solo por usted mismo.
• Si el documento que está viendo en el navegador, tiene una categoría de atributo diferente a
la asignada en Predeterminados, el navegador mostrará la lista de atributos para la categoría
actualmente asignada al documento. Se podrán editar en el navegador.
El icono verde Guardar y el icono rojo Cancelar quedan disponibles después de realizar un cambio.

Guardar guarda los cambios y sale de modo Editar. Si se intenta salir del modo Editar sin guardar los
cambios, ArtiosCAD Enterprise pide que se guarden los cambios.
Cancelar sale del modo editar sin guardar los cambios.
Existen algunas restricciones al trabajar en modo Editar:
• Los cambios en los campos obligatorios en Predeterminados, mientras se está en el modo Editar,
tendrán efecto solo cuando se selecciona algo más.
• Otros usuarios pueden cambiar los mismos datos simultáneamente.
• Las selección actual en Atributos o en la lista de características, cambia al conmutar entre modo
Editar y modo Vista.

Proyectos

790
 ArtiosCAD
10

Creación de un Proyecto
Nota:
Solo puede crear un Proyecto si es un Administrador de Proyectos o tiene permisos de Creador de
Proyecto en WebCenter.

Para crear un Proyecto usando el navegador, haga lo siguiente:

1.
En la barra de herramientas de navegador, pulse Crear Proyecto.
2. Introducir el nombre de Proyecto en el campo Nombre, o si se está utilizando el nombrado
automático, pulsar Usar Nombrado Automático. Dependiendo de las opciones definidas en el
grupo Generación Automática de Nombre de Proyecto en la página Preferencias Generales en
WebCenter, como aquellas para un prefijo, sufijo, o longitud de contador, ciertas opciones de esta
caja de diálogo pueden no estar disponibles. Nombrar Automático no está disponible en modo
oine, pero se puede usar al sincronizar retorno online.
3. Opcionalmente, puede:
a) introducir una descripción para el Proyecto en el campo Descripción.
b) seleccione una Plantilla sobre la que basar el Proyecto, desde la caja de lista desplegable
Plantilla.
c) Definir el Nombre del cliente y la Ubicación usando la búsqueda por patrón, que se explica al
final de la sección Otras Funciones. La Plantilla puedes establecerlos si están definidos.
d) Configurar Atributos para el nuevo Proyecto, si se definen en la Plantilla y Configurar Atributos
está habilitado en la sub ficha Creación de Proyecto de la ficha Configuración de la Plantilla en
WebCenter
4. Pulse Aceptar para crear el Proyecto.
ArtiosCAD Enterprise abre la caja de diálogo Información del Proyecto.
5. En la caja de diálogo Información del Proyecto defina las propiedades del Proyecto, como desee.

6. Pulse Aceptar para crear el Proyecto.

Después de crear un Proyecto, este aparece en los nodos Proyectos Recientes y Proyectos que
Administro, del navegador.
Usted es el único miembro de este nuevo Proyecto, a menos que se haya basado en una Plantilla que
ya contenía más miembros. Para añadir más miembros, vea la sección sobre invitar miembros a un
Proyecto.

791
10 ArtiosCAD

Crear un Proyecto Cuando Usted Es Solo un Creador de Proyecto

A partir de la versión 18.1, WebCenter tiene un tipo de usuario llamado Creador de Proyecto que permite
a los usuarios crear Proyectos y asignar un Administrador de Proyecto, pero no administrar Proyectos
de ningún otro modo. Si usted es un usuario de este tipo, en la caja de diálogo Crear Nuevo Proyecto
existe un campo requerido el para Administrador de Proyecto. Pulsar el botón Navegar (…) al final del
campo, para seleccionar el administrador de Proyecto para dicho Proyecto.

Si la Plantilla en la que se basa este nuevo Proyecto ya tiene definido un Administrador de Proyecto, ya
no se le pedirá que se le asigne uno. También se pueden configurar Atributos para el nuevo Proyecto, si
se definen en la Plantilla y Configurar Atributos está habilitado en la sub ficha Creación de Proyecto de
la ficha Configuración de la Plantilla en WebCenter.

Abrir un Proyecto
Para abrir un Proyecto en el navegador, basta con seleccionarlo en cualquiera de los nodos del árbol
Proyectos. Los documentos de su nivel superior aparecerán en la lista de documentos, y su lista de
carpetas (si las hay) se expandirá en el árbol Proyecto.

Abrir un Proyecto en WebCenter

Ocasionalmente quizá desee abrir un Proyecto en WebCenter, para añadir o eliminar miembros, definir
permisos, etc. Puede hacerlo directamente en WebCenter, pero también puede hacerlo desde el
navegador en ArtiosCAD Enterprise.
1. Navegue hasta el Proyecto deseado.
2. Púlselo con el botón derecho y pulse Abrir Proyecto en Navegador Web.

792
 ArtiosCAD
10

ArtiosCAD Enterprise iniciará su navegador Web predeterminado, abre sesión automáticamente en

WebCenter usando su nombre de usuario y contraseña de ArtiosCAD Enterprise, y muestra el Proyecto.

Renombrar un Proyecto
Solo puede renombrar un Proyecto si:
• usted es un miembro del grupo ADMINS, o administra dicho Proyecto, y
• no está abierto ningún documento de aquel Proyecto.
Para renombrar un Proyecto, haga lo siguiente:
1. Seleccione el Proyecto que desee.

793
10 ArtiosCAD

2.
Pulse Renombrar Proyecto en la barra de herramientas.
Se abre la caja de diálogo Renombrar Proyecto.

3. En la caja de diálogo Renombrar Proyecto:

a) en el campo Nombre, sustituir el nombre actual del Proyecto por uno nuevo. Nombrar
Automático no está disponible al renombrar un Proyecto.
b) si lo desea, introduzca una descripción en el campo Descripción.
4. Pulse Aceptar para renombrar el Proyecto.

Eliminación de un Proyecto
Solo puede borrar un Proyecto si:
• usted es un miembro del grupo ADMINS, o administra dicho Proyecto, y

• no está abierto ningún documento de aquel Proyecto.

Nota:
Cuando borra un Proyecto, todos los documentos del interior de este Proyecto también se borran, sin
posibilidad de recuperarlos. Copie los documentos a otros Proyectos, si es necesario, antes de borrar
un Proyecto. ¡Utilice este comando con cuidado!

Para eliminar un Proyecto, realice el siguiente procedimiento:

1. Seleccione el Proyecto a eliminar.
2.
Pulse Borrar Proyecto en la barra de herramientas.
3. Pulse Sí para confirmar borrar el Proyecto.

Copiar un proyecto
Si usted es un administrador de Proyecto, copie un proyecto usando el botón en la barra de
herramientas, o el comando en el menú contextual.
Para copiar un Proyecto, haga lo siguiente:

794
 ArtiosCAD
10
1.
Seleccione una carpeta o documento en el Proyecto deseado y pulse Copiar Proyecto en la
barra de herramientas. Alternativamente, pulse con el botón derecho el Proyecto y pulse Copiar
Proyecto en el menú contextual.
2. Introduzca un nombre y descripción para el nuevo Proyecto, en la caja de diálogo Crear nuevo
Proyecto. El nombre y descripción del Proyecto existente, ya rellenan los campos. Debe cambiar
el nombre para el nuevo Proyecto. Si se usa nombrar automático, ArtiosCAD Enterprise utiliza los
parámetros de nombrar automático del Proyecto original.

3. Pulse Aceptar.
4. En la caja de diálogo Información del Proyecto defina los campos como desee.

5. Pulse Aceptar para crear el nuevo Proyecto.

El nuevo Proyecto aparece en Proyectos Recientes y en Proyectos que Administro.

Copiar un Proyecto a Mi Ordenador

Cuando desea trabajar en un Proyecto, sabiendo que más tarde estará en modo oine, debe copiar
primero dicho Proyecto a su ordenador mientras está en modo online.
Para copiar un Proyecto a su ordenador, haga lo siguiente:
1. Seleccione el Proyecto deseado en cualquiera de los nodos del árbol de Proyecto, en el navegador.
2. Puede:
a) arrástrelo desde su ubicación hasta el nodo Proyectos en Mi Ordenador
b) púlselo con el botón derecho y después pulse Añadir a Mi Ordenador en el menú contextual.

795
10 ArtiosCAD

ArtiosCAD Enterprise copiarla la información necesaria a su ordenador, para que pueda trabajar en
este Proyecto en modo Oine. Cuando vuelva al modo online, ArtiosCAD Enterprise sincronizará los
cambios con la versión online.

Nota:
No podrá ejecutar ciertas funciones mientras trabaja en este Proyecto en el modo oine.

Invitar Miembros a un Proyecto

Si no define todos los Administradores de Proyecto ArtiosCAD Enterprise con visibilidad completa, o
miembros del grupo ADMINS, debe utilizar WebCenter para invitar los usuarios y grupos a los Proyectos
que usted crea. Si crea Proyectos basados en Plantillas, primero debe invitar miembros al Proyecto
que se convertirá en una Plantilla.
Para invitar miembros a un Proyecto, haga lo siguiente:
1. Inicie un navegador Web y abra sesión en WebCenter usando su nombre de usuario y contraseña
ArtiosCAD Enterprise.
2. Abra el Proyecto al que desea invitar miembros.
3. Pulse Miembros.
Se muestra una lista de los miembros actuales.
4. Pulse Añadir Miembros en la cabecera de la columna.
5. Filtre o pulse Ir para mostrar todo los usuarios y grupos disponibles.
6. Seleccione los usuarios o grupos que desea añadir, y pulse Continuar.
7. Defina los permisos de carpeta que desee; estos permisos se aplican a todos los miembros
añadidos en este paso. Después pulse Finalizar.
Aparece un mensaje de estado con éxito, junto con una lista de las tareas subsiguientes.

Eliminar Miembros de un Proyecto

Para eliminar miembros de un Proyecto y que ya no puedan acceder a él, haga lo siguiente:
1. Inicie un navegador Web y abra sesión en WebCenter usando su nombre de usuario y contraseña
ArtiosCAD Enterprise.
2. Abra el Proyecto del que desea eliminar miembros.
3. Pulse Miembros.
Se muestra una lista de los miembros actuales. Si los desea, utilice el filtro para refinar la lista.
4. Seleccione los usuarios y grupos que desea eliminar del Proyecto.
5. Desplácese por encima del símbolo menú y pulse Borrar en el menú de desplazamiento.
6. Pulse Aceptar para confirmar la eliminación.
El miembro(s) se elimina del Proyecto.

Ver y Definir Propiedades del Proyecto

Cuando crea un Proyecto, usted define sus propiedades. Para ver o cambiar estas propiedades, haga lo
siguiente:
1. Seleccione el Proyecto cuyas propiedades desea ver o cambiar.

796
 ArtiosCAD
10
2. Ela:
a) pulse Proyectos > Propiedades del Proyecto
b) Pulse con el botón derecho el Proyecto y pulse Propiedades del Proyecto en el menú contextual.
ArtiosCAD Enterprise abre la caja de diálogo Información del Proyecto.

3. Cambie los campos como desee y pulse Aceptar cuando termine.

Carpetas
Las carpetas le permiten guardar documentos en diferentes ubicaciones dentro de un Proyecto. Si lo
desea, puede definir permisos individuales o de grupo para las carpetas, mediante WebCenter.

Crear una Carpeta

Para crear una carpeta en un Proyecto, haga lo siguiente:
1. Seleccione el Proyecto en el que desea crear la carpeta.
2.
Pulsar Crear Carpeta en la barra de herramientas.
3. Introduzca el nombre de la nueva carpeta y pulse Entrar.
ArtiosCAD Enterprise crea la carpeta en el Proyecto.

Nota:
A partir de ahora, un Proyecto solo puede tener un nivel de carpetas.

Renombrar una Carpeta

Solo puede renombrar una carpeta si no está abierto ningún documento del Proyecto.
Para renombrar una carpeta, haga lo siguiente:
1. Asegúrese que todos los documentos del Proyecto están cerrados.
2. Seleccione la carpeta a renombrar.
3.
Pulse Renombrar Carpeta en la barra de herramientas.
4. Introduzca el nuevo nombre de la carpeta y pulse Entrar.
ArtiosCAD Enterprise renombra la carpeta.

797
10 ArtiosCAD

Borrar una Carpeta

Solo puede borrar una carpeta si no está abierto ningún documento del Proyecto.

Nota:
Borrar una carpeta también borra todos los documentos que contiene, ya no se pueden recuperar.
Utilice este procedimiento con cuidado.

Para borrar una carpeta, haga lo siguiente:

1. Asegúrese que todos los documentos del Proyecto están cerrados.
2. Seleccione la carpeta a eliminar.
3.
Pulse Borrar Carpeta en la barra de herramientas.
4. Pulse Sí cuando ArtiosCAD Enterprise le pide confirmar borrar la carpeta.
ArtiosCAD Enterprise borra la carpeta.

Plantillas
Las Plantillas son Proyectos sobre los que puede basar otros Proyectos. Puede definir los miembros,
parámetros de seguridad, estructura de carpetas, y propiedades del Proyecto una sola vez, y después
basar Proyectos futuros sobre la misma Plantilla. Se guardan como Plantillas en WebCenter.

Nota:
Las Plantillas solo pueden crearlas los miembros del grupo ADMINS. Sin embargo, como Admin puede
abrir cualquier Proyecto para guardarlo como una Plantilla, un Admin no está obligado a crear el
Proyecto sobre el que está basada una Plantilla.

Crear una Plantilla

Para crear una Plantilla, haga lo siguiente:
1. Cree el Proyecto como desee en ArtiosCAD Enterprise o WebCenter, invitando miembros,
definiendo permisos (solo WebCenter), y creando cualquier carpeta, como desee. Cualquier
documento del Proyecto también se copiará a la Plantilla.
2. Inicie la sesión en WebCenter como miembro del grupo ADMINS.
3. Abra el Proyecto creado en el paso 1.
4. Pulse Guardar como Plantilla en el menú Acciones de Proyecto.
5. Introduzca el nombre de la plantilla y una descripción en los campos adecuados.
Para utilizar una miniatura personalizada a usar en WebCenter, pulse Especificar Nueva Miniatura
e introduzca la ruta de acceso y el nombre de archivo completos en el campo asociado, o Navegue
hasta él. Para utilizar la miniatura predeterminada, deje seleccionada esta opción.
6. Pulse Finalizar.
Se crea la Plantilla.

798
 ArtiosCAD
10

Borrar una Plantilla

Para borrar una plantilla, haga lo siguiente:
1. Inicie la sesión en WebCenter como miembro del grupo ADMINS.
2. Pulse Admin > Administración de Proyectos > Plantillas.
3. Marque la casilla junto al nombre(s) de la Plantilla(s) a borrar.
4. Desplácese por encima del símbolo menú y pulse Borrar en el menú emergente.
5. Pulse Aceptar para confirmar el borrado(s).
WebCenter borra la plantilla(s).

Cambiar una Plantilla

Para cambiar una plantilla, haga lo siguiente:
1. Inicie la sesión en WebCenter como miembro del grupo ADMINS.
2. Pulse Admin > Administración de Proyectos > Plantillas.
3. Pulse el nombre de la Plantilla a cambiar.
4. Cambie cualquiera de las propiedades de la plantilla, como desee.
No es posible cambiar documentos en una Plantilla, en lugar de borrarlos o moverlos entre las
carpetas, es mejor crear un Proyecto nuevo basándose en la Plantilla original, añadir los documentos
deseados y guardar el Proyecto como una nueva Plantilla.

Tareas
Se pueden ejecutar funciones básicas relacionadas con la tarea en ArtiosCAD que son relevantes para
un diseñador de estructuras. Utilizar WebCenter para la mayoría de configuración y administración de
tareas.

Enlazar un Documento Administrado a una Tarea

Para enlazar un documento administrado, haga lo siguiente:
1. Hacerlo para que se pueda ver la tarea deseada en el control de árbol - en un Proyecto o en uno
de los nodos de Mis Tareas. Tengan en cuenta que la tarea debe configurarse en WebCenter para
permitir archivos adjuntos.
2. Navegar al documento.
3. Realice una de las dos cosas:
a) Pulsar el documento y arrastrarlo a la tarea. Al arrastrar, aparece una imagen fantasma de la
miniatura del documento, y el cursor muestra una tarea si el documento ya está en el mismo
Proyecto que la tarea.

799
10 ArtiosCAD

Si se está soltando el documento a una tarea en un diferente Proyecto, la acción predeterminada

es desplazar el documento al nuevo Proyecto. Para copiar en su lugar el documento al Proyecto
que contiene la tarea de destino, mantener pulsada la tecla Mayús o CTRL. Para enlazarlo,
mantener pulsada la tecla ALT. El cursor de arrastre cambia a un signo más, a una flecha de
desplazar, o a una flecha de enlace, para indicar la acción que toma ArtiosCAD.
b) Pulse con el botón derecho el documento y pulse Copiar Documentos en el menú contextual.
Seguidamente pulsar con el botón derecho la tarea y pulsar Enlazar Documentos a Tarea. Si la
tarea de destino no está en el mismo Proyecto, se puede Enlazar Documentos a Tarea como
Copia o Enlazar Documentos a Tarea como Enlace. En ambos casos, el documento que se
asigna a una tarea en un Proyecto diferente, ahora también aparece en aquel Proyecto diferente.

Enlazar un Documento No Administrado a una Tarea

Para enlazar un documento no administrado a una tarea, haga lo siguiente:
1. Hacerlo para que se pueda ver la tarea deseada en el control de árbol - en un Proyecto o en uno
de los nodos de Mis Tareas. Tengan en cuenta que la tarea debe configurarse en WebCenter para
permitir archivos adjuntos.
2. Navegar al documento.
3. Realice una de las dos cosas:
a) Pulsar el documento y arrastrarlo a la tarea.

ArtiosCAD copia el documento al Proyecto que contiene la tarea y lo convierte en un documento

administrado.
b) Pulse con el botón derecho el documento y pulse Copiar Documentos en el menú contextual. A
continuación pulsar con el botón derecho la tarea y Pulsar Enlazar Documentos a Tarea como
Copia. ArtiosCAD copia el documento al Proyecto que contiene la tarea y lo convierte en un
documento administrado.

800
 ArtiosCAD
10

Iniciar una Tarea

Hay tres maneras para iniciar una tarea que aún no se ha iniciado.
1. Para iniciar una tarea desde el control de árbol, haga lo siguiente:
a) Seleccione la tarea en el árbol.
b) Pulsar con el botón derecho la tarea y pulsar Iniciar Tarea.

c) ArtiosCAD inicia la tarea.

2. Para iniciar una tarea desde la lista en la lista de documento, haga lo siguiente:
a) Seleccionar un nodo Tareas en el control de árbol para que sus tareas aparezcan en la lista de
documentos.
b) Pulsar con el botón derecho la tarea y pulsar Iniciar Tarea.

c) ArtiosCAD inicia la tarea.

3. Cambiar el estado de una tarea, que la inicia automáticamente. Cambiar el estado de una tarea se
trata en la siguiente sección.

Cambiar el Estado de una Tarea

Hay tres maneras para cambiar el estado de una tarea en el navegador.

801
10 ArtiosCAD

Nota:
Al cambiar el estado de una tarea, se inicia una tarea si no se había iniciado ya.

1. Pulsar con el botón derecho la tarea en el control de árbol, y pulsar Cambiar Estado en el menú
contextual. Elegir el nuevo estado desde el menú contextual resultante. ArtiosCAD muestra en
negrita la tarea actual.

2. Seleccionar la tarea en la lista de documentos, pulsarlo con el botón derecho y pulsar Cambiar
Estado en el menú contextual. Elegir el nuevo estado desde el menú contextual resultante.
ArtiosCAD muestra en negrita la tarea actual.

3. Seleccionar la tarea en la lista de documentos y editar el campo Estado en la ficha General en el

panel Detalles. Asegurarse de guardar los cambios después de cambiar el estado.

802
 ArtiosCAD
10

Nota:
Para cualquiera de los métodos del menú contextual, también se puede pulsar Completar Tarea para
marcar más directamente la tarea completada.

Cambiar el Asignado de una Tarea a Otra Persona

Hay tres maneras para cambiar la persona asignada de una tarea, a otra persona en el navegador.
1. Pulsar con el botón derecho la tarea en el control de árbol.
a) Pulsar Asignar A en el menú contextual.

b) En la caja de diálogo Asignado de Tarea, elegir la nueva persona asignada. Se puede seleccionar
una persona o un grupo. ArtiosCAD muestra las entradas en el mismo orden que WebCenter.

803
10 ArtiosCAD

c) Pulse Aceptar.
2. Seleccione la tarea en la lista de documentos y púlsela con el botón derecho.
a) En el menú contextual, pulsar Asignar A.

b) En la caja de diálogo Asignado de Tarea, elegir la nueva persona asignada. Se puede seleccionar
una persona o un grupo. ArtiosCAD muestra las entradas en el mismo orden que WebCenter.

804
 ArtiosCAD
10

c) Pulse Aceptar.
3. Seleccionar la tarea en la lista de documentos, y editar los campos en la ficha General.
a) Pulsar el botón Más Opciones en el extremo del campo Asignado A.

b) En la caja de diálogo Asignado de Tarea, elegir la nueva persona asignada. Se puede seleccionar
una persona o un grupo. ArtiosCAD muestra las entradas en el mismo orden que WebCenter.

805
10 ArtiosCAD

c) Pulse Aceptar.

Nota:
A pesar de que se pueda reasignar una tarea a otra persona, si el documento en dicha tarea está
abierto, se deberá desbloquear manualmente por un administrador o por el administrador del
Proyecto, antes de que la nueva persona asignada pueda trabajar en él.

Cambiar el Asignado de una Tarea a Usted Mismo

Se puede tomar la propiedad de una tarea en un Proyecto del que usted sea un miembro.
1. Pulsar con el botón derecho la tarea en el control de árbol.
a) En el menú contextual, pulsar Asignar A Mí.

2. Seleccione la tarea en la lista de documentos y púlsela con el botón derecho.

a) En el menú contextual, pulsar Asignado A Mí.

806
 ArtiosCAD
10

Eliminar un Documento de una Tarea

Para eliminar un elemento de una tarea, haga lo siguiente:
1. Seleccionar una tarea en el árbol para que sus documentos aparezcan en la lista de documentos.
2. Seleccione el documento(s) a eliminar de la tarea.
3. Pulsar con el botón derecho y pulsar Eliminar Documento de Tarea.

4. ArtiosCAD elimina el documento(s) seleccionado de la tarea.

Cambiar la Lista de Comprobación de una Tarea

Cuando se tiene una tarea seleccionada en el panel Documento, aparece una ficha para su lista de
comprobación en el panel Detalles del navegador.

807
10 ArtiosCAD

1. Seleccionar la tarea deseada en el panel Documentos.

2. Pulsar la ficha Lista de Comprobación en el panel Detalles.
3.
Pulsar Editar.
4. Marcar las casillas para que los pasos a marcar se completen.

5.
Pulsar Guardar para enviar los cambios a WebCenter, o pulsar Cancelar para cancelar sus
cambios.
6. ArtiosCAD envía los cambios a WebCenter y actualiza la lista de comprobación.

ArtiosCAD respeta dos opciones en la definición de tarea en WebCenter:

• Finalizar Tarea si todos los pasos de la lista de comprobación se han completado

• Solo un Asignado a la Tarea puede aprobar los elementos de la lista de verificación

808
 ArtiosCAD
10

Esto significa que si estos elementos están marcados en WebCenter, si usted marca todos los
elementos de la lista de comprobación como completados, WebCenter completará la tarea, y no se
podrá editar la lista de comprobación si usted no es el Asignado de la Tarea.

Abrir una Tarea en WebCenter

1. Pulsar con el botón derecho una tarea en el nodo Mis Tareas o en la lista Documento y pulsar Abrir
Tarea en Navegador Web.

809
10 ArtiosCAD

2. La definición de la Tarea aparece en WebCenter.

Completar una Tarea

Hay cuatro procedimientos para completar una tarea. Una tarea no es necesario que se haya iniciado
para poder completarla.
1. Para completar una tarea desde el control de árbol, hacer lo siguiente:
a) Seleccione la tarea en el árbol.
b) Pulsar con el botón derecho la tarea y pulsar Completar Tarea.

810
 ArtiosCAD
10

c) Alternativamente, pulsar Cambiar Estado y a continuación pulsar Completada.

d) ArtiosCAD completa la tarea.

2. Para completar una tarea desde la lista en la lista de documento, haga lo siguiente:
a) Seleccionar un nodo Tareas en el control de árbol para que sus tareas aparezcan en la lista de
documentos.
b) Pulsar con el botón derecho la tarea y pulsar Completar Tarea.

c) Alternativamente, pulsar Cambiar Estado y a continuación pulsar Completada.

811
10 ArtiosCAD

d) ArtiosCAD completa la tarea.

Una Nota de Flujo de Trabajo WebCenter - Automation Engine Específica

Si usted es:
• utilizar WebCenter con Automation Engine
• donde Automation Engine crea automáticamente nuevos Proyectos a partir de Plantillas
• con Tareas y Atributos de documento predefinidos en la Plantilla
• a los que luego se puede acceder en ArtiosCAD Enterprise
Entonces, cuando un nuevo documento se Guarda Como a una Tarea que ya contiene un documento
con el mismo nombre desde Plantilla, creando así una nueva versión del documento ya existente,
los Atributos del documento que se está guardando no sobrescriben los Atributos ya existentes del
documento que ya estaban definidos en la Plantilla.
Además, si se cambia la Categoría de Atributo de dicho documento en WebCenter pero no en
ArtiosCAD, el cambio en WebCenter tiene prioridad y se verán los Atributos de aquella nueva Categoría.
Parecidamente, si se Guarda Como a un documento Tarea, también se respeta la Categoría existente
del Atributo en el documento Tarea en ArtiosCAD y sustituye el de Predeterminados en ArtiosCAD
si son diferentes. Se conservan los valores de los Atributos solicitados del documento Tarea que
son comunes a la Categoría de Atributo predeterminada. Las expresiones calculadas siempre se
recalculan.

Nota:
Si se guarda este documento de alguna otra manera que usando Guardar Como a la Tarea, toda la
información relacionada con Atributo en la versión nueva procede desde donde se haya definido en
ArtiosCAD.

Documentos

Guardar un Documento Administrado

Guardar un documento es el punto en que puede elegir convertirlo en administrado, guardándolo como
parte de un Proyecto.

Nota:
También pude guardarlo como un documento no administrado, utilizando e nodo Navegador en el
navegador.

812
 ArtiosCAD
10
Nota:
Cuando decide un nombre de archivo para un documento administrado, no use ninguno de estos
caracteres: \ / : * ? " < >.

Para guardar un documento administrado, haga lo siguiente:

1. Cree el documento - un diseño único, un archivo de fabricación, o una área de trabajo 3D - según
desee.
2. Pulse Guardar en la barra de herramientas.
3. Seleccione el Proyecto y la carpeta (opcional) donde guardar este documento. Si el Proyecto o
carpeta deseada no existe, crearlos usando los botones en la barra de herramientas.
4. Introduzca el nombre de archivo y comentario de versión, y pulse Guardar. Los comentarios no
están disponibles para la primera versión de un documento administrado.

5. En la caja de diálogo Información de la Base de Datos, rellene los campos según sea lo apropiado y
pulse Aceptar.

813
10 ArtiosCAD

Si su administrador de WebCenter ha configurado Atributos pedidos multivalor y ha creado cajas de

diálogo personalizadas de Información de la Base de Datos que los contiene, comprobar sus valores
como se desee.

Si su administrador de WebCenter ha configurado Atributos en cascada basados en una lista, y ha

creado cajas de diálogo personalizadas de Información de la Base de Datos que los contiene, los
valores de los Atributos secundarios dependen de los Atributos principales que se seleccionen.
En los ejemplos de bajo, los Atributos elegidos para Tipo controlan lo que se puede elegir para el
Nombre.

814
 ArtiosCAD
10

Seleccionar Todos y Deseleccionar Todos selecciona y deselecciona todos los Atributos.

Pulsar Otro Valor para especificar un valor que no está en la lista. Definir un Filtro para reducir el
número de Atributos disponibles para seleccionar; la comparación distingue entre mayúsculas y
minúsculas.
Después de guardar un documento administrado, al pulsar Guardar de nuevo, ArtiosCAD guarda
un boceto como predeterminado. Este comportamiento es personalizable en Predeterminados >
Predeterminados de Inicio > Opciones de Guardar.

815
10 ArtiosCAD

Si selecciona Guardar Como Versión Nueva, aparece el comando Guardar Borrador en el menú
Archivo, para que aún pueda guardar bocetos, y desaparece Publicar Versión que se sustituye por
Guardar.
También puede usar accesos directos a los diferentes comandos de guardar y publicar, en los
catálogos Accesos Directos en Predeterminados.

Nota:

ArtiosCAD Enterprise utiliza la vista categoría Atributo Predeterminado desde WebCenter Además, los
Atributos en cascada no se soportan en el modo Oine.

Comandos Adicionales en el botón Guardar

El botón Guardar en el explorador tiene un menú desplegable que contiene tres comandos: Guardar,
Guardar Documento siguiente, y Guardar Documento Siguiente en Proyecto Nuevo.

Guardar Documento Siguiente utiliza la función generar nombre automáticamente, configurada en

WebCenter para asignar el nombre disponible siguiente al documento, y guardarlo en la carpeta y
Proyecto seleccionados. Está disponible solo cuando se ha seleccionado una ruta administrada en el

816
 ArtiosCAD
10
explorador. Si nombrado automático está configurado para pedir un sufijo, el campo Sufijo aparece en
la caja de diálogo Información de Base de Datos.

Guardar Documento Siguiente en Proyecto Nuevo le pide crear un Proyecto nuevo antes de guardar el
documento en él, con el nombre disponible siguiente. Si nombrado automático está disponible, usarlo
marcando Usar Nombrado Automático. Introducir el nombre (si no se usa nombrado automático) y una
descripción en los campos ofrecidos. Elegir una Plantilla, si se desea y pulsar Aceptar para continuar
guardando el documento.

ArtiosCAD se pedirá la información sobre el nuevo Proyecto.

817
10 ArtiosCAD

Pulsar Aceptar para terminar de guardar el documento a un nuevo Proyecto.

El explorador recuerda el comando Guardar utilizado, y cambia el botón correspondientemente.

Guardar un Documento No Administrado

Guardar un documento no administrado es como guardar un documento administrado, excepto que
se navega a una ubicación en el nodo Navegador, o se introduce dicha ubicación directamente en el
campo Nombre de Archivo en la caja de diálogo Guardar Como, como parte del nombre de archivo
(como C:\TEMP\TEST.ARD).
Los documentos no administrados no tienen ninguna información de base de datos y ninguna
seguridad adicional a la del sistema de archivos. Tengan precaución al guardar documentos no
administrados.

Publicar una Versión Nueva de un Documento Administrado

La primera vez que guarda un documento administrado, usted introduce toda su información de bases
de datos. La próxima vez que trabaje en este documento, puede:
• guardarlo como un boceto, significando que es un trabajo en curso y no una nueva revisión o versión

• publicarlo como una nueva revisión

• publicarlo como una nueva versión

Usted puede decidir si es un boceto, una revisión o una versión, según las mejores prácticas de su
empresa. Algunas personas publican los pequeños cambios como revisiones y los cambios principales
como versiones; otras hacen lo contrario, y otras solo guardan los bocetos.

Nota:
Las nuevas versiones de documentos no afectan las Facturas de Materiales. Para reflejar sus cambios
en las Facturas de Materiales, publique una nueva revisión.

Para publicar una versión nueva de un documento administrado, haga lo siguiente:

1. Trabaje en el documento como desee y pulsar Archivo > Publicar Versión. Si Publicar Versión no
está en el menú Archivo, pulsar Guardar.

818
 ArtiosCAD
10

a) Si el documento está en más de un Proyecto, puede elegir la casilla de cada Proyecto para su
actualización con esta versión nueva, y si desea añadir esta versión o actualizar la Lista de
Materiales del Proyecto. Usar las casillas de la parte superior de cada columna para invertir
todas las casillas de la columna.

2. Introducir un comentario si el campo está vacío y pulsar Aceptar para continuar el proceso de
publicar el documento administrado.
a) Para un solo diseño, la caja de diálogo Información de Base de Datos aparece similarmente a la
mostrada abajo. Introduzca la información en los campos según desee, y pulse Aceptar para
completar el proceso de publicación.

819
10 ArtiosCAD

b) Para un documento de fabricación, la caja de diálogo Información de Base de Datos aparece

similarmente a la mostrada abajo. Introduzca la información en los campos según desee, y pulse
Aceptar para completar el proceso de publicación.

c) Para un diseño 3D, la caja de diálogo Información de Base de Datos aparece similarmente a la
mostrada abajo. Introduzca la información en los campos según desee, y pulse Aceptar para
completar el proceso de publicación.

820
 ArtiosCAD
10

Publicar una Nueva Revisión de un Documento Administrado

Publicar una nueva revisión de un documento, es similar a publicar una nueva versión. Pero a diferencia
de una nueva versión, una nueva revisión también puede actualizar opcionalmente cualquier Factura
de Materiales en el Proyecto(s) al que pertenece el documento. Para publicar una nueva revisión de un
documento administrado, haga lo siguiente:
1. Pulse Archivo > Publicar Revisión.
2. En la caja de diálogo Guardar Documento Administrado, introduzca un comentario para la revisión.
Esta caja de diálogo tiene una apariencia diferente según si este documento existe en más de un
Proyecto y/o está en la LDM.

821
10 ArtiosCAD

a) Si lo selecciona, Actualizar todas las Facturas de Materiales actualiza todas las Facturas de
Materiales que contienen este documento.
b) Si el documento está en más de un Proyecto, puede elegir la casilla de cada Proyecto para su
actualización con esta versión nueva, y si desea añadir esta revisión o actualizar la Lista de
Materiales del Proyecto. Usar las casillas de la parte superior de cada columna para invertir
todas las casillas de la columna.
3. Pulsar Aceptar para continuar el proceso de guardar el documento administrado.
a) Para un solo diseño, la caja de diálogo Información de Base de Datos aparece similarmente a la
mostrada abajo. Introduzca la información en los campos según desee, y pulse Aceptar para
completar el proceso de publicación.

822
 ArtiosCAD
10

b) Para un documento de fabricación, la caja de diálogo Información de Base de Datos aparece

similarmente a la mostrada abajo. Introduzca la información en los campos según desee, y pulse
Aceptar para completar el proceso de publicación.

c) Para un diseño 3D, la caja de diálogo Información de Base de Datos aparece similarmente a la
mostrada abajo. Introduzca la información en los campos según desee, y pulse Aceptar para
completar el proceso de publicación.

823
10 ArtiosCAD

Abrir un Documento
Para abrir un documento en ArtiosCAD Enterprise, realice lo siguiente:
1. Si el navegador aún no está abierto, ábralo:
a) pulsando en su botón de la barra de herramientas

b) pulsando Archivo > Navegador

c) pulsando CTRL-B.
2. En el navegador, navegue hasta el Proyecto y carpeta que contienen el documento deseado. Si el
documento deseado no es administrado, utilice el nodo Navegador para abrir la unidad y la carpeta
que lo contiene.
3. Seleccione el documento deseado en la lista de documentos.
4.
Pulse doble en el documento para abrirlo, o pulse Abrir en la barra de herramientas.
ArtiosCAD Enterprise abre el documento para su edición.

Métodos Adicionales para Abrir Documentos

Al pulsar con el botón derecho un documento en la lista de documentos, el menú contextual muestra
métodos adicionales para abrirlo.

824
 ArtiosCAD
10
Abrir Documento en Navegador Web abre el documento en WebCenter usando el navegador Web
predeterminado en su sistema y sus credenciales actuales para abrir sesión.

Abrir abre el documento(s) seleccionado para su edición.

Abrir Sólo lectura abre el documento(s) seleccionado para verlo.
Utilice Seleccionar Versión para abrir una versión específica del documento seleccionado. Pulse sobre
la versión deseada en la caja de diálogo Historial de Versión, y después pulse Abrir.

Abrir Con le permite elegir el programa para editar una versión no administrada temporal, descargada
del documento(s) seleccionado. Ela el programa deseado y pulse ACEPTAR para ejecutarlo y abrir el
documento(s).

825
10 ArtiosCAD

Para editar realmente un documento no nativo en otra aplicación, y que sea un documento
administrado, haga lo siguiente:
1. Utilice Abrir Con para abrir el documento en otra aplicación, como se ha descrito anteriormente.
2. Edite el documento como desee.
3. Guárdelo a una carpeta local en el sistema de archivos.
4. Para guardarlo como el mismo documento administrado, borre el documento administrado, y copie
y pegue o arrastre y suelte el documento no administrado al Proyecto, desde el nodo Navegador del
navegador.
5. Para guardarlo como una versión nueva del documento administrado, en el ArtiosCAD Enterprise
navegador, pulse con el botón derecho sobre el documento administrado y seleccione Abrir en
el Navegador Web. En WebCenter, seleccione Cargar Versión Nueva y siga las instrucciones,
pulsando Finalizar cuando acabe. Actualice el navegador ArtiosCAD Enterprise para ver los
cambios.

Abrir un Documento con una Definición de Material Externa

Si se abre un documento que usa un código de material que no se encuentra en su base de datos,
ArtiosCAD intenta encontrar un código de material con los mismos valores de calibre, pérdida interna,
ganancia externa, valor de redondeo referido al calibre, y ondulado. Si no se puede encontrar un código
de material con los mismos valores, intenta encontrar uno dentro de una tolerancia del 20%. Si no se
encuentra ninguna coincidencia cercana, se debe seleccionar un material de la lista.

826
 ArtiosCAD
10
1. Al abrir un documento que no contiene un código de material reconocido, ArtiosCAD lo avisa.
2. Para utilizar el material a pesar de todo, pulsar Aceptar. En caso contrario, pulsar Mostrar los
Detalles de Todos los Materiales para ver la información sobre el material, pulsar Seleccionar
Material para abrir la caja de diálogo Información del Material. Si ArtiosCAD ha encontrado
un material a sugerir, se preselecciona este en la caja de diálogo. Si no se encuentra ninguna
coincidencia, abrir el árbol de materiales y seleccionar un nuevo material para utilizarlo. El panel
Definiciones de Material Actual muestra la información del material guardada en el documento,
y el panel Definiciones de Material Sugeridas muestra la información del material que se ha
seleccionado en el árbol.

3. Para editar la información del material guardada en el documento, pulsar Editar Localmente
Definición de Material en la ficha Material del panel Definiciones de Material Actual. Para utilizar
esta información cambiada, pulsar Conservar Material Actual. Tener en cuenta que como este
material aun no existe en la base de datos, ArtiosCAD continuará avisando al abrirlo.
4. Para reemplazar la información de material guardada en el documento, por una definición de
material de la base de datos, seleccionar la entrada material del árbol, pulsar Aceptar Sugerido, y
guardar el documento.

Abrir Todos los Documentos en la Lista de Documentos

Para abrir todos los documentos en la página que se muestra actualmente de la lista de documentos,
hacer lo siguiente:

827
10 ArtiosCAD

1. Ordenar la lista de documentos como se desee - abrir un Proyecto o carpeta, o realizar una
búsqueda.
2. Pulsar Documentos > Seleccionar Todo.
3. En la lista de documentos, pulsar con el botón derecho un documento y pulsar Abrir en el menú
contextual.
4. Si existen documentos enlazados en la lista, elegir el Proyecto que contiene el documento
enlazado, y pulsar Aceptar.
5. ArtiosCAD Enterprise abre los documentos.

Como Distinguir un Documento Enlazado

ArtiosCAD proporciona varias maneras para mostrar un documento en una lista, como un enlace a otro
documento.
1. El navegador muestra un símbolo de enlace antes del nombre del archivo de un documento
enlazado.

2. Más de un nombre de Proyecto está en la columna Nombre Proyecto.

3. Se encuentra más de un nombre de Proyecto en los resultados de la búsqueda.

828
 ArtiosCAD
10

4. Aparece más de un nombre de Proyecto cuando se mueve por encima de un documento.

Renombrar un Documento
Para renombrar un documento, haga lo siguiente:
1. Asegurarse que el documento está cerrado, puesto que no se puede renombrar un documento
abierto.
2. En el navegador, navegar hasta el Proyecto y carpeta que contiene el documento, y selecciónelo.
3. Pulsar con el botón derecho el archivo y seleccionar Renombrar en el menú contextual.
4. En la caja de diálogo Renombrar Documento, introducir un nuevo nombre único para el documento
en el campo Nombre. Nombrar Automático no está disponible al renombrar un documento.

5. Pulsar Aceptar.
ArtiosCAD Enterprise renombra el archivo.

Borrar un Documento
Para borrar un documento, haga los siguiente:
1. Asegúrese que el documento está cerrado, puesto que no se puede borrar un documento abierto.
2. En el navegador, navegue hasta el Proyecto y carpeta que contiene el documento, y selecciónelo.
3. Pulse el botón derecho sobre el documento y seleccione Borrar en el menú contextual.

829
10 ArtiosCAD

4. Pulse Sí para confirmar borrar el documento.

Utilice este comando con precaución, porque ya no se podrá restaurar un documento borrado.

Moviendo y Copiando Documentos

Mover Documentos
Para mover un documento a otra carpeta o a otro Proyecto, haga lo siguiente:
1. Asegúrese que el documento está cerrado, puesto que no se puede mover un documento abierto.
2. En el navegador, navegue hasta el Proyecto y carpeta que contiene el documento, y selecciónelo.
3. Arrástrelo desde su ubicación actual y suéltelo en la nueva carpeta o Proyecto.

Copiar Documentos
Para copiar documentos entre carpetas y Proyectos, haga lo siguiente:
1. En el navegador, navegue hasta el Proyecto y carpeta que contiene el documento(s), y selecciónelo/
los.
2. Siguiente:
Método Acción
Teclado Pulse CTRL-C para copiar los documentos, después seleccione el Proyecto,
carpeta, LDM o tarea de destino y pulse CTRL-V para pegarlos.
Ratón 1 Arrastrar y soltar documentos administrados a ubicaciones no
administradas. También se pueden arrastrar y soltar documentos no
administrados entre ubicaciones no administradas.
Además se pueden arrastrar documentos no administrados a ubicaciones no
administradas; ArtiosCAD asigna el documento a la adecuada Categoría de
Atributo.
Se pueden copiar documentos administrados a carpetas o Proyectos en el
árbol arrastrándolos manteniendo pulsada Mayús.
Ratón 2 Pulse con el botón derecho el documento(s) seleccionado y pulse Copiar
Documentos en el menú contextual, después pulse el botón derecho en
el Proyecto, carpeta, LDM, o tarea de destino, y pulse Pegar Documentos.
También se puede hacerlo con documentos no administrados entre
ubicaciones no administradas.
Ratón 3 Mantenga pulsado MAYÚS o CTRL mientras arrastra el documento(s) desde
la carpeta de origen y suéltelo/los en el Proyecto, carpeta, LDM, o tarea de
destino.

Nota:
Los nombres de Documento en los Proyectos deben ser exclusivos, incluso si los documentos están en
carpetas diferentes.

830
 ArtiosCAD
10
Puede copiar documentos no administrados desde el nodo Navegador, a los nodos Proyectos o Mis
Tareas, para convertirlos en documentos administrados.
También se puede arrastrar un documento desde el panel Documentos a un Proyecto o carpeta en
los nodos Proyectos que Administro Yo, Proyectos A los que Estoy Invitado, y Proyectos Favoritos del
árbol.

Copiar un documento como un Enlace

Se pueden compartir documentos entre muchos Proyectos, copiándolos como enlaces. Cuando
modifica el documento y los guarda, puede elegir los Proyectos que reciben la versión actualizada
seleccionando o de-seleccionando Actualizar Todos los Proyectos Relacionados en la caja de diálogo
Guardar Documento Administrado.
Para copiar documentos como un enlaces, haga lo siguiente:
1. En el navegador, navegue hasta el Proyecto y carpeta que contiene el documento, y selecciónelos.
2. Para copiarlos como enlaces usando el menú contextual:
a) Pulse con el botón derecho los documentos y pulse Copiar Documentos en el menú contextual.
b) Pulse con el botón derecho una carpeta o Proyecto de destino, y pulse Pegar Documentos como
Enlaces en el menú contextual.
3. Para usar arrastrar y soltar, mantener pulsada la tecla ALT y arrastrarlo al Proyecto, carpeta, nodo
LDM, o nodo de tarea de destino. El cursor de arrastre debe tener una flecha de enlace.
4. Repita los pasos 2 o 3 tantas veces como desee.

Añadir Otros Tipos de Documentos a Proyectos

Puede añadir otros tipos de documentos (por ejemplo, documentos Adobe Acrobat o Microsoft Word) a
Proyectos, arrastrándolos desde el nodo Navegador del control de árbol al Proyecto deseado.
También puede añadirlos a Proyectos, cargándolos con WebCenter.

Diseños incrustados
Los diseños únicos guardados en el interior de documentos de fabricación, se llaman diseños
incrustados. Cuando hay un archivo de fabricación seleccionado en el explorador, se pueden ver los
diseños únicos incrustados en él, en la ficha Diseños Incrustados del panel Propiedades.

Para abrir un documento de diseño y realizar cambios, seleccionar el documento deseado y pulsar
Abrir Diseño Original.

831
10 ArtiosCAD

Y viceversa, cuando hay un diseño único seleccionado en el explorador, se pueden ver los documentos
de fabricación que usa, pulsando con el botón derecho y seguidamente pulsando Mostrar Documentos
de Fabricación Asociados, o seleccionando el mismo comando en el menú documentos del
explorador.

Al visualizar la ficha Elementos de Impresión de un documento de diseño en el explorador, se puede

seleccionar un elemento de impresión y pulsar Mostrar Trazados que Usan Este Elemento De
Impresión.

Zonas de Trabajo
Las zonas de trabajo contienen las partes que solo pueden existir en las zonas de trabajo, o que se
pueden guardar como áreas de trabajo independientes. Cuando se selecciona una zona de trabajo en el
navegador, aparece la ficha Partes en el panel de información.

832
 ArtiosCAD
10

La ficha lista las partes en la zona de trabajo seleccionada. Muestra el nombre de parte, nombre de
archivo, revisión, y ubicación en la que se guarda la parte. Si solo contiene información la columna
Nombre de Parte, esto significa que las partes solo existen dentro de la zona de trabajo.
Abrir Parte de Zona de Trabajo abre el área de trabajo de la parte seleccionada, si ha guardado partes
en áreas de trabajo independientes para aquella zona de trabajo.

Buscando
Existen dos procedimientos para buscar en el navegador. El primero es utilizar el campo de búsqueda
por palabra clave, sobre el control de árbol. El segundo es utilizar el botón Avanzado para buscar
elementos más específicos.

Buscar por Palabra Clave

Buscar por palabra clave permite buscar en los nombres de Proyectos y documentos, con una palabra
específica o con parte de una palabra.
Consulte el tema Controles de Buscar para una imagen de los controles de búsqueda por palabras clave
en el navegador, y una explicación sobre como funcionan.
Para ejecutar una búsqueda por palabra clave, haga lo siguiente:
1. Pulse la caja de lista desplegable Tipo de Búsqueda y ela el tipo de objeto a buscar: Proyectos,
Todos los Documentos, Diseños, Fabricación o ArtiosCAD 3D o Zona de Trabajo.
2. En el campo de entrada de la palabra clave, introduzca la palabra a buscar. Para buscar en parte de
una palabra, use un asterisco para sustituir la otra parte(s) de la palabra. Si ya existe texto dentro
del campo, ArtiosCAD lo selecciona para que si nuevo término de búsqueda lo sobrescriba.
3. Pulse el botón lupa para ejecutar la búsqueda.

833
10 ArtiosCAD

4. Según lo que se busca, los resultados aparecerán en el árbol de nodos, en la lista de documentos, o
en ambos.
Si abre un documento enlazado desde la lista de documentos de un resultado de la búsqueda,
ArtiosCAD Enterprise le pedirá que seleccione el Proyecto que contiene el documento enlazado.
La abreviación de teclado CTRL-F pasa al campo de búsqueda con comodín cuando el navegador está
abierto.

Búsqueda Avanzada
Usar el botón Avanzado le permite buscar muchos más campos que mediante palabras clave.

Nota:
Todas las cajas del diálogo de búsqueda avanzada son personalizables en Opciones >
Predeterminados > Parámetros de Navegador > Diálogos de Búsqueda Avanzada de la misma manera
que en las cajas de diálogo Información de Base de Datos, incluyendo alinear objetos a una cuadrícula.
Para las instrucciones de utilización del Administrador de Control de Trazados, ver Diseñar una caja de
diálogo Información de Base de Datos personalizada en el capítulo Predeterminados.

Para realizar una búsqueda avanzada, haga lo siguiente:

1. Pulse la caja de lista desplegable Tipo de Búsqueda y ela el tipo de objeto a buscar: Proyectos,
Todos los Documentos, Diseños, Fabricación o ArtiosCAD 3D o Zona de Trabajo.
2. Pulse Avanzado junto al icono lupa.
Aparece una caja de diálogo, personalizada para el tipo de objeto elegido en el paso 1.

834
ArtiosCAD
10

835
10 ArtiosCAD

836
ArtiosCAD
10

837
10 ArtiosCAD

838
ArtiosCAD
10

839
10 ArtiosCAD

3. Introduzca la información deseada a buscar y pulse Ejecutar.

4. Según lo que se busca, los resultados aparecerán en el árbol de nodos, en la lista de documentos, o
en ambos.
Si abre un documento enlazado desde la lista de documentos de un resultado de la búsqueda,
ArtiosCAD Enterprise le pedirá que seleccione el Proyecto que contiene el documento enlazado.

Nota: Para poder buscar revisiones, su WebCenter administrador del sistema debe habilitar Indexar
Revisiones de Documento en Admin > Configuración > Configurar Search Crawler. Si esta opción
no está habilitada, las Opciones de Revisión no están disponibles en las cajas del diálogo Búsqueda
Avanzada.

Sintaxis de Búsqueda
Utilice la sintaxis descrita abajo, para componer peticiones de búsqueda efectivas. Un ejemplo de la
sintaxis se encuentra al final de la sección.

840
 ArtiosCAD
10
Términos
Una petición de buscar se divide en términos y operadores. Hay dos tipos de términos: términos
únicos y frases.
Un término único es un sola palabra como caja o cartón ondulado.
Una frase es un grupo de palabras delimitadas por comillas dobles como "caja de cartón
ondulado". Se pueden combinar varios términos, con operadores booleanos para formar una
petición más compleja (vea abajo).

Comodines para Buscar

ArtiosCAD Enterprise soporta buscar con comodines de carácter único y múltiple. ArtiosCAD
Enterprise soporta modificar los términos de petición para proporcionar una amplia gama de opciones
de búsqueda.
Para ejecutar una búsqueda de un carácter comodín, utilice el símbolo ?.
Para ejecutar una búsqueda con varios caracteres comodín, utilice el símbolo *.
La búsqueda con un solo carácter comodín, busca los términos que coinciden con el carácter único
reemplazado. Por ejemplo, para buscar text o test puede usar la búsqueda:
te?t
Las búsquedas con varios caracteres comodín, buscan 0 o más caracteres. Por ejemplo, para buscar
test o tests o testerpuede usar la búsqueda:
test*
También puede utilizar comodines dentro de un término:
te*t

Operadores booleanos
Los operadores booleanos permiten combinar términos mediante operadores lógicos. ArtiosCAD
Enterprise soporta AND, +, OR, NOT y - como operadores booleanos.

Nota:
Los operadores booleanos deben ser TODO MAYÚSCULAS.

OR. El operador OR es operador predeterminado de conjunción Esto significa que si no hay un operador
booleano entre dos términos, se usa el operador OR. El operador OR enlaza dos términos y encuentra
un Proyecto/documento coincidente si existe alguno de los términos en un Proyecto/documento. El
símbolo || puede ser utilizado en lugar de OR.
Para Buscar Proyectos/documentos que contienen box company o solo box, utilice la petición:
"box company" box
o
"box company" OR box
AND. El operador AND detecta la coincidencia en Proyectos/documentos donde existen ambos
términos, donde quiera en el texto de un mismo Proyecto/documento. El símbolo && se puede utilizar
en lugar de AND.
Para buscar Proyectos/documentos que contienen box company y box products, utilice la
petición:

841
10 ArtiosCAD

"box company" AND "box products"

+. +, o el operador requerido, precisa que el término después del símbolo + exista en algún sitio en un
campo de un solo Proyecto/documento.
Para buscar Proyectos/documentos que contienen box y pueda contener products, utilice la
petición:
+box products
NOT. El operador NOT excluye los Proyectos/documentos que contienen el término después de NOT. El
símbolo ! puede ser utilizado en lugar de NOT.
Para buscar Proyectos/documentos que contienen box company pero no box products, utilice la
petición:
"box company" NOT "box products"

Nota:
Nota: El operador NOT no se puede utilizar solo con un término. Por ejemplo, los términos de búsqueda
utilizados abajo, no generarán ningún resultado:
NOT "box company"

-. El operador -, o prohibidor, excluye los Proyectos/documentos que contienen el término después del
símbolo -.
Para buscar Proyectos/documentos que contienen box company pero no box products, utilice la
petición:
"box company" -"box products"

Agrupación
ArtiosCAD Enterprise soporta usar paréntesis para agrupar cláusulas y formar subpeticiones. Esto
puede ser muy útil si desea controlar la lógica booleana para una petición.
Para buscar company o products y box, use la petición:
(company OR products) AND box
Esto elimina cualquier confusión y garantiza que box debe existir y que pueden existir los términos
company o products.

Se muestran abajo diferentes frases de búsqueda y sus resultados.

Muestra de cadena de Resultados Lo que no encuentra

búsqueda

box box products bottle holders

box company
box co. inc.

bo* box products

box company
box co. inc.

842
 ArtiosCAD
10

Muestra de cadena de Resultados Lo que no encuentra

búsqueda

bottle holders

box NOT "box company" box products box company

box co. inc. bottle holders

box AND company box company box co. inc.

box products
bottle holders

"box company" OR "box box company box products

co."
box co. inc. bottle holders

box AND (products OR box company box co. inc.

company)
box products bottle holders

* NOT *company* box products box company

box co. inc.

Guardar Búsquedas:
Puede guardar peticiones de búsqueda, para usarlas en el futuro como búsquedas personales. Si es
miembro del grupo ADMINS, también puede guardar búsquedas globalmente que podrán usar todos.
Para guardar una búsqueda, haga lo siguiente:
1. Componga una petición de búsqueda, usando una de las cajas de diálogo de búsqueda avanzada.
2. En la caja de diálogo de búsqueda avanzada, pulse Guardar Como.
Aparece la caja de diálogo Guardar Búsquedas.

843
10 ArtiosCAD

3. En el campo Nombre, introduzca un nombre para la búsqueda. Puede sustituir una búsqueda
existente por esta, utilizando el mismo nombre.
4. Defina el alcance de la búsqueda. Global está disponible solo para los miembros del grupo ADMINS,
mientras que Personal está disponible para todos los usuarios.
5. Pulse Aceptar para guardar la búsqueda.
6. Pulse Aceptar cuando ArtiosCAD Enterprise guarda correctamente la búsqueda.
Una vez guardada la búsqueda, pulse Ejecutar para ejecutarla o Cancelar para cerrar la caja del
diálogo.

Utilizar una Búsqueda Guardada

Para utilizar una búsqueda guardada, haga lo siguiente:
1. En el control de árbol del navegador, expanda el nodo Buscar.
2. Expanda el catálogo Búsquedas Guardadas.
3. Expanda Búsquedas de Proyectos o Búsquedas de Documento.
4. Expanda Global o Personal.
5. Pulse la búsqueda guardada deseada. Se ejecutará automáticamente.
Según lo que se busca, los resultados aparecerán en el árbol de nodos, en la lista de documentos, o en
ambos.

Modificar una Búsqueda Guardada

Para modificar una búsqueda guardada, haga lo siguiente:
1. En el control de árbol del navegador, expanda el nodo Buscar.

844
 ArtiosCAD
10
2. Expanda el catálogo Búsquedas Guardadas.
3. Expanda Búsquedas de Proyectos o Búsquedas de Documento.
4. Expanda Global o Personal.
5. Pulse con el botón derecho en la búsqueda deseada y pulse Propiedades en el menú contextual.
Solo los miembros del grupo ADMINS pueden modificar las búsquedas globales guardadas.
6. Modifique los parámetros de búsqueda como desee.
7. Pulse Guardar Como.
8. Seleccione la búsqueda que está modificando y pulse Aceptar.
9. Pulse Sí para confirmar, se modificará la búsqueda guardada existente.
10. Pulse Aceptar cuando ArtiosCAD Enterprise guarda correctamente la búsqueda.
Ahora puede ejecutar la búsqueda modificada pulsando Ejecutar, o cerrar la caja de diálogo.

Borrar una Búsqueda Guardada

Para borrar una búsqueda guardada, haga lo siguiente:
1. Inicie un navegador Web y abra sesión en el sitio WebCenter asociado con ArtiosCAD Enterprise. Si
desea borrar una búsqueda guardada global, debe abrir sesión como miembro del grupo ADMINS.
2. Pulse Buscar > Búsquedas guardadas.
3. Marque la casilla de cada búsqueda guardada a borrar.
4. Pulse Borrar elementos marcados.
5. Pulse Aceptar para confirmar el borrado.
WebCenter borra los elementos seleccionados.

Generar Documentos desde el Navegador

Se puede dar Salida a documentos desde el navegador, sin abrirlos primero. Para una Salida normal, su
definición en Predeterminados debe tener seleccionado Navegador en el Mostrar En, en la ficha Tipo
de Salida. Todas las Salidas 3D están disponibles sin requerir nada más.
ArtiosCAD Enterprise ejecuta silenciosamente las Salidas 2D.
Para una Salida 3D silenciosa a un archivo en un directorio no administrado, marcar Omitir Guardar
Como en la ficha Destino de la definición Salida.
Para una Salida 3D silenciosa a un Proyecto, vaciar Pedir Nombre de Proyecto/Documento en la ficha
Destino de la definición Salida, y definir las otras opciones en el grupo, para usar el nombre actual o un
nombre fijo.
1. Para dar Salida a diseños individuales o archivos de fabricación:
a) Seleccionar los documentos o carpeta que contiene solo estos tipos de documento, como
Salida.
b) Pulsar con el botón derecho una de las selecciones y pulsar Salidas en el menú contextual.

845
10 ArtiosCAD

c) Seleccionar una Salida y ejecutarla normalmente.

2. Para dar Salida a documentos 3D:
a) Seleccionar los documentos 3D o carpeta que contiene solo este tipo de documento, como
Salida.
b) Pulsar con el botón derecho una de las selecciones y pulsar Salidas-3D en el menú contextual.

c) Seleccionar una Salida 3D y ejecutarla normalmente.

Existen algunas consideraciones para estas Salidas:
• ArtiosCAD Enterprise adquiere licencias según las necesidades, durante cada Salida.

• Estas Salidas están disponibles solo para documentos administrados.

• Cuando se da Salida desde un nodo LMP, ArtiosCAD Enterprise utiliza el elemento de impresión
predeterminado.

846
 ArtiosCAD
10
• Cuando se da Salida a un Proyecto, se debe actualizar dicho Proyecto manualmente, para ver la
Salida.

Lista de Materiales del Proyecto (LMP)

Una Lista de Materiales del Proyecto (LDM) es una lista de todo lo necesario en un mismo Proyecto
para completar un pedido. ArtiosCAD Enterprise tiene Informes LDM a los que se puede dar Salida.
Pulsar Proyectos > Lista de Materiales del Proyecto para abrir la caja de diálogo Lista de Materiales del
Proyecto, o pulsar con el botón derecho un nodo LDM y pulsar Lista de Materiales del Proyecto.

Al abrir por primera vez la caja de diálogo Documentos LDM, se muestran todos los documentos en el
Proyecto, sin nada seleccionado.
Para añadir un elemento a la lista, que aparecerá en el Informe LDM, marcar la casilla al inicio de su fila.
Introducir el número de elementos requeridos, en el campo Cantidad.
Para añadir un elemento de impresión para el diseño seleccionado, cambiar Añadir otro elemento de
impresión al elemento de impresión deseado, que entonces aparece en la lista de documentos. Para
añadir el documento a la LDM sin ningún elemento de impresión, seleccionar <ninguno> desde la caja
de la lista desplegable. Para eliminar el elemento de impresión actual de la lista, seleccionarlo y pulsar
Eliminar.
Para cambiar el orden en que se muestran los elementos en el Informe LDM, seleccionar un elemento y
utilizar las flechas arriba y abajo situadas a la derecha de la lista de elementos.
Para cambiar la revisión de un documento, seleccionarlo y pulsar Cambiar Revisión de Documento.
Luego elegir la nueva revisión en la caja de diálogo Historial del Documento y pulsar Aceptar.

847
10 ArtiosCAD

Para cambiar los tamaños relativos de la lista del documento y el panel de previsualización, pulsar a la
derecha de las flechas de ordenar y arrastrar la barra separadora.
Para personalizar las columnas mostradas en la lista del documento, pulsar con el botón derecho en
una de las cabeceras de columna y pulsar Personalizar. Usar las casillas para activar y desactivar
columnas. Para renombrar una columna, seleccionarla e introducir un valor nuevo en el campo Título
de Columna. Pulsar Aceptar para volver a la caja de diálogo Documentos LDM.
Usar Guardar Configuración de Diálogo y Cargar Configuración de Diálogo en la Vista Menú para
guardar los aspectos de la caja de diálogo, como tamaño, posición y columnas personalizadas, y
posteriormente restablecerlos como el mismo usuario en otro ordenador.
Para dar Salida a un Informe LDM, pulsar con el botón derecho en un nodo LDM y pulsar Informes Lista
de Materiales y elegir el Informe.

848
 ArtiosCAD
10

Modo Oine
El modo Oine le permite ejecutar ciertas actividades relacionadas con la base de datos en ArtiosCAD
Enterprise cuando no está conectado a la base de datos, sea accidentalmente o a propósito. El modo
Oine utiliza la memoria caché, que es una base de datos invisible por usuario, por servidor, por
versión, que está ubicada entre ArtiosCAD Enterprise y WebCenter.
Cuando usted está en modo oine, el indicador de estado abajo a la derecha, de la ArtiosCAD
Enterprise lo mostrará, y también la barra de título del navegador.

849
10 ArtiosCAD

Nota:
Debe abrir sesión por lo menos una vez en modo online, para crear la caché. Al abrir la sesión, pulse Sí
para que ArtiosCAD Enterprise cree la caché.

Cuando ArtiosCAD Enterprise puede conectarse a la base de datos, le ofrecerá la elección de la

información a sincronizar desde la caché durante su sesión en modo oine.

Nota:
Las herramientas estructurales normalmente funcionan en modo oine.

Copiar un Proyecto a Mi Ordenador

Debe copiar un Proyecto a su ordenador, antes de poder trabajar en él oine.
Para copiar un Proyecto a su ordenador:
• Arrástrelo y suéltelo en el nodo Proyectos en Mi Ordenador, en el control de árbol.
• Cópielo y péguelo en el nodo Proyectos en Mi Ordenador, en el control de árbol.
Aparecerá brevemente una barra de progresión que muestra el progreso de copia.

Entrar en el Modo Oine

Existen tres procedimientos para entrar en el modo oine. Para entrar en el modo oine, ela uno de
los siguientes:
1. Marque la casilla Trabajar Oine en la caja de diálogo de abrir sesión, cuando abra una sesión.
2. Una vez haya accedido a la sesión, pulse Base de Datos > Trabajar Oine.
3. Desconecte su conexión a la red. Cuando no hay ninguna caja de diálogo abierta, ArtiosCAD
Enterprise supervisa el estado de la conexión a la red, y pasará al modo oine cuando la base de
datos no esté accesible.

Limitaciones del Modo Oine

El modo Oine tiene las limitaciones siguientes:

850
 ArtiosCAD
10
• Cuando crea un Proyecto nuevo, no puede usar una Plantilla, y Generar Nombre Siguiente/Guardar
Como Nombre Siguiente no está disponible (pero puede generarlo cuando se sincroniza al volver al
modo online).

• Cuando guarda un documento, solo puede guardarlo como un boceto, no como una nueva revisión,
y Generar Nombre Siguiente/Guardar Como Nombre Siguiente no está disponible (pero puede
generarlo cuando se sincroniza al volver al modo online).

• Solo puede crear y renombrar carpetas nuevas. No puede renombrar o borrar carpetas existentes.

• Puede copiar documentos entre Proyectos, pero no puede copiarlos como enlaces.

• Pueden ejecutar búsquedas sencillas sin comodines, sobre Proyectos, nombres de documento y
comentarios.

• No puede tener una situación de ArtiosCAD Enterprise funcionando en modo online, y otra en modo
oine. Si está ejecutando dos situaciones de ArtiosCAD Enterprise en modo online y pierde su
conexión a la red, no podrá pasar al modo oine en dichas situaciones, ya que una estando en el
modo online evitará que la otra pase al modo oine.

• No puede editar los Valores Predeterminados en el modo oine.

• en 3D, si cambia el modo de renderización 3D (Opciones > Opciones de Renderización 3D) mientras
está en el modo oine, deberá reaplicar el cambio al volver al modo online, y reiniciar ArtiosCAD
Enterprise.

Volver al Modo Online y Sincronizar

1. Cuando esté listo para volver al modo online, puede hacerlo de dos maneras:
a) Restableciendo su conexión a la red. ArtiosCAD Enterprise comprueba periódicamente si
se puede conectar a la base de datos, y mostrará la caja de diálogo siguiente cuando pueda
conectarse. Dejar Sí seleccionado y pulsar Aceptar para volver al modo online.

b) Pulsar Base de Datos > Trabajar Online.

2. ArtiosCAD Enterprise presentará todos los Proyectos y documentos que precisen sincronizarse.

851
10 ArtiosCAD

a) La columna Nombre muestra los nombres de los Proyectos y documentos que ha creado en el
modo oine.
b) La columna Usar Autonombrado permite elegir los Proyectos y documentos que obtienen
nombres generados automáticamente (si está disponible), al cargarse a la base de datos de
WebCenter cuando se sale del modo oine. Vaciar la casilla para utilizar el nombre original del
Proyecto que se ha especificado mientras estaba oine. Solo se puede cambiar el estado de
esta casilla, si se ha activado nombrar automático y no se ha seleccionado ninguna Plantilla.
Asegurarse de no seleccionar esta opción para documentos enlazados, ya que interrumpiría el
enlace.
c) El campo Sufijo aparece solo si está disponible nombrado automático para Proyectos y
documentos, y si se requiere un sufijo introducido por el usuario, pulsar doble en el campo para
introducirlo.
d) Las columnas Descartar le permiten elegir Proyectos o documentos individuales para no
cargarlos a la base de datos, y así borrarlos. Debe confirmar individualmente cada descarte al
pulsar Sync.
e) Si se ha trabajado en un documento existente en modo oine, Guardar Como le permite elegir
entre guardarlo como un boceto o como una nueva revisión.
f) Si se desea mostrar a otros usuarios que aún está trabajando sobre un documento, Conservar
Bloqueado le permite bloquear el documento, para que los demás reciban una advertencia si
intentan trabajar en el mismo.
g) Seleccionar Plantilla es una caja de lista desplegable con las Plantillas disponibles que puede
aplicar al Proyecto.
h) Si la Plantilla tiene un cliente y/o ubicación definido, pulsar el botón Más (...) para definirlos.
i) Estado muestra el estado de cada elemento en la lista, mientras la caché sincroniza con la base
de datos principal.
j) Para las columnas que contienen casillas de marcado, puede pulsar con el botón derecho en la
cabecera de la columna y pulsar Comprobar Todo o Comprobar Ninguno en el menú contextual.
3. Pulsar Sync para aceptar y cargar todos los cambios que ha realizado en modo oine, o Descartar
Todos para perderlos.
Si se producen errores durante la sincronización (por ejemplo, se pierde su conexión a la red),
ArtiosCAD Enterprise revertirá al modo oine, y los cambios no sincronizados quedan pendientes
para la sincronización siguiente. Si la sincronización falla por algún otro motivo, la razón de mostrará
en la columna Estado y deberá cargar manualmente cualquier archivo nuevo a WebCenter. Los

852
 ArtiosCAD
10
archivos a sincronizar están en %LocalAppData%\Esko\ Offline_Online_Recovery\
%Sync_Date_Time% donde %Sync_Date_Time% es la fecha/hora del intento de sincronizar.

Purgar la caché de la base de datos local

Con el paso del tiempo, al ir guardando Proyectos en su ordenador para usarse en modo oine,
aumenta el volumen de la caché de la base de datos local. Para recuperar espacio y eliminar las copias
locales de los Proyectos que ya no son necesarios, hacer lo siguiente:
1. En el navegador, pulsar con el botón derecho Proyectos en Mi Ordenador y pulsar Purgar Caché en
el menú contextual.
2. Aparece la caja de diálogo Purgar Caché.

3. Elegir el límite de semanas transcurridas para borrar los Proyectos más antiguos, esto significa
que ArtiosCAD conservará los Proyectos guardados en su ordenador posteriores a dicho límite. El
predeterminado es 4 semanas. Puede introducir un número (1000 o menor) en el campo, o elegir un
número desde la caja de lista desplegable. Defina el número en 0 para borrar todos los Proyectos
localmente en la memoria caché, excepto los Proyectos Predeterminados.
4. Pulsar Aceptar para purgar los Proyectos y comprimir la caché local. ArtiosCAD muestra un barra
de progreso.

5. Pulse Aceptar en la caja de diálogo Resultados, para volver al navegador.

853
10 ArtiosCAD

Tenga en cuenta que este procedimiento solo elimina los Proyectos de su caché de la base de datos
local, utilizados para modo oine. No los elimina de la base de datos principal.

Otras Funciones

Bloquear y Desbloquear Documentos

Cuando abre un documento, ArtiosCAD Enterpriselo marca como bloqueado y muestra una advertencia
a cualquier otro usuario que lo abra posteriormente.

Si el otro usuario pulsa Aceptar, el documento se abre como solo lectura. Adicionalmente, la barra de
título de la sesión en ArtiosCAD Enterprise del otro usuario, muestra el archivo como bloqueado y el
usuario que lo tiene bloqueado.

Bloquear un documento también le da el derecho exclusivo de crear una nueva versión del documento.
Desbloquear un documento que tiene un boceto guardado, eliminará el boceto. ArtiosCAD Enterprise
le pedirá confirmar eliminar el boceto, antes de desbloquear el documento.
Cuando desbloquee un documento abierto, se convierte en solo lectura hasta que usted lo vuelva a
bloquear, o lo guarde como un nuevo documento.
Para bloquear o desbloquear un documento, hacer lo siguiente:

854
 ArtiosCAD
10
1. Para bloquear un documento, ábralo. Si ha sido desbloqueado, pulse Base de Datos > Bloquear
Documento.
2. Para desbloquear un documento que se ha abierto, cerrarlo o pulsar Base de Datos > Desbloquear
Documento.

Forzar Desbloquear Documentos

Si el usuario que ha bloqueado un documento no está disponible para desbloquearlo, se puede forzar
desbloquearlo en WebCenter por un miembro del grupo ADMINS.
Para forzar desbloquear un documento, haga lo siguiente:
1. Inicie un navegador Web y abra sesión en WebCenter como miembro del grupo ADMINS.
2. Pulse Admin > Administración de Proyectos > Encontrar Documentos Bloqueados.
3. Seleccione la casilla de marcado del documento(s) a desbloquear.
4. Pulse Desbloquear.
El documento(s) queda desbloqueado.
Si el propietario del documento lo tenía abierto en ArtiosCAD Enterprise, en aquel momento se
convierte en solo lectura.
Para desbloquear el documento desde el navegador ArtiosCAD si es miembro de ADMINS, reasigne el
documento a usted mismo, espere que el boceto sea visible, y después desbloquee el documento.

Reasignar un Documento a Otro Diseñador

Los miembros del grupo ADMINS pueden reasignar un documento bloqueado a otro diseñador, a
condición de que el diseñador de destino sea miembro de ADMINS o:
• sea un miembro del proyecto

• tenga permisos de Ver, Descargar y Bloquear sobre el documento para verlo

• tenga permisos de Ver, Descargar y Bloquear sobre el documento para guardarlo o publicarlo.
Para reasignar un documento a otro diseñador, haga lo siguiente:
1. Ejecute ArtiosCAD y abra sesión como miembro de ADMINS.
2. Abra el navegador y acceda a la carpeta que contiene el documento bloqueado.
3. Pulse con el botón derecho el archivo bloqueado y pulse Reasignar Documento en el menú
contextual. Alternativamente, seleccione el documento y pulse Documentos > Reasignar
Documento.
4. En la caja de diálogo Seleccionar Diseñador, seleccione el apellido del nuevo diseñador y pulse
Aceptar. Puede clasificar cada columna pulsando en su cabecera.

855
10 ArtiosCAD

ArtiosCAD reasigna el documento.

Este comando está disponible solo en modo online, solo cuando ha abierto sesión como miembro de
ADMINS, y solo para un documento o boceto bloqueado.

Historial de revisión
Para ver el historial de un documento, pulsarlo con el botón derecho en la lista de documentos, y pulsar
Seleccionar Revisión en el menú contextual.

Cuando está seleccionado, Mostrar todas las Versiones muestra la columna Versión.
Las versiones se muestran en una lista en orden inverso, con una previsualización de la versión
seleccionada.
Si un documento no está bloqueado, puede seleccionar una versión o revisión y pulsar Publicar
Revisión para guardarlo como una nueva revisión del mismo documento.

856
 ArtiosCAD
10
Para abrir una versión anterior del documento, selecciónela y pulse Abrir.

Mejoras en las Cajas de Diálogo de Información Personalizada de la Base de

Datos
Las cajas de diálogo de Información de la Base de Datos que aparecen cuando se crean Proyectos y
guardan documentos, se personalizan desde las versiones estándar que forman parte de la versión no-
enterprise de ArtiosCAD. ArtiosCAD Enterprise añade dos mejoras al Administrador de Trazados de
Control, en los Valores Predeterminados de estas cajas de diálogo.
La primera mejora es la casilla de marcado Justificar a Derecha para etiquetas. Utilícela para controlar
la posición de una etiqueta en su espacio asignado.

La segunda mejora es el campo Requerido para Atributos. Utilícela para forzar un usuario a definir un
Atributo, al configurar la información de la base de datos.

Nota:
Debe tener los Atributos definidos en WebCenter para poder añadirlos en la caja de diálogo
Información de la Base de Datos en ArtiosCAD Enterprise.

857
10 ArtiosCAD

Nota:
La capacidad de ejecutar aplicaciones externas personalizadas, desde las cajas de diálogo de
Información de Base de Datos, no existe en ArtiosCAD Enterprise.

Utilización del Administrador de Caché

ArtiosCAD Enterprise realiza automáticamente el mantenimiento de la memoria caché en su
ordenador, para que pueda utilizar el modo oine. Sin embargo, para administrar manualmente la
memoria caché, por ejemplo, compactándola después de eliminar Proyectos de ordenador, pulse Base
de Datos > Administrador de Caché Para abrir el administrador de caché.

858
 ArtiosCAD
10
Las casillas de marcado situadas a la izquierda de los nombres de la tabla, controlan las tablas que son
afectadas pulsando Actualizar o Reconstruir. Actualizar pide solo las entidades nuevas o cambiadas
de la base de datos, desde la fecha/hora en la columna Última Actualización En. Reconstruir borra las
entidades en la memoria caché y recupera las tablas completas.

Nota:
Solo se puede utilizar Actualizar y Reconstruir cuando está en modo online.

Después de utilizar Eliminar de Mi PC en muchos Proyectos en el navegador, pulse Comprimir para

comprimir la memoria caché y mejorar las prestaciones.

Permisos Necesarios para Actividades Comunes

Está previsto para facilitar su uso, que los usuarios de ArtiosCAD Enterprise sean todos miembros
de grupos que tienen permisos completos en los Proyectos a los que están invitados. Sin embargo,
si elige no seguir este modelo, puede definir permisos para cada Proyecto y carpeta en WebCenter,
por usuario y por grupo. Los administradores de Proyecto pueden definir permisos en los Proyectos
que administran; los miembros del grupo ADMINS pueden definir permisos sobre cualquier Proyecto y
carpeta.
Las tareas comunes, comandos, características y funciones, y los permisos requeridos se muestran en
una lista en la tabla de abajo.

Acción Permisos Necesarios Controles de caja de diálogo y

elementos de menú afectados

Abrir documento Ver, Descargar Menú Archivo - Abrir, Abrir

Sólo Lectura, Abrir Todos los
Documentos, Seleccionar
Versión, Abrir Con.
Botón Abrir en el navegador
Abrir Con en el menú contextual.

Guardar nuevo documento Ver, Añadir, Cambiar Menú Archivo - Guardar, Guardar
Como Nombre Siguiente si
Proyecto o carpeta seleccionado
Botones Guardar, Guardar
Como Nombre Siguiente en el
navegador
Guardar cuando una Salida va a
un Proyecto

Guardar nueva versión de Ver, Cambiar, Bloquear Menú Archivo - Guardar si

documento documento seleccionado
Introducir el nombre del
documento en el campo Nombre
al guardar

859
10 ArtiosCAD

Acción Permisos Necesarios Controles de caja de diálogo y

elementos de menú afectados

Guardar borrador Ver, Cambiar, Bloquear

Cambiar propiedades del Ver, Actualizar

documento

Borrar documento Ver, Borrar Borrar en el menú Documento

del navegador y el menú
contextual

Renombrar documento Ver, Cambiar Renombrar en el menú

Documento del navegador y el
menú contextual

Bloquear/Desbloquear Ver, Bloquear Bloquear y Desbloquear en el

documento menú Documento del navegador
y el menú contextual

Mover el documento del Ver, Borrar Arrastrar y soltar el documento

Proyecto o carpeta de origen de una carpeta a otra carpeta, o
de un Proyecto a otro Proyecto.
Autorizaciones verificadas al
soltar.

Mover el documento al Proyecto Ver, Añadir, Cambiar Arrastrar y soltar el documento

o carpeta de destino de una carpeta a otra carpeta, o
de un Proyecto a otro Proyecto.
Autorizaciones verificadas al
soltar.

Copiar el documento del Ver, Descargar Menú Documento - Copiar

Proyecto o carpeta de origen Documentos. Menú contextual -
Copiar.
CTRL-C
Arrastrar y soltar el documento
de Proyecto a Proyecto,
manteniendo pulsado CTRL
o MAYÚS. Autorizaciones
verificadas al soltar.

Copiar el documento al Proyecto Ver, Añadir, Cambiar Menú Documento - Pegar

o carpeta de destino Documentos. Menú contextual -
Pegar.
CTRL-V
Arrastrar y soltar el documento
de Proyecto a Proyecto,
manteniendo pulsado CTRL
o MAYÚS. Autorizaciones
verificadas al soltar.

860
 ArtiosCAD
10

Acción Permisos Necesarios Controles de caja de diálogo y

elementos de menú afectados

Copiar documento como enlace Ver, Añadir, Descargar Menú Documento - Copiar
al Proyecto o carpeta de origen como Enlace a Documentos.
Menú contextual - Copiar como
Enlace.

Copiar documento como enlace Ver, Añadir, Descargar Menú Documento - Pegar
al Proyecto o carpeta de destino Documentos. Menú contextual -
Pegar.
CTRL-V

Abrir Proyecto en navegador Ver Menú Proyecto - Abrir en

Web Navegador Web. Menú
contextual - Abrir Proyecto en
navegador Web

Abrir Documento en navegador Ver Documento y menús

Web contextuales - Abrir en
navegador Web

Nota:
Los permisos ArtiosCAD de formato de descarga definidos en WebCenter no tienen efecto en
ArtiosCAD Enterprise; solo afecta a lo que los usuarios pueden descargar de WebCenter.

Configurar las Opciones para Mostrar la Barra de Título

Puede elegir la revisión y la información de versión que ArtiosCAD muestra en la barra de título. La caja
de diálogo Opciones de Barra de Título en Opciones > Predeterminados > Predeterminados de Inicio,
presenta diferentes opciones para formatear. Ela la opción preferida y pulse Aceptar.

861
10 ArtiosCAD

Pre-rellenar comentarios al guardar un documento

Al guardar una versión nueva o una revisión de un documento administrado, se debe introducir un
comentario. Para agilizar el Procedimiento de entrada de comentario, se pueden configurar los
Predeterminados de ArtiosCAD para pre-rellenar el comentario con un comentario predeterminado
definido en Predeterminados o en la descripción del Proyecto/documento.
En Predeterminados de Base de Datos > Opciones Generales, los parámetros en el grupo Opciones de
Comentario controlan como ArtiosCAD administra los comentarios.

Para activar el comentario automático, marcar Llenar previamente el comentario desde la versión
anterior. Esto también activa las opciones en el grupo Comentario Inicial.
Usar descripción del documento copia la descripción del documento al campo comentario. Si no
existe ninguna descripción de documento, ArtiosCAD les pedirá un comentario. Esto también hará que
la descripción del Proyecto llene previamente la descripción de documento al guardar un documento
administrado la primera vez, para que en la siguiente operación de guardar el comentario se pueda
rellenar desde la descripción.
Definido por usuario les permite introducir una cadena personalizada que ArtiosCAD usará para el
primer comentario.
Cuando está activado comentario automático y se guarda un documento administrado sin descripción
por primera vez, ArtiosCAD copia la descripción del Proyecto al campo Descripción del documento
administrado, para rellenar futuros comentarios. Se puede modificar este campo en la caja de diálogo
Información de Base de Datos al guardar el documento, si está activado el diálogo Mostrar información
de base de datos al guardar, en la misma caja de diálogo Opciones Generales en Predefinidos de Base
de Datos.

862
 ArtiosCAD
10
Nota:
Si se está trabajando en un documento nuevo no guardado, y existe un documento con el mismo
nombre (generalmente DESIGN1) en la ubicación administrada seleccionada al guardarlo, ArtiosCAD
considerará que el nuevo documento es la versión 2 del documento existente y rellenará el comentario
de versión a partir del documento existente, en lugar de utilizar un comentario definido por usuario
desde Predeterminados o desde la descripción del Proyecto/documento.

Buscar Patrón para Clientes y Propietarios

Siempre que ArtiosCAD pida con un campo vacío que se seleccione un cliente, como en la caja de
diálogo Crear Nuevo Proyecto, la caja de diálogo Información del Proyecto o cualquiera de las cajas de
diálogo de Búsqueda Avanzada, mientras se escribe usa la búsqueda de patrón para reducir la lista de
opciones disponibles.
Use * para filtrar cualquier número de caracteres, y usar ? para encontrar un carácter individual. Si no
se introduce ningún comodín de búsqueda, existe un * implícito antes y después de cualquiera de los
caracteres que se introduzcan.
Si se cambia el enfoque sin seleccionar un resultado, ArtiosCAD selecciona la primera entrada en la
lista de resultados, si la hay.

863
11 ArtiosCAD

11. Builder

¿Qué es Builder?
Builder es el componente de ArtiosCAD que le permite crear nuevos diseños basados en estándares.
Por sí solo, Builder no le permite modificar la geometría de los diseños creados mediante la
modificación de líneas existentes o la creación de nuevas líneas.

Ejecución de un estándar
Utilice estos pasos para crear un diseño a partir de un estilo estándar. A continuación se ofrece un
ejemplo más detallado.
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulse Ejecutar un estándar en el menú Archivo.
3. Ela un estilo del catálogo de estándares. Pulse Aceptar.
4. Ela un conjunto de parámetros y un código de material. Pulse Aceptar. Utilizar el campo de
búsqueda en el control de material para buscar en códigos de materiales y descripciones.
5. Introduzca las dimensiones internas del nuevo diseño. Pulsar Siguiente.

6. En este punto, cada estándar es diferente. Ela las opciones de estilo e introduzca los valores para
las variables, si procede. Una variable es una manera de guardar un valor de forma que se pueda
modificar en el futuro. Pulse en los botones Siguiente y Anterior para desplazarse por los menús, o
bien pulse el título del menú deseado para moverse allí en el control de árbol. Si está seguro de que
las opciones y variables de los siguientes menús se han establecido correctamente, pulse Aceptar
para ver el diseño terminado.

864
 ArtiosCAD
11
7. Normalmente se muestra un diagrama a la izquierda del control en árbol para mostrar dónde se
utilizan las variables del menú actual en el diseño.
8. Coloque el cursor del ratón sobre el nombre de una variable y espere unos segundos. Aparecerá una
descripción de la variable.
9. Si intenta introducir un valor que no corresponde a la condición de control de la variable, se le
solicitará que introduzca un valor más razonable. Una condición de control limita los valores que se
pueden asignar a una variable.
10. El botón Siguiente no se encuentra disponible cuando el menú actual es el menú final de un estilo.
Pulsar Aceptar para ver el diseño completado.
11. El diseño básico está estructuralmente terminado.
Dos opciones en Predeterminados controlan la orientación del diseño recién creado basándose en
un estándar. Ambos están en Opciones > Predeterminados > Conjuntos de parámetros de diseño
individual > <conjunto de parámetros> > Predeterminados de Inicio. El primero está en el catálogo
Canal/fibra. Para diseños basados en estándares, rotar el resultado si es necesario para coincidir
con su canal/fibra predeterminado hace que los diseños creados desde estándares sean rotados
respecto a la dirección de canal/fibra predeterminados. Una opción similar en el catálogo Lado, Para
diseños basados en estándares, reflejar el resultado si es necesario para coincidir con su lado
predeterminado, si es necesario voltea el diseño para respetar el lado predeterminado.

Cambiar la Apariencia de Variable Al Ejecutar Estándares

Para cambiar cómo ArtiosCAD muestra variables al ejecutar un estándar:
1. Pulsar en el pequeño triángulo encima de la lista de variables a la derecha, junto a Formato de
descripción variable.

2. Seleccionar un nuevo formato para mostrar desde la lista.

3. Ajustar la anchura del panel variable (si es necesario) desplazando el separador entre esta y el
diagrama.

865
11 ArtiosCAD

ArtiosCAD también muestra la descripción de la variable en una sugerencia de herramienta cuando

usted se desplaza por encima de una variable.

Ejecutar un Estándar de Zona de Trabajo

Cuando se ejecuta un estándar de zona de trabajo, ArtiosCAD incluye algunos elementos del
estándar y descarta otros.

Elementos incluidos Elementos descartados

Partes de producción Trazados
Partes no producción Macros de trazado
Partes restantes Informes sobre piezas
Partes de hardware (junto con el enlace a Partes de salida
Predeterminados)
Macros geométricas que generan geometría Estructuras de documentación para partes
Partes borradas (si son referidas por otra
geometría)
Partes añadidas como referencias de solo
lectura, con el modo solo lectura restablecido y la
referencia eliminada

En referencia a las partes en el documento de la nueva zona de trabajo:

• Las partes definidas específicamente en el estándar como de solo lectura, permanecen como de
solo lectura al ejecutarse
• Las partes que tienen un número de copias mayor que 1, conservan el número de copias al
ejecutarse. Si el número de copias lo define una variable, el valor de esa variable aparece en el
campo Número de copias en la Lista de Partes.
En referencia a las placas en el documento de la nueva zona de trabajo:
• ArtiosCAD primero busca el mismo código de placa, y si no lo encuentra, busca la misma
descripción.
• Si aún no encuentra una coincidencia, busca una placa con el mismo calibre, pérdida externa y
ganancia interna.
• Si aún no hay coincidencia, utiliza la primera placa en la tabla. Si hay otra placa sin coincidencia,
utiliza la segunda placa en la tabla y así sucesivamente.
• Si no hay placas en la lista de placas, ArtiosCAD copia la información de placa del estándar.
• ArtiosCAD Enterprise respeta el estado de la casilla Mostrar Todas las Placas y solo muestra las
placas coincidentes en la lista de placas.
• Cambiar la placa para una parte específica en el nuevo documento de zona de trabajo,
convirtiéndolo en la parte activa y pulsando Información > Información de Placa.

866
 ArtiosCAD
11
1. Iniciar ArtiosCAD y pulsar Archivo > Ejecutar un Estándar.
2. Seleccionar el estándar de zona de trabajo deseado desde el Catálogo de Estándares y pulsar
Aceptar.

3. En la caja de diálogo Parámetros de Zona de Trabajo, seleccionar un conjunto de parámetros para

la nueva zona de trabajo, junto con las placas para la zona de trabajo y las partes diferentes. Para
cambiar la placa que usa una parte, seleccionar dicha parte y seleccionar una nueva placa. Pulse
Aceptar.

4. En el panel del medio están los menús de variables organizados por la parte que los contiene.

867
11 ArtiosCAD

Es posible que se deban expandir las partes para ver sus menús individuales.

5. Definir las variables y navegar por los menús normalmente. Para mayor claridad, pulsar en el
pequeño triángulo encima de la lista de variables, para mostrar también sus descripciones. Si hay
nombres de variable en el texto de dimensión en trazar de documentación, ArtiosCAD las actualiza
automáticamente para coincidir con los nombres de variable reasignados en la nueva zona de
trabajo.
6. Pulsar Aceptar cuando se haya terminado de crear el diseño.

868
 ArtiosCAD
11

7. Trabajar normalmente en la zona de trabajo.

Un ejemplo del uso del catálogo de estándares

A continuación se especifica cómo crear un diseño usando el estilo estándar FEFCO 200.
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulse Ejecutar un estándar en el menú Archivo. Aparecerá el Catálogo de estándares.

869
11 ArtiosCAD

3. Pulse el signo más (+) que aparece junto al catálogo de FEFCO para ver su contenido. A
continuación, pulse el signo más (+) que aparece junto a la carpeta 200 Series para ver su
contenido. Pulse el estilo F0200 y, a continuación, en Aceptar.
4. En la caja de diálogo Configuración de diseño sencillo, ela el conjunto de parámetros que desea
utilizar y la placa que se utilizará para construir la caja. Pulse Aceptar para continuar.

5. En la caja de diálogo Dimensiones interiores, introduzca las dimensiones internas del diseño. Pulse
Aceptar para completar el diseño con los valores predeterminados. Si hace clic en Siguiente,
accederá a otros menús con valores y opciones adicionales que le permitirán revisar o modificar los
valores predeterminados del estándar, o bien progresar pulsando en el menú inferior siguiente en el
control de árbol. En el último menú de un estándar, el botón Siguiente no está disponible y se debe
hacer clic en Aceptar para completar el estándar.

Para cambiar el formato de visualización de las etiquetas de variables, pulse el triángulo pequeño que
aparece sobre la lista de variables y seleccione una opción distinta. Puede establecer estas opciones
en Valores Predeterminados, en Opciones > Valores Predeterminados > Valores Predeterminados de
diseño > Opciones de Reconstruir.

870
 ArtiosCAD
11

Ejecución de un nuevo estándar

Para ejecutar un nuevo estándar en el área de trabajo actual, pulse Diseño > Ejecutar nuevo estándar.
Se le solicitará que confirme si desea borrar todos los elementos y variables del área de trabajo actual.
Pulsar Aceptar para ejecutar un nuevo estándar o en Cancelar para volver al área de trabajo sin realizar
ningún cambio. Tras hacer clic en Aceptar, seleccione el conjunto de parámetros y el código de
material nuevos, ela el estándar de un catálogo, establezca las dimensiones y siga todos los pasos
necesarios para crear el nuevo diseño. Los valores de las variables L, W, y D del diseño antiguo se
transfieren al nuevo diseño.
Esta opción también está disponible en el menú de selección de placa al reconstruir un diseño basado
en un estándar.

Ejecución de estándares que no pertenecen a ArtiosCAD

ArtiosCAD puede ejecutar estándares de INTERACT, LASERPOINT, LASERPOINT IQ 1, LASERPOINT IQ
2-4 y Designer WorkBench.

871
11 ArtiosCAD

Las bibliotecas de estándares de INTERACT, LASERPOINT, LASERPOINT IQ (todas las versiones) y de

Designer WorkBench están disponibles de forma opcional al instalar ArtiosCAD.

Estándares de Designer WorkBench y LASERPOINT IQ 2-4

Los estándares de Designer WorkBench y LASERPOINT IQ 2-4 se ejecutan como si fueran estándares
de ArtiosCAD nativos.

Los menús de opciones de estilo y variables funcionan de la misma manera para estos estándares que
para los estándares de ArtiosCAD nativos. Ejecútelos normalmente como ejecutaría cualquier otro
estándar de ArtiosCAD.
Los estándares de Designer WorkBench se ejecutan con los mismos valores predeterminados para
las variables que tenían cuando se ejecutaron en Designer WorkBench. Sin embargo, el símbolo #en el
nombre de la variable en DWB es convertido a DWB cuando el estándar se ejecuta en ArtiosCAD.

872
 ArtiosCAD
11

Estándares de INTERACT, LASERPOINT y LASERPOINT IQ 1

Los estándares creados con INTERACT, LASERPOINT y LASERPOINT IQ 1 se ejecutan usando una
ventana de entrada de datos independiente.

Para ejecutar estándares de INTERACT, debe introducir la información en el mismo formato indicado
al solicitarla. En la ilustración de arriba, se pide Give Length Width and Depth. Esto significa que se
deben introducir las dimensiones sobre la misma línea, sin nada entre ellas excepto espacios (p. ej. 5
2 5). Una vez introducidos los datos, pulse Entrar.

Nota:
Cuando ejecute un estándar INTERACT, no pulse dentro de la ventana con fondo negro. Esto se
interpretará como que ha pulsado la tecla Entrar y la ventana se cerrará. ArtiosCAD mostrará un
mensaje de error y deberá volver a empezar.

Los estándares de LASERPOINT y LASERPOINT IQ 1 también se ejecutan utilizando una ventana de

fondo negro para introducir datos. Introduzca un valor en cada campo subrayado por una línea amarilla.
Pulsar ACEPTAR para avanzar a través de los menús. Pulsar GENERAL para ir al menú de todos los
menús. Pulsar RESTAURAR para restablecer los predeterminados de las variables del menú actual.

La reconstrucción de cualquiera de estos estándares hará que aparezca la ventana de fondo negro
adecuada.

Reconstrucción de diseños

Para reconstruir un diseño, pulse el botón Reconstruir de la barra de herramientas. Aparecerán

los mismos cuadros de diálogo mostrados al construir el diseño. Cambie los valores para cambiar las
dimensiones del diseño final.

873
11 ArtiosCAD

La mayoría de variables cuyo predeterminado se cambia quedan marcadas con triángulos amarillos
en cuanto se pulsa en cualquier otro elemento. Las variables que tienen una fórmula predeterminada
y un valor predeterminado que no supera una condición de control (como W con una fórmula
predeterminada de 0 y una condición de control W>0) no quedan marcadas con triángulos amarillos.
Las variables de opción de estilo con fórmulas predeterminadas tampoco se marcan.
Hay cuatro botones y una opción en la caja de diálogo Reconstruir que permiten cambiar los valores de
las variables a medida que se reconstruye el diseño:

Restaurar permite restablece el valor predeterminado de la variable que se encuentra seleccionada

según se ha definido en StyleMaker.
Restaurar todo restablece los valores predeterminados de todas las variables del menú actual según
se han definido en StyleMaker.
Editar abre la caja de diálogo Editar variable en el que se puede editar la fórmula, la condición de
control de variable, la descripción, el tipo y el valor actual de la variable, así como el valor y el método
de redondeo.

874
 ArtiosCAD
11

Restablecer restablece la variable al valor que tenía cuando se accedió por última vez al menú. Por
ejemplo, si cambia una variable de 5 mm a 10 mm y pasa al siguiente menú, pero se da cuenta de que se
ha equivocado y vuelve hacia atrás para cambiar el valor de la variable a 7 mm y a continuación pulsa en
Restablecer, la variable cambiará a 10 mm, ya que éste era el valor que tenía cuando accedió al menú.
Si lo que deseaba era volver a cambiarla a 5 mm, pulse Restaurar en lugar de en Restablecer.
Reinicializar las variables siguientes automáticamente reinicializa las variables de los subsiguientes
menús que coinciden actualmente con sus valores predeterminados. Al seleccionar esta opción y
cambiar una variable, cualquier variable siguiente que dependiera de dicha variable y coincidiera con
su valor predeterminado antes de iniciar la reconstrucción se actualiza con el nuevo valor. Por ejemplo,
si se selecciona esta opción y se cambia L, cualquier variable de un menú subsiguiente que dependa de
L se actualiza de forma automática con el nuevo valor de L.
Si esta opción está desactivada, las variables dependientes no se actualizan de forma automática y se
marcan para revisión en la caja de diálogo Conflictos de reconstrucción.

875
11 ArtiosCAD

La casilla a la izquierda del nombre de la variable, controla si la variable se restaura su

valor predeterminado actual al pulsar Reinicializar Variables Seleccionadas A Sus Valores
Predeterminados Actuales. Las variables con triángulos amarillos no se seleccionan de forma
automática. Las que tienen triángulos rojos se seleccionan automáticamente para ser restauradas.
Las variables con triángulos amarillos son aquéllas que no coincidían inicialmente con sus valores
predeterminados cuando dio comienzo la reconstrucción. Las variables con triángulos rojos son
aquéllas que coincidían con sus predeterminados, pero ya no lo hacen.
Pulsar Reinicializar las Variables Seleccionadas A Sus Valores Predeterminados Actuales para
reinicializar las variables activadas y continuar la reconstrucción. Pulsando Ignorar Todos los
Conflictos ignora los conflictos y continua el proceso de reconstrucción.

Nota: Este procedimiento de control de valores sólo funciona para variables que tienen valores
predeterminados definidos. Este control no existe para variables que no tienen ningún predeterminado
definido pero que, en cambio, dependen de otras variables.

Anotaciones y dimensiones
Builder le permite añadir dimensiones y anotaciones a sus diseños.
Las dimensiones son medidas que muestran la longitud de las líneas, la apertura de los ángulos, el radio
de los arcos, etc. Las herramientas de la barra de herramientas Dimensión controlan la creación, la
ubicación y las propiedades de las dimensiones.

876
 ArtiosCAD
11
Los detalles son imágenes ampliadas de un área del diseño definida por el usuario que muestran la
construcción en detalle.
También se pueden añadir textos y flechas mediante los botones de la barra de herramientas
Anotaciones. Ambas barras de herramientas se muestran debajo.

877
11 ArtiosCAD

Nota: Algunas de las herramientas en la barra de herramientas Anotación, están disponibles solo si se
tiene Designer además de Builder.

Herramienta Texto de párrafo

El primer botón de la barra de herramientas Anotación le permite añadir un párrafo de texto.

Pulsar la herramienta, indicar la posición del texto e introducir el texto que desee en la caja de diálogo
Texto de párrafo.

A medida que introduce texto en la caja de diálogo, aparece en el punto de destino de ArtiosCAD. Los
cambios se reflejan inmediatamente al arrastrar en la ventana del diseño y se aplican a todo el texto
introducido en la caja de diálogo.
Establezca la fuente y el tamaño de la fuente mediante los cuadros de lista desplegables que
aparecen en la parte superior de la caja de diálogo. También es posible cambiar el tamaño de la fuente
manualmente introduciendo el nuevo tamaño en el campo de la caja de lista desplegable.

Nota: Puede que las fuentes PCIQ no aparezcan correctamente al arrastrar texto, pero sí deben
hacerlo una vez ubicado éste.

El color debajo de la A indica el color del texto. El azul brillante indica que se está utilizando el
color del estilo de trazado. Al pulsar el botón, aparece un control. Pulsar el color que desee. Utilizar
estilo de trazado establece el texto en el color definido por el estilo de trazado. Debajo aparecen
muestras de color estándar. Más Colores permite seleccionar un nuevo color desde una paleta o definir
uno nuevo para usarlo esta vez.

878
 ArtiosCAD
11

Nota: Si asigna un color al texto, éste se considerará gráfico y no se enviará a un dispositivo CAM
mediante un controlador interno de ArtiosCAD. Si necesita enviar texto a un dispositivo CAM, no
cambie el color. Sin embargo, defina un color si tiene intención de convertir el diseño a 3D y exportarlo
a VRML.

Los botones B e I permiten cambiar a negrita y cursiva.

El botón Justificación muestra cómo se justifica el texto en el punto de destino. Al pulsar en él,
muestra 9 botones que corresponden a diferentes opciones de ubicación; pulsar el botón que desee
para cambiar la justificación.

Los controles del campo Rotar: le permiten rotar el texto como desee.
Seleccionar el grado de rotación deseado en la caja de lista desplegable, introdúzcalo en el campo de
forma manual o pulsar el icono de teclado numérico y usar dicho teclado para introducir el grado.
Con la caja de diálogo Texto de párrafo abierto, vuelva a ubicar el texto como desee haciendo clic en
distintos lugares.
Actualizar valores predeterminados de propiedad establece los valores de fuente y tamaño actuales
en la caja de diálogo para el uso posterior de este caja de diálogo en la misma sesión de ArtiosCAD.
Una vez introducido el texto en la caja de diálogo Texto de párrafo, pulsar Aceptar para ubicarlo.
Cuando haya añadido texto, pulsar doble con la herramienta Seleccionar para acceder a la caja de
diálogo Propiedades correspondiente. Utilizar los comandos en la caja de diálogo Propiedades para
cambiar los atributos del texto, como, color, tamaño, rotación, espacio entre caracteres, etc. Pulsar
Aceptar para realizar los cambios o Cancelar para descartarlos.

Nota: Nota: ArtiosCAD admite hasta 38 fuentes en un área de trabajo.

879
11 ArtiosCAD

Los controles de la caja de diálogo Propiedades coinciden con los controles de la caja de diálogo Texto
de Párrafo, a excepción de Calculado para informe, que permite modificar las propiedades de texto
calculado en Informes.

Corrección ortográfica en la herramienta Texto de párrafo

Si tiene instalado Microsoft Word en el sistema, ArtiosCAD puede utilizar su función de corrector
ortográfico si está activada en Valores Predeterminados (Opciones > Valores Predeterminados >
Valores Predeterminados compartidos > Valores Predeterminados de inicio > Ortografía). Esta
función está activada de forma predeterminada. La caja de diálogo Texto de párrafo puede tardar unos
segundos en aparecer tras hacer clic en la herramienta por primera vez.
Al escribir en la herramienta Texto de párrafo, ArtiosCAD establece una comunicación con el corrector
ortográfico de Microsoft Word, de modo que cualquier palabra no reconocida queda subrayada y
aparece en rojo.

Para corregir la ortografía de las palabras no reconocidas, pulse con el botón derecho del ratón
y seleccione Corrector ortográfico en el menú contextual, o bien pulse Corrector ortográfico.
Aparecerá la caja de diálogo estándar de ortografía de Microsoft Word, parecido al que se muestra a
continuación.

Las palabras no reconocidas aparecen en el campo No se encuentra en el diccionario:. El campo

Sugerencias: contiene la lista de palabras sugeridas. La primera de ellas es la que se selecciona y
aparece en el campo Cambiar a:. Puede editar la palabra del campo Cambiar a: a su gusto.

880
 ArtiosCAD
11
Las opciones Omitir y Omitir todo sirven para ignorar, respectivamente, esta instancia y todas
las restantes de una palabra no reconocida durante la sesión actual del corrector ortográfico. A
continuación aparece el siguiente elemento no reconocido.
Cambiar permite sustituir la palabra no reconocida por el contenido del campo Cambiar a:. Cambiar
todo permite sustituir todas las repeticiones restantes de una palabra no reconocida en el área
de trabajo por el contenido del campo Cambiar a:; no se cambian las repeticiones ignoradas
anteriormente. A continuación aparece el siguiente elemento no reconocido.
Con Añadir se puede agregar la palabra no reconocida al archivo de diccionario personalizado de
ArtiosCAD, de modo que se reconozca a partir de ese momento. A continuación aparece el siguiente
elemento no reconocido.
Cerrar permite cerrar la caja de diálogo Corrector ortográfico y volver a la herramienta Texto de
párrafo.

Herramientas Alinear texto

El segundo botón de la barra de herramientas Anotación, activa la herramienta Alinear a Izquierda, y si
lo mantiene pulsado, se activa la barra de herramientas flotante Alinear Texto.

La herramienta Alinear a Izquierda alinea los elementos seleccionados por su borde izquierdo.

La herramienta Alinear Centros Horizontales alinea los elementos seleccionados por su centro en
dirección horizontal.

La herramienta Alinear a Derecha alinea los elementos seleccionados por su borde derecho.

La herramienta Alinear con el borde inferior alinea los elementos seleccionados por su borde
inferior.

La herramienta Alinear Centros Verticales alinea los elementos seleccionados por su centro en
dirección vertical.

La herramienta Alinear con el borde superior alinea los elementos seleccionados por su borde
superior.
Para utilizar estas herramientas, haga lo siguiente:
1. Seleccionar uno o más elementos de texto y pulsar la herramienta de alineación de texto que desee.
La función de arrastre mostrará una línea de alineación común.
2. Indicar un punto de origen y, a continuación, usar la función de arrastre para establecer el punto de
destino. A continuación se muestra el arrastre para la herramienta Alinear a la izquierda.

881
11 ArtiosCAD

3. El texto se alineará de acuerdo con la herramienta elegida.

Herramienta Flecha

El tercer botón de la barra de herramientas Anotación activa la herramienta Flecha. Para crear una
flecha, seleccione la herramienta Flecha, pulse el punto de inicio de la flecha y, a continuación, en el
punto final. La punta de la flecha se dibujará en el punto final de la flecha.

Una vez añadida la flecha, pulse doble en ella para cambiar sus propiedades.

882
 ArtiosCAD
11

Nota: No puede cambiar el nombre actual del color.

Herramienta Detalle

El cuarto botón de la barra de herramientas Anotación activa la barra de herramientas flotante

Detalles. Los detalles son imágenes ampliadas de un área del diseño designada.

El primer botón de la barra de herramientas Detalles y la herramienta Detalle predeterminada de la

barra de herramientas Anotación, es la herramienta Detalle. Al pulsar en la herramienta Detalle, se le
solicitará que especifique la primera esquina de la ventana de recorte. La ventana de recorte (ventana
1 abajo) define el área del diseño que se va a ampliar. Indique la esquina, mantenga pulsado el botón del
ratón e indique la segunda esquina de la ventana de recorte. ArtiosCAD le solicitará que especifique

883
11 ArtiosCAD

la primera esquina de la ventana de detalle. La ventana de detalle (ventana 2 abajo) es donde aparece
la imagen ampliada. Pulsar con el botón del ratón en la primera esquina y arrastrar el puntero hasta la
esquina diagonalmente opuesta de la ventana de detalle.

Pulsar doble en cualquier elemento incluido dentro de la ventana de detalle para cambiar las
propiedades de ese detalle. Pulsar la ficha Detalle de la caja de diálogo Propiedades para ver las
propiedades del detalle.

Las ventanas de detalle y recorte se actualizarán a medida que se cambien sus propiedades. El botón
Ajustar detalle cierra la caja de diálogo Propiedades e inicia la herramienta Ajustar detalle.
Al dar Salida a un diseño con un detalle, algunas veces el diseño puede voltearse, según los parámetros
de la Salida, que pueden causar confusiones de comportamiento para los detalles. A partir de la
versión 16.1.1 las siguientes normas se aplican a los detalles al darles Salida:
• Si una parte de texto o una dimensión está toda dentro del contorno de recortar, ArtiosCAD lo copia
entero para que coincida con la Salida.

884
 ArtiosCAD
11
• Si el texto de dimensión queda en el exterior del contorno de recortar, ArtiosCAD no copia la
dimensión.

• Si el texto de dimensión queda en el interior del contorno de recortar, pero algunas de sus líneas
quedan recortadas, ArtiosCAD copia el texto de la dimensión como elemento texto y recorta las
líneas de la dimensión, haciendo toda la copia igual que el elemento original. Esto no se reflejará si
el diseño se voltea en la Salida.

• Si un elemento texto está parcialmente en el interior del contorno de recortar, ArtiosCAD lo

convierte a contornos y lo recorta. Estos contornos se reflejarán si el diseño se voltea en la Salida.

• ArtiosCAD recorta trazos y rellenos.

• ArtiosCAD no copia imágenes.

Sobre estas normas, cuando se abre un diseño creado en una versión anterior de ArtiosCAD, ArtiosCAD
se comportará como lo ha hecho siempre. Pero si se reconstruye el diseño o se crear un nuevo detalle,
se aplicarán las normas de arriba.

Herramienta Ajustar detalle

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Detalles, activa la herramienta Ajustar

Detalle. La herramienta Ajustar detalle permite modificar el tamaño y la posición de las ventanas de
recorte y detalle.
La herramienta Ajustar detalle cuenta con tres modos: Mover recorte, Mover detalle y Mover lado.
Mover Recorte permite mover la ventana de recorte a otra ubicación. Para ello, seleccione el botón de
opción Mover recorte, pulse dentro de la ventana de recorte y, a continuación, pulse la nueva ubicación
de la ventana de recorte.
Mover Detalle le permite mover la ventana de detalle a otra ubicación. Esta opción funciona del mismo
modo que Mover recorte, excepto que ha de hacer clic en la ventana de detalle en lugar de en la
ventana de recorte.
Mover Lado le permite arrastrar un lado de la ventana de recorte, o la ventana de detalle, a otra
posición nueva, cambiando así el tamaño de la ventana.

Herramientas Perfilar texto

La herramienta Perfilar Texto, que es el quinto botón de la barra de herramientas Anotación,

activa la herramienta Perfilar Texto al pulsarla y, si se mantiene pulsada, activa la barra de
herramientas flotante Herramientas Perfilar Texto.

885
11 ArtiosCAD

Esta herramienta permite convertir un texto en líneas de imagen impresa. Las líneas que forman letras
o números se colocan en grupos independientes. A continuación se muestra un texto antes y después
de aplicar esta función.

Para utilizar esta herramienta, seleccione el texto que desea convertir y, a continuación, pulse el botón
de la barra de herramientas.

Herramienta Convertir texto en líneas

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Perfilar texto, activa la herramienta Texto a
Línea.
Esta herramienta convierte un texto en líneas geométricas que se pueden fabricar. Para utilizar esta
herramienta, pulse ella y, a continuación, pulse el bloque de texto que desea cambiar. El texto se
convertirá en líneas con una apariencia lo más aproximada posible a la fuente original. A continuación
se muestra un bloque de texto en fuente Georgia TrueType antes de utilizar la herramienta Convertir
texto en líneas:

Tras utilizar la herramienta, el texto aparece así:

886
 ArtiosCAD
11

Herramienta Etiqueta de tipo de línea

El sexto botón en la barra de herramientas Anotación activa la herramienta Etiqueta de tipo de

línea. Esta herramienta crea un texto y una flecha que apunta a una línea concreta.

Si la herramienta está activa, en la barra de estado aparecen los siguientes controles:

La caja de lista desplegable Tamaño: cambia el tamaño de la etiqueta de tipo de línea que se va a crear.
Más opciones (...) abre la caja de diálogo Propiedades de etiqueta de tipo de línea, como se muestra a
continuación.

887
11 ArtiosCAD

Los controles de fuentes estándar se organizan en la parte superior de la caja de diálogo. Espacio
entre caracteres: aumenta o disminuye el espacio entre las letras. Horiz. Escalado: aumenta o
disminuye la anchura general del texto. Rotar le permite situar el texto en ángulo.
En el grupo Flecha, seleccione un Tipo de flecha: y un Tamaño de la flecha: general en los cuadros de
lista desplegable correspondientes. Grosor de flecha: ajusta el grosor en puntos de la flecha.
Con extensión crea una línea corta horizontal desde el texto de la etiqueta utilizando el valor del
campo Longitud de extensión: antes del inicio de la flecha. Sin extensión ubica el final de la flecha
directamente junto al texto de la misma.
En el grupo Caja de texto, Borde y Relleno actúan como su nombre indica en la etiqueta de texto. El
borde tiene el mismo color que el texto de la etiqueta, pero el color de relleno se establece con el botón
que pasa a estar disponible cuando se activa Relleno.
Actualizar valores predeterminados de propiedad hace que las etiquetas de tipo de línea que se creen
en adelante en esta sesión de ArtiosCAD utilicen las mismas propiedades que están establecidas en la
caja de diálogo actual.
De nuevo en la barra de estado, Actualizar valores predeterminados de propiedad establece que el
tamaño de la etiqueta de tipo de línea actual sea el predeterminado para la sesión.
Texto: es el texto que se convertirá en etiqueta de tipo de línea. Si el campo se deja vacío, ArtiosCAD lo
rellenará de forma automática con la selección del campo Texto inicial: al arrastrar entre líneas.
La caja de lista desplegable Texto inicial: le permite seleccionar qué desea que ArtiosCAD introduzca
de forma automática en el campo Texto: al arrastrar. Puede seleccionar el Nombre de tipo de línea,
el Nombre y etiqueta de tipo de línea y la Etiqueta de tipo de línea. La Etiqueta de tipo de línea sólo
se aplica a flejes especiales y se define en el campo Etiqueta de fleje: de la ficha Fabricación de la
caja de diálogo Propiedades para un fleje especial; también puede definir etiquetas de fleje para flejes
especiales en Valores Predeterminados.
Para crear una etiqueta de tipo de línea, siga estos pasos:
1.
Pulse la herramienta Etiqueta de tipo de línea.
2. Si está conectado cambio de capa automático, ArtiosCAD pasa a una capa válida o crea una. Si
está desconectado y la capa actual no es adecuada para una etiqueta de tipo de línea, ArtiosCAD le
solicita que cambie a una capa adecuada o confirme el uso de la capa actual.
3. Al arrastrar, el cursor muestra el nombre del fleje más cercano o especial. Si no pulsa lo
suficientemente cerca de un fleje, introduzca el texto de la etiqueta en el campo Texto: de la barra
de estado; la entrada se centra en dicho campo si ArtiosCAD no lo rellena automáticamente y, al
arrastrar, aparece el texto introducido. Pulse el punto o coordenada que representará el final de la
flecha.

4. Arrastre para establecer la posición de la flecha.

888
 ArtiosCAD
11

5. Si lo desea, cambie las opciones de la barra de estado. La función de arrastre sigue activa.
6. Haga clic para establecer la posición final de la etiqueta.

7. La herramienta permanece activa para añadir más etiquetas de tipo de línea. Cree más etiquetas de
tipo de línea o active otra herramienta.
Puede arrastrar para mover la etiqueta de tipo de línea (o elementos de la misma) una vez creada. Si
utiliza la herramienta Seleccionar, puede mover la caja de texto si pulsa cerca de él.

Haga clic cerca del final de la flecha para moverlo.

889
11 ArtiosCAD

Para mover la etiqueta completa, pulse otro lugar cercano.

La opción de texto predeterminada inicial se puede cambiar en Opciones > Valores Predeterminados
> Valores Predeterminados de inicio > Opciones de etiqueta de tipo de línea. Los valores
predeterminados de texto de esta herramienta se encuentran en Opciones > Valores Predeterminados
> Valores Predeterminados de propiedad > Etiqueta de tipo de línea.

Nota: Evite utilizar la herramienta Seleccionar en el modo Selección ignorando grupos para
eliminar partes independientes de una etiqueta de tipo de línea, ya que los resultados pueden ser
impredecibles.

Si cambia el tipo de línea de una línea con una etiqueta de tipo de línea asociada a ella, ArtiosCAD
actualiza automáticamente la etiqueta del tipo de línea para que coincida con el nuevo tipo de línea de
acuerdo con la tabla de las condiciones que aparecen a continuación.

Condición para la etiqueta del tipo de línea Resultado tras cambiar el tipo de línea
existente

La etiqueta del tipo de línea incluye texto Sin resultado; la etiqueta no ha cambiado.
personalizado en el campo Texto.

El texto inicial de la etiqueta se establece en Se ha modificado para que coincida con el nuevo
Etiqueta de tipo de línea. tipo de línea.

El texto inicial de la etiqueta se establece en Modificada para que coincida con el nuevo
Etiqueta de tipo de línea (definido en la pestaña nombre de Fabricación si se definió para esa

890
 ArtiosCAD
11

Condición para la etiqueta del tipo de línea Resultado tras cambiar el tipo de línea
existente
Fabricación de las propiedades de un tipo de regla especial, también modificada para que
regla especial). coincida con el nuevo tipo de línea.

El texto inicial de la etiqueta se establece en Ambos han sufrido modificaciones.

Nombre y etiqueta de tipo de línea.

La etiqueta de tipo de línea se encuentra en una La etiqueta de tipo de línea se modifica y la capa
capa desactivada. se activa.

La etiqueta de tipo de línea se encuentra en una La etiqueta de tipo de línea no se actualiza y

capa bloqueada. aparece una advertencia.

La etiqueta de tipo de línea se encuentra en un Se borra el historial para deshacer y aparece

diseño sencillo incrustado en un documento de una advertencia indicando que esta acción no se
fabricación. puede deshacer.

Herramienta Sombra

La herramienta Sombra llena una zona del diseño con un patrón de líneas o con un patrón
personalizado que el usuario ha añadido al Catálogo de sombras.
• Utiliza un catálogo de entradas para facilitar el uso de diferentes sombras. ArtiosCAD muestra un
control del catálogo en la Barra de Estado cuando la herramienta Sombra está activa.

• Puede diseñar patrones de sombra personalizados, incluidos los que no utilizan líneas, para formar
cualquier patrón de relleno deseado.

• Se puede dar Salida a una Leyenda de Sombreado, que muestra hasta 7 sombras utilizadas en el
diseño único actual.

Barra de Estado de Sombra

Cuando se pulsa la herramienta Sombra, aparecen los controles siguientes en la barra de Estado:

El primer control en la barra de Estado es el conmutador del modo Seleccionar un Panel. Cuando
la herramienta está en este modo, ArtiosCAD sombrea el panel en cuyo interior se pulsa.

El segundo control en la barra de Estado es el conmutador del modo Seleccionar Líneas. Cuando
la herramienta está en este modo, ArtiosCAD pide seleccionar las líneas formando un bucle, que se
sombreará cuando se complete.
Sombrear Líneas, el tercer control, está disponible solo cuando está seleccionado un bucle de líneas
completo, cuando la herramienta está en el modo Seleccionar Líneas. Sombrea el área en el interior del
bucle.

891
11 ArtiosCAD

Utilice el cuarto control de la barra de estado para seleccionar una entrada del catálogo de sombras.
Pulse la flecha de lista desplegable y después en la entrada que desee.

El quinto control en la barra de Estado, ..., abre la caja de diálogo Propiedades de sombreado. Si
la selección de catálogo está configurada en una selección específica, se abre la caja de diálogo
Propiedades de sombreado y muestra la entrada seleccionada en el catálogo. Pulse otra entrada de
catálogo para cambiar el estilo de sombreado.
Si pulsa en el botón de opción Personalizar con una entrada de catálogo seleccionada se cambia la
caja de diálogo para mostrar las propiedades de la entrada seleccionada. Este mismo caja de diálogo
aparece cuando se selecciona <personalizar> en la caja de lista desplegable de la barra de estado y
abre la caja de diálogo Propiedades de sombreado, excepto en el caso de las propiedades de la entrada
seleccionada que se muestran, así como la sombra predeterminada no catalogada de líneas verdes
en 45 o 135 grados. Consulte la siguiente sección para obtener más información sobre este caja de
diálogo.
Los valores en Distancia desde cortes y Distancia desde hendidos, controles seis y siete de la barra
de estado, controlan ambos la distancia del sombreado desde las líneas que definen el panel o área que
se sombrea.

Caja de diálogo Propiedades de sombreado

La caja de diálogo Propiedades de sombreado tiene dos variantes: el modo Catálogo y el modo
Personalizar. En el modo Catálogo, la entrada de catálogo seleccionada se muestra resaltada y si
usted lo desea puede seleccionar una entrada de catálogo diferente.

892
 ArtiosCAD
11

Al iniciar el modo Catálogo y hacer clic en Personalizar, aparecen las propiedades de la entrada del
catálogo.

En el modo Personalizar, sin ninguna entrada de catálogo seleccionada, puede especificar un área de
trabajo de patrón o un estilo de línea que utilizar, además de otras propiedades como el tipo de línea y
el relleno de fondo.

893
11 ArtiosCAD

Al visualizar las propiedades de una sombra existente pulsando doble en el borde con la herramienta
Seleccionar, la caja de diálogo Propiedades no muestra una previsualización de la sombra ya que ésta
se actualiza en el área de trabajo al cambiar los valores de la caja de diálogo. Además, las opciones de
colocación y los campos relacionados permanecen ocultos al visualizar las propiedades de una sombra
existente.
Introducir un nombre para estas propiedades de sombreado, si lo desea, en el campo Nombre.
Los controles del grupo Opciones definen la construcción de la sombra. Si está marcado Mostrar
boceto, se dibuja un borde alrededor de la sombra que es una copia reducida de las líneas que definen
el área de sombreado. Sombra controla la construcción de las líneas de sombreado creadas en el valor
que se especifica en el campo Ángulo. Sombra cruzada genera un segundo conjunto de líneas en el
ángulo definido en Ángulo de sombra cruzada. Deseleccionar Sombra desactiva Sombra cruzada y su
casilla de marcado no está disponible.
Los controles del grupo Patrón determinan si la sombra está creada con Líneas rectas o si está basada
en un archivo de diseño que puede especificar seleccionando De diseño y buscando después el diseño
en el campo Archivo. Si selecciona líneas rectas, configure la distancia entre ellas mediante el campo
Anchura de separación. Si selecciona un archivo de diseño, configure la escala del patrón mediante
Escala.
En el grupo Tipo de línea, para utilizar solo líneas estructurales, seleccionar Líneas y configure
correctamente los campos Tipo de línea, Grosor y Subtipo. Para utilizar líneas estructurales de trazos,
elegir Trazo y defina Grosor de Trazo,, Unión, y Final de Trazo como desee.

Para establecer el color del trazo, pulsar el pincel y elegir el color deseado desde el cuadro de
diálogo desplegable. Cambiar la paleta pulsando Más Colores.

894
 ArtiosCAD
11

En el grupo Fondo, para tener un relleno por detrás de la sombra, seleccionar Relleno y establezca
el color mediante el control de color estándar de Windows. Si no desea tener relleno, seleccionar
Ninguno. El relleno cubrirá el fondo independientemente de la capa en la que se encuentre.
Las Opciones de colocación se describen en el siguiente apartado.
Actualizar Valores Predeterminados de Propiedad actualiza los valores predeterminados del diseño
actual para que los sombreados futuros en este diseño utilicen las mismas propiedades. Pulsar este
botón no afecta los sombreados que ya se han hecho.
Preguntar antes de cambiar capas controla si ArtiosCAD le pide que confirme el cambio de capas si
no se encuentra en la capa especificada en la caja de diálogo Opciones de colocación. Si cambia capas
para sombreado, al seleccionar Restaurar capa al salir de la herramienta vuelve a la capa en la que se
encontraba antes de iniciar la herramienta Sombra.
Seleccionar el Tamaño de la vista preliminar más grande para ver la previsualización lo más alejado
posible, y seleccionar el más pequeño para verla más de cerca.

Opciones de colocación de sombreado

Al hacer clic en Opciones de colocación en la caja de diálogo Propiedades de Sombreado se abre la
caja de diálogo Opciones de Colocación de Sombra.

Para crear la sombra en una capa en concreto distinta de la actual, marque la casilla de marcado Capa,
introduzca un nombre para la capa en el campo Nombre y seleccione la clase de capa en la caja de
lista desplegable Clase. Trazar por debajo del diseño principal dibuja la sombra y rellena por debajo la
estructura (en caso de que haya).

895
11 ArtiosCAD

Para crear un hueco entre la sombra y cualquier corte o hendido del diseño, marque Desplazamientos
e introduzca los valores de distancia en los campos.
Cuando está marcada cualquiera de las casillas de marcado, el botón Opciones de colocación de
la caja de diálogo Propiedades de sombreado cambia e incluye el icono, tal y como se muestra a
continuación.

Uso de un archivo patrón de sombra

Para diseñar patrones de sombra personalizados, cree áreas de trabajo de diseño sencillo con la
geometría deseada siguiendo las pautas que se dan en este apartado. Los patrones de sombra
personalizados pueden funcionar como sombras o como sombras cruzadas.
Si tiene StyleMaker, puede hacer las áreas de trabajo redimensionables, pero tenga en cuenta que
no se redimensionarán cuando redimensione el diseño; debe crear diferentes versiones del área de
trabajo del patrón en los tamaños deseados, guardar esos archivos en ServerLib o ClientLib y
añadir las entradas del catálogo de sombras que utilizan esas áreas de trabajo.
A continuación se muestra el área de trabajo del patrón PAT_CIRCLEWAVE.ARD.

La longitud de la línea de anotación vertical está definida por la variable PATD. La línea de anotación
establece la distancia entre las líneas onduladas cuando el patrón está escalonado y se repite a 45
grados, tal y como se muestra a continuación.

896
 ArtiosCAD
11

En el área de trabajo del ejemplo, la variable WLEN establece la distancia horizontal para cada arco,
mientras que la variable WFIN establece el ángulo de inicio de los arcos.
Para crear un área de trabajo de patrón de sombra personalizada, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD y cree un nuevo diseño único.
2. Debe tener StyleMaker para hacer el patrón redimensionable. Si es así, defina las variables que va a
necesitar para construir la geometría.
3. Dibuje el patrón deseado a 0 grados en posición horizontal. Utilice una línea de anotación
conectada al inicio del patrón para definir la distancia entre las repeticiones del patrón.
4. Guarde el área de trabajo en ServerLib o ClientLib.
5. Añada una entrada al catálogo de sombras en los predeterminados que utilice este área de trabajo
del patrón.
6. Utilice la entrada del catálogo como desee.
Para crear diferentes versiones del mismo patrón redimensionable, realice el siguiente procedimiento:
1. Redimensione el área de trabajo del patrón como desee.
2. Guarde cada versión en ServerLIb o ClientLib con un nombre exclusivo.
3. En predeterminados, cree una entrada de catálogo de sombras para cada iteración del área de
trabajo del patrón.
4. Utilice las nuevas entradas del catálogo como desee.

Dimensiones
Las dimensiones son medidas que se añaden al diseño para que quien lo consulte sepa la longitud,
el ángulo y el radio de los elementos geométricos del diseño. A continuación se muestra la barra de
herramientas Dimensión.

897
11 ArtiosCAD

Antes de crear las dimensiones, asegúrese de que hay líneas de diseño en las capas de Diseño
principal, Ventanas y recortes o Fabricación del diseño. Si no hay líneas de diseño en ninguna de
estas capas, aparecerá un caja de diálogo de advertencia al intentar añadir las dimensiones. Para
solucionar esta advertencia, mueva las líneas de diseño a las capas adecuadas y cambie el tamaño de
las dimensiones, o bien active o desactive Ajustar tamaño del texto al reconstruir en Editar > Valores
Predeterminados de propiedad de las dimensiones.
Si no se encuentra en una capa del tipo Dimensiones o Dimensiones globales, la primera vez que
pulsar una herramienta de creación de dimensiones, se le preguntará si desea crear una capa de este
tipo.

Pulsar Sí para crear la capa o en No para seguir trabajando en la capa actual. Si pulsa en No y empieza
a crear dimensiones, no se le volverá a formular esta pregunta. En cambio, si pulsa en No y no crea
ninguna dimensión, se le volverá a formular esta pregunta la próxima vez que pulse una herramienta de
creación de dimensiones.
Si pulsa en Sí y no existe aún ninguna capa del tipo Dimensiones o Dimensiones globales, aparecerá la
caja de diálogo ¿Desea utilizar la capa de dimensiones?

898
 ArtiosCAD
11

Para crear una capa con un nombre personalizado, pulsar Crear nueva, introducir el nombre de la capa,
seleccionar la clase y pulsar Aceptar.

Para utilizar una capa Dimensiones ya existente, selecciónela y pulsar Añadir a. También puede utilizar
Añadir a para añadir elementos a las capas existentes que se seleccionen en la lista.
Usar Eliminar para eliminar la capa seleccionada. Si pulsa en Cancelar, se detendrá la herramienta por
completo.

El primer botón de la barra de herramientas Dimensiones, activa el Modo Dimensiones

Temporales. Las dimensiones creadas en este modo:
• No están sujetas a ningún problema de creación de capas.

• Se realizan con líneas de extensión de color verde claro para distinguirlas de las dimensiones
regulares.

• No se pueden seleccionar, por lo que no se pueden mover, cambiar ni eliminar.

• No son afectadas por un modo Empujar por Estirar de la herramienta Seleccionar, o por la
herramienta Mover Punto.

• Pueden moverse o estirarse con la herramienta Estirar por Polígono. Si únicamente uno de los
puntos finales de una dimensión temporal se encuentra dentro del polígono de selección, la
dimensión se amplía en lugar de moverse.

• Sólo se muestran en la pantalla, no se pueden imprimir, enviar ni exportar a otros formatos de

archivo.

• Se eliminan en la reconstrucción.

899
11 ArtiosCAD

• Sólo se aprecian hasta que el modo Dimensiones temporales se desactiva volviendo a hacer clic en
el botón Dimensiones temporales.
• No se almacenan cuando se guarda un diseño sencillo.
Si el modo Dimensiones temporales está activo mientras está en una capa del tipo Dimensiones o
Dimensiones globales, cuando se abre la caja de diálogo Capas, el icono de lápiz se atenúa para indicar
el modo Dimensiones temporales. Este icono vuelve a su aspecto normal cuando se desactiva el modo
Dimensiones temporales.

El segundo botón de la barra de herramientas Dimensión, y la barra de herramientas flotante

predeterminada Dimensión de Distancia, activa la herramienta Dimensión de Distancia. Esta
herramienta mide la distancia entre dos líneas o puntos. Para utilizar esta herramienta, realizar el
siguiente procedimiento:
1.
Pulsar para activar la herramienta.
2. Para ajustar la posición del texto de la dimensión tras la línea, o el punto hasta el que hay que medir,
seleccionar Ajustar posición de texto en la barra de Estado.
3. Pulsar la línea o punto desde el que se va a medir.
4. Pulsar la línea o punto hasta el que se va a medir.
5. Pulsar la posición de extensión (donde se va a colocar la medida).

6. Si ha seleccionado previamente Ajustar posición de texto en la barra de Estado, pulsar para

establecer la posición deseada del texto.
Si, al crear dimensiones cercanas entre sí, las flechas solapan el texto, dichas flechas se sustituyen por
rombos.

La segunda herramienta de la barra de herramientas flotante Dimensión de Distancia, es la

herramienta Alineación Automática de Dimensión de Distancia . Esta herramienta crea una serie de
dimensiones de distancia entre líneas consecutivas y, a continuación, solicita un punto de extensión
común. Para crear dimensiones de distancia alineadas automáticamente, realice el siguiente
procedimiento:
1. Pulsar la herramienta.
2. Pulsar la línea desde la que se va a medir.

900
 ArtiosCAD
11
3. Arrastrar el puntero por las líneas que se van a incluir en las dimensiones alineadas.
4. Cuando haya realizado todas las medidas necesarias, indicar el punto de extensión para las
dimensiones; para ello, usar la función de arrastre y pulsar.
5. Todas las dimensiones tendrán el mismo punto de extensión.

La tercera herramienta de la barra de herramientas flotante Dimensión de Distancia, es

la herramienta Dimensión de Distancia Alineada herramienta Esta herramienta permite crear
dimensiones consecutivas cuyas posiciones de extensión se encuentran en la misma línea. Pulsar la
primera línea a medir, a continuación la segunda línea a medir y así sucesivamente, y por último pulsar
para establecer el punto de extensión para todas las dimensiones.

La cuarta herramienta de la barra de herramientas flotante Dimensión de Distancia, es la

herramienta Dimensión Acumulativa de Distancia. Esta herramienta crea dimensiones acumulativas
desde un punto de inicio en una línea recta, midiendo la distancia desde dicho punto en cada
intersección. Para utilizarla, realice el siguiente procedimiento:
1. Pulsar la herramienta.
2. Pulsar el punto o línea desde donde se va a comenzar a medir.
3. Establezca el ángulo en el que desea medir.
4. Usar la función de arrastre para cruzar todas las líneas y puntos que va a medir.

5. Pulsar para establecer el número de dimensiones y éstas se insertarán. Es posible que deba ajustar
las posiciones para facilitar su claridad.

901
11 ArtiosCAD

La tercera herramienta en la barra de herramientas Dimensiones, y el botón predeterminado en

la barra de herramientas flotante Dimensión de Ángulo, es la herramienta Dimensión de Ángulo. Esta
herramienta mide el ángulo entre dos líneas. Pulsar esta herramienta, indicar el primer lado del ángulo,
a continuación indicar el segundo lado del ángulo y, por último, indicar la posición de la medida. El
formato de la medida depende del lugar donde la coloque.

Las otras herramientas en la barra de herramientas flotante Dimensión de Ángulo, son la

herramienta Ángulo con Horizontal y herramienta Ángulo con Vertical.
La herramienta Ángulo con eje horizontal mide el ángulo formado entre una línea y el eje horizontal.
Para utilizar esta herramienta, pulsarla, indicar la línea a medir, indicar el punto sobre la línea a medir y
por último, definir la posición de la medida.
La herramienta Ángulo con eje vertical mide el ángulo formado entre una línea y el eje vertical. Esta
herramienta funciona del mismo modo que la herramienta Ángulo con Eje Horizontal, excepto que se
mide a partir del eje vertical.

El cuarto botón en la barra de herramientas Dimensiones, y el botón predeterminado en la

barra de herramientas flotante Dimensión de Radio, activa la herramienta Dimensión de Radio. Esta
herramienta mide el radio de arcos y círculos. Para utilizar esta herramienta, pulsarla, indicar el arco o
círculo a medir y por último, indicar la ubicación de la medida.

La segunda herramienta de la barra de herramientas flotante Dimensión de Radio, es la

herramienta Dimensión de Radio a Círculo. Esta herramienta mide la distancia que hay desde un arco
o círculo hasta su centro. Para utilizar esta herramienta, pulsarla, indicar el arco o círculo a medir y por
último, indicar la ubicación de la medida.

902
 ArtiosCAD
11

La tercera herramienta de la barra de herramientas flotante Dimensión de Radio es la herramienta

Dimensión de Diámetro. Esta herramienta mide el diámetro de un círculo o arco. Para utilizarla,
pulsarla, pulsar el círculo o arco a medir y, por último, pulsar el punto de extensión para la medida.

La cuarta herramienta de la barra de herramientas flotante Dimensión de Diámetro a Círculo, es la

Dimensión de Diámetro a Círculo. Esta herramienta mide el diámetro de un círculo o arco por el centro,
de modo que las flechas de las líneas de extensión se encuentren en la circunferencia del círculo o
arco. Para utilizar esta herramienta, pulsarla, pulsar el círculo o arco a medir y, por último, pulsar el
punto de extensión para la medida.

El quinto botón de la barra de herramientas Dimensiones, activa la herramienta Cambiar

Alineación de Dimensión. Esta herramienta permite alinear unas dimensiones con otras. Esta
herramienta sólo está disponible cuando hay una o más dimensiones seleccionadas. Para utilizar esta
herramienta, seleccionar las dimensiones que desea alinear, pulsar la herramienta e indicar el nuevo
punto de alineación. Aparecerá una imagen de arrastre de las dimensiones seleccionadas para guiarle
en la elección del nuevo punto de alineación.
Se pueden alinear dimensiones paralelas seleccionándolas con la herramienta Seleccionar. Cuando
utilice la función de arrastre para moverlas, estas dimensiones cambiarán para tener el mismo punto
de extensión. No puede utilizar el arrastre a mano alzada para alinear dimensiones que no sean
paralelas. Cuando arrastre a mano alzada una sola dimensión, mantener pulsada la tecla MAYÚS para
mantener la posición del texto en línea con su posición original.
Para alinear las dimensiones seleccionadas con una dimensión existente, pulsar la dimensión existente
a la que desea ajustar las dimensiones seleccionadas.
Aparecerá un círculo de ajuste alrededor del texto de dimensión utilizado para alinear las dimensiones.
A continuación se muestran las dimensiones antes y después de ser alineadas.

El sexto botón de la barra de herramientas Dimensiones, activa la herramienta Cambiar Posición

del Texto . Esta herramienta permite cambiar la posición del texto de una dimensión. Para utilizarla,
seleccionar la dimensión cuyo texto desea cambiar de posición, pulsar la herramienta e indicar la
nueva posición. Si intenta utilizar esta herramienta con varias dimensiones seleccionadas, todo el
texto se moverá en bloque y los resultados no serán los que había anticipado.

El séptimo botón de la barra de herramientas Dimensiones activa la herramienta Cambiar

Extensión Longitud de Línea. Esta herramienta permite mover el final de las líneas de extensión
seleccionadas para una dimensión o para una serie de dimensiones paralelas.
A continuación, se muestra una serie de dimensiones paralelas cuyas líneas de extensión casi tocan los
paneles de la caja.

903
11 ArtiosCAD

Para alejar estas líneas de extensión de los paneles, realice el siguiente procedimiento.
1. Seleccionar las dimensiones con la herramienta Seleccionar, para seleccionar varios elementos a
la vez, mantener pulsada la tecla MAYÚS.
2.
Pulsar la herramienta Cambiar longitud de línea de extensión. Aparecerá un símbolo de
arrastre que le permitirá cambiar la longitud de las líneas de extensión.

3. Suelte el botón del ratón. La longitud de las líneas cambiará para coincidir con el punto establecido
al arrastrar.

Para restablecer la posición predeterminada de las líneas de extensión, arrastrar el punto de extensión
de nuevo hacia el diseño o introducir un valor mayor en el campo Longitud de extensión: de la caja
de diálogo Propiedades. Las líneas de extensión se detendrán justo antes de tocar cualquier línea del
diseño.

El octavo botón en la barra de herramientas Dimensiones, y el botón predeterminado en la barra

de herramientas flotante Dimensiones Automáticas, es la herramienta Dimensión Automática. Como
su nombre indica, esta herramienta crea dimensiones automáticas. Busca las líneas horizontales
y verticales más largas y las utiliza para definir los paneles principales. Las dimensiones para los
paneles principales se alinean con el punto de extensión que especifique. A continuación, se añaden
otras dimensiones para el resto de la geometría, evitando crear solapas de dimensiones idénticas.
La herramienta evita crear dimensiones superpuestas todo lo posible, pero en algunos casos las
dimensiones pueden requerir un ajuste manual.

Nota: Si el valor predeterminado de la propiedad de dimensión para la posición del texto se establece
de forma que el número se encuentre al final de la línea, en su lugar, las herramientas de dimensiones
automáticas colocarán los números en el medio de las líneas.

904
 ArtiosCAD
11
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Construya la geometría que desee.
2.
Pulsar Dimensión automática. Si no se encuentra en una capa de dimensión, ArtiosCAD le
pedirá que cree una o que permanezca en la capa actual.
3. Indicar el punto de extensión que desee utilizar para alinear las dimensiones.
4. Éstas se dibujarán. Para realizar el siguiente ejemplo, el punto de extensión se encuentra arriba, a la
derecha del diseño.

La segunda herramienta de la barra de herramientas flotante Dimensiones automáticas es la

herramienta Dimensión automática de la ventana. Su funcionamiento es similar al de la herramienta
Dimensión automática, pero sólo en la parte del diseño que indique.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Construya la geometría que desee.

905
11 ArtiosCAD

2.
Pulsar Dimensión automática de la ventana. Si no se encuentra en una capa de dimensión,
ArtiosCAD le pedirá que cree una o que permanezca en la capa actual.
3. Pulsar y arrastrar para indicar la parte del diseño a la que desea aplicar la dimensión automática.

4. Las dimensiones se crean para cada punto de la ventana y cada línea que cruce los bordes de la
ventana.

906
 ArtiosCAD
11

Observaciones y advertencias sobre las herramientas de dimensiones automáticas

Las dimensiones de las líneas diagonales con un número entero de grados se crean con un ángulo y una
dimensión horizontal o vertical, la que tenga más longitud.
Las dimensiones de las fusiones se crean desde las esquinas, no desde donde terminan los arcos.
Las herramientas de dimensiones automáticas miden todas las líneas estructurales, a excepción de
las líneas de longitud cero. Evite utilizarlas con formas de Trazado automático o digitalizadas con
múltiples líneas cortas.
Las herramientas de dimensiones automáticas no están disponibles en Fabricación.

Propiedades de dimensiones
Al igual que con otros objetos de ArtiosCAD, es posible cambiar las propiedades de las dimensiones
con sólo hacer doble clic en ellas.
Además de poder cambiar los atributos estándar del texto (tamaño, fuente, color, negrita y cursiva),
también puede configurar los siguientes atributos:

907
11 ArtiosCAD

• El tipo de unidades que se van a utilizar (imperiales, métricas o una combinación de ambas) y el
formato de las mismas.
Si muestra dimensiones Imperial en dieciseisavos, puede elegirse entre ` y : como carácter
separador en Opciones > Predeterminados > Predeterminados Compartidos > Predeterminados
de Inicio > Unidades y formateado > Formato de carácter dieciseisavos.
• El valor de redondeo de la dimensión.
• El número de decimales.
• La inclusión de ceros finales.
• La orientación del texto en relación con las líneas de extensión.
• El tipo de punta de flecha y el tamaño de la flecha.
• El formato de los estilos de texto de radio y diámetro (si se ha seleccionado una dimensión de radio
o diámetro).
• La longitud de las líneas de extensión (si se ha seleccionado una dimensión con líneas de
extensión).
• La longitud del hueco entre las líneas de extensión y el borde del diseño. Si la línea de extensión
finaliza en un ángulo o cerca de un arco, ArtiosCAD mide el espacio existente a partir de la línea
perpendicular más cercana.
• La posición del texto de dimensión entre las líneas de extensión.
• Añadir o no una tolerancia al texto de la dimensión, según controlado por Usar tolerancia.
Introducir la tolerancia deseada, en el campo Tolerancia. Seleccionar Usar diferentes tolerancias
para especificar dos tolerancias. También se puede cambiar el separador intermedio si se desea.

Están disponibles tolerancias para dimensiones de distancia regular. No están disponibles para
dimensiones de ángulo, dimensiones en 3D, o dimensiones usando sobrescribir formato.
• El texto que se muestra realmente como la dimensión en el campo Texto:. Para crear una
dimensión que incluya la distancia que cambia automáticamente a medida que el diseño se
reconstruye, introduzca {V} texto deseado como {V} typ. 4 lugares. Si las tolerancias se han
habilitado, están incluidas con {V}.
Actualizar Predeterminados de Propiedad define todas las dimensiones creadas después de ésta
en la sesión de ArtiosCAD actual para utilizar los valores especificados en la caja de diálogo antes de
pulsarla. La Longitud de extensión sólo se incluirá en esta configuración si se ha cambiado la entrada
del campo manualmente.
Si se activa la casilla de marcado Ajustar tamaño del texto al reconstruir, se ajustará el tamaño de
las dimensiones que se seleccionaron al abrir la caja de diálogo Propiedades en función del tamaño
global del diseño al reconstruirlo. También se mantendrá su posición con respecto al borde del diseño.
Desactive esta opción para crear dimensiones y evitar advertencias cuando no hay líneas de diseño en
las capas Diseño principal, Ventanas y recortes y Fabricación.
El campo Longitud de extensión: le permite establecer la longitud de las líneas de extensión de forma
simultánea para todas las dimensiones seleccionadas. La longitud se mide desde la dimensión y en
dirección al diseño.

908
 ArtiosCAD
11
Si desea establecer todas estas propiedades para la sesión de ArtiosCAD actual, pulse Editar >
Predeterminados de Propiedad y, por último, en la ficha Dimensiones.

Texto horizontal al rotar es una propiedad adicional para Dimensiones de la caja de diálogo
Predeterminados de Propiedad. Esta propiedad no está disponible en la caja de diálogo habitual de
Propiedades al seleccionar una dimensión. Al activarla, esta opción mantiene en horizontal el texto
de las dimensiones al rotar el diseño mediante las herramientas de rotación y reflejo de Designer y
Fabricación.
Esta opción está activada de forma predeterminada. Para establecer los predeterminados, pulse
Opciones > Predeterminados > Predeterminados de Propiedad > Dimensiones y cámbielos aquí.
También puede cambiar otros predeterminados si lo desea. En predeterminados puede configurar el
tamaño del diseño en cuya dimensión se calcula el tamaño en el grupo Escalar tamaño del texto al
reconstruir; el tamaño de diseño predeterminado que se utiliza para este cálculo es de 1.000 mm (40
pulgadas).

Nota: Esta opción no afecta a las dimensiones creadas con las herramientas Copias y Rotación de
copias.

Dibujar las líneas de extensión cerca de las líneas paralelas ayuda conservar las dimensiones nítidas.

Nota: Si cambia el color predeterminado de una dimensión, ésta se considerará gráfico al cambiar el
modo Vista.

909
11 ArtiosCAD

Dimensiones redondeadas
Utilice con cuidado la casilla de marcado Redondear a en el grupo Formato Pulgadas: Si se activa
esta casilla de marcado, la dimensión seleccionada se redondeará hacia arriba o hacia abajo según
corresponda y no se ajustará a su valor real.
Si hay dimensiones redondeadas en el diseño, o si las dimensiones se redondean por una omisión de
formato de dimensión y existen dimensiones más pequeñas que suman dimensiones más grandes,
los valores de estas dimensiones más grandes se ajustarán para concordar con la suma de los valores
redondeados de las dimensiones más pequeñas.
El valor predeterminado de redondeo se establece en Valores Predeterminados > Valores
Predeterminados compartidos > Valores Predeterminados de inicio > Omitir formato de dimensión.
Si utiliza dimensiones globales, es posible que no concuerden con la suma de las dimensiones
redondeadas individuales. Para asegurarse de que van a concordar en el diseño actual, active la
casilla de marcado Dimensión global igual a suma de dimensiones redondeadas en Opciones
Formato de dimensiones. Esto también se puede establecer en Valores Predeterminados > Valores
Predeterminados compartidos > Valores Predeterminados de inicio > Omitir formato de dimensión.
Esto sólo afectará a las dimensiones horizontales y verticales; no afectará a las dimensiones
diagonales.
Si se selecciona Dimensión global igual a suma de dimensiones redondeadas, se verán afectados
todos los aspectos de ArtiosCAD, no sólo la visualización de las dimensiones, en Builder, Designer y
Fabricación. Afectará a las dimensiones en las salidas (independientemente de si utiliza un informe), al
tamaño en blanco en los informes y a la caja de diálogo Tamaño en blanco del menú Información.
Si desea utilizar dimensiones redondeadas con un informe creado en una versión anterior a ArtiosCAD
5.x y tiene tamaños en blanco definidos en el informe, elimine y vuelva a añadir las variables de tamaño
en blanco desde el catálogo de expresiones calculadas.
Para comprobar si existen dimensiones redondeadas al abrir un diseño sencillo o un diseño sencillo
incrustado, seleccione la casilla de marcado Mostrar advertencia si el diseño contiene dimensiones
redondeadas en Valores Predeterminados > Valores Predeterminados compartidos > Valores
Predeterminados de inicio > Omitir formato de dimensión.
Si se activa esta casilla de marcado, aparecerá la caja de diálogo Advertencia de dimensiones
redondeadas, tal y como se muestra a continuación.

910
 ArtiosCAD
11
Restablecer a valor real restablece el valor real de las dimensiones seleccionadas. Para seleccionar
varias dimensiones de la lista, mantenga pulsada la tecla CTRL mientras pulsa en las distintas
entradas.
Restablecer todo restablece el valor real de todas las dimensiones.

Reponer y aplicar fácilmente Valores Predeterminados de Propiedad

Los comandos en el submenú Aplicar Predeterminados en el menú Editar y el menú contextual
(el menú que aparece cuando pulsa con el botón derecho del ratón) cambian el formato de las
dimensiones, texto, o ambas, dimensiones y texto con una pulsación.

Estos comandos cambian los Valores Predeterminados de Propiedad reales del área de trabajo, a
los Valores Predeterminados de Propiedad especificados en Valores Predeterminados, y aplican
los nuevos Valores Predeterminados de Propiedades a todas las dimensiones y/o texto en las capas
visibles, desbloqueadas del área de trabajo, según el elemento del menú pulsado. Los elementos
contenidos en las capas desactivadas y/o capas bloqueadas, no cambian por este comando.
Para utilizar estas herramientas, haga lo siguiente:
1. Pulse Editar > Aplicar Predeterminados, o pulse con el botón derecho Aplicar Predeterminados
(como se muestra abajo).

2. Pulse la opción deseada para cambiar dichos elementos: Dimensiones y Texto, Dimensiones, o
Texto.
3. ArtiosCAD puede pedirle confirmar el cambio. Pulse Sí para confirmarlo.
4. ArtiosCAD aplica los parámetros Valores Predeterminados a los Valores Predeterminados de
Propiedad actuales y cambia los elementos del área de trabajo adecuados, para coincidir con
dichos parámetros.

911
11 ArtiosCAD

Nota:
Si aplica Deshacer a cualquiera de estos, solo los elementos del área de trabajo volverán a su formato
anterior. Los Valores Predeterminados de Propiedades del área de trabajo se mantienen en sus
parámetros actuales.

Paletización en Builder
Si se usa el software de paletización Cape Pack o TOPS, se pueden exportar datos desde ellos y hacer
que ArtiosCAD cree un envase a partir de dichos datos.
También se pueden crear envases secundarios desde 3D y ver las cargas de palet en 3D desde ellos.
Ver el capítulo 3D para más información.
Para las respuestas a algunas preguntas frecuentes sobre paletización, ver Preguntas y respuestas
frecuentes sobre Paletización en el capítulo Salidas.

Nota:
Antes de utilizar estas funciones por primera vez, asegurarse de tener mapeados Cape Pack o TOPS
los estilos y materiales ArtiosCAD a los estándares y placas como se describe en el capítulo Builder.
También se puede preferir definir los predeterminados de Cape Pack o de TOPS descritos en el
capítulo Predeterminados.
El flujo de trabajo para paletización en ArtiosCAD, es igual indistintamente de la aplicación de
paletización que se use.

Estilos de Mapeado
Para mapear los estilos entre CAPE/TOPS y ArtiosCAD, hacer lo siguiente:
1. Ejecute ArtiosCAD.
2. Pulsar Opciones > CAPE/TOPS a ArtiosCAD.
Aparece la caja de diálogo Mapear CAPE/TOPS a ArtiosCAD.

912
ArtiosCAD
11

913
11 ArtiosCAD

3. Pulsar doble en un estilo para asociarlo con un estándar de ArtiosCAD.

4. En la caja de diálogo Seleccionar ArtiosCAD Estándar para utilizar en lugar de, ela el estándar
ArtiosCAD deseado y pulse Aceptar. Solo puede seleccionar estándares con formato ArtiosCAD.

914
 ArtiosCAD
11

5. En los campos Longitud, Anchura y Altura, introduzca el número de dobleces en cada dirección.
6. Repita este proceso tantas veces como desee, efectuando una doble pulsación en otro estilo de
mapeado.
7. Pulse Aceptar cuando haya terminado.

Mapear materiales
Para mapear los materiales entre CAPE/TOPS y ArtiosCAD, hacer lo siguiente:
1. Ejecute ArtiosCAD.
2. Pulsar Opciones > CAPE/TOPS a ArtiosCAD.
Aparece la caja de diálogo Mapear CAPE/TOPS a ArtiosCAD.

915
11 ArtiosCAD

916
 ArtiosCAD
11

3. En la caja de diálogo Mapear CAPE/TOPS a Estándar ArtiosCAD, pulsar la ficha MATERIAL_BOARD.

917
11 ArtiosCAD

4. Pulsar doble en un material CAPE/TOPS.

Aparece la caja de diálogo Definir un material correspondiente para.

918
 ArtiosCAD
11

5. Abra el catálogo Artios y seleccione el material deseado. Pulsar Aceptar cuando haya seleccionado
el material deseado. Si no puede encontrar la definición correspondiente, abra DataCenter Adminy
cree una, cierre esta caja de diálogo y su padre, y reanude en el paso 2.
6. Repítalo según desee, efectuando una doble pulsación sobre otro material a mapear.
7. Pulse Aceptar cuando haya terminado.

Crear un grupo de palet

Para crear un grupo de palet usando una combinación de CAPE/TOPS y ArtiosCAD, hacer lo siguiente:
1. CAPE/TOPS usará la última versión ejecutada de ArtiosCAD. Si su última versión ejecutada no era 12
o posterior, ejecútelo y déjelo abierto.
2. Ejecutar CAPE/TOPS
3. En CAPE, en Grupo de Palet, seleccionar como se desee y pulsar Ir.

919
11 ArtiosCAD

En TOPS, introducir la secuencia de diseño del embalaje y pulsar Calc.

4. Elegir el tipo de envase a confeccionar e introducir los valores adecuados para su envase.

920
ArtiosCAD
11

921
11 ArtiosCAD

5. CAPE/TOPS usará su palet predeterminado. Para cambiarlo, pulse la pestaña siguiente en la

pantalla (en el ejemplo de arriba, está etiquetada 48x40) y ela uno nuevo. Para no cambiar el palet,
salte al paso siguiente. También puede cambiar el tamaño de camión en la última pestaña, pero
ArtiosCAD no utiliza dicha información.

922
ArtiosCAD
11

923
11 ArtiosCAD

6. Para CAPE pulsar Archivo > Solo Calcular. Para TOPS pulsar Aceptar.
Pulsar Sí o No a cualquier alerta, según desee.
7. En CAPE, utilizar las flechas Ir a la Solución Siguiente e Ir a la Solución Anterior, para encontrar la
mejor solución.

924
 ArtiosCAD
11

Para TOPS desplazarse por la lista de soluciones en la ventana UnitLoad y pulsar en una solución
para verla.

925
11 ArtiosCAD

8. En CAPE, cuando hayan encontrado la mejor solución, pulsar Exportar > Exportar a ESKO > Enviar a
ArtiosCAD.

Para TOPS, después de encontrar la mejor solución, pulsar Exportar > Enviar a ArtiosCAD. Elegir
los elementos a exportar y pulsar Exportar, y pulsar Cancelar en la caja de diálogo Análisis Guardar
Como.
Si no tiene el estilo o material mapeado como se describe anteriormente, ArtiosCAD le pedirá que
ela los elementos que faltan.
9. ArtiosCAD muestra el estándar construido usando los datos CAPE/TOPS. Trabaje con el diseño
único como en cualquier otra área de trabajo.

926
 ArtiosCAD
11

Organizar/Diseñar un grupo
El flujo de trabajo Organizar/Diseñar un Grupo entre CAPE/TOPS y ArtiosCAD es parecido a crear un
expedidor para utilizar sobre un palet, pero al final existen dos diseños en ArtiosCAD.
Si se está utilizando CAPE, seguir las instrucciones de abajo. Para TOPS, el flujo de trabajo es similar
en que se selecciona más de un elemento a crear, se crean, y después utilizar el comando Enviar a
ArtiosCAD en el menú Exportar.
1. CAPE usará la última versión de ArtiosCAD. Si su última versión ejecutada no era 12 o posterior,
ejecútelo y déjelo abierto.
2. Ejecutar CAPE.
3. En CAPE, en Organizar/Diseñar Grupo, seleccione como desee y pulse Ir.

927
11 ArtiosCAD

4. En la ventana Entrada de Datos, pulsar las tres solapas para elegir los envases y el palet, e
introduzca los valores en los campos según sea lo apropiado.

928
 ArtiosCAD
11

5. Pulsar Archivo > Solo Calcular.

Pulsar Sí o No a cualquier alerta, según desee.
6. Utilizar las flechas Ir a la Solución Siguiente, Ir a la Solución Anterior, Ir a la Estructura Siguiente,
e Ir a la Estructura Anterior para encontrar la mejor solución.

929
11 ArtiosCAD

7. Cuando haya encontrado la mejor solución, pulse Exportar > Exportar a ESKO > Enviar a ArtiosCAD.

930
 ArtiosCAD
11

Si no tiene los estilos o materiales mapeados como se describe anteriormente, ArtiosCADle pedirá
que ela los elementos que faltan.
8. ArtiosCAD muestra los estándares que ha construido con los datos CAPE en ventanas en cascada.
Trabaje con los diseños únicos como en cualquier otra área de trabajo.

Si existe información sobre el palet en la sesión ArtiosCAD, aparece un palet en el área de trabajo
3D, cuando se convierte el diseño a 3D.

931
12 ArtiosCAD

12. Diseñador

Introducción a Designer
Habrá ocasiones en las que necesitará crear un diseño desde cero, en lugar de utilizar una entrada de
un Catálogo de Estándares. ArtiosCAD trata dichas situaciones ofreciendo sofisticadas herramientas
de diseño que le permitirán convertir sus ideas en realidad, de una forma rápida y sencilla.
Estas herramientas están disponibles en los sistemas con la opción Designer. Algunos otros módulos
ofrecen acceso a parte de las herramientas. Los sistemas sólo con la opción Builder no podrán utilizar
estas herramientas.

Descripción general de Designer

Todas las herramientas funcionan de la misma manera. Pulse la herramienta y proporcione los datos
solicitados moviendo el cursor y haciendo clic con el botón del ratón. La geometría se creará cuando se
haya proporcionado la suficiente información.
A continuación se proporcionan algunos ejemplos del tipo de tareas que se pueden realizar con
Designer:
• Crear diseños originales y modificar diseños ya existentes.

• Crear y eliminar líneas, arcos, círculos, rectángulos, curvas y curvas bezier.

• Ajustar y transformar las propiedades físicas y lineales de los elementos del diseño como, por
ejemplo, el tipo de línea, el número de puentes o la ubicación física en el diseño.

Creación de geometrías

¿Qué es una geometría?

En Designer, una geometría es cualquier elemento que se encuentra en una herramienta de fabricación
de la prensa de troquel. Las dimensiones, anotaciones y gráficos no se consideran geometrías. Para
crear geometrías utilice las herramientas de la barra de herramientas Geometría.

932
 ArtiosCAD
12

Modo Desplazamiento Punto Final

El Modo Desplazamiento Punto Final le permite crear geometría cuando no se conoce el punto
final exacto, pero sabemos que se desea su desplazamiento en una distancia determinada desde una
línea o punto existente. Se puede desplazar desde una línea o desde un punto. Funciona al activarlo
mientras se configura una petición para una herramienta.
Para activarlo, pulsar el botón de invertir en la Barra de Estado, o mantener pulsado ALT y pulsar la
línea o el punto desde donde iniciar el desplazamiento.
Puede empezar un desplazamiento desde:
• Un punto final
• Un punto de extender
• Un punto dinámico (creado por Dibujo Dinámico)
• Una intersección
• Una línea
• Una línea de construcción
• Un arco
• Un arco de construcción
Puede utilizar el modo desplazamiento de Punto Final en:
• Herramientas de geometría (Línea, Arco, Diámetro de Círculo, etc)
• Herramientas Rotar
• Herramientas de Copiar y rotar
• Herramientas Reflejar
• Herramientas de Copiar y reflejar
• Mover por

933
12 ArtiosCAD

Nota: Las herramientas rotar y reflejar requieren dos comandos Deshacer para retornar al estado
anterior.

Se puede desplazar desde una línea (pulsar la línea) o desde un punto como se lista arriba. El
Desplazamiento desde una línea pide Desplazamiento 1 y Desplazamiento 2. El Desplazamiento desde
un punto pide Desplazamiento X y Desplazamiento Y.
La mayoría de herramientas permiten ambos métodos, pero:
• Si se define pedir la Longitud en una herramienta, solo se puede utilizar este modo para el
desplazamiento desde una línea, no desde un punto.
• Rectángulo Horiz/Vert, Rectángulo desde Centro, Elipse, y Diámetro de Círculo solo soportan el
desplazamiento desde un punto, no desde una línea.
Cuando se usa el método de desplazamiento desde un punto,
• Usar el mismo punto de referencia para cada desplazamiento
• Definir uno de los desplazamientos para continuar la geometría
• Completar un campo más en la barra de Estado para finalizar la geometría.
Si realiza una combinación de desplazamiento desde una línea y desplazamiento desde un
punto, ArtiosCAD muestra los controles en la Barra de Estado en el orden en que se eligen los
desplazamientos.
Para cambiar el punto de referencia o para iniciar el desplazamiento de nuevo, pulsar de nuevo el
invertidor del modo desplazamiento del Punto Final en la barra de Estado, o pulsar-Ctrl en el punto
o la línea.
Para salir del modo Desplazamiento de Punto Final, pulsar el botón en la Barra de Estado para
desactivarlo, o pulsar Esc para reiniciar la herramienta.

Usar el Modo Desplazamiento Punto Final

Supongamos que desea colocar una ventana en un panel que está a la misma distancia de los dos
bordes alejados del panel, indistintamente de como reconstruya el diseño.
1. Usar Mover A (Ctrl-W) para mover la posición actual a la esquina superior izquierda del panel.
2.
Iniciar la herramienta Rectángulo Horiz/Vert.
3. Usar Mover Por (Ctrl-Q) para definir el punto de la esquina superior derecha de la ventana.
a) Después de iniciar Mover Por, ArtiosCAD pedirá un ángulo. Mantener pulsado Alt y pulsar el
hendido que forma la parte superior del panel para iniciar el desplazamiento para el punto de
inicio.
b) Arrastrar hacia abajo para definir la dirección del desplazamiento. Introducir D/6 en el campo
Desplazamiento 1 en la barra de Estado. (Usa el modo Desplazamiento desde Línea.)

934
 ArtiosCAD
12

c) Pulsar + Alt en el hendido que forma el lado izquierdo del panel y definir el Desplazamiento 2
en W/4.ArtiosCAD ahora ya tiene suficiente información y mueve la posición actual al punto de
inicio para la ventana.
4. Definir la anchura de las ventanas como sigue:
a) Arrastrar hacia el hendido que forma la parte derecha del panel.
b) Pulsar + Alt en punto medio del hendido para crear un desplazamiento desde el lado derecho
del panel. Debe pulsar en el punto medio porque Rectángulo Horiz/Vert solo soporta desplazar
desde un punto.
c) Arrastrar hacia la izquierda y definir el desplazamiento en ½ pulgada o 13 mm.

5. Definir la altura de la ventana como sigue:

a) Arrastrar bajando hacia el corte que forma la parte inferior del panel.
b) Pulsar + Alt en punto medio del corte para crear un desplazamiento desde la parte inferior del
panel.
c) Arrastrar hacia arriba y definir el desplazamiento en ½ pulgada o 13 mm.

935
12 ArtiosCAD

6. ArtiosCAD crea el rectángulo.

936
 ArtiosCAD
12

Esta ventana conservará la misma distancia desde el borde derecho y parte inferior del panel,
indistintamente de como lo reconstruya. No han sido necesarias líneas de construcción.
Antes de cambiar el tamaño, con las dimensiones de caja 2" x 2" x 5" o 50 mm x 50 mm x 127 mm:

937
12 ArtiosCAD

Después de cambiar el tamaño, a 3" x 3" x 9" o 76 mm x 76 mm x 229 mm. Observen como el lado
derecho e inferior de la ventana están a la misma distancia desde los bordes del panel, incluso si el
tamaño de la ventana ha cambiado mucho.

938
 ArtiosCAD
12

Líneas
Las líneas son uno de los bloques básicos de ArtiosCAD. Se puede crear cualquier forma a partir de
líneas y arcos. Designer cuenta con tres herramientas para crear líneas: la herramienta Distancia/
ángulo de línea, la herramienta Línea horizontal/vertical y la herramienta Longitud/ángulo de línea.
El primer botón de la barra de herramientas Geometría activa las herramientas de Línea. Las
herramientas de Línea se utilizan para realizar líneas rectas. Si se pulsa y mantiene pulsado un botón
de herramienta Línea en la barra de herramientas, aparecerá la barra de herramientas flotante Línea.

Líneas con un ángulo determinado

Para trazar una línea con un ángulo determinado, pulse la herramienta Distancia/Ángulo de
Línea. La línea comenzará en la posición actual. La barra de estado solicitará el ángulo de la línea y la
distancia del punto final. Utilice la función de arrastre para proporcionar esta información y la línea se
trazará. Utilice las teclas de dirección para desplazarse por los campos de la barra de estado; el campo
que aparece resaltado es el que se está definiendo mediante la función de arrastre.

939
12 ArtiosCAD

Si cuando se solicita la distancia, pulsa en un punto establecido, la línea que se está trazando finalizará
en ese punto, si es posible. Si el punto final y el punto en el que ha hecho clic no se encuentran en la
misma línea, el punto final se alineará con el punto en el que ha hecho clic.
Puede utilizar cualquiera de las herramientas de Línea para trazar una línea con un ángulo
determinado. Sólo cambiarán los campos de la barra de estado que se deben establecer mediante
la función de arrastre. Los botones de la barra de herramientas sólo especifican los campos que se
seleccionan cuando la herramienta está activada.
Al utilizar esta herramienta, si mantiene pulsada la tecla CTRL mientras pulsa, se ejecuta Mover Por.

Líneas con distancia conocida a X e Y del punto final

Para trazar una línea desde la posición actual y conoce la distancia a X e Y del punto final, pulse
la herramienta Línea Horiz/Vert. Proporcione la información solicitada. Si el punto final es un punto
conocido, simplemente pulse ese punto y la línea se trazará.

Líneas con una longitud específica

Para trazar una línea con una longitud específica, use la herramienta Ángulo/Long de Línea.
Establezca el ángulo y la longitud mediante la función de arrastre, o bien introduzca directamente los
valores que desee.

Línea a un punto conocido

Para trazar una línea desde la posición actual hasta un punto conocido, pulse la herramienta
Distancia/Ángulo de Línea, después pulse en el que será el punto final de la línea. El ángulo y la
longitud se establecerán automáticamente. Aparecerá un pequeño círculo provisional alrededor del
punto que se ha utilizado como punto final de la línea.

940
 ArtiosCAD
12

Arcos y círculos
Los arcos y círculos son uno de los bloques básicos de ArtiosCAD. Se puede crear cualquier forma
a partir de líneas y arcos. Designer cuenta con seis herramientas para crear arcos y círculos: la
herramienta Ángulo inicial de arco, la herramienta Punto final de arco, la herramienta Centro de arco,
la herramienta Arco por punto, la herramienta Círculo y la herramienta Elipse.
El segundo botón de la barra de herramientas Geometría activa las herramientas de Arco. Si mantiene
pulsado este botón, se activará la barra de herramientas flotante Arco. El tercer botón de la barra de
herramientas Geometría activa las herramientas de Círculo, y si se mantiene pulsado se activa la barra
de herramientas flotante Círculo.

Al crear un arco, ArtiosCAD solicita cinco datos:

• Ángulo inicial. El ángulo con el que el arco se proyecta a partir del punto de inicio. Aparece como A1
en la barra de estado.

• Radio de arco. La distancia entre el arco y el centro del círculo al que pertenece el arco.

• Distancia X e Y. Estos parámetros definen la posición del punto final del arco en relación con el
punto de inicio.

• Ángulo final. El ángulo con el que termina el arco. Aparece como A2 en la barra de estado.
ArtiosCAD trazará el arco en cuanto conozca 3 de estos 5 datos.

Arcos con ángulo inicial, radio y distancia de punto final conocidos

Si se conoce el ángulo, radio, y ubicación del punto final del arco que se desea crear, usar la
herramienta Distancia Ángulo de Arco para construir el arco.
1.
Pulsar la herramienta Distancia Ángulo de Arco en la barra de herramientas Geometría.
2. Usar la función de arrastre para establecer el ángulo inicial.

941
12 ArtiosCAD

3. Una vez establecido el ángulo inicial, usar la función de arrastre para establecer el radio del arco.

4. Establezca la distancia Y del punto final mediante la función de arrastre. Para establecer la
distancia X, usar las teclas de dirección para resaltar el campo de distancia X.

5. Como ArtiosCAD ya cuenta con la información necesaria para realizar el arco, el arco se trazará.

942
 ArtiosCAD
12

Arcos con distancia X e Y, y radio conocidos

Si conoce el radio y la distancia X e Y del punto final, usar la herramienta Punto Final de Arco.
1.
Pulsar la herramienta Punto final de arco y usar la función de arrastre para establecer la
distancia X del punto final del arco.
2. ArtiosCAD solicitará la distancia Y del punto final del arco.
3. Una vez establecida la distancia Y del punto final del arco, ArtiosCAD solicitará el radio del arco.
4. Se trazará el arco y la herramienta permanecerá activa para crear otro arco.

Centro de Arco

.La tercera herramienta de la barra de herramientas flotante Arco, es la herramienta Centro de

Arco. Esta herramienta crea un arco cuando se establecen 3 de sus 5 campos de datos: el radio, el
valor X para el centro del arco, el valor Y para el centro del arco, el valor X para el punto final, o el valor Y
para el punto final.

Arco por punto

La cuarta herramienta de la barra de herramientas flotante Arco, es la herramienta Arco por

Punto. El arco comienza en la posición actual. Para utilizar esta herramienta, pulse ella, indique el
punto por el que debe pasar el arco y, a continuación, pulse el punto final del arco.

En la ilustración anterior, el punto final del arco tiene un pequeño círculo de ajuste alrededor.
Si el punto de inicio es un círculo o arco de construcción, la función de arrastre se limita a seguir el
arco.

Nota: Esta acción sólo se puede realizar mediante la función de arrastre. No hay indicaciones en la
barra de estado.

943
12 ArtiosCAD

Círculo

Herramienta CírculoLa herramienta es el tercer botón en la barra de herramientas Geometría, y al

mantenerlo pulsado activa la barra de herramientas flotante Círculo.

Para crear un círculo, pulsar la herramienta Círculo y, a continuación, establezca el radio mediante la
función de arrastre o introducir directamente el valor en la barra de estado.
Una vez establecido el radio, ArtiosCAD construirá el círculo utilizando la posición actual como el
centro del círculo. Al igual que con otras herramientas, puede ajustar la función de arrastre a un punto
para establecer el radio; aparecerá un círculo provisional alrededor de ese punto.

Diámetro del círculo

La herramienta Diámetro del Círculo es la segunda herramienta en la barra de herramientas

desplegable de Círculo. Para hacer un círculo utilizando esta herramienta, haga lo siguiente:
1.
Pulse la herramienta Diámetro del Círculo.
2. Arrastre y pulse para establecer el ángulo desde la posición actual de la línea, formando el diámetro
del círculo.
3. Arrastre y pulse para establecer el diámetro del círculo. Alternativamente, pulse Tab en el
teclado, para elegir un campo diferente en la barra de Estado, para establecer con el arrastre - el
desplazamiento X o el desplazamiento Y del punto final del diámetro.
4. Una vez establecido el punto final del diámetro, ArtiosCAD construye el círculo.
La herramienta continúa activa y la posición actual no se mueve, para que pueda continuar dibujando
círculos.

Elipse

La tercera herramienta de la barra de herramientas flotante Círculo, es la herramienta Elipse. Para

realizar una elipse, pulsar la herramienta Elipse y utilizar arrastrar para establecer el desplazamiento
en X e Y del borde de la elipse, con respecto al punto central. Ángulo hace referencia al ángulo desde
el que se observa la elipse. No afecta a la construcción de la elipse. A continuación, se muestra la
definición de la distancia X e Y.

944
 ArtiosCAD
12

Una vez establecidas las distancias X e Y, ArtiosCAD construirá la elipse.

945
12 ArtiosCAD

Rectángulos
Para que no tenga que dibujar cuatro líneas para construir un rectángulo, ArtiosCAD pone a su
disposición una herramienta específica que facilita la construcción de rectángulos. Puede construir
un rectángulo desde cero o puede prolongar una línea hasta formar un rectángulo. También se puede
expandir una línea a un panel completo usando un macro geométrico.
El cuarto botón de la barra de herramientas Geometría activa la herramienta Rectángulo, y si se
mantiene pulsado, se activa la barra de herramientas flotante de las herramientas Rectángulo. Las
herramientas de Rectángulo se utilizan para construir rectángulos.

Rectángulo Horiz/Vert

Utilizar la herramienta Rectángulo Horiz/Vert para crear rectángulos en dos pasos fáciles. Para
crear un rectángulo, pulsar la herramienta Rectángulo Horiz/Vert e indicar la distancia X del punto
diagonalmente opuesto a la posición actual tal y como se muestra en la siguiente ilustración.

946
 ArtiosCAD
12
Para construir el rectángulo con esquinas fusionadas, introducir un valor en el campo Fusión en arco:
en la barra de estado antes de configurar la distancia X. Pulsar Entrar una vez introducido el valor
para bloquearlo.
Una vez establecida la distancia X del punto de la esquina, establezca la distancia Y mediante la
función de arrastre tal y como se muestra en la siguiente ilustración.

Una vez establecidas las distancias X e Y, ArtiosCAD construirá el rectángulo y la posición actual
pasará a ser la esquina del rectángulo para la que se han establecido las distancias. A continuación se
muestra el rectángulo terminado.

La herramienta Rectángulo Horiz/Vert permanecerá activa para que se pueda realizar otro rectángulo.

Rectángulo desde Centro

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Rectángulo activa la herramienta Rectángulo
desde Centro. Esta herramienta crea un rectángulo desde su centro con una fusión opcional en las
esquinas. Para utilizarla, realice el siguiente procedimiento:
1. Mueva la posición actual al centro del rectángulo deseado; para ello, usar CTRL-W, CTRL-Q o
Herramientas > Utilizar Punto Actual.
2.
Pulsar Rectángulo desde Centro.
3. En la barra de estado, introducir un valor opcional en el campo Fusión en arco: y pulsar Entrar para
bloquear el valor del campo.
4. Utilizar la función de arrastre para configurar las coordenadas X e Y de una esquina del rectángulo.
Los valores de los campos de la barra de estado son de la anchura y longitud completos del
rectángulo, no de su mitad.

947
12 ArtiosCAD

Panel desde Línea

El tercer botón de la barra de herramientas flotante Rectángulo, es la herramienta Panel Desde

Línea. Esta herramienta crea un rectángulo usando arrastrar desde una línea que se selecciona, o
le permite ejecutar un macro geométrico para reemplazar la línea. Esta herramienta solicitará que
seleccione una línea y, a continuación, utilizará la línea seleccionada como base de un rectángulo
creado mediante la función de arrastre.
Al usar esta herramienta, aparecen los controles iniciales siguientes en la Barra de Estado:

Modo Rectángulo desde Línea

Para utilizar esta herramienta en el modo Rectángulo desde Línea, pulsarla y luego seleccionar una
línea. Establezca el tamaño del rectángulo mediante la función de arrastre o introducir directamente el
valor que desee en la barra de estado.

Usar tipo de hendido, cuando está activado, cambia la línea conectante al tipo de hendido que se ha
especificado en la caja de lista desplegable Tipo. Los Predeterminados para estos parámetros están
en los Predeterminados de Inicio.
Si la línea opuesta está en el interior del perímetro del diseño, también se cambia a un hendido; si no
lo está, los otros lados del rectángulo se cambian a hendidos. Tengan cuidado con esto al usar esta
función en orificios rectangulares, porque la línea especificada y la línea opuesta se encontrarán
ambas dentro, y por ello las cambiará ambas a hendidos.

948
 ArtiosCAD
12

Una vez establecida la distancia del borde opuesto del rectángulo, ArtiosCAD construirá el rectángulo.
La herramienta permanecerá activa para que pueda crear otro rectángulo a partir del rectángulo que
acaba de crear.

Nota:
El cambio del tipo de línea depende de si la línea está o no dentro del diseño cuando se ha creado el
rectángulo; no cambiará según la geometría al reconstruir.Por ejemplo, si se crea una solapa con
desplazamiento 4 y la línea se cambia a hendido, al reconstruir con -4 o 0 la línea continuará siendo un
hendido incluso si ya no debe serlo.

Modo Macro Geométrico

Al pulsar la caja de lista desplegable que está siempre predeterminada a Rectángulo desde una línea,
ArtiosCAD abre un catálogo de macros geométricos. Estos macros geométricos son todos del tipo
Panel desde una línea. Los nombres están solo en Inglés.

949
12 ArtiosCAD

Moverse por encima de una entrada del catálogo para ver una previsualización emergente de la
geometría que crea.

Si se selecciona un macro geométrico, ArtiosCAD hace que no estén disponibles Usar tipo de hendido
y el selector de tipo de línea.

Usar un Macro Geométrico

1. Pulsar el macro geométrico a utilizar. En este caso, usar una Solapa Fricción.
2. Pulsar la línea en que basarse.

3. Usar arrastrar para definir su tamaño y pulsar para definir el desplazamiento. ArtiosCAD determina
la orientación a usar para el arrastre, por el extremo de la línea más cercana a donde se pulsa.

950
 ArtiosCAD
12

Si mueve el ratón hacia el extremo opuesto, ArtiosCAD voltea las líneas de arrastre.

4. Las variables para el macro geométrico aparecerán en la caja de diálogo Variables de Macro
Geométrico. Si el primer menú de variables solo contiene L y H, ArtiosCAD lo ignora y empieza por
la segunda. Si ve que L y H, L no está disponible y es siempre la longitud de la línea pulsada, y H es
el valor definido con arrastrar. Definir las variables como se desee. ArtiosCAD actualiza el arrastre
inmediatamente al cambiar variables. Pulsar Siguiente> para ir al siguiente menú, o pulsar Aceptar
para terminar.

951
12 ArtiosCAD

5. ArtiosCAD reemplaza la línea con el resultado del macro geométrico.

6. La herramienta continua activa con el mismo macro geométrico, pidiendo seleccionar otra línea
para extender. Si se sale de la herramienta y se reinicia, ArtiosCAD recuerda el último macro
geométrico usado y lo selecciona.
ArtiosCAD comprueba el macro geométrico antes de ejecutarlo. L debe definirse y L y H deben ser
variables de distancia o de ángulo/desplazamiento. También debe existir espacio para las capas
desde el macro geométrico si Mover líneas a capas está habilitado en su entrada en el catálogo en
Predeterminados.
Si se usa repetidamente el mismo macro geométrico y su L y H coinciden con los últimos usados,
ArtiosCAD usará los mismos valores de variable para las otras variables. Si L y H no coinciden,

952
 ArtiosCAD
12
ArtiosCAD reinicializa todas las variables a sus valores predeterminados. Si ArtiosCAD conserva las
variables, las compara con los valores de la primera tirada y los registra con las expresiones de la
primera tirada si coinciden. Permite a todas las copias de este macro geométrico reconstruir basado
en la misma fórmula.
ArtiosCAD incrusta el macro geométrico en el área de trabajo para la portabilidad entre sistemas.
Si está trabajando con macros geométricos consecutivos Final Junta 4 y Junta Aleta 4 que deben
tener el mismo tamaño para alinearse adecuadamente, en el primero, copiar la variable S6, la longitud
de abertura, usando Copiar Variable en la caja de diálogo Variables de Macro Geométrico. Luego en
el siguiente macro geométrico, introducir S6 para la longitud de abertura. Lo mismo es aplicable
a los macros geométricos Fin de Junta 5 y Junta Aleta 5 con una curva de horquilla entre ellos.
Copiar Profundidad Horquilla H1 y Radio Horquilla R1 desde una a la siguiente, para que se alineen
adecuadamente.
Al trabajar con macros geométricos Panel desde Línea, no realizar una eliminación de línea doble hasta
cuando haya terminado la construcción del diseño, y añadido las dimensiones si se desea. Esto evita la
posibilidad de que algunas líneas no existan después de una reconstrucción.

Sugerencias para Crear Sus Propios Macros Geométricos Panel desde Línea
Los consejos siguientes se aplican al crear sus propios macros geométricos Panel desde Línea.
• Crear L, H, y cualquier otra variable antes de empezar la construcción. L es siempre la longitud del
macro y H es la altura.

• Colocar L y H solo en el primer menú, para poder referenciarlos en los menús subsiguientes.

• Empezar siempre en el origen y diseñar hacia arriba y a la derecha. ArtiosCAD rotará

automáticamente la geometría según sea necesario al ejecutar el macro geométrico.

• Dibujar la línea base de la geometría usando L para el tamaño longitudinal al eje X. Diseñar la altura
para utilizar H longitudinalmente al eje Y.

• El código de placa que se selecciona para el área de trabajo no tiene importancia.

• Usar borrar bajo tipos de líneas para recortar las líneas cercanas, pero usarlo poco si piensa
reconstruir el diseño de destino después de ejecutar el macro geométrico.
• Usar Editar Expresión para crear una rama Unidades para valores estáticos – como
UNIDADES(1.5,1/16) para que el macro geométrico funcione bien en ambos sistemas de
medición.

• En Predeterminados, añadir su macro geométrico al catálogo Macro Geométrico usando el tipo

Panel desde Línea. Marcar Usar en diseño y deseleccionar Usar en fabricación. Si su macro
geométrico tiene dimensiones, marcar Mover líneas a capas para moverlas a la capa Dimensiones
capa después de ejecutar el macro geométrico.

Usar Macros Geométricos Panel desde Línea para Crear un Diseño

Se puede construir todo un diseño usando macros geométricos Panel desde Línea.
1. Crear un nuevo diseño.
2.
Usar Rectángulo Horiz/Vert para crear un rectángulo con dimensiones W y D, definiéndolas al
vuelo. Iniciar el rectángulo en el origen y arrastrarlo hacia arriba y a la derecha. En este ejemplo, W
es 2 y D es 6.

953
12 ArtiosCAD

3.
Usar Panel desde Línea en modo Rectángulo desde una línea para crear tres paneles
adicionales de tamaño L, W, y L. Definir L a 2. Marcar Usar tipo hendido y definir la lista desplegable
a Hendido.

4.
Usar Panel desde Línea con el macro geométrico Aleta Abertura de Bloquear para crear una
aleta desde la parte superior del segundo panel. Definir el Desplazamiento para W.

954
 ArtiosCAD
12

5. Pulsar Aceptar para aceptar sus variables.

6.
Usar División Línea de Construcción/Punto Medio para crear una línea de construcción a
medio camino de la solapa de aleta, usando el punto de Dibujo Dinámico en la esquina de la fusión
de la solapa como un extremo, y la parte inferior de la solapa como el otro extremo.

7.
Usar Panel desde Línea con el macro geométrico Aleta Abertura de Bloquear Lateral para
crear la aleta, y capturar su altura a la intersección de la línea de construcción con el lado de la
aleta. Asegurarse de arrastrar cerca de la aleta, para que la solapa esté orientada adecuadamente.

8. Pulsar Aceptar para aceptar sus variables.

9. Añadir las otras aberturas y aletas de la misma manera, usando Aleta Abertura de Bloquear Lateral
con Muesca para la última. Elegir un punto en el lado izquierdo para tener la muesca a la izquierda.

955
12 ArtiosCAD

10.
Usar Panel desde Línea con el macro geométrico Solapa de Pegado para añadir la solapa de
pegado.
11. Pulsar Aceptar para aceptar sus variables.
12.
Usar Estirar por Polígono para encoger el tamaño del primer panel en 1/32" o 1 mm para la
reducción de la solapa de pegado. Ahora el diseño ya está completo.

956
 ArtiosCAD
12

Línea de Desplazamiento

El cuarto botón de la barra de herramientas flotante Rectángulo activa la herramienta Desplazar

Línea. Esta herramienta permite realizar una copia paralela de una línea y establecer la distancia de la
copia con respecto a la línea original. Para utilizar esta herramienta, pulsarla, pulsar la línea que desea
copiar y, a continuación, indicar la distancia mediante la función de arrastre.

Recta a curva y Curva a recta

El quinto botón de la barra de herramientas Geometría activa la herramienta Recta a Curva y si se
mantiene pulsado, se activa la barra de herramientas flotante Recta a Curva. Una recta curva es una
línea recta con un arco al final. Una recta a curva es un arco con una línea recta al final.

957
12 ArtiosCAD

En la siguiente ilustración, el elemento A es una recta curva. El elemento 1 indica el inicio de la recta
curva. El elemento 2 muestra la dirección del trazo. El elemento B es una curva recta y el elemento 3
indica el inicio de la curva recta.

El primer botón de la barra de herramientas flotante Recta a Curva y el botón Recta a Curva
predeterminado de la barra de herramientas Geometría, es la herramienta Recta a Curva. Para trazar
una recta curva, realice el siguiente procedimiento:
1. Pulsar la herramienta Recta a curva de la barra de herramientas Geometría.
2. Establezca las distancias X e Y del punto final de la recta curva.

3. Establezca el ángulo inicial de la parte recta de la recta curva.

958
 ArtiosCAD
12

4. Establezca el radio de la parte curva de la recta curva mediante la función de arrastre.

5. Una vez establecidos 4 de los 5 datos en la barra de Estado, ArtiosCAD construirá la Recta a Curva.
El segundo botón de la barra de herramientas Curva y Recta, es la herramienta Herramienta Curva y
Recta. Funciona de la misma manera que la herramienta Recta a curva, con la diferencia de que el arco
se traza al principio de la línea y no al final.

Herramientas Unir Línea

El sexto botón de la barra de herramientas Geometría activa la herramienta Unión de línea y, al

mantenerla pulsada, activa la barra de herramientas flotante Unión de línea.

Esta herramienta une dos puntos, dos círculos o un punto y un círculo con una línea recta. También
funciona con círculos de línea de construcción.
Para utilizar esta herramienta, pulse ella, indique el primer punto, arco o círculo y, luego indique el
segundo punto, arco o círculo. Cuando uno de los objetos a unir es un círculo, la línea es tangente al
círculo.
Si pulsa sobre un arco o un círculo como primer objeto, para crear una línea tangente a dicho arco o
círculo, utilice arrastrar para definir el ángulo y la longitud o para definir los indicativos X y S para el
punto final de la línea. Si pulsa suficientemente cerca de una línea o arco, saltará a dicha línea o arco.

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Unión de Línea, activa la Herramienta Unión
de Arco. Como su nombre indica, esta herramienta une un punto, línea, arco o círculo con otro punto,
línea, arco o círculo mediante un arco. Si se van a unir dos líneas, éstas no pueden ser paralelas. Para
utilizar esta herramienta, pulse ella, indique el primer objeto que desea unir, a continuación el segundo

959
12 ArtiosCAD

objeto y, por último, el radio del arco que se va a utilizar para unir los dos objetos. En función de los
puntos seleccionados, es posible que el arco utilizado para unir los dos objetos se cruce con ellos.
En función de cómo se haya establecido la función de arrastre, los puntos en los que el arco une dos
objetos pueden ser distintos. Lo mismo sucede cuando se unen dos círculos mediante un arco: los
puntos de tangencia cambian en función del radio del arco.

El tercer botón de la barra de herramientas flotante Unión de Línea, es la herramienta Arco

Tangente. Esta herramienta dibuja un arco tangente a tres líneas. Para utilizar esta herramienta, pulse
ella y, a continuación, indique las tres líneas que serán tangentes al arco.

Herramienta Línea en ángulo a una línea

El séptimo botón de la barra de herramientas Geometría, activa la herramienta Línea en Ángulo

a una Línea. Esta herramienta dibuja una línea en el ángulo que desee desde la posición actual. Para
usarla, pulse ella, seleccione una línea o arco desde donde medir el ángulo y, a continuación, utilice la
función de arrastre para realizar una línea en el ángulo que desee.

Curvas Bezier

El octavo botón de la barra de herramientas Geometría, activa la herramienta Curva Bezier. Una
Bezier, también llamada Curva francesa, es una curva definida por cuatro puntos: el punto de inicio, el
punto final y dos puntos de control.
La casilla de marcado Coordenadas libres de la caja de diálogo Opciones de ajuste debe estar activada
para que esta herramienta funcione. Pulsar Opciones > Ajustar y, a continuación, consulte el grupo
Ajustar a puntos. Si, al intentar utilizar esta herramienta, aparece el mensaje de error No se pueden
seleccionar coordenadas en la barra de estado, significa que la opción de coordenadas libres
está desactivada y que debe activarla.
Para trazar una curva Bezier, realice el siguiente procedimiento:
1.
Pulsar la herramienta Bezier de la barra de herramientas Geometría.
2. La curva Bezier comenzará en la posición actual. Pulsar la posición que desee para el punto final.
3. Usar la función de arrastre para establecer la posición del primer punto de control. En el siguiente
ejemplo, el primer punto de control se encuentra en la parte superior de la línea punteada que
aparece a la izquierda.

960
 ArtiosCAD
12

4. Usar la función de arrastre para establecer la posición del segundo punto de control. En el siguiente
ejemplo, el segundo punto de control se encuentra en la parte inferior de la línea punteada que
aparece a la derecha.

5. ArtiosCAD construirá la curva Bezier una vez establecido el segundo punto de control.

Cambiar Beziers por Arcos

Usar Cambiar Beziers por Arcos para cambiar beziers a arcos. Esta herramienta utiliza la selección
actual, si la hay; de lo contrario se aplica a todas las beziers del área de trabajo.
1. Utilizar la herramienta Seleccionar para seleccionar determinadas beziers y cambiarlas. Si se
desea cambiarlas todas, no seleccionar nada. Debajo se muestra una Bezier antes de cambiarla a
arcos con Dirección activado en el Modo Vista.

961
12 ArtiosCAD

2. Pulsar Herramientas > Ajustar Perfil > Cambiar Beziers por Arcos.
3. En la caja de diálogo Convertir Beziers por Arcos, introducir una tolerancia de ajuste y pulsar
Aceptar. Una tolerancia de ajuste menor, resulta en más arcos y mayor precisión.

4. ArtiosCAD ejecuta el cambio. Debajo se muestra la Bezier anterior, como una serie de arcos.

Ayudas de dibujo
ArtiosCAD proporciona tres conjuntos de herramientas para ayudar a crear geometrías – Dibujo
Dinámico, líneas de construcción y extensiones. Dibujo Dinámico encuentra puntos de alineación en
la geometría circundante; ver el Capítulo 1 para más información. Las líneas de construcción crean

962
 ArtiosCAD
12
geometrías que no se pueden fabricar. Las extensiones prolongan las líneas existentes hasta el infinito
y los arcos hasta formar círculos.

Líneas de construcción
Las líneas de construcción son líneas especiales que se utilizan como referencia para dibujar. No se
consideran geometrías, pero se utilizan para construir geometrías.

Cómo y cuándo utilizar líneas de construcción

Usar líneas de construcción cuando se desee tomar como referencia puntos que no forman parte de la
geometría de un diseño. Por ejemplo, si desea desplazarse a un punto que sea una tercera parte de una
línea, una manera fácil de hacerlo es dividir la línea en tres partes mediante la herramienta División/
Punto Medio Línea de Construcción. Una vez que las líneas de construcción dividan la línea real, podrá
desplazar la posición actual a una de esas intersecciones.
Las líneas de construcción también resultan útiles al construir diseños reconstruíbles, ya que
proporcionan puntos de referencia. Por ejemplo, supongamos que ha importado un archivo DDES y
desea que se pueda reconstruir. Al construir una solapa, el ángulo de recorte de la solapa varía con
el anchura de la solapa. Puede dibujar una línea de construcción sobre el lateral de la solapa para
"recordar" el ángulo de la línea de la solapa. De este modo, cuando mueva el punto de la esquina, puede
colocarlo directamente en la línea de construcción y el ángulo original se duplicará perfectamente.
Para crear líneas de construcción, utilizar las herramientas de la barra de herramientas Líneas de
construcción o el comando del submenú Líneas de construcción del menú Herramientas.

Herramienta Distancia/ángulo de línea de construcción

El primer botón de la barra de herramientas Líneas de Construcción, es la herramienta Distancia/

Ángulo de Línea de Construcción. Al activar esta herramienta, se le solicitará que seleccione un
punto o una línea. Si selecciona una línea, se le solicitará la distancia entre la línea y la nueva línea
de construcción. Si selecciona un punto, se le solicitará el ángulo con el que se creará la línea de
construcción.

963
12 ArtiosCAD

Herramienta Línea de construcción en ángulo con línea

El segundo botón de la barra de herramientas Líneas de Construcción, activa la herramienta Línea

de Construcción en Ángulo con Línea. Al activar esta herramienta, se le solicitará una línea para medir
a partir de ella y un punto por el que debe pasar la línea de construcción.

En la ilustración anterior, la línea utilizada para medir es la línea que se encuentra en la parte inferior de
la solapa de encolado y el punto por el que debe pasar la línea de construcción es la intersección entre
la parte inferior y el lateral de la solapa de encolado.

Herramienta División de línea de construcción

El tercer botón de la barra de herramientas Líneas de Construcción, activa la herramienta

División/Punto Medio Línea de Construcción. Al activar esta herramienta, se le solicitará el número
de divisiones y la línea o arco que desea dividir. Pulsar la línea, en el primer punto de la línea o arco a
dividir, introducir el número de divisiones a realizar en el campo de la barra de Estado y pulsar Entrar.

Nota: Para dividir un arco, pulsarlo en lugar de hacerlo en sus puntos finales. Si no es así, el arco se
tratará como una línea y las líneas de división serán paralelas en lugar de encontrarse en el centro del
arco.

El número de divisiones predeterminado es dos. Si activa esta herramienta y pulsa en una línea o arco,
se dividirá en dos de forma automática mediante una línea de construcción. Tenga en cuenta que el

964
 ArtiosCAD
12
objeto que se va a dividir no se separa; para eso debe utilizar la herramienta Dividir línea y hacer clic en
los puntos creados por las líneas de construcción.
El número de líneas de construcción creadas por esta herramienta será uno menos que el número
especificado en el campo Número de divisiones.

A continuación aparece un arco dividido en cuatro segmentos mediante tres divisiones.

Herramienta Radio de Línea de Construcción

El cuarto botón de la barra de herramientas Líneas de construcción, activa la herramienta Radio

de Línea de Construcción. Al activar esta herramienta, se le solicitará que indique el centro del círculo.
Si la casilla de marcado Coordenadas libres de la caja de diálogo Opciones de ajuste está activada,
el centro puede estar en cualquier lugar, no tiene que ser un punto. Una vez indicado el centro,
ArtiosCAD solicitará el radio, que puede establecer mediante la función de arrastre o introducirlo
directamente en la barra de Estado. Una vez establecido el radio, ArtiosCAD construirá el círculo de
línea de construcción.

Herramienta Dividir ángulo de línea de construcción

El quinto botón de la barra de herramientas Líneas de Construcción, activa la herramienta Dividir

Ángulo Línea de Construcción. Esta herramienta funciona de forma similar a la herramienta División/
punto medio de línea de construcción, pero en lugar de dividir una línea en segmentos, divide un
ángulo en ángulos más pequeños.

965
12 ArtiosCAD

Para utilizar esta herramienta, pulse ella, indique el número de divisiones que desea realizar, indique un
lado del ángulo y, a continuación, indique el otro lado. Una vez realizadas las divisiones, la herramienta
permanecerá activa.

Herramientas Unión de línea de construcción

El sexto botón de la barra de herramientas Líneas de construcción activa la barra de herramientas

flotante Unión de línea de construcción.

El primer botón de la barra de herramientas flotante Unión de Línea de Construcción, y el

botón Unión de Línea de Construcción predeterminado de la barra de herramientas Geometría, es
la herramienta Unión de Línea de Construcción. Esta herramienta une dos puntos, dos círculos o
un punto y un círculo con una línea de construcción recta. Para utilizar esta herramienta, pulse ella,
indique el primer punto, arco o círculo y, a continuación, indique el segundo punto, arco o círculo.

966
 ArtiosCAD
12

Nota: Cuando uno de los objetos a unir es un círculo, la línea de construcción es tangente al círculo.

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Unión de línea de construcción, activa

la herramienta Unir Línea de Construcción con Círculo de Construcción. Como su nombre indica,
esta herramienta une un punto, línea, arco o círculo con otro punto, línea, arco o círculo mediante
un círculo de construcción. Si se van a unir dos líneas, éstas no pueden ser paralelas. Para utilizar
esta herramienta, pulse ella, indique el primer objeto a unir, a continuación el segundo objeto y, por
último, el radio del círculo que se va a utilizar para unir los dos objetos. En función de los puntos
seleccionados, es posible que el círculo de construcción utilizado para unir los dos objetos se cruce
con ellos.

En función de cómo se haya establecido la función de arrastre, los puntos en los que el círculo de
construcción une los dos objetos pueden ser distintos.

Lo mismo sucede cuando se unen dos círculos mediante un círculo de construcción: los puntos de
tangencia cambian en función del radio del círculo de construcción.

967
12 ArtiosCAD

El tercer botón de la barra de herramientas flotante Unión de Línea de Construcción es la

herramienta Línea de Construcción Tangente a Círculo de Construcción. Esta herramienta dibuja un
círculo tangente a tres líneas. Para utilizar esta herramienta, pulse ella y, a continuación, indique las
tres líneas que serán tangentes al círculo.

Cambio de líneas de construcción

Puede seleccionar líneas de construcción con la herramienta Seleccionar Líneas de Construcción

de la barra de herramientas flotante Seleccionar, o bien con la herramienta Seleccionar normal, con
cualquiera de las opciones de línea de construcción en la barra de Estado.
Cada estilo de trazado contiene tres definiciones de línea de construcción.
Pulsar doble en una línea de construcción con la herramienta Seleccionar líneas de construcción para
cambiar su tipo en la caja de diálogo Propiedades. Para cambiar el tipo de varias líneas de construcción
a la vez, selecciónelas y, a continuación, utilice la combinación de teclas ALT-Entrar para abrir la
caja de diálogo Propiedades.

A continuación, se muestra una línea de construcción antes y después de cambiar el tipo de la misma.

968
 ArtiosCAD
12

Herramientas Extender/Medir
Las herramientas de la barra de herramientas Extender/Medir funcionan de forma conjunta con las
líneas de construcción para realizar geometrías que no se fabrican.

El primer botón de la barra de herramientas Extender/Medir, activa la herramienta Extender. La

herramienta Extender permite prolongar líneas hasta el infinito y arcos hasta formar círculos. Esto
resulta útil cuando se desea alinear objetos con un segmento de línea o un arco, ya que al prolongar la
geometría se obtienen puntos adicionales.

969
12 ArtiosCAD

Para utilizar la herramienta Extender, pulsarla y, a continuación, indicar la línea o arco que se desea
prolongar. La herramienta Extender no permanecerá activa una vez que se haya prolongado la línea
o arco. Sin embargo, si mantiene pulsada la tecla Mayús mientras pulsa en el primer elemento, la
herramienta permanecerá activa y podrá pulsar otros elementos que se desee prolongar. Asegurarse
de mantener pulsada la tecla Mayús para que la herramienta permanezca activa. Mantenga pulsada la
tecla CTRL para utilizar la herramienta Extender sin tener en cuenta los grupos.
Los puntos que se obtienen tras utilizar la herramienta Extender se pueden utilizar como puntos de
medida o ajuste.

Si el cursor está sobre un elemento cuando se inicia la herramienta Extender mediante un acceso
directo, el elemento se extenderá automáticamente.
Al utilizar un punto extendido geométricamente, como crear una línea en él o moverlo, los puntos
extendidos se borran una vez que la herramienta se completa.

El segundo botón en la barra de herramientas Extender/Medir, activa la herramienta Borrar

extensión. La herramienta Borrar extensión permite borrar todas las prolongaciones. Ésta es la única
manera de borrar prolongaciones.

970
 ArtiosCAD
12

El tercer botón de la barra de herramientas Extender/Medir activa la herramienta Medir. En el

modo Medir, la herramienta Medir muestra las medidas pertinentes de arcos y líneas y la relación entre
dos puntos. En el modo Atributos, la herramienta Medir muestra información acerca del objeto que se
encuentra bajo el cursor del ratón. Para cambiar los modos, seleccionar el botón correspondiente de la
barra de estado o pulsar Tab; también puede utilizar las teclas de flecha a izquierda y derecha.

Para utilizar la herramienta Medir en el modo Medir, pulsarla y, a continuación, pulsar el arco, línea,
círculo o grupo de dos puntos que se desee medir. A continuación se muestran distintos tipos de
cuadros de diálogo de información de la herramienta Medir. Si sólo desea ver elementos emergentes,
mantenga el cursor sobre el objeto deseado.

Mantenga pulsada la tecla CTRL mientras utilice esta herramienta para medir entre píxeles. Mover el
ratón una vez seleccionado el segundo píxel para ver el ajuste. Si mide entre píxeles, es posible que
deba actualizar la vista al utilizar el modo de gráficos de alta resolución.
El modo Atributos muestra distintos bits de información sobre el objeto que se encuentra bajo el
cursor del ratón como, por ejemplo, la longitud, el tipo de línea, el grosor, el número y la anchura
de puentes y puntos de unión, etc. Con la herramienta Medir sólo se pueden ver los elementos
geométricos.

971
12 ArtiosCAD

Haga clic con el botón del ratón para que las medidas permanezcan en la pantalla. Para cerrar la caja de
diálogo de una medida, pulsar el botón Cerrar de la barra de título del mismo. Para borrar los cuadros
de diálogo de todas las medidas, pulsar Borrar todas las medidas en la barra de estado.
La herramienta Medir también funciona como instrumento de medida. Pulsar un punto y arrastrar el
cursor hasta el otro punto. La medida aparecerá en la pantalla. Pulsar el segundo punto para que la
medida permanezca en la pantalla.
Para salir de la herramienta Medir, pulsar Salir de la herramienta de medida en la barra de estado.

Cambio de geometrías
Una vez creada la geometría, puede cambiarla de varias maneras. Por ejemplo, puede cambiar el tipo
o el grosor del fleje utilizado en el troquel, la ubicación de una parte de la geometría, etc. Hay dos
maneras de cambiar una geometría: linealmente o físicamente. Cambiar las propiedades lineales
de una parte de la geometría significa cambiar un aspecto de la geometría sin moverla en el troquel.
Se consideran cambios lineales, los cambios relacionados con el grosor y el tipo de línea. Algunos
cambios físicos son mover la geometría, copiarla, alargarla, rotarla o reflejarla.
Para cambiar una geometría, usar los comandos de las barras de herramientas Editar y Ajustar que se
muestran abajo.

972
 ArtiosCAD
12

Herramientas Seleccionar
El primer botón de la barra de herramientas Editar activa la herramienta Seleccionar. Si mantiene
pulsado este botón, se activará la barra de herramientas flotante Seleccionar.

973
12 ArtiosCAD

Las herramientas Seleccionar permiten seleccionar objetos para poder modificarlos.

El primer botón de la barra de herramientas flotante Seleccionar y el botón Seleccionar

predeterminado de la barra de herramientas Editar activan la herramienta Seleccionar herramienta.
Esta herramienta permite seleccionar objetos en el área de dibujo: líneas, texto, dimensiones, gráficos
y cualquier otra cosa.
Puede utilizar la herramienta Seleccionar para mover objetos; para ello, sólo tiene que seleccionarlos
y arrastrarlos a la posición deseada, siempre que las casillas de marcado de dichos objetos estén
activadas en la caja de diálogo Opciones de ajuste (pulse Opciones > Capturar).
Se puede cambiar el tamaño y arrastrar cualquier elemento o grupo en Dimensiones, Dimensiones
Globales, Anotación, Registro de Impresión, Gráficos, Gráficos Completos, Gráficos interiores, Gráficos
de etiquetas, capas trazar Doc con la herramienta Seleccionar. Esto no es válido para capas Diseño
Principal o de fabricación, para evitar cambios accidentales a la geometría.
Para cambiar el tamaño de un elemento, pulsar dentro de su caja de contención y luego arrastrar una
de los puntos de agarre para cambiar el tamaño.

Para mover un elemento, pulsar dentro de su caja de contención y arrastrarlo hasta la nueva ubicación.

Para realizar una copia del objeto u objetos seleccionados, mantenga pulsada la tecla CTRL mientras
utiliza la herramienta Seleccionar. Suelte el botón del ratón para colocar las copias.
Mantenga pulsada la tecla Mayús para que la herramienta Seleccionar sólo se pueda mover en
dirección vertical u horizontal.
La herramienta Seleccionar tiene 17 modos de funcionamiento. Para seleccionar un modo, pulse el
botón correspondiente en la barra de estado.

974
 ArtiosCAD
12

El primer botón corresponde al modo de selección normal. Este modo es el modo predeterminado
y funciona igual que en versiones anteriores. Al seleccionar un elemento que forma parte de un grupo,
se selecciona el grupo completo.

El segundo botón indica que la herramienta Seleccionar ignorará los grupos. En este modo, si se
selecciona un elemento que forma parte de un grupo, sólo se seleccionará ese elemento y no el grupo
completo. No utilice este modo para seleccionar rellenos y trazos.

El tercer botón indica que la herramienta Seleccionar seleccionará líneas conectadas, incluso si
pasan por intersecciones.

El cuarto botón indica que la herramienta Seleccionar seleccionará líneas conectadas,

deteniéndose en la primera intersección.
Cualquiera que sea el modo de selección del primer grupo de cuatro botones, se recordará para este
documento en la sesión actual de ArtiosCAD. Estos cuatro modos también están en el submenú
Seleccionar Más del menú Editar, y pueden contener abreviaciones de teclado asociadas para diseños
individuales y zonas de trabajo.

El quinto botón indica que la herramienta Seleccionar sólo seleccionará líneas de diseño.

El sexto botón indica que la herramienta Seleccionar sólo seleccionará líneas de diseño y de
construcción.

El séptimo botón indica que la herramienta Seleccionar sólo seleccionará líneas de construcción.

El octavo botón indica que la herramienta Seleccionar sólo seleccionará elementos de texto.

El noveno botón indica que la herramienta Seleccionar sólo seleccionará dimensiones. Tenga en
cuenta que si cambia el color de una dimensión, pasará a considerarse gráfico y no dimensión.

El décimo botón indica que la herramienta Seleccionar sólo seleccionará gráficos.

En cualquiera de los modos de selección anteriores, si se desactivan los objetos afectados por el modo
en la vista actual y se activa la herramienta Seleccionar en dicho modo, también se activan los objetos
correspondientes en el Modo Vista. Por ejemplo, si se desactivan dimensiones en el Modo Vista, se
pueden activar en dicho modo si se elige el modo de selección de dimensiones.

El undécimo botón selecciona todos los elementos contenidos en el rectángulo o polígono de la

selección o que los crucen. Éste es el modo predeterminado.

El duodécimo botón selecciona sólo los elementos con cuadros de límite o trazos de recorte
contenidos completamente en el rectángulo o polígono de la selección.

975
12 ArtiosCAD

El botón trece le permite construir un polígono irregular para seleccionar elementos. Haga clic
para establecer el punto de inicio y arrastre y pulse con el ratón para crear los lados del polígono. Para

eliminar el último lado del polígono, haga clic en la opción Deshacer situada junto a la herramienta.
Para finalizar el polígono, una el extremo del último lado al punto de inicio.

El decimocuarto botón selecciona todos los objetos visibles que se elegirían con el modo de
selección actual establecido por los botones cinco al diez.

El botón quince activa el modo Empujar con ampliación. Más adelante en esta sección aparece
más información sobre usar el modo empujar.

El botón dieciséis activa el modo Empujar con valor fijo.

El botón diecisiete activa el modo Empujar en una dirección especificada por una línea.
Puede activar más de un modo Empujar simultáneamente, pulsando los botones de modo como desee.

Herramienta Seleccionar líneas de construcción

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Seleccionar, activa la herramienta de

selección Seleccionar Líneas de Construcción. Utilice esta herramienta para seleccionar líneas de
construcción.

Herramienta Seleccionar por ejemplo

El segundo botón de la barra de herramientas Editar, activa la herramienta Seleccionar por

Ejemplo. Esta herramienta permite seleccionar elementos que tengan las propiedades definidas en la
caja de diálogo Seleccionar por ejemplo.

Una vez seleccionados los atributos de los elementos que desea seleccionar, pulse Aplicar para ver
los resultados de la selección, o en Aceptar para seleccionar los objetos y cerrar la caja de diálogo.

976
 ArtiosCAD
12
Una vez seleccionados los elementos, pulse doble en ellos mientras mantiene pulsada la tecla Mayús o
CTRL para cambiar sus propiedades (o pulse ALT-Entrar). También puede utilizar cualquiera de las
herramientas de edición.

Herramienta Seleccionar todo

La herramienta Seleccionar Todo se encuentra en el menú Editar. Esta herramienta permite
seleccionar todos lo elementos de las capas visibles; los elementos seleccionados aparecerán en color
magenta. La herramienta Seleccionar todo no seleccionará ningún elemento que se encuentre en una
capa que no esté activa.
Para utilizar esta herramienta, pulse Editar > Seleccionar todo.

Modo Empujar en la herramienta Seleccionar

Empujar es mover una distancia muy pequeña. Esta opción está disponible en las herramientas
Seleccionar, Seleccionar por ejemplo, Seleccionar líneas de construcción, Seleccionar poses y
Seleccionar líneas de periferia.
Hay 3 modos Empujar distintos: Empujar con ampliación, Empujar con valor fijo y Empujar en la
dirección especificada por una línea. Estos modos le permiten empujar o ampliar la geometría o el

977
12 ArtiosCAD

texto seleccionado en incrementos muy pequeños mediante las teclas de flecha y CTRL y MAYÚS.
ArtiosCAD muestra como mensaje en la barra de estado la última distancia ampliada o empujada.
Estos modos se pueden combinar como se desee, no se excluyen mutuamente. En los sucesivos
apartados se explica con más detalle cada uno de los modos.

Nota:
En relación a los comandos Deshacer y Rehacer, los empujones se consideran como una única acción.
Si empuja una distancia mayor de la deseada, empuje hacia atrás en lugar de utilizar Deshacer. Al
utilizar Empujar en la dirección especificada por una línea, los empujones en una dirección se agrupan
todos una única acción de Deshacer.

Distancias de empuje predeterminadas

La siguiente tabla muestra cómo mover diferentes distancias en el modo empujar. Estas son las
distancias predeterminadas y se pueden personalizar como se desee bien en todo el sistema en
Valores Predeterminados de inicio o bien por sesión haciendo clic en Opciones > Empujar.

Prensa Distancia en mm Distancia en pulgadas

Tecla de flecha 1 1/16

CTRL+tecla de flecha 5 1/2

MAYÚS+tecla de flecha 1/2 1/32

CTRL+MAYÚS+tecla de flecha 10 1

Empujar con ampliación

El modo Empujar por ampliación funciona con una ventana de selección de rectángulo. Los
elementos que se encuentren dentro del rectángulo se mueven, mientras que los que cruzan el
borde del rectángulo de selección se amplían. Tenga en cuenta que otros controles de la herramienta
Seleccionar afectan a lo que hay seleccionado si se utiliza una ventana para seleccionar elementos.
Para utilizar este modo, realizar el siguiente procedimiento:
1.
Inicie la herramienta Seleccionar en un diseño sencillo abierto o en un archivo de fabricación.
2.
Pulse el botón Empujar con ampliación de la barra de estado.
3. Haga clic y arrastre una ventana de selección de rectángulo de forma que abarque los elementos
que se van a empujar.

978
 ArtiosCAD
12

4. Utilice una combinación de CTRL, MAYÚS y las teclas de flechas para empujar la selección en
la dirección deseada. Los arcos y las curvas bezier siempre se amplían si se utiliza la opción de
distancia (al contrario que en el caso de los ángulos o los radios).
5. Los elementos se mantienen seleccionados para que pueda seguir ajustándolos.
A continuación se muestra la solapa de encolado empujada en la que se ha exagerado el empuje para
una mejor comprensión.

979
12 ArtiosCAD

Nota:
Empujar con ampliación no mueve ni amplia imágenes, y en el caso de los elementos de texto,
únicamente los mueve (sin ampliarlos).

Nota:
Empujar con ampliación no se puede utilizar inmediatamente después de utilizar la opción de Deshacer
o Rehacer, ya que se desactivaría la selección actual y se reiniciaría la herramienta Seleccionar.

Nota:

Cuando no se puede utilizar Empujar con ampliación, como por ejemplo cuando la herramienta
Seleccionar se reinicia mientras hay una selección, en su botón aparece un símbolo de no utilizar
(círculo con barra que lo atraviesa) y el empuje mueve la selección en lugar de ampliarla.

980
 ArtiosCAD
12
Nota:
Este modo no está disponible en las herramientas Seleccionar líneas de construcción, Seleccionar
por ejemplo y Seleccionar pose.

Empujar con valor fijo

El modo Empujar con valor fijo funciona con la selección actual y mueve los elementos
seleccionados a una distancia fija en función de las teclas que pulse. Es similar a la función de empujar
en las anteriores versiones de ArtiosCAD. Consulte el apartado Distancias de empuje predeterminadas
para obtener más información sobre las distancias y las teclas modificadoras.
Para utilizar este modo, realizar el siguiente procedimiento:
1.
Inicie la herramienta Seleccionar en un diseño sencillo abierto o en un archivo de fabricación.
2. Seleccione los elementos que desea empujar.
3.
Pulse el selector del modo Empujar con valor fijo de la barra de estado. Si mantiene el cursor
sobre el botón, ArtiosCAD muestra un mensaje en la barra de estado con las distancias de empuje
actuales.
4. Utilice una combinación de CTRL, MAYÚS y las teclas de flechas para empujar la selección en
la dirección deseada. Los arcos y las curvas bezier siempre se amplían si se utiliza la opción de
distancia (al contrario que en el caso de los ángulos o los radios).
5. Los elementos se mantienen seleccionados para que pueda seguir ajustándolos.

Empujar en la dirección especificada por una línea

El modo Empujar en la dirección especificada por una línea empuja la selección actual en una
dirección de 90 grados (o múltiplo de 90 grados) hacia una línea. Si en este modo mantiene el cursor
sobre una línea, el control de arrastre cambia a un icono de flechas de cuatro direcciones con una
flecha larga que indica la dirección de empuje de la tecla de flecha arriba.
Para utilizar este modo, realizar el siguiente procedimiento:
1.
Inicie la herramienta Seleccionar en un diseño sencillo abierto o en un archivo de fabricación.
2. Seleccione los elementos que desea empujar.
3.
Pulse el selector del modo Empujar en la dirección especificada por una línea de la barra de
estado.
4. Mantenga el cursor sobre la línea para configurar la dirección del empuje. El control de arrastre
cambiará a 4 flechas, tal y como se muestra a continuación.

981
12 ArtiosCAD

5. Utilice una combinación de CTRL, MAYÚS y las teclas de flechas para empujar la selección en
la dirección deseada. Los arcos y las curvas bezier siempre se amplían si se utiliza la opción de
distancia (al contrario que en el caso de los ángulos o los radios).
6. Los elementos se mantienen seleccionados para que pueda seguir ajustándolos.

Nota:
Este modo de empuje siempre utiliza el ángulo actual de línea. Si utiliza esta herramienta en una línea
paramétrica de un diseño redimensionable se pueden producir resultados imprevistos.

Opciones de empujar y valores predeterminados

Pulse Opciones > Empujar para configurar los modos de empujar activos por sesión y las distancias
que utilizan. Este comando está disponible cuando hay abierto un diseño sencillo o un archivo de
fabricación. Básicamente se utiliza el mismo caja de diálogo en Valores Predeterminados de Inicio >
Opciones de empujar.
A continuación se muestra la caja de diálogo Opciones de empujar.

982
 ArtiosCAD
12
Mostrar las opciones de empujar en la herramienta de selección controla la disponibilidad de los
modos de empujar. Cuando esta opción está seleccionada, los modos están activos. Cuando no, la
opción de empujar mueve por píxeles.
Configure los tres selectores de modo como desee. Determinan qué modos están activos cuando se
inicia una herramienta compatible con la opción de empujar.
Los valores del grupo Valores fijos controlan la distancia que utiliza el modo Empujar con Valor Fo.
Configúrelos como desee.

Nota:
Si cambia las opciones de empuje o los valores predeterminados cuando la herramienta Seleccionar
está activa, ésta se reiniciará para actualizarse y se perderá la selección actual.

Cambio de las propiedades lineales

Las propiedades lineales son las propiedades de los objetos que no están relacionadas con su
ubicación física.

Cambio de tipo de línea y grosor

Para cambiar el grosor y el tipo de línea, active la herramienta Seleccionar y pulse doble en el objeto
que desee cambiar. Para seleccionar varios objetos a la vez, mantenga pulsada la tecla Mayús
mientras selecciona los objetos y pulse doble en el último objeto. Aparecerá la caja de diálogo
Propiedades.

983
12 ArtiosCAD

En la ficha Geometría de la caja de diálogo Propiedades puede cambiar el tipo, el grosor y el subtipo de
una línea. Se pueden cambiar otras propiedades en solapas adicionales, si las hay disponibles.
Las líneas que ya se han utilizado en el área de trabajo aparecen enumeradas en el grupo Tipo.
Pulsando Otros... en el grupo Tipo: se abrirá la caja de diálogo Definir Tipo de Línea Actual, donde
puede seleccionar un tipo de línea que no esté listado en el grupo Tipo: pero se puede hacer lo mismo
usando uno de los otros paneles en la caja de diálogo.

984
 ArtiosCAD
12

Si el nombre del tipo de línea contiene Interior o Exterior, utilícelo en una clase de capa Interior o
Exterior correspondiente. Los tipos interiores se utilizan en el lado no impreso de un diseño, mientras
que los tipos exteriores se utilizan en el lado impreso.

Nota:
Si se está utilizando uno de los tipos de líneas V-notch Genérico destinados al uso con la herramienta
de ángulo variable en una mesa de confección de muestras Kongsberg junto iPC, el campo Grosor
cambia a un campo Ángulo. Definir un ángulo de 0 a 60 grados en pasos de 0,5 grados.
Si la selección contiene varias líneas, estas deben ser todas del mismo tipo de V-notch Genérico para
que esté disponible el campo Ángulo.
La ficha Aplicar Puentes no está disponible usando tipos de líneas V-notch Genérico.
Los tipos de líneas V-notch Genérico no se soportan usando la herramienta Trayectoria de Fleje, si se
encuentran en diseños incrustados de áreas de trabajo de Fabricación.

Una vez seleccionado el nuevo tipo de línea en este caja de diálogo, pulse Aceptar para establecerlo
o en Cancelar para ignorar la selección. Independientemente de la opción que seleccione volverá a la
caja de diálogo Propiedades.
Una vez realizados los cambios en las propiedades, pulse Aceptar para aplicar los cambios o en
Cancelar para descartarlos.

Propiedades del tipo de línea de plegado en Diseño Individual

La ficha 3D en la caja de diálogo Propiedades en Diseño Individual, permite elegir como se comporta la
selección actual en 3D. Las líneas de plegado son:

985
12 ArtiosCAD

• Hendido
• Hendido de segunda altura
• Hendido de matriz
• Hendido invertido
• Corte parcial
• Corte parcial invertido
• Calado
• Corte-hendido
• Corte-hendido parcial.
• Líneas cortadas como punto de unión (que se comportan como perforado).
Cuando se pulsa doble uno de estos tipos de línea, definir cómo se comportará la línea en 3D, en la
ficha 3D de la caja de diálogo Propiedades.

Los hendidos normales se pliegan en 3D como es debido.

Hendidos Discontinuos son hendidos que se utilizan solo para enviar la caja, y no forman parte de la
integridad estructural de la caja. Se muestran como indentados en 3D.
Los Hendidos de corte / discontinuos aparecen y funcionan como cortes. Se usan donde los
hendidos se encuentran en un punto, y ArtiosCAD no sabe cómo definir todos los ángulos de plegado

986
 ArtiosCAD
12
correctamente para que se encuentren. En el ejemplo de abajo, defina uno de los tres hendidos en la
esquina, como hendido discontinuo.

Los Rasgados son hendidos, flejes especiales o líneas cortadas como punto de unión que rasgan. Si se
tiene una forma en un panel que se corta como punto de unión, se muestra como mellada.

Entonces usar Seleccionar Parte de Arrancado en 3D, para seleccionarla y Mover Diseños para
arrancarla.

987
12 ArtiosCAD

Los flejes especiales Rasgar y plegar ambos rasgan y pliegan. Observen que los hendidos curvos
pueden rasgar o plegar, pero no ambos.
Las perforaciones Solo indentar crean un indentado en el panel, pero no pliegan ni rasgan.
También se puede definir o cambiar el Ángulo de Plegado de esta línea 3D, en esta caja de diálogo.
Pulsar Aceptar para modificar las propiedades de la línea y volver a ArtiosCAD.

Observaciones acerca de flejes especiales

Los flejes especiales son flejes que tienen atributos de fabricación específicos como, por ejemplo,
flejes izquierdos en zig zag de 5 mm o flejes derechos escalonados de ½ pulgada. Su definición se
explica con mayor detalle en el capítulo Predeterminados.
Al realizar una salida, se tratarán distintos flejes especiales como un único fleje si dichos flejes van de
extremo a extremo, no existe ningún punto final de otra línea a menos de 1/32 de pulgada de la unión y
las líneas están a menos de 18 grados de la tangente en el punto de unión.
Para que dichos flejes especiales se consideren líneas individuales, divida cualquier línea que se cruce
con ellos en el punto de intersección.
La Comando Expandir Flejes Especiales del menú Herramientas > Ajustar separa una serie de flejes
especiales conectados en líneas y arcos individuales.
Es posible cambiar el nombre de un fleje especial con sólo pulsar en el botón Cambiar nombre de la
ficha Flejes especiales de la caja de diálogo Propiedades.

988
 ArtiosCAD
12

Cuando se abre un diseño que contiene el mismo nombre para flejes especiales definidos de distinta
forma, el nombre de fleje especial duplicado se sustituye por otro nombre de acuerdo con el formato
COPIA<número> de <nombre de fleje especial>, p. ej. Copia1 de calado 3mm x 3mm.
Si se cambia una de las dimensiones relevantes de un fleje especial V-notch, ArtiosCAD pide crear un
fleje nuevo con las nuevas propiedades, o bien convertirlo a un tipo de línea V-notch genérico.

Cambiar propiedades de Aplicar Puentes

A continuación se muestra la ficha Aplicar Puentes de la caja de diálogo Propiedades, cuando se
selecciona una geometría en Diseño Individual. Muestra información no solo para los puentes, también
para puntos de unión y apartados de hendido. El contenido variará según la geometría que se haya
seleccionado.

989
12 ArtiosCAD

990
 ArtiosCAD
12

Número y posición de puentes

La caja de lista desplegable Tipo de posición de puente ofrece las siguientes opciones para insertar
puentes automáticamente:

Ningún puente elimina todos los puentes colocados automáticamente en la geometría seleccionada.
Separación uniforme coloca hasta 100 puentes en una línea, manteniendo la misma distancia entre
ellos.

991
12 ArtiosCAD

Distancia de inserción con respecto al extremo de la línea especifica la distancia de un par de

puentes con respecto a cada extremo de la línea. Si la línea necesita más de dos puentes, éstos se
colocarán a distancias iguales entre los dos puentes ya colocados.
Especificar posición de puente muestra la posición en una línea de hasta 100 puentes preexistentes.
Puentes predeterminados vuelve a generar los puentes de la geometría seleccionada de acuerdo con
la fórmula de puente predeterminada actual.
Valor predeterminado con al menos 1 se utiliza en la construcción de un estándar cuando no se conoce
el tamaño de la línea en el diseño final, pero se requiere al menos un puente.
Seleccionar fórmula de puente permite elegir la fórmula de puente que se aplicará a la geometría
seleccionada. La fórmula de puente actual se selecciona de forma predeterminada.

Puente al principio de fleje añade un puente al principio de cada línea seleccionada y elimina el resto
de puentes existentes en la geometría seleccionada.
Puente al final de fleje añade un puente al final de cada parte de la geometría seleccionada y elimina el
resto de puentes existentes en la geometría.
Puente en ambos lados coloca un puente en ambos extremos de cada línea de la geometría
seleccionada.
Puente al principio de fleje, Puente al final de fleje y Puente en ambos lados colocan uno o dos
puentes dejando una distancia con respecto a cualquiera de los extremos de la línea igual a la mitad del
anchura del puente. Es decir, ArtiosCAD deja una distancia igual a la mitad del anchura del puente con
respecto al extremo de la línea y, a continuación, coloca el puente.

Cambio del número de puentes

La caja de lista desplegable y el campo Número de puentes: permiten especificar manualmente el
número de puentes que se van a asignar a la geometría seleccionada.

También puede introducir directamente un número entero en el campo si no aparece el valor deseado
en la lista desplegable.

992
 ArtiosCAD
12

Cambio del anchura de los puentes

La caja de lista desplegable y el campo Anchura de puentes: muestran el anchura de los puentes de la
geometría seleccionada en ese momento y permiten seleccionar otro anchura.

El Anchura predeterminada es el anchura definida por la fórmula de puente actual. Las otras opciones
que aparecen en la lista son los anchuras de otros puentes del diseño. Si lo desea, puede introducir un
nuevo anchura de puente en el campo.
Si una línea necesita tener puentes de distinto sobre ella, basta con añadir puentes de otro tamaño.

Nota: Si se usan dos o más tamaños de puente distintos sobre la misma línea, y se enviará esta área de
trabajo a otra persona utilizando una versión anterior a la 12.1 de ArtiosCAD, se debe exportar como una
área de trabajo ArtiosCAD 12.x usando Archivo > Exportar > ArtiosCAD 12.x.

Cambio de puentes para esquinas en arco

La caja de lista desplegable Tipo de esquina controla el comportamiento de los puentes en esquinas
creadas con un arco. Sin esquina especifica que el arco no se verá afectado. Con esquina especifica
que la esquina se va a cuadrar y cortar con una línea adicional.

Debajo se muestra un arco con Sin esquina, y debajo de este Con esquina.

993
12 ArtiosCAD

Cambio de la fórmula de puente actual

Para cambiar la fórmula de puente actual, pulse Opciones > Cambiar fórmula de puente.

Herramienta Fusión

Una fusión es un arco que conecta dos líneas. Las fusiones se utilizan para crear esquinas
redondeadas. Se pueden utilizar con líneas que no sean paralelas; si las líneas no comparten un punto
final, se prolongarán hasta un punto en el que se puedan fusionar. La Fusión es el primer botón de la
barra de herramientas Ajustar. Se le solicitará el radio de fusión y, a continuación, deberá hacer clic
en las dos líneas que forman la esquina que desea redondear. Se pueden redondear esquinas mientras
esta herramienta permanezca activa.

Herramienta Chaflán

La herramienta Chaflán es el segundo botón de la barra de herramientas flotante Fusión. Un

chaflán es una esquina biselada. La barra de herramientas flotante Fusión, se muestra debajo.

La herramienta Chaflán dispone de tres modos, cada uno de los cuales se controla mediante un botón
de la barra de estado. La disponibilidad de los campos de la barra de estado depende del botón de
selección de modo pulsado.

El primer botón de la barra de Estado activa el modo Chaflán a distancias iguales. Cuando
la herramienta Chaflán se encuentra en este modo, cada una de las líneas que forman la esquina
se recortan a la misma distancia y, a continuación, se unen para formar el chaflán. Para utilizar la
herramienta Chaflán en este modo, realice el siguiente procedimiento:

994
 ArtiosCAD
12
1.
Pulsar la herramienta Chaflán. El botón de selección de modo Chaflán a distancias iguales se
activa de forma predeterminada.
2. Introducir la longitud de recorte en el campo Longitud en la primera línea: por ejemplo, ¼ de
pulgada o 6 mm.
3. Pulsar la primera de las líneas que forman la esquina que se va a achaflanar. La línea se volverá de
color magenta para indicar que se ha seleccionado.
4. Pulsar la segunda línea que forma la esquina que se va a achaflanar. Se realizará el chaflán. A
continuación se muestra una esquina antes y después de achaflanarla ¼ de pulgada.

El segundo botón de la barra de Estado activa el modo Chaflán a 2 distancias. Cuando la

herramienta Chaflán se encuentra en este modo, cada una de las líneas que forman la esquina se
recortan a una distancia distinta y, a continuación, se unen para formar el chaflán. Para utilizar la
herramienta Chaflán en este modo, realice el siguiente procedimiento:
1.
Pulsar la herramienta Chaflán y, a continuación, en el botón de selección de modo Chaflán
a 2 distancias de la barra de Estado.
2. Introducir la longitud de recorte de la primera línea en el campo Longitud en la primera línea: y la
longitud de recorte de la segunda línea en el campo Longitud en la segunda línea: por ejemplo, 12
mm para la primera y 9 mm para la segunda.
3. Pulsar la primera de las líneas que forman la esquina que se va a achaflanar. La línea se volverá de
color magenta para indicar que se ha seleccionado.
4. Pulsar la segunda de las líneas que forman la esquina que se va a achaflanar. Se realizará el chaflán.
A continuación, se muestra un chaflán en el que se ha realizado un recorte de 12 mm en la primera
línea y de 9 mm en la segunda.

995
12 ArtiosCAD

El tercer botón de la barra de Estado activa el modo Chaflán con distancia y ángulo. Cuando la
herramienta Chaflán se encuentra en este modo, la primera de las líneas que forman la esquina se
recorta a una distancia concreta y, a continuación, se traza una línea con el ángulo especificado para
unirse con la segunda línea y formar el borde biselado. Para utilizar la herramienta Chaflán en este
modo, realice el siguiente procedimiento:
1.
Pulsar la herramienta Chaflán y, a continuación, en el botón de selección de modo Chaflán
con distancia y ángulo de la barra de Estado.
2. Introducir la longitud de recorte de la primera línea en el campo Longitud en la primera línea: y el
ángulo del chaflán en el campo Ángulo de la primera línea: por ejemplo, 12 mm para el recorte y 70
grados para el ángulo.
3. Pulsar la primera de las líneas que forman la esquina que se va a achaflanar. La línea se volverá de
color magenta para mostrar que se ha seleccionado.
4. Pulsar la segunda de las líneas que forman la esquina que se va a achaflanar. Se realizará el chaflán.
A continuación, se muestra un chaflán realizado con un recorte de 12 mm y un ángulo de 70 grados.

Herramienta Fusionar tres líneas

La herramienta Fusionar 3 Líneas es el tercer botón de la barra de herramientas flotante Fusión.

Utilícela para fusionar 3 líneas o arcos; la geometría no debe tocarse. La línea o arco central se cambia
a una fusión y las líneas o arcos finales se acortan para encontrarse con dicha fusión. ArtiosCAD
determina automáticamente los parámetros de los radios seleccionados. Si las líneas o arcos no se
pueden fusionar, ArtiosCAD muestra un mensaje en el que se indica que no se puede construir la línea.
A continuación aparece un ejemplo de elementos geométricos antes de su fusión:

996
 ArtiosCAD
12

Uso de la herramienta para seleccionar los arcos y líneas que se van a fusionar:

Al hacer clic por tercera vez se crea la fusión:

División de una línea en un punto

El segundo botón de la barra de herramientas Ajustar, activa la herramienta Dividir Línea.

Esta herramienta divide una línea en dos en el punto en el que se pulse con el puntero. Active la
herramienta, pulse la línea que desea dividir y, a continuación, pulse el punto de división. El modo de
visualización Dirección se activa automáticamente al seleccionar esta herramienta y se desactiva
automáticamente al seleccionar otra herramienta. Esta herramienta se comporta como si se activara
la casilla de marcado Coordenadas libres de la caja de diálogo Opciones de ajuste.

997
12 ArtiosCAD

La siguiente ilustración muestra un círculo tras haber sido dividido en 3 arcos. Ahora hay tres puntos y
tres indicadores de dirección.

Herramientas Recortar/extender

El tercer botón de la barra de herramientas Ajustar, activa la herramienta Recortar/Extender Dos

Líneas y cuando se mantiene pulsado activa la herramienta flotante Recortar/Extender.

La primera herramienta de la barra de herramientas flotante Recortar/extender, y el botón

Recortar/extender predeterminado de la barra de herramientas Ajustar, es la herramienta Recortar/
extender dos líneas. Esta herramienta hace que dos líneas que no son paralelas se prolonguen hasta
encontrarse. También hace que una línea que se cruza con otra finalice en la intersección. Al hacer clic
en esta herramienta, se le solicitará que indique la primera línea que desea prolongar y, a continuación,
la segunda línea. Los arcos también se pueden recortar.
A continuación se muestra un ejemplo en el que es necesario recortar dos líneas:

Después de utilizar la herramienta Recortar/extender dos líneas:

Cuando recorte dos líneas que estén en contacto, seleccionar la parte de las líneas que desea
conservar.
A continuación se muestra un ejemplo en el que es necesario prolongar dos líneas:

998
 ArtiosCAD
12

Después de utilizar la herramienta Recortar/extender dos líneas:

La segunda herramienta de la barra de herramientas flotante Recortar/Extender, activa la

herramienta Recortar/Extender Una Línea. Esta herramienta funciona de la misma forma que
Recortar/extender dos líneas, pero sólo recorta o prolonga una línea.

La tercera herramienta de la barra de herramientas flotante Recortar/Extender, activa la

Herramienta Recortar Interior. Esta herramienta recorta un segmento de una línea, arco o curva
Bezier que se cruza con al menos otro elemento. Esta herramienta recorta a lo largo del elemento
seleccionado en ambas direcciones. Si sólo se encuentra una intersección, el elemento se recortará
hasta esa intersección. Si se encuentra una intersección en ambas direcciones, el segmento situado
entre las intersecciones se eliminará. Se volverán a aplicar puentes a las líneas resultantes mediante la
fórmula de puente predeterminada. Esta herramienta funciona para líneas, arcos y curvas Bezier.
Para utilizar esta herramienta, pulsarla y, a continuación, pulsar el segmento que se va a eliminar.
A continuación se muestra una construcción antes de utilizar la herramienta Recortar interior.

En la siguiente ilustración, la herramienta Recortar interior se ha utilizado para eliminar el segmento

situado en la abertura de la ranura.

999
12 ArtiosCAD

La cuarta herramienta de la barra de herramientas flotante Recortar/Extender es la herramienta

Recortar Contra Selección. Esta herramienta recorta o extiende simultáneamente varias líneas
contra la selección. Se debe seleccionar como mínimo una línea, arco, o Bezier antes de iniciar esta
herramienta. Esta selección es llamada Recortar Contra Selección.
Esta herramienta ahora tiene dos modos: modo Limitado y modo Completo. El modo se determina en
función de cómo están conectadas las líneas contra las que se recorta o extiende. Si las líneas están
conectadas formando una ruta de dos lados, la herramienta puede operar en modo Completo, y están
disponibles todos los comandos en la barra de Estado:

Si las líneas contra las que se recorta no están conectadas, o se conectan o cruzan de manera que
ArtiosCAD no se puede seguir e identificar claramente cuál es cada lado, la herramienta opera en modo
Limitado, y no hay ningún comando disponible en la barra de Estado. Esta funcionalidad equivale a la
de la herramienta en las versiones anteriores.
Existen algunos aspectos a considerar cuando se utiliza esta herramienta:
• Solo se extienden líneas y arcos. Las beziers no se pueden extender, porque precisan más
información de la que está disponible para definir sus curvas con precisión.
• Los elementos se recortan para cumplir con la selección recortar contra.
• La casilla Invertir recorte está disponible solo cuando un elemento a recortar o extender cruza la
selección recortar contra.
• Si un elemento no se puede recortar o extender para cumplir la selección recortar contra, no se
borra.
• Pulsando con el botón derecho del ratón, se para la herramienta y se restablece la selección actual.
Para utilizar la herramienta Recortar Contra Selección en el modo Limitado, proceda como se
describe a continuación:
1.
Usar la herramienta Seleccionar para elegir las líneas, arcos, o beziers con los que cortar.
2.
Pulsar Recortar Contra Selección. El mensaje en la barra de Estado debe indicar que las líneas
cortar contra no forman una ruta continua.
3. Pulsar el objeto a cortar, en la parte que desea conservar.

1000
 ArtiosCAD
12
4. ArtiosCAD corta el objeto contra la selección de recortar.
Si ha seleccionado una ruta de dos lados de líneas, arcos, o beziers, cuando se inicia la herramienta
Recortar Contra Selección, esta se inicia en modo Completo con los controles activados en la barra de
Estado.

El campo Desplazamiento: permite especificar una distancia desde las líneas cortar contra a la que
las líneas se recortarán o extenderán, en lugar de recortarse o extenderse con las líneas cortar contra.
Cuando se especifica un Desplazamiento, aparece una ruta roja a la distancia designada, junto a las
líneas de recortar-contra, donde los elementos se recortarán o extenderán.
Invertir recortar conmuta el lado de los elementos seleccionados para cortar o extender. Las partes a
conservar se destacan en magenta, mientras que la parte a recortar aparece en gris.

Nota:
¡Invertir el recorte NO cambia el desplazamiento! Los elementos seleccionados continúan con la
misma línea de desplazamiento. Se debe cambiar el lado sobre el que se seleccionan los elementos,
para cambiar su línea de desplazamiento.

Recortar ejecuta el recorte o la extensión.

Cuando inicie la herramienta, seleccionar los elementos para ser recortados o extendidos. Seleccionar
varios elementos manteniendo pulsada la tecla Mayús mientras pulsa, o también puede crear una
selección de ventana pulsando sobre un espacio vacío y arrastrando la esquina opuesta del rectángulo;
quedará seleccionado todo lo que toque un borde del rectángulo. Donde se seleccionan los objetos,
determina las partes que se conservan. Donde se suelta el botón del ratón, determina la posición para
todos los elementos seleccionados.
Debajo se muestra un ejemplo de líneas de recorte en el interior de un polígono con un desplazamiento.
1.
Usar la herramienta Seleccionar para seleccionar las líneas contra las que recortar. Estas
líneas se conectan y forman una ruta de dos lados, por lo tanto, la herramienta Recortar Contra
Selección puede utilizar el modo Completo.

1001
12 ArtiosCAD

2.
Pulsar Recortar Contra Selección.
3. Defina un desplazamiento de 5 mm en el campo Desplazamiento: en la barra de Estado.
4. Usar una ventana de selección, para seleccionar las líneas en el interior del polígono. Una vez que
las líneas ya están seleccionadas, aparece el borde rojo de desplazamiento, las líneas a conservar
aparecen en magenta, y las líneas a recortar aparecen en gris.

1002
 ArtiosCAD
12

5. Pulsar Recorte para recortar las líneas.

6. La herramienta continua activa. Pulsar con el botón derecho del ratón, para terminar y ver el
resultado de recortar las líneas.

1003
12 ArtiosCAD

Recortar Contra Selección, en modo Completo, también puede extender líneas y arcos, así como
recortar líneas, arcos, y beziers. Debajo se muestra un ejemplo de cómo se pueden recortar y extender
arcos simultáneamente.
1. Debajo se muestra la geometría antes del cambio.

2.
Usar la herramienta Seleccionar para seleccionar las líneas que forman el polígono de las
líneas cortar-contra.
3.
Pulsar Recortar Contra Selección.

1004
 ArtiosCAD
12
4. Usar una ventana. para seleccionar todos los arcos en el interior del polígono.

5. La parte a recortar aparece en gris, y las partes a extender cambian a magenta. Observe que
algunos arcos no cambian; estos no serán recortados ni extendidos porque antes del recorte no
tocan ninguna de las líneas cortar-contra, y después de la extensión tampoco tocarán ninguna de
las líneas cortar-contra.

1005
12 ArtiosCAD

6. Pulsar Recortar/Extender para recortar y extender los arcos.

7. Pulsar con el botón derecho del ratón para finalizar la herramienta y ver los resultados.

La quinta herramienta de la barra de herramientas flotante Recortar/Extender es la herramienta

Extender Línea. Esta herramienta extiende la línea o arco actual una distancia concreta. Para recortar
la línea o arco, especifique una longitud negativa.
Si la herramienta está activa, en la barra de estado aparecen las siguientes opciones:

El botón de opción X|Y extiende la línea o arco en el eje X o Y, dependiendo de si la geometría está más
cerca de ser horizontal o vertical.
Longitud extiende el objeto la longitud especificada en el campo Extender distancia:.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1.
Pulsar la herramienta Extender Línea.
2. En la barra de estado, seleccionar la opción X|Y o la opción Longitud.
3. Introducir un valor en el campo Extender distancia:. (Para realizar un recorte, introducir un valor
negativo.)
4. Pulsar cerca del final del elemento que desea cambiar.
5. El elemento se extiende o recorta.

Nota: ArtiosCAD reduce el número de puentes del objeto según sea necesario, si no encajan. Si
especifica un valor negativo mayor que la longitud o radio de la línea o arco, ArtiosCAD crea una línea o
arco de longitud cero. No se puede extender un círculo completo un valor positivo. Al extender un arco
un valor positivo grande, sólo lo extiende hasta formar un círculo completo.

1006
 ArtiosCAD
12

Mover punto

La herramienta Mover punto de la barra de herramientas Ajustar, mueve un punto y cualquier

línea, arco o curva Bezier que utilice ese punto como punto final. También se puede ajustar el final
de una línea al activar la herramienta y hacer clic cerca del final de dicha línea. Para que le resulte
más fácil el uso de esta herramienta, active la opción Puntos finales en la caja de diálogo Modo de
visualización.

Una vez seleccionado el punto que desea mover, ArtiosCAD solicitará el ángulo para mover el punto.

A continuación, ArtiosCAD solicitará la distancia a la que desea mover el punto. Utilice el puntero
para alinear el arrastre con el punto inferior. A continuación se muestra una vista completa del punto
movido.

1007
12 ArtiosCAD

Para mover el final de una línea, realice el procedimiento siguiente:

1.
Active la herramienta Mover punto y pulse cerca del final de una línea, pero fuera de la
tolerancia de ajuste y no en el propio punto final (si lo hace, se moverá este punto).

2. Arrastre el final de la línea a la nueva ubicación.

1008
 ArtiosCAD
12

3. Haga clic para establecer el punto de destino.

Ampliar por Lazo

El quinto botón de la barra de herramientas Ajustar, activa la herramienta Estirar por Polígono,
que borra líneas al tiempo que las mantiene unidas a líneas conectadas a ellas; también se utiliza
para mover puntos finales conectados. Estirar por Polígono funciona con dimensiones de distancia,
líneas, arcos, curvas bezier y flechas (temporal y permanentemente). Para utilizar esta herramienta,
actívela mediante la definición del área que desea ampliar con un polígono. Seleccione el punto desde
el que desea ampliar (punto de referencia); a continuación, el punto que desea utilizar como referencia
al ampliar y, por último, indique el punto de destino. La herramienta funciona moviendo las líneas o
puntos finales conectados en la dirección definida y dados unos requisitos para conservar los ángulos
o radios y mantener puntos finales comunes.
La ampliación es distinta en función de la opción elegida en la caja de lista desplegable de la barra de
estado. El punto de referencia y el punto de origen pueden ser el mismo.
Si se selecciona el final de una línea, arco, curva bezier, flecha o dimensión, ArtiosCAD mueve el
final seleccionado y no el otro. Si ambos finales de un objeto están contenidos completamente en la
ventana de selección, pero sus puntos finales no están conectados a ninguna otra selección, el objeto
se mueve en la dirección que especifique.

1009
12 ArtiosCAD

Las opciones Distancia, Ángulo y Radio de la caja de lista desplegable de la barra de estado modifican
la forma en que ArtiosCAD amplía líneas, arcos y flechas que cruzan la ventana o polígono de selección.
Distancia conserva la distancia entre objetos que se encuentran dentro de la ventana o polígono de
selección en su totalidad. Ángulo conserva el ángulo de las líneas y arcos que cruzan la ventana de
selección. Radio conserva los ángulos de las líneas y los radios de los arcos que cruzan la ventana o
polígono de selección. ArtiosCAD actualiza las demás líneas que se encuentren dentro de la ventana o
polígono de selección en su totalidad y que se conectan a éstos según resulte necesario.

Nota: ArtiosCAD no mantiene los ángulos cuando se selecciona un final de una línea que es
perpendicular a la dirección de ampliación, ya que en este caso no resulta posible mantenerlos.

Nota:
ArtiosCAD no actualiza las dimensiones de radio y de ángulo cambiadas por esta herramienta.

Una vez activada la herramienta, pulse distintos sitios para crear un polígono personalizado y definir el
área que se va a ampliar, o bien mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre para crear un polígono
rectangular.
ArtiosCAD amplía las dimensiones si un final o la línea de extensión se encuentra dentro la ventana o
polígono de selección y actualiza sus valores. El texto se mueve, pero no se amplía.
Esta herramienta no afecta a las líneas de construcción.
La opción de conservación predeterminada (Distancia, Ángulo o Radio) se establece en Opciones >
Valores Predeterminados > Valores Predeterminados de inicio > Opciones de Ampliar por polígono.
A continuación aparece un contenedor de final sellado que no se puede redimensionar. Esta
herramienta permite cambiar el tamaño de las solapas sin modificar sus ángulos.

Para cambiar dicho tamaño, siga estos pasos:

1.
Pulse Ampliar por polígono.
2. Pulse la parte superior izquierda del diseño y arrastre una ventana a la esquina inferior derecha de
la solapa del extremo derecho, asegurándose de no seleccionar ningún hendido.

1010
 ArtiosCAD
12

3. Seleccione Ángulo en la caja de lista desplegable de la barra de estado.

4. Pulse el punto de referencia. Se trata del punto que se utiliza como anclaje en la ampliación. En
este ejemplo, el punto de referencia es la esquina inferior izquierda de la solapa situada más a la
izquierda.

5. Pulse el punto de referencia. Es el punto de origen de la ampliación.

6. Haga clic para establecer el ángulo de la ampliación.

7. Haga clic para establecer la distancia de la ampliación.

8. ArtiosCAD amplía las líneas y mantiene sus ángulos. Observe que las solapas superiores son más
grandes que las inferiores.

1011
12 ArtiosCAD

Seguir

El sexto botón de la barra de herramientas Ajustar, activa la herramienta Seguir. Esta herramienta
permite seguir el trazado de una geometría existente y copiar su contorno. Resulta especialmente
útil al realizar bocetos de sangrado o cuando es necesario reducir o agrandar algún elemento a una
distancia específica en lugar de a escala.
La herramienta Seguir solicitará un punto de inicio y, a continuación, solicitará otros puntos de la
trayectoria que debe seguir. No es necesario que los puntos estén en la misma línea; la herramienta
Seguir puede doblar esquinas para llegar al punto indicado.
Los primeros cuatro botones de la barra de estado controlan el modo en que la herramienta Seguir
llega a los puntos.

El primer botón, Seguir Izquierda, hace que la herramienta gire a la izquierda en cada intersección
para llegar al punto indicado.

El segundo botón, Seguir Derecha, hace que la herramienta gire a la derecha en cada intersección.

El tercer botón, Trayecto Directo a Punto, envía la herramienta directamente al punto indicado

El cuarto botón, Trayectoria en Arco a Punto, traza un arco desde la posición actual por el punto
que indique, hasta el punto final que indique.

El campo Distancia: se utiliza para especificar la distancia, desde las líneas

originales, donde se colocará la trayectoria cuando se termine.

Los botones quinto y sexto controlan la distancia de las nuevas líneas con respecto a las
líneas que se están siguiendo. Si el seguimiento se está realizando en sentido opuesto a las agujas
del reloj, el primer botón las desplazará hacia la izquierda o fuera de las líneas originales (distancia o
desplazamiento negativo) y el segundo botón las desplazará hacia la derecha o dentro de las líneas
originales (distancia o desplazamiento positivo). Si el seguimiento se está realizando en el sentido

1012
 ArtiosCAD
12
de las agujas del reloj, el primer botón realizará un desplazamiento positivo y el segundo botón un
desplazamiento negativo.
Si activa la casilla de marcado Redondear esquinas, se utilizarán fusiones para conectar las líneas en
lugar de hacer que se unan extremo con extremo.

El sexto botón elimina la última trayectoria trazada.

Pulse Aceptar para aceptar la trayectoria y acceder a la caja de diálogo Propiedades de Seguir donde
puede establecer las propiedades de las nuevas líneas. Seleccione las opciones que desee y pulse
Aceptar para crear las nuevas líneas.

Ejemplo de uso de la herramienta Seguir

Es posible que los conceptos de la herramienta Seguir resulten difíciles de comprender para los
nuevos usuarios. Este práctico ejemplo muestra una situación en la que la herramienta Seguir facilita
el proceso. Es necesario agrandar todo el contorno de la forma que se muestra a continuación en 12
milímetros.

Para ello, realice el siguiente procedimiento:

1. Pulse la herramienta Seguir en la barra de herramientas Ajustar. El botón Seguir izquierda
aparecerá activado de forma predeterminada.

1013
12 ArtiosCAD

2. Indique el punto de inicio (Punto 1), el siguiente punto de la trayectoria (Punto 2) y el punto final de la
trayectoria (Punto 3).

3. Asegúrese de que está utilizando el sistema métrico; para ello, compruebe el estado del botón
Unidades en la barra de visualización que se encuentra en la parte superior de la ventana.
Introduzca 12 en el campo Distancia y pulse el botón Distancia Negativa. Aparecerá un contorno
magenta alrededor de la forma seguida.

4. En la caja de diálogo Propiedades de Seguir, establezca las opciones Tipo y Grosor y Puente en
Copiar de las líneas seguidas. Pulse Aceptar. Deberá obtener una figura parecida a la que se
muestra en la siguiente ilustración.

5. Borre las líneas interiores y habrá completado la operación.

1014
 ArtiosCAD
12

Clonar Cambios Usando Repetición Automática

Si su diseño tiene áreas con geometría congruente, se pueden clonar cambios a líneas, arco, y
curvas Bezier desde un área a las otras usando Repetición Automática. Por ejemplo, podría cambiar
el radio en la esquina de una solapa, y hacer que ArtiosCAD clonara aquel cambio a las solapas
coincidentes. O bien podría añadir un hendido a un lóbulo y se repetiría a los otros lóbulos congruentes.
Modo Repetición Automática:
• funciona con herramientas que editan geometría, no con herramientas que cambian otros
elementos como los detalles o los gráficos, y no con herramientas que afectan el diseño completo
(como Sangrado).
• no copia las líneas que se superpondrían si se copian
• sí que copia las líneas en áreas que se superponen, pero sin las propias líneas que se superponen,
como las formas de botella encajadas

• actualiza más de una capa colocando las líneas cambiadas o añadidas en la misma capa, tal como
están en una área primaria de Repetición Automática
• funciona con zonas de trabajo pero en una parte cada vez, o sea que funciona dentro de la misma
parte pero no funciona entre partes diferentes.

Ejemplo de Usar Repetición Automática

Este ejemplo muestra como usar Repetición Automática para modificar el tamaño de algunas ranuras
simultáneamente, cambiando solo una ranura.
1.
Utilice una herramienta Seleccionar para seleccionar los objetos que desea cambiar.

1015
12 ArtiosCAD

a) Seleccionar las líneas en el área que desea repetir. Solo se pueden editar estas líneas
seleccionadas, indistintamente de posibilidad para seleccionar líneas posteriormente con
herramientas como Punto de Estirar y Estirar por Polígono.

b) Asegurarse de seleccionar más de una línea, para que ArtiosCAD no tenga ninguna ambigüedad
sobre qué rotar. Una línea parece idéntica con una rotación de 180 grados.
c) Asegurarse también de seleccionar una construcción asimétrica, para que ArtiosCAD la refleje
adecuadamente. En el ejemplo de abajo, están seleccionadas las cuatro líneas de corte de la
ranura superior, junto con el hendido subiendo hacia la línea de corte.

d) Por último, su selección no debe contener líneas que se superpondrían a otra área potencial
de Repetición Automática. Abajo se muestra una área primaria que tiene un corte adicional
seleccionado en el lado izquierdo, que evita tener una área de repetición automática como se
muestra.

1016
ArtiosCAD
12

1017
12 ArtiosCAD

2.
Pulsar Mostrar Áreas de Repetición Automática en la barra Paso, o Editar > Áreas de
Repetición Automática. ArtiosCAD entra en modo Repetición Automática y muestra las áreas
congruentes con la formada por las líneas que se han seleccionado. ArtiosCAD muestra el área
primaria de Repetición Automática (la que ha seleccionado) en azul, y las áreas en las que repetirá
sus cambios en verde (áreas secundarias). También sombrea una esquina de cada área para
mostrar el efecto de rotación y espejo.

3.
El modo Repetición Automática está en modo selección donde se toman las áreas
secundarias a utilizar. Desactivar una área de repetición automática en su borde; reactivarla
pulsando de nuevo en su borde. El modo selección termina cuando se activa otra herramienta.
4. Ahora puede realizar cualquier cambio deseado en el área primaria, usando flujos de trabajo
estándar seleccionando elementos y ajustándolos. Solo se pueden cambiar los elementos
seleccionados originalmente antes de entrar en el modo Repetición Automática; ArtiosCAD
difumina el resto de la geometría.
a) Puede usar el modo Selección Ignorando Grupos de la herramienta Seleccionar, pero las líneas
nuevas que cree no estarán en un grupo. Solo estarán disponibles para selección las líneas en la
selección original.
b) Si desea recortar o extender líneas, si son dos líneas, ambas deben estar en la selección original.
Si es una línea, solo la primera línea debe estar en la selección original, porque ArtiosCAD no

1018
 ArtiosCAD
12
cambia la segunda línea. Si desea recortar con una selección, ambas líneas deben estar en la
selección original para que estén disponibles para selección en el modo Repetición Automática.
c) Si desea usar una herramienta Editar, la herramienta Seleccionar ya está activa, ya puede
seleccionar los elementos y luego activar la herramienta. Si desea usar una herramienta Ajustar,
no precisa para seleccionar primero los elementos.
d) También se puede añadir geometría en el área primaria. Debe superponerse al área primaria, o
debe estar más cerca del área primaria que cualquiera de las áreas secundarias.
5.
Para este ejemplo, se usará Encoger por Polígono para hacer las ranuras ligeramente más
estrechas. Pulsar Encoger por Polígono.
a) Pulsar y arrastrar un rectángulo alrededor del corte superior, corte derecha, y corte inferior de la
ranura en el área primaria de Repetición Automática.

b) Seleccionar el punto de referencia del centro del corte izquierdo.

c) Seleccionar el punto de agarre del centro del corte derecho.
d) Establezca el ángulo en 0.

e) Definir la distancia a 5/16 u otro número más pequeño, según la anchura de su ranura.

1019
12 ArtiosCAD

f) ArtiosCAD hace la ranura más estrecha.

6. ArtiosCAD repite el cambio del área primaria a las áreas secundarias.

Salir del modo repetición automática pulsando su botón en la barra Paso, o Editar > Áreas de
Repetición Automática.

1020
 ArtiosCAD
12
Nota:
Si se aplica Deshacer a un comando estando en el modo Repetición Automática y luego de aplica un
cambio como añadir o eliminar una línea, ArtiosCAD sale del modo Repetición Automática.

Preparar para Fabricación

ArtiosCAD agrupa las herramientas para sangrado, áreas sin barniz, aplicar puentes, aplicar puntos
de unión, y acortar hendidos para contrapartes de acero, en la barra de herramientas Preparar para
Fabricación.

Herramienta Sangrado

Los Sangrados se utilizan para definir el área de sangrado de la tinta cuando la hoja se mueve por
la prensa de impresión. Para utilizar la herramienta Sangrado, crear el diseño al que se aplicará el perfil
de Sangrado y pulsar la herramienta Sangrado. Si no se encuentra en una capa de Perfil de Sangrado y
no hay ninguna ya creada, se le preguntará si se desea crear una.

1021
12 ArtiosCAD

Si no se encuentra en una capa de boceto de sangrado y hay una ya creada, se le preguntará la capa
que se desea utilizar:

Elegir la capa que se desee crear o la capa actual y pulsar Aceptar. El botón de tipo de capa interior o
exterior está establecido inicialmente de acuerdo con el lado actual del diseño.
Se creará un sangrado predeterminado automáticamente, pero puede modificarlo como se desee
según se describe a continuación. El sangrado final no se creará hasta pulsar Aceptar en la barra de
estado.

1022
 ArtiosCAD
12
Pulse dentro de cualquier panel para excluirlo del sangrado. La pestaña derecha abajo está excluida del
sangrado.

Para cambiar la distancia entre el sangrado y el perímetro del diseño, cambie el valor del campo
Desplazamiento en la barra de estado.

Al pulsar Más Opciones (...), se abre la caja de diálogo Parámetros de Sangrado.

Las casillas situadas a la izquierda de los desplazamientos opcionales, permiten activarlas o

desactivarlas. Si se activa el desplazamiento interno, la Barra de Estado cambia para tener los campos
Exterior e Interior.

Si se activa un desplazamiento de barniz separado, también se puede definir la Tolerancia de Unión

para controlar la suavidad con que las líneas de barniz se unen a las de sangrado.

1023
12 ArtiosCAD

En el grupo Tolerancia de Panel, Reparar huecos hasta y Extender Hendidos hasta indican a
ArtiosCAD reparar los huecos pequeños hasta el tamaño indicado, y extender los hendidos a través de
los huecos hasta el tamaño indicado. Esto ayuda a la herramienta a encontrar los paneles, cuando los
hendidos no están en contacto con los cortes o existe un pequeño espacio en la periferia del panel. Los
predeterminados para estos valores están en predeterminados de Inicio > Opciones de Herramientas
3D.
Usar sobreposición de solapa 3D usa la información de solapa desde Prioridad de Solapa y Actualizar
2D en el módulo 3D para determinar el contorno de sangrado.

Pulsar el botón Deshacer para deshacer la acción ejecutada por el sangrado. Pulsar Aceptar para
terminar de utilizar la herramienta y crear el sangrado final.

Herramienta Área Sin Barniz

La segunda herramienta de la barra de herramientas Preparar para Fabricación, es la herramienta

Área Sin Barniz. Esta herramienta Área Sin Barniz permite definir los paneles de la caja que no
recibirán barniz cuando la hoja pase por la prensa de impresión.
Al igual que con la herramienta Sangrado, si pulsar la herramienta Área Sin Barniz no se encuentra en
una capa de barniz, ArtiosCAD preguntará el tipo que se desea crear o si se desea utilizar la actual.

Si ya existe una capa de barniz, aparecerán los mismos cuadros de diálogo y mensajes de creación de
capas que para las herramientas de dimensión. Se le preguntará si se desea añadir una capa existente
o crear una nueva. Seleccionar una capa existente y pulsar Añadir a o en Crear nueva para crear una
nueva capa de barniz.

1024
 ArtiosCAD
12

Una vez solucionado este punto, la herramienta se activará. Pulsar los paneles de la caja que no desee
barnizar. Los bocetos del área sin barniz aparecerán utilizando los valores de tolerancia establecidos
en los campos de la barra de estado. El campo Exterior controla la distancia del boceto con respecto
al perímetro del diseño, mientras que el campo Interior controla la distancia desde el boceto hasta
cualquiera de las líneas internas del panel.

Pulsar el botón Deshacer para deshacer la acción ejecutada. Pulsar Aceptar para terminar de
utilizar la herramienta.
A continuación se muestra una serie de paneles que se han establecido como áreas libres de barniz.

1025
12 ArtiosCAD

Observaciones sobre las herramientas Sangrado y Barniz

Cuando termine de indicar lo que desee crear, pulse Aceptar en la barra de estado, ya que si cambia la
ventana o selecciona otra herramienta, estas herramientas se cancelarán.
Estas herramientas sólo tienen en cuenta los tipos de líneas de fabricación en las capas de Diseño
principal, Fabricación y Ventanas y recortes. Los tipos de líneas como, por ejemplo, las líneas de
imagen impresa y las líneas de anotación se ignorarán al utilizar estas herramientas.
Si ha seleccionado un panel por error, pulse el botón Deshacer de la barra de estado o vuelva a iniciar la
herramienta.
Los valores predeterminados de estas herramientas están almacenados en los conjuntos de
parámetros de diseño sencillo.
Si se encuentra en una capa inadecuada con el cambio automático de capa desactivado, y activa la
herramienta Área Libre de Barniz, ArtiosCAD sólo muestra botones de opción en la primera instancia
de cada clase de capa de barniz. Por ejemplo, si dispone de dos capas Barniz exterior1 en un elemento
de impresión y activa la herramienta Área libre de barniz en la capa Diseño principal, ArtiosCAD le
solicita que seleccione una capa de barniz. Sólo aparece la primera capa de barniz de cada clase, por
lo que si selecciona la capa Barniz exterior1, distribuiría elementos a la primera instancia de dicha
capa. Para trabajar en la segunda capa Barniz exterior1. Cambie a dicha capa antes de activar la
herramienta, para que no se le solicite la elección de una capa de barniz.

Herramienta Añadir Puente

La tercera herramienta en la barra de herramientas Preparar para Fabricación, activa la

herramienta Añadir Puente.
ArtiosCAD activará automáticamente la visualización de los puentes en el Modo Vista, cuando esté
activada la herramienta Añadir Puentes. También se puede acceder a los puentes mediante el menú
contextual que aparece al pulsar con el botón derecho del ratón en Diseño individual.
Para agregar un puente a una línea, active la herramienta Añadir Puente, establezca el anchura del
puente en el campo Anchura de Puente: de la barra de estado y pulsar la ubicación en la que se situará
el centro del nuevo puente.
El valor introducido en el campo Anchura de Puente: será el valor predeterminado para la sesión
actual de ArtiosCAD.
Si intenta añadir un puente que no tiene el mismo tamaño que otros puentes en la línea, aparecerá la
caja de diálogo Tamaños de Puente distintos. Allí se puede elegir cambiar los puentes anteriores al
nuevo tamaño, para añadir un puente nuevo utilizando el tamaño anterior o usar ambos tamaños. Elegir
la opción deseada y pulsar Aceptar para añadir el puente, o Cancelar para volver a Designer sin añadir
el puente.

1026
 ArtiosCAD
12

Nota: Si cambia el tamaño de punto de unión a un tamaño mayor, es posible que se eliminen algunos
puentes para evitar la superposición.

Nota: Si se elige Usar ambos tamaños y se enviará el área de trabajo a alguien que usa una versión pre
12.1 de ArtiosCAD, se debe exportarla como área de trabajo ArtiosCAD 12.x usando Archivo > Exportar
> ArtiosCAD 12.x.

Herramienta Añadir Puente de Unión

El cuarto botón en la barra de herramientas Preparar para Fabricación, activa la herramienta

Añadir Puente de Unión.
Para utilizar esta herramienta y añadir un puente de unión a una línea de borde de la madera, basta con
activarla y pulsar la posición del nuevo puente de unión.
Si el tamaño de este puente de unión es distinto del tamaño de los puentes de unión que ya existen en
la línea, aparecerá una caja de diálogo de advertencia. Elegir la opción que se desee y pulsar Aceptar
para cambiar el tamaño de los puentes de unión.

Para cambiar la fórmula del puente de unión, pulsar Opciones > Cambiar fórmula de Puente de Unión y
seleccionar la nueva fórmula.
Cuando se ve un puente de unión en una vista preliminar de una salida de corte o fresado, la distancia
agregada para el diámetro de la herramienta hará que parezca más grande que en una salida láser.

1027
12 ArtiosCAD

Herramienta Añadir punto de unión

El quinto botón en la barra de herramientas Preparar para Fabricación, activa la herramienta

Añadir Punto de Unión. Esta herramienta coloca un punto de unión en la línea que se ha seleccionado
después de activar la herramienta. De forma predeterminada, los puntos de unión aparecen
como líneas cortas perpendiculares a la línea seleccionada, pero esto se puede configurar en
Predeterminados, en el catálogo Estilos de Punto de Unión.

Cuando esta herramienta está activa, aparecen una serie de opciones de configuración en la barra de
estado tal y como se muestra a continuación.

El campo Entre puntos de unión: sólo aparecerá si el valor especificado en el campo Número: es igual
o mayor que 2.
Los seis botones de la barra de estado, controlan la colocación del punto de unión.

El primer botón desplaza el punto de unión a la distancia especificada en el campo

Desplazamiento partiendo del principio o el final de la línea, según cuál esté más cerca de donde se
pulsa.

El segundo botón coloca el punto de unión en el centro de la línea en la que se pulsa.

El tercer botón coloca el punto de unión en cualquier parte de la línea indicada. Si se pulsa
dentro de la tolerancia de ajustar de un punto como, por ejemplo, en la intersección con una línea de
construcción, el punto de unión se ajustará a la intersección.

El cuarto botón coloca el punto de unión al final de la línea.

El quinto botón llena la línea con puntos de unión. Entre cada punto de unión se dejará la distancia
especificada en el campo Espaciado:

El sexto botón llena un trazo con puntos de unión. Vea la sección siguiente, para más información
sobre este aspecto de la herramienta.
El control Tamaño de Punto de Unión establece la envergadura del punto. Especifique un valor en el
campo o seleccionar un valor de la caja de lista desplegable.

1028
 ArtiosCAD
12

El control Desplazamiento establece la distancia utilizada junto con el método de colocación

Desplazamiento.

Este control cambia al control Espaciado cuando se selecciona el método de colocación Rellenar Línea
o Rellenar Trayectoria.
El control Número establece el número de puntos de unión que se añadirán al pulsar. Una línea puede
tener hasta 120 puntos de unión. Introducir el número de puntos de unión que se desea añadir en el
campo o seleccionar un valor de la caja de lista desplegable.
Si establece un valor superior a 1 en el control Número, aparecerá el control Entre puntos de unión.
Este control se utiliza para que el espacio entre los puntos de unión sea el mismo. Introducir la
distancia que se desee en el campo o seleccionar un valor en la caja de lista desplegable.

Es posible que los puntos de unión se muevan si se añaden antes de eliminar las cuchillas dobles.
Al realizar una selección múltiple, la página de propiedades de esa selección mostrará los controles de
puntos de unión si alguno de los elementos seleccionados dispone de ellos. Si cambia las opciones de
puntos de unión, sólo cambiarán los elementos que ya dispongan de los mismos.

Nota: Al utilizar el tamaño de punto de unión predeterminado, si cambia el material de la caja de

diálogo Información de Madera, y por lo tanto, cambia el calibre, los tamaños de puntos de unión reales
no se actualizarán a menos que se reconstruya el diseño.

Al igual que con los puentes, si intenta añadir puntos de unión a una línea con un tamaño diferente al de
los puntos de unión que ya se encuentran en la línea, aparecerá la caja de diálogo Distintos tamaños de
Punto de Unión. Elegir la opción deseada y pulsar Aceptar para añadir los puntos de unión, o Cancelar
para volver a Designer.

1029
12 ArtiosCAD

Nota: Si se elige Usar ambos tamaños y se enviará el área de trabajo a alguien que usa una versión pre
12.1 de ArtiosCAD, se debe exportarla como área de trabajo ArtiosCAD 12.x usando Archivo > Exportar
> ArtiosCAD 12.x.

Rellenar una Trayectoria con Puntos de Unión.

El modo Rellenar Trayectoria de la herramienta Añadir Punto de unión está disponible solo
en Diseño Individual, debido a las consideraciones de la eliminación de cuchillas dobles y diseños
incrustados en Fabricación. Para esta herramienta, una trayectoria es una secuencia de líneas de
igual grosor y tipo, con puntos extremos comunes. Se puede definir la trayectoria anticipadamente,
usando la herramienta Secuencia de Agrupar, o bien seleccionar la trayectoria usando la herramienta,
seleccionando la primera línea de la trayectoria y a continuación la última línea de la trayectoria. Si la
trayectoria tiene alguna intersección o encuentro de cortes, definir la trayectoria anticipadamente.
Cuando este modo está activo, la barra de Estado has tres controles adicionales con más opciones
para añadir puntos de unión, el número de conjuntos con que rellenar la trayectoria, y la distancia entre
los conjuntos de puntos de unión.

Al pulsar Más Opciones (...), se abre la caja de diálogo Opciones para Añadir Punto de Unión.

1030
 ArtiosCAD
12

Centrado conserva los puntos de unión centrados sobre la línea y Desplazamiento define la distancia
desde el inicio de la línea (y el final cuando está marcado Centrado). Para activar un desplazamiento
diferente al final de la línea, deseleccionar Centrado para que quede disponible Desplazamiento desde
final.
Cuando hay esquinas, ArtiosCAD ajusta los conjuntos de puntos de unión lo mejor posible,
usando la distancia entre puntos de unión o el número de puntos de unión especificado.Dividir en
esquinas conserva los puntos de unión alejados de las esquinas, en la dimensión especificada en
Desplazamiento de Esquina. Si una fusión es mayor que el Radio Mínimo, ArtiosCAD la considera una
esquina. Tengan en cuenta que la distancia entre conjuntos de puntos de unión, no será exactamente
igual en cada segmento de la trayectoria que comprende la esquina.
Evitar Puntos Finales mantiene los puntos de unión fuera del punto final compartido de dos líneas.

Nota: Si se reconstruye un diseño de dimensiones variables para que esta trayectoria cambie de
longitud, la distancia entre los puntos de unión será igual, pero cambiará el número de puntos de unión.

Para utilizar este modo, realizar el siguiente procedimiento:

1. Asegurarse que la trayectoria deseada tiene del mismo tipo y grosor. Si la trayectoria tiene algún
encuentro o intersección de líneas, utilizar primero en ella la herramienta Secuencia de Agrupar.
2.
Pulsar Añadir Punto de Unión y seleccionar el modo Rellenar Trayectoria en la barra de
Estado.
3. Pulsar el inicio de la trayectoria. ArtiosCAD coloca puntos de unión sobre esta línea.
4. Pulsar el final de la Trayectoria. ArtiosCAD rellena la trayectoria con puntos de unión.

1031
12 ArtiosCAD

5. Ajustar los campos en la barra de Estado como se desee, para desplazamiento, número de puntos
de unión, distancia entre puntos de unión, número de conjuntos de puntos de unión, o la distancia
entre los conjuntos de puntos de unión. Estos cambiarán en correspondientemente.

Herramienta Borrar Puente

La sexta herramienta en la barra de herramientas Preparar para Fabricación, activa la herramienta

Borrar Puente. Al pulsar esta herramienta, la visualización de los puentes se activará en el modo de
visualización, si aún no estaba activada.
Para borrar un puente, pulsar esta herramienta y, a continuación, pulsar el puente que se desea borrar.
Para borrar muchos puentes, pulsar esta herramienta y, a continuación pulsar y arrastrar para generar
un encuadre de selección alrededor de los puentes a borrar. ArtiosCAD Borra los puentes al soltarse el
botón del ratón.

Herramienta Mover Puente

La séptima herramienta en la barra de herramientas Preparar para Fabricación, activa la

herramienta Mover Puente que tiene estos controles en la barra de estado.

Para mover un puente, pulsar esta herramienta y a continuación:

1. Pulsar el puente a mover.
2. Pulsar el botón modo desplazamiento deseado en la barra de estado.
• El primero modo desplaza el puente desde la posición actual.
• El segundo modo desplaza el puente desde el inicio de la línea.
• El tercer modo desplaza el puente desde el final de la línea.
• El cuarto modo desplaza el puente desde el punto medio de la línea.
3. Utilizar arrastrar para definir el desplazamiento la nueva posición, o introducir un desplazamiento
deseado en el campo Desplazamiento y pulsar Introducir.

1032
 ArtiosCAD
12

4. ArtiosCAD mueve el puente.

Nota: Si prevé reconstruir este diseño, sería más prudente desplazar el medio de la línea en lugar de un
punto final, por si al reconstruir se usan dimensiones menores.

Nota: Si utiliza esta herramienta en Fabricación, y está activado Repetición Automática, ArtiosCAD
también moverá todos los puentes congruentes.

Herramienta Línea de Construcción por Puente

El octavo botón en la barra de herramientas Preparar para Fabricación, activa la herramienta

Línea de Construcción Por Puente. Esta herramienta crea una línea de construcción que pasa por el
centro de un puente. Para utilizar esta herramienta, pulsarla, elegir una de las opciones de ubicación
de la barra de estado y, a continuación, pulsar el puente.
Las opciones de ubicación son:
• Perpendicular a la línea: crea una línea de construcción que forma un ángulo de 90 grados con la
línea, independientemente de la orientación de la misma;

• Vertical: crea una línea de construcción vertical (paralela al eje Y del diseño);

• Horizontal: crea una línea de construcción horizontal (paralela al eje X del diseño).

Herramienta Borrar Punto de Unión

El noveno botón en la barra de herramientas Preparar para Fabricación, activa la herramienta

Borrar Puntos de Unión. Para utilizar esta herramienta, pulsarla y, a continuación, pulsar los puntos

1033
12 ArtiosCAD

de unión que se desea borrar. Esta herramienta permanecerá activa hasta que se seleccionar otra
herramienta.
Para borrar muchos puentes de unión, pulsar esta herramienta y, a continuación pulsar y arrastrar
para generar un encuadre de selección alrededor de los puentes de unión a borrar. ArtiosCAD Borra los
puentes de unión al soltarse el botón del ratón.
Para borrar todos los puntos de unión de una línea a la vez, pulsar Borrar Todos los Puntos de Unión en
la ficha Puentes de la caja de diálogo Propiedades de esa línea.

Herramienta Mover punto de unión

El décimo botón en la barra de herramientas Preparar para Fabricación, activa la herramienta

Mover Punto de unión que tiene estos controles en la barra de estado.

Para mover un punto de unión, pulsar esta herramienta y a continuación:

1. Pulsar el punto de unión que desea mover.
2. Pulsar el botón modo desplazamiento deseado en la barra de estado.
• El primer modo desplaza el punto de unión desde la posición actual.
• El segundo modo desplaza el punto de unión desde el inicio de la línea.
• El tercer modo desplaza el punto de unión desde el final de la línea.
• El cuarto modo desplaza el punto de unión desde el punto medio de la línea.
3. Utilizar arrastrar para definir el desplazamiento la nueva posición, o introducir un desplazamiento
deseado en el campo Desplazamiento y pulsar Introducir.

4. ArtiosCAD mueve el punto de unión.

Nota: Si prevé reconstruir este diseño, sería más prudente desplazar el medio de la línea en lugar de un
punto final, por si al reconstruir se usan dimensiones menores.

Herramienta Línea de Construcción por Punto de Unión

La herramienta Línea de Construcción por Punto De Unión es el onceavo botón en la barra de

herramientas Preparar para Fabricación. Esta herramienta permite trazar una línea de construcción
que pase por un punto de unión. En función de la opción que se haya seleccionado en la barra de

1034
 ArtiosCAD
12
estado, la línea de construcción será vertical, horizontal o perpendicular a la línea que contiene el
punto de unión.

Cambio de las propiedades de los puntos de unión

Una vez que se han añadido puntos de unión a una línea, es posible modificar su tamaño y el lado de
la línea en el que se encuentran mediante la ficha Puente de la caja de diálogo Propiedades de esa
línea. El grupo Puntos de unión de la ficha Aplicar Puentes sólo aparece cuando la línea tiene puntos de
unión.

La caja de lista desplegable Tamaño de Punto de Unión: permite elegir un nuevo tamaño para todos
los puntos de unión de la línea. Los botones de opción Izquierdo y Derecho del campo Lado de Punto
de Unión: permiten establecer el lado de la línea en el que se encuentran los puntos de unión. (Active la
casilla de marcado Dirección de la caja de diálogo Modo de visualización y siga la dirección de la línea
para determinar cuál es el lado izquierdo y cuál es el lado derecho.)
Borrar Todos los Puntos de unión borra todos los puntos de unión de la línea(s) actualmente
seleccionada.

1035
12 ArtiosCAD

Herramienta Acortar Hendidos

El doceavo botón de la barra de herramientas Preparar para Fabricación, activa la herramienta

Acortar Hendidos usada para contrapartes de acero. Solo está disponible en Diseño Individual; si se
activa la barra de herramientas Ajustar, en Fabricación, esta herramienta no estará disponible, pero se
puede utilizar en un diseño incrustado (mediante Herramientas > Ajustar) y al volver a fabricación, se
actualizan todas las situaciones del diseño incrustado. Al activar esta herramienta, ArtiosCAD activa
Apartados de Hendido en el modo Vista. Debajo se muestran sus campos en la barra de Estado, en
modo Fórmula.

Tiene dos modos:

•
El modo Fórmula permite cambiar todos los hendidos a la vez. Usar el modo fórmula si aún no
se ha creado la contraparte. Si ya se ha creado la contraparte, usar en su lugar Crear o Reconstruir
Contraparte.

•
El modo Arrastrar permite ajustar un hendido o final de canal individual, pulsando sobre él y
arrastrándolo la distancia deseada.
Para utilizar Acortar Hendidos, hacer lo siguiente:
1. Crear un diseño individual como se desee.
2.
Pulsar Acortar Hendidos.
3. Elegir el modo Fórmula o Arrastrar en la barra de Estado.
4. Para el modo fórmula, seleccionar los objetos desde los que desplazar, qué modificar, y los
apartados (la dimensión en que ArtiosCAD acortará los hendidos).
a) Pulsar Más Opciones (...) para definir más opciones para la herramienta. Las dimensiones de
apartado proceden de los valores introducidos anteriormente en la barra de Estado.

1036
 ArtiosCAD
12
Pulsar Aceptar cuando se hayan establecido las opciones deseadas, para volver a la
herramienta.
b) Pulsar Acortar Todos para acortar todos los hendidos en el diseño.
5. Para el modo arrastrar, seleccionar los objetos desde los que desplazar y qué modificar, y luego
empezar a pulsar y arrastrar los hendidos en la dimensión de desplazamiento deseada. Si se elige
modificar Puente o Superior y Puente, ArtiosCAD activa Puentes en el modo Vista.

Cambio de las propiedades físicas

Cambiar las propiedades físicas de los objetos significa copiarlos, rotarlos, moverlos, reflejarlos,
o hacer cualquier otro cambio que afecte a su posición física. Las barras de herramientas Editar y
Ajustar contienen la mayoría de los comandos que se utilizan para cambiar propiedades físicas. La
mayoría de herramientas de la barra de herramientas Editar no estarán disponibles hasta que no se
seleccione al menos un objeto.

Herramienta Eliminar

La herramienta Borrar es la tercera de la barra de herramientas Editar. Esta herramienta permite

eliminar elementos no deseados del diseño. Para que esta herramienta esté disponible, es necesario
que haya algún objeto seleccionado.
Cuando sea posible, utilice Deshacer en lugar de Eliminar.
Si ha eliminado un elemento que no se debería haber eliminado, utilice Deshacer para cancelar la
eliminación.

Herramienta Mover a capa

El cuarto botón de la barra de herramientas Editar activa la herramienta Mover a capa. Para que
esta herramienta esté disponible, es necesario que haya al menos un objeto seleccionado.
Esta herramienta tiene dos modos de funcionamiento: uno para Diseño individual y otro para
Fabricación. Para la versión de esta herramienta correspondiente a Fabricación, ver el capítulo
Fabricación.
Para utilizar esta herramienta en Diseño individual, seleccione al menos un objeto y, a continuación,
pulse la herramienta. Aparecerá la caja de diálogo Mover a capa.

1037
12 ArtiosCAD

Las capas desbloqueadas existentes en el diseño aparecerán en la lista Capa de destino. Si la capa que
desea está bloqueada, cancele la herramienta, desbloquee la capa y, a continuación, vuelva a activar
la herramienta. Si la capa a la que desea mover el objeto no existe aún, pulse Crear y aparecerá la caja
de diálogo Crear capa. Introduzca el nombre de la nueva capa, ela la clase y, a continuación, pulse
Aceptar para volver a la caja de diálogo Mover a capa.
Para cambiar el tipo de línea del objeto o los objetos que se van a mover, pulse Tipo de línea y ela el
tipo correspondiente. Puede seleccionar cualquier tipo de línea, pero se comprobará su idoneidad en la
capa al pulsar en Aceptar para volver a la caja de diálogo Mover a capa. Pulsar Aceptar para volver a la
caja de diálogo Mover a capa.
Una vez elegida la capa de destino y cambiado el tipo de línea (opcional), pulse Aceptar para mover los
objetos a la capa de destino, o bien pulse Cancelar para cancelar la operación. Al pulsar en Aceptar,
ArtiosCAD comprueba la idoneidad de la capa y emite una advertencia si es necesario, realiza el
movimiento y convierte la nueva capa en la capa activa.

Herramientas Mover

El quinto botón de la barra de herramientas Editar, activa la herramienta Mover.

Esta herramienta permite mover los objetos seleccionados a una ubicación distinta. Para que esta
herramienta esté disponible, es necesario que haya algún objeto seleccionado.
Al hacer clic en esta herramienta, se le solicitará que especifique un punto de origen. Éste será el
punto de referencia que deberá utilizar para mover los objetos seleccionados, ya que todos ellos
se moverán con respecto al punto de origen. Una vez seleccionado el punto de origen, ArtiosCAD le
solicitará que especifique un punto de destino. Éste será el punto alrededor del cual se colocarán
los objetos seleccionados del mismo modo en que se encontraban organizados respecto al punto de
origen. Utilice los campos de la barra de estado para seleccionar el método de arrastre.

1038
 ArtiosCAD
12

Herramientas Rotar

El sexto botón de la barra de herramientas Editar, activa la herramienta Rotar 90 a Derecha,

manteniéndolo pulsado activará la barra de herramientas flotante Rotar. Si pulsa en un punto de
cualquier elemento cuando la herramienta Rotar está activa, podrá moverlo mediante las opciones
estándar de la herramienta Mover.

El primer botón de la barra de herramientas flotante Rotar, y el botón predeterminado Rotar en

la barra de herramientas Editar, activa la herramienta Rotar a Derecha 90. Esta herramienta rota el
objeto seleccionado 90 grados a la derecha alrededor de su centro. La herramienta Rotar 90º a la
derecha no solicita ningún tipo de información, sino que ejecuta la acción de forma instantánea.

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Rotar, activa la herramienta Rotar a

Izquierda 90, que gira la selección actual 90 grados en sentido anti horario, sobre su centro.
La herramienta Rotar 90º a la izquierda no solicita ningún tipo de información, sino que ejecuta la
acción de forma instantánea.

El tercer botón de la barra de herramientas flotante Rotar, activa la herramienta Rotar 180. Esta
herramienta rota los objetos seleccionados 180º grados alrededor del eje horizontal.

El cuarto botón de la barra de herramientas flotante Rotar, activa la herramienta Rotar General. Al
activar esta herramienta, se solicitará un punto fijo alrededor del cual rotar los objetos seleccionados y
un punto de referencia (donde se aplicará el empuje para realizar la rotación).

Nota: Estos puntos no tienen que estar en el objeto que se va a rotar; pueden ser cualquier punto que
se encuentre en cualquier parte del diseño.

La línea de extensión de arrastre pasa por el punto fijo y el punto de referencia.

1039
12 ArtiosCAD

Herramientas Reflejar

El séptimo botón de la barra de herramientas Editar activa la herramienta Reflejar

predeterminada. Si mantiene pulsado este botón, se activará la barra de herramientas flotante
Reflejar.

Existen dos tipos de herramientas en esta barra de herramientas flotante. Las herramientas que
presentan una serie de flechas en sus iconos mueven los elementos seleccionados una vez que se
han reflejado. Las herramientas que no tienen ninguna flecha en su icono no mueven los elementos
seleccionados sino que los reflejan alrededor de su centro sin moverlos.
Para utilizar una de las herramientas que no permiten mover el objeto, seleccione el elemento que se
va a reflejar y, a continuación, pulse una de las herramientas. El elemento se reflejará sin moverse del
sitio.

El primer botón de la barra de herramientas flotante Reflejar activa laHerramienta Espejo sobre
Vertical; esta herramienta refleja la selección sobre el eje Y, y luego la desplaza.

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Reflejar activa laHerramienta Espejo

sobre Horizontal. Esta herramienta voltea el objeto seleccionado alrededor del eje X y, a continuación,
permite moverlo.

El tercer botón de la barra de herramientas flotante Reflejar, activa la herramienta Reflejar en

eje vertical al centro. Esta herramienta le da la vuelta al objeto seleccionado alrededor del eje Y.

El cuarto botón de la barra de herramientas flotante Reflejar activa la herramienta Reflejar en

eje horizontal al centro. Esta herramienta le da la vuelta al objeto seleccionado alrededor del eje X.

El quinto botón de la barra de herramientas flotante Reflejar activa la herramienta Reflejar

sobre línea. Esta herramienta le da la vuelta al objeto seleccionado alrededor de cualquier línea o línea
de construcción que se indique.

1040
 ArtiosCAD
12

Herramientas Escala

El octavo botón de la barra de herramientas Editar activa la barra de herramientas flotante

Herramientas de Escala.

El primer botón de la barra de herramientas flotante Escala y la herramienta Escala

predeterminada de la barra de herramientas Editar, activan la herramienta Escala.

La herramienta Escala pide un punto fijo y un punto de agarre y, a continuación cambia el tamaño
de la selección actual proporcionalmente en todas las direcciones usando el valor que arrastre o
introduzca en el campo Escala. Para definir un desplazamiento específico (o el tamaño de los objetos
seleccionados), arrastre o introduzca valores en los campos X e Y.

Nota: Si el punto de agarre y el punto fijo están ambos sobre el eje X o el eje Y, el campo X o Y opuesto
no está disponible.

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Escala activa la herramienta Escala

diferencial. La herramienta Escala diferencial solicitará un punto fijo y un punto de referencia y, a
continuación, permitirá establecer la escala X y la escala Y de forma independiente.

Herramientas Copiar

El noveno botón de la barra de herramientas Editar, activa la herramienta Copiar, manteniéndolo

pulsado activa la barra de herramientas flotante Copiar.

Para utilizar la herramienta Copiar, realice el siguiente procedimiento:

1. Seleccione el objeto que desee copiar con la herramienta Seleccionar.
2. Pulse la herramienta Copiar.
3. Pulse el punto de origen de la copia. Éste puede ser cualquier punto, no tiene que ser parte del
objeto que se va a copiar.
4. Haga clic para establecer el punto de destino o introduzca directamente los valores que desee
para el ángulo y los desplazamientos o distancias en los campos de la barra de estado. Los objetos
copiados se orientarán con respecto al punto de destino de la misma forma que estaban orientados
con respecto al punto de origen.

1041
12 ArtiosCAD

Distribuir a capas
La casilla Distribuir a Capas en la barra de Estado de la mayoría de las herramientas Copiar, controla si
las copias de los elementos seleccionados se incluyen en las mismas capas que los originales de forma
automática o si se sitúan en la capa actual.

Si Distribuir a capas no está activada y algunos elementos seleccionados no son tipos de línea
adecuados para la capa actual, ArtiosCAD solicita seleccionar la acción deseada. Realice la selección
correspondiente y pulse Aceptar para realizar la copia o en Cancelar para cancelarla.

Si no existe una capa adecuada para la copia, aparece una nueva capa adecuada, en verde con la
palabra Nueva junto a su nombre y se crea pulsando Aceptar. Si adecuado existe una capa adecuada
pero está bloqueada, el nombre aparece en rojo y, junto a él, la indicación se debe desbloquear antes.
Debe cancelar la copia y desbloquear la capa para usarla en la copia.
No mostrarme esto de nuevo, cuando se ha marcado, instruye a ArtiosCAD para utilizar la acción que
se selecciona al responder estas situaciones futuras en la misma sesión, y no preguntarlo de nuevo.
Este mismo caja de diálogo aparece al usar los comandos Copiar y Pegar del menú Editar.

1042
 ArtiosCAD
12

Si hay demasiadas capas, aparece un aviso en rojo, indicando que se ha alcanzado el número máximo
de capas, y Distribuir a capas no estará disponible. El número máximo de capas es 250.
La distribución de capas sólo está disponible con las herramientas de Diseño Individual, no está
disponible con las mismas herramientas en Fabricación.
Para establecer los predeterminados de Distribuir a Capas, pulsar Opciones > Predeterminados >
Predeterminados de Diseño > Distribuir a Capas. Puede decidir si activar o desactivar la casilla de
forma predeterminada, preguntar si hay una capa inadecuada o cambiar a una capa adecuada de forma
automática. Si opta por cambiar de forma automática, ArtiosCAD utilizará la clase de capa Anotación si
ninguna otra es adecuada. Si hay más de una capa adecuada, ArtiosCAD utilizará la que se creó antes.

Herramienta Copia repetida

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Copiar, al pulsarlo activa la herramienta

Copia Repetida. Esta herramienta permite realizar copias de los objetos seleccionados una y otra vez
hasta que active otra herramienta. Esta herramienta sólo está disponible cuando hay algún elemento
seleccionado. Cuando esta herramienta está activa, aparecen siete botones en la barra de estado.

Los dos botones de Ubicación controlan los puntos de destino. El primer botón sólo permite que
se utilice un punto (la intersección entre dos líneas, el punto final de otra línea, etc.) como punto de
destino. El segundo botón permite utilizar cualquier coordenada como punto de destino.
Los primeros dos botones de Rotar rotan la copia 90 grados: el primero 90 grados a la derecha y el
segundo 90 grados a la izquierda. El tercer botón rota la copia 180 grados.
Los dos botones de Reflejar voltean la copia alrededor de los ejes vertical y horizontal
respectivamente.

1043
12 ArtiosCAD

La barra de estado no mostrará ningún tipo de indicación como ayuda a la ubicación de los objetos
copiados. Los objetos copiados sólo se pueden colocar mediante el ratón.

Herramientas de Copiar y rotar

La décima herramienta en la barras de herramientas Editar, activa la herramienta Copiar y Rotar

90 Derecha, y manteniéndola pulsada activa la barra de herramientas flotante Copiar y Rotar.

Al igual que con el resto de herramientas de Copiar, es necesario que haya algún elemento
seleccionado para que esta herramienta esté disponible.
Para utilizar esta herramienta, seleccione los elementos que desea copiar y pulse ella. Los elementos
seleccionados se copiarán y rotarán 90 grados a la derecha utilizando el centro de los elementos
seleccionados como punto de referencia. Si pulsa en la herramienta de nuevo, se realizará otra copia,
pero ésta se rotará 90 grados con respecto a la última copia. Pulse la herramienta una vez y se realizará
una copia a 90 grados; pulse la herramienta de nuevo y se realizará otra copia, pero esta vez a 180
grados del elemento original. Si pulsa en la herramienta una tercera vez, obtendrá otra copia a 270
grados y si pulsa en la herramienta una cuarta vez, obtendrá una copia a 360 (ó 0) grados.

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Copiar y Rotar, activa la herramienta Copiar
y Rotar 90 a Izquierda. Esta herramienta funciona de manera similar a la herramienta Copiar y rotar
90º a la derecha, con la diferencia de que rota los elementos a la izquierda en lugar de a la derecha. Al
igual que con la herramienta Copiar y rotar 90º a la derecha, cada vez que pulse la herramienta, la copia
creada se rotará 90 grados con respecto a la última copia.

El tercer botón de la barra de herramientas flotante Copiar y Rotar, activa la herramienta Copiar
y Rotar 180. Esta herramienta funciona de manera similar a las herramientas Copiar y rotar 90º a la
izquierda y Copiar y rotar 90º a la derecha, con la diferencia de que rota los elementos 180 grados.

El cuarto botón de la barra de herramientas flotante Copiar y Rotar, activa la herramienta Copiar
y Rotar General. Al igual que con las otras herramientas de Copiar y rotar, es necesario que haya algún
elemento seleccionado para que esta herramienta esté disponible.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Seleccione los elementos que desea copiar.
2.
Pulse la herramienta Copiar y rotación general.
3. Pulse el punto fijo alrededor del cual se rotarán los elementos.
4. Pulse el punto de referencia. Éste es el punto en el que se aplica la fuerza de rotación.
5. Establezca el ángulo para la copia mediante la función de arrastre o introduzca directamente un
valor en el campo Ángulo: de la barra de estado.

6. Una vez establecido el ángulo, se realizará la copia. La copia pasará a ser la selección actual.

1044
 ArtiosCAD
12

Herramientas de Copiar y reflejar

El onceavo botón en la barra de herramientas Editar activa laLa herramienta Copiar y reflejar
en eje vertical, y cuando se mantiene pulsada, activa la barra de herramientas flotante Copiar y
Reflejar. Al igual que con el resto de herramientas de Copiar, es necesario que haya algún elemento
seleccionado para que estas herramientas estén disponibles.

La herramienta Copiar y reflejar en eje vertical copia el objeto seleccionado y voltea la copia alrededor
del eje vertical (Y). A continuación, se activará la herramienta Mover con la copia seleccionada para que
pueda moverla fácilmente. Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Seleccionar los elementos que desea copiar y reflejar.
2. Pulsar la herramienta Copiar y reflejar en eje vertical. Los elementos se copiarán y reflejarán
pero no se desplazarán con respecto al original; la copia reflejada aparecerá encima del objeto
seleccionado.
3. Pulsar el punto de origen para la copia.
4. Pulsar el punto de destino donde se colocará la copia.

El segundo botón de la barra de herramientas flotante de Copiar y Reflejar activa laHerramienta

Copiar y reflejar en eje horizontal. Esta herramienta funciona de manera similar a la herramienta
Copiar y reflejar en eje vertical descrita anteriormente, con la diferencia de que voltea los elementos
alrededor del eje horizontal (X) en lugar de alrededor del eje vertical (Y).

El tercer botón de la barra de herramientas flotante de Copiar y Reflejar activa laHerramienta

Copiar y reflejar vertical al centro. Esta herramienta copia el objeto seleccionado y voltea la copia
alrededor del eje vertical (Y) que pasa por su centro. Esta herramienta no permite mover el objeto.
Distribuir a capas no está disponible al utilizar esta herramienta.

El cuarto botón de la barra de herramientas flotante de Copiar y Reflejar activa laHerramienta

Copiar y reflejar horizontal al centro. Esta herramienta copia el objeto seleccionado y voltea la copia
alrededor del eje horizontal (X) que pasa por su centro. Esta herramienta no permite mover el objeto.
Distribuir a capas no está disponible al utilizar esta herramienta.

El quinto botón de la barra de herramientas flotante de Copiar y Reflejar activa laHerramienta

Copiar y reflejar sobre línea. Esta herramienta realiza una copia del objeto seleccionado y voltea
la copia alrededor de la línea o línea de construcción que se haya seleccionado. No se activará la
herramienta Mover una vez finalizado este proceso. Al igual que con el resto de herramientas Copiar,
esta herramienta sólo estará disponible si hay algún objeto seleccionado. Distribuir a capas no está
disponible al utilizar esta herramienta.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:

1045
12 ArtiosCAD

1. Seleccionar los elementos que desea copiar y reflejar.

2.
Pulsar la herramienta Copiar y reflejar sobre línea.
3. Pulsar la línea o línea de construcción que desea utilizar como eje alrededor del cual se volteará la
copia. La copia se realizará al hacer clic.
4. La copia pasará a ser la selección actual para que se pueda utilizar con otras herramientas.

Herramienta Diseño completo desde mitad/cuarto

El duodécimo botón de la barra de herramientas Editar es la herramienta Completar Diseño desde

mitad/cuarto. Utilícela para construir rápidamente un diseño simétrico a partir de una cuarta parte
o la mitad de dicho diseño. Esta herramienta copia las líneas y las une de forma adecuada para que se
creen puentes apropiados
Si no hay ninguna selección actual, la herramienta selecciona de forma automática todas las líneas de
la capa; para copiar sólo las líneas elegidas, selecciónelas antes de activar esta herramienta.

Nota: Las líneas sólo se unen si se juntan y se pueden sustituir por una sola línea. Las curvas bezier no
se unen. Las líneas del eje reflejado no se copian.

Si esta herramienta está activa, aparecen tres selectores de modo en la barra de estado además del
botón Aceptar.

El primero copia el diseño o selección en horizontal.

El segundo copia el diseño o selección en vertical.

1046
 ArtiosCAD
12

El tercero copia el diseño o selección en ambos sentidos.

1047
12 ArtiosCAD

Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:

1. Trace el cuarto o la mitad del diseño como lo haría de la forma habitual.
2. Si sólo desea replicar parte del diseño, utilice la herramienta Seleccionar para seleccionar las líneas
correspondientes.
3.
Pulse la herramienta Completar diseño desde mitad/cuarta parte.
4. El tercer selector de modo es el predeterminado, por lo que si sólo desea realizar una copia en
horizontal o en vertical debe elegir uno de dichos modos.
5. Si el punto sobre el que se realiza la copia no es el origen, pulse él.
6. La función de arrastre muestra cuál sería el resultado al hacer clic Aceptar.
7. Pulse Aceptar para realizar la copia y unir las líneas. Las líneas copiadas se distribuyen de forma
adecuada en las capas.
A continuación aparece un ejemplo del uso de la herramienta para completar un cuarto del diseño. El
primer paso es diseñar el cuarto que se va a duplicar.

1048
 ArtiosCAD
12

A continuación, ela el selector de modo y arrastre en la dirección de la duplicación.

1049
12 ArtiosCAD

Por último, pulse Aceptar para aceptar la duplicación y unir las líneas. Observe cómo los puentes
abarcan los ejes en lugar de que las líneas "choquen" con ellos, como ocurriría al utilizar las
herramientas Copiar y reflejar.

Herramientas de Copias

El decimotercer botón de la barra de herramientas Editar, activa la barra de herramientas flotante

Copiar Veces. Las herramientas de Copias permiten realizar varias copias de la selección actual y
desplazarlas una distancia fija con respecto al objeto original, o bien rotar las copias alrededor de un
punto común.

El primer botón de la barra de herramientas flotante Copiar Veces, y la herramienta

predeterminada Copiar Veces en la barra de herramientas Editar, activa la herramienta Distancia
de Copiar Veces. Para que esta herramienta esté disponible, es necesario que haya algún objeto
seleccionado.

Ejemplo de uso de la herramienta Distancia de copias

En la siguiente ilustración de una caja de una sola pieza, aparece indicado un orificio en la tapa que es
necesario repetir por toda la tapa. Distancia de copias es la herramienta perfecta para el trabajo.

1050
 ArtiosCAD
12

Para hacer las copias, realice el siguiente procedimiento:

1. Utilizar la herramienta Seleccionar para seleccionar el agujero.
2.
Pulsar Desplazamiento de Copias e introducir el primero y segundo número de copias
deseadas en los campos de la Barra de Estado. Pulsar Entrar. En este ejemplo, se van a realizar 9
copias y después 2 copias, para un total de 30 orificios.

3. Ela el punto situado en la parte inferior del orificio como punto de origen. Establezca el ángulo en
0.

4. Ela la distancia entre el punto de origen y el punto de destino.

1051
12 ArtiosCAD

5. Pulsar Entrar para confirmar el número de segundas copias en la Barra de Estado.

6. Definir el ángulo para la segunda copia.

7. Definir el desplazamiento para la segunda copia y pulsar para definir el punto de destino.

El producto final debería ser parecido al que se muestra en la siguiente ilustración.

1052
 ArtiosCAD
12

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Copiar veces, es la herramienta Rotar

Copiar Veces. Para que esta herramienta esté disponible, es necesario que haya algún objeto
seleccionado. La herramienta solicitará que indique el número de copias, el punto fijo (el punto
alrededor del cual se rotarán los objetos seleccionados) y el punto de referencia (el punto desde el que
se inicia la rotación).

Ejemplo de uso de la herramienta Rotación de copias

Las instrucciones siguientes pueden usarse para crear un diseño en forma de estrella explotando
(starburst) en un colgante de botella en ArtiosCAD.
1. Utilice la herramienta Rectángulo para hacer un rectángulo y, a continuación, utilice la herramienta
Círculo para colocar un círculo en él.

1053
12 ArtiosCAD

2. Utilice Mover a punto para mover la posición actual al centro del círculo.

3. Dibuje una línea desde el centro hasta el borde del círculo.

4. Utilice la herramienta Seleccionar para seleccionar la línea creada en el Paso 3.
5.
Pulse la herramienta Rotación de copias de la barra de herramientas flotante Copias.
6. Introduzca 11 en el campo Número de copias:
7. Pulse el punto situado en el centro del círculo para establecerlo como punto fijo.
8. Pulse el punto situado en el borde del círculo para establecerlo como punto de referencia.
9. Establezca el ángulo en 30 en el Cuadrante I y pulse para determinar el ángulo de arrastre.

10. Elimine el círculo y dibuje una serie de líneas rectas que conecten los extremos de las líneas
radiales. Cambie estas líneas por hendidos.
11. La abertura en forma de estrella (starburst) está terminada.
A continuación se muestra como quedaría el diseño después de añadirle gráficos y convertirlo a 3D:

1054
 ArtiosCAD
12

Herramientas Agrupar

El decimocuarto botón de la barra de herramientas Editar activa la barra de herramientas flotante

Agrupar.

El primer botón en la barra de herramientas flotante Herramientas Agrupar, y la herramienta

Agrupar predeterminada en la barra de herramientas Editar, activa la herramienta Desagrupar. Al
hacer clic en la herramienta Desagrupar, se elimina un nivel de agrupación, lo que permite que los
componentes individuales o grupos orientados que componen el grupo actual estén disponibles.

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Agrupar, activa la herramienta Desagrupar

Todo. Esta herramienta desagrupa todos los elementos de la selección actual, incluidos los grupos
orientados, para que los componentes individuales estén disponibles en cada nivel.

El tercer botón de la barra de herramientas flotante Agrupar activa la herramienta Agrupar. La

herramienta Agrupar hace que ArtiosCAD trate varios objetos como un solo objeto. Al seleccionarse,
un grupo muestra nueve puntos de referencia. Se pueden organizar varios grupos para formar un solo
grupo de gran tamaño.

El cuarto botón de la barra de herramientas flotante Agrupar Herramientas, es la herramienta

Agrupar Secuencia. Debe tener una selección actual para que esta herramienta esté disponible, y las
líneas seleccionadas deben ser del misma tipo de línea. Cuando se pulsa, esta herramienta agrupa
juntas las líneas secuenciales seleccionadas. Para utilizar esta herramienta, seleccionar las líneas
a agrupar, pulsar Agrupar secuencia, y opcionalmente marque Invertir en la Barra de Estado para
invertir la dirección de la línea.

1055
12 ArtiosCAD

Si su selección actual incluye más de una ruta, ArtiosCAD agrupa cada ruta por separado.
Si su selección actual contiene flejes especiales reflejados, ArtiosCAD los convierte al mismo tipo de
línea.

Herramienta Desplazar líneas

El decimoquinto botón de la barra de herramientas Editar, activa la herramienta Desplazar

Líneas. Esta herramienta mueve o copia líneas desplazadas desde la selección actual, que debe ser
una selección de líneas de extremo a extremo. A continuación se muestran los controles en la barra de
estado.

Copiar copia la selección actual. Cuando está desactivado, se desplaza la selección actual.
Redondear esquinas inserta fusiones en las esquinas donde el desplazamiento se realiza desde la
esquina hacia el exterior. No se añaden fusiones cuando el desplazamiento se realiza hacia el interior.
Distancia establece la longitud de la distancia.
Para utilizar esta herramienta, seleccione las líneas que desee desplazar, active la herramienta,
compruebe que esté activado Copiar o Redondear esquinas y establezca la función de arrastre
mediante el ratón o introduciendo la distancia directamente en el campo. La selección actual se
moverá o copiará en consecuencia.

Herramientas Horizontal/Vertical

El primer botón de la barra de herramientas Ajustar Perfil, activa la barra de herramientas

flotante Horizontal/Vertical.

El primer botón de la barra de herramientas flotante Horizontal/Vertical, y la herramienta

predeterminada Horizontal/Vertical en la barra de herramientas Ajustar Perfil, activa la herramienta
Trazar Horizontal/Vertical. La herramienta Trazar horizontal/vertical hace que la línea que se ha
seleccionado sea horizontal o vertical, dependiendo de cuál de los ejes forme un ángulo agudo con la
línea seleccionada.

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Horizontal/Vertical, activa la

herramienta Alinear Horizontal/Vertical. Esta herramienta permite alinear una serie de puntos y las
líneas entre ellos. Pulse la herramienta, arrastre una ventana que comprenda todos los puntos que
desea alinear y, a continuación, indique el punto de alineación. Una vez definida la ventana, todas
las líneas y puntos incluidos en la ventana se volverán de color magenta para indicar que se han
seleccionado.

1056
 ArtiosCAD
12

Herramientas de Unir líneas

El segundo botón de la barra de herramientas Ajustar boceto, activa la barra de herramientas

flotante Unir líneas.

El primer botón de la barra de herramientas flotante Combinar Líneas, y la herramienta

predeterminada Combinar Líneas de la barra de herramientas Ajustar Perfil, activa la herramienta
Combinar Líneas a Recta. Esta herramienta une una serie de líneas, arcos o curvas bezier conectadas
en una línea recta. Pulse la herramienta, indique la primera línea de la serie, y, a continuación, indique la
última. Las distintas líneas se unirán en una sola línea.

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Herramienta Combinar Líneas, activa

la herramienta Herramienta Combinar Líneas a Arco. Esta herramienta une una serie de líneas, arcos
o curvas bezier conectadas en un arco. Pulse la herramienta, indique la primera y la última línea de la
serie y, a continuación, establezca el radio del arco. Las distintas líneas se unirán en un arco.

1057
12 ArtiosCAD

El tercer botón de la barra de herramientas flotante Combinar Líneas, activa la herramienta

Herramienta Combinar Líneas a Bezier. Esta herramienta une una serie de líneas, arcos o curvas
bezier conectadas en una curva bezier. Pulse la herramienta, indique la primera línea de la serie,
indique la última línea de la serie y, a continuación, establezca los puntos de control para la curva
bezier. Las distintas líneas se unirán en una curva bezier.

El cuarto botón de la barra de herramientas flotante Combinar Líneas, activa la herramienta

Combinar Líneas a Intersección. Esta herramienta une una serie de líneas, arcos o curvas bezier
seleccionadas en dos líneas que se cruzan. Pulse la herramienta, indique la primera línea de la serie,
y, a continuación, indique la última. La primera y la última línea se cruzarán y las líneas intermedias se
eliminarán.

1058
 ArtiosCAD
12

Herramientas de Ajustar arco

El tercer botón de la barra de herramientas Ajustar Perfil activa la barra de herramientas flotante
Ajustar Arco.

El primer botón de la barra de herramientas flotante Ajustar Arco y la herramienta predeterminada

Ajustar Arco de la barra de herramientas Ajustar Perfil, activan la herramienta Ajustar Arco. La
herramienta Ajustar arco permite ajustar el radio de cualquier arco. Esta herramienta se puede utilizar
para convertir líneas rectas en arcos.

La segunda herramienta de la barra de herramientas flotante Ajustar Arco, activa la herramienta

Enderezar. Esta herramienta solicitará que seleccione un arco o curva Bezier y, a continuación,
sustituirá el objeto seleccionado por una línea recta.

La tercera herramienta de la barra de herramientas flotante Ajustar Arco, activa la herramienta

Ajustar Bezier. Esta herramienta permite convertir una línea o un arco en una curva Bezier o ajustar
los puntos de control de una curva Bezier existente. El punto de control de la curva Bezier que se
puede ajustar mediante esta herramienta dependerá del extremo del objeto que se encuentre más
cerca del punto en el que se hizo clic al seleccionar el objeto que se deseaba ajustar.

Herramientas de Dirección

La cuarta herramienta de la barra de herramientas Ajustar Perfil, activa la herramienta Invertir

Dirección. Esta herramienta invierte la dirección de corte de los objetos seleccionados después de
activar la herramienta. Active la herramienta y, a continuación, indique la línea, el arco o la curva Bezier
cuya dirección desea invertir.

El quinto botón de la barra de herramientas Ajustar Perfil, activa la herramienta Secuencia. Esta
herramienta:
• Permite especificar manualmente el orden de corte de las líneas y grupos del diseño.

• Funciona con líneas, arcos, curvas Bezier, texto, dimensiones y flechas.

• Se puede utilizar en cualquier capa que no esté vacía en Designer, pero sólo en las capas de salida o
definidas por el usuario en Fabricación.

• No funciona con ventanas de archivo, gráficos ni trazados de contraparte.

• Cuando se utiliza en una capa distinta a la capa de salida, anula la capacidad del diseño para
reconstruirse.

Nota: Existen notas y avisos importantes relacionados con utilizar esta herramienta y Salidas, en la
sección siguiente. Léalas detenidamente antes de utilizar esta herramienta.

1059
12 ArtiosCAD

Si hay ventanas de archivo o gráficos en la capa actual, aparecerá una caja de diálogo en el que se
le preguntará si desea eliminar los gráficos o salir de la función. Una vez seleccionada la opción que
desee, pulse Aceptar.

Si el diseño se puede reconstruir, aparecerá la caja de diálogo Desactivar reconstrucción estándar.

Una vez descartados todos los cuadros de diálogo de advertencia, se activará la herramienta. Aquellos
elementos que no se encuentren en la capa actual se volverán de color gris y se activarán los números
de línea y las flechas de dirección de las líneas.

En la barra de estado aparecerán los siguientes botones, que permiten controlar la selección actual y
el método que se va a utilizar para secuenciar los elementos:

Esta herramienta parte de la idea de que existen distintos niveles de elementos que se van a volver
a secuenciar. En un principio, todos los objetos de la capa actual se consideran como si estuvieran
en el mismo nivel (hay un número de elemento para cada línea de la capa). Puede reunir elementos en

1060
 ArtiosCAD
12
subgrupos para que se corten en un orden diferente al que se cortarían si no se hubieran agrupado.
Los grupos y subgrupos se pueden organizar formando una jerarquía de niveles. Por ejemplo,
puede secuenciar un conjunto complejo de arcos y curvas Bezier basándose en las tolerancias y las
características del dispositivo de elaboración de muestras o láser.
El primer grupo de botones de la barra de estado permite controlar la selección de los elementos que
se van a agrupar, desagrupar o invertir. Funcionan del mismo modo que la herramienta Seleccionar
normal, con la diferencia de que sólo permiten seleccionar elementos del grupo actual. Para
seleccionar varios elementos, mantenga pulsada la tecla CTRL.

El primer botón selecciona de forma normal, teniendo en cuenta los grupos.

El segundo botón selecciona sin tener en cuenta los grupos.

El tercer botón selecciona líneas conectadas, continuando la selección a través de

intersecciones.

El cuarto botón selecciona líneas conectadas, deteniéndose en las intersecciones.

El quinto botón crea un subgrupo con los elementos seleccionados y accede a dicho subgrupo
para que pueda secuenciar las líneas incluidas en él. Posteriormente, puede secuenciar este subgrupo
junto con otras líneas del diseño como si se tratara de un único elemento. Los números de elemento de
los grupos incluidos en el nivel o grupo que se encuentre seleccionado se mostrarán en negrita.

El sexto botón divide el grupo seleccionado en sus componentes individuales y los mueve al nivel
inmediatamente superior. Este botón sólo está disponible cuando hay un grupo seleccionado.
El segundo grupo de botones de la barra de estado permite controlar el nivel de grupos actual.

El séptimo botón accede a un grupo para que pueda volver a secuenciar los elementos que
contiene. Este botón sólo está disponible cuando hay un grupo seleccionado.

El octavo botón permite salir de un subgrupo para que pueda trabajar en el nivel
inmediatamente superior.
El tercer grupo de botones de la barra de estado permite controlar el proceso de secuencia en el nivel
actual.

El noveno botón secuencia todos los elementos y subgrupos del grupo actual. Pulsar el
primer elemento de la secuencia y, a continuación, pulse el resto de elementos de la misma en el orden
que deban seguir.

El décimo botón secuencia un intervalo de elementos. Pulsar el elemento que precede al

primer elemento de la nueva secuencia y, a continuación, pulse el resto de elementos en el orden que
deben seguir en la secuencia.

El undécimo botón secuencia automáticamente todos los elementos y subgrupos del grupo
actual y crea subgrupos con elementos conectados.
El cuarto grupo de botones de la barra de estado controla la dirección de las líneas y las opciones de la
herramienta.

1061
12 ArtiosCAD

El duodécimo botón invierte las líneas de la selección actual o todos los elementos del grupo si no
se ha seleccionado ningún elemento.

El botón trece abre la caja de diálogo Opciones de la herramienta Secuencia que se muestra a
continuación.

Si activa la opción Mostrar movimientos, se mostrará una línea de puntos de color verde entre el final
de un elemento y el principio del siguiente. Si los elementos están en un subgrupo, se trazarán líneas
de puntos de color azul claro.

Si activa la opción Separar por tipo de línea, el botón Secuencia automática agrupará las líneas
por tipo y grosor y, a continuación, secuenciará cada grupo. Si hay texto, flechas o dimensiones, se
colocarán en un grupo y se les asignará un número de color verde claro. Si no se activa esta opción, se
secuenciarán todas las líneas juntas independientemente del tipo y el grosor.
Si activa la opción Invertir líneas cuando sea necesario, se invertirán todas las líneas que sean
necesarias para obtener la mejor secuencia. En el caso de los botones Secuenciar todo y Secuenciar
intervalo, el primer elemento que se seleccione no se invertirá. Al seleccionar el segundo elemento,
es posible que se inviertan tanto el primer como el segundo elemento en función de la posición de
sus puntos de inicio y finales. Al seleccionar el tercer elemento y los siguientes, es posible que se
inviertan, pero los elementos precedentes no se invertirán. En el caso del botón Secuencia automática,
se creará un nuevo subgrupo para cada movimiento, sustituyendo a cualquier subgrupo. Si no se activa
esta opción, la dirección de las líneas no cambiará. Sin embargo, el orden de los subgrupos y líneas
existentes cambiará, mientras que el de los elementos incluidos en los subgrupos no cambiará.

1062
 ArtiosCAD
12

Uso de la herramienta Secuencia con salidas

Dado que la mayoría de las Salidas se configuran para resecuenciar los elementos automáticamente,
recomendamos que siga estos procedimientos al dar salida a líneas resecuenciadas.
Salida de muestra. En Valores Predeterminados, copie una salida existente para el dispositivo de
elaboración de muestras, asígnele otro nombre y configúrela mediante la opción Capa de área de
trabajo para el Tipo de controlador en la ficha Dispositivo. Asigne a la capa un nombre adecuado
como, por ejemplo, Secuenciada. Si también piensa utilizar esta herramienta para trazados de
muestra, desactive la casilla de marcado Secuenciar poses del trazado en la ficha Secuencia de
muestras. Esto sólo se debe hacer una vez.
Una vez configurada la salida, utilícela y, a continuación, desplácese a la capa que acaba de crear. Los
tipos de líneas se habrán sustituido por tipos de líneas de muestra. Utilice la herramienta Secuencia
como desee y, a continuación, envíe la capa al dispositivo de elaboración de muestras como lo haría
normalmente. El orden de corte de las líneas establecidas como líneas de muestra no cambiará.
Salida de trazado. En Valores Predeterminados, copie una salida existente para trazador gráfico,
asígnele otro nombre y seleccione la opción Sin optimización en el grupo Opciones de optimización
de la ficha Procesamiento. Si piensa utilizar esta herramienta antes de realizar trazados de muestra,
desactive también la casilla de marcado Secuenciar poses del trazado. Esto sólo se debe hacer una
vez.
Salida CAM manteniendo la secuencia exacta de todas las líneas. En Valores Predeterminados,
copie una salida CAM existente y asígnele otro nombre. En la ficha Selección de herramienta de la
nueva entrada, configure todas las herramientas para que se incluyan en el grupo 1 y, a continuación,
desactive la casilla Optimización de la ficha Optimización para el grupo 1. Esta entrada mantendrá la
secuencia manual.
Salida CAM con grupos optimizados pero manteniendo la secuencia exacta de las líneas incluidas
en los grupos optimizados. En Valores Predeterminados, copie una salida CAM existente y asígnele
otro nombre. En la ficha Optimización de la nueva entrada, desactive la casilla de marcado Optimizar
de cada grupo en el que desee secuenciar los elementos de forma manual. Organice los grupos y
secuencie los elementos según resulte apropiado para obtener los resultados deseados. Al utilizar
esta salida, las líneas secuenciadas se moverán a los grupos tal y como se ha definido, pero no se
reorganizarán las líneas de los distintos grupos si la casilla de marcado correspondiente no se ha
activado.
Salida de contraparte. Las salidas de contraparte no permiten secuenciar los elementos de forma
manual.

1063
12 ArtiosCAD

Cómo trabajar con elementos no geométricos

Se consideran elementos no geométricos, los elementos de un diseño de ArtiosCAD que no se
graban en el troquel. En general, estos elementos se utilizan para organizar partes del diseño o para
proporcionar información adicional sobre los elementos geométricos.

Capas
ArtiosCAD utiliza el concepto de capas para construir un diseño completo. Imagine un papel en el que
se ha dibujado una caja básica. A continuación, vaya agregando transparencias sobre dicho papel.
Una transparencia podría contener las dimensiones, otra podría contener gráficos y otra más podría
contener geometrías adicionales del diseño como una ventana o una solapa opcional. Un diseño puede
tener hasta 100 capas. Todos los diseños cuentan con una capa denominada Diseño principal. Los
diseños que se crean tomando como base un estándar pueden tener muchas capas, dependiendo de la
complejidad del estándar.
Las capas se utilizan para evitar que las distintas partes del diseño interfieran unas con otras. Por
ejemplo, si está realizando un diseño detallado, es posible que las dimensiones obstruyan el área
de trabajo. Al colocar la geometría en una capa y las dimensiones en otra, puede desactivar las
dimensiones cuando lo desee.
Otra razón para utilizar capas es que permiten controlar el flujo de información. Cuando se exportan
datos de ArtiosCAD a un formato distinto, sólo se exportan las capas que están activadas. De esta
manera puede colocar información confidencial en una capa, desactivarla y, a continuación, exportar la
geometría a un archivo para el creador de troqueles.
ArtiosCAD trabaja con las capas que están activadas. Sólo se imprimirán o exportarán a un archivo
aquellas capas que estén visibles. Sin embargo, todas las capas se conservarán al guardar el diseño,
independientemente de si están visibles o no.
Las capas que se muestran al abrir un diseño dependen de lo establecido en Opciones > Valores
Predeterminados > Valores Predeterminados compartidos > Valores Predeterminados de diseño
> Modo de visualización predeterminado. Puede elegir mostrar las capas de la misma forma que
estaban al guardar el diseño o mostrar siempre el mismo conjunto de capas.
Las capas se controlan mediante el botón de capa de la barra de visualización. El botón Capa muestra
el nombre de la capa actual - no se llama "Capa."

Al hacer clic en el botón de capa, se abrirá la caja de diálogo Capas. A continuación se muestra un
ejemplo de la caja de diálogo Capas.

1064
 ArtiosCAD
12

La capa actual aparece resaltada y tiene un icono de lápiz en el extremo derecho del resalte. Las capas
vacías tienen sus nombres atenuados. Pulse el nombre de una capa para activarla.
De forma predeterminada, la caja de diálogo Capas de Diseño individual muestra las capas en el
orden de creación. Para modificar el orden de la lista, cambie el valor predeterminado en Opciones
> Predefinidos > Valores Predeterminados de diseño > Orden de visualización de diálogo Capas de
Mostrar capas en el orden en que se crearon y Mostrar capas en el orden en que se trazaron. La caja
de diálogo Propiedades de capa muestra las capas en el orden en que se trazaron.
En el extremo izquierdo de la caja de diálogo se encuentra la columna de visibilidad. El icono ojo en la
casilla indica que la capa está activada. Pulse la casilla para activar o desactivar la capa. El botón del
ojo que aparece en la parte superior de la columna desactiva todas las capas, excepto la capa actual.
Entre la columna de visibilidad y el nombre de la capa se encuentra la columna Bloquear. El icono
candado indica que la capa está bloqueada y su contenido no se puede seleccionar ni cambiar. Pulse
la casilla para bloquear o desbloquear la capa. El botón del candado en la parte superior de la columna
bloquea o desbloquea todas las capas.
Si el modo Dimensiones temporales está activo mientras está en una capa de clase Dimensiones o
Dimensiones globales, cuando se abre la caja de diálogo Capas, el icono de lápiz de la capa se atenúa
para indicar el modo Dimensiones temporales. Este icono vuelve a su aspecto normal cuando se
desactiva el modo Dimensiones temporales.
Si tiene elementos seleccionados al activar o desactivar una capa y dichos elementos residen en la
capa cuyo estado se va a modificar, se anula la selección; de lo contrario, los elementos permanecen
seleccionados.

Capas bloqueadas
Si intenta modificar una capa bloqueada con una herramienta que utiliza la función de arrastre, el
cursor cambia a un lápiz con una línea roja atravesándolo, como se muestra a continuación, y no
funciona ninguna herramienta. Desbloquee la capa antes de modificarla.

Si intenta utilizar herramientas sin la función de arrastre en una capa bloqueada, aparece un mensaje
en la barra de estado indicando que la capa actual está bloqueada.

1065
12 ArtiosCAD

Al hacer clic en una herramienta que requiere una selección de capa, ArtiosCAD indica de varias
formas que una capa está bloqueada y se debe desbloquear antes de seleccionarla para utilizarla con la
herramienta. A continuación se muestran varios ejemplos de distintos tipos de cuadros de diálogo.

1066
 ArtiosCAD
12
Si tiene elementos seleccionados al bloquear o desbloquear una capa y dichos elementos residen en la
capa cuyo estado se va a modificar, se anula la selección; de lo contrario, los elementos permanecen
seleccionados.
Para zonas de trabajo, ArtiosCAD respeta los bloqueos específicos de parte. La caja de diálogo de
selección de capa le permite ir a las capas que están bloqueadas en la parte activa pero no para todas
las partes, porque la mayoría de herramientas le permiten cambiar la parte activa mientras se está en
la herramienta.

Capas adecuadas
Al cambiar capas, ArtiosCAD comprueba que el tipo de línea actual sea adecuado para el tipo de capa.
Por ejemplo, al cambiar a una capa de Dimensiones, ArtiosCAD comprueba el tipo de línea actual y, si
no resulta adecuada (como Corte o Calado), ArtiosCAD la cambia a un tipo adecuado para el tipo de
capa (como Anotación).
Una vez cambiadas las capas, si intenta modificar el tipo de línea actual por un tipo inadecuado para
la capa y, a continuación, activar cualquiera de las herramientas de dibujo de líneas de la barra de
herramientas Geometría, ArtiosCAD emite una advertencia como se muestra a continuación.

Seleccionar una capa distinta le permite elegir una capa diferente en la que trabajar o crear una capa
nueva. La lista de capas que se muestra contiene únicamente capas de clases adecuadas para el tipo
de línea seleccionado. Ela una capa de la lista y pulse Aceptar, o bien en Crear nueva para crear una
capa diferente.

Continuar en esta capa mantiene el tipo de línea seleccionado. Una vez que se ubica en una capa una
línea que resultaba inadecuada anteriormente, ArtiosCAD no vuelve a emitir advertencias para dicho
tipo en esa capa.

1067
12 ArtiosCAD

Cambiar a tipo de línea: el tipo de línea cambia al tipo sugerido por ArtiosCAD para esta clase de
capa.
No avisarme de nuevo desactiva todas las advertencias de capa inadecuada durante la sesión actual
de ArtiosCAD.

Cambio automático de capa

ArtiosCAD puede cambiar automáticamente capas mientras trabaja, si tiene activado el cambio
automático de capa. Por ejemplo, si se está trabajando en un nuevo diseño y desean añadir
dimensiones, al pulsar una de las herramientas Dimensión, ArtiosCAD crea automáticamente una capa
Dimensiones y los cambios en ella antes de iniciar la herramienta. Cuando se elige otra herramienta,
ArtiosCAD retorna a la capa anterior.
Cuando esta función está activa, ArtiosCAD comprueba si existe alguna capa válida a la que cambiar.
Una capa válida es:
• en el elemento de impresión actual (si existe algún elemento de impresión)
• desbloqueado
• es de la clase predeterminada (si también está habilitado Cambiar solo a capas de clase
predeterminada)
Si no hay capas válidas, ArtiosCAD crea una.
Si existen dos o más capas válidas para ellos, ArtiosCAD siempre pedirá herramientas de sangrado y
barniz, indistintamente de como se han definido sus opciones.
Si la capa actual es de una clase adecuada o ya tiene un elemento del tipo que crea la herramienta,
ArtiosCAD permaneces en la capa actual sin pedir nada.
Si se desconecta esta función, al activar una herramienta que precise una capa adecuada, ArtiosCAD
le pide:
• Crear una nueva capa (y opcionalmente especificar su nombre y clase)
• Usar la capa actual
• Cambiar a una capa existente (y opcionalmente vaciar todo lo que ya está en dicha capa, si no está
vacía).

1068
 ArtiosCAD
12

Si se elige especificar el nombre y la clase de la nueva capa, ArtiosCAD muestra los controles para
hacerlo. Al elegir cambiar a una capa existente, después se puede pulsar en el nombre de la capa de
destino y elegir borrar, o no, su contenido. Indistintamente de lo que se elige, el mensaje encima de
Aceptar y Cancelar cambia para mostrar la acción que ArtiosCAD tomará al pulsar Aceptar.
Para zonas de trabajo, ArtiosCAD respeta los bloqueos específicos de parte. La caja de diálogo de
selección de capa le permite ir a las capas que están bloqueadas en la parte activa pero no para todas
las partes, porque la mayoría de herramientas le permiten cambiar la parte activa mientras se está en
la herramienta.
Para contrapartes, ArtiosCAD no cambia automáticamente capas.

Opciones de configurar conectar automático

El comportamiento de cambio automático se configura en Opciones > Opciones de Herramienta
Capa mientras se está trabajando en un diseño. Se rellena desde los Predeterminados de Inicio, y los
cambios que se hacen persisten durante la sesión.

1069
12 ArtiosCAD

Cambiar automáticamente a una capa adecuada activa y desactiva esta función.

Pedir Siempre Sangrado y Barniz hace que ArtiosCAD siempre pida herramientas que cambiarían a
dichas capas.
Cambiar solo a capas de clase predeterminada hace que ArtiosCAD solo cambie a capas cuyas
clases coincidan con sus nombres. Por ejemplo, si esta opción estuviera habilitada y usted tuviera
una capa llamada Dimensiones, pero fuera de clase Ventanas y Recortes, ArtiosCAD no cambiaría
automáticamente a dicha capa Dimensiones cuando usted iniciara una herramienta Dimensiones.
Retornar a capa anterior controla como ArtiosCAD se comporta cuando se termina de usar la
herramienta que ha cambiado capas y se activa una herramienta diferente.

Cómo añadir capas

Para añadir una capa, pulse el botón de capa en la barra Vista. A continuación, pulse el botón Crear
para acceder a la caja de diálogo Crear capa. Pulse la clase de la nueva capa. De forma predeterminada,
se utilizará el nombre de la clase como el nombre de la nueva capa. Si desea asignar otro nombre a
la capa, borre el contenido del campo Nombre: e introduzca el nombre que desee. Pulse Aceptar
para crear la capa o en Cancelar para anular la operación. Cuando se crea una nueva capa, se accede
automáticamente a ella. La caja de diálogo Capas permanecerá abierto una vez creada la capa.

1070
 ArtiosCAD
12

Manipulación de capas
Para activar una capa, active la casilla que aparece junto al nombre de dicha capa, en la caja de diálogo
Capas.
Para desactivar una capa, desactive la casilla de marcado que aparece junto al nombre de dicha capa
en la caja de diálogo Capas.
La capa actual es la que tiene un icono con forma de lápiz a la derecha de su nombre. No se puede
desactivar la capa actual. Para cambiar la capa actual, pulse el nombre de otra capa.
Para cambiar el nombre o la clase de una capa, seleccione dicha capa en la caja de diálogo Capas y
pulse Propiedades. Aparecerá la caja de diálogo Propiedades de la capa.

Los nombres de las capas se muestran en función de su posición en el diseño. En primer lugar,
se dibujará la capa que se encuentre al principio de la lista y, en último lugar, se dibujará la que se

1071
12 ArtiosCAD

encuentre al final. Las capas hacia el final de la lista ocultan las del principio. Pulse las dos flechas que
aparecen junto a la lista para cambiar el orden de la capa seleccionada.

Borrar capas
Para borrar una capa, haga lo siguiente:
1. Pulse el botón de capa de la barra de visualización.
2. Pulse Propiedades en la caja de diálogo Capas.
3. Seleccione la capa que desea eliminar.

4. Pulse Eliminar. El nombre de la capa desaparece de la lista.

Al eliminar una capa, se restablece la selección actual y cualquier elemento extendido y se reinicia
la herramienta actual tras la eliminación. Si elimina una capa mientras utiliza una herramienta que
requiera una capa específica, como una capa de sangrado o de barniz, dicha herramienta se finaliza y
se activa la herramienta Seleccionar.

Nota: Al eliminar la mayoría de tipos de capas también se eliminan (junto con el contenido de la capa)
de las capas que aparecen en los cuadros de diálogo Capas y Propiedades de capa. Sin embargo, se
mantienen las variables asociadas a la capa. Las capas DocPlot (realizadas con las Opciones avanzadas
de StyleMaker) y las capas Salida a capa (realizadas con una salida) se eliminan físicamente del área
de trabajo. Al abrir un área de trabajo con capas eliminadas en una versión de ArtiosCAD anterior, se le
advierte sobre los comandos desconocidos, advertencia que puede ignorar sin problemas.

Reutilización de una capa eliminada

Las áreas de trabajo de ArtiosCAD tienen un límite de 251 capas (incluyendo el Diseño Principal). Si
elimina muchas capas, puede que aparezca esta limitación de forma inesperada al crear una nueva.
Para evitar este límite, puede reutilizar una capa eliminada si borra su marcador eliminado.
Para reutilizar una capa, realice el procedimiento siguiente:
1. Pulse el botón de capa de la barra de visualización.
2. Pulse Propiedades en la caja de diálogo Capas.

1072
 ArtiosCAD
12
3. Active Mostrar eliminado. (Sólo es necesario hacerlo una vez por sesión de ArtiosCAD.)
4. Seleccione la capa que desea reutilizar. La palabra (Eliminada) aparece tras su nombre.

5. Pulse Volver a utilizar.

6. Defina el campo Clase: según corresponda al contenido de la capa.
7. Pulsar Aceptar.
8. Cambie el contenido de la capa como desee.

Cómo mover objetos entre capas

Hay dos maneras de mover objetos entre capas. El primero es cortar y pegar y el segundo es usar la
herramienta Mover a capa. Si desea utilizar el primer método, ver abajo; para el segundo método, ver la
información de la herramienta Mover a Capa, en la sección Cambiar propiedades físicas del capítulo en
Designer.
Para mover elementos entre capas, realice el siguiente procedimiento:
1. Seleccionar los elementos que desee mover y córtelos como metarchivos mejorados mediante
Editar > Copiar > Copiar como metarchivo mejorado, o pulsar las teclas CTRL-C. Para poder
realizar esta operación se requiere el módulo Designer.
2. Pulsar el botón de capa en la barra de visualización y establezca la capa actual como aquella en la
que desea colocar los objetos.
3. Pegue los objetos en la capa actual.

1073
12 ArtiosCAD

Nota: No se comprueba la idoneidad de los tipos de línea en los elementos copiados y pegados entre
capas.

Anotaciones y dimensiones
Ver el capítulo Builder para instrucciones completas sobre cómo utilizar las herramientas Anotación y
Dimensión.

Gráficos
Los gráficos añaden color e interés a sus diseños. Para ver diseños de ArtiosCAD que contengan
gráficos no es necesario ningún requisito especial; sin embargo, para añadir gráficos a un diseño y
manipularlos, es necesario disponer del módulo ArtMaker. Los gráficos se manipulan mediante las
herramientas de la barra de herramientas Gráficos.

Cómo añadir gráficos

Para añadir un gráfico a un diseño, puede abrirlo en una aplicación de dibujo (como Adobe Illustrator®
o Microsoft Paint), copiarlo en el Portapapeles de Windows y utilizar el comando Pegar de ArtiosCAD.
También puede utilizar el comando Importar archivo del menú Archivo y elegir el archivo.

1074
 ArtiosCAD
12

Otra posible forma de añadir un gráfico a un diseño es utilizar la herramienta Añadir Gráficos de
la barra de herramientas Gráficos. Esta herramienta solicitará el nombre de archivo de la imagen de
mapa de bits que desea añadir.
Independientemente del método que utilice, ArtiosCAD añadirá el gráfico al lado actual del diseño.
Utilice el control Lado de la barra de visualización para cambiar el lado del diseño según desee antes
de añadir un gráfico.
Al hacer clic en Añadir gráficos, ArtiosCAD abrirá el último directorio al que se haya accedido. Para
añadir gráficos de un archivo que no se encuentra en ese directorio, desplácese hasta el directorio que
desee, seleccione el archivo y pulse Abrir.
ArtiosCAD puede importar archivos TIFF, BMP, JPEG y PNG en colores de 24 bits (8 bits por Rojo, por
Verde y por Azul, respectivamente).
También se pueden importar archivos Adobe Acrobat PDF (formato portátil de documento) como
gráficos, que es el tipo de archivo predeterminado para añadir un gráfico.
Para los archivos JPEG, ArtiosCAD puede importar archivos JPEG de hasta 6.000 x 6.000 píxeles. Del
mismo modo, ArtiosCAD puede importar archivos PNG de hasta 6000 x 6000 píxeles.
TIFF tiene distintas etiquetas de compresión, pero ArtiosCAD sólo puede importar datos de color
sin comprimir. Cuando ArtiosCAD importa un archivo CMYK TIFF, lo convierte internamente a
RGB. Para que una imagen se pueda trazar a una velocidad razonable su tamaño máximo debe ser
aproximadamente 28 MB menor que la memoria del ordenador. El tamaño de la imagen descomprimida
se calcula multiplicando el anchura por la altura (en píxeles) por 3 bytes por píxel.
Cuando guarde el archivo TIFF para utilizarlo en ArtiosCAD, utilice un número entero para el número de
píxeles por unidad de medida, por ejemplo, 72 puntos por pulgada en lugar de 72,5 ppp.

Nota: Si el nombre del archivo gráfico que desea tiene más de un punto, cambie el nombre para que
sólo tenga un punto.

Independientemente del método que utilice, una vez que la imagen esté en el diseño, ArtiosCAD la
seleccionará automáticamente e iniciará la herramienta Mover. Pulse el punto de origen, establezca el
arrastre y, a continuación, pulse el punto de destino.
Las herramientas Editar funcionan con gráficos; utilícelas para retocar la apariencia del gráfico.
Cuando utilice la herramienta Seleccionar para seleccionar un gráfico, pulse el borde del gráfico. El
borde del gráfico se volverá magenta y aparecerán puntos de referencia.
Los gráficos se comprimirán al guardar el diseño. Si va a enviar archivos a otras personas que
utilizan versiones de ArtiosCAD anteriores a la 6.5x, deberá exportarlos mediante las entradas
correspondientes del menú Archivo > Exportar.

Alinear Bitmap

La herramienta Alinear Bitmap , el segundo botón de la barra de herramientas Gráficos, permite

alinear de forma precisa un bitmap con el diseño. Utilice esta herramienta cuando los gráficos de todo
el diseño provengan de una fuente externa. El Bitmap se asociará al elemento de impresión actual; si
se desea, cámbielo por otro elemento de impresión antes de utilizar esta herramienta.
Para utilizar Alinear Bitmap, realizar el siguiente procedimiento:
1. Añadir el gráfico y, a continuación, pulsar Alinear Bitmap.

1075
12 ArtiosCAD

2. Pulsar el borde del Bitmap que se desea alinear.

3. Aparecerá una caja de diálogo que le preguntará lo que se desea recortar, el lado del diseño en el
que se activará el Bitmap y si se desea recortar o ajustar el tamaño. Si establece Lado en Exterior,
se añadirá el gráfico a la capa Gráficos Exteriores; si establece Lado en Interior, se añadirá el
Bitmap a la capa Gráficos Interiores. Si una capa está bloqueada, no la podrá utilizar hasta que la
desbloquee.

4. Pulsar Aceptar y el Bitmap se ajustará dentro de los bordes del diseño o boceto seleccionado en el
grupo Recortar según.
Para sustituir un Bitmap alineado y cambiar las opciones de recorte y escala, pulsar doble en el gráfico
para acceder a sus propiedades. En la caja de diálogo Propiedades, pulsar Navegar y seleccionar el
nuevo gráfico. Aparece la caja de diálogo Colocar imagen, como se muestra a continuación. Utilizar
la misma escala que en la imagen anterior desactiva todas las opciones, excepto grupo Posición y
sustituye el gráfico en el mismo tamaño. Establezca las opciones como se desee y pulsar Aceptar.

1076
 ArtiosCAD
12
Cuando se registra un Bitmap en un diseño individual de varias piezas, haga lo siguiente: para
registrarlo en el diseño, añadir la imagen a éste. Utilice la herramienta Seleccionar para seleccionar
las líneas de fabricación para una pieza (sin el sangrado). Para registrar en el sangrado, seleccionar las
líneas de sangrado, sin las líneas de fabricación, seleccionando un bucle conectado de líneas. Pulsar
la herramienta Registrar Bitmap. En la caja de diálogo Registrar Bitmap, el botón de opción Recortar
según se asignará a Perfil de Sangrado Exterior, Perfil de Sangrado Interior o Perfil de Diseño en
función de la selección. Pulsar Aceptar para registrar el Bitmap.

Recortar gráficos

El tercer botón de la barra de herramientas Gráficos, activa la herramienta Recortar Gráficos.

Esta herramienta permite recortar los bordes de un gráfico con respecto a un bucle de líneas del
diseño (denominado trazo de recorte). Pulsar esta herramienta, indicar el gráfico que se desea
recortar, indicar el trazo de recorte y pulsar Aceptar en la barra de estado.

Sustituir gráficos

El cuarto botón de la barra de herramientas Gráficos, activa la herramienta Sustituir Gráficos .

Esta herramienta sustituye un gráfico del diseño por otro gráfico del diseño. El gráfico de sustitución
debe encontrarse en el diseño antes de activar esta herramienta. Pulsar la herramienta, indicar el
gráfico que se desea cambiar y, a continuación, indicar el gráfico que lo va a sustituir. Si el gráfico de
sustitución no tiene el mismo tamaño que el gráfico original, aparecerá un caja de diálogo en el que se
indicará la diferencia de tamaño y el factor de escala necesario para que el gráfico de sustitución sea
del mismo tamaño que el original.

El logotipo de MBC va a sustituir al gráfico existente. Una vez activada la herramienta Sustituir
Gráficos e indicados los dos gráficos, ArtiosCAD solicitará su confirmación antes de realizar la
sustitución.

1077
12 ArtiosCAD

Mover gráficos

La herramienta Mover Gráficos mueve un gráfico de un lugar a otro.

Para utilizar esta herramienta, asegúrese de que hay un gráfico en el área de trabajo y, a continuación,
realice el siguiente procedimiento:
1.
Pulse la herramienta Mover gráficos.
2. Pulse el punto que desea establecer como punto de origen. Puede establecer el punto de origen en
el borde del gráfico o dentro del gráfico.
3. Mueva el cursor a la ubicación de destino que desee y pulse con el botón del ratón. A diferencia del
punto de origen, la ubicación de destino se ajustará a puntos, así como a una coordenada plana. El
gráfico se moverá en consecuencia.

Autodelinear mapa de bits

La herramienta Autodelinear Bitmap de la barra de herramientas Gráficos, convierte una

imagen bitmap (como un archivo TIFF o BMP), a líneas y arcos que se pueden manipular en ArtiosCAD.
Autodelinear funciona mejor con dibujos de líneas.

La opción Color a Vectorizar permite elegir el color que ArtiosCAD convertirá en líneas y arcos. Color
de arrastre es el color de las líneas utilizadas para mostrar las líneas que se van a crear. % Umbral

1078
 ArtiosCAD
12
de Brillo controla el porcentaje que se va a vectorizar en relación al brillo del color seleccionado
para vectorizar. Umbral de tamaño establece el tamaño límite de los objetos que se van a vectorizar.
Umbral de homogeneidad controla la irregularidad de las líneas creadas. Active las casillas de marcado
Dinámico para que ArtiosCAD actualice la pantalla a medida que vaya arrastrando el control deslizante.
A continuación se muestra un mapa de bits importado de otro programa al que se le ha aplicado la
herramienta Autodelinear. El mapa de bits se puede eliminar y las líneas restantes se pueden manipular
mediante las herramientas de ArtiosCAD.

Añadir una paleta de colores

El séptimo botón de la barra de herramientas Gráficos, activa la herramienta Paleta de Colores.

Esta herramienta añade un color uniforme a todos los paneles del diseño. Elegir el lado del diseño a
colorear, a continuación pulsar Elegir Color para abrir la paleta de color, o introducir los valores CMYK
para el color que se desee.

1079
12 ArtiosCAD

Puede que solamente tengan un color de paleta para cada cara y elemento a imprimir. Para modificar
el color actual de la paleta, pulsar la herramienta Paleta de Colores y elegir el nuevo color.

Eliminación de un color
Para borrar un color de material, use Deshacer si es posible. En caso contrario, seleccione el borde del
diseño y pulse doble en él (o pulse ALT-Entrar), a continuación pulse el Borrar Relleno en la ficha
Gráficos de la caja de diálogo Propiedades.

Relleno

La herramienta Relleno de la barra de herramientas Gráficos, le permite rellenar con un color un

área delimitada por un bucle cerrado de líneas del diseño. Para utilizar esta herramienta, seleccione las
líneas que forman el bucle cerrado y, a continuación, pulse la herramienta Relleno. El área se rellenará
con el color de relleno predeterminado (FC Orange 021). Para cambiar el color de relleno, pulse doble
en una de las líneas que forman el bucle y ela el nuevo color en la ficha Gráficos de la caja de diálogo
Propiedades.
Puede cambiar el color de relleno predeterminado en la ficha Gráficos del control Valores
Predeterminados de propiedad en Valores Predeterminados. Una vez rellenado el objeto, las líneas que
forman el bucle cerrado se convertirán en líneas de imagen impresa y se agruparán.

Trazo

La herramienta Trazo de la barra de herramientas Gráficos, añade un trazo de color alrededor del
borde de una línea, o grupo de líneas seleccionadas.
El trazo se realiza de forma que la línea seleccionada queda justo en el centro del trazo.
Al aplicar un trazo, existen varias opciones que permiten determinar el modo en que los trazos se van a
unir y cómo van a doblar las esquinas.

Las opciones del grupo Unión controlan el modo en que los trazos se unen. Inglete hace que los
ángulos interiores y exteriores de las intersecciones sean del mismo tipo. Redondo redondea la
esquina exterior del trazo. Bisel achaflana el borde exterior. A continuación se muestra la unión de
dos trazos con una esquina realizada con Inglete, una esquina realizada con Redondo y una esquina
realizada con Bisel.

1080
 ArtiosCAD
12

Las opciones del grupo Final de trazo controlan el modo en que termina el trazo. Plano termina el trazo
en el mismo punto en el que termina el objeto al que se le está aplicando el trazo. Redondo forma un
semicírculo al final del trazo que se extiende más allá del final del objeto al que se le está aplicando
el trazo. Cuadrado extiende el final del trazo más allá del final del objeto al que se le está aplicando el
trazo. El trazo se extenderá la mitad de su grosor. A continuación se muestra un trazo con final plano,
un trazo con final redondo y un trazo con final cuadrado. En los ejemplos, la línea a la que se le está
aplicando el trazo aparece seleccionada para que quede más clara la opción de trazo utilizada.

Rellenar panel

La herramienta Rellenar Panel de la barra de herramientas Gráficos, rellena el panel que haya
indicado con el color de relleno predeterminado.
Para utilizar esta herramienta, pulse ella. El cursor se convertirá en un cubo de pintura que está
vertiendo pintura. Haga clic dentro del panel que desea rellenar. ArtiosCADexcluirá automáticamente
cualquier recorte que exista dentro del panel.

1081
12 ArtiosCAD

Enviar al frente y Enviar al fondo

Los gráficos en ArtiosCAD se aplican en una capa unos encima de otros como una pila de papeles en un
escritorio. Las capas también se apilan; para cambiar el orden de la capa y no el orden de los gráficos
dentro de una capa específica, utilice los controles de flecha de la caja de diálogo Capas.

Enviar al frente mueve el gráfico seleccionado al principio de la pila, de manera que se vea delante
del resto de gráficos que ocupan la misma área del diseño.

Enviar al fondo mueve el gráfico al final de la pila.

Para utilizar estas herramientas, seleccione primero el objeto(s) que desea enviar al frente o al fondo y,
a continuación, pulse el botón Enviar a correspondiente. A continuación se muestran dos rectángulos:
uno delante y otro detrás, y luego al revés.

Cómo añadir un archivo PDF

Para importar un archivo PDF, haga lo siguiente:
1. Realice un diseño normalmente.
2.
Pulse Añadir gráficos en la barra de herramientas Gráficos.
3. Desplácese al directorio en el que se encuentra el archivo PDF y seleccione PDF en la caja de lista
desplegable Tipo de archivo.

1082
 ArtiosCAD
12

4. Seleccione el archivo y pulse Aceptar.

5. En la barra de estado aparecerá el mensaje Generando vista preliminar. A continuación, la imagen
se mostrará en ArtiosCAD para que pueda modificarla como cualquier otra imagen gráfica.

Trabajo con archivos PDF de Adobe Acrobat

Si ha adquirido la opción PDF, ArtiosCAD mostrará más detalles a medida que haga una ampliación en
un gráfico de PDF. Este detalle mayor es llamado modo gráficos alta resolución, y en Diseño Individual
se puede activar en la caja de diálogo Modo Vista y en el menú contextual al que se accede con el botón
derecho del ratón. A continuación se muestran las cajas de diálogo Modo Vista en Diseño Individual.

1083
12 ArtiosCAD

En 3D, utilizar el deslizador Interpretación 3D y Calidad de Imagen en la barra de herramientas

Vista, para definir el nivel del detalle mostrado. También disponible en la caja de diálogo Modo Vista.

El uso de esta función depende del rendimiento y la cantidad de memoria del adaptador de pantalla
específico del sistema.
A continuación se muestra un diseño con un gráfico PDF para el que no se ha activado el modo de
gráficos de alta resolución (resolución similar a la de una vista preliminar). Observe el aspecto pixelado
y la irregularidad de los bordes del gráfico.

1084
 ArtiosCAD
12

A continuación se muestra el mismo gráfico con el modo de gráficos de alta resolución activado.
Observe la homogeneidad de las curvas.

1085
12 ArtiosCAD

Nota: Es posible que al desplazarse deba actualizar la pantalla mediante la tecla F2 o el comando
Actualizar para que el modo de gráficos de alta resolución pueda volver a generar el mapa de bits.

Nota: La calidad del archivo PDF repercute directamente en la calidad de la ampliación en ArtiosCAD.
Si el archivo PDF está comprimido, el efecto que se obtendrá con el modo de gráficos de alta
resolución será limitado, similar al que se obtiene al importar el gráfico a otro formato como TIFF o
BMP.

Cambio de la referencia del archivo PDF

Si necesita cambiar la referencia del archivo PDF, por ejemplo, si ha renombrado el archivo o si lo ha
movido a otro directorio, pulse doble en el borde del gráfico PDF en ArtiosCAD para acceder la caja de
diálogo de sus Propiedades. A continuación, pulse Examinar y vuelva a seleccionar el archivo en su
nueva ubicación.

1086
 ArtiosCAD
12

Resolución de problemas
Una vez añadido el archivo PDF al diseño, si no se encuentra el archivo PDF, no se mostrará ningún
mensaje de error y se utilizará la vista eliminar de la imagen en su lugar. Si no se encuentra el archivo,
el campo Ruta de acceso de la caja de diálogo Propiedades se sustituye por No se ha encontrado el
archivo, que aparecerá en rojo. Pulse Examinar para buscar el archivo y volver a seleccionarlo.

Registro automático de los archivos PDF normalizados de Esko en un diseño sencillo

ArtiosCAD registra automáticamente, o alinea de forma precisa, un archivo PDF a un diseño individual
®
si se ha creado el archivo PDF con los plugins Structural Design Import y Esko PDF Export para Adobe
®
Illustrator , o con Automation Engine.
Concretamente, el archivo PDF debe contener datos de XMP incrustados relacionados con CAD.
Puede comprobar estos datos en una versión completa de Acrobat (no Acrobat Reader) o Illustrator.
En Acrobat, pulse Archivo > Propiedades > Descripción > Metadatos Adicionales > Avanzado, o
en Illustrator, pulse Archivo > Información de Archivo > Avanzado. Después expanda la entrada del
catálogo http://ns.esko-graphics.com/ cadreg/1.0 y busque seis entradas egCadReg similares a las
que se muestran a continuación.

1087
12 ArtiosCAD

Nota:
El registro automático de archivos PDF no se puede añadir a un área de trabajo 3D mediante Añadir un
diseño. En lugar de ello, abra el registro automático de PDF y a continuación pulse Añadir para abrir
3D.

Registro de un archivo PDF normalizado

Hay dos formas de registrar un archivo PDF normalizado en el área de trabajo del diseño sencillo:
• Utilice ArtiosCAD para abrir directamente el archivo PDF normalizado, interpretar los datos XMP
adjuntos y abrir el área de trabajo a la que se hace referencia.

• Utilice ArtiosCAD para abrir el área de trabajo de diseño sencillo y, a continuación, pulse Archivo >
Abrir y seleccione el archivo PDF normalizado.
En el primer método, ArtiosCAD busca el área de trabajo de diseño sencillo en las siguientes
ubicaciones:
1. La ubicación que se especifica en los datos XMP adjuntos del archivo PDF.
2. La misma carpeta del archivo PDF.
3. Una carpeta relacionada con la carpeta que contiene el archivo PDF y que está especificada en los
datos XMP adjuntos, como por ejemplo \data o ..\graphics.
Si ArtiosCAD no es capaz de encontrar el área de trabajo de diseño sencillo en la que se va a registrar el
archivo PDF, abrirá éste mediante el procedimiento de importación del vector.
Con el segundo método, ArtiosCAD siempre ubica el archivo PDF en la capa de gráficos exteriores. Si
ya hay un capa de gráficos exteriores que contiene un archivo PDF con el mismo nombre que el que se
va a abrir, la capa se vuelve a utilizar; de lo contrario, ArtiosCAD crea una nueva.

A continuación se muestra un ejemplo de un área de trabajo de Illustrator a la que se ha importado

un diseño sencillo utilizando el complemento de importación de diseño estructural y después se le
han aplicado gráficos:

1088
 ArtiosCAD
12

El área de trabajo de diseño sencillo en ArtiosCAD:

El documento de Illustrator exportado como un archivo PDF normalizado y combinado con el área de
trabajo de diseño sencillo:

1089
12 ArtiosCAD

Otros formatos de registro automático

Los archivos PDF también pueden contener enlaces a archivos Collada o .bag. Cuando ArtiosCAD
abre un archivo PDF, busca el archivo de enlace al que hace referencia, y si lo encuentra, registra
automáticamente los gráficos PDF en 3D como el primer área imprimible en el archivo Collada o .bag.

Elementos de impresión
Los elementos de impresión son agrupaciones de capas en unidades lógicas. Por ejemplo, si la misma
caja se va a imprimir en verde y en rojo, en lugar de hacer dos copias del mismo diseño, puede crear
dos elementos de impresión y asociar distintas superposiciones a cada elemento. A continuación,
puede diseñar un conjunto de herramientas de fabricación que utilicen ambos elementos de
impresión. Puede haber hasta 100 elementos de impresión en un diseño.

El botón Elemento de impresión de la barra de visualización permite controlar los elementos de

impresión. El nombre del elemento de impresión actual, si lo hay, aparecerá junto al icono.
Para crear un elemento de impresión, pulse el botón Elemento de impresión. Si éste es el primer
elemento de impresión del diseño, introduzca el nombre del elemento de impresión cuando así se
le solicite. Si no es el primer elemento de impresión del diseño, pulse Crear en la caja de diálogo
Propiedades de elemento de impresión e introduzca el nombre del nuevo elemento de impresión.

1090
 ArtiosCAD
12

El elemento de impresión actual aparecerá resaltado en el panel Elemento de impresión. Las capas
asociadas al elemento de impresión seleccionado aparecerán en el panel Capas: con los iconos de ojo.
En el ejemplo anterior, las capas Diseño principal, Gráficos exteriores (2) y Gráficos interiores son parte
del elemento de impresión Relleno de maíz y pan.
La capa Diseño principal debe estar siempre asociada a cada uno de los elementos de impresión, por lo
que su casilla de marcado no se puede desactivar.
Para eliminar un elemento de impresión, pulse Eliminar en la caja de diálogo Propiedades de elemento
de impresión.

Paneles de Original Gráfico

Los paneles de Original Gráfico son un procedimiento para el diseñador de estructuras, para
etiquetar los paneles que son visibles, y que por lo tanto deben contener original gráfico, a otros en la
cadena de suministro, como el diseñador gráfico. Los paneles, normalmente se etiquetan como Cara,
Dorso, Izquierda, Derecha, Inferior y Superior. También se puede indicar el panel Principal.
Se pueden definir paneles de original gráfico de tres maneras:
• En 3D, se puede plegar el diseño, colocarlo como se desee, exportar la información de retorno a 2D,
y que los Paneles de Original Gráfico creen automáticamente las etiquetas.

1091
12 ArtiosCAD

• Si no tienen 3D, se pueden etiquetar fácilmente los paneles manualmente en el interior de los
Paneles de Original Gráfico.

1092
 ArtiosCAD
12

• También se puede crear un panel personalizado, basado en líneas que forman un contorno.

Usar la Herramienta Paneles de Original Gráfico

Cuando se pulsa Paneles de Original Gráfico, ArtiosCAD pide primero crear una capa Paneles de
Original Gráfico, si aún no existe alguna. Pulsar Aceptar para crear la capa.

Después etiqueta los paneles del diseño con su función, si se ha utilizado la herramienta Actualizar 2D
en 3D. Obtiene la información sobre la posición de paneles desde 3D, o se pueden designar los paneles
manualmente.

1093
12 ArtiosCAD

Paneles de Original Gráfico tiene los siguientes controles en la Barra de Estado:

Desplazamiento controla la distancia entre los bordes de panel y las líneas de diseño.
La caja de lista desplegable que muestra Copia libre define el tipo de etiqueta creado por la pulsación
siguiente. Si un panel ya está definido, cambiar el elemento seleccionado en la lista, cambia un panel a
dicho tipo cuando se pulsa dentro de él. Los tipos y usos de panel predefinidos son:

Etiqueta Finalidad
Área de Copia Puede contener copia de texto, pero no es un
panel de cara, dorso, izquierda, derecha, superior
o inferior.
Rotar delante Rota la etiqueta de panel frontal entre los paneles
cara, derecha, dorso e izquierda, para que la
cara sea un panel diferente. Si tienen 3D, hacerlo
cambiando el ángulo de vista.
Delante Hacerlo un panel de cara
Atrás Hacerlo un panel de dorso
Izquierdo Hacerlo un panel de izquierda
Derecho Hacerlo un panel de derecha
Superior Hacerlo un panel superior
Inferior Hacerlo un panel inferior
Panel Mostrar Principal Hacerlo el Panel Principal de Expositor
independientemente del panel de cara, dorso,
izquierda, derecha, superior o inferior.
Área de copia parcial Crear una copia de contorno a partir del contorno
de la parte visible del panel
Sin Copia Hacerlo un panel sin copia
Sin copia parcial Crear una área sin copia, a partir del contorno de
la parte invisible del panel
Sin tinta Hacerlo un panel sin tinta, como una pestaña de
pegado
Borrar Borra la etiqueta del panel

Una área de copia es donde el creador gráfico puede colocar texto que es visible por el cliente.
Una área sin copia es donde el creador gráfico no debe colocar texto, porque no se puede ver o está
oculto por una pestaña o por el producto. Pero en un área sin copia se pueden colocar gráficos.
En una área sin tinta no se puede imprimir.

Más Opciones abren la caja de diálogo Propiedades.

1094
 ArtiosCAD
12

En la ficha Fuente y Color se encuentran los controles estándar de fuente y color para la etiqueta, así
como los controles para la creación y apariencia de una flecha. Definir estas opciones como se desee.

1095
12 ArtiosCAD

Las opciones en la ficha Opciones y Etiquetas de Panel controlan los tipos de panel que crea Paneles
de Original Gráfico, los desplazamientos para los bordes de panel, y las etiquetas de los paneles.
Áreas de copia para paneles visibles crea áreas de copia sobre paneles visibles. Esta opción está
activada de forma predeterminada.
Áreas de copia para paneles parcialmente visibles crea áreas de copia sobre las partes de paneles no
ocultas por otros paneles (como las solapas). Si hay una estructura de solapas como la que se muestra
abajo, con las solapas secundarias encima de las solapas primarias, tener seleccionada esta opción
creará un panel de original gráfico como se muestra debajo.

1096
 ArtiosCAD
12

Áreas sin copia para paneles invisibles etiqueta los paneles que los clientes no verán como sin copia.

Áreas sin copia para paneles parcialmente visibles etiqueta las partes de los paneles visibles como
áreas sin copia.

Área sin tinta para panel inferior etiqueta todos los paneles inferiores como sin tinta.

1097
12 ArtiosCAD

Las opciones en el grupo Desplazamiento controlan la distancia entre los bordes de panel y las líneas
del diseño. Si se desea, se puede tener mayor o menor desplazamiento desde los hendidos, cambiando
el valor en Desplazamiento desde hendido.
En el grupo Etiquetas de Panel, cambiar las etiquetas de los paneles como se desee

Nota: Todas estas opciones tienen valores predeterminados en la sección Paneles de Original Gráfico
de Predeterminados de Inicio.

En la ficha Tolerancia de Panel se encuentran Tratar huecos hasta y Extender hendidos hasta.
ArtiosCAD utiliza estas tolerancias para reparar los espacios pequeños hasta el tamaño indicado, y
para extender los hendidos a través de espacios hasta el tamaño indicado. Esto ayuda a la herramienta
a encontrar los paneles, cuando los hendidos no están en contacto con los cortes o existe un pequeño
espacio en la periferia del panel. Los predeterminados para estos valores están en predeterminados
de Inicio > Opciones de Herramientas 3D.

Pulsar Aceptar para cerrar la caja de diálogo Más Opciones y volver a la herramienta.
Una vez creados los paneles de original gráfico como se deseen, pulsar Aceptar en la barra de estado
para finalizarlos. ArtiosCAD cambia todos los bordes de panel a líneas de área de Copia.

Nota: Paneles de Original Gráfico está limitado a 20 paneles por uso, que deberían ser suficientes
para la mayoría de diseños. Si necesitan más, utilizar de nuevo la herramienta para añadir
manualmente paneles adicionales.

Crear Paneles de Original Gráfico desde Información 3D

La manera más rápida para crear paneles de original gráfico, es plegar el diseño en 3D, definir la
prioridad y orientación de la pestaña, y exportar la información 3D al área de trabajo 2D.
1. Crear o restaurar un diseño y asegurarse que para los hendidos que no se pliegan o para los
perforados, su propiedad 3D esté definida como Rasgar o Solo Indentar. De lo contrario Paneles de
Original Gráfico después creará paneles adicionales.
2.
Convertir el diseño a 3D. Con la caja abierta así, ArtiosCAD no sabe qué solapa debe estar
encima.

1098
 ArtiosCAD
12

3.
Usar una de las herramientas Plegar para cerrar el diseño.

1099
12 ArtiosCAD

4.
Usar Prioridad de Pestaña para establecer el orden de las solapas que son visibles. Pero en
este ángulo de visión, ArtiosCAD no sabe como ordenar definitivamente los paneles.

5.
Usar Ángulo de visión para colocar el diseño de manera que el orden de los paneles no sea
ambiguo. No hay duda sobre cuál es el panel frontal, en el ejemplo que se muestra abajo.

1100
 ArtiosCAD
12

6.
Pulsar Actualizar 2D para retornar la información del panel 3D al área de trabajo del diseño
único.
7.
Volver al diseño único y pulsar Paneles de Original Gráfico para iniciar el proceso de etiquetar
los paneles como se ha descrito previamente. ArtiosCAD coloca etiquetas temporales en los
paneles, para finalizarlos antes de pulsar Aceptar.

1101
12 ArtiosCAD

Crear Manualmente Paneles de Original Gráfico

Para crear manualmente paneles de original gráfico, hacer lo siguiente:
1. Crear un nuevo diseño o restaurar un diseño existente.
2.
Pulsar Paneles de Original Gráfico. ArtiosCAD etiqueta los paneles con su mejor suposición de
función.

1102
 ArtiosCAD
12

3. Para cambiar un panel, definir los controles en la Barra de Estado. como se desee y después pulsar
dentro del panel.

4. Pulsar Aceptar después de terminar las etiquetas de panel.

1103
12 ArtiosCAD

Si se define un panel Inferior usando Paneles de Original Gráfico, cuando se convierta el diseño a
3D, ArtiosCAD sugiere automáticamente dicho panel como la cara base. Sin embargo, cualquier
cara base definida en 3D y guardada de vuelta al diseño individual tiene prioridad, especialmente al
ejecutar un estándar, porque la mayoría de estándares tienen sus caras base definidas en 3D.

Crear Paneles de Original Gráfico desde Contornos Personalizados

Para crear Paneles de original gráfico desde contornos personalizados, hacer lo siguiente:
1. Crear o restaurar un diseño y diseñar los contornos personalizados. Los contornos deben formar un
bucle.
2. Seleccionar los contornos.

1104
 ArtiosCAD
12

3.
Pulsar Paneles de Original Gráfico.
4. Pulsar Aceptar para crear una capa Paneles de Original Gráfico.

5. Al pulsar Aceptar, ArtiosCAD crea los paneles.

1105
12 ArtiosCAD

6. Si se desea modificar los paneles, pulsar otra vez Paneles de Original Gráfico.
7. Pulsar No cuando se pide vaciar la capa actual Paneles de Original Gráfico.
8. Usar la herramienta como se desee para modificar los paneles, pulsando Aceptar en la Barra de
Estado al terminar, para finalizar los cambios.

Cambiar Propiedades Panel Original Gráfico

Para cambiar las propiedades de un Panel de Original Gráfico después de haberlo creado, pulsarlo
doble con una herramienta Seleccionar para abrir su caja de diálogo Propiedades.

1106
 ArtiosCAD
12

Panel de pantalla principal indica a otros programas Esko que el panel seleccionado es el panel
principal para mostrar del diseño.
Permitir Sangrado indica a otros programas Esko que pueden mostrarse otros paneles encima de
este.
Pulsar Aceptar una vez se haya acabado de cambiar las propiedades.

Dynamic Art
Arte Dinámico es arte dirigido por bases de datos, que añaden los diseñadores gráficos a los diseños,
usando otro software Esko. La herramienta Arte Dinámico en ArtiosCAD permite designar rectángulos
contenedores para dicho arte.
En ArtiosCAD, los rectángulos de Arte Dinámico tienen un tipo de copia y algunas veces una imagen de
previsualización. Los cinco tipos de Arte Dinámico son:
1. Copia. Se usa para texto como Nombre de Producto o Peso Neto.
2. Código de barras. Se usa para códigos de barras bidimensionales.
3. Símbolo. Se usa para símbolos e imágenes como los símbolos de reciclar o de peligro, o logotipos
de producto.

1107
12 ArtiosCAD

4. Tabla. Se usa para datos tabulares como las tablas de información de nutrición.
5. Número de estación. Utilizado para etiquetar los contenedores en los trazados con números
secuenciales.
Las definiciones de Arte Dinámico se derivan del estándar administrativo global GS1.

Usar la Herramienta Dynamic Art

Cuando se pulsa Dynamic Art, ArtiosCAD pide primero crear una capa Dynamic Art, si aún no
existe alguna. Pulsar Aceptar para crear la capa.

Aparece la caja de diálogo Opciones de Dynamic Art en la que se selecciona el tipo de contenedor de
Dynamic Art a crear y se definen sus opciones. Cambiar el Tipo, Categoría (disponible solo para Copia),
Elemento, y Texto como se desee y pulsar Aceptar.

Arrastrar aparece para el contenedor. Pulsar dentro de un panel para establecer el punto de destino.
Puede estar en una esquina, en el medio de un lado, o en el centro.

1108
 ArtiosCAD
12

Si hay definido un Panel de Original Gráfico, la orientación del contenedor de Dynamic Art sigue la
definición del Panel de Original Gráfico.

Definir las opciones en la Barra de Estado y pulsar Aceptar para finalizar el contenedor. Al pulsar
dentro del campo Anchura o Altura, el tamaño se expande automáticamente al tamaño del panel
menos el desplazamiento del panel.

1109
12 ArtiosCAD

Añadir un Contenedor de Copia

Para añadir un contenedor de código de copia, hacer lo siguiente:
1.
Pulsar Arte Dinámico y pulsar Sí si ArtiosCAD pide crear una capa Arte Dinámico.
2. En la caja de diálogo Opciones de Arte Dinámico, seleccionar Copia para Tipo y elegir la Categoría
y Elemento desde las listas desplegables. Introducir el texto deseado en el campo Texto y pulsar
Aceptar.

1110
 ArtiosCAD
12

3. Usar arrastrar para definir el punto de destino del contenedor.

4. Definir los campos en la Barra de Estado, como se desee. Anchura y Altura controlan la anchura
y la altura del contenedor. Texto es el mismo texto introducido en la caja de diálogo Opciones de
Arte Dinámico en el paso anterior. Los controles direccionales de etiqueta le permiten cambiar la
posición de la etiqueta del contenedor.

Al pulsar Más Opciones (...) se abre la caja de diálogo Opciones de Arte Dinámico. Existen controles
estándar para fuente, color y apariencia. Desplazamiento de panel controla el medianil entre
el contenedor y el borde del panel. Mostrar "lorem ipsum" cuando no hay imagen o texto
especificado del contenido, si no se introduce nada. Al terminar de definir opciones, pulsar
Aceptar.

1111
12 ArtiosCAD

5. Pulsar Aceptar en la Barra de Estado para finalizar el contenedor de texto.

1112
 ArtiosCAD
12

Añadir un Contenedor de Código de Barras

Para añadir un contenedor de código de barras, hacer lo siguiente:
1.
Pulsar Arte Dinámico y pulsar Sí si ArtiosCAD pide crear una capa Arte Dinámico.
2. En la caja de diálogo Opciones de Arte Dinámico, seleccionar Código de Barras para Tipo y elegir
el Elemento deseado desde la lista desplegable. Introducir el texto deseado en el campo Texto y
pulsar Aceptar.

3. Usar arrastrar para colocar el punto de destino del contenedor.

1113
12 ArtiosCAD

4. Definir los campos en la Barra de Estado, como se desee. Escala permite especificar la escala del
contenedor. Anchura y Altura controlan la anchura y la altura del contenedor. Texto es el mismo
texto introducido en la caja de diálogo Opciones de Arte Dinámico en el paso anterior. Los controles
direccionales de etiqueta le permiten cambiar la posición de la etiqueta del contenedor.

Al pulsar Más Opciones (...) se abre la caja de diálogo Opciones de Arte Dinámico. Existen controles
estándar para fuente, color y apariencia. Desplazamiento de panel controla el medianil entre
el contenedor y el borde del panel. Mostrar "lorem ipsum" cuando no hay imagen o texto
especificado del contenido, si no se introduce nada. Al terminar de definir opciones, pulsar
Aceptar.

1114
 ArtiosCAD
12

El plugin Dynamic Barcodes dibujará un código de barras en su tamaño predeterminado en

Adobe Illustrator, independientemente de la escala o tamaño especificado para el contenedor en
ArtiosCAD.
5. Pulsar Aceptar en la Barra de Estado para finalizar el contenedor del código de barras.

1115
12 ArtiosCAD

Añadir un Contenedor de Símbolo

Para añadir un contenedor de símbolo, hacer lo siguiente:
1.
Pulsar Arte Dinámico y pulsar Sí si ArtiosCAD pide crear una capa Arte Dinámico.
2. En la caja de diálogo Opciones de Arte Dinámico, seleccionar Símbolo para Tipo y elegir el
Elemento deseado desde la lista desplegable. Introducir el texto deseado en el campo Texto y
pulsar Aceptar.

3. Usar arrastrar para colocar el punto de destino del contenedor.

1116
 ArtiosCAD
12

4. Definir los campos en la Barra de Estado, como se desee. Anchura y Altura controlan la anchura
y la altura del contenedor. Texto es el mismo texto introducido en la caja de diálogo Opciones de
Arte Dinámico en el paso anterior. Los controles direccionales de etiqueta le permiten cambiar la
posición de la etiqueta del contenedor.

Al pulsar Más Opciones (...) se abre la caja de diálogo Opciones de Arte Dinámico. Existen controles
estándar para fuente, color y apariencia. Desplazamiento de panel controla el medianil entre
el contenedor y el borde del panel. Mostrar "lorem ipsum" cuando no hay imagen o texto
especificado del contenido, si no se introduce nada. Al terminar de definir opciones, pulsar
Aceptar.

1117
12 ArtiosCAD

5. Pulsar Aceptar en la Barra de Estado para finalizar el contenedor de símbolo.

1118
 ArtiosCAD
12

Añadir un Contenedor de Tabla

Para añadir un contenedor de tabla, hacer lo siguiente:
1.
Pulsar Arte Dinámico y pulsar Sí si ArtiosCAD pide crear una capa Arte Dinámico.
2. En la caja de diálogo Opciones de Arte Dinámico, seleccionar Tabla para Tipo y elegir el Elemento
deseado desde la lista desplegable. Introducir el texto deseado en el campo Texto y pulsar Aceptar.

3. Usar arrastrar para colocar el punto de destino del contenedor.

1119
12 ArtiosCAD

4. Definir los campos en la Barra de Estado, como se desee. Anchura y Altura controlan la anchura
y la altura del contenedor. Texto es el mismo texto introducido en la caja de diálogo Opciones de
Arte Dinámico en el paso anterior. Los controles direccionales de etiqueta le permiten cambiar la
posición de la etiqueta del contenedor.

Al pulsar Más Opciones (...) se abre la caja de diálogo Opciones de Arte Dinámico. Existen controles
estándar para fuente, color y apariencia. Desplazamiento de panel controla el medianil entre
el contenedor y el borde del panel. Mostrar "lorem ipsum" cuando no hay imagen o texto
especificado del contenido, si no se introduce nada. Al terminar de definir opciones, pulsar
Aceptar.

1120
 ArtiosCAD
12

5. Pulsar Aceptar en la Barra de Estado para finalizar el contenedor de tabla.

1121
12 ArtiosCAD

Añadir un Contenedor de Número de Estación

1.
Pulsar Arte Dinámico y pulsar Sí si ArtiosCAD pide crear una capa Arte Dinámico.
2. En la caja de diálogo Opciones de Arte Dinámico, seleccionar Número de estación como el tipo y
pulsar Aceptar. No tiene opciones para definir.
3. Usar arrastrar para definir la posición del número de estación. Probablemente de ir en algún lugar
donde el usuario final no lo vea o no le importe esta presencia.

4. Pulsar Aceptar para añadir la parte de Arte Dinámico.

Si añade este diseño individual a un trazado, la herramienta Números de Estación y Desperdicio

usará el marcador de posición para añadir un número.

Cambiar Propiedades de Contenedor

Para cambiar las propiedades de un contenedor de Arte Dinámico después de haberlo creado, pulsar
doble con la herramienta Seleccionar. En la caja de diálogo Propiedades, se pueden modificar todas
sus propiedades, y cambiar el archivo de previsualización de imagen (si lo hay).

1122
 ArtiosCAD
12

Otras funciones de Designer

Configuración de la dirección de fibra/ondas

El botón Fibra/Ondulado de la barra Vista, controla la dirección de fibra o de ondulado del

diseño. Un símbolo vertical indica una dirección vertical; un símbolo horizontal indica una dirección
horizontal. Al pulsar la flecha de soltar abajo, aparece un menú que contiene más comandos:
• Cambiar Dirección de Fibra cambia la dirección de fibra/ondulado sin rotar el diseño.
• Cambiar Vista Fibra con Rotar 90 a Derecha cambia la dirección de fibra y rota el diseño en sentido
horario 90 grados para reflejar dicho cambio.
• Cambiar Vista Fibra con Rotar 90 a Izquierda cambia la dirección de fibra y rota el diseño en
sentido antihorario 90 grados para reflejar dicho cambio.
Estos comandos también están en el menú Info.

1123
12 ArtiosCAD

Para más comentarios sobre la de configuración del lado de impresión y el lado de la cuchilla, consultar
la sección Barra Vista en el capítulo Introducción.

Configuración del lado actual del diseño

Un diseño tiene dos lados - el lado impreso y el lado no impreso.

El botón Lado de la barra de visualización controla el lado que queda arriba. El color verde
indica que el lado impreso está arriba, mientras que el color blanco indica cuando está arriba el lado no
impreso. Al hacer clic en este botón, se le da la vuelta al diseño. Puede haber gráficos en ambos lados
del diseño.

Unidades y formato
El comando Unidades y formato del menú Opciones controla el cálculo, la entrada y la visualización de
los números. Cambie las opciones como desee. En el grupo Formato, puede elegir entre dieciseisavos
y veinteavos.

Nota: No puede cambiar entre dieciseisavos y veinteavos en la caja de diálogo de propiedades de

dimensión.

Si utiliza dieciseisavos, los números negativos utilizan la coma como carácter de formato desde la
versión 23.03

El botón Unidades de la barra de visualización cambia la unidad al hacer clic en él.

Ventanas de lupa
Pulse el botón central del ratón para crear una ventana Lupa. Si el ratón no dispone de un botón
central, pulse Lupa en el menú Ver, o pulse CTRL-Espacio. Si mantiene pulsada la tecla CTRL
mientras abre una ventana de Lupa, ésta se abrirá con una escala distinta.

1124
 ArtiosCAD
12
Las ventanas de lupa muestran una imagen ampliada del área que rodea al punto en el que se ha
hecho clic. Una ventana de lupa cambiará si se activa Mostrar el contenido de la ventana mientras se
arrastra en las Propiedades de pantalla del sistema operativo.
Pulse el icono con forma de lupa en la barra de título de la ventana Lupa para acceder a su menú.
Dinámico controla la actualización en tiempo real de la ventana a medida que ésta se arrastra.
Opciones abre la caja de diálogo Opciones de lupa.

Anchura y Alto cambian el tamaño de la ventana de lupa.

Escala y el controlador deslizante que aparece debajo especifican la escala de la ventana de lupa.
Establecer valores predeterminados establece los valores definidos como los valores que se
utilizarán durante el resto de la sesión de ArtiosCAD para ventanas de lupa normal. Establecer CTRL +
Clic como Valor Predeterminado establece el valor predeterminado de la sesión para las ventanas de
Lupa abiertas con la tecla CTRL.
Si pulsa con el botón central del ratón mientras está en una ventana de lupa, la ventana se cerrará. La
combinación Mayús-botón central del ratón cierra todas la ventanas de lupa, al igual que la
combinación Mayús-espacio y Cerrar Todas las Lupas del menú Ver.
Pulse CTRL-A para alejar la imagen en las ventanas de Lupa.
Los valores predeterminados de la ventana de lupa están establecidos en Opciones > Valores
Predeterminados > Valores Predeterminados compartidos > Valores Predeterminados de inicio > Ver
opciones de herramientas.

StyleMaker
StyleMaker es una función opcional de ArtiosCAD que le permite realizar sus diseños una vez y volver a
construirlos con distintas medidas un número infinito de veces.
Mientras se construye el diseño StyleMaker utiliza variables en lugar de valores absolutos. Una variable
es una manera de guardar información que se puede cambiar en el futuro. Por ejemplo, si se define
L con un valor de 300, cada vez que se dibuja una línea representando la longitud del contenedor, se
usará L como la distancia o el desplazamiento en lugar de 300. Cuando es el momento de crear este
contenedor de nuevo, se puede hacer fácilmente con un tamaño nuevo introduciendo nuevos valores
para la variable.
En ArtiosCAD, los nombres de las variables deben comenzar con una letra y pueden tener hasta 6
caracteres de longitud.

1125
12 ArtiosCAD

Nota: Utilice únicamente letras ASCII en mayúscula y números para el nombre de la variable. Para los
nombres de variable no usar caracteres de otro conjunto de caracteres.

StyleMaker tiene dos niveles Sencillo y Avanzado. Si tiene licencias anteriores de cuando ArtiosCAD
tenía licencia como módulo, puede acceder al StyleMaker o al StyleMaker Avanzado. Si tiene más
licencias recientes como solución, la Solución Herramientas de Diseño Redimensionable de ArtiosCAD
incluye el acceso a ambos, el StyleMaker Sencillo y el Avanzado.
StyleMaker Sencillo permite definir variables, darles una descripción, y darles un valor predeterminado.

StyleMaker Avanzado permite organizar las variables en menús y carpetas, basar las variables en otras
variables, definir variables utilizando fórmulas, definir límites en los valores de variables, y muchas más
funciones.

Una de las cosas más importantes para usar StyleMaker es la planificación previa. Antes de empezar
a dibujar, se debe decidir lo que se desea paramétrico y decidir las dependencias que existirán.
Reflexionar cuidadosamente sobre todo antes de empezar a dibujar les ahorrará tiempo y esfuerzos al
construir el diseño.

StyleMaker Sencillo

1126
 ArtiosCAD
12

Añadir variables al vuelo en StyleMaker Sencillo

1.
Iniciar una herramienta de dibujo como Ángulo/Desplazamiento de Línea.
2. Definir los avisos como se desee, pero introducir una letra en uno de los campos (en este caso, L en
el campo Longitud) y pulsar ENTRAR.
3. ArtiosCAD avisa que la expresión contiene variables no definidas y pide si desea definirlas. Pulse Sí.

4. Introducir dónde se pida el valor y la descripción deseados para la variable. En StyleMaker Sencillo
esta es la única vez en que se puede cambiar el nombre del menú, hacerlo ahora si se desea.

5. Pulsar Añadir Variable para continuar dibujando.

6. Para otras variables, repita este proceso tantas veces como desee mientras dibuja. Las líneas en el
ejemplo de abajo tienen todas la longitud definida por variables y los puntos finales se activan en el
Modo Vista para mejor claridad.

1127
12 ArtiosCAD

Las variables añadidas aparecen en la lista de variables en el Teclado numérico.

Añadir variables a un menú en StyleMaker Sencillo

Además de añadir variables al vuelo cuando sea necesario, también se pueden añadir previamente y
usarlas después mientras se dibuja.
1. Pulsar Diseño > StyleMaker.
2. En la columna Variables, pulsar Añadir.
3. Introducir el nombre de la nueva variable y pulsar Aceptar. Observar que es el identificador interno,
no la descripción.

1128
 ArtiosCAD
12

4. Deben seleccionarse la nueva variable. Introducir su descripción y su valor predeterminado en los

campos a la derecha.

5. Continuar añadiendo variable como se desee. Pulsar Aceptar cuando haya terminado.

1129
12 ArtiosCAD

Eliminar una variable en StyleMaker Sencillo

1. Pulsar Diseño > StyleMaker.
2. Pulsar dentro del campo Valor de la variable deseada.
3. Pulse Eliminar.
4. Repetirlo para otras variables como se desee.
5. Pulsar Aceptar para volver a Designer.

Añadir un diagrama en StyleMaker Sencillo

Un diagrama es la imagen que muestra ArtiosCAD durante la reconstrucción de un diseño o la
ejecución de un estándar, que explica las variables en el menú actual.
1. Pulsar Diseño > StyleMaker.
2. Pulsar Diagrama.
3. Pulsar Crear Nuevo Diagrama. Observar el nombre de la capa.
4. Arrastrar una ventana de selección alrededor de las líneas de diseño que desee que estén en el
diagrama. Este paso no incluye ninguna dimensión ni texto que pueda estar dentro de la ventana de
selección.

1130
 ArtiosCAD
12

5. Las líneas de diseño y el nombre de la capa deben aparecer ahora en la caja de diálogo Adjuntar
Diagrama al Menú StyleMaker. Pulsar Aceptar para volver a la caja de diálogo StyleMaker.

6. Pulsar Aceptar para volver a Designer.

7. Usar el control de Capas en la barra Vista para cambiar a la capa nueva. Al mismo tiempo,
desconectar las capas Diseño Principal y Dimensiones.

1131
12 ArtiosCAD

8. Utilizar las herramientas de dimensionado y de texto para añadir dimensiones y texto. Resulta útil
cambiar el valor de una dimensión al nombre de la dimensión, para que aparezca el nombre durante
la reconstrucción.
a) Pulsar doble la dimensión que desea cambiar.
b) Pulse el lápiz en la derecha del campo Texto y habilitar dicho campo para editar.
c) Cambiar adecuadamente el valor en el campo texto.
d) Pulsar Aceptar para volver a Designer. Repetir para las otras dimensiones.

9. Ahora, cuando se reconstruya el diseño, habrá un diagrama.

Observen que pueden añadir cualquier contenido a esta capa para el diagrama. Considere lo que les
sería útil - quizá una copia de un área de trabajo 3D doblada, y añada lo que crea mejor.

Opciones avanzadas de StyleMaker

Añadir variables al vuelo en StyleMaker Avanzado

Contexto para la tarea actual

1132
 ArtiosCAD
12
1.
Iniciar una herramienta de dibujo como Ángulo/Desplazamiento de Línea.
2. Definir los avisos como se desee, pero introducir una letra en uno de los campos (en este caso, L en
el campo Longitud) y pulsar ENTRAR.
3. ArtiosCAD avisa que la expresión contiene variables no definidas y pide si desea definirlas. Pulse Sí.

4. Introducir dónde se pida el valor y la descripción deseados para la variable.

a)
Para insertar la variable en un nuevo menú, se puede pulsar Añadir Menú e introducir un
nombre para el nuevo menú, o bien introducir el nombre en el campo Menú y ArtiosCAD lo
creará.
b)
Para colocar la variable dentro de una nueva carpeta, pulsar Añadir Carpeta.
c)
Para borrar una carpeta o menú, seleccionarlo en el árbol y pulsar Borrar. ArtiosCAD le
pedirá confirmación.

1133
12 ArtiosCAD

d)
Para cambiar el nombre de una carpeta o menú, seleccionarlo en el árbol y pulsar Cambiar
nombre.
5. Pulsar Añadir Variable para continuar dibujando.
6. Para otras variables, repita este proceso tantas veces como desee mientras dibuja. Las líneas en el
ejemplo de abajo tienen todas la longitud definida por variables y los puntos finales se activan en el
Modo Vista para mejor claridad.

Añadir variables a un menú en StyleMaker Avanzado

Además de añadir variables al vuelo cuando sea necesario, también se pueden añadir previamente y
usarlas después mientras se dibuja.
1. Pulsar Diseño > StyleMaker > Avanzado.
2. Para crear un nuevo menú para las variables, pulsar Añadir Menú, o para crear una nueva carpeta,
pulsar Añadir Carpeta. Aquí añadiremos un nuevo menú de variable llamado Dimensiones Básicas.
Pulsar Aceptar cuando haya terminado.

3. En el grupo Variables de la caja de diálogo de StyleMaker Avanzado, pulsar Añadir.

1134
 ArtiosCAD
12

4. Introducir el nombre de la nueva variable y pulsar Aceptar. Observar que es el identificador interno,
no la descripción.
5. Deben seleccionarse la nueva variable. Introducir su descripción y su fórmula en los campos a la
derecha.

a) Visible controla si la variable aparece, o no, en el menú.

b) Descripción es lo que ArtiosCAD muestra el menú (si así se ha configurado) o al pasar por encima
de la variable en la reconstrucción.
c) Fórmula es la definición de la variable. Puede ser un número o una expresión. Utilizar el botón
f(x) para construir gráficamente la expresión.
d) Condición de Control es la expresión que genera los límites que debe cumplir la variable, por
ejemplo, la longitud debe ser mayor o igual que la anchura (L>=W). Se puede ignorar si hay un
conflicto.
e) Ayuda de Control explica qué es el límite.
f) Control Forzado es una condición de control que no se puede ignorar, como que la longitud debe
ser mayor que 0 (L>0).
g) Ayuda de Control explica qué es el límite no ignorable.
h) En el grupo Tipo seleccionar la clase de variable que es esta - una para Distancia, una para un
Ángulo o Número, o una para un Ángulo/Desplazamiento.
i) En el grupo Redondear A, introducir el valor al que se desea redondear el valor de la variable,
y la dirección del redondeo. Algunas personas que trabajan en ondulado desean redondearlo
todo aumentando hasta el 1/32 de pulgada más cercano (o medio milímetro), para garantizar

1135
12 ArtiosCAD

que CRRV (valor de redondeo en ondulado) esté definido como 1/32” (0,5 mm), definir el campo
Redondear A como CRRV, y la dirección del redondeo en Arriba.
6. Continuar añadiendo variable como se desee. Pulsar Aceptar cuando haya terminado.

Nota:
Si desea utilizar una variable para definir otra variable, la referida ya debe estar definida en un menú
anterior. ArtiosCAD guarda los valores para variables cuándo se sale de un menú.

Borrar una variable en StyleMaker Avanzado

1. Pulsar Diseño > StyleMaker (y Avanzado si es necesario).
2. En la lista de menús, pulsar el menú que contiene la variable deseada.
3. Pulsar dentro del campo Valor de la variable deseada.
4. Pulsar Borrar en el grupo Variables.
5. Repetirlo para otras variables como se desee.
6. Pulsar Aceptar para volver a Designer.

Manipular menús y variables en StyleMaker Avanzado

Debajo se muestra como ejemplo la caja de diálogo StyleMaker Avanzado para una Plantilla de Diseño
Redimensionable ECMA.

Menús
Para reordenar los menús de manera diferente, seleccionar un menú y arrastrarlo a su nueva posición.
Para cambiar el nombre de un menú, seleccionarlo con el botón derecho, pulsar Cambiar Nombre en
el menú contextual, introducir un nuevo nombre y pulsar en cualquier lugar fuera del campo. También
puede seleccionar el menú, pulsar Cambiar Nombre en el grupo Menú/Carpeta, introducir un nombre
nuevo y pulsar Aceptar.
Para borrar un menú, pulsarlo con el botón derecho y pulsar Borrar en el menú contextual. También
puede seleccionar el menú y pulsar Borrar en el grupo Menú/Carpeta. ArtiosCAD pedirá confirmación.

1136
 ArtiosCAD
12
ArtiosCAD no borrará un menú que contiene variables utilizadas para definir otras variables y mostrará
una lista de las variables en conflicto.

Variables
Para reordenar variables dentro de un menú, seleccionar la variable y pulsar las flechas arriba y abajo
hacia la derecha de la lista para moverla a una nueva posición.
Para mover variables desde un menú a otro menú, seleccionar las variables y pulsar Mover, luego
seleccionar el menú de destino y pulsar Aceptar. ArtiosCAD no moverá las variables utilizadas para
definir otras variables y mostrará una lista de los conflictos.
Debe existir una variable ya definida en un menú anterior para poder referirla desde una variable en un
menú siguiente.

Utilizar menús y variables predefinidas en StyleMaker Avanzado

Para facilitar crear nuevos diseños redimensionables, puede copiar menús y variables desde otros
diseños utilizando Copiar en el grupo Variables. Al pulsarlo, aparece la caja de diálogo Copiar Variables.

1137
12 ArtiosCAD

El diseño predeterminado que usa se llama VARMASTER que se encuentra en InstLib, pero puede
elegir otra área de trabajo utilizando Navegar al final del campo.
Si usted selecciona un menú a la izquierda, ArtiosCAD selecciona automáticamente todas las variables
que contiene a la derecha. Cuando pulsa Aceptar, ArtiosCAD pide si desea copiar todo el menú o solo
las variables seleccionadas. Ela lo que desee y pulsar Aceptar para copiar el menú y/o las variables al
diseño actual. ArtiosCAD no copiará las variables que ya existen en el diseño actual.
Para copiar solo algunas variables, mantenga pulsada Mayús mientras las selecciona.

Crear un menú de elección de estilo en StyleMaker Avanzado

Un menú de elección de estilo contiene variables que después determinan como se modifica la
geometría. En este ejemplo, crearemos un menú de elección de estilo para ranuras regulares o ranuras
redondeadas.
Tener en cuenta previamente esta clase de detalles destaca la importancia de planificar
detalladamente un diseño antes de empezar a dibujarlo.

Añadir el menú en StyleMaker Avanzado

1. Pulsar Diseño > StyleMaker (y Avanzado si es necesario).
2. Haga clic en Añadir Menú en el grupo Menú/Carpeta.
3. Introducir un nombre para el menú como Estilo de Ranura y definir el tipo de menú como
Menú Elección de Estilo.
4. Pulse Aceptar.

1138
 ArtiosCAD
12

Añadir variables al menú de elección de estilo en StyleMaker Avanzado

Una vez creado el menú, añadirle las variables.
1. El nuevo menú debe estar seleccionado en la lista de menús. Si no lo está, seleccionarlo.
2. Pulsar Añadir en el grupo Variables.
3. Introducir el nombre de la variable (no la descripción) y pulsar Aceptar.
4. Definir el menú más detalladamente en el grupo Variable Data de Elección de Estilo.
a) Introducir Opciones de Estilo de Ranura como Título de Grupo.
b) Pulsar Añadir junto a la lista vacía de opciones de estilo.
c) Introducir Cuadrado en la caja de diálogo Imagen de Estilo Elegido y pulsar Aceptar.
d) Pulsar de nuevo Añadir junto a la lista vacía de opciones de estilo.
e) Introducir Redondeado en la caja de diálogo Imagen de Estilo Elegido y pulsar Aceptar. El
grupo Variable Data de Elección de Estilo debería ser similar al ejemplo de abajo.
5. Ahora que se ha creado el menú elegido, se deben crear las variables utilizadas por el proceso de
dibujo.

Nota:
Al definir imágenes para un menú de Elección de Estilo, la primera imagen define la variable en 1, la
segunda en 2, la tercera en 3, etc.

Definir variables con una Declaración IF de Rama en StyleMaker Avanzado

Como las variables basadas en otras variables deben estar en un menú siguiendo al que contiene las
variables originales, se debe crear otro menú según las Elecciones de Ranura. Una Declaración IF de
Rama define un valor de variable basado en un conjunto de circunstancias definidas; en este caso,
circunstancias definida por la elección del Estilo de Ranura.
1. Haga clic en Añadir Menú en el grupo Menú/Carpeta.
2. Introducir Radio de Ranura para el nombre, dejar el tipo de menú como Menú Variable, y pulsar
Aceptar.
3. Pulsar Añadir en el grupo Variables.
4. Introducir SR para el nombre de variable (para Radio de Ranura) y pulsar Aceptar.
5. Pulsar f(x) al final del campo Fórmula. La caja de diálogo Editar Expresión se abre con SR
presentando un valor 0.

1139
12 ArtiosCAD

6. Pulsar Insertar Rama IF.

7. En la caja de diálogo Insertar IF/ELSE:
a) Introducir SS=1 para la Expresión IF. Esto significa que si el Estilo de Ranura está definido como
imagen 1, Cuadrado, definir SR al valor en el campo Valor IF.
b) Dejar el campo Valor IF en 0, porque se desea que el Radio de Ranura sea 0 cuando el Estilo de
Ranura se haya definido como Cuadrado.
c) En el campo ELSE introducir CAL/, porque se desea que el Radio de Ranura sea el calibre
cuando el Estilo de Ranura se haya definido como Redondeado.

1140
 ArtiosCAD
12
d) Pulse Aceptar.
8. Ahora la caja de diálogo Editar Expresión debería tener este aspecto. Pulse Aceptar para volver a la
caja de diálogo de opciones avanzadas de StyleMaker.

9. Pulsar Cerrar para volver a Designer.

Crear geometría usando un estilo elegido

Ahora que se han definido la elección de estilo y sus variables asociadas, puede utilizarlas mientras
dibuja. Como esta elección de estilo afecta los extremos de las ranuras, deberá tener construidas
algunas ranuras con extremos cuadrados.
1.
Acercar zoom sobre el final de la primera ranura.

1141
12 ArtiosCAD

2.
Pulsar Fusión.
3. En la barra de Estado, pulsar el teclado numérico al final del campo Radio y pulsar SR, la variable
para Radio de Ranura, para definir el valor del dicho campo.
4. Pulsar el borde izquierdo de la ranura y el fondo de la ranura para fusionarlas.

5. Pulsar el fondo de la ranura y el borde derecho de la ranura para fusionarlas.

6. Repetirlo para las otras ranuras.

1142
 ArtiosCAD
12

Para verificar que la elección de estilo funciona correctamente, guardar el diseño y después
reconstruirlo. En este caso, como el radio de la ranura se basaba en el calibre, si se elige una placa
mucho más gruesa se generará un efecto exagerado.

Elegir Cuadrado en el menú Estilo de Ranura garantiza que también funcionen adecuadamente.

Añadir diagramas en StyleMaker Avanzado

1. Pulsar Diseño > StyleMaker (y Avanzado si es necesario).
2. En la lista de menús, seleccionar el menú para el que está creando un diagrama.
3. Pulsar Diagrama.
4. Pulsar Crear Nuevo Diagrama. Observar el nombre de la capa.
5. Arrastrar una ventana de selección alrededor de las líneas de diseño que desee que estén en el
diagrama. Este paso no incluye ninguna dimensión ni texto que pueda estar dentro de la ventana de
selección.

1143
12 ArtiosCAD

6. Las líneas de diseño y el nombre de la capa deben aparecer ahora en la caja de diálogo Adjuntar
Diagrama al Menú StyleMaker. Pulsar Aceptar para volver a la caja de diálogo StyleMaker.

1144
 ArtiosCAD
12

7. Seleccionar otras capas adicionales y repetir el proceso de creación de un nuevo diagrama.

1145
12 ArtiosCAD

8. Pulsar Aceptar para volver a Designer.

9. Usar el control de Capas en la barra Vista para cambiar a la primera capa nueva. Al mismo tiempo,
desconectar las capas Diseño Principal y Dimensiones.

10. Utilizar las herramientas de dimensionado y de texto para añadir dimensiones y texto. Resulta útil
cambiar el valor de una dimensión al nombre de la dimensión, para que aparezca el nombre durante
la reconstrucción.
a) Pulsar doble la dimensión que desea cambiar.

1146
 ArtiosCAD
12
b) Pulse el lápiz en la derecha del campo Texto y habilitar dicho campo para editar.
c) Cambiar adecuadamente el valor en el campo texto.
d) Pulsar Aceptar para volver a Designer. Repetir para las otras dimensiones.

11. Usando de nuevo el control Capas, cambiar a la capa Doc Plot 2 y repetir el proceso de añadir
dimensiones y cambiarlas para el segundo diagrama.

1147
12 ArtiosCAD

12. Ahora, cuando se reconstruya el diseño, habrá diagramas para cada menú.

1148
 ArtiosCAD
12

Observen que pueden añadir cualquier contenido a las capas de diagrama. Considere lo que les sería
útil - quizá una copia de un área de trabajo 3D doblada, y añada lo que crea mejor.

Uso de las opciones avanzadas de StyleMaker para construir un estándar

crear estándares en ArtiosCAD es fácil. StyleMaker permite crear estándares con inteligencia de
diseño incorporada. Por ejemplo, puede crear un diseño en el que el número de ranuras de la base esté
determinado por el anchura del diseño.
Es necesario que haya adquirido la opción Advanced StyleMaker para poder utilizar las opciones
avanzadas de StyleMaker. Si no dispone de las opciones avanzadas de StyleMaker, no podrá completar
las instrucciones que se especifican en esta sección.
Las variables se utilizan para crear diseños reconstruibles. El valor de una variable puede ser una
fórmula que le indica a ArtiosCAD cómo calcular el valor, o puede ser un valor constante que se
especifica cada vez que se reconstruye el diseño. Para crear geometrías reconstruibles, especifique
una variable cuando se solicite una distancia, ángulo, radio u otra medida.
En estas instrucciones se presupone que el usuario ya sabe cómo construir una geometría y utilizar las
herramientas de las barras de herramientas Geometría y Editar. En este capítulo aprenderá a hacer un
número variable de ranuras y pestañas en un diseño de modo que pueda realizar una bandeja similar a
la que se muestra a continuación.

1149
12 ArtiosCAD

Para crear un estándar, se deben realizar cuatro pasos:

1. Planificar el diseño.
2. Llevar a cabo el diseño mediante la creación de menús, la adición de variables y la construcción de
geometrías.
3. Probar el diseño.
4. Añadir el diseño al Catálogo de estilos.

Paso 1: Planificación del diseño

El primer paso en el diseño de un estándar es la planificación del diseño. ¿Existe alguna parte de la
geometría que permanezca siempre igual como, por ejemplo, el valor de un ángulo o el radio de un
arco? ¿Qué partes del diseño se necesitan hacer con variables? ¿Dependen sus medidas de otras
partes del diseño? Sea lo más preciso posible.
El número de ranuras y pestañas dependerá del anchura del diseño. El estándar también le dará la
opción de especificar el número de ranuras y pestañas deseadas.
¿Qué sabe acerca de las ranuras? Sabe que:
1. Las ranuras deben ser todas del mismo tamaño.
2. Los espacios entre ranuras y las ranuras deben ser de la misma longitud.
3. No debe haber ninguna ranura que toque ninguno de los extremos de la línea en la que se
encuentra.
4. Siempre habrá un espacio más que ranuras.
5. La longitud de cada ranura debe estar basada en una fracción del anchura del diseño.
6. El tamaño del espacio entre ranuras debe ser igual a la longitud de la línea junto a la que se
encuentran los espacios, menos la distancia que ocupan todas las ranuras, dividido por el número
total de ranuras más 1.
7. El anchura de las ranuras debe ser el doble del calibre más la ganancia exterior.
8. Habrá ocasiones en las que deseará especificar el número de ranuras sin tener en cuenta ninguna
fórmula.
Esta información también se aplica al número de pestañas.
Asignemos variables y convirtamos estos conceptos en expresiones que se puedan utilizar como
fórmulas en ArtiosCAD.

1150
 ArtiosCAD
12

Concepto Valor

Longitud, Anchura, Profundidad L, W, D

Calibre del material CAL

Método de creación de ranuras (automático SLTMET

o manual)

Número de ranuras y pestañas SLTNUM

Longitud de ranura SLTLEN=W/(2*SLTNUM+1)

Anchura de ranura SLTWID=2*CAL

Espacio entre ranuras SLTGAP=((W+CAL)- SLTNUM*SLTLEN) /(SLTNUM

+1)

Paso 2: Creación del diseño

Una vez realizada la planificación, es momento de empezar a utilizar ArtiosCAD para transformar sus
ideas creativas en un diseño.
Cree un diseño vacío iniciando ArtiosCAD y pulsando Archivo > Nuevo > Diseño. Ela el conjunto de
parámetros y el código de material apropiados.
Pulse StyleMaker en el menú Diseño para acceder a StyleMaker.
Pulse Avanzado para acceder a las opciones avanzadas de StyleMaker.

A continuación se muestra la caja de diálogo de opciones avanzadas de StyleMaker.

1151
12 ArtiosCAD

Creación de menús y variables

Cuando crea un nuevo diseño vacío, ArtiosCAD inserta automáticamente un menú Selección de
Material, para que pueda cambiar las especificaciones del material al reconstruir el diseño.
Aunque las variables utilicen variables definidas previamente en el mismo menú como elementos
de sus valores predeterminados, los valores variables sólo se guardan al cerrar el menú, y puede
ocurrir que estas variables del interior del menú no se reinicialicen según lo esperado. Se pueden
combinar las variables en menos menús, aunque esto podría afectar a la solidez del proceso de
reconstrucción.SLTLEN y SLTGAP deben estar en menús separados después de definir SLTNUM.
Por lo tanto, es necesario añadir cinco menús.
El primer menú debe contener las dimensiones básicas del diseño. El segundo menú debe contener
las opciones de estilo de ranura (cómo determinará ArtiosCAD el número de ranuras en el diseño). El
tercer menú debe tener las variables que se necesitan para calcular el número de ranuras. El cuarto
menú debe tener la variable de longitud de ranura y el último menú debe tener la variable del espacio
entre ranuras.

Cómo añadir el menú de dimensiones interiores

ArtiosCAD incluye un conjunto de variables y menús predefinidos para facilitar la construcción
de estándares. Pulse Copiar en el grupo Variables de la caja de diálogo de opciones avanzadas de
StyleMaker.

1152
 ArtiosCAD
12

El menú Dimensiones interiores y sus variables asociadas se seleccionarán de forma predeterminada.

Pulse Aceptar para copiarlas en su diseño. En la caja de diálogo Copiar Menú o Variables, seleccionar
Copiar menú completo y pulsar Aceptar. La caja de diálogo de opciones avanzadas de StyleMaker
deberá tener una apariencia similar a la de la caja de diálogo que se muestra a continuación.

Seleccione cada variable e introduzca un valor en el campo Valor Actual. Los valores recomendados
son 24 pulgadas o 600 milímetros para la longitud y el anchura, y 12 pulgadas o 300 milímetros para la
profundidad.

1153
12 ArtiosCAD

Cómo añadir el menú de opciones de estilo de ranura

Haga clic en Añadir Menú en el grupo Menú/Carpeta para añadir el menú de opciones de estilo de
ranura. En la caja de diálogo Nombre de Menú, introduzca Opciones de estilo de ranura
como título del menú. Establezca el tipo de menú en Menú de selección de estilos tal y como se
muestra a continuación. Pulse Aceptar.

Pulse el botón Añadir en el grupo Variables de la caja de diálogo de opciones avanzadas de StyleMaker.
Escriba SLTMET en el campo Nombre de Variable y pulse Aceptar.

Después que pulse Aceptar aparecerá la variable en la lista de variables. En el campo Título de Grupo,
escriba Opciones de estilo de ranura. Este título se utilizará para el grupo de opciones que
se ofrecen al reconstruir el diseño. Las variables de opción de estilo le asignan a la variable un valor de
una serie de valores, que se corresponden con las entradas creadas en el grupo Opciones de estilo.
Por ejemplo, la primera entrada que se añade establece la variable en 1, la segunda en 2, la tercera en
3, etc. La geometría se construye de acuerdo con la lógica "Si X=1 realice A, si X = 2 realice B, si X=3
realice C", etc.
Pulsar Añadir en el grupo Datos de Variables de Opción de Estilo e introduzca Auto como título
(nombre) de la primera opción. Pulse Añadir de nuevo, e introduzca 1 como título. Repita el mismo
proceso e introduzca 2 como título. Repita el mismo proceso e introduzca 3 como título. Deberá
aparecer un caja de diálogo similar al que se muestra a continuación.

1154
 ArtiosCAD
12

En este ejemplo, si, al reconstruir el diseño, se selecciona la opción Auto, SLTMET será 1. Si se
selecciona la opción 1, SLTMET será 2, etc.

Cómo añadir el menú de número de ranuras

En esta fase se incorpora inteligencia al diseño. Haga clic en Añadir Menú en el grupo Menú/Carpeta
para añadir un nuevo menú. Llámelo Número de ranuras, establezca el tipo de menú en Menú de
Variables y pulse Aceptar. Pulsar Añadir en el grupo Variable e introducir SLTNUM. Escriba Número
de ranuras en el campo Descripción. Establezca el tipo en Ángulo o Número en el grupo Tipo. Haga
clic en el botón de fórmula que aparece al final del campo Fórmula para abrir la caja de diálogo Editar
Expresión.

1155
12 ArtiosCAD

La lógica que se va a incorporar al diseño es una estructura IF…THEN…ELSE. Pulse Insertar rama IF.
En el campo Expresión IF, introduzca SLTMET=1. En el campo Valor IF, introduzca 1. En el campo Valor
ELSE, introduzca 2. Esto significa que si SLTMET=1 (si la opción de estilo de ranura se ha establecido
en 1), se debe establecer el valor de SLTNUM en 1, y si no, en 2. Pulse Aceptar.

1156
 ArtiosCAD
12
Sin embargo, si se selecciona la primera opción de estilo de ranura (la opción Auto), ArtiosCAD decidirá
automáticamente cuántas ranuras son necesarias. Por esta razón, es necesario insertar una función
STEP en la instrucción IF.
Una función STEP es una expresión que utiliza esta lógica: Cuando A es menor que la constante 1,
define B al valor X. Cuando A es mayor (o igual) que la constante 1, pero menor que la constante 2,
define B en el valor Y. Cuando A es mayor (o igual) que la constante 2, pero menor que la constante 3,
define B en el valor Z, etc.
Por lo tanto, seleccione la entrada IF SLTMET=1: SLTNUM=1 y pulse Insertar Rama STEP.
El número de ranuras debe basarse en el anchura del diseño. Por esta razón, establezca la variable
STEP en W. Cuando la anchura del diseño es menor que 6, sólo se debe realizar 1 ranura; definir el
Límite de Paso en 6 y el Valor de Paso en 1. Establezca el valor Otro en 2. Pulse Aceptar. La caja de
diálogo Editar Expresión deberá tener una apariencia similar a la de la caja de diálogo que se muestra a
continuación.

A continuación, vamos a añadir una rama STEP para cuando Anchura sea mayor que 6 pero menor o
igual que 12. Pulse la línea STEP Otherwise y, a continuación, pulse Añadir Entrada Pose. Introduzca
12 para el Límite de Paso y 2 para el Valor de Paso.

Repita este proceso para añadir entradas PASO 4 veces, aumentando el Límite de Paso en 6 cada vez y
el Valor Paso en 1 cada vez. La entrada final IF SLTMET=1 de la instrucción IF, debe ser igual a la que se
muestra en la siguiente ilustración.

1157
12 ArtiosCAD

Ahora ArtiosCAD sabe el número de ranuras que debe realizar si se selecciona la opción Auto en el
menú Opciones de Estilo de Ranura. Sin embargo, es necesario añadir instrucciones IF para el resto de
opciones de estilo.
Pulse la entrada ELSE: SLTNUM=2 y, a continuación, pulse Añadir entrada IF. Introduzca SLTMET=2 en
el campo Expresión If y 1 en el campo Valor If. Pulse Aceptar.
Añada otras dos entradas IF; para la primera con la Expresión de SLTMET=3 y el Valor If de 2, y para
la segunda con la Expresión If de SLTMET=4 y el Valor If de 3. Cuando haya terminado, la caja de
diálogo Editar expresión deberá tener una apariencia similar a la de la caja de diálogo que se muestra a
continuación. Pulse Aceptar para volver a la caja de diálogo de opciones avanzadas de StyleMaker.

Una vez determinado el número de ranuras, puede configurar las variables para la longitud de ranura y
para el espacio entre ranuras.

Cómo añadir el menú de dimensiones de ranura

Haga clic en Añadir Menú en el grupo Menú/Carpeta. Introduzca Dimensiones de ranura como
nombre del menú y establezca el tipo de menú en Menú de Variables. Pulse Aceptar.
Pulsar Añadir en el grupo Variable. Introduzca SLTLEN como nombre de la nueva variable y pulse
Aceptar. Introduzca Longitud de ranura en el campo Descripción. Volviendo a lo que ya sabe
sobre ranuras, introduzca W/(2*SLTNUM+1) en el campo Fórmula.
Pulsar Añadir en el grupo Variable. Introduzca SLTWID como nombre de la nueva variable y pulse
Aceptar. Introduzca Anchura de ranura en el campo Descripción. Volviendo a lo que ya sabe sobre
ranuras, introduzca CAL*2 en el campo Fórmula.

1158
 ArtiosCAD
12
Una vez añadidas las dimensiones de las ranuras, se puede añadir la variable del espacio entre ranuras.
Esta variable puede estar en el mismo menú que las variables de longitud y anchura de Ranura, ya que
será una variable oculta, es decir, que no se debe modificar al reconstruir el diseño.
Pulsar Añadir en el grupo Variable. Introduzca SLTGAP como nombre de la nueva variable. Desactive
la casilla de marcado Visible. Introduzca Espacio entre ranuras en el campo Descripción.
Volviendo a lo que ya sabe sobre las ranuras, introduzca ((W+CAL)-SLTNUM*SLTLEN)/(SLTNUM
+1) en el campo Fórmula. Es posible que deba introducir una fórmula temporal para poder desactivar
la casilla de verificación Visible.

Una vez definidos todos los menús y todas las variables, puede comenzar la construcción del diseño.
Pulse Cerrar y guarde el diseño antes de continuar.

Construcción del diseño

Sólo dibujaremos la mitad del diseño, ya que, posteriormente, se puede utilizar la herramienta Copiar y
reflejar en eje vertical para obtener el diseño completo.
Con la herramienta Línea, dibuje a partir del origen una línea con un ángulo de 0 grados en dirección
horizontal hacia la derecha, con una distancia X de L/2.
Dibuje otra línea hacia arriba a partir del final de la línea 1 con SLTGAP. Sustituya esta línea por un
hendido; para ello, seleccione la herramienta Seleccionar, pulse doble en la línea, seleccione Hendido
en la caja de diálogo Propiedades y, a continuación, pulse Aceptar.
Cambie a la herramienta Rectángulo y mueva el cursor hacia arriba y hacia la izquierda. Establezca la
distancia X en SLTWID y la distancia Y en SLTLEN. Debería obtener algo parecido a lo que se muestra a
continuación.

Pulse la herramienta Seleccionar y seleccione el hendido y la ranura.

Pulse la herramienta Distancia de copias. La barra de estado solicitará el número de copias que desea
realizar. Introduzca SLTNUM-1 y pulse Entrar. Utilice el punto inferior del hendido como punto de

1159
12 ArtiosCAD

origen. Establezca el ángulo en 0 en dirección vertical. Utilice la esquina superior derecha de la ranura
como punto de destino. Debería obtener una construcción similar a la que se muestra a continuación.

Utilice la herramienta Mover a punto para desplazarse a la intersección de la línea de longitud inferior y
el hendido con las ranuras.
Dibuje una línea horizontal hacia la derecha utilizando D como distancia X.
Dibuje otra línea horizontal hacia la derecha utilizando CAL*2 como distancia X.
Dibuje otra línea horizontal hacia la derecha utilizando D como distancia X.
Dibuje una línea vertical que vaya hacia arriba utilizando SLTGAP como distancia Y.
Dibuje una línea horizontal que vaya hacia la derecha utilizando SLTWID como distancia X.
Dibuje una línea vertical que vaya hacia arriba utilizando SLTLEN como distancia Y.
Dibuje una línea horizontal que vaya hacia la izquierda utilizando SLTWID como distancia X. Debería
obtener una construcción similar a la que se muestra a continuación.

Utilice la herramienta Seleccionar para seleccionar la construcción de pestaña.

Utilice la herramienta Distancia de copias para copiar las pestañas de la misma forma que las ranuras.
Utilice SLTNUM-1 para el número de copias, use la intersección de la línea de corte horizontal y la
línea de corte vertical como punto de origen, establezca el ángulo en 0 en dirección vertical y utilice
el punto superior izquierdo de la pestaña como punto de destino. El resultado debería ser similar a la
construcción que se muestra a continuación.

1160
 ArtiosCAD
12

Pulse el botón Modo de visualización de la barra de herramientas Zoom y active Puntos finales en el
grupo Estilos.
Utilice la herramienta Mover a punto para desplazarse al punto situado más a la derecha del grupo de
dos puntos de la línea de corte inferior. Es posible que necesite acercar la imagen con el zoom para
poder ver los dos puntos.
Utilice la herramienta Línea para crear una línea vertical que vaya hacia arriba con W+CAL como
distancia Y.
Utilice la herramienta Mover a punto para desplazarse al punto situado más a la izquierda del grupo de
dos puntos de la línea inferior.
Utilice la herramienta Línea para crear una línea vertical que vaya hacia arriba con W+CAL como
distancia Y.
Conecte la parte superior de ambas líneas con una línea de corte.
Sustituya las líneas que acaba de crear por hendidos y desactive la visualización de puntos finales.
Debería obtener una construcción similar a la que se muestra a continuación.

1161
12 ArtiosCAD

Utilice la herramienta Mover a punto para desplazarse a la parte superior del hendido de la derecha.
Dibuje una línea horizontal hacia la derecha utilizando D como distancia Y.
Dibuje una línea vertical hacia abajo utilizando SLTGAP como distancia Y. IMPORTANTE: NO SE AJUSTE
A LA PARTE SUPERIOR DE LA PESTAÑA.
Utilice la herramienta Mover a punto para desplazarse a la parte superior del hendido de la izquierda.
Dibuje una línea horizontal hacia la izquierda utilizando D como distancia Y.
Dibuje una línea vertical hacia abajo utilizando SLTGAP como distancia Y. IMPORTANTE: NO SE AJUSTE
A LA PARTE DE SUPERIOR DE LA RANURA.
Sustituya esta línea vertical por un hendido.
Dibuje una línea horizontal desde la parte superior del hendido que acaba de crear hasta el eje vertical.
Debería obtener una construcción similar a la que se muestra a continuación.

Utilice la herramienta Seleccionar para seleccionar todas la líneas del diseño.

Pulse el botón Copiar de la barra de herramientas Editar y, a continuación, pulse el botón Reflejar
en una línea. Pulse la zona que se encuentra inmediatamente a la izquierda del eje vertical. Debería
obtener una construcción similar a la que se muestra a continuación. Guarde el diseño!

1162
 ArtiosCAD
12

Construya el resto de la bandeja utilizando las técnicas que ya ha aprendido.

Paso 3: Comprobación del diseño

Hay dos cosas que se deben comprobar en este diseño: su capacidad de reconstrucción y cómo
funcionaría realmente si se fabricara. Reconstruya el diseño mediante el comando Reconstruir
diseño del menú Diseño. Utilice distintas combinaciones de valores para la longitud, el anchura y
la profundidad. Establezca una opción de estilo de ranura distinta cada vez. Deberá RESTAURAR la
variable de longitud de ranura cada vez que reconstruya el diseño.
Utilice 3D para comprobar si cumple los requisitos para ser un diseño de producción. Asegúrese de
que las pestañas entran en las ranuras y que la función de giro (rollover) funciona correctamente.

Paso 4: Incorporación del diseño a un catálogo de estilos

Para que los usuarios de ArtiosCAD puedan acceder a este nuevo estándar, es necesario añadirlo a
un catálogo de estilos. También es necesario colocar una copia del archivo de diseño en ..\Esko
\Artios\ServerLib.
1. Salga de cualquier diseño abierto de forma que los únicos comandos de la barra de menú sean
Archivo, Opciones y Ayuda.
2. Pulse Valores Predeterminados en el menú Opciones.
3. Haga clic con el botón derecho en Catálogo de estilos en el panel izquierdo, seleccione Nuevo y, a
continuación, Datos en el menú contextual.
4. Introduzca un nombre como, por ejemplo, Bandeja Personalizada. No pulse Entrar cuando
haya terminado, mejor que pulse doble el icono que precede al nombre.
5. Establezca el botón de opción Tipo de estándar en ArtiosCAD.

1163
12 ArtiosCAD

6.
Haga clic en y, a continuación, haga doble clic en el diseño redimensionable que desea añadir
al catálogo. La caja de diálogo debería tener una apariencia similar a la de la caja de diálogo que se
muestra a continuación y su título debería ser el nombre introducido.

7. Pulse Aceptar para añadir el diseño al catálogo de estilos. El panel Valores Predeterminados
compartidos de la caja de diálogo Valores Predeterminados debería tener una apariencia similar a la
del panel que se muestra a continuación.

8. Pulse Archivo y, a continuación, en Guardar para guardar los valores predeterminados

compartidos. La próxima vez que ejecute Builder, podrá ver su diseño personalizado en el listado
del catálogo tal y como se muestra en la siguiente ilustración.

1164
 ArtiosCAD
12
El diseño reconstruible está terminado y disponible para cualquier persona que use esta instalación de
ArtiosCAD.

Funciones avanzadas adicionales en expresiones

En la caja de diálogo Editar Expresión, hay varias funciones que puede añadir a la expresión. Ya hemos
explicado usar las ramas STEP e IF.
• Rama UNITS. Esta define adecuadamente el valor de una variable cuando ArtiosCAD se está
ejecutando en sistema métrico o Imperial.

• Redondear. Redondea el valor de la variable al valor más cercano, o como máximo al valor más
cercano, o como mínimo al valor más cercano.
• Mín/ Máx. Restringe el valor de una variable con límites de mínimo y de máximo, o solo a un límite
superior, o solo a un límite inferior. MIN retorna el valor menor porque ha especificado el tamaño
máximo. MIN retorna el valor mayor porque ha especificado el tamaño mínimo.

Usar una rama UNITS

La rama UNITS permite que una variable funcione adecuadamente en los sistemas métrico e Imperial.
Cuando L se ha definido como 4, serán 4 milímetros o 4 pulgadas.

Pero cuando L se ha definido como 4 y usted lo reemplaza con una rama UNITS seleccionándola y
pulsando Insertar rama UNITS, ArtiosCAD sabrá convertirlo a 101,6 milímetros para sistema métrico o
dejarlo como 4 pulgadas para sistema Imperial.

1165
12 ArtiosCAD

Utilizar una función de redondeo

Pulsar Insertar Redondear para insertar una función de redondear.

1166
 ArtiosCAD
12
Primero elegir el tipo de redondeado a ejecutar y luego introducir el incremento con el que redondear
en el campo Límite de Redondeo.
Pulse Aceptar para volver a la caja de diálogo Editar Expresión.

Nota:
Se puede obtener la misma funcionalidad usando los campos Redondeado y Redondear A en la caja de
diálogo StyleMaker Avanzado.

Utilizar una función MINMAX

Pulse Insertar Mín/ Máx para insertar una función mínimo/máximo que le permite restringir el valor de
la variable dentro de cierto rango.

Nota:
Al insertar un MIN, el valor para la variable siempre será mayor que dicho límite. Al insertar un MAX, el
valor para la variable siempre será menor que dicho límite. Ciertas personas piensan que esta lógica es
opuesta a lo que creían.

Cuando elige una función MINMAX, usted introduce el valor de la variable como quiere que se calcule,
y luego introduce su valor mínimo (lo que será si su valor calculado es inferior al mínimo que usted
especifica) y su valor máximo (lo que será si su valor calculado es mayor que el usted especifica).
Por ejemplo, si usted quiere que la anchura de la solapa de pegado sea entre ¼" (su mínima) y 2" (su
máxima) pero si la mitad de la anchura se encuentra entre dichos dos valores, puede ser que le resulte
una definición de función Mín/Máx como esta.

1167
12 ArtiosCAD

Cuando usted reconstruye un diseño usando la función de arriba, cuando la anchura es 1/3, la anchura
de la solapa de pegado será ¼. Cuando la anchura es 7, la anchura de la solapa de pegado será 2.
Utilizar una función MIN y una función MAX trabajan igual, pero solo con un límite.
Por ejemplo, si usted quiere que la anchura de la solapa de pegado sea la mitad pero nunca superior a 1,
seleccione una función MIN, introduzca un valor W/2, e introduzca un límite de 1. Cuando la anchura es
4, por ejemplo, la mitad será 2, pero como ha definido un límite de 1, la anchura de la solapa de pegado
será 1.

1168
 ArtiosCAD
12
Igualmente, si usted quiere que la anchura de la solapa de pegado sea la mitad pero nunca inferior a 1,
seleccione una función MIN, introduzca un valor W/2, e introduzca un límite de 1. Cuando la anchura es
1,5 la anchura de la solapa de pegado será 1.

Reconstrucción de un diseño
Reconstruir un diseño, le permite cambiar los valores de las variables que haya definido. El proceso es
similar a ejecutar un estándar. Pulse Reconstruir en el menú Diseño e introduzca nuevos valores en
los campos que aparecen junto a los nombres de las variables. Una vez introducidos los valores, pulse
Aceptar.

1169
12 ArtiosCAD

Los diseños de LASERPOINT basados en una versión anterior a LASERPOINT IQ 2 se reconstruirán

mediante una ventana de texto negra como si se tratara de LASERPOINT.

Reconstrucción de un diseño mediante Reproducir reconstrucción

La herramienta Reproducir Reconstrucción de la barra de herramientas Deshacer/Rehacer

y el menú Diseño le permite reconstruir un diseño paso a paso mientras observa cómo se va
reconstruyendo. Ésta es una herramienta muy potente. Guarde siempre su diseño antes de utilizar este
comando.

Nota: Todos los comandos almacenados en el búfer de Deshacer/Rehacer se perderán al acceder a

la herramienta Reproducir reconstrucción. Realice todas las operaciones de Deshacer/Rehacer que
desee antes de iniciar esta herramienta.

Cuando se crea un diseño reconstruible, ArtiosCAD registra cada clic del ratón, comando de menú y
selección de herramienta que se realiza. Estos comandos y procedimientos se almacenan en el propio
archivo de diseño. ArtiosCAD reconstruye el diseño ejecutando los comandos almacenados con los
nuevos valores que se han especificado para las variables. Al reconstruir un diseño normalmente,
ArtiosCAD toma los nuevos valores y completa la nueva geometría automáticamente. La herramienta
Reproducir reconstrucción proporciona un mayor control sobre el proceso de reconstrucción.
Para utilizar esta herramienta, pulse Reproducir reconstrucción. Las siguientes herramientas
aparecerán en la barra de estado.

La barra de desplazamiento Posición permite pasar por todos los pasos de la construcción del diseño;
la posición más a la izquierda de la barra de desplazamiento corresponde al diseño sin construir
y la posición más a la derecha corresponde al diseño construido. Los botones con una sola flecha
mueven el indicador de progreso un paso cada vez, mientras que los botones con doble flecha
pasan directamente al momento en el que el diseño está sin construir (doble flecha de dirección a la
izquierda) o al momento en el que el diseño ya está construido (doble flecha de dirección a la derecha).
Al hacer clic en las flechas, verá el proceso de construcción del diseño. También puede arrastrar la
barra de desplazamiento para reconstruir el diseño.
El botón Editar se describe en detalle en la siguiente sección.
Pulse Aceptar para aceptar los cambios realizados. Si el botón de la barra de desplazamiento Posición
no ha llegado al final (posición más a la derecha), se le preguntará si desea completar el diseño con el
resto de comandos tal y como están, o si desea ignorarlos. Ela la opción adecuada y pulse Aceptar.

1170
 ArtiosCAD
12

Edición del historial de comandos

Cuando la herramienta Reproducir Reconstrucción está activa, el botón Editar de la barra de
herramientas Estado ofrece la caja de diálogo Editar Log donde puede cambiar los comandos
utilizados para reconstruir el diseño.

El comando actual se muestra en el campo Comando. Puede modificar el comando directamente o

cambiar sus parámetros introduciendo nuevos valores en los campos del grupo Parámetros. Cada
comando tiene distintos parámetros.
Hay tres tipos de parámetros. El tipo de parámetro afecta al botón que aparece al final del campo de
entrada del parámetro.

En el ejemplo anterior, este botón es el teclado numérico, ya que ambos parámetros son
numéricos. Para cambiar un parámetro numérico, introduzca un nuevo valor, introduzca una variable
o expresión (se le solicitará que defina la variable si aún no existe), o utilice los botones del teclado
numérico para indicar distancias y ángulos.

Cuando el parámetro hace referencia a una línea, el botón es Seleccionar línea. Si pulsa
en él, podrá elegir otra línea para trazarla con el comando. ¡Utilícelo con cuidado!

Cuando el parámetro de la caja de diálogo Editar registro hace referencia a un

punto, el botón será Seleccionar punto y el punto se resaltará en el área de diseño de la ventana de
ArtiosCAD. Si pulsa en él, podrá elegir otro punto para activarlo con el comando. ¡Utilícelo con cuidado!
Los botones con una flecha pasan por todos los comandos de construcción del mismo modo que con
la barra de desplazamiento Posición. El botón con doble flecha expande la caja de diálogo para mostrar
los comandos reales.

1171
12 ArtiosCAD

Para seleccionar un comando que desea modificar, pulse él con el ratón o desplácese hasta él
mediante las teclas de dirección del teclado.
La casilla de marcado Edición libre cambia la visualización de los grupos Comando y Parámetro. Para
realizar cambios en los comandos, selecciónelos y escriba sobre ellos como haría en un procesador
de texto. Hay un límite de 4.096 caracteres por línea. Si está en el modo de edición libre, el botón
Actualizar actualizará el diseño.
Los botones Guardar y Restaurar permiten guardar los comandos en un archivo de texto y
posteriormente restaurarlos si así lo desea. Esto puede resultar útil en caso de que se hayan realizado
cambios que realmente no se querían hacer.

Observaciones y advertencias sobre Reproducir reconstrucción

Las herramientas Dimensión, Relleno y Trazo, no las afecta Reproducir Reconstrucción.
Los comandos SETDSETIFTRY, y LABEL no se pueden utilizar en la herramienta Reproducir
Reconstrucción.
La herramienta Reproducir reconstrucción sólo funciona con los comandos guardados en el archivo
de diseño y con los almacenados en el búfer de Deshacer. Éstos se configuran cuando el diseño
se reconstruye por primera vez. Si un diseño restaurado no se ha reconstruido nunca, al iniciar la
herramienta Reproducir reconstrucción se iniciará el proceso de reconstrucción en primer lugar.
Defina todas las variables en StyleMaker antes de ejecutar Reproducir reconstrucción. No defina las
variables en Reproducir reconstrucción, ya que es posible que los resultados que obtenga no sean
fiables.

®
Diseñar para Re-board
®
Re-board es un tablero grueso fabricado con papel reciclado. Su uso requiere algunas técnicas de
diseño en ArtiosCAD diferentes a trabajar con tableros normales.

1172
 ArtiosCAD
12
®
Al empezar un diseño para Re-board , usar Vista Interior, lado Troquel Abajo, y dibujar hacia arriba y a
la derecha para conseguir los resultados más convenientes.
®
Cuando se trabaja con Re-board , debe elegir los tipos de líneas Muesca V adecuados al diseñar un
diseño único. ArtiosCAD incluye tipos de hendido y tipos de corte en el catálogo de flejes especiales,
como se muestra abajo, pero se pueden añadir al catálogo otros especificados por usted según quiera.

También existen hendidos de Muesca en V genéricos para Muestras y de tipos de línea de corte para
Muesca en V para Muestras, junto con un tipo de línea de hendido Inverso Muesca en V para Muestras, a
usar en la confección de muestras.

Nota:
Si se usará la herramienta de ángulo variable en una mesa de confección de muestras Kongsberg
que utiliza IPC en su sistema frontal, utilizar los tipos de líneas V-notch genéricos en la sección V-
notch del catálogo de Tipos Genéricos, en lugar de los tipos de flejes especiales, y definir el ángulo
correspondientemente. Cuando se utilizan dichos tipos genéricos, se pueden definir en cualquier lugar
los cambios de grosor de la línea con indicativo para definir el ángulo. Asegurarse también de usar
Enviar a iPC Salida de Trabajo del catálogo iPC, en lugar de una Salida específica a mesa de confección
de muestras.

Puesto que la cuchilla en un equipo de confección de muestras que corta líneas de Muesca V no es
vertical, sino que tiene un ángulo, existe un límite superior del corte (donde la cuchilla entra en el
material) y un límite inferior del corte (el punto en el que el material se apoya en la mesa). Las líneas de
corte de Muesca V dibujan líneas dobles pero actúan como cortes genéricos al determinar una área,
crear un trazado, etc. La línea negra principal muestra la parte inferior del corte angulado, que es la
línea que dibuja, y la línea roja adicional muestra el borde superior del corte angulado. Si la línea roja
superior no afecta el área imprimible, ArtiosCAD la muestra como una línea de puntos.
ArtiosCAD rellena el área entre las dos líneas para facilitar comprender que se cortará en un equipo de
confección de muestras. Las áreas de sombreado amarillo oscuro significan que se puede el medio

1173
12 ArtiosCAD

entre los dos soportes. El sombreado gris significa que está mirando a la parte inferior de la placa y
no se puede ver el medio. El sombreado amarillo claro significa que ArtiosCAD no puede determinar el
lado que es, porque la forma no está cerrada.
Tengan en cuenta que las construcciones siguientes muestran todas la vista interior y el lado Detrás
del Troquel, y sus resultados en 3D, vista interior.
En este ejemplo, las líneas en negro son cortes en reverso de Muesca V 30 grados. Puesto que el
sombreado es gris, no se puede ver el medio, y como las líneas en rojo son de puntos, no afectan el
tamaño del área de impresión. Los biseles se dirigen hacia el centro del diseño.

Al convertir a 3D:

1174
 ArtiosCAD
12

En este ejemplo, las líneas en negro son de nuevo cortes en reverso de Muesca V 30 grados, pero
observen que la dirección de la línea es la opuesta al ejemplo anterior. Observen también que el
sombreado es amarillo oscuro, significando que se puede ver el medio.

Cuando se ha convertido a 3D:

En este ejemplo, las líneas en negro son cortes de Muesca V 45 grados. Existe un hendido Muesca V en
el centro del diseño.

1175
12 ArtiosCAD

Cuando se ha convertido a 3D:

1176
 ArtiosCAD
12
Y por último en este ejemplo, observen que el sombreado gris indica que no se puede ver el bisel.
Observen también que las líneas rojas se extienden un poco. Esto se debe a que es necesario recortar
realmente el diseño.

Cuando se ha convertido a 3D, solo se puede ver el interior del diseño en este ángulo de visión. Todos
los biselados no son visibles.

1177
12 ArtiosCAD

Si voltea el diseño en 2D, las áreas que tenían el color amarillo oscuro cambian a gris, y las áreas que
estaban en gris cambian al amarillo oscuro.

Antes de voltear usando el invertidor Lado en la barra Vista:

1178
 ArtiosCAD
12

Después de voltear:

Pero si se utiliza el conmutador Lado Troquel, la posición del área de trabajo permanece igual, pero los
biselados voltean su dirección.

Lado Cuchilla Abajo:

1179
12 ArtiosCAD

Lado Cuchilla Arriba:

1180
 ArtiosCAD
12
Las líneas de corte de Muesca V invertidas son necesarias al usar Invertir Dirección antes de
confeccionar una muestra de salida. Cuando invierte un corte de Muesca V, la línea roja cambia desde
un lado al otro. La salida de muestra genera líneas de corte normales, pero no cambia la dirección de
los cortes de Muesca V; ArtiosCAD las produce en la dirección que usted las ha dibujado.

Nota:
®
Las líneas curvadas no se soportan para las líneas de Muesca V y Re-board no gira.

Nota:
Para realizar un corte o un hendido en el dorso de la placa, marcar Lado Dorso en la solapa Fleje
especial de la caja de diálogo Propiedades para el fleje en el área de trabajo o en Opciones >
Predeterminados > Tipos de fleje especial > <Tipo de fleje>.

Al habilitar esta opción, cuando cortes Parciales se pliegan hacia fuera está habilitado en la definición
de placa,
• Los cortes parciales se doblan hacia fuera
• Las muescas en V se pliegan hacia dentro
• Los V-notch de reverso se pliegan hacia fuera y se cortan en dirección sentido horario

Si se usa Espejo o Copiar Espejo: en cortes Muesca V, ArtiosCAD invierte la dirección de la línea para
que el bisel corte sobre el mismo lado que las líneas originales.

Extender Cortes Muesca V

Al diseñar esquinas con Muesca V, deben extender las líneas para que las esquinas se encuentren
realmente y el diseño se pueda separar de la hoja.

1181
12 ArtiosCAD

Controles de Diseño mostrarán un espacio y aquel error también será detectado frecuentemente por
Convertir a 3D.

Usar Recortar/Extender 1 Línea para ello.

Extender una línea negra para llegar a la línea superior del otro corte Muesca V.

1182
 ArtiosCAD
12

Repita para la otra.

Dobleces de Compresión
®
Se forman Dobleces de Compresión cuando se dobla sobre sí mismo material Re-board . El papel en la
parte superior del material se rasga, y quedan expuestas las celdas internas. En Designer, ArtiosCAD
muestra esto como un fleje especial con un tipo de hendido genérico y un desplazamiento de línea de
doblez a cada lado. El área entre dos líneas de doblez es el papel que se rasga.

1183
12 ArtiosCAD

Si una doblez de compresión se cruza con una línea cortada en ángulo, crear la geometría para que
ambas líneas de doblez se unan a la línea de corte.
Para confección de muestra, ArtiosCAD coloca cortes parciales en ambos lados de la línea de hendido.
Si se usan estilos de trazado personalizados, asegurarse de actualizarlos con entradas para los flejes
especiales de dobleces de compresión.
El diseño que se muestra arriba, tiene este aspecto en 3D:

Para definir las propiedades de doblez de compresión, pulsar doble su línea de hendido y pulsar la ficha
fleje Especial de la caja de diálogo propiedades.

1184
 ArtiosCAD
12

El factor de compresión y el calibre del material, definen la dimensión de cercanía entre los dos lados
del doblez. El factor de compresión es el radio interior del doblez, dividido por el radio exterior del
doblez. Con un factor 0, las dos patas del doblez pueden ser paralelas. El factor de compresión debe
estar entre 0 y 0,8.
Invertir Lado crea un doblez de compresión cortado desde el lado opuesto.
En 3D, para cambiar la cara del material sobre la que aparece el doblez de compresión, pulsar doble en
el diseño con Seleccionar Diseños y deseleccionar Pliegue de cortes parciales hacia fuera en la ficha
Información de Material.
No se puede cambiar la textura en este momento ArtiosCAD lo muestra desde el interior de ArtiosCAD.
Si se desea, haga una copia de seguridad de ..\Common\reboardtorntop.jpg, y luego coloque la
imagen deseada en dicho archivo. Debe ser un cuadrado de 16 mm que repite un patrón.

Nota:
No cruzar los dobleces de compresión con otros dobleces compresión o hendidos.
No se soportan dobleces de compresión curvos.

Notas y Avisos
Por favor, recordar estas consideraciones al diseñar para Re-board.
ArtiosCAD soporta un orificio interior por panel en un diseño para Re-board. Pueden pensar que la
apariencia no es correcta ya que debe coincidir con el borde exterior, pero es correcto porque el corte
angulado no aparece hasta que se elimina el desperdicio del orificio.
Los orificios con hendidos son imprevisibles cuando se convierte a 3D.
• Orificios internos
• Los orificios internos parece que se cortarán con el mismo tipo de línea y dirección. Pero se
debe tener en cuenta que su apariencia no se parece al borde exterior. Esto es correcto. Esto se
debe a que el corte ocurre en medio del material, y el corte angulado no se manifiesta hasta que
el desperdicio se expulsa del orificio y se extrae del diseño principal.

1185
12 ArtiosCAD

• ArtiosCAD podrá soportar adecuadamente un orificio en medio de un acolchado V-notch.

Si existen varios orificios en un panel, o hendidos a través de orificios, los resultados son
imprevisibles.
• Los orificios con hendidos son indefinidos cuando se convierte a 3D

• Tamaño Muestra/vacío
• Esto será el área limitada por líneas dibujadas originalmente, que representan el recorrido de la
herramienta. Las muestras de abajo se han dibujado todas usando la herramienta rectángulo,
X=10, Y=10, vista interior. A, B se cortan en rotación SAH (sentido antihorario). Cada uno tiene
un hendido hacia el medio. Con las muestras A, B, resultan ahora dos paneles de ancho 3. La
muestra C invierte las líneas que ahora se cortan en SH (sentido horario). Dada la dirección única
de la cuchilla, con el recorrido de herramienta en la línea negra, y la parte superior de la cuchilla
en la línea roja. La muestra se expande técnicamente sobre uno de los lados de visión.

1186
ArtiosCAD
12

1187
12 ArtiosCAD

1188
 ArtiosCAD
12
• La caja C no se puede separar del material, hasta que las líneas de cortes se extienden como
en D. Para la caja C, ArtiosCAD reconocerá las líneas de desplazamiento como parte del tamaño
vacío y para colocar marcas de registro.

• Para área, área de orificios (orificio interior), existe una ambigüedad. Un lado de un orificio
creado por V-notch será más pequeño que el otro, debido al desplazamiento del ángulo de corte.
No queda claro cuál es el lado a considerar en dicho cálculo. El área dibujada originalmente será
la considerada para área.
• El tamaño de la muestra al ejecutarse una Salida de confección de muestras, serán las líneas
dibujadas originalmente.

• De 3D:
• Convertir a 2D
• Una vez creado un diseño V-notch en 3D, Convertir a 2D no producirá las líneas correctas

• Dimensiones
• Las esquinas de un área de corte, no son accesibles como punto capturable/dimensionable

1189
12 ArtiosCAD

• Gráficos (registro, paleta de colores, rellenar panel, relleno)

• ArtiosCAD no sabe como encontrar paneles visibles netos o desplazamientos para gráficos.
Gran parte de esto es irrelevante para Paleta de Colores y Rellenar Panel al convertir a
3D, puesto que las texturas de Re-board serán prioritarias. Cualquier gráfico registrado
aparecerá en 3D y se recortará con el material perdido.
• Registrar Gráficos registrará un gráfico a las líneas dibujadas originalmente, no a las
líneas de desplazamiento. Las líneas V-notch no se tendrán en cuenta como material
perdido en 2D.
• Paleta de Colores rellena todo el diseño con el color seleccionado.
• Relleno actúa sobre las líneas seleccionadas que forman un bucle. El color es una
propiedad predeterminada. Las líneas de desplazamiento no son seleccionables; por lo
tanto, no es posible rellenar solo el panel visible resultante.
• Rellenar Panel encuentra los paneles creados por el hendido, pero se ignoran las líneas de
desplazamiento.
• Cortar círculos/arcos
• ArtiosCAD interpretará y generará Salida de arcos con un radio y factor grosor de
material mínimos según esta fórmula: 1.5 *caliper + vnotch_offset_width, = (1.5 +
tan(vnotch_angle))*caliper
• ArtiosCAD no Convertirá a 3D en estos casos, pero permitirá cortar las líneas
• V-notch 0 grados
• Un V-notch 0 grados aparecerá como un corte y se convertirá a 3D como corte. Su tipo de
línea continuará siendo V-notch genérico.
• un hendido V-notch 0 grados aparecerá como un hendido, pero generará error al convertir a
3D. Es una operación sin sentido.
• Mezclar fleje especial V-notch y V-notch genérico en el mismo diseño
• Se debe elegir uno o el otro y evitar mezclar los tipos diferentes en un mismo área de trabajo.
• Trazados de Zona de Trabajo y Fabricación

1190
 ArtiosCAD
12
• Al crear un trazado de partes V-notch, no se soporta el encajado cuchilla a cuchilla/recto. Ni el
indicador de sobrecorte (A) ni las líneas de desplazamiento en el exterior del corte (B) se tienen
en cuenta para la colocación del trazado. Deben usarse medianiles.

• Exportar a formatos de archivo comunes

• DWG, DXF
• Al generar la salida, el ajuste en ArtiosCAD no prevé guardar el ángulo V-notch genérico.
DWG, DXF pueden tener identificadores para parámetros adicionales, pero no se usan. A
pesar de ello podría ajustarse en la importación un punto abstracto como para tipos de
líneas o grosor. Un ángulo V-notch genérico está en el mismo nivel que el grosor y también
se ajustaría al importar. V-notch genérico es una línea ajustable en la importación, pero
no se prevé la importación de un ángulo y si se utiliza, el ángulo se asume como un grosor
y dicho ángulo no se importa correctamente (pero es fácilmente reparable en el diseño).
Actualmente, el fleje especial V-notch no se exporta como V-notch, sino como el tipo
genérico (corte o hendido). No se pierde ninguna funcionalidad.
• CF2, DDES(3)
• Estos formatos no especifican un ángulo, y aún que el V-notch genérico tiene un tipo de
línea que se exporta, el ángulo también se exporta como un grosor y no es correcto. Sin
embargo, observen que el fleje especial V-notch se exporta como su tipo genérico (corte,
hendido), y se exporta el grosor anterior, por ello se pierde el ángulo. No se pierde ninguna
funcionalidad.
• Realización de muestras
• La Salida como confección de muestras no se soporta para los diseños V-notch genérico,
debido a la variación en el ángulo. El formato ACM no prevé la especificación de un parámetro de
ángulo para la herramienta, y como consecuencia solo admite una herramienta. Sin embargo,
el usuario aún puede navegar hasta una salida de confección de muestras. Si en el diseño hay
un hendido V-notch genérico, ArtiosCAD informará primero Hendidos Grosor 0 crearán un ancho
de canal incorrecto en la contraparte. Esto se debe a que ArtiosCAD considera que el V-notch
genérico es un hendido. Este conflicto se puede ignorar sin problemas; pero el ACM resultante
continúa no siendo correcto.
• Consecuentemente, no hay Estilo de Trazado > Tipos de líneas de muestras hendido V-notch
genérico/corte.
• Los usuarios de ArtiosCAD deben usar una Salida iPC para enviar dichas áreas de trabajo a
iPC, en lugar de utilizar una Salida de Confección de Muestras.
• Curvas bezier
• Un diseño V-notch con curvas bezier es posible, y ArtiosCAD permitirá al usuario añadir curvas
bezier. Pero igual que para cualquier Salida de Confección de Muestras, las curvas bezier se

1191
12 ArtiosCAD

deben convertir a arcos, para que la máquina pueda producir un radio consistente. Existen
pocos motivos para utilizar una curva bezier como geometría para V-notch.

• Compatibilidad de avance
• Un diseño existente con fleje especial V-notch y curvas bezier en el diseño, se puede abrir
en ArtiosCAD. Si los tipos de líneas se han cambiado a V-notch genérico en la curva bezier,
ArtiosCAD no está tratando el lado correctamente. Existen pocos motivos para hacer esto,
ya que dicho diseño probablemente ya tendrá el mismo ángulo,

• Los desplazamientos superpuestos serán difíciles de interpretar en 3D. Existe un hendido V-notch
(líneas verdes) y un corte V-notch (líneas rojas) donde se superponen los desplazamientos (color
más claro). Después del corte, en esta área no quedará ninguna tapa.

• Ángulos agudos
• La interpretación en 3D de ángulos agudos forma un triángulo en el vértice.

1192
 ArtiosCAD
12

• Notas:
• V-notch generalmente se corta con en el interior hacia arriba. Por supuesto, si existe un corte
invertido en el lado de impresión, el material debe voltearse. El flujo de trabajo general al dibujar
es considerar el interior arriba.
• Los V-notch de reverso generalmente se considera que están en el lado de impresión, y se
cortan volteando el material (lado impresión arriba)
• Un hendido V-notch es un corte doble, uno en cada dirección.
• En ArtiosCAD, la línea negra (dibujada originalmente) es el recorrido de la herramienta (la punta
inferior de la cuchilla). La línea roja es el desplazamiento de bisel (cuchilla parte superior).

• La secuencia de líneas inicial de los paneles (rectángulos) en ArtiosCAD se basa en el punto de

inicio (1ª línea) y en la dirección de arrastre.
• Esto afecta la apariencia del material que se presenta al usuario. Visualicen la cuchilla
clavada en el material y combinen el recorrido de la herramienta con la dirección de la línea,
para ver como se generará el corte resultante.
• El tipo de corte V-notch que se presenta al usuario de ArtiosCAD, depende mucho de la
dirección de la línea. No tanto del hendido, porque es un corte doble y se debe producir de
todas maneras en ambas direcciones.

Ahora cambiar el corte V-notch, a V-notch de reverso y vean la influencia.

1193
12 ArtiosCAD

• En ArtiosCAD la secuencia de V-notch y la dirección de la línea al generar la salida, se basan en el

diseño. No se realiza ningún procesado especial.
• No obstante, no está claro hasta donde iPC respetará la secuencia de ArtiosCAD:
• El cabezal de herramientas Kongsberg generalmente se mueve en dirección antihorario.
No está claro que se mueva en dirección opuesta basándose en la secuencia de
ArtiosCAD.

• El corte V-notch del borde de la placa no se usa casi nunca.

• Dibujo ArtiosCAD
• La perspectiva que Utiliza ArtiosCAD es que:
• El corte se realiza desde lado posterior de troquel, que como predeterminado está en el
interior

• Los hendidos y cortes de reverso se realizan desde el lado opuesto al corte, que como
predeterminado está en el exterior
• Por ejemplo, si el lado del corte está en el interior, el usuario está viendo el exterior,
y se añade un hendido V-notch, el usuario lo verá gris, porque el hendido está en el
interior. Similarmente, si se añade un hendido de reverso, el usuario lo verá amarillo,
porque el hendido está en el exterior. Si el usuario se pasa al interior, los colores se
cambian.

• El movimiento del cabezal de herramienta es en sentido antihorario

• Los cortes V-notch en sentido horario siempre extienden el material
• Por ejemplo, si se ve el interior y las líneas de panel están en sentido antihorario, los
cortes V-notch aparecerán en amarillo y en el interior del panel dibujado original. Si
el corte es de reverso, el color aparecerá gris y también en el interior del panel. Si se
voltea el material, los colores también se voltearán, pero continuarán en el interior de
las líneas dibujadas originalmente.
• Por ejemplo, si se ve el interior y las líneas de panel están en sentido horario, los cortes
V-notch aparecerán en gris (como de reverso) y extienden el panel dibujado original. Si
el corte es de reverso, los cortes V-notch aparecerán en amarillo (como lado activo) y
extienden el panel dibujado original.

• V-notch de reverso, frente a cambio de dirección de línea:

• Hendido/corte de reverso siempre significa desde el lado no de corte
• Un cambio de dirección de línea en un corte V-notch tiene una indicación visual, como
si fuera un corte de reverso, pero no es real. El lado del material permanece en su
lugar y cambia la dirección de la cuchilla. Esta cuchilla se clava en el material en el
mismo lado, y el resultado es solo una diferente orientación del corte.

1194
 ArtiosCAD
12
• Ambos resultan en un ángulo de corte similar. Sin embargo, el corte de reverso asume
que el material se ha volteado y por lo tanto no existe ninguna expansión del material.
La dirección de la línea es desde el mismo lado de corte, y con una rotación de la
cuchilla de 180 grados sobre el mismo recorrido, resulta en material expandido.

• <Flujo de trabajo de usuario> El usuario debe empezar con un Conjunto de parámetros de Diseño
Individual > ... > Lado que refleja el lado interior/detrás troquel/cuchilla abajo ya que se trata de
la perspectiva para cortar sobre la mesa.

• <Flujo de trabajo de usuario> Editar > Cambiar Tipo de Línea debe asignarse a una abreviación
para el acceso fácil a los tipos de línea

• Experiencia de usuario iPC

• La experiencia del usuario de iPC esperada, es que las líneas V-notch + ángulo se presenten
al operario en capas iPC separadas. No es necesario que el operario sepa cuales son
las líneas que representan las herramientas de angulado (incluso si se usan mapeados
predeterminados de iPC).
• Actualmente, iPC explora el área de trabajo e importa las líneas V-notch no expandidas, por
ejemplo, solo extrae el nombre de línea V-notch. En este caso, con el nombre de cadena
adecuado, el operario ya puede mapear implícitamente el tipo de línea V-notch (ángulo) a una
capa iPC predeterminada.
• Con la variedad de ángulos en un trabajo, ahora el ángulo debe retornarse a iPC. Unido al
hecho que los nombres de fleje especial están en texto y son definidos finalmente por el
usuario, e indistintamente de que ArtiosCAD pueda crearlos dinámicamente a un formato
que podría descodificarse en iPC, las cadenas de texto no son fiables al 100%. Es mejor
que los datos V-notch no se retornen.

Diseñas Contenedores Listos para Distribución

Las empresas de Distribución cada vez piden más embalajes listos para la distribución, en los que se
rasga y separa una parte del embalaje de envío, el resto se usa como expositor del contenido, y todo el
conjunto se coloca en los estantes, ya listo para que el cliente tome y compre el producto.
En Diseño Único, existen varios procedimientos para diseñar estas funciones, que después se pueden
mostrar fácilmente en 3D. Esta sección explica como realizar el trabajo de diseño subyacente.

Definir Partes de Rasgado

Para definir las partes de rasgado:
• Usar perforados o cremalleras
• Usar cortes con espacios entre ellos
• Usar una combinación de los métodos de arriba

Nota: Los hendidos curvos pueden rasgar o plegar, pero no ambos.

1. Diseñar las partes del contenedor que rasgarán, con perforados y cremalleras. En el ejemplo
de abajo, las líneas etiquetadas 1 son cremalleras definidas para rasgar y plegar, y las líneas
etiquetadas 2 son perforados definidos para rasgar.

1195
12 ArtiosCAD

Cuando un fleje especial tiene una secuencia de líneas como en el ejemplo de encima, utilizar la
herramienta Agrupar Secuencia para agruparlas y alinearlas.
2. También se pueden usar series de cortes y espacios para definir una parte de rasgado, como la
cremallera personalizada que se muestra abajo.

1196
 ArtiosCAD
12

Para definir el contorno de la parte de rasgado, añadir líneas de rasgado en una capa 3D Assist. Las
líneas de rasgado pueden ser líneas individuales que unen los segmentos cortados, o pueden ser
dos líneas continuas encima de los flejes cremallera como se muestran abajo.

3. Como la última tarea de diseño antes de convertir el diseño a 3D, pulsar doble en los perforados o
cremalleras, con la herramienta Seleccionar y definirlas a Rasgar o a Rasgar y Plegar en la ficha 3D
de la caja de diálogo Propiedades. Si se cortan y pegan líneas con estos atributos, se deben volver a
aplicar a las copias pegadas, porque dicho atributo no se copia.

1197
12 ArtiosCAD

Contrapartes inteligentes
Contrapartes son plantillas especiales fabricadas con resina fenólica (plástico) o acero, que se utilizan
en la fabricación de cajas plegables. Forman parte del conjunto de herramientas de la prensa de
troquel y se colocan entre el cartoncillo y la plancha inferior de la prensa. Resultan muy útiles en la
producción de hendidos, ya que proporcionan un lugar donde el material se puede doblar al marcarlo
con el fleje de hendido.
Con el módulo Contrapartes inteligentes de ArtiosCAD, bastan unas cuantas pulsaciones del ratón para
crear automáticamente contrapartes en la mayoría de los diseños. Debajo se muestra una contraparte
de plástico típica.

Debajo se muestra una contraparte individual de acero, con canales fresados y un área de embutido
para un diseño similar. ArtiosCAD también puede generar contrapartes de acero en archivos de
fabricación.

1198
 ArtiosCAD
12

El borde o periferia de la contraparte de plástico, tiene esta forma particular porque debe ir fuera de
los hendidos pero dentro de los cortes. También es necesario que entre lo suficientemente dentro de
los cortes para evitar hacer marcas en el material. Por esta razón, se debe buscar una solución en los
lugares en los que se juntan los hendidos y los cortes. Esta solución es el cometido de la mayoría de los
parámetros de configuración de Contrapartes inteligentes.
Se utilizan catorce tipos de líneas para crear contrapartes:

Tabla : Tipos de líneas de contrapartes

Tipo de línea Descripción

Canal a fibra Canales de hendido para hendidos a fibra (paralelos a la fibra del
material).

Canal a contrafibra Canales de hendido para hendidos a contrafibra (perpendiculares a la

fibra del material). Suelen ser 0,004 pulgadas más anchuras que los
hendidos a fibra.

Herramienta de fin de hendido Corta el extremo del canal de hendido donde se encuentra con un
corte.

Herramienta de periferia Recorta la contraparte con un borde biselado.

1199
12 ArtiosCAD

Tipo de línea Descripción

Herramienta de chaflán Recorta el borde de la contraparte con una pendiente más suave
(excepto en las zonas próximas a hendidos) que la de la herramienta
de periferia.

Herramienta de chaflán Recorta el borde de la contraparte en dirección opuesta a la

inverso herramienta chaflán.

Ranura a fibra Corta una ranura para un hendido-corte a fibra.

Ranura a contrafibra Corta una ranura para un hendido-corte a contrafibra.

Ranura de contraparte Crea orificios en una estructura de contraparte de acero. Debe ser un
bucle completo.

Herramienta de nombre Graba una etiqueta de identificación en la contraparte.

Herramienta de orificios de Corta el contorno del orificio de posición, que suele ser un círculo.
posición

Herramienta de orificios de Segunda herramienta de orificios de posición, si se están utilizando

posición 2 dos herramientas.

Boceto de fresado El contorno del área que se va a fresar, para hendidos invertidos,
cortes parciales invertidos o repujado.

Herramienta de fresado Fresa un área con una serie de líneas paralelas.

Estos tipos de líneas se mapean a herramientas con Configuración de Utillaje CAM, y se desplazan o se
realizan tantas pasadas como sea necesario para admitir el ancho de las herramientas.

Nota: Al utilizar la herramienta de fresado, es posible que se pasen por alto las áreas que se van a
fresar y que tienen el mismo anchura que la herramienta de fresado. En estas situaciones, ajuste el
tamaño del área en 0,05 mm para poder fresarla.

Configuración de Contrapartes inteligentes

El módulo Contrapartes inteligentes utiliza conjuntos de parámetros para organizar sus parámetros
en grupos que resulten fáciles de seleccionar. Debe escoger un conjunto de parámetros al crear una
contraparte. Varios conjuntos de parámetros predeterminados están instalados con ArtiosCAD;
algunos para contrapartes de plástico y algunos para contrapartes de acero. Ver el capítulo
Predeterminados para más información.

Flujo de trabajo Contrapartes Inteligentes para contrapartes de plástico

Los pasos generales para crear una contraparte de plástico son los siguientes:

1200
 ArtiosCAD
12
1. Construya su diseño asegurándose de que el perímetro del diseño no tenga espacios y de que está
compuesto por completo por líneas de corte.
2. Pulsar la herramienta Crear o reconstruir contraparte en la barra de herramientas Contraparte.
Ela un conjunto de parámetros de contraparte y seleccione las opciones adecuadas en las
distintas fichas o introduzca la información que se le solicite en los campos correspondientes.
3. Pulsar Aceptar para crear la contraparte.
4. Añada un nombre, puentes de unión y bandas de unión según sea necesario.
5. Modifique las líneas de la contraparte si es necesario.
6. Guarde el diseño y envíelo a la cortadora de contrapartes.

Creación y modificación de una contraparte de plástico

Las herramientas de la barra de herramientas Contraparte permiten crear y modificar contrapartes.
Active la barra de herramientas Contraparte; para ello, active la casilla correspondiente en Ver >
Barras de herramientas. También puede activarla mediante el botón correspondiente del bastidor de
herramientas y seleccionar las herramientas directamente en el menú Herramientas > Contraparte.

La primera herramienta de la barra de herramientas Contraparte es Crear o Reconstruir

Contraparte. La primera vez que pulse esta herramienta, se le solicitará que ela un conjunto de
parámetros de contraparte. Seleccione el conjunto que desea utilizar y pulse Aceptar.

1201
12 ArtiosCAD

Si la capa actual no es una capa de contraparte, se le preguntará si desea crear una. Pulsar la opción
que desee y, a continuación, en Aceptar.

Al crear una contraparte se pierde la posibilidad de reconstruir el diseño. Puede guardar el diseño
antes de continuar, desactivar la reconstrucción y continuar sin guardar, o bien puede salir del proceso
de creación de contraparte. Seleccione la opción que desee y pulse Aceptar.

Una vez seleccionado el conjunto de parámetros, esta herramienta abrirá la caja de diálogo Crear o
reconstruir contraparte, que es el centro del módulo Contrapartes inteligentes.

1202
 ArtiosCAD
12

Si pulsa en el botón de signo igual que aparece al final de un campo, se volverá a calcular el valor de ese
campo de acuerdo con la fórmula del conjunto de parámetros de la contraparte. Puede cambiar el valor
directamente en el campo, pero para cambiar la expresión utilizada al calcular el valor, debe modificar
el conjunto de parámetros en predeterminados.
La casilla de marcado Reconstruir sólo hendidos sólo aparece cuando se está reconstruyendo una
contraparte. Si pulsa en esta casilla, la herramienta sólo recalculará los canales de hendido.

Ficha Anchuras de canales de hendido

La ficha Anchuras de canales de hendido de la caja de diálogo Crear o reconstruir contraparte le
permite especificar distintos anchuras de canales de hendido para hendidos a fibra y a contrafibra una
vez que les asignen distintos subtipos en la capa Contraparte. Puede definir los subtipos y anchuras de
los canales antes de crear o reconstruir la contraparte; los anchuras de los canales se establecer de
forma adecuada en Salida.

1203
12 ArtiosCAD

En el grupo Ancho del Canal de Hendido, A fibra: y A contrafibra: son los valores iniciales de los
anchuras de los canales de hendidos sin subtipos asignados o con un subtipo definido que no se ha
definido en la tabla de anchuras adicionales. Éstos se establecen inicialmente mediante el conjunto
de parámetros, y son iguales a los valores del grupo Ancho del Canal de Hendido de la ficha Ángulos y
anchuras de herramientas. Los botones de signo igual situados al final de cada campo restablecen en
dicho campo el valor calculado con la fórmula para él en el conjunto de parámetros de contraparte.
En el grupo Anchuras de canales de hendido adicionales, puede definir hasta nueve subtipos con
anchuras distintos para hendidos a fibra y a contrafibra en los campos pertinentes.
También puede establecer los anchuras de los canales de hendido sin reconstruir la contraparte. Para
ello, pulse Herramientas > Contraparte > Ancho del Canal de Hendido.

Nota: Al reconstruir la contraparte se elimina cualquier asignación previa de subtipos. Debe reasignar
los subtipos de hendido a líneas, en la capa Contraparte, después de reconstruirla. Las definiciones de
los subtipos no se almacenan en la memoria caché; debe reintroducir toda la información.

Si hay hendidos con el mismo subtipo y distintos grosores, se utilizan los anchuras de los canales de la
tabla para el hendido con el grosor mínimo de dicho subtipo. Los hendidos con los grosores máximos
obtienen mayores desplazamientos de anchuras de canal debido a la diferencia de grosor.
Para cada hendido con un subtipo definido en el grupo Anchuras de canales de hendido adicionales,
cada subtipo define una anchura de canal concreto, independientemente del grosor del hendido. Por
ejemplo, un hendido de 5 puntos a fibra tendrá el mismo anchura de canal que un hendido de 2 puntos a
fibra si ambos tienen el mismo subtipo aplicado.
A continuación se muestra un ejemplo de mayores anchuras de canal en una salida realizada en una
capa de área de trabajo. El hendido superior horizontal y el hendido inferior derecho vertical son más
anchuras que los valores predeterminados.

1204
 ArtiosCAD
12

Nota: El ajuste de anchura de canal mediante subtipos debe ser pequeño. La trayectoria de la
herramienta de periferia no se ajusta para compensar los distintos anchuras de canal.

Ficha Periferia
La ficha Periferia de la caja de diálogo Crear o reconstruir contraparte contiene parámetros que
afectan a la herramienta de periferia.

1205
12 ArtiosCAD

Los parámetros de esta página de la caja de diálogo son medidas cuyas funciones se ilustran en los
dibujos que aparecen junto a ellas, excepto en el caso de Ángulo de herramienta de periferia. El ángulo
especificado en el campo Ángulo de herramienta de periferia determina, junto con el grosor del
material de la contraparte, el anchura de la periferia.

Ficha Fin de hendido

La ficha Fin de hendido de la caja de diálogo del conjunto de parámetros de contraparte controla cómo
se van a tratar los extremos de los hendidos en la máquina.

Las opciones del grupo Opción de fin de hendido (Utilizar sólo herramienta de periferia y Utilizar
herramientas de fin de hendido y periferia) afectan al aspecto del resto de la ficha. Si selecciona
Utilizar sólo herramienta de periferia, todas las imágenes cambiarán para omitir cualquier referencia
a la herramienta de fin de hendido.

1206
 ArtiosCAD
12

Ficha Corte parcial

Si lo desea, la contraparte puede pasar por debajo de cortes parciales y líneas de asistencia de
encolado.

De forma predeterminada, los cortes parciales están configurados para estar Dentro de la contraparte.
De forma predeterminada, las líneas de asistencia de encolado dependen de una condición. Se
quedarán fuera de la contraparte si la distancia entre el hendido y el extremo de la línea más cercano
es mayor que la distancia mínima especificada en el campo Mínimo. Independientemente de esto, el
usuario puede especificar si desea que estas líneas queden Dentro o Fuera de la contraparte.

Ficha Corte y hendido

Las opciones de la ficha Corte y hendido afectan a la creación de lazos (reservas de cp), que son
construcciones especiales que se necesitan para obtener cortes y hendidos de tan corta longitud.
Todas las opciones se explican en los dibujos.

1207
12 ArtiosCAD

Ficha Chaflán
Las opciones de la ficha Chaflán afectan a la contraparte en aquellas zonas del diseño en las que se
encuentran las líneas de corte y los extremos de las líneas de hendido. El chaflán sigue en su mayor
parte la periferia, pero siempre se mantiene a una distancia especificada de los canales de hendido.

El Hueco del chaflán es la distancia entre el borde interior de un chaflán y el canal de hendido. Las
opciones No continuo y Continuo controlan si el chaflán va a ser continuo alrededor del extremo del
canal de hendido. El Ángulo de herramienta de chaflán es el ángulo de la herramienta que, junto con el
grosor del material de la contraparte, determina el anchura del canal de chaflán.
El botón Reconstruir chaflán hace lo que su nombre indica.

1208
 ArtiosCAD
12

Ficha Hendidos invertidos

Los hendidos invertidos se utilizan para hacer que un panel se pliegue hacia fuera en lugar de hacia
dentro.

La opción Insertar indica que se agregará un trozo de otro material a la contraparte para crear el
hendido invertido. Esto se muestra en el dibujo superior de la ficha. Aplicar contraparte al material
significa que un área alrededor del hendido invertido se fresará de forma que el material entre en la
zona deprimida. Esto se muestra en el dibujo inferior de la ficha. El campo Anchura de hendido estará
disponible al seleccionar esta opción. Fuera de contraparte desactiva todos los campos.

Ficha Cortes invertidos

Los cortes invertidos se realizan en la contraparte de la misma forma que el método Insertar realiza
hendidos invertidos. Los parámetros de la ficha Cortes invertidos se explican en el dibujo.

Ficha Repujado
Es posible repujar un área del material fresando la parte de la contraparte que rodea al área repujada.
Se fresa un área en el anchura del canal de medio hendido de la contraparte dentro de las líneas de
medio hendido, dando forma a un lado de un hendido y obteniendo de este modo una zona de repujado
en relieve. Se realiza un relieve en la parte exterior de las líneas de medio hendido para evitar que

1209
12 ArtiosCAD

se haga la otra mitad del canal de hendido. Al igual que con otras fichas, los parámetros de la ficha
Repujado se explican en el dibujo.

Ficha Orificios de posición

La ficha Orificios de posición contiene un único parámetro: el nombre del área de trabajo para el
orificio de posición. Pulse Especificar para buscar otra área de trabajo. Para poder utilizar la opción
Considerar diámetro de herramienta de la ficha Anchuras de las herramientas de contraparte
en Salidas, es necesario trazar el contorno del orificio en esta área de trabajo con el tipo de línea
de herramienta de orificio de posición. Debería colocar cualquier área de trabajo que se cree en
ServerLib.

Ficha Puentes de unión

El campo Anchura de puente de unión de la ficha Puentes de unión establece el anchura de los
puentes de unión de la periferia de la contraparte para la próxima vez que se utilice la herramienta
de puente de unión. Este campo también establece el anchura de los puentes de unión creados
automáticamente para lazos (reservas de cp).

1210
 ArtiosCAD
12

Ficha Nombre
Las opciones de la ficha Nombre afectan a la salida de la herramienta Nombre de la barra de
herramientas Contraparte. Estas opciones permiten especificar la fuente que se va a utilizar, así como
su tamaño y posición tal y como se muestra en la siguiente ilustración.

Una vez que haya terminado de revisar las opciones de las fichas, pulse Aceptar para hacer o rehacer
la contraparte y cerrar la caja de diálogo Crear o reconstruir contraparte. Pulse Cancelar para cancelar
la creación o modificación de la contraparte. Pulse Aplicar para aplicar los cambios realizados en las
opciones de las fichas y mantener la caja de diálogo abierto.

El segundo botón de la barra de herramientas Contraparte, activa la herramienta Reconstruir

Chaflán. Pulse esta herramienta para reconstruir el chaflán en la capa de contraparte actual. Cualquier
cambio manual que haya realizado en el chaflán se perderá. Esta herramienta también vuelve a
organizar las líneas de periferia en bucles; cualquier cambio de orden que haya realizado se perderá.

La tercera herramienta de la barra de herramientas Contraparte, activa la herramienta

Herramienta Añadir Nombre de Contraparte. Esta herramienta utiliza las opciones de la ficha Nombre
de la caja de diálogo Crear o reconstruir contraparte para colocar el nombre del área de trabajo en la
contraparte. En la barra de estado aparecerán una serie de campos con los atributos del nombre.

1211
12 ArtiosCAD

La única diferencia entre estos campos de la barra de estado y los campos de la ficha Nombre es
el botón ... que aparece después del campo Texto. Este botón permite acceder a la caja de diálogo
Nombre grabado y, si pulsa en él, podrá introducir un nombre de contraparte que ocupe varias líneas de
texto.

Introduzca la primera línea de texto, pulse CTRL-Entrar, introduzca la segunda línea de texto, y
así sucesivamente hasta introducir todas las líneas de texto. Cuando haya terminado pulse Aceptar.
Aparecerá una imagen difuminada del texto bajo el cursor. Muévala a la posición que desee y pulse para
colocarla en la contraparte. Esta herramienta permanecerá activa una vez colocado el nombre; pulse
otra herramienta para desactivarla.

La herramienta Herramienta Añadir Puente de Unión a Contraparte es la cuarta herramienta

de la barra de herramientas Contraparte y hace lo que su nombre indica. Pulse esta herramienta y, a
continuación, indique la posición de la periferia en la que desea colocar el puente de unión. Se colocará
un puente de unión en el punto indicado con el anchura especificado en el campo Anchura de puente
de unión de la barra de estado.

La quinta herramienta en la barra de herramientas Contraparte, es la Herramienta Borrar Puente

de Unión de Contraparte y hace lo que su nombre indica. Pulse esta herramienta y, a continuación,
pulse el puente de unión que desee eliminar.

La sexta herramienta de la barra de herramientas Contraparte, es la herramienta Herramienta

Añadir Banda de Unión de Contrapartes. Las bandas de unión son piezas delgadas del mismo material
que la contraparte que se utilizan para mantener unidas contrapartes delicadas. Las bandas de unión
se realizan mediante la herramienta de periferia y se fresan cuando se cruzan con líneas de corte.
Se recomienda utilizar esta herramienta una vez diseñado el resto de la contraparte. Para utilizar esta
herramienta, realice el siguiente procedimiento:
1. Asegúrese de que la contraparte está terminada a excepción de las bandas de unión.
2.
Pulse la herramienta Añadir banda de unión de contrapartes de la barra de herramientas
Contraparte.
3. Pulse el punto de la periferia en el que desea que comience el primer lado de la banda de unión.
4. Pulse el punto de la periferia en el que desea que termine el primer lado de la banda de unión.
5. Pulse el punto de la periferia en el que desea que comience el segundo lado de la banda de unión.

1212
 ArtiosCAD
12
6. Pulse el punto de la periferia en el que desea que termine el segundo lado de la banda de unión.
Debería obtener una construcción similar a la que se muestra a continuación.

La sexta herramienta de la barra de herramientas Contraparte, es la herramienta Herramienta

Seleccionar Líneas de Periferia. Dado que las líneas de periferia se encuentran a menudo cerca de
otras líneas, seleccionar sólo las líneas de periferia con una herramienta de selección normal puede
resultar difícil, ya que no son tan precisas. Esta herramienta permite seleccionar únicamente líneas
realizadas con la herramienta de periferia. Esta herramienta tiene las mismas opciones de selección
en la barra de estado que la herramienta de selección en Designer. Una vez seleccionadas las líneas de
periferia, puede moverlas, eliminarlas, cambiarlas, etc.

Visualización de la contraparte
Para ver las trayectorias reales realizadas por las herramientas de contraparte, active la casilla
de marcado Anchuras de canales de contraparte de la caja de diálogo Modo de visualización.
A continuación se muestra una contraparte con la opción Anchuras de canales de contraparte
desactivada y luego activada.

1213
12 ArtiosCAD

Nota: Cuando la casilla de marcado Anchuras de canales de contraparte está activada, las áreas
fresadas no aparecen rellenas con líneas de herramienta de fresado. Sólo se mostrarán estas líneas en
la caja de diálogo Vista preliminar de la salida.

Orificios de posición de contraparte

Los orificios de posición de contraparte se realizan insertando Orificios de Posición Láser en el diseño
único, antes de crear la contraparte. Añadir orificios de posición de láser, mediante Herramientas >
Macros Geométricas > Utilidades > Orificios de Posición de Láser.
Cree el archivo de diseño de los orificios de posición de láser con el origen en el centro del orificio
mediante geometría simétrica y líneas consecutivas. Utilizar únicamente los tipos de línea de
Herramienta de orificio de posición y Herramienta de orificio de posición 2 en el archivo de diseño de
los orificios de posición de láser.

Cambio del conjunto de parámetros de contraparte

Para pasar a un conjunto de parámetros de contraparte diferente, después de haber seleccionando
uno inicialmente, pulse Cambiar conjunto de parámetros de contraparte en el menú Opciones. Debe
reconstruir la contraparte después de cambiar el conjunto de parámetros.

Salida de contrapartes importadas de INTERACT y LASERPOINT IQ

Las contrapartes de INTERACT utilizan tipos de líneas distintos a los utilizados en ArtiosCAD. Deberá
cambiar manualmente todas las líneas de la contraparte por tipos de líneas de ArtiosCAD.
Cuando dé salida a contrapartes de LASERPOINT IQ importadas, configure un tipo de salida Trazar en
lugar de un tipo de salida Contraparte.

Flujo de trabajo Contrapartes Inteligentes para contrapartes de acero

La confección de contrapartes de acero, usa un flujo de trabajo diferente de las contrapartes de
plástico. La mayoría de personas crearán una hoja única de contrapartes de acero en Fabricación, en
lugar de crear contrapartes individuales para cada estación de un diseño individual. Puede crearse
la contraparte en el interior del diseño(s) individual, luego crear la estructura en Fabricación, o si la
contraparte es bastante sencilla y no es necesario aplicarle cambios manuales, ArtiosCAD puede crear
las capas de contraparte en los diseños incrustados en Fabricación, junto con la estructura.
1. Crear su archivo de fabricación partiendo de diseños individuales, y encajarlos luego como se
desee.
2.
Añadir un borde de placa de troquel usando Crear Borde Exterior.
3.
Pulsar Crear o Reconstruir Contraparte.

1214
 ArtiosCAD
12
4. En la caja de diálogo Reconstruir Contraparte, Reconstruir estructura y Capa contraparte de
Pose(s) están activados como predeterminado si es la primera vez que se crea la contraparte.
Definirlas como se desee y pulsar Aceptar.

5. Seleccionar un conjunto de parámetros y pulsar Aceptar.

6. Pulsar cada ficha del conjunto de parámetros en la caja de diálogo Crear o Reconstruir Contraparte,
ajustando las entradas como se desee, y pulsar Aceptar.

1215
12 ArtiosCAD

Las entradas en la ficha Estructura proceden del conjunto de parámetros de la máquina

troqueladora; el resto procede del conjunto de parámetros de la contraparte. Para más información
sobre configurar los conjuntos de parámetros, ver el capítulo Predeterminados. Para más
información sobre la ficha Estructura, consultar la sección Contraparte de Acero en el capítulo
Fabricación.
7. ArtiosCAD crea la capa y estructura de la contraparte de acero.

1216
 ArtiosCAD
12

Notas del flujo de trabajo contraparte de acero

Es importante conocer algunos de los conceptos en el flujo de trabajo de contrapartes de acero, no
relacionados con el uso de las herramientas.
Tipos de líneas

Tipos de líneas Tratado como

Perforado, corte parcial, perforación de Corte
asistencia de encolado
Hendido de segunda altura, hendido de matriz Hendido
Perforación parcial de corte/hendido, perforación Corte/hendido
en canal, perforación parcial de corte en canal,
Corte/hendido de segunda altura

Profundidades de canal
ArtiosCAD dibuja diferentes profundidades de canal como sombras diferentes, con los canales más
profundos más oscuros.

1217
12 ArtiosCAD

Propiedades de canal
Pulsar doble en un borde de canal y pulsar Canal en la caja de diálogo Propiedades, para ver la anchura
y profundidad del canal.

Crear manualmente canales de hendido

Para crear manualmente canales de hendido, añadir líneas de tipo Con hendido alineado a fibra o Con
hendido a contrafibra. Formar con ellos un bucle y agruparlos.
Crear áreas de repujado
Las áreas de repujado para contrapartes de acero, se crean con una inserción en el troquel y otra en la
contraparte. La inserción en el troquel generalmente tiene orificios de tornillo para unirla al troquel, y
la inserción en la contraparte encaja en una área de fresado. Puede utilizarse una macro geométrica
para el área de repujado, o crearla manualmente. Si se usa una macro geométrica, ejecutarla en una
capa contraparte, usar una opción de colocación como Colocar el desplazamiento de geometría
partiendo de dos líneas, y luego usar Mover a Capa para mover los orificios de tornillo a una capa
troquel. En el ejemplo de abajo, los orificios de tornillo de la macro geométrica Repujado 2, están en la
capa Fabricación del diseño individual, y el área repujado está en la capa Contraparte de Acero.

1218
 ArtiosCAD
12

Si el diseño tiene más de un elemento de impresión con repujado, compartir la capa contraparte
principal entre los elementos de impresión, pero colocar los contornos de repujado en capas
contraparte separadas.

Avisos de creación de contraparte de acero

Al usar Crear o Reconstruir Contraparte para una contraparte de acero, ArtiosCAD avisa si
detecta problemas, como si los hendidos son demasiado cortos, o si un hendido cruza más de un
panel. Seleccionar la línea de error en la caja de diálogo, para resaltar el error; mantener pulsada la
tecla Mayús para seleccionar más de un error a la vez. En el ejemplo de abajo, el hendido se resalta con
un rectángulo magenta.

1219
12 ArtiosCAD

Reparar todos hace que ArtiosCAD intente reparar los errores de la mejor manera posible, pero deben
anotar las ubicaciones de error y comprobarlos después para asegurarse que los resultados sean
aceptables.

Aviso Como repararlo Si se pulsa Ignorar

Antes de crear la contraparte, Cambiar el corte de hendido ArtiosCAD trata el corte de
se debe sustituir el corte y el genérico, a un fleje especial, hendido como un hendido
hendido genéricos, por un tipo como el corte de hendido 1/4
específico 1/4.
Debe dividirse el hendido Dividir el hendido donde cruza ArtiosCAD no acorta el hendido
otro corte o hendido en este punto
Hendido en líneas dobles Borrar una de las líneas dobles, ArtiosCAD acorta uno de los
usando Controles de Diseño hendidos, pero no el otro
Líneas cortas al final de las Combinar o borrar las líneas ArtiosCAD no acorta el hendido
líneas de hendido cortas correctamente
Hendido demasiado corto para Combinar o borrar las líneas ArtiosCAD no acorta el hendido
canal de hendido cortas correctamente

Digitalización
Digitalizar es el proceso de utilizar un digitalizador para incorporar líneas y arcos a ArtiosCAD. Un
digitalizador es un tablero plano que utiliza energía electromagnética para seguir los movimientos del
dispositivo señalizador de digitalización sobre su superficie. La información geométrica que se deriva
de estos movimientos se envía a ArtiosCAD, que la convierte en líneas y arcos. La digitalización resulta
útil cuando se dispone de una muestra física de un diseño pero no de un archivo CAD que lo acompañe.
El digitalizador se debe configurar antes de utilizarlo en ArtiosCAD. Para información sobre cómo
configurar un digitalizador, ver el capítulo Periféricos.
Se utilizan tres ubicaciones físicas al digitalizar.
1. Cualquier coordenada en el digitalizador, a la que se hace referencia como <c>.
2. Un punto existente, referido como <p>. En la digitalización un punto es un punto final o un punto de
intersección de líneas existentes en el diseño actual. Estas líneas pueden ser líneas ya existentes
o líneas que se han digitalizado. Para seleccionar un punto, digitalice un punto en el digitalizador
dentro de la distancia de ajuste de uno de estos puntos.
3. Una línea existente, a la que se hace referencia como <l>. Para seleccionar una línea, digitalice un
punto en el digitalizador dentro de la distancia de ajuste de una línea existente en el diseño.
El flujo de trabajo de la digitalización es muy sencillo.
1. Cree un nuevo diseño de ArtiosCAD o abra uno existente.
2. Desplácese hasta la capa en la que desea colocar la nueva geometría.
3. Pulsar Herramientas, Digitalizar y, a continuación, en Iniciar digitalización.
4. Seleccione el digitalizador que desea utilizar.
5. Digitalizar mediante los comandos de digitalización.

1220
 ArtiosCAD
12
6. Active cualquier herramienta de ArtiosCAD, que no sea la herramienta Zoom, para salir de la
digitalización.

Comenzar a digitalizar
Una vez que se haya desplazado al lugar donde desea comenzar a digitalizar (pasos 1 y 2 del flujo de
trabajo anterior), pulse Herramientas > Digitalizar > Iniciar digitalización. Se solicitará que seleccione
un digitalizador:

Seleccione el digitalizador que desea utilizar y pulse Aceptar. La barra de estado pasará a tener una
apariencia similar a la de la siguiente ilustración.

El campo Definir radio lo utilizan algunos de los comandos. No es necesario alinear el digitalizador ni
colocar el menú en este momento.
Asegure la imagen que desea digitalizar al digitalizador y comience a digitalizar mediante los
comandos de digitalización.

Ejecución de comandos de digitalización

Existen dos formas de ejecutar comandos de digitalización. La primera consiste en pulsar
directamente los botones del dispositivo señalizador del digitalizador. Pulsar los botones que se
especifican en la siguiente tabla para ejecutar el comando. Por ejemplo, para crear un arco que pase
por una coordenada, pulse 3 para indicar la coordenada por la que va a pasar el arco y, a continuación,
pulse 3 de nuevo para indicar la coordenada final del arco.

Secuencia de teclas Comando

2 MOVER A <c>

1221
12 ArtiosCAD

Secuencia de teclas Comando

12 MOVER A <p>

0 LÍNEA A <c>

10 LÍNEA A <p>

3 ARCO A TRAVÉS DE <c> A <c>

41 ARCO A TRAVÉS DE <c> A <p>

14 ARCO A TRAVÉS DE <p> A <c>

44 ARCO A TRAVÉS DE <p> A <p>

77 CENTRO <c> RADIO <c>

76 CENTRO <c> RADIO <p>

7A CENTRO <c> RADIO radio

66 CENTRO <p> RADIO <c>

67 CENTRO <p> RADIO <p>

6A CENTRO <p> RADIO radio

52 INTERSEC <l> <l>

51 INTERSEC <l> <l> CONSERVAR 1°

BBB FUSIONAR <l> <l> A TRAVÉS DE <c>

BB1 FUSIONAR <l> <l> A TRAVÉS DE <p>

BBA FUSIONAR <l> <l> RADIO radio

D ELIMINAR <l>

E DESHACER

F REHACER

CD TRAZAR - AJUSTAR A VENTANA

CC TRAZAR - ESCALA ACTUAL

CA ZOOM ATRÁS

CF AMPLIAR VENTANA <c> <c>

1222
 ArtiosCAD
12
Si un comando requiere para su identificación más pulsaciones de teclas que el número de datos
requeridos para el comando, se utilizarán los puntos digitalizados más recientemente.
La segunda forma de ejecutar comandos consiste en utilizar el menú de digitalización configurado al
configurar el digitalizador. Basta con colocar el puntero en forma de cruz sobre el comando del menú
deseado y pulsar cualquier botón del dispositivo señalizador del digitalizador para activar el comando.
También puede utilizar cualquier botón del dispositivo señalizador para indicar coordenadas, puntos
y líneas, dado que ya se conoce el comando. A la izquierda se muestra el menú de digitalización
predeterminado. Observe que no contiene todos los comandos disponibles. Si son fabricantes
de juntas, es posible que deseen añadir las herramientas de creación de círculos mediante el
procedimiento descrito en el capítulo Periféricos.

1223
12 ArtiosCAD

Ejemplo: Digitalización de una forma simple

Este ejemplo muestra cómo digitalizar la forma que se muestra a continuación usando los comandos
especificados en la tabla. Los números que aparecen rodeados con un círculo indican el orden de

1224
 ArtiosCAD
12
los pasos. El resto de números corresponden a los botones que se deben pulsar en el dispositivo
señalizador del digitalizador.

Secuencia de teclas Comando

0 LÍNEA A <c>

10 LÍNEA A <p>

2 MOVER A <c>

12 MOVER A <p>

3 ARCO A TRAVÉS DE <c> A <c>

Inicie ArtiosCAD y abra un nuevo diseño. Pulse Herramientas > Digitalizar > Iniciar digitalización. Ela
el digitalizador que desea utilizar y pulse Aceptar para acceder al modo de digitalización.
1. Digitalice el desplazamiento (MOVER) al principio de la primera línea mediante el botón 2.
2. Digitalice el final de la primera LÍNEA; para ello, mueva el dispositivo señalizador del digitalizador
algunas pulgadas hacia arriba y pulse el botón 0.
3. Digitalice la coordenada A TRAVÉS DE la cual pasará el arco; para ello, mueva el dispositivo
señalizador hacia arriba y hacia la derecha y pulse el botón 3.
4. Digitalice el punto final del arco; para ello, mueva el dispositivo señalizador hacia abajo y hacia la
derecha y pulse cualquier botón. Es posible pulsar cualquier botón porque ArtiosCAD sabe que se
está utilizando el comando ARCO A TRAVÉS DE <c> A <c>.
5. Digitalice el final de la siguiente LÍNEA; para ello, mueva el dispositivo señalizador hacia abajo en
línea recta y pulse el botón 0.
6. Digitalice cerca del punto de ajuste al principio de la primera línea. El comando se realiza mediante
la pulsación de dos botones. El primer botón que se pulsa es 1 y se puede pulsar con el dispositivo
señalizador situado en cualquier lugar. El segundo botón que se pulsa es 0 y debe estar dentro de la
tolerancia de ajuste del principio de la primera línea.

1225
12 ArtiosCAD

La forma ya está terminada.

Ejemplo: Fusión en arco de una esquina digitalizada

Este ejemplo demuestra cómo fusionar una esquina al digitalizar. Al igual que en el ejemplo anterior,
los números rodeados con un círculo indican el número del paso y los caracteres indican el botón que
se debe pulsar en el dispositivo señalizador del digitalizador.

Inicie ArtiosCAD y abra un nuevo diseño. Pulse Herramientas > Digitalizar > Iniciar digitalización. Ela
el digitalizador que desea utilizar y pulse Aceptar para acceder al modo de digitalización.
1. Digitalice dentro de la tolerancia de ajuste de la primera línea mediante el botón B.
2. Digitalice dentro de la tolerancia de ajuste de la segunda línea mediante el botón B.
3. Digitalice la coordenada A TRAVÉS DE la cual debe pasar el radio del arco de fusión; para ello,
vuelva a pulsar el botón B para completar el comando.

Alineación de la imagen en el digitalizador

Colocar la imagen en el digitalizador, de forma que quede completamente alineada con los ejes del
digitalizador, puede resultar difícil. Para compensar esto, el digitalizador se puede alinear con puntos
conocidos de la imagen y puntos conocidos de la ventana de diseño de ArtiosCAD. Por ejemplo,
supongamos que el elemento que desea digitalizar es un recorte en una caja. Las esquinas del panel
serán los puntos perfectos para alinear la imagen con el diseño de la pantalla.
Se pueden utilizar entre 0 y 3 puntos para alinear el digitalizador con la ventana de diseño de
ArtiosCAD.

1226
 ArtiosCAD
12
Si se utilizan 0 puntos, el origen del digitalizador se corresponderá con el origen en ArtiosCAD.
Si se utiliza 1 punto, el punto seleccionado en la pantalla se corresponderá con el punto digitalizado. No
se realizará ningún ajuste de escala ni rotación.
Si se utilizan 2 puntos, el primer punto seleccionado en la pantalla se corresponderá con el primer
punto digitalizado. Se realizarán ajustes de escala y rotaciones para garantizar la alineación de los
segundos puntos.
Si se utilizan 3 puntos, se realizará un ajuste óptimo de los tres puntos de la pantalla en comparación
con los tres puntos del digitalizador. La imagen se transformará, rotará y ajustará de forma adecuada.
Cuando se alinea el digitalizador, se seleccionan primero los puntos de la pantalla y, a continuación, los
puntos del digitalizador.
Para alinear el digitalizador, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD y abra un nuevo diseño. Pulse Herramientas > Digitalizar > Iniciar digitalización.
Ela el digitalizador que desea utilizar y pulse Aceptar para acceder al modo de digitalización.
2.
Pulse Alinear digitalizador en la barra de Estado.
3. La barra de estado cambiará:

4. Pulse el punto de la pantalla que desee. Los campos X y S tendrán valores y el número de punto
aumentará. Si hace un error, pulse el botón Rehacer.
5. Repita el paso 4 cuantas veces desee en función de cómo desee alinear el digitalizador.
6. Pulse Aceptar cuando haya terminado. Si ha seleccionado tres puntos, no necesita hacer clic
Aceptar.
7. Una vez seleccionados los puntos de la pantalla, debe indicar los puntos del digitalizador.

8. Mueva el dispositivo señalizador del digitalizador al primer punto del digitalizador y pulse cualquier
botón. Repita este proceso según se solicite moviendo el dispositivo señalizador al segundo y
tercer punto si es necesario.
9. Una vez digitalizados los puntos suficientes, aparecerá la caja de diálogo de nueva alineación del
digitalizador.

1227
12 ArtiosCAD

Se mostrará la nueva alineación. Si se utilizaron dos o más puntos, la escala no puede ser 1.000 y la
entrada Error mostrará la precisión del ajuste realizado.
Si activa la casilla de marcado Utilizar escala 1:1, se anulará la escala derivada de los puntos
digitalizados. Esto resulta útil cuando el factor de escala no es exactamente 1.000 pero se desea
utilizar la rotación derivada del digitalizador.
Pulse Reintentar para realizar el procedimiento de alineación de nuevo.
Pulse Aceptar para aceptar la nueva alineación o en Cancelar para cancelarla. Se aplicará la nueva
alineación hasta que se reinicie ArtiosCAD.

Uso del menú de digitalización

El menú de digitalización proporciona una forma alternativa de utilizar el digitalizador. Cuando se
selecciona un punto en un botón de menú (o Área de elementos de menú) con cualquier botón del
dispositivo señalizador del digitalizador, se activa ese comando.
Al utilizar el menú, se pulsan más botones del dispositivo señalizador del digitalizador que si sólo se
utiliza el dispositivo señalizador. Por ejemplo, si tiene un botón de menú que activa la herramienta
CENTRO <p> RADIO <c>, necesitará pulsar otros dos botones después de seleccionar el botón: uno
para indicar el punto (<p>) y otro para indicar la coordenada (<c>). Se puede pulsar cualquier botón para
introducir los datos.
Colocar el menú se describe en el capítulo Periféricos.

Proyectos
ArtiosCAD proporciona tres maneras para trabajar con Proyectos. El primero y el segundo
procedimiento usan el menú Proyecto y la barra Proyecto, que son los métodos utilizados en este

1228
 ArtiosCAD
12
capítulo. La segunda manera es utilizando el navegador de Proyectos en DataCenter Admin, que se
describe con más detalle en el capítulo DataCenter.

Empezar con Proyectos

Los Proyectos permiten realizar un seguimiento de las relaciones existentes entre diseños e
identificar dichas relaciones. Utilizar Proyectos para agrupar diseños sencillos de forma lógica como,
por ejemplo, un expositor y los elementos que contendrá, o una caja de envío y sus separadores.
Los Proyectos también se utilizan en la generación de los Informes de Factura de Materiales (BOM). Ver
el capítulo Salidas para más información sobre los Informes BOM.
Igual que con los diseños únicos, ArtiosCADpuede asignar automáticamente nombres a los Proyectos,
y a los documentos que contiene, si la configuración adecuada se ejecuta en DataCenter Admin. Ver el
capítulo DataCenter para más información.

Crear un Proyecto nuevo

Para crear un Proyecto nuevo, hacer lo siguiente: ArtiosCAD
1. Pulsar Proyectos > Nuevo Proyecto. Aparece la caja de diálogo Crear Proyecto Nuevo.

2. Introduzca la información adecuada en los campos Nombre: y Descripción:, o si está disponible,

pulse Generar Siguiente Disponible para que ArtiosCAD asigne el siguiente número disponible
como nombre del Proyecto. (Esto requiere la configuración adecuada en DataCenter Admin.) El
nombre de Proyecto debe ser único y con menos de 80 caracteres.
3. Pulsar Aceptar para crear el Proyecto y abrirlo. Para crear simplemente el Proyecto, sin abrirlo,
desactive Abrir Proyecto antes de pulsar Aceptar.
4. ArtiosCAD abre automáticamente la caja de diálogo Información del Proyecto, para poder añadir
más información detallada sobre el Proyecto.

1229
12 ArtiosCAD

• Si ha definido una descripción cuando ha creado el Proyecto, aquí puede cambiarla editando el
campo Descripción:
• Defina los campos Cliente: Propietario: Vendedor: y Administrador: pulsando en las flechas de
la caja de lista desplegable y seleccionando una entrada en la lista mostrada para cada campo.
Para acceder a la base de datos estándar, buscando en la caja de diálogo cada tipo de entrada,
pulse ... al final de cada campo.
• Para definir características o campos de usuario para el Proyecto, pulse los botones
correspondientes Características o Campos de Usuario. Los Proyectos tienen su propio tipo de
Campos de Usuario, que deben configurarse en DataCenter Admin antes de estar disponibles
para utilizarlos en ArtiosCAD. Para más información sobre configurar campos de usuario, ver el
capítulo DataCenter.
5. Si se elige abrirlo, se muestra el nuevo Proyecto vacío en la barra del Proyecto, que como
predeterminado aparece en el borde derecho del área de dibujo.

1230
 ArtiosCAD
12

Añadir documentos a un Proyecto

Para añadir documentos (áreas de trabajo de diseño único) a un Proyecto creado nuevo, haga lo
siguiente:
1. Con el Proyecto nuevo recién creado, abierto, pulse Proyectos > Documentos de Proyecto.
2. Pulse Añadir en la caja de diálogo Documentos de Proyecto.
3. En la caja de diálogo Añadir Documento(s) a Proyecto, en la caja de lista desplegable Añadir
desde: seleccione el Recurso que contiene los documentos deseados.
4. Seleccione el documento a añadir, pulsando en su nombre. Para seleccionar más de un documento,
mantenga pulsado CTRL en el teclado y seleccione los documentos deseados.
5. Pulse Añadir. ArtiosCAD añade el documento(s) seleccionado al Proyecto y muestra una lista de los
resultados en la caja de diálogo Documentos de Proyecto, como se muestra abajo.

1231
12 ArtiosCAD

6. Si un documento seleccionado tiene más de un elemento de impresión, se puede añadir otro

elemento de impresión al Proyecto, seleccionándolo desde la caja de lista desplegable que aparece
encima de la lista de documentos.

7. Pulse Aceptar para volver a ArtiosCAD. ArtiosCAD no abre automáticamente los documentos que
haya añadido a un Proyecto.

Añadir documentos abiertos a un Proyecto

Para añadir documentos abiertos a un Proyecto, haga lo siguiente:
1. Abra los documentos y el Proyecto al que serán añadidos.
2. Pulse Proyectos > Documentos de Proyecto.
3. Pulse Añadir Abiertos.
4. En la caja de diálogo Añadir Documentos Abiertos, todos los documentos abiertos están
preseleccionados. Pulse cualquier documento para desactivarlo de añadirlo al Proyecto. Si se
equivoca, mantenga pulsado CTRL y seleccione los documentos a añadir al Proyecto.

1232
 ArtiosCAD
12

5. Pulse Aceptar para añadir los documentos al Proyecto. Si algunos de los diseños no están en un
Recurso, ArtiosCAD se le pedirá guardarlos en un Recurso.
6. Los documentos aparecen en la caja de diálogo Documentos de Proyecto, como se muestra abajo.
Pulse Aceptar para volver a ArtiosCAD.

Abrir un Proyecto
ArtiosCAD guarda una lista de los Proyectos más utilizados recientemente en el menú Proyectos. Para
uno de los Proyectos más utilizados recientemente, basta con pulsarlo; ArtiosCADtambién abre los
documentos que estaban abiertos cuando el Proyecto se ha cerrado por última vez.

Nota:
El número de Proyectos guardados se configura en Opciones > Predeterminados > Predeterminados
de Inicio > Lista de los Proyectos Más Utilizados Recientemente.

1233
12 ArtiosCAD

Para abrir un Proyecto que no está en la lista de Proyectos más utilizados recientemente, hacer lo
siguiente:
1. Pulsar Archivo > Abrir Proyecto o Proyectos > Abrir Proyecto para abrir la caja de diálogo Abrir
Proyecto.

2. Para abrir un Proyecto usando la caja de diálogo Abrir Proyecto, ejecute una búsqueda y después
seleccione el Proyecto deseado desde los resultados de búsqueda. Se puede buscar por la fecha de
la última modificación del Proyecto, por el nombre del Proyecto, por la descripción del Proyecto, o
por una combinación de las tres.
• La caja de lista desplegable Modificado: le permite buscar los Proyectos modificados durante
el último día, los 7 últimos días, los 30 últimos días, o un rango de su elección, eligiendo Más
opciones. Cuando elige Más opciones, puede especificar el número de días transcurridos
entre los que buscar el Proyecto, o puede definir las fechas de inicio y final del rango, dentro
de los que buscar el Proyecto. Pulsando en la flecha de la caja de lista desplegable Fecha de
Inicio: o Fecha de Final:, cuando ha elegido Modificado entre fechas, se activa un calendario
desplegable que se utilizará para elegir la fecha de inicio o de final del rango de fechas para la
búsqueda. Pulsar Aceptar para volver a la caja de diálogo Abrir Proyecto.

1234
 ArtiosCAD
12

Nota:
Para no buscar por la hora en que el Proyecto fue modificado por última vez, defina la caja de
lista desplegable Modificado como .

Nota:
Al utilizar el calendario desplegable en cualquiera de los campos, puede pulsar en el año de la
fecha e introducir otro mes o año, o utilizar las flechas arriba y abajo para cambiar los años.

• Para formar una frase de búsqueda en los campos Nombre: o Descripción: que empiezan con
cierta combinación de letras, introduzca dicha combinación de letras y un asterisco (*), como
2496*. Para formar una frase de búsqueda que contenga una combinación determinada de
letras, introduzca dicha combinación precedida y seguida de un asterisco (*), como en *2496*.
Para formar una frase de búsqueda que sea idéntica a una combinación de letras, introduzca
dicha combinación. Para utilizar un carácter único comodín de concordancia, utilice ? en el lugar
de dicho carácter, como en el caso de *24?6*, que buscará todos los proyectos que contengan
2406, 2416, 2426, y así sucesivamente.

Nota:
% se puede sustituir por * en las búsquedas "coincide todo", mientras que _ se puede sustituir
por ? en las búsquedas "coincide sólo uno". Para más información sobre buscar, ver la sección
Proyectos en el Capítulo DataCenter.

3. Una vez que haya elegido el método de búsqueda - Modificado:, Nombre:, o Descripción: e
introducido la información adecuada, pulse Buscar. ArtiosCAD muestra todos los proyectos
coincidentes en el panel Proyectos hallados, con el primer Proyecto seleccionado. Los
documentos en el primer Proyecto se listan en el panel Documentos hallados, con el primero
seleccionado y que se muestra en la ventana Previsualizar.

1235
12 ArtiosCAD

4. Para abrir el Proyecto y el documento seleccionado, pulse Abrir. Para abrir el Proyecto y todos
sus documentos, marque Seleccionar todos los documentos y pulse Abrir. Pulsando Cancelar se
cierra la caja de diálogo.

También se puede abrir un Proyecto seleccionándolo en el Navegador de Proyecto y pulsando

Abrir Proyecto.
La fecha de un Proyecto Modificado se actualiza cuando se cambia cualquiera de los siguientes:
• Cualquier información de la base de datos, como descripción, cliente, propietario, etc.
• Características Cualquiera
• Cualquier campo de usuario o sus valores
• Cualquier documento (añadir o eliminar documentos, cambiar la cantidad BOM, etc.)

Abrir documentos en un Proyecto

ArtiosCAD proporciona dos procedimientos para abrir documentos de Proyecto. Para abrir
documentos de un Proyecto, haga lo siguiente:
1. Abra el Proyecto que contiene los documentos deseados. Si utiliza para abrir el Proyecto la lista
Proyectos Utilizados Más Recientemente, en el menú Proyecto, ArtiosCAD abre los documentos que
estaban abiertos cuando el Proyecto se ha cerrado la última vez.
2. Decida como desea abrir los documentos, y después utilice las opciones en la tabla de abajo.
Para abrir documentos Haga lo siguiente...
por...

Usar la Barra Proyecto Desplazarse por encima del nombre del Proyecto para expandir la
Barra Proyecto si está replegada, y a continuación pulsar doble en
un documento para abrirlo.

También se puede seleccionar un documento, pulsarlo con el botón

derecho, y pulsando Abrir Documento(s) en el menú contextual.
Moverse por encima de un documento para ver su descripción.

1236
 ArtiosCAD
12

Para abrir documentos Haga lo siguiente...

por...
Para abrir más de un documento a la vez, mantener pulsado CTRL
o Mayús al seleccionar los documentos, a continuación pulsar

Abrir Documentos del Proyecto Seleccionado en la barra

de herramientas, o pulsar con el botón derecho y pulsar Abrir
Documento(s).
ArtiosCAD abre el documento(s) seleccionado.

Utilizar una caja de diálogo Pulse Proyectos > Documentos de Proyecto, y en la caja de diálogo
Documentos de Proyecto, efectúe una doble pulsación sobre el
documento, para abrirlo.

ArtiosCAD cierra la caja de diálogo Documentos de Proyecto, abre

el documento seleccionado, y muestra el icono del Proyecto en su
pestaña.

ArtiosCAD muestra que el documento está en un Proyecto colocando su icono en una bandeja en la
ficha de la ventana, y subrayando el nombre en naranja. En el ejemplo de abajo, el documento a la
izquierda está en el Proyecto, y el documento a la derecha no está.

1237
12 ArtiosCAD

Trabajar con la Barra Proyecto

ArtiosCAD permite trabajar con Proyectos usando la Barra Proyecto, que muestra los archivos en el
Proyecto activo, si lo hay. Usar Proyectos es opcional en ArtiosCAD Standard Edition, pero su uso es
obligatorio en ArtiosCAD Enterprise. Para abrir la Barra Proyecto cuando no está abierto, pulsar Vista
> Mostrar Barra Proyecto o Proyectos > Mostrar Barra Proyecto. Debajo se muestra la Barra Proyecto
con un Proyecto abierto.

1238
ArtiosCAD
12

1239
12 ArtiosCAD

ArtiosCAD muestra el nombre del Proyecto en la barra de título de la Barra Proyecto. Si no está abierto
ningún Proyecto, ArtiosCAD muestra Sin Proyecto.
El primer nodo en la lista es el icono Proyecto, a continuación la Lista de Materiales si la hay, y luego los
documentos y carpetas (solo las carpetas en ArtiosCAD Enterprise).
Si un documento tiene un elemento de impresión especificado, el nombre del elemento de impresión
aparece entre paréntesis después del nombre del documento.
Al expandir la LDM ArtiosCAD puede tardar algunos segundos en rellenarla.
Pulsando doble el nodo LDM abre todos los documentos que contiene.
Pulsando doble una carpeta (solo ArtiosCAD Enterprise), abre todos los documentos que contiene la
carpeta.
ArtiosCAD construye la Barra Proyecto dinámicamente, puede existir cierto retardo al cambiar
Proyectos.
En ArtiosCAD Standard Edition la Barra Proyecto aparece al abrir un Proyecto, y desaparece al cerrar el
Proyecto. En ArtiosCAD Enterprise, la Barra Proyecto aparece automáticamente al abrir un documento
administrado.
Moverse por encima de un documento en la Barra Proyecto, para ver los primeros 40 caracteres de su
descripción. Si su descripción es más larga, ArtiosCAD muestra una elipsis al final.
Pulsando Ctrl-A cuándo está seleccionado un elemento en la Barra Proyecto, seleccionada todos los
nodos expandidos en el árbol.

La Barra de Herramientas Barra Proyecto

La barra de herramientas de la Barra Proyecto contiene cuatro botones. El primer botón depende de la
versión de ArtiosCAD que está utilizando.

Para ArtiosCAD Standard Edition, Abrir Proyecto abre la caja de diálogo Abrir Proyecto.

Para ArtiosCAD Enterprise, Abrir Navegador sustituye Abrir Proyecto y abre el Navegador.

Abrir Documentos del Proyecto Seleccionados abre los documentos que se han seleccionado.
Para seleccionar más de un documento a la vez, mantenga pulsada la tecla CTRL o Mayús mientras
pulsa los elementos a seleccionar. Si se ha seleccionado un nodo Proyecto, ArtiosCAD abre todos los
documentos del proyecto e ignora el resto. Si se ha seleccionado un nodo LDM, ArtiosCAD abre todos
los documentos de la LDM. Si se ha seleccionado una carpeta (solo ArtiosCAD Enterprise), ArtiosCAD
abre todos los documentos de la carpeta.

Actualizar comprueba los cambios en la lista de documentos (y las carpetas en ArtiosCAD

Enterprise) en el Proyecto desde que se ha abierto.

1240
 ArtiosCAD
12

Mostrar Diálogo de Información realiza diferentes acciones en función de la selección actual.

• Si el Proyecto es la selección actual, al pulsarlo abre la caja de diálogo Información del Proyecto.
• Lista de Materiales es la selección actual, al pulsarla abre la caja de diálogo Documentos de
Proyecto en ArtiosCAD Standard Edition. En ArtiosCAD Enterprise, abre la caja de diálogo
Documentos Lista de Materiales del Proyecto.

• Si un documento en la Lista de Materiales es la selección actual, y dicho documento está abierto,

pulsándolo cambia el enfoque a dicho documento y abre la caja de diálogo Información Base de
Datos de Pose.
• Un documento en la Lista de Materiales es la selección actual, y dicho documento aún no está
abierto, pulsándolo cambia el enfoque a dicho documento y abre la caja de diálogo Información
Base de Datos de Pose del documento, en modo solo lectura. En ArtiosCAD Enterprise, si el
documento es un archivo de tipo nativo, ArtiosCAD abre la caja de diálogo Información Base de
Datos de Pose en modo solo lectura. Si el documento no es un archivo de tipo nativo, ArtiosCAD
muestra un mensaje de error.

• En ArtiosCAD Enterprise, este botón no está disponible si está seleccionada una carpeta.
Si Lista de Materiales es la selección actual

Tamaño Icono permite seleccionar entre Sin iconos, Iconos pequeños, Iconos medios, e Iconos
grandes.

Manipular la Barra Proyecto

Sujetar y Ocultar
El estado predeterminado de la Barra Proyecto es ocultarse. Para sujetarla a la ventana y que esté
siempre visible, pulsar el icono de chincheta en el extremo derecho de la barra de título de la Barra
Proyecto . Cambiará para indicar que se ha sujetado . Para definir la barra en auto-ocultarse,
pulsar el icono de chincheta.

Desacoplar
La Barra Proyecto se puede desacoplar de la ventana principal de ArtiosCAD y se puede acoplar al lado
izquierdo o derecho del área de dibujo. Para desacoplarla, primero acoplarla para que no se oculte
automáticamente, a continuación arrastrarla por su barra de título hasta la posición deseada. Se puede
cambiar el tamaño de la Barra Proyecto como se desee.

1241
12 ArtiosCAD

Anclada
Para acoplar la Barra Proyecto después de desacoplarla, arrastrarla de nuevo a la ventana principal de
ArtiosCAD, y colocar el cursor encima de la flecha indicando donde se desea colocarla. El área destino
toma el color azul.

1242
 ArtiosCAD
12

Soltar el botón del ratón para acoplar la Barra Proyecto.

1243
12 ArtiosCAD

Cerrando
Para cerrar la Barra Proyecto, pulsar la X roja en el extremo derecho de su barra de título.

Usando ambas, la Lista de Partes y la Barra Proyecto

Si se tiene un área de trabajo en un Proyecto, la Lista de Partes y la Barra Proyecto son independientes
entre sí y se pueden manipular como se desee. Abajo se muestran ambas ocultas.

1244
 ArtiosCAD
12

Abajo se muestran ambas acopladas.

1245
12 ArtiosCAD

Definir la información del Proyecto

Cada Proyecto puede tener una descripción, un cliente, un propietario, un vendedor, un administrador,
características, y campos de usuario del Proyecto, asignados a él, utilizando la caja de diálogo
Información del Proyecto. ArtiosCADpide esta información cuando se crea un Proyecto nuevo, pero
se puede modificar esta información en cualquier momento. Debajo se muestra la caja de diálogo
predeterminada Información del Proyecto. Se puede diseñar una caja de diálogo Información del
Proyecto personalizada, en Valores Predeterminados.

Para definir la Información del Proyecto después de crear el Proyecto, hacer lo siguiente:
1. Abra un Proyecto existente.
2. Pulsar Proyectos > Información del Proyecto.
3. Si ha definido una descripción cuando ha creado el Proyecto, aquí puede cambiarla editando el
campo Descripción:
4. Defina los campos Cliente: Propietario: Vendedor: y Administrador: pulsando en las flechas de la
caja de lista desplegable y seleccionando una entrada en la lista mostrada. Para acceder a la base
de datos estándar, buscando en la caja de diálogo cada tipo de entrada, pulse ... al final de cada
campo.
5. Para definir las características o los campos de usuario para el Proyecto, pulse los botones
correspondientes Características o Campos de Usuario. Los Proyectos tienen su propio tipo de
Campos de Usuario, que deben configurarse en DataCenter Adminantes de estar disponibles para
utilizarlos en ArtiosCAD. Para más información sobre configurar campos de usuario, ver el capítulo
DataCenter.
6. Para añadir o eliminar documentos a/desde el Proyecto, pulse Documentos, que abre la caja de
diálogo Documentos de Proyecto como se ha descrito anteriormente.

1246
 ArtiosCAD
12
7. Pulsar Aceptar para volver a guardar los cambios y volver a ArtiosCAD. Cualquier cambio realizado
en la información, se guarda en la base de datos cuando se pulsa Aceptar.

Cerrar un Proyecto
Para cerrar el Proyecto activo, haga lo siguiente:
1. Pulse Proyectos > Cerrar Proyecto.
2. Si hay algunos documentos de Proyecto abiertos, ArtiosCAD le pedirá si desea cerrarlos. Pulse Sí.
3. Si algunos de los documentos de Proyecto que se cierran contienen cambios no guardados,
ArtiosCAD pedirá si desea guardar los cambios. Pulse Sí o No según desee.

Observaciones y advertencias sobre proyectos

Se ha añadido un elemento Proyectos a la categoría Información General de la tabla de texto calculado.
Cuando se utiliza en un informe, este elemento genera una lista de códigos de proyectos separados por
comas.

Revisiones
Un Proyecto puede contener solo una revisión de un diseño único.
Cuando se pulsa en Guardar como revisión en un diseño sencillo que forma parte de un Proyecto, la
caja de diálogo Guardar como revisión muestra una lista de todos los proyectos que contienen dicho
diseño sencillo. Para transferir la información del Proyecto a la nueva revisión, active la casilla de
marcado que aparece junto al nombre del Proyecto. Para conservar la información del Proyecto en la
revisión antigua, desactive la casilla de marcado que aparece junto al nombre del Proyecto.

1247
12 ArtiosCAD

Cómo abrir archivos de otra base de datos

Cuando se abre un diseño sencillo que contiene registros de otra base de datos, aparece la caja de
diálogo Añadir entidades de base de datos. En este caja de diálogo, puede elegir las entidades que
desea añadir a la base de datos activando la casilla de marcado que aparece junto a cada categoría
disponible. Las categorías activadas dependerán de las entidades que se hayan establecido en el
diseño sencillo.

La casilla de marcado Mantener códigos de Proyecto en el diseño permite determinar si ArtiosCAD

va a conservar los códigos de Proyecto de la base de datos externa en el diseño sencillo o si, por el
contrario, los va a eliminar.
Para ver las entidades específicas de cada categoría de entidades de base de datos, pulse el botón
... que aparece junto a la casilla de marcado. Si activa la casilla de marcado se añadirán todas las
entidades; no hay ninguna forma de seleccionar las entidades específicas que se van a añadir a la base
de datos. A continuación se muestran entidades de Proyecto específicas; pulse Aceptar para volver a
la caja de diálogo Añadir entidades a la base de datos.

1248
 ArtiosCAD
12
Para añadir un diseño que contiene códigos de Proyecto de otra base de datos a su base de datos
y añadir además los códigos de Proyecto de dicho diseño a la base de datos, realice el siguiente
procedimiento:
1. Coloque el diseño en un recurso (ya sea guardándolo desde un mensaje de correo electrónico,
copiándolo de un disquete o cualquiera que sea el método que utilice).
2. Inicie ArtiosCAD y abra el diseño.
3. En la caja de diálogo Añadir entidades de base de datos, active las casillas de marcado Mantener
códigos de Proyecto en el diseño y Códigos de Proyecto.
4. Guarde el diseño, asegurándose de no cambiar ni el nombre ni el recurso.

Controles de diseño
Utilice Controles de Diseño en el menú Diseño, para comprobar el diseño de líneas dobles y huecos en
el perímetro.

Para eliminar líneas dobles, pulse Sí y, a continuación, en Aceptar. Para dejarlas sin cambios, pulse No.
Al ejecutarse la comprobación, el informe muestra 50 líneas dobles al principio.
Tamaño de hueco máximo establece el tamaño del hueco más grande que se podrá encontrar
mediante Controles de diseño. La herramienta busca huecos más pequeños que el valor establecido
para este campo. Si encuentra algún hueco, lo rodea con un círculo de color magenta.
Para buscar otros huecos, cambie el valor del campo Tamaño de hueco máximo y pulse Actualizar.
Si Control de diseño antes de Guardar, Guardar como está activado en Opciones > Valores
Predeterminados > Valores Predeterminados compartidos > Valores Predeterminados de diseño
> Opciones de guardar, el diseño se activa para comprobar líneas dobles y huecos del diseño al
guardarlo. Esta opción está desactivada de forma predeterminada.

1249
12 ArtiosCAD

áreas de trabajo
Las áreas de trabajo son áreas de trabajo de diseño compuestas por varias piezas individuales
llamadas partes. Sus nombres de archivo tienen la extensión .ACD, que significa ArtiosCAD Canvas
Design Document.
Algunos diseñadores, especialmente los que trabajan con expositores, prefieren tener todas las piezas
juntas en un mismo archivo. Otros prefieren diseñar vistas alternativas del proyecto finalizado, y las
incluyen en el espacio de trabajo. Indistintamente de su estilo de bocetado, si usted desea tener más
de una pieza en un espacio de trabajo, las áreas de trabajo son para usted.
áreas de trabajo:
• No contienen geometría manufacturable en el nivel área de trabajo, esto significa se solo puede
dibujarse en una parte, excepto para las líneas de construcción
• Convertir a 3D y fabricación, igual que los diseños individuales
Partes:
• Se pueden exportar como diseños individuales, o existir solo en la área de trabajo
• Existen en tres tipos principales: Producción, No-producción, y Trazado. Las partes no-
producción tienen el propósito de representar aspectos como vistas desplegadas o notas. Las
partes de Trazado sirven para el encajado rápido, y ver si las piezas caben en una hoja, pero también
se pueden convertir en áreas de trabajo para otros flujos de trabajo.

• El tipo de parte secundario Restos que crea ArtiosCAD (si es necesario) al reconstruir una área de
trabajo

• El tipo de parte menor Hardware, creado solo por la herramienta Añadir Hardware en 3D. No existe
ninguna manera para añadir dicho tipo de parte manualmente a un área de trabajo.

• Expandir y contraer automáticamente dependiendo de como de dibuja dentro de ellas

La interfaz de área de trabajo

La interfaz de área de trabajo es similar a la de diseños individuales, pero existen algunas diferencias.

1250
 ArtiosCAD
12

Las áreas de trabajo tienen una Lista Partes en el borde derecho del área de dibujo, que está
organizada por los códigos de placa utilizados en la área de trabajo. Utilice el conmutador situado al
extremo derecho de la barra Vista para activarla y desactivarla. Arrastrar el manejador entre la Lista
de Partes y el área de dibujo para cambiar el tamaño de la Lista de Partes como se desee. Pulse en la
Lista Partes para cambiar la parte activa o para hacer activa la propia área de trabajo (para configurar
la información de la base de datos, entre otras cosas).
Igual que la Barra Proyecto, la Lista de Partes se puede soltar, y acoplar al lado derecho o izquierdo del
área de dibujo,
Pulse con el botón derecho el nombre de la área de trabajo en Lista Partes para:
• Crear Parte

• Importar Estándar como Nueva Parte Reconstruible

• Importar Archivo Como Nueva Parte Reconstruible

• Importar Archivo como Nueva Parte Estática

• Importar Archivo Como Referencia de Nueva Parte Reconstruible

• Importar Archivo como Referencia de Nueva Parte

• Convertir a Fabricación
Pulse con el botón derecho un de parte de diseño individual, en la Lista Partes para:
• Renombrar Parte (que también se puede hacer pulsando una vez el nombre de una parte en la lista)

1251
12 ArtiosCAD

• Borrar Parte

• Marcar como Producción / Marcar como No Producción

• Hacer Solo Lectura

• Convertir a Fabricación

• Aislar Parte

• Añadir a Lista de Materiales

• Mostrar o cambiar Información de Placa

Moverse por encima de un nombre de parte en la Lista Partes, para ver su nombre de archivo.
Pulse con el botón derecho una placa en la Lista Partes para:
• Crear Trazado

• Crear Parte

• Cambiar Placa
Pulse con el botón derecho un trabajo en la Lista Partes para:
• Recalcular Trabajo

• Borrar Trabajo

• Renombrar Trabajo
Pulse con el botón derecho un trazado en la Lista Partes para:
• Renombrar Trazado

• Borrar Trazado

• Encoger Hoja para Adecuar

• Convertir a Fabricación

• Aislar Parte
Pulse con el botón derecho en la parte de Hardware, en la Lista de Partes para renombrarla.
Partes de Hardware:
• sirven para aparecer en la LDM y ofrecer una representación visual de la parte en la zona de trabajo.
• en una LDM, están en su propia carpeta pero están deseleccionadas como predeterminado
• tienen un símbolo de cerrojo junto a ellas en la lista y en sus barras de título muestran que son de
solo lectura
• se crean y modifican solo con la herramienta Añadir Hardware en 3D

• no tienen información que pueda cambiarse manualmente en la Lista de Partes; el tipo de parte, el
nombre de parte, y la descripción solo son para información
• hacer no disponibles la mayoría de herramientas y flujos de trabajo cuando son la parte activa
También puede pulsar una sola vez una parte seleccionada en la Lista de Partes para renombrarla.
En la parte inferior de la Lista de Partes se encuentran los controles que actúan sobre la parte
seleccionada. Los diferentes tipos de partes tienen controles diferentes. Para las partes diseño

1252
 ArtiosCAD
12
individuales permite definir el tipo de parte como Producción o No Producción. Las partes No
Producción aparecen en la parte inferior de la Lista Partes.
Número de copias permite definir el número de copias de la parte que se necesitan en la área de
trabajo, para completar el pedido del cliente, sin necesidad de tener copias idénticas de la misma
parte. ArtiosCAD usa este número en los trabajos y trazados para determinar la cantidad del trabajo.
Si se usa una variable en una herramienta Copiar Veces para el número de copias, después puede
usar aquella variable en el campo Número de copias, y AC lo actualizará adecuadamente después de
reconstruir. Para usar la función CAL(x) en esta variable, crear una nueva variable y definirla como
CAL(x) primero, seguidamente utilizar la nueva variable en la expresión Copiar Veces. La estructura de
parte muestra la cantidad evaluada pero el campo Número de copias muestra la expresión.
Mas Opciones (...) junto al Código de Material, le permite cambiar el código de material para la parte o
área de trabajo seleccionada. Para finalizar, también se puede ver la información de la base de datos
para la parte o área de trabajo seleccionada, pulsando Información de Base de Datos.
Al seleccionar un trabajo en la Lista Partes, puede pulsar Información de Trabajo o Recalcular Trabajo.
Cada trabajo tiene un botón de visibilidad delante de su nombre en la Lista Partes, que se puede
desactivar individualmente de los otros.
Al seleccionar un trazado en la Lista Partes, se puede definir el Número de hojas, la Anchura de Hoja, y
la Altura de Hoja. ArtiosCAD también muestra el porcentaje de mermas y el tamaño vacío. Además, se
puede pulsar Propiedades de Hoja, Información de Trazado, Recalcular Trabajo, e Información de la
base de datos.

Cada parte tiene dibujado un marco a su alrededor, o marcas de esquina, o nada, según los
parámetros en la solapa Opciones de Zona de Trabajo/Partes, en Predeterminados de Inicio en
Predeterminados. Las partes Producción tienen una línea naranja en la parte superior de sus barras
de título, y un icono naranja en la Lista de Partes. Las partes No Producción tienen una línea gris en la
parte superior de sus barras de título, y un icono gris en la Lista Partes. Utilice el conmutador situado
al extremo derecho de la barra Vista para activarla y desactivarla. También se pueden conmutar los
marcos de partes en el cuadro de diálogo Modo Vista, así como en el menú Vista > Opciones de Vista.
El nombre de la parte en la barra del título desaparece, si es demasiado largo para mostrarlo según el
nivel de zoom.

Para mostrar u ocultar trazados, utilizar el conmutador Mostrar u Ocultar Todos los Trazados
encima de la Lista Partes. Esto funciona mejor cuando se apilan los trazados en columnas verticales,
porque ArtiosCAD mueve las partes a izquierda y a derecha cuando se utiliza este control. Usar Vista >
Mostrar Todos los Trazados si se prefiere un comando de menú.

Disponibilidad de función en áreas de trabajo y en partes

Si bien la interfaz de área de trabajo es bastante similar a la de diseño individual, algunas funciones y
menús no están disponibles.
No disponible en áreas de trabajo y en partes:
• Herramientas > Contador
• Herramientas > Informes
• Ayuda > Diagnóstico > Importar Archivo NC
• Paletización
• Herramienta de Secuenciación
• Secuencia de Agrupar y Diseñar desde Mitad/Cuarto no están disponibles.
En ArtiosCAD Standard Edition, Publicar en WebCenter no está disponibles para áreas de trabajo.

1253
12 ArtiosCAD

Las funciones siguientes no están disponibles cuando está activa la área de trabajo, pero están
disponibles cuando una parte está activa:
• Archivo > Importar > Importar Archivo

• Editar > Pegar

• Editar > Seleccionar Más

• Editar > Herramientas de Edición

Si la herramienta actual no está disponible al pasar a una área de trabajo, ArtiosCAD activa la
herramienta Seleccionar.
Para partes de Trazado, solo están disponibles Salidas y Macros Geométricos (con Mover a Capa
activado).
Para Informes sobre partes de Trazado, puede utilizarse Seleccionar para seleccionar elementos del
Informe. Dentro de la hoja, solo selecciona partes enteras.

Usar el Modo Aislamiento

El conmutador Partes Aislamiento en el extremo de la derecha de la barra de escena, habilita el

modo Aislamiento, que solo muestra la parte actual en la pantalla y oculta todas las demás partes.
Modo No Aislamiento:

Modo Aislamiento para parte Cuerpo:

1254
 ArtiosCAD
12

El modo aislamiento aplica escala a la vista de la parte, para ajustar al tamaño de la ventana. Estando
en modo aislamiento, se ocultan otras partes de la zona de trabajo, incluso si se aleja el zoom. Finalizar
el modo aislamiento aplica escala a la vista de la zona de trabajo, para ajustar al tamaño de la ventana.
Existen cuatro maneras para iniciar o finalizar el modo aislamiento:
• Pulsar Ver > Aislar Parte

• Pulsar Parte > Aislar Parte

• Pulsar con el botón derecho la barra de título de la parte y pulsar Aislar Parte

• Pulse con el botón derecho en la Lista Partes y pulsar Aislar Parte en el menú contextual.
El Modo Aislamiento soporta partes de producción, partes no producción y partes trazado. No soporta
partes de trabajo.
Para cambiar a una parte diferente sin salir del modo aislamiento, pulsar en dicha parte en la Lista
Partes.
Al finalizar el modo aislamiento, ArtiosCAD actualiza los trazados referidos a dicha parte.

Manipular la Lista de Partes

Sujetar y Ocultar
El estado predeterminado de la Lista de Partes es auto-ocultarse. Cuando está oculta, aparece una
solapa Lista de Partes para ella en la parte superior de una barra de herramientas, en el lado del área
de dibujo a la que la Lista de Partes está acoplada.

1255
12 ArtiosCAD

Para sujetarla a la ventana y que esté siempre visible, pulsar el icono de chincheta en el extremo
derecho de la barra de título de la Lista de Partes . Cambiará para indicar que se ha sujetado .
Para definir la barra en auto-ocultarse, pulsar el icono de chincheta.

Desacoplar
La Lista de Partes se puede desacoplar de la ventana principal de ArtiosCAD y se puede acoplar en el
lado izquierdo o derecho del área de dibujo. Para desacoplarla, primero acoplarla para que no se oculte
automáticamente, a continuación arrastrarla por su barra de título hasta la posición deseada. Se puede
cambiar el tamaño de la Lista de Partes como se desee.

1256
 ArtiosCAD
12
Anclada
Para acoplar la Lista de Partes después de desacoplarla, arrastrarla de nuevo a la ventana principal de
ArtiosCAD, y colocar el cursor sobre la flecha indicando donde se desea colocarla. El área destino toma
el color azul.
Suelte el botón del ratón para acoplar la Lista de Partes.

Abrir y Cerrar
Para cerrar la Lista de Partes, pulsar la X roja al extremo derecho de su barra de título. Para abrirla otra
vez, pulsar Ver > Lista de Partes.

Usando ambas, la Lista de Partes y la Barra Proyecto

Si se tiene un área de trabajo en un Proyecto, la Lista de Partes y la Barra Proyecto son independientes
entre sí y se pueden manipular como se desee. Abajo se muestran ambas ocultas.

1257
12 ArtiosCAD

Abajo se muestran ambas acopladas.

1258
 ArtiosCAD
12

Operaciones de archivo

Crear una nueva área de trabajo

Para crear una área de trabajo nueva, siga estos pasos:
1. Pulse Archivo > Nueva > Zona de Trabajo.
2. En la caja de diálogo Parámetros de Diseño Individual, ela un conjunto de parámetros y una placa y
pulse Aceptar.
3. Aparece una área de trabajo vacía, con una parte del tamaño predeterminado para las partes
nuevas. La posición actual es el origen.

4. Ahora ya puede empezar a diseñar normalmente en la Parte 1.

Convertir un diseño existente a una área de trabajo

Para convertir un diseño existente a una área de trabajo, haga lo siguiente:

1259
12 ArtiosCAD

1.
Con el diseño abierto, pulse Convertir a Zona de Trabajo en la barra Vista, o pulse Archivo >
Convertir a > Zona de Trabajo.

2. ArtiosCAD coloca automáticamente la geometría en las partes, según sea necesario, con las
consideraciones siguientes:
a) ArtiosCAD coloca la geometría que se toca o superpone, en una parte.
b) ArtiosCAD intenta consolidar varias copias. Si el diseño tiene varios contornos idénticos,
ArtiosCAD crea una instancia de la parte y actualiza la cantidad de la parte adecuadamente.
Esto funciona mejor cuando el creador ha generado la geometría completa antes de utilizar
Copiar Veces para generar más contornos. Este proceso de consolidación no se aplica cuando
el creador ha copiado diferentes partes de una parte única por separado, editado la geometría
después de copiarla, o utilizado la herramienta normal Copiar en lugar de Copiar Veces.
También los archivos basados en estándares anteriores de ArtiosCAD se pueden comportar
impredeciblemente con una cantidad variable de elementos colocados en la parte errónea.
Los archivos basados en estándares creados después de ArtiosCAD 16 no deben tener este
problema.
c) ArtiosCAD numera las partes por filas, a partir de la parte superior izquierda.
d) Las partes son partes de producción si contienen líneas con longitud no cero.
e) Las partes pequeñas son las más pequeñas de 10 mm.

1260
 ArtiosCAD
12
f) El número máximo de partes es 149. Si hay más de 149 partes, ArtiosCAD combina las partes que
están más juntas, hasta que hay menos de 149 partes.
g) ArtiosCAD crea una parte restante si es necesario. Contiene líneas con longitud cero utilizadas
para estándares, líneas restantes aisladas, y partes pequeñas (si es necesario).
h) ArtiosCAD conserva los grupos durante la conversión.
i) Si las dimensiones incluyen varias piezas en el diseño original, esto resulta en una parte
mayor convertida que contiene las piezas incluidas. Comprobar sus dimensiones antes de la
conversión, para evitar resultados imprevistos.
j) ArtiosCAD crea partes hardware basándose en las líneas de colocación de hardware.
3. ArtiosCAD activa todas las carpetas excepto los ploteados de documentación y las capas de Salida,
y define la parte activa a la parte 1. Ahora ya puede empezar a dibujar según desee.

Crear una parte vacía nueva

Use uno de estos métodos para crear una parte vacía nueva:

Nota: Crear siempre las partes con espacio entre ellas. No superponer partes.

1. En una zona de trabajo, pulsar con el botón derecho encima de un lugar vacío en la zona de trabajo y
pulsar Crear Parte en el menú contextual.

1261
12 ArtiosCAD

a) ArtiosCAD coloca la esquina inferior izquierda de la parte nueva, donde se ha pulsado con el
ratón y mueve la posición actual a la esquina inferior izquierda de la parte nueva, salvo si se
superpondría a otra parte.
b) Si la nueva parte potencial se superpone a otra parte, o si el cursor está dentro de la mitad del
tamaño predeterminado de la nueva parte potencial, más la calle hasta otra parte, ArtiosCAD
alinea la nueva parte, horizontalmente o verticalmente con la esquina más cercana de la parte
existente.
c) Si la nueva parte aún se superpone a otra parte, ArtiosCAD la coloca en el extremo inferior
derecho de la zona de trabajo.
2. Pulse con el botón derecho la zona de trabajo en la Lista Partes y pulse Crear Parte, o pulse Partes
> Crear Parte, o pulse con el botón derecho una placa en la Lista Partes y pulse Crear Parte en el
menú contextual. ArtiosCAD alineará la nueva parte (si es posible) con el extremo inferior derecho
de la parte activa, o bien la colocará en el extremo inferior derecho de la zona de trabajo.
3. ArtiosCAD nombra Parte X la parte, donde X es el siguiente número de parte. Si se guarda la parte
como área de trabajo individual, ArtiosCAD usará el número de la parte como parte del nombre si su
sistema está configurado para basar el nombre de archivo de parte en la zona de trabajo.
4. La nueva parte aparece en la Lista Partes con su nombre en cursiva gris, para indicar que está
vacía.
5. ArtiosCAD define la nueva parte al tipo Producción y la marca como activa.

Importar un archivo de un estándar como una parte nueva Reconstruíble

Para crear una parte Reconstruíble nueva basada en un estándar, haga lo siguiente
1. En su zona de trabajo, pulse Archivo > Importar Archivo > Desde Estándar como Parte Nueva
Reconstruíble o pulse con el botón derecho la zona de trabajo en la Lista de Partes y pulse Importar
Estándar como Parte Nueva Reconstruíble.
2. En la caja de diálogo Catálogo de Estándares, elegir un estándar ArtiosCAD (uno con líneas de
dimensión azules en su icono) desde el Catálogo de Estándares y pulsar Aceptar. Se puede elegir un
estándar anterior, pero la parte resultante no será Reconstruíble.

1262
 ArtiosCAD
12

3. Elegir una placa para la nueva parte. ArtiosCAD define las unidades, lado, y dirección de fibra desde
zona de trabajo.
4. En la caja de diálogo Importar Archivo Como Parte Nueva, ArtiosCAD muestra los menús y
variables para el estándar, y proporciona opciones para qué hacer si los menús o variables de esta
parte nueva entran en conflicto con los menús o variables que ya existen en la zona de trabajo.
Asegurarse de definir los valores actuales de la variable normalmente, como se haría al ejecutar
el estándar.

ArtiosCAD muestra un icono de información cuando hay problemas que se deben resolver. Moverse
por encima del icono para ver una Info de Herramienta que describe los conflictos. En caso de un
nombre de menú conflictivo, pulsar el nombre del menú para cambiarlo.

1263
12 ArtiosCAD

Para dar un nuevo nombre a una variable, introducir el nuevo nombre en el campo Nombre Nuevo.
Para editar una fórmula manualmente, pulsar doble en el interior del campo Fórmula; para editarlo
usando la caja de diálogo Fórmula, pulsar f(x) en el final del campo Fórmula. Para cambiar el valor
actual, cambiarlo en el campo Valor Actual. Las variables que son botones de opción tienen estas
opciones en una lista desplegable en el campo Valor Actual; definirlos como se desee. Hay tres
Acciones posibles, que se pueden definir individualmente o para todas, usando la cabecera de
columna:
a) Añadir Variable. Añade la variable a la zona de trabajo, si aún no existe. Si ya existe, ArtiosCAD
le asigna un nuevo nombre añadiendo un número de instancia al final. ArtiosCAD actualiza todas
las fórmulas siguientes en el flujo que utilizan esta variable con su nombre nuevo.
b) Usar fórmula o valor. Habilita solo el campo Fórmula para introducir una nueva fórmula o valor
que sustituye la variable. ArtiosCAD sustituye las futuras situaciones de esta variable, con el
valor o fórmula que se introduce, y no añade la variable a la zona de trabajo.
c) Utilizar la variable existente. Esta opción hace que el resto de campos no estén disponibles.
ArtiosCAD utiliza una variable del mismo nombre que ya existe en la zona de trabajo, en lugar de
esta variable. Este opción sólo estará disponible cuando esta condición exista.
5. Pulse Aceptar cuando termine de pasar por los menús y de resolver los conflictos. Si hay algunas
condiciones de comprobar que no se satisfacen, ArtiosCAD le pide resolverlas.
Esto resulta en una parte Reconstruíble que forma parte de la zona de trabajo. Al reconstruir la zona de
trabajo, aparecerá un nodo para esta parte en el árbol de reconstruir.
Al importar un estándar como una parte nueva, ArtiosCAD respeta los límites siguientes:
• El número máximo de flejes especiales en la parte es 39.
• El número máximo de fuentes en la parte es 39.
• El número máximo de colores en la parte nueva es 999.

1264
 ArtiosCAD
12

Importar un archivo como una de parte nueva Reconstruíble

Para importar un archivo ArtiosCAD redimensionable existente como una parte nueva Reconstruíble,
haga lo siguiente:
1. Pulse Archivo > Importar Archivo > Como Parte Nueva Reconstruíble, o pulse con el botón
derecho la zona de trabajo en la Lista Partes y pulse Importar Archivo como Parte Nueva
Reconstruíble. Esto combina los menús, las variables y el archivo de registro del diseño individual
en los de la zona de trabajo.
2. Dependiendo del tipo de ArtiosCAD que esté usando, aparece la caja de diálogo de selección de
archivo o el navegador de archivos, rellenado con los archivos de tipo Artios Design (*.ARD).
Seleccione el archivo que desea importar y pulse Abrir. Si se seleccionan varios archivos,
ArtiosCAD los procesa secuencialmente y se pasa por el proceso de importar tantas veces como
archivos se hayan seleccionado.
3. En la caja de diálogo Importar Archivo Como Parte Nueva, definir las variables en los menús
como se desee. Si esta no es la primera parte Reconstruíble en la zona de trabajo, pueden existir
colisiones de nombre para muchos de los menús y variables. Moverse por encima de los iconos de
información para ver los conflictos y resolverlos. Pulsar Aceptar cuando haya revisado todos los
menús y variables.
4. Si la parte activa está vacía, ArtiosCAD importa el archivo a la parte activa; de lo contrario,
ArtiosCAD coloca la parte nueva en el extremo inferior derecho de la área de trabajo y la hace
activa.
5. ArtiosCAD coloca el contenido de las capas del archivo importado (si las hay), en las capas de la
zona de trabajo.
a) Si ya existe el mismo nombre de capa y clase de capa, ArtiosCAD coloca en dicha capa el
contenido de la capa del archivo importado. Los nombres de capa son sensibles al uso de
mayúsculas y minúsculas.
b) ArtiosCAD creará la capa si es necesaria.
c) Todas las capas de la parte nueva están desbloqueadas, incluso si dichas capas estaban
bloqueadas en otras partes.
6. La parte conserva el código de material del archivo original.
Al importar un archivo como una parte nueva, ArtiosCAD respeta los límites siguientes:
• El número máximo de flejes especiales en la parte es 39.
• El número máximo de fuentes en la parte es 39.
• El número máximo de colores en la parte nueva es 999.
Si el archivo que se está importando contiene líneas de colocación de hardware, ArtiosCAD comprueba
si el área de trabajo ya contiene la parte hardware. Si no la contiene, y ArtiosCAD puede encontrar el
espacio de trabajo de la parte hardware, ArtiosCAD añade la parte hardware al área de trabajo con
contado de parte 1.
Se puede Deshacer importar como este una vez, solo antes de efectuar cambios como cambiar
geometrías o menús.
Usar Reproducir Reconstruir para ver qué ocurre al reconstruir. ArtiosCAD activa el Modo Aislamiento
para esta parte durante Reproducir Reconstrucción. No añadir geometría mientras se esté en
Reproducir Reconstrucción. Pero también pueden cambiarse expresiones y fórmulas, si se desea.

1265
12 ArtiosCAD

Importar un archivo como una parte estática nueva

Para importar un archivo existente como una parte nueva estática (no redimensionable), haga lo
siguiente:
1. Pulse Archivo > Importar Archivo > Como Parte Estática Nueva, o pulse con el botón derecho la
zona de trabajo en la Lista Partes y pulse Importar Archivo como Parte Estática Nueva.
2. Dependiendo del tipo de ArtiosCAD que esté usando, aparece la caja de diálogo de selección de
archivo o el navegador de archivos, rellenado con los archivos de tipo Artios Design (*.ARD). Las
extensiones de tipo de archivo soportadas son .ARD, .CF2, .DS2, .DD3, .DXF, .DWG, .PDF,
y .AI Cambiar el selector si se desea, seleccionar el archivo(s) a importar, y pulsar Abrir. Si se
seleccionan varios archivos, ArtiosCAD los procesa secuencialmente y se pasa por el proceso de
importar tantas veces como archivos se hayan seleccionado.
3. Si elige un archivo que utiliza ajustes de importación, aparece la caja de diálogo de ajustes
correspondiente.
4. Si la parte activa está vacía, ArtiosCAD importa el archivo a la parte activa; de lo contrario,
ArtiosCAD coloca la parte nueva en el extremo inferior derecho de la área de trabajo y la hace
activa.
5. ArtiosCAD coloca el contenido de las capas del archivo importado (si las hay), en las capas de la
zona de trabajo.
a) Si ya existe el mismo nombre de capa y clase de capa, ArtiosCAD coloca en dicha capa el
contenido de la capa del archivo importado. Los nombres de capa son sensibles al uso de
mayúsculas y minúsculas.
b) ArtiosCAD creará la capa si es necesaria.
c) Todas las capas de la parte nueva están desbloqueadas, incluso si dichas capas estaban
bloqueadas en otras partes.
6. Si el archivo importado es un diseño individual, la parte recibe el mismo código de material que el
diseño original individual.
Al importar un archivo como una parte nueva, ArtiosCAD respeta los límites siguientes:
• El número máximo de flejes especiales en la parte es 39.
• El número máximo de fuentes en la parte es 39.
• El número máximo de colores en la parte nueva es 999.
Si el archivo que se está importando contiene líneas de colocación de hardware, ArtiosCAD comprueba
si el área de trabajo ya contiene la parte hardware. Si no la contiene, y ArtiosCAD puede encontrar el
espacio de trabajo de la parte hardware, ArtiosCAD añade la parte hardware al área de trabajo con
contado de parte 1.
Se puede Deshacer y Rehacer importar una parte estática tantas veces como se desee.

Importar un archivo como una referencia de parte nueva

Para importar un archivo existente como una referencia de parte nueva, que es un enlace a un diseño
existente marcado como solo lectura, haga lo siguiente:
1. Pulse Archivo > Importar Archivo > como Referencia de Parte Nueva, o pulse con el botón derecho
la zona de trabajo en la Lista de Partes y pulse Importar Archivo como Referencia de Parte Nueva.

1266
 ArtiosCAD
12
2. Dependiendo del tipo de ArtiosCAD que esté usando, aparece la caja de diálogo de selección de
archivo o el navegador de archivos, rellenado con los archivos de tipo Artios Design (*.ARD).
Cambie el selector si lo desea, seleccione el archivo que desea importar y pulse Abrir.
3. Si elige un archivo que utiliza ajustes de importar, aparece la caja de diálogo de ajustes
correspondiente.
4. Si la parte activa está vacía, ArtiosCAD importa el archivo a la parte activa; de lo contrario,
ArtiosCAD coloca la parte nueva en el extremo inferior derecho de la área de trabajo y la hace
activa.
5. ArtiosCAD coloca el contenido de las capas del archivo importado (si las hay), en las capas de la
zona de trabajo.
a) Si ya existe el mismo nombre de capa y clase de capa, ArtiosCAD coloca en dicha capa el
contenido de la capa del archivo importado. Los nombres de capa son sensibles al uso de
mayúsculas y minúsculas.
b) ArtiosCAD creará la capa si es necesaria.
c) Todas las capas de la parte nueva están bloqueadas, incluso si dichas capas estaban
desbloqueadas en otras partes.
6. Todos los aspectos de la nueva referencia de parte están bloqueados. Aparece un icono de candado
en la Lista de Partes, junto al nombre de la parte, y también en la barra de título de la parte para
mostrar que está bloqueada. Todas las herramientas muestran el cursor No mientras dicha parte
está activa.

Lo que se puede hacer es usar puntos en la referencia de la parte bloqueada, como puntos de
referencia, mientras que se usan herramientas en otras partes desbloqueadas. También se puede
mover la parte completa.
Al importar un archivo como una referencia de parte nueva, ArtiosCAD respeta los límites siguientes:
• El número máximo de flejes especiales en la referencia de parte es 39.
• El número máximo de fuentes en la referencia de parte es 39.

1267
12 ArtiosCAD

• El número máximo de colores en la referencia de parte nueva es 999.

Si el archivo que se está importando contiene líneas de colocación de hardware, ArtiosCAD comprueba
si el área de trabajo ya contiene la parte hardware. Si no la contiene, y ArtiosCAD puede encontrar el
espacio de trabajo de la parte hardware, ArtiosCAD añade la parte hardware al área de trabajo con
contado de parte 1.
Para ver en el futuro la ruta de la referencia de parte solo lectura, abrir la caja de diálogo Guardar
Partes.
Al exportar partes usando Guardar Como o Guardar Como Revisión, ArtiosCAD actualiza el enlace a
la parte solo lectura. Pero cuando se utiliza Guardar Como en la propia área de trabajo, ArtiosCAD no
actualiza la ruta para las partes de referencia.

Importar un archivo como una referencia de parte nueva Reconstruíble

Importar un archivo como una referencia de parte Reconstruíble, es igual que importar un
archivo como una referencia de parte normal. La parte importada es solo lectura y primero, no es
redimensionable. Para hacerlo redimensionable, primero debe hacerse escribible. Para importar un
archivo como una referencia de parte Reconstruíble, haga lo siguiente
1. En la zona de trabajo pulse Archivo > Importar Archivo > Como Referencia de Parte Nueva
Reconstruíble, o pulse con el botón derecho la zona de trabajo en la Lista de Partes y pulse
Importar Archivo como Referencia de Parte Nueva Reconstruíble.
2. En la caja de diálogo Importar Archivo Como Referencia de Nueva Parte Reconstruíble, navegar al
archivo(s) a importar y pulsar Abrir. Puede seleccionar más de un archivo; ArtiosCAD recorrerá el
proceso de importar todas las veces necesarias.
3. En la caja de diálogo Importar Archivo Como Parte Nueva, moverse por encima de los iconos de
información en cada menú como sea necesario y resolver los conflictos según se requiera. Pulsar
Aceptar cuando haya resuelto todos los conflictos.
4. Si la parte activa está vacía, ArtiosCAD importa el archivo a la parte activa; de lo contrario,
ArtiosCAD coloca la parte nueva en el extremo inferior derecho de la área de trabajo y la hace
activa.
5. ArtiosCAD coloca el contenido de las capas del archivo importado (si las hay), en las capas de la
zona de trabajo.
a) Si ya existe el mismo nombre de capa y clase de capa, ArtiosCAD coloca en dicha capa el
contenido de la capa del archivo importado. Los nombres de capa son sensibles al uso de
mayúsculas y minúsculas.
b) ArtiosCAD creará la capa si es necesaria.
c) Todas las capas de la parte nueva están bloqueadas, incluso si dichas capas estaban
desbloqueadas en otras partes.
6. Todos los aspectos de la nueva referencia de parte están bloqueados. Aparece un icono de candado
en la Lista de Partes, junto al nombre de la parte, y también en la barra de título de la parte para
mostrar que está bloqueada. Todas las herramientas muestran el cursor No mientras dicha parte
está activa.

1268
 ArtiosCAD
12

Lo que se puede hacer es usar puntos en la referencia de la parte bloqueada, como puntos de
referencia, mientras que se usan herramientas en otras partes desbloqueadas. También se puede
mover la parte completa.
7. Probablemente deseará que esta parte se haga Reconstruíble. Pulsar con el botón derecho en la
Lista Partes y pulsar Hacer Escribible.
8. ArtiosCAD reconoce que esto es una referencia a un diseño redimensionable y le pide decidir qué
hacer.

a) La acción predeterminada es Eliminar la referencia a este archivo de la parte y hacer

escribible la parte. Esto inserta esencialmente una versión autónoma del archivo referido
como una parte nueva, para que ArtiosCAD pueda reconstruirlo. Esta opción siempre está
seleccionada y no hay parámetros en Predeterminados para controlarla, porque se considera
peligroso cambiarla.

1269
12 ArtiosCAD

b) Conservar la referencia a este archivo y hacer escribible la parte tiene el potencial de

MODIFICAR EL ARCHIVO ORIGINAL AL RECONSTRUIR LA ZONA DE TRABAJO. Se recomienda
utilizar esta opción con cuidado. Para mitigar el peligro, puede elegir Configurar parte para
Guardar Como Nueva Revisión, que es el comportamiento predeterminado cuándo se elige esta
opción. Si se exporta esta parte que aún es una referencia, la primera vez la acción está definida
como Guardar Como Nueva Revisión, y las futuras exportaciones se definen como Sobrescribir
Existente, pero se pueden cambiar estas acciones según se desee.
c) Pulsar Aceptar para finalizar la importación del archivo como referencia de parte Reconstruíble.

Importar una zona de trabajo dentro de otra zona de trabajo

Existen varias formas para importar una zona de trabajo dentro de otra zona de trabajo, utilizando los
comandos del menú Archivo > Importar archivo.
• Desde Estándar como Nueva Parte Reconstruíble. Permite elegir el estándar desde el catálogo y
definir el conjunto de parámetros y las placas.

• Como Nueva Parte Reconstruíble. Seleccionar el archivo de área de trabajo. ArtiosCAD no pide
conjunto de parámetros o placas.

• Como Nueva Parte Estática. Seleccionar el archivo de área de trabajo. ArtiosCAD no pide conjunto
de parámetros o placas.
Como Referencia de Parte Nueva Reconstruíble, Como Referencia de Parte Nueva, y A Parte Actual
no permiten esta operación.
ArtiosCAD conserva los ángulos de plegado 3D de la zona de trabajo de origen, las líneas de
construcción de la zona de trabajo y las capas bloqueadas en la zona de trabajo de destino.

Elementos conservados y elementos descartados

ArtiosCAD importa algunos elementos y descarta otros.

Elementos incluidos Elementos descartados

Partes de producción Trazados
Partes no producción Macros de trazado
Partes restantes Informes sobre piezas
Partes de hardware (junto con el enlace a Partes de salida
Predeterminados)
Macros geométricas que generan geometría
Partes borradas (si son referidas por otra
geometría)
Partes añadidas como referencias de solo
lectura, con el modo solo lectura restablecido y la
referencia eliminada
Estructuras de documentación (de estándares)

Partes importadas a la zona de trabajo de destino

Las partes definidas específicamente en la zona de trabajo de origen como de solo lectura,
permanecen como de solo lectura en la zona de trabajo de destino.

1270
 ArtiosCAD
12
Las partes que tienen un número de copias mayor que 1, conservan el número de copias en la zona de
trabajo de destino. Si el número de copias lo define una variable, el valor de esa variable aparece en el
campo Número de copias en la Lista de Partes.

Entradas en la base de datos

La información de la base de datos de la zona de trabajo de origen no sobrescribe la información de la
base de datos en la zona de trabajo de destino.
En ArtiosCAD Standard Edition, se conserva toda la información de la base de datos, excepto Cliente,
Propietario, Vendedor y Diseñador, que toman los valores de la zona de trabajo de destino.
En ArtiosCAD Enterprise, Vendedor y Cliente los define el Proyecto. Diseñador y Propietario son el
usuario y la ubicación de dicho usuario. Los campos de usuario se sustituyen por Atributos.

Estructuras de documentación
Si los nombres de las variables están en el texto de las dimensiones, ArtiosCAD los asigna
dinámicamente a los nuevos nombres de las variables.
ArtiosCAD puede actualizar estructuras de documentación en zonas de trabajo ejecutadas como
partes importables, excepto las que se ejecutan como estándar en una parte reconstruíble.

Borrar una parte

Para borrar una parte, realice una de las siguientes acciones:
1. Pulse con el botón derecho el nombre de la parte en la Lista Partes y pulse Borrar Parte.
2. Asegúrese de que la parte que desea borrar es el área de trabajo activa, y pulse Partes > Borrar
Parte Activa.
3. Pulsar con el botón derecho en el interior la parte encima de un espacio vacío, que tomará el color
magenta, y pulse Borrar Parte en el menú contextual.

Guardar una zona de trabajo

Al guardar una zona de trabajo, se puede elegir que pida guardar las partes a áreas de trabajo
individuales ArtiosCAD (predeterminado), guardar automáticamente las partes modificadas a
áreas de trabajo individuales, o dejar las partes en el documento zona de trabajo como entidades
autocontenidas.

Nota: Si se usa ArtiosCAD Standard Edition, Publicar en WebCenter no está disponible para las zonas
de trabajo.

1.
Diseñe la zona de trabajo como desee, y pulse Archivo > Guardar, o pulse Guardar en la barra
Vista.
2. ArtiosCAD le pide elegir una ubicación y definir el nombre de archivo, o puede utilizarse el
nombrado automático si está disponible para su ubicación elegida. Guarde el archivo según sus
preferencias.
3. Definir la información de la base de datos para la zona de trabajo y pulsar Aceptar. Si guarda las
partes individualmente, estas heredarán el Cliente, el Propietario, el Vendedor y el Diseñador de la
zona de trabajo.
4. Si su ArtiosCAD está configurado para guardar las partes al guardar una zona de trabajo, ArtiosCAD
le pedirá guardar las partes. Vea Guardar Partes para más información.

1271
12 ArtiosCAD

Los Predeterminados que controlan el ahorro de las partes al guardar una zona de trabajo, están en
Opciones > Predeterminados > Opciones de Inicio > Opciones de Zona de trabajo/Partes.

Guardar Partes
Las partes pueden existir solo dentro de la área de trabajo, o se pueden guardar a áreas de
trabajo ArtiosCAD individuales si desea trabajar en ellas independientemente. Si trabaja en ellas
independientemente, ArtiosCAD le pedirá sincronizar las versiones de área de trabajo con las versiones
individuales, la próxima vez que abra la área de trabajo.

Nota: Debe guardar antes la área de trabajo, para poder guardar las partes individualmente. Guardar
Partes no está disponible hasta que se guarda la área de trabajo.

1. Si está utilizando los parámetros predeterminados, ArtiosCAD abre la caja de diálogo Guardar
Partes.

a) ArtiosCAD selecciona como predeterminado todas las partes Producción para guardar. Sus
iconos son naranja. Las partes no producción no se seleccionan y sus iconos son gris. Las
partes solo lectura se listan pero no están disponibles, y las partes hardware no son exportables.
ArtiosCAD selecciona automáticamente las partes que han cambiado desde la última acción de
guardar. Invertir la selección de todas las partes, para guardar o no guardar, pulsando la casilla
en la cabecera de la columna.
b) En la columna Nombre de Archivo, ArtiosCAD basa el nombre de archivo de la parte en el nombre
de archivo del área de trabajo, según la configuración en sus Predeterminados. Si su sistema
utiliza el nombre de parte, el nombre del archivo es el nombre de la parte con la extensión
del tipo de archivo ArtiosCAD. Si su sistema usa el nombre de archivo de zona de trabajo, el
nombre de archivo de parte se define con el nombre de archivo de la zona de trabajo, seguido
por un delimitador y a continuación el número de la parte. Si la ubicación en la que se guarda la
parte lo soporta, se puede pulsar el activador de la caja de lista desplegable al final del campo
y elegir Nombre Automático (para un recurso o Proyecto) o Autogenerar (Zona de Trabajo)
o Autogenerar (Parte) (basado en la ubicación donde se guarda zona de trabajo). Para definir
la acción de una vez para todos los nombres de archivo, pulsar el activador de la caja de lista
desplegable, en la cabecera de la columna. Para ArtiosCAD Enterprise, la área de trabajo será
la versión 2, si usted elige autogenerar el nombre. Si elige Nombre Automático o Autogenerar,
ArtiosCAD actualiza el nombre de archivo adecuadamente. También puede pulsar doble el
nombre del archivo, para editarlo manualmente como desee si no se genera automáticamente.
Tengan en cuenta que las partes referidas usan diferentes nombres de archivo.

1272
 ArtiosCAD
12
c) Si está ArtiosCAD Enterprise, y si el Proyecto en el que guarda las partes soporta nombre
automático Y soporta un sufijo, la columna Sufijo permite definirlo.
d) La columna Revisión muestra el carácter de revisión para la parte.
e) En la columna Ubicación, ela donde se guarda la parte. ArtiosCAD siembra la ubicación a la que
se está guardando el área de trabajo, pero puede elegir un ubicación diferente para cada parte.
Para definir la acción de una vez para todas las ubicaciones, pulsar el activador de la caja de lista
desplegable, en la cabecera de la columna. Pueden:
• Navegar a la Carpeta (en ArtiosCAD Standard Edition)

• Seleccionar Recurso (en ArtiosCAD Standard Edition)

• Usar Directorio de área de trabajo (en ArtiosCAD Standard Edition)

• Navegar (en ArtiosCAD Enterprise, que abre el navegador)

• Usar Ubicación de área de trabajo (en ArtiosCAD Enterprise)

f) En la columna Información de Base de Datos, pulsar Más Opciones (...) para abrir la caja de
diálogo Información de Base de Datos de Partes. Los campos Longitud, Anchura, y Profundidad
son solo para información y no son efectivos estructuralmente. Éste es el motivo por el que
son editables.
g) La columna Guardar muestra el resultado de ArtiosCAD evaluando la acción que tomará. Las
acciones disponibles en esta columna al pulsar el activador de la caja de lista desplegable son
Guardar, que corrige un documento existente, o Guardar Como Nueva Revisión. Si elige Guardar
Como Nueva Revisión, debe introducir un comentario, y si no es la primera acción de guardar,
aparece una opción para actualizar todas las FDM con esta revisión. Igual que con las otras
columnas, definir las acciones para todas las partes, pulsando el activador de la caja de lista
desplegable, en la cabecera de la columna. Los resultados potenciales, se listan debajo.
• Crear Nuevo Documento. El documento de destino aún no existe.

• Sobrescribir Existente. El documento de destino ya existe y ArtiosCAD lo sustituirá.

• Abierto Actualmente. El documento de destino ya está abierto como un área de trabajo

independiente. Cerrarlo antes de guardar la parte.

• Archivo de Disco Más Nuevo. La versión independiente ya se ha guardado desde que ha

intentado guardar la parte.
h) La columna Añadir a Lista de Materiales controla si ArtiosCAD añade la parte a la LDM.
i) La columna Proxy Lista de Materiales controla si ArtiosCAD crea un diseño proxy para una parte
hardware a usar en una LDM. Si se pulsa una entrada de columna, puede especificarse el recurso
en que ArtiosCAD crea el diseño proxy y su nombre de archivo.
j) La columna Estado muestra el progreso de guardar.
2. Pulse Guardar. Cuando se pulsa Guardar:
• Aparece una barra de progreso.
• Parar sustituye Guardar y Cerrar.

• ArtiosCAD actualiza la columna Estado para cada parte.

3. Cuando termina el proceso de guardar, ArtiosCAD muestra un mensaje de estado que informa si se
han producido errores. Pulsar Cerrar para cerrar la caja de diálogo Guardar Partes.

1273
12 ArtiosCAD

Después de guardar una parte, su ruta no cambia cuando se guarda la área de trabajo en una nueva
ubicación.
Los sellos de tiempo y las rutas pueden ser inconsistentes si se guardan las partes, pero no también la
área de trabajo posteriormente. Esto resulta generalmente en el estado de Archivo a Disco Más Nuevo.
Cuando las partes en el área de trabajo contienen orificios de hardware y líneas de colocación de
hardware, ArtiosCAD lo copia a las partes exportadas. Pero si se convierten dichas partes exportadas a
3D, ArtiosCAD no rellena las partes hardware; esto ocurre solo en las áreas de trabajo.

Guardar revisiones
Guardar revisiones de zonas de trabajo y de partes en ArtiosCAD Standard Edition requiere que esté
seleccionado El nombre de archivo Base es la revisión más reciente en Opciones > Predeterminados
> Predeterminados de Inicio > Formato de Archivo de Disco de Revisión.

No se pueden guardar revisiones, si aquella opción está definida como Nombre de archivo Base es
la revisión más reciente. Predeterminado para actualizar todos los proyectos al guardar revisiones
controla si ArtiosCAD Standard Edition actualiza otros Proyectos que contienen un área de trabajo
individual de parte con la nueva revisión.
Al guardar una revisión de una área de trabajo en ArtiosCAD Standard Edition, existe una opción
Guardar también las partes como revisiones. Esta opción esta seleccionada como predeterminada.

1274
 ArtiosCAD
12

Si se deja esta opción seleccionada al pulsar Aceptar, ArtiosCAD abre la caja de diálogo Guardar
Partes, con información adicional de las revisiones. ArtiosCAD rellena los campos Descripción
de Revisión y Autorización Campos desde la caja de diálogo Guardar Como Revisión, pero pueden
cambiarse para cada parte como se desee, seleccionando la parte y cambiándolos. También se puede
elegir añadir las partes a la LDM, o no, si es la primera vez que las está guardando.

Pulsar Guardar para empezar a guardar las partes. Pulsar Cerrar al terminar, y después pulsar Aceptar
en la caja de diálogo Información de Base de Datos de área de trabajo.
Si está utilizando ArtiosCAD Enterprise, el procedimiento es similar. Al pulsar Publicar Revisión, en la
caja de diálogo Guardar Documento Administrado está Guardar También Partes Como Revisiones.

1275
12 ArtiosCAD

ArtiosCAD Enterprise que luego le pide definir la información de la base de datos de la zona de
trabajo, y al pulsar Aceptar, se abre la caja de diálogo Guardar Partes. ArtiosCAD Enterprise rellena
el campo Comentario para cada parte desde la caja de diálogo Información de la Base de Datos de
Zona de Trabajo, pero que puede cambiar para cada parte como se desee, seleccionando la parte y
cambiándola. La columna Añadir a Lista de Materiales controla si la nueva revisión de una parte es
utilizada en una LDM en la que aparece dicha parte.

Pulsar Guardar para empezar a guardar las partes. Pulsar Cerrar al terminar.
En ArtiosCAD Enterprise, para controlar si otros Proyectos que contienen áreas de trabajo de partes
se han actualizado con nuevas revisiones, use Para documentos enlazados, predeterminado a
"Actualizar Todos los Proyectos relacionados" en Opciones > Predeterminados > Predeterminados
de Inicio > Guardar Opciones.

Abrir una zona de trabajo en ArtiosCAD Standard Edition

Para abrir un área de trabajo en ArtiosCAD Standard Edition, siga estos pasos:
1.
Pulsar Abrir en la barra Vista si ya tiene abierto un documento, o pulsar Archivo > Abrir.

1276
 ArtiosCAD
12
2. En la caja de diálogo Abrir, use Vista Directorio o Vista Recurso para navegar a la ubicación
deseada. Como predeterminado, los Archivos del tipo selector se definen como Diseños, lo que
incluye las zonas de trabajo.
3. Pulsar la zona de trabajo deseada. ArtiosCAD muestra una previsualización con un diseño
individual.

4. Pulsar Aceptar para abrir la zona de trabajo.

5. ArtiosCAD comprueba si alguna parte de la zona de trabajo se ha guardado como área de trabajo
independiente, y si son diferentes, le pide elegir la versión a utilizar. Vea Sincronizar Partes para más
información.
6. Si las partes no han cambiado, ArtiosCAD abre la zona de trabajo.

1277
12 ArtiosCAD

Abrir una zona de trabajo en ArtiosCAD Enterprise

Para abrir un área de trabajo en ArtiosCAD Enterprise, siga estos pasos:
1.
Pulsar Navegador en la barra Vista si ya tiene abierto un documento, o pulsar Archivo >
Navegador.
2. Navegue hasta el Proyecto y carpeta deseados que contienen la zona de trabajo a abrir. Como
predeterminado, los Archivos del tipo selector se definen como Diseños, lo que incluye las zonas de
trabajo.
3. Pulsar la zona de trabajo deseada. ArtiosCAD Enterprise muestra una previsualización en el panel
de previsualizar.

1278
 ArtiosCAD
12

4. Pulsar doble la zona de trabajo para abrirla.

5. ArtiosCAD Enterprise comprueba si alguna parte de la zona de trabajo se ha guardado como área de
trabajo independiente, y si son diferentes, le pide elegir la versión a utilizar. Vea Sincronizar Partes
para más información.
6. Si las partes no han cambiado, ArtiosCAD Enterprise abre la zona de trabajo.

1279
12 ArtiosCAD

Sincronizar partes
Cuando abre una zona de trabajo, ArtiosCAD comprueba las partes y sus áreas de trabajo
independientes (si es aplicable), y si existen diferencias, le pide seleccionar la versión a utilizar en la
caja de diálogo Actualizar Partes. ArtiosCAD Standard Edition busca discos de archivo más recientes, y
ArtiosCAD Enterprise busca revisiones más recientes.

Nota: Sincronizar partes no se soporta en modo oine en ArtiosCAD ni en ArtiosCAD Enterprise.

Para sincronizar las partes en una zona de trabajo, haga lo siguiente:

1. Abra una zona de trabajo en la que se ha guardado partes y a continuación realizado cambios a las
áreas de trabajo individuales de la parte.
2. ArtiosCAD empieza abriendo la zona de trabajo, detecta diferencias, y abre la caja de diálogo
Actualizar Partes.

1280
 ArtiosCAD
12

Esta caja de diálogo permite elegir la versión de la parte a utilizar en la zona de trabajo.
a) ArtiosCAD muestra una lista de las partes cambiadas, en la izquierda de la caja del diálogo. Un
icono naranja significa que la parte está en la ubicación donde se ha guardado por última vez.
Un icono de parte gris indica que el área de trabajo individual de la parte, no está en la ubicación
registrada en la zona de trabajo y no se encuentra.
b) Ela la versión a utilizar para cada parte, pulsando su botón de opción. ArtiosCAD muestra
una previsualización de la parte seleccionada en el panel de previsualizar. Para conectar
rápidamente todas las partes, pulse Definir todas a zona de trabajo o Definir todas a las
revisiones más recientes.
c) Ignorar estas actualizaciones hasta que cambien de nuevo evita que ArtiosCAD le consulte
sobre estas diferencias, actualizando sus sellos de tiempo en la zona de trabajo.
d) Pulsar Actualizar para actualizar la zona de trabajo con estos cambios.
3. Si elige una versión más reciente de una parte, ArtiosCAD hace lo siguiente:
a) Reemplaza la geometría en la parte zona de trabajo, por la geometría del área de trabajo
individual.
b) Los puentes y ángulos de plegado en la parte revisada reemplazan los de la parte zona de
trabajo.

1281
12 ArtiosCAD

c) No se copian líneas de construcción a la zona de trabajo, procedentes de la copia de parte

revisada.
d) La posición de la parte revisada con respecto al origen, se copia a la zona de trabajo, lo que
podría hacerla moverse sobre la zona de trabajo.
e) Las capas que se han cambiado en la parte revisada, se cambian en la zona de trabajo.
ArtiosCAD ignora las capas vacías, así como los cambios en el nombre de capa y clase.
f) ArtiosCAD actualiza la zona de trabajo con las actualizaciones, para imprimir definiciones de
elemento en la parte revisada, pero no borra elementos de impresión en la zona de trabajo si se
han borrado en la parte revisada, y no cambia la definición del elemento de impresión en la zona
de trabajo si ha cambiado en la parte revisada.
g) Si la dirección de fibra en la parte revisada es diferente de la parte zona de trabajo, ArtiosCAD
rota correspondientemente la parte en la zona de trabajo.
h) ArtiosCAD actualiza la definición de placa de la parte zona de trabajo, por la de la parte revisada.
i) ArtiosCAD sustituye la información de la base de datos de la parte zona de trabajo, por la de la
parte revisada, excepto Cliente, Propietario, Vendedor y Diseñador, que se heredan de la zona de
trabajo.
j) Para 3D: Si ha cambiado la cara base en la parte revisada, la cara base cambia en la parte zona
de trabajo. Si ha cambiado el contorno de la cara base en la parte revisada, ArtiosCAD vacía la
cara base de la parte zona de trabajo. Si ha creado animaciones en parte zona de trabajo, estas
se conservan cuando ArtiosCAD actualiza la parte. Si ha cambiado el número de paneles en la
parte revisada, o la forma de la cara base, ArtiosCAD reinicia la animación. Las animaciones
realizadas en la parte revisada partes después de convertirla a 3D, no se añaden a la zona de
trabajo durante una actualización.
k) Las definiciones de color actualizadas en la parte revisada, se transfieren a la zona de trabajo.
l) Los gráficos añadidos a la parte revisada, se transfieren a la zona de trabajo.
m) Si se cambian los predeterminados de propiedad y las fórmulas en la parte revisada, estos
cambios no se transfieren a la zona de trabajo.
n) Para ArtiosCAD Standard Edition, la información de base de datos procedente de la parte
revisada, se transfiere a la zona de trabajo para las descripciones individuales, valores
calculados, y características, se eliminan las características no existentes y la descripción de
característica actualizada basándose en el código. Para los campos de usuario, si los campos
de usuario de la zona de trabajo proceden de una base de datos diferente (basada en la ID de la
base de datos), ArtiosCAD borra los de la parte. Si los campos de usuario de la zona de trabajo
proceden de la misma base de datos, ArtiosCAD elimina los campos no existentes procedentes
de la parte. ArtiosCAD añade todos los campos de usuario precalculados y requeridos.
o) Para ArtiosCAD Enterprise, la información de base de datos procedente de la parte revisada,
se transfiere a la zona de trabajo para las descripciones individuales, valores calculados, y
características. ArtiosCAD Enterprise elimina aquellas características presentes en la parte
zona de trabajo, que no existen en la parte revisada. Para Atributos, ArtiosCAD Enterprise añade
los que existen en la Categoría de Atributo, pero que no están en la parte revisada. ArtiosCAD
Enterprise vuelve a evaluar los Atributos calculados.
p) Para información de placa, ArtiosCAD realiza una comparación no sensible a mayúsculas/
minúsculas del código de material y descripción de las partes con los códigos de placa y
descripciones en la base de datos. Para las placas que no son iguales, lista las de la parte que no
encuentra en la base de datos con sus calibres, costes, pruebas, y papeles en la caja de diálogo
Actualizar Placa.

1282
 ArtiosCAD
12

Usar Añadir Esta Placa (¡Solo ArtiosCAD Standard Edition! Los usuarios de ArtiosCAD
Enterprise deben usar el método normal de administración de placas), Conservar Placa de Área
de Trabajo, o Elegir Nueva Placa. Si se usa Añadir Esta Placa, ArtiosCAD añade la placa en el
nivel superior del árbol, pero con medios/soportes, información 3D, o imágenes de textura.
Conservar Placa de Área de Trabajo está disponible solo después de elegir una placa diferente
usando Elegir Nueva Placa y luego desea volver a la original. No volver a mostrar este aviso
marca la placa como validada. Pulse Aceptar una vez haya elegido como resolver un conflicto de
placa.

Convertir una parte a Fabricación

1. Para convertir una parte Producción a una área de trabajo de fabricación, realizar una de las
siguientes acciones:
a) Moverse por encima de un lugar vacío de una parte Producción o de su barra de título y pulsarlo
con el botón derecho. Seguidamente pulsar Convertir a Fabricación en el menú contextual.
b) Pulsar con el botón derecho una parte Producción y pulsar Convertir a Convertir a Fabricación
en el menú contextual.
2. Si aún no se ha guardado la parte como área de trabajo de diseño individual autónomo, ArtiosCAD
pide un nombre para el diseño. Lo rellena automáticamente desde el nombre de parte.
3. ArtiosCAD pide para elegir conjuntos de parámetros y máquinas, como habitualmente.
4. ArtiosCAD añade la parte a la hoja y espera su siguiente comando.

Administración de partes

1283
12 ArtiosCAD

Hacer activa una parte

Para hacer activa una parte, haga lo siguiente:
1. Si Marcos de Parte está activado, pulsar la barra de título de la parte.
2. Pulse el nombre de la parte en la Lista Partes.
3. Pulse con el botón derecho en el interior la parte encima de un espacio vacío, que tomará el color
magenta, y pulse Definir Parte Activa en el menú contextual.
4. Al mover geometría, capturarla a un punto situado en una parte no activa.

Cambiar el tipo de una parte

Existen dos tipos principales de partes: Producción y No Producción.
Las partes Producción pueden convertirse a Fabricación y se incluyen en varios cálculos.
Las partes No Producción no pueden convertirse a Fabricación y sirven para almacenar información
que no es necesaria para la construcción del contenedor. Cuando se selecciona una parte No
Producción en la lista Partes, no se muestra un código de placa y los botones de información de placa y
base de datos no están disponibles. Sin embargo, se puede ver y definir dicha información para ellas en
la caja de diálogo Información de Base de Datos, en el menú Base de Datos. Las partes No Producción
tampoco son seleccionadas como predeterminadas al guardar las partes y cuando se genera una FDM
de área de trabajo.
Para cambiar el tipo de una parte, elegir uno de los métodos siguientes:
• Con la parte seleccionada en la Lista Partes, cambiar el Tipo de Parte en la caja de lista
desplegable.
• Pulse con el botón derecho en la Lista de Partes y pulse Marcar Como en el menú contextual. Será
el estado opuesto al estado actual.
• Moviéndose por encima de la parte, pulse con el botón derecho y pulse Marcar Como en el menú
contextual. Será el estado opuesto al estado actual.
Salida y Restante son dos tipos de parte especiales, que ArtiosCAD utiliza solo cuando se está
generando una Salida a una capa y cuando se realiza una reconstrucción.
Las partes de Hardware las añade la herramienta Añadir Hardware en 3D y no pueden añadirse
manualmente. Las partes de hardware tienen su propia carpeta en la LDM están deseleccionadas
como predeterminado.

Dividir una parte

Para dividir una parte en dos partes, haga lo siguiente:
1.
Usar Seleccionar para seleccionar la geometría a colocar en una parte nueva.
2. Pulsar con el botón derecho y pulsar Dividir Parte desde el menú contextual, o pulsar Partes >
Dividir Parte.
3. ArtiosCAD coloca la geometría seleccionada en una parte nueva y mueve la posición actual a la
parte nueva. Tenga en cuenta que no mueve físicamente la geometría; para hacer esto utilice el
método normal seleccionando y moviendo los objetos.
Si la selección actual está toda en una parte, ArtiosCAD copia L, W, y D (si están definidos), placa,
características, descripciones individuales, y Campos de Usuario, desde la parte original a la parte
nueva.

1284
 ArtiosCAD
12

Mover objetos a una parte

Para mover objetos a una parte diferente, haga lo siguiente:
1.
Usar Seleccionar para seleccionar los objetos a mover a una parte diferente.
2. Pulsar con el botón derecho y pulsar Mover a Parte desde el menú contextual, o pulsar Partes >
Mover a Parte.
3. Pulsar en el interior de la parte para mover los objetos dentro; toma el color magenta.
4. ArtiosCAD mueve los objetos seleccionados a la parte que ha indicado. Las partes se expanden
o encogen para acomodar los objetos movidos. Tenga en cuenta que ArtiosCAD no mueve
físicamente los objetos; para hacer esto utilice el método normal seleccionando y moviendo los
objetos.

Mover una parte

Al mover una parte, se mueve todo loa asociado con la parte, incluso los elementos dentro de capas
bloqueadas y/o invisibles. Para mover una parte, haga lo siguiente:
1.
Pulsar la barra de título de la parte (si está activado Marcos de Parte) con la herramienta
Seleccionar y arrastrar la parte a la nueva posición.
2. Alternativamente, pulsar Partes > Mover Parte
a) Mover el cursor del ratón en el interior de la parte a mover. La línea se volverá de color magenta
para indicar que se ha seleccionado.
b) Pulsar dentro de la parte y arrastrar la parte a su nueva ubicación.
3. Al arrastrar, ArtiosCAD muestra las líneas de alineación a las otras partes.
Si se intenta colocar una parte para que interseccione con otra parte, ArtiosCAD muestra un cursor de
aviso y vuelve rojas las líneas de alineación, pero permite hacerlo. No debe colocar partes encima de
otras partes.

Cambiar propiedades
Cuando se cambian propiedades de una selección de varias partes, ArtiosCAD actualiza
adecuadamente cada parte y registra el cambio su uso futuro.

Opciones de Partes
Pulsar Partes > Opciones de Partes para abrir la caja de diálogo Opciones de Partes.

1285
12 ArtiosCAD

En el grupo Tamaño de Parte Vacío, Anchura y Altura definen el tamaño predeterminado para partes
nuevas. Cambiar estos valores no cambia el tamaño de las partes vacías existentes.
En el grupo Distancia Entre Partes, Horizontal y Vertical controlan la distancia entre las partes al
convertir a una zona de trabajo y usando Espacio Automático de Partes. Esta distancia se aplica a las
líneas de diseño más externas de la parte, no a los marcos de la parte.
Los Predeterminados para estos valores están en Opciones > Predeterminados > Predeterminados de
Inicio > Opciones de Zona de Trabajo/Partes.

Información de base de datos de Partes

ArtiosCAD es sensible al contexto y muestra la información de la base de datos para una parte o para la
zona de trabajo, según lo que se ha seleccionado en la Lista Partes.
Las partes heredan los campos de base de datos de la zona de trabajo Cliente, Diseñador, Vendedor,
y Propietario. Dichos campos son solo lectura en la caja de diálogo Información de Base de Datos de
Partes.

1286
 ArtiosCAD
12

En el grupo Diseño, Longitud, Anchura y Profundidad se muestran solo para información. ArtiosCAD
solo utiliza las variables de zona de trabajo en StyleMaker. Si se definen en una parte, ArtiosCAD las
utiliza para Informes y Salidas, pero no para construcción real. Esto también sirve para que si usted
importa una parte desde un estándar, pueda ver los valores utilizados para ejecutar el estándar.
ArtiosCAD muestra la caja de diálogo información de base de datos de Fabricación para partes de
trazado. Copia esta información a Fabricación si se convierte la parte de trazado a Fabricación.

1287
12 ArtiosCAD

La tabla de abajo muestra como ArtiosCAD define la información de la base de datos para una parte,
dependiendo de su origen.

Crear Parte Importar Archivo como Importar Estándar

Parte Nueva como Parte Nueva
Nombre Definir al nombre de Definir al nombre de Definir al nombre de
archivo de la parte. archivo de la parte. archivo de la parte.
Fecha de Borrar Importado del archivo Borrar
almacenamiento original
Recurso Borrar Borrar Borrar
Fecha de revisión Inicializado a la hora Importado del archivo Inicializado a la hora
actual original actual
Directorio Borrar Borrar Borrar
Revisión # Borrar Importado del archivo Borrar
original
Abrir proyecto Usa el proyecto actual Usa el proyecto actual Usa el proyecto actual
Cliente Utiliza valores de zona Utiliza valores de zona Utiliza valores de zona
de trabajo de trabajo de trabajo
Propietario Utiliza valores de zona Utiliza valores de zona Utiliza valores de zona
de trabajo de trabajo de trabajo

1288
 ArtiosCAD
12
Crear Parte Importar Archivo como Importar Estándar
Parte Nueva como Parte Nueva
Vendedor Utiliza valores de zona Utiliza valores de zona Utiliza valores de zona
de trabajo de trabajo de trabajo
Diseñador Utiliza valores de zona Utiliza valores de zona Utiliza valores de zona
de trabajo de trabajo de trabajo
Descripción Borrar Importado del archivo Importado de estándar
original
Descripción breve 1, 2, 3 Borrar Importado del archivo Importado de estándar
original
Autorización Borrar Importado del archivo Borrar
original
Descripción de revisión Borrar Importado del archivo Borrar
original
L, W, D Borrar Importado del archivo Importado de estándar
original
Información de placa Definir a placa de zona Importado del archivo Elegido por usted al
de trabajo original Ejecutar un Estándar
Fibra Utiliza valores de zona Utiliza valores de zona Utiliza valores de zona
de trabajo de trabajo de trabajo
Características Borrar Importado del archivo Importado de estándar
original
Campos de usuario Vacío o rellenado con Importado del archivo Vacío o rellenado con
campos obligatorios original campos obligatorios
Anchura, altura vacío Calculado desde parte Calculado desde parte Calculado desde parte
Área Calculado desde parte Calculado desde parte Calculado desde parte
Longitud de fleje Calculado desde parte Calculado desde parte Calculado desde parte

Trabajar con partes solo lectura

Las partes solo lectura permiten incluir diseños en áreas de trabajo sin modificarlas accidentalmente.
También son útiles cuando se desea añadir un diseñar estandarizado a una área de trabajo para su
inclusión en la Lista de Materiales.
ArtiosCAD muestra que una parte es solo lectura colocando un icono de candado junto al nombre en la
barra de título de la parte en la Lista de Partes, y en la caja de diálogo Guardar Partes.

1289
12 ArtiosCAD

Cuando la parte activa una parte solo lectura, ArtiosCAD:

• Hace todos los campos no disponibles para cambiar en la caja de diálogo Información de Base
de Datos e Información de Placa. ArtiosCAD emite pitidos si se pulsa en su interior o se intenta
escribir.

• Hace todas las herramientas no disponibles.

• No permite importar archivos allí.
• Lo ignora para DieMaker's Fix-It y eliminar doble línea en Controles de Diseño.
• Lo ignora en las herramientas Intersección con Diseño y Añadir Hardware en 3D.

• No guarda los cambios en 3D a una parte solo lectura al retornar a 2D al guardar un área de trabajo
3D.
• Muestra "La Parte Activa es Solo Lectura" en el cuadro de diálogo Capas.

Hacer escribible una parte solo lectura

Para hacer solo lectura una parte escribible, haga lo siguiente:
1. Hacer que la parte solo lectura sea la parte activa.
2. Ela:
• Moverse por encima de la parte en la Lista de Partes, pulsar con el botón derecho y pulsar Hacer
Escribible en el menú contextual.
• Pulsar con el botón derecho la barra de título de la parte y pulsar Hacer Escribible en el menú
contextual.
• Pulsar Partes > Hacer Escribible Parte Activa.

1290
 ArtiosCAD
12

Hacer solo lectura una parte escribible

Para hacer escribible una parte solo lectura, haga lo siguiente:
1. Hacer que la parte escribible sea la parte activa.
2. Ela:
• Moverse por encima de la parte en la Lista de Partes, pulsar con el botón derecho y pulsar Hacer
Solo Lectura en el menú contextual.
• Pulsar con el botón derecho la barra de título de la parte y pulsar Hacer Solo Lectura en el menú
contextual.
• Pulsar Partes > Hacer Solo Lectura Parte Activa.

Nota: Por definición, no se puede guardar una parte solo lectura. Guarda los cambios a la parte antes
de hacerla solo lectura.

Interrumpir el enlace a una parte anteriormente solo lectura

Para interrumpir el enlace con una parte solo lectura y guardar la parte activa como algo nuevo, haga lo
siguiente:
1. Haga escribible la parte.
2. Guardar la nueva parte y cambiar la ruta, el nombre de archivo, o ambos.
3. ArtiosCAD interrumpe el enlace.

Reconstruir en áreas de trabajo

Al reconstruir una área de trabajo, ArtiosCAD muestra las diferentes partes Reconstruíble, como nodos
en un árbol:

• ArtiosCAD reconstruye todas las partes. Para reconstruir solo una parte, cambiar solo las variables
para una de las partes en el árbol.

• ArtiosCAD puede colocar alguna Geometría en la parte Restante.

1291
12 ArtiosCAD

• Si se usa Deshacer o Rehacer después de borrar una parte y a continuación se reconstruye,

ArtiosCAD puede colocar geometría adicional en la parte Restante.

• Los comandos para crear una parte y borrar una partes, se vuelven a ejecutar al reconstruir, por ello
la parte activa puede cambiar cuándo ArtiosCAD completa reconstruir.
Las partes guardadas en áreas de trabajo independientes no son reconstruibles. Pero si dichas partes
tienen especificadas L, W, D o variables de placa, estas se exportan al espacio de trabajo a pesar de
que la área de trabajo no las use.
Las partes actualizadas al abrir una área de trabajo, no son reconstruibles en la área de trabajo.
No se puede reconstruir la geometría pegada a una área de trabajo, porque ArtiosCAD no copia las
variables desde el diseño de origen.
Si se cambia L, W, o D para una área de trabajo, ArtiosCAD actualiza L, W, D para las partes con valores
coincidentes que no se importaron.
Al dibujar una área de trabajo reconstruible, las referencias entre las partes funcionan sin problemas.
Si reconstruir una área de trabajo es importante para usted, un flujo de trabajo sugerido para un
expositor estándar con varias partes que utilizan la misma placa es:
• Convertirlo a una área de trabajo
• Aplicar los cambios a la área de trabajo y reconstruirla, pero tenga cuidado con el número de partes
que cambian
• Convertir a 3D y ordenar el armado
• Volver a la área de trabajo y modificarla
• Reconstruir la área de trabajo y utilizar Anterior para cambiar la placa en la caja de diálogo
Selección de Placa

• Actualizar el área de trabajo 3D.

Si debe reconstruir una área de trabajo usando diferentes placas para cada parte, dibuje las partes
como estándares individuales y añádalas a un catálogo de estilos. A continuación use Importar
Archivo > Desde Estándar como Parte Reconstruíble Nueva y use una placa diferente para cada parte,
como desee.

Deshacer y Rehacer en zonas de trabajo

En una zona de trabajo, Deshacer y Rehacer funcionan como en un diseño individual. Si se aplica
Deshacer al crear una parte nueva, la parte creada antes se convierte en la parte activa. Si no existe
ninguna parte anterior, ArtiosCAD convierte en activa la zona de trabajo. Si se aplica Rehacer para
deshacer al crear una parte, ArtiosCAD añade la parte pero no la convierte en activa.

Capas en zonas de trabajo y en partes

Las mismas capas de la zona de trabajo existen en todas las partes. Las partes diferentes no pueden
tener capas diferentes.
Las zonas de trabajo no tienen capas Sección Horizontal Cruzada, Gráficos de Etiqueta, o Gráficos
Retractilables.
Para las capas bloqueadas, se pueden bloquear las capas por parte, pero si se bloquea la capa zona de
trabajo, dicha capa queda bloqueada para todas las partes, y lo mismo ocurre para desbloquear capas.

1292
 ArtiosCAD
12
La caja de diálogo Capas en las zonas de trabajo tiene Bloqueo de Parte Activa, que al pulsarlo abre la
caja de diálogo Parte Activa Bloqueada. Usar esta caja de diálogo para bloquear y desbloquear capas
para la parte activa. Las capas que están vacías en esta parte, tienen sus nombres en gris.

En la caja de diálogo Capas para una zona de trabajo, si una parte tiene una capa bloqueada que no está
bloqueada en todas las partes, o no está bloqueada en la zona de trabajo, el icono del bloqueo se ve
sombreado.

Copiar y pegar dentro de zonas de trabajo

Cuando se copia y pega desde un diseño individual a una zona de trabajo, ArtiosCAD pega en el origen o
en la parte inferior izquierda de una parte vacía. Si la zona de trabajo no está vacía, ArtiosCAD pega en

1293
12 ArtiosCAD

la parte activa, en la parte superior izquierda de la geometría existente. En cualquier caso, ArtiosCAD
intenta no superponer partes.
Pegar en el interior de la misma zona de trabajo es similar a usar Copiar, en que se pega dentro de la
parte activa y se activa automáticamente Mover después de pegar.
No se pueden pegar elementos desde las capas Sección Horizontal Cruzada, Gráficos de Etiqueta, o
Gráficos Retractilables procedentes de otros diseños, porque no se puede crear una revolución sólida
desde una zona de trabajo.
ArtiosCAD no copia elementos de impresión cuando se pega.
No se puede reconstruir geometría pegada, porque ArtiosCAD no copia las variables desde el diseño de
origen.
Pegar tiene los límites siguientes:
• Número de capas: 250
• Número de flejes especiales: 39
• Número de fuentes: 39
• Número de Colores: 999

Cambiar las placas

Indexado variable
Para ajustar el redimensionado de partes, ArtiosCAD indexa las variables de placa de cada parte,
para calibre, pérdida interior, ganancia exterior, y valor de redondeo de ondulado (si es un material
ondulado, placa) (CAL, IL, O, y CRRV). Al añadir partes, las variables tienen un número de índice
adjuntado a ellas. Por ejemplo, para la segunda parte que se añade, ArtiosCAD utiliza CAL(2), IL(2),
y OG(2). Usar solo la variable sin índice se refiere la parte actual. Si desea referirse a las variables de
otras partes, usar su número de referencia en la variable. Si estaba trabajando en la parte 2, usar CAL
se refiere a CAL(2), pero para especificar el calibre para la parte 4 estando en la parte 2, se usaría
CAL(4).
Si no se han renombrado las partes, el nombre de parte contiene el número de la parte. Si se han
renombrado las partes, usar el botón Placas en el teclado numérico para abrir la caja de diálogo
Seleccionar Expresión de Placa, que muestra las partes y sus números.

1294
 ArtiosCAD
12

Cambiar la placa utilizada por varias partes

Para cambiar la placa usada por varias partes, haga lo siguiente:
1. Pulsar con el botón derecho en la Lista Partes y pulsar Cambiar Placa en el menú contextual.
2. Elegir la nueva placa en la caja de diálogo Información de Placa de Parte y pulsar Aceptar.

3. La placa existente en la Lista Partes cambia a la nueva placa.

4. Si alguna de las partes era redimensionable, ArtiosCAD resalta Reconstruir en la barra Vista
para indicar que se debe reconstruir la zona de trabajo para actualizar las partes con las nuevas
variables.

1295
12 ArtiosCAD

Cambiar la placa utilizada por una parte

Para cambiar la placa usada por una parte, haga lo siguiente:
1. Pulse con el botón derecho en la Lista de Partes y pulse Información de Placa en el menú
contextual.
2. Elegir la nueva placa en la caja de diálogo Información de Placa de Parte y pulsar Aceptar.

3. ArtiosCAD añade la nueva placa a la Lista Partes y mueve la parte debajo de ella.
4. Si la parte era redimensionable, ArtiosCAD resalta Reconstruir en la barra Vista para indicar que se
debe reconstruir la zona de trabajo para actualizar la parte con las nuevas variables.

Otras notas
Cuando se genera una zona de trabajo estándar, antes de añadir geometría, se debe crear el mismo
número de partes vacías que placas diferentes se deseen usar. A continuación, cambiar la placa
adecuadamente para cada parte. Así al crear geometría, si se desea referir a diferentes variables de
parte, se conocerá fácilmente el número de índice de cada parte sin necesidad de comprobarlo en el
Teclado numérico.

Bocetos en zonas de trabajo

Bocetar en una Zona de trabajo es similar a hacerlo en un diseño individual, pero existen algunas
diferencias. Las herramientas y barras de herramientas específicas, tienen notas siguiendo esta
sección.
Las herramientas Informe y Contraparte no están disponibles en las zonas de trabajo.
Las herramientas Avanzado Estándar y Orificios de Registro funcionan igual que las herramientas
Geometría y Dimensión.
Las herramientas Deshacer-Rehacer, Extender-Medir, y Vista funcionan igual que en otras partes.

1296
 ArtiosCAD
12

Reglas de dibujo
Conservar las partes separadas. Las partes deben ser autocontenidas.
Cuando se dibuja nueva geometría:
• Si se dibuja geometría desde un punto en la parte activa, la parte activa permanece activa y la
geometría se mantiene en la parte activa, indistintamente de la ubicación del punto final.

• Si se dibuja geometría desde coordenadas en la parte activa, y se captura a punto o intersecciona

con otra línea en el destino, ArtiosCAD coloca la nueva geometría en la parte de destino y hace
activa la parte de destino. Si se captura a coordenadas, ArtiosCAD coloca la nueva geometría en la
parte de origen y no cambia la parte activa.

• Si una parte está activa y el punto de origen se encuentra en el exterior de ella, si el destino se
captura a un punto dentro de la parte activa o intersecciona con una línea en el interior de la parte
activa, ArtiosCAD no cambia la parte activa y la nueva geometría queda en ella. Si el destino son
coordenadas, ArtiosCAD coloca la nueva geometría en la parte que contiene el origen y cambia
dicha parte a parte activa.
Cuando se mueve geometría existente:
• Si se captura un punto, ArtiosCAD coloca la geometría dentro de dicha parte y la hace la parte
activa.

• Si se mueve a coordenadas o intersecciona con una línea dentro de otra parte, ArtiosCAD expande
la parte de origen para incluir la geometría movida y la parte de origen permanece o se hace la parte
activa.

Líneas de construcción en zonas de trabajo

Las zonas de trabajo usan el tipo de línea Línea de construcción de área de trabajo. Su apariencia
predeterminada es una línea azul de trazos largos, salvo si el estilo de trazado actual tiene definido el
tipo Restante, en cuyo caso ArtiosCAD usará este último. Para Salidas, utiliza la misma herramienta
que Línea de Construcción 1.

1297
12 ArtiosCAD

Creación de línea de construcción

Cuando la zona de trabajo está activa, ArtiosCAD crea líneas de construcción en la zona de trabajo.
Cuando una parte está activa, y solo se usan elementos de dicha parte para generar una línea de
construcción, ArtiosCAD coloca la línea de construcción en la parte como Línea de Construcción 1 y
activa dicha parte.
Cuando está activa una parte, y se usan elementos de dos partes diferentes para crear una nueva
línea de construcción, ArtiosCAD crea una línea de construcción de zona de trabajo y activa la zona de
trabajo.
Cuando está activa una parte, y se usa una línea de construcción de zona de trabajo para crear una
nueva línea de construcción, ArtiosCAD crea una línea de construcción en la zona de trabajo y activa la
zona de trabajo.
Cuando se abre una zona de trabajo, si no tiene línea de construcción de parte pero tiene líneas de
construcción en el nivel zona de trabajo de otros tipos, ArtiosCAD convierte aquellos otros tipos de
línea de construcción a líneas de construcción de Zona de Trabajo.
Al convertir un diseño a una zona de trabajo, ArtiosCAD convierte todas las líneas de construcción al
tipo de línea de construcción Zona de Trabajo.
Al importar varios diseños reconstruíbles a la vez, ArtiosCAD coloca todas las líneas de construcción en
la parte 1 como tipo Línea de construcción 1.
ArtiosCAD no importa líneas de construcción desde diseños estáticos.

1298
 ArtiosCAD
12
Otras notas
Al mover una parte, ArtiosCAD también mueve sus líneas de construcción.
Dividir Parte, Mover a Parte, y Mover a Capa ignoran todas las líneas de construcción.
Para mover una línea de construcción desde una parte a la zona de trabajo, pulsar doble la línea con
Seleccionar Líneas de Construcción mientras la parte está activa, y a continuación cambiar su tipo de
línea a Línea de Construcción de Zona de Trabajo. Esto no funciona en sentido contrario, porque no se
pueden cambiar las líneas de construcción de zona de trabajo.

Herramientas de la Barra de herramientas Geometría

Cuando se usan herramientas en la barra de herramientas Geometría (Ángulo/Desplazamiento de
Línea, Ángulo Inicial de Arco, y otras herramientas que trabajar funcionan igual) con el punto de inicio
o final en contacto con la geometría en una parte, ArtiosCAD crea la geometría en dicha parte y la hace
activa. Si el punto de inicio o final no está en contacto con nada, ArtiosCAD crea la geometría en la
parte activa.

Herramientas Dimensión
Cuando se dimensionan líneas en una parte, ArtiosCAD hace la parte activa y le aplica las dimensiones.
Si las dimensiones usan Escalar tamaño de texto al reconstruir, el tamaño se basa en la zona de
trabajo. Por lo tanto, para evitar dimensiones en tamaño equivocado, crear toda la geometría en la zona
de trabajo, antes de crear las dimensiones.
ArtiosCAD coloca dimensiones que cubren varias partes dentro de la parte actual, incluso si ningún
punto final se encuentra dentro de la parte actual.

Herramientas de ajuste
Las herramientas Ajustar funcionan en las zonas de trabajo como sigue:
• Fusión, Chaflán, y Fusionar Tres Líneas definen la parte activa a aquella en la que se está creando
geometría. ArtiosCAD crea la nueva línea de fusión en la parte que contiene la primera línea que se
ha pulsado.
• Las herramientas Dividir y Recortar definen la parte activa, en la parte en la que cambia la
geometría. Si se ha seleccionado geometría desde varias partes, ArtiosCAD no cambia la parte
activa.
• Seguir y Punto de Estirar funcionan solo en el interior de la parte activa.
•
Estirar por Polígono tiene un botón barra de estado, Seleccionar Solo en Parte Activa, para
restringir la selección a los objetos en la parte activa, indistintamente del tamaño del polígono.

Herramientas Ajustar Contorno

Las herramientas Ajustar Contorno funcionan en las zonas de trabajo como sigue:
• Solo se puede seleccionar la geometría en el interior de la misma parte.
• Secuencia no está disponible en las zonas de trabajo.
• Definen la parte activa a aquella en la que cambia la geometría.

Herramientas Anotación
Las herramientas Anotación funcionan en las zonas de trabajo como sigue:

1299
12 ArtiosCAD

• ArtiosCAD coloca texto y flechas nuevas dentro de la parte activa.

• En Detalle, se puede recortar solo dentro de una parte. ArtiosCAD añade el detalle a la parte que
contiene el recorte y lo define a la parte activa.
• ArtiosCAD coloca la etiqueta de tipo de línea, dentro de la parte que contiene la línea asociada con
la etiqueta. Si no ha seleccionado ninguna línea, ArtiosCAD coloca la etiqueta en la parte activa. Si
se selecciona una línea en otra parte, aquella parte se convierte en la parte activa.
• Las herramientas Paneles de Original Gráfico, Dynamic Art, Sangrado, y Recubrimiento funcionan
solo en la parte activa. ArtiosCAD cambia el cursor a una cruz con un círculo No si el cursor está
encima de un panel en una parte no activa.
• Sombra, Unión, y Rellenar Panel funcionan sobre un panel en la parte activa, y cambian la parte
activa a la que se ha pulsado. Los paneles deben estar en la misma parte.

Herramientas de Editar
Las herramientas Editar funcionan en las zonas de trabajo como sigue:
• Las herramientas Copiar añaden a la parte activa. Si la herramienta tiene un modo mover,
ArtiosCAD añade la nueva geometría a la parte que contiene el punto de colocación al que se ha
capturado y convierte dicha parte en activa. Copiar Reflejar Sobre Centro, Copiar Reflejar Sobre
Línea, Desplazamiento Copiar Veces, y Rotar Copiar Veces son excepciones, porque siempre
añaden geometría a la parte activa.
• Para las herramientas Editar, todos los elementos cambiados permanecen en sus partes. Si todos
los elementos cambiados proceden de la misma parte, ArtiosCAD convierte en activa dicha parte.
Si no es así, ArtiosCAD no cambia la parte activa. Si la herramienta tiene un modo mover y el punto
de agarre está sobre un trozo de geometría en la selección, ArtiosCAD mueve la selección a la parte
que contiene el punto de colocación, que también se hace activo. Todo este proceso se puede
deshacer con una acción Deshacer.
• Secuencia de Agrupar y Diseñar desde Mitad/Cuarto no están disponibles.
• Agrupar solo puede agrupar elementos procedentes de una parte, y dicha parte se hace activa.

Herramientas Gráficos
Las herramientas Gráficos funcionan en las zonas de trabajo como sigue:
• Añadir Gráficos añaden gráficos a la parte activa.
• Registrar Bitmap registra un bitmap desde cualquier parte, a la geometría en la parte activa.
• Recortar Gráficos cambia la parte activa a la parte que contiene los gráficos seleccionados. Se
puede seleccionar el trazo de recorte en las partes no activas, pero todas las líneas deben estar
dentro de la misma partes.
• Reemplazar Gráficos cambia la parte activa a la parte que contiene los gráficos anteriores, pero se
pueden seleccionar gráficos nuevos desde cualquier parte.
• Mover Gráficos y Autotrazar Bitmap cambian la parte activa a la parte que contiene los gráficos
anteriores.
• Paleta de Colores funciona sobre la parte activa.
• Rellenar funciona sobre un bucle cerrado de líneas que están todas en la misma parte, y cambia la
parte activa.
• Trazo cambia la parte activa a la selección, y todas las líneas deben estar en la misma parte.
• Rellenar Panel cambia la parte activa a la selección, y todas las líneas del panel deben estar en la
misma parte.
• Enviar al Frente y Enviar Atrás cambian el orden de capas para todas las partes y la zona de trabajo.
• Guardar Gráfico Como exporta los gráficos desde cualquier parte.

1300
 ArtiosCAD
12

Herramientas Preparar Fabricación

Las herramientas Preparar Fabricación funcionan en las zonas de trabajo como sigue:
• Las herramientas Sangrado y Recubrimiento funcionan solo en la parte activa.
• ArtiosCAD cambia el cursor a una cruz con un círculo No, si se intenta seleccionar un panel en una
parte no activa.
• Las herramientas Puente cambian la parte activa a la de la línea cambiada. Para una selección
múltiple usando un rectángulo, si todas las líneas están en una parte, ArtiosCAD convierte dicha
parte en activa. Si las líneas no están en la misma parte, ArtiosCAD no cambia la parte activa.
Para Añadir Punto de Unión con la opción Rellenar Trayectoria, la trayectoria solo puede estar
en una parte. Si la trayectoria ya existe, ArtiosCAD cambia la línea y convierte la parte en activa.
Si la trayectoria cruza partes, ArtiosCAD rellena la primera línea con puntos de unión y no crea
una trayectoria. Las herramientas que añaden líneas de construcción no cambian la parte activa y
ArtiosCAD coloca las líneas de construcción sobre la zona de trabajo.
• Acortar Todo en Acortar Hendidos no cambia la parte activa.

Menú Información
En el menú Información, Longitud de Fleje, Tamaño Vacío, Área, e Información de Placa funcionan
todas sobre la parte activa.

Usar macros de geometría en zonas de trabajo

Las macro de geometría que utilizan los métodos de colocación Colocar la geometría sobre/
desplazamiento deben funcionar sin cambios. Estas incluyen las macros de geometría Herramientas
de Cajas Plegables, Símbolos Gráficos, Colgantes, y Orificios de Posición Láser. Estas macros de
geometría realizarán lo siguiente:
• Colocar la geometría en la parte activa.
• Definir la parte activa si usted las captura a un punto.
• Añadir una capa a la parte, si es necesario.
Las marcas de registro que usan el método de colocación Colocación computada por macro geométrica
deben trabajar con partes.
Las macros de geometría que utilizan métodos de colocación avanzados, probablemente no
funcionarán correctamente puesto que esperan capas de un diseño individual. Estas incluyen macros
de geometría que usan Colocación computada por macro geométrica (diferentes de marcas de
registro), macro geométrica en el lugar, y macros del tipo INTERACTUAR.
La macro geométrica Leyenda Tipo de Línea reúne información para toda la zona de trabajo y crea una
parte Restante.

Dimensionar la hoja de una parte de trazado

Si se desea añadir dimensiones para la hoja de una parte de trazado, existe un macro geométrico para
hacerlo que coloca las dimensiones en la capa Dimensiones Generales de la zona de trabajo. Usa el
método de colocación Colocación computada por macro geométrico.
1. Hacer que el trazado sea la parte activa.

1301
12 ArtiosCAD

2. Pulsar Herramientas > Macros Geométricos.

3. Abrir el catálogo Utilidades y pulsar Dimensiones de Hoja.
4. Pulse Aceptar. ArtiosCAD añade dimensiones a la hoja en la capa Dimensiones Generales de la zona
de trabajo.

Si se cambia la parte de trazado, borrar lo qué ha creado el macro geométrico antes de ejecutarlo de
nuevo. Para hacerlo se puede usar Borrar Anotación de Trazado en la caja de diálogo Propiedades de
Hoja.

Crear sus propios macros geométricos

Si se desean crear macros geométricos propios de dimensiones de hoja para partes de trazado de
zona de trabajo, aquí tienen un flujo de trabajo sugerido. Para esto necesitará StyleMaker Avanzado.
1. Abrir SHEETDIMS.ARD en InstLib y replicar sus menús y variables en su propia área de trabajo.

1302
 ArtiosCAD
12

2. Usar valores no cero adecuados, como 1.500 mm para la anchura de hoja y 20 mm para los
márgenes.
3. Usarlas variables para crear dos rectángulos encajados, uno para la hoja y uno para los márgenes
(dentro del de la hoja).
4. Dimensionar los rectángulos como se desee.
5. Borrar los rectángulos.
6. Reconstruir el área de trabajo con diferentes tamaños de hoja y márgenes, para verificar si
reconstruye adecuadamente.
7. Si se está conforme sobre como funciona, hacer invisibles las variables en StyleMaker
deseleccionando la casilla Visible para cada uno. Si aún se desea comprobarlo, conservar las
variables visibles, de lo contrario al reconstruir el área de trabajo, ArtiosCAD las reinicializará a sus
fórmulas, y no funcionará porque el macro geométrico área de trabajo no tiene ningún trazado.
8. Si se desea que las dimensiones funcionen en ambos sistemas, Imperial y métrico, editar el archivo
de registro usando Reproducir Reconstrucción y eliminar FORMAT 2 del final de cada comando
distancia.
9. Guarde el área de trabajo.
10. Copiarlo a ServerLib.
11. Añadirlo al catálogo Macros Geométricos. Especificar la opción colocación Colocación computada
por macro geométrico y habilitar Mover a Capas.
Para otros tipos de macros geométricos, usar la opción de colocación Colocar la geometría en
cualquier lugar.

Usar variables para dimensiones de hoja

Usar estas variables de sistema para definir las variables en su macro geométrico personalizado
dimensiones de hoja. El macro geométrico de ejemplo las usa.

Variable de Sistema Descripción

#SHTLEFTX Posición X inferior izquierda de la hoja
#SHTLOWERY Posición Y inferior izquierda de la hoja
#SHTSIZEX Anchura de hoja
#SHTSIZEY Altura de hoja
#SHTMARL Margen izquierdo de la hoja
#SHTMARR Margen derecho de la hoja
#SHTMART Margen superior de la hoja

1303
12 ArtiosCAD

#SHTMARB Margen inferior de la hoja

Estas variables de sistema también están disponibles, pero el macro geométrico de ejemplo no las
usa.

#SHTTRIML Distancia del borde izquierdo de la hoja al espacio

de trazado
#SHTTRIMR Distancia del borde derecho de la hoja al espacio
de trazado
#SHTTRIMT Distancia del borde superior de la hoja al espacio
de trazado
#SHTTRIMB Distancia del borde inferior de la hoja al espacio
de trazado

1304
 ArtiosCAD
12

Funciones de librería para zonas de trabajo

Las funciones de librería para las zonas de trabajo son similares las de las macros de geometría, en que
las dependientes de la estructura de sección para un diseño individual no funcionarán adecuadamente.
Como alternativa use estas variables de sistema.

Función librería antigua Variable de sistema actualizada

LIBRARY(DESBLANKX) #MANSIZEX
LIBRARY(DESBLANKY) #MANSIZEY
LIBRARY(DESLEFTX) #DESLEFTX
LIBRARY(DESLOWERY) #DESLOWERY
LIBRARY(DESCENTERX) #DESCENTERX
LIBRARY(DESCENTERY) #DESCENTERY
LIBRARY(LIBAREA1) #AREA
LIBRARY(LIBAREAH1) #AREAH
LIBRARY(LIBWAGRAIN) ahora usa #MANSIZEX, #MANSIZEY
TLIBRARY(LIBDBSTYLE.TXT) #DBCHARS$

Mejores prácticas al diseñar estándares de zona de trabajo

Recuerde estas mejores prácticas al diseñar estándares de zona de trabajo.
• Al utilizar una variable para el número de copias de una parte, realice una reconstrucción completa
y cambie el valor de la variable como parte de la reconstrucción. No se limite a cambiar el valor de la
variable en la Lista de Partes.
• No cree estándares de zona de trabajo con diseños o partes referidas. Se eliminarían al ejecutar el
estándar.
• En la reconstrucción una carpeta usa trazar de documentación para su primer menú, asegurarse de
que trazar de documentación del primer menú tenga todo lo necesario.
• Para tener visible trazar de documentación con toda la zona de trabajo en el Catálogo de Estilos,
añadirla al menú de selección de Placa en la zona de trabajo.

Trazados en zonas de trabajo

Se pueden encajar rápidamente partes de producción juntas sobre hojas, usando la función trazado
de zona de trabajo. Principalmente sirve para ver si las partes cabrán en la hoja tal como están, o si se
debe ajustar su diseño ligeramente para conseguir trazados más eficientes.
Los trazados de zona de trabajo tienen dos componentes:
• Los Trazados, que son encajados de partes sobre una hoja de material
• Los Trabajos, que son grupos de trazados de partes, sobre la misma placa

1305
12 ArtiosCAD

Puede crearse un trazado automáticamente, basándose en las partes existentes, o bien puede crearse
un trazado vacío y añadirle partes manualmente.
Para las partes en los trazados, ArtiosCAD muestra las líneas en las capas Diseño Principal,
Fabricación, Ventanas y Recortes. No muestra dimensiones, texto, flechas o gráficos. Sin embargo,
conserva estos elementos cuando se convierte una zona de trabajo a un espacio de trabajo de
fabricación.

Nota: Si se desea crear un trazado, asegurarse que ninguna de las estructuras de las partes en la zona
de trabajo se superpongan, puesto que podría generar resultados imprevistos.

Crear un trazado automáticamente

ArtiosCAD puede crear un trazado automáticamente para todas las partes de producción que utilizan la
misma placa en una zona de trabajo.
Para encontrar el contorno de encajado en una parte, el algoritmo de encajado de ArtiosCAD utiliza un
bucle único o una caja de contención. Un bucle único está formado por:
• Todas las líneas, arcos, y/o curvas Bezier, con longitudes no cero
• De tipo corte (y fleje especial del tipo corte genérico)
• En las capas Diseño Principal, Fabricación, Ventana y Recortes.
Si ArtiosCAD no puede encontrar un bucle único, utiliza una caja de contención formada por:
• Todas las líneas, arcos, y/o curvas Bezier, con longitudes no cero
• Del tipo corte, hendido, registro de impresión, sangrado, imágenes de impresión, grabado de
troquel (tipos 1..19), y flejes especiales basados en estos tipos
• En las capas Diseño Principal, Fabricación, Ventana y Recortes.
1. Asegurarse que todas las partes en la zona de trabajo estén separadas claramente.
2. Ela:
a) Pulse con el botón derecho en la Lista Partes y pulse Crear Trazado, o
b) Pulsar Partes > Crear Trazado > (código de placa).
3. En la caja de diálogo Opciones de Trazado, seleccionar todos las partes a incluir en el trazado.
ArtiosCAD selecciona automáticamente todas las partes con la misma placa. Definir los valores
para tamaño de hoja, márgenes, espacio, elecciones de encajado, cantidades, y estilo de borde
de hoja. La anchura y la altura deben ser mayores que cero. El espacio y los márgenes deben ser
mayores o iguales a cero.

1306
 ArtiosCAD
12

Alternativamente se puede elegir un tamaño estándar de hoja o una troqueladora, pulsando

Tamaños Estándar de Hoja o Parámetros de Troqueladora, y utilizar los valores de estos orígenes.

1307
12 ArtiosCAD

1308
 ArtiosCAD
12
4. En el grupo Encajar, definir las opciones para calcular encajar como se desee.
a) La Rotación puede ser Sin Rotación, Rotación 180, Rotación 90 o Cualquier Rotación. Esto se
aplica a todas las partes en el trazado.
b) La dirección de relleno puede ser Horizontal o Vertical. Esto especifica la forma básica del
trazado. Si lo define en Horizontal, cualquier espacio no usado en el trazado es horizontal.
c) El tiempo de búsqueda puede ser Muy rápida, Rápida, Precisa, o Muy precisa. Cuanto más
rápida sea la búsqueda, menos preciso será el encajado.
d) Para estrategia, Merma mínima crea el trazado con la merma mínima. Trazado Mínimo crea el
trazado con el excedente mínimo de las partes con mayor cantidad del trabajo. Prioridad por
tamaño prioriza hacer el número más cercano a la cantidad del trabajo de las partes mayores.
5. En el grupo Cantidad, definir Cantidad de Trabajo al número de piezas producidas de cada parte
que precise. El valor debe ser un entero mayor que cero. Este número, multiplicado por el número
de copias de una parte, determina la cantidad pedida. Rellenar hoja añade las partes a la hoja,
aunque ArtiosCAD ya cumpla la cantidad pedida. No existe control sobre la parte que ArtiosCAD
utiliza para rellenar la hoja. La proporción de copias adicionales es aproximadamente igual a la que
sería para un trabajo único.
6. Pulsar Crear para crear el trazado. Si tiene más partes que cabrán en una sola hoja, ArtiosCAD crea
tantos trazados como sean necesarios para acomodar todas las partes en el trabajo. Debajo se
muestra un trabajo de un solo trazado.

1309
12 ArtiosCAD

ArtiosCAD apila varios trazados verticalmente, a la derecha de las partes.

ArtiosCAD recuerda su selección en la caja de diálogo Opciones de Trazado y volverá a utilizarlas si

usted crea trazados adicionales en esta zona de trabajo.
7. ArtiosCAD añade el trabajo y el trazado(s) a la Lista Partes.

ArtiosCAD coloca todas las partes de producción con la misma placa, dentro del trazado(s). No
coloca en el trazado(s) partes vacías o partes sin líneas estructurales. Si una parte no cabe en la hoja,
ArtiosCAD no la incluye en el trazado(s) y no la coloca en las lista de partes del trabajo.
Si ArtiosCAD detecta errores durante la creación del trazado, al terminar de crear los trazados muestra
la caja de diálogo Información del Trabajo con una sección que lista los errores y los avisos. En el
ejemplo de abajo, la cantidad del trabajo requería un número de trazados que superaba el límite de 20
trazados por trabajo.

1310
 ArtiosCAD
12

Recalcular un trabajo
Si cambia partes, o desea cambiar aspectos de un trazado generado automáticamente en una zona de
trabajo, recalcule el trabajo. Recuerde lo siguiente:
• ArtiosCAD vuelve a ejecutar las partes mediante el algoritmo de encajado, usando la cantidad de
parte actual.

• Se perderán todos los cambios que haya hecho en el trazado.

• El número de copias físicas de partes en un trazado es irrelevante; el número relevante es la
cantidad del trabajo por todos los trazados del trabajo completo.

1311
12 ArtiosCAD

• Si recalcula un trabajo vacío, ArtiosCAD incluye todas las partes producción que tienen la misma
placa que el trazado, excepto las partes demasiado grandes para caber en la hoja.
• Si recalcula un trabajo no vacío, ArtiosCAD solo utiliza las partes que ya están en el trabajo. Usar
Editar Trazado para añadir o eliminar partes.
• ArtiosCAD recalcula todos los trazados en el trabajo, no solo un trazado individual.
• Recalcular un trabajo en lugar de usar Deshacer/Rehacer.
Para recalcular un trabajo, haga lo siguiente:
1. En la Lista Partes, seleccione el trabajo o uno de sus trazados.
2. En la parte inferior de la Lista Partes, pulsar Recalcular Trabajo. (Alternativamente, pulsar con
el botón derecho un trabajo y pulsar Recalcular Trabajo en el menú contextual, o pulsar Partes >
Recalcular Trabajo).
3. En la caja de diálogo Opciones del Trabajo, ArtiosCAD incluye como predeterminado partes con
placas diferentes en nodos diferentes y muestra las mismas opciones que cuando se ha creado el
trabajo, o se ha recalculado la última vez. Definir las opciones como se desee y pulsar Recalcular
Trabajo.

1312
 ArtiosCAD
12
4. ArtiosCAD recalcula el trabajo y reconstruye el trazado(s) basándose en sus cambios.

Crear un trazado manualmente

También se puede crear un trazado manualmente.
1. Asegurarse que todas las partes en la zona de trabajo estén separadas claramente.
2. Pulsar Partes > Crear Trazado > <código de placa>.
3. En la caja de diálogo Opciones de Trazado, deseleccionar todas las partes para crear un trazado
vacío. Definir los valores para tamaño de hoja, márgenes, espacio, elecciones de encajado,
cantidades, y estilo de borde de hoja. La anchura y la altura deben ser mayores que cero. El espacio
y los márgenes deben ser mayores o iguales a cero.

Alternativamente se puede elegir un tamaño estándar de hoja o una troqueladora, pulsando

Tamaños Estándar de Hoja o Parámetros de Troqueladora, y utilizar los valores de estos orígenes.

1313
12 ArtiosCAD

1314
 ArtiosCAD
12
4. Pulsar Crear para crear el trazado.
5. ArtiosCAD crea el trabajo y el trazado vacío a la derecha de las otras partes, y hace que el trazado
sea la parte activa.

Para tener trazados adicionales en un trabajo creado manualmente, recalcular el trabajo y ArtiosCAD
añadirá los trazados que sean necesarios por el número de copias definido para las partes.

Añadir partes a un trazado

Existen dos maneras para añadir partes a un trazado: arrastrándolas al trazado, o usando Editar
Trazado, que se trata en el tema Editar Trazado.
Para añadir una parte arrastrándola a un trazado, haga lo siguiente:
1.
Con la herramienta Seleccionar, arrastrar la parte a la hoja, o usar Partes > Mover Parte.
2. Al arrastrar la parte más allá del borde de la hoja, ArtiosCAD cambia el arrastre del marco de parte,
al contorno de la parte. El arrastre en verde significa que la posición de la parte en la hoja está
permitida; el arrastre en rojo significa que la posición no está permitida.

1315
12 ArtiosCAD

3. Pulsar para colocar la parte en la posición deseada. ArtiosCAD se captura a los bordes de la hoja y a
otras partes con el espacio intermedio, pero permite colocarla donde se desea.

Si ArtiosCAD sombrea la parte gris, esto significa que está más cerca a otra parte que la distancia
del espacio intermedio, o que se superpone a otra parte, o que se superpone al borde de la hoja.
Si ArtiosCAD sombrea la parte amarilla, significa que tiene una placa diferente que el trazado, o
bien que hay un error de coincidencia de dirección de fibra/ondulado (si la opción está habilitada en
Opciones de Trazado de Zona de Trabajo en Predeterminados).
4. Repita este proceso tantas veces como desee para otras partes.

1316
 ArtiosCAD
12

5. Si lo desea, puede optimizar el encajado del trazado pulsando Recalcular Trabajo. ArtiosCAD añade
trazados al trabajo según sea necesario, para conseguir el número de copias de las partes.

1317
12 ArtiosCAD

Editar un trazado
Una vez que las partes se encuentran en un trazado, es posible que desee ajustar sus posiciones.
Usar Editar Trazado para añadir partes, copiar, mover, rotar y eliminar partes de un trazado. Para
activar Editar Trazado, pulse Partes > Editar Trazado, o pulse en el interior de una parte sobre un
trazado mientras la herramienta Seleccionar está activa. Si se usa el comando de menú, ArtiosCAD
le pide seleccionar la parte en un trazado. El trazado no es necesario que sea la parte activa y esta
herramienta no define la parte activa.
Cuando está activo, Editar Trazado muestra una barra de herramientas sobre la parte seleccionada,
que contiene más herramientas.

También resalta la parte sobre la que está actuando.

1318
 ArtiosCAD
12

Si estando dentro de Editar Trazado y ArtiosCAD le pide tomar o colocar punto, o si al arrastrar, pulsar
el botón derecho del ratón se sale de aquel modo con las partes aún seleccionadas y la barra de
herramientas Editar Trazado está presente. Pulsar otra vez el botón derecho del ratón, para salir de
Editar Trazado y volver a la herramienta Seleccionar.

Seleccionar partes en un trazado

Usar Seleccionar para seleccionar partes en un trazado. Pulsando en el interior de una parte, la
selecciona.
Se pueden seleccionar varias partes en un trazado, para actuar sobre ellas de una vez.
• mantener pulsada Mayús o Ctrl y pulsar dentro de las partes deseadas

• arrastre una ventana de selección de rectángulo de puntos, alrededor de las partes deseadas
ArtiosCAD dibuja un resaltado magenta a lo largo del interior del contorno, de la parte en el trazado y de
la parte en la zona de trabajo, para mostrar que está seleccionada.

Al activar una de las herramientas en Editar Trazado:

• pulsar con la cruz en el centro de la selección, para trabajar con arrastrar incluyendo la calle

1319
12 ArtiosCAD

• pulsar en un punto para utilizar puntos específicos de tomar y de colocar. Introduzca un valor en un
campo Desplazamiento de la Barra de Estado para el desplazamiento desde el punto de colocación.

Los diseños continúan seleccionados después de colocarlos.

Mover partes en un trazado

Para mover una parte o partes sobre un trazado usando Editar Trazado, haga lo siguiente:
1.
Con una parte o partes seleccionada y Editar Trazado activado, pulse Mover Parte.
2. Como se describe en Seleccionar partes en un trazado, pulsar con la cruz en el centro de la
selección para moverla con arrastrar incluyendo la calle, o pulsar un punto para usar el método
tomar/colocar.

1320
 ArtiosCAD
12
a) ArtiosCAD resalta si se está encima de un punto medio o de un punto final para seleccionar un
punto de agarre, y lo mismo para definir un punto de colocación. ArtiosCAD resalta el contorno
de la parte(s).
b) Si se está moviendo una parte (o partes) que toca a otra parte y comparte el punto de agarre,
ArtiosCAD selecciona la parte dentro de la que está el cursor.
c)
Para desplazar el punto de colocación, se debe tomar usando un punto específico y no
el centro de la cruz. Pulse el punto de toma y pulsar Desplazar Punto en la Barra de Estado,
o ALT+pulsar sobre el punto de colocación deseado, e introducir las distancias en X e Y
desde el punto de colocación. Se pueden introducir los desplazamientos en los campos de la
barra Estado, pulsando Entrar después de cada uno y Tab para moverse entre ellos, o usar
arrastrar para definirlos. Después de definir el segundo desplazamiento, las partes se mueven a
la ubicación deseada.
3. Haga clic para establecer el punto de destino. ArtiosCAD destaca cualquier punto medio o punto
final por encima del que se arrastre. ArtiosCAD mueve la parte (o partes) y Editar Trazado continúa
activado en la parte seleccionada, así se pueden hacer otras cosas.
Recordar que arrastrar rojo indica un punto de colocación dudoso (pero permitido) y las partes en gris
indican que se superponen a otras partes o al borde de la hoja.

Copiar partes en un trazado

Para copiar una parte o partes sobre un trazado usando Editar Trazado, haga lo siguiente:
1.
Con una parte o partes seleccionada y Editar Trazado activado, pulse Copiar Parte.
2. Si se selecciona la parte o partes con el centro de la cruz, usar arrastrar para copiar la parte o
partes a la nueva posición sobre el trazado. Tenga en cuenta que el cursor cambia a un cursor de
copiar.
3. Haga clic para establecer el punto de destino. ArtiosCAD copia la parte y Editar Trazado continúa
activado en la parte seleccionada, así puede hacer otras cosas a la parte.
4. Si se ha usado un punto de toma para seleccionar la parte o partes a copiar, se puede elegir entre
dos modos:
a)
Distancia entre Copias funciona como la herramienta Distancia entre Copias en Designer.
Después de colocar la primera copiar con arrastrar, definir el número de copias con arrastrar
(la cantidad aparece junto al cursor de arrastre) y pulsar para crear las copias. Todas las copias
quedan seleccionadas.
b)
Copia Repetida, el modo predeterminado, coloca copias secuenciales en las posiciones
deseadas. Utiliza el punto de toma original para todas las copias. Pulsar con el botón derecho
cuando se ha terminado de copiar para salir del modo copia, y volver a Editar Trazado con la
parte o partes originales aún seleccionadas, y pulsar otra vez con el botón derecho para salir de
Editar Trazado.
Recordar que arrastrar rojo indica un punto de colocación dudoso (pero permitido) y las partes en gris
indican que se superponen a otras partes o al borde de la hoja.

Rotar partes en un trazado

Para rotar una parte o partes sobre un trazado usando Editar Trazado, haga lo siguiente:

1321
12 ArtiosCAD

1.
Con una parte o partes seleccionada y Editar Trazado activado, pulse Rotar Parte.
2. Usar el manejador de arrastrar, para rotar la parte sobre su centro en incrementos de 5 grados.
Mantener pulsada la tecla Mayús para incrementos de 90 grados.
3. Suelte el botón para establecer el punto de colocación. ArtiosCAD rota la selección y Editar Trazado
continúa activado, así se pueden hacer otras cosas.
Recordar que arrastrar rojo indica un punto de colocación dudoso (pero permitido) y las partes en gris
indican que se superponen a otras partes o al borde de la hoja.

Borrar partes de un trazado

Para borrar una parte en un trazado usando Editar Trazado, haga lo siguiente:
1.
Con una parte o partes seleccionada y Editar Trazado activado, pulse Borrar Parte. También
se puede pulsar Supr cuándo Editar Trazado está activado.
2. ArtiosCAD borra la selección del trazado.

Borrar una parte de un trabajo

Para borrar una parte de un trabajo usando Editar Trazado, haga lo siguiente:
1.
Con una parte seleccionada y Editar Trazado activado, pulse Borrar Parte del Trabajo.
También se puede pulsar Mayús-Supr cuándo Editar Trazado está activado.
2. ArtiosCAD borra todas las copias de la parte de cada trazado, en todo el trabajo.
Tenga en cuenta que recalcular el trabajo no retornará al trabajo la parte borrada. Debe añadirla
manualmente a un trazado para retornarla al trabajo.

Nota: Se pueden seleccionar varias partes antes de pulsar Borrar Parte Del Trabajo, pero ArtiosCAD
solo borra la última parte que se ha seleccionado.

Renombrar un trabajo o trazado

Renombrar un trabajo o trazado es igual que renombrar cualquier otra parte. Para renombrar un
trabajo o trazado, realice una de las siguientes acciones:
1. Pulsar con el botón derecho el trabajo o trazado en la Lista Partes, pulsar Renombrar Trabajo o
Renombrar Trazado, e introducir el nuevo nombre.
2. O bien pulsar una vez el trabajo o trazado, e introducir el nuevo nombre.
ArtiosCAD muestra el nuevo nombre en la Lista Partes y en la barra de título del marco de parte del
trazado (para un trazado).

Borrar un trazado
Borrar un trazado es igual que borrar cualquier otra parte. Para borrar un trazado, haga lo siguiente:
1. Pulse con el botón derecho el trazado en la Lista Partes y pulse Borrar Trazado en el menú
contextual.

1322
 ArtiosCAD
12
2. Alternativamente, pulse con el botón derecho en cualquier punto del trazado y pulse Borrar Trazado
en el menú contextual.
3. ArtiosCAD borra el trazado.
Tenga en cuenta que después de borrar trazado de un trabajo, al recalcular el trabajo se puede recrear
trazado.

Borrar un Trabajo
Para borrar un trabajo, realice una de las siguientes acciones:
1. Seleccione el trabajo en la Lista Partes y luego pulse Partes > Borrar Trabajo.
2. Pulse con el botón derecho el trabajo en la Lista Partes y pulse Borrar Trabajo en el menú
contextual.
ArtiosCAD borra el trabajo.

Etiquetas de Parte
Para mostrar u ocultar etiquetas de parte en los trazados de zona de trabajo, use Vista > Mostrar
Nombres de Parte en Trazados.

Ver información sobre un trabajo o trazado

Para ver información de un trabajo o trazado, selecciónelo en la Lista Partes y a continuación pulse uno
de los botones al pié de la Lista Partes: Información de Trabajo, Propiedades de Hoja, o Información
de Trazado.

1323
12 ArtiosCAD

En la caja de diálogo Información de Trabajo, los trazados Únicos son el número de trazados diferentes
contenidos en el trabajo. Total de Hojas es el resultado de multiplicar el número de trazados por
sus respectivas cantidades de hojas. La cantidad de Trabajo y las Opciones de Encajar, reflejan
respectivamente las opciones que se eligen al crear el trazado.
En el grupo Partes, ArtiosCAD muestra las partes en el trabajo, el número de partes contenidas en
todos los trazados que comprende el trabajo, y la diferencia entre el número de partes contenidas en
los trazados, y la cantidad del trabajo.
En la caja de diálogo Propiedades de Hoja, ArtiosCAD muestra información sobre la hoja utilizada para
crear el trazado - la anchura y altura, el espacio, los márgenes, y el tamaño vacío del trazado sobre
la hoja. También se puede cambiar la justificación del trazado (su posición en la hoja) y especificar

1324
 ArtiosCAD
12
un estilo de borde de hoja. Si se ha utilizado un macro geométrico sobre esta parte de trazado, usar
Borrar Anotación de Trazado para eliminar su producto.

Cambiar los valores en los campos como se desee, o pulsar Tamaños de Hoja Estándar, Parámetros
de Troqueladora, o Encoger Hoja para Adecuar para cambiar el tamaño de la hoja(s). Si se tiene
definida una fórmula de tamaño de hoja en Predeterminados (Predeterminados de Inicio > Opciones
de Trazado de Zona de Trabajo, queda disponible Definir Tamaño de Hoja desde Fórmula.
En la caja de diálogo Información de Trazado, ArtiosCAD muestra el porcentaje de mermas, el tamaño
vacío, y lista las partes en el trazado con su cantidad.

1325
12 ArtiosCAD

ArtiosCAD muestra los errores o avisos sobre esta parte de trazado en esta caja de diálogo.

1326
 ArtiosCAD
12

Convertir un trazado de zona de trabajo a Fabricación

Convertir un trazado de zona de trabajo a un área de trabajo de Fabricación, sigue el mismo flujo de
trabajo general que para convertir una parte producción o un diseño individual. Para convertir un
trazado de zona de trabajo en un área de trabajo de Fabricación, hacer lo siguiente:
1. Hacer el trazado de zona de trabajo la parte activa.

1327
12 ArtiosCAD

2.
Pulsar Convertir a Fabricación en la barra Vista, o pulsarlo en el menú contextual pulsando con
el botón derecho el trazado en la Lista de Partes o al moverse por encima del propio trazado.
3. Ela el conjunto de parámetros y las máquinas a usar en la caja de diálogo Parámetros de Trazado y
pulse Aceptar.
4. ArtiosCAD traslada a fabricación todas las partes producción del trazado de zona de trabajo, con la
misma colocación. Respeta el tamaño de la hoja, márgenes, y espacio intermedio, del trazado de
zona de trabajo.

1328
 ArtiosCAD
12

ArtiosCAD no conserva un enlace entre el trazado de zona de trabajo y el área de trabajo de

fabricación. No se pueden reutilizar los parámetros desde una operación anterior Convertir a
Fabricación.
ArtiosCAD traslada toda la información de la base de datos desde la parte de trazado, al área de trabajo
de fabricación.
Si la configuración de lado en el conjunto de parámetros del nuevo documento de fabricación difiere de
la de la Zona de Trabajo, ArtiosCAD voltea el trazado.
Si la fibra en el conjunto de parámetros del nuevo documento de fabricación difiere de la de la zona de
trabajo, ArtiosCAD ignora la definición en el conjunto de parámetros y conserva la orientación de la
zona de trabajo

Notas y avisos sobre trazados de zona de trabajo

Tenga en cuenta lo siguiente al usar trazados de zona de trabajo:
• El bocetado dinámico no proporciona puntos de intersección desde las partes de trazado.
• El bocetado y referenciado de un punto en el interior de una parte de trazado, utiliza coordenadas,
no una referencia de punto.
• No se pueden seleccionar el borde de hoja o las líneas de partes incluidas en trazados. No pueden
editarse usando herramientas normales.
• Pueden utilizarse dimensiones temporales en un trazado de zona de trabajo, usando los puntos de
captura del trazado y las partes incluida.
• Si se mueve geometría usando Mover en lugar de Mover Parte, ArtiosCAD desplaza la geometría en
el interior de la parte de trazado.

1329
12 ArtiosCAD

• La mayoría de herramientas de edición no están disponibles cuando una parte de trazado es la

parte activa.
• Las herramientas que conmutan partes cuando se interactúa con otra parte, no conmutan las
partes cuando se trabajar con una parte de trazado.
• Las partes de trazado utilizan la misma dirección de fibra y lado, que la zona de trabajo y las otras
partes en la zona de trabajo.
• Las partes de trazado no se muestran en la caja de diálogo Guardar Partes y se comportan
similarmente a las partes no producción.
• Si se crea una parte nueva a la derecha de una parte de trazado, desactivar y volver a activar dicha
parte de trazado, entonces se desplazará a la derecha de aquella parte nueva. Así resulta fácil hacer
que el área de trabajo sea bastante extendido.
• Las partes de trazado heredan la información de la base de datos de la zona de trabajo. Si se ve
la información de la base de para una parte de trazado, ArtiosCAD muestra la caja de diálogo
información de la base de datos Fabricación, y la información heredada de la zona de trabajo es
de solo lectura. Pero se pueden definir las piezas que no son solo lectura como la descripción, la
autorización, y la descripción de revisión.
• Si una parte está contenida en un trazado y se cambia su tipo desde Producción a No Producción,
ArtiosCAD no la elimina del trazado.
• Cambiar la placa de un trazado, también cambia la placa para todo el trabajo.
• Si se reconstruye una zona de trabajo que contiene partes de trazado, las partes en los
trazados pueden cambiar de tamaño y superponerse. El tamaño de la hoja no cambia durante la
reconstrucción y ArtiosCAD puede mover los trazados para que no se superpongan a las partes de
producción. Recalcular el trazado para que las partes tengan el tamaño correcto en los trazados.
• Para añadir partes de producción a una zona de trabajo que contiene trazados, desactivar todos los
trazados, añadir las partes de producción, y volver a activar los trazados.
• Al restaurar una zona de trabajo existente, definir la alineación de lado y de fibra en conjunto de
parámetros predeterminado como sigue: 1.) Las partes y los originales unitarios en el interior
de la hoja si el lado se ha definido diferente, y 2) Rotar las partes de producción y marcar en
amarillo los originales unitarios en los trazados, si las direcciones de fibra/ondulado difieren y está
habilitado Resaltar trazados con diferente fibra en Opciones de Trazado de Zona de Trabajo en
Predeterminados.

Preflight

Preflight es el proceso de comprobar un diseño o zona de trabajo individual, antes de

que pase a producción. La aplicación efectiva de Preflight puede mejorar su rentabilidad mínima y sus
entregas a tiempo.
El módulo Preflight de ArtiosCAD ayuda a los diseñadores estructurales a inspeccionar
automáticamente sus diseños para detectar anomalías que pueden causar problemas en las
prestaciones de troquelado o deficiencias en la extracción de residuos en la producción. La
información procedente del módulo Preflight les ayudará a realizar cambios que pueden optimizar
el diseño para la producción durante la fase de diseño. Esto puede ayudarles a reducir el número de
ciclos repetitivos antes de la producción.
Preflight funciona utilizando una colección de normas llamada Perfil Preflight para analizar su diseño y
realzar las situaciones que pueden infringir dichas normas llamadas anomalías. Los Perfiles Preflight
incluidos con ArtiosCAD se proponen como punto de partida. Con ellos esperamos que puedan crear
sus propios Perfiles Preflight, para usarlos en las diferentes situaciones según sus necesidades.

1330
 ArtiosCAD
12
También se pueden definir Perfiles Corte Hendido que contienen las características de la máquina
para la que podrían producir este diseño. Preflight les informará sobre cuál es la máquina(s) que podría
producir este diseño.

Iniciar Preflight por Primera Vez

Al pulsar Preflight por primera vez, se configura una licencia gratuita por suscripción en prueba,
usando su Esko ID. Con algunos días de anticipación recibirán avisos de que la licencia caducará
pronto. Pasada dicha fecha, si desea continuar usándola deberá adquirir una licencia. Las licencias por
suscripción se consideran licencias locales y no funcionan con Remote Desktop u otros emuladores de
terminal.
1. Crear o abrir un diseño o zona de trabajo individual que deseen comprobar.
2.
Pulsar Preflight en la Barra Vista o en el Menú Diseño.
3. Introducir sus credenciales Esko ID para continuar. Si ya han abierto sesión con una licencia por
suscripción, ArtiosCAD rellena automáticamente su Esko ID.

4. En este punto, pueden ir a Predeterminados para configurar los Perfiles Preflight y las Opciones
Preflight, o bien pueden iniciar Preflight. Para ir a Predeterminados, pulsar Vamos Allí Ahora. Para
ir a Preflight, pulsar Ejecutar Preflight.

1331
12 ArtiosCAD

a) Para ir a Predeterminados, pulsar Vamos Allí Ahora. ArtiosCAD abre Predeterminados, busca
Preflight, y destaca todas las detecciones. Crear nuevos perfiles o editar los existentes, según
se desee. Guardar y salir de Predeterminados para retornar a la caja de diálogo Perfiles Preflight.

1332
 ArtiosCAD
12
b) Para empezar a usar Preflight, pulsar Ejecutar Preflight.
5. ArtiosCAD inicia Preflight. Continúe a la siguiente sección.

Ejecución de Preflight
Una vez hayan recibido su licencia por suscripción gratuita en prueba para Preflight, al iniciar Preflight
el proceso es mucho más rápido.
1. Crear o abrir un diseño o zona de trabajo individual que deseen comprobar.
2.
Pulsar Preflight en la Barra Vista o en el Menú Diseño.
3. Elegir un Perfil Preflight para usarlo, y cualquier número de máquinas de cortar y hendir. Pulse
Aceptar. ArtiosCAD recuerda estas elecciones para la próxima vez que se ejecute Preflight.

4. ArtiosCAD analiza el diseño o la zona de trabajo según las normas del Perfil Preflight y las
condiciones de las Máquinas Corte Hendido. Los resultados aparecen en el panel sujetable
Preflight, y recuerda tamaño y posición entre las sesiones. Si se trata de una zona de trabajo,
ArtiosCAD agrupa las anomalías por partes. Debajo se muestra un diseño y una zona de trabajo
individuales.

1333
12 ArtiosCAD

1334
ArtiosCAD
12

1335
12 ArtiosCAD

1336
ArtiosCAD
12

1337
12 ArtiosCAD

ArtiosCAD indica los paneles reconocidos con flechas en verde y en azul sobre su anchura y/o altura,
como se muestra en la parte de zona de trabajo arriba.
El flujo de trabajo general es ejecutar Preflight, comprobar las anomalías, y repararlas usando Reparar
Anomalía (para las anomalías que puede reparar ArtiosCAD) o las herramientas ArtiosCAD regulares
(para las que no puede). A continuación se pulsará Refrescar encima del árbol de anomalías para
actualizar los resultados, o si ya se ha cerrado Preflight, debe volver a ejecutarlo.
Definir el Perfil Preflight predeterminado y las máquinas de Corte Hendido deseadas en Opciones >
Predeterminados > Predeterminados de Diseño > Perfil Preflight Predeterminado.

¿Por qué es esto una Anomalía?

Para ver más información sobre porqué ArtiosCAD ha detectado algo como una anomalía, existen
algunos sitios para comprobarlo.
• Desplazarse por encima del nodo en el árbol, para mostrar más información como Sugerencia de
Herramienta

• Pulsar la anomalía con el botón derecho en el árbol y pulsar Mostrar Parámetro de Perfil en el menú
contextual. Al desplazarse por encima del icono de información en el nombre de la condición, se
muestra la misma información que la Sugerencia de Herramienta en el árbol.

1338
 ArtiosCAD
12

Inspeccionar el Contorno
Conseguir que el contorno del diseño sea un bucle cerrado, es un factor crítico para que Preflight
pueda detectar anomalías. El conmutador Inspeccionar Contorno encima del árbol permite ver
fácilmente si el diseño (o una Parte aislada en una zona de trabajo) forma un bucle cerrado.
1. Abrir el diseño individual o la parte aislada de zona de trabajo, para inspeccionar y ejecutar
Preflight.
2.
Pulsar Inspeccionar Contorno.
3. ArtiosCAD muestra el contorno destacado con un halo de color verde.
a) Esto es un contorno correcto.

1339
12 ArtiosCAD

b) Esto es un contorno incorrecto. Existe una pequeña brecha en la esquina superior izquierda.
ArtiosCAD no se reconoce como RSC.

Seleccionar una Anomalía

La idea es que se seleccione cada anomalía para inspeccionarla y resolverla.
1. Cuando se pulsa una anomalía en el árbol, ArtiosCAD muestra la información pertinente sobre ella
debajo del árbol y la destaca en el panel de diseño.

1340
 ArtiosCAD
12

2.
Pulsar Acercar Zoom encima del árbol para acercar el zoom sobre la anomalía, o pulsar con
el botón derecho en el árbol y luego pulsar Acercar Zoom en el menú contextual. En el ejemplo de
abajo, el diseño infringe la norma de que una ranura no sobrepase los hendidos en ninguno de los
lados.

1341
12 ArtiosCAD

3.
También se puede seleccionar una anomalía con la herramienta Seleccionar en el panel
de diseño. Asegurarse de pulsar algunos píxeles aparte para no seleccionar accidentalmente la
geometría que se identifica. Cuando se selecciona una anomalía con la herramienta Seleccionar,
ArtiosCAD:
a) Abre el nodo en el árbol para dicho tipo de anomalía
b) Destaca la anomalía seleccionada en el árbol y muestra sus propiedades debajo del árbol
c) Muestra un contorno de arrastrar alrededor de la anomalía seleccionada, en el panel de diseño y
destaca en azul claro otras anomalías del mismo tipo, para poder seleccionar otra.

1342
 ArtiosCAD
12

Aceptar y No Aceptar Anomalías

Si usted cree que una anomalía no es realmente una anomalía, puede aceptarla para que ArtiosCAD la
ignore. ArtiosCAD recuerda las anomalías aceptadas entre aplicaciones de Preflight y cuando se envía
un área de trabajo a otro usuario de Preflight.
1. Seleccionar la anomalía en el árbol.
2. Pulsar la marca verde debajo del árbol, o pulsar con el botón derecho la anomalía y pulsar Aceptar
en el menú contextual. ArtiosCAD inserta un comentario con su nombre y que usted lo ha aceptado;
puede borrarlo e introducir su propio texto lo desea.

3. Pulsar en cualquier lugar en el exterior de la caja de editar o pulsar Entrar. ArtiosCAD cambia el
icono en el árbol de la anomalía, a una marca verde para mostrar que se ha aceptado, y aumenta la
cantidad de anomalías aceptadas.

4. Para aceptar un nodo completo de anomalías, pulsarlo con el botón derecho en el árbol y pulsar
Aceptar Todo en el menú contextual.
Para mostrar las anomalías en las sesiones de Preflight siguientes, marcar Mostrar aceptadas encima
del árbol.
Para anular aceptar anomalías que haya aceptado previamente, muéstrelas primero, y luego puede
anular individualmente la aceptación, seleccionando una y pulsando la marca verde debajo del árbol, o
pulsarla con el botón derecho y pulsar Anular Aceptar en el menú contextual. También se puede pulsar

1343
12 ArtiosCAD

con el botón derecho una carpeta de anomalías aceptadas y pulsar Anular Aceptar Todas el menú
contextual.

Reparar Anomalías Automáticamente

ArtiosCAD puede reparar algunas anomalías a y semi automáticamente, según su tipo y los efectos que
se reparen. Un ejemplo de cambiar el intento de un diseño, es una reparación que requiere a ArtiosCAD
hacer que el diseño no sea reconstruible.
ArtiosCAD muestra una llave inglesa junto a una anomalía en el árbol - si puede repararla, y también
muestra una llave inglesa junto a la categoría de la anomalía. Los distintos colores tienen distintos
significados.

Tabla : Significados de Llave de Ajuste

Llave inglesa en azul lleno ArtiosCAD puede reparar la

anomalía sin cambiar el intento
del diseño
Llave inglesa en naranja lleno ArtiosCAD puede reparar la
anomalía pero podría afectar al
intento del diseño. Un ejemplo
de esto es eliminar los flejes
de longitud cero, que podrían
afectar futuras opciones de
estilo al reconstruir un diseño.
Llave inglesa en naranja lleno, ArtiosCAD puede reparar
con el signo más la anomalía, pero se debe
intervenir manualmente
Llave inglesa con cabeza azul ArtiosCAD puede reparar
marino y mango naranja algunas situaciones de este tipo
de anomalía, pero podría afectar
al intento del diseño
Llave inglesa con cabeza cian y ArtiosCAD puede reparar
mango naranja algunas situaciones de este
tipo de anomalía, pero podría
afectar al intento del diseño y en
algunos casos adicionales no los
puede reparar
Llave Ajuste Densidad Cían ArtiosCAD puede reparar
algunas de las anomalías de este
tipo, pero no todas
Llave de ajuste con cierre ArtiosCAD podría reparar
potencialmente esta anomalía,
pero la capa está bloqueada

1344
 ArtiosCAD
12

Reparar Automáticamente una Anomalía Individual

1. Expandir el árbol de Preflight para mostrar la anomalía deseada.
2. Pulsar con el botón derecho la anomalía y pulsar Reparar en el menú contextual.
a) ArtiosCAD acerca el zoom sobre dicha anomalía en el área de dibujo.
b) ArtiosCAD puede abrir la caja de diálogo Reparar Parámetros si precisa más información,
especialmente si alguna parte de la llave inglesa está en naranja.

ArtiosCAD considera extraño un elemento si no afecta la estructura o el intento del diseño. En

este caso, borrar el fleje de longitud cero podría afectar el intento.
c) Moverse por encima del icono de información, para ver una Sugerencia de Herramienta que
describe la anomalía.

d) Pulsar Aceptar en la caja de diálogo Reparar Parámetros.

3. ArtiosCAD repara la anomalía. Si se pulsa Actualizar, la anomalía ya no aparece.

Reparar Automáticamente una Categoría de Anomalía

Reparar toda la categoría de anomalías en un diseño, parte, o zona de trabajo individual, es similar a
reparar una anomalía individual, como se ha descrito previamente, excepto que ArtiosCAD puede pedir
más información en la caja de diálogo Reparar Parámetros.
1. Expandir el árbol de Preflight para mostrar la categoría de anomalía deseada.
2. Según la categoría del tipo de anomalía, pulsar Reparar si es Posible o Reparar Todas en el menú
contextual.

1345
12 ArtiosCAD

a) ArtiosCAD puede abrir la caja de diálogo Reparar Parámetros si precisa más información,
especialmente si alguna parte de la llave inglesa está en naranja.

ArtiosCAD considera extraño un elemento si no afecta la estructura o el intento del diseño. En

este caso ArtiosCAD como predeterminado solo repara las 2 anomalías seguras, y no aquellas 2
más las otras 157, que podrían cambiar el intento del diseño.
b) Moverse por encima del icono de información, para ver una Sugerencia de Herramienta que
describe la anomalía.
c) Si se desean borrar todas las anomalías y no solo las extrañas, pulsar Borrar.
d) Pulsar Aceptar en la caja de diálogo Reparar Parámetros.
3. ArtiosCAD repara las anomalías. Si se pulsa Actualizar, las anomalías ya no aparecen.

Reparar Todas las Anomalías Automáticamente

Reparar todas las anomalías en un diseño, parte, o zona de trabajo individual, es similar a reparar una
categoría de anomalía como se ha descrito previamente, excepto que ArtiosCAD puede pedir más
información en la caja de diálogo Reparar Parámetros.
1. En el árbol de Preflight, pulsar el diseño, zona de trabajo o parte individual para seleccionarlo.
2. Pulsar con el botón y pulsar Reparar si es Posible o Reparar Todas en el menú contextual.

1346
 ArtiosCAD
12

También puede pulsar la llave de ajuste en la barra de herramientas de la parte superior del
panel Preflight, para realizar rápidamente Reparar Todo.
a) ArtiosCAD puede abrir la caja de diálogo Reparar Parámetros, si precisa más información,
especialmente si alguna parte de una llave inglesa está en naranja.

ArtiosCAD considera extraño un elemento si no afecta la estructura o el intento del diseño.

b) Seleccionar la casilla para cada categoría de fleje al aplicar Preflight para reparar.
c) Cambie los valores en las peticiones, como se desee. Si cambiar una petición hace que una
anomalía ahora ya esté correcta, el color de la anomalía en el área de dibujo cambia de magenta
a azul.
d) Moverse por encima del icono de información, para ver una Sugerencia de Herramienta que
describe la anomalía.

1347
12 ArtiosCAD

e) Si se desean borrar todas las anomalías de aplicar Preflight a flejes, y no sólo a las extrañas,
pulsar Borrar en dicha categoría de fleje.
f) Pulsar Aceptar en la caja de diálogo Reparar Parámetros.
3. ArtiosCAD repara todas las anomalías que puede. Si se pulsa Actualizar, las anomalías reparadas ya
no aparecen.

Nota:
Quizá sea necesario repetir este proceso varias veces, porque reparar las anomalías puede afectar al
diseño hasta negar otras anomalías preexistentes, o crear nuevas.

Ejemplo de Usar Reparación Automática

Este es un diseño (con defectos exagerados) que muestra más claramente cómo funciona la
reparación automática de anomalías en Preflight.

Al ejecutar Preflight, detecta varios errores.

1348
 ArtiosCAD
12

Este ejemplo muestra los flejes en el exterior del contorno del diseño y la esquina aguda.

Ejemplo de Reparar Flejes en el Exterior del Contorno

Este diseño tiene dos flejes en el exterior de su contorno, uno de 1/16” y uno de 3/16”. La tolerancia en
el Preflight Perfil Predeterminado para reparar automáticamente dichos flejes es 1/8”. Así se puede
reparar uno de manera completamente automática (el de la llave inglesa azul a 1/16”) pero sin certeza en
el intento del otro (con la llave inglesa naranja a 3/16”).

1349
12 ArtiosCAD

1. Ejecutar Preflight, pulsar con el botón derecho Contorno incompleto: Flejes en el exterior del
contorno en el panel Preflight, y pulsar Reparar Todo.

a) En la caja de diálogo Reparar Parámetros, lista 1 elemento extraño. Este es el fleje de 1/8”
ArtiosCAD considera seguro eliminarlo porque cumple el límite de 1/8” en el campo Borrar las
líneas más cortas que, y por lo tanto borrarlo no afectará el intento y/o la integridad del diseño.
b) Para el fleje de 3/16”, se puede intentar pero ArtiosCAD no está seguro porque no infringe la
norma Línea sobrepasa la intersección puesto que es más largo que 1/16”. Aunque infringe la
norma Contorno incompleto.
c) Si se alterna entre Eliminar elementos extraños [1] y Borrar [2], se observa que ArtiosCAD
resalta en azul la línea 3/16” para mostrar que ArtiosCAD no la borrará porque no es extraña. El
resaltado magenta del fleje de 1/8” significa que ArtiosCAD lo borrará si se pulsa Aceptar para
repararlo. Si se pulsa Borrar [2], se observa que el resaltado de cada uno es magenta, indicando
que ArtiosCAD los borrará ambos.
2. Ambos flejes son erróneos, pulsar Borrar [2] y después pulsar Aceptar.
3. ArtiosCAD borra ambos flejes y elimina las anomalías del panel Preflight.

Ejemplo de Reparar una Esquina Aguda

Este mismo diseño tiene una esquina aguda, que en este Perfil Preflight está definida como ser
menor que 75 grados. Si se acerca el zoom, ArtiosCAD muestra la reparación sugerida en el contorno
magenta.

1350
 ArtiosCAD
12

1. Ejecutar Preflight, pulsar con el botón derecho Esquina Aguda precisa fusión en el panel Preflight,
y pulsar Reparar.

2. Introducir el radio deseado para la fusión con la que ArtiosCAD reemplazará la esquina aguda y
pulsar Aceptar. Al introducir valores diferentes, ArtiosCAD actualiza el contorno magenta.
3. ArtiosCAD inserta la fusión y elimina la anomalía del panel Preflight.

1351
12 ArtiosCAD

Deshaciendo Reparaciones Automáticas

Para Deshacer reparaciones automáticas, pulsar dentro del área de dibujo, y después aplicar
Deshacer. Se puede Deshacer cada reparación por separado de las que ya se han realizado.

Interpretación de Resultados Corte Hendido

Si ha incluido Perfiles de Marcador de Ranura al iniciar Preflight por primera vez, ArtiosCAD comprueba
si las máquinas pueden producir el diseño. ArtiosCAD muestra las máquinas en el árbol con el mismo
orden en que las ha ordenado en Predeterminados, excepto las máquinas adecuadas para el diseño,
que se muestran en verde y primero.

Los números en el nombre de la carpeta indican el número de máquinas en las que cabe y el número de
máquinas en la carpeta.
Pulsar una anomalía en el árbol para que ArtiosCAD la muestre.

1352
 ArtiosCAD
12
ArtiosCAD comprueba los errores RSCs siguientes reconocidos para las cortadoras hendidoras:
• Longitud y Anchura no reconocidas
• Demasiados paneles
• Falta solapa
• El hendido no es vertical
• Desplazar hendidos
• Solapas de alturas diferentes
• Ranura de forma irregular
• La ranura no es simétrica
• Las muescas no son iguales
• Falta solapa de pegado
• Solapa de pegado irregular
• Las líneas de extensión de la solapa de pegado son demasiado largas
• Los hendidos RSC tienen tipos diferentes
• El hendido principal de RSC es una regla especial
• El diseño tiene hendidos de reverso o de matriz

Cambiar el Perfil Activo

1. Pulsar Perfil: nombre del perfil encima del árbol de la anomalía.
2. En la caja de diálogo Seleccionar Perfil Preflight, seleccionar un nuevo perfil y seleccionar o
deseleccionar los cortadores hendidores como se desee, y pulsar Aceptar.
3. ArtiosCAD revalida el diseño con los nuevos parámetros.

Revisar Parámetros del Perfil Activo

1. Pulsar … (Mostrar Parámetros de Preflight) junto al nombre del Perfil Preflight activo.
2. ArtiosCAD abre la caja de diálogo Parámetros de Preflight.
3. Revisar las condiciones en los varios grupos como se desee.
a) Moverse por encima de un icono de información para ver la información específica de la
condición.
b) Utilizar los controles de buscar, en la parte superior derecha de la caja de diálogo, para buscar
determinadas palabras en el interior de las condiciones.
c) Observen que no se puede alternar el uso las condiciones de comprobar o cambiar su gravedad,
estando en Preflight; realizar dichas tareas en Predeterminados.

1353
12 ArtiosCAD

4. Pulsar Cerrar para volver a Preflight.

Notas sobre Situaciones Específicas

Algunas situaciones se comprenden mejor con las siguientes notas explicativas.

Combinar Líneas Cortas

La anomalía Combinar Líneas Cortas en Dibujo > Ajustes destaca cuando se debe reemplazar una
serie de líneas cortas o arcos con una línea recta, o con una secuencia de arcos. Demasiadas líneas
cortas demasiado cercanas entre sí, son difíciles para grabar y aplicar cuchillas, y si se reemplazan,
también se pueden añadir puentes.

1354
 ArtiosCAD
12

ArtiosCAD detecta esta anomalía cuando:

• Existe una secuencia de 3 o más líneas cortas
• Se pueden reemplazar por arcos o líneas rectas dentro de la tolerancia de alisado
• Los arcos o líneas resultantes son lo suficiente largas para tener puentes.
La tolerancia de Alisado define la desviación máxima permitida de las líneas cortas hasta las
potenciales líneas y/o arcos de sustitución.

Usar Arco desde líneas en la herramienta Reparación de Designer para repararlo.

Esto ocurre con mayor frecuencia al importar líneas estructurales desde un programa de gráficos.

Perforación Paralela
Si existen perforaciones paralelas cercanas entre sí, el fabricante de troqueles coloca ambos flejes de
perforado en la misma ranura con un espaciador de acero entre ellos, en lugar de dejar un fino perfil
de madera. Las anchuras de espaciador disponibles son múltiplos de 0,014 pulg. Por esta razón, si el
espaciado entre perforaciones paralelas es pequeño, y no es un múltiplo de 0,014 pulg. el fabricante de
troqueles no puede crearlo.
ArtiosCAD los detecta en la condición de perforado paralelo en Estabilidad Placa de Troquel > Flejes >
Cuchillas.

Longitud de espacio
ArtiosCAD permite definir una perforación o corte/hendido con longitud de terminación mayor que el
patrón de fleje especial. Pero el fabricante de troqueles no puede solo cortar un trozo del fleje especial

1355
12 ArtiosCAD

a dicha longitud; debe también añadir otro trozo de fleje corto al final, que frecuentemente no es lo
suficiente largo para actuar como puente.

ArtiosCAD los detecta en las condiciones de la longitud de terminación en Estabilidad Placa de

Troquel > Fleje especial.

1356
 ArtiosCAD
13

13. Fabricación

Introducción a Fabricación
Fabricación es el módulo de ArtiosCAD encargado de crear herramientas de producción a partir de
diseños sencillos. Estas herramientas se montan en prensas. Cuando la hoja de cartón pasa por la
prensa, las herramientas cortan el diseño en la hoja y eliminan el material interno y externo sobrante.
El módulo Fabricación incluye otros módulos que realizan diferentes tareas. Cada módulo se adquiere
por separado, según las necesidades del usuario.
Trazado organiza diseños sencillos en hojas de cartón manualmente.
Creador de troqueles crea troqueles planos.
Creador de troqueles rotativos crea troqueles rotativos.
Expulsión elimina el material interno y externo sobrante.
Trazado inteligente realiza distintos trazados automáticamente, compara los porcentajes de pérdida
y permite elegir el mejor trazado. Junto a Trazado Inteligente se encuentra Costes/Estimación, que
calcula el coste de un trazado y lo ejecuta en varios centros de coste.
Contrapartes inteligentes, en el contexto de la fabricación, organiza manualmente contrapartes en
una hoja de contraparte para realizar el fresado en la creación de contrapartes.
Procedimiento usual para diseñar herramientas de fabricación:
1. Cree un trazado.
• Cree un nuevo diseño en blanco y añádale diseños sencillos o

• Convierta un diseño individual en un trazado o

• Convertir un diseño individual en un trazado de Hoja Estándar.

2. Creación de herramientas para ese trazado.
• Cree el borde de la madera del troquel.

• Añada flejes de expulsión, flejes de sujeción y una barra de montaje. Los flejes de expulsión
cortan el material sobrante en trozos más pequeños para facilitar su eliminación. Los flejes de
sujeción evitan que la hoja se combe al pasar por la prensa.

• Si va a utilizar una madera de troquel rotativa, cree trayectorias de fleje y añada divisiones si es
necesario.

• Añada componentes de expulsión, flejes, punzones y bloques para retirar el material sobrante de
la hoja. Los expulsores inferior y superior (también conocidos como expulsor macho y expulsor
hembra) se crean automáticamente.

1357
13 ArtiosCAD

En este flujo de trabajo de dos partes, se deben tomar decisiones adicionales. ¿Se va a encargar
usted mismo de orientar los diseños o va a utilizar las herramientas de orientación automática?
¿Están disponibles Trazado Inteligente y Costes/Estimación? Si utiliza Trazado Inteligente, ¿tienen
definidos sus diseños elementos de impresión? Si utiliza Costes/Estimación, ¿tiene idea de las
posibles cantidades de pedido posibles?
Al abrir archivos de fabricación guardados, las capas mostradas se establecen de acuerdo con los
valores predeterminados en Opciones > Valores Predeterminados > Valores Predeterminados
compartidos > Valores Predeterminados de diseño > Modo de visualización predeterminado.

Requisitos previos de fabricación

Antes de diseñar un trazado o crear herramientas, debe asegurarse de lo siguiente:
• Las máquinas se han configurado en predeterminados.
• Los centros de coste se han configurado en predeterminados (si planea utilizar Trazado inteligente
o Costes y Estimación).
• El coste y el peso de las placas se han definido correctamente en DataCenter Admin.
• Si pretende utilizar Trazado de hoja estándar, los tamaños de hoja estándar están configurados en
predeterminados. Ver el capítulo Predeterminados para más información.
Por otra parte, los módulos de Fabricación tienen las siguientes limitaciones:
• Para trazado manual, el número máximo de diseños repetidos es 300.
• Para Trazado inteligente, el número máximo de diseños repetidos es 255.
• El número máximo de diseños diferentes en un trazado es 100.
• El número máximo de combinaciones de diseño/elemento de impresión en Trazado inteligente es
100.
• Un diseño puede tener hasta 100 elementos de impresión.
• Cada diseño incluido debe tener un único nombre de archivo.

Trazado de hoja estándar

Trazado de Hoja Estándar encaja rápidamente un diseño único sobre una hoja, y le permite elegir
el trazado en una lista de trazados generados de forma automática. Funciona con una sola área de
trabajo de diseño sencillo; para combinar un trazado con más de un diseño sencillo, utilice Trazado
manual o Trazado inteligente. Trazado de hoja estándar requiere la utilización de Trazado inteligente.
Para utilizarla, realice el siguiente procedimiento:
1. Abra el diseño sencillo para convertirlo en un trazado.
2. Pulse Archivo > Trazado de hoja estándar. Se abrirá la caja de diálogo Trazado de hoja estándar.
Ficha Parámetros Trazado de Hoja
La ficha Parámetros de trazado de hojas es, como se muestra a continuación, la primera ficha de la
caja de diálogo Trazado de hoja estándar.

1358
 ArtiosCAD
13

En el grupo Recortar, los campos establecen la tolerancia de recorte en el borde de la hoja.

Establézcalos para que sean inferiores a los valores máximos de las prensas utilizadas para producir el
trazado.
Utilizar sangrados inserta sangrados entre los diseños orientados cuando está activado. Cuando está
desactivado, se utilizan los diseños sencillos. Los valores de los cuadros de lista desplegable X e Y
establecen los valores de sangrado de X e Y para las filas y columnas primera y segunda de diseños
sencillos en el trazado. Los valores de los cuadros de lista desplegable X2 e Y2 establecen los valores
de sangrado entre las filas y columnas segunda y tercera. Éstos se repiten según corresponda entre
todas las filas y columnas del trazado.
En el grupo Tipo de Encajado, las casillas de marcado controlan los tipos de encajado realizados
automáticamente. Active las casillas de marcado que aparecen junto a los tipos de encajado que
puede utilizar; borre las que se encuentre junto a los encajados que no desee.
Utilizar bocetos de sangrado controla si se retocan los diseños sencillos mediante bocetos de
sangrado o mediante los bordes de los diseños. Si Utilizar sangrados está activado junto con Utilizar
bocetos de sangrado, los valores de sangrado se insertan entre los bocetos de sangrado, en lugar de
los bordes de los diseños.
En el grupo Opciones de diseño, Permitir rotación de 90 grados permite a los diseños rotar para que
estén a contrafibra; la fibra de la hoja sigue la dirección más larga. Reducción máxima permitida
es la distancia máxima que se puede recortar de cada diseño para que quepa en la hoja otra fila o
columna. Si es posible dicho recorte en cada diseño, se superpondrá una fila o columna al borde de la
hoja cuando se sugiera un trazado y habrá valores en los distintos campos de Reducción de la caja de
diálogo Resultados de trazado de hoja.
Ficha Hojas Estándar

1359
13 ArtiosCAD

1. Pulse Hojas estándar para ver o modificar los valores de esta ficha como se muestra a
continuación.

En la ficha se enumeran las hojas estándar definidas en Valores Predeterminados. Si desea utilizar
una hoja para soluciones de trazado posibles, active la casilla de la misma en la columna Uso. Para
desactivar su uso, desactive la casilla de marcado. Para activar o desactivar el uso de todas las hojas a
la vez, pulse Activar/Desactivar todas.
Las flechas que aparecen en el lateral de la caja de diálogo mueven la hoja seleccionada hacia arriba
y hacia abajo en la lista de hojas. El orden de las hojas de esta tabla es el mismo que el utilizado para
mostrar los resultados del diseño.
Ver resultados
1. Pulse Aceptar para generar los posibles trazados. La caja de diálogo Resultados de trazado de hoja
se abrirá como se muestra a continuación.

1360
 ArtiosCAD
13

Al principio, la lista de posibles trazados está ordenada por hojas utilizadas y, a continuación, por tipo
de orientación. Pulse cualquier encabezado para ordenar la columna. Las tres primeras columnas
repiten las entradas de la tabla de hojas, mientras que las columnas restantes muestran información
sobre el posible trazado. %desperdicio es el porcentaje de pérdida en la hoja, ignorando los orificios
en los diseños sencillos. #X es el número de diseños sencillos a lo largo de la hoja e #Y es el número
en dicho eje. Total muestra el número de diseños sencillos de la hoja. La columna Dirección está en
blanco si todos los diseños sencillos son a fibra, o muestra Rotado si se activó y utilizó esa opción para
construir el posible trazado.
El posible trazado seleccionado se muestra en la ventana de vista preliminar. Pulse otro trazado para
obtener su vista preliminar.
El grupo Hoja muestra la dirección de fibra/ondas y la reducción total necesaria para que quepa en la
hoja otra fila o columna de diseños sencillos.
El grupo Pose muestra la reducción necesaria en cada diseño sencillo para que otra fila o columna de
diseños sencillos quepa en la hoja. Si se ha girado el diseño sencillo, aparecerá la palabra Rotado en
rojo.
Pulse Cancelar para volver a la caja de diálogo Trazado de hoja estándar y ajustar los parámetros.
1. Pulse Crear trazado para realizar el posible trazado seleccionado.
2. Ela el conjunto de parámetros y las prensas para el trazado y pulse Aceptar.

1361
13 ArtiosCAD

3. Se creará el trazado y podrá modificarlo como desee.

Notas y advertencias
Los tamaños de las hojas tienen, en primer lugar la dirección de fibra, y en segundo lugar, la dirección a
contrafibra.
Inicialmente, se coloca un diseño sencillo en la hoja para que la dirección de fibra coincida con la de
la hoja. Si el diseño sencillo se está rotando inexplicablemente y no activó la opción Permitir rotación
de 90 grados, compruebe la dirección de fibra en Designer para ver si coincide con la de la hoja. Los
tipos de orientación Invertir y los valores de sangrado se implementan en relación con la orientación
del diseño sencillo.
Después de utilizar Trazado de hoja estándar, el área de trabajo de diseño sencillo continúa abierta
y no se guarda detrás del trazado. Al guardar el área de trabajo, la información del conjunto de
parámetros de fabricación utilizada para construir el trazado se guarda en él. Si más adelante lo
convierte en fabricación o en otro Trazado de Hoja Estándar, las prensas seleccionadas la primera vez
se seleccionan de forma predeterminada, y se activa la Utilizar conjunto de parámetros de diseño y
la Utilizar prensa de diseño. Para elegir un conjunto de parámetros o prensa distintos, desactive esas
casillas de marcado.
Para crear un área de trabajo que no contenga esta información de fabricación, cree una salida de
filtros de información que no incluya conjuntos de parámetros de fabricación y dé salida al área de
trabajo a través de esa salida.
Si el tamaño de hoja del posible trazado seleccionado entra en conflicto con el de la prensa de
parámetros de fabricación, aparecerá un caja de diálogo de advertencia como el que se muestra a
continuación una vez que haya hecho clic en Crear trazado. Ela la opción apropiada y pulse Aceptar o
en Cancelar para volver al diseño sencillo.

Si el recorte es demasiado pequeño, aparecerá la siguiente caja de diálogo. Pulse Aceptar para realizar
el trazado o en Cancelar para volver al diseño sencillo.

1362
 ArtiosCAD
13

Si el recorte es demasiado pequeño y la hoja es demasiado grande, aparecerá la siguiente caja de

diálogo. Ela la opción apropiada y pulse Aceptar para realizar el trazado o en Cancelar para volver al
diseño sencillo.

Otros ejemplos
A continuación se muestran otros ejemplos de la caja de diálogo Resultados de trazado de hoja con
todas las hojas y tipos de orientación seleccionados y la opción Permitir rotación de 90 grados
activada.

1363
13 ArtiosCAD

1364
ArtiosCAD
13

1365
13 ArtiosCAD

1366
 ArtiosCAD
13

Trazado inteligente y Costes/Estimación

Trazado inteligente realiza un cálculo automático del trazado de la hoja. Costes/Estimación
proporciona información detallada sobre los costes de producción.
Tenga en cuenta que los datos sobre costes de material, costes de troquel y costes de prensa deben
ser aproximadamente correctos (dentro de un factor de dos), incluso si no se están utilizando los
resultados de costes, ya que estos costes afectan a la selección de los trazados.
El módulo Costes/Estimación incorpora los siguientes elementos:
1. Centros de coste de elementos como plegadores-encoladores.
2. Las fichas Cobertura de la tinta, Variables solicitadas, Análisis de costes y Coste/elemento de la
caja de diálogo Cantidades y Costes.

1367
13 ArtiosCAD

3. La opción Modo de cantidades para crear distintos trazados para distintas cantidades.

Procedimiento general: Cómo diseñar un trazado mediante Trazado

inteligente
1. Crear diseños para utilizar en el trazado.
2. Cree un nuevo trazado y añada los nuevos diseños.
3.
Pulse Cantidades y costes.
4. Compruebe el coste y el peso del material para asegurase de que son correctos.
5. Introduzca las cantidades pedidas y pulse Reconstruir.
6. Examine la información de la ficha Coste total, seleccione el trazado que resulte más apropiado y
pulse Aceptar.
7. Cree las herramientas.
Si desea obtener instrucciones más detalladas consulte el siguiente ejemplo.

Procedimiento general: Cómo utilizar Costes/Estimación al crear un trazado

1. Crear diseños para utilizar en el archivo de fabricación.
2. Cree un archivo de fabricación y añada los nuevos diseños.
3. Utilice las herramientas de orientación y copia para crear un trazado.
4.
Pulse Cantidades y costes.
5. Compruebe el coste y el peso del material para asegurase de que son correctos.
6. Establezca la cobertura de la tinta, si la hay.
7. Establezca los valores de las variables solicitadas, si las hay.
8. Examine la información de la ficha Coste total, seleccione el trazado que resulte más apropiado y
pulse Aceptar.
9. Cree las herramientas.
Si desea obtener instrucciones más detalladas, consulte el siguiente ejemplo.

Ejemplo: Cómo utilizar Trazado inteligente con Costes/Estimación para crear

un trazado con varios elementos
Este ejemplo crea un trazado con 3 diseños diferentes y utiliza Trazado inteligente y Costes/
Presupuesto.

Cree tres diseños

Para los fines de este ejemplo, cree tres diseños de estilo RT Top Tuck on 2nd (en el Catálogo de
estándares de cartoncillo).

DESIGNA 4 x 3 x 5 pulgadas o 100 x 75 x 125 mm

1368
 ArtiosCAD
13
DESIGNB 4 x 2½ x 4 pulgadas o 100 x 60 x 100 mm
DESIGNC 3 x 2 x 3 pulgadas o 75 x 50 x 75 mm

Si utiliza distintos tamaños, la producción y el número total serán distintos.

Cree un nuevo trazado y añada los tres diseños

1. Pulsar Archivo > Nuevo > Fabricación.
2. Pulse Aceptar para aceptar las máquinas y los conjuntos de parámetros predeterminados o ela
otros si lo desea. Se creará un archivo de fabricación en blanco.

3.
Pulse Añadir pose.
4. Desplácese hasta el directorio o recurso que contiene los diseños realizados, resalte DESIGNA y
pulse Abrir. DESIGNA aparecerá en la parte inferior izquierda de la hoja.

5. Repita los pasos tres y cuatro para DESIGNB y DESIGNC.

1369
13 ArtiosCAD

6. Pulse Cambiar distancia de calle.

7. Seleccione ¼ de pulgada o 5 mm en la lista desplegable.
8. Pulse Aceptar.

Compruebe el peso del material y el coste

1. Asegúrese de que la barra de herramientas Trazado inteligente está activada mediante el control
principal de las barras de herramientas.
2.
Pulse Parámetros de trazado inteligente y, a continuación, en la ficha coste de Material/
Troquel. Si los diseños no se han realizado en ArtiosCAD 2.10 o en una versión posterior, es probable
que el peso y el coste base del material sean incorrectos. El coste y el peso base del material deben
ser razonables, por ejemplo:

Corra el coste y el peso base si es necesario. El coste del material debe ser aproximadamente
correcto dentro de un factor de 2 para que Trazado inteligente dé resultados fiables.
3. Pulse Aceptar.

1370
 ArtiosCAD
13

Introduzca las cantidades pedidas y reconstruya

1.
Pulse Cantidades y costes.
2. Introduzca las cantidades pedidas como, por ejemplo, 100.000 para DESIGNA, 300.000 para
DESIGNB y 200.000 para DESIGNC, tal y como se muestra en la siguiente caja de diálogo:

3. Pulse Reconstruir para calcular los trazados. Aparecerá un indicador de progreso durante algunos
segundos mientras se calculan los trazados:

4. Una vez calculados los trazados, el indicador de progreso desaparecerá, se calcularán el tiraje y la
producción y se actualizará la ficha Cantidades:

1371
13 ArtiosCAD

El texto Trazado 1 de 6 que aparece en la parte inferior de la caja de diálogo, indica que se han
calculado 6 trazados; desplácese por estos trazados mediante los botones Siguiente y Anterior.
Observe que los trazados están ordenados de menor a mayor coste de hoja.

Establezca la cobertura de la tinta

1. Pulse la ficha Cobertura de Tinta e introduzca el número de colores y las tintas a utilizar. El número
de colores se utiliza para determinar la preparación de la prensa de impresión y la información
sobre tinta se utiliza para calcular el coste de la tinta. El número de tintas no tiene que ser igual al
número de colores. Para cada tinta debe estimar la cobertura e introducir el coste por libra/kilo. A
modo de ejemplo, podría introducir una tinta llamada CMYK con una cobertura del 200%, seguida
por cualquier color especial utilizado.

2. Una vez cambiado el número de colores, pulse Reconstruir, ya que las especificaciones de tinta
afectan a la selección del trazado.

1372
 ArtiosCAD
13

Establezca las variables solicitadas

1. Los centros de coste predeterminados de Trazado inteligente incluyen un parámetro de anchura de
ventana para la máquina de producción de ventanas y un parámetro de Dificultad de plegado para
el plegador - encolador. Establezca estos parámetros para cada diseño tal y como se muestra en la
siguiente caja de diálogo.

Examine el coste total

1. Pulse la ficha Total de la caja de diálogo Cantidades y Costes, para ver información similar a la que
se muestra en la siguiente caja de diálogo:

A continuación se explican los valores de este caja de diálogo:

1373
13 ArtiosCAD

Tabla : Cantidades y costes

Término Significado

Tiempo de preparación Tiempo dedicado a configurar la máquina en horas.

Hojas de preparación Número de hojas utilizadas durante la configuración de la máquina.

Velocidad de hojas/hora Velocidad media de la máquina durante la ejecución.

Tirada Número de hojas utilizadas durante la ejecución, sin contabilizar las hojas
de preparación. El tiraje de la prensa de troquel es menor que el tiraje de
la prensa de impresión debido a la pérdida en ejecución de la prensa de
impresión y la preparación de la prensa de troquel.

Tiempo de ejecución Tiempo que la máquina está funcionando, en horas.

Coste/hora Coste del uso de la máquina por hora.

Longitud de fleje Longitud de fleje aproximada en el troquel. No permite flejes de expulsión

ni de eliminación de líneas dobles. Se utiliza en el cálculo del coste de
troquel.

Advertencia de longitud Aparecerá un mensaje de advertencia si la longitud de fleje excede la

de fleje longitud de fleje máxima para la prensa de troquel.

Tamaño de hoja Tamaño de la hoja en X e Y.

Número de hojas Número total de hojas utilizadas, incluidas las hojas de preparación.

Área de material Área total de material utilizada, incluida la preparación.

Peso de material Peso total del material utilizado, incluido el material de preparación.

Desperdicio de trazado (área de desperdicio de una sola hoja)/(área de la hoja) * 100%.

Desperdicio de (Cantidad de material utilizado en la preparación y desechado en el tiempo

preparación de ejecución para todos los centros de coste, incluidos plegadores-
encoladores, etc)/(Total de material utilizado) * 100%.

Excedente eliminado (Área de material que se ha eliminado al superar el valor de excedente

máximo establecido)/(Total de material utilizado) * 100%.

Desperdicio total (Área de material de las cajas entregadas)/(Total de material utilizado) *

100%. Nota: No se trata de la suma de todo el desperdicio.

Coste de la tinta Coste de las tintas utilizadas como se especifica en la página de cobertura
de la tinta.

Coste de impresión Coste del uso de la prensa de impresión, incluida la preparación.

1374
 ArtiosCAD
13

Término Significado

Coste de troquel Existe una fórmula para el coste de troquel que se basa en el área de la
hoja y las longitudes de fleje. Tenga en cuenta que dado que no existe una
fórmula independiente para expulsores, herramientas de barniz y otras
herramientas, la fórmula de coste de troquel se deberá configurar para
incluir también estas herramientas.

Coste de corte de Coste del uso de la prensa de troquel, incluida la preparación.

troquel

Coste total de hojas Subtotal del coste de material + coste de tinta + coste de impresión +
coste de troquel + coste de corte de troquel + cualquier otro centro de
coste de hojas.

Costes de elementos Coste de los centros de coste de elementos (máquinas que se utilizan
después de la prensa de troquel) como plegadores-encoladores, máquinas
de fabricación de ventanas y envío.

Coste total Coste total de hojas + costes de elementos.

La fórmula para calcular el coste de un centro de coste es:

(coste de preparación) + ((tiempo de ejecución) * (coste/hora)) + ((nº de hojas) * (coste/hoja))

Definición del porcentaje de excedente

Esta sección muestra cómo se puede controlar el porcentaje de excedente mediante la ficha
Excedente.
1.
Pulse el icono que aparece en la parte inferior izquierda para pasar de la caja de diálogo
Cantidades y costes a la caja de diálogo Parámetros de trazado inteligente. A continuación, pulse la
ficha Excedente. Aparecerá la siguiente caja de diálogo:

1375
13 ArtiosCAD

En la siguiente tabla se explican los distintos elementos de la caja de diálogo de excedente.

Tabla : Excedente

Término Significado

% mínimo de excedente Excedente mínimo aceptable. 0 significa que se debe hacer al

menos el 100% de la cantidad pedida.

% máximo de excedente Excedente máximo aceptable. 10 significa que el cliente aceptará

hasta el 110% de la cantidad pedida. Cualquier valor por encima de
110% se considerará desperdicio.

Cantidad enviada Cantidad entregada al cliente (no incluye el excedente eliminado).

Observe que la columna Producción de la página Cantidades pedidas
no incluye el excedente eliminado.

% enviado Cantidad entregada al cliente como porcentaje de la cantidad

pedida. Deberá estar entre 100+% mínimo y 100+% máximo.

Excedente eliminado Número de cajas que se han realizado por encima del excedente
máximo. Se asume que estas cajas se eliminarán (p.ej. se tirarán
o reciclarán) y no se procesarán en máquinas posteriores como el
plegador-encolador.

Distinto % por elemento de Cuando está activada, puede seleccionar varias filas manteniendo
impresión pulsada la tecla Mayús o pulsando CTRL. Esta opción permite
establecer un porcentaje de excedente distinto para distintos
elementos. Cuando esta casilla de marcado está desactivada, todos
los elementos están seleccionados y el porcentaje de excedente se
cambia para todos los elementos al mismo tiempo.

1376
 ArtiosCAD
13

Término Significado

Botón de opción Excedente Calcular el tiraje como el más bajo que genera producciones >= al
mínimo excedente mínimo para todos los elementos de la hoja.

Botón de opción Excedente Calcular el tiraje como el más alto que genera producciones <= al
máximo excedente máximo y producciones >= al excedente mínimo para
todos los elementos de la hoja.

Efecto de excedente mínimo y máximo

El siguiente ejemplo ilustra la diferencia entre seleccionar el botón de opción Mínimo y el botón de
opción Máximo.
1.
Defina el botón de opción a Excedente Mínimo, vuelva a la página Cantidades y Costes
pulsando el icono, introduzca las nuevas cantidades pedidas como se muestra a continuación y
reconstruya:

2. Obtendrá un nuevo trazado y distintas producciones. Observe que a menudo se obtiene un trazado
que no da como resultado la cantidad de producción exacta requerida. Esto se debe a que sólo se
puede colocar un número entero de cada diseño en la hoja. En este caso, la producción de DESIGNB
es 100%, mientras que la producción de DESIGNA y DESIGNC está ligeramente por encima: 104% y
103%.
3. Cambie a la ficha de excedente, seleccione ahora el botón de opción Excedente máximo y vuelva
a la página de Cantidades pedidas. ¡No pulse Reconstruir! Ahora el tiraje ha aumentado para
ajustarse al excedente máximo que es 10%:

1377
13 ArtiosCAD

Excedente eliminado
En algunas ocasiones el excedente supera el excedente máximo y es necesario borrarlo,
especialmente cuando sólo hay 1 o 2 copias de dicho diseño en la hoja. Por ejemplo, cambie la cantidad
pedida en DESIGNC de 250.000 a 25.000 y reconstruya. El nuevo trazado sólo tiene 2 de DESIGNC,
dando una producción del 176%:

Dado que el cliente no aceptará más del 110%, el resto se muestra como excedente eliminado en la
página % de excedente:

1378
 ArtiosCAD
13

Observe que cuando existe excedente eliminado, no importa el botón de método de excedente que se
seleccione.

Cómo utilizar elementos de impresión con Trazado inteligente y Costes/

Estimación
ArtiosCAD soporta el concepto de elementos de impresión. Distintos elementos de impresión
pueden tener una misma estructura pero generar un resultado distinto en cada estructura. Todos los
elementos de impresión se guardan en el mismo archivo de diseño de ArtiosCAD.

Ejemplo: Uso de elementos de impresión con Trazado inteligente y Costes/

Estimación
El siguiente es un ejemplo de cómo funcionan los elementos de impresión en Trazado inteligente.

Crear elementos de impresión

.Utilice como punto de partida el trazado que creó en el ejemplo anterior y añada algunos elementos de
impresión al diseño DESIGNC.
1.
Pulse Seleccionar poses y seleccione uno de los diseños pequeños.
2.
Pulse Abrir diseño incrustado. Aparecerá una nueva ventana con el título
nombre_de_diseño:DESIGNC. Se trata de una copia del diseño DESIGNC que se encuentra
incrustada en el documento de fabricación.
3.
Pulse Elemento de impresión.
4. Introduzca el nombre del primer elemento de impresión, por ejemplo Ternera.
5. Pulse Aceptar.

1379
13 ArtiosCAD

El botón cambiará a para indicar que el elemento de impresión actual es Ternera.

6.
Vuelva a hacer clic en .

7. Pulse Crear.
8. Introduzca el nombre de otro elemento de impresión como, por ejemplo, Pollo y pulse Aceptar.
9. Repita el mismo proceso para añadir otro elemento de impresión como, por ejemplo, Cerdo y pulse
Aceptar.

Volver a fabricación
1. Pulse Archivo y, a continuación, en Volver a fabricación para cerrar el diseño incrustado.
2.
Pulse Cantidades y costes.
3. Introduzca las nuevas cantidades pedidas como, por ejemplo, 200.000 para ternera, 200.000 para
pollo y 300.000 para cerdo.
4. Pulse Reconstruir.

1380
 ArtiosCAD
13

5. Pulse Aceptar para cerrar la caja diálogo y ver mejor el trazado.

Comprobar los elementos de impresión en el trazado

1. Pulse Ver y, a continuación, en Etiquetas de elemento.
2. Seleccione Utilizar nombres de elementos de impresión.
3. Pulse Aceptar.

Si tiene ArtMaker, puede añadir gráficos a los diseños y verlos activando la casilla Gráficos en la caja
de diálogo Modo Vista en el menú Ver.

Restricciones de trazado
Éste es un ejemplo de cómo las restricciones de superposición pueden afectar a un trazado (para los
dibujos que se muestran aquí, se ha utilizado un tamaño de hoja máximo de 60 x 42 pulgadas).
Sin las restricciones de trazado, el trazado se vería de esta manera:

1381
13 ArtiosCAD

Aparece un elemento rojo claro detrás de un elemento verde oscuro, lo que puede no resultar
aceptable para la impresión (restricciones de trazado). Podría ocurrir que la tinta verde se mezclara
con la tinta roja al pasar los cartones por la prensa. Para cambiar las restricciones de trazado:
1.
Pulse Parámetros de trazado inteligente y, a continuación, en Sangrados.
2. Pulse Beef a la izquierda y, a continuación, desactive la casilla de marcado de Chicken a la derecha.
Esto significa que el elemento Chicken no se puede colocar detrás del elemento Beef.
3. Pulse Chicken a la izquierda y, a continuación, desactive la casilla de marcado de Beef a la derecha.
Esto significa que el elemento Beef no se puede colocar detrás del elemento Chicken.
4. Pulse Reconstruir. El nuevo trazado se creará con la restricción de que los elementos Beef y
Chicken no se pueden colocar en la misma columna:

Varias hojas
Para ilustrar la necesidad de más de una hoja, suponga que tenía más diseños en un pedido. Utilice el
trazado anterior como punto de partida y añada dos diseños más, DESIGND y DESIGNE, de modo que la
lista completa sería:

1382
 ArtiosCAD
13
DESIGNA 4 x 3 x 5 pulgadas o 100 x 75 x 125 mm
DESIGNB 4 x 2½ x 4 pulgadas o 100 x 60 x 100 mm
DESIGNC 3 x 2 x 3 pulgadas o 75 x 50 x 75 mm
DESIGND 3 x 2 x 4 pulgadas o 75 x 50 x 100 mm
DESIGNE 5 x 4 x 6 pulgadas o 125 x 100 x 150 mm

Introduzca las nuevas cantidades pedidas, por ejemplo 40.000 para DESIGND y 30.000 para DESIGNE
con un tamaño de hoja máximo de 60 x 40 pulgadas o 1.500 x 1.000 mm, y, a continuación, pulse
Reconstruir. Obtendrá los siguientes resultados:

Cuando hay muchos diseños, las proporciones pueden no ajustarse perfectamente a la hoja,
produciéndose una sobreproducción de uno o varios elementos. En este caso, la producción de
DESIGNE es del 133%. Dado que los resultados no son adecuados, podemos intentar realizar el pedido
en dos hojas.
El módulo Trazado inteligente no trabaja con varias hojas de forma automática, pero proporciona
herramientas que sirven de ayuda en estos casos.

Uso de las casillas de marcado Activado y de Guardar/Resto

Puede intentar colocar los diseños de mayor tamaño en una hoja separada. Los dos diseños de mayor
tamaño son DESIGNA y DESIGNE. Para hacer una hoja con sólo estos dos diseños, realice el siguiente
procedimiento:
1.
Pulse Cantidades y costes.
2. Desactive las casillas de marcado de DESIGNB, DESIGNC y DESIGND y pulse Reconstruir:

1383
13 ArtiosCAD

3. Utilice los botones Anterior y Siguiente para encontrar el trazado con la menor sobreproducción.

4. Pulse Guardar/Resto. Aparecerá un caja de diálogo de confirmación.

5. Pulse Aceptar para guardar este trazado con un nombre nuevo.

6. Las cantidades de producción del trazado que acaba de guardar se mostrarán en la columna
Anterior del nuevo trazado, las casillas de marcado de los diseños del trazado que acaba de guardar
aparecerán desactivadas y las casillas de marcado de los otros diseños aparecerán activadas.
Pulse Reconstruir para hacer un trazado para los elementos restantes:

1384
 ArtiosCAD
13

Cómo ajustar trazados hechos con Trazado inteligente

Para ajustar trazados hechos con Trazado inteligente, utilice las herramientas descritas en esta
sección. Cualquier cambio manual que se realice en un trazado se perderá al utilizar Reconstruir.

Herramienta Especificar orientación

La herramienta Especificar Encajado anula el encajado entre diseños calculado automáticamente.

Para utilizar esta herramienta:
1. Identifique un par de diseños que estén uno encima del otro para cambiar la orientación entre ellos.
2.
Pulse la herramienta Especificar orientación.
3. Pulse un punto del diseño situado más arriba para establecerlo como punto de origen.
4. Arrastre este diseño horizontalmente y utilice un punto de destino para colocarlo en la posición
requerida en relación con el diseño que está debajo.
La columna que contiene estos dos diseños se reconstruirá utilizando la nueva orientación definida. La
nueva orientación se utilizará la próxima vez que se realice una reconstrucción y, si los dos diseños son
iguales, la próxima vez que se utilicen las herramientas de orientación manuales.

Herramienta Eliminar orientación

Esta herramienta permite borrar los encajados creados con la herramienta Especificar Encajado.
En la caja de diálogo Borrar Orientación, mantenga pulsada la tecla CTRL para seleccionar varias
orientaciones a la vez. Pulse Aceptar para eliminar las orientaciones seleccionadas.

1385
13 ArtiosCAD

Herramienta Mover diseño o columna

La herramienta Mover Diseño o Columna permite realizar ajustes de una forma rápida y sencilla en
trazados creados por Trazado inteligente.
Para mover un diseño hacia arriba o hacia abajo en una columna:
1.
Pulse la herramienta Mover diseño o columna.
2. Seleccione el diseño que desea mover.
3. Haga clic cerca de la nueva posición en la misma columna.
Para mover una columna:
1.
Pulse la herramienta Mover diseño o columna.
2. Pulse un diseño de la columna que desea mover.
3. Haga clic cerca de la posición (en otra columna) a la que desea mover la columna.

Ajustes manuales
Si realiza ajustes manuales en un trazado creado con Trazado inteligente o crea un trazado completo
manualmente, el valor de la caja de diálogo Cantidades y costes se actualizará automáticamente.

Varias cantidades en Costes/Estimación

El otro modo utilizar Costes/Presupuesto es cuando sólo tiene un diseño, pero desea proponer varios
presupuestos en función de la cantidad pedida por el cliente. El siguiente ejemplo muestra cómo
funciona.

Cómo añadir a la lista de cantidades

1. Abra un diseño en ArtiosCAD.

1386
 ArtiosCAD
13
2.
Pulse Convertir a fabricación y seleccione el conjunto de parámetros y las prensas que desea
utilizar.
3.
Pulse Cantidades y costes. Aparecerá la caja de diálogo Cantidades y costes con el diseño.

4. Pulse Añadir cantidad. El formato de la ficha Cantidades cambiará, mostrando varias cantidades en
lugar de varios elementos:

5. Pulse Añadir cantidad dos veces más.

6. Introduzca las cantidades pedidas 20.000, 50.000, 100.000, 200.000.
7. Pulse Reconstruir.

1387
13 ArtiosCAD

Distintos trazados para cada cantidad

Observe que para cada cantidad hay un número total distinto y, por lo tanto, un trazado distinto.
Un principio importante que se debe tener en cuenta al realizar una estimación es que el mejor
trazado depende de la cantidad. En el caso de un tiraje largo, el mayor coste se deriva del tiempo de
prensa, que se optimiza con una hoja grande. En el caso de un tiraje corto, el mayor coste se deriva
de la preparación, que se optimiza con una hoja menor. En el caso de tirajes intermedios, existe un
equilibrio entre la preparación y el tiempo de prensa. Aunque el módulo Trazado inteligente realiza esto
automáticamente, es importante comprender lo que está sucediendo.
Al hacer clic en la primera columna, se cambia de trazado de la misma manera que con los botones
Siguiente y Anterior.

Coste/1.000 para diferentes cantidades

La ficha Coste/elemento de la caja de diálogo Cantidades y costes muestra el coste por cada mil
unidades para cada cantidad pedida.

El modo de cantidades controla si hay un trazado distinto o un mismo trazado para cada cantidad. Si
desea tener el mismo trazado para cada cantidad:
1. Desplácese a la ficha Cantidades en la caja de diálogo Cantidades y costes.
2. Seleccione el trazado que desee.
3. Pulse Modo de cantidades.
4. Seleccione El mismo Número total para todas las cantidades.

1388
 ArtiosCAD
13

5. Pulse Aceptar.

Cómo utilizar herramientas de trazado manuales para

diseñar un trazado
Esta sección describe cómo crear un nuevo conjunto de herramientas de fabricación desde el
principio. Un conjunto de herramientas de fabricación incluye una madera de troquel, en la que se
inserta un fleje de corte, un expulsor hembra, a través del cual se empuja el material sobrante y un
expulsor macho, que empuja el material sobrante a través del expulsor hembra.
Aunque ArtiosCAD puede crear muchos de estos elementos automáticamente, el usuario dispone de la
flexibilidad necesaria para diseñar sus propias herramientas.
Deben crearse y guardarse los diseños que se van a utilizar en las herramientas de fabricación, antes
de crear un nuevo trazado.

Procedimiento general: Cómo diseñar un trazado manualmente

1. Abra uno de los diseños que desea utilizar en el trazado y conviértalo en un archivo de fabricación.
Ela un conjunto de parámetros y máquinas. Añada más diseños si lo desea.
2. Utilice las herramientas de orientación o copia para duplicar el diseño (o diseños) por toda la hoja.
3. Cree las herramientas.

Creación del área de trabajo y definición de las máquinas

El primer paso para crear un nuevo conjunto de herramientas de fabricación, es crear el área de trabajo
donde se almacenan y definir las máquinas que van a utilizar las herramientas.
Para crear un nuevo conjunto de herramientas de fabricación, inicie ArtiosCAD y pulse Nuevo archivo
de fabricación en el menú Archivo. Se creará el área de trabajo y se le solicitará que seleccione
un conjunto de parámetros de fabricación, una prensa de troquel y una prensa de impresión. Pulse
Aceptar cuando haya seleccionado estos elementos.

1389
13 ArtiosCAD

Al hacer clic en Aceptar, se creará una hoja en blanco cuyo tamaño corresponderá a los valores del
conjunto de parámetros.

Convertir una zona de trabajo a Fabricación

Se puede convertir una zona de trabajo a Fabricación cuando la parte activa no está vacía y es del
tipo Producción. ArtiosCAD crea una área de trabajo de fabricación y añade la parte activa a la hoja.
Si ha guardado las partes a áreas de trabajo individuales, ArtiosCAD utiliza el nombre de archivo
del área de trabajo para la base del nombre de archivo del área de trabajo de fabricación. Si no ha
guardado las partes a áreas de trabajo, ArtiosCAD basa el nombre de archivo del área de trabajo de
fabricación, en el nombre de archivo y número de parte de la zona de trabajo.
De lo contrario, convertir una zona de trabajo a Fabricación es iguar que convertir un diseño individual,
porque ArtiosCAD comprueba el tamaño vacío, comprueba si hay líneas dobles, y comprueba si existen
líneas con longitud cero. Si el tamaño vacío es 0, ArtiosCAD cancela la conversión.

Para añadir más partes al área de trabajo de fabricación, que solo la parte activa, guardar las
partes a áreas de trabajo individuales usando Guardar Partes y a continuación añadirlas al trazado
usando Añadir Pose.

Cómo añadir diseños a la hoja y organizarlos

El siguiente paso es añadir un diseño al trazado. Pulse la herramienta Añadir pose. Aparecerá la
caja de diálogo Añadir pose junto con una ventana en la que se muestra una vista preliminar del diseño
seleccionado.

1390
 ArtiosCAD
13

Pulse doble en el nombre del diseño para añadirlo al trazado. Repita este proceso para añadir varios
diseños. No realice este proceso para añadir varias copias de un mismo diseño.

Nota: Cuando se añaden varios diseños a un trazado se crea un trazado combinado, que se tratará
más adelante en este capítulo.

Si el diseño tiene elementos de impresión, pulse la herramienta Cambiar elementos de impresión

para seleccionar el elemento de impresión que se va a utilizar.

Organización de los diseños mediante las herramientas de Encajar

El siguiente paso, una vez colocado el diseño en la hoja, es organizar las copias de forma que quepa el
mayor número posible en la hoja. Este proceso se llama orientación.

Nota: Existe un límite de 300 diseños por hoja de fabricación.

La distancia o sangrado entre diseños se establece en cero de forma predeterminada. Puede

modificarse antes de utilizar una herramienta Orientación. Alternativamente, puede modificarse
mientras se una herramienta Orientación, especificando diferentes valores de paso entre las filas y
columnas en las cajas de edición de la barra de Estado.

1391
13 ArtiosCAD

1.
Pulse la herramienta Seleccionar Diseño y pulse una línea del diseño. Aparecerán una serie de
puntos de referencia en su perímetro y se volverá magenta para indicar que está seleccionado.
2.
Pulse la herramienta Encajado Directo, o seleccione otra de las herramientas de Orientación
que se encuentran disponibles en la barra de herramientas flotante Orientación, que se muestra a
continuación.

La primera herramienta de esta barra de herramientas flotante es la herramienta Encajado Directo

que no rota ni alinea los diseños sencillos al organizarlos.

La segunda herramienta en la barra de herramientas flotante es laHerramienta Encajado

Inverso en Segunda Fila, que voltea el diseño horizontalmente en filas alternas.

La tercera herramienta de la barra de herramientas flotante es laHerramienta Encajado

Inverso Alinear Segunda Fila, que funciona de forma similar a la herramienta Encajado Inverso en
Segunda Fila, con la diferencia de que alinea cada fila de diseños con el borde de la hoja, en lugar de
encajar los diseños de forma que queden lo más juntos posible.

La cuarta herramienta de la barra de herramientas flotante es la Herramienta Invertir Encajar

2ª Columna, que voltea el diseño verticalmente en columnas alternas.

La quinta herramienta de la barra de herramientas flotante es la Herramienta Invertir Encajar

Alineado a 2ª Columna, que funciona de forma similar a la herramienta Invertir Encajar 2ª Columna,
con la diferencia de que alinea cada columna de diseños con el borde de la hoja, en lugar de encajar
los diseños de forma que queden lo más juntos posible.

La sexta herramienta de la barra de herramientas flotante es la herramienta Encajar Fila

Celda Hexagonal que encaja formas juntas por filas.

La séptima herramienta de la barra de herramientas flotante es la herramienta Encajar

Columna Celda Hexagonal que encaja formas juntas por columnas. Ambas herramientas de encajar
celdas hexagonales soportan espacios entre filas y columnas.
3. Una vez seleccionada la herramienta de orientación, al arrastrar el ratón, aparecerán imágenes
difuminadas del diseño.
Pulse tabulador mientras la función de arrastre está activa para cambiar el número de diseños
y los valores de paso entre los diseños según desee. X1 es la distancia horizontal entre los bordes
izquierdos de la caja de límite de cada diseño sencillo. Y1 es la distancia vertical entre los bordes
inferiores de la caja de límite de cada diseño sencillo. X2 es la distancia horizontal entre los bordes
izquierdos de las columnas segunda y tercera de diseños sencillos y después de la quinta y sexta.
Y2 es la distancia vertical entre los bordes inferiores de las filas segunda y tercera de diseños
sencillos y, después, de la quinta y sexta. A continuación se muestra un ejemplo de diferentes
valores X1, X2 e Y2.

1392
 ArtiosCAD
13

4. Haga clic cuando haya llenado la hoja de imágenes sin salirse del borde. Es posible que alguna
de las otras herramientas de la barra de herramientas flotante Orientación permita encajar más
diseños en una hoja; pruébelas todas. A continuación se muestra una serie de diseños orientados
correctamente. Observe que el número total de diseños orientados se muestra junto al cursor.

A continuación se muestra una serie de diseños orientados incorrectamente, ya que el diseño sencillo
se extiende más allá del borde de la hoja.

1393
13 ArtiosCAD

ArtiosCAD permite que el encajado sobrepase en una copia el borde para que se pueda hacer una idea
del espacio que falta para poder encajar otra fila. Si la copia apenas sobrepasa el borde, puede ajustar
el tamaño de la hoja o la distancia entre diseños para poder insertar otra fila. Si la copia sobrepasa
demasiado el borde, significará que debe aceptar menor cantidad de diseños por hoja.

Cambio de la distancia de sangrado entre diseños

La distancia de sangrado es la distancia entre diseños. De forma predeterminada, la distancia de

sangrado se establece en cero para copias orientadas. Si desea dejar espacio entre las copias, utilice
la herramienta Cambiar distancia de sangrado e introduzca los valores que desee en las opciones de la
caja de diálogo Distancia de sangrado.

1394
 ArtiosCAD
13

Utilizar bocetos de sangrado emplea las líneas más exteriores de las capas Sangrado interior o
Sangrado exterior de los diseños sencillos como base para la orientación.
Usar sangrado de elemento de impresión actual usa el sangrado del elemento de impresión actual,
en lugar del sangrado mayor. Esto lo controla un valor predeterminado en la sección Sangrados de
Trazado de los valores predeterminados de Inicio para el conjunto de parámetros de fabricación.
Utilizar sangrados activa los sangrados entre los bordes del diseño. Las casillas de marcado junto a Y y
Secundario activan diferentes sangrados, como se describe en el paso 3 del procedimiento anterior. X
e Y en la fila Primario son X1 e Y1, mientras que en la fila Secundario son X2 e Y2.
La distancia de sangrado establecida aparecerá al arrastrar la herramienta de orientación.

Los valores predeterminados de sangrado se encuentran en Valores Predeterminados > Grupos

de parámetros de fabricación > Conjunto de parámetros > Valores Predeterminados de inicio >
Sangrados de trazado.

1395
13 ArtiosCAD

Organización de diseños manualmente

Si no desea utilizar una herramienta de Encajado para ordenar los diseños en la hoja, puede ordenarlos
manualmente usando las siguientes herramientas:
• la herramienta Copiar diseños

• la herramienta Copias de diseños

• la herramienta Mover diseños

• las herramientas Rotar diseño

• las herramientas Reflejar diseño.

Para organizar los diseños, debe añadir al menos un diseño al trazado mediante la herramienta Añadir
pose. A continuación, seleccione el diseño mediante la herramienta Seleccionar diseño y utilice las
herramientas especificadas anteriormente para organizar los diseños como desee.

1396
 ArtiosCAD
13
Al organizar los diseños, mantenga pulsada la tecla Mayús para limitar el ángulo a 0/90/180/270
grados. Pulsando sólo se establecerá el ángulo del arrastre - no se ajustará a un punto si la tecla Mayús
se mantiene pulsada.

Creación de un trazado combinado

Un trazado combinado es un archivo de fabricación que contiene distintos diseños.
Para crear un trazado combinado, realice el siguiente procedimiento:
1.
Añada los distintos diseños a la hoja usando la herramienta Añadir Pose. Utilice las
herramientas de ajuste para cambiar su posición, si así lo desea.

2.
Seleccione todos los diseños mediante la herramienta Seleccionar diseños.
3. Utilice las herramientas de la barra de herramientas flotante Editar trazado para copiar y mover los
diseños.

1397
13 ArtiosCAD

Cambiar el tamaño de la hoja y la justificación de los diseños

Si los diseños orientados no llenan por completo la hoja, es posible que desee cambiar el tamaño de la
hoja o la posición de los diseños en la hoja.

Pulse la herramienta Cambiar Tamaño de Hoja para hacerlo.

Para poder cambiar los campos de los grupos Tamaño y Márgenes, debe elegir un método de
justificación. El botón del grupo Justificación de diseño de página que aparece seleccionado en la
ilustración anterior mueve el grupo de diseños de forma que el centro inferior de los diseños quede
alineado con el centro inferior de la hoja (como se muestra anteriormente); el resto de botones
del grupo mueven y justifican las poses en la dirección indicada. Una vez elegido el método de

1398
 ArtiosCAD
13
justificación, todos los campos pasarán a estar disponibles, pudiendo ajustar el tamaño de la hoja y sus
márgenes. Trazado de hoja estándar permite elegir entre la lista de hojas estándar definidas para esta
opción. A continuación se muestra una reducción de la hoja al perímetro de los diseños sencillos.

Cómo modificar un diseño sencillo incrustado en un archivo de fabricación

Los diseños sencillos que se añaden a un archivo de fabricación se copian e incrustan en dicho archivo
de fabricación.

Nota: No se puede reconstruir un diseño incrustado. Tampoco cambie el lado hacia arriba (mediante
la herramienta Lado Arriba en la barra Vista) y la orientación estructural (mediante la herramienta
Orientación Estructural de la barra Vista); cambie solo uno de los dos, no ambos. ArtiosCAD almacena
la hora de creación del diseño incrustado y compara el registro de hora interno con el de las áreas
de trabajo originales del disco duro, para comprobar si el diseño original ha cambiado desde que se
incrustó. Si el área de trabajo del trazado proviene de otro sitio, ArtiosCAD no puede comparar los
registros de hora y tardará bastante en abrirla. Para desactivar esta comprobación y abrir más rápido
el área de trabajo, desactive la casilla de marcado Comprobar diseños incrustados al abrir archivo
MFG de Opciones > Valores Predeterminados > Valores Predeterminados compartidos > Valores
Predeterminados de inicio > Comprobación de diseño incrustado.

Para cambiar un diseño sencillo incrustado en un archivo de fabricación, realice el siguiente

procedimiento:
1.
Pulse la herramienta Abrir diseño incrustado y seleccione la pose que desea abrir. Si lo desea,
desactive la casilla de marcado Añadir líneas de trazado. Si deja la casilla activada, las líneas de
anotación que representan los diseños que tocan el diseño seleccionado aparecen en Diseño
sencillo como referencia durante la edición, como se muestra más adelante.

1399
13 ArtiosCAD

El estado inicial de la casilla de marcado y el número de líneas de anotación que aparecen se

ajustan en Opciones > Valores Predeterminados > Valores Predeterminados de inicio > Tamaño de
ventana de diseño incrustado.
2. Modifique el diseño como desee.
3. Para guardar la copia incrustada como el archivo original, pulsar Archivo > Guardar Diseño, usar el
mismo nombre de archivo, confirmar sobrescribirlo, y luego pulsar Archivo > Volver a Fabricación.
Para guardarlo como nueva área de trabajo, introducir un nuevo nombre de archivo en la caja de
diálogo Guardar Como. El botón Guardar en la barra de herramientas aplica Guardar Como.
4. Para mantener la copia original como estaba y modificar sólo la versión incrustada, pulse Archivo >
Volver a fabricación.

Cómo sustituir diseños de un trazado

Para reemplazar un diseño en un trazado, utilice la Sustituir Poses Seleccionadas. Con ella también se
puede cambiar el nombre de los diseños de un trazado o guardarlos como áreas de trabajo individuales
totalmente nuevas con otros nombres.
Para sustituir un diseño de un trazado por otro, haga lo siguiente:
1.
Seleccione los casos del diseño que desea sustituir con la herramienta Seleccionar poses.
Para seleccionar varios casos, mantenga pulsada la tecla CTRL.

2.
Pulse Sustituir poses seleccionadas. Aparece la caja de diálogo Sustituir poses.

1400
 ArtiosCAD
13

3. En él aparecen dos botones de opción principales. Buscar nueva pose: al hacer clic en él, le solicita
que seleccione un nuevo archivo para sustituir el que hay actualmente en el diseño. Si selecciona
Dividir pose(s) seleccionada(s) puede guardar los diseños seleccionados como nueva área de
trabajo de diseño sencillo (Guardar pose(s) seleccionada(s) como nuevo archivo de diseño) o
limitarse a cambiar el nombre de los diseños seleccionados en el trazado (Nuevo nombre de pose).
Si selecciona Nuevo nombre de pose no se crea un nuevo archivo.
4. Pulse Aceptar para buscar el nuevo diseño, guardar un área de trabajo nueva o cambiar el nombre
del diseño del trazado.
Si el tamaño del nuevo diseño es distinto del original o tiene una dirección de fibra/ondas o una
posición diferente, aparece la caja de diálogo Sustituir posición de pose, como se muestra a
continuación.

Para cambiar la posición del nuevo diseño en referencia a la de la caja de límite del diseño antiguo,
pulse el botón adecuado del grupo Posición.

Cómo secuenciar diseños manualmente

ArtiosCAD suele secuenciar automáticamente los diseños únicos incluidos en un trazado al darle
salida. Si lo desea, puede desactivar esta secuencia completamente automática en la definición de
salida y controlar usted mismo este proceso mediante la herramienta Secuencia manual de trazado.
Esta herramienta sólo está disponible en la capa Madera de troquel de los archivos de fabricación y
también en trazados de contraparte. Las operaciones realizadas con esta herramienta no se pueden
deshacer.

1401
13 ArtiosCAD

Nota: Cualquier secuencia que se realice con esta herramienta se perderá al realizar una salida si
la opción de secuencia está activada en la definición de salida en Valores Predeterminados. Para
comprobar esto en el caso de una salida CAM, abra la definición de salida en Valores Predeterminados
y consulte la ficha Procesamiento. Si la opción Secuenciar poses del trazado está activada, ArtiosCAD
descartará la secuencia manual especificada al darle salida al trazado. Para evitar esto, active la casilla
de marcado Activar salida con subrutinas y desactive la casilla de marcado Secuenciar poses del
trazado. Para una salida de muestra, acceda a la ficha Secuencia de muestras y desactive la casilla de
marcado Secuenciar poses del trazado.

Cuando se activa esta herramienta, aparecen los siguientes botones de opción en la barra de estado y
los diseños se organizan por filas a partir de la esquina inferior izquierda.

En el centro de cada diseño aparece un número que indica su posición dentro de la secuencia de
corte. Los distintos diseños aparecen conectados por líneas de puntos de color verde. En la siguiente
ilustración se muestra la secuencia predeterminada.

El primer grupo de cuatro botones permite establecer el punto de inicio de la

secuencia. El primer botón inicia la secuencia en la esquina inferior izquierda del trazado. El segundo
botón inicia la secuencia en la esquina inferior derecha del trazado. El tercer botón inicia la secuencia
en la esquina superior izquierda del trazado. El cuarto botón inicia la secuencia en la esquina superior
derecha del trazado.

El segundo grupo de cuatro botones permite controlar la dirección de la secuencia y

no estará disponible hasta que no se haya pulsado un botón del primer grupo.
El primer botón secuencia cada fila, empezando siempre por el mismo lado del trazado de forma que
las distintas filas se secuencien en la misma dirección, como se muestra en la ilustración anterior, con
el punto de inicio en la esquina inferior izquierda.
El segundo botón secuencia cada columna, empezando siempre por el mismo lado del trazado de
forma que las distintas columnas se secuencien en la misma dirección. En la siguiente ilustración la
secuencia comienza en la esquina inferior izquierda.

1402
 ArtiosCAD
13

El tercer botón secuencia cada fila, empezando por el lado opuesto del trazado de forma que las
distintas filas se secuencien en la dirección opuesta, formando una serpiente horizontal. En la
siguiente ilustración la secuencia comienza en la esquina inferior izquierda.

El cuarto botón secuencia cada columna, empezando por el lado opuesto del trazado de forma que
las distintas columnas se secuencien en la dirección opuesta, formando una serpiente vertical. En la
siguiente ilustración la secuencia comienza en la esquina inferior izquierda.

El botón Secuenciar todo permite secuenciar manualmente los diseños sencillos del
trazado.

1403
13 ArtiosCAD

Para utilizar esta herramienta, realice el siguiente procedimiento:

1.
Pulse Secuenciar todo.
2. Pulse el primer elemento de la secuencia. Se le asignará el número uno a dicho elemento. El número
del resto de elementos incrementará en uno para reflejar el cambio.
3. Siga haciendo clic en los distintos diseños sencillos. A medida que vaya haciendo clic en los
diseños, el número incrementará en uno; el primer diseño en el que pulse tendrá asignado el
número uno, el segundo el número dos, el tercero el número tres y así sucesivamente. El número del
resto de elementos irá incrementando en uno de acuerdo con el patrón seleccionado en la barra de
estado.
La secuencia que se muestra a continuación se ha exagerado para una mejor comprensión.

El botón Secuenciar intervalo permite secuenciar un intervalo específico de poses en

lugar de secuenciar todas las poses.
Por ejemplo, en el trazado que se muestra a continuación, la secuencia se ha realizado por fila, pero
supongamos que desea secuenciar los elementos siguiendo un patrón de serpiente vertical.

Para volver a secuenciar los diseños sencillos sin utilizar las herramientas de secuencia automática,
realice el siguiente procedimiento.

1404
 ArtiosCAD
13
1.
Pulse Secuenciar intervalo y, a continuación, pulse el diseño número tres. No se
producirá ningún cambio.
2. Aparecerá el mensaje Indicar elemento siguiente en la barra de estado. Pulse el diseño número
seis. Pasará a ser el diseño número cuatro.

3. Pulse el diseño número seis para que pase a ser el diseño número cinco. El diseño que era el
número cinco pasará a ser el diseño número seis y la secuencia se habrá completado.

Esta herramienta funciona del mismo modo para la secuencia de trazados de contraparte.

1405
13 ArtiosCAD

Nota: Cualquier secuencia que se realice con esta herramienta se perderá al realizar una salida
si la opción de secuencia está activada en la definición de salida en Valores Predeterminados.
Para comprobarlo, abra la definición de salida en Valores Predeterminados y consulte la ficha
Procesamiento. Si la opción Secuenciar poses del trazado está activada, ArtiosCAD descartará la
secuencia manual especificada al darle salida al trazado. Para evitar esto, active la casilla de marcado
Activar salida con subrutinas y desactive la casilla de marcado Secuenciar poses del trazado. Para
una salida de muestra, acceda a la ficha Secuencia de muestras y desactive la casilla de marcado
Secuenciar poses del trazado.

Cómo crear herramientas

Herramientas se refiere a los elementos de fabricación en las prensas que realmente hacen las cajas.
Las maderas de troquel y los expulsores superior e inferior son herramientas. Puede activar fácilmente
las capas de herramientas que desee haciendo clic en Madera de troquel, Caucho, o Expulsores en la
caja de diálogo Capas.

Nota acerca de Repetir automáticamente

La herramienta Repetir Automáticamente de la barra Vista, repite automáticamente elementos

como, flejes extractores, orificios y punzones, por todas las zonas congruentes del trazado. Al hacer
clic en la herramienta, ésta se activa o se desactiva.
Repetición automática cuenta con tres modos diferentes. El modo se establece en la caja de diálogo
Repetir automáticamente que se abre al hacer clic en la flecha desplegable junto al botón Repetir
automáticamente en la barra de visualización.

1406
 ArtiosCAD
13

Sin reflejar repite automáticamente esos elementos, áreas o construcciones que tienen la misma
apariencia que el objeto de la acción de la herramienta actual.

Reflejar en eje vertical repite automáticamente elementos, áreas o construcciones que coinciden
con el objeto de la acción de la herramienta actual o reflejados en el eje vertical (en realidad,
horizontalmente).

Reflejar en eje horizontal y vertical repite automáticamente elementos, áreas o construcciones

que coinciden con el objeto de la acción de la herramienta actual, reflejados en el eje vertical
(horizontalmente) o en el eje horizontal (verticalmente).

Si el punzón de empuje está arriba, la caja de diálogo se cerrará automáticamente la próxima

vez que pulse con el ratón. Si el punzón de empuje está abajo, la caja de diálogo continuará abierto
hasta que se cierre explícitamente o hasta que se cierre el archivo de fabricación.
La casilla de marcado Utilizar Repetición automática activa o desactiva la opción Repetición
automática. Si está activada, la herramienta de la barra de visualización aparece desactivada. Pulse la
herramienta de la barra de visualización para activarla.

Tabla : Herramientas que utilizan Repetición automática

Añadir puente Añadir Añadir punto de Aplicar expulsión

interferencia unión al área

Añadir puente de unión Añadir bloque Añadir punzón

superior superior

Añadir fleje superior Crear fleje de Crear fleje de

sujeción expulsión

Eliminar (con selección de Eliminar puente Eliminar punto de

fabricación) unión

Eliminar área de expulsión Crear orificio de Mover puente

aireación

Mover punto de unión Repetir Repetir área de

expulsión

Repetición automática compara los elementos que un objeto toca o cruza.

1407
13 ArtiosCAD

Tabla : Dependencias de Repetición automática

Elemento Repetir automáticamente en función de

Flejes de expulsión Diseños que toca o cruza

Orificios de aireación

Orificios inferiores Áreas de desperdicio

Punzones Orificio inferior o región del borde en el que se

encuentran
Flejes superiores
Bloques

Flejes de sujeción inferiores Orificio o región del borde que cruzan

Punzones de bloque Congruencia de bloques que contienen

Trayectorias de fleje Congruencia de trayectorias de fleje potenciales

Cómo manipular elementos y diseños

Para manipular elementos geométricamente (las partes no-diseño de un archivo de fabricación),
primero debe seleccionarlos. Los elementos seleccionados se volverán magenta. Para manipular
elementos puede utilizar las herramientas de la barra de herramientas Ajustar boceto, así como las
herramientas que se especifican a continuación:

La herramienta Seleccionar Elemento selecciona elementos individuales. Utilice esta

herramienta para seleccionar punzones, partes de un fleje, orificios de montaje, barras, etc. Esta
herramienta no se puede utilizar para seleccionar una parte de un diseño. Mantenga pulsada la tecla
CTRL para seleccionar varios a la vez.

La herramienta Borrar elemento borra el elemento(s) seleccionado. Esta herramienta sólo está
disponible cuando hay algún elemento seleccionado. Esta herramienta utiliza la configuración de la
caja de diálogo Repetición automática.

La herramienta Repetir Elemento toma un elemento único y lo repite automáticamente

en el archivo de fabricación. Esta herramienta sólo está disponible cuando hay algún elemento
seleccionado. Se refleja de acuerdo con la configuración de la caja de diálogo Repetición automática.

La herramienta Seleccionar Diseño selecciona un diseño. Mantenga pulsada la tecla CTRL para
seleccionar varios a la vez.

1408
 ArtiosCAD
13

La herramienta Borrar Diseño borra el diseño(s) seleccionado. Esta herramienta sólo está
disponible cuando hay algún elemento seleccionado.

Crear el borde del troquel

Una vez encajados los diseños, cree el borde de la madera del troquel. Si es necesario, active la
capa Madera de troquel a través del control de capas en la barra de visualización. Pulse la herramienta
Crear Borde exterior para crear automáticamente un borde de la madera del troquel. Si la madera
de troquel no está en la posición deseada, selecciónela y pulse doble en ella para acceder a la caja
de diálogo Propiedades. En este caja de diálogo puede cambiar el tamaño de la madera de troquel, el
modo en que está alineada, el método para realizar las esquinas y, en el caso de un troquel rotativo, el
nivel en que se puede ver el trazado. Pulse Aceptar para volver al trazado.

1409
13 ArtiosCAD

Una vez creado el borde de la madera de troquel:

•
utilice la herramienta Crear Asa para añadir asas.

•
utilice la herramienta Crear Nombre Grabado para añadir un nombre grabado, o bien utilice
una Macro Geométrica para añadir un nombre grabado más largo.

•
use la herramienta Añadir Puente de Unión y la herramienta Eliminar Puente para añadir
y eliminar puntos de unión. Pulse la herramienta Añadir puente de unión y, a continuación, pulse
el punto del borde de la madera de troquel en el que desea colocar el puente de unión. Pulse la
herramienta Eliminar puente e indique el puente de unión que desea eliminar.

• Pulse doble en el borde de la placa del troquel con una herramienta Seleccionar para cambiar sus
propiedades.

Como crear cuchillas de desperdicio

Las cuchillas de desperdicio trituran el desperdicio en rectángulos de tamaño regular. Dónde el
desperdicio se une al diseño, el desperdicio sigue el contorno del diseño, pero se ajusta a la malla de
las cuchillas de desperdicio en los otros bordes.

1410
 ArtiosCAD
13

Las cuchillas de desperdicio usan los mismos parámetros de borde de expulsión y enganche que Crear
fleje de expulsión.

Caja de diálogo Cuchillas de Desperdicio

Cuando crea cuchillas de desperdicio, la herramienta Cuchillas de Desperdicio abre primero la caja de
diálogo Cuchillas de desperdicio, para que ArtiosCAD pueda crearlas.

Los valores Horizontal y Vertical definen el tamaño de las piezas. Si Desplazamiento está definido
como un valor no cero, las líneas verticales forman zig-zag en dicha cantidad. Pueden existir ligeras

1411
13 ArtiosCAD

excepciones a estos tamaños, para compensar los desplazamientos de esquina y las longitudes de
doblar.
Las piezas delgadas de desperdicio pueden ser algo más largas que la anchura o altura nominal de
las piezas de desperdicio normales. En el grupo Piezas Delgadas, defina el tamaño límite para estas
piezas. ArtiosCAD tritura las piezas de desperdicio cuya anchura es menor o igual que la anchura de las
piezas cuya longitud es menor o igual que la longitud delgada.
La solapa Otras de la caja de diálogo Cuchillas de desperdicio se muestra abajo.

Desplazamiento de esquina muestra la distancia mínima a que deben estar de una esquina la cuchillas
de desperdicio. Para obtener óptimos resultados, el desplazamiento de esquina debe ser menor que
1/5 del tamaño horizontal y vertical.
ArtiosCAD doblará una cuchilla de desperdicio para encontrar el diseño perpendicularmente, si el
ángulo en que encuentra el diseño es mayor que el Ángulo de doblado mínimo. El valor en Longitud de
doblado define la longitud del segmento perpendicular al diseño.

1412
 ArtiosCAD
13

ArtiosCAD considera como fusiones los arcos mayores que el valor en Sensibilidad de Arco. Las
cuchillas de desperdicio generalmente no se encuentran con arcos y se colocan alejados de ellos por la
dimensión del desplazamiento de esquina. Pero si un arco es suficientemente grande, una cuchilla de
desperdicio puede encontrarlo.

Algunos fabricantes de troqueles utilizan piezas de fleje de tamaño estándar con un gancho opcional
en el extremo, cuando una cuchilla de desperdicio sobresale de la hoja. Los flejes estándar pueden
ser ligeramente más cortos que las cuchillas de desperdicio que reemplazan, para que no sobresalgan
del borde de expulsión. Estos flejes estándar son definidos en la solapa Flejes Estándar de la caja de
diálogo Cuchillas de desperdicio.

1413
13 ArtiosCAD

Puede definir cuatro piezas de fleje en Valores Predeterminados (Opciones > Valores
Predeterminados > Conjuntos de parámetros de prensa de troquel > Su prensa > Cuchillas de
desperdicio > Flejes estándar) Marque las casillas de marcado para las piezas de fleje estándar a
utilizar, y cambie la Longitud si lo desea. Cambie Longitud y Radio para el gancho si lo desea.
ArtiosCAD sigue estar normas cuando colocan flejes estándar:
• Si la longitud del fleje que se sustituye está comprendida entre las longitudes de dos flejes
estándar, utilizará la más corta.

• La longitud del fleje estándar debe ser menor o igual que la longitud del fleje que sustituye.

• La dimensión en que el fleje estándar sobresale del borde de la hoja, menos el gancho, debe ser por
lo menos la mitad del fleje que sustituye.

• Los flejes estándar sobre el borde guía, no tienen ganchos, porque generalmente no hay espacio
para que quepa el gancho en el troquel.

Añadir cuchillas de desperdicio a un trazado

Para añadir cuchillas de desperdicio a un trazado, haga lo siguiente:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD.
2. Pulse Herramientas > Cuchillas de desperdicio.
Aparece la caja de diálogo Cuchillas de Desperdicio.

1414
 ArtiosCAD
13

3. Cuando haya terminado de configurar las opciones en todas las solapas de esta caja de diálogo
como se describe anteriormente, pulse Aceptar para crear las cuchillas de desperdicio.

1415
13 ArtiosCAD

Para crear una de fleje continuo, añada flejes de extracción en la esquina, antes de añadir las cuchillas
de desperdicio.

Cómo crear cuchillas de desperdicio con separación uniforme

La herramienta Cuchillas de Desperdicio con Separación Uniforme crea las cuchillas de

desperdicio al lado de una línea existente, generalmente un fleje expulsor.
La Cuchillas de Desperdicio con Separación Uniforme tiene dos modos. En el primer modo, se
selecciona un fleje de expulsión como primera cuchilla de desperdicio y una coordenada libre como
segundo punto. En el segundo modo, se selecciona un fleje de expulsión como primera cuchilla de
desperdicio y un segundo fleje de expulsión como última cuchilla de desperdicio.
A continuación, se muestran las cuchillas de desperdicio resultantes tras seleccionar el fleje de
expulsión de la solapa izquierda de la tapa del diseño situado en la parte izquierda como primera
cuchilla de desperdicio y desplazar el control de arrastre hacia la derecha manteniendo el cursor en
la parte superior de la hoja. Las cuchillas se separarán de modo uniforme hasta que se establezca el
control de arrastre, momento en el que el campo Número: se activará para que sea posible realizar los
cambios necesarios. Una vez establecidos los campos Tamaño: y Número: pulse Aceptar para crear
las cuchillas de desperdicio.

Para utilizar esta herramienta en el primer modo, realice el siguiente procedimiento:

1. Cree un trazado y añádale flejes de expulsión.
2.
Pulse la herramienta Cuchillas de desperdicio con separación uniforme.
3. Pulse el fleje de expulsión desde el que se trazarán las cuchillas de desperdicio.
4. Utilice el control de arrastre para establecer el número de cuchillas de desperdicio y pulse con el
ratón en cualquier punto que no sea una línea.
5. Compruebe los valores establecidos en los campos Tamaño: y Número: y cámbielos si es
necesario.
6. Pulse Aceptar para crear las cuchillas de desperdicio.
Para utilizar esta herramienta en el segundo modo, realice el siguiente procedimiento:
1. Cree un trazado y añádale flejes de expulsión.

1416
 ArtiosCAD
13
2.
Pulse la herramienta Cuchillas de desperdicio con separación uniforme.
3. Pulse el fleje de expulsión desde el que se trazarán las cuchillas de desperdicio.
4. A continuación, seleccione otro fleje de expulsión paralelo como última cuchilla de desperdicio.

Observe que el campo Tamaño: ha cambiado para que quepa un número entero de cuchillas de
desperdicio entre el primer fleje de expulsión y el segundo.
5. Ajuste el valor del campo Número: como desee y, a continuación, pulse Aceptar para crear las
cuchillas de desperdicio. Observe que la distancia entre cuchillas varía al cambiar el número de
cuchillas.
El control de arrastre de esta herramienta es muy sensible. Con sólo hacer clic unos píxeles más allá, es
posible que el funcionamiento de la herramienta sea distinto.
Si se selecciona otra línea como última cuchilla de desperdicio, se aceptarán las cuchillas de
desperdicio que se muestran y la herramienta se reiniciará con la línea seleccionada como primera
cuchilla de desperdicio. De este modo, es posible crear varios conjuntos de cuchillas de desecho de
forma rápida y sencilla.

Propiedades de las cuchillas de desperdicio con separación uniforme

Las cuchillas de desperdicio que se hayan creado con la herramienta Cuchillas de Desperdicio con
Separación Uniforme se trazarán con el tipo de línea Cuchillas de Desperdicio.
Se utilizarán las propiedades de puente predeterminadas, pudiendo establecer el grosor
predeterminado en Opciones > Flejes de expulsión.
La caja de diálogo Opciones > Valores Predeterminados de enganche permite determinar si se
agregará un enganche al final de la cuchilla.
Para troqueles rotativos, es posible establecer la longitud de doblado (o distancia perpendicular) en
Herramientas > Cuchillas de desperdicio > Otro > Longitud de doblado.
Si una cuchilla de desperdicio está formada por más de una línea, éstas se agruparán para que sea
posible seleccionarlas como un único elemento.
El valor inicial del campo Tamaño: se puede establecer en Opciones > Valores Predeterminados >
Grupos de parámetros de prensa de troquel > Conjunto de parámetros > Cuchillas de desperdicio
> Tamaño > Tamaño horizontal. Para cambiar este valor al instante, pulse Herramientas > Cuchillas

1417
13 ArtiosCAD

de desperdicio y, a continuación, establezca el valor que desee en el campo Tamaño: del grupo
Horizontal.

Cómo mover cuchillas de desperdicio

La herramienta Mover Cuchillas de Desperdicio permite mover una cuchilla de desperdicio o un

fleje expulsor que no se encuentra en la ubicación deseada.
Cuando esta herramienta está activa, aparecen una serie de parámetros en la barra de estado como se
muestra a continuación.

El primer botón permite determinar la distancia entre la cuchilla de desperdicio movida o copiada y
el fleje seleccionado, mientras que el segundo botón permite determinar la distancia con respecto al
extremo más cercano de una línea.
Paralelo controla si la función de arrastre sólo se va a ajustar a posiciones paralelas a la cuchilla de
desperdicio original o si, por el contrario, también se va a ajustar a posiciones perpendiculares a la
alineación original.
Copiar realiza una copia de la cuchilla de desperdicio seleccionada en lugar de moverla.
Distancia establece la distancia desde el fleje seleccionado o el extremo más cercano de una línea
según el botón que se pulse.
Para utilizar esta herramienta, realice el siguiente procedimiento:
1.
Pulse la herramienta Mover cuchillas de desperdicio y, a continuación, pulse la cuchilla de
desperdicio que desea mover.
2. Arrastre la cuchilla hasta la nueva posición. Si hay un pliegue al principio del fleje, se volverá a
calcular si es necesario. Si alinea la nueva cuchilla de desperdicio con una cuchilla de desperdicio
existente, aparecerá una línea punteada entre ambas cuchillas para indicar la alineación.

3. Haga clic para establecer el punto de destino de la nueva cuchilla de desperdicio.

Cómo añadir cuchillas de compensación

Las cuchillas de compensación se utilizan para compensar la madera de troquel cuando

queda demasiado espacio vacío. Para utilizar esta herramienta, pulse ella. Se añadirán cuchillas
de compensación de acuerdo con los valores establecidos en los campos de la barra de estado. A
continuación se muestra un trazado antes de añadir cuchillas de compensación.

1418
 ArtiosCAD
13

A continuación se muestra el mismo trazado después de añadir cuchillas de compensación.

Edite las propiedades de las cuchillas de compensación mediante los campos de la barra de estado.
Distancia entre cuchillas: se muestra exclusivamente como referencia y no se puede cambiar.

El funcionamiento de las cuchillas de compensación se define en el conjunto de parámetros de

máquina troqueladora en Valores Predeterminados. La longitud del fleje se puede calcular de acuerdo
con una fórmula de ahorro de fleje, que minimiza el fleje que se necesita, o bien se puede definir el
fleje para que se prolongue hasta el borde del diseño en blanco o el borde de expulsión en blanco.

1419
13 ArtiosCAD

Las cuchillas de compensación se incluyen en la caja de diálogo Longitud de fleje como Flejes de
compensación. La expresión #BRLEN calcula la longitud de las cuchillas de compensación.

Cómo crear flejes de expulsión

Existen dos herramientas para crear flejes expulsores: la herramienta Línea/Borde y la

herramienta Ángulo/Desplazamiento. La herramienta Línea/Borde crea un fleje de expulsión a partir
del punto indicado en la dirección establecida hasta la intersección con otra línea o con un borde. La
herramienta Ángulo/Distancia crea un fleje de expulsión con el ángulo y el desplazamiento del punto
final especificados. Se añadirán enganches de forma automática a los flejes de expulsión situados en
el borde final. Los flejes de expulsión se repetirán automáticamente por todo el trazado a menos que la
opción Repetir automáticamente esté desactivada.

Nota: No se pueden crear expulsores exteriores si hay una madera inferior completa.

Cuando cualquiera de estas herramientas está activada, aparecen una serie de opciones en la barra de
estado que permiten controlar su uso.

Los tres botones situados en la parte izquierda controlan el punto de inicio del fleje de expulsión.
El botón situado más a la izquierda es el botón Distancia (que controla la distancia con respecto al
extremo de una línea), el botón central es Centro (que coloca el punto de inicio en el centro de una
línea) y el botón situado más a la derecha es Cualquier lugar.

Más opciones permite cambiar las opciones de fleje de expulsión en la caja de diálogo
Configuración de flejes de expulsión, al que también puede acceder haciendo clic en Opciones > Flejes
de expulsión, como se muestra a continuación.

En la imagen de abajo, los flejes expulsores sobresalen de algunas de las solapas para polvo.

1420
 ArtiosCAD
13

Cómo crear flejes de sujeción

Use la herramienta Crear Fleje de Sujeción para crear flejes de sujeción. Los flejes de sujeción
se encargan de evitar que los huecos de las cajas que pasan por la prensa se enganchen y atasquen
la prensa. Para utilizar esta herramienta, pulse ella, indique el punto en el que debe comenzar el fleje
de sujeción y, a continuación, indique el punto en el que debe terminar. Cuando se retira el material
sobrante del área sujetada, se añaden unas solapas a los flejes de sujeción.

Para añadir flejes de sujeción, pulse la herramienta Crear fleje de sujeción e indique los puntos de
inicio y final del fleje de sujeción. La barra de estado muestra las mismas opciones de inicio para flejes
de sujeción que para flejes de expulsión.

Los tres botones situados en la parte izquierda controlan el punto de inicio del fleje de sujeción.
El botón situado más a la izquierda es el botón Distancia (que controla la distancia con respecto al
extremo de una línea), el botón central es Centro (que coloca el punto de inicio en el centro de una
línea) y el botón situado más a la derecha es Cualquier lugar.

Más opciones abre la caja de diálogo Configuración de flejes de expulsión. Como se trata de flejes
de sujeción, no puede cambiar el tipo de fleje que se va a crear. Establezca el número de puentes, el
grosor, el anchura del puente, el ángulo de ajuste para la función de arrastre y el desplazamiento del
punto de inicio según desee. Pulse Aceptar cuando termine para volver a la herramienta.

1421
13 ArtiosCAD

Una vez extraídas las áreas sujetadas, hay dos formas de cambiar las propiedades de un fleje de
sujeción.
La primera consiste en utilizar la herramienta Seleccionar elemento en la capa Flejes de expulsión
para hacer doble clic en el fleje de sujeción. Esto cambia el modo de mostrar el fleje de expulsión, que
es un fleje de sujeción, en la capa Flejes de expulsión. La caja de diálogo Propiedades aparecerá con
las propiedades del fleje como se muestra a continuación.

La segunda manera de establecer las propiedades del fleje de sujeción es cambiar a la capa Expulsor
inferior y utilizar la herramienta Seleccionar elemento para hacer doble clic en el fleje. Esto cambia
el modo de fabricación de los flejes en el expulsor. La caja de diálogo Propiedades del fleje inferior se
abrirá como se muestra a continuación.

Cambie el grosor del fleje de sujeción eligiendo un nuevo valor de la caja de lista desplegable Grosor.
La longitud del fleje de sujeción mostrado en el campo Longitud: depende del botón de opción
seleccionado en el grupo Tipo de longitud de fleje. Utilizar tiraje muestra la longitud del fleje sin las
solapas. Utilizar longitud de fleje muestra la longitud de todo el fleje.
Utilizar archivo de diseño para el final permite especificar un final de solapa personalizado.
Puede diseñar el final que desee. En Designer, comience en el origen y continúe hasta llegar a la
parte superior derecha con el tipo de línea Inferior sin cuchilla para fleje y el tipo de línea Orificio
de registro inferior para cualquier orificio. El origen estará en el punto final del fleje de sujeción.
No utilice el tipo de línea Anotación5. Guarde el área de trabajo en ServerLib y especifíquelo en
Valores Predeterminados en la entrada Flejes de sujeción de Expulsión automática, en un conjunto de
parámetros de fabricación.
Las casillas de marcado Puntos de solapa derecha superiores y Puntos de solapa derecha inferiores
cambian la dirección de las solapas superior e inferior, respectivamente. Las solapas se aplicarán
cuando se expulse el trazado.
Cambie las propiedades como desee y pulse Aceptar.

1422
 ArtiosCAD
13
En el ejemplo de abajo, se ha creado manualmente un fleje de sujeción. En el resto de diseños el fleje
de sujeción se repite automáticamente.

Cuando un área que contiene un fleje de sujeción se expulsa, el fleje que se encuentra entre los bordes
del orificio se convierte en el tipo de línea Anotación5. De este modo, se evita que el láser grabe una
trayectoria de fleje en el material debajo del orificio cuando se crea el expulsor.

Cómo añadir enganches a los flejes de expulsión

ArtiosCAD crea enganches en los extremos de los flejes expulsores. Sin embargo, esto se puede
cambiar en la caja de diálogo Valores Predeterminados de Enganche, al que se accede a través del
menú Opciones. Si después de añadir flejes expulsores sin enganches, necesita enganches para
dichos flejes, utilice la herramienta Crear Enganche. Para utilizar esta herramienta, pulse ella y, a
continuación, indique el fleje de expulsión al que desea añadir un enganche. Si la opción Repetición
automática está activada, el enganche se creará en todos los flejes de expulsión congruentes.

Cómo crear una barra de montaje inferior

Cuando cree un expulsor que siga el borde del trazado, cree una barra de montaje para el
expulsor inferior. La barra de montaje define dónde se debe comenzar a recortar los bordes. Utilice la
herramienta Añadir barra de montaje inferior para añadir la barra.

1423
13 ArtiosCAD

Al hacer clic en la herramienta, aparecerá una serie de opciones en la barra de estado como se
muestra a continuación.

Expulsión entre diseños inserta flejes de expulsión entre diseños sencillos debajo de la barra de
montaje. (Solo son visibles cuando está desactivada la Barra expulsora inferior.) Desplazamiento
permite especificar la distancia desde el borde del troquel, hasta la barra de montaje, en lugar de
hacerlo por arrastre.
Para utilizar esta herramienta, pulse ella, establezca las opciones en la barra de estado como
desee y especifique un desplazamiento de ubicación de la barra o utilice la función de arrastre para
establecerla. A continuación se muestra un ejemplo de barra de montaje.

Esta herramienta utiliza los parámetros de los flejes de extracción y es consistente con Mover
cuchillas de desperdicio. Para controlar si existen ganchos en los extremos, pulse Opciones > Flejes
de Extracción > Longitud de Doblado.

Cómo añadir y trabajar con orificios de montaje

La herramienta Añadir Orificios de POM añade orificios del Patrón de Orificios de Montaje al
espacio de trabajo de fabricación. Si mantiene pulsada esta herramienta, se activará la barra de
herramientas flotante Patrón de orificios de montaje.

Estas herramientas sólo están disponibles una vez que se ha creado el borde de la madera de troquel.

1424
 ArtiosCAD
13

Herramienta Añadir orificios del PAM

La herramienta Herramienta Añadir Orificio POM copia el área de trabajo de patrón de orificios
de montaje, asociada a la prensa de troquel seleccionada en el archivo de fabricación. Los orificios de
montaje pueden ser buenos o malos - los orificios malos son aquellos que se encuentran muy cerca de
otros elementos de fabricación de acuerdo con la distancia de tuerca en T predeterminada.
Hay dos opciones en la barra de estado: Mostrar todos los orificios y Mostrar sólo orificios buenos.
Los orificios buenos aparecen en verde y los orificios malos en rojo. Ela el tipo de orificios que desea
ver y mantenga pulsada la tecla Mayús o CTRL mientras pulsa en los orificios de montaje que va a
utilizar. Pulse Aceptar cuando haya seleccionado todos los orificios que desea crear. Se crearán los
orificios seleccionados.
El lado del trazado al que se aplicará el patrón se define en la página Patrones de orificios de Valores
Predeterminados de prensa en la carpeta Conjuntos de parámetros de prensa de troquel.

Herramienta Seleccionar orificios del PAM

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Herramientas POM, activa la herramienta

Seleccionar POM. Esta herramienta vuelve a mostrar el patrón de orificio de montaje y permite
seleccionar más orificios, para añadirlos siguiendo el mismo proceso que la herramienta Añadir PAM.
Los orificios ya existentes son seleccionados automáticamente.

Herramienta Borrar todos los PAM

El tercer botón de la barra de herramientas flotante Patrón de orificio de montaje activa la

herramienta Borrar todos los PAM. Esta herramienta elimina los orificios de montaje actuales. Al
hacer clic en esta herramienta, ArtiosCAD solicitará su confirmación; para borrar los orificios, pulse
Aceptar; para conservar los orificios, pulse Cancelar.

Herramienta Ajustar PAM horizontalmente

El cuarto botón de la barra de herramientas flotante Patrón de orificio de montaje activa la

herramienta Ajustar PAM horizontalmente. Esta herramienta desplaza el trazado horizontalmente
con respecto al patrón de orificio de montaje para facilitar la colocación del troquel en la prensa. Para
utilizar esta herramienta, pulse ella, pulse el punto de origen, arrastre la imagen difuminada del trazado
a la nueva posición y establezca el punto de destino. Las líneas de anotación para esta herramienta
sólo aparecen para troqueles rotativos. La medida indica el desplazamiento con respecto a la posición

1425
13 ArtiosCAD

original del PAM (ya sea el punto de referencia de la máquina o la parte inferior izquierda de la placa de
troquel).

Herramienta Ajustar PAM verticalmente

El quinto botón de la barra de herramientas flotante Patrón de orificio de montaje activa la

herramienta Ajustar PAM verticalmente. Esta herramienta desplaza el trazado verticalmente con
respecto al patrón de orificio de montaje para facilitar la colocación del troquel. Para utilizar esta
herramienta, pulse ella, seleccione un punto de origen, arrastre la imagen difuminada del trazado a
la nueva posición y establezca el punto de destino. Las líneas de anotación para esta herramienta
sólo aparecen para troqueles rotativos. La medida indica el desplazamiento con respecto al punto de
referencia original del PAM (ya sea el punto de referencia de la máquina o la parte inferior izquierda de
la placa de troquel).

1426
 ArtiosCAD
13

Cómo eliminar cuchillas dobles

Las cuchillas dobles se producen cuando los cartones están muy próximos los unos a los otros.
Para eliminarlos, pulse Herramienta Eliminación de cuchillas dobles. En la caja de diálogo Eliminación
de cuchillas dobles, seleccione la opción que desee realizar.

En el grupo Parámetros, Tolerancia de cuchillas dobles es la distancia, expresada en las unidades

actuales, que debe haber entre los flejes para que no se consideren cuchillas dobles. Separación
"Segura" es la distancia mínima a la que deben estar dos líneas para que se consideren por separado.
Si al intentar eliminar cuchillas dobles existen líneas cuya distancia de separación es menor que la
separación "segura", pero fuera de la tolerancia de cuchillas dobles permitida, aparecerá el siguiente
cuadro de diálogo:

1427
13 ArtiosCAD

Pulse Sí para volver a la caja de diálogo Eliminación de cuchillas dobles o pulse No para volver a
ArtiosCAD y corregir el error.
Es posible que los puntos de unión se muevan si se añaden antes de eliminar las cuchillas dobles.
Eliminar cuchilla doble no elimina flejes especiales con tamaño de punto de unión mayor que 0, porque
se consideran flejes especiales, no líneas de corte.
Deshacer eliminar doble cuchilla coloca de nuevo el tipo de línea original si existe un ejemplo de este
en la capa trazado; de lo contrario coloca de nuevo líneas de corte.
Los valores predeterminados para la Tolerancia de cuchillas dobles se guardan en Opciones > Valores
Predeterminados > Valores Predeterminados compartidos > Valores Predeterminados de inicio >
Eliminación de cuchillas dobles.

Cómo mostrar las pinzas

Pulse la herramienta Añadir pinza para mostrar las pinzas para la troqueladora.

1428
 ArtiosCAD
13

Cómo trabajar con puentes, puentes de unión y puntos de unión

En Fabricación, los puentes, puentes de unión y puntos de unión, utilizan las mismas herramientas que
en Diseño Único; ver el capítulo Designer para más información.
Es posible que los puntos de unión se muevan si se añaden antes de eliminar las cuchillas dobles.

Cómo crear expulsores interiores y exteriores

Una vez añadida la barra de montaje o los flejes de expulsión al trazado, es posible añadir expulsores
interiores y exteriores con sólo hacer clic dentro de la zona que se va a expulsar. Pulse Placa Expulsora
en el menú Opciones y revise las fichas para comprobar que los valores establecidos para las placas
expulsoras son correctos. Los valores predeterminados se establecen en el catálogo Expulsión
automática de un conjunto de parámetros de fabricación en Valores Predeterminados.

1429
13 ArtiosCAD

Si los valores establecidos en las fichas de la caja de diálogo Parámetros de Placa Expulsora
son aceptables, comience a eliminar el material sobrante de la hoja mediante la herramienta Aplicar
expulsión al área. Esta herramienta puede crear orificios en los expulsores superior e inferior, añadir
bloques, punzones y flejes, crear una guillotina y añadir punzones de soporte. Los bloques, punzones y
flejes se añaden en este orden.
Los botones de opción de la barra de estado determinan las herramientas de expulsión que se van a
crear automáticamente. La siguiente ilustración muestra los botones de opción de la barra de estado.

Inferior, Superior, Interno y Externo controlan las áreas de expulsión que se crean; selecciónelos
como desee.

El botón (Más opciones) abre la caja de diálogo Parámetros de Placa Expulsora mostrado
anteriormente. Recalcular todo elimina y vuelve a crear los bordes de los expulsores y los expulsores
interiores y exteriores.

1430
 ArtiosCAD
13

Nota: En la ficha Expulsor inferior de la caja de diálogo Parámetros de Placa Expulsora, si cambia el
valor del campo Desplazamiento bajo el ala: con respecto al del campo Desplazamiento: con la opción
de repetición automática activada, el bloque repetido tiene el desplazamiento incorrecto. Las áreas
de expulsión se consideran congruentes ya que tienen la misma forma, aunque los bloques tengan
desplazamientos diferentes.

Pulse dentro de un área de desperdicio para recortarla. Las áreas congruentes se recortarán de
acuerdo con la configuración de la repetición automática. No se pueden recortar y retirar áreas
que formen parte del diseño a menos que sean ventanas o recortes. También puede realizar toda la
expulsión de una vez, activar la herramienta y hacer clic en Volver a calcular todo.
Pulse el área que queda fuera del borde del diseño entre los flejes expulsores para eliminar el material
de desperdicio externo. Si las ranuras del material de desperdicio externo se dividen de éste mediante
cuchillas de desperdicio, flejes de sujeción y flejes de expulsión o son más estrechas que el parámetro
de anchura de ranura, se eliminarán como si se tratara de orificios interiores. Los bloques externos
creados de esta forma siguen los flejes de expulsión, pero ignoran las cuchillas de desperdicio.
A continuación se muestra un trazado antes de utilizar Aplicar expulsión al área.

1431
13 ArtiosCAD

A continuación se muestra el mismo trazado después de hacer clic en la herramienta y en Volver a

calcular todo.

A continuación se muestra una vista ampliada del expulsor inferior.

1432
 ArtiosCAD
13

A continuación se muestra una vista ampliada del expulsor superior.

1433
13 ArtiosCAD

Nota:
ArtiosCAD no convierte agujeros hechos a partir de fleje especial en escalón y S en agujeros en el
material inferior.
Desde la versión 23.03, se admiten compensaciones cero para los bordes.

Expulsión Dentro de un Orificio

Cómo una Área de Expulsión expulsa un orificio dividido por flejes expulsores o de sujeción, depende
de lo siguiente:
• Si las casillas Superior y/o Inferior están marcadas en la Barra de Estado
• Si el fleje es un fleje de expulsión o un fleje de sujeción (ArtiosCAD ignora las cuchillas de
desperdicio)
• Si orificio es simétrico o asimétrico
• Si la Repetición Automática está activada.
Cuando se está creando un orificio inferior, ArtiosCAD ignora los flejes de sujeción.

1434
 ArtiosCAD
13

Sigue los flejes expulsores.

Si se pulsa en el otro lado del fleje expulsor, ArtiosCAD combina los orificios.

Cuando se pulsa en un orificio simétrico, con Repetición Automática activada, ArtiosCAD genera
ambos lados del orificio y combina los orificios si se superponen.

Si se pulsa en un orificio asimétrico, con Inferior desactivado y Superior activado, ArtiosCAD rellena
aquel lado del orificio.

1435
13 ArtiosCAD

Cuando se pulsa en el otro lado del fleje (con Inferior desactivado y Superior activado) ArtiosCAD
rellena aquel lado del orificio y deja el otro lado sin cambios. Cambiando las opciones en Opciones >
Parámetros de Placa de Expulsión > Preferencias Generales > Interno, por ejemplo, se puede usar un
bloque en un lado y punzones en el otro.

Tipo de Asimétrico Simétrico

orificio
Separado de sujeción expulsores de sujeción expulsores
por fleje
Casilla marcada no marcada no marcada no marcada no
inferior marcada marcada marcada marcada
Pulsar Ambas Pulsado Pulsado Pulsado Ambas Ambas Ambas Ambas
sobre el caras medio medio medio caras caras caras caras
lado del rellenadas relleno relleno relleno rellenadas rellenadas rellenadas rellenadas
fleje /
Resultado
de placa
superior

1436
 ArtiosCAD
13
Nota:
Para añadir diferentes capas superiores a un orificio dividido por varios flejes de sujeción, marcar
el orificio como Área de Expulsión, comprobando que Inferior está marcado en la Barra de Estado.
Desactive Inferior después de expulsar el orificio. Cambie los parámetros de expulsión según desee,
pulsando Propiedades (...) en la Barra de Estado y pulsando Aceptar cuando termine. Después pulsar
dentro de las áreas del orificio a expulsar, con aquellos parámetros. Esto añadirá partes superiores
a esta parte del orificio y dejará las partes existentes en otras partes del orificio. Normalmente
ArtiosCAD no colocará bloques pequeños delgados en áreas delgadas donde no hay espacio para
pernos de soporte. Para incluir bloques pequeños delgados, cambie el área de bloque y el ancho de
trazado mínimos en la solapa Bloques internos, de la caja de diálogo Parámetros de Tablero Expulsor.

Cómo repetir cambios al aplicar expulsión en otras áreas

Utilizar laUtilice la herramienta Repetir área de expulsión de la barra de herramientas de

fabricación, para repetir cambios manuales realizados en áreas de expulsión en otras áreas
congruentes. Un área de expulsión puede ser un orificio, un bloque o el área de expulsión externa.
Por ejemplo, si añade un fleje a un área de expulsión mediante la herramienta Línea, ese cambio no
se repetirá ya que dicha herramienta no utiliza la función de repetición automática. La herramienta
Repetir área de expulsión admite la función de repetición automática; si está activada, las áreas de
expulsión congruentes con el área de expulsión de destino también se cambian automáticamente.
Para utilizar la herramienta Repetir área de expulsión, realice el siguiente procedimiento:
1. Cambie el área de expulsión como desee.
2. Pulse Repetir área de expulsión.
3. En la barra de estado, ela los materiales en los que desea repetir el área de expulsión.
4. Pulse el área de expulsión para realizar la repetición (el área de expulsión de origen).
5. Pulse el área de expulsión que desee cambiar (el área de expulsión de destino).
6. Repita el paso 5 como desee para otras áreas de expulsión. La herramienta permanecerá activa
hasta que se seleccione otra herramienta.
Los componentes de expulsión deben tener un reflejo horizontal simétrico en sus líneas de alineación
para utilizar la repetición del reflejo.

Identificación de las áreas de expulsión mediante colores

Si activa la casilla de marcado Áreas de expulsión de la caja de diálogo Modo Vista en Fabricación, se
asignará un color diferente a las distintas áreas de expulsión del trazado para que pueda diferenciarlas.

1437
13 ArtiosCAD

A continuación, se muestra un archivo de fabricación en el que se ha activado la identificación de las

áreas de expulsión mediante colores.

• El verde indica un área de desperdicio con un orificio inferior y componentes superiores.

• El azul indica un área de desperdicio con sólo un orificio inferior.
• El azul claro indica un área de desperdicio sin ningún orificio inferior.
• El amarillo indica un área de desperdicio que se eliminará tras el proceso de expulsión.
• Si en los flejes de expulsión dos sombras de Rojo y Rosa van alternando, significa que se ha
producido un conflicto en ArtiosCAD y no se ha podido decidir el tipo. Posiblemente el número de
áreas del trazado sea impar.

1438
 ArtiosCAD
13
Cuando ArtiosCAD busca expulsar lados y expulsar final, la norma es: si hay algún componente superior
en el borde, las áreas de expulsión con componentes superiores se expulsarán y se considera que
el resto de áreas de borde no se han de expulsar. Si no hay componentes superiores en el borde,
utiliza las casillas de verificación para expulsar lados y expulsar final; es decir, si Expulsar lados está
activado, asume que se expulsarán las regiones laterales

Añadir números de estación y de desperdicio a un trazado

Los números de estación y de desperdicio ayudan a identificar los contenedores y los trozos de
desperdicio cuando algo va mal en la producción o se debe ajustar algo en el proceso. Los números de
estación generalmente quedan en una área no visible del contenedor, como una solapa de cierre. La
posición de los números de desperdicio no importa, puesto que se trata de mermas para deshechar.

La herramienta Números de Estación y Desperdicio en la barra de herramientas Editar

Trazado le permite añadir manual y automáticamente números de estación y de desperdicio después
de generar el trazado. Coloca los números en su capa propia llamada Números de Estación y de
Desperdicio. Cuando se pulsa, muestra los siguientes controles en la barra de estado.

Los primeros cuatro botones controlan la orientación de los números al colocarlos manualmente.
Rotar texto con diseño controla si los números rotan automáticamente según sea necesario.
Número inicial de Estación define el número inicial para los números de estación.
Número inicial de Desperdicio define el número inicial para los números de desperdicio.
Más Opciones (...) abre la caja de diálogo Opciones de Números de Estación descrito en la sección
siguiente.
Recalcular Números de Estación y Recalcular Números de Merma borra todos los números existentes
de estación y de merma (si los hay), identifica las estaciones o mermas, y recalcula automáticamente
los números y coloca los tipos de los números cuyo botón haya pulsado. Utilice esto después de
cambiar la expulsión.
Borrar Números de Estación y Borrar Números de Mermas borra aquellos números.

Opciones de configuración para números de estación y de mermas

Al pulsar Mas Opciones
(...) en la barra de Estado cuando está activo Números de Estación y de Merma abre la caja de diálogo
Opciones de Números de Estación.

1439
13 ArtiosCAD

Elegir la fuente deseada desde la lista desplegable Nombre de Fuente.

Tamaño máximo de texto define el tamaño máximo posible. ArtiosCAD usa el tamaño máximo posible
para el tamaño del área que contiene el número.
Rotación define la orientación del número. Si las posiciones de número de estación se han definido por
Dynamic Art, su posición y orientación tiene prioridad.
Rotar texto con diseño controla si los números rotan automáticamente 90 grados según sea
necesario.
En el grupo números de Estación, Número inicial define el número inicial para los números de estación
cuando se selecciona Número manual. Usar secuencia de trazado respeta el orden que ha definido
durante la secuencia manual del trazado.
En el grupo Contorno, elegir la forma, tamaño, y tipo de línea de un contorno que ArtiosCAD dibuja
alrededor de los números de estación.
En el grupo números de Merma, Número inicial define el número inicial para los trozos de mermas
cuando se selecciona Número manual. Para tener identificado cada trozo de merma por el número
de estación, está conectado por el recorrido más largo y luego un número para el trozo de merma
particular, seleccionar Número de estación/Número de merma. El carácter Separador está
comprendido entre el número de estación y el número de merma. ArtiosCAD usa el Carácter de borde
cuando un trozo de merma no está conectado a una estación o no puede decidir la estación que tiene
prioridad.

1440
 ArtiosCAD
13
Pulsar Aceptar para definir las opciones y volver a la herramienta.

Añadir manualmente números de estación y de desperdicio a un trazado

1. Crear un trazado como se desee y aplicar la expulsión.
2.
Pulsar Números de Estación y Desperdicio en la barra de herramientas Editar Trazado.
3. Definir las opciones en la barra de Estado como se desee.
4. Utilizar arrastrar para colocar un número. Si está en el interior de un contorno de contenedor, es
un número de estación; si está en el exterior de un contorno de contenedor es un desperdicio.
Arrastrar activa la captura a diferentes puntos alrededor de la forma del área.
a) Colocar un número de estación.

b) Colocar un número de desperdicio. Observar que los orificios punto de unión en el interior de
contenedores también se consideran desperdicios.

1441
13 ArtiosCAD

5. Si se ha habilitado Repetición Automática, ArtiosCAD coloca los números de estación en áreas

congruentes de otros contenedores.
6. Continuar colocando números como se desee. Las áreas de desperdicio pueden contener más de
un número.

Añadir números de estación y de desperdicio automáticamente a un trazado

1. Crear un trazado como se desee y aplicar la expulsión.
2.
Pulsar Números de Estación y Desperdicio en la barra de herramientas Editar Trazado.
3. Definir las opciones en la barra de Estado y en la caja de diálogo Opciones de Números de Estación
como se desee.
4. Pulsar Recalcular Números de Estación o Recalcular Números de Mermas. ArtiosCAD identifica
todas las áreas de merma y añade números a cada contenedor y área de mermas según
las opciones que haya definido. Observen que los orificios punto de unión en el interior de
contenedores se consideran desperdicios.

1442
 ArtiosCAD
13

Algunas veces puede ser difícil ver los números, intentar desactivar algunas capas y/o acercar el zoom.

1443
13 ArtiosCAD

Si ha definido las posiciones de número de estación con Dynamic Art, se puede cambiar manualmente
su rotación y posición con esta herramienta, si activa la capa diseño individual de Dynamic Art y deja al
menos una línea del rectángulo marcador de posición de Dynamic Art en la misma posición.

Cambio de expulsores
Utilice las herramientas de la barra de herramientas Expulsor para modificar los expulsores.

También puede utilizar componentes de expulsión para modificar expulsores.

Cómo cambiar el borde del expulsor inferior

Para cambiar el borde del expulsor inferior, pulse doble en él con la herramienta Seleccionar elemento,
ajuste los campos de las diferentes tablas como desee y pulse Aceptar.

1444
 ArtiosCAD
13

Cómo añadir un punzón de empuje superior

Si utiliza la herramienta Aplicar expulsión al área para crear los expulsores superior e inferior,
ArtiosCAD añadirá automáticamente punzones, flejes y bloques. Sin embargo, si utiliza la herramienta
Aplicar expulsión al área para crear sólo el expulsor inferior, podrá añadir punzones, flejes y bloques
manualmente. El expulsor inferior debe contener orificios antes de añadir punzones de empuje
superiores.

La herramienta Punzón de empuje superior añade un punzón al expulsor superior. Al hacer clic en
la herramienta, aparecerá la caja de lista desplegable Tamaño de punzón y el botón ... (Más opciones)
en la barra de estado.

Al hacer clic en Más opciones, se abrirá la caja de diálogo Parámetros de placas expulsoras con las
fichas para los punzones internos y externos. Estas opciones se basan en los valores predeterminados
del catálogo Expulsión automática, para el conjunto de parámetros de fabricación de Valores
Predeterminados. Cámbielas como desee y pulse Aceptar.

1445
13 ArtiosCAD

Para añadir un punzón de empuje superior, realice el siguiente procedimiento:

1. Asegúrese de que hay orificios en el expulsor inferior. Utilice la herramienta Aplicar expulsión al
área si es necesario.
2. Pulse la herramienta de punzón de empuje superior.
3. Seleccione el tamaño de punzón que desee en la caja de lista desplegable Tamaño de punzón: de la
barra de estado.
4. Utilice la función de arrastre para establecer la ubicación del punzón y pulse para colocarlo. El
arrastre de color verde indica que el punzón está ajustado al contorno del orificio; el azul indica
que se coloca a mano alzada y el rojo con líneas de puntos representa un área en la que no se
puede colocar. Si la función de repetición automática está activada, el punzón se repetirá en
consecuencia. Se pueden aplicar otras distancias de acuerdo con las opciones establecidas en
Valores Predeterminados o en la caja de diálogo Parámetros de placas expulsoras.
A continuación se muestra la adición de un punzón a la esquina superior izquierda de un orificio.

1446
 ArtiosCAD
13

A continuación se muestra un punzón añadido mediante la función de repetición automática.

1447
13 ArtiosCAD

5. Repita este proceso tantas veces como desee para añadir más punzones.
Puede diseñar punzones de empuje personalizados como macros de geometría del tipo Componente
de punzón de empuje. Deberán ser circulares.

Cómo añadir un fleje superior

Pulse la herramienta Fleje superior añade una pieza de fleje al expulsor superior. Al igual que con la
herramienta de punzón de empuje superior, debe hacer clic dentro de un orificio del expulsor inferior
para añadir el fleje. Al hacer clic en la herramienta, aparecerán el cuadro de lista desplegable Flejes de
expulsión, cuatro botones de opciones de posiciones de ajuste y el botón... (Más opciones) en la barra
de Estado.

La caja de lista desplegable Flejes de expulsión: contiene un fleje genérico, que es un fleje recto y
plano y tres macros de geometría que ofrecen construcciones especiales: fleje ondulado de 20 mm,
fleje recto de 8 mm (un componente de expulsión) y un fleje variable con un ángulo de 90 grados en su
extremo. El sistema puede tener diferentes macros de geometría que están disponibles de acuerdo
con el modo en que se haya personalizado el sistema.
A continuación se muestran las cuatro opciones de ajustes de la Barra de estado que aparecen tras la
caja de lista desplegable Flejes de expulsión.

1448
 ArtiosCAD
13

Fleje Dinámico le permite colocar el fleje y utilizar el color del arrastre para los mensajes. El
arrastre para las líneas cambia de color de acuerdo con la posición que adopte el fleje. El arrastre de
color verde indica que el elemento está ajustado al borde de un orificio; el azul indica que se coloca a
mano alzada y el rojo indica que no se puede colocar en esa posición.
Esta opción funciona con todos los tipos de flejes de expulsión disponibles en la caja de la lista
desplegable.

Ajustar el Centro del Fleje ajusta automáticamente el fleje en el centro de una ranura. Esta opción
funciona con todos los tipos de flejes de expulsión disponibles en la caja de la lista desplegable.

1449
13 ArtiosCAD

Fleje Recto Genérico cambia el tipo de fleje del cuadro de la lista desplegable a Fleje Genérico y le
pide que indique los puntos de inicio y final de una parte recta del fleje.

1450
 ArtiosCAD
13

Fleje de Seguimiento Genérico cambia el tipo de fleje del cuadro de la lista desplegable a Fleje
Genérico y le pide que indique los puntos de inicio y final de una parte del fleje que sigue la forma del
orificio inferior.

1451
13 ArtiosCAD

Al hacer clic en Más opciones, se abre la caja de diálogo Parámetros de placas expulsoras con las
fichas para flejes internos y externos. Estas opciones se basan en los valores del catálogo Expulsión
automática para el conjunto de parámetros de fabricación en Valores Predeterminados. Cámbielas
como desee y pulse Aceptar.

1452
 ArtiosCAD
13

Para añadir parte del fleje superior, realice el siguiente procedimiento:

1. Asegúrese de que hay orificios en el expulsor inferior. Utilice la herramienta Aplicar expulsión al
área si es necesario.
2. Pulse la herramienta Fleje superior.
3. Seleccione el tipo de fleje que desea añadir de la caja de la lista desplegable Flejes de expulsión.
4. Pulse el botón para establecer ajustes apropiado. Fleje dinámico está seleccionado de forma
predeterminada.
5. Coloque el fleje. Si el fleje seleccionado en la caja de lista desplegable tiene una longitud variable,
pulse para establecer el punto de origen, arrastre para ampliarlo y, a continuación, pulse para
establecer el punto final.
Si el fleje seleccionado en la caja de lista desplegable no tiene una longitud variable, colóquelo
como desee.
El arrastre de color verde indica que el elemento está ajustado al borde de un orificio; el azul indica
que se coloca a mano alzada y el rojo indica que no se puede colocar en esa posición.
Cuando Ajustar el Centro del Fleje es el método de colocación actual y el punto final del fleje que
se va a añadir es una parte del fleje genérico existente, el nuevo fleje se cruza con la parte del fleje
existente.

1453
13 ArtiosCAD

A continuación se muestra un ejemplo de configuración del punto final para una parte de un fleje
con Onda 20 mm de paso, con las líneas de separación alrededor y Ajustar el Centro del Fleje
seleccionado como el método de colocación. El punto de origen del fleje es el extremo derecho de
la ranura y el arrastre se realiza hacia la izquierda.

Cómo añadir un bloque superior

La herramienta Bloque superior añade un bloque al expulsor superior en el orificio indicado. Al

igual que con la herramienta de punzón de empuje superior y la herramienta Fleje superior, debe hacer
clic dentro de un orificio del expulsor inferior para añadir el bloque. Al pulsar la herramienta, aparecerá
la casilla Añadir Punzones de Bloque y el botón ... (Más Opciones) en la barra de Estado.

Al hacer clic en Más opciones, se abre la caja de diálogo Parámetros de placas expulsoras con fichas
para bloques internos y externos y punzones de bloque. Modifique los campos como desee y pulse
Aceptar.

1454
 ArtiosCAD
13

Para añadir un bloque superior, realice el siguiente procedimiento:

1. Asegúrese de que hay orificios en el expulsor inferior. Utilice la herramienta Aplicar expulsión al
área si es necesario.
2. Pulse la herramienta Bloque superior.
3. Active o desactive la casilla de marcado Añadir punzones de bloque en la barra de estado como
desee.
4. Pulse dentro del orificio para el nuevo bloque. El bloque se crea con o sin punzones y se repite de
acuerdo con el estado de Repetición automática como se muestra en el siguiente ejemplo.

1455
13 ArtiosCAD

Cómo añadir un punzón de bloque superior

La herramienta de punzón de bloque superior permite añadir punzones de bloque superiores

manualmente. Al hacer clic en esta herramienta, aparecerá la caja de lista desplegable Tamaño de
punzón: y el botón ... (Más opciones) en la barra de Estado.

Al hacer clic en Más opciones, se abre la caja de diálogo Parámetros de placas expulsoras con una
ficha para punzones de bloque. Cambie la distancia entre punzones o el punzón predeterminado como
desee y pulse Aceptar.

1456
 ArtiosCAD
13

Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:

1. Asegúrese de que ha creado un bloque superior.
2. Pulse la herramienta de punzón de bloque superior.
3. Ela el punzón de bloque superior que desee utilizar en la caja de lista desplegable Tamaño de
punzón:
4. Utilice la función de arrastre para colocar el punzón donde desee. El arrastre de color verde indica
que el punzón está ajustado al borde del orificio; el azul indica que se coloca a mano alzada y el rojo
indica que la posición deseada no está disponible. El ejemplo que se muestra a continuación utiliza
la clava de 10 mm.

1457
13 ArtiosCAD

5. El punzón se repite automáticamente de acuerdo con la configuración de la repetición automática

actual.

1458
 ArtiosCAD
13

Cómo añadir interferencia

En algunas ocasiones, cuando los restos son pequeños (y por lo tanto ligeros), el vacío parcial
que se produce en la prensa puede succionarlos de nuevo hacia la prensa a través de los orificios del
expulsor inferior. La interferencia, también conocida como bloqueo de paso, es el proceso de añadir
una pequeña protuberancia al borde del orificio a través de líneas de modificador interior para que los
desperdicios se queden donde se supone que deben estar y no vuelvan a la prensa. La herramienta
Añadir interferencia es una forma de añadir interferencia. También se puede añadir un punzón al
expulsor superior para obligar a los desperdicios a pasar por un orificio aún más pequeño.
Las opciones para esta herramienta aparecen en la barra de estado cuando se pulsa en la herramienta.

Redondo, Cuadrado y chaflán controlan la forma de la interferencia. Anchura establece el tamaño

de la interferencia. Añadir punzón controla si se añade un punzón al expulsor superior para obligar a
los restos a pasar por el orificio modificado. La interferencia añadida sin un punzón añade líneas de
modificador al expulsor inferior. La interferencia añadida con un punzón añade el punzón y líneas de
modificador al expulsor superior. Desplazamiento de punzón establece la distancia al punzón desde el
borde del orificio y sólo está disponible cuando Añadir punzón está seleccionado. Tamaño de punzón
establece el tamaño del punzón y sólo está disponible cuando Añadir punzón está seleccionado.
Cuando se añade una interferencia con un punzón, se desplaza a la placa superior. Cuando la
interferencia se añade sin punzón, se desplaza a la placa inferior. Cuando se añade un bloque a un

1459
13 ArtiosCAD

orificio con interferencia, si la interferencia está en la placa inferior, el bloque se sitúa alrededor de la
interferencia. Si la interferencia está en la placa superior, se elimina.
La herramienta Repetir área de expulsión repite la interferencia, independientemente de que se
encuentre en la placa superior o inferior, de acuerdo con las casillas de marcado Superior e Inferior.
Reemplaza cualquier interferencia existente en los orificios repetidos.
Puede especificar desplazamientos adicionales de interferencia en la ficha Interferencia de la caja de
diálogo Parámetros de Placa Expulsora.
Para utilizar la herramienta, realice el siguiente procedimiento:
1. Asegúrese de que hay orificios en la placa inferior.
2. Pulse Añadir interferencia y establezca las opciones en la barra de estado como desee.
3. Utilice la función de arrastre para establecer la posición de la interferencia en el borde del orificio
inferior. El arrastre de color verde indica que el punzón está ajustado al borde del orificio; el azul
indica que se coloca a mano alzada y el rojo indica que la posición deseada no está disponible.

4. Pulse para colocar la interferencia. La interferencia se repite automáticamente de acuerdo con la

configuración de la repetición automática.

1460
 ArtiosCAD
13

Los Predeterminados para esta herramienta se establecen en Opciones > Predeterminados >
Predeterminados Compartidos > Grupos de Parámetros de Fabricación > catálogo de conjunto
de parámetros > nombre del conjunto de parámetros > Placa Expulsora Superior > Expulsión de
Interferencias.
Otra forma de añadir una interferencia es crear una interferencia manual añadiendo líneas de tipo
Modificador interior de orificio que crucen el borde del orificio a la subcapa Modificador interior de
la capa Expulsor inferior. Los punzones, flejes o bloques añadidos seguirán las líneas de modificador
interior. Seleccione las líneas de modificador interior con Seleccionar elemento y repítalas con
Repetir elemento. La forma del orificio inferior se modificará en Salida.
La interferencia manual se elimina si utiliza la herramienta Aplicar expulsión al área con la casilla de
marcado Inferior activada después de añadir la interferencia manual.
A continuación se muestra un ejemplo de interferencia manual. Se ha dibujado y repetido una línea de
modificador de orificio que cruza la esquina de un orificio inferior y, a continuación, se ha añadido y
repetido un bloque superior con punzones. El borde del bloque superior sigue las líneas de modificador
interior del orificio inferior.

1461
13 ArtiosCAD

Cómo eliminar la expulsión

La barra de herramientas Fabricación contiene dos herramientas para eliminar la expulsión.

Borrar todo elimina toda la expulsión del trazado. Al hacer clic, aparecerá la caja de diálogo Borrar
todo. Ela las opciones que desee y pulse Aceptar para eliminar la expulsión.

1462
 ArtiosCAD
13

Borrar Área de Expulsión elimina expulsiones de áreas de expulsión individuales. Al hacer clic,
aparecerán los botones de opción Expulsión superior e inferior y Sólo expulsión superior en la barra
de estado como se muestra a continuación.

Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:

1. Pulse Borrar área de expulsión.
2. Ela el botón de opción correspondiente en la barra de estado.
3. Pulse el área de expulsión que desee borrar. Las eliminaciones se repetirán automáticamente de
acuerdo con la configuración de la repetición automática actual.
4. Repita este proceso en otras áreas de expulsión tantas veces como desee.

Cómo añadir un orificio de aireación

Las prensas modernas funcionan a tal velocidad que hay ocasiones en las que se crean vacíos
parciales debido a las hojas que pasan por ellas a gran velocidad. Estos vacíos pueden arruinar una
tirada al provocar que la máquina se atasque. Los orificios de aireación que se realizan en el expulsor
superior constituyen una forma de combatir este problema.
Cuando la herramienta esté activa, en la barra de estado aparecerán tres opciones para la forma del
orificio de aireación.

El campo Radio sólo aparece cuando la forma se establece en Círculo.

Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Pulse Crear orificio de aireación.
2. En la barra de estado, ela el orificio de aireación que desee crear.
3. Pulse el punto de inicio del orificio de aireación y utilice la función de arrastre para establecer el
punto final.
4. El orificio de aireación se crea y se repite automáticamente de acuerdo con la configuración de la
repetición automática actual.
A continuación se muestran ejemplos de orificios de aireación.

1463
13 ArtiosCAD

Cómo hacer un orificio de alineación

Los orificios de alineación se utilizan para alinear de una forma rápida y sencilla un conjunto de
herramientas de fabricación sin necesidad de recurrir a dispositivos de medida. Para hacer un orificio
de alineación, pulse la herramienta Crear orificio de alineación y, a continuación, pulse el lugar donde
desea colocar el orificio de alineación.

Cómo añadir una barra de soporte

La herramienta Añadir Orificios de Soporte añade orificios de barra de soporte al expulsor

inferior. Los orificios de barra de soporte siempre se colocan en el expulsor inferior.
Para utilizar esta herramienta, pulse ella. Aparecerán líneas de construcción en los lugares
recomendados para la barra de soporte. Utilice la función de arrastre para establecer la ubicación de la
barra de soporte. Una vez establecida la ubicación, utilice el ratón para indicar los orificios que se van
a realizar para la barra de soporte. Una vez indicados los orificios, pulse Aceptar en la barra de estado.
En la siguiente ilustración se muestra el control de arrastre que aparece cuando se va a establecer la
ubicación.

1464
 ArtiosCAD
13

En la siguiente ilustración se muestran los orificios de la barra de soporte ya terminados.

Cómo añadir orificios de registro

Para añadir orificios de registro a lo largo del borde inferior de la placa, pulse la herramienta
Añadir orificios de registro. Los orificios aparecerán a lo largo de la parte inferior de la placa. La barra
de estado mostrará dos opciones que le permiten seleccionar todos los orificios o sólo los orificios
buenos.

Seleccione los orificios que desea añadir y pulse Aceptar. Los orificios se añadirán.
A continuación se muestran los orificios de registro.

1465
13 ArtiosCAD

Cómo añadir un separador de desperdicio frontal

El separador de desperdicio frontal se encarga de retirar los restos del borde delantero del trazado.
El separador está compuesto por expulsores inferiores y superiores que siguen los bordes del diseño y
cualquier fleje de expulsión.
Los bordes verticales del separador de desperdicio frontal se encuentran mediante los siguientes
puntos: los puntos en los que los diseños del trazado coinciden con el borde utilizable de la hoja; los
puntos donde se encuentran con los flejes de expulsión inferiores que se cruzan con el borde vertical
utilizable de la hoja; o una barra de montaje del expulsor inferior ya existente. Si no encuentra ninguno
de estos puntos, el borde del separador se prolongará horizontalmente hasta el borde de la hoja.
El Separador de desperdicio frontal se coloca en la capa Separador de desperdicio frontal cuando se
crea.
Debajo se muestra el borde donde no hay ningún punto.

Cuando hay un fleje de expulsión:

Observe cómo el borde de expulsión asciende por el borde de la pestaña y, a continuación, se extiende
a lo largo del fleje de expulsión hacia el borde de la hoja.
Cuando hay una barra de montaje inferior:

1466
 ArtiosCAD
13

Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:

1. Cree un trazado.

2.
Pulse elBotón Crear Separador en la barra de herramientas de Placa Expulsora.
3. La barra de estado cambiará:

4. Establezca las opciones en la barra de estado.

La casilla de marcado Utilizar barra de montaje controla si el separador de desperdicio frontal se
va a colocar en función de la barra de montaje. Si no hay ninguna barra de montaje, el separador se
colocará en función del borde delantero.
Sólo superior crea el separador de desperdicio frontal a partir del expulsor superior. Superior e
inferior crea el separador utilizando tanto el expulsor superior como inferior.
Usar diferentes distancias le permite especificar diferentes distancias para las placas superiores
e inferiores en los campos Distancia de seguimiento inferior y Distancia de seguimiento superior.
De esa manera, se controla la distancia entre el borde delantero y el borde del separador de
desperdicio frontal.
5. Pulse Volver a calcular todo. Se creará el separador de desperdicio frontal.
Asegúrese de hacer clic en Volver a calcular todo cada vez que haga un cambio en las opciones de
la barra de estado mientras la herramienta esté activa. Pulse otra herramienta para desactivar esta
herramienta.

Cómo modificar un separador de desperdicio frontal

Para modificar un separador de desperdicio frontal, active la herramienta, ela las opciones que desee
en la barra de estado y, a continuación, pulse Volver a calcular todo.
También puede modificar sus propiedades de la siguiente manera:
1.
Pulse la herramienta Seleccionar elemento.
2. Ela el elemento que desea modificar en la caja de lista desplegable de la barra de visualización.

3. Pulse doble el elemento que desea modificar o selecciónelo y pulse ALT-Entrar. Aparecerá la
caja de diálogo Propiedades correspondiente a ese elemento.

1467
13 ArtiosCAD

4. Configure las opciones de las fichas como desee y, a continuación, pulse Aceptar para realizar los
cambios o en Cancelar para ignorarlos.
Los valores predeterminados del separador de desperdicio frontal se almacenan en la sección
Separador de desperdicio frontal de la carpeta Conjuntos de parámetros de troqueladora en Valores
Predeterminados.
El área de trabajo que contiene el patrón de orificio de montaje es ...\InstLib\FWS_BOLT-
HOLES.ARD. El nombre de esta área de trabajo se establece en la página Patrones de orificios de
Valores Predeterminados de prensa en la carpeta Conjuntos de parámetros de troqueladora de
Valores Predeterminados. En dicha página también se puede establecer el lado del troquel en el que se
van a colocar los patrones (lado de cuchilla de troquel, lado posterior de troquel o sin definir).

Uso de componentes de expulsión

Los componentes de expulsión son macros geométricos que crean espacio para una pala de empuje
en el expulsor superior y para un clip en el expulsor inferior. Durante el proceso de expulsión, la pala
empuja el material de la placa hacia el clip que se dobla y atrapa el material de desecho, eliminando de
este modo la necesidad de crear punzones para el expulsor inferior.
Aunque ArtiosCAD se facilita con una serie de macros de geometría que son los componentes de
expulsión predefinidos, es posible crear componentes nuevos en Designer.
A continuación se muestra un ejemplo de un clip de expulsión.

1468
 ArtiosCAD
13

Los componentes de expulsión predefinidos están disponibles en dos barras de herramientas

personalizadas como la que se muestra a continuación. Utilice el control principal de las barras de
herramientas personalizadas para activar y desactivar estas barras de herramientas.

Cómo añadir un componente de expulsión

Si necesita realizar cualquier operación de expulsión mediante la herramienta Aplicar expulsión al
área, realícela antes de añadir componentes de expulsión, Usando la herramienta Área de Expulsión se
sobrescribirán los componentes de expulsión añadidos.
Para añadir un componente de expulsión predefinido, realice el siguiente procedimiento.
1. Asegúrese de que las barras de herramientas personalizadas están activadas y pulse el botón
correspondiente al componente que desea añadir. Los expulsores inferior y superior se activarán si
aún no estaban activados.
2. Al arrastrar, el componente aparecerá bajo el cursor. Colóquelo en la ubicación que desee teniendo
en cuenta las siguientes opciones de ubicación al arrastrar:
• Próximo al borde de un orificio. El componente de expulsión se alineará con el borde de las
líneas de corte (área de desperdicio) del orificio de expulsión o el borde de la placa inferior de
forma que las líneas de alineación toquen el interior del orificio. Si las líneas de delimitación de
tamaño no caben dentro del orificio, el control de arrastre se volverá de color rojo.

1469
13 ArtiosCAD

• Próximo a un fleje de sujeción. Funciona igual que Próximo al borde de un orificio, con la
diferencia de que se utiliza una distancia distinta (la distancia entre la línea de alineación normal
y la línea de alineación de sujeción).

El componente de expulsión se alineará con el fleje de sujeción de forma que las líneas de alineación de
sujeción toquen el fleje de sujeción. Si no existen líneas de alineación de sujeción, se utilizarán en su
lugar las líneas de alineación. Si las líneas de separación no caben, el control de arrastre se volverá de
color rojo.

• Próximo a una ranura. Seleccione una ranura moviendo el ratón dentro de la tolerancia de ajuste
de la línea de alineación de ranura. El componente de expulsión se alineará de forma que uno de los
extremos del contorno de separación toque el extremo de la ranura dependiendo del lado de la línea
que se encuentre más próximo al cursor del ratón.

1470
 ArtiosCAD
13

• No en un orificio. Si el ratón no está en un orificio de expulsión o si las líneas de corte del orificio
de expulsión o el borde de la placa no forman un bucle, el mensaje Colocar componente de
expulsión de la barra de estado se sustituirá por el mensaje No se ha podido encontrar el orificio
de expulsión y el control de arrastre se volverá de color rojo. Si pulsa fuera de un orificio, el
componente se colocará dondequiera que pulse.

• Mantener pulsada la tecla Mayús. Si mantiene pulsada la tecla Mayús, el componente de expulsión
se ajustará al eje horizontal o vertical (el que esté más cerca, según la rotación alrededor del centro
de la línea de alineación).

Modificación de componentes de expulsión

Para modificar un componente de expulsión, selecciónelo en primer lugar con la herramienta

Seleccionar o Seleccionar Elemento. A continuación, pulse con el botón derecho del ratón en
el componente para acceder a su menú contextual.

1471
13 ArtiosCAD

Nota: Si selecciona varios componentes manteniendo pulsada la tecla Mayús mientras selecciona,
sólo estarán disponibles las opciones Borrar, Sustituir, Sustituir Todo y Propiedades.

Nota: Si la opción Repetición automática está activada, los cambios que se realicen en un
componente de expulsión se realizarán también en los componentes similares.

Nota: Si selecciona varios componentes de expulsión en el mismo orificio con la herramienta

Seleccionar elemento, dichos componentes se agruparán. Si tiene pensado cambiar la posición
de varios componentes del mismo orificio, utilice únicamente la herramienta Seleccionar para
seleccionarlos.

Seleccionar subgrupo permite seleccionar un subgrupo del componente como, por ejemplo, un clip o
una pala de empuje.
Mover paralelo permite mover el componente seleccionado paralelo al borde del orificio. Sin embargo,
no es posible mover un componente de un orificio a otro. Para hacer esto, debe borrar el componente
original y añadir uno nuevo.
Copiar paralelo únicamente se diferencia de Mover paralelo en que, en lugar de mover, realiza copias.
Mover perpendicular permite mover el componente seleccionado perpendicular al borde del
orificio. Si el desplazamiento perpendicular con respecto al borde del orificio ha cambiado,
dicho desplazamiento se mantendrá. Si el componente se ha rotado o alineado en una ranura, el
desplazamiento perpendicular se restablecerá a cero.
Mover a mano alzada permite mover el componente seleccionado a cualquier ubicación dentro del
mismo orificio.
Rotar 180º rota el componente seleccionado 180 grados alrededor del centro de las líneas de
separación.
Rotar solicita un punto de anclaje y rota el componente seleccionado alrededor del punto de anclaje.
Borrar elimina el componente seleccionado.
Sustituir permite sustituir el componente expulsado seleccionado por un nuevo componente
expulsado seleccionado del catálogo de componentes de expulsión. El nuevo componente de
expulsión se repite de acuerdo con la configuración de la repetición automática actual. A continuación
se muestra el catálogo de componentes de expulsión.

1472
 ArtiosCAD
13

Seleccione el nuevo componente de expulsión y pulse Aceptar para utilizarlo como sustituto.
Sustituir todo sustituye todas las instancias del componente de expulsión seleccionado por un nuevo
componente de expulsión.
Propiedades muestra el nombre del área de trabajo y cualquier subgrupo del componente.

Salida de expulsores que contienen componentes de expulsión

En un componente de expulsión, las líneas de modificador exterior de orificio cambian la forma del
orificio en el expulsor inferior al realizar una salida.
Las líneas de la base del punzón de empuje y el fleje de expulsión superior se grabarán en una salida
CAM para la que se haya seleccionado Expulsor superior. Las líneas de modificador interior y
modificador exterior de orificio se aplicarán al contorno del expulsor inferior en una salida CAM para la
que se haya seleccionado Expulsor inferior con bloques superiores. En las salidas CAM se ignoran el

1473
13 ArtiosCAD

resto de tipos de líneas como, por ejemplo, Parte activa de punzón de empuje, Separación de punzón
de empuje y Alineación de componente de expulsión.
Cualquier puente de unión incluido en un componente de expulsión se moverá al realizar una salida.
A continuación se muestra una parte de un trazado que contiene varios componentes de expulsión.

Durante una salida del expulsor inferior, sólo se considerarán las líneas de modificador de orificio. A
continuación se muestra el expulsor inferior para la misma sección del trazado anterior.

A continuación se muestra el expulsor superior para la misma sección del trazado anterior donde se
pueden ver las líneas de fleje de expulsión.

1474
 ArtiosCAD
13

Creación de componentes de expulsión

Utilice Designer para crear sus propios componentes expulsores. Guarde los nuevos componentes
de expulsión como áreas de trabajo normales y cópielos en el directorio ServerLib. A continuación,
añádalos al catálogo de componentes de expulsión del catálogo de macros geométricas en Valores
Predeterminados, asegurándose de utilizar el tipo Componente de orificio de expulsión. Guarde los
valores predeterminados. Si lo desea, puede crear iconos para estos componentes y colocarlos en una
barra de herramientas personalizada.
Utilice la siguiente tabla de tipos de líneas para componentes de expulsión como referencia al diseñar
componentes de expulsión. Estos tipos de líneas están repartidos entre los catálogos de tipos de
líneas del expulsor superior y el expulsor inferior.

Tabla : Tipos de líneas para componentes de expulsión

Nombre de tipo de línea Número de Categoría Descripción

tipo de línea

Anotación 0 Anotación Tipo de línea que se utiliza para dibujar el

componente y que no se graba.

Parte activa de punzón 188 Anotación Dibujo de la parte activa como, por
de empuje ejemplo, el clip o la pala de empuje. No se
graba.

Fleje de expulsión 186 Fleje Base del fleje de expulsión que se graba
superior como una ranura en el expulsor superior.

Base de punzón de 187 Borde interior Contorno de la base del elemento de

empuje empuje que se graba en el expulsor
superior.

Saliente de punzón de 189 Anotación Saliente que impide que el elemento se

empuje empuje a través del expulsor superior.

1475
13 ArtiosCAD

Nombre de tipo de línea Número de Categoría Descripción

tipo de línea

Separación de punzón 190 Anotación Tamaño efectivo del elemento. Se

de empuje considerará que el componente de
expulsión cabe dentro del orificio de
expulsión si las líneas de separación
están dentro del área de desperdicio
definida por líneas de corte dentro del
orificio de expulsión. También define la
ubicación de ranura.

Modificador interior de 180 Borde interior Borde interior de una interferencia que se
orificio extiende en parte dentro del orificio de
expulsión inferior. Este bucle se combina
con el expulsor inferior para hacer el
orificio más pequeño.

Modificador exterior de 181 Borde interior Ranura en el borde de un orificio de

orificio expulsión inferior que sostiene el borde
exterior de un elemento de orificio de
expulsión. Este bucle se combina con el
expulsor inferior para hacer el orificio
más grande.

Alineación de 203 Anotación Estas líneas tocan el borde del orificio de

componente de expulsión para alinear el componente de
expulsión orificio de expulsión.

Alineación de sujeción 204 Anotación Estas líneas tocan el fleje de sujeción

de componente de cuando el componente se alinea próximo
expulsión a un fleje de sujeción.

A continuación se muestra un ejemplo de cómo se deben utilizar estos tipos de líneas.

1476
 ArtiosCAD
13

Separación
Si un componente expulsor es más ancho que alto, el perímetro de separación deberá ser simétrico
horizontal y verticalmente. El extremo izquierdo o derecho del contorno de separación se centrará en
una ranura, dependiendo de la posición del cursor del ratón con respecto al lado de la ranura. Diseñe la
separación utilizando el tipo de línea Separación de punzón de empuje del catálogo de tipos de líneas
del expulsor superior.
A continuación se muestran distintas formas que se pueden utilizar para el contorno de separación
además de la forma ovalada.

Si un componente de expulsión es más alto que anchura, el perímetro de separación deberá ser
simétrico verticalmente. El extremo inferior del contorno de separación se centrará en una ranura.

En el caso de un punzón, el contorno de separación deberá ser circular. Las líneas de alineación se
deben omitir ya que estarían normalmente a la misma distancia que el contorno de separación.

Las líneas de separación se muestran al arrastrar, pero desaparecen al colocar el componente de

expulsión.
Si no existen líneas de separación o si dichas líneas no forman un bucle, no se definirá ninguna ranura.

Líneas de alineación
Las líneas de alineación determinan el modo en que los componentes de expulsión se alinean con el
borde del desperdicio. Diseñe líneas de alineación utilizando el tipo de línea Alineación de componente
de expulsión.
Las líneas de alineación:
• Deben ser un conjunto único de segmentos de líneas conectadas (no un bucle) bajo el borde inferior
del contorno de separación.

1477
13 ArtiosCAD

• Deben ser horizontales; no es necesario que sean líneas rectas, pueden ser arcos que se utilizan
cuando el borde del área de desperdicio es curvo.

• Se pueden situar junto al borde inferior de las líneas de separación, pero no pueden estar dentro de
dichas líneas.

• Son opcionales si las líneas de separación forman un bucle, en cuyo caso la mitad inferior de las
líneas de separación formarán líneas de alineación.

Cuando diseñe un componente de expulsión para su uso en flejes de sujeción, añada una línea de
alineación de sujeción horizontal debajo de las líneas de alineación o debajo de las líneas de separación
si va a utilizar la alineación predeterminada.

Especificación de componentes de expulsión en un informe

Puede crear un informe en el que aparezcan los componentes de expulsión utilizados en un expulsor.
Para ello, añada los elementos de texto calculado en el catálogo de información sobre componentes de
expulsión del catálogo Fabricación/Trazado de expresiones calculadas.
Al añadir por primera vez un componente de expulsión a un trazado que carece de ellos, se asigna al
componente un número, su índice. El índice del primer componente de expulsión se establece en 1. Si
el componente de expulsión consta de subgrupos, también se asigna a éstos un número índice propio.
Por ejemplo, si dispone de un componente de expulsión MBC Pin 1 con tres subgrupos, se establecen
un índice 1 para el punzón completo e índices 2, 3 y 4 para los tres subgrupos. Por tanto, los índices del
siguiente punzón serán 5, 6, 7 y 8.
Las expresiones calculadas funcionan en relación con el índice de un elemento o con su nombre.
Introduzca cada uno de ellos según corresponda. Cada expresión calculada muestra únicamente
información del elemento correspondiente al número de índice introducido en el momento en que
se solicitó. Si sólo añade un elemento de texto calculado basado en el índice 2 pero dispone de 4

1478
 ArtiosCAD
13
componentes de expulsión, el informe sólo recoge la información del segundo índice. Añada varias
expresiones calculadas para conseguir varios datos sobre los componentes de expulsión.

Observaciones y advertencias sobre componentes de expulsión

Las líneas de modificador de orificio se pueden añadir manualmente a los expulsores inferior y
superior, pero sólo afectarán al inferior en la Salida. Si existen líneas de modificador interior o exterior
que no se cruzan con el borde inferior de madera ni con el orificio inferior, se mostrará un caja de
diálogo de advertencia.
Si las líneas de modificador interior o exterior se cruzan con varios orificios, sólo se verá afectado el
primer orificio. Si las líneas de modificador no se cruzan con ningún orificio, aparecerá un mensaje de
advertencia al realizar la salida.
Cuando cree un componente de expulsión formado por componentes más pequeños, deje sólo un
conjunto de líneas de alineación y de separación eliminando todas las demás.

Observaciones y advertencias sobre modificación manual del expulsor

Cuando ArtiosCAD crea orificios en el expulsor, las líneas de modificador interior se conectan en
un bucle siguiendo la ruta más corta alrededor del orificio. Después ArtiosCAD resta bucles de
modificador interior, o añade bucles de modificador exterior según sea necesario. Si el resultado
dispone de más de una parte, ArtiosCAD sólo mantiene la parte más grande.
Una herramienta geométrica, como las herramientas línea, rectángulo y arco, puede colocar líneas en
cualquier capa, así que es posible que haya líneas en las capas erróneas o en el orden erróneo que no
formen bucles.
Al activar una herramienta de madera inferior/superior o abrir un archivo de fabricación, ArtiosCAD
activa la función de corrección del expulsor para mover las líneas a las capas correctas y de corrección
de los bordes de madera superior/inferior para que formen bucles en el sentido opuesto al de las
agujas del reloj.
Las funciones del expulsor, por ejemplo, la función de arrastre de un punzón a lo largo del borde de
madera, sólo están disponibles una vez que las capas y la dirección del bucle se han corregido.
La función de corrección del expulsor realiza la siguientes acciones:
• Forma bucles fuera de las líneas del borde del expulsor inferior y del orificio inferior.

• Las líneas de borde de madera inferior y de orificios inferiores que no forman bucles se mueven a la
subcapa Otros (inferior).

• Las líneas del borde del expulsor superior que no forman bucles se mueven a la subcapa Otros
(superior).

• Mueve las líneas de modificador interior a la capa de madera inferior y realiza los bucles, si es
posible.

• Mueve componentes del expulsor, punzones, flejes y bloques a una subcapa superior interna o
externa, dependiendo de si se encuentran en orificios o en el borde de madera.

1479
13 ArtiosCAD

• Realiza bucles fuera de las líneas del orificio de aireación y los mueve a la subcapa de orificios de
aireación.

Uso de una macro geométrica para añadir un nombre grabado

Existen tres herramientas de nombre en Herramientas > Macros geométricas > Herramientas de
fabricación > Utilidades de madera de troquel. Estas herramientas permiten grabar información en la
propia madera.

Herramienta de nombre Ejemplo1 inserta una macro geométrica que contiene el nombre del archivo
sin la extensión, el tamaño de la madera de troquel, el nombre del cliente y la descripción del archivo de
fabricación.

Herramienta de nombre Ejemplo2 sólo inserta el nombre del archivo sin la extensión.

1480
 ArtiosCAD
13

Herramienta de nombre Ejemplo3 inserta el nombre del archivo sin la extensión con fuente INTERACT.

Trazados de contraparte de plástico

Los trazados de contraparte permiten realizar varias contrapartes al mismo tiempo, en una cortadora
de contrapartes.
Algunas observaciones sobre los trazados de contraparte de plástico:
• Sólo se muestra la capa de contraparte de cada diseño incrustado. Las capas de fabricación y de
diseño no se pueden ver.

• Sólo están disponibles las herramientas de trazado manuales.

• En la base de datos no se mantiene ningún registro de los trazados de contraparte de plástico.

• Lado y Fibra no son aplicables a los trazados de contraparte. Siempre se muestra la parte superior
de la contraparte de plástico. Sin embargo, la dirección de fibra de los diseños incrustados se
establece para que concuerde con la de los diseños originales.

• Las áreas de trabajo de trazado de contraparte utilizan la extensión de nombre de archivo .CTL.

Creación de un trazado de contraparte de plástico

Antes de crear un trazado de contraparte de plástico, se debe tener como mínimo un diseño que
contenga una contraparte de plástico, para incluirla en el trazado.
Para crear un trazado de contraparte, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD.
2. Pulsar Archivo > Nuevo > Trazado de Contraparte.

1481
13 ArtiosCAD

3. Se creará un nuevo trazado de contraparte de plástico, que contendrá una hoja vacía.

4.
Pulsar la herramienta Añadir pose y, a continuación, seleccione los diseños que desea añadir.
Pulsar Aceptar.

1482
 ArtiosCAD
13

5.
Pulsar la herramienta Seleccionar poses y seleccione el diseño que acaba de añadir.
6. Utilice cualquier herramienta de trazado manual para organizar el diseño en la hoja. La forma más
rápida y sencilla de hacer esto es establecer la distancia de sangrado y, a continuación, utilizar una
de las herramientas de encajar para orientar las contrapartes en la hoja.

Para cambiar la distancia existente entre las contrapartes cuando se está utilizando una de
las herramientas de encajar, pulse la herramienta Cambiar distancia de sangrado e introduzca la
nueva distancia de sangrado.

Utilice una de las herramientas de la barra de herramientas flotante

Encajar. A continuación se muestra un ejemplo de un trazado de contraparte en el que se ha
utilizado la herramienta Encajado Directo.

1483
13 ArtiosCAD

7. Dar salida al trazado de contraparte de plástico, usando una Salida de contraparte en el menú
Archivo. A continuación se muestra una vista preliminar de la salida a un Kongsberg PentaCut.

8. Complete la salida y guarde el trazado.

El trazado de contraparte de plástico ya está terminado.

Modificar un trazado de contraparte de plástico

Para modificar la posición del diseño en el trazado de contraparte de plástico, utilice las herramientas
de la barra de herramientas Editar Trazado.
Si las contrapartes de plástico encajadas no rellenan por completo la hoja, es posible que deseen
ajustar el tamaño de la hoja o la posición de las contrapartes de plástico sobre la hoja.

Utilice la herramienta Cambiar tamaño de hoja para hacerlo.

1484
 ArtiosCAD
13

En primer lugar debe seleccionar un método de justificación del trazado. Los botones del grupo
Justificación de trazado mueven el grupo de diseños para que el centro inferior de los diseños
esté alineado con el centro inferior de la hoja, y así sucesivamente. Una vez elegido el método de
justificación, todos los campos pasarán a estar disponibles, pudiendo ajustar el tamaño de la hoja y sus
márgenes.

Trazados de contraparte de acero

Crear o Reconstruir Contraparte es la doceava herramienta en la barra de herramientas

Fabricación. En Fabricación, ArtiosCAD crea capas de contraparte en los diseños individuales
incrustados, y componentes estructura en la capa contraparte del área de trabajo de fabricación. Para
los comentarios del flujo de trabajo general, consultar la sección Contrapartes Inteligentes del capítulo
Diseñador.
Si el diseño(s) individual incrustado ya contiene capas contraparte, ArtiosCAD pide seleccionar las
capas a reconstruir.
Si todos los diseños incrustados usarán los mismos parámetros, crear la contraparte en el archivo
de fabricación. Para que algunos diseños incrustados usen diferentes parámetros, reconstruir la
contraparte por separado para cada diseño incrustado (abriendo cada diseño incrustado y usando
Crear o Reconstruir Contraparte), y deseleccionar Capa Contraparte de Pose(s) cuando se crea la
estructura en Fabricación.

1485
13 ArtiosCAD

La entrada Contraparte de Acero en la caja de diálogo Capas, controla las capas contraparte del
archivo de fabricación y las del diseño(s) incrustado.

Ficha Estructura de la herramienta Crear o Reconstruir Contraparte

La ficha Estructura de la herramienta Crear o Reconstruir Contraparte solo aparece cuando se usa
la herramienta en un archivo de fabricación. Al activar la herramienta, se activa la capa Contraparte
de Acero en el archivo de fabricación, y todas las capas de contraparte en el diseño(s) individual
incrustado.

1486
 ArtiosCAD
13
La estructura es un rectángulo de un tamaño que se ha especificado, o una área de trabajo contenida
por una macro geométrica. Se centra horizontalmente sobre el tamaño en blanco de los flejes de
cuchilla y expulsores, con el desplazamiento especificado en la elección hecha en Relativo a grupo -
borde inicial, madera de troquel, o punto de referencia de máquina. Si se elige una macro geométrica,
el contorno de la estructura debe estar hecho por líneas con el tipo de línea herramienta Periferia, y las
ranuras deben estar hechas por líneas del tipo ranura de Contraparte. Las ranuras deben formar bucles
completos. Si algunos de los bordes de la estructura se encuentran en el borde de la placa de acero y
no necesitan cortarse, cambiar solo estás líneas de borde al tipo Tamaño. Las líneas combinadas de
herramienta Periferia y de Tamaño, deben formar un bucle completo.
El patrón orificios de colgar es un orificio único, o dos orificios separados por una distancia fija. Estos
orificios se usan para colgar la contraparte durante el almacenado. ArtiosCAD ajustará el patrón hasta
3 pulg. de separación alrededor de los canales y áreas de fresado, y avisará si no se puede ajustar el
patrón con la separación.
El patrón orificios de registro de la placa de troquel contiene los orificios láser de colocación
(orificios en la placa de troquel hechos con el tipo de línea orificios Láser de colocación u orificios
Láser de colocación 2) así como los orificios de colocación de contraparte, en la contraparte (tipo
de línea herramienta orificio de Colocación o herramienta orificio de Colocación 2). El patrón
generalmente está centrado sobre la estructura, pero se puede elegir su posición de justificación
como se desee, y cualquier desplazamiento. El patrón también puede ser más grande que la
estructura, pero se excluyen los orificios en el exterior de la estructura. ArtiosCAD ajustará
automáticamente los orificios individuales, hasta 3 pulg. de separación alrededor de canales,
elementos de fresado, y flejes.
La macro geométrica nombre/logotipo es una macro geométrica para contener el nombre y el
logotipo de su empresa (que debe añadirse al catálogo de macros geométricas en Predeterminados).
Colocarla como se desee, definir un desplazamiento, y definir una rotación. Crear la macro
reconstruíble, con un menú del tipo Variables Precalculadas para una Macro Geométrica, y añadir
las variables de texto para tener una expresión inicializada desde las variables en el archivo de
fabricación. Si se desea, se puede cambiar el texto ejecutando la macro geométrica. Al dar Salida a
esta contraparte, ArtiosCAD convierte el texto a líneas y arcos, del tipo de línea herramienta Nombre
según las opciones en la ficha Procesando, de Salida. Si se crea un logotipo en la macro geométrica,
usar el tipo de línea herramienta Nombre.

Barniz estucado
Las mantillas de barniz, se utilizan para proteger las áreas de la hoja a las que no se les debe aplicar
barniz al pasar la hoja por la prensa de impresión.
El barniz estucado utiliza las capas de sangrado o barniz de los diseños sencillos que componen el
trazado. Si los diseños no disponen de ninguna de estas capas, no se podrá crear una capa de barniz.

Creación de barniz estucado

Para crear barniz estucado, cree un trazado de diseños sencillos que contengan capas de sangrado o
barniz. A continuación, haga lo siguiente:
1. Pulse Herramientas y, a continuación, en Macros geométricas.
2. Abra la carpeta Herramientas de fabricación y, a continuación, la carpeta Barniz estucado; para
ello, pulse los signos + que aparecen junto a dichas carpetas.
3. Seleccione la macro geométrica de barniz estucado.

1487
13 ArtiosCAD

4. Pulsar Aceptar. Dado que ésta es una herramienta de geometría, funciona como un estilo en el
catálogo de estándares.

Cortar áreas sin barniz y Cortar áreas con barniz permiten determinar los elementos que se van a
cortar: las áreas a las que se aplique barniz o a las que no. Utilice la primera opción para crear tiras
en la parte sin utilizar de la capa de barniz.
Las opciones de capa controlan la capa del diseño sencillo que se va a utilizar para crear la capa de
barniz. Puede haber seis capas de barniz distintas.
Aplicar reducción y No aplicar reducción permiten determinar si la herramienta reducirá
automáticamente la capa de barniz al crearla o al darle salida.

1488
 ArtiosCAD
13
Utilizar barniz estucado y Utilizar capa actual permiten determinar dónde se va a crear el barniz
estucado. La primera opción utiliza la capa predefinida que se seleccionó anteriormente en el
menú. La segunda opción utiliza la capa actual.
Seleccione las opciones que desee y pulse Siguiente.
5. Los parámetros de barniz estucado se configuran en el menú Opciones de barniz estucado.

Las variables de este menú se explican en la siguiente tabla.

Tabla : Variables del menú de opciones de barniz estucado

Variable Significado

Altura de Mantilla Altura de mantilla de barniz

Anchura de Mantilla Anchura de mantilla de barniz

Anchura Barra Frontal Altura de la barra frontal.

Anchura de Barra Trasera Altura de la barra trasera.

Desplazamiento Vertical desde MRP Desplazamiento del barniz estucado con respecto a la barra
frontal. Un valor negativo moverá el barniz hacia abajo; un
valor positivo moverá el barniz hacia arriba.

Sangrado Adicional Sangrado adicional que se utiliza al crear la capa con áreas
sin barniz.

Áreas Delgadas Si una tira de material de barniz es más pequeña que la

anchura especificada por esta variable, se descartará.

1489
13 ArtiosCAD

Variable Significado

Desplazamiento Adicional Desplazamiento adicional que se aplica al contorno del

barniz estucado.

Factor Arrastre de Prensa Valor al que se reduce el interior de la capa en dirección Y

para compensar cuando la capa se coloca sobre un cilindro.
Esto no afecta a la anchura de las barras ni al tamaño global
del barniz estucado.

Anchura de Tira Anchura de las tiras creadas.

Pulse Aceptar cuando haya establecido estas variables como desee.

6. Se creará la mantilla de barniz. En la siguiente ilustración se muestra un ejemplo de barniz estucado
en el que se han desactivado todas las capas excepto la de barniz. Puede que tenga que activar la
capa Barniz estucado en la caja de diálogo Capas para verla.

Modificación de barniz estucado

Utilice cualquiera de las herramientas de Designer para modificar las líneas de la mantilla de barniz.

1490
 ArtiosCAD
13
Para volver a crear el barniz estucado, desactive el resto de capas, seleccione todas las líneas del
barniz estucado y elimínelas. A continuación, vuelva a ejecutar la herramienta de geometría.

Configuración de barnices estucados alternativos

La herramienta de geometría Mantilla de Barniz se encuentra en el área de trabajo ..\InstLib
\MFGCOATINGB.ARD. Para crear barnices estucados alternativos con distintos valores
predeterminados, copie esta área de trabajo, modifique las variables del área de trabajo del nuevo
archivo y, a continuación, añada la nueva área de trabajo al catálogo de herramientas de geometría en
Valores Predeterminados. Procure no dibujar ninguna línea en el área de trabajo.

Creación de troquel rotativo

En lugar de troquelar las cajas sobre una hoja inmóvil, parecido a un cortador de galletas, esta técnica
utiliza troqueles cilíndricos que cortan girando sobre las hojas en movimiento. Estos troqueles pueden
estar compuestos por más de una pieza de madera y están atornillados al cilindro de la máquina.
La creación de troqueles rotativos, aunque comparte muchas de las características de la creación de
troqueles planos, incorpora características especiales como, por ejemplo, los flejes con muescas y las
maderas curvadas, que no son aplicables a la creación de troqueles planos. Por este motivo, se ofrece
como una opción independiente.
En la creación de troqueles rotativos:
• Las herramientas se pueden diseñar a tres niveles: a nivel de cilindro, a nivel de madera y a nivel de
fleje.

• Los elementos que se diseñan a un nivel se transforman (con respecto al tamaño, la forma o ambos)
cuando se procesan en otra capa para compensar la curva de la madera de troquel o el fleje.

• Las herramientas se hacen de una o varias piezas de madera que contienen orificios de montaje,
trayectorias de flejes de acero y otras geometrías que se pueden fabricar o dibujar en la superficie
de la madera. A las distintas secciones se les puede dar salida individualmente desde ArtiosCAD.
Las opciones del submenú Opciones de vista del menú Ver facilitan el trabajo con trayectorias de fleje.
Podrá activar y desactivar la visualización de puentes, indicadores de dirección de línea, finales de
trayectorias de fleje y líneas de construcción. También puede asignar teclas de acceso directo a estas
opciones de menú para poder acceder a ellas inmediatamente.

Herramientas para salida a troqueles rotativos / sierra de calar

La barra de herramientas Trayectoria de Fleje Herramientas, la barra de herramientas Sierra de Calar,
y la barra de herramientas Herramientas Orificios de Registro contienen las herramientas para crear
troqueles rotativos y/o salida a Kongsberg DieSaw (Sierra de Calar).

1491
13 ArtiosCAD

La herramienta Orificios de Tuerca de Rotativo se encuentra en la barra de herramientas Madera de

Troquel.

Herramienta Madera de Troquel Rotativo

La herramienta Madera de Troquel Rotativo en la barra de herramientas Madera de Troquel,

trabaja con los siguientes elementos de una madera de troquel rotativo.
• Orificios de tuercas
• Divisiones
• Bordes
Madera de Troquel Rotativo sólo estará disponible si la prensa actual es una prensa rotativa. El resto
de herramientas de montaje de sector, no están disponibles para usar prensas rotativas.
Tiene cinco estados, o modos de operación. Cambiar los estados pulsando su botón en la barra Estado.
Cada estado tiene sus propios indicativos y modos. Debajo se muestra el modo inicial del estado
Ajustar Elementos cuando el nuevo área de trabajo de fabricación no tiene definido un patrón de
orificios.

• Ajustar Elementos. Mueve los orificios de tuercas, divisiones y bordes.

• Ajustar Borde de Troquel. Mueve el borde del troquel.
• Ajustar Divisiones de Troquel. Crea nuevas divisiones de troquel horizontales o verticales, mueve
las divisiones existentes, o borra divisiones.
• Añadir Orificios de Tuerca. Añade orificios de tuercas, desde el patrón de orificios de montaje al
área de trabajo.
• Borrar Orificios de Tuerca. Borra los orificios de tuercas existentes, desde el área de trabajo.
Cuando se inicia la herramienta por primera vez, ArtiosCAD:
• Cambia a la capa Madera de Troquel. Si dicha capa está bloqueada, cambia a la capa Flejes de
Expulsión.
• Si la madera de troquel no existe, ArtiosCAD la crea, comprueba su tamaño, y crea
automáticamente una división horizontal de 180 grados desde arriba si es necesario. La fórmula
para el tamaño de sector completo es Pi*(cylinder diameter/2) o Pi*r. Se podría haber creado ya la
madera de troquel con Crear Borde Exterior pero esto no añade automáticamente la división. Si se
usa una macro geométrica que requiere la colocación para crear la madera de troquel, ArtiosCAD
muestra los controles de la macro geométrica, así como los controles de la Herramienta Troquel
Rotativo.
• Si no existe ningún patrón de área de trabajo, no están disponibles los estados Ajustar Elementos
y Añadir Orificios, y la herramienta se inicia en el estado Ajustar Borde de Troquel. ArtiosCAD
muestra un aviso.
• Muestra el patrón de orificios de tuerca, si no existen orificios en el área de trabajo. Si ya existen
orificios en el área de trabajo, cArtiosCAD se abre en el estado Añadir Orificio de Tuerca en lugar de
hacerlo en el estado Ajustar Elementos.
ArtiosCAD muestra todo el patrón de orificios de tuerca recortado al borde de troquel, pero con una
fila o columna adicional en cada lado. Los orificios buenos no entrecruzan la geometría y no están

1492
 ArtiosCAD
13
demasiado cerca de los orificios t. Son verdes. Los orificios malos, aquellos que entrecruzan la
geometría o que están demasiado cerca de los orificios t, están en rojo. Los orificios circulares tienen
puntos de captura en sus centros. Si los orificios están alineados en filas y columnas (ver la siguiente
sección sobre confeccionar un patrón de área de trabajo), existen puntos de captura adicionales a
medio camino entre cada fila y columna.

Crear una Área de Trabajo Patrón

Para que la herramienta Madera de Troquel Rotativo funcione adecuadamente, se debe diseñar
un área de trabajo patrón para su prensa específica. En dicha área de trabajo, crear círculos
representando los orificios de tuercas usando tipo de línea Orificios de tuercas de troquel.
Opcionalmente, se pueden añadir círculos de anotación para mostrar el tamaño de arandela, y
cualquier otra línea de anotación deseada, para servir de puntos de agarre al colocar el patrón. Los
orificios deben tener 0 grados de diferencia entre sus centros horizontalmente y verticalmente, para
que ArtiosCAD los reconozca como filas y columnas al seleccionarlos usando esta herramienta.
ArtiosCAD considera todas las líneas en las clases de capa Principal, Ventanas y Recortes, y
Fabricación, como parte del patrón de orificios. Las líneas en las capas de otras clases, no se
consideran parte del patrón de orificios. Para texto, cambiarlo a Perfilar Texto con el tipo de línea
Anotación. ArtiosCAD copia área de trabajo patrón al área de trabajo de fabricación, la primera vez
que se añaden orificios; no copia desde el área de trabajo patrón sobre las subsiguientes adiciones de
orificios.
Los orificios se deben corresponder con los orificios en el propio cilindro desnudo, no con los orificios
de un troquel que ya está en el cilindro. Los orificios estarán en el nivel de cilindro en el diseño
individual, y ArtiosCAD los amplía al nivel de diseño cuando convierte el patrón a fabricación.
Crear el área de trabajo patrón lo suficiente grande para cubrir todo el cilindro. ArtiosCAD la recortará
automáticamente según sea necesario. Pero ArtiosCAD no puede ampliar el patrón si es demasiado
pequeño.
ArtiosCAD coloca el patrón de acuerdo con los parámetros del conjunto de parámetros de la
troqueladora. Si el conjunto de parámetros define el POM (Patrón de Orificios de Montaje) en el
centro de la madera de troquel, el origen (0,0) del área de trabajo patrón se alinea con el centro de
la madera del troquel. Si el conjunto de parámetros de la troqueladora define el POM en el punto
de referencia de la máquina, ArtiosCAD alinea el origen del patrón con el punto de referencia de la
máquina. Después, si el área de trabajo contiene desplazamientos X o Y para el POM, ArtiosCAD ajusta
el patrón correspondientemente.
Debajo está la muestra de área de trabajo ..\InstLib\MHP66OFFCENTER.ARD. Tiene pequeñas
líneas de anotación horizontales a lo largo del eje Y entre las filas, para su agarre más fácil al mover el
patrón.

1493
13 ArtiosCAD

Estado Ajustar Elementos

El estado Ajustar Elementos de la herramienta Madera de Troquel Rotativo, tiene estos controles en la
barra de Estado:

Estos modos hacen lo siguiente:

• Mover Orificios Verticalmente. Mueve el patrón de orificios verticalmente (el modo
predeterminado) y pide los puntos de agarre.

• Mover Orificios Horizontalmente. Mueve el patrón de orificios horizontalmente

• Mover Borde de Troquel, Divisiones y Orificios. Mueve el borde de troquel, divisiones y orificios
verticalmente

• Mover Divisiones y Orificios. Mover divisiones y orificios verticalmente.

Debajo se muestra después de iniciar primero la herramienta sin orificios existentes. Está en estado
Ajustar Elementos, modo Mover Orificios Verticalmente. El patrón de orificios está activado, con los
orificios buenos y malos marcados.

1494
 ArtiosCAD
13

En el modo Mover Orificios Verticalmente, hacer lo siguiente:

1. Pulsar un punto de agarre.
2. Arrastrar el patrón en el desplazamiento deseado.

3. Pulsar para establecer el punto de destino.

1495
13 ArtiosCAD

En el modo Mover Orificios Horizontalmente, hacer lo siguiente:

1. Pulsar un punto de agarre.
2. Arrastrar para definir el desplazamiento.

3. Pulsar para establecer el punto de destino.

1496
 ArtiosCAD
13

Los otros dos modos, Mover Borde Troquel, Divisiones y Orificios, y Mover Divisiones y Orificios,
funcionan de la misma manera - agarrar, arrastrar y soltar.

Nota: Al usar el modo Mover Borde Troquel, Divisiones y Orificios, los desplazamientos en X e Y no
se cambian si la posición de POM se basa en el centro de la madera de troquel, puesto que se está
moviendo el borde de la madera de troquel con el patrón. Si la posición de POM se basa en un punto
de referencia, ArtiosCAD cambia el desplazamiento Y del patrón en variables de área de trabajo. Si no
se han borrado los orificios de tuerca existentes al iniciar este estado, ArtiosCAD ajusta los orificios
existentes con el mismo desplazamiento que POM.

El modo Mover Divisiones y Orificios tiene algunas funciones adicionales.

• Muestra la altura o ángulo como información de arrastrar, según el campo que esté activo en la
barra de Estado.
• Al definir la altura, arrastrar es el desplazamiento vertical desde el punto de agarre hasta el cursor.
• Al definir la altura o el ángulo, la posición actual es la división. Toma el color rojo si el sector es
mayor de 180 grados o una altura de sector completa.
• Al seleccionar el punto de agarre, el indicativo de arrastrar depende de lo que está más cerca.
Cambiar el control División medida desde para modificar lo que se arrastra.

Ajustar el estado Borde de Troquel

El estado Ajustar Borde de Troquel de la herramienta Madera de Troquel Rotativo, mueve los
bordes del troquel horizontalmente o verticalmente, individualmente o en dobles. Tiene estos
controles en la barra de Estado.

Mover ambos lados es el predeterminado y mueve los bordes paralelos.

1497
13 ArtiosCAD

Desplazamiento o Altura (solo bordes verticales) o Anchura (solo bordes horizontales) controla lo que
se define al arrastrar. Sin embargo, ambos números se muestran en la información de arrastrar, que
toma el color rojo cuando la construcción resulta imposible. El modo Altura también permite definir el
ángulo y deja espacio para arrastrar si se ha seleccionado en la barra de Estado.
Arrastrar muestra el desplazamiento desde el punto de agarre sobre el cursor, y la anchura/altura
debajo del cursor. Si se está en modo Altura y definiendo el Ángulo, arrastrar muestra el ángulo en
lugar del desplazamiento.
Si existe una división de troquel conectada al borde que se está moviendo, ArtiosCAD lo ajusta
automáticamente.
Debajo se muestra arrastrar en modo Altura-Ángulo cuando la construcción no es posible. ArtiosCAD
también explica Construcción imposible en arrastrar, cuando se intenta hacer la madera de troquel
demasiado pequeña, o pasar por una división.

Estado Ajustar División de Troquel

El estado Estado Ajustar División de Troquel de la Herramienta Madera de Troquel Rotativo, crea
una nueva división de troquel, o para las divisiones existentes, las mueve o las borra. No tiene controles
en la barra de Estado al añadir una división, pero tiene los mismos controles que el estado Ajustar
Borde de Troquel al mover una división.
Para crear una división de madera de troquel, hacer lo siguiente:
1. Pulsar un borde del troquel que sea paralelo a la división deseada.
2. Arrastrar para definir la posición de la división. Cambiar los controles en la Barra de Estado para
modificar desde dónde se mide la división (desde Arriba o desde Abajo) y lo que se está definiendo
al arrastrar (Desplazamiento o Ángulo). Los números junto al cursor cambian para diferentes tipos
de arrastrar - distancia desde arriba o desde abajo, o ángulo desde arriba o desde abajo. Igual que
con los otros estados, arrastrar toma color rojo si la construcción no es posible. ArtiosCAD también
explica Construcción imposible en arrastrar, cuando se intenta arrastrar una división del troquel.

1498
 ArtiosCAD
13

3. Pulsar para definir la posición de la nueva división.

Para mover una división de troquel, hacer lo siguiente:
1. Pulsar la división a mover.
2. Arrastrarla, definiendo los controles de arrastrar en la Barra de Estado, como se desee.

3. Pulsar para establecer un punto de destino.

Para borrar una división de troquel, hacer lo siguiente:
1. Pulsar la división a borrar.
2. Arrastrarla de la madera de troquel. Arrastrar cambiará a Borrar División.

1499
13 ArtiosCAD

3. Pulsar para borrar la división. También se puede pulsar la tecla Supr del teclado.

Nota: Usando este modo, se pueden mover o borrar divisiones complicadas creadas por macros
geométricas, pero no se puede añadirlas. Ejecutar de nuevo la macro geométrica, si es necesario.

Estado Añadir Orificios de Tuerca

El estado Añadir Orificios de Tuerca de la herramienta Madera de Troquel Rotativo, añade

orificios de tuerca desde el patrón de orificios de montaje al área de trabajo, una vez colocado el
patrón. Tiene los siguientes controles en la barra de Estado.

El primer control en la barra Estado es Mostrar/Ocultar Área Efectiva Orificio de Tuerca. Este
muestra el área de la madera de troquel hasta una división que sujeta la tuerca al seleccionar orificios.
El área se define en Opciones > Predeterminados > Conjuntos de Parámetros de Troqueladora >
Nombre de la Prensa > Predeterminados de Prensa > Patrones de Orificios. Ver el área efectiva del
orificio de tuerca, también es una opción en el modo Vista. Debajo se muestra el área efectiva para el
orificio seleccionado, hasta una división.

1500
 ArtiosCAD
13

Los tres controles siguientes en la barra de Estado, controlan lo que se ha seleccionado con el cursor.
El primero es Seleccionar Orificios Individuales, a continuación Seleccionar Fila, y el último es
Seleccionar Columna.
• Al seleccionar orificios individuales, pulsar para seleccionar o deseleccionar un orificio, o pulsar
el exterior de un orificio y arrastrar para generar un encuadre de selección, que conmuta el estado
actual seleccionado. Los orificios seleccionados tomarán el color magenta. Este modo funciona
con simetría de madera de troquel, si dicho modo está activado.
• Al seleccionar por fila, pulsar sobre o en el interior de un orificio para marcar los orificios de dicha
fila para selección. ArtiosCAD dibuja una línea magenta sobre la fila para mostrar que está marcada,
como se muestra abajo. Solo quedan seleccionados los orificios que están en la intersección
de las filas y columnas seleccionadas. Pulsar dentro de un orificio en una fila marcada, para
desmarcarlo. Este modo no funciona con la simetría de madera de troquel, por ello dicho modo no
está disponible.

• Al seleccionar por columna, pulsar sobre o en el interior de un orificio para marcar los orificios
de dicha columna para selección. ArtiosCAD dibuja una línea magenta sobre la columna para
mostrar que está marcada. Pulsar dentro de un orificio en una columna marcada, para desmarcar
la columna. Solo quedan seleccionados los orificios que están en la intersección de las filas y
columnas marcadas, como se muestra abajo en el orificio con un área de efectividad indicando
que está seleccionado. Este modo no funciona con la simetría de madera de troquel, por ello dicho
modo no está disponible.

1501
13 ArtiosCAD

Los dos controles siguiente son para Mostrar Todos los Orificios y Mostrar Sólo Orificios Buenos. Los
orificios buenos no entrecruzan ninguna geometría.
Los dos controles siguientes son para No Simetría y Simetría Madera de Troquel, y están disponibles
solo para Seleccionar Orificios Individuales. No Simetría significa que se selecciona un orificio por
pulsación. Simetría de Madera de Troquel significa que se seleccionan orificios simétricos con una
pulsación dentro de una determinada distancia de una división, y un orificio a la misma distancia desde
aquella división en el otro lado de la división. Estas distancias están definidas por los campos Distancia
de dividir y Tolerancia de seleccionar en Opciones > Predeterminados > Conjuntos de Parámetros de
Troqueladora > Nombre de la Prensa > Predeterminados de Prensa > Patrones de Orificios.
Finalmente, Añadir añade los orificios seleccionados al área de trabajo. Cuando la selección actual es
por filas y columnas, ArtiosCAD añade estos orificios solo en las intersecciones.

Nota: Para añadir orificios individuales, así como filas y columnas, trabajar primero con filas y
columnas, a continuación pasar al modo individual para añadir o eliminar orificios y pulsar Añadir. Si se
hace en el sentido contrario, seleccionar orificios individuales antes de trabajar con filas y columnas,
vacía la selección de orificios individuales al pasar a filas o columnas. Seleccionar primero los orificios
individuales.

Estado Borrar Orificios de Tuerca

El estado Borrar Orificios de Tuerca de la herramienta Madera de Troquel Rotativo, borra orificios de
tuerca del área de trabajo de fabricación. No tiene controles en la barra de Estado.
Para borrar orificios de tuerca, hacer lo siguiente:
1. Activar el estado Borrar Orificios de Tuerca.

1502
 ArtiosCAD
13
2. Pulsar un orificio individual a borrar, o pulsar y arrastrar para definir un encuadre de selección.
ArtiosCAD Borra el orificio(s) al soltarse el botón del ratón.

Herramientas de Trayectoria de Fleje

La Trayectoria de Fleje es la trayectoria que realiza el fleje que está insertado en la placa de troquel.
Los fabricantes de troqueles se esfuerzan por conseguir Trayectorias de Fleje que resulten lo más
sólidas y rentables posible. A continuación se muestra la barra de herramientas de Trayectoria de
Fleje.

A excepción de la herramienta Crear Trayectoria de Fleje, el resto de herramientas de esta barra

de herramientas no están disponibles fuera de la subcapa Otro de la capa Trayectoria de fleje. Del
mismo modo, mientras esté en la capa Trayectoria de fleje, las herramientas del resto de barras de
herramientas, a excepción de las herramientas de la barra de herramientas Ver y la herramienta Mover,
no estarán disponibles para evitar que las Trayectorias de Fleje se puedan modificar accidentalmente.
Para poder utilizar otras herramientas deberá desplazarse a otra capa.
Los parámetros que se utilizan para crear Trayectorias de Fleje están en la caja de diálogo Parámetros
de Trayectoria de Fleje del menú Opciones en Fabricación.

1503
13 ArtiosCAD

Herramienta Crear Trayectoria de Fleje

El primer botón de la barra de herramientas Trayectoria de fleje activa la herramienta Crear

Trayectoria de Fleje. Si mantiene pulsado este botón, aparecerá la barra de herramientas flotante
Crear/Borrar/Añadir Trayectoria de Fleje que se muestra a continuación.

Al activar esta herramienta, se comprobará en primer lugar la existencia de cuchillas dobles; si se

detectan cuchillas dobles, la herramienta le preguntará si desea eliminarlas. Una vez solucionado
el tema de las cuchillas dobles, ArtiosCAD solicitará su confirmación para reconstruir la capa
de Trayectoria de Fleje, ya que esto borrará cualquier cambio realizado en los puentes y en las
Trayectorias de Fleje existentes:

Pulse Aceptar para continuar con la creación automática de Trayectorias de Fleje o en Cancelar para
desactivar la herramienta. Una vez completado el proceso de asignación de flejes, la capa actual
cambiará a la subcapa Otro de la capa Trayectoria de fleje.
ArtiosCAD le pedirá que asigne flejes genéricos a flejes especiales específicos. Para ello, seleccione
el fleje genérico que va a asignar, pulse la flecha de lista desplegable que aparece al final del campo
Asignación de fleje: y ela el tipo de fleje especial adecuado en la lista. Si la casilla de marcado Tratar
todos los cortes del mismo modo está activada, todos los cortes se procesarán con el mismo fleje. Si
esta casilla de marcado está desactivada, podrá elegir distintos flejes para cada tipo de corte.

1504
 ArtiosCAD
13

En este caja de lista desplegable se incluyen todos los flejes del catálogo de flejes especiales que
tienen una fórmula de puente válida. En el caso de un troquel plano, pulse Aceptar para continuar o en
Cancelar para cancelar la creación de Trayectorias de Fleje.
En el caso de un troquel rotativo, el fleje plano se deberá asignar al fleje rotativo. Pulse la ficha
Asignación de fleje plano a rotativo (sólo aparecerá si se trata de un troquel rotativo) que se muestra
a continuación y compruebe que la asignación es correcta. Si la asignación no es correcta, seleccione
el fleje plano que desea cambiar y ela otro fleje rotativo en la caja de lista desplegable del campo Fleje
rotativo. Si elige un fleje rotativo cuyo grosor es distinto al del fleje plano, aparecerá un mensaje de
advertencia y deberá hacer clic en Aceptar para continuar.

Una vez completada la asignación de flejes, pulse Aceptar para continuar con la creación de
Trayectorias de Fleje o en Cancelar para cancelar la operación. Se creará la capa de Trayectoria de
Fleje y se colocarán en ella las Trayectorias de Fleje. Para que pueda diferenciarlos, los puntos de
inicio de las Trayectorias de Fleje se mostrarán como lágrimas de color verde y los puntos finales como

1505
13 ArtiosCAD

triángulos de color rojo; tanto los puntos de inicio como los puntos finales indicarán la dirección de la
Trayectoria de Fleje.

Observaciones sobre la creación de trayectorias de fleje

Las trayectorias de fleje se agrupan por grosor y tipo de fleje.
La trayectoria de fleje sigue el contorno del diseño en lugar de desviarse hacia partes del fleje sin
continuación.
Las líneas que comparten parte de un fleje (líneas realizadas con Eliminación de cuchillas dobles)
también compartirán una trayectoria de fleje.
Los contornos del mismo tipo de fleje que formen un área de desperdicio contigua se agruparán en una
trayectoria de fleje.
Los valores predeterminados de las trayectorias de fleje se encuentran en el catálogo Tipos de Fleje
Especial y en la entrada Parámetros de trayectoria de fleje del conjunto de parámetros de fabricación
seleccionado.
Cuando se crean trayectorias de fleje, la opción Puente desde el centro se utiliza para cada trayectoria
de fleje que tiene una ranura, ignorando la opción del grupo Puente desde en la fórmula de puente para
ese tipo de fleje especial.
Si las trayectorias de fleje no se unen de la forma esperada, asegúrese de que la opción Optimizar
trayectorias de fleje está seleccionada en el grupo Optimización de la caja de diálogo Parámetros de
trayectoria de fleje. Preste especial atención a esta situación cuando convierta un troquel plano en un
troquel rotativo cambiando la definición de prensa después de crear el trazado.
Si tienen dudas sobre los puntos de distorsión por referencia, para fleje plano y fleje rotativo, vean los
comentarios en el tema Ficha Fabricación para flejes especiales en el capítulo Predeterminados.
Cuando se encuentran tres o más trayectorias de fleje, se utilizan los siguientes flejes:
• Trayectorias de fleje individuales para cuchillas de desperdicio. Las trayectorias de fleje para
cuchillas de desperdicio horizontales y verticales son independientes. No se unen ni entre ellas ni
con líneas de corte en el diseño, excepto en el caso de un fleje de expulsión en una esquina.

• Evitar uniones en las esquinas del contorno del diseño. Una unión es un punto en el que se unen
flejes. Con el tiempo y el uso, los flejes pueden terminar doblándose en las uniones, dejando

1506
 ArtiosCAD
13
pequeños huecos en esos puntos. ArtiosCAD coloca uniones en las secciones horizontales o
verticales del fleje reforzándolas en las esquinas para minimizar este problema.

• Evitar uniones en las esquinas en áreas de desperdicio. Cuando no existe ninguna separación
entre dos diseños, no puede haber un contorno continuo. ArtiosCAD evita las uniones en las
esquinas, en las áreas de mermas entre diseños.

• Cuchillas de desperdicio/flejes de expulsión en una esquina. Cuando un fleje de expulsión o

una cuchilla de desperdicio toca un diseño en una esquina, se une al diseño. Cuando hay flejes de
expulsión en la esquina de una horquilla, dichos flejes se unen para formar una trayectoria de fleje.

1507
13 ArtiosCAD

Herramienta Borrar Trayectoria de Fleje

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Crear/Borrar/Añadir Trayectoria de Fleje

activa la herramienta Borrar Trayectoria de Fleje. Al hacer clic en esta herramienta, se solicitará su
confirmación para borrar la capa y su contenido:

Pulse Aceptar para borrar la capa de Trayectoria de Fleje y su contenido o en Cancelar para conservar
la capa y su contenido.

Herramienta Añadir Trayectoria de Fleje

La tercera herramienta de la barra de herramientas flotante Crear/Borrar/Añadir Trayectoria de

Fleje es la herramienta Añadir Trayectoria de Fleje. Utilice esta herramienta cuando haya añadido
líneas al trazado después de crear la capa de Trayectoria de Fleje y no desee reconstruir la capa
completa. Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1.
Utilice la herramienta Seleccionar de la barra de herramientas de Editar Diseño Individual para
seleccionar las líneas que desea convertir en Trayectorias de Fleje.
2.
Pulse Añadir Trayectoria de Fleje.
3. En la caja de diálogo Asignación de fleje, asigne la conversión de los tipos de líneas para estas
nuevas Trayectorias de Fleje de la misma forma que cuando creó la capa por primera vez y pulse
Aceptar.
4. Se abrirá la capa Trayectoria de fleje y se crearán las nuevas trayectorias.

Herramienta Seleccionar Trayectoria de Fleje

El segundo botón de la barra de herramientas Trayectoria de fleje activa la herramienta

Seleccionar Trayectoria de Fleje. Como su nombre indica, esta herramienta permite seleccionar una
Trayectoria de Fleje haciendo clic en ella. Para seleccionar varias Trayectorias de Fleje, mantenga
pulsada la tecla CTRL o Mayús mientras pulsa con el ratón.
Cuando se selecciona una Trayectoria de Fleje rotativo, ArtiosCAD muestra los dientes, los puentes,
el indicador de inicio de puente y los puntos finales de la Trayectoria de Fleje como se muestra en el
siguiente caucho.

1508
 ArtiosCAD
13

Las Trayectorias de Fleje plano sólo muestran los puentes y el principio y el final de la Trayectoria de
Fleje.

Si pulsa una vez con el botón derecho del ratón en una Trayectoria de Fleje, la herramienta actual se
detendrá y se activará la herramienta Seleccionar Trayectoria de Fleje. Si pulsa dos veces con el botón
derecho del ratón en una Trayectoria de Fleje, se activará un menú contextual como el que aparece a
continuación:

Las herramientas de este menú también están disponibles en la barra de herramientas Trayectoria de
fleje y se explican a lo largo del capítulo.

1509
13 ArtiosCAD

Cambio de las propiedades de la trayectoria de fleje

Para cambiar el tipo de fleje especial en el que se basa una trayectoria de fleje o para volver a aplicar
puentes a una trayectoria de fleje, realice uno de los siguientes procedimientos:
• Active la herramienta Seleccionar trayectoria de fleje y pulse doble en la trayectoria de fleje que
desea cambiar;

• Active la herramienta Seleccionar Trayectoria de Fleje, seleccione la trayectoria de fleje que desea
cambiar y pulse ALT-Entrar;

• Active la herramienta Seleccionar trayectoria de fleje, seleccione la trayectoria de fleje que desea
cambiar y pulse Editar > Propiedades.

Nota: Si va a cambiar las propiedades de una trayectoria de fleje no utilice la herramienta Seleccionar
para seleccionar dicha trayectoria y otros elementos de fabricación a la vez. La caja de diálogo
Propiedades mostrará el mensaje No se pueden mostrar propiedades para una selección mixta
de una trayectoria de fleje y otros elementos en lugar de las propiedades de los elementos
seleccionados.

Aparecerá la caja de diálogo Propiedades. Los flejes con dientes tienen propiedades distintas a las de
los flejes sin dientes.

Pulse la flecha de lista desplegable del campo Tipo de fleje especial para ver la lista de tipos de flejes
especiales disponibles. Pulse el nuevo tipo de fleje especial para la trayectoria de fleje. Si selecciona
un tipo de fleje especial para el que no se ha definido ninguna fórmula de aplicación de puentes y
dientes, este caja de diálogo lo sustituirá la caja de diálogo de propiedades Trayectoria de fleje sin
dientes que se muestra en la página siguiente.
Pulse la flecha de lista desplegable del campo Subtipo para ver una lista de subtipos disponibles. Si lo
desea, ela un subtipo para el fleje.

1510
 ArtiosCAD
13
Las opciones del grupo Punto de inicio de puente permiten determinar la posición del punto de inicio
del puente en la dirección del fleje. Cuando se cambia esta opción, los puentes de la trayectoria de fleje
se desplazan medio diente.
Las opciones del grupo Puente desde permiten determinar la posición desde la que se van a empezar
a colocar los puentes. Cuando se cambia esta opción, la posición de inicio de los puentes se mueve
y se vuelven a colocar todos los puentes de la trayectoria de fleje. Esta opción sólo es aplicable a
trayectorias de fleje que no tienen ranuras.
Para cambiar el anchura de los puentes de los flejes seleccionados, introduzca el nuevo valor en
el campo Anchura de puente. Si el anchura de puente se establece en cero y, a continuación, se
introduce otro valor, se volverán a colocar los puentes de la trayectoria de fleje y el punto de inicio de
los puentes se establecerá de acuerdo con la fórmula de puente predeterminada para ese tipo de fleje
especial.
El número de puentes de un fleje con dientes no se puede cambiar manualmente.
Cuando se selecciona un tipo de fleje especial sin dientes, aparece la caja de diálogo de propiedades
Trayectoria de fleje sin dientes:

Pulse la flecha de lista desplegable del campo Tipo de fleje especial para ver la lista de tipos de flejes
especiales disponibles. Pulse el nuevo tipo de fleje especial para la trayectoria de fleje. Si selecciona
un fleje para el que existe una fórmula de aplicación de puentes y dientes definida, este caja de
diálogo se sustituirá por la caja de diálogo de propiedades Trayectoria de fleje con dientes mostrado
anteriormente.
Pulse la flecha de lista desplegable del campo Subtipo para ver una lista de subtipos disponibles. Si lo
desea, ela un subtipo para el fleje.
Introduzca los valores que desee para el anchura de puente y el número de puentes en los campos del
grupo Valores actuales. Si el número de puentes se establece en cero, el anchura de puente también
será cero. Si establece el número de puentes en cero y, a continuación, introduce cualquier otro valor,
el anchura de puente se calculará de acuerdo con la fórmula predeterminada de ese tipo de fleje

1511
13 ArtiosCAD

especial y el nuevo anchura de puente se mostrará en el campo Anchura de puente. Si establece el

anchura de puente en cero y, a continuación, introduce cualquier otro valor, el número de puentes se
establecerá en uno y el nuevo puente se colocará en el medio de la línea más larga de la trayectoria de
fleje.
Pulse Aceptar para realizar los cambios indicados en la caja de diálogo Propiedades o pulse Cancelar
para descartarlos.

Herramienta para dividir Trayectoria de Fleje

El tercer botón de la barra de herramientas Trayectoria de fleje activa la herramienta para dividir
Trayectoria de Fleje. También está en el menú contextual de la herramienta Seleccionar Trayectoria de
Fleje. Cuando esta herramienta está activada, muestra los siguientes controles en la barra de estado.

El primer botón, Desplazamiento, divide el fleje en el punto de inicio/final de la Trayectoria de Fleje con
la distancia especificada en el campo Desplazamiento:. Centro, el segundo botón, divide la Trayectoria
de Fleje seleccionada por el centro. El tercer botón, Cualquier lugar, divide el fleje en la coordenada
más cercana al punto en el que se pulse con el ratón.
Ela un método de colocación y, a continuación, pulse el fleje que desea dividir.
A continuación se muestra una Trayectoria de Fleje antes y después de ser dividida por su centro.

1512
 ArtiosCAD
13

Herramienta Unir Trayectoria de Fleje

El cuarto botón de la barra de herramientas Trayectoria de fleje activa la herramienta Unir

Trayectoria de Fleje. También está disponible en el menú contextual de la herramienta Seleccionar
Trayectoria de Fleje. Para utilizarla, pulse ella, indique la primera Trayectoria de Fleje que desea unir y,
a continuación, indique la segunda Trayectoria de Fleje que desea unir. Las líneas en las que se basan
las Trayectorias de Fleje deben compartir un punto final. La Trayectoria de Fleje resultante será del
mismo tipo de fleje especial que la primera trayectoria seleccionada.
Sólo se pueden Unir Trayectoria de Fleje que se encuentren en la misma sección de la placa de troquel.
Las Trayectorias de Fleje no se pueden unir atravesando divisiones de la placa de troquel.

Herramienta Mover punto de inicio de puente

El quinto botón de la barra de herramientas Trayectoria de fleje activa la herramienta Mover punto
de inicio de puente. Si mantiene pulsado este botón, se activará la barra de herramientas flotante que
contiene esta herramienta y la herramienta Invertir Trayectoria de Fleje.

La herramienta Mover punto de inicio de puente mueve el punto de inicio de los puentes en la
Trayectoria de Fleje. Para utilizar esta herramienta, pulse ella, seleccione la Trayectoria de Fleje que
desea modificar y arrastre el indicador de inicio a la nueva posición.
Al cambiar el punto de inicio de los puentes, ArtiosCAD volverá a colocar los puentes en la Trayectoria
de Fleje de forma automática de acuerdo con la fórmula de puente de la Trayectoria de Fleje definida
en Valores Predeterminados.

Herramienta Invertir Trayectoria de Fleje

El segundo botón de la barra de herramientas flotante activa la herramienta Invertir Trayectoria

de Fleje. Esta herramienta cambia el inicio de la Trayectoria de Fleje por el final de la Trayectoria
de Fleje. También cambiará el punto de inicio actual de los puentes de uno de los extremos de la
Trayectoria de Fleje al otro siempre que la Trayectoria de Fleje especial no se haya definido para que
comience la colocación de los puentes en el centro de la Trayectoria de Fleje.
Sólo se pueden invertir Trayectorias de Fleje rotativo.

Herramienta Mover punto de inicio de puente al centro

El sexto botón de la barra de herramientas Trayectoria de fleje activa la herramienta Mover punto
de inicio de puente al centro. Para utilizar esta herramienta, pulse ella y, a continuación, pulse la
Trayectoria de Fleje que desea cambiar. Esta herramienta está pensada para su uso en flejes que
disponen de dientes; si selecciona un fleje sin dientes, aparecerá el mensaje No se ha definido el

1513
13 ArtiosCAD

punto de inicio del puente en la barra de estado y la herramienta seguirá funcionando hasta que
seleccione un fleje con dientes u otra herramienta.

Herramienta Cambiar punto de unión plano-rotativo

El séptimo botón de la barra de herramientas Trayectoria de fleje activa la herramienta Cambiar

punto de unión plano-rotativo. También está disponible en el menú contextual para la herramienta
Seleccionar Trayectoria de Fleje. Esta herramienta permite mover el punto de unión entre un fleje
plano y un fleje rotativo.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1.
Pulse la herramienta Cambiar punto de unión plano-rotativo.
2. Pulse el punto de unión que desea mover. Cuando se unen tres o más Trayectorias de Fleje, puede
seleccionar el punto de unión haciendo clic en él o haciendo clic en cada una de las Trayectorias
de Fleje por separado. A continuación se muestra el punto de unión seleccionado centrado en el
margen sugerido, con otro punto sugerido en el otro lado de la esquina.

3. Aparecerán controles de arrastre en las nuevas posiciones de ajuste de acuerdo con la distancia de
unión plano-rotativo establecida antes y después de cada curva del fleje.
Si el punto de inicio de los puentes es el mismo que el punto de unión plano-rotativo actual, el
punto de inicio de los puentes se moverá con el punto de unión. Si el punto de inicio de los puentes
no coincide con el punto de unión plano-rotativo, se mostrarán una serie de posiciones de ajuste
recomendadas para cada posición en el interior de una muesca medida a partir de la posición de
inicio de los puentes.
Mueva el arrastre del punto de unión plano-rotativo a la nueva posición.

4. Pulse con el ratón para establecer la posición del nuevo punto de unión.

1514
 ArtiosCAD
13

Esta herramienta también se puede utilizar para mover el punto de inicio de una Trayectoria de Fleje
sin cambiar el punto de inicio de los puentes.

Herramienta Añadir puente a Trayectoria de Fleje

El octavo botón de la barra de herramientas Trayectoria de fleje activa la herramienta Añadir

puente a Trayectoria de Fleje. Si mantiene pulsado este botón, se activará una barra de herramientas
flotante que contiene esta herramienta y las herramientas Aplicar nuevo puente a la capa de
Trayectoria de Fleje y Añadir marca a Trayectoria de Fleje.

Para utilizar esta herramienta, pulse ella y, a continuación, pulse la posición del nuevo puente. La
Trayectoria de Fleje se seleccionará y aparecerá el nuevo puente. Pulse otra posición de la Trayectoria
de Fleje para añadir otro puente.
Para poder aplicar puentes de distinto anchura a una Trayectoria de Fleje, es necesario dividir dicha
Trayectoria de Fleje en primer lugar y, a continuación, especificar una anchura de puente para cada
sección del fleje por separado.

Herramienta Aplicar nuevo puente a la capa de Trayectoria de Fleje

El segundo botón de la barra de herramientas flotante activa la herramienta Aplicar nuevo puente
a la capa de Trayectoria de Fleje.
Al hacer clic en esta herramienta, ArtiosCAD mostrará un caja de diálogo de advertencia:

Si pulsa en Aceptar, se borrarán todos los puentes y se volverán a colocar puentes en los flejes de
acuerdo con la fórmula de puente configurada en Valores Predeterminados. Si pulsa en Cancelar,
volverá a Fabricación.

1515
13 ArtiosCAD

Herramienta Añadir marca a Trayectoria de Fleje

El tercer botón de la barra de herramientas flotante activa la herramienta Añadir marca a

Trayectoria de Fleje. Esta herramienta añade una marca a una Trayectoria de Fleje y se ajusta a
cualquiera de estos puntos: la posición de inicio de la Trayectoria de Fleje, la posición de inicio de
los puentes y el interior de una muesca. Las marcas se añaden como líneas agrupadas y se pueden
seleccionar mediante la herramienta Seleccionar.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1.
Pulse la herramienta Añadir marca a Trayectoria de Fleje.
2. Seleccione la forma de la marca de fleje que desea añadir haciendo clic en el botón correspondiente
en la barra de estado. Es posible cambiar el tamaño de la marca que se va a añadir en el campo
Longitud de marca.

3. Pulse el fleje al que se le va a añadir la marca.

4. Arrastre el ratón para colocar la marca en la posición deseada. Si el marcador no es simétrico, se
dibujará en el mismo lado de la línea en el que se encuentre el cursor. Pulse el punto en el que desea
añadir el marcador.

5. Para añadir otras marcas, repita los pasos 3 y 4.

Para cambiar la longitud de las nuevas marcas cuando no esté utilizando esta herramienta, cambie el
valor del campo Longitud de marca: en la caja de diálogo Parámetros de Trayectoria de Fleje del menú
Opciones en Fabricación.

1516
 ArtiosCAD
13

Para cambiar la longitud de marca predeterminada, cambie el valor del campo Longitud de marca: en
la sección Parámetros de Trayectoria de Fleje del conjunto de parámetros de fabricación.

Herramienta Suprimir puente de Trayectoria de Fleje

El noveno botón de la barra de herramientas Trayectoria de fleje activa la herramienta Suprimir

puente de Trayectoria de Fleje. Al activar esta herramienta, se activará automáticamente la
visualización de los puentes.
Para borrar un puente, seleccione la Trayectoria de Fleje con la herramienta Seleccionar Trayectoria
de Fleje, pulse la herramienta Borrar puente de Trayectoria de Fleje y, a continuación, pulse el puente
que desea borrar. Vuelva a hacer clic en la herramienta Seleccionar Trayectoria de Fleje y seleccione
el fleje. Observará que el puente ha desaparecido.

Herramienta Mover puente en Trayectoria de Fleje

El décimo botón de la barra de herramientas Trayectoria de fleje activa la herramienta Mover

puente en Trayectoria de Fleje. Si mantiene pulsado este botón, se activará una barra de herramientas
flotante que contiene esta herramienta y la herramienta Alinear puente en Trayectoria de Fleje.

Al activar esta herramienta, se activará automáticamente la visualización de los puentes. Para utilizar
la herramienta Mover puente en Trayectoria de Fleje, pulse ella y, a continuación, arrastre el puente
que desee a la nueva posición.

1517
13 ArtiosCAD

Esta herramienta también permite añadir y borrar puentes. Para añadir un puente, pulse un puente y
mantenga pulsada la tecla CTRL mientras lo arrastra. Para borrar un puente, pulse él y pulse la tecla
Supr del teclado.

1518
 ArtiosCAD
13

Herramienta Alinear puente en Trayectoria de Fleje

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Posición de puente activa la herramienta

Alinear puente en Trayectoria de Fleje. Esta herramienta permite alinear puentes con puentes de
otras Trayectorias de Fleje tanto horizontal como verticalmente. Este proceso resultará más fácil si
activa la visualización de los puentes en la caja de diálogo Modo Vista
Para utilizar esta herramienta, pulse ella, indique el puente que desea alinear con otros puentes
(llamado el puente de anclaje) y, a continuación, indique los otros puentes.

Barra de herramientas Sierra de Calar / Orificio Guía

La barra de herramientas de Sierra de Calar / Orificio Guía contiene herramientas para crear orificios
guía. La Sierra de Calar utiliza orificios guía al serrar una placa de troquel, un expulsor superior o un
expulsor inferior. La barra de herramientas se muestra a continuación.

La creación de los orificios guía se configura en el grupo Sierra de Calar Kongsberg de la página
Procesamiento de una definición de Salida. La herramienta física con la que se crean estos orificios se
configura en el catálogo de configuración de herramientas de utillaje CAM.

Nota: Si está realizando una salida a una Sierra de Calar y no ha realizado ningún orificio guía (por
ejemplo, si sabe que no va a necesitar ajustarlos), se crearán automáticamente durante el proceso de
salida y se borrarán una vez realizada la salida.

Herramienta Generar orificios guía

La primera herramienta de la barra de herramientas Sierra de Calar / Orificio Guía activa la

herramienta Generar orificios guía. Esta herramienta genera orificios guía automáticamente. Al
pulsar en Generar Orificio Guía, ArtiosCAD le pedirá que seleccione una salida para que pueda leer los
parámetros de orificio guía almacenados en la definición de la Salida. Sólo se mostrarán las salidas
configuradas para generar orificios guía. Seleccione una salida y pulse Aceptar para continuar o en
Cancelar para cancelar.

1519
13 ArtiosCAD

Al pulsar Aceptar, ArtiosCAD cambiará a la capa especificada en la ficha Vista de la definición de la

salida (Placa de Troquel, Expulsor superior o Expulsor inferior), creará una subcapa Sierra de Calar,
copiará el contenido de la capa apropiada en la subcapa Sierra de Calar, cambiará el contenido al tipo
de línea de clase de fabricación adecuado y, por ultimo, creará orificios guía en esa subcapa. Las líneas
creadas se incluyen en la categoría de Fabricación del estilo de trazado. A continuación se muestra una
imagen aumentada de la placa de troquel con orificios guía.

Comprobación de errores de orificios guía

ArtiosCAD realiza una serie de comprobaciones de la estructura del archivo de fabricación, antes
de generar los orificios guía. Si hay problemas, aparecerá un caja de diálogo de error en el que se
especificarán los distintos errores. Algunos errores posibles son:
• El orificio de taladro no es un círculo;

• Las líneas del borde interior no forman un bucle;

• Las líneas del borde exterior no forman un bucle;

• El trazado de fresado no forma un bucle;

• No se pueden desplazar las líneas del borde interior;

• No se pueden desplazar las líneas del borde exterior;

1520
 ArtiosCAD
13
• No se puede desplazar el boceto de fresado;
• No se pueden desplazar las líneas del bisel lateral;
• La salida de troquelado se ha definido sin herramientas de SIERRA;
• Las líneas de división de troquel no coinciden con el borde de la madera de troquel;
• Las líneas de sierra no tienen orificio guía;
• No se recomienda utilizar una esquina envuelta con una sierra;
• Líneas envueltas con sierra.
En la caja de diálogo Errores de procesamiento de salida, puede optar por ver el problema y no generar
los orificios guía (mediante la opción Mostrar error seleccionado), o bien puede ignorar el problema y
generar los orificios guía de todas formas. Si pulsa en Ignorar, las líneas problemáticas no se incluirán
en la capa, por lo que se recomienda utilizar esta opción con cuidado.

Si ya ha generado orificios guía en este archivo de fabricación, se le preguntará si desea

sobreescribirlos. Para sobreescribirlos, pulse Sí; cualquier cambio manual que se haya realizado en los
orificios guía se perderá al hacer clic en Sí. Pulse No para no realizar ningún cambio.

Herramienta Añadir orificio guía

El segundo botón de la barra de herramientas Sierra de Calar/Orificio Guía activa la herramienta

Añadir orificio guía. Para añadir un orificio guía, pulse esta herramienta y, a continuación, pulse la
ubicación en la que desea colocar el orificio guía.
Si al establecer la ubicación se pulsa dentro de la distancia de ajuste del punto final de un fleje, el
orificio guía se ajustará al punto final; en caso contrario, el cursor se convertirá en una cruz y deberá
arrastrar por el fleje para establecer la posición del orificio guía tal y como se muestra en la siguiente
ilustración. Arrastre alejándose del fleje para crear una línea inicial.

1521
13 ArtiosCAD

Nota: Cuando se añaden orificios guía manualmente, no se realiza ninguna comprobación para
garantizar que los orificios no interfieren entre sí.

Herramienta Borrar Orificio Guía

El tercer botón de la barra de herramientas Sierra de Calar/Orificio Guía activa la herramienta

Borrar Orificio Guía. Para borrar un orificio guía, pulse esta herramienta y, a continuación, seleccione
el orificio que desea borrar.
Todos los flejes que utilizaban el orificio guía eliminado se invertirán y se añadirá un orificio guía en el
extremo opuesto en caso necesario.
Si el orificio guía eliminado contaba con una línea inicial, la línea inicial también se borrará.

Herramienta Invertir corte

El cuarto botón de la barra de herramientas Sierra de Calar/Orificio Guía activa la herramienta

Invertir corte. Esta herramienta invierte la dirección de corte del fleje y mueve el orificio guía al otro
extremo del fleje.
Si el segmento de fleje comparte un orificio guía con otro segmento de fleje, el orificio guía se moverá
al otro extremo del segmento de fleje seleccionado y se conservará el orificio guía compartido.
Si el orificio guía del segmento utiliza una línea inicial, el segmento de fleje se invertirá, se añadirá un
orificio guía en el extremo opuesto con respecto al orificio guía actual y no se incluirá una línea inicial.

Herramienta Borrar Capa Sierra de Calar

El quinto botón de la barra de herramientas de Sierra de Calar / Orificio Guía activa la herramienta
Borrar capa Sierra de Calar. Al pulsar esta herramienta, aparecerá un mensaje en el que se solicita
confirmación. Pulse Aceptar para borrar el contenido de la capa Sierra de Calar. Pulse Cancelar para
no realizar ningún cambio.

1522
 ArtiosCAD
13

Observaciones sobre orificios guía

Si hay un área de fresado en la intersección de líneas que de otro modo compartirían un orificio guía,
los flejes se invertirán de forma que cada línea tenga un orificio guía individual y se cruce con el área
fresada.

Herramientas de división de madera de troquel

Las herramientas División de Madera de Troquel se encuentran en la barra de herramientas Madera de
Troquel. Estas herramientas sólo están activas cuando la capa Madera de troquel es la capa actual.

Herramienta División horizontal

El noveno botón de la barra de herramientas Placa de Troquel activa la herramienta División

horizontal. Si mantiene pulsado este botón, se activará la barra de herramientas flotante División de
placa de troquel.

Para añadir una división horizontal, pulse esta herramienta, arrastre la división difuminada a la
posición que desee y pulse para colocarla en su lugar. Los puentes de unión se crean en las líneas que
forman la división.
Las opciones de la barra de Estado permiten establecer la Desplazamiento con respecto al borde
superior o inferior del troquel. El campo Ángulo hace referencia al ángulo a través del centro del
cilindro.

Herramienta División vertical

El segundo botón de la barra de herramientas flotante División de placa de troquel activa la

herramienta División vertical. Esta herramienta funciona de manera similar a la herramienta División

1523
13 ArtiosCAD

horizontal, con la diferencia de que la división se mide desde el lado izquierdo o derecho del troquel,
según las opciones seleccionadas en la barra de estado. Los puentes de unión se crean en las líneas
que forman las divisiones.
Las divisiones verticales no se encuentran en ángulo, por lo que no se mostrará ningún campo de
ángulo.

Herramienta Borrar división

El tercer botón de la barra de herramientas flotante División de placa de troquel activa la

herramienta Borrar división. Al hacer clic en esta herramienta, aparece un mensaje en el que se
solicita confirmación. Pulse Aceptar para borrar el contenido de la subcapa Divisiones de troquel.
Pulse Cancelar para conservar las divisiones de la placa de troquel.

Barra de herramientas Orificio de Registro

La barra de Herramientas de Orificio de Registro contiene las herramientas necesarias para añadir
orificios al área de trabajo.

1524
 ArtiosCAD
13

Herramienta Añadir orificio

El primer botón de la barra de herramientas Orificio de Registro activa la herramienta Añadir

orificio. Si mantiene pulsado este botón, se activará la barra de herramientas flotante Añadir orificios.

Para añadir un orificio, pulse Añadir orificio. La barra de estado cambiará para mostrar las opciones de
creación de orificios.

Ela el tipo de orificio general que desea añadir en la caja de lista desplegable. Pulse Más opciones (...)
para abrir la caja de diálogo Propiedades del orificio, donde puede modificar los parámetros del orificio
antes de añadirlo.

Una vez modificadas las propiedades del orificio, pulse Aceptar para guardar los cambios y volver
a Fabricación o en Cancelar para descartar los cambios y volver a Fabricación. Para establecer la
posición del orificio, pulse la ubicación que desee. La herramienta repetirá la acción hasta que pulse
Aceptar o seleccione otra herramienta.

Herramienta Añadir orificio avellanado

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Añadir orificios activa la herramienta Añadir
orificio avellanado. Esta herramienta funciona de la misma manera que la herramienta Añadir orificio,
con la diferencia de que añade orificios definidos como avellanados. Seleccione el tipo de orificio

1525
13 ArtiosCAD

que desea añadir en la caja de lista desplegable de la barra de estado, modifique sus propiedades
mediante el botón Más opciones (...), pulse la ubicación en la que desea colocar el orificio y pulse
Aceptar para cerrar la herramienta. A continuación se muestra la caja de diálogo Propiedades de un
orificio avellanado de ejemplo.

Herramienta Añadir orificio oblongo

El segundo botón de la barra de herramientas Orificio de Registro activa la herramienta Añadir

orificio oblongo. Si mantiene pulsado este botón, se activará la barra de herramientas flotante Añadir
orificios oblongos.

Esta herramienta añade un orificio no circular al área de trabajo. Funciona de forma similar al resto de
herramientas de orificio, con la diferencia de que se pueden especificar distintos diámetros X e Y para
el diámetro del orificio.

1526
 ArtiosCAD
13

Herramienta Añadir orificio avellanado oblongo

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Añadir orificios oblongos activa la

herramienta Añadir orificio avellanado oblongo. Funciona de forma similar al resto de herramientas
Añadir orificio, con la diferencia de que el orificio está avellanado.

Herramienta Añadir orificio de taladro

El tercer botón de la barra de herramientas Orificio de Registro activa la herramienta Añadir

orificio de taladro. Si mantiene pulsado este botón, se activará la barra de herramientas flotante
Añadir orificio de taladro.

1527
13 ArtiosCAD

Esta herramienta funciona de forma similar al resto de herramientas de orificio, con la diferencia de
que su página de propiedades sólo permite cambiar el tipo de orificio que se va a crear. No se ofrecen
otras opciones de configuración al añadir el orificio.

Herramienta Añadir orificio avellanado de taladro

El segundo botón de la barra de herramientas flotante Añadir orificio de taladro activa la

herramienta Añadir orificio avellanado de taladro. Funciona exactamente igual que la herramienta
Añadir orificio de taladro. La caja de lista desplegable Catálogo de orificios sólo permite cambiar el
tipo de orificio que se va a realizar en su página Propiedades; los campos Diámetro, Marca central,
Diámetro de fresado de contraparte y Fresado de contraparte no estarán disponibles.

Flujo de trabajo de creación de troqueles rotativos

A continuación se muestra un organigrama de un posible flujo de trabajo, seguido de una explicación
paso a paso en la que se utilizan las herramientas descritas anteriormente en el capítulo.

1528
 ArtiosCAD
13

1. Diseñe y guarde los diseños sencillos que va a incluir en el archivo de fabricación.

2. Cree el archivo de fabricación y organice los diseños como desee.
3. Cree la madera de troquel y los flejes de expulsión.
4. Añada los orificios de montaje y realice los ajustes necesarios.
5. Añada las divisiones de la madera de troquel y realice los ajustes necesarios.
6. Asigne los flejes planos a flejes rotativos.
7. Cree la trayectoria de fleje y realice los ajustes necesarios.
8. Aplique los puentes y realice los ajustes necesarios.
9. ¿La madera de troquel se va a realizar con un troquelado? En caso afirmativo, cree los orificios guía
y realice los ajustes necesarios.

1529
13 ArtiosCAD

10. Dé salida a las secciones de la madera de troquel.

Requisitos previos
Para seguir el flujo de trabajo propuesto como ejemplo, ArtiosCAD debe tener definidos los siguientes
valores predeterminados:
• Una fórmula para aplicar puentes en dientes configurada y guardada;
• Flejes rotativos creados y guardados en el catálogo de flejes especiales;
• Una prensa rotativa definida;
• Una madera de troquel que no utilice muescas como método de alineación;
• Complementos de hoja de lado a lado y 0 de delante a atrás;
• Una salida definida para maderas de troquel rotativas, que en la ficha Ver tenga la capa de
trayectoria de fleje con salida a nivel de madera;
• Un patrón de orificios de montaje definido.
La mayoría de estos valores predeterminados están ilustrados con ejemplos. Copie los ejemplos y
modifíquelos con su información específica.

Utilizar Capas
Cuando se cambia de capa, la herramienta activa se detiene y no se inicia ninguna otra herramienta. De
este modo, se evita que se coloquen elementos en la capa incorrecta.
Las capas que se muestran al abrir un archivo de fabricación dependen de lo establecido en Opciones
> Valores Predeterminados > Valores Predeterminados compartidos > Valores Predeterminados de
diseño > Modo de visualización predeterminado. Puede elegir mostrar las capas de la misma forma
que estaban al guardar el archivo de fabricación o mostrar siempre el mismo conjunto de capas.

Capas predeterminadas en Fabricación

Es posible especificar las capas que se crearán en los archivos de fabricación nuevos y en los archivos
de fabricación existentes al abrirlos. Ver el capítulo Predeterminados para más información.

Herramienta Mover a capa

La herramienta Mover a capa de Fabricación funciona de forma similar a la herramienta del mismo
nombre de Diseño individual, con la diferencia de que ofrece una mayor funcionalidad, ya que permite
mover objetos a capas que se encuentran dentro de diseños y capas del archivo de fabricación.
Para utilizar esta herramienta, seleccione los objetos que desee mover a otra capa, con la herramienta
Seleccionar de la barra de herramientas Editar Diseño Individual, y pulse la herramienta situada en la
barra de herramientas flotante Mover de dicha barra. Aparecerá la caja de diálogo mejorado Mover a
capa que tendrá una apariencia similar a la caja de diálogo que se muestra a continuación.

1530
 ArtiosCAD
13

Sólo se listarán las capas desbloqueadas.

Para mover los objetos a otra capa del archivo de fabricación, ela la capa en el panel Capa de destino
y, a continuación, ela la subcapa en el panel derecho. Para crear una nueva capa en el archivo de
fabricación, pulse Crear capa, introduzca el nombre de la capa en el campo resultante y pulse Aceptar.
Para mover el objeto a un diseño individual incrustado en el archivo de fabricación, seleccione
el diseño individual en el panel izquierdo (su nombre irá precedido por la palabra ONEUP) y, a
continuación, seleccione la capa que desee del diseño individual seleccionado en el panel derecho.
Pulse Aceptar para mover el objeto.
Para crear un nuevo diseño individual incrustado en el archivo de fabricación, pulse Crear pose,
introduzca el nombre que desee y pulse Aceptar. El nuevo diseño individual aparecerá en la lista de
capas de destino. Si lo desea, puede seleccionarlo y crear nuevas capas en él.
Para crear una nueva capa en el diseño individual, pulse Crear nueva capa de pose, asigne un nombre a
la capa, seleccione su clase y pulse Aceptar.
La casilla de marcado Capa de destino visible permite activar y desactivar la capa seleccionada en la
ventana de ArtiosCAD mientras la caja de diálogo Mover a capa está abierto.
En el campo Tipo de línea de destino: se muestra el tipo de línea al que se cambiará el objeto
seleccionado al moverlo. Pulse Tipo de línea para cambiar el tipo de línea de destino. Si hay varios
elementos seleccionados y todos son del mismo tipo, dicho tipo se mostrará en este campo. Si son de
tipos distintos, se mostrará el texto SIN CAMBIOS.
Cuando la capa de destino seleccionada es un elemento de fabricación, el tipo de línea de destino que
se mostrará será el tipo de línea predeterminado para ese elemento y el botón Tipo de línea no estará
disponible. Por ejemplo, cuando la capa de destino es Placa de Troquel y el elemento de fabricación
es Asa, el tipo de línea de destino es Orificio de registro de troquel y el botón de tipo de línea no está
disponible.
Si al mover elementos se mueve un grupo entero, dichos elementos permanecerán como grupo una
vez movidos. Por el contrario, si sólo se mueve parte del grupo, esos elementos se eliminarán del
grupo original y no se agruparán entre sí al moverlos. El resto de elementos del grupo original seguirán
formando un grupo.
Si pulsa en Cancelar, se cerrará la caja de diálogo y no se moverán los elementos seleccionados. Sin
embargo, se conservará cualquier capa o diseño individual que se haya creado con Crear capa, Crear
pose o Crear nueva capa de pose.

1531
13 ArtiosCAD

Herramienta Reparación de Designer

La Herramienta Reparación de Designer es una herramienta del menú Fabricación en Fabricación,
y del menú Diseño en Diseño Único. Esta herramienta limpia y reorganiza los datos geométricos
importados a ArtiosCAD de otras fuentes.
Aunque a primera vista puede parecer que un diseño es correcto, es posible que existan errores
subyacentes denominados anomalías que arruinen el conjunto de herramientas resultante y la tirada
de producción.
El flujo de trabajo general consiste en importar los datos, utilizar la herramienta Mover a capa para
crear diseños sencillos a partir de los datos de pose, abrir los diseños incrustados y ejecutar la
herramienta de reparación y, a continuación, ejecutar la herramienta de reparación en Fabricación
para limpiar los datos de los diseños no incrustados.
Cuando se inicia la herramienta de reparación, aparece una barra de herramientas a la derecha del
área de dibujo.

Al hacer clic en un icono de la barra de herramientas, se activará una herramienta concreta. Si la

herramienta no encuentra anomalías, aparecerá un guión en la columna Encontrado. Si la herramienta
encuentra anomalías, se mostrará el total en la columna Encontrado y las anomalías se resaltarán en el
área de trabajo.

1532
 ArtiosCAD
13
Para encontrar todas las anomalías a la vez, pulse Buscar todo.
Las anomalías que se pueden corregir se resaltarán en azul oscuro cuando el fondo de la pantalla
sea claro y en azul claro cuando el fondo de la pantalla sea oscuro. Las anomalías que no se pueden
corregir automáticamente se resaltarán en azul claro cuando el fondo de la pantalla sea claro y en azul
oscuro cuando el fondo de la pantalla sea oscuro.
Para seleccionar una anomalía, pulse ella; para seleccionar varias anomalías, mantenga pulsada
la tecla Mayús y pulse las distintas anomalías, o bien mantenga pulsada la tecla CTRL y utilice una
ventana de selección. Las anomalías seleccionadas se volverán magenta.
Para corregir las anomalías seleccionadas, pulse Reparar selección. Para corregir todas las anomalías,
pulse Reparar todo.
Algunas de las herramientas de la herramienta de reparación tienen parámetros que aparecen en la
barra de estado. Estos parámetros permiten determinar qué se va a considerar como anomalía.

Nota: Las funciones de la herramienta de reparación no permiten buscar anomalías en ninguna de las
capas Gráficos. Además, las herramientas sólo funcionan con líneas y arcos; si el área de trabajo tiene
curvas Bezier, conviértalas en arcos según le convenga con Herramientas > Ajustar Perfil > Convertir
Curvas Bezier Por Arcos en Diseño Único. Si utiliza la herramienta de reparación en un área de trabajo
de ArtiosCAD, se desactiva StyleMaker. Se le solicitará guardar el diseño antes de continuar, desactivar
la reconstrucción y continuar sin guardar, o bien salir de la función seleccionada.

Descripción de herramientas y usos

Herramienta Líneas divididas

Líneas divididas. Son líneas que se cruzan con otras líneas en un punto distinto al punto final
de la línea. Al hacer clic en el icono, la herramienta cruzará cada línea del área de trabajo con otra línea
y buscará aquellas intersecciones que se hayan producido en puntos que no sean los puntos finales de
las líneas. ArtiosCAD ejecuta invisiblemente las intersecciones.
A continuación se muestran intersecciones que no se producen en dos puntos finales. Sin embargo, en
función de la estructura básica de la caja, este tipo de anomalías son aceptables.

Herramientas Unir puntos

Unir puntos. Cuando los puntos finales de varias líneas se encuentran muy cerca los unos de
los otros, estos puntos se deben unir en un punto final común. La dirección y el desplazamiento de los

1533
13 ArtiosCAD

distintos puntos finales para unirse en un único punto final dependerá del tipo de línea y del ángulo de
las líneas que forman esta anomalía. Las líneas horizontales y verticales tienen preferencia sobre las
líneas que no son ni horizontales ni verticales y los hendidos tienen preferencia sobre los cortes.
La herramienta Unir puntos tiene un parámetro: Tamaño. El valor del campo Tamaño: de la barra de
estado establece la distancia máxima que puede haber entre dos puntos para que se considere una
anomalía.

El diseño que se muestra a continuación puede parecer normal:

Sin embargo, al ejecutar la herramienta Unir puntos, se encuentran estas anomalías:

1534
 ArtiosCAD
13

Cada intersección del diseño anterior es incorrecta. Los números de la ilustración anterior
corresponden a milímetros; el espacio en la intersección superior izquierda es una décima parte de un
milímetro. Si se amplía la imagen, el punto se ve así:

Para corregir estas intersecciones, selecciónelas y pulse Reparar selección.

A continuación se muestra la anomalía de arriba corregida.

Herramienta Máximo – Mínimo

Máximo – Mínimo. Un máximo se produce cuando una línea rebasa ligeramente su

intersección con otra línea. Un mínimo se produce cuando el punto final de una línea se queda a poca
distancia de cruzarse con otra línea. Las anomalías de este tipo se muestran junto con su tamaño.

1535
13 ArtiosCAD

Esta herramienta tiene dos parámetros: Tamaño y Ángulo mínimo. Tamaño establece la distancia
máxima que puede haber entre el punto final de una línea y otra línea para que se considere una
anomalía; los máximos o mínimos por encima de este valor se ignorarán. Ángulo mínimo establece el
ángulo mínimo con el que se deben cruzar dos líneas para que se compruebe la existencia de máximos
o mínimos; si se cruzan con un ángulo menor al especificado, se ignorará cualquier máximo o mínimo.
El siguiente trazado, aunque parece normal, tiene anomalías de máximo y mínimo en los flejes de
expulsión:

Pulse la herramienta Máximo - Mínimo para ver estas anomalías:

Herramienta Próximo a horizontal o vertical

Próximo a horizontal o vertical. Esta herramienta busca líneas que sean prácticamente
horizontales o verticales. El parámetro Tamaño: solicita la longitud mínima de la línea y el parámetro
Ángulo máximo: establece el ángulo de desviación máximo con respecto al eje horizontal o vertical
que buscará la herramienta.

1536
 ArtiosCAD
13
Dado que esta herramienta solo destaca las anomalías, debe corregirlas manualmente saliendo de la
herramienta de reparación y usando las herramientas Editar.
A continuación se muestra lo que parece ser una geometría ortogonal perfecta.

Sin embargo, cuando se ejecuta la herramienta Próximo a horizontal o vertical, se encuentran

anomalías:

Las anomalías se muestran a continuación con la ayuda de líneas de construcción horizontales y

verticales perfectas y de herramientas de medida. Utilice las herramientas de edición para corregirlas.

1537
13 ArtiosCAD

Herramienta Cuchillas dobles

Cuchillas dobles. Esta herramienta busca líneas que estén por encima del resto o líneas que
estén separadas por un pequeño espacio y que sean prácticamente paralelas. El campo Tamaño:
establece la longitud mínima que deben tener las líneas para que se compruebe si se trata de líneas
dobles y el campo Ángulo máximo: establece el ángulo máximo que pueden formar las líneas para que
se comprueben.
A continuación se muestra un diseño con algunas anomalías de cuchillas dobles. El número indica la
distancia entre las líneas dobles.

El proceso de corrección de estas líneas no se ve.

Herramienta Líneas cortas

Líneas Cortas. Una anomalía de línea corta ocurre cuando los puntos finales de una misma
línea se encuentran dentro de la distancia establecida en el campo Tamaño. Para que se considere una
anomalía, la línea corta no puede estar conectada a otra línea. A continuación se muestra un diseño
que se ha trazado con Ajustar a ventana.

1538
 ArtiosCAD
13

Observe que aún habiendo utilizado Ajustar a ventana, el diseño no ocupa el área de dibujo. Al utilizar la
herramienta Líneas cortas se descubre que hay dos líneas cortas.

El número junto a la anomalía indica el tamaño de la línea corta.

Herramienta Secuencia de línea - hueco

Secuencia de línea - hueco. Esta herramienta busca secuencias de líneas y huecos que
se deben convertir en una sola línea con puentes. A continuación se muestra un diseño con lo que
parecen ser puentes normales.

1539
13 ArtiosCAD

Al utilizar la herramienta Secuencia de línea - hueco se descubre que prácticamente todas las líneas y
huecos se podrían convertir en líneas con puentes:

1540
 ArtiosCAD
13

Al ampliar la línea situada más a la izquierda de la manga, se puede ver que existen de hecho dos líneas
que se pueden unir en una sola si se ajustan apropiadamente la Tolerancia de anchura y la Tolerancia
de variación. Además, el hecho de que el indicador de anchura de puente no esté centrado es una
señal segura de que hay más de una línea.

1541
13 ArtiosCAD

Hay tres parámetros en la barra de estado que controlan el tamaño que deben tener los huecos para
que se consideren anomalías y el modo en que esos huecos se pueden manipular para obtener una sola
línea.

El valor del campo Tamaño: establece el tamaño máximo que pueden tener las líneas y los huecos para
que se consideren anomalías.
La tolerancia de anchura permite a la herramienta comparar los tamaños de los huecos. Si el tamaño
de los huecos es el mismo, sumándole o restándole la tolerancia de anchura, los huecos se podrán
considerar puentes en la nueva línea.
La tolerancia de variación permite a la herramienta mover los huecos por la línea sin sobrepasar el
límite establecido en este campo para intentar distribuirlos de modo uniforme de forma que se puedan
considerar puentes.
Los dos parámetros funcionan conjuntamente para permitir que la herramienta construya una línea
con puentes a partir de una serie de líneas y huecos cuando el tamaño y la posición de los huecos con
respecto a los segmentos de línea varía ligeramente.
Al hacer clic en Parámetros, se abrirá la caja de diálogo Parámetros de línea-hueco a puente como se
muestra a continuación:

1542
 ArtiosCAD
13

Valor de redondeo de anchura redondea los distintos tamaños de los huecos para que sean fracciones
exactas del sistema de unidades utilizado.
La casilla de marcado Hacer todo con el mismo anchura y el campo Cambiar todo a anchura hacen
que la herramienta convierta todos los huecos en puentes del tamaño especificado.
La casilla de marcado Conservar puentes actuales hace que la herramienta conserve los puentes
definidos en las líneas que forman parte de la secuencia de líneas y huecos.
Las líneas y los huecos deben estar todos en la misma capa y las líneas deberán ser del mismo tipo para
que esta herramienta pueda considerarlos anomalías.

Herramienta Arco desde líneas

La herramienta Arco de Líneas convierte una cadena de segmentos de línea que aproximan
un arco a otro arco. Los puntos finales del arco resultante serán los puntos de los segmentos de línea
inicial y final.
El parámetro Tamaño: establece el tamaño máximo que pueden tener los segmentos de línea para que
se consideren anomalías.

Nota: Esta herramienta sólo funciona con líneas y arcos. Si el diseño contiene curvas bezier, se le
solicitará que las convierta en arcos o que cancele la herramienta. Si las curvas están contenidas
en un diseño incrustado, no se pueden convertir en arcos y se desactivan las herramientas Líneas
homogéneas y Arco desde líneas.

A continuación se muestra una caja de cartón ondulado con un recorte en su tapa.

1543
13 ArtiosCAD

Al utilizar la herramienta Arco desde líneas se descubre que el recorte en la tapa no es lo que parece
ser:

Al ampliar una anomalía y utilizar la herramienta de medida se observa una serie de pequeñas líneas:

1544
 ArtiosCAD
13

Al corregir la anomalía se obtiene un arco único.

Herramienta Líneas homogéneas

La herramienta Líneas homogéneas convierte una secuencia de pequeños segmentos

de línea conectados, en la línea o arco que más se aproxime al contorno de las líneas originales. La
secuencia de segmentos de línea no debe ramificarse ni cruzarse con otras líneas, debe estar en la
misma capa y debe ser del mismo tipo de línea.
El parámetro Tamaño: controla el tamaño de los segmentos de línea que se consideran anomalías. El
límite de desviación: controla hasta qué punto se puede desviar la nueva geometría de la trayectoria
de la geometría original.

Nota: Esta herramienta sólo funciona con líneas y arcos. Si el diseño contiene curvas bezier, se le
solicitará que las convierta en arcos o que cancele la herramienta. Si las curvas están contenidas
en un diseño incrustado, no se pueden convertir en arcos y se desactivan las herramientas Líneas
homogéneas y Arco desde líneas.

A continuación se muestra una parte de texto que se convirtió a líneas antes de ser importado a
ArtiosCAD (se ha activado la visualización de puntos finales en el modo de visualización):

1545
13 ArtiosCAD

Al hacer clic en la herramienta Líneas homogéneas se descubren las siguientes anomalías:

Al incrementar tanto el Tamaño: como el Límite de desviación: se obtiene un resultado más circular:

1546
 ArtiosCAD
13

Finalmente, si restablecemos los parámetros a sus valores iniciales, seleccionamos todas las
anomalías y las corregimos, obtendremos el siguiente resultado:

Valores predefinidos de la herramienta de reparación

La herramienta Reparación utiliza el catálogo Predeterminados de Reparación en Designer. En este
catálogo puede definir los valores predeterminados para todos los parámetros de las herramientas.

1547
13 ArtiosCAD

Al igual que con otros valores predeterminados, pulse doble en la entrada que desee modificar y
cambie los valores como desee.

Comprobación No Sujeto en Madera de Troquel

Comprobación No Sujeto en Madera de Troquel en el menú Fabricación, comprueba los errores
habituales que pueden causar problemas al fabricar el troquel:
• Las áreas sin puentes que se soltarán de la madera del troquel
• Las áreas sin puentes suficientes
• Las áreas con puentes demasiado pequeños.
También comprueba:
• Flejes que se encuentran sobre el mismo trazo de fleje, que tienen diferentes grosores (si está
activado Comprobar grosor)

• Líneas con longitud cero

• Líneas dobles.

Nota: ArtiosCAD solo comprueba los troqueles, no los expulsores u otras herramientas de fabricación.

Al ejecutar una comprobación, ArtiosCAD muestra la caja de diálogo Comprobación de Expulsión y

destacada el primer tipo de error detectado.

1548
 ArtiosCAD
13

Cambiar los parámetros de la comprobación, según se desee. En la primera fila, se comprueba si existe
solo un puente en un área, la distancia máxima entre puentes necesaria, y el tamaño mínimo de los
puentes. En la segunda fila, se comprueba lo mismo para cuando existe más de un puente en un área.
Una vez cambiados los parámetros, pulsar Refrescar para volver a ejecutar las comprobaciones y
actualizar la pantalla.
Al pulsar un tipo de error en la lista, ArtiosCAD destaca dichos errores en el área de trabajo.

Tipo de error Ejemplo

Área sin puentes que se soltará

1549
13 ArtiosCAD

Tipo de error Ejemplo

Área con solo un puente

Dos áreas diferentes unidas por un puente que se

soltará

Un trazo largo sin ningún puente

1550
 ArtiosCAD
13
Tipo de error Ejemplo
Puentes pequeños

Para mostrar más de un tipo de error simultáneamente, mantener pulsada Mayús y pulsar sobre los
tipos de error deseados en la lista.
Estas comprobaciones también se ejecutan al crear una Salida de la capa Diseños o de la capa Trazo
de Fleje con puentes. Cualquier error aparece en la caja de diálogo Errores Procesando Salida.

Nota: Definir los predeterminados para esta función en Predeterminados de Inicio > Opciones de
Comprobar Expulsión.

Crear caucho

Introducción a la aplicación de caucho

Algunos fabricantes de troqueles colocan tiras y piezas de caucho en el troquel. El módulo Rubber
Design proporciona herramientas para crear piezas de caucho, que siguen el contorno de las líneas
del diseño en el trazado. El módulo Diseño y Trazado de Caucho refuerza aun más esta posibilidad,
encajando eficazmente las piezas de caucho en las hojas de caucho, que después pueden producirse
en un dispositivo de corte de caucho.
En el troquel se usan diferentes tipos de caucho, para diferentes propósitos. El caucho en perfil/tira
se recibe precortado en tiras, para colocarlo manualmente, por ello no está incluido generalmente en
Salidas. Otros tipos de caucho se cortan desde hojas grandes. Estos módulos están diseñados para
trabajar con los tipos de caucho que se cortan de hojas grandes, pero también permiten colocar perfil/
tira de caucho en el troquel, para que las ubicaciones del perfil/tira de caucho estén indicadas cuando
se traza el troquel.
Estos dos módulos son opcionales y deben adquirirse por separado.

1551
13 ArtiosCAD

El fleje genérico especial y el fleje con puntaje cero se ignoran; el corte/hendido genérico se trata
como un hendido. Cambie el fleje genérico especial a fleje especial específico y defina un puntaje para
todo el fleje, antes de utilizar cualquier herramienta para caucho.
ArtiosCAD incluye una tabla de tipos de cauchos, grupos de parámetros de cauchos y Salidas de
cauchos de ejemplo razonables. No obstante, debería revisarlos y modificarlos para adaptarlos a sus
necesidades antes de utilizar las funciones para crear cauchos para la producción. Ver el capítulo
Predeterminados para más información.

Introducción al flujo de trabajo de creación de caucho

Un flujo de trabajo de creación de cauchos general puede presentar los siguientes pasos:
1. Cree un área de trabajo de fabricación, realice una eliminación de cuchillas dobles y guarde el área
de trabajo.
2. Añada flejes de expulsión (denominados también cuchillas de rotura) donde proceda, tanto en
el exterior como en el interior de los diseños. Si las áreas de desperdicio son grandes y Crear
divisiones está marcado en el conjunto de parámetros, ArtiosCAD crea flejes de extracción
temporal para partir piezas de caucho grandes y facilitar la producción.

3.
Pulse Área Caucho en la barra de herramientas de creación de caucho.
4. Pulsar Recalcular Todo en la Barra de Estado. ArtiosCAD añade el caucho al trazado en función
de los valores seleccionados en el conjunto de parámetros Caucho del conjunto de parámetros de
Fabricación. Los diferentes tipos de caucho tienen colores diferentes.

1552
 ArtiosCAD
13

5. Utilice las herramientas de edición manual para ajustar mejor el trazado del caucho, añadiendo
uniones, divisiones y llenos donde sea necesario. Abajo de muestra el resultado de Volver a calcular
todo antes de la edición.

La misma área después de la edición:

6.
Una vez que haya ajustado el caucho como desea, utilice la herramienta Trazado Caucho para
encajarlo sobre las hojas de caucho. (Requiere el módulo opcional Diseño y Trazado de Caucho.)

1553
13 ArtiosCAD

7. Seguidamente genere una Salida. Existen muchos ejemplos de Informes en Archivo > Salidas >
Artios > Caucho. Para dar salida a archivos HPGL a las propias hojas de caucho, para utilizarlas en
una cortadora de caucho, utilice Archivo > Salidas > Artios > Caucho > Salida Hoja de Caucho. Cada
parte del mosaico de esta Salida es una hoja de caucho individual.
8. Por último, guarde, cierre el área de trabajo y pase a la siguiente tarea.

Herramientas Caucho
Las herramientas de Caucho están en dos barras de herramientas, la barra de herramientas Crear
caucho y la barra de herramientas Opciones de Ver Caucho. Las herramientas de la barra de
herramientas Crear Caucho, requieren la licencia Rubber Design, y las herramientas en la barra de
herramientas Opciones de Ver Caucho las pueden utilizar quienes tengan una licencia Conexión.
Debajo se muestra la barra de herramientas Crear Caucho, con sus cuadros flotantes de diálogo
expandidos, y la barra de herramientas Opciones de Ver Caucho debajo, junto con una descripción de la
función de cada herramienta. Las herramientas con flujos de trabajo más complejos se describen más
detalladamente en sus propias secciones, después de la descripción general.

Tabla : Descripción general de las herramientas de creación de cauchos

Herramienta
Nombre Descripción

Área Caucho Aplica automáticamente el caucho a las líneas en el área en el

que pulse o aplica el caucho al trazado completo haciendo clic
en Volver a calcular todo en la barra de estado.

Repetir Elemento Caucho Repite el último elemento de caucho creado en el área en el

que pulse.

Borrar Todo el Caucho Elimina el caucho de troquel, los trazados de hojas del caucho
y la cubierta de plástico superior en función de los elementos
seleccionados en la caja de diálogo Borrar Todo Caucho.

Borrar Área Caucho Elimina el caucho en el área en el que pulse.

1554
 ArtiosCAD
13

Herramienta
Nombre Descripción

Seleccionar Goma Selecciona la pieza de caucho debajo del cursor. Mantenga

pulsada la tecla CTRL mientras pulsa, para seleccionar más de
una pieza simultáneamente.

Dividir Goma Divide la pieza del caucho en la que pulse.

Unir Goma Une dos piezas de caucho cuando pulsa cerca de una división.
Si las dos piezas de caucho son de tipos diferentes, pulse sobre
la pieza de caucho cuyo tipo desea conservar.

Mover División Caucho Mover una división del caucho al punto en el que pulse.

Recortar Goma Recorta una pieza del caucho de otra o de una contraparte.

Añadir Goma Crea un caucho o añade uno a un caucho existente mediante un

bucle de líneas del diseño.

Restar Goma Quita un área de las líneas del diseño en bucle de un caucho
existente.

Rellenar Área Caucho Llena un área pequeña formada por líneas de diseño en bucle
con caucho. No es para utilizarla con áreas grandes; para ellas
use Área de Caucho.

Añadir Separador Añade un separador entre el borde del caucho y el fleje.

Eliminar separador Elimina un separador del caucho en el que pulse.

Mover separador (en la Mueve un separador a la ubicación en la que pulse.

barra de herramientas
desplegable)

Añadir Ampliación Añade un corte en el caucho para que pueda extenderse sobre
la hoja y facilitar el proceso de corte.

Borrar Ampliación (en la Elimina el corte de la abertura en el que pulse.

barra de herramientas
desplegable)

Restar orificios de Elimina las áreas del caucho que incluyen los orificios de
tuercas pernos de prensa en la plancha de troquel.

Actualizar cubierta de Actualiza la cubierta de plástico para igualar los cambios en la

plástico ranura de caucho. Use esta herramienta si cambia la ranura de
caucho, después de haber creado la cubierta de plástico con
la herramienta Área de Caucho. Pulse ... de la barra de Estado

1555
13 ArtiosCAD

Herramienta
Nombre Descripción

para ajustar los parámetros de la cubierta, o pulse Volver a

calcular todo para regenerar completamente la cubierta.

Agrupar Goma Agrupa las piezas de caucho, o las piezas de las cubiertas de
plástico adyacentes seleccionadas, para que se encajen sobre
la hoja como un grupo. Esto permite encontrar más fácilmente
las piezas que estarán cercanas en el troquel.

Desagrupar caucho (en Desagrupa las piezas de la cubierta de plástico o del caucho.
la barra de herramientas
desplegable)

Trazar Diagrama Crea hojas encajadas para algunos, o para todos los tipos de
caucho. Requiere el módulo opcional Diseño y Trazado de
Caucho.

Resaltar caucho con Muestras las piezas del caucho coincidentes en la plancha de
repetición trocado y la hoja para facilitar la identificación y la colocación.

Listar Elementos Caucho Abre un caja de diálogo en el que se muestra una lista de
los elementos del caucho en la que puede hacer clic en
las entradas para resaltarlas en el trazado y la hoja (si está
disponible).

Opciones de vista de Establece las opciones de la vista como el relleno, el color por
diagrama tipo o número, la visualización de los números de elementos,
etc.

Además de las herramientas mostradas anteriormente, hay disponibles otras herramientas

especialmente útiles al trabajar con cauchos.

Tabla : Otras herramientas útiles para la creación de cauchos

Herramienta
Nombre Finalidad

Borrar Elemento (o la tecla Elimina las piezas del caucho seleccionadas con la
Supr del teclado) herramienta de selección.

Unir líneas en una recta Ajusta las formas del caucho según sea necesario y las repite
automáticamente.

Unir líneas en un arco Ajusta las formas del caucho según sea necesario y las repite
automáticamente.

Unir líneas en una Ajusta las formas del caucho según sea necesario y las repite
intersección automáticamente.

1556
 ArtiosCAD
13

Herramienta
Nombre Finalidad

Mover punto Ajusta las formas del caucho según sea necesario y las repite
automáticamente.

Ampliar por Lazo Ajusta las formas del caucho según sea necesario y las repite
automáticamente.

Herramientas de línea Crea líneas del diseño en bucle con formas personalizadas que
pueden utilizarse con Añadir caucho o Restar caucho.

Repetir automáticamente Controla si los cambios manuales se repiten con una

geometría congruente.

Herramienta Área Caucho

La herramienta Área Caucho añade o actualiza automáticamente caucho, en el área en que se

pulsa después de activar la herramienta. Si la capa Trayectoria de fleje tiene flejes, se aplica caucho a
dichos flejes; de lo contrario, el caucho es aplicado a las líneas en las capas Diseños, Placa de Troquel,
y Flejes de Expulsión. Cuando se inicia la herramienta, activa las capas Caucho, Diseños, Placa de
Troquel, y Flejes de expulsión, y la Barra de Estado incluye los controles siguientes:

El botón ... permite acceder a la caja de diálogo Parámetros Caucho, que se puede utilizar para
establecer todos los valores del conjunto de parámetros del caucho asociados al conjunto de
parámetros de este trazado.

1557
13 ArtiosCAD

Para más información sobre cómo definir estos valores, consultar el capítulo Predeterminados.

Herramienta Repetir elemento Caucho

La herramienta Repetir elemento Caucho repite las piezas seleccionadas del caucho en
ubicaciones congruentes cuando la función Repetición automática está desactivada.
A continuación se muestra un trazado con caucho creado con la herramienta Área Caucho cuando la
función Repetición automática está desactivada.

Para utilizar la herramienta, realice el siguiente procedimiento:

1.
Seleccione las piezas del caucho que desea repetir de forma individual o mediante un marco de
selección.
2.
Pulse Repetir elemento Caucho.
3. ArtiosCAD crea un diagrama en las áreas congruentes.

1558
 ArtiosCAD
13

Herramienta Dividir caucho

La herramienta Dividir caucho divide perpendicularmente una pieza de caucho si sus lados son
paralelos; de lo contrario, la división es aproximadamente perpendicular, ajustándose horizontal o
verticalmente si la casilla de marcado Horizontal/Vertical está activada en la barra de Estado. La
anchura de la división se define por el valor en el campo Dividir anchura: en la barra de Estado. Abajo
se muestra cuando está activada la casilla de marcado Horizontal/Vertical.

Si la casilla de marcado Horizontal/Vertical no está activada, la dirección de la división es

perpendicular al lado del caucho que se encuentre más próximo al cursor:

La posición de la división se ajusta a las esquinas, los puntos medios y los puentes, y también a las
líneas de construcción en la capa Troquelar caucho .
Después de dividir una pieza del caucho, si procede, el tipo de la pieza de menor tamaño se cambiará
por el tipo de caucho utilizado en las áreas estrechas.

Herramienta Añadir Ampliación

La herramienta Añadir Ampliación crea un corte en una esquina de una pieza de caucho, para
que pueda desdoblarse plana sobre la hoja de caucho con menos desperdicios, y aceptar máquinas
de corte de caucho que pueden cortan en bisel solo en una dirección. Para utilizar esta herramienta,
actívela y pulse la esquina de una pieza de caucho. Debajo se muestra un trazado de caucho sin
aberturas y su correspondiente hoja de caucho.

1559
13 ArtiosCAD

Después de añadir las aberturas a las esquinas de las piezas del caucho en forma de U en las cuatro
solapas, la hoja de caucho que se ha vuelto a generar presentará un aspecto similar a éste. Observe las
aberturas en el trazado.

Herramienta Restar orificios de pernos

La herramienta Restar orificios de pernos elimina las áreas de caucho que cubren los orificios
de pernos del troquel, orificios de registro del troquel, y orificios de posición de láser en el troquel. El
grupo de parámetros se puede definir para eliminar estas áreas automáticamente (pero esto afecta la
repetición automática); esta herramienta resulta necesaria cuando esta opción no está seleccionada.
Para utilizar esta herramienta, actívela, introduzca las distancias deseadas en la caja de diálogo Restar
orificios de pernos y pulse sobre Aceptar. La caja de diálogo Restar orificios de pernos mostrará si las
piezas de caucho deben cambiarse, o no, como se muestra abajo.

1560
 ArtiosCAD
13
A menudo los orificios de pernos de prensa se encuentran tan alejados del caucho que la herramienta
no realiza ninguna acción.

Herramienta Trazado Caucho

La herramienta Trazado Caucho encaja juntos eficazmente los elementos de caucho, sobre hojas
que después pueden generar la salida a archivos para una máquina de corte de caucho. Observen que
esta herramienta requiere una licencia que debe comprarse. Cuando está activada, la herramienta
abre la caja de diálogo Crear trazado Caucho, que se muestra abajo en su estado inicial, antes de
confeccionar un trazado.

Para cada tipo de caucho utilizado en el trazado (excepto para el caucho de tiras/perfil), se crea su
propia hoja con su correspondiente ficha en la caja de diálogo Crear Trazado de Caucho.
La función Recortar indica la distancia desde el borde de la hoja del caucho hasta los bordes de los
elementos del caucho y la función Calle especifica la distancia entre cada uno de los elementos del
caucho.
Algunas cortadoras de caucho tienen más de un cabezal de corte, para poder cortar simultáneamente
más de una hoja de caucho. En este caso, especifique el número de cabezales en la caja de lista
desplegable Cabezales. Si especifica dos o más cabezales cuando confecciona los trazados de hoja de
caucho, se reduce el número de copias a producir de cada pieza. Por ejemplo, si existen 11 copias de
una pieza, ArtiosCAD puede colocar cinco copias en una hoja para cortarlas dos veces, y una en otra
hoja para cortarla una vez. Las hoja que se deben cortar dos veces, se etiquetan x2 en la capa hojas de
caucho (en la parte superior izquierda de la hoja) y en la Salida.
ArtiosCAD agrupa automáticamente las piezas de caucho en las hojas, basándose en sus formas. Las
cinco opciones en el grupo Agrupación controlan como los casos de cada elemento de caucho se
agrupan juntas en las hojas. Manual significa que la agrupación se tomará de los valores establecidos
en la caja de diálogo Listar elementos Caucho. Ninguno significa que cada elemento se considerará
como su propio grupo. Bajo significa que solo se agruparán juntos los elementos rectos. Medio
realizará un nivel de agrupación intermedio, pero Alto agrupará juntos tantos casos de los elementos
como sea posible. Estos controles tienen por objetivo permitirle encontrar el equilibrio, entre facilitar
encontrar las piezas y desperdiciar menos caucho.

1561
13 ArtiosCAD

Puede definir hasta seis hojas de desperdicios de caucho, para utilizarlas en lugar de hojas nuevas.
Para añadir una hoja de desperdicios, pulse Insertar en el grupo Desperdicio actual, introduzca sus
dimensiones, y marque la casilla de marcado Utilizar. Pulse Borrar para borrar la pieza de desperdicio
seleccionada en la lista.
Al aumentar el valor del campo Intentos de anidamiento: ArtiosCAD intenta efectuar más
orientaciones, aunque este proceso conlleve más tiempo.
Rellenar desde izquierda instruye a ArtiosCAD para rellenar la hoja en secuencia de izquierda a
derecha. Cuando está desactivado (el valor predeterminado), la hoja se rellena desde abajo hacia
arriba.
Permitir rotación permite al proceso de orientación usar ángulos superiores a 180 al intentar efectuar
posibles orientaciones.
Crear este genera una hoja de caucho para la ficha actual.
Ejecutar Todo genera hojas de piezas de caucho encajadas según sus tipos. Puede ser necesario
generar más de una hoja por tipo.

Al hacer clic en Aceptar, no se realiza ninguna acción y vuelve a ArtiosCAD.

Una vez confeccionado un trazado para hoja de caucho, ArtiosCAD cumplimenta la ficha Eficacia de la
caja de diálogo Crear trazado Caucho, como se muestra abajo. Para cada hoja de caucho, ArtiosCAD
muestra una lista de los nombres de tipos de caucho de la hoja, las dimensiones de un rectángulo
que contiene todas las piezas encajadas (incluyendo siempre una dimensión completa de hoja), el
porcentaje del área del rectángulo que se utiliza realmente, y el tamaño de la hoja rectangular restante
cuando se elimina el rectángulo encajado.

1562
 ArtiosCAD
13

Herramienta Listar elementos Caucho

La herramienta Lista Elementos Caucho abre una caja de diálogo en el que puede seleccionar
los elementos de caucho, y verlos destacados en la madera de troquel y las hojas de caucho (si se han
generado). Algunos elementos de la caja de diálogo no están disponibles sin la opción Diseño y Trazado
de Caucho.

A continuación se muestra más detalladamente la caja de diálogo Elementos Caucho.

El lado izquierdo de la caja de diálogo muestra la lista de todos los elementos de caucho, ordenados
por tipo de caucho y por tamaño de elemento. La columna Troquel muestra una lista del número de
piezas en el troquel, y la columna Trazado muestra una lista del número de piezas en el trazado de la
hoja de caucho (estos números son inicialmente los mismos, como valor predeterminado). Si un trozo
de caucho no ajusta sobre la hoja, no se muestra en la pantalla y tiene un 0 en la columna Trazado. La
columna Grupo indica el número máximo de grupos que contienen este elemento en el trazado de la
hoja (donde 1 significa sin grupos).
La doble flecha hacia abajo expande la caja de diálogo en la parte inferior del monitor, la doble flecha
hacia arriba que aparece al hacer clic contrae la caja de diálogo a su tamaño anterior.
En el grupo Trazado, los valores listados muestran cuantos ejemplares de la selección actual se
encuentran en el trazado de la hoja. Puede modificar este número para producir más o menos de la
selección actual, si se regenera el trazado. Su objetivo es que si necesita producir unas pocas piezas
más de un elemento delicado, pueda conseguirlo fácilmente. En troquel restablece el número de
elementos en el trazado al número de elementos en el troquel, y Cero todo restablece a cero todos

1563
13 ArtiosCAD

los elementos en la hoja. (Después seleccione dichas pocas piezas a producir de nuevo, defina sus
números en el campo Trazado a los números deseados, pulse Aceptar, y regenere el trazado con la
herramienta Trazado Caucho.)
Por ejemplo, suponga que necesita 20 elementos más de éstos y que actualmente solo dispone de 3:

Debería aumentar el número en el campo Trazado a 23, volver a generar la hoja de caucho de ranura
amarilla para que aparezca un trazado igual al siguiente:

El grupo Grupos de: controla cuantos ejemplares de la misma pieza de caucho se colocan cercanos
entre sí sobre la hoja. Por ejemplo, si existen 12 ejemplares del mismo elemento, la columna Grupo está
definida inicialmente en 12 para que estos se encuentren todos juntos en la hoja, pero cambiando el
valor Grupos de: a 2, y regenerando la hoja, se obtendrían hasta 6 grupos de 2 distribuidos por toda la
hoja. Pero continuarían agrupadas más de 2 piezas cercanas entre sí, en el caso que resultara en mayor
eficacia.
Al cambiar el número en el campo Grupos de:, el botón de la opción Agrupación de la caja de diálogo
Crear trazado Caucho cambia a Manual para conservar el cambio realizado en el método de trazado si
se vuelve a generar el trazado de la hoja del caucho.
Aumentar aplica el zoom de acercar sobre el elemento de caucho seleccionado, para que llene la
ventana. Al deseleccionarlo se aplica Ajustar Escala para mostrar el espacio de trabajo entero.

Cambios manuales en el trazado del caucho

Para diseñar sus propias formas de caucho, dibújelas en la capa Troquelar caucho y utilice la
herramienta Añadir caucho, tal y como se muestra en los pasos siguientes.
1. Cambie a la capa Caucho de troquel del trazado, active las barras de herramientas adecuadas, y
dibuje la geometría deseada. Asegúrese de dibujar un bucle de líneas.

2.
Pulse Añadir Caucho, seleccione la figura geométrica acabada de dibujar, haciendo clic en ella
o mediante un marco de selección y establezca las opciones de la barra de Estado como desee. Si
las líneas no forman un bucle, no estará disponible Aceptar. Pulse Aceptar cuando esté disponible.
3. La figura geométrica se convierte en una pieza del caucho y se repite automáticamente en áreas
congruentes si la función Repetición automática está activada.

1564
 ArtiosCAD
13

Para añadir una pieza al caucho existente, realice el siguiente procedimiento:

1. Cambie a la capa Caucho del Troquel del trazado, active las barras de herramientas adecuadas y
cree un bucle de líneas que se superponga a la pieza del caucho que desee.

2.
Pulse Añadir Caucho, seleccione la figura geométrica pulsándola o mediante un marco de
selección y establezca las opciones de la barra de Estado como desee. Pulsar Aceptar.
3. ArtiosCAD añade el diagrama al área delimitada por las líneas en bucle que no incluían
anteriormente un diagrama; estos cambios se repetirán automáticamente en áreas congruentes si
se ha activado la función de repetición automática.

1565
13 ArtiosCAD

Para eliminar el caucho, utilice la herramienta Restar caucho de la misma forma que la herramienta
para añadir un caucho.
1. Desplácese a la capa Caucho del troquel del trazado, active las barras de herramientas adecuadas y
cree un bucle de líneas con la forma del caucho que desea eliminar.

2.
Pulse Restar Caucho, seleccione la figura geométrica pulsándola o mediante un marco de
selección y establezca las opciones de la barra de Estado como desee. Pulsar Aceptar.
3. ArtiosCAD elimina el diagrama del área delimitada por las líneas en bucle que incluían
anteriormente un diagrama; estos cambios se repetirán automáticamente en áreas congruentes si
se ha activado la función de repetición automática.

1566
 ArtiosCAD
13

Para aplicar pequeños cambios al trazado del caucho, use las herramientas Seleccionar, Mover, y
Rotar. Sin embargo, evite utilizar las herramientas Copiar con elementos de caucho, puesto que
podrían producirse resultados imprevistos.
Utilice las herramientas en las barras de herramientas Ajustar y Ajustar Bordes, para ajustar el
contorno de las piezas de caucho. Unir líneas en una recta, Unir Líneas en un Arco, y Unir Líneas a
Intersección pueden ajustar los contornos de las piezas de caucho en dos o tres pulsaciones. Mover
Punto y Ampliar por polígono también son prácticas. Estas herramientas trabajan con Repetición
automática, si está activado.

Unir líneas en una recta endereza una serie de líneas, y cuando se utiliza con caucho, cambia la
forma de una pieza de caucho. Active la herramienta y pulse las líneas 1 y 2, para producir la segunda
imagen.

1567
13 ArtiosCAD

Combinar Líneas a Arco funciona de forma parecida; active la herramienta, indique las líneas que
desea combinar y, a continuación, establezca el radio del arco:

1568
 ArtiosCAD
13
El resto de las herramientas mencionadas anteriormente funcionan del mismo modo y todas se aplican
de nuevo a los separadores.

Cambio de las propiedades del caucho

Para cambiar el tipo de una pieza del caucho o su tipo de separador, realice el siguiente
procedimiento:
1.
Pulse la herramienta Seleccionar Caucho y pulse doble en la pieza del caucho que desea
modificar; para cambiar varias piezas del caucho a la vez, mantenga pulsada la tecla CTRL mientras
selecciona las piezas y, a continuación, pulse ALT-Entrar.
2. Aparece la caja de diálogo Propiedades, como se muestra a continuación.

3. En la caja de diálogo, utilice la caja de lista desplegable Tipo de caucho: para modificar el tipo de
caucho. Actualizar distancia es la seleccionada predeterminada para que ArtiosCAD actualice las
distancias, ya que pueden ser diferentes entre los tipos de caucho. En el grupo Tipo de separador,
cambie la forma y el tamaño de los separadores como desee. Las piezas de caucho de ranura y
expulsor/perfil no tienen separadores confeccionados para ellas. Los cambios realizados en este
caja de diálogo son aplicados inmediatamente al trazado.
4. Pulse Aceptar para seguir trabajando con el trazado.

Separado de Diseño

Separado de Diseño es el proceso de extraer cartones/cajas (llamadas separaciones) de la hoja

cuando se desplaza por la prensa de troquel. Los bloques y punzones del tablero superior empujan las
separaciones por los orificios del tablero inferior, a las pilas del palet. El resto de la hoja se elimina de
la prensa como desperdicio. Al extraer la prensa las separaciones del desperdicio, reduce el tiempo
necesario para completar los trabajos y también reduce el riesgo de error.

1569
13 ArtiosCAD

Antes de utilizar las herramientas descritas en esta sección, deben familiarizarse perfectamente con
las mejores prácticas de su empresa para separado de diseño. Si no están familiarizados con separado
de diseño, un buen punto de partida para su aprendizaje es la documentación de su prensa y el sitio
web de su fabricante.
Los valores predeterminados de separado de diseño se encuentran en los conjuntos de parámetros
de separado de diseño. Para revisarlos o cambiarlos, pulse Opciones > Valores Predeterminados >
Conjunto de parámetros de máquina de separado de diseño y Conjunto de parámetros de Separado
de Diseño.

Lista de herramientas de Separador

Activar la Barra de Herramientas Separador

Antes de usar por primera vez las herramientas de separador, use la utilizar Barra de herramientas
Control Maestro para Fabricación (Ver > Barras de herramientas de ArtiosCAD para activar la Barra
de Herramientas Separador. Aparecerá como una barra de herramientas flotante la primera vez que la
activa; después, fíjela o déjela flotante según desee.

Herramientas en la Barra de herramientas Separador

Botón Función
Añadir Barra de guías

Incluir Flejes Extractores

Generar Herramientas de Separador

Ajustar orificios en blanco

Ajustar punzones se Empuje

Añadir Filos Continuos

Añadir fotocélulas

Añadir Guías de Igualadora

Añadir barras de soporte

Añadir Orificios de Aireación

1570
 ArtiosCAD
13
Botón Función
Añadir Punzones de Empuje de Separador

Añadir Hardware

Añadir tuercas de anclaje

Añadir prensas

Borrar Separado

Elementos de Separado de Diseño

Utilice las herramientas de separado de diseño en ArtiosCAD para crear estos elementos de separado
de diseño. Si aún no existen capas de separado de diseño en una área de trabajo de fabricación, use
estas herramientas para crearlas.
Los comandos del menú contextual están disponibles cuando pulsa con el botón derecho sobre un
elemento. La validación describe los comprueba ArtiosCAD al colocar un elemento. Algunos elementos
de separado de diseño tienen múltiples formas que pueden diferir de las mostradas aquí.

Elemento de Separado de Diseño Finalidad Comandos Validación

del menú
contextual

Marco Sujeta la Borrar Ninguno

herramienta
inferior en la
prensa

Orificios vacíos Extrae los Borrar Ninguno

separados
Suave (funciona
de la hoja.
sobre fusiones
de punto)
No suave
(funciona sobre
fusiones de
esquina y ranura)
Añadir Puente

1571
13 ArtiosCAD

Elemento de Separado de Diseño Finalidad Comandos Validación

del menú
contextual
Suave y No
Suave utiliza
los valores de la
caja de diálogo
Conjuntos de
Parámetros de
Separado de
Diseño en la
herramienta
Generar
Herramientas
de Separado de
Diseño

Barras de Malla Extrae los Borrar No debe superponerse

separados a la línea de centro de
Repetir
de la hoja cualquier otra barra de
Recortar/ malla
Extender (utiliza
los valores de la Nota:
caja de diálogo Esta validación
Conjunto de significa que las barras
Parámetros de de malla no se repiten
Separado de cuando Recortar
Diseño en la ajustando a malla está
herramienta desactivado en la caja
Añadir Barra de de diálogo Conjunto
Malla) de Parámetros de
Separado de Diseño.

Filos continuos Soporta los Borrar No debe superponerse

separados a ninguna igualadora
cuando la ni cualquier otro filo
pila de abajo continuo
de extrae de
la prensa

Fotocélulas Detecta Borrar Opcionalmente debe

cuando estar en el interior de
la pila de los límites de la prensa
separados
No debe superponerse
es
a ninguna igualadora ni
demasiado
otras fotocélulas
alta y debe
extraerse de
la prensa

1572
 ArtiosCAD
13

Elemento de Separado de Diseño Finalidad Comandos Validación

del menú
contextual

Igualadoras Guía los Borrar No debe superponerse

separados a a ninguna otra
la posición igualadora
correcta
No debe superponerse
sobre el
a ninguna línea del
palet
tablero inferior
Las líneas de partes
de componente
activas no deben
superponerse a
fotocélulas, barras
de soporte, o filos
continuos

Barras de soporte Refuerza la Borrar No debe superponerse

herramienta a igualadoras
inferior
No debe superponerse
a otras barras de
soporte

Filo de punzón de empuje Borde Borrar Ninguno

exterior de
Suave (funciona
un punzón
sobre fusiones
de empuje
de punto)
No suave
(funciona sobre
fusiones de
esquina y ranura)
Añadir Puente
Suave y No
Suave utiliza
los valores de la
caja de diálogo
Conjuntos de
Parámetros de
Separado de
Diseño en la
herramienta
Generar
Herramientas

1573
13 ArtiosCAD

Elemento de Separado de Diseño Finalidad Comandos Validación

del menú
contextual
de Separado de
Diseño.

Punzones de empuje de separador inferior, Sujeta los Borrar No debe superponerse

también se llaman pernos de soporte punzones a otros punzones de
de empuje empuje de separado,
al tablero elementos de texto
superior de ID de punzón de
empuje, bordes de
punzón de empuje,
pernos de anclaje u
orificios de aireación
de punzón de empuje

Texto de ID de punzón de empuje Etiqueta Borrar No debe superponerse

cada punzón a otros punzones de
de empuje empuje de separado,
para facilitar o bordes de punzón de
su montaje empuje

Orificio de aireación de tablero de Reduce la Borrar No debe superponerse

punzones de empuje y orificio de aireación succión a otros punzones de
de tablero superior de separado de diseño causada empuje de separado,
por el elementos de texto
movimiento de ID de punzón de
del tablero empuje, o bordes de
en la prensa punzón de empuje

Prensas Sujeta el Borrar No debe estar en

desperdicio zonas opcionales
de la hoja al restringidas
extraer los de máquina, o
separados superponerse a otras
prensas u orificios de
aireación del tablero
superior

Hardware Varía. Las Borrar Ninguno

pinzas
de malla
sujetan
las barras

1574
 ArtiosCAD
13

Elemento de Separado de Diseño Finalidad Comandos Validación

del menú
contextual
de malla
al marco.
La película
plástica
actúa como
igualadoras.

Perno de anclaje Sujeta el Borrar Debe estar en el

tablero interior del tablero
superior a la superior
prensa
No debe superponerse
a otros orificios de
perno de anclaje,
orificio de aireación
del tablero superior, o
punzón de empuje del
tablero superior

Material del separador inferior Guías los Borrar Ninguno

separados a
Caja de diálogo
la posición
Propiedades con
adecuada
solapas Método
de Alineamiento
y Esquinas de
Madera

Material del separador superior Empuja los Borrar Ninguno

separados
Caja de diálogo
a través
Propiedades con
del tablero
solapas Método
inferior
de Alineamiento
y Esquinas de
Madera

Congruencia de Espacios
La congruencia es la propiedad de dos o más elementos que son idénticos excepto por la colocación
física. Para separado de diseño, ArtiosCAD usa congruencia de contorno y congruencia de trazado
para determinar dónde colocar los elementos cuando está activado Repetición automática.

1575
13 ArtiosCAD

Nota:
Muchos factores afectan la congruencia de manera imprevista. Tengan cuidado cuando está activado
Repetición automática, y comprueben siempre que los elementos se coloquen correctamente antes
de ejecutar una Salida. Cada elemento creado con Repetición automática se comprueba en validez
(excepto los creados con la herramienta Añadir Hardware) pero en algunos casos las comprobaciones
no son tan efectivas como su experiencia visual.

ArtiosCAD determina la congruencia de trazado basándose en la posición de un elemento en relación al

trazado. Si un Elemento está contenido dentro de un separado de diseño, dicho elemento se repite en
todos los separados de diseño similares. Si un elemento sobrepasa los límites de separado de diseño,
se repite donde aparece el mismo grupo de separado de diseño. Para las áreas de trabajo importadas
donde los componentes de fabricación son en realidad subprogramas - tratados como si fueran parte
del área de trabajo de Fabricación, pero sin serlo realmente - Repetición automática separado de
diseño no funcionará correctamente.
Dos o más elementos tienen congruencia de contorno si se pueden transformar entre sí por espejo
o rotación. Cuando está activado Repetición automática, si se realiza un cambio a un elemento,
ArtiosCAD aplica dicho cambio al resto de elementos con congruencia de contorno.
La tabla de abajo lista las herramientas de separado de diseño y su método de congruencia.

Congruencia de Trazado Congruencia de Contorno

Añadir Barra de guías Generar Herramientas de Separado de Diseño

Añadir Filos Continuos* Ajustar orificios en blanco

Añadir barras de soporte* Ajustar Punzón de Empuje

Añadir Guías de Igualadora Añadir Punzones de Empuje de Separador Inferior

Añadir Orificio de Aireación Homogeneizar/Fusionar contorno

Añadir Hardware Editar contorno

Añadir Prensa

*no soporta separados de diseño reflejados

Creación del Marco

La mayor parte de las herramientas de separador requieren que el marco ya exista, por lo tanto si el
marco no existe, ArtiosCAD le pide crearlo antes de iniciar la herramienta pulsada.
ArtiosCAD basa el tamaño de marco en el parámetro Tamaño del marco en el catálogo Marco de un
conjunto de parámetros de separador.

1576
 ArtiosCAD
13

Puede ser:
• Tamaño máximo, que toma el tamaño del marco de los campos Piezas Verticales > Longitud,
Piezas Horizontales > Longitud máxima, y Restricciones Máximas de Tamaño definidos en
el catálogo Marco del conjunto de parámetros de la máquina de separador. Mínimo a Interior
especifica la colocación de la barra horizontal inferior al usar Tamaño Máximo o Tamaño Sugerido.

1577
13 ArtiosCAD

Tengan en cuenta que también se puede controlar el tamaño de las piezas horizontales con
Recortar a Marco.

• Tamaño Sugerido, que utiliza los valores de los campos Altura y Anchura, que se han especificado
en la ficha Tamaño de Marco del conjunto de parámetros de separador.

• Por tolerancia, que calcula el tamaño adecuado a partir de las tolerancias introducidas en la caja de
diálogo Tolerancias de Marco que aparece al crear el marco.

1578
 ArtiosCAD
13

ArtiosCAD calcula las tolerancias de la izquierda usando los valores en el grupo Fórmula y
Parámetros de la derecha, pero se pueden introducir manualmente las tolerancias deseadas en los
campos apropiados.
En los grupos Anchura y Altura, si se deselecciona una casilla Corte Único, el campo #up ya no está
disponible y ArtiosCAD calcula las tolerancias como si el número fuera 1.
Al usar Por tolerancia, seguir las recomendaciones del fabricante de su prensa para los valores
a introducir en las tolerancias: Separador, Igualador y Extra. Un fabricante de la prensas líder
recomienda añadir medio milímetro al grosor del separador, para cada separado, en trazados de
corte único. Para trazados de doble corte, el trazado se trata como un gran separado, ya que los
separados no están conectados.
Para los trazados de tipo fórmula Estándar, ArtiosCAD calcula las distancias basándose en la
información introducida y crea el marco de separador correspondientemente. Para trazados con
el tipo de fórmula Personalizada, los controles cambian para especificar una función y calcular las
tolerancias de izquierda, derecha, superior e inferior.

1579
13 ArtiosCAD

Un ejemplo de función librería para calcular una tolerancia es:

param &nup &jog &sep &xtra

! In:
! &nup = number of designs
! &jog = the jogger clearance in current units
! &sep = the separator clearance in current units
! &xtra = the extra clearance in current units
!
! Returns the allowance
dset &ret &jog+&xtra+((&nup-1)*&sep)/2

La función librería para la tolerancia de separador en el conjunto de herramientas de separado BSI

es bsi_blk_clearance.txt y contiene:

param &nup &jog &sep &xtra

! In:
! &nup = number of designs
! &jog = the jogger clearance in current units
! &sep = the separator clearance in current units
! &xtra = the extra clearance in current units
!
! Returns the allowance
if (&nup=1)
dset &ret &jog+&nup*(&xtra+&sep)else
dset &ret &jog+&nup*(&xtra+&sep)/2
endif

Ejemplo de Flujo de Trabajo de Separador: Malla Inferior

Un método habitual de separador, es usar una malla como madera inferior de separador. Aquí tiene una
manera de confeccionar una malla.
1. Diseñar un trazado en ArtiosCAD.
2. Si se desea, crear herramientas de expulsión para el trazado. Usar Incluir Flejes de Expulsión para
indicar a ArtiosCAD los flejes de expulsión a respetar en la creación las herramientas de separación
de diseño.

1580
 ArtiosCAD
13

3.
Pulsar Añadir Barra de Malla en la barra de herramientas Separador.
4. Elegir un conjunto de parámetros de la máquina de Separador en la caja de diálogo Seleccionar
Parámetros de Máquina de Separador y pulsar Aceptar.

5. Elegir un conjunto de parámetros en la caja de diálogo Elegir Parámetros de Máquina de Separador

y pulsar Aceptar. Para este ejemplo, elegir Malla.

1581
13 ArtiosCAD

6. En la caja de diálogo Separación de Marco, cambiar los valores como se desee y pulsar Aceptar.

ArtiosCAD crea el marco de la malla, que se representa como líneas verdes dobles alrededor del
trazado.

1582
 ArtiosCAD
13

7.
Utilizar Añadir Barra de Malla, Añadir Guías Igualadoras, y Añadir Hardware para
construir la malla. Más información sobre cómo usarlas, se encuentra más adelante en esta Guía.

8.
Utilizar Añadir Filos Continuos y Añadir Fotocélulas para añadir dichas partes.

1583
13 ArtiosCAD

9.
Utilizar Generar Herramientas de Separador para crear los punzones de empuje y la madera
superior.

10.
Utilizar Ajustar Punzones de Empuje para ajustar los desplazamientos desde el borde del
punzón de empuje a la malla, y/o borde del diseño.

1584
 ArtiosCAD
13

11.
Termine la madera superior usando Añadir Pernos de Anclaje y Añadir Prensas para
añadir las prensas.

12. Guardar el área de trabajo y ejecutar una Salida de Separador como muestra el Informe Separado de
Partes de abajo, o uno de los informes de barra de malla.

1585
13 ArtiosCAD

Ejemplo de Flujo de Trabajo de Separador: Placa Inferior

Otro método habitual de separador, es usar una placa inferior con orificios, para expulsar los
separados a través de ellos con la placa superior. Aquí tiene un procedimiento para confeccionar un
conjunto de utillaje de separador con placa inferior.
1. Diseñar un trazado en ArtiosCAD.
2. Si se desea, crear herramientas de expulsión para el trazado. Usar Incluir Flejes de Expulsión
para indicar a ArtiosCAD los flejes de expulsión que se deben respetar al crear las herramientas de
separado de diseño.

3.
Pulsar Generar Herramientas de Separador en la barra de herramientas Separador.
4. Ela un conjunto de parámetros de la máquina de separado de diseño y pulse Aceptar.

1586
 ArtiosCAD
13

5. En la caja de diálogo Elegir Conjunto de Parámetros de Separado de Diseño, en función de si

su trazado es con doble corte (los diseños tienen calle entre ellos) o de corte único (los diseños
comparten cuchillas comunes en sus exteriores), ela Arriba Plano (doble cuchilla) o Arriba Plano
(cuchilla a cuchilla) y pulse Aceptar.

6. En la caja de diálogo Separación de Marco, cambie los valores como desee y pulse Aceptar.

1587
13 ArtiosCAD

7. Comprobar que los botones de los cuatro modos selección están seleccionados y pulsar Recalcular
Todo en la Barra de Estado.
ArtiosCAD automáticamente genera el marco, los orificios y los punzones de empuje para el
trazado.

1588
 ArtiosCAD
13

8.
Utilizar Añadir Guía Igualadora y Añadir Hardware para añadir más hardware. Más
información sobre cómo usarlas, se encuentra más adelante en esta Guía.

1589
13 ArtiosCAD

9.
Utilizar Añadir Filos Continuos y Añadir Fotocélulas para añadir dichas partes.

10.
Si lo desea, use Ajustar Punzones de Empuje para ajustar los desplazamientos desde el borde
del punzón de empuje al orificio, y/o borde del diseño.

11.
Termine el tablero superior usando Añadir Pernos de Anclaje y Añadir Prensas para añadir
las prensas.

1590
 ArtiosCAD
13

12. Guardar el área de trabajo y ejecutar una Salida de separador, como un Informe Separado de Partes

Referencia de Herramientas de Separado de Diseño

Esta sección explica como usar cada herramienta en la barra de herramientas Separado de Diseño.

Herramienta Añadir Barra de Malla

La herramienta Añadir Barra de guías permite añadir barras de malla al construir un tablero de
separador inferior del tipo malla. Las barras de malla separan los diseños cuando se expulsan por la
malla. Utilice esta herramienta para seguir los contornos de un separado y ArtiosCAD construirá la
malla adecuada.
Cuando esta herramienta está activa, la Barra de Estado tiene el aspecto siguiente.

1591
13 ArtiosCAD

Los campos Anchura, Desplazamiento y Radio de Curva controlan las dimensiones de la barra de
malla.
El botón Propiedades (...) abre la caja de diálogo Conjuntos de Parámetros de Separado de Diseño.

Estos parámetros se describen mediante el diagrama siguiente, donde las líneas verdes son el borde
del marco y las líneas negras triples son una barra de malla de separado de diseño (con Rellenos y
trazos en el grupo Estilos del modo Vista desactivado y Puntos finales activado). El rectángulo con el
punto es el separado.

Nota:
Estos parámetros se guardan con el área de trabajo de fabricación.

Recortar/extender automáticamente al acabar recorta o extiende la barra de malla para que se una al
marco al pulsar Finalizar en la Barra de Estado, y Recortar a malla recorta las barras de malla entre sí.

1592
 ArtiosCAD
13

En el diagrama de arriba, las barras no están llenas y los puntos finales son visibles. Para ver solo los
bordes de las barras de malla, desactive Rellenos y trazos en la sección Gráficos del Modo Vista; para
ver los bordes y centro de las barras de malla, desactive Rellenos y trazos en la sección Estilos del
Modo Vista, pero deje activada la sección Gráficos.

Finalizar extiende la barra de malla al borde de marco más cercano, si Recortar/extender

automáticamente al acabar está activado en la caja de diálogo Parámetros de Malla, y si Repetición
Automática está activado, repite la barra de malla a las secciones congruentes del trazado. ArtiosCAD
reinicia la herramienta para poder crear una nueva barra de malla.

El modo Copiar Tomar/Soltar permite copiar una barra

de malla al crearla y opcionalmente reflejarla horizontal o verticalmente según se desee.
Para crear una nueva barra de malla, siga estos pasos:
1.
En un trazado pulse Añadir Barra de Malla en la barra de herramientas Separado de Diseño.
Si aún no se ha aplicado Separado de Diseño, ArtiosCAD le pide seleccionar una máquina y un
conjunto de parámetros, y crea el marco para el separado de diseño.
2. Pulse la línea en el separado de diseño más cercana al marco de malla, desde el que se desplaza
la barra de malla. Aparecerá Arrastrar desde el marco de malla, que permite colocar la barra de
malla encima de la línea, o desplazarla, en función de donde coloca el cursor - ela a la izquierda
o a la derecha de la línea. Mantenga pulsada CTRL para definir el desplazamiento a medio camino
entre la línea y el cursor, como indica arrastrar. Para centrar una barra de malla entre dos puntos (en
lugar de desplazarla desde una línea), pulse los dos puntos. El cursor tiene un círculo con una barra
inclinada transversal, cuando no está suficientemente cerca de una línea.
3. Pulse las líneas siguientes en el separado siguiente, usando la posición del cursor para determinar
el desplazamiento, o pulse en un punto para desplazar el segmento a medio camino entre el punto
y la línea. Pulse en la propia línea para centrar la barra de malla sobre la línea. Utilice el modo Copiar
Tomar/Soltar para ayudar en la construcción donde sea posible. El modo Copiar Tomar/Soltar
está disponible al construir barras de malla. Primero pulse el botón en la Barra de Estado, después

1593
13 ArtiosCAD

seleccione el segmento de malla a copiar, y después pulse en el punto de agarre y el punto de

colocación.

4. Continúe construyendo segmentos de malla, usando Deshacer y Rehacer para corregir errores.
5.
Cuando haya redondeado el último doblez antes del marco, pulse Finalizar para extender la
barra de malla hasta el borde y repetirlo automáticamente a las áreas congruentes si Repetición
Automática está activado.
6. Cree las otras barras de malla de la misma manera. El ejemplo de abajo se ha creado siguiendo las
líneas de separados horizontalmente, pero usando los dos puntos en los separados adyacentes para
construir los segmentos verticales.

Para ver el extremo de la barra de malla que es el inicio y el que es el final, active Dirección en el Modo
Vista.
Para reiniciar una barra de malla, pulse el final de la barra.
Para invertir la dirección de una barra y volver a crearla, pulse su borde cerca de su inicio y pulse Sí.

1594
 ArtiosCAD
13

Herramienta Incluir Flejes Extractores

La herramienta Incluir Flejes de Expulsión permite marcar flejes de expulsión para respetarlos
durante la generación de la herramienta separación de diseño, para obtener separaciones de diseño
combinados. Indica cómo se deben reunir los separados de cuchilla doble, debiéndose seleccionar los
flejes de expulsión que unen sus perfiles. Puede modificar el orificio inferior y el contorno del punzón
de empuje, o sólo el orificio inferior. Solo funciona con flejes de expulsión, no con flejes de sujeción o
cuchillas de desperdicio.
Al activar la herramienta, ArtiosCAD:
• Muestra todas las líneas en gris, excepto para los flejes de expulsión
• Cambia la capa actual a Separador Inferior
• Desactiva las otras capas de separador
• Desactiva la capa Hoja
• Activa la capa Diseño
• Activa la capa Expulsión
• Borrar cualquier fleje de expulsión existente respetado que no se superpone a un fleje de expulsión,
y muestra los restantes (si se han aplicado cambios a los flejes de expulsión desde que se ejecutó la
herramienta la última vez)
Esta herramienta dispone de los siguientes controles en la barra de Estado:

Vaciar todo vacía todos los flejes de expulsión para no incluirlos en los cálculos de separadores, y Solo
Inferiores combina solo los orificios de la madera inferior, y no combina los punzones de empuje.

Nota: Si está marcado Solo Inferiores, no tiene efecto marcar Punzón de empuje combinado en la
ficha Borde de Punzón de Empuje, al generar herramientas de separador.

Si no se ha usado esta herramienta, ArtiosCAD generará herramientas de separador como las

mostradas debajo de este trazado:

1595
13 ArtiosCAD

Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:

1. Crear el trazado como se desee y añadir flejes de expulsión entre estaciones, para crear un
contorno combinado.
2.
Pulsar Incluir Fleje Extractor.
3. Mover por encima de un fleje de expulsión, para respetar la separación de diseño. El cursor se
convierte en una flecha con el signo más.

1596
 ArtiosCAD
13

4. Pulsar el fleje. Toma el color verde.

Nota: Para seleccionar o deseleccionar muchos flejes a la vez, apartarse de un fleje y pulsar y
arrastrar para definir una selección marquesina. Si está activada Congruencia, también quedan
seleccionadas las líneas congruentes fuera de la ventana de selección.

1597
13 ArtiosCAD

5. Para revertir un fleje respetado, a un fleje de expulsión normal, pulsarlo de nuevo. El cursor se
convertirá en un signo menos, antes de pulsar.

6. Repetir el proceso de seleccionar los flejes a respetar.

Después de usar esta herramienta, la generación de herramientas de separador debería resultar en
herramientas de separador similares a estas:

Herramienta Generar Herramientas de Separador

Generar Herramientas de Separado de Diseño es un método de una sola pulsación para crear
herramientas de separado de diseño. Puede crear el marco, generar orificios vacíos en la placa inferior
(si es utilizado), generar punzones de empuje, etc. dependiendo del conjunto de parámetros que
seleccionar. No crea barras de malla.
Esta herramienta dispone de los siguientes controles en la barra de Estado:

1598
 ArtiosCAD
13

Control Genera

El marco del separado

Los orificios vacíos - crea orificios vacíos y el borde de madera de la

placa inferior

Los contornos del punzón de empuje - crea punzones de empuje y el

borde de madera de la placa superior

Los detalles del punzón de empuje

Los estados iniciales de estos controles son determinados por las capas que contienen algo o que
están activadas. Estos controles son independientes entre sí; pulsar los correspondientes a los
elementos de separador para que ArtiosCAD los genere. Mantener pulsada la tecla Ctrl para cambiar
el estado de los otros controles al pulsarlos.
Pulsando el botón Propiedades (...) se abre la caja de diálogo Conjunto de Parámetros de Separador,
cuyo contenido se basa en los controles seleccionados para la generación en la Barra de Estado.
Pulsando Recalcular Todo genera las herramientas seleccionadas con los parámetros para la caja de
diálogo Conjunto de Parámetros de Separador. Para generar las herramientas de solo un separado,
pulsar dentro del diseño individual para dicho separado.
Su caja de diálogo Conjunto de Parámetros de Separador quizá no tenga las mismas solapas que el
ejemplo mostrado abajo.

1599
13 ArtiosCAD

Defina las tolerancias y disponibilidades para el marco en la ficha Tamaño del Marco:

Las tolerancias del marco son relativas al tamaño del trazado. Calc. según Separación abre la
caja de diálogo Tolerancias de Marco comentada en la sección Creación de Marco. Cuando cierra
la caja de diálogo Tolerancias de Marco, los valores en la ficha Tamaño del Marco se actualizan
correspondientemente.
Pulsando Tamaño Máximo:
• define Ancho interior y Altura interior a sus valores máximos permitidos por la máquina

• deja sin cambios Tolerancia Inferior

• restablece la Tolerancia superior a (Altura máxima - altura de trazado - Tolerancia inferior)

• recalcula Tolerancia izquierda y Tolerancia derecha a (Anchura máxima - anchura de trazado/2).

Defina las posiciones y tamaños para las piezas del marco en la ficha Piezas de Marco.

1600
 ArtiosCAD
13

En el grupo Posición Inferior, seleccionar cómo calcular la distancia a la parte inferior del marco
- desde la parte inferior de la hoja o desde la primera cuchilla. La ubicación de la primera cuchilla,
algunas veces se llama P13.
Definir los tamaños de las piezas de marco en los grupos Piezas Verticales, Piezas Horizontales y
Restricciones de Tamaño Máximo. Recortar a Marco permite elegir recortar las piezas horizontales
para ajustar este marco, o para conservarlas en su tamaño máximo y usarlas en otros marcos.
Defina los parámetros para la construcción del marco en la ficha Construcción de Marco.

1601
13 ArtiosCAD

Si usarán un kit de estructura BSI para este conjunto de herramientas de separado, marcar Usar kit
de estructura. Está asociado con el conjunto de parámetros de la máquina de Separado y no se puede
cambiar cuando se están generando las herramientas de separado.
Si no se está usando un kit de estructura BSI, y por lo tanto Usar kit de estructura no se ha
seleccionado, elegir el tipo de hardware a utilizar en la estructura, desde las casillas en la lista
desplegable del grupo Hardware. Puede crear su propio hardware especial como macros de geometría,
y añadirlas al catálogo Separador en el catálogo Macros Geométricos en Predeterminados.
Si lo desea, ela el tipo de raíles de montaje BSI o raíles de extracción a usar, desde la caja de lista
desplegable Raíles de Montaje/extracción. ArtiosCAD los dibuja como rectángulos rojos con orificios
de tornillo sobre las piezas del marco verde. Si deben recortar los raíles de material, ArtiosCAD dibuja
una línea a través del izquierdo y muestra la dimensión a la que se debe recortarlo (y la adecuada) para
el trabajo.
Si usarán barras de soporte laterales, marcar Barras de soporte laterales y especificar la distancia
Saliente.
Los campos en la ficha Orificios Inferiores controlan como se crean los orificios en la placa inferior
(si es aplicable). Las Desplazamientos ajustados están disponibles para todos los tipos de separador
inferior, excepto Malla (no placa).

1602
 ArtiosCAD
13

En el grupo Tipo de Separador, elegir el tipo de separador para la herramienta a ejecutar. Esto debe
estar preseleccionado desde el conjunto de parámetros.
En el grupo Contorno, defina los valores para los trazos en el trazado que seguirá ArtiosCAD para crear
orificios en la placa inferior.
En el Desplazamientos Ajustados, elegir el tipo de líneas que requieren desplazamientos ajustados
para sus correspondientes contornos de orificio. La imagen de previsualización muestra cada tipo
de desplazamiento. Asegúrese de marcar Usar para cada desplazamiento deseado mientras se
selecciona, y ajuste el tamaño del desplazamiento necesario, en el campo Desplazamiento. ArtiosCAD
marca cada desplazamiento en uso con un asterisco en su nombre. Se pueden especificar los
desplazamientos ajustados para todos los tipos de separadores.

1603
13 ArtiosCAD

Como el tamaño de la placa inferior es determinado desde el tamaño del marco, no desde el trazado,
solo los campos en la ficha Placa Inferior son para las tolerancias. Las tolerancias Izquierda, Derecha
y Superior, se pueden medir relativas al alcance del marco interior, al marco exterior o la barra. La
tolerancia Inferior se puede medir en relación con todas las anteriores y desde el borde inferior de la
hoja. Cada tolerancia se refiere como predeterminado al marco interior.

Para ajustar el método de alineación y la forma de esquina de la placa inferior, pulsar con el botón
derecho su borde después de crearlo y pulsar Propiedades en el menú contextual.
El tamaño de la placa superior está basado en el tamaño del trazado, no en el tamaño del marco. Para
ajustar el método de alineación y la forma de esquina de la placa superior, pulsar con el botón derecho
su borde después de crearlo y pulsar Propiedades en el menú contextual. En la ficha Placa Superior,
ajuste el tamaño y tolerancias como se desee. Como alternativa, pulse Tamaño Máximo para hacerlo
tan grande como sea posible, usando los parámetros de la ficha Condiciones de Placa Superior.

1604
 ArtiosCAD
13

Las solapas Detalles del punzón de empuje y Borde de punzón de empuje controlan la creación de los
punzones de empuje sobre la placa superior.
Los parámetros para el orificio de aire, punzones de empuje de separado, y texto ID del punzón de
empuje, se encuentran en la ficha Detalles del punzón de empuje, como se muestra abajo.

1605
13 ArtiosCAD

1606
 ArtiosCAD
13

En el grupo Orificio de Aireación, definir las opciones para controlar como ArtiosCAD crea los orificios
de aireación en los punzones de empuje. Cuando se ha marcado, Orificio Combinado crea un orificio de
aireación por cada punzón de empuje; deseleccionarlo para crear un orificio de aireación por diseño.
Para crear barras a través de grandes orificios para reforzarlos, marcar Reforzar Grandes Orificios y
definir el Tamaño Máximo de cada suborificio y el Grosor Barra.

Nota: ArtiosCAD no coloca automáticamente en las áreas entre orificios de aireación no combinados.

Como con el marco, puede crear sus propios pernos de punzones de empuje de separado, como
macros de geometría y añadirlas al catálogo Pernos de Soporte en el catálogo Separador de macros
de geometría en Predeterminados.
El texto de ID de punzón de empuje es S# o P#, donde # es un número, S significa estación, y P
significa punzón. La forma P# indica que pueden existir uno o varios punzones de empuje idénticos.
La forma S# identifica únicamente el punzón de empuje en el trazado. Por ejemplo, si tiene un trazado
de doble cuchilla, de un diseño con Repetición Automática activado, cuando genera los punzones
de empuje, todos los punzones de empuje deben tener el mismo texto ID P#. Si después desactiva
Repetición Automática y aplica un ajuste a un punzón de Empuje, este usará la forma S#.
La ficha Borde de Punzón de Empuje controla como ArtiosCAD forma los punzones de empuje. Las
opciones en Inserciones Ajustadas funcionan igual que los Desplazamientos Ajustados en la ficha
Orificios Inferiores - seleccionar una inserción, marcar Usar, y defina la inserción en el campo. Solo se
utilizan las inserciones con asteriscos cuando ArtiosCAD genera el utillaje para el separador.

Nota: Punzón de Empuje Combinado no tiene efecto si está activada la casilla Solo Inferior al usar
Incluir Flejes de Expulsión.

1607
13 ArtiosCAD

Una vez definidos los parámetros en todas las solapas como se desee, pulsar Aceptar para volver a
usar la herramienta.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD.
2.
Pulsar Generar Herramientas de Separador en la barra de herramientas separador.
3. Elegir la máquina y el conjunto de parámetros.
4. Defina los parámetros del marco en la caja de diálogo Tolerancias de Marco y pulsar Aceptar.
5. En la Barra de Estado, elegir los elementos a generar.
6. Pulsar el botón Propiedades (...) para abrir la caja de diálogo Conjuntos de Parámetros de
Separador. En ella revise los parámetros en cada ficha que ArtiosCAD usará para generar las
herramientas. Pulsar Aceptar cuando haya terminado.
7. Pulsar Recalcular Todo en la Barra de Estado.
Abajo se muestra un conjunto de herramientas de separado, con todo generado.

1608
 ArtiosCAD
13

Herramienta Ajustar Orificio de Separado

La herramienta Ajustar Orificio de Separado en la barra de herramientas Separado de Diseño,

permite ajustar la forma de un orificio de separado en la placa inferior. Si Repetición Automática está
activado, ArtiosCAD modifica todos los orificios vacíos congruentes.
Al pulsar esta herramienta, ArtiosCAD activa la capa de placa inferior del Separador, desactiva las otras
capas de Separador, y coloca una caja de lista desplegable Desplazamiento en la barra de Estado:

1609
13 ArtiosCAD

Puede introducir un valor o expresión en el campo Desplazamiento o elegir un valor desde la lista
desplegable. Un número positivo desplaza el orificio al exterior del separado; un número negativo lo
inserta dentro del separado.
De diseño no está disponible, pero cuando está marcado, indica que el desplazamiento actual de la
línea o arco es la distancia perpendicular desde el punto central de la línea al diseño.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Cree un trazado en ArtiosCAD y genere el tablero inferior de separado de diseño.
2.
Pulse Ajustar Orificios Vacíos.
3. En la Barra de Estado, ajuste el desplazamiento como desee.
4. Mueva el cursor cerca de la línea a modificar. Arrastrar indicará el desplazamiento adaptado y el
número en arrastrar es el desplazamiento actual. Para cambiar más de una línea, mantenga pulsada
la tecla Ctrl y arrastre hasta la siguiente línea conectada.

Nota:
Cambie solo una o dos líneas simultáneamente, ya que el ajuste del ángulo de inicio se define por
la primera línea que elige. Eligiendo más de dos líneas simultáneamente puede resultar en ajustes
incorrectos.

5. Pulse la línea a modificar. Para cambiar más de una línea simultáneamente, pulse la última línea en
la secuencia.
6. ArtiosCAD ajusta el borde del orificio.

Herramienta Ajustar Punzones de Empuje

La herramienta Ajustar Punzones de Empuje cambia la forma de los punzones de empuje en el

tablero superior. Cuando pulsa esta herramienta, ArtiosCAD activa la capa de punzones de empuje del
Separador y desactiva cualquier otra capa de separado.
Esta herramienta dispone de los siguientes controles en la barra de Estado:

1610
 ArtiosCAD
13
Inserción es la distancia entre el borde del punzón de empuje actual hasta el borde del orificio o barra
de malla. Un valor positivo desplaza más el borde del punzón de empuje del orificio o malla; un valor
negativo lo acerca. Cualquier valor que introduzca en este campo aparecerá en la lista desplegable,
para utilizarlo después en esta sesión.
De diseño no está disponible, pero cuando está marcado, indica que el desplazamiento actual de la
línea o arco es la distancia perpendicular desde el punto central de la línea al diseño.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD y generar las herramientas de separador.
2.
Pulse Ajustar Punzón de Empuje.
3. En la Barra de Estado, ajuste la inserción como desee.
4. Mueva el cursor cerca de la línea a modificar. Arrastrar indicará la inserción ajustada y el número en
arrastrar es la inserción actual. Para cambiar más de una línea, mantenga pulsada la tecla Ctrl y
arrastre hasta la siguiente línea conectada.

Nota:
Cambie solo una o dos líneas simultáneamente, ya que el ajuste del ángulo de inicio se define por
la primera línea que elige. Eligiendo más de dos líneas simultáneamente puede resultar en ajustes
incorrectos.

5. Pulse la línea a modificar. Para cambiar más de una línea simultáneamente, pulse la última línea en
la secuencia.
6. ArtiosCAD ajusta el borde del punzón de empuje.

Herramienta Añadir Filos Continuos

La herramienta Añadir Filos Continuos en la Barra de Herramientas Separado de Diseño, permite

indicar donde estarán los filos continuos en la prensa. Pueden no superponerse a otros filos continuos
o igualadoras. Cuando pulsa esta herramienta, ArtiosCAD activa la capa de marco superior del
Separador y desactiva cualquier otra capa de separado.
Esta herramienta dispone de los siguientes controles en la barra de Estado:

1611
13 ArtiosCAD

En la caja de lista desplegable Filo continuo, puede elegir añadir un filo estrecho definido por máquina,
un filo ancho definido por máquina, o un filo personalizado.
Pulsando Propiedades (...) se abre la caja de diálogo Conjuntos de parámetros de Separado de Diseño,
donde se puede definir la disponibilidad, número de dientes, y anchura de los filos.

Pulse Aceptar cuando haya establecido los valores que desee.

Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD y generar las herramientas de separador.
2.
Pulse Añadir Filos Continuos en la barra de herramientas Separado de Diseño.
3. Seleccione una línea o punto, desde el que desplazar el filo más a la izquierda. Las líneas de Corte
muestran sus puntos cuando coloca el cursor cerca de ellos, para su fácil colocación, pero puede
seleccionar cualquier línea del diseño. Si selecciona una línea, ArtiosCAD le pide el desplazamiento
para el filo, que puede definir con arrastrar o introduciendo un valor en el campo Desplazamiento.
Si selecciona un punto, ArtiosCAD pide otro punto o coordenada a mano alzada (manteniendo
pulsada la tecla Ctrl) y colocar el filo a medio camino entre este y el primer punto.

4. Si Repetición Automática es activado, ArtiosCAD repite el filo en las áreas congruentes.

5. Continúe añadiendo filos según desee. Arrastrar se ve verde para las posiciones válidas y rojo las no
válidas.

1612
 ArtiosCAD
13

Herramienta Añadir Fotocélulas

La herramienta Añadir fotocélulas le permite añadir fotocélulas al utillaje de separado de diseño.

Las fotocélulas indican a la prensa cuando la pila de separados debe sacarse de la prensa, para
dejar espacio a los nuevos separados que se acumulan. Las fotocélulas no deben superponerse a las
igualadoras o a otras fotocélulas. Cuando pulsa esta herramienta, ArtiosCAD activa la capa de marco
superior del Separador y desactiva cualquier otra capa de separado.
Esta herramienta dispone de los siguientes controles en la barra de Estado:

En el campo Anchura, ajuste la anchura del haz de la fotocélula. Este campo está predefinido en los
conjuntos de parámetros de la caja de diálogo Separado de Diseño abierta por el botón Propiedades
(...). Utilizar arrastrar para definir el Desplazamiento o introduzca manualmente un valor en el campo.
Arrastrar se ve verde para las posiciones válidas y rojo las no válidas.
Abajo se muestra la Caja de Diálogo del conjunto de parámetros Separado de Diseño.

Los campos Distancia máxima y Distancia mínima controlan el rango de colocación para las
fotocélulas. Las casillas de marcado delante de ellos definen sus límites; por ejemplo, para poder
definir la el fotocélula en cualquier lugar del marco después de la distancia mínima, desactive
Distancia máxima.
Pulse Aceptar cuando haya establecido los valores que desee.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD y generar las herramientas de separador.
2.
Pulsar Añadir Fotocélulas en la barra de herramientas Separado de Diseño.
3. Si lo desea, cambie la anchura de la fotocélula en el campo Anchura.
4. Utilizar arrastrar para definir el desplazamiento para la posición de la fotocélula, o introdúzcalo
manualmente en el campo Desplazamiento.

1613
13 ArtiosCAD

5. Continúe añadiendo fotocélulas como desee. Arrastrar se ve verde para las posiciones válidas y rojo
las no válidas.

Añadir Guías de herramienta Igualadora

La herramienta Añadir Guías de Igualadora permite colocar igualadoras, el hardware que ayuda a
guiar los separados cuando se extraen de la hoja. Cuando pulsa esta herramienta, ArtiosCAD activa la
capa de marco superior del Separado de Diseño y desactiva cualquier otra capa de separado de diseño.
Las igualadoras no deben superponerse a otras igualadoras, fotocélulas o filos continuos. ArtiosCAD
comprueba tres partes de la igualadora para interferencias: debajo del tablero (la parte activa), el nivel
tablero, y encima del tablero.
Esta herramienta dispone de los siguientes controles en la barra de Estado:

Seleccione la igualadora a utilizar desde la caja de lista desplegable Igualadora. En la caja de lista
desplegable Desplazamiento, seleccione 0, Punto medio entre 2 puntos, o introduzca un valor
personalizado. Compruebe Definir alineación para que cuando pulsa para añadir una igualadora,
primero coloca la igualadora sobre una línea y después pulsa un punto con el que alinearla.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD y generar las herramientas de separador.
2.
Pulse Añadir Guías de Igualadora en la barra de herramientas Separado de Diseño.
3. Ela la igualadora y el desplazamiento desde las cajas de lista desplegables en la Barra de Estado.
4. Coloque la igualadora en la posición deseada en el trazado, pulsando donde lo desea a lo largo de
una línea en el marco o en un borde del diseño. ArtiosCAD medirá el desplazamiento desde el borde
de la Igualadora del centro del marco de del separado de diseño, para las igualadoras colocadas
a lo largo del marco. Puede conseguir posiciones diferentes manteniendo pulsada la tecla Mayús
o Ctrl al pulsar; siga los indicativos en la Barra de Estado. Arrastrar se verá verde para las
posiciones válidas y rojo para las no válidas. Si desea alinear la igualadora con un punto, marque
Definir alineación en la Barra de Estado. antes de pulsar su posición. Si Repetición Automática está
activado, ArtiosCAD repite la igualadora a las áreas congruentes.

1614
 ArtiosCAD
13

5. Continuar añadiendo igualadoras según desee.

Herramienta Añadir Barras de Soporte

La herramienta Añadir barras de soporte permite añadir barras de soporte al tablero inferior
de separado de diseño, para reforzarla. Cuando pulsa esta herramienta, ArtiosCAD activa la capa de
marco superior del Separador y desactiva cualquier otra capa de separado.
Esta herramienta dispone del siguiente control en la barra de Estado:

Define la anchura de la barra de soporte en el campo Anchura. El valor inicial forma parte del conjunto
de parámetros del separador. Pulsar Más Opciones (...) para abrir la caja de diálogo Conjunto de
parámetros de separado de diseño y cambiar para definir la barra de soporte por componentes en el
interior del conjunto de parámetros.

1615
13 ArtiosCAD

Pulsar De máquina para limitar las elecciones en la caja de lista desplegable Rail a las definidas por
la máquina. Similarmente, elegir una tira adhesiva para la parte superior del rail, desde la caja de lista
desplegable Adhesivo. Si elige definir la barra de soporte por componentes, la barra Estado muestra
dichos componentes .

ArtiosCAD determina el desplazamiento de la barra de soporte desde el marco interior, por el

desplazamiento desde el origen en el área de trabajo de la macro geométrica que contiene la barra del
componente. Todos los componentes BSI en ArtiosCAD utilizan un desplazamiento de 4 milímetros.
Similarmente, ArtiosCAD determina la posición de adhesivo por la posición de la geometría en el área
de trabajo de la macro geométrica. Todos los componentes BSI adhesivos en ArtiosCAD utilizan una
superposición de 2,5 milímetros. ArtiosCAD utiliza el mismo desplazamiento para recortar la geometría
en parte de arriba del marco.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD y generar las herramientas de separador.
2.
Pulse Añadir Barras de Soporte en la barra de herramientas Separado de Diseño.
3. ArtiosCAD coloca barras de soporte a medio camino entre dos puntos. Pulse el primer punto.

1616
 ArtiosCAD
13
4. Pulse el segundo punto o mantenga pulsada la tecla Ctrl y pulse un punto a mano alzada.

5. Continúe añadiendo barras de soporte como desee.

Las marcas de Anotación en las barras de soporte de componentes, muestran la ubicación de los
orificios de fotocélula.
Si elige hacer sus propias barras de soporte de componentes, partiendo de macros de geometría,
existen estas restricciones:
• No pueden doblarse las barras de soporte personalizadas.
• ArtiosCAD no comprueba si la barra es lo bastante grande para el marco.
ArtiosCAD no tiene la parte BSI H03002 Spring Clip (un rail de soporte sin tornillos), pero se puede
crear una macro geométrica para ella y colocarla usando Añadir Hardware.

Herramienta Añadir orificios de aireación

La herramienta Añadir orificios de aireación permite añadir orificios de aireación en los punzones
de empuje, en el tablero de separado superior, o en ambos. Los orificios de aireación reducen la
succión creada por el movimiento del utillaje. Cuando pulsa esta herramienta, ArtiosCAD activa la capa
de placa superior del Separador y desactiva cualquier otra capa de separado.
Esta herramienta dispone de los siguientes controles en la barra de Estado:

Ela la forma de los orificios de aireación desde los botones de opción, y ela los objetos donde crear
los orificios de aireación desde las casillas de marcado.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD y generar las herramientas de separador.
2.
Pulse Añadir orificios de aireación en la barra de herramientas Separado de Diseño.
3. Ela la forma de los orificios de aireación a añadir y los objetos donde crearlos.
4. Siga los indicativos en la barra de Estado para crear un orificio. Si está activado Repetición
Automática, ArtiosCAD se usará congruencia de trazado para repetirlo.

Nota:
No existe ninguna comprobación para garantizar que los bordes de orificio no se entrecruzan, ni los
bordes de expulsor. Preste mucha atención a su construcción.

1617
13 ArtiosCAD

5. Cree más orificios como prefiera.

Herramienta Añadir Punzones de Empuje de Separador

La herramienta Añadir Punzones de Empuje de Separador añade los pernos que sujetan los
punzones de empuje a la madera superior de separador. También se llaman pernos de soporte. Cuando
se pulsa esta herramienta, ArtiosCAD activa las capas de madera Separador superior y de los punzones
de empuje de Separador y desactiva las otras capa de separador.
Esta herramienta dispone de los siguientes controles en la barra de Estado:

Elegir el punzón a añadir desde la caja de lista desplegable Punzón de empuje de Separador. El campo
Desplazamiento define la distancia desde el borde del punzón de empuje al perno. El valor inicial forma
parte del conjunto de parámetros del separador.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD y generar las herramientas de separador.
2.
Pulsar Añadir Punzones de Empuje de Separador en la barra de herramientas Separador.
3. Elegir el tipo de punzón a añadir desde la lista en la caja de lista desplegable Punzón de Empuje de
Separador.
4. Si se desea, cambiar el desplazamiento para el punzón en el campo Desplazamiento.
5. Pulsar la posición dentro del borde del punzón de empuje donde desea colocar el perno. El cursor
captura el arrastre de punzón al borde interior de un orificio, cuando está en el interior de un
orificio. ArtiosCAD añade punzones con congruencia, pero no los elimina con congruencia.

1618
 ArtiosCAD
13

6. Continuar añadiendo pernos como se desee.

Añadir herramienta Hardware

La herramienta Añadir Hardware permite añadir piezas de hardware adicionales a cualquiera de

las capas de separado de diseño. Puede diseñar sus propias piezas de hardware, añadirlas al catálogo
adecuado de macros de geometría, y utilizar esta herramienta para añadirlas al utillaje de separado de
diseño.
Esta herramienta dispone de los siguientes controles en la barra de Estado:

Elegir el hardware a añadir desde la caja de lista desplegable Hardware. Para que le pida un
desplazamiento después de seleccionar el punto de alineación del hardware, marque Definir
desplazamiento. Las líneas de tipo separado de placa inferior se copian a dicha capa, las líneas de tipo
separado de tablero superior se copian a dicha capa, las líneas de tipo punzón de empuje de separado
se copian a dicha capa, y el resto continúa en la capa de estructura de Separador.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD y generar las herramientas de separador.
2.
Pulsar Añadir Hardware en la barra de herramientas Separado de Diseño.
3. Elegir el hardware a añadir desde la caja de lista desplegable Hardware y pulsar Definir
desplazamiento para que le pida definir un desplazamiento después de alinear el hardware.
4. Coloque el hardware pulsando una línea donde colocarlo, usando arrastrar, y pulsar para definir su
punto de alineación. Si están usando kit hardware BSI de separado, se ruega consultar la siguiente
sección para las notas sobre cómo colocar piezas de hardware específicas.
5. Si ha seleccionado Definir desplazamiento antes de colocar el hardware, defina el desplazamiento
arrastrando o introduciendo un valor en el campo Desplazamiento.

1619
13 ArtiosCAD

6. Continúe añadiendo hardware según desee.

Colocar hardware BSI

Si se está utilizando un kit de separado BSI, algún hardware contiene notas de colocación.

Tabla : Notas de Colocación de Hardware BSI

Parte Hardware BSI Notas de Colocación

Conjunto Soporte de Placa Inferior A03010 Pulsar una línea de estructura interior,
seguidamente pulsar un punto con el que
alinearse (o CTRL-pulsar para colocar a mano
alzada).
A02023 Cuerpo Soporte de Placa Inferior Pulsar una línea de estructura interior,
seguidamente pulsar un punto con el que
alinearse (o CTRL-pulsar para colocar a mano
alzada).
C01015 Final de Soporte de Rail Seleccionar la línea delantera o trasera de
estructura interior, a continuación seleccionar el
punto en el centro de la barra de soporte.
Sujeciones
C01013 Reutilizable Delantero/Trasero Seleccionar una línea de estructura interior
delantera o trasera, a continuación pulsar sobre
un punto en un lado de la barra cuadrícula, para
que la flecha verde apunte hacia la barra.
C01019 Soldable Delantero/Trasero Seleccionar una línea de estructura interior
delantera o trasera, a continuación pulsar sobre
un punto en un lado de la barra cuadrícula, para
que la flecha verde apunte hacia la barra.
C01028 Sujeción de Montaje de Cuadrícula Seleccionar la línea media de una barra de
cuadrícula, seguidamente pulsar un punto con el
que alinearse (o CTRL-pulsar para colocar a mano

1620
 ArtiosCAD
13
Parte Hardware BSI Notas de Colocación
alzada). Este componente no debe interseccionar
los raíles de la estructura.
C01012 Sujeción Paralela Pulsar detrás de una emparejadora lateral o
sujeción, a continuación pulsar la esquina de la
emparejadora, para que la sujeción paralela se
alinee con la emparejadora.
C01014 Sujeción Lateral Reutilizable Seleccionar una línea de estructura interior
izquierda o derecha, a continuación pulsar sobre
un punto en un lado de la barra cuadrícula, para
que la flecha verde apunte hacia la barra.
C01020 Sujeción Lateral Soldable Seleccionar una línea de estructura interior
izquierda o derecha, a continuación pulsar sobre
un punto en un lado de la barra cuadrícula, para
que la flecha verde apunte hacia la barra.

Las partes aparecen en la Lista de Partes de Separado en Salidas.

El informe incluye cantidades para las barras de soporte de componente, punzones reforzados,
tornillos necesarios para las barras de soporte que se superponen a la placa inferior, y aplicadores de
adhesivo.

1621
13 ArtiosCAD

Herramienta Añadir Pernos de Anclaje

La herramienta Añadir pernos de anclaje permite añadir orificios para los pernos que sujetan los
tableros a la prensa. Cuando pulsa esta herramienta, ArtiosCAD activa la capa de placa superior del
Separador de Diseño y desactiva el resto de capas de separador de diseño.
Esta herramienta dispone de los siguientes controles en la barra de Estado:

Ela el perno de anclaje a utilizar desde la caja de lista desplegable Perno de Anclaje. Para añadir
un perno correspondiente en el otro lado de la línea de centro, marque Simétricamente. Defina el
desplazamiento del perno de anclaje con arrastrar, o introduzca un valor en el campo Desplazamiento.
Pulsando Propiedades (...) se abre la caja de diálogo Conjuntos de parámetros de separado de diseño,
como se muestra abajo.

Defina las distancias como desee. La casilla de marcado para una distancia controla si puede añadir
un orificio de montaje a dicha barra de soporte, mientras que la casilla de marcado para la distancia
máxima fuerza un límite en la distancia de desplazamiento desde la línea de centro.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD y generar las herramientas de separador.
2.
Pulsar Añadir Pernos de Anclaje en la barra de herramientas Separado de Diseño.
3. Ela el perno de anclaje a utilizar desde la caja de lista desplegable Perno de Anclaje.
4. Utilizar arrastrar para definir el campo Desplazamiento. Según las barras de montaje que se han
activado en la caja de diálogo Conjunto de parámetros de Separado de Diseño, arrastrar salta para
mostrar la barra a la que se añade un orificio; debe utilizar arrastrar para elegir la barra para el
orificio. Arrastrar se ve verde para las posiciones válidas y rojo las no válidas. Si Simétrico está
marcado en la Barra de Estado, se muestra un orificio de perno de anclaje correspondiente al
arrastrar, reflejado alrededor de la línea de centro.
Se muestra abajo arrastrar para la primera barra y después para la segunda barra. Una vez definido
el desplazamiento, pulse para añadir el orificio

1622
ArtiosCAD
13

1623
13 ArtiosCAD

5. Continúe añadiendo orificios para pernos de anclaje, como desee.

Herramienta Añadir Prensas

La herramienta Añadir prensas añade prensas al tablero superior. Las prensas son esenciales
para sujetar el desperdicio mientras los separados se extraen de la hoja. Cuando pulsa esta
herramienta, ArtiosCAD activa la capa de tablero superior del Separador y desactiva las otras capas de
separado.
Esta herramienta dispone de los siguientes controles en la barra de Estado:

Seleccione la prensa que desea usar en la caja de lista desplegable Prensa. Definir alineación y Definir
rotación, cuando están marcados, permiten definir un punto de alineación después de seleccionar
la colocación, y definir un ángulo de rotación en la prensa antes de pulsar la posición final. El botón
Propiedades (...) abre la caja de diálogo Conjuntos de parámetros de Separado de Diseño, como se
muestra abajo.

1624
 ArtiosCAD
13

Las casillas de marcado controlan la aplicación de las restricciones, para la colocación de las prensas
en relación a la primera cuchilla, a la última cuchilla, y las barras de montaje. Los valores en los campos
proceden del conjunto de parámetros de separado de diseño, puede cambiarlos si lo desea.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD y generar las herramientas de separador.
2.
Pulse Añadir Prensas en la barra de herramientas Separado de Diseño.
3. Ela el tipo de prensa a usar, para añadirla desde la caja de lista desplegable Prensas.
4. Marque Definir alineación y Definir rotación como desee.
5. Coloque la prensa pulsando la línea del diseño desde la que desplazar la prensa, o pulse dos puntos
para colocarla entre ellos. Utilice arrastrar para colocarla, o introduzca un valor en el campo
Desplazamiento de la Barra de Estado. Arrastrar se verá verde para las posiciones válidas y rojo
para las no válidas. Mantenga pulsada la tecla Ctrl para colocar la prensa a mano alzada.

1625
13 ArtiosCAD

Si ha marcado Definir alineación o Definir rotación, ArtiosCAD le pide definir la alineación y la

rotación antes de crear la prensa. Si Repetición Automática está activado, ArtiosCAD repite la
prensa usando la congruencia de trazado.
6. Continúe añadiendo prensas como desee.

Herramienta Borrar Separado

La herramienta Borrar Separador permite borrar rápidamente categorías completas de

elementos de separador. Cuando pulsa esta herramienta, ArtiosCAD activa todas las capas de
separador.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD y generar las herramientas de separador.
2.
Pulsar Borrar Separador en la Barra de Herramientas Separador Se abre la caja de diálogo
Borrar Separador como se muestra debajo.

1626
 ArtiosCAD
13

3. Marcar las casillas de marcado frente a los elementos de separador a borrar. Todas las casillas
de marcado están marcadas por defecto. Para conmutar sus estados simultáneamente, pulsar el
estado de Seleccionar Todos. Como predeterminado pasa a un estado intermedio, porque todo -
incluyendo los flejes de expulsión - está seleccionado como predeterminado.
4. Una vez marcadas las casillas de los elementos a borrar, pulsar Aceptar.
5. ArtiosCAD borra los elementos de separado de diseño seleccionados.

1627
13 ArtiosCAD

Nota:
Si se ha bloqueado alguna de las capas de separador, no puede borrar los elementos que tienen
componentes en dichas capas, puesto que sus casillas de marcado no estarán disponibles.
Desbloquee aquellas capas para poder borrar sus elementos.

Para borrar individualmente elementos de separador, use la herramienta Seleccionar Elemento y

la tecla Supr del teclado.

Herramienta Suavizar/Fusionar Contorno

La herramienta Suavizar/Fusionar Contorno está en el menú contextual cuando ajusta el contorno de
un orificio inferior, borde de punzón de empuje, u orificio de aireación del punzón de empuje. Permite
fusionar esquinas de contorno o suavizar todo el contorno.
Esta herramienta dispone de los siguientes controles en la barra de estado:

1628
 ArtiosCAD
13
Fusionar fusiona la esquina entre dos segmentos por el valor especificado en el campo Radio.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear un trazado en ArtiosCAD y generar las herramientas de separador.
2. Utilice una herramienta para añadir o ajustar un orificio inferior, punzón de empuje, u orificio de
aireación del punzón de empuje.
3. Mientras una de estas herramientas está activa, pulse con el botón derecho el contorno y pulse
Suavizar/Fusionar Contorno en el menú contextual.

4. En la Barra de Estado, marque Fusionar para fusionar dos segmentos juntos por el valor en el
campo Radio.
5. Pulse la primera y segunda líneas a fusionar, o mantenga pulsada la tecla Ctrl para fusionar todo el
contorno de una sola vez. Si Repetición Automática está activado, ArtiosCAD utiliza congruencia de
contorno para repetir los cambios a los elementos coincidentes. Debajo se muestra un orificio de
aire rectangular que tenía todas sus esquinas fusionadas de una sola vez usando esta herramienta
manteniendo pulsada la tecla Ctrl.

Nota:
Esta herramienta suaviza solo las esquinas interiores de los orificios inferiores.

1629
13 ArtiosCAD

Herramienta Editar Contorno

La herramienta Editar Contorno está en el menú contextual cuando ajusta el contorno de un orificio
inferior, borde de punzón de empuje, u orificio de aireación del punzón de empuje. Permite cambiar la
forma del contorno.
Para utilizar esta herramienta, realice el siguiente procedimiento:
1. Cree un trazado en ArtiosCADy genere las herramientas de separado de diseño.
2. Utilice una herramienta para añadir o ajustar un orificio inferior, punzón de empuje, u orificio de
aireación del punzón de empuje.
3. Mientras una de estas herramientas está activa, pulse con el botón derecho el contorno y pulse
Editar Contorno en el menú contextual.

4. Pulse el punto para desplazarlo o la línea para dividirla. Utilice la técnica Mover Punto si pulsa
un punto, o la técnica Dividir Línea si pulsa una línea. Si Repetición Automática está activado,
ArtiosCAD utiliza congruencia de contorno para repetir los a los otros elementos. Debajo se
muestra un punto que se arrastra.

5. Continúe editando el contorno como desee.

1630
 ArtiosCAD
14

14. 3D

Introducción a 3D
3D dispone de tres módulos que proporcionan distintas posibilidades para ver cómo aparecerá el
diseño en realidad. 3D permite plegar diseños sencillos planos en tres dimensiones. Con el módulo
3D Animation, puede crear una película sobre la forma de pegar el diseño. Con 3D Designer, puede
importar un modelo del objeto que se va a empaquetar, realizar piezas de intersección de material
en alguna sección cruzada y, a continuación, ejecutar un estilo de caja estándar que contenga el
ensamblaje. Los ejemplos y procedimientos que aparecen en este capítulo pueden hacer referencia a
opciones y funciones que formen parte de su sistema.

Conceptos e ideas en 3D
3D es sencillo de utilizar, pero muy potente. Antes de utilizarla, es importante que conozca algunos
puntos básicos.

1631
14 ArtiosCAD

En 3D:
• Se trabaja en tres dimensiones, utilizando los ejes X, Y y Z. Dichos ejes también se pueden mostrar
en la esquina inferior izquierda de la ventana de diseño.
• Se importan diseños planos y, a continuación, se pliegan los paneles por los hendidos rectos (o
líneas similares) de forma que los bordes de los paneles se unan para formar una caja igual a la que
se obtendrá en realidad.
• Se seleccionará un panel de la caja que permanecerá fijo. El resto de paneles se plegará en torno a
este panel llamado cara base.
• Las líneas del diseño que no se ven en realidad se pueden ocultar también en 3D.
• Si su sistema dispone de la opción Gráficos podrá ver las ondas y el grosor del material.
• Un área de trabajo puede tener varios diseños y es posible abrir varias áreas de trabajo a la vez.
Por ejemplo, en un área de trabajo, se pueden colocar cajas en bandejas que se encuentran sobre
expositores.
• El ángulo de visión del área de trabajo se puede cambiar en cualquier momento de forma que pueda
ver el área de trabajo desde cualquier punto.
• Los diseños individuales se pueden agrupar para facilitar su manipulación.
• Se puede cambiar la posición de la fuente de luz para cambiar la intensidad de cualquier gráfico.
• Es posible animar una secuencia de plegado y exportarla como un archivo VRML, que se podrá
visualizar en cualquier Navegador Web que disponga de un complemento VRML. (Esta función debe
comprarse.)
• Puede crear un sólido de revolución definiendo su sección transversal vertical y sus secciones
transversales horizontales en el área de trabajo de diseño sencillo; y añadiendo etiquetas y gráficos
reducidos si lo desea, para crear un modelo 3D.
• Puede importar modelos 3D de otras aplicaciones en función de las opciones de ArtiosCAD que
haya adquirido.
• Puede copiar un área de trabajo en el Portapapeles de Windows con líneas y gráficos para utilizarla
en Diseño sencillo o en otras aplicaciones, o bien exportarla como archivo PNG o JPG para que
admita una resolución y una transparencia mayores (sólo PNG).

Flujo de trabajo en 3D
A continuación se especifica el procedimiento básico que se sigue al utilizar 3D para un contenedor de
plegado.
1. Cree un diseño individual en ArtiosCAD.
2.
Inicie 3D mediante el botón Convertir a 3D de la barra de visualización.
3. Seleccione el panel del diseño plano en torno al cual se plegarán el resto de paneles.
4. Pliegue los paneles capturando fotogramas de animación como desee.
5. Si lo desea, añada más diseños al área de trabajo.
6. Ajuste el ángulo de visión, la elevación, las fuentes de luz y la perspectiva como desee.
7. Añada una imagen de fondo que resulte de su agrado y alinee los diseños con ella.
8. Active las sombras como desee y ajuste las fuentes de luz según se requiera.
9. Guarde el área de trabajo.

1632
 ArtiosCAD
14
10. Imprima o exporte el área de trabajo.

Ajustar
La caja de diálogo Opciones de Captura del menú Opciones, controla la disponibilidad de los puntos
de origen y puntos de destino de los objetos en 3D. Además de proporcionar las mismas opciones
que en Diseño sencillo, Ajustar a sólidos permite ajustar cualquier punto de un sólido (hay muchos
puntos debido al número de polígonos utilizados para crear el sólido); esta casilla de marcado está
desactivada de forma predeterminada. Ajustar a cajas permite ajustar a puntos medios o puntos
finales en contenedores de cajas de cartoncillo o de cartón ondulado; esta opción está activada de
forma predeterminada.

Herramientas en 3D
Existen dos tipos de herramientas en 3D. El primer tipo de herramientas requiere la selección de uno
o varios diseños antes de utilizar la herramienta. El segundo tipo no requiere la selección previa de
diseños. Cualquier herramienta que manipule la posición física de un diseño requerirá la selección
previa de dicho diseño.

Tabla : Herramientas y estado de selección

Herramientas que requieren la selección previa Herramientas que no requieren la selección

de un diseño previa de un diseño

Mover punto a punto Ampliar rectángulo

Mover Diseños Alejar
Mover diseños en X, Y, Z Zoom de punto central
Duplicar Diseños Desplazamiento/Zoom
Duplicar diseños en X, Y, Z Vista siguiente
Rotar Diseños Vista anterior
Agrupar Ajustar a ventana
Desagrupar Herramientas de Modo de visualización
Seleccionar Diseños
Ángulo de plegado
Plegar todo
Plegar 1 para unir
Plegar 2 para unir
Ángulo de visión
Perspectiva
Fuente de luz

1633
14 ArtiosCAD

Herramientas que requieren la selección previa Herramientas que no requieren la selección

de un diseño previa de un diseño

Dimensión
Seleccionar dimensiones
Todas las herramientas de Animación
Extender
Borrar extensión
Convertir a 2D

Por ejemplo, si desea mover un diseño, deberá seleccionarlo antes de activar la herramienta Mover
diseño. Lo mismo se aplica a las herramientas Mover punto a punto, Duplicar diseños y Rotar diseño.

Notas y advertencias en 3D
Es posible que las áreas de trabajo 3D creadas en esta versión de ArtiosCAD no se puedan abrir
en versiones anteriores a 6.5x de ArtiosCAD. En la versión 6.5x no habrá texturas de materiales ni
imágenes de fondo y las animaciones no se podrán ajustar a ventana.
Para que funcionen las barras de herramientas flotantes, se debe activar la barra de herramientas
Vista 3D.
El número de gráficos y de diseños que haya en el área de trabajo, la homogeneidad seleccionada para
los sólidos de revolución y el número de áreas de trabajo abiertas afectarán al rendimiento del sistema
y 3D. Para que el sistema funcione siempre a la máxima velocidad posible, desactive la opción Gráficos
en la caja de diálogo Modo de visualización (si esta opción está disponible) y tenga sólo abiertas las
áreas de trabajo que realmente necesite.
Los diseños sencillos de varias piezas sin hendidos (p. ej. palabras hechas con líneas de corte) se
limitan a un máximo de 300 piezas al convertirlos a 3D.
Existe un límite de 29.900 elementos gráficos en una cara en 3D. Cada panel de un contenedor es una
cara. Cada relleno o trazo es un elemento gráfico individual; su agrupación no se lleva a cabo para
sobrepasar este límite. El texto que se convierte en trazado dispone de uno o dos rellenos por letra.
El rendimiento será inferior con más de 100 orificios por cara.
Similarmente, ArtiosCAD no reproducirá más de 100 segmentos de perforado por panel. Pero
continuará rasgando o plegando según se requiera.
Las curvas que se encuentren en los bordes de la cara del material se convertirán en líneas rectas para
poder dibujar sus bordes.
Las caras se pueden dividir en espacios de hasta 1,5 mm. Los diseños que disponen de espacios más
pequeños intencionadamente, no se soportan y pueden producir caras inesperadas.
Cuando se abre un diseño sin hendidos en 3D, se omite la caja de diálogo Seleccionar cara base, ya que
sólo existe una cara.
Si no ocurre nada al activar el grosor del material, es posible que no se haya definido ningún material
en el área de trabajo. La mejor manera de activar el grosor del material para áreas de trabajo 3D

1634
 ArtiosCAD
14
creadas en versiones anteriores de ArtiosCAD es seleccionar un nuevo material para dicha área de
trabajo en la caja de diálogo Propiedades.
Al plegar un hendido, se plegará en medio del material, ya que ArtiosCAD supone que la pérdida interior
es la mitad del calibre. A menudo es más preciso plegarlo de esta manera, ya que la pérdida interior de
la tabla de material se suele redondear.
La caja de diálogo Opciones de exportación de VRML de Valores Predeterminados (Opciones > Valores
Predeterminados > Salidas-3D > Artios > VRML) dispone ahora de una nueva casilla de marcado que
permite determinar si las ondas se van a exportar a VRML desde 3D.
No cree un punto de agarre con un hueco entre el borde del identificador y el cuerpo principal del
diseño en diseños sencillos que vaya a convertir a sólidos de revolución. Se pueden construir puntos
de agarre sólidos incorporados a los diseños sin ningún hueco siempre que las secciones transversales
estén definidas correctamente o se puede crear un punto de agarre como un diseño individual con un
gran grosor del material y añadirlo al área de trabajo 3D.
No abra más de un área de trabajo 3D a la vez al trabajar con los parámetros Alto o Máximo en el modo
de gráficos de alta resolución. Cuando se agota la memoria del adaptador de vídeo no aparece ningún
mensaje de error. Por tanto, si faltan partes del gráfico, pruebe los parámetros Alto o Medio.
Cuando se pliega un diseño, no se mostrarán todos los bordes coplanares de las solapas. Cambiar
el Modo Vista a Sólido con bordes para ver los bordes de las solapas. Otra alternativa es cambiar el
ángulo o ángulos de plegado en uno o dos grados.
Es posible que un ratón de ordenador portátil PS/2 no disponga de la función de botón central del ratón
correcta. Si dispone de un ratón así y esta función no se ejecuta correctamente, inténtelo con un ratón
USB externo.
Sólido 3D con rendimiento de Modo Vista de bordes ofrece ahora una respuesta más rápida que en
versiones anteriores. Para ello, se extraen todos los rellenos sin gráficos como un único mapa de bits,
y se agrupan todas las líneas. En versiones anteriores, los paneles eran independientemente unos de
otros, y los rellenos sin gráficos se extraían como piezas independientes.
Si utiliza con frecuencia Copiar y Pegar entre 3D y diseño sencillo, es posible que usted tenga más en
cuenta esta forma modificada de trabajar que los usuarios que no copian ni pegan frecuentemente
entre los dos módulos.
OpenGL proporciona resultados mejorados al copiar y pegar entre módulos, gracias a su mayor
límite de tamaño de mapa de bits que Direct3D. Intente utilizar OpenGL si Direct3D no satisface sus
necesidades.
Si necesita que sus hendidos se vean en negro al imprimir, cree un estilo de trazar con líneas de
hendido en negro y utilícelo según sea necesario.
Una área de trabajo 3D puede contener hasta 30.000 diseños individuales.
La mayoría de flejes especiales pueden plegar y rasgar. Los flejes curvos pueden rasgar o plegar según
la tabla de abajo, pero no rasgar y plegar a la vez.

Tipo de fleje especial Plegado Romper

Hendido, corte parcial, corte Sí Sí
parcial invertido
Perforado, corte/hendido, Sí Sí
corte/hendido parcial, todos los
tipos de perforado

1635
14 ArtiosCAD

Tipo de fleje especial Plegado Romper

Multi perforado Sí Sí
Fleje de cremallera Sí Sí
Onda o zig-zag con tamaño de Sí Sí
punto de unión no cero
Onda o zig-zag con tamaño de No No
punto de unión cero
Fleje festón (sin puntos de unión) No No
Perforado escalonado, fleje S, Sí Sí
perforado escalón

Opciones de Renderización 3D
3D puede utilizar dos métodos diferentes de Renderización (pantalla), OpenGL (predeterminado) y
Direct3D. El método más adecuado para el usuario dependerá del adaptador de pantalla del sistema.
La principal diferencia entre los dos métodos es la manera de transferir los datos entre la memoria del
sistema principal y el adaptador de pantalla. A continuación se especifican otras diferencias:
• La función de brillo parece funcionar mejor cuando se utiliza Direct3D.
• Si se utiliza Direct3D, ArtiosCAD tarda más tiempo en abrir un área de trabajo 3D inicialmente, pero
una vez abierta la dibuja con más rapidez que al utilizar OpenGL.
• Con OpenGL se pueden exportar mapas de bits con más píxeles que con Direct3D.
• En el modo de vista de estructura de alambre, OpenGL parece ser capaz de mostrar más líneas.
• Cuando ArtiosCAD y el visor Cortona VRML utilizan Direct3D y están abiertos al mismo tiempo,
compiten por recursos y es posible que los resultados que se obtengan no sean fiables. Cambie el
método de renderización en uno de ellos para obtener mejores resultados. Si se cierra ArtiosCAD,
es posible que Cortona funcione de una forma más previsible.
Para cambiar el idioma de la renderización, pulse Opciones > Opciones de Renderización 3D,
seleccione el idioma que desee y pulse Aceptar.

Utilizar OpenGL para bitmaps permite que ArtiosCAD produzca mapas de bits con OpenGL
independientemente del método de renderización en pantalla seleccionado. OpenGL admite la salida
de mapas de bits mayores que Direct3D.
Los valores predeterminados se actualizan de forma automática con las selecciones realizadas en este
caja de diálogo.

1636
 ArtiosCAD
14

Comprensión de los conceptos básicos de 3D

Creación de una nueva área de trabajo 3D

Para crear un área de trabajo 3D nueva a partir de un diseño plano existente, realice el siguiente
procedimiento:
1. Abra el diseño en ArtiosCAD.
2.
Pulse Convertir a 3D de la barra de visualización. Si ya hay abierta un área de trabajo 3D,
aparecerá la caja de diálogo Convertir a 3D como se muestra a continuación. Si no hay abierta
ningún área de trabajo 3D, pase al siguiente paso.

Actualizar 3D está activado si va a modificar un diseño que se encuentra en una de las áreas de
trabajo 3D abiertas. Seleccione el área de trabajo 3D que desea actualizar y pulse Aceptar.
Añadir a 3D añade el diseño que se va a convertir al área de trabajo 3D seleccionada. Pulse
Aceptar.
Nuevo 3D crea un área de trabajo 3D. Pulse Aceptar.
Pulse Cancelar para cancelar la conversión a 3D.
3. Aparece el cuadro de diálogo Añadir los diseños no plegados. ArtiosCAD comprueba que el
diseño no tiene huecos en el perímetro así como hendidos que no coincidan con otros cortes o
hendidos para formar paneles. ArtiosCAD rellena el diseño en gris y colores en la cara base (si
ya está definida) con un color púrpura claro. Si no se llena todo el diseño, significa que existe en
alguna parte un hueco o una línea inadecuada (como un corte que debe ser un hendido) que es
necesario reparar. Cualquier mensaje de error o instrucción se muestra en la caja situado debajo de
la ilustración del diseño.

1637
14 ArtiosCAD

Los huecos en el perímetro de dimensiones inferiores al valor en el campo Tratar huecos hasta:
se ajustan automáticamente y se indican mediante círculos verdes. Los huecos que se encuentran
entre el tamaño para mostrar y el tamaño para ajustar se indican mediante círculos rojos. Si el
perímetro tiene huecos, ArtiosCAD no rellena el diseño

1638
 ArtiosCAD
14

ArtiosCAD aumenta los hendidos hasta la cantidad seleccionada en la caja de la lista desplegable
Extender los hendidos hasta: de manera que se junten con otros hendidos y cortes. Los hendidos
aumentarán al menos en 3 mm. Si las reducciones de hendidos se realizaron por algún fin concreto,
reduzca el valor de este campo para impedir que ArtiosCAD aumente los hendidos. Los hendidos
que no forman paneles completamente se muestran como calados.
Ignorar la advertencia está disponible cuando los hendidos cruzan más de un panel o cuando las
líneas de corte no forman un trazado. Al marcar esta casilla de marcado se activa el botón Aceptar.
Ignorar las advertencias puede ocasionar resultados indeseados como los que se muestran a
continuación.

1639
14 ArtiosCAD

4. Una vez resueltos los problemas, pulse el interior de la cara base cuando se le solicite. Éste es
el panel en torno al cual se pliega el resto de paneles. Si el diseño individual contiene ángulos de
plegado, Utilizar ángulos de plegado anteriores estará disponible; puede marcarlo si así lo desea.
5. Pulse Aceptar.
6. El diseño se abrirá en 3D y podrá comenzar a plegarlo. Si alguna capa de gráficos del elemento de
impresión se activa en Diseño individual antes de convertir el diseño, se convertirá a 3D.

1640
 ArtiosCAD
14

Nota: Si la representación de los bordes al crear un área de trabajo 3D nueva lleva más de un minuto,
éstos se desactivan si están activados en la vista actual. Para volver a activarlos de forma manual
cambie el modo vista.

Los valores predeterminados de las tolerancias de huecos y de la ampliación de hendidos están

establecidos en Opciones > Valores Predeterminados > Valores Predeterminados compartidos >
Valores Predeterminados de inicio > Valores Predeterminados de herramientas 3D.
Para crear un área de trabajo en 3D completamente nueva, pulse Archivo > Nuevo > 3D. A continuación,
puede utilizar Archivo > Añadir un Diseño para añadir diseños o sólidos a la nueva área de trabajo.
Al convertir un diseño plano a 3D, los tipos de línea se procesan como se indica en la tabla que aparece
a continuación.

Tabla : Tipos de línea al convertir a 3D

Tipo de línea Acción resultante

Corte Formar el borde exterior del diseño o los orificios en el interior.

Hendido, Hendido de segunda Los hendidos rectos entre los paneles se pueden plegar. Los
altura, Hendido invertido hendidos curvos provocarán un mensaje de error. Los hendidos
que no conectan líneas de corte se tratarán como calados.

Calado, Hendido invertido, Corte Las líneas rectas entre los paneles se pueden plegar. Las líneas
parcial, Corte parcial invertido que no conectan cortes se muestran como ranuras finas. El

1641
14 ArtiosCAD

Tipo de línea Acción resultante

número de estas ranuras que se pueden procesar es limitado;

no lo utilice con trazados de texto.

Imagen impresa, Anotación Ignorada. Utilice gráficos, como trazos y rellenos, en su lugar.

Si se está reconvirtiendo un área de trabajo a 3D y ya contiene partes hardware, ArtiosCAD coloca el

hardware basándose en las líneas de colocación de hardware en el diseño 2D. Tengan en cuenta que las
líneas de colocación no sean emparejados y no forzar el hardware a pegarse al diseño.

Cómo abrir un área de trabajo 3D existente

Para abrir una área de trabajo 3D existente, haga lo siguiente:
1. Pulse Archivo > Abrir.
2. Desplácese hasta el recurso o directorio que desee, seleccione el archivo entre los que aparecen y
pulse Aceptar. Si el diseño 3D no tiene la extensión .A3D, introduzca el nombre completo del área de
trabajo en el campo correspondiente al nombre de archivo o establezca el tipo de archivo en Todos
los archivos y, a continuación, seleccione el archivo.
3. El área de trabajo se abrirá.

Nota: Si la representación de los bordes al abrir un diseño lleva más de un minuto, éstos se desactivan
si están activados en la vista actual. Para volver a activarlos de forma manual cambie el modo de
visualización.

Almacenamiento de la información sobre ángulos de plegado y cara base

3D guarda la información de los ángulos de plegado y la cara base. Si convierte un diseño a 3D, lo pliega
y lo guarda y, posteriormente, realiza cambios en el diseño plano original, al convertir el diseño plano
modificado a 3D, 3D le dará la opción de volver a utilizar los ángulos de plegado y la cara base de la
versión anterior del diseño plegado. Si desea utilizar una cara base distinta, pulse dentro de ella y
desactive la casilla de marcado Utilizar ángulos de plegado anteriores, para seleccionar los nuevos
ángulos de plegado. Esta función sólo funciona con diseños que se han guardado, ya que utiliza el
nombre del diseño para asociar el área de trabajo 3D al diseño plano de ArtiosCAD.

1642
 ArtiosCAD
14

Ángulos de plegado predefinidos en diseños creados a partir de estándares

Al crear un estándar y plegarlo, los ángulos de plegado se guardan en el área de trabajo estándar.
Cuando un diseño sencillo se basa en ese estándar, se recuperan los ángulos de plegado y la cara base
al convertir el nuevo diseño sencillo a 3D.
A continuación se muestra un diseño sencillo basado en un estándar.

1643
14 ArtiosCAD

Al hacer clic en el botón Convertir a 3D de la barra de herramientas, se abrirá la caja de diálogo Añadir
los diseños no plegados. La cara base aparecerá ya seleccionada y la casilla de marcado Utilizar
ángulos de plegado anteriores aparecerá activada.

1644
 ArtiosCAD
14

Nota: Cuando se utilizan diseños con varias partes, sólo se recuerda una de las partes de los ángulos
de plegado.

Una vez haya hecho clic en Aceptar para aceptar la cara base predeterminada y utilizar los ángulos de
plegado anteriores, el diseño aparecerá completamente plegado.

1645
14 ArtiosCAD

Plegar todos los hendidos con un ángulo de 90 grados

Para plegar todos los hendidos con un ángulo 90 grados, realice el siguiente procedimiento:
1.
Pulse el botón Plegar todo.
2. Seleccione un hendido en el diseño que desea plegar. Si desea plegar varios diseños, mantenga
pulsada la tecla Mayús y seleccione un hendido en cada diseño.
Para plegar rápidamente la selección a 90 grados, pulsarla doble. Para plegarla rápidamente a -90
grados, mantener pulsado Ctrl y pulsarla doble.
3. Seleccione 90 en la caja de lista del campo Ángulo.
4. Todos los hendidos de los diseños seleccionados se plegarán con un ángulo de 90 grados.

1646
 ArtiosCAD
14
Es posible que necesite hacer clic en Ajustar Escala para restablecer la vista del diseño.

Cómo plegar un diseño con distintos ángulos

Para utilizar distintos ángulos de plegado, realice el siguiente procedimiento:
1.
Pulse el botón Ángulo de plegado.
2. Seleccione el hendido u otra línea plegable que desee plegar. Para plegar más de un hendido al
mismo tiempo, mantenga pulsada la tecla Mayús y seleccione otros hendidos, o bien mantenga
pulsada la tecla CTRL mientras arrastra para realizar una selección de ventana.
3. Establezca el ángulo mediante el control deslizante o la caja de lista. Para plegar rápidamente la
selección a 90 grados, pulsarla doble. Para plegarla rápidamente a -90 grados, mantener pulsado
Ctrl y pulsarla doble.
4. Se plegarán los hendidos con el ángulo establecido.
Es posible que necesite hacer clic en Ajustar Escala para restablecer la vista del diseño.

Cómo añadir otro diseño a un área de trabajo 3D

Para añadir otro diseño o importar otro archivo a su área de trabajo, hacer esto:
1. Pulsar Archivo > Añadir un diseño.
2. Asegúrese de que la información correspondiente a la unidad, el directorio y el tipo de archivo es
correcta.
3. Pulsar doble en el nombre del archivo que desee.
4. Repita los pasos 1 a 3 tantas veces como desee.

Nota: Las licencias adquiridas para el sistema controlan la función para importar determinados
tipos de archivos 3D. El sistema no podrá importar ciertos tipos de archivos 3D sin las licencias
correspondientes. Póngase en contacto con un representante de ventas Esko para más información
sobre la adquisición de licencias para importar archivos 3D. Si la representación de los bordes al añadir
otro diseño lleva más de un minuto, éstos se desactivan si están activados en la vista actual. Para
volver a activarlos de forma manual cambie el modo de visualización.

Herramienta Añadir para abrir 3D

La herramienta Añadir para abrir 3D del menú Herramientas, le permite añadir una área de trabajo 3D
a otra, y evitar así el paso intermedio de guardar la primera área de trabajo y utilizar después Añadir un
Diseño en la segunda área.
Para utilizar esta herramienta, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie ArtiosCAD y cree, abra o convierta al menos dos áreas de trabajo 3D.
2. En el menú Ventana, seleccione el área de trabajo origen (la que se va a añadir).
3. Pulse Herramientas > Añadir para abrir 3D.

1647
14 ArtiosCAD

4. Si hay abiertas más de dos áreas de trabajo 3D, seleccione el área de destino en la caja de diálogo y
pulse Aceptar. Si sólo hay dos áreas de trabajo abiertas, ArtiosCAD selecciona automáticamente el
área de destino.
5. ArtiosCAD añade el área de trabajo origen a la de destino delante del contenido de de ésta.

Conversión de un diseño con varias partes en un área de trabajo 3D

Para convertir un diseño con varias partes a 3D, haga lo siguiente:
1. Junte todas las partes en un área de trabajo de Diseño sencillo y, a continuación, convierta el área a
3D. Pueden tocarse hasta 50 partes; si se tocan más, sepárelas en grupos de 50.
2. Haga clic dentro de la cara base de cada parte para convertirla a 3D. Se descarta cualquier parte
con hendidos que no tenga una cara base. Si se tocan demasiadas partes, no resultará claro cuáles
son útiles y cuales no. ArtiosCAD descarta las partes con menos de 20 mm; anule de forma expresa
el material de desperdicio mayor.

3. Pulse Aceptar para convertir las distintas partes a 3D.

1648
 ArtiosCAD
14

Nota: Los diseños sencillos de varias piezas sin hendidos (p. ej. palabras hechas con líneas de corte)
se limitan a un máximo de 300 piezas al convertirlos a 3D.

Convertir una área de trabajo a 3D

Para convertir una área de trabajo a 3D, siga estos pasos:
1.
En la área de trabajo, pulsar Convertir a 3D.
2. En la caja de diálogo Añadir Diseño(s) No Plegado, ArtiosCAD muestra las partes. Todas las partes
deben estar sombreadas en gris para indicar que no tienen huecos o problemas. ArtiosCAD muestra
los diseños sin una cara base que no se convertirá a 3D en blanco. Los paneles que ArtiosCAD no
rellena, no estarán en el área de trabajo 3D, cancele la conversión y repare los problemas.

3. Pulsar dentro de la cara base de cada parte; tomará el color púrpura claro. Para deseleccionar una
parte y que no se añada al área de trabajo 3D, pulse en su interior para que tome el color blanco.
ArtiosCAD selecciona automáticamente las partes con un panel.
4. Pulsar Aceptar para crear el área de trabajo 3D. Si esta área de trabajo utilizada estándares o
partes que ya se han convertido a 3D, deben existir ángulos de plegado recordados.

1649
14 ArtiosCAD

5. Plegar y colocar las partes, como se desee.

ArtiosCAD compara la cantidad de partes entre la área de trabajo y cualquier información 3D guardada
en el espacio de trabajo si Usar ángulos de plegado anteriores está habilitado. Si existe algún
conflicto, ArtiosCAD pide elegir las partes contadas a utilizar.

1650
 ArtiosCAD
14

Pulsar Partes Contadas para ver las conflictivas.

Si el número de recuento aumenta en el espacio de trabajo 3D, ArtiosCAD apila las nuevas copias en
una cuadrícula delante del escenario. En el ejemplo de abajo, los ocho estantes era la cantidad desde la

1651
14 ArtiosCAD

área de trabajo después de borrar todos los estantes del espacio de trabajo 3D abierto y de reconvertir
la área de trabajo a 3D.

Si el área de trabajo ya contiene partes hardware y se está reconvirtiendo a 3D, ArtiosCAD coloca el
hardware basándose en las líneas de colocación del diseño 2D. Tengan en cuenta que las líneas de
colocación no sean emparejados y no forzar el hardware a pegarse al diseño.
ArtiosCAD avisa si no se encuentra el espacio de trabajo del hardware o si faltan orificios. Pero
ArtiosCAD no avisa si ha cambiado la forma del orificio en 2D.

Cambio de la vista de un área de trabajo en 3D

Para cambiar la vista de un área de trabajo, realice el siguiente procedimiento:
1.
Pulse la herramienta Ángulo de visión.
2. Arrastre los controles deslizantes de Ángulo, Elevación y Ángulo de rotación a la posición que
desee o introduzca directamente los valores en los campos correspondientes, o bien seleccione
valores preestablecidos de los cuadros de lista. También puede hacer clic y arrastrar dentro de la
ventana de dibujo para cambiar los tres ángulos al mismo tiempo. Para cambiar sólo el ángulo de
Rotación, mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras lo arrastra desde la izquierda o la derecha. El
ángulo de Vista cambiará según los parámetros en la caja de diálogo de Modo Vista.
3. La vista cambiará en consecuencia.

1652
 ArtiosCAD
14
Es posible que necesite hacer clic en Ajustar Escala para restablecer la vista del diseño.

Cambiar la cara base

La cara base es el panel del diseño en torno al cual se pliegan el resto de paneles. Imagine que coloca
la caja sobre una mesa. La cara base es el panel que queda sobre la mesa. Para cambiar la cara base,
realice el siguiente procedimiento:
1.
Seleccione un diseño mediante la herramienta Seleccionar Diseños.
2. Pulse Cambiar cara base en el menú Herramientas.
3. Pulse dentro de la nueva cara base y, a continuación, pulse Aceptar.
4. Se cambiará la cara base. No notará ninguna diferencia hasta que no cambie los ángulos de
plegado.

Impresión de un área de trabajo plegada

Para imprimir una área de trabajo, haga lo siguiente:
1. Pulse Imprimir en el menú Archivo.
2. Cambie los valores según corresponda (por ejemplo, para realizar dos copias, establezca el número
de copias en 2).
3. De forma predeterminada, se imprimirá una copia del área de trabajo en vertical con la mayor
escala que quepa dentro de una página.
4. Pulse Aceptar.
Para obtener más información sobre cómo dar otras salidas desde 3D, consulte la sección sobre
Salidas 3D.

Almacenamiento de un área de trabajo en 3D

Antes de guardar el diseño, compruebe que el modo Gráficos no esté definido a Máximo en la caja de
diálogo del Modo Vista, porque puede provocar que la vista no se genere correctamente.
Para guardar una área de trabajo, pulse Guardar en el menú Archivo. El área de trabajo se guardará con
el nombre y el recurso de la base de datos (si procede) que aparece en la barra de título de la ventana
del área de trabajo. Si el área de trabajo 3D se creó a partir de un área de trabajo plana que continúa
abierta, los ángulos de plegado del área de trabajo 3D se guardan en ella.
Si es la primera vez que guarda el área de trabajo, aparecerá la caja de diálogo Guardar como, donde se
le solicitará que introduzca un nombre para el área de trabajo.
Si ha guardado anteriormente este diseño, la copia actual del área de trabajo sobreescribirá al archivo
guardado.
Si desea guardar el archivo con otro nombre y seguir trabajando en el archivo original, pulse Guardar
copia como e introduzca un nombre para la copia. Si desea guardar el área de trabajo con otro nombre
y no con el nombre actual, pulse Guardar como en el menú Archivo e introduzca el nuevo nombre. Si no
guardó el área de trabajo con el nombre original, se perderá.

1653
14 ArtiosCAD

El nombre de ruta de acceso completo del archivo de origen de cada diseño en el área de trabajo se
conservará. Cuando se utilizan herramientas que actúan sobre los diseños individuales y requieren
nombres de archivo, las rutas de acceso completas se muestran en el campo Nombre de archivo.
Para obtener más información sobre cómo dar salidas basadas en archivos desde 3D, consulte la
sección sobre Salidas 3D.

Cambios en guardar los ángulos de plegado

Cuando se cierra un área de trabajo 3D y su diseño único asociado aún está abierto, se puede elegir si
guardar, o no, de nuevo en el diseño único los parámetros de ángulos de plegado y de vista.

Para no guardar los parámetros de ángulos de plegado y de vista en el diseño único, vacíe la casilla
Guardar ángulos de plegado y de vista en nombre del diseño.
Después pulse Si o No para guardar los cambios al área de trabajo 3D.

Nota:
Son dos acciones separadas. Vaciando la casilla solo se aplica a guardar los ángulos de plegado, no a
guardar los cambios realizados en el área de trabajo 3D.

Guardar cambios de contador de partes

Si ArtiosCAD detecta que el contado de partes no coincide entre un espacio de trabajo 3D y una área de
trabajo cuando se guarda o se cierra el área de trabajo 3D, le muestra la discrepancia.
Para guardar el contado de partes, hacer lo siguiente:
1. Guardar o cerrar el área de trabajo 3D.
2. ArtiosCAD lo pedirá como se muestra abajo. Revisar la información en la caja de diálogo.

1654
 ArtiosCAD
14

3. Marcar Guardar el contado del diseño 3D en el contado de partes de la área de trabajo.

4. Pulse Sí. ArtiosCAD guarda el área de trabajo.
Asegurarse también de guardar la área de trabajo actualizada.

Nota: A diferencia de usar Actualizar 2D, cerrar un espacio de trabajo 3D no elimina las líneas de
colocación de hardware del espacio de trabajo 2D si el hardware ya no existe en el diseño 3D.

Cómo copiar una área de trabajo 3D en el Portapapeles de Windows

Para copiar una imagen en baja resolución del área de trabajo, al portapapeles de Windows, pulse
Editar > Copiar como Bitmap. No se admite la transparencia. Un mejor flujo de trabajo consiste
en exportar el área de trabajo como archivo JPEG o PNG, mediante Archivo > Salidas-3D y, a
continuación, importar el archivo JPEG o PNG como desee en otras aplicaciones.
Para copiar información en línea para su uso en Diseño sencillo, pulse Copiar > Copiar como
metarchivo mejorado. Al hacerlo, el área de trabajo se copia en el Portapapeles como mapa de bits de
baja resolución y como líneas (también denominadas vectores). Los colores de las líneas se establecen
mediante el estilo de trazado.
El uso de la opción Copiar como metarchivo mejorado es una forma de realizar dibujos de ensamblaje:
copiar vistas en 3D y pegarlas en un área de trabajo de Diseño sencillo según se desee, corrigiendo
cualquier anomalía de las líneas ocultas con las herramientas Seleccionar o Recortar/Extender.
Entre los elementos incluidos al ejecutar la opción Copiar como metarchivo mejorado se incluyen
cajas y sólidos, el grosor del material, gráficos interiores y exteriores, la imagen de fondo (si se ha
definido) y las dimensiones (que se convierten en texto y flechas por cuestiones relacionadas con la
escala). No se incluyen los cuadros de límite.

1655
14 ArtiosCAD

Notas y advertencias
En áreas de trabajo complejas no se puede llevar a cabo la eliminación de líneas ocultas de forma
idónea. Las líneas desviadas se pueden eliminar fácilmente en Diseño sencillo.
Dependiendo de la capacidad de su sistema, la finalización de este comando puede llevar varios
minutos si hay más de 10 cajas en un área de trabajo o al trabajar con sólidos con más de 10.000
polígonos. Para mostrar el número de polígonos, pulse Ayuda > Diagnóstico > Listar Diseños
Incrustados.
Si hay demasiados polígonos para renderizar en menos de un minuto, aparece un caja de diálogo de
advertencia en el que se le solicita que ela entre copiar el diseño como mapa de bits o continuar y
realizar la renderización como vectores. Ela la opción deseada y pulse Aceptar, o bien pulse Cancelar
para interrumpir el copiado al Portapapeles.
La opción Copiar como metarchivo mejorado incluye los bordes aunque no estén activados en la vista
actual.

Cómo salir de 3D
Para salir de 3D, pulse Salir en el menú Archivo. Si ha realizado cambios en el diseño desde la última
vez que lo guardó, se le preguntará si desea guardarlo de nuevo. Si el área de trabajo 3D se creó a partir
de un área de trabajo plana que continúa abierta, los ángulos de plegado del área de trabajo 3D se
guardan en ella. Pulse Sí para guardar el área de trabajo 3D o en No para salir sin guardarlo. Si pulsa en
Cancelar, volverá al área de trabajo sin salir de 3D.
Esto también cierra ArtiosCAD. Para salir sólo del módulo 3D, cierre cualquier área de trabajo 3D.

Cómo mover, duplicar y rotar objetos en 3D

Las herramientas descritas en esta sección afectan la colocación física de los objetos en el área de
trabajo.

Cómo trabajar con diferentes ángulos de visión simultáneos

Algunas veces, diferentes ángulos de visión simultáneos permiten mover y copiar elementos del área
de trabajo con mayor facilidad. La utilización de la ventana de lupa le permite trabajar con diferentes
ángulos y evitar que la herramienta se reinicie al hacer clic entre ventanas de diseño. Para crear
diferentes ángulos de visión mediante la ventana Lupa, realice el siguiente procedimiento:
1. Establezca el ángulo de visión como desee como preparación para el primer ángulo de visión.
2. Pulse con el botón central del ratón en la ubicación en la que se situará el centro del primer ángulo
de visión, o bien pulse CTRL-Espacio y pulse con el botón izquierdo del ratón en dicha ubicación.
De esta forma se crea la primera ventana de lupa.
3. Pulse el icono con forma de lupa que se encuentra en la barra de título de la ventana Lupa y
deseleccione Dinámico. Mueva la ventana Lupa como desee.

1656
 ArtiosCAD
14
4. Cambie la vista de la ventana principal de ArtiosCAD como desee para crear el segundo ángulo de
visión.
5. Utilice una herramienta de selección para seleccionar los objetos que desea mover o copiar.
6. Utilice una herramienta para mover o copiar si desea establecer la ventana de lupa y minimizar la
ventana ArtiosCAD.

Herramientas Extender 3D
Las herramientas Extender y Borrar extensión en la barra de herramientas Extender 3D crean y
eliminan cuadros de límite alrededor de objetos en 3D. Active la barra de herramientas pulsando Ver >
Barras de herramientas, en el botón junto a Extender 3D y, a continuación, en Aceptar.

Los cuadros de límite crean 20 puntos que se pueden utilizar como puntos de origen y puntos de
destino. Facilitan el proceso de mover, copiar y colocar objetos.

La herramienta Extender crea un caja de límite. Para utilizarla, pulse la herramienta y en el

objeto que desea ampliar. Aparecerá la caja de límite, con puntos seleccionables en las esquinas y
puntos medios en cada línea. Más de un objeto puede tener un caja de límite. Los cuadros de límite
permanecen visibles hasta que se eliminan con la herramienta Borrar extensión. Debajo se muestra
una caja de contención para la caja externa.

1657
14 ArtiosCAD

La herramienta Extender Diseño muestra puntos de extensión, en lugar de una caja de

contención.

1658
 ArtiosCAD
14

La herramienta Borrar Extensión elimina todas las cajas de contención y puntos de extensión.
Para utilizarla, pulsarla y desaparecerán todas las cajas contención y puntos de extensión.

Herramienta Seleccionar diseños

La herramienta Seleccionar diseños permite seleccionar uno o varios objetos. Los objetos
seleccionados se pueden mover, rotar, copiar o borrar. Borre objetos seleccionándolos y pulsando la
tecla Supr del teclado.
Pulse la herramienta Seleccionar diseños y, a continuación, pulse cualquier línea del diseño. Para
seleccionar varios diseños, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras selecciona los diseños. Los
objetos seleccionados se volverán de color magenta para indicar que están seleccionados.

Ejes coloreados
Cuando realiza una selección para utilizar las herramientas mover, copiar, o rotar, si la selección está
alineada con los ejes del área de trabajo, ArtiosCAD muestra los ejes de herramienta en los mismos
colores que la etiqueta de los ejes en la parte inferior izquierda de la ventana de diseño para ayudar a la
orientación espacial.

1659
14 ArtiosCAD

Si selecciona un eje a lo largo del que mover, copiar, o rotar que no coincide con uno de los ejes del
área de trabajo, ArtiosCAD muestra el eje en su color predeterminado. Abajo se muestra moviendo un
diseño rotado que se desvía de los ejes del área de trabajo.

1660
 ArtiosCAD
14

Herramienta Mover punto a punto

La herramienta Mover punto a punto mueve dos diseños juntos de manera que el punto de origen
del primer diseño quede perfectamente alineado con el punto de destino del segundo diseño.
1. Seleccione un diseño mediante la herramienta Seleccionar diseños.
2. Pulse la herramienta Mover punto a punto.
3. Seleccione el punto de origen del diseño que acaba de seleccionar.
4. Seleccione el punto de destino en otro diseño. El primer diseño se moverá de forma que el punto de
origen y el punto de destino queden alineados.

Herramienta Mover diseños

La herramienta Mover diseños es la primera herramienta de la barra de herramientas flotante Mover
diseños. Esta herramienta mueve uno o varios diseños en una dirección.
1. Seleccione uno o varios diseños mediante la herramienta Seleccionar diseños. La línea se volverá
de color magenta para mostrar que se ha seleccionado.
2.
Pulsar la herramienta Mover diseños.
3. Seleccione un punto de origen. El punto de origen se puede establecer en la parte interior o exterior
de una línea. Aparecerán tres ejes de dirección centrados en el punto de origen.

1661
14 ArtiosCAD

4. Pulsar un eje o línea para establecer la dirección en la que se moverán los diseños seleccionados.
5. Mover el ratón para mover los diseños seleccionados en la dirección indicada en el paso 4, o
introducir una distancia en la Barra de Estado.

1662
 ArtiosCAD
14

6. Pulse para establecer el punto de destino del diseño seleccionado, o bien pulse un punto existente
para alinear el punto de destino con él. Mantenga pulsada la tecla CTRL mientras pulsa para añadir
otra distancia antes de establecer el punto de destino final. La herramienta Mover continuará activa
con la selección actual, de modo que se podrá realizar otro movimiento sin la necesidad de volver a
seleccionar la herramienta y el punto de origen. A continuación se muestra el diseño movido.

1663
14 ArtiosCAD

Si se activa Comprobar colisiones en la Barra de Estado, se para el objeto que se está movimiento
cuando impacta en otro objeto, y el objeto en el que ha impactado toma el color rojo.

1664
 ArtiosCAD
14

Si se continua arrastrando, el objeto que se está moviendo pasa a través del objeto interferente
cuando ya está lo suficiente alejado para no colisionar con él.

1665
14 ArtiosCAD

Pulsando Calle e introduciendo un valor en el campo, se define una calle entre el borde del objeto
en movimiento y el objeto interferente. Debajo se muestra el mismo ejemplo, con una calle de una
pulgada.

1666
 ArtiosCAD
14

Tolerancia de ajuste
Tolerancia de ajuste en la barra de Estado de la herramienta Mover Diseño en 3D, permite ajustar entre
sí diseños que costarían mucho de encajar juntos en el mundo real. La opción funciona encogiendo
el diseño que se mueve, en la dimensión especificada en el campo Tolerancia de ajuste, en ambas
direcciones perpendiculares al eje del movimiento. ArtiosCAD no cambia el tamaño de las selecciones
en la dirección en que se están moviendo; esto lo controla la calle.

1. Crear una área de trabajo 3D, con componentes que no se ajustan bien juntos.
2.
Usar Mover Diseño para ajustarlos juntos y descubrir que la caja interior es algo demasiado
grande para caber en la caja exterior, pero ya se sabe que en el mundo real se puede forzarla dentro
y hacerla caber.

1667
14 ArtiosCAD

3. Marcar Tolerancia de ajuste en la barra de Estado, e introducir un valor en el campo. El

predeterminado es 1/16" o 1,5 mm.
4. Ahora la caja interior se moverá al interior de la caja exterior. Abajo se muestra que choca con el
borde más alejado de la caja exterior.

1668
 ArtiosCAD
14

Herramienta Mover diseños X, Y, Z

La herramienta Mover diseños X, Y, Z es la segunda herramienta de la barra de herramientas

flotante Mover diseños.

Esta herramienta permite mover el diseño seleccionado en cualquiera de los ejes (X, Y, Z) o en los tres
ejes al mismo tiempo.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1.
Pulse la herramienta Seleccionar diseños y seleccione los diseños que desea mover o copiar.
2.
Pulse la herramienta Mover diseño en X, Y, Z.

1669
14 ArtiosCAD

3. Pulse el punto de origen. El punto de origen se puede establecer en la parte interior o exterior de
una línea.
4. Utilice la función de arrastre para establecer la distancia en X, o bien introduzca directamente el
valor que desee en el campo X: de la barra de estado.
5. Una vez establecida la distancia en X, se activará la distancia en Y. Establezca la distancia en Y con
la función de arrastre o introduzca directamente el valor que desee en el campo Y: de la barra de
estado.
6. Una vez establecida la distancia en Y, se activará la distancia en Z. Establezca la distancia en Z con
la función de arrastre o introduzca directamente el valor que desee en el campo Z: de la barra de
estado. Si ha establecido la distancia en Z con la función de arrastre, el diseño se moverá al hacer
clic con el botón del ratón. Si ha introducido la distancia en Z en la barra de estado, el diseño se
moverá al hacer clic en Aceptar.

Herramienta Duplicar diseños

La herramienta Duplicar diseños realiza una o varias copias de los diseños seleccionados
actualmente. Ésta es la primera herramienta de la barra de herramientas flotante Duplicar diseños.

1. Seleccione los diseños que desea copiar.

2. Pulse la herramienta Duplicar diseños.
3. En la barra de estado, introduzca el número de copias que desea realizar en el campo Número de
copias.
4. Seleccione un punto de origen. El punto de origen se puede establecer en la parte inferior o exterior
de una línea y en la caja de límite si se activa mediante la herramienta Extender.
5. Seleccione un eje o línea para indicar la dirección en la que se moverán las copias.

1670
 ArtiosCAD
14

6. Indique la distancia a la que desea mover las copias a través de la función de arrastre o
introduciendo un número en el campo Distancia: de la barra de estado. Las copias se moverán con
el cursor del ratón.

7. Pulse para establecer el punto de destino de los trazados de los diseños. Mantenga pulsada la tecla
CTRL mientras pulsa para añadir otra distancia antes de establecer el punto de destino final. Los
diseños se duplicarán. Repita este proceso tantas veces como desee.

1671
14 ArtiosCAD

A continuación se muestra el producto acabado, con la fila de tres bolsas duplicada 10 veces.

1672
 ArtiosCAD
14

Nota: Cuando se duplica un objeto en 3D, todas las copias son ejemplos del objeto original para
obtener un uso de la memoria más eficaz. Las copias pueden tener ángulos de plegado distintos de
los del original, pero las propiedades materiales de las copias son las mismas que las del original.
Si no selecciona todas las copias e intenta cambiarlas, ArtiosCAD le solicita que modifique todas
las instancias de la primera copia o que realice una copia independiente en la que se aplicarían
las propiedades. Si decide realizar copias, la cantidad de memoria utilizada y el espacio de disco
necesario aumentan de forma correspondiente.

Herramienta Duplicar diseños X, Y, Z

La segunda herramienta de la barra de herramientas flotante Duplicar diseños es la herramienta

Duplicar diseños X, Y, Z. Esta herramienta funciona del mismo modo que la herramienta Mover diseños
X, Y, Z, con la diferencia de que actúa sobre una copia del diseño seleccionado.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1.
Pulse la herramienta Seleccionar diseños y seleccione los diseños que desea copiar.
2.
Pulse la herramienta Duplicar diseños X, Y, Z.
3. Pulse el punto de origen. El punto de origen se puede establecer en la parte inferior o exterior de
una línea y en la caja de límite si se activa mediante la herramienta Extender.
4. Utilice la función de arrastre para establecer la distancia en X, o bien introduzca directamente el
valor que desee en el campo X: de la barra de estado.
5. Una vez establecida la distancia en X, se activará la distancia en Y. Establezca la distancia en Y con
la función de arrastre o introduzca directamente el valor que desee en el campo Y: de la barra de
estado.
6. Una vez establecida la distancia en Y, se activará la distancia en Z. Establezca la distancia en Z con
la función de arrastre o introduzca directamente el valor que desee en el campo Z: de la barra de
estado. Si ha establecido la distancia en Z con la función de arrastre, el diseño se moverá al hacer
clic con el botón del ratón. Si ha introducido la distancia en Z en la barra de estado, las copias de los
diseños seleccionados se moverán al hacer clic en Aceptar.

Herramientas Agrupar

La barra de herramientas flotante Agrupar contiene las herramientas AgruparDiseños y

Desagrupar Diseños. Funcionan del mismo que en otros módulos.

Para agrupar juntos elementos, selecciónelos, y pulse laHerramienta GrupoDiseños. Los

elementos se agruparán y la caja de límite para el grupo se activará.
Al seleccionar cualquier diseño agrupado, se selecciona el grupo completo. Puede orientar grupos
dentro de grupos, pero sólo puede seleccionar el último grupo creado. Al copiar un diseño agrupado, la
copia tiene la misma estructura de grupo que el original.

1673
14 ArtiosCAD

Para desagrupar un grupo, selecciónelo y pulse laHerramienta Desagrupar Diseños. El grupo se

desagrupará en sus elementos.

Herramienta Rotar diseños

La herramienta Rotar diseños rota los diseños seleccionados.

1. Seleccione los diseños que desea rotar.
2. Pulse la herramienta Rotar diseños.
3. Pulse la línea o eje en torno al cual se rotarán los diseños:

4. Seleccione un método de rotación:

• Introduzca un ángulo en el campo Ángulo o seleccione uno de la caja de lista desplegable;

• Utilice el control deslizante para establecer el ángulo de rotación;

• Pulse doble en un eje para rotar 90 grados o para el siguiente incremento de 90 grados si ha
utilizado el control deslizante;

• Pulse el botón Alinear con. Seleccione una línea en el diseño que está rotando y, a continuación,
seleccione un eje o una línea de otro diseño con la que alinearse.

1674
 ArtiosCAD
14

Si utiliza Vista ortogonal, el eje en dirección a usted se representa como un círculo.

1675
14 ArtiosCAD

Herramienta Arrastrar sobre Plano

Arrastrar sobre Plano permite mover fácilmente un objeto a una superficie. Usarlo también para
arrastrar por la escena la selección actual, a mano alzada.
1. Crear o restaurar un área de trabajo 3D conteniendo el objeto(s) a mover y la superficie a la que se
moverá.
2.
Usar Seleccionar Diseño para seleccionar el objeto(s) a mover.
3.
Pulsar Arrastrar sobre Plano.

1676
 ArtiosCAD
14

4. En la barra de estado, marcar Comprobar colisiones si aún no está marcado. Si se desea, marcar
Calle e introducir un valor para definir una distancia entre las superficies que pueden colisionar con
el objeto(s).

5. Pulsar en la superficie a la que se moverá la selección. Si Comprobar colisiones está marcado,

un rectángulo verde define el área dentro de la que se puede mover la selección. Observar que el
cursor está fuera de la caja, pero la copa permanece dentro de ella.

1677
14 ArtiosCAD

6. Pulsar dentro del rectángulo verde para definir el punto de destino de la selección. La selección
permanece seleccionada, para que se pueda hacerle fácilmente algo más, como usar Copia de
Matriz.

1678
 ArtiosCAD
14

Si no se marca Comprobar colisiones, se puede arrastrar a cualquier lugar en el plano de la superficie

después de pulsarla.
Comprobar colisiones tiene impacto en el rendimiento; usarlo antes de hacer muchas copias. Además,
está diseñado para trabajar con lados planos y lados angulares; los lados curvados pueden provocar un
comportamiento no predecible.
La superficie a la que se moverá la selección debe ser de una sola pieza. Si se tienen problemas al
colocar la selección, agrupar juntas las piezas de la superficie.

Herramienta Copia de Matriz para Rellenado:

Usar Copia de Matriz para copiar el mismo diseño (o grupo de diseños) varias veces en X, Y, y/o Z.
También se pueden rellenar embalajes planos con objetos. El ejemplo de abajo precisó menos de 10
pulsaciones para crearlo.

1679
14 ArtiosCAD

Antes de utilizar Copia de Matriz para rellenar, asegurarse que los objetos estén alineados usando
la herramienta Rotar Diseños opción Alinear con. Además, antes de utilizarlo para rellenar, agrupar
todas las superficies diferentes (como los tablones en la parte de arriba del palet). Al rellenar una caja,
las solapas cierran en un calibre, la herramienta lo considera una superficie continua. Por último, la
herramienta no rellena superficies curvadas, solo las planas.
Al activar esta herramienta, aparece la Barra de Estado como sigue:

Introducir el espacio deseado en el campo Calle. Pulsando Más Opciones (...) abre la caja de diálogo
Propiedades Copia de Matriz.

Cualquier espacio introducido en la Barra de Estado llena los campos Calle en esta caja de diálogo.
Cada Desplazamiento es el tamaño de la caja de contención para el objeto(s) que se copian. Margen
permite definir un margen entre el objeto(s) que se copia y el objeto que se rellena. Número permite
definir el número de copias y está limitado a 100, para evitar copiar inadvertidamente demasiadas.

1680
 ArtiosCAD
14
Arrastrar Plano permite inmediatamente arrastrar el número de copias en X e Y en la ventana diseño,
sin restricciones con el objeto que se está rellenando. Pila permite inmediatamente arrastrar el
número de copias en el eje Z, sin restricciones con el objeto que se está rellenando. De vuelta a la barra
de Estado, Copiar hace una copia de la actual selección que queda después de la copia. Rellenar todo
no está disponible hasta que se pulsa en la bandeja, en cuyo momento queda disponible, si ArtiosCAD
detecta particiones.
Pulsar Aceptar en la barra de estado finaliza la copia.
Para utilizar esta herramienta para rellenar, hacer lo siguiente:
1. Crear o restaurar una área de trabajo 3D que contiene el objeto(s) a copiar y un objeto a rellenar.
2.
Utilizar el modo Alinear Con de la herramienta Rotar Diseños para alinear el objeto que se está
copiando, con el objeto que se está rellenando.
3.
Usar Seleccionar Diseño para seleccionar el objeto(s) a copiar.

4.
Pulsar Copia de Matriz.
5. Pulsar en la superficie a rellenar.

1681
14 ArtiosCAD

6. Pulsar Aceptar en la barra de Estado para finalizar la copia.

Herramienta Copia de Matriz para Rellenar Particiones

Copia de Matriz también funciona con particiones.

1.
Seleccionar el objeto para rellenar la bandeja y pulsar Copia de Matriz.

1682
 ArtiosCAD
14

2. Pulsar en el interior de una partición en la bandeja. ArtiosCAD activa Rellenar Todo, llena las
particiones, y perfila las particiones en verde.

1683
14 ArtiosCAD

3. Para rellenar solo la partición pulsada, desactivar Rellenar Todo.

4. Pulsar Aceptar o pulsar de nuevo en el interior de la bandeja, para terminar. Observar que como
Copiar estaba marcado, permanece la copa original.

1684
 ArtiosCAD
14

5. Repetir como se desee, para rellenar individualmente las otras particiones.

Herramienta Copia de Matriz para Apilado

Para utilizar la herramienta Copia de Matriz para apilado, hacer lo siguiente:
1. Crear o restaurar una área de trabajo 3D conteniendo el objeto(s) a copiar.
2.
Usar Alejar Zoom para crear espacio para el arrastre que se usará con esta herramienta.
3.
Usar Seleccionar Diseño para seleccionar el objeto(s) a copiar.
4.
Pulsar Copia de Matriz.
5. Pulsar dentro de la parte superior roja del cubo, para copiar horizontalmente.

1685
14 ArtiosCAD

6. Arrastrar número de copias deseado en X e Y, y pulsar para definir el número. El arrastre está
limitado a 20 copias en cada dirección; para crear más copias, pulsar Más Opciones y definir el
número de copias en la caja de diálogo Propiedades de Copia de Matriz.

7. Pulsar Apilar en la barra de estado y arrastrar la altura de la pila.

8. Pulsar Aceptar en la Barra de Estado para finalizar las copias.

1686
 ArtiosCAD
14

Cómo plegar diseños

Utilice las herramientas que se describen en esta sección para plegar un diseño en 3D.

Herramienta Ángulo de plegado

La herramienta Ángulo de Plegado permite plegar los diseños por los hendidos (u otros tipos de
líneas) seleccionados.
1. Pulse el botón Ángulo de plegado.
2. Seleccione la línea que desea plegar (hendido, doblado, calado, corte y hendido, hendido invertido,
corte 50% o hendido oculto). Si desea seleccionar más de una línea cada vez, mantenga pulsada la
tecla Mayús mientras selecciona las líneas o la tecla CTRL y realice una selección de ventana.
3. Ahora seleccionar uno de los cuatro procedimientos para especificar el ángulo de plegado:
• Para plegar rápidamente la selección a 90 grados, pulsarla doble. Para plegarla rápidamente a
-90 grados, mantener pulsado Ctrl y pulsarla doble.

• Introduzca un ángulo en el campo Ángulo o seleccione un ángulo predefinido de la caja de lista.

• Arrastre el control deslizante para establecer el ángulo. La vista se actualiza al arrastrar el

control deslizante; el rendimiento está relacionado directamente con las capacidades del
adaptador de pantalla.

• Pulse Igual que e indique un hendido que ya se haya plegado con el ángulo deseado.

1687
14 ArtiosCAD

Es posible que necesite hacer clic en Ajustar Escala para restablecer la vista del diseño.

Herramienta Plegar todo

La herramienta Plegar Todo pliega a la vez todos los hendidos (u otras líneas plegables, excepto
doblados) de un diseño.
1. Pulse el botón Plegar todo.
2. Seleccione una línea plegable en el diseño que desea plegar. Todas las líneas plegables que no son
curvas se volverán de color magenta para indicar que se han seleccionado. Para seleccionar otros
diseños, mantenga pulsada la tecla Mayús y seleccione los diseños que desee.
Para plegar rápidamente la selección a 90 grados, pulsarla doble. Para plegarla rápidamente a -90
grados, mantener pulsado Ctrl y pulsarla doble.
3. Seleccione uno de los tres procedimientos posibles para especificar el ángulo de plegado:
• Introduzca un ángulo en el campo Ángulo o seleccione un ángulo predefinido de la caja de lista
situado junto al campo Ángulo.

• Arrastre el control deslizante para establecer el ángulo. Aparecerá un trazado de lo que se está
plegando.

1688
 ArtiosCAD
14
• Pulse el botón Igual que, que aparece junto al control deslizante e indique una línea que ya se
haya plegado con el ángulo deseado.
A continuación se muestra un diseño plano.

A continuación, debe mover el control deslizante para ajustar todos los ángulos de plegado.

1689
14 ArtiosCAD

Finalmente, todos los hendidos se plegarán con un ángulo de 90 grados.

1690
 ArtiosCAD
14

Es posible que necesite hacer clic en Ajustar Escala para restablecer la vista del diseño.

Herramienta Plegar 1 para unir

La herramienta Plegar 1 para unir permite cambiar el ángulo de un pliegue para que dos líneas se
encuentren. Esta función está pensada para diseños que no utilizan un ángulo de plegado de 90 grados
como, por ejemplo, diseños de forma trapezoidal.
1. Determine la línea que desea mover para encontrarse con la otra.
2.
Pulse Plegar 1 para unir.
3. Pulse la línea que se encontrará con la segunda línea.
4. Pulse la línea plegable cuyo ángulo se va a cambiar, para que las líneas se encuentren (el hendido
que se muestra a continuación).
5. Pulse sobre la línea que se encontrará con la primera línea.

1691
14 ArtiosCAD

A continuación se muestra el resultado obtenido tras utilizar esta herramienta.

1692
 ArtiosCAD
14

Es posible que necesite hacer clic en Ajustar Escala para restablecer la vista del diseño.

Herramienta Plegar 2 para unir

La herramienta Plegar 2 para unir funciona del mismo modo que la herramienta Plegar 1 para unir,
con la diferencia de que cambia dos líneas plegables a la vez.
1. Determine las líneas que se deben encontrar después del plegado.
2.
Pulse la herramienta Plegar 2 para unir.
3. Pulse la primera línea que se va a mover.
4. Pulse la línea plegable cuyo ángulo se va a cambiar para mover la primera línea.
5. Pulse la línea plegable cuyo ángulo se va a cambiar para mover la segunda línea.
6. Pulse la segunda línea que se va a mover.

1693
14 ArtiosCAD

Es posible que necesite hacer clic en Ajustar Escala para restablecer la vista del diseño.

Herramienta Prioridad de Pestaña

Prioridad de Solapa permite combinar solapas en una caja cerrada para que ArtiosCAD pueda
saber la solapa que queda visible encima. Esto se hace estirando el hendido de la solapa en una mitad
del calibre. ArtiosCAD elimina el estirado al cambiar el ángulo de plegado.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Crear o restaurar una área de trabajo 3D.
2.
Usar una de las herramientas Plegar para cerrar el diseño. Las solapas pueden no estar en
el orden correcto.

3.
Pulsar Prioridad de Pestaña en una pestaña, para moverla a la parte superior. Repita este
proceso tantas veces como desee.

1694
 ArtiosCAD
14

Nota:
Si se usará este diseño con Plato, asegurarse de definir el predeterminado en el conjunto de
parámetros de diseño individual para los Desplazamientos de Sangrado/Recubrimiento, de manera
que esté marcado Usar superposición de solapa 3D. Esto asegura que Plato reciba la información
correcta.
Prioridad de Solapa no tiene efecto para los diseños erigidos con emparejados reconocidos.

Cómo doblar los diseños con hendidos curvos

ArtiosCAD puede doblar diseños con hendidos curvos razonables, que usan tecnología patentada (U. S.
patent #8830223).

1695
14 ArtiosCAD

Doblados Enlazados
ArtiosCAD reconoce diferentes tipos de doblados, como conectados, en los que no se puede doblar un
hendido sin que los otros hendidos se doblen simultáneamente.
En los ejemplos de abajo, los arcos se encuentran, o casi, y tienen un radio similar. Ambos se doblarán
con el mismo ángulo.

En los ejemplos de abajo, existen pares de arcos alineados con líneas rectas. Los ángulos de los arcos
siguen el ángulo del doblado recto.

1696
 ArtiosCAD
14

En el ejemplo de abajo, los hendidos son paralelos entre dos caras y se doblan juntos.

En el ejemplo de abajo, los doblados paralelos entre las mismas dos caras se tratan como un solo
doblado.

1697
14 ArtiosCAD

Comportamiento de perforado curvo en 3D

ArtiosCAD intenta establecer la diferencia entre los perforados que doblan y los que rasgan, pero como
no hay ninguna propiedad para identificar este comportamiento, debe adivinarlo. La figura de abajo
muestra como ArtiosCAD puede comportarse en algunas situaciones.

Número Resultado

1 Perforado con ángulos agudos tratados como líneas separadas.

Uno de los perforados se dobla; los otros son discontinuos.

2 El arco tiene un ángulo demasiado grande para doblado, por lo

tanto se trata como un corte.

3 Perforado curvo suave que se dobla adecuadamente.

4 Perforado recto que se dobla adecuadamente.

5 Doblado en diamante compuesto por líneas de perforado que se

doblan adecuadamente.

Diseños 3D que no se soportan, y alternativas

Los diseños con hendidos curvos que no se convierten a 3D, generalmente se basan en funciones que
no se soportan, como:
• Doblados en un lugar donde no hay hendido, como transversal en la cara de un panel
• Se basa en retorcer, como parte esencial de su construcción.

1698
 ArtiosCAD
14
• Tiene un ángulo de arco mayor de 110 grados. Si el ángulo de doblar es mayor que este, la distorsión
es excesiva y el doblado se ignora.

Algunas de estas restricciones se pueden resolver:

• Añadiendo un hendido o línea de torcido donde no había ninguna
• Fraccionando los hendidos automáticamente, cuando existen más de cinco hendidos conectados
• Añadiendo líneas de torcido para simular un retorcido.

Ejemplos de diseños de hendido curvo que se soportan

Abajo se muestran ejemplos sin doblar y doblados, de los tipos de diseño con hendido curvo que se
soportan. Los gráficos están desactivados, para resaltar la estructura de los diseños.

1699
14 ArtiosCAD

1700
ArtiosCAD
14

1701
14 ArtiosCAD

1702
 ArtiosCAD
14

Cómo plegar diseños con líneas Muesca V para material Re-board®

ArtiosCAD muestra con precisión líneas Muesca V con ángulos de 5 a 60 grados en 3D.

1703
14 ArtiosCAD

Línea Tipo

1 Hendido de Muesca V a 15 grados

2 Hendido de Muesca V a 30 grados

3 Hendido de Muesca V a 45 grados

4 Hendido de Muesca V inverso a 15 grados

5 Hendido de Muesca V inverso a 30 grados

6 Corte de Muesca V a 45 grados

Después de plegado, el ejemplo de arriba tiene este aspecto:

Nota:
ArtiosCAD ignora la pérdida interior del material al doblar hendidos con Muesca V y cortes parciales.

1704
 ArtiosCAD
14

Cortes parciales para Re-board®

®
Cuando se usa Re-board , un corte parcial o un corte parcial invertido entre los pliegues de panel,
igual que un corte parcial de pliegues cuando se usa ondulado o espuma. Se forma un orificio cortado
parcialmente, cuando las líneas del corte parcial forman un bucle. Los ejemplos de abajo muestran el
aspecto de los cortes parciales.

Línea Tipo

1 Corte parcial

2 Orificio de taladro

3 Orificio a profundidad completa hecho con líneas de corte

4 Orificio a profundidad parcial hecho con líneas de corte parcial

El diseño plano tiene este aspecto en 3D:

1705
14 ArtiosCAD

Objeto Construcción

1 Corte parcial

2 Perforar orificios

3 Orificio de corte completo

4 Corte de Muesca V

5 Orificio de profundidad parcial

Plegar diseños Re-board usando la herramienta Ajustar Solapa/Ranura

®

®
Los diseños confeccionados con Re-board generalmente utilizan ranuras y solapas para montaje.
La herramienta Ajustar Solapa/Ranura facilita este montaje en 3D.
Considere el diseño único con cinco piezas de abajo. La solapa 1 encaja en la ranura 2, la solapa 3
encaja en la ranura 4, la ranura 5 encaja en la ranura 6, etc.

Una manera para montar este diseño es como se describe a continuación:

1.
Convertir el diseño a 3D.

1706
 ArtiosCAD
14

2.
Pulse Plegar Todo, seleccione todos los hendidos Muesca V con un marco de selección, y
defina el ángulo de plegado en 90 grados.

No cerrar aún la puerta, debe estar abierta para colocar la pieza final.
3.
Utilice Ángulo de Visión para cambiar la vista al otro lado.
4.
Utilice Seleccionar Diseño para seleccionar la base.
5.
Utilice Rotar Diseño para rotar la base hacia arriba. Pulsar doble el eje horizontal para rotarla
rápido 90 grados.

1707
14 ArtiosCAD

6.
Pulse Capturar a Solapa/Ranura, pulse la ranura 1, y después pulse la ranura 2 para unir el
soporte inferior a la base.

1708
 ArtiosCAD
14

ArtiosCAD monta las piezas.

1709
14 ArtiosCAD

7. Con Ajustar Solapa/Ranura aún activo, pulse la ranura 1, y después pulse la ranura 2 para unir el
soporte de arriba a la base.

ArtiosCAD une el soporte de arriba a la base, pero no la alinea adecuadamente.

8. Pulse Siguiente para elegir la alineación adecuada, o use las teclas de flecha izquierda y derecha
del teclado.

1710
 ArtiosCAD
14

9. Pulse X para cerrar el selector de alineación.

10. Con Ajustar Solapa/Ranura aún activo, pulse la ranura 1, y después pulse la ranura 2 para unir la
parte superior a la base.

1711
14 ArtiosCAD

11. Pulse Siguiente para elegir la alineación adecuada, o use las teclas de flecha izquierda y derecha
del teclado.

12. Pulse X para cerrar el selector de alineación.

13.
Utilice Ángulo de Visión para cambiar la vista al otro lado.
14.
Pulse Capturar a Solapa/Ranura, pulse la ranura 1, y después pulse la ranura 2 para unir el
estante a la base.

1712
 ArtiosCAD
14

15. Pulse X para cerrar el selector de alineación.

1713
14 ArtiosCAD

16.
Utilice Ángulo de Plegado para cerrar la puerta sobre la base.

1714
 ArtiosCAD
14

17. Guarde el montaje completado y genere su Salida como desee.

Usar Emparejados con la Herramienta Capturar Solapa/Ranura

Usar la casilla Añadir Emparejado en la barra Estado de la herramienta Capturar Solapa/Ranura, que
añade emparejados a las ranuras y solapas al utilizar la herramienta, para facilitar las conexiones
posteriormente si se debe cambiar el diseño. Esta función está activada de forma predeterminada.
Si también está abierto el diseño 2D asociado, ArtiosCAD le añade emparejados conectados.
Para añadir emparejados utilizando esta herramienta, haga lo siguiente:
1.
Pulsar Capturar Solapa/Ranura en la barra de herramientas Plegar en 3D.
2.
Seleccionar Añadir Emparejado en la barra Estado, si aún no está seleccionado.
3. Usar Capturar Solapa/Ranura como normalmente. Tengan en cuenta que no se puede seleccionar
una ranura que ya está ocupada o que ya tiene un emparejado. Se verá que después de cada uso,
ArtiosCAD muestra emparejados en verde conectados junto a cada conexión, uno para cada uno.

1715
14 ArtiosCAD

Nota:
Si se usa Deshacer en la captura de una solapa a una ranura, ArtiosCAD deshace el emparejado en
3D, mueve los diseños a sus posiciones originales, y elimina los emparejados del diseño 2D si está
abierto. Si se ha modificado el diseño 2D independientemente de 3D, para que ya no esté sincronizado
el espacio de trabajo 3D, ArtiosCAD no cambia los emparejados y emite un aviso.

Notas de herramienta Capturar Solapa/Ranura

La herramienta Capturar Solapa/Ranura soporta muchas formas de solapas y ranuras.

La tabla de abajo muestra los tipos de solapas y ranuras que soporta ArtiosCAD.

Solapa/Ranura Como se reconoce Como se usa

Por arriba es parcialmente Cabe en una ranura de

plana y los lomos son orificio o en una ranura de
paralelos profundidad parcial
Ficha

Orificio rectangular de líneas La solapa cabe en ambos

de corte lados

Ranura de orificio

Orificio rectangular de líneas La solapa cabe en el interior

de corte parcial

1716
 ArtiosCAD
14

Solapa/Ranura Como se reconoce Como se usa

Ranura de profundidad parcial

Los lados deben ser casi Cabe en otra ranura de borde

paralelos o ranura de borde doble

Ranura de borde

Después de doblar ángulos Cabe en otra ranura de borde

en 90 grados, las dos ranuras o ranura de borde doble
de borde paralelo actúan
como una sola ranura

Ranura de borde doble

Líneas de corte que La pestaña cabe dentro de la

interrumpen un hendido ranura
Ranura sobre un hendido

Líneas de corte que La pestaña cabe dentro de la

interrumpen un hendido ranura. Pensado para cajas
de apilado. Debe tener un
hendido que se encuentre
en alguna parte por encima
del corte de línea base, y se
pliegue en unos 90 grados.

Bandejas apilables

Entre dos hendidos, cada

uno plegado a 90 grados

Ranuras entre dos hendidos

Entre dos hendidos, cada

uno plegado a 90 grados

1717
14 ArtiosCAD

Solapa/Ranura Como se reconoce Como se usa

Nota:
ArtiosCAD le avisará si las solapas y ranuras seleccionadas son sustancialmente de dimensiones
diferentes.

ArtiosCAD soporta las siguientes formas de solapa:

Pero existen límites a la forma de solapa como se muestra:

1718
 ArtiosCAD
14

• Las líneas paralelas antes y después de la solapa, deben tener por lo menos 1 mm de largo.

• La solapa debe tener al menos 2 mm de ancho.

• El ángulo de inicio de la solapa debe tener por lo menos 45 grados.

• El lado de la solapa no puede sobresalir de la base más de 5 mm.

ArtiosCAD reconoce una solapa en el interior de otra solapa en los siguientes casos. Puede elegir la
solapa principal o la solapa dentro de otra solapa.

1719
14 ArtiosCAD

ArtiosCAD trata dos solapas una junto a otra, como una sola solapa.

ArtiosCAD soporta las siguientes formas de orificio para caber una solapa:

1720
 ArtiosCAD
14

Usar las siguientes consideraciones al diseñar un orificio:

• Cree el orificio aproximadamente rectangular.

• Cree el orificio con entre 4 y 12 líneas.

• Cree el orificio más largo que ancho.

• Cree el orificio con por lo menos 2 mm de longitud.

• Cree los lados del orificio aproximadamente paralelos.

La herramienta Ficha Capturar/Ranura, también soporta ranuras duales:

La herramienta Capturar Solapa/Ranura también soporta ranuras emparejadas en las particiones:

1721
14 ArtiosCAD

También soporta espacios en varios gruesos de material.

1722
 ArtiosCAD
14

Nota:
La herramienta Ajustar Solapa/Ranura alinea las ranuras y las solapas en piezas de diseño separadas.
No pliegue una solapa dentro de una ranura, en la misma pieza de un diseño.

Arrastrar
Esta herramienta utiliza arrastrar para indicar situaciones diferentes.

Ficha

1723
14 ArtiosCAD

Ranura de Orificio

Ranura

Ranura de Hendido

Al usar esta herramienta, el cursor cambia una cruz, dependiendo de si el cursor está encima de una
solapa o de una ranura, y de si la solapa y la ranura encajan entre sí, los que es visible en el ejemplo para
el siguiente párrafo.
La herramienta también muestra una vista previa de arrastrar mostrando el destino del diseño
seleccionado.

1724
 ArtiosCAD
14

Capturar una Pila de Piezas de Solapa a una Ranura

Capturar Solapa/Ranura puede capturar una pila de piezas de solapa congruentes a la misma
ranura, si existe espacio para ellas en la ranuraArtiosCAD. Soporta hasta seis capas de material.

Usar Mover punto a punto para apilar las piezas congruentes.

Pulsar Capturar Solapa/Ranura y moverse por encima de una de las solapas. ArtiosCAD muestra
una flecha más grande que comprende la dimensión acumulada de las solapas.

1725
14 ArtiosCAD

Como pueden ver, no es necesario que las piezas sean idénticas; ya basta con que sean congruentes.
Abajo se muestran las solapas capturadas a la misma ranura y los emparejados ArtiosCAD

Nota:
Si el área de trabajo 3D se ha convertido desde una área de trabajo, y se tiene más de una pila de partes
congruentes, y cada pila tiene diferente cantidad de la misma parte del área de trabajo, se debe tener
una parte del área de trabajo independiente para cada pila en el área de trabajo 3D.
No se puede seleccionar una ranura que ya está ocupada o que tiene un emparejado pre-existente.

Plegar Contenedores Listos para Distribución

Una vez diseñado su embalaje listo para la distribución y se han asegurado de definir correctamente
todas las líneas de rasgado 3D, conviértanlo a 3D como de costumbre.

Herramienta Seleccionar Parte de Rasgado.

La herramienta Seleccionar Parte de Rasgado permite seleccionar la parte de un diseño que se

ha separado de la parte principal del diseño. Una vez seleccionada, se puede mover o rotar como se
desee.
1.
Pulsar Seleccionar Parte de Rasgado en la barra de herramientas 3D.
2. Pulsar en la parte de rasgado del diseño. Tomará el color magenta para indicar que se ha
seleccionado.

1726
 ArtiosCAD
14

3. Cambiar la posición de la parte, como se desee.

1727
14 ArtiosCAD

Volver a Unir las Partes

Para volver a unir las partes arrancadas del diseño, a como estaba originalmente, hacer lo siguiente:
1.
Pulsar Seleccionar Parte de Rasgado.
2. Pulsar en una parte que se haya arrancado.
3. En la caja de diálogo Seleccionar Parte de Rasgado, elegir Pasar desde partes de rasgado al diseño
inicial.

1728
 ArtiosCAD
14

4. Pulsar Aceptar.
ArtiosCAD vuelve a unir las partes.

Cómo plegar los diseños con varios hendidos conectados

ArtiosCAD reconoce ciertos diseños con varios hendidos conectados y facilita plegarlos todos de una
vez igual que en la vida real. Según se escribe aquí, estos tipos de diseño incluyen:
• Refuerzos
• Plegados a interior y plegados a exterior
• Bandejas de cervezas
• Cubiertas de faldón
Cuando ArtiosCAD reconoce una caja que puede plegar, añade los comandos Erigir: (y algunas veces
Erigir lado largo:) y Tumbar: al menú contextual cuando se pasa por encima del contenedor en 3D y se
pulsa con el botón derecho. Puede ser necesario erigir primero el contenedor en un tubo de 4 paneles,
antes de que ArtiosCAD reconozca su forma final, como con las cubiertas de faldón.
si se ha diseñado el contenedor con emparejados, ArtiosCAD los respeta al erigir el contenedor.
Conecte todos los emparejados antes de crear una animación.
Algunos paneles pueden parecer rígidos si no se han reconocido las dobleces.
El calibre máximo de material para su plegado adecuado es un canal A o aproximadamente ¼" o
6,35 mm. Las cubiertas de faldón pueden usar hasta canal B. No se soportan gruesos de material
extremados.
Si no se desean utilizar las funciones automáticas, seleccionar Ignorar Plegados Conectados al
convertir el diseño a 3D para plegarlo exactamente como se desee.

Erigir Refuerzos
Supongamos que se ha diseñado a partir de cero esta bandeja reforzada.
• Hay cuatro esquinas.
• Los ángulos en el refuerzo son congruentes y no son puntiagudos.
• No hay hendidos con desplazamiento vertical o hendidos dobles en los refuerzos.
.

1729
14 ArtiosCAD

1.
Convertirla a 3D.

2. Moverse por encima, pulsar con el botón derecho, y pulsar Erigir: Plegado de refuerzo.

3. ArtiosCAD establece automáticamente todos los ángulos de plegado.

1730
 ArtiosCAD
14

Si entonces se usa una de las herramientas Ángulo de Plegado para cambiar ángulos de plegado,
ArtiosCAD limita lo que se puede hacer porque los plegados están conectados. Solo se pueden
seleccionar los plegados primarios porque los otros están conectados. Aparecen áreas en rojo en los
desplazadores de herramienta.

Mientras se cambia lo que está disponible, todos los plegados conectados se mueven al mismo tiempo.

1731
14 ArtiosCAD

Si se diseña un desplazamiento entre el hendido del panel principal y el punto de conexión para los
hendidos reforzados, la dirección del desplazamiento determina como ArtiosCAD orienta las solapas.
Si el punto de conexión está debajo del hendido, las solapas van al exterior. Si el punto de conexión
está encima del hendido, o no hay desplazamiento, las solapas van al interior. Un ligero cambio del
ángulo de plegado hará que volteen las solapas. Si no hay desplazamiento, Erigir lado largo: también
aparece en el menú contextual y así se puede elegir el lado de la caja a la que se encolan las solapas.

Erigir Bandejas de Cervezas

Las bandejas de cervezas pueden precisar emparejado antes de poder erigirlas, pero si se ha usado
una plantilla de diseño redimensionable, los emparejados ya están integrados.
1.
Convertirla a 3D.
2. Moverse por encima, pulsar con el botón derecho, y pulsar Emparejar: Bandeja de cervezas.

3. Pulsar con el botón derecho otra vez y pulsar Erigir: Bandeja de cervezas en el menú contextual.

1732
 ArtiosCAD
14

4. ArtiosCAD establece automáticamente todos los ángulos de plegado.

Igual que con los otros tipos de diseños reconocidos, los plegados conectados se mueven juntos al
mover uno de ellos.
Los paneles se tuercen al plegarse para garantizar que no sobresalgan del fondo de la bandeja.
Si hay piezas adicionales conectadas a la Bandeja de cervezas, ArtiosCAD podría no reconocerlas y no
hacerles nada.
Erigir crear emparejados. Desconectar los emparejados si se desea plegar manualmente. Reconectar
los emparejados para restaurar la funcionalidad de una sola pulsación.
Las tapas no se conectan.
Alternar Bandejas de cervezas puede tener mejor aspecto con placas más delgadas.

Erigir Bandejas Plegado Interno - Plegado Externo

Las bandejas Plegado Interno/Externo funcionan de la misma manera.
1.
Convertirla a 3D.
2. Moverse por encima, pulsar con el botón derecho, y pulsar Emparejar: Plegado Interno/Externo.

1733
14 ArtiosCAD

3. Pulsar con el botón derecho otra vez y pulsar Erigir: Plegado Interno/Externo en el menú
contextual.

4. ArtiosCAD establece automáticamente todos los ángulos de plegado.

1734
 ArtiosCAD
14

Erigir cubiertas de faldón

Las cubiertas de faldón tienen un paso adicional en el proceso de erigir: primero emparejar el tubo de
cuatro paneles, luego plegarlo y a continuación erigir la cubierta de faldón.
ArtiosCAD no soporta erigir cubiertas de faldón con fondos automáticos.
El calibre máximo que se pliega adecuadamente para cubiertas de faldón es canal B.
1.
Convertirla a 3D.
2. Moverse por encima, pulsar con el botón derecho, y pulsar Emparejar: Tubo de 4 paneles.

3. Pulsar con el botón derecho otra vez y pulsar Erigir: Cubierta de faldón en el menú contextual.

1735
14 ArtiosCAD

4. ArtiosCAD establece automáticamente todos los ángulos de plegado.

5. Si se cambian ángulos de plegado, todos los plegados conectados se mueven con un hendido
seleccionado.

1736
 ArtiosCAD
14

Replegar Contenedores a Plano

Una vez se ha erigido un contenedor, se puede replegarlo a plano con solo pulsar en el menú
contextual.
1. Moverse por encima del contenedor erigido y pulsarlo con el botón derecho para mostrar el menú
contextual.
2. Pulsar Replegar: <tipo de caja> en el menú contextual.

3. ArtiosCAD repliega el contenedor a plano.

1737
14 ArtiosCAD

Conceptos de la herramienta Doblar

Los paneles de doblar difieren de los paneles con hendido curvo, en que el propio panel se dobla
alrededor de algo, no solo los hendidos. Paneles de Doblar:
• Están definidos por una o dos líneas de torcido, que en el estilo de trazar predeterminado son líneas
rojas de trazos y puntos
• Tienen un ángulo que se cambia con la herramienta Doblar
• No tienen hendidos curvos.
Las líneas de doblado dividen el diseño en paneles, y tienen ángulos de plegado en 3D como los
hendidos, pero:
• No son hendidos reales
• No son estructurales y se pueden ocultar en la capa 3D Assist. (Aparecerá un aviso de que las líneas
no son adecuadas para el tipo de capa, pero se puede ignorarlo.)
• No tienen refuerzo de hendido
• No están preparados para ser plegados en un ángulo agudo.
En el diseño de abajo, los paneles de torcido están marcados 1 y las líneas de torcido están marcadas 2.

Tipos de paneles de torcido

Existen dos tipos de paneles de torcido: un torcido cilíndrico de panel y un torcido cónico de panel.
El torcido de panel es cilíndrico si solo hay una línea de torcido, o si las líneas de torcido son paralelas.
El torcido de panel es cónico si existen dos líneas de torcido que no son paralelas. Las líneas de torcido
no deben encontrarse.

1738
 ArtiosCAD
14
En el ejemplo de abajo, el panel izquierdo es un torcido cilíndrico, y el panel derecho es un torcido
cónico.

En 3D resultan:

Usar la herramienta Torcer en 3D

Para usar la herramienta Torcer en 3D, hacer lo siguiente:

1739
14 ArtiosCAD

1. Crear un diseño único o abrir uno existente, con líneas de torcido en su capa 3D Assist.

2.
Pulsar Convertir a 3D en Bastidor de Herramientas.
3. En la caja de diálogo Añadir Diseño(s) no Plegado, pulse dentro de la cara base y pulse Aceptar.
4.
Utilizar la herramienta Ángulo de Plegado o Plegar Todo para plegar los hendidos en el
diseño.

1740
 ArtiosCAD
14
5.
Pulsar Panel Torcer y luego pulsar uno de los paneles de torcido.
6. El panel de torcido cambia a magenta, para indicar que está seleccionado, y aparece un campo
Ángulo y deslizador en la Barra de Estado, junto con un campo Radio.

7. Modifique el Ángulo de torcido, introduciendo un valor en el campo, eligiendo un valor

predeterminado desde la caja de lista desplegable, o utilizando el deslizador como se muestra
abajo. También se puede cambiar el torcido introduciendo un valor en el campo Radio.

8. Cuando esté satisfecho con el torcido del primer panel, pulse el segundo panel y ajuste su torcido, y
repita la operación en los paneles restantes.

1741
14 ArtiosCAD

9. Se muestra abajo la secuencia de torcido completa.

Nota:
Un ángulo de torcido de 180 significa que es plano. Un ángulo de torcido positivo deja la cara impresa
en el exterior del torcido, mientras que un ángulo de torcido negativo deja la cara impresa en el interior
del torcido.

1742
 ArtiosCAD
14

Emparejados

Conceptos de área cola/emparejado manual

Las herramientas de área Cola/Emparejado están diseñadas para hacer más fácil conectar juntos
diseños en 3D, y para indicar donde será aplicada la cola a la caja cuando se fabrica.
A partir de ArtiosCAD 20, ArtiosCAD reconoce algunos diseños, y crea automáticamente los
emparejados cuando se empiezan a definir las áreas de emparejado. Los emparejados automáticos se
describen más adelante en su propia sección.
Se definen las áreas de emparejado y de destino en Diseño Único y cuando se convierte a 3D,
ArtiosCAD se pueden unir automáticamente las dos áreas, o se pueden unir las áreas manualmente.
Las reglas para hallar el área coincidente son:
• Un área de emparejado/cola se junta con un área de destino. Ambas deben estar completamente en
el interior de un panel.
• Se puede pulsar el emparejado o el destino, después de iniciar la herramienta Crear Emparejado.
• El área de emparejado/cola debe tener el mismo nombre que el destino, pero el nombre puede
estar vacío.
• El área de emparejado/cola y el área destino deben tener líneas idénticas, pero pueden tener
diferente orientación o estar en espejo.
Los rectángulos son suficientes para definir la mayoría de las áreas de emparejado, pero para ciertas
necesidades específicas, utilizar una forma asimétrica (como un rectángulo donde se desplaza un
punto para tener un lado diagonal).
Tipos de Emparejado:
• Los Emparejados Dinámicos están en cajas basadas en mangas de 4 paneles con pestañas, o en
cajas compuestas por dos piezas que forman tubos de 4 lados, o bien otros diseños reconocidos.
Una vez que estos tipos de áreas de emparejado ya están emparejadas en 3D, las cajas se
comportan como si los doblados estuvieran conectados, y ajustar los ángulos de doblado en sus
hendidos afecta a los paneles conectados.
• Los Emparejados estáticos pegan juntos dos diseños, sin afectar los ángulos de doblado. Si se
conectan dos diseños por sus exteriores o por sus interiores, el destino debe ser una copia en
espejo del área de emparejado. El diseño más pequeño se desplaza para aparejarse con el diseño
más grande.

También se pueden añadir emparejados automáticamente usando Capturar Solapa/Ranura

habilitando Añadir Emparejado en su barra Estado.
ArtiosCAD muestra en azul y rojo los emparejados y destinos no conectados, y en verde los
emparejados conectados. Activarlos usando Mostrar áreas emparejadas en el Modo Vista.
Para las áreas de cola, se definen en Diseño Único por el mismo procedimiento que una área de
emparejado (excepto especificando Cola como Tipo en la caja de diálogo Propiedades de Emparejado)
y ArtiosCAD aplica sombra automáticamente en dicha área en 3D, cuando las áreas de emparejado se
activan en el Modo Vista.

1743
14 ArtiosCAD

Si su área de trabajo 3D tiene muchas piezas con áreas definidas como de emparejado y destino,
pulse Emparejar Todas para emparejarlas todas a la vez, con una sola pulsación. Solo conectará
emparejados automáticamente si no detecta conflictos. ArtiosCAD avisa si encuentra varios destinos
y pide utilizar la herramienta Emparejar para conectar emparejados.

Para desconectar una área emparejada, pulse Desconectar Pareja, y después pulse el interior
de una área emparejada en verde. Puede darse el caso que sea necesario activar antes en Modo Vista
algunas áreas de emparejado. ArtiosCAD desconecta las áreas de emparejado y destino, y toman el
color azul y rojo. Si hay varias copias de diseños y todos los emparejados están conectados en todos
los diseños, ArtiosCAD desconecta solo los emparejados que se pulsen y deja los otros conectados.
ArtiosCAD mueve los diseños emparejados como un grupo en las herramientas Mover, Rotar, y
Arrastrar sobre Plano, pero no en las herramientas Copiar, dónde ArtiosCAD los trata individualmente.
Borrar un diseño con emparejados, desconecta los emparejados en los otros diseños que estaban
conectados con emparejados en el diseño borrado.
Las herramientas de emparejado reconocen el emparejado correspondiente y las áreas de destino
en pilas de diseños. Los diseños no es necesario que estén apilados, si todos los diseños y áreas
emparejadas no están emparejadas a otras áreas de destino.
ArtiosCAD guarda información sobre las copias de partes de área de trabajo emparejadas de otras
partes a la área de trabajo abierta asociada, para que si se convierte la área de trabajo a 3D de nuevo,
las partes se emparejen juntas como antes.

Nota:
Las zonas de trabajo 3D con emparejados no se reconocen en las versiones anteriores a la 16.1 de
ArtiosCAD. Las áreas de trabajo 2D hacen que las versiones anteriores a 16.1 de ArtiosCAD busquen un
comando desconocido en el archivo de registro y el emparejado no aparece en el archivo al abrirse.

Definir áreas Mate y Destino

Para definir áreas mate y destino en un diseño único, siga este flujo de trabajo recomendado:
1. Cree un nuevo diseño único o abra uno existente, según desee.

1744
 ArtiosCAD
14

2.
Utilizar la herramienta Rectángulo para dibujar el área Mate.

3.
Utilizar la herramienta Seleccionar para seleccionar las líneas comprendidas en el rectángulo.
4.
Pulsar Definir Área Mate. La herramienta se inicia y aparecen los controles siguientes en la
Barra de Estado.

1745
14 ArtiosCAD

5.
Pulsar Crear Mate en la Barra de Estado. El rectángulo cambia de color y se desplaza a la capa
3D Assist automáticamente.
6.
Pulsar Propiedades.

7. En la caja de diálogo Propiedades Mate, asigne un nombre como área1 en el campo Nombre:. El
nombre de cada mate y su destino debe ser el mismo, pero el nombre puede estar vacío. Defina la
fuente y el tamaño para la etiqueta, como desee. En el grupo Tipo, seleccione Mate. En el grupo
Lado, seleccione Exterior. Seleccione Mostrar Nombre y Mostrar Lado, como desee. Pulsar
Aceptar para cerrar la caja de diálogo Propiedades Mate.
8.
Utilizar la herramienta Copiar para copiar el rectángulo al panel destino.

9.
Una vez colocada la copia, pulse Definir Área Mate.

1746
 ArtiosCAD
14
10.
Pulsar Propiedades Mate.
11. En la caja de diálogo Propiedades Mate, defina el Tipo para Destino, defina el Nombre con el mismo
que el nombre especificado para Mate (como área1), defina el lado como Interior, defina los
campos fuente y tamaño como desee, y marque o desmarque Mostrar Nombre y Mostrar Lado
como desee.
12. Pulsar Aceptar para cerrar la caja de diálogo Propiedades Mate.
13. Guarde el diseño.
14. Ahora el diseño tiene definidas áreas mate y destino, y se puede plegar en 3D, de manera
automática o manualmente.

Añadir Emparejados Panel a Panel

También se pueden crear emparejados seleccionando un panel en el que crear un emparejado, y
arrastrando seguidamente su emparejado coincidente creado automáticamente hasta la ubicación
deseada. El emparejado de destino voltea y el asa cambia según como se haya tomado, y como se
arrastre.

Nota:
Puede ser necesaria alguna rotación y movimiento manual, después de colocar el emparejado de
destino exactamente como se desee.

1. Crear el diseño en Diseño Individual como se desee.

2.
Pulsar Definir Área de Emparejado.
3.
Pulsar Seleccionar un panel en la barra de Estado y después pulsar dentro del panel que es la
mitad del emparejado.
4. Arrastrar el contorno del emparejado de destino hasta el panel deseado y pulsar para soltarlo allí.
Así cambiará la posición basándose en el centro de la línea a la que se captura como punto donde
soltarlo. Si la captura no funciona como se espera, asegurarse que la línea a la que se captura sea
realmente una línea. Como se comenta arriba, puede ser necesario algún ajuste manual.

1747
14 ArtiosCAD

Si se está trabajando en una zona de trabajo y se arrastra el destino a un panel en la misma parte,
será un emparejado dinámico (de plegado). Si se coloca el emparejado de destino en una parte
diferente, será un emparejado estático (pata unir dos partes).
5. ArtiosCAD nombra automáticamente el par de emparejados de manera adecuada y define sus tipos.

6.
Convertir el diseño a 3D.
7.
Pulse Emparejado.
8. Pulsar el emparejado y luego su destino.

9. ArtiosCAD conecta los emparejados (toman el color verde) y pliega el diseño.

1748
 ArtiosCAD
14

Doblar un diseño con una área mate y destino

Una vez definido un diseño con una área mate y destino, conviértalo a 3D. Para los propósitos de estas
instrucciones, asegúrese de desactivar Usar los ángulos de doblado anteriores, si estuviera activado
en la conversión a 3D.
Una vez que el diseño está en 3D, haga lo siguiente:
1.
Pulse Mate. Las áreas mate y destino en el diseño resultan visibles; el área azul es el área mate
y el área roja es el destino.

2. Pulse dentro del área mate (azul) o del área destino (roja).

1749
14 ArtiosCAD

3. ArtiosCAD une las áreas mate y destino, y toman el color verde. Puesto que se trata de un
aparejamiento dinámico, debido a que la caja está basada en una manga de 4 paneles, los paneles
se comportan como si estuvieran conectados entre sí. Cuando se ajustan los ángulos de doblado
que afectan a uno de los paneles unidos, los otros paneles también se mueven, igual que en la
realidad. Observen que no existen límites en este movimiento, y pueden resultar imprevisiblemente
resultados no óptimos.

4. Modifique el Ángulo de Visión y continúe trabajando en el diseño como desee.

Adjuntar dos diseños en 3D, utilizando áreas Mate y Destino

Este es un ejemplo de otro aparejado dinámico. Uniendo estas dos piezas juntas, se forma una manga
de cuatro lados.
1. Cree las dos piezas en Diseño Único, que se aparejarán juntas en 3D.
2. Como existen dos puntos de conexión, cree dos áreas de aparejado y cópielas a dos áreas destino.

1750
 ArtiosCAD
14

3.
Pulse Convertir a 3D en Bastidor de Herramientas.
4. En la caja de diálogo Añadir Diseño(s) no Doblado, pulse dentro de cada cara base y pulse Aceptar.

5. Los dos diseños se llevan a 3D.

1751
14 ArtiosCAD

6.
Pulse Aparejar Todos en 3D. Las dos piezas se unen en sus áreas de emparejado; active
Mostrar Áreas de Emparejado en el Modo Vista y ambas aparecerán en verde para indicar que los
emparejados y los destinos se han unido con éxito.

7. Para ver como los paneles se mueven juntos en este emparejado dinámico, cambie el ángulo de
doblado del hendido en el medio del cartón.

1752
 ArtiosCAD
14

Si prefieren utilizar la herramienta Emparejar para conectar los emparejados manualmente, o si

los emparejados y áreas destino en diseños individuales no tienen nombres o formas coincidentes,
el cursor cambia a un cursor de emparejado al pasar por encima de una área destino que es un
emparejado posible.

Cuando se pasa por encima de una área que no es adecuada para emparejado, ArtiosCAD muestra un
cursor Stop.

Adjuntar un lleno a una caja en 3D

Los llenos no pueden tener definidas áreas mate o destino, pero se pueden adjuntar a cajas que las
tienen, haciendo lo siguiente:
1. Lleve todas las piezas a 3D.

1753
14 ArtiosCAD

2. Apareje juntas las piezas de cartón, cambie el Ángulo de Visión, y active Mostrar áreas mate en el
Modo Vista.

3.
Pulse Extender y pulse el lleno para activar sus puntos de extensión.
4.
Pulse Seleccionar Diseños y seleccione el lleno.

1754
 ArtiosCAD
14
5.
Pulse Mover Punto a Punto y desplace el lleno hasta 5 mm en el interior del área mate. En este
ejemplo, ela un punto de agarre en el centro del botón del recorte. Cuando se acerca al área mate,
aparece un punto de colocación en su centro, como se ve en la ampliación de abajo.

6. Pulse el punto de colocación. Puede ser necesario utilizar las herramientas Rotar, para tenerlo
todo alineado a su satisfacción. El ejemplo finalizado del cartón con un recorte interior, se muestra
abajo.

1755
14 ArtiosCAD

Borrar Emparejados

Usar Borrar Emparejado en la barra de herramientas Plegado (o menú Herramientas) para borrar
un emparejado de un diseño 3D, así como su diseño 2D asociado si está abierto. No cambia los ángulos
de plegado o las posiciones de los diseños.
Para utilizar esta herramienta, púlsela y, a continuación, pulse la pareja a borrar.
• Si se pulsa sobre un grupo de emparejados conectados, ArtiosCAD los destaca y los borra todos.

• Si se pulsa sobre un emparejado desconectado, ArtiosCAD borra solo aquel emparejado.

• Si se pulsa sobre un emparejado en un diseño que tiene varias copias, ArtiosCAD destaca y borra
el emparejado en cada copia. Si todas las copias del diseño tienen emparejados desconectados,
ArtiosCAD borra solo el que se ha pulsado.

Conceptos de Emparejado de Panel

Emparejado de Panel ayuda a recrear un escenario 3D después de reconstruir conectando dos
diferentes diseños que se tocan a lo largo de un panel. Usarlo para definir la relación espacial entre
los dos diseños, definiendo los puntos de intervención, uno en cada diseño. Funciona mejor al elegir
puntos de intervención relevantes para cada diseño, que no cambiarán en una reconstrucción. Esta
herramienta tiene una ventaja sobre añadir emparejados en 2D, porque para usarla no es necesario
descubrir la orientación del panel.
Antes de iniciar esta herramienta, coloque los dos diseños en contacto entre sí.

Crear un Emparejado de Panel

Para crear un panel emparejado, realice los siguiente:
1.
Pulsar Emparejar Panel en la barra de herramientas Plegar.
2. Moverse por encima de los paneles salientes en los dos diseños para conectar. ArtiosCAD pone de
color verde los paneles permisibles.

1756
 ArtiosCAD
14

3. Al desplazar el cursor por el interior del panel, ArtiosCAD se captura a diferentes puntos de
intervención sugeridos y los conecta con líneas amarillas. Elegir los puntos que probablemente
no cambiarán después de reconstruir, como los puntos de centro de las dos líneas verticales
mostradas abajo. Colocar el emparejado lo más cerca posible a los puntos de intervención, para
que ambas piezas tengan la relación adecuada después de reconstruir. Las líneas de extensión
verdes muestran una buena posición, y las naranja muestran una posición menos deseable pero aún
aceptable. Pulse para definir la pareja.

1757
14 ArtiosCAD

Si no se están usando diseños reconstruíbles y/o no piensan reconstruir en 3D, se pueden ignorar
los puntos de intervención y crear el emparejado como se desee.
4. ArtiosCAD muestra un emparejado conectado donde se ha pulsado.

1758
 ArtiosCAD
14

Notas sobre el uso de Emparejados de Panel

Después de una reconstrucción, los diseños deben compartir la misma relación entre sí como antes de
la reconstrucción. Pueden ser necesario utilizar la herramienta Emparejado para volver a conectar el
emparejado si se ha quedado desconectado, pero si se hace así no será necesario utilizar ninguna de
las herramientas de colocación manual.
Si no está abierto el 2D asociado, ArtiosCAD no muestra información del punto de intervención, pero sí
que crea los emparejados en el diseño 3D, uno del tipo Emparejado uno del tipo Destino.
Al crear un emparejado en un diseño con copias, ArtiosCAD crea un emparejado desconectado en la
misma ubicación en cada copia.
Se puede volver a utilizar un emparejado existente y que ArtiosCAD cree su emparejado
correspondiente en el otro diseño. ArtiosCAD define los nombres a coincidir y el nuevo emparejado
tiene el tipo opuesto al primer emparejado (Emparejado o Destino). Esto es útil al conectar varias
copias del mismo diseño a varias ubicaciones diferentes, como una base de expositor con varias
copias de la misma bandeja. La retroinformación en este caso muestra solo un punto de anclaje y se
conecta al emparejado existente.
No se pueden emparejar diseños de rasgado.
No se pueden reutilizar emparejados generados por Capturar Solapa/Ranura, ni se pueden reutilizar
dos emparejados superpuestos entre sí.

1759
14 ArtiosCAD

No se pueden emparejar dos diseños que ya están conectados por emparejados.

Los emparejados de Panel solo funcionan sobre dos diseños diferentes. No funcionan en diferentes
paneles del mismo diseño.
No se pueden generar emparejados sobre orificios.
ArtiosCAD guarda la información de conexión de emparejado al diseño 2D asociado y también guarda
simultáneamente los ángulos de plegado. Así puede crearse el escenario deseado en 3D, cerrar el 3D
sin guardar los ángulos de plegado, y reconvertir el 2D teniendo todo de nuevo plano. Los emparejados
estarán allí pero deben reconectarse explícitamente.

Conceptos de emparejado automático

A partir de la versión 20, ArtiosCAD puede reconocer algunos tipos de diseño y facilitar crear
emparejados en Diseño Individual, tal caso cuando se convierten a 3D, resulta fácil voltearlos a diseños
plegados que son fáciles de erigir, de plegar, y de plegar a plano.
ArtiosCAD reconoce:
• tubos de 4 paneles con solapas de encolado
• tubos de 4 paneles con un plegado diamante
• Fondos automáticos, de solapa completa y de giro interior

ArtiosCAD explora su diseño individual o la parte activa en una zona de trabajo, cuando se utiliza
Definir Áreas Emparejadas, y añade Seleccionar Emparejados Reconocidos a su barra de estado.

Si reconoce emparejados, pasa al modo Seleccionar Emparejados Reconocidos y muestra los

emparejados reconocidos hallados.

1760
 ArtiosCAD
14

Añadir Emparejados Automáticos

Cuando esté listo para añadir emparejados al diseño individual, o alguna parte activa en una zona de
trabajo, hacer lo siguiente:
1.
Pulsar Definir Área de Emparejado.
2. ArtiosCAD explora la geometría, y si lo reconoce, muestra en verde los emparejados sugeridos.

1761
14 ArtiosCAD

En este ejemplo, hay emparejados sugeridos para la solapa de pegado y entre las solapas interiores
del fondo automático y las solapas de refuerzo.
3. Desplazarse por encima de un emparejado para indicar que se ha seleccionado. ArtiosCAD lo activa
a magenta con su emparejado de destino.
4. Pulsar el emparejado para crearlo. Uno tomará el color azul y el otro el color rojo. ArtiosCAD asigna
a cada par de emparejados un nombre y número únicos.
5. Repetirlo para cualquier otro emparejado reconocido. En este ejemplo, existe un par de
emparejados para la solapa de encolado, y un par de emparejados para cada solapa interna.

1762
 ArtiosCAD
14

Convertir a 3D un Diseño con Emparejados Reconocidos

Una vez que el diseño ya está listo para convertirlo a 3D, hacer lo siguiente:
1.
Pulse Convertir a 3D de la barra de visualización.
2. En la caja de diálogo Añadir Diseño Desplegado, seleccionar la cara base si aún no se ha
seleccionado una. No seleccionar la solapa de giro interno. Se pueden desear deseleccionar Utilizar
ángulos de plegado anteriores si ya está seleccionado, para que los ángulos de plegado anteriores
no interfieran al erigir el diseño reconocido.

1763
14 ArtiosCAD

3. Pulsar Aceptar y el diseño aparece en 3D.

Erigir un Diseño con Emparejados Automáticos

Una vez que el diseño se ha convertido a 3D, hacer lo siguiente:

1764
 ArtiosCAD
14
1. En 3D, pulsar con el botón derecho sobre el diseño. Tomará el color magenta para mostrar que se
ha seleccionado, y en el menú contextual existirán comandos Emparejado para el tipo de caja que
ArtiosCAD lo ha reconocido.

2. Para este ejemplo, pulsar Emparejar Fondo Automático. ArtiosCAD une automáticamente los
emparejados y erige el fondo automático. Puede ser necesario refrescar la pantalla para centrarla
adecuadamente.

1765
14 ArtiosCAD

3. Una vez erigido el diseño, se puede plegarlo a plano pulsándolo con el botón derecho y
seguidamente pulsando Plegar a Plano Fondo Automático.

4. ArtiosCAD pliega a plano la caja.

1766
 ArtiosCAD
14
Nota:
Erigir y plegar a plano, solo afecta a los paneles principales del diseño. Cualquier otro plegado aplicado
a otros paneles permanecerá como se haya definido y los resultados podrían no ser los esperados.

Cambiar Ángulos de Plegado en Diseños Erectos

Después de erigir un diseño reconocido, puesto que los paneles ya están emparejados, ArtiosCAD
limita el rango de plegado entre los paneles principales con un deslizador reducido, un resaltado en
rojo, y el texto Limitado por Emparejado. La imagen de abajo muestra lo que ocurre cuando se intenta
ajustar el plegado seleccionado con Ángulo de Plegado.

Si se intenta utilizar Plegar Todo, el límite se aplicará a todo el rango.

1767
14 ArtiosCAD

Notas y Avisos Sobre Diseños Reconocidos

Por favor, tener en cuenta lo siguiente al trabajar con emparejados automáticos y diseños
reconocidos.
• No siempre funcionarán todos los fondos automáticos. Por ejemplo, los fondos automáticos
Houghland no son fondos automáticos reales, y no se consideran como fondos automáticos
reconocidos. Pueden ser tubos de 4 paneles, pero el resultado final no funcionará bien.
• No usar solapas de plegado hacia atrás como bases, en la conversión a 3D. ArtiosCAD cambia
apartando internamente la cara base de una solapa de fondo automático. Al convertir a 3D, una
solapa de fondo automático seleccionada para el fondo continuará estando en el suelo, pero la cara
base podría cambiar al panel adjunto de la solapa.
• Emparejar y plegar los diseños antes de duplicarlos. Algunas veces, al emparejar diseños después
de crear duplicados, el diseño rota a la cara base subyacente.
• Algunas veces, al rehacer emparejar diseños después de deshacer un duplicado, el diseño rotará a
la cara base subyacente.
• Al trabajar con animaciones, ArtiosCAD descarta los marcos antes de conectar un emparejado,
pero el estado intermedio de erigir y doblar a plano debería funcionar.
• Al trabajar con rasgados, definir los flejes de perforado y de cremallera como Solo indentar en la
ficha 3D de su caja de diálogo Propiedad en Diseño Individual.
• Las animaciones de rasgado y los fondos automáticos se excluyen mutuamente. Pueden usar uno o
el otro, pero no ambos a la vez.
• No usar perforados en una solapa de encolado, porque interfiere en reconocer el panel. En su lugar
usar líneas de asistencia de encolado.
• Usar un fleje de onda en un perfil del diseño, también puede interferir con el reconocimiento
adecuado del panel, debido a los pequeños espacios.
• No usar placas de calibre 0 para los diseños con emparejados.
• Solo crear emparejados cuando el tamaño del diseño está completo. Evitar aplicar cambios de
tamaño usando Estirar por Polígono después de añadir emparejados. Si se cambia el tamaño del

1768
 ArtiosCAD
14
diseño después de añadir emparejados, se debe eliminarlos y añadirlos de nuevo. Intentar cambiar
el tamaño de los emparejados estirando paneles con y sin emparejados en la selección, y también
intentar conservar sincronizado Diseño Individual y 3D, generará resultados no predecibles.

• Si se exportará un diseño de plegado a plano a Cape Pack, rotarlo para que el tamaño vacío esté en
el plano XY.

• Algunos diseños de la versión 20 con emparejados automáticos, podrían no reconocerse

adecuadamente como tener emparejados en versiones anteriores, especialmente en 3D.
• Cerrar completamente cualquier fondo automático que se piense usar con Paneles de Original
Gráfico en Diseño Individual, para que pase la información de panel correcta.
• Si se generan errores al cambiar el tamaño de fondos automáticos con sangrados, hacer lo
siguiente:
• Redimensionar el diseño
• Cuando falla cambiar el tamaño, descartar todos los comandos restantes
• Borrar el sangrado
• Crear de nuevo el sangrado

• No borrar manualmente los emparejados desde pares de emparejados. Borrarlos ambos y volver a
añadir el par.
• Los diseños con emparejados y hendidos curvos entre paneles, pueden parecer diseños
reconocidos pero no lo son.

Parecen emparejados al cerrarlos, pero se comportarán imprevisiblemente especialmente si se

cambian ángulos de plegado de un hendido curvo.

1769
14 ArtiosCAD

Emparejados soportados

Tipo de Tipo de Descripción ¿Reconocido ¿Pueden Unir Destino

Emparejado cartón automáticamente?
utilizarse
emparejados?
Dinámico Camisa de 4 4 paneles + Y Y solapa de 4º panel
paneles solapa de cola cola
donde la solapa
de cola se
empareja con el
4º panel
4 paneles Y Y Solapa de 4º panel
+ 1 plegado cola
diamante
Expositor Gran solapa N Y Solapa de Panel
Autoportante de cola que se cola opuesto
empareja con el
panel opuesto.
El emparejado
alinea
adecuadamente
el doblado
curvo. Ver la
Figura 1.
Fondo(s) Como se Y Y 2 solapas Solapas de
automático describe en de doblado fondo, 4º
atrás, panel

1770
 ArtiosCAD
14
Tipo de Tipo de Descripción ¿Reconocido ¿Pueden Unir Destino
Emparejado cartón automáticamente?
utilizarse
emparejados?
Emparejados solapa de
Automáticos cola
Static Tarjeta 2 partes, 2 N Y EmparejadosDos
emergente emparejados. internos emparejados
Precisa sobre de destino
hendido. El solapas sobre
emparejado de encolar tarjeta
panel 3D no de tarjeta exterior
se puede usar interior del tipo
porque usa un destino
emparejado exterior
individual
para reunir
dos partes,
que es todo lo
que precisa el
emparejado
de panel 3D,
ignorando
los paneles
creados por el
hendido. Ver la
Figura 2.
Expositor Adjuntar N Y Parte Cuerpo
Autoportante cabecera, separada principal
bandeja. Los
emparejados
entre dos
diseños
individuales
diferentes,
se pueden
pasar a 3D y
emparejarlos
como
emparejados
estáticos.
También se
pueden usar
emparejados
de Panel 3D
Zona de El panel de N Y Panel en la Panel en la
Trabajo/ la parte 1 parte A parte B
Partes se puede
emparejar con
la parte 2. El
modo actual
de copiar el
emparejado

1771
14 ArtiosCAD

Tipo de Tipo de Descripción ¿Reconocido ¿Pueden Unir Destino

Emparejado cartón automáticamente?
utilizarse
emparejados?
como un
destino,
precisará
desconectarlo
de la parte
de origen
y moverlo
a la parte
de destino.
Mover la
geometría del
emparejado,
en lugar de
copiarlo. Ver la
Figura 3.
No se Cierres N N
soporta Pharma de
sellado final
bandeja de puntos de N N solapas de paneles
esquina 4, 6 encolado 4, 6 pegado 4, 6 laterales 4,
6
Fondo N N
automático
hexagonal
Solapa y Bandeja de N N
ranura como volcado,
emparejado la solapa
dinámico se puede
emparejar a su
propia ranura
camisa de Ver la Figura 4. N N
4/5 paneles
con más de
un doblado
diamante

Figuras
Figura 1, un expositor autoportante.

1772
 ArtiosCAD
14

Figura 2, una tarjeta emergente.

Figura 3, emparejados zona de trabajo/parte.

1773
14 ArtiosCAD

Figura 4, varios doblados diamante.

1774
 ArtiosCAD
14

Deshacer y Rehacer
Si ha movido un diseño de forma accidental a una posición no deseada, o ha plegado demasiado una
solapa, use el comando Deshacer del menú Editar para invertir la acción incorrecta. Utilice el comando
Rehacer para rehacer la acción deshecha. Deshacer y Rehacer se pueden utilizar en las siguientes
herramientas:

Tabla : Herramientas afectadas por Deshacer y Rehacer

Afectadas No afectadas

Herramientas para mover y rotar Todas las herramientas de las barras de

herramientas Ver 3D y Modo de visualización

Ángulo de plegado, Plegar para unir Herramientas Seleccionar

Herramientas para copiar, añadir y eliminar Fuente de luz

diseños

Agrupar, Desagrupar Propiedades del material

Herramientas Dimensión Extender, Borrar extensión

Cruzar diseño Herramientas de animación

1775
14 ArtiosCAD

Afectadas No afectadas

Sección cruzada Caja de límite

Ejecutar un estándar

Cambiar la vista del área de trabajo

Utilice las herramientas de la barra de herramientas Ver 3D para cambiar la vista del diseño en 3D.

Herramienta Ampliar rectángulo

La herramienta Ampliar rectángulo le permite ver una parte del área de trabajo a mayor escala.
1. Pulse la herramienta Ampliar rectángulo.
2. Mueva el cursor del ratón a una esquina del área que desea ampliar, pulse y, con el botón del ratón
pulsado, arrastre hasta la esquina diagonalmente opuesta.

1776
 ArtiosCAD
14
3. Se mostrará en la pantalla una vista ampliada del área seleccionada.

Herramienta Zoom de punto central

La herramienta Zoom de punto central, cuando se clica, le solicita que pulse el centro del área
que quiere ampliar y, a continuación, arrastre a la esquina de la misma. Suelte el botón del ratón para
ampliar.

Herramienta Reducir

Pulse la herramienta Alejar para ver el área de trabajo a menor escala.

Herramienta Acercar/alejar

Utilice la herramienta Acercar/alejar para cambiar el nivel de zoom arrastrando el cursor en el

área de trabajo. Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1.
Pulse la herramienta Ampliar/reducir.
2. Haga clic dentro de la ventana de dibujo de ArtiosCAD.
3. Haga clic y arrastre el ratón hacia arriba para acercar o hacia abajo para alejar. Otra alternativa es
utilizar las teclas de flecha de dirección arriba y abajo para acercar o alejar de forma incremental.
Esta herramienta se mantendrá activa hasta que se pulse otra herramienta.

Herramientas Encajar en ventana

Haga clic en la herramienta Escala para Encajar para ver el área de trabajo con la mayor
escala posible sin que ninguno de sus bordes quede fuera de la ventana. Si mantiene pulsada esta
herramienta, se activará la barra de herramientas flotante Ajustar a ventana.

1777
14 ArtiosCAD

Pulse la herramienta Encajar en ventana con borde para colocar un borde alrededor de la
vista ajustada a la ventana. El tamaño del borde se configura en Opciones > Predeterminados >
Predeterminados de Inicio > Ver opciones de herramientas.

Herramienta Desplazamiento/Zoom

La herramienta Desplazamiento/Zoom le permite seleccionar una ubicación de la pantalla

y arrastrarla según desee en el modo de desplazamiento, o bien acercarla y alejarla de acuerdo
a la dirección en que arrastre (arriba o abajo) en el modo de zoom. Para utilizarla en modo de
desplazamiento, pulse ella, pulse una ubicación de la pantalla y manténgala pulsada y, a continuación,
arrástrela hasta la nueva ubicación. Pulse el botón derecho del ratón, o pulse Esc, para salir de la
herramienta y volver a la herramienta que estaba usando previamente. El cursor tiene la apariencia de
un puño al arrastrar.

Nota: Si utiliza la herramienta Desplazamiento/Zoom en el modo de gráficos de alta resolución, debe

actualizar la pantalla pulsando F2 para volver a renderizar los gráficos.

Para utilizar la herramienta en el modo de zoom, pulse Zoom en la barra de estado, sitúe el cursor en
el área deseada y arrástrelo hacia arriba para acercar o hacia abajo para alejar. Esta herramienta no
interrumpe el uso de la herramienta que se estuviera utilizando antes de hacer clic en ella. Pulse el
botón derecho del ratón, o pulse Esc, para salir de la herramienta y volver a la herramienta que estaba
usando previamente.
Pulse TAB del teclado para alternar entre los modos de desplazamiento y de zoom sin tener que pulsar
en los botones de opción correspondientes.
Para salir de la herramienta Pan/Zoom en cualquier modo, pulse con el botón del ratón, pulse Esc en
el teclado o active otra herramienta. Se reanuda el funcionamiento de la herramienta que se estaba
utilizando.
Si dispone de un ratón USB de tres botones con rueda de desplazamiento, puede utilizarla en cualquier
momento para acercar o alejar del mismo modo que si utilizara la herramienta en modo de zoom. Si
mantiene el botón central del ratón pulsado y arrastra el cursor, la vista se desplaza del mismo modo
que si utilizara la herramienta en modo de desplazamiento.

Herramienta Ángulo de visión

Cambie el ángulo de visión, el ángulo de elevación y el ángulo de rotación para ver el diseño
mediante la herramienta Ángulo de Visión. Puede establecer los valores mediante cuatro métodos:
1.
Introduzca una medida en grados en los campos Ángulo, Elevación, o Ángulo de
rotación y pulse Entrar;
2. Seleccione un ángulo predefinido de un caja de lista;
3. Arrastre un control deslizante para establecer el valor. A medida que arrastre el control deslizante,
la vista cambiará en consecuencia.

1778
 ArtiosCAD
14
4. Haga clic y arrastre dentro de la ventana de dibujo. Los tres elementos de Ángulo de visión
cambiarán en consecuencia. Utilice las teclas de flecha para rotar de forma incremental, o bien
mantenga pulsada la tecla CTRL para cambiar el ángulo de rotación con las teclas de flecha.
Tenga en cuenta que esta herramienta no cambia la ubicación física de los diseños en el área de
trabajo. Sólo cambia el modo en que se va a visualizar el área de trabajo.
Es posible que algunos controles deslizantes no estén visibles si la ventana de ArtiosCAD no es lo
suficientemente ancha. Amplíe la ventana de ArtiosCAD para mostrarlos.
La herramienta Ángulo de visión puede interrumpir a otras herramientas. Pulse la herramienta para
usarla como desee y, a continuación, pulse el botón derecho del ratón o pulse Esc para volver a la
herramienta que estaba utilizando anteriormente. Esto resulta particularmente útil al mover o alinear
objetos, ya que puede cambiar la vista para mostrar más puntos de origen o destino.
A continuación se muestra un diseño antes de que se cambie el ángulo de visión.

A continuación se muestra el diseño una vez cambiado el ángulo de visión.

1779
14 ArtiosCAD

Es posible que necesite hacer clic en Ajustar Escala para restablecer la vista del diseño.

Vistas Rápidas 3D

Las Vistas Rápidas 3D en la herramienta Ángulo de Visión, les permiten guardar combinaciones
del ángulo, elevación, y rotación para su fácil acceso posteriormente.
Cuando se pulsa sobre Vistas Rápidas, aparece una lista de Vistas Rápidas que ya hayan definido.
Pulsar una Vista Rápida para utilizarla.

1780
 ArtiosCAD
14

Isométrica es la visualización clásica de ArtiosCAD 30, 30, 0.

Para definir una nueva Vista Rápida estando en 3D, haga lo siguiente:
1.
Utilice Ángulo de Visión para definir la vista como se desee.
2.
Pulsar Vistas Rápidas en el extremo izquierdo de la Barra de Estado.
3. Pulsar el signo más (+).
4. Introducir un nombre para la Vista Rápida. Si se decide cambiarlo, pulsarla doble mientras
tiene un fondo blanco. Las Vistas Rápidas con fondos gris solo pueden cambiar de nombre en
Predeterminados.
5. Pulsar Cerrar. ArtiosCAD guarda la nueva Vista Rápida a Predeterminados de Usuario.

Herramientas Vista siguiente y Vista anterior

Las herramientas Vista siguiente y Vista anterior le permiten alternar entre las vistas
una vez utilizada la herramienta Ángulo de visión para cambiar la vista. ArtiosCAD recuerda hasta
ocho vistas previas de forma predeterminada, pero puede configurar ArtiosCAD para que recuerde
hasta 100 vistas en Opciones > Valores predeterminados > Valores predeterminados de inicio > Ver
opciones de herramientas. Pulse Vista anterior para volver a las vistas anteriores desde las más
recientes y en Vista siguiente para avanzar a las vistas más recientes desde las anteriores. Estas dos
herramientas interrumpen el uso de la herramienta activada anteriormente; cuando la vista cambia,
dicha herramienta vuelve a activarse.

1781
14 ArtiosCAD

Estas herramientas se han diseñado para permitirle apilar varias vistas diferentes, activar una
herramienta como Mover punto a punto, seleccionar un punto de origen en la vista anterior (o en la
actual) y seleccionar a continuación un punto de destino en la vista actual (o en la anterior).

Herramientas para rotar la vista

Las herramientas Rotar a la derecha y Rotar hacia abajo situadas en la barra de

herramientas flotante para rotar la vista rotan la vista 90 grados en la dirección especificada.

Herramienta Vista ortogonal

La herramienta Vista ortogonal ajusta la vista al múltiplo más cercano de 90 grados en los tres
ángulos de visión. Esta herramienta desactiva la perspectiva. La imagen que aparece abajo muestra
la vista antes de hacer clic en la herramienta. Tenga en cuenta los valores de los campos del ángulo de
visión en la barra de estado.

A continuación aparece la misma área de trabajo tras hacer clic en la herramienta Vista ortogonal.

1782
 ArtiosCAD
14

Nota: Puede que el material dibujado con menos de 1 píxel no aparezca en las vistas ortogonales al
utilizar OpenGL como método de renderización. Cambie el grosor del material o la escala de la vista si
es necesario.

Herramienta Perspectiva

La perspectiva es la técnica que consiste en unir líneas paralelas en un punto en el horizonte

para que la escena sea más realista. Cambie el nivel de perspectiva que desea utilizar mediante la
herramienta Perspectiva.
1.
Pulse la herramienta Perspectiva.
2. Para utilizar un menor nivel de perspectiva, arrastre el control deslizante hacia la izquierda. Para
utilizar un mayor nivel de perspectiva, arrastre el control deslizante hacia la derecha.
3. Para activar o desactivar el uso de la perspectiva, active o desactive la casilla de marcado
Perspectiva de la barra de estado. También puede activar o desactivar la herramienta Perspectiva
mediante el icono que se encuentra en la barra de herramientas Modo de visualización o a través de
la casilla de marcado situada en la caja de diálogo Modo de visualización.
A continuación se muestra un diseño en el que no se ha utilizado la perspectiva.

1783
14 ArtiosCAD

A continuación se muestra el mismo diseño con un nivel de perspectiva normal.

1784
 ArtiosCAD
14

A continuación se muestra la caja con el máximo nivel de perspectiva posible.

1785
14 ArtiosCAD

Iluminación

Herramienta Fuente de luz

La herramienta Fuente de luz permite añadir y eliminar fuentes de luz, así como cambiar las
posiciones. Las fuentes de luz controlan el sombreado de los gráficos y colores en el área de trabajo.
Esta herramienta no está disponible en el Modo Vista de estructura de alambre. Cuando la herramienta
está activa, la barra de estado cambia y se muestra como aparece a continuación.

Si su pantalla ArtiosCAD es mayor que el 70% del ancho de su pantalla, aparece el control de
Luminosidad. Afecta a todas las luces. Para modificar solo una luz, pulsar doble en ella y utilizar el
deslizador vertical de luminosidad de color a la derecha.

1786
 ArtiosCAD
14

Cuando la herramienta se inicia por primera vez, aparecen tres luces en el área de trabajo, una en la
parte frontal del diseño, otra en la parte posterior y otra sobre él. El color de relleno muestra el color
actual de ambas partes.

La luz activa tiene un contorno magenta. En el ejemplo anterior, la bombilla junto a la botella es la
actual. Pulsar una luz para seleccionarla.

Para añadir una luz, pulse la herramienta Añadir luz que se encuentra en la Barra de Estado y,
a continuación, pulse para establecer la posición de la nueva luz. La nueva luz se convierte en la luz
activa. Cada área de trabajo puede tener hasta ocho luces.

Para eliminar una luz, pulse la luz que desee para seleccionarla y, a continuación, pulse la
herramienta Eliminar luz situada en la Barra de Estado. No se puede eliminar la última luz.
Para cambiar la posición de una luz, pulse ella y arrástrela hasta la nueva posición, o bien utilice los
controles situados en la barra de estado. Al arrastrar una luz con el ratón, existe una posición frontal
y otra posterior que corresponden con la posición actual del cursor. Arrastre la luz hacia el borde
izquierdo o derecho del área de trabajo para alternar entre las posiciones frontal y posterior.
Para cambiar el color de una luz, pulse doble en ella y ela el nuevo color en la caja de diálogo de
selección de color estándar de Windows. Antes de cambiar el color, considere la posibilidad de añadir

1787
14 ArtiosCAD

el color actual a la lista de colores personalizada para poder utilizarlo si lo desea. El color personalizado
de la luz se guarda con el área de trabajo, pero no en la paleta de colores.
A continuación se indica la misma área de trabajo, que muestra la primera imagen con una fuente de
luz debajo y detrás de los diseños, así como la segunda imagen con dos fuentes de luz adicionales en la
parte posterior y frontal de los diseños.

1788
 ArtiosCAD
14

Predeterminados de la Herramienta Fuente de Luz

Se pueden definir los colores y colocación predeterminados de las fuentes de luz en la herramienta
Fuente de Luz. Esta información también se guarda en el área de trabajo 3D, para que si alguien abre
el diseño en otro sistema, la fuente(s) de luz aparezca como se ha previsto, si aquella persona tiene sus
Predeterminados definidos para usar los parámetros guardados en el archivo.
Si se cierra un área de trabajo 3D teniendo abierta su área de trabajo de diseño individual asociado, o
se usa Actualizar 2D, ArtiosCAD guarda la información de fuente de luz en el área de trabajo del diseño
individual, además de guardarlo en el área de trabajo 3D.

Definir los Predeterminados de Fuente de Luz

Para definir los predeterminados para la herramienta Fuente de Luz, hacer lo siguiente:
1.
Crear una área de trabajo 3D y usar Fuente de Luz para ordenar las luces y sus colores como se
desee.
2.
Pulsar Guardar predeterminados de luces en la barra de Estado. Esto guarda la configuración
actual de luces al Catálogo Predeterminados de Inicio, en Valores Predeterminados de Usuario.

1789
14 ArtiosCAD

Copiar dicha entrada en Predeterminados Compartidos, si se desea. Pero no se puede cambiar su

contenido en el interior de Predeterminados; debe hacerse mientras se está trabajando en una área
de trabajo 3D.

Obtener los Predeterminados de Fuente de Luz

Para restaurar los parámetros de Fuente de Luz en una área de trabajo, a sus predeterminados, hacer
lo siguiente:
1.
Abrir el área de trabajo 3D y pulsar Fuente de Luz.
2.
Pulsar obtener predeterminados de luces en la barra de Estado. Esto repone los parámetros
de Fuente de Luz del área de trabajo actual, a los predeterminados.

Parámetros Predeterminados para Comportamiento de Fuente de Luz Predeterminado

Al restaurar una área de trabajo 3D, ArtiosCAD normalmente usa los parámetros de Fuente de Luz
guardados en el área de trabajo. Pero si se prefiere usar siempre use sus parámetros propios, cambiar
los parámetros en los grupos Fuente de Luz al abrir *.A3D y Fuente de Luz al Convertir a 3D en la
entrada Modo Vista 3D del catálogo predeterminados de Inicio.

1790
 ArtiosCAD
14

Luz ambiental
Luz ambiental es la luz predeterminada que envuelve un área de trabajo que no se proporciona
mediante una fuente de luz. Para cambiarla, pulse Ver > Luz ambiental y seleccione el nuevo color.
Antes de cambiar el color, considere la posibilidad de añadir el color actual a la lista de colores
personalizada para poder utilizarlo si lo desea. El color personalizado se guarda con el área de trabajo,
pero no en la paleta de colores.

1791
14 ArtiosCAD

La luz ambiental tiene un contraste bajo. Las bombillas de la herramienta Fuente de luz tienen mucho
más contraste.

Barra de estado
La barra de estado muestra distintos mensajes y controles de herramientas. Por ejemplo, si coloca
el puntero del ratón sobre el botón de una herramienta, aparecerá una descripción breve de dicha
herramienta en la parte izquierda de la barra de estado. En la parte central de la barra de estado
se muestran mensajes de estado acerca de las acciones realizadas. Por ejemplo, si pulsa en la
herramienta Mover diseños o Rotar diseños, aparecerá un mensaje en la parte izquierda de la barra
de Estado en el que se le solicitará que seleccione una línea y, a continuación, un eje. Una vez
seleccionados estos elementos, se indicará en la parte derecha de la barra los elementos que se han
seleccionado.

Configurar el modo de visualización

El modo de visualización controla múltiples aspectos relacionados con el modo en que los diseños
se visualizan en 3D. Pulse Modo de visualización en el menú Ver o pulse el botón correspondiente de la
barra de herramientas Ver 3D.

1792
 ArtiosCAD
14

Muchos botones y casillas de marcado de las opciones situados en la parte izquierda de la caja de
diálogo aparecen duplicados en las herramientas que se encuentran en la barra de herramientas
Modo de visualización. La herramienta que se encuentra más arriba o más a la izquierda es Sólido, la
siguiente es Sólido con bordes, etc.

1793
14 ArtiosCAD

Muchos de los mismos comandos también están disponibles en el menú contextual cuando el cursor
no se encuentra sobre un objeto y se pulsa en el botón derecho del ratón:

1794
 ArtiosCAD
14

Sólido muestra diseños y sólidos como si se tratara de fotografías.

1795
14 ArtiosCAD

Sólido con bordes dibuja líneas negras en los bordes de los diseños. Los colores de las líneas
se establecen mediante el estilo de trazado. Si el diseño es muy complejo, puede aparecer una
advertencia sobre su renderización. ArtiosCAD le solicita una confirmación.

Color más claro con bordes mejora el contraste al iluminar el color de los diseños. Si el diseño
es muy complejo, puede aparecer una advertencia sobre su renderización. ArtiosCAD le solicita una
confirmación.

Quitar líneas ocultas convierte todos los diseños en color blanco con bordes negros y sin gráficos.
Los sólidos del área de trabajo se muestran de forma normal, a menos que se desactive la opción
Gráficos. Si el diseño es muy complejo, puede aparecer una advertencia sobre su renderización.
ArtiosCAD le solicita una confirmación.

1796
 ArtiosCAD
14

Estructura de alambre muestra trazados de los diseños y los sólidos en el área de trabajo. Las
líneas del diseño se dibujan de acuerdo con el estilo de trazado. El color de un sólido define el color
utilizado para la estructura de alambre; a menos que el sólido sea blanco, la estructura será gris.

1797
14 ArtiosCAD

Perspectiva permite controlar si las líneas paralelas se encuentran en un punto de un horizonte

imaginario.

Mostrar grosor del material muestra el grosor del material. Gráficos también debe estar activada
para ver las ondas.

Gráficos muestra u oculta gráficos en los diseños y sólidos. También permite controlar la
visualización de las ondas en los bordes del material si la opción Mostrar grosor del material está
activada.

Transparente convierte los objetos del área de trabajo parcialmente transparente, de modo
que las partes ocultas en un principio se hacen visibles. La apariencia de los objetos transparentes
depende del orden en el que ArtiosCAD los dibuja.

Mostrar Hendidos muestra los hendidos en rojo, los perforados en azul y los cortes parciales en
púrpura para facilitar la visualización. Cuando esta opción está desactivada, los hendidos, calados y
cortes parciales tienen el mismo color que el material.

Caja de límite permite activar o desactivar la caja de límite que rodea a todos los objetos. La caja
de límite proporciona puntos para ampliar y reducir el objeto.

1798
 ArtiosCAD
14
Ejes controla si ArtiosCAD muestra los ejes X, Y y Z en la esquina inferior izquierda de la ventana del
diseño. El eje X es rojo, el Y es verde y el Z, azul. Los ejes se mueven según corresponde al cambiar el
ángulo de vista.

Dimensiones siempre visibles permite controlar si se muestran las dimensiones ocultas tras objetos
(como cajas). La casilla de marcado está desactivada de forma predeterminada. Las exportaciones de
JPG y PNG utilizan esta configuración; la exportación de VRML no la utiliza, ya que las dimensiones no
se exportan a VRML.
Mostrar diseños invisibles controla si se muestran los objetos invisibles con una transparencia del
90% o no se muestran en absoluto.
Mostrar Áreas Mate activa o desactiva los rectángulos que indican áreas que se conectan entre sí
automáticamente.
En el grupo Arrastrar Ángulo de Vista, Continuo define que el ángulo de vista continúe cambiando
incluso cuando no se mueve el ratón. Inmediato para el cambio del ángulo de vista cuando ya no se
mueve el ratón.
Permitir Rodar activa y desactiva rodar con el ratón.
Mover luces con el ángulo de vista permite desconectar las luces del ángulo de vista. Está activado
predeterminado - las luces se mueven con el ángulo de vista. Desactivar esta casilla para que las luces
no se muevan con el ángulo de vista.
Rotar la caja de contención con el diseño hace rotar las cajas de contención con un diseño, cuando
este se rota. Esto facilita mucho mover y alinear cajas con un ángulo.

Sombras en Suelo activa y desactiva la sombra del suelo. % de intensidad de sombra controla la
oscuridad de la sombra; usar un valor menor para una sombra más clara y mayor para una sombra más
oscura. % de precisión de sombra controla la precisión del borde de la sombra. Con un valor más bajo,
el borde es más difuso; con un valor más alto, es más preciso.

1799
14 ArtiosCAD

Tenga en cuenta que la sombra utiliza fuentes de luz definidas en el área de trabajo, no la luz de la
imagen de fondo opcional.
Si mueve o rota diseños, las sombras del suelo permanecen estáticas al arrastrar y se actualizan
cuando finaliza la acción de la herramienta.
Si se utiliza una sombra de suelo, los ángulos de la fuente de luz se limitan a un mínimo de 60 grados de
modo que las sombras no resulten demasiado largas. Si la fuente de luz está a menos de 0 grados y no
hay ninguna otra fuente definida, no se crean sombras.
Al activar las sombras del suelo se activa la perspectiva. Al desactivar la perspectiva se desactivan las
sombras del suelo.
La opción Valor Predeterminado de Windows, que se encuentra en el grupo Color de fondo, establece
el color de fondo del área de trabajo en el color definido por el panel de control Propiedades de
pantalla. Cuando está deseleccionada, los campos Rojo, Verde y Azul están disponibles, al igual que
la opción Seleccionar color. Introducir valores de 0 a 255 en los campos proporcionados, o bien pulsar
Seleccionar color y elegir el color que desee en la caja de diálogo Color.
Imagen de fondo establece una imagen de fondo para el área de trabajo. Alinear con fondo le permite
alinear el área de trabajo con la imagen de fondo. Consulte la siguiente sección para obtener más
información sobre el uso de esta función.
Para cambiar los estilos de trazado, seleccionar un nuevo estilo de trazado en la caja de lista
desplegable Estilo de trazado.

El control deslizante de rendimiento, también conocido como herramienta Presentación en

3D y calidad de imagen, se presenta tanto como un botón en la barra de herramientas Modo de
visualización como un grupo dentro de la caja de diálogo Modo de visualización en 3D.
Si hace clic en el botón de la barra de herramientas se abre un cuadro de diálogo pequeño junto a él:

En la caja de diálogo Modo Vista 3D:

1800
 ArtiosCAD
14
Baja representa un rendimiento más rápido en detrimento de la calidad de generación de imagen,
mientras que Alta representa una mejor calidad de imagen en detrimento de un rendimiento más lento.
Si intenta ajustar algún parámetro que no es compatible con su equipo, el control deslizante vuelve
hacia atrás y aparece un mensaje de estado en la barra de estado. El icono de la barra de herramientas
indica con una marca verde el nivel del control deslizante actual.
Es posible que en el campo del control deslizante aparezca un indicador azul que muestra los
parámetros que acepta su equipo.

Punto Resolución gráfica Número de muestras

1 Bajo 0

2 Medio 0

3 Medio 4x

4 Alto 8x

5 Máximo 16x

Los valores comprendidos entre un extremo y otro del control deslizante mezclan la configuración
avanzada de la resolución gráfica y el número de muestras, que se trata en el siguiente tema. Por
ejemplo, si el diseño no tiene gráficos y el adaptador de la pantalla es compatible con muestras 16x,
el control deslizante se puede mover hasta Alta. En cambio, si el diseño presenta muchos gráficos y
el adaptador de pantalla es compatible con mapas de bits internos grandes, pero no admite bordes
homogéneos, el control deslizante también puede moverse hasta Alta. Para determinar los parámetros
exactos que son compatibles con su sistema, pulsar Avanzado y usar los cajas de lista desplegables
para ver los modos disponibles.
Configurar el estado predeterminado de los elementos en la caja de diálogo Modo Vista pulsando
Opciones > Predeterminados > Predeterminados de Inicio > Modo Vista 3D.

Modo avanzado
En la caja de diálogo Modo Vista 3D, cuando se marca la casilla Avanzado de la sección Calidad
de Imagen y Rendimiento 3D, el control deslizante se sustituye por las cajas de lista desplegables
Resolución Gráfica, Filtro de Imagen y Bordes Homogéneos, además de la casilla Reducir huecos en
los bordes.

1801
14 ArtiosCAD

Resolución gráfica

Nota:
El siguiente apartado se refiere al tamaño de los mapas de bits que el adaptador de pantalla puede
crear en su memoria interna. No hace referencia al tamaño de los mapas de bits que puede mostrar en
el monitor.

Nota:
La calidad de los archivos gráficos originales ubicados en el área de trabajo limitan la calidad gráfica.
Si los gráficos originales son de baja resolución o de baja calidad, ArtiosCAD no se pueden mejorar.

La caja de lista desplegable Resolución gráfica presenta cuatro parámetros que pueden aparecer o no
en función de las características del adaptador de pantalla.

Resolución seleccionada Tamaño en píxeles del mapa de bits

Bajo 1024 x 1024

Medio 2048 x 2048

Alto 4096 x 4096

Máximo 4096 x 4096 por panel o etiqueta

Para los diseños, cuando selecciona el parámetro más alto que acepta su equipo, el parámetro
inmediatamente superior hace que ArtiosCAD divida los gráficos en un mapa de bits por panel en la
resolución más alta posible. En el caso de los sólidos, ArtiosCAD crea un mapa de bits por etiqueta o
gráfico.
Por ejemplo, si el adaptador de pantalla sólo es compatible con mapas de bits de 2048 x 2048, la mejor
selección en la caja de lista desplegable será Alta. Como esta opción está un nivel por encima de lo que
admite el adaptador de la pantalla, los gráficos se dividirán en un gráfico por panel para un diseño o
etiqueta/gráfico para un sólido.

Nota:
Esto no afecta a la imagen de fondo, en caso de haberla, la cual siempre utiliza la resolución más alta
posible.

Filtro de imagen
La caja de lista desplegable Filtro de imagen tiene tres valores:
• El más cercano. El filtro por punto más cercano es el filtro de imagen estándar para 3D. Ofrece
bordes angulados pero resultados en forma de bloque.
• Lineal. Este filtro de imagen hace que los píxeles se fusionen y pierdan nitidez para ofrecer un
aspecto homogéneo, aunque se pierde cierta precisión.
• Perspectiva. Este filtro de imagen es similar al filtro lineal pero este compensa la pendiente del
objeto sobre el que aparecen los gráficos. Este método requiere más recursos que el resto por lo
que puede afectar al rendimiento.

1802
 ArtiosCAD
14
Nota:
Si hay presente una imagen de fondo, estas opciones afectan la calidad de ésta.

Bordes homogéneos
Las opciones de la caja de lista desplegable Bordes homogéneos controlan cómo ArtiosCAD dibuja
los bordes de los objetos. ArtiosCAD lee cada píxel del borde de un polígono varias veces y en lugares
distintos, y combina estas lecturas para dar el mejor resultado, al que se le llama anti solapamiento de
muestra múltiple.
La lista de la caja de lista desplegable muestra los valores que soporta el adaptador de su pantalla. Los
valores van desde Sin muestras a 16 ejemplos, lo que significa que de cada píxel del borde se toman
muestras 16 veces. Cuanto mayor sea el número de muestras que se seleccione más tiempo llevará la
creación.

Nota:
Las salidas de mapa de bits no utilizan algoritmos de bordes homogéneos.

Reducir huecos en los bordes

La casilla de marcado Reducir Huecos en Bordes del grupo Avanzado en la caja de diálogo Modo de
visualización en 3D, controla como ArtiosCAD muestra los vectores visibles en 3D. Cuando esta casilla
está seleccionada, los modos de visualización Eliminación de líneas ocultas, Sólido con bordes y
Color más claro con bordes presentan un aspecto mejor y más homogéneo. Esta opción también
afecta a las salidas de tipo Mapa de bits.

Nota:
Reducir Huecos en Bordes está activado de forma predeterminada, pero no se utiliza si hay un sólido
en el área de trabajo 3D.

Si Reducir huecos en los bordes no está marcada:

1803
14 ArtiosCAD

Si Reducir huecos en los bordes está marcada:

1804
 ArtiosCAD
14

Uso de una imagen de fondo a mano alzada

El grupo Imagen de Fondo de la caja de diálogo Modo Vista, le permite establecer una imagen de fondo
para el área de trabajo en 3D. Puede ubicar el diseño contra la imagen a mano alzada de fondo o utilizar
el comando Alinear con fondo del menú Ver, que se describe en la siguiente sección.
El uso de una imagen de fondo aumenta de forma significativa el tiempo que se tarda en visualizar
el área de trabajo. Por tanto, es recomendable ubicar la escena lo más cerca posible del resultado
deseado antes de añadir o activar la imagen de fondo. Le permite visualizar la imagen de fondo en
primer lugar con una aplicación de visualización de imágenes para determinar la escena antes de
ejecutarla en ArtiosCAD. Además, el uso de Direct3D como método de renderización en lugar de
OpenGL puede conllevar un rendimiento óptimo.
Para utilizar esta función en modo de mano alzada, haga lo siguiente:
1. Sitúe los objetos en 3D tan cerca como sea posible del resultado final.

1805
14 ArtiosCAD

2.
Pulse Modo de Visualización, y después en ... (Examinar) en el grupo Imagen de fondo.
3. Desplácese a la carpeta que albergue el archivo de imagen deseado y pulse Aceptar. No se pueden
utilizar archivos PDF ni .AI de Adobe Illustrator como imágenes de fondo.
4. En la caja de diálogo Modo de visualización, pulse Aceptar para activar la imagen de fondo. La
imagen de fondo se centra para hacer coincidir su altura con el tamaño de la ventana. Si la imagen
es más ancha que la ventana, se recorta por ambos lados; si es más estrecha, se incluye un espacio
en blanco a ambos lados.
5. Utilice las herramientas Ángulo de visión, Acercar/alejar, Panorámica y Perspectiva para ajustar
la posición y la rotación del área de trabajo con respecto a la imagen de fondo. También puede
utilizar las herramientas Mover y Copiar, pero su rendimiento se verá afectado por el hecho de tener
una imagen de fondo activada. La propia imagen de fondo no se puede mover. A continuación se
muestra un área de trabajo 3D con una imagen de fondo.

1806
 ArtiosCAD
14

Nota: La complejidad del área de trabajo, el tamaño de la imagen de fondo y el método de

renderización en 3D afectan al rendimiento del sistema. Téngalo en cuenta al componer la escena. Es
posible que Direct3D funcione algo más rápido que OpenGL en ciertos sistemas.

Para seleccionar una imagen de fondo distinta, selecciónela en la caja de diálogo Modo de visualización
tal y como se explica en los pasos 2 al 4.
La imagen de fondo se guarda como parte del área de trabajo 3D.
La imagen de fondo y la sombra del suelo no aparecen en las ventanas de lupa.

Uso de una imagen de fondo alineada

La alineación de una imagen de fondo con un área de trabajo 3D implica el establecimiento de un
rectángulo en el suelo de la imagen (dando por sentado que utiliza una imagen de un lugar) y la
introducción del tamaño de dicho rectángulo. Estas acciones indican a ArtiosCAD cómo establecer el
punto de fuga para la perspectiva del área de trabajo.
La herramienta Alinear con fondo alinea la dimensión X/Y de mayor longitud de la caja de límite de los
diseños con la dimensión de mayor longitud de la imagen de fondo.
Para utilizar una imagen de fondo y alinear con ella el área de trabajo, haga lo siguiente:
1. En ArtiosCAD, ensamble el área de trabajo.

1807
14 ArtiosCAD

2. Visualice la imagen de fondo en una aplicación de visualización de imágenes y determine la escena.

3.
Pulse Modo de visualización para abrir la caja de diálogo del mismo nombre.
4. En la caja de diálogo de Modo de Visualización, active la casilla de marcado Imagen de fondo, y
utilice ... (Examinar) botón para seleccionar la imagen deseada.
5. En el mismo caja de diálogo, pulse Aceptar. La imagen de fondo aparece en el área de trabajo.

1808
 ArtiosCAD
14

6. Pulsar Ver > Alinear con fondo. Aparece la caja de diálogo Alinear con opciones de fondo.

7. La imagen de la caja de diálogo muestra el orden en el que se debe hacer clic en las esquinas del
rectángulo de alineación de ArtiosCAD para establecer su posición. En los campos, introduzca la
dimensión de mayor longitud del rectángulo en el campo A: y la de menor longitud en el campo B:.
Resulta más adecuado utilizar rectángulos con una proporción longitud-anchura definida en lugar
de rectángulos más cuadrados. Además, la línea formada por los puntos 1 y 2 debe cruzar la parte
frontal de los diseños del área de trabajo para obtener los mejores resultados.
8. Pulse Aceptar en la caja de diálogo Alinear con opciones de fondo. El área de trabajo 3D se
desactiva de forma temporal para mostrar la imagen de fondo completa.
9. Pulse los puntos del rectángulo en orden: esquina inferior izquierda, esquina inferior derecha,
esquina superior derecha y, por último, esquina superior izquierda. ArtiosCAD añade la línea de

1809
14 ArtiosCAD

la última esquina a la primera esquina de forma automática. Si comete un error, pulse el botón
Deshacer de la barra de Estado. Debajo se muestra la situación de la segunda esquina.

10. Puede utilizar el zoom como desee con las herramientas Acercar, Alejar y Ajustar a ventana.
Los rectángulos de alineación mayores suelen ofrecer mejores resultados que los menores. Una
alineación precisa resulta fundamental, ya que una diferencia tan mínima como un píxel puede
tener un impacto significativo en la posición del punto de fuga. Debajo se muestra una vista
acercada en la que se puede observar que el extremo derecho del rectángulo está desplazado unos
pocos píxeles; esto se puede corregir en un momento posterior del proceso.

1810
 ArtiosCAD
14

11. Una vez dibujado el rectángulo, puede hacer clic en una esquina y arrastrarlo para ajustarlo. A
continuación se muestra un ajuste;

12. Una vez esté satisfecho con el tamaño y la posición del rectángulo de alienación, pulse Aceptar en
la barra de estado. El área de trabajo 3D se vuelve a activar y se alinea en el interior del rectángulo
de alineación, como se muestra más adelante.

1811
14 ArtiosCAD

13. ArtiosCAD está ahora en modo de visualización Alinear con fondo. En este modo, las herramientas
Ángulo de Visión, Zoom, Ajustar Para Caber, y Pan no están disponibles para no perder la
alineación con el fondo. Utilice las herramientas Mover y Rotar para seguir alineando los objetos del
área de trabajo con el fondo.
14. Si lo desea, active las sombras del suelo en la caja de diálogo Modo de visualización y utilice la
herramienta Fuente de luz para ajustar la posición de las fuentes de luz y cambiar las sombras.
15. A continuación se muestra la imagen terminada.

1812
 ArtiosCAD
14

16. Para salir del modo Alinear con fondo y volver a activar las herramientas Ángulo de visión, Zoom,
Ajustar a ventana y Panorámica, pulse Modo de visualización en la barra de herramientas y
desactive Alinear con fondo.

Nota: Una vez cambiada la vista, la alineación con el fondo se pierde y deberá repetir todo el proceso
para volver a alinear el fondo con el área de trabajo.

Nota: Las imágenes tomadas con gran angular de cámaras digitales, pueden presentar la distorsión
de un objetivo ojo de pez en los bordes. En estos casos, la alineación de la perspectiva de ArtiosCAD
con la perspectiva de la imagen de fondo resulta menos precisa y el error aumenta, ya que el diseño se
mueve más con respecto a su ubicación original.

Salidas con imágenes de fondo

Las salidas JPEG y PNG incluyen la imagen de fondo con la misma relación de aspecto con la que
aparece en ArtiosCAD.
La salida VRML incluye la imagen de fondo como objeto rectangular situado tras los diseños y agrupado
con la barra de herramientas (si también se selecciona para salida).
Las animaciones con una imagen de fondo que empleen la función Ajustar a ventana para los
fotogramas capturados se pueden acercar y alejar cuando se establece su salida en VRML. La imagen
de fondo conserva el tamaño si la animación se reproduce en ArtiosCAD. El uso combinado de la
función Ajustar a ventana en una animación con una imagen de fondo y la exportación a VRML pueden
dar lugar a resultados impredecibles.
El rendimiento de los visores de VRML puede ser óptimo con imágenes de fondo si se establece el uso
de Direct3D en lugar de OpenGL.

1813
14 ArtiosCAD

Las salidas VRML con imagen de fondo también contienen dos rectángulos adicionales para colocar
la imagen correctamente. Estos rectángulos adicionales pueden aparecer en otros programas al abrir
el archivo VRML. Para evitarlo, antes de dar salida a un archivo VRML, desactive la imagen de fondo en
la caja de diálogo Modo de visualización y seleccione Con barra de herramientas en la caja de diálogo
VRML

Herramienta Nivelar Diseños

Utilice la herramienta Herramientas > Nivelar Diseños para hacer que un diseño aparezca nivelado con
el suelo, cuando no tiene lado base horizontal.
Para utilizar la herramienta Nivelar Diseños, haga lo siguiente:
1. Cree o abra una área de trabajo 3D que no tenga un lado base horizontal. Por ejemplo, esta sencilla
base de expositor no tiene ningún panel que pueda apoyarse plano en el suelo.

2. Utilice la parte trasera como lado base en la conversión a 3D.

1814
 ArtiosCAD
14

3. Gire el diseño para que esté casi vertical.

4. Pulsar Herramientas > Nivelar Diseños. ArtiosCAD cambia la orientación para hacer que el
expositor parezca más nivelado.

1815
14 ArtiosCAD

Cambio de las propiedades visibles de los objetos en 3D

Para cambiar los colores de los objetos en 3D, pulse doble en ellos con la herramienta de selección
adecuada y se abrirá la caja de diálogo Propiedades para el tipo de objeto. Para seleccionar más de
un elemento y cambiarlos al mismo tiempo, mantener pulsada la tecla CTRL mientras pulsa para
seleccionarlos.

Usar la herramienta Seleccionar diseños y pulsar doble en un contenedor para cambiar sus
propiedades.

1816
 ArtiosCAD
14

Los campos % de brillo y % de transparencia ayudan a simular materiales diferentes. El brillo se

aprecia más en los objetos redondos; sin embargo, tiene poco efecto en los objetos planos, como
contenedores. La transparencia del material funciona de forma independiente a la casilla de marcado
de Transparente, que se encuentra en la caja de diálogo Modo de visualización. Usar los valores
indicados en la siguiente tabla para objetos comunes.

Tabla : Cantidades comunes de brillo y transparencia

Material Brillo Transparencia

Material mate 0 0

Material brillante 40 0

Botella de cerveza 90º 50

Cristal 100 80

Los colores de la superficie se dividen en cuatro componentes: color ambiental, que refleja la luz
ambiental; color difuso, que refleja las luces movibles de forma espaciosa y mate; color especular, que

1817
14 ArtiosCAD

refleja luces movibles para una superficie brillante, con una superficie brillante que presenta un color
especular blanco y una superficie mate un color especular negro; y color de emisión, que es el color
que emite el objeto.
De forma predeterminada, la caja de diálogo Propiedades del material sólo muestra la opción Color
difuso en el modo Color simple. En el modo color Simple, elegir un color pulsando Seleccionar Color.
Para seleccionar los otros tres colores, pulsar Color avanzado y, a continuación, pulsar Seleccionar
color como desee. Sólo puede establecer un color CMYK en la opción Color difuso del modo Color
simple.
Visible controla si la selección actual se incluye en las exportaciones de VRML y si también se incluye
cuando ArtiosCAD calcula la escala de la vista del área de trabajo. Utilizar este control para activar
y desactivar diferentes elementos del área de trabajo. La opción Mostrar diseños invisibles de la
caja de diálogo Modo de visualización controla si se muestran los diseños invisibles con un 90% de
transparencia (cuando sean visibles) o si no se muestran en absoluto (cuando sean invisibles). Si se
puede ver cualquier parte del diseño, el diseño entero es visible; la visibilidad de la parte afecta a la del
todo. La visibilidad se puede establecer de forma independiente en cada diseño al comienzo de cada
fotograma de la animación.
Los cambios que realice en este caja de diálogo se aplican tal y como se realizan. Cierre la caja de
diálogo haciendo clic en la X que se encuentra al final de la barra de título.

Utilice la Herramienta Seleccionar etiquetas o partes y pulsar doble en una etiqueta o parte de
un sólido, para cambiar sus propiedades, o para borrar las partes seleccionadas pulsando la tecla
Supr del teclado. Para seleccionar más de un elemento, también puede pulsar y arrastrar o mantener
pulsada la tecla CTRL mientras arrastra.

1818
 ArtiosCAD
14

Los controles del color de una etiqueta o pieza de un sólido funcionan del mismo modo que para los
contenedores, pero sólo hay un grupo de color. Las diferencias para etiquetas y piezas de sólidos son
la casilla de marcado Ver ambas caras y el campo % de visibilidad interior.
Ver ambas caras muestra todas las facetas de un sólido, por lo que se muestra correctamente. A
continuación se muestra un modelo de martillo con la opción Ver ambas caras desactivada.

1819
14 ArtiosCAD

Con la opción Ver ambas caras activada, la cabeza del martillo ya está terminada.

% de visibilidad interior establece el porcentaje de etiquetas mostradas a través de objetos

transparentes. La etiqueta de la siguiente botella está establecida en 0% de visibilidad interior.

La misma etiqueta está ahora establecida en 70% de visibilidad interior:

1820
 ArtiosCAD
14

Visible controla si la selección actual se incluye en las exportaciones de VRML y si también se incluye
cuando ArtiosCAD calcula la escala de la vista del área de trabajo. Utilizar este control para activar
y desactivar diferentes elementos del área de trabajo. La opción Mostrar diseños invisibles de la
caja de diálogo Modo de visualización controla si se muestran los diseños invisibles con un 90% de
transparencia (cuando sean visibles) o si no se muestran en absoluto (cuando sean invisibles). Si se
puede ver cualquier parte del diseño, el diseño entero es visible; la visibilidad de la parte afecta a la del
todo. La visibilidad se puede establecer de forma independiente en cada diseño al comienzo de cada
fotograma de la animación.

Cómo cambiar la información de la placa en 3D

Para cambiar la información de la placa dinámicamente en 3D sin cambiar la información de la placa en
el área de trabajo plana, realice el siguiente procedimiento:
1.
Pulsar Seleccionar diseños y pulse doble en el objeto que desea cambiar, o bien pulse una vez
y seleccione el diseño que desea cambiar y, a continuación, mantenga pulsada la tecla CTRL para
seleccionar más de un objeto.

1821
14 ArtiosCAD

2. Si ha seleccionado más de un objeto, pulse Editar > Propiedades.

3. Para cambiar el color, el brillo o la transparencia de los materiales, pulse la ficha Propiedades del
material y cambie los valores según desee.
4. Para cambiar las texturas de la placa, de las definidas en el código de la placa, pulse la ficha
Textura. A continuación aparecen las texturas utilizadas para el material con espuma Orange
Urethane Two en el catálogo Artios > Espuma.

1822
 ArtiosCAD
14

5. Para añadir al material una textura interior o exterior, pulse su casilla, y después especifique
el nombre de archivo del archivo gráfico para la textura, o pulse ... (Navegar) a la derecha del
campo nombre de archivo y selecciónelo. En la carpeta \Artios\Common hay texturas comunes
almacenadas. La imagen debe ser de la superficie de la placa, con la fibra vertical o con la dirección
del ondulado. Si utiliza una imagen personalizada, mida la muestra al tomarla para saber su tamaño.
Quizá deba retocarla en un programa de edición gráfica para que los bordes se fusionen si se
configura la imagen fraccionada en mosaico.
En el campo Alto de la imagen: introducir la altura de la imagen. Se debe establecer este tamaño
para que ArtiosCAD aplique la escala correspondiente a la imagen. Si se establece una altura de 0,
se aplicará a la imagen una escala proporcional al anchura.
Definir el valor en la caja de lista desplegable Anchura de imagen como número de canales:
establezca el número de canales que representa la imagen. La imagen debe tener un número entero
de canales. También se puede establecer Proporcional alto, en cuyo caso no se puede establecer
un valor de 0 para la altura.
Para especificar un gráfico para la textura del borde de Placa, marque la casilla de marcado Textura
del borde de Placa, después especifique el nombre de archivo del archivo gráfico para textura,
o pulse ... (Navegar) a la derecha del campo nombre de archivo y selecciónelo. En la carpeta
\Artios\Common se guardan algunas texturas comunes, como bordes ondulados de papel, bordes
ondulados de plástico y canales de nido de abeja de papel. La altura de la imagen de una placa de
ondulado debe ser el calibre de la placa; la anchura debe ser un número entero de extremos de
canal. Los materiales de cartoncillo emplean una anchura de imagen proporcional a la altura.
Si no se especifica ninguna textura para un borde de placa ondulada, se utiliza una imagen
predeterminada basada en la altura y el extremo de los canales.

1823
14 ArtiosCAD

Estirar como ondulado alarga la imagen de la textura del borde de la placa en función de su ángulo y
en la dirección de la fibra/ondulado. Si no se selecciona esta opción, la textura del borde de la placa
se repite de forma uniforme. No se debe seleccionar esta opción con canales de nido de abeja.
6. Para cambiar la medición del código de la placa, del calibre o de la pérdida interior de los objetos
seleccionados, pulse la ficha de información de Placa en la caja de diálogo Propiedades y cambie
los valores según desee. Esta ficha es dinámica y solo muestra controles para las funciones que
existen en el área de trabajo. Cambie el valor del campo Pérdida interior: para realizar pequeños
ajustes en la posición de la placa en plegados de 90 grados.

Los cortes parciales se pliegan hacia fuera especifica la dirección en la que los cortes parciales
actúan como hendidos. Por norma general se pliegan desde el lado de la placa en el que se
cortaron. Los cortes parciales ondulados se suelen plegar hacia el exterior del contenedor,
mientras que los cortes parciales de la caja suelen hacerlo hacia el interior. Si la placa seleccionada
tiene canales definidos, esta opción se activa de forma automática.
Dependiendo del contenido en el área de trabajo, Cortes parciales se pliegan hacia fuera
puede mostrar los botones de opción Lado Detrás Troquel y Lado Cuchilla de Troquel. Marcar o
desmarcar Cortes parciales se pliegan hacia fuera cambia el botón de opción, y cambiando el
botón de opción selecciona o deselecciona la casilla.

1824
 ArtiosCAD
14

Los materiales ondulados finos como los canales E, F, N y G se pueden hendir como si se tratase
de materiales de cartoncillo; por tanto, y en función de su flujo de trabajo, desactive la opción si
selecciona uno de estos materiales.
Utilizar el deslizador Tamaño de punto de rasgado para ajustar en 3D la apariencia de los puntos de
rasgado para perforado.
Aplastar borde, cuando está activado, genera un borde redondeado en los cortes, con ancho
aproximado de un milímetro, que representas el borde biselado de los flejes de corte. Siempre se
muestra para los perforados entre partes que rasgan, pero se puede controlar su aparición para
otras líneas con esta opción.
Banda de Borde conmuta mostrar el fleje banda de borde.
Pulsar la ficha Papeles para visualizar los detalles de los papeles que componen la placa. No se
puede cambiar ningún campo de esta ficha. Sólo aparecen como referencia.

Pulsar la X de la esquina superior derecha de la caja de diálogo Propiedades para realizar los
cambios y cerrarlo.
7. Los cambios surten efecto inmediatamente. Si no se ha activado el grosor de la placa, se activará al
seleccionar una nueva placa.

1825
14 ArtiosCAD

Notas sobre las texturas de los materiales

Si un diseño tiene gráficos, éstos se dibujan en la parte superior de la textura del material o del color
del material. Si los gráficos son archivos PNG o JPG, sustituirán la textura o el color del material por
completo. Si se trata de archivos PDF, la imagen o el color del material se muestra a través de las
partes de los archivos PDF que no tienen tinta o son parcialmente transparentes.
Las texturas del material se incluyen en áreas de trabajo 3D que se envían a otras ubicaciones. Deben
aparecer correctamente aunque el sistema del destinatario no tenga los mismos materiales, papeles y
texturas definidos.

Realización de una extrusión

Realizar una extrusión es tan simple como diseñar su forma en Diseño único, convertirla a 3D y cambiar
el calibre del material al tamaño de extrusión deseado.
A continuación aparecen tres áreas de trabajo planas.

1826
 ArtiosCAD
14

Tras convertir una a 3D y añadir las otras 2, se obtiene este resultado tras seleccionar un material de
cartón de plegado normal.

1827
14 ArtiosCAD

También aparecen a continuación las extrusiones finalizadas con materiales de espuma de distintos
colores y el calibre aumentado a 600 mm.

Actualizar la pantalla
Actualice la pantalla de vez en cuando, para mostrar los últimos cambios que haya realizado en el área
de trabajo. Pulse Actualizar en el menú Ver o pulse la tecla F2 para actualizar la pantalla.
También puede mantener pulsada la tecla Mayús y pulsar con el botón central del ratón, si dispone de
él.

Cómo trabajar con dimensiones en 3D

Utilice las herramientas de esta sección para añadir, seleccionar, modificar, alinear y borrar
dimensiones en 3D.

Herramienta Dimensión

La herramienta Dimensión permite insertar dimensiones en el área de trabajo.

1.
Pulse la herramienta Dimensión.
2. Seleccione el punto o línea desde la que se medirá la distancia.
3. Si Definir Dirección está marcado en la Barra de Estado, defina la dirección para la dimensión.

1828
 ArtiosCAD
14
4. Indique el punto o línea, ya sea la misma línea o una línea paralela, hasta la que se medirá la
distancia.
5. Indique el punto de extensión. Éste es el punto en el que se sitúa el texto de la dimensión con
respecto al diseño.
6. Se trazará la dimensión. Si Definir la Dirección está marcado en la Barra de Estado, puede dibujarse
una línea de extensión adicional indicando la dirección.
A continuación se muestra un diseño con las dimensiones Imperiales y métricas. Las dimensiones
Imperiales se crearon en primer lugar y, a continuación, las unidades se cambiaron al sistema métrico
y se añadió el resto de las dimensiones. A diferencia del diseño simple, las dimensiones 3D no se
actualizan si se cambian las unidades del área de trabajo.

Defina el estado predeterminado de la casilla Definir Dirección en Opciones > Predeterminados >
Valores Predeterminados de Propiedad > Dimensiones 3D.

Herramienta Seleccionar dimensiones

Esta herramienta le permite seleccionar dimensiones para poder cambiar su apariencia.
1.
Pulse la herramienta Seleccionar dimensiones.
2. Seleccione las dimensiones que desea cambiar. Para seleccionar varias dimensiones, mantenga
pulsada la tecla Mayús mientras selecciona los elementos. Para seleccionar muchas dimensiones
al mismo tiempo, realice una selección de ventana.
3. Si ha seleccionado sólo una dimensión, pulsarla doble para abrir la caja de diálogo Propiedades; en
caso contrario, pulsar Editar > Propiedades.

1829
14 ArtiosCAD

4. Cambie las opciones de estilo y formato como desee. La opción Rotar texto automáticamente
permite rotar automáticamente las dimensiones seleccionadas para que sean paralelas a un
eje según va cambiando el ángulo de visión. En algunas situaciones, las dimensiones podrían no
apreciarse en ciertas partes del diseño cuando esta opción está seleccionada, así pues, desactive
esta opción para las dimensiones afectadas si lo desea.
El campo Texto: permite sustituir el texto de dimensión por el texto que desee. Utilice Deshacer
para volver al texto de dimensión original si es necesario.
Los cambios se aplicarán a las dimensiones seleccionadas a medida que los vaya realizando.
Para establecer los valores predeterminados de las dimensiones del área de trabajo actual, pulse
con el botón derecho del ratón sobre un diseño, pulse Valores Predeterminados de propiedad en el
menú contextual y establezca las opciones que desee. Los cambios sólo afectarán a las dimensiones
creadas, una vez cambiados los valores predeterminados de propiedad.
Para establecer los predeterminados de las flechas, la posición del texto y la rotación automática del
texto en las dimensiones 3D, pulsar Opciones > Predeterminados > Predeterminados de propiedad >
Dimensiones 3D.
Para ver las dimensiones en un color distinto, cambie el estilo de trazado en la caja de diálogo Modo de
visualización por uno que tenga un color de dimensiones diferente.

Herramienta Cambiar la alineación de la dimensión

La herramienta Cambiar la alineación de la dimensión permite cambiar el punto de extensión

de una dimensión dentro del plano de las líneas de extensión. Para utilizarla, realice el siguiente
procedimiento:
1.
Seleccione una dimensión con la herramienta Seleccionar dimensiones.
2.
Pulse la herramienta Cambiar la alineación de la dimensión.

1830
 ArtiosCAD
14
3. Pulse la ubicación que desee para la dimensión. La dimensión se moverá a la nueva ubicación y las
líneas de extensión cambiarán de longitud según sea necesario.

Herramienta Cambiar la posición del texto

La herramienta Cambiar la posición del texto permite cambiar la posición del texto de una
dimensión. Para utilizarla, realice el siguiente procedimiento:
1.
Seleccione una dimensión con la herramienta Seleccionar dimensiones.
2.
Pulse la herramienta Cambiar la posición del texto.
3. Arrastre el texto y el punto de extensión de la dimensión a su nueva posición y pulse para
establecerlo.
A continuación se muestra un área de trabajo antes de cambiar las posiciones del texto de las
dimensiones.

A continuación se muestra la misma área de trabajo después de cambiar las posiciones del texto y los
puntos de extensión de las dimensiones.

1831
14 ArtiosCAD

Eliminación de dimensiones
Para borrar dimensiones, selecciónelas con la herramienta Seleccionar Dimensiones y luego pulse
Supr en el teclado.

Trabajar con Banda de Borde y Tira de Rasgar

®
Banda de Borde es una cubierta que oculta el borde de un material grueso, como Re-board , que se usa
habitualmente para expositores. Tira de Rasgar es la tira fina de plástico en la parte interior de la caja
con funciones de apertura.
La banda de borde y la tira de rasgar son flejes especiales.

Banda de borde
Para utilizar la banda de borde, definir algunos bordes en el diseño 2D para utilizarla.

1832
 ArtiosCAD
14

Al convertir 2D a 3D, aparece la banda de borde. Se activa y desactiva marcando o desmarcando Banda
de Borde en la caja de diálogo Propiedades de la ficha Información de Placa.

1833
14 ArtiosCAD

Notas sobre banda de borde:

• Si la banda de borde recorre una esquina, ArtiosCAD muestra trozos separados sin bisel.

• Solo se puede usar un tipo de banda de borde por cada diseño único añadido a 3D.
• Para modificar el color de la banda de borde, cambiarlo en 2D en la ficha Fleje Especial de la caja de
diálogo Propiedades, para el fleje banda de borde y reconvertirlo a 3D. No se puede cambiar el color
de la banda de borde en 3D.
• ArtiosCAD solo muestra bandas de borde de color lleno y no soporta texturas en ella.

• Banda de borde no se activa y desactiva dentro de una animación.

Tira de Rasgar
Para utilizar la tira de rasgar, añadirla al diseño como cualquier otra línea. En el ejemplo de abajo, está
entre los flejes de cremallera.

Al convertirla a 3D, tiene el aspecto del ejemplo siguiente.

1834
 ArtiosCAD
14

Nota: La tira de rasgar no se rasga sola, por lo tanto, para mostrar el rasgado sin la ayuda de algo como
una cremallera, rodearla con líneas de rasgado en la capa 3D Assist.

Animación en 3D
Animación en 3D le permite grabar una secuencia de plegado y darle salida como un archivo VRML (del
inglés Virtual Reality Markup Language), que posteriormente podrá reproducir en cualquier Navegador
Web que disponga del complemento VRML. Para crear la animación, cada cambio realizado en la vista
se grabará en un nuevo fotograma o captura de pantalla.
Al realizar la exportación a VRML, se crearán de forma predeterminada varios archivos (aunque esto
se puede cambiar en el momento de la exportación). Estos archivos son imágenes de las caras de los
objetos del área de trabajo. La información geométrica se almacena en un archivo distinto. Asegúrese
de agrupar todos los archivos cuando los envíe a otra persona o equipo.
Esko recomienda el plugin Cortona VRML, disponible en http://www.parallelgraphics.com/products/
cortona.
Ésta es una función opcional que se debe adquirir por separado.
El procedimiento normal para crear una animación es el siguiente:
1. Cree un diseño sencillo y, a continuación, añádale los gráficos, colores y símbolos que desee.
2. Convierta el diseño sencillo a 3D. Debe ser plano.
3. Conecte todos los emparejados existentes.
4. Pulsar Añadir fotograma en la barra de herramientas Animación.
5. Cambie el ángulo de plegado o mueva/rote el diseño y pulse Añadir fotograma tras realizar cada
cambio.
6. Repita este proceso hasta que el diseño esté plegado y colocado en la ubicación que desee.

1835
14 ArtiosCAD

7. Exporte a VRML, estableciendo las opciones que desee en la caja de diálogo de opciones de VRML.
8. Abra el archivo resultante en un Navegador Web que tenga instalado el complemento VRML.
Si hay varios diseños en el área de trabajo 3D, puede conseguir mejores resultados si desactiva la
opción Ajustar a ventana en la barra de estado al crear la animación.
Las herramientas que permiten crear animaciones están disponibles en la barra de herramientas
Animación y en el menú Animación. A continuación se muestra la barra de herramientas Animación.

Barra de estado
Si cualquiera de las herramientas de Animación está activa, la barra de estado ofrece los siguientes
controles.

El botón de triángulo verde es el botón Reproducir Pulse el botón Reproducir e inicia la reproducción
de la animación en el marco actual. El botón de cuadrado rojo es el botón Detener la El botón Detener
para la reproducción de la animación.
Los números que aparecen entre el control deslizante Posición y el campo Duración indican el
fotograma actual y el número total de marcos. En el control deslizante Posición, utilice los botones
de dirección interiores para desplazarse fotograma a fotograma; pulse los botones de dirección
exteriores para desplazarse al primer y al último marco respectivamente. Los gráficos se desactivan
al arrastrar el botón del control deslizante y se activan al soltar el botón del ratón. Los gráficos no se
desactivarán al utilizar los botones que permiten desplazarse fotograma a fotograma.
El valor del campo Duración: determina la duración de la animación mediante el control del tiempo
que se tarda en cambiar del fotograma anterior al fotograma actual. La duración del primer fotograma
establece la pausa entre repeticiones al trabajar con salidas VRML; se puede establecer en 0 sólo
para el primer fotograma. De forma predeterminada, la duración de cada fotograma se establece en
tres segundos; es posible que obtenga mejores resultados probando con otros valores. El parámetro
establecido en el campo Duración: es específico para cada fotograma.

1836
 ArtiosCAD
14

Puede establecer Ajustar a ventana para cada fotograma. Cuando se pulsa, ArtiosCAD centra
los diseños visibles en la visualización y la adapta para que quepan. En la reproducción el campo
de visualización cambia suavemente entre los marcos que tienen esta opción seleccionada; puede
parecer que el diseño oscila, pero lo que ocurre es que la visualización se centra en cada marco que
tiene esta opción seleccionada.

El botón Opciones abre la caja de diálogo Propiedades del marco.

Duración: y Ajustar a ventana tienen los mismos valores que sus equivalentes de la barra de estado.
Introduzca texto en el campo Título: para utilizarlo al exportar la animación a otro formato. Pulse
Aceptar cuando termine de realizar cambios en la caja de diálogo.
La animación del archivo VRML utilizará el ángulo de visión y la elevación establecidos en el momento
de la exportación del archivo VRML desde 3D. Si cambia el ángulo de visión y la elevación para cada
fotograma no tendrá ningún efecto.
Para guardar la animación en el diseño sencillo correspondiente, por ejemplo cuando se vaya a guardar
en un estándar, cierre el archivo 3D cuando el diseño sencillo esté aún abierto. Al crear un diseño
sencillo utilizando este estándar, se incluirán los parámetros de la animación.

Herramientas de animación

El primer botón de la barra de herramientas Animación es Añadir marco. Este comando le permite
realizar una captura de pantalla del estado actual del área de trabajo y añadirla a la animación. Cuando
cambie los ángulos de plegado, no es necesario que cambie cada ángulo de forma incremental y que,
a continuación, realice una nueva captura de pantalla. Cambie directamente el ángulo de plegado y
ArtiosCAD creará los pasos intermedios durante la exportación. Sólo se capturan en fotogramas los
cambios de ángulos de plegado, los movimientos y las rotaciones. Para simular un cambio en el ángulo
de visión o elevación, mueva o rote los diseños como desee.

El segundo botón de la barra de herramientas Animación es Actualizar Marco. Utilice este botón
para cambiar el fotograma de animación actual de forma que concuerde con lo que se ve en la pantalla
sin necesidad de añadir otro fotograma.

El tercer botón de la barra de herramientas Animación es Actualizar rango de cuadros. Utilícelo

para actualizar más de un fotograma a la vez; por ejemplo, si ha añadido otro diseño en el área
de trabajo 3D y, a continuación, lo ha movido tras realizar una animación. Los cambios que se

1837
14 ArtiosCAD

pueden aplicar a varios fotogramas son: movimiento de diseños, rotación de diseños, activación o
desactivación de la propiedad visible y cambio de los ángulos de plegado.
Para utilizar esta herramienta, realizar el siguiente procedimiento:
1. Realice los cambios deseados en el área de trabajo 3D.
2.
Pulse Actualizar intervalo de marcos para abrir la caja de diálogo del mismo nombre.

3. Introduzca el número del fotograma de inicio en el campo Marco de inicio: y, a continuación, el del
fotograma final en el campo Marco final. El fotograma actual se debe incluir en el intervalo.
4. Pulse Aceptar para actualizar los fotogramas.
Si los diseños movidos o rotados ya tienen distintas posiciones en fotogramas diferentes de la
animación, ArtiosCAD ajusta la posición y el giro de cada diseño en la misma cantidad relativa en cada
fotograma.

El cuarto botón de la barra de herramientas Animación es Reproducción de la animación. Utilice

este botón para reproducir la animación en 3D mediante el control deslizante, o bien para comenzar a
reproducirla en el fotograma actual mediante el botón Reproducir.

El quinto botón de la barra de herramientas Animación es Eliminar caja. Utilice este botón
para eliminar el fotograma actual. Esta herramienta sólo está disponible cuando la herramienta
Reproducción de la animación está activa.

El sexto botón de la barra de herramientas Animación es Mover al Marco Siguiente. Esta

herramienta avanza un fotograma el fotograma actual en la secuencia de animación. La herramienta no
está disponible para el último fotograma o si no hay ninguna animación definida. Esta herramienta sólo
está disponible cuando la herramienta Reproducción de la animación está activa.

El séptimo botón de la barra de herramientas Animación es Mover al marco anterior. Esta

herramienta retrasa un fotograma el fotograma actual en la secuencia de animación. La herramienta
no está disponible para el primer fotograma o si no hay ninguna animación definida. Esta herramienta
sólo está disponible cuando la herramienta Reproducción de la animación está activa.
Tenga en cuenta que, al mezclar los fotogramas, éstos mantienen su duración y el parámetro Ajustar a
ventana.
La comando Invertir animación del menú Animación invierte el orden de todos los fotogramas de la
animación. Al invertir una animación, tenga en cuenta que la primera duración corresponde a una
pausa antes de que la animación comience. Por tanto, una animación cuyas duraciones son 2, 3, 4 y 5
tendrá duraciones de 2, 5, 4, 3 al invertirse.

1838
 ArtiosCAD
14
La comando Eliminar animación del menú Animación elimina la secuencia de animación completa.

Limitaciones y observaciones sobre la función Animación

La función de animación no reproduce la adición o eliminación de diseños ni el cambio de la cara base.
Si elimina un diseño cuando está creando una animación, dicho diseño desaparecerá de todos los
fotogramas que se creen a partir de ese momento.
Conecte todos los emparejados antes de iniciar una animación.
Una animación con imagen de fondo y que tenga activada la opción Ajustar a ventana mantiene el
mismo tamaño de la imagen en ArtiosCAD; sin embargo, la versión VRML tiene una imagen ampliada.
No gire los diseños en una animación 360 grados de una sola vez. Divida el giro en tres pasos de 120
grados o en cuatro de 90 grados. De lo contrario, los diseños podrían rotar en el sentido equivocado
durante la reproducción.
Si observa que los diseños del archivo VRML se mueven demasiado durante la reproducción, pruebe a
desactivar la opción Ajustar a ventana en la barra de estado antes de crear una animación.
Las dimensiones no se reproducen en una animación ni se animan con los diseños. Se desactivan al
comienzo de la reproducción de la animación y se activan una vez finalizada.
Si la animación tiene una imagen de fondo, el botón Fit (Ajustar) de Cortona hace que desaparezca el
diseño. Use el botón Restaurar para devolverlo.
Si el diseño ya tiene una animación y se le añaden más diseños, ArtiosCAD no registra la posición de
los diseños añadidos. Los nuevos diseños tendrán una posición fija en toda la animación, salvo si los
mueve o cambia la visibilidad y se actualizan los fotogramas de la animación. Para obtener los mejores
resultados, añadir primero todos los diseños y generar al final la animación. Si se añade un diseño a un
espacio de trabajo con una animación, ArtiosCAD avisa que se deben añadir primero todos los diseños
y generar al final la animación.
Parecidamente, las animaciones tampoco no registran los cambios de escala realizados usando
Escalar Diseños, que genera un aviso similar.

Animaciones de Rasgado
Las animaciones de rasgado muestran como se separa el diseño. Son diferentes de las animaciones
normales y existe una herramienta dedicada para crearlas.
Las animaciones de rasgado requieren que los paneles se puedan plegar. Si los paneles no de pliegan,
ArtiosCAD crea una animación de arrancado en su lugar, en la que solo se puede definir la duración del
arrancado y la distancia de la parte arrancada.

Nota: Las animaciones de rasgado solo funcionan para el primer caso de un diseño; no funcionan
sobre copias.

Crear una Animación de Rasgado

Para crear una animación de rasgado, hacer lo siguiente:

1839
14 ArtiosCAD

1. Crear una área de trabajo 3D y asegurarse que todos los diseños que se desea incluir en ella estén
ordenados adecuadamente. Los diseños también deben tener la propiedad 3D de las líneas de
rasgado, definidas correctamente en Diseño Único. Por ejemplo, si se desean mostrar bolsas de
patatas chip en un embalaje preparado para distribución, ordenar las bolsas dentro del embalaje y
plegarlo para que aparezca cerrado.

2.
Pulsar la herramienta Crear animación de rasgado y pulsar donde se desea iniciar el rasgado
en la parte que se arranca. En el ejemplo de abajo, el cursor está sobre el orificio para el dedo y se
puede ver el perforado que forma la parte izquierda del rasgado.

3. En la caja de diálogo Animación de Rasgado, definir los campos como se desee.

1840
 ArtiosCAD
14

a) Desaparecer al final hace desaparecer de la escena el trozo arrancado, al finalizar la animación.

b) De ambos extremos muestra como se rasgan simultáneamente los dos extremos del
rasgado, antes de que se arranque del centro. Utilizar esta opción solo cuando se ha diseñado
específicamente el arrancado para iniciarse en dos lugares a la vez.
c) Presionar presiona sobre un inicio con muesca para el dedo o construcción similar, para
hundirlo en el envase antes de arrancarlo.
d) Duración de Rasgado y Duración de Arrancado, definen respectivamente la duración de estas
fases de la animación.
e) Ángulo de plegado (A) define el ángulo en que un pliegue en la parte que se arranca, se pliega al
final de la animación.
f) Ángulo de curvado (B) define el ángulo en que un curvado en la parte que se arranca, se curva al
final de la animación.
g) Distancia de arrancado (C) controla hasta donde se estira la pieza rasgada, desde la pieza
principal del diseño al final de la animación.
h) Rotación de arrancado (D) determina la rotación con que se gira la pieza arrancada.
i) Ángulo de arrancado (E) determina la dirección en que se mueve la pieza arrancada.
j) Distancia de despliegue (F) define hasta donde se despliegan las piezas, desde el cuerpo
principal, y por lo tanto la tensión del curvado. Si en la realidad se debe estirar fuerte para el
arrancado, definir una distancia corta para obtener una curva tensa.
4. Pulsar Aceptar después de definir los valores que se deseen.
ArtiosCAD crea la animación e inicia la herramienta Reproducir Animación. Pulsar el triángulo verde
para reproducir la animación.

1841
14 ArtiosCAD

Nota: Si se utiliza Escalar para Ajustar en cualquiera de los fotogramas de la animación, ya no se

podrán aplicar más cambios a la animación.

Ejemplo de Rasgado Desde Dos Lados

Asegurarse de activar Desde dos lados en la caja de diálogo crear animación de rasgado, si se ha
diseñado una caja similar a la que se muestra abajo.

1842
ArtiosCAD
14

1843
14 ArtiosCAD

Si no se ha activado la casilla Desde dos lados, el resultado tendrá un aspecto como este:

Ejemplo de una Animación de Rasgado Incrustada

Las animaciones de rasgado no es necesario que se rasguen realmente, se puede mostrar el rasgado
a condición de que contengan sus líneas de rasgado. El ejemplo de abajo tiene una pestaña con borde
perforado y terminando sobre un hendido. Esto permite el acceso a su contenido, pero también
significa que la caja puede cerrarse después de vaciar su contenido.

1844
ArtiosCAD
14

1845
14 ArtiosCAD

1846
ArtiosCAD
14

1847
14 ArtiosCAD

Crear una Animación de Arrancado

Si los paneles de la caja no se pliegan, ArtiosCAD elimina la parte arrancada del cuerpo principal del
contenedor, en una línea recta.
1. Diseñar el contenedor asegurándose definir la propiedad 3D de las líneas de arrancado en Rasgar o
Rasgar y Plegar.
2. Convierta el diseño a 3D.
3.
Pulsar Crear Animación de Rasgado y después pulsar en el punto de inicio para la animación.

1848
 ArtiosCAD
14

4. En la caja de diálogo Crear animación de rasgado, definir las opciones como se desee y pulsar
Aceptar.

1849
14 ArtiosCAD

5. ArtiosCAD crea la animación e inicia la herramienta Reproducir Animación. Pulsar el triángulo

verde para reproducir la animación.

1850
 ArtiosCAD
14

6. Para cambiar la dirección en que ArtiosCAD rasga la parte, hacer los siguiente:
a)
Usar Reproducir Animación para ir al último fotograma de la animación.
b)
Usar Seleccionar diseños para seleccionar la parte rasgada.
c)
Usar Mover Diseños para moverlo en la dirección deseada.
d)
Pulsar Actualizar Fotograma.
e) Al reproducir la animación con la herramienta Reproducir Animación, la parte que se estira se
moverá en la dirección que se haya especificado.

Rasgados de Sustrato
Algunos diseños usan cortes parciales y cortes parciales inversos, en lugar de perforados para rasgar.
Este tipo de rasgado es llamado rasgado de sustrato, y se muestra abajo como las líneas en el segundo
panel que conectan el fleje de cremallera a la perforación.

1851
14 ArtiosCAD

Para que 3D reconozca un rasgado de sustrato:

• El rasgado de sustrato está hecho con cortes parciales y cortes parciales inversos
• Los cortes parciales y los cortes parciales inversos tienen la opción Rasgar seleccionada en la ficha
3D de la caja de diálogo Propiedades en Diseño Único

• No hay espacios en las líneas.

• El área rasgar sustrato tiene una anchura máxima de 1/2 pulg. o 12,7 milímetros.

Ejemplo de Dos Animaciones de Rasgado

Tenemos dos animaciones de rasgado en el mismo diseño, usar Crear animación de rasgado dos
veces consecutivamente.
1. Diseñar el contenedor asegurándose definir la propiedad 3D de las líneas de arrancado en Rasgar o
Rasgar y Plegar.
2. Convierta el diseño a 3D.
3.
Pulsar Crear Animación de Rasgado y después pulsar en el punto de inicio para la primera
animación.

1852
 ArtiosCAD
14

4. En la caja de diálogo Crear animación de rasgado, definir los valores como se desee y pulsar
Aceptar.

1853
14 ArtiosCAD

5.
Pulsar Crear Animación de Rasgado y después pulsar en el punto de inicio para la segunda
animación.

6. En la caja de diálogo Crear animación de rasgado, definir los valores como se desee y pulsar
Aceptar.
ArtiosCAD crea la segunda animación e inicia la herramienta Reproducir Animación. Al principio
deslizar el deslizador de fotogramas hasta el límite de la izquierda, y después pulsar en el triángulo
verde para reproducir ambas animaciones.

1854
 ArtiosCAD
14

Ejemplo de una Tira de Rasgado con una Parte Unida

Generalmente, las partes rasgadas se separan de la parte principal del diseño. Para dejar unido el resto
de una parte arrancada, como una pestaña con cremallera pegada, hacer lo siguiente:
1. Diseñar el contenedor asegurándose definir la propiedad 3D de las líneas de arrancado en Rasgar o
Rasgar y Plegar.
2. Crear un área Unión sobre la parte del diseño que quedará después de arrancar el rasgado. Solo es
necesaria un área Unión; ArtiosCAD crea automáticamente el área de destino en 3D.

1855
14 ArtiosCAD

3. Convierta el diseño a 3D.

4.
Pulsar Crear Animación de Rasgado y después pulsar en el punto de inicio para la animación.
ArtiosCAD crea la animación y activa la herramienta Reproducir Animación.
5. En la herramienta Reproducir Animación, si el deslizador de fotogramas aún no está en el último,
deslizarlo hasta el extremo de la derecha para alcanzar el final de la Animación.
6.
Usar Ángulo de Plegado para desplegar la pestaña que no tiene el área Unión.

1856
 ArtiosCAD
14

7.
Pulsar Añadir Fotograma.
8.
Usar Ángulo de Plegado para desplegar el panel opuesto, el que tiene el área Unión. Observar
que la parte con el área Unión continua unida y no se ha arrancado.

1857
14 ArtiosCAD

9.
Pulsar Añadir Fotograma para completar la animación.
Se puede editar la duración de cada fotograma, como se desee, en la herramienta Reproducción de la
Animación.

Añadir una Animación de Rasgado a una Animación Existente

Si ya se tiene una animación existente cuando se utiliza Crear animación de rasgado, ArtiosCAD añade
fotogramas a la animación existente. Por ejemplo, se puede crear la animación siguiente:
1. Plegar un embalaje, dejando la tapa abierta.
2. Introducir contenido en el embalaje.
3. Cerrar el embalaje.
4. Rasgar y separar la parte superior del embalaje.
5. Vaciar el contenido del embalaje.
Para conseguirlo, ejecutar manualmente los pasos 1, 2 y 3, después usar Crear Animación de Rasgado
para el paso 4, y después añadir el paso 5 manualmente.

1858
 ArtiosCAD
14

Borrar una Animación de Rasgado

Para borrar toda una animación de rasgado, pulsar Animación > Borrar Animación. Para borrar solo la
parte rasgado de la animación, hacer lo siguiente:
1.
Pulsar Crear Animación de Rasgado.
2. Pulsar en la parte a borrar.
3. En la caja de diálogo Editar animación de rasgado, marcar Borrar animación de esta parte y pulsar
Aceptar.

ArtiosCAD borra en la animación la parte que se ha seleccionado.

3D Designer
Utilice 3D Designer para crear un sólido de revolución. Un sólido de revolución es un diseño plano
de ArtiosCAD con capas especiales definidas. Al convertirlo a 3D, las secciones transversales y los
gráficos definidos en el área de trabajo de diseño sencillo se renderizan como un modelo sólido. A
continuación se muestra en el panel superior un diseño sencillo plano y, en el panel inferior, el área de
trabajo 3D con el sólido de revolución.

1859
14 ArtiosCAD

Sólidos de revolución

Cómo trabajar con el diseño sencillo

Para su conversión a sólido de revolución, un diseño sencillo cuenta con estas propiedades:
• Una sección transversal vertical en el eje Y del área de trabajo en la capa Diseño principal
(obligatorio)
• Un color definido (opcional)
• Un conjunto de secciones transversales horizontales a diferentes alturas a lo largo del eje vertical
en una capa de clase Sección transversal horizontal (opcional)
• Los gráficos para etiquetas definidos en una capa de clase Gráficos de etiquetas (opcional)
• Los gráficos de unión plano-rotativo reducidos definidos en una capa de clase Gráficos Reducidos
(opcional)

1860
 ArtiosCAD
14

Nota: Debe existir al menos una de las tres clases de capas descritas anteriormente para convertir el
diseño a sólido de revolución. La capa puede estar vacía. Los sólidos de revolución no pueden tener
orificios que los traspasen por completo.

A continuación se muestra el área de trabajo de diseño sencillo para la botella de aceite. A la izquierda
se encuentra la sección transversal vertical en la capa Diseño principal. A la derecha, el círculo abierto
y los dos rectángulos abiertos son secciones transversales horizontales en la capa Sección transversal
horizontal. A la derecha, el círculo relleno, el rectángulo relleno y los dos gráficos se encuentran en la
capa Gráficos de etiquetas.

Sección transversal vertical

La sección transversal vertical es un perfil de la forma usando líneas de corte que dividen el eje Y en la
capa Diseño Principal. Si se rellena de color (con la herramienta Relleno), el color pasará a ser el color
de la superficie cuando el diseño sencillo se convierte a sólido de revolución. La sección transversal
vertical no tiene que ser simétrica, pero el sólido de revolución girará alrededor del eje Y, así que
coloque la sección transversal vertical de manera apropiada.

Sección transversal horizontal

Las secciones transversales horizontales se deben realizar en una capa de clase Sección transversal
horizontal. Si no hay ninguna capa de esta clase, el sólido de revolución tendrá una sección transversal
redonda. Cada sección transversal horizontal es un trazado formado por líneas de corte de la forma
exterior del sólido de revolución.
El centro de la caja de límite de la sección transversal horizontal está alineado verticalmente con el
punto correspondiente de la sección transversal vertical. Para utilizar un punto de alineación diferente,

1861
14 ArtiosCAD

utilice las líneas de registro de impresión para realizar una pequeña cruz en el punto de alineación que
desee. Las formas asimétricas pueden requerir puntos de alineación para lograr la posición adecuada.
La colocación en horizontal de las secciones transversales horizontales dentro del área de trabajo de
diseño sencillo no es importante, pero se deben alinear verticalmente a la altura correcta a lo largo de
la sección transversal vertical y ninguna de las secciones transversales se deben superponer ni tocar.
Si el tamaño de la sección transversal horizontal es distinto del indicado por la sección transversal
vertical, al realizar la conversión a sólido de revolución, el anchura de la sección transversal horizontal
se ajustará al de la sección transversal vertical. Si la diferencia de tamaño es superior al 33 por ciento,
aparecerá un caja de diálogo de advertencia.

Gráficos para etiquetas

Los gráficos para etiquetas se deben encontrar en capas de clase Gráficos de Etiquetas. Puede haber
más de un gráfico en la misma capa. Cada gráfico de etiquetas debe ser un único grupo.
Al igual que con las secciones transversales horizontales, el punto de alineación para una etiqueta es
el punto central de la caja de límite para el gráfico. Para utilizar un punto de alineación que no sea el
central, realice una pequeña cruz o círculo desde las líneas de registro de impresión y agrúpelo con el
gráfico. Este punto se alinea con el centro del sólido.
Los gráficos de esta capa se colocan en el sólido de revolución como se muestra a continuación:
• Si se prolonga por encima de la parte superior de la sección transversal vertical, el gráfico se
centrará en la parte superior.

• Si se prolonga por debajo de la parte inferior de la sección transversal vertical, el gráfico se

centrará en la parte inferior.

• Si se coloca entre la parte superior e inferior de la sección transversal vertical, se centrará delante.

• Si hay dos gráficos que se superponen verticalmente, el gráfico que se encuentra a la derecha se
colocará detrás.
A continuación se muestran los gráficos de etiquetas para la botella de aceite. Observe los círculos
de registro de impresión encima de la M y la O en la etiqueta frontal y encima del código de barras
en la etiqueta de atrás. Están alineados con el eje Y, por lo que las etiquetas están colocadas
correctamente.

1862
 ArtiosCAD
14

Gráficos Reducidos
Los gráficos retractilables se deben encontrar en capas de clase Gráficos Retractilables. Un gráfico
de unión plano-rotativo reducido se aplica a la parte frontal y posterior del diseño; no está pensado
para cubrir la parte superior o inferior. Un gráfico de unión plano-rotativo debe ser rectangular. Consta
de varias partes; agrúpelas en un único grupo.
Al igual que con los gráficos de etiquetas, el centro de la caja de límite para el gráfico de unión plano-
rotativo reducido define la posición vertical del gráfico en el sólido de revolución. Cualquier parte del
gráfico que se prolongue más allá de la parte superior o inferior de la sección transversal vertical se
descartará.
Si el gráfico de unión plano-rotativo reducido no es suficientemente anchura para ajustarse al diseño,
se ajustará horizontalmente.
No mezcle gráficos de etiquetas con gráficos reducidos; utilice un tipo u otro.
No active una capa de clase Gráficos de etiquetas si utiliza gráficos reducidos.

Conversión del diseño sencillo en un sólido de revolución

Una vez construido el diseño sencillo con las capas definidas y los gráficos añadidos, haga clic en
Archivo > Convertir a > 3D o en el botón Convertir a 3D de la barra de visualización. Aparecerá la caja
de diálogo Homogeneidad del sólido de revolución como se muestra a continuación.

Los sólidos de revolución se componen principalmente de triángulos. La calidad y homogeneidad del

sólido de revolución es directamente proporcional al número de triángulos. Sin embargo, a mayor
número de triángulos, más tiempo llevará la interpretación del gráfico, así como la función de
arrastre para actualizarlo.
La homogeneidad del Medio se recomienda para la mayoría de los sólidos de revolución. La
homogeneidad no se puede ajustar una vez creado el sólido de revolución. Para ajustar la
homogeneidad, descarte el área de trabajo 3D y vuelva a convertir el diseño sencillo, eligiendo una
homogeneidad diferente cuando se le solicite.
Para establecer la homogeneidad, ajuste el control deslizante en la caja de diálogo Homogeneidad del
sólido de revolución como desee y pulse Aceptar. El sólido de revolución se crea y presenta con un
formulario de estructura de alambre. A continuación se muestra la botella de aceite con homogeneidad
baja en formularios tanto de estructura de alambre como interpretados.

1863
14 ArtiosCAD

Con homogeneidad media:

1864
 ArtiosCAD
14

Con homogeneidad alta:

1865
14 ArtiosCAD

Una vez creado el sólido de revolución, trátelo como cualquier otro objeto 3D. Tenga en cuenta que
para capturarlo, la opción Capturar a sólidos debe estar activada en Opciones > Opciones de Capturar.

Ejemplos
La potencia de ArtiosCAD se aplica a diferentes tipos de sólidos de revolución. Los sólidos de
revolución pueden tener líneas que invierten la dirección como, por ejemplo, copas. También se
pueden crear a partir de diseños redimensionables: ajustar el tamaño del diseño y crear una forma
completamente diferente. Tanto la copa de cerveza como la copa de martini que se muestran a
continuación se crearon a partir de la misma área de trabajo de diseño sencillo.

1866
ArtiosCAD
14

1867
14 ArtiosCAD

1868
 ArtiosCAD
14

Observaciones y advertencias sobre sólidos de revolución

Utilice suavidad media siempre que sea posible en lugar de suavidad alta, ya que lleva mucho tiempo
renderizar y manipular sólidos de revolución con suavidad alta, incluso en la vista estructura de
alambre.
No cree puntos de agarre en diseños sencillos que vaya a convertir a sólidos de revolución. Cree un
punto de agarre como un diseño individual y añádalo al área de trabajo 3D.

Importar Otros Sólidos

3D Designer también puede importar muchos modelos 3D diferentes de otros programas. Collada y
VRML incluyen 3D, pero otros formatos requieren la opción ArtiosCAD 3D Data Exchange.

Formatos Extensiones de Archivo Tipo (Formato) del Versiones

documento
ACIS .sat, .sab, .asat, .asab ACIS R1 – 2022 1.0
CATIA v4 .model, .exp, .session CATIAV4 4.1.9 – 4.2.4
CATIA v5 .CATPart, .CATProduct, .cgr,
CATIAV5
.CATDrawing
o V5 R8 a V5–6 R2022
CATIAV5_DRW
3DExperience (CATIA .CATPart, .CATProduct, .cgr,
CATIAV5
.CATDrawing,
o .xcgm, .3dxml
Exportado desde hasta
V6) CATIAV5_DRW o XCGM V6 R2022x
o 3DXML

1869
14 ArtiosCAD

COLLADA .dae, .zae COLLADA N/D

DXF™ / DWG™ .dxf, .dwg AUTOCAD 2.5 – 2023
IGES .igs, .iges IGES Hasta 5.3
Inventor .ipt (V6 – V2021) INVENTOR V6 – V2022

.iam (V11 – V2021)

JT .jt JT JT 8.x, 9.x, 10, 10.1, 10.2,

JT 10.3 y JT 10.5
JT Direct .jt JTDIRECT JT 8.x, 9.x, 10, 10.1, 10.2,
JT 10.3 y JT 10.5
OBJ .obj OBJ N/D
Parasolid .x_t, .xmt_txt, .x_b, .xmt_bin,
GENERIC
.p_b, .xmp_bin, .p_t, .xmp_txt
9.0 – 34.0.153
Parasolid Direct .x_t, .xmt_txt, .x_b, .xmt_bin,
PSDIRECT
.p_b, .xmp_bin, .p_t, .xmp_txt
9.0.x – 34.0.x
Pro/E / Creo .prt, .prt.*, .asm, .asm.* PROE 16 – Creo 9.0
SolidWorks .sldprt, .sldasm, .slddrw SOLIDWORKS o 98 – 2022
SOLIDWORKS_DRW
SolidWorks Direct .sldprt, .sldasm, .slddrw SWDIRECT o 2003 – 2022
SWDIRECT_DRW
STEP .stp, .step, .stpZ STEP AP203, AP214, AP242
STL .stl STL N/D
XCGM .xcgm XCGM R2012 – 2022 1.0

Importación de archivos VRML

Los archivos VRML contienen polígonos, líneas e imágenes. ArtiosCAD puede importar directamente
los polígonos de la mayoría de los archivos VRML 1.0 y 2.0 creados por otros programas CAD. ArtiosCAD
también resuelve enlaces a archivos externos y los utiliza si los encuentra.
En las siguientes tablas se muestran los elementos admitidos y no admitidos, con las funciones y
entidades en letra normal y las palabras clave en cursiva.

Tabla : Funciones, entidades y palabras clave de archivos VRML admitidos

Polígonos Color de superficie Brillo

Compresión gzip DEF/USO Unidades de exportación a VRML

de ArtiosCAD

scale Transformar Cube

translation Agrupar Cilindro

rotation Separador Sphere

1870
 ArtiosCAD
14

matrix children Cone

Forma geometría anchura

Material material diffuseColor altura

Appearance appearance ambientColor depth

coordenada emissiveColor radio

punto specularColor bottomRadius

Coordinate ambientIntensity

Coordinate3 shininess

coordIndex transparency

Tabla : Funciones, entidades y palabras clave de archivos VRML no admitidos o ignorados

Animaciones JavaScript Líneas

Puntos Imágenes

WorldInfo ShapeHints vector

NavigationInfo Texture2Transform solid

Fondo IndexedLineSet eventIn

Viewpoint Normal normal eventOut

exposedField ROUTE WWWInline

Si el directorio C:\TEMP existe, ArtiosCAD coloca un archivo de registro denominado VRMLLOG.TXT

en él con fines de diagnóstico cada vez que se importa un archivo VRML. El archivo se sobreescribirá
cada vez.

Importación de archivos que no son VRML

Cuando se importa un archivo ACIS, STEP, IGES, CATIA, ProEngineer o SolidWorks, ArtiosCAD realiza
tres pasos antes de que se abra el área de trabajo en la ventana de diseño:
1. El archivo se procesa previamente para convertir los datos 3D en polígonos.
2. Los polígonos se escriben en el archivo <system temp directory>\TEMP.MSH.LOG.
3. ArtiosCAD lee el archivo temporal y lo abre en un área de trabajo 3D.
Los archivos SolidWorks pueden incluir varias configuraciones para presentar el modelo. Si se abre
dicho archivo, ArtiosCAD elige la configuración predeterminada.

1871
14 ArtiosCAD

Es posible que los archivos de ensamblaje SolidWorks (que acaban en .sldasm) contengan referencias
a otros archivos de piezas (que acaban en .sldprt). Si falta algún archivo de partes, ArtiosCAD ignora las
parteas que faltan y continúa con la importación, pero informará del nombre de los archivos que faltan.
Cuando se abren archivos de tamaño entre 50 y 100 MB o de cientos de miles de polígonos, este
proceso puede tardar bastante tiempo (hasta media hora) en función de las especificaciones de
su ordenador. Guarde el área de trabajo 3D en cuanto se abra. Si al importar o guardar se produce
un error por cualquier motivo, intentar abrir el archivo TEMP.MSH.LOG para evitar que se repita la
conversión inicial. Los archivos que tengan un tamaño entre 50 y 100 MB pueden provocar un error
debido a que no hay suficiente memoria o a que hay demasiados polígonos para que el adaptador
de pantalla los procese. Para mostrar el número de polígonos, pulse Ayuda > Diagnóstico > Listar
Diseños Incrustados.

Utilice la Herramienta Seleccionar etiquetas o partes para seleccionar las partes de los sólidos y
cambiar sus posiciones o propiedades, o bien para eliminar las partes seleccionándolas y pulsando la
tecla Supr del teclado.

Importación de un Sólido
Para importar un sólido hacer lo siguiente:
1. Importar el sólido a una área de trabajo 3D abierta, o abrirla directamente. Aparece una barra de
progreso.

2. Aparece una vista previa del sólido. Si tiene partes definidas, se puede activar y desactivar girarlas
con las casillas junto a sus nombres, o en el menú Selección de Parte. Para cambiar a un ángulo
definido en la vista, elegir una opción en el menú Vista. También se puede utilizar el botón izquierdo
del ratón, para arrastrar y girar la cámara, la rueda de desplazar para acercar y alejar zoom, y el
botón derecho del ratón para arrastrar y mover la cámara. Cambiar la vista en la previsualización, no
cambia la vista inicial del sólido, cuando se abre en ArtiosCAD.

1872
 ArtiosCAD
14

Si no hay previsualización, significa que no hay datos que ArtiosCAD pueda descomponer en
triángulos, como arcos 3D o puntos 3D. Tampoco existe previsualización para los archivos
SolidWorks.
3. Pulsar Aceptar para finalizar la importación del sólido.
Si aparece un mensaje de error sobre un formato que no se soporta, puede ser debido a que hay
caracteres acentuados en el nombre de archivo. Renombrar el archivo y volver a intentarlo.

Compatibilidad con el formato de archivo Collada

ArtiosCAD ahora es compatible con el formato de archivo intermedio Collada para su uso en 3D.
El formato Collada cuenta con dos tipos de archivos: .DAE y .ZAE. Los archivos .DAE son archivos
XML que no contienen gráficos incluidos ni otros datos binarios. Los archivos .ZAE son archivos
comprimidos que contienen un archivo .DAE y las texturas, los gráficos y otros archivos necesarios
para generar correctamente el archivo .DAE.
La entrada Collada predeterminada del catálogo Salidas-3D crea un archivo .ZAE.
Para conservar las posibilidades de retorno entre aplicaciones Esko, ArtiosCAD avisa cuando se
intenta ajustar un objeto que originalmente procedía de un archivo Collada. Al importar un archivo
Collada, ArtiosCAD crea un enlace entre el contenido de su área de trabajo nativa y el archivo Collada.
Si luego se reexporta dicha área de trabajo como .ZAE, ArtiosCAD une el archivo original Collada
con el archivo, para transportar su información al nuevo archivo. Cambiar las propiedades del objeto
importado en ArtiosCAD rompe aquel enlace, y esta es la pérdida de datos a que se refiere el aviso.
Si el archivo Collada contiene más de un objeto, ArtiosCAD agrupa el contenido del archivo Collada al
importarlo, para conservarlo todo junto.
Si ustedes deben exportar el área de trabajo a Collada otra vez, tengan en cuenta cuidadosamente los
cambios deseados. Podría ser mejor ordenar el objeto(s) como se desee en la aplicación de origen,
antes de exportar a Collada e importar a ArtiosCAD.
ArtiosCAD puede exportar áreas de trabajo 3D como archivos Collada monocuerpo. En la ficha
Opciones Collada de una Salida Collada 3D, Salida como monocuerpo está predeterminado sin activar,
pero se puede activar según se desee.

1873
14 ArtiosCAD

Al seleccionar esta casilla se desactivan los gráficos en el archivo Collada exportado, puesto que
pueden tener un color y textura. ArtiosCAD usará el color exterior para el color del cuerpo.

Notas y advertencias sobre Collada

Al exportar un diseño plegable desde ArtiosCAD en formato Collada que no contiene ningún gráfico,
Visualizer trata el diseño en su conjunto como si fuera un área de impresión, y así permite aplicar
gráficos.
Si carga un archivo Collada con áreas imprimibles en Esko ArtiosCAD y no hay disponible ningún
gráfico, ArtiosCAD muestra en esas áreas una textura con aspecto de tablero de ajedrez. Al volver a
exportar al formato Collada, esta textura saldrá con el archivo Collada como si se tratara del verdadero
gráfico.
Al cargar un archivo Collada en Visualizer o Studio, el primer área imprimible será blanca, mientras que
el resto de superficies imprimibles serán normales.
Para que las áreas imprimibles de un archivo Collada puedan ser de doble cara, debe tener como
mínimo un objeto transparente en la escena.

Herramienta Escalar Diseños

La herramienta Escalar Diseños cambia la escala de los sólidos. Utilizarla cuando:

• Un sólido está en escala incorrecta (p. ej. está medido en metros en lugar de milímetros y por lo
tanto es necesario escalarlo por 1000).
• El tamaño de un sólido no es correcto y es necesario ajustarlo (p. ej. cuando un vaso es demasiado
bajo y debe ser más alto).

1874
 ArtiosCAD
14
En el primer caso, aplicar un cambio de escala uniforme, donde las tres dimensiones cambian
igualmente. En el segundo caso, aplicar un cambio de escala diferencial, donde cada dimensión
cambia independientemente de las demás.

Nota: Puede ser necesario actualizar o volver a crear una secuencia de animación (si existe alguna)
después de usar esta herramienta.

1.
Seleccionar el lleno(s) a cambiar.
2.
Pulsar Escalar Diseños. Si se selecciona un sólo caso de un sólido con varias copias,
ArtiosCAD pregunta si se desean modificar todas las copias, o solo la selección. Tengan en cuenta
que si se hace una copia separada, ArtiosCAD no puede deshacer dicha acción.

3. En la caja de diálogo Escalar Diseños Sólidos, seleccionar las opciones adecuadas para sus
cambios deseados.
a) Elegir Escala Uniforme o Escala Diferencial.
b) Para X, Y, o Z, introducir el nuevo tamaño o elegir un factor de escala en la caja de lista
desplegable. Pulsar en el interior del campo factor Escala para introducir un valor personalizado.
ArtiosCAD muestra el tamaño de la caja de contención para el objeto(s) seleccionado, como el
tamaño inicial.

1875
14 ArtiosCAD

4. Pulse Aceptar para aplicar los cambios y volver a 3D, o pulsar Aplicar para aplicar los cambios y
continuar en la caja de diálogo para más cambios. ArtiosCAD aplica escala a la selección alrededor
del centro de la caja de contención. No cambia la posición del objeto(s) después del cambio de la
escala, puede ser necesario desplazarlos manualmente (como se muestra abajo, con el lado de
intersección de la bandeja).

1876
 ArtiosCAD
14

Secciones cruzadas
Las herramientas de la barra de herramientas Sección cruzada permiten crear y ajustar las piezas
de cartoncillo o de cartón ondulado que se cruzan con objetos en el área de trabajo 3D. Estas
herramientas requieren la licencia de 3D Designer.

1877
14 ArtiosCAD

Herramienta Cruzar diseño

La herramienta Cruzar diseño crea orificios en un diseño de cartón ondulado o de cartoncillo

donde se cruza con otros diseños o sólidos. La herramienta dispone de los siguientes controles en la
barra de estado:

Introduzca un valor en el campo Desplazamiento: para especificar un hueco entre el objeto que cruza y
el recorte del objeto cruzado.

El primer botón de la barra de Estado, Cruzar diseños, establece la herramienta que se debe
utilizar para cortar líneas y crear los bordes del orificio en el diseño plano.

El segundo botón en la Barra de Estado, Cruzar Diseños Completamente, define la herramienta

para generar recortes completos de objetos como los vasos para vino.

El tercer botón de la barra de Estado, Cruzar diseños con anotación, establece la herramienta
necesaria para utilizar líneas de anotaciones y crear los bordes del orificio en el diseño plano.
Para utilizar la herramienta, realice el siguiente procedimiento:
1. Coloque los objetos juntos.
2.
Pulse Cruzar diseño en la barra de herramientas Sección cruzada.
3. En la barra de estado, introduzca un desplazamiento si lo desea, active o desactive la casilla de
marcado Redondear esquinas (para crear esquinas redondeadas en los orificios) y seleccione el
modo de las líneas de intersección.

1878
 ArtiosCAD
14

4. Pulse el diseño de cartón ondulado o de cartoncillo.

5. Si el área de trabajo del diseño sencillo que corresponde al objeto 3D seleccionado existe,
ArtiosCAD le solicitará que lo actualice o que cree un nuevo diseño sencillo. Establezca el botón de
opción como desee y pulse Aceptar. Si pulsa en Cancelar, se detendrá la herramienta.

6. Seleccione un conjunto de parámetros para el diseño. Si va a actualizar el diseño existente, el

conjunto de parámetros seleccionado anteriormente se selecciona.

1879
14 ArtiosCAD

Para aceptar los cambios en el diseño sencillo y volver a 3D, pulse Aceptar. Puede que desee mover
la caja de diálogo para ver una mayor parte del diseño.
Para realizar cambios en el diseño sencillo, pulse Editar 2D, realice los cambios, pulse la opción
Convertir a 3D de la barra de visualización y actualice el área de trabajo 3D.
7. Una vez que vuelva a 3D, la vista cambia para mostrar la transparencia con los bordes en morado
y hacer que los nuevos orificios estén más visibles. Al hacer clic en la herramienta de selección,
se desactiva la transparencia temporal. A continuación se muestra la bandeja con la opción de
transparencia temporal activada y el desplazamiento de 1/8 pulgadas alrededor de los sólidos.

1880
 ArtiosCAD
14

A continuación se muestra el resultado final con las barras eliminadas.

Nota: Cualquier copia del diseño tendrá los mismos orificios.

1881
14 ArtiosCAD

El nombre de archivo del área de trabajo plana que contiene el diseño cruzado se genera partiendo del
nombre de archivo del área de trabajo 3D, además de un número que se incrementa en uno en cada
diseño cruzado.

Herramienta Sección cruzada

La herramienta Sección cruzada crea una parte del material plegado con recortes para las piezas
de los objetos que cruza. El tamaño de la caja de límite determina el tamaño del material plegado que
crea la herramienta. Antes de utilizar esta herramienta, ajuste la caja de límite según sea necesario,
siguiendo las instrucciones proporcionadas en la siguiente sección.
Para utilizar esta herramienta, pulse ella, seleccione el punto de inicio de la pieza del material plegado
y realice la geometría que desee arrastrando de forma similar a la que realiza la herramienta de línea en
Diseño sencillo. A continuación se muestra un paso en la construcción de una sección cruzada.

A continuación se muestran los controles de la barra de estado con más detalle.

Los campos Ángulo:, Longitud:, X: e Y: se comportan del mismo modo que para la herramienta de
línea en Diseño sencillo.
Cuando está seleccionado, Redondear Esquinas tiene la herramienta para crear esquinas
redondeadas en los orificios que crea.

El botón Deshacer deshace la última pieza de la geometría creada. Es muy importante utilizar este
botón en lugar de pulsar las teclas CTRL-Z, ya que pulsando CTRL-Z se deshace todo lo realizado por
la herramienta hasta ese momento, no sólo el último segmento.

1882
 ArtiosCAD
14

El botón Cruzar diseños tiene la herramienta para crear líneas de corte en el material plegado
donde atraviesa otros objetos.

El botón Cruzar Diseños Completamente tiene la herramienta para crear recortes completos de
objetos como los vasos para vino.

El botón Cruzar diseños con anotación tiene la herramienta para crear líneas de anotaciones en el
material plegado donde atraviesa otros objetos.

Al hacer clic en Más opciones, se abre la caja de diálogo Parámetros de secciones cruzadas:

La ficha Información sobre el material permite seleccionar el material y definir el calibre del material
plegado. El material predeterminado se utiliza inicialmente pero, si se cambia, el nuevo material se
convierte en predeterminado para la herramienta del área de trabajo actual.
En la ficha Anchura/Largo, seleccione la opción Utilizar anchura de la caja de límite para definir el
tamaño del material plegado, o bien pulse Especificar anchura e introduzca un valor en el campo
Anchura:.
Redondear longitudes redondea las longitudes del material al incremento más próximo especificado
en el campo Valor de redondeo. Cuando está activado, se establece inicialmente en el conjunto de
valor de redondeo del material.
Un valor del campo Desplazamiento: añade un hueco entre la pieza del material plegado y el objeto al
que se está realizando la sección cruzada.

Nota: Los Predeterminados de las herramientas Cruzar Diseño y Sección cruzada se encuentran
en Opciones > Predeterminados > Predeterminados Compartidos > Predeterminados de Inicio >
Predeterminados de herramientas 3D.

1883
14 ArtiosCAD

Al hacer clic en Aceptar, en la barra de Estado, se completa la geometría y se calcula la

sección cruzada. La cantidad de tiempo necesaria para realizar la sección cruzada dependerá de la
complejidad del diseño, así como del hardware del equipo. Al hacer clic en otra herramienta antes de
hacer clic en Aceptar, se cancela la sección cruzada completamente.
Para realizar una sección cruzada, realice el siguiente procedimiento:
1. Abra el diseño alrededor del cual se realizará la sección cruzada.
2.
Utilice la herramienta Caja de límite para modificar el tamaño de la caja de límite.
3.
Pulse la herramienta Sección cruzada.
4. Pulse el punto inicial de la pieza del material plegado. Para moverlo un desplazamiento determinado
de ese punto, mantenga pulsada la tecla CTRL y pulse la ubicación que desee.
5. Haga clic y arrastre para crear la geometría que desee. La función de arrastre se ajustará a las
líneas existentes, pero también tendrá suficiente recorte para permitir el grosor del material en
función del lugar donde pulse. Puede mantener pulsada la tecla CTRL mientras pulsa para mover el
punto inicial de la geometría, pero asegúrese de que todas las piezas están conectadas.

6. Cuando haya terminado de crear la geometría, pulse Aceptar para crear la pieza del material
plegado.
7. Seleccione un conjunto de parámetros para el material plegado.

1884
 ArtiosCAD
14

Para aceptar el material plegado y volver a 3D, pulse Aceptar. Puede que desee mover la caja de
diálogo para ver una mayor parte del diseño.
Para realizar cambios en el material plegado, pulse Editar 2D, realice los cambios, pulse la opción
Convertir a 3D de la barra de visualización y actualice el área de trabajo 3D.
8. Una vez que haya vuelto a 3D, la vista cambiará para mostrar el material plegado en transparencia
con los bordes en morado y sin perspectiva, así como con la herramienta Ángulo de visión activada.
Al hacer clic en la herramienta de selección, se desactiva la transparencia temporal.

A continuación se muestra una vista desde abajo para ofrecer más detalles.

1885
14 ArtiosCAD

La pieza del material plegado es una serie de paneles conectados con hendidos o hendidos invertidos,
dependiendo del ángulo de plegado. ArtiosCAD coloca el diseño, por lo que hay más hendidos que
hendidos invertidos.
El nombre de archivo del área de trabajo plana que contiene la pieza del material plegado se genera
partiendo del nombre de archivo del área de trabajo 3D, junto con un número que incrementa en uno
cada área de trabajo de la sección cruzada.

Herramienta Caja de límite

La herramienta Caja de límite crea un caja de límite alrededor de los objetos en el área de trabajo
3D y permite ajustar el tamaño de la caja de límite. La herramienta Sección cruzada la utiliza para
definir el tamaño del diseño plano creado como sección cruzada y la herramienta Ejecutar un estándar
lo utiliza para las dimensiones del estándar que crea.
La caja de límite crecerá para acomodar los diseños añadidos al área de trabajo 3D, pero no se verá
afectado cuando se eliminen objetos.

Nota: La herramienta Caja de límite no funciona con ventanas de lupa.

Al hacer clic en la herramienta, la vista cambiará a la vista ortogonal más próxima y la perspectiva se
desactivará. Los campos de la barra de estado pasarán a estar disponibles al hacer clic en un lado de la
caja de límite. La función de arrastre se utiliza para el campo activo en la barra de estado.

1886
 ArtiosCAD
14

A continuación se muestran los controles de la barra de estado:

El valor del campo Global: muestra la distancia desde el lado opuesto de la caja de límite. Espaciado:
hace referencia a la distancia desde el borde más próximo de un diseño. Distancia: es la distancia
desde la posición anterior del lado que se va a ajustar.

El botón Mover ambos lados cambia el ajuste de ambos lados paralelos al mismo tiempo.
Restablecer vuelve a ajustar el último borde de la caja de límite ajustado al espacio mínimo desde el
borde del objeto.
Restablecer todo ajusta los bordes de los cuadros de límite para abarcar todos los elementos en el
área de trabajo 3D.
En la vista ortogonal sólo se muestran dos dimensiones. Utilice las herramientas para rotar la vista
con el fin de ajustarla y así poder ajustar la otra dimensión de la caja de límite.

Rotación de sólidos con la caja de límite

Al importar un sólido, puede que no se defina que sea cuadrado la caja de límite, como se indica a
continuación. Utilice la caja de límite y el botón Alinear Con situado en la herramienta Rotar para hacer
que la caja de límite sea igual.

1887
14 ArtiosCAD

Nota: Capturar a sólidos debe estar seleccionado en Opciones > Opciones de Capturar para que este
procedimiento funcione.

Para que los prismáticos sean cuadrados para ajustarse a la caja de límite y solucionar situaciones
similares con otros sólidos, realice el siguiente procedimiento:
1.
Pulse la herramienta Caja de límite para mostrar la caja de límite y cambiarlo a la vista
ortogonal.
2. Seleccione el elemento que desea ajustar.
3.
Pulse la herramienta Rotar y en el eje alrededor del cual desea rotar el objeto. En el ejemplo
siguiente está seleccionada la vista ortogonal del eje.

4. Pulse el borde del sólido que desea alinear con la caja de límite. Para los prismáticos, se ha utilizado
el borde inferior de la lente más grande.
5. Pulse el borde de la caja de límite con el que desea alinear el objeto.
6. El objeto rotará.

7.
Tenga en cuenta que la caja de límite ya no es correcto. Pulse la herramienta Caja de límite
y utilice el botón Restablecer para ajustar los bordes a los contornos de separación mínimos. A
continuación se muestra el resultado final.

1888
 ArtiosCAD
14

Herramienta Ejecutar un estándar

La herramienta Ejecutar un Estándar crea un diseño a partir de una entrada del catálogo de
estándares utilizando las dimensiones de la caja de límite como las dimensiones del diseño.
Para ejecutar un estándar, realice el siguiente procedimiento:
1. Ajuste la caja de límite como desee. Puede que desee agrandarlo ligeramente con respecto al
objeto que contendrá para permitir el grosor del material.
2.
Pulse la herramienta Ejecutar un estándar.
3. Pulse el lado de la caja de límite que será la dimensión de la longitud del nuevo diseño.
4. Pulse el lado de la caja de límite que será la dimensión del anchura del nuevo diseño.
5. Seleccione un estándar en el Catálogo de estándares y pulse Aceptar.
6. Seleccione un conjunto de parámetros y un material y pulse Aceptar.
7. Si el estándar no contiene ninguna de las variables de longitud, anchura o profundidad, asigne las
variables existentes para cada parámetro y pulse Aceptar.
8. Avance a través de las solicitudes de información estándar de la manera habitual, haciendo clic en
Siguiente para ir al siguiente menú o en Aceptar para omitir los menús restantes y crear el diseño.
9. Seleccione una cara base para el nuevo diseño. Aparecerá en el área de trabajo 3D. Si el estándar
contiene ángulos de plegado, se utilizarán; de lo contrario, el diseño se mostrará plano.

10. Pliéguelo como desee.

1889
14 ArtiosCAD

11. El diseño sencillo se abrirá en otra ventana de ArtiosCAD. Guárdelo como desee.

Nota: Puede que no se utilicen los estándares de Designer WorkBench, o los que hacen referencia a
ellos, con esta herramienta.

Nota: Si el estándar contiene un hendido que cruza más de un panel, aparecerá una advertencia. Si
continúa, puede que falten paneles del diseño 3D creado. Para obtener mejores resultados, divida los
hendidos en estándares que cruzan paneles.

Herramienta Convertir a 2D
La herramienta Convertir a 2D, que se encuentra en el menú Herramientas, permite crear un diseño
plano fuera de un diseño de cartoncillo o de cartón ondulado en un área de trabajo 3D. Esto resulta útil
cuando se recibe un área de trabajo 3D por parte de alguien sin los diseños planos correspondientes y
se desea realizar cambios en los diseños.
Al convertir un diseño de 3D a 2D, se aplicarán las siguientes restricciones:
• Las líneas curvas se convertirán de una serie de líneas rectas en arcos. Puede que los arcos más
pequeños de 3 milímetros no sean exactamente como en el diseño 3D al convertirlos.

• Todos los grosores de las líneas del diseño de 2D se establecerán en 2.

1890
 ArtiosCAD
14
• Las líneas de corte deberán tener la mayoría de los puentes, pero las líneas de hendido no tendrán
ninguno.

• El diseño de 2D no tendrá gráficos.

Por ejemplo, si ha recibido un área de trabajo que aparece en la documentación de la herramienta
Sección cruzada y necesita modificar la pieza del material ondulado que protege los prismáticos,
deberá realizar el siguiente procedimiento:
1. Pulsar Herramientas > Convertir a 2D.
2. Seleccione un conjunto de parámetros y pulse Editar 2D.
3. Edite el diseño plano como desee en Diseño sencillo.

4.
Pulse Convertir a 3D en la barra de visualización, seleccione Actualizar 3D y pulse Aceptar. A
continuación, seleccione la cara base y pulse Aceptar. Aparecerá el área de trabajo actualizada.

Añadir Herramienta Hardware

Añadir Hardware añade hardware sólido, como enganches y sus orificios asociados al diseño
3D, y si está abierto el diseño correspondiente, los orificios requeridos por el hardware al diseño 2D y
las líneas de colocación para ayudar en la reconstrucción y reconversión. También le permite colocar
productos en los colgadores. Se puede colocar solo un enganche en modo Colocación Individual, o se
puede colocar una formación de varios enganches en modo Colocación de Formación.
Abajo se muestra un expositor para mesa de mostrador, con la bandeja parcialmente llena con
Copia de Formación y enganches y productos aplicados en una formación a la cabecera con Añadir
Hardware.

1891
14 ArtiosCAD

Si se mira el dorso, se pueden ver los orificios y las piezas del enganche adjunto.

1892
 ArtiosCAD
14

El área de trabajo 2D tienen los orificios adecuados junto con las líneas de colocación, en la capa 3D
Assist si se reconstruye el diseño y se reconvierte a 3D.

1893
14 ArtiosCAD

Antes de Empezar
Antes de empezar a usar Añadir Hardware, recuerde lo siguiente:
• ArtiosCAD enlaza las áreas de trabajo 2D y 3D. Añadir hardware solo cuando el diseño se ha
completado. Si esto no es posible, si se añade hardware en 3D, pasar a 2D y hacer cambios, se
debe convertir 2D a 3D de nuevo y seleccionar Actualizar 3D en la caja de diálogo Convertir a 3D.
No es suficiente solo cambiar a la ventana 3D. Si no se sigue la ruta de convertir/ampliar desde 2D,
aumenta el riesgo de que las áreas de trabajo 2d y 3D no estén sincronizadas. Entonces será más
difícil para ArtiosCAD alinear los tamaños de panel y los orificios entre las dos áreas de trabajo.

• Si se estará usando un producto (algo colgando del enganche), asegurarse de que esté orientado
correctamente con respecto a los ejes, no al ángulo de visión. El orificio debe estar arriba y el
producto debe estar con su cara hacia usted.
• Un producto debe tener por lo menos un orificio para que ArtiosCAD lo reconozca como tal.

• De manera parecida, para cualquier diseño asegurarse que el eje Z esté levantado y rotar el diseño
para que se apoye plano en el suelo.

1894
 ArtiosCAD
14
• Definir el ángulo de visión para esté mirando directamente al panel en el que se desea colocar el
hardware.
• No usar paneles que utilicen hendidos curvos.
• No usar diseños con partes rasgables.
• Los modelos de enganche FFR tienen texto en sus lados derechos, que los convierten en
ligeramente asimétricos.
• ArtiosCAD crea capas para las partes de hardware necesarias, salvo si existen capas de la clase
adecuada y están desbloqueadas. Cualquier capa que crea se aplica a todos los elementos de
impresión.

• Por esta razón se aplican los límites de capa. Si el documento 2D está en el límite para el número
de capas, debe cerrarlo. Añadir Hardware funcionará en 3D pero el documento 2D desconocerá los
orificios que se hagan.

• Las líneas de colocación de hardware tienen su propia página de propiedades. Si solo algunas de
las copias tienen en ellas hardware seleccionado, ArtiosCAD muestra cuántas copias lo usan. No
desagrupar las líneas de colocación de hardware.

• Si el hardware en el área de trabajo 3D coincide con hardware existente en un área de trabajo

asociada abierta (la ruta completa o coincidencias de ruta administradas), ArtiosCAD actualiza el
contado de partes de la parte existente, en lugar de añadir un nuevo caso de la misma parte.

Formas de Producto Soportadas

ArtiosCAD soporta las formas siguientes para usar como productos con Añadir Hardware.
Tarjeta blíster:

1895
14 ArtiosCAD

Tarjeta de caja de blísters con orificio:

1896
 ArtiosCAD
14

Caja blíster sólida de una pieza con orificio:

1897
14 ArtiosCAD

Caja blíster sólida de una pieza con enganche:

1898
 ArtiosCAD
14

ArtiosCAD centra sobre el enganche el punto superior interno.

Si se obtienen resultados inesperados al trabajar con un diseño con enganche, ver como aparece
el contorno que hace ArtiosCAD cuando se selecciona como el producto. Si el contorno no es el
adecuado para el área del orificio formado por el enganche, podrá tener problemas. Debajo se muestra
un enganche que funcionará adecuadamente.

1899
14 ArtiosCAD

Cuando ArtiosCAD coloca esto en un enganche como un producto, lo centra correctamente.

Iniciar la Herramienta y Seleccionar el Hardware

1. Crear o abrir el diseño 3D al que se desea añadir hardware. Asegurarse de que esté orientado
correctamente con respecto a los ejes, con Z hacia arriba.
2. Si se desea colgar productos en el hardware, utilizar Archivo > Añadir un Diseño, Añadir Para Abrir
3D, o pegar desde el portapapeles para añadir los productos. Asegurarse que los productos estén
orientados correctamente respecto a los ejes, de cara a usted, y que tienen un orificio o enganche
arriba desde donde colgarlos.

1900
 ArtiosCAD
14
3.
Pulsar Añadir Hardware. Se abre la caja de diálogo Seleccionar Hardware.

Al moverse por encima de una parte de hardware, ArtiosCAD muestra una previsualización y su
descripción.

1901
14 ArtiosCAD

Si se empieza escribiendo en el campo Nombre, ArtiosCAD filtra la lista para facilitar la búsqueda.

4. Cuando se ha elegido la pieza de hardware para añadir, pulsar Colocación Individual para solo una
pieza de hardware cada vez, o pulsar Colocación de Formación para colocar una cuadrícula varias
piezas de una sola vez.

Usar Modo de Colocación Individual

1. Una vez elegida la pieza de hardware para añadir, pulsar Colocación Individual en la caja de diálogo
Seleccionar Hardware.
2. Pulsar dentro del panel de la caja en la que trabajar, para definir el área de trabajo. El área de trabajo
es el plano rectangular mayor del panel donde se ha pulsado, que no tiene colisiones con otra
geometría, y siempre es rectangular respecto a los ejes. El punto en que se pulsa en el interior del
panel, determina el punto de referencia de justificación para el hardware, que se representa por una
cruz azul. Si se pulsa en el centro del panel, ArtiosCAD mide desde el centro del panel. Si se pulsa en
el centro superior del panel, ArtiosCAD mide hacia abajo desde arriba, y sigue así. En el ejemplo de
abajo, el centro del panel es el punto de referencia de justificación.

1902
 ArtiosCAD
14

3. Aparece la caja de diálogo Opciones de Colocación Individual.

1903
14 ArtiosCAD

4. Para colocar un producto en el hardware, pulsarlo cerca de su orificio o colgador. El nombre del
producto aparece en el campo Producto. Para eliminar el producto del hardware, pulsar Vaciar.

5. Los campos X e Y piden la posición del desplazamiento del hardware desde el punto de alineación,
que también se puede definir usando arrastrar. El campo activo tiene una línea de medición azul
oscuro. Para cambiar el punto de justificación, pulsar uno de los botones de justificación, en la
parte superior derecha de la caja de diálogo. Cambiar los márgenes del área de trabajo como se
desee, en el grupo Márgenes del Área de Trabajo.
6. Colocar el hardware como se desee y pulsar para definir el punto de colocación. Se puede colocar
fuera del área de trabajo, pero en el interior del mismo panel, si no hay colisiones con nada. Si
tiene en el panel un orificio ya existente, se puede capturar el hardware a dicho orificio si sus
dimensiones coinciden en 0,1 mm. Si se usa un orificio existente, ArtiosCAD no actualiza el área de
trabajo 2D abierta correspondiente.

1904
 ArtiosCAD
14

Si tiene un producto en la pieza de hardware, están disponibles los campos Calle, Desplazamiento, y
Contador. Calle y Desplazamiento no tienen efecto en el modo Colocación Individual, pero Contador
define el número de productos en la pieza de hardware.
7. Repetirlo como se desee para colocar más hardware.
8. Pulsar Salir cuando se haya terminado de colocar hardware.

1905
14 ArtiosCAD

ArtiosCAD muestra colocación errónea o números con mensajes en rojo de arrastre y error en el campo
estado, en la parte inferior derecha de la ventana. Debajo se muestra una colisión.

Si se debe cambiar la vista mientras se está colocando hardware, pulsar Ángulo de Visión,
cambiar la vista y a continuación pulsar Esc para retornar a añadir hardware.

1906
 ArtiosCAD
14
Si se tienen varias situaciones de un diseño al que añadir hardware, ArtiosCAD pide si se desea añadir
el hardware en todas las situaciones, solo en la que se ha pulsado, o dividir el diseño con hardware en
una copia separada.

Si hay más de 40 duplicados, la opción añadir a todos no está disponible, porque se crearían
demasiadas copias.
Si se elige hacer una copia separada, ArtiosCAD muestra opciones para actualizar el espacio de trabajo
2D.

En el ejemplo de arriba, ArtiosCAD muestra dos filas para el espacio de trabajo 2D afectado,
DISPLAY_SHELVES.ACD, una zona de trabajo. La primera fila es para el espacio de trabajo existente
y la segunda fila es para el espacio de trabajo de parte que creará para la copia separada. Pulsar doble
la entrada de la nueva parte en el campo Nombre de Parte para modificarlo. Puede elegir crear el nuevo
espacio de trabajo marcando la casilla Crear Nuevo. De manera parecida, puede elegir actualizar la
cantidad de partes en el espacio de trabajo existente, usando la casilla Actualizar Contador de Partes.

Usar Modo de Colocación de Formación

1. Una vez elegida la pieza de hardware a añadir, pulsar Colocación de Formación en la caja de diálogo
Seleccionar Hardware.
2. Pulsar dentro del panel de la caja en la que trabajar, para definir el área de trabajo. El área de trabajo
es el plano rectangular mayor del panel donde se ha pulsado, que no tiene colisiones con otra

1907
14 ArtiosCAD

geometría, y siempre es rectangular respecto a los ejes. El punto en que se pulsa en el interior del
panel, determina el punto de referencia de justificación para el hardware, que se representa por una
cruz azul. Si se pulsa en el centro del panel, ArtiosCAD mide desde el centro del panel. Si se pulsa en
el centro superior del panel, ArtiosCAD mide hacia abajo desde arriba, y sigue así. En el ejemplo de
abajo, la esquina superior izquierda es el punto de justificación.

3. Aparece la caja de diálogo Colocación de Formación.

1908
 ArtiosCAD
14

En el área de trabajo también aparece una formación de hardware.

4. Para colocar un producto en el hardware, pulsarlo cerca de su orificio o colgador. El nombre del
producto aparece en el campo Producto.

1909
14 ArtiosCAD

Para eliminar el producto del hardware, pulsar Vaciar. ArtiosCAD recalcula la formación.
5. Ajustar los valores en las Opciones de Colocación de Formación, como se desee. Al pulsar en
el interior de un campo, ArtiosCAD mostrará lo qué se está ajustando, con información visual.
Al cambiar un campo, ArtiosCAD recalcula los otros campos y actualiza la formación. Mantener
pulsada Mayús o Ctrl para aumentar en 5 los controles giratorios de Contador y Rellenar, en
lugar de 1. Los campos de distancia aumentan los valores de las Opciones de Empujar en los
predeterminados de Inicio.
a) Margen es la distancia entre el borde más externo de la caja de contención de todo el hardware/
productos y el borde del área de trabajo.
b) Calle es la distancia entre la caja de contención del hardware/producto en una columna o fila, y
la siguiente columna o fila.
c) Desplazamiento es la distancia entre el punto de agarre del hardware/producto en una columna
o fila, y la siguiente columna o fila.
d) Cantidad es el número de hardware/productos en una dirección.
e) En la fila Rellenar, Calle, Desplazamiento y Contador afectan a la colocación del producto en el
hardware. Esta fila solo está disponible si existe un producto. El calle es la distancia entre dos
productos. Desplazamiento es la distancia desde el inicio de un producto, hasta el inicio de otro
producto. Cantidad es el número de productos en el hardware.
6. Pulsar Aceptar para colocar la formación, si no desea crear otra formación. Para empezar
inmediatamente a crear otra formación sin tener que reiniciar la herramienta, pulsar Repetir.

1910
 ArtiosCAD
14

7. Debido a que se ha llenado menos de la del área de trabajo, el resto del panel tiene otra área de
trabajo activa en la que se puede llenar con una formación diferente. Seleccionar la nueva área de
trabajo y pulsar cerca del punto de justificación.

1911
14 ArtiosCAD

8. Repetir el proceso de añadir un producto y definir las dimensiones de la formación. Pulsar Aceptar
en la caja de diálogo Opciones Colocación de Formación al terminar.

1912
 ArtiosCAD
14

ArtiosCAD muestra colocación errónea o números con mensajes en rojo de arrastre y error en el campo
estado, en la parte inferior derecha de la ventana. Debajo se muestra una colisión.

1913
14 ArtiosCAD

Si se debe cambiar la vista mientras se está colocando hardware, pulsar Ángulo de Visión,
cambiar la vista y a continuación pulsar Esc para retornar a añadir hardware.
Si se tienen varias situaciones de un diseño al que añadir hardware, ArtiosCAD pide si se desea añadir
el hardware en todas las situaciones, solo en la que se ha pulsado, o dividir el diseño con hardware en
una copia separada.

Si hay más de 40 duplicados, la opción añadir a todos no está disponible, porque se crearían
demasiadas copias.

1914
 ArtiosCAD
14
Si se elige hacer una copia separada, ArtiosCAD muestra opciones para actualizar el espacio de trabajo
2D.

En el ejemplo de arriba, ArtiosCAD muestra dos filas para el espacio de trabajo 2D afectado,
DISPLAY_SHELVES.ACD, una zona de trabajo. La primera fila es para el espacio de trabajo existente
y la segunda fila es para el espacio de trabajo de parte que creará para la copia separada. Pulsar doble
la entrada de la nueva parte en el campo Nombre de Parte para modificarlo. Puede elegir crear el nuevo
espacio de trabajo marcando la casilla Crear Nuevo. De manera parecida, puede elegir actualizar la
cantidad de partes en el espacio de trabajo existente, usando la casilla Actualizar Contador de Partes.

Usar la Herramienta Seleccionar Hardware para Borrar Hardware

Seleccionar Hardware en la barra de Herramientas 3D, permite seleccionar hardware,

opcionalmente el orificio que utiliza, y el producto en el hardware. Una vez hecha una selección,
después se puede eliminar lo seleccionado.
1.
En una área de trabajo que contiene hardware, pulsar Seleccionar Hardware.
2. En la barra de Estado, dejar seleccionado Incluir Orificios, o deseleccionarlo para conservar los
orificios. Cuando se ha seleccionado Incluir Orificios, solo se puede seleccionar hardware en las
copias del mismo diseño.
3. Pulsar una pieza individual de hardware para seleccionarla, o mantener pulsada Mayús o Ctrl y
pulsar en varias piezas. También se puede pulsar y arrastrar una ventana, para seleccionar todo lo
que está en su interior.

1915
14 ArtiosCAD

4. Una vez seleccionado el hardware, pulsar sobre Supr en el teclado para borrar la selección.
5. Si el cambio afecta a un diseño con varias copias, ArtiosCAD pide qué hacer en la caja de diálogo
Opciones de Duplicar Diseños. Se puede borrar el orificio(s) y el hardware de todas las copias, o
dividir el diseño existente. Pulsar Aceptar cuando haya terminado.

1916
 ArtiosCAD
14

6. ArtiosCAD borra el hardware y los orificios (si están incluidos). Si existen varias situaciones del
hardware, ArtiosCAD también los borra.

Cuando se borra hardware usando esta herramienta, ArtiosCAD actualiza también el diseño 2D
conectado si está abierto. Si está marcado Incluir Orificios, ArtiosCAD también borra los orificios.
Tengan en cuenta que eliminar los orificios solo es posible usando Seleccionar Hardware con Incluir
Orificios seleccionado. Pero se puede eliminar hardware usando la herramienta normal Seleccionar.
Si el contado de parte baja hasta 0, ArtiosCAD elimina la parte.

Actualización del Área de Trabajo 2D Después de Añadir Hardware en 3D

Cuando se está añadiendo hardware en 3D y está abierto el diseño individual o la área de trabajo,
ArtiosCAD actualiza automáticamente el área de trabajo plano. ArtiosCAD no actualiza el área de
trabajo plana si está cerrada.
ArtiosCAD añade orificios creados por Añadir Hardware a la capa Ventanas y Recortes del diseño
plano. Si esta capa no existe, ArtiosCAD la crea. Si ya existe, ArtiosCAD le añade los orificios. Si existen
elementos de impresión, ArtiosCAD busca una capa de clase Windows y Recortes en el elemento de
impresión actual, le añade los orificios si existen, o crea la capa si aún no existe. Tengan en cuenta que
las añadirá al elemento de impresión actual; ArtiosCAD no registra qué elemento de impresión era el

1917
14 ArtiosCAD

actual al convertir el área de trabajo a 3D, si se han cambiado elementos de impresión después de la
conversión a 3D, ArtiosCAD podría colocar orificios en un elemento de impresión equivocado.
Los orificios que ArtiosCAD añade, son del tipo de línea corte, tamaño 2. No existe Predeterminado
para este.
Si el diseño plano abierto es el área de trabajo enlazada, ArtiosCAD añade al área de trabajo una
imagen miniatura de la parte hardware. El contado sobre esta parte es el contado actual de partes en
3D.
Añadir Hardware añade líneas de colocación a la capa 3D Assist en el diseño plano, para que si lo
reconvierte a 3D, ArtiosCAD coloque el hardware correctamente. Actualizar 2D no modifica las líneas
de colocación no coincidentes ni las partes de hardware en 2D si se han cambiado manualmente.
Deshacer/Rehacer en 3D de Añadir Hardware actualiza el área de trabajo plano abierto.
En un área de trabajo 3D creada desde una área de trabajo, si 3D tiene varias copias de una parte, y al
añadir hardware se selecciona dividir la copiar cambiada a un nuevo diseño, ArtiosCAD no añade los
orificios a la parte original en la área de trabajo, porque ya no está asociada con la copia dividida en 3D.
Si se reconstruye un diseño plano con orificios en él, ArtiosCAD no recalcula la posición de los orificios
si el panel cambia de tamaño.
Si está abierta más de una vista del diseño plano, ArtiosCAD solo gira en la capa Ventanas y Recortes
en la primera vista. Activar la capa manualmente en otras vistas, si se desea.

Añadir Notas de Herramienta Hardware

Notas Generales
ArtiosCAD comprueba que la placa actual se encuentre dentro del rango de calibre del hardware
seleccionado, pero que no evita usar hardware demasiado grande o demasiado pequeño.
Los enganches FFR tienen texto en un lado, lo que les hace ligeramente asimétricos.
Deshacer/Rehacer no cambia la división de diseños al añadir hardware.
Modificar o eliminar orificios en 2D, no actualiza automáticamente el área de trabajo 3D. Reconvertir el
área de trabajo 2D cambiada, a 3D y seleccionar Actualizar 3D en la caja de diálogo Convertir a 3D para
actualizar el área de trabajo 3D.
Seleccionar Hardware solo selecciona el hardware cercano a un orificio en un panel. Si solo se borra el
orificio, después la herramienta no puede borrar el hardware órfano. Utilizar Seleccionar Diseños para
seleccionar y después borrar el hardware en dicho caso.
Si algunas copias de un diseño se rotan diferente que el original, y se añade hardware al original que se
duplica a las copias, el hardware en las copias podría no quedar alineado correctamente.
En modo colocación individual, ArtiosCAD comprueba si ya hay hardware definido para este orificio en
el diseño plano enlazado, y si es así, le avisa de ello.

Notas sobre Añadir un Producto

Un producto debe ser una caja o sólido individual con un orificio o enganche adecuado para colgar.
Colocar el enganche u orificio arriba, con la parte delantera del producto delante de usted.
Si un producto tiene hendidos curvos o doblados, el enganche u orificio debe estar en un panel plano.
Si un producto tiene más de un orificio o enganche, ArtiosCAD selecciona el orificio o enganche más
cercano a donde se ha pulsado.

1918
 ArtiosCAD
14
Para un producto que es un sólido, un orificio debe penetrar a través de una parte delgada (menos de 1
cm) del sólido.
Para un producto que es un sólido con más de un orificio, ArtiosCAD selecciona el mayor orificio que
encuentra.

Notas de Área de Trabajo

El cálculo del área de trabajo comprueba si existen colisiones cercanas hasta 0,3 mm y tan lejanas
como la distancia requerida para colocar el hardware. ArtiosCAD no comprueba si hay colisiones
detrás del área de trabajo.
No se pueden seleccionar paneles para el área de trabajo, más pequeños que el orificio requerido por
el hardware.
No se soportan paneles doblados, paneles de hendido curvo, y diseños con partes de rasgado.
ArtiosCAD orienta el hardware en 3D, igual que está orientado en su área de trabajo nativo,
indistintamente del ángulo de visión actual. ArtiosCAD orienta el hardware igual como se muestra en
la previsualización, cuando se mueve por encima de él al seleccionarlo. Para colocar el hardware en
el otro lado del panel, parar la herramienta de, cambiar el ángulo de visión para tener delante el lado
deseado del panel, y reiniciar la herramienta.
ArtiosCAD también orienta el hardware, para que la superficie de la placa de referencia en el área de
trabajo del hardware esté alineada con la cara delante de usted en el área de trabajo 3D.
Según la geometría del panel, quizá no se pueda seleccionar inicialmente el punto de alineación
deseado. Definir igualmente el área de trabajo y cambiar el punto de alineación usando los controles en
la caja de diálogo opciones de colocación.
Si coloca hardware en un panel que está plano en el suelo, ArtiosCAD orienta el hardware para que su
eje Z positivo corresponda con el eje Y positivo del área de trabajo plana.
Algunos estándares ArtiosCAD no utilizan el plano XY como suelo. Antes de usar Añadir Hardware,
asegurarse de orientar el área de trabajo para que Z esté arriba y el diseño se apoye en el suelo.
Se puede seleccionar un panel para el área de trabajo que no esté visible actualmente, debido al ángulo
de visión. Así es posible colocar hardware extendiéndose hacia el interior del diseño.
Añadir Hardware solo modifica un panel a la vez. Se puede hacer que una área de trabajo se extienda a
través de paneles adyacentes, pero ArtiosCAD solo coloca orificios en el panel en el que se ha pulsado.

Notas de Cálculo de Formación

No se pueden usar expresiones en ninguno de los campos de la caja de diálogo Opciones de Colocación
de Formación.
Los orificios de componentes de hardware no pueden superponerse. Sin embargo, el hardware y los
productos pueden superponerse a orificios.
Añadir Hardware no añadirá más de 500 orificios por panel. ArtiosCAD avisa después de los 200
orificios y para, mostrando la formación de arrastre para conservar los niveles de prestaciones.
Para el límite de arriba, el hardware que crea más de un orificio por pieza cuenta como el número de
orificios que crea, no como el número de piezas de hardware. Por ejemplo, un enganche de 2 puntas,
es una pieza de hardware pero cuenta como dos orificios.

1919
14 ArtiosCAD

Crear un Componente de Hardware desde un Modelo Sólido

Puede crearse su propio estilo de enganche de componente hardware para usarlo con Añadir
Hardware. Revisar cuidadosamente el modelo sólido, para asegurarse que no quedan espacios o
ángulos agudos entre las superficies, que podrían provocar un mal funcionamiento.
1. Abrir el modelo sólido del componente hardware en 3D. Puede desear ejecutar este procedimiento
en una copia del original, puesto que modifica el área de trabajo y no puede deshacerse.
2. Orientarlo para que la pieza que se agarra a la placa esté vertical y la parte saliente esté cara a
usted. Mala alineación:

Buena alineación:

1920
 ArtiosCAD
14

3. Pulsar Opciones > Definir como Componente Hardware.

4. ArtiosCAD abre la caja de diálogo Convertir Modelo Hardware a Componente Hardware 3D. Leerlo
cuidadosamente y a continuación pulsar Sí para convertir el área de trabajo a un componente
hardware.

5. ArtiosCAD muestra la caja de diálogo Propiedades de Hardware, donde muestra los calibres
calculados con que puede trabajar este hardware, junto con la longitud calculada de la parte
utilizable. Ajuste los campos Mínimo y Máximo como desee y pulse Aceptar.

1921
14 ArtiosCAD

6. ArtiosCAD añade una pieza de placa de ondulado como pieza de alineación y crea el orificio(s)
necesario en la placa, donde intersecciona el hardware. ArtiosCAD muestra el orificio(s) con líneas
en verde.

Si se deben cambiar los orificios, generalmente para que el orificio sea más alto permitiendo la
inserción más fácil del hardware, hacer lo siguiente:
a) Pulsar Herramientas > Convertir a 2D y pulsar la pieza de alineación.

1922
 ArtiosCAD
14
b) Definir un grupo de parámetros si se pide.
c)
Los orificios están en la capa Diseño Principal. Pulsar el control Capas en la barra de
escena, para desactivar la capa de posición de Pinza (las líneas en verde muestran la posición
del hardware).

d) Ajustar los orificios según sea necesario.

1923
14 ArtiosCAD

e)
Pulsar Convertir a 3D en la barra de escena y elegir Actualizar 3D en la caja de diálogo
Convertir a 3D. Los orificios en la pieza de alineación muestran los cambios realizados.

7. Pulsar Archivo > Guardar como.

8. En la caja de diálogo Guardar Hardware a Predeterminados, pulsar Guardar a Predeterminados
para guardar el área de trabajo y añadirla a los Predeterminados de Usuario.

9. En la siguiente caja de diálogo Guardar Hardware a Predeterminados, introducir un nombre,

descripción y nombre de archivo (con terminación .A3D) en los campos y pulsar Aceptar.

1924
 ArtiosCAD
14

10. Si está usando ArtiosCAD Standard Edition, ahora el hardware ya está listo para utilizarlo. Si está
usando ArtiosCAD Enterprise, en la caja de diálogo Información de la Base de Datos, introduzca una
descripción y pulse Aceptar.

El nuevo hardware aparece en la caja de diálogo Seleccionar Hardware cuando se utiliza Añadir
Hardware.

1925
14 ArtiosCAD

Si se prefiere añadir el hardware a Predeterminados Compartidos o de Ubicación, pulsar Guardar

en lugar de la caja de diálogo Guardar Hardware a Predeterminados, guardar el archivo a ServerLib
o el Proyecto de Predeterminados Compartidos, y añadir una entrada para este en el catálogo
Componentes de Hardware 3D, en el nivel deseado de Predeterminados.

Crear un Componente de Hardware desde Cero

Puede crearse un componente hardware manualmente, en lugar de usar un modelo sólido de
procedencia externa. Seguir el procedimiento general para crear un componente hardware desde un
modelo sólido, pero con estas diferencias:
• En 3D, crearlo desde piezas de caja o desde sólidos de revolución, asegurándose de que genera un
contorno completo sin ángulos agudos.
• Definir como Componente Hardware combina todas las piezas no ondulado, en un sólido individual
que se convierte en el componente hardware.

• ArtiosCAD trata las piezas de ondulado como piezas de alineación, y soporta solo una pieza de
alineación. La pieza de alineación:
• Debe ser un rectángulo de ondulado.
• Debe tener por lo menos un orificio.
• Debe alinearse verticalmente.
• Debe tener los orificios correctos.
• El calibre debe ser cercano al mínimo con el que se usará.
• La superficie frontal de la pieza de alineación, debe alinearse con la parte delantera de la pinza
(la parte que sujeta el hardware a la pieza de alineación).
• Rotar la vista para que los puntos de hardware apunten hacia usted.

• Si deben tener diferentes orificios para la misma pieza de hardware, crear áreas de trabajo
independientes con aquellos orificios y entradas separadas en el catálogo Componentes Hardware
3D.

1926
 ArtiosCAD
14

Modificar un Componente de Hardware

Si se debe cambiar el calibre de un componente hardware existente, abrir su área de trabajo
(presumiblemente en ClientLib, ServerLib, o uno de los Proyectos Predeterminados) y pulsar
Opciones > Propiedades de Hardware para cambiar el rango de calibres soportados.

Para cambiar la longitud, que no siempre es predecible y no se soporta, pulsar Ayuda > Diagnósticos >
Estirar Hardware, introducir una nueva longitud, y pulsar Estirar.

Guardar el área de trabajo, asegurándose de guardarlo en la ubicación de Predeterminados adecuada.

Visión general de la Herramienta Reconstruir

Reconstruir en la barra de herramientas Sección Cruzada y el menú Herramientas, permite

reconstruir un diseño en 3D en la misma sesión de ArtiosCAD después de convertirlo partiendo de un
diseño 2D redimensionable.
Para reconstruirlo en una futura sesión de ArtiosCAD, reconvertir el 2D original a 3D y seleccionar
Actualizar 3D en la caja de diálogo Convertir a 3D.

Nota:

ArtiosCAD borra cualquier animación al iniciar esta herramienta.

Esta herramienta no funciona sobre diseños 3D basados en los estándares LÁSERPOINT.

1927
14 ArtiosCAD

Herramienta Reconstruir
Para reconstruir un diseño en 3D, haga lo siguiente:
1.
Pulse Reconstruir en la barra de herramientas Sección Cruzada o en el menú Herramientas.
2. Moverse por encima del diseño para reconstruir. ArtiosCAD muestra el nombre de archivo del
diseño junto al cursor.
• ArtiosCAD vuelve magenta el diseño, y las otras situaciones del mismo diseño 3D a una sombra
más clara de magenta.

• Si el diseño 2D asociado no está abierto, o si el diseño 2D no es Reconstruíble, ArtiosCAD vuelve

rojo el diseño, muestra un mensaje de error en la barra Estado, y utiliza un cursor Stop.

1928
 ArtiosCAD
14

3. Pulsar el diseño resaltado. ArtiosCAD aplica Actualizar 2D al diseño 2D asociado y pide actualizar el
contado de partes si es necesario.

4. ArtiosCAD muestra la caja de diálogo Reconstruir. Cambiar los valores como se desee y continuar
normalmente.

1929
14 ArtiosCAD

5. Pulse Aceptar para completar la reconstrucción. ArtiosCAD reconstruye el diseño.

Notas sobre Usar la Herramienta Reconstruir en 3D

Si la reconstrucción tiene resultados inesperados, usar Deshacer para volver al estado anterior.

1930
 ArtiosCAD
14
Si la reconstrucción resulta en geometría que tiene más piezas que antes de reconstruir, ArtiosCAD
abre la caja de diálogo Añadir Diseños Desplegados y pide seleccionar las caras base de nuevo.

ArtiosCAD no asocia las piezas adicionales con el documento 2D. Si existen menos piezas después de
reconstruir, ArtiosCAD no muestra la caja de diálogo Añadir Diseños Desplegados.
En la caja de diálogo Añadir Diseños Desplegados, hay botones diferentes de cuando se realiza
Convertir a 3D normal. Editar 2D cancela reconstruir u retorna a diseño individual, para poder
realizar cambios y reconvertir manualmente a 3D cuando se termina de realizar dichos cambios.
Revertir cancela reconstruir, revierte el 2D a lo que era antes de reconstruir, activa la vista 3D e inicia
Seleccionar Diseños. No revierte los cambios de código de placa ni los cambios de contado de partes
en las áreas de trabajo. Aceptar no está disponible si hay errores.
Si falla reconstruir, ArtiosCAD muestra la caja de diálogo Reconstruir 2D ha Fallado.

1931
14 ArtiosCAD

Si se elige Restablecer a antes de iniciar reconstruir, ArtiosCAD no realiza cambios a los diseños 2D
o 3D. Si se elige Descartar comandos de registro restantes o Rehacer los comandos que fallaron,
ArtiosCAD cambia el 2D, lo activa para editar, y deja sin cambios el 3D.

Notas sobre Dividir Diseños

Al dividir diseños en 3D, para añadir hardware o para cambiar propiedades cuando hay varias copias de
un diseño, ArtiosCAD pide cómo tratar la confección de la copia separada causada por la división del
diseño.
Según las circunstancias, y si así se define, ArtiosCAD crear una nueva parte de zona de trabajo o
diseño individual, que contendrá el hardware añadido o las propiedades cambiadas.

Zonas de Trabajo
Si se aceptan las elecciones predeterminadas en la caja de diálogo Opciones de Duplicar Diseños, al
dividir un diseño que es una parte en una zona de trabajo que está abierta:

1932
 ArtiosCAD
14

• ArtiosCAD cambia la cantidad de partes originales para igualar la cantidad en 3D

• ArtiosCAD crea una parte nueva con la misma cantidad que en 3D

• ArtiosCAD guarda las propiedades de la parte nueva, sus ángulos de plegado, y su posición en la
zona de trabajo

• ArtiosCAD asocia la parte nueva con el diseño(s) cambiado en 3D.

Si se deselecciona Contador Actualizar Partes:
• ArtiosCAD no actualiza la cantidad de partes del diseño original en la zona de trabajo, para igualar la
de 3D

• ArtiosCAD crea una parte nueva en la zona de trabajo

• ArtiosCAD guarda las propiedades de la parte nueva, sus ángulos de plegado, y su posición en la
zona de trabajo

• ArtiosCAD cambia las propiedades de los diseños seleccionados, o cambia su hardware

• ArtiosCAD asocia los diseños cambiados en 3D, con la parte nueva en la zona de trabajo.
Si se deselecciona todo:
• ArtiosCAD no cambia la zona de trabajo y no guarda información 3D

• ArtiosCAD cambia las propiedades o el hardware, pero los diseños ya no están asociados con
ninguna de las partes en la zona de trabajo.

Diseños 3D
La caja de diálogo Opciones de Duplicar Diseños muestra los diseños seleccionados y los que
ArtiosCAD creará.

1933
14 ArtiosCAD

Cada diseño tiene dos filas. La primera fila muestra información sobre el actual diseño 3D. La segunda
fila muestra información sobre el que ArtiosCAD creará y asociará con los diseños seleccionados
después de la división.
Si no se cambia nada:
• ArtiosCAD crea y abre un nuevo diseño individual
• El nuevo diseño tiene la misma geometría que el original, pero contiene la información 3D para el
diseño seleccionado en 3D
• ArtiosCAD cambia las propiedades de los diseños seleccionados en 3D y asocia los duplicados con
el nuevo diseño individual.
Si se deselecciona Crear Nuevo:
• ArtiosCAD no crea un nuevo diseño único
• ArtiosCAD cambia las propiedades de los diseños seleccionados en 3D, pero no asocia los
duplicados con ningún nuevo diseño individual.

Deshacer/Rehacer
Todos los cambios relacionados con la división de un diseño en 3D están en un nivel. Una sola pulsación
los deshará o rehará todos.
Al deshacer una división:
• Deshacer rehace el cambio de asociación, pero deja abierto el nuevo diseño
• ArtiosCAD lista todas copias del diseño juntas en la lista del diseño incrustado
Al deshacer un cambio de propiedad:
• ArtiosCAD ya no actualiza el diseño 2D asociado.
• ArtiosCAD guarda los ángulos de plegado, pero no las propiedades o posiciones en un diseño
individual o zona de trabajo asociados
Deshacer/Rehacer no funcionará si se aplican cambios manuales al diseño individual o a la zona de
trabajo, después de realizar una división o cambio de propiedad en 3D, o de añadir o eliminar hardware.
Además, Deshacer en 3D ya no actualizará automáticamente el diseño 2D.

Varios
Crear nuevas copias al dividir diseños o al añadir hardware, borra todas las animaciones.

1934
 ArtiosCAD
14
Cualquier error (como los límites superados) se muestra en amarillo en la caja de diálogo Opciones de
Duplicar Diseños.

Sincronizar cambios entre 3D y 2D

ArtiosCAD conserva los enlaces entre las zonas de trabajo 2D y 3D. Si ambas áreas de trabajo están
abiertas, sincroniza inmediatamente algunos de estos enlaces pero otros solo se sincronizan al
guardar el área de trabajo o al usar Actualizar 2D.

Propiedad/Acción Cambiar Tipo Tipo de Área de trabajo Tipo de Sincronización

Orificios de Hardware Estructural Diseño sencillo Inmediato
Orificios de hardware Estructural Zona de Trabajo Inmediato
sin división de partes
Color Material Diseño sencillo Manual
Color sin división de Material Zona de Trabajo Manual
partes
Texturas Material Diseño sencillo Manual
Texturas sin división de Material Zona de Trabajo Manual
partes
Información de Placa Estructural o Material Diseño sencillo Manual
Información de Placa Estructural o Material Zona de Trabajo Manual
sin división de partes
Cualquier división de Estructural Zona de Trabajo Inmediato
partes
Cambiar el número de Estructural Diseño sencillo No disponible
copias 3D
Cambiar el número de Estructural Zona de Trabajo Manual
copias 3D

División de un diseño importado en varias piezas

Para dividir un diseño importado en varias piezas, siga estos pasos.
1.
Utilice la herramienta Seleccionar etiquetas o partespara seleccionar los elementos del
diseño que desea dividir en otro diseño independiente.
2.
Pulse Agrupar.
3. ArtiosCAD le advierte de que va a agrupar las piezas seleccionadas en un diseño independiente.
Pulse Aceptar para dividir dichas piezas en un diseño independiente. Las piezas seleccionadas
forman, pues, un diseño independiente (no se separan en diseños individuales).

Nota: No se puede deshacer este procedimiento.

1935
14 ArtiosCAD

Paletización en 3D
Se pueden hacer circular datos entre Cape Pack/TOPS y ArtiosCAD para paletizar un diseño 3D, crear
un contenedor secundario (para transporte) en Cape Pack/TOPS a partir de 3D, y también crear una
carga de palet en 3D a partir de Cape Pack/TOPS.
Para las respuestas a algunas preguntas frecuentes sobre paletización, ver Preguntas y respuestas
frecuentes sobre Paletización en el capítulo Salidas.

Nota:
Antes de utilizar estas funciones por primera vez, asegurarse de tener mapeados los estilos y
materiales Cape Pack/TOPS a los estándares y placas ArtiosCAD descritos en el capítulo Builder.
También se puede preferir definir los parámetros predeterminados de Cape Pack/TOPS descritos en el
capítulo Predeterminados.

Paletizar una área de trabajo 3D

Para enviar una área de trabajo 3D a CAPE para paletizarla, y después ver de nuevo la solución CAPE
en 3D, seguir las instrucciones de abajo. Si está utilizando TOPS, el flujo de trabajo es similar: elegir un
palet y enviar la información a TOPS, que paletizará el diseño y enviará la información de nuevo a 3D.
1. En 3D, diseñe una nueva área de trabajo o abra una existente, y monte sus componentes como
desee. Asegúrese plegarlo a su forma final, puesto que su caja de contención será utilizada para la
información de dimensión en CAPE.

1936
 ArtiosCAD
14

2. Pulsar Paletización > Cambiar palet.

3. En la caja de diálogo Seleccionar Palet, seleccione un palet y pulse Aceptar.

4. Pulse Paletización > Paletizar Diseño.

1937
14 ArtiosCAD

ArtiosCAD crea una copia del área de trabajo y trabaja con la copia para no alterar su original.
5. En la caja de diálogo Paletización de CAPE, ela Grupo de Palet.
6. Defina los valores en los grupos Información sobre el bulto e Información del Palet, según sea lo
apropiado y pulse Aceptar.

Pulse Aceptar en cualquier alerta. CAPE puede indicarle que está cambiando las direcciones de
dimensión.

Nota:
ArtiosCAD puede usarse mientras espera una respuesta de CAPE.

7. En CAPE, utilice las flechas Ir a la Solución Siguiente, Ir a la Solución Anterior, para encontrar la
mejor solución.

1938
 ArtiosCAD
14

8. Cuando haya encontrado la mejor solución, pulse Archivo > Exportar y Salir.

1939
14 ArtiosCAD

9. La solución de paletización aparece en 3D; guárdela y trabaje como en una área de trabajo normal
3D. Recuerde que es una copia, y no su área de trabajo original 3D.

Preparar un Grupo en CAPE alrededor de una área de trabajo 3D

Además de paletizar una área de trabajo desde 3D en Cape Pack, también puede crear envases
secundarios en Cape Pack para su envase primario en 3D.
Para crear envases secundarios basados en su envase primario, haga lo siguiente:
1. En 3D, diseñe una nueva área de trabajo o abra una existente, y monte sus componentes como
desee.

1940
 ArtiosCAD
14

2. Pulse Paletización > Cambiar palet.

3. En la caja de diálogo Seleccionar Palet, seleccione un palet y pulse Aceptar.

4. Pulsar Paletización > Paletizar Diseño.

1941
14 ArtiosCAD

5. En la caja de diálogo Paletizar de Cape Pack, elegir Grupo Organizar/Diseñar.

6. Introducir los valores adecuados en los campos:

a) Seleccionar el envase secundario desde la caja de lista desplegable Tipo de Envase CAPE
Secundario.
b) En el grupo Material ArtiosCAD, pulsar Propiedades (...) y seleccionar un código de material.
c) En los campos Mínimo y Máximo, introducir el número de envases primarios para crear sus
correspondientes envases secundarios. Si tiene más de un envase primario en su área de
trabajo 3D, divida estos números correspondientemente; por ejemplo, si tiene 4 envases
primarios en 3D, solo deseará 1 o 2 de ellos en Cape Pack.
d) Introducir los valores de holgura (espacios entre los envases primarios) y el tamaño máximo del
envase secundario, si se desea.
e) Marcar Aproximar al más cercano 1/16 si se desea.
f) En el grupo Información sobre el bulto, introducir el peso del envase primario y los sólidos que
contiene.
g) En el grupo Información del Palet, introducir la altura máxima del palet apilado y su peso
máximo.
h) Pulse Aceptar.
Se iniciará Cape Pack. Pulse Aceptar en cualquier alerta. Cape Pack puede indicarle que está
intercambiando las direcciones de dimensión.

Nota: ArtiosCAD no puede usarse mientras espera una respuesta de Cape Pack.

7. Utilice las flechas Ir a la Solución Siguiente, Ir a la Solución Anterior, Ir a la Estructura Siguiente, e

Ir a la Estructura Anterior para encontrar la mejor solución. El envase primario es el que se muestra
con caras amarillo y magenta, mientras que el envase secundario tiene las caras en rojo y azul.

1942
 ArtiosCAD
14

8. Cuando haya encontrado la mejor solución, pulse Archivo > Exportar y Salir.

1943
14 ArtiosCAD

Si no tiene los estilos o materiales mapeados como se describe anteriormente, ArtiosCAD pedirá
elegir los elementos que faltan.
9. ArtiosCAD muestra el estándar construido usando los datos Cape Pack. Trabaje con el diseño único
como en cualquier otra área de trabajo.

10.
Pulse Convertir a 3D y después Añadir a 3D con el área de trabajo del envase primario
seleccionada, y después pulse Aceptar.

El envase secundario aparece en el área de trabajo 3D.

1944
 ArtiosCAD
14

11. Utilice las herramientas en 3D para duplicar y alinear el envase primario en el interior del envase
secundario, como desee.

1945
14 ArtiosCAD

Crear una caja Folding Carton Arrange usando Cape

Una caja plegada plana (KDF) es una caja que se ha plegado para transportarla, ordenada en conjuntos,
y a continuación se ha colocado dentro de un contenedor para su transporte (la caja FCA) para que sea
montada completa en otro lugar. En Cape Pack, esto de hace usando Folding Carton Arrange (FCA) >
Nuevos Tamaños de Caja > Cajas Empaquetadas en Conjuntos. En ArtiosCAD, se llama crear una caja
FCA y está en el menú Paletización.
El flujo de trabajo generalmente es:
• Cree un diseño plano sencillo en ArtiosCAD

• Pida a ArtiosCAD crear una caja FCA y defina los parámetros

• Calcular la solución FCA en Cape Pack y exportar los datos de paletización a ArtiosCAD

• Convierta a 3D el diseño individual resultante

• Plegar la caja a 90 grados
• Mostrar los datos de paletización procedentes deCape Pack

• Opcionalmente, ejecute un Informe mostrando la caja FCA (descrito en el capítulo Salidas).

Puede también empezar con su diseño individual propio, conviértalo a 3D y dóblelo por la mitad para
que esté plano, y a continuación inicie el flujo de trabajo desde 3D. Ambos flujos de trabajo requieren
3D.

Nota: Debe tener instalado Cape Pack para crear una caja FCA.

Crear la caja FCA y calcular la carga del palet

Para crear la caja FCA, haga lo siguiente:
1. Cree un diseño individual, sea ejecutando un estándar o creando uno propio, o convierta un diseño
individual existente a 3D y dóblelo por la mitad.
2. Pulsar Paletización > Conjuntos FCA en Caja Nueva.
3. En la caja de diálogo Seleccionar Palet, seleccionar un palet para el diseño y pulsar Aceptar.

1946
 ArtiosCAD
14

4. En la caja de diálogo Crear Nueva Caja FCA, introducir los valores necesarios para crear su caja
FCA.

1947
14 ArtiosCAD

a) Longitud, Anchura, Grosor 1, Grosor 2, y Peso proceden del diseño individual, pero puede
cambiarlos como desee. El grosor 2 es inicialmente 0 porque ArtiosCAD asume que solo existe
un plegado por caja de plegado plano (KDF) dentro de la caja. Si tiene más de un doblado,
introduzca el aumento de grosor acumulado por KDF, además del grosor doble de la placa para
un doblado. También puede ajustar estos grosores si un extremo de KDF es más grueso que el
otro extremo, para que Cape Pack alterne sus posiciones dentro del grupo.
b) La longitud se basa en el tamaño en blanco y ArtiosCAD asume que la unión de encolado no se
dobla. Si se dobla, introduzca su tamaño en Unión de Encolado Doblada. Tengan en cuenta que
las dimensiones y el diagrama se muestran diferentes de los de Cape Pack pero la caja se pliega
de la misma manera.
c) Pulsar Calcular FCA para calcular los tamaños basándose en la fórmula Vacía Plana a KDF en
Cape Pack.
d) Para el Factor Deformación, introduzca un porcentaje estimado en el que las cajas dobladas se
pueden encoger o expandir dentro de los grupos.
e) En el grupo Cantidades de Conjunto, introducir el número mínimo y máximo de conjuntos a
crear.
f) En el grupo Caja, elegir el tipo de caja (desde Cape Pack) y el código ArtiosCAD de placa a utilizar.
g) En el grupo Cantidad de FCAs, introducir el número mínimo y máximo de cartones dentro de la
caja.

1948
 ArtiosCAD
14
h) En el grupo Holgura, introducir las dimensiones del tamaño de espacio libre entre los conjuntos
y las cajas.
i) En el grupo Tamaño Máximo, introducir el tamaño máximo para cada grupo.
j) Para Peso Máximo introduzca el peso máximo de la caja llena.
k) Pulse Aceptar. ArtiosCAD se iniciará Cape Pack.
5. Cape Pack siempre cree que la dimensión más larga es la longitud, y puede avisarle de que las
variables no coinciden. Pulse Aceptar.

6. Cape Pack empezará automáticamente a calcular soluciones

7. Utilice las flechas para revisar las soluciones.

1949
14 ArtiosCAD

8. Cuando haya elegido la solución deseada, pulse Archivo > Exportar y Salir para volver a ArtiosCAD.

La solución para plegado de la caja FCA de Cape

Cape Pack retorna los datos de caja y de paletización a ArtiosCAD.
1. Si aún no tiene ningún estándar mapeado a los diseños de Cape Pack, ela el estándar a ejecutar
para sustituir la caja FCA resultante en un diseño individual. Puede modificar el diseño como desee.

1950
 ArtiosCAD
14

2.
Convierta el diseño individual a 3D.
3.
Doble todos los hendidos a 90 grados.

1951
14 ArtiosCAD

4. Pulsar Paletización > Mostrar Última Solución de Paletización.

5. Puesto que Cape Pack y ArtiosCAD miden las dimensiones de manera diferente, puede ocurrir
alguna no coincidencia. Pulse Sí para continuar.

1952
 ArtiosCAD
14

6. ArtiosCAD muestra la caja paletizada.

1953
14 ArtiosCAD

Rellenar una Caja con Cape en 3D

Usar la función Ordenar de Cape Pack para llenar una caja con un sólido desde ArtiosCAD.
Asegurarse elegir una caja que compense la pérdida interior cuando la dobla. Para determinar si la
caja deseada funcionará adecuadamente, medir los paneles principales y comprobar si sus tamaños
corresponden con las dimensiones utilizadas para crear el contenedor; los tamaños medidos deben
ser mayores que las dimensiones introducidas. También deben tenerse en cuenta los efectos de
los divisores y volteadores, que pueden afectar la dimensión de espacio interior disponible para el
producto. La manera como de pliegan las solapas también puede penetrar en el espacio interior.
Debajo se muestra un estándar FEFCO 204 18x12x12. Como puede ver, los paneles son mayores que las
dimensiones introducidas.

Mientras se está diseñando, conservar limpia el área de trabajo 3D, solo con el sólido o caja original,
para que resulte exacto llenar la unidad de transporte con la Cape Pack formación producida. Si se
añaden artículos al área de trabajo 3D después de pasar por este flujo de trabajo, los resultados no
serán los esperados, ya que ArtiosCAD insertará todo el contenido del área de trabajo 3D en la caja, si
se vuelve a paletizar.

Empezar en ArtiosCAD y Elegir la Caja en Cape Pack

Para empezar a llenar una caja, realice lo siguiente:
1. En ArtiosCAD, ordenar su sólido o caja como se desee en 3D.

1954
 ArtiosCAD
14

2. Pulsar Paletización > Crear Diseño Paletizado.

3. En la caja de diálogo Seleccionar Palet, elegir el palet a utilizar.
4. En la caja de diálogo Paletización CAPE:
a) Definir la Opción CAPE en Ordenar/Diseñar Grupo.
b) Elegir una caja apropiada desde la caja de lista desplegable Tipo de Envase Secundario.
c) Definir la placa ArtiosCAD según se desee.
d) Introducir el peso del sólido.
e) Introducir el número mínimo y máximo de envases primarios (el número de sólidos o cartones a
colocar dentro de la caja).
f) Introducir las dimensiones de holgura y las dimensiones de tamaño máximo.
g) Pulsar Aceptar.

1955
14 ArtiosCAD

5. En Cape Pack, ela la solución a utilizar. Pulsar Archivo > Exportar y Salir para exportar la
información a ArtiosCAD.

1956
 ArtiosCAD
14

Volver a ArtiosCAD y Doblar la Caja

Ahora que la caja ya está paletizada, el siguiente paso es convertir la caja a 3D y rellenarla.
1.
De vuelta en ArtiosCAD, pulse Convertir a 3D en la barra de escena.
2. En la caja de diálogo Convertir a 3D, elegir Nuevo 3D con Rellenar con Diseño Primario
seleccionado y pulsar Aceptar.

1957
14 ArtiosCAD

3. En la caja de diálogo Añadir Diseños Desplegados, seleccionar la cara base y pulsar Aceptar. Si hay
ángulos de plegado anteriores para utilizar, usarlos.
4. Si el diseño tenía guardados ángulos de plegado, la caja debe aparecer en 3D plegada y llena con
el diseño primario. Si el diseño no tenía guardados ángulos de plegado, o si se deben modificar
los ángulos de plegado antes del rellenado, plegar la caja como se desee y pulsar Paletización >
Rellenar con Diseño Primario.
5. Abajo se muestra la caja llenada.

Instrucciones de Montaje
Las Instrucciones de Armado son un procedimiento por imágenes que muestra cómo armar un diseño
o un expositor paso a paso. Puede ser un paso en una página o muchos pasos en varias páginas.
Se trata de tomar imágenes de la escena actual en 3D y pegarlas en un documento especial que
haya creado en Diseño Individual. Se pueden anotar los pasos con flechas y símbolos en el catálogo
Símbolos de Anotación. También es fácil añadir texto que se repite y aumenta automáticamente entre
los pasos y las páginas.
Existe la página, que usted basa en el tamaño de papel de su Salida, y existen paneles que se ajustan
dentro del panel para mostrar las imágenes individuales. Debajo se muestra una página de un proceso
de instrucciones de armado con 4 paneles. El número de paso se ha añadido una vez y se ha repetido a
los otros paneles.

1958
 ArtiosCAD
14

Herramientas y Sus Funciones

Dos barras de herramientas contienen las herramientas para crear Instrucciones de Armado; una en
Diseño Individual y otra en 3D.

Diseño Individual

1959
14 ArtiosCAD

Añadir Página de Instrucción añade una página

de instrucción al diseño actual.

Añadir Panel de Instrucción añade un panel de

instrucción a una página de instrucción.

Añadir Rejilla de Instrucción añade a una página

de instrucción muchos paneles a la vez.

Espaciado de Panel de Instrucción permite

cambiar el espacio de calle entre los paneles de
instrucción.
Pegar al Panel de Instrucción copia el
contenido del Portapapeles Windows al panel de
instrucción.
Repetir en Panel o Página de Instrucción repite
el elemento(s) seleccionado a otros paneles y
páginas.
Añadir Símbolo de Anotación permite arrastrar
y soltar flechas y otros símbolos de anotación en
paneles de instrucción.
Paneles de Secuencia de Instrucción cambia el
orden de los paneles de instrucción, que como
predeterminado es desde arriba a la izquierda
hacia abajo a la derecha.
Vaciar Panel de Instrucción borra el contenido
del panel de instrucción seleccionado pero deja
intacto el propio panel.

1960
 ArtiosCAD
14
Modo Vista Instrucciones de Armado permite
cambiar como poder ver ciertos aspectos de las
Instrucciones de Armado.

En la barra Etapa Diseño Individual, Marcar para Instrucciones de Armado designa el actual
diseño individual como documento de destino para las herramientas Copiar Instrucciones de Armado
3D. Cuando use una de dichas herramientas, ArtiosCAD cambiará automáticamente el enfoque a la
ventana de dicho documento y activará Pegar en Panel de Instrucción. Solo un diseño individual puede
usar este modo a la vez.

3D

Copiar para Instrucciones copia toda la escena

3D mostrada actualmente en el Portapapeles
Windows.
Copiar Ventana para Instrucciones pide arrastrar
una ventana alrededor de las partes de la escena
3D mostrada actualmente en el Portapapeles
Windows.
Copiar Detalle para Instrucciones pide arrastrar
un círculo o elipse alrededor de una parte
de la escena 3D mostrada actualmente en el
Portapapeles Windows para luego pegar delante
de otra imagen en un panel de instrucción en
Diseño Individual.

Añadiendo Páginas de Instrucción

El primer paso creando Instrucciones de Armado es crear un nuevo diseño individual y añadirle Páginas
de Instrucción. Activar y amarrar la barra de herramientas Instrucciones de Armado utilizando la Barra
de Herramientas Control Maestro si aún no lo está.
1. Crear un nuevo diseño según se desee.
2.
Pulse Añadir Página de Instrucción.
3. Esta herramienta tiene dos modos. El primero es usar un tamaño predefinido de la tabla de página y
el segundo es definir el tamaño usando arrastrar.
4. Para usar un tamaño de página predefinido, seleccionar uno de la lista desplegable y pulsar Añadir
Página.

1961
14 ArtiosCAD

5. Para usar arrastrar, pulsar Añadir página usando arrastrar y luego definir los valores en los campos
X e Y según se desee, mediante arrastrar o bien manualmente. Una vez rellenados ambos campos,
ArtiosCAD añade la página.

6. La página añadida tiene este aspecto.

1962
 ArtiosCAD
14
Después de añadir una página, la posición actual se mueve al extremo inferior derecho de la nueva
página más la distancia de calle para añadir fácilmente una nueva página. ArtiosCAD recuerda el
método de añadir la página anterior para la sesión.

Añadir Páginas de Instrucción

Existen dos formas de añadir paneles de instrucción:
•
Añadir Panel de Instrucción solo añade un panel a la vez.

•
Añadir Rejilla de Instrucción rellena una página de instrucción con paneles congruentes.

Usar Añadir Panel de Instrucción

Debe tener una página de instrucción en el diseño antes de añadirle paneles de instrucción.
1. Usar Mover A (Ctrl-Q) para mover la posición actual al punto de inicio del nuevo panel.
2.
Pulse Añadir Panel de Instrucción.
3. Definir el arrastre usando el ratón o introduciendo los valores en los campos en la Barra de Estado.
Pulsar el ratón define el tamaño de la ventana, o pulsar ENTRAR después de introducir valores en
cada campo.
4. La herramienta continua para añadir otro panel que empieza en el punto final del panel creado
previamente. Añadir tantos como se desee.

Usar Añadir Rejilla de Instrucción

Debe tener una página de instrucción en el diseño antes de añadirle paneles de instrucción.
1. Usar Mover A (Ctrl-Q) para mover la posición actual al punto de inicio de la nueva rejilla.
2.
Pulse Añadir Rejilla de Instrucción.
3. Introducir el número de paneles los indicativos X e Y.
4. Arrastrar la rejilla al tamaño deseado y pulsar el botón del ratón para definir el tamaño, o introducir
los valores en los campos X e Y en la barra de Estado.

1963
14 ArtiosCAD

5. ArtiosCAD construye la rejilla de paneles y números de instrucción empezando arriba a la izquierda

secuencialmente después de cualquier otro panel en el diseño.

1964
 ArtiosCAD
14

Si desea diferente espaciado entre los paneles, antes de crearlos, usar Espaciado Panel de
Instrucción para cambiar el espaciado. También pueden mover los paneles manualmente después
de crearlos, pero es más fácil cambiar antes el espaciado.

Cambiar Tamaño y Mover Páginas y Paneles

Usar Seleccionar para cambiar el tamaño y mover páginas y paneles de instrucción.

Después de seleccionar una página o panel, al mover el cursor dentro del mismo el cursor
cambia a un cursor de mover. Pulsar para tomar la página o el panel, arrastrarlo a la posición deseada,
y soltar el botón del ratón. Se capturará a otras páginas y paneles al arrastrar (respetando la calle entre
ellos). Si existe texto u otros elementos encima de un panel de instrucción, ArtiosCAD también los
mueve. ArtiosCAD no lo hace para las páginas de instrucción.

1965
14 ArtiosCAD

Similarmente, después de seleccionar la página o panel, si se mueve por encima

de su borde, el cursor cambia a un cursor adecuado de cambiar el tamaño. Arrastrar una esquina
redimensiona ambos lados horizontal y verticalmente, mientras que arrastrar un lado la redimensiona
horizontal o verticalmente.
Para cambiar los márgenes dentro de un panel, pulsarlo doble con Seleccionar para acceder a su
página Propiedades, y ajustar allí los márgenes según deseados.

Cambiar the Espaciado Entre Paneles de Instrucción

Usar Espaciado de Panel de Instrucción para cambiar el espaciado de calle entre paneles antes
de crearlos. Cambiar los predeterminados en esta caja de diálogo solo afecta a los paneles que se
crean después de aplicar los cambios.
Para cambiar el mismo espaciado en X y en Y, cambiar el valor en el campo, y pulsar Aceptar.

Para cambiar el espaciado en X y en Y, marcar Espaciado Diferente en X y en Y, cambiar los valores en

ambos campos, y pulsar Aceptar.

Pegar Imágenes dentro de Paneles de Instrucción

Tres herramientas en 3D permiten copiar imágenes desde 3D para usarlas en las Instrucciones de
Armado.

1966
 ArtiosCAD
14
Copiar para Instrucciones copia toda la escena
3D mostrada actualmente en el Portapapeles
Windows.
Copiar Ventana para Instrucciones pide arrastrar
una ventana alrededor de las partes de la escena
3D mostrada actualmente en el Portapapeles
Windows.
Copiar Detalle para Instrucciones pide arrastrar
un círculo o elipse alrededor de una parte
de la escena 3D mostrada actualmente en el
Portapapeles Windows para luego pegar delante
de otra imagen en un panel de instrucción en
Diseño Individual.

Nota: Debe existir un destino para la actividad de estas herramientas, o sea que debe tener abierto
un diseño individual que contiene paneles de instrucción vacíos antes de utilizar cualquiera de las
herramientas de Copiar.

Si está activado Marcar para Instrucciones de Armado para un diseño individual en

la barra Etapa, ArtiosCAD cambia automáticamente a dicho documento y activa Pegar a Panel de
Instrucción.
Para usar otras aplicaciones con Instrucciones de Armado, todo lo que se copia al Portapapeles
Windows en estas otras aplicaciones debe estar accesible con Pegar al Panel de Instrucción.

Usar Copiar para Instrucciones

Para hacerlo más rápido, activar Marcar para Instrucciones de Armado en la barra Etapa del
diseño individual.
1. Conforme la escena en 3D según desee que aparezca en el panel de instrucción.
2.
Pulsar Copiar para Instrucciones.
3.
Si ArtiosCAD no cambia automáticamente al diseño individual, cambiar a él manualmente
y pulsar Pegar al Panel Instrucción. Si ha marcado el diseño individual, ArtiosCAD lo hace
automáticamente.
4. ArtiosCAD muestra un arrastre de las líneas de diseño desde el área de trabajo 3D. Si tiene solo
sólidos en el área de trabajo 3D, use un modo vista como Sólido con Bordes para ver líneas de
arrastrar.

1967
14 ArtiosCAD

5. Al arrastrar al interior de un panel, ArtiosCAD escala la imagen arrastrada para ajustarla.

1968
 ArtiosCAD
14

6. Pulsar dentro del panel de instrucción deseado. ArtiosCAD coloca la imagen.

1969
14 ArtiosCAD

Si pega en el exterior de un panel, ArtiosCAD crea un panel alrededor de la imagen. Para reemplazar
la imagen dentro de un panel, basta con pegar una nueva imagen dentro del panel.

Usar Copiar Ventana para Instrucciones

Para hacerlo más rápido, activar Marcar para Instrucciones de Armado en la barra Etapa del
diseño individual.
1. Conforme la escena en 3D según desee que aparezca en el panel de instrucción.
2.
Pulsar Copiar Ventana para Instrucciones.
3. Arrastrar una ventana alrededor del área a usar como un paso de instrucción de armado.

4.
Si ArtiosCAD no cambia automáticamente al diseño individual, cambiar a él manualmente
y pulsar Pegar al Panel Instrucción. Si ha marcado el diseño individual, ArtiosCAD lo hace
automáticamente.
5. ArtiosCAD muestra un arrastre de las líneas de diseño desde el área de trabajo 3D. Si tiene solo
sólidos en el área de trabajo 3D, use un modo vista como Sólido con Bordes para ver líneas de
arrastrar.

1970
 ArtiosCAD
14

6. Al arrastrar al interior de un panel, ArtiosCAD escala la imagen arrastrada para ajustarla.

7. Pulsar dentro del panel de instrucción deseado. ArtiosCAD coloca la imagen.

1971
14 ArtiosCAD

Si pega en el exterior de un panel, ArtiosCAD crea un panel alrededor de la imagen. Para reemplazar
la imagen dentro de un panel, basta con pegar una nueva imagen dentro del panel.

Usar Copiar Detalle para Instrucciones

Para hacerlo más rápido, activar Marcar para Instrucciones de Armado en la barra Etapa del
diseño individual.
1. Conforme la escena en 3D según desee que aparezca en el panel de instrucción.
2.
Pulsar Copiar Detalle para Instrucciones.
3. En la barra de estado, elegir Rectángulo o Elipse para la forma del detalle a copiar.
4. Arrastrar una ventana alrededor del área a resaltar en el detalle.

1972
 ArtiosCAD
14

5.
Si ArtiosCAD no cambia automáticamente al diseño individual, cambiar a él manualmente
y pulsar Pegar al Panel Instrucción. Si ha marcado el diseño individual, ArtiosCAD lo hace
automáticamente.
6. ArtiosCAD muestra un arrastre de las líneas de diseño desde el área de trabajo 3D. Si tiene solo
sólidos en el área de trabajo 3D, use un modo vista como Sólido con Bordes para ver líneas de
arrastrar. ArtiosCAD no cambia la escala de la ventana de detalle.

1973
14 ArtiosCAD

7. Pulsar la posición deseada dentro de un panel de instrucción. ArtiosCAD coloca el detalle delante de
una imagen que puede ya estar en el panel.

1974
 ArtiosCAD
14

• Para cambiar su tamaño, seleccionarlo con Seleccionar, y mover uno de sus puntos de agarre. El
detalle no cambia el tamaño cuando cambia el tamaño del panel.

• Para moverla, seleccionarla con Seleccionar, y luego arrastrarla y soltarla a la nueva posición. El
detalle permanece en el panel si usted mueve el panel.

Cambiar Propiedades Página de Instrucción

Pulsar doble en el borde de una página de instrucción con la herramienta Seleccionar para abrir su
página Propiedades.

1975
14 ArtiosCAD

Aquí se pueden cambiar los márgenes, la posición de justificación de los paneles de instrucción dentro
de los márgenes de la página, la anchura, y la altura de la página. También puede cambiar el número de
página (usado para texto repetido como la etiqueta de número de página).
Pulsar Aceptar cuando haya terminado.

Cambiar Propiedades Panel Instrucción

Pulsar doble en el borde de un panel de instrucción con la herramienta Seleccionar para abrir su
página Propiedades.

Aquí se pueden cambiar los márgenes, la anchura, la altura y la posición de justificación de la imagen
dentro de los márgenes del panel de instrucción. También puede cambiar el número del panel (usado
para texto repetido o secuencia).

1976
 ArtiosCAD
14
También se puede activar y desactivar el contorno y el margen del panel con las casillas de marcado,
y elegir usar una línea de trazos si se desea (y definir el grosor y and color del trazo). Para el color del
trazo, ArtiosCAD como predeterminado usa negro, salvo si el color de pantalla se ha definido a negro,
en cuyo caso usa 80 % negro. Recomendamos no diseñar Instrucciones de Armado con un fondo de
trama negro.
Si no usa un trazo, el contorno del panel es una línea azul de tipo Annotation4, y el margen del panel es
una línea azul del tipo Annotation5.

Usar Símbolos de Anotación

Pulsar Añadir Símbolo de Anotación para añadir un símbolo de anotación a las instrucciones de
armado. ArtiosCAD abre el catálogo Símbolos de Anotación que contiene flechas y símbolos.

Seleccionar un símbolo pulsándolo para que tome el color magenta, y luego moverlo a la posición
deseada en una instrucción de armado. Repetir este proceso tantas veces como se desee para
símbolos adicionales; el catálogo permanece abierto hasta que se inicia otra herramienta.

Usar Seleccionar para mover o cambiar el tamaño de un símbolo de anotación. Puede cambiar su
color en su página Propiedades.
Para crear su propio símbolo de anotación, basta con crear una ArtiosCAD área de trabajo con el arte
deseado, copiarlo a ServerLib, y añadirlo al catálogo Símbolos de Anotación en Predeterminados.

Repetir Elementos en Páginas y Paneles de Instrucción

Usar Repetir en Panel o Página de Instrucción para repetir elementos de texto (como números
de paso o de página) o gráficos (como logos) entre paneles y páginas.
1. Añadir el texto o gráficos al panel o página.
2.
Utilice Seleccionar para seleccionar el elemento(s).

1977
14 ArtiosCAD

3.
Pulsar Repetir en Panel o Página de Instrucción. ArtiosCAD copia automáticamente el
elemento(s) e incrementa los números si coinciden con el número de panel o de página (definible en
la página Propiedades).

1978
 ArtiosCAD
14

Esta herramienta no está disponible si la selección se superpone a una página o panel de instrucción.
Para cambiar después un elemento repetido, actualizarlo, seleccionarlo y pulsar Repetir en Panel o
Página de Instrucción. ArtiosCAD actualiza los elementos y borra los que se superponen.

Secuenciar Paneles de Instrucción

Secuencia Paneles de Instrucción permite reordenar la secuencia de los paneles de instrucción,

que como predeterminada se inicia en el extremo superior izquierdo hacia el extremo inferior derecho
en el orden de las páginas, o insertar o borrar paneles de instrucción en la secuencia. ArtiosCAD puede
secuenciar hasta 1.000 paneles. Los números de panel definen los valores para el texto repetido.
Los controles siguientes aparecen en la Barra de Estado al activar la herramienta:

Al activar la herramienta, ArtiosCAD muestra la secuencia actual como números en los paneles de
instrucción conectados por líneas.

1979
14 ArtiosCAD

Iniciar Secuencia renumera los paneles utilizando el orden en que los pulsa. El campo Número de Panel
en la Barra de estado permite definir el número del panel que inicia la nueva secuencia. Si es igual que
un número de panel existente, ArtiosCAD interrumpe la secuencia y reinicia otra en dicho número. Para
iniciar una nueva secuencia, pulsar Iniciar Secuencia: de nuevo o pulsar en el exterior de un panel de
instrucción.
Insertar inserta un panel de instrucción vacío donde se pulsa, apila los paneles existentes hacia abajo
y la derecha, reordena la secuencia, y dibuja flechas púrpura para indicar la nueva secuencia. Los
elementos sobre los paneles de instrucción (como texto repetido y detalles) se mueven con ellos. Si no
hay paneles vacíos al final de la secuencia, ArtiosCAD podría mover el panel final fuera de la página.
Antes de insertar un nuevo panel de instrucción:

1980
 ArtiosCAD
14

Después de insertar un nuevo panel de instrucción:

Borrar un panel funciona casi de la misma manera. ArtiosCAD mueve los paneles existentes hacia
arriba a la izquierda y los renumera adecuadamente. Abajo se muestra el borrado del panel de
instrucción 3.

1981
14 ArtiosCAD

1982
 ArtiosCAD
14

Vaciar un Panel de Instrucción

Para eliminar el contenido de un panel de instrucción, pulsar Vaciar Panel de Instrucción y luego
pulsar el panel a vaciar. Esto lo borra todo en el panel excepto para los elementos repetidos.

Modo Vista Paneles de Instrucción

Pulsar Modo Vista Instrucciones de Armado para invertir la visualización del contorno del panel
y el borde del panel, para usar un trazo, y su anchura y color en su caso. Esto es similar a seleccionar
todos los paneles de instrucción y luego abrir la Página Propiedades.

Realice los cambios que desee y pulse Aceptar.

Notas y Consideraciones para Instrucciones de Armado

Recordar las siguientes notas y restricciones al utilizar Instrucciones de Armado.
• Las Instrucciones de Armado solo se soportan para un espacio de trabajo de diseño individual, no
para una área de trabajo.
• Las producciones pueden tener hasta 50 páginas.
• Un número de panel debe tener menos de 4 dígitos.
• ArtiosCAD está limitado a unas 100 o 200 imágenes diferentes en los paneles, pero si hay pocas
imágenes, puede tratar unos 500 paneles.
• Más de 100 imágenes diferentes en los paneles provocará retardos al abrir, guardar y auto guardar.
• Debido al gran tamaño potencial de las instrucciones de armado, deben conservarlas en
documentos separados de sus diseños.

1983
15 ArtiosCAD

15. Salidas

Introducción a las funciones de salida

Las salidas son procesos que transforman los datos de dibujo electrónicos en algo tangible que
se puede compartir con el resto del mundo. Ejemplos de salidas son un informe, una impresión,
una muestra o un archivo electrónico. Las salidas se configuran en la sección predeterminados de
ArtiosCAD. Además de disponer de las salidas almacenadas en el servidor, podrá personalizar sus
propios métodos de salida.
A continuación se muestran las salidas predeterminadas de la configuración predeterminada.

1984
 ArtiosCAD
15

Existe un gran número de opciones de salida que sólo se pueden configurar en predeterminados. Para
más información sobre configurar salidas, ver el capítulo Predeterminados.

1985
15 ArtiosCAD

Conceptos e ideas sobre salidas

Existen dos tipos de salidas conceptuales: las que se imprimen en una impresora o dispositivo de
trazado gráfico (plotter) y las que se crean en una máquina que no es ni una impresora ni un dispositivo
de trazado gráfico. Los controladores de impresora de Windows se utilizan para la mayoría de las
salidas de impresora. ArtiosCADLos controladores para CAM (Computer Aided Manufacturing) se usan
para la mayoría de salidas a trazador y a máquina.
También puede crearSalidas agrupadas, que son, como su nombre indica, grupos de salidas. De esta
forma puede, por ejemplo, enviar un diseño a una impresora, enviar un diseño por correo electrónico y
cortar una muestra con sólo unas pulsaciones del ratón. Para más información sobre configurar salidas
Agrupadas, ver el capítulo Predeterminados.
Las salidas de área de trabajo múltiple permiten dar salida a varias áreas de trabajo a la vez a través
del mismo informe o el mismo dispositivo. Si desea obtener más información, consulte la sección
correspondiente al final del capítulo.

Envío de datos a dispositivos de salida

ArtiosCAD se comunica con cada dispositivo de salida mediante un programa especial llamado
controlador. ArtiosCAD puede utilizar sus propios controladores, como cuando se envía un diseño a
un dispositivo de elaboración de muestras, o puede utilizar los controladores que se facilitan con el
sistema operativo, como en el caso de las impresoras de sobremesa.
Para más información sobre configurar dispositivos, consultar los capítulos Periféricos y
Predeterminados.

Notas y advertencias sobre la impresión de mapas de bits

A continuación se da respuesta a algunas de las preguntas que con frecuencia se realizan sobre
imprimir bitmaps desde ArtiosCAD.
¿Cómo se crea una salida de mapa de bits/JPEG/PNG/TIFF?
Cree una salida en Valores Predeterminados: establezca el tipo de salida en Gráfico en la ficha Tipo de
salida, el tipo de controlador en Mapa de bits en la ficha Dispositivo y seleccione el formato adecuado
en el grupo Formato bitmap:. Establezca el tamaño de la salida en píxeles en los campos de Tamaño de
dispositivo: de la ficha Posición.
En la ficha Directorios de la salida, establezca la extensión, por ejemplo .JPG para JPEG, .PNG para
PNG, .TIF para TIFF, etc.
El mapa de bits obtenido al realizar la salida es muy pequeño.
El tamaño de mapa de bits predeterminado es 100 x 100 píxeles. Establezca el tamaño en píxeles que
desee.
El mapa de bits aparece borroso. ¿Por qué?

1986
 ArtiosCAD
15
JPEG es un formato de compresión con pérdida (a diferencia del formato sin pérdida), en el que hay una
relación directa entre la calidad de la imagen y el tamaño del archivo, que hace que la imagen pierda
cierta nitidez. Si la salida contiene dimensiones y líneas y no contiene gráficos, el formato PNG será el
más adecuado para este caso. La compresión PNG permite ver las líneas y dimensiones con nitidez,
pero en cambio mezcla los colores de los gráficos.
La calidad de la impresión obtenida al realizar la salida no es buena. ¿Por qué?
Establezca un tamaño mayor para el mapa de bits, por ejemplo 3.000 píxeles, y obtendrá una
resolución suficiente para la impresión. En la ficha Posición de la salida, establezca el anchura de
forma que concuerde con el tamaño de la página en las unidades actuales.
Se pierde resolución al ampliar la imagen JPEG/PNG con el zoom. ¿Por qué?
JPEG y PNG son formatos de mapa de bits. Un mapa de bits tiene un tamaño en píxeles concreto y
no se ajusta bien a otras escalas. Si desea obtener una imagen que se pueda ajustar a escala, pruebe
a utilizar el formato EPS siempre que disponga de un programa que admita este formato, como por
ejemplo Adobe Illustrator. Un mapa de bits grande con líneas gruesas se ajusta mejor a una escala
menor que un mapa de bits pequeño a una escala mayor, aunque en general los mapas de bits no se
suelen ajustar bien a otras escalas.
¿Por qué no es posible crear un archivo GIF?
El uso de los programas que permiten la creación de archivos GIF está restringido por acuerdos de
licencia. En su lugar ArtiosCAD utiliza el formato PNG (Portable Network Graphics).

Imprimiendo
Para imprimir el área de trabajo activa, pulse Archivo y a continuación Imprimir.

Para imprimir el área de trabajo completa en la impresora predeterminada, pulse Aceptar.

1987
15 ArtiosCAD

La casilla de marcado Enviar a archivo envía los datos de impresión a un archivo en lugar de a una
impresora. Introduzca el número de copias que desea imprimir en el campo Copias:. Si ha ampliado
una zona del área de trabajo con el zoom, las opciones del grupo Vista de ventana le permitirán
determinar lo que se va a imprimir: ya sea el Área de trabajo completa o la Vista ampliada que se
muestra en ese momento en la pantalla.
Las opciones de Escala controlan el tamaño físico de la impresión en el soporte de salida.
Si la escala del diseño (definida en el campo Escala) genera una impresión mayor que la aceptada por la
impresora, Todo en Mosaico y Rango en Mosaico controlan lo que se imprime.Las salidas en mosaico
tienen marcas de alineación para facilitar la recomposición del trazado completo. Al igual que con
otras opciones de salida, los mosaicos se pueden configurar en Valores Predeterminados. El punto
hasta el que se imprimirán las marcas de alineación dependerá de los márgenes del dispositivo de
salida.
Vertical y Horizontal del grupo Orientación determinan la relación entre el eje más largo del área de
trabajo y el eje más largo del papel.
El botón Impresora permite elegir el controlador que se va a utilizar con la impresora. Puede elegir
entre impresoras o dispositivos de trazado gráfico definidos en el sistema operativo (controladores
de Windows) e impresoras o dispositivos de trazado gráfico que funcionan con los controladores
ArtiosCADnativos (controlador CAM).
Al pulsar en Configurar, se abrirá la caja de diálogo Configuración de impresión, donde puede ajustar
parámetros como el factor de ampliación y la posición de la salida en la página.

Vista preliminar muestra los datos que se van a enviar a la impresora o dispositivo de trazado gráfico
tal y como se verán una vez impresos o trazados. Puede configurar la previsualización para que
aparezca automáticamente en Grupo Control de Previsualización en propiedades de Salida, en
Predeterminados. Siga el orden de salida de las líneas individuales, usando el control deslizante
Trazado Lento en la parte inferior de la ventana de previsualización. Una flecha muestra la línea
actual. Si amplia la vista con el zoom, sólo podrá ver el trazado de las líneas que se estén viendo en ese
momento. Comando permite ver y modificar el comando real de ArtiosCAD utilizado para realizar la
salida. No modificar el comando a menos que estén seguros de lo que están haciendo, o si así se lo ha
indicado el servicio de Soporte Esko.

1988
 ArtiosCAD
15
A continuación aparece la caja de diálogo Vista preliminar de salida de un informe. Pulsar Aceptar para
realizar la salida o en Cancelar para volver a la caja de diálogo Salida.

Creación de un archivo PDF

La posibilidad de crear archivos PDF usando el controlador nativo ArtiosCAD, es una opción que
se debe adquirir y puede estar cargada, o no, en su sistema. El uso de software o controladores de
terceros puede provocar resultados impredecibles.
Para crear un archivo PDF, siga estos pasos:
1. Cree el área de trabajo de forma normal y active las capas que se van a incluir en la salida.
2. Pulsar Archivo > Salidas > Salida de impresora > Gráfico a PDF. Si ha añadido salidas al nivel raíz,
aparecerá una carpeta Artios que se podrá seleccionar al pulsar en Salidas. Aparecerá la caja de
diálogo Gráfico a PDF, que es similar al que se muestra a continuación.

1989
15 ArtiosCAD

3. Pulsar Propiedades para modificar el tamaño, la posición, la seguridad y otros aspectos de la

salida.

1990
 ArtiosCAD
15

Pulsar Aceptar cuando haya establecido las opciones deseadas para volver a la caja de diálogo
Gráfico a PDF.
4. Pulsar Aceptar en la caja de diálogo Gráfico a PDF.
5. En la caja de diálogo Guardar como, desplácese al directorio en el que desea guardar la salida e
introduzca un nombre de archivo para ésta en el campo Nombre de archivo:.
6. Pulsar Guardar para realizar la salida.
En función del estado de la casilla de marcado Abrir Automáticamente de la ficha Directorios de la
definición de la salida, y de si tiene instalada alguna utilidad de visualización de PDF, el archivo PDF se
puede abrir automáticamente una vez creado.

Ajuste de las opciones de seguridad de PDF

Las opciones de seguridad PDF disponibles en una Salida de ArtiosCAD corresponden a las utilizadas
en Adobe Acrobat. Se pueden ajustar en Valores Predeterminados al igual que las otras propiedades.

1991
15 ArtiosCAD

Al marcar Es necesaria una contraseña para abrir el documento, se solicita al destinatario del
archivo que introduzca una contraseña al abrir el archivo PDF con Adobe Acrobat Viewer. Introduzca la
contraseña en los campos Abrir contraseña y Repetir contraseña; deben coincidir de forma exacta.
No hay otra forma de recuperar esta contraseña si se pierde o olvida.
Al marcar Utilizar contraseña para limitar los permisos, se solicita al destinatario del archivo que
introduzca una contraseña para cambiar la forma de proteger el archivo. Introduzca la contraseña
en los campos Abrir contraseña y Repetir contraseña; deben coincidir de forma exacta. No hay otra
forma de recuperar esta contraseña si se pierde o olvida.
Si se utilizan ambas opciones de contraseña, los dos conjuntos de contraseñas deben ser diferentes.
En la caja de la lista desplegable Impresión permitida hay tres ajustes: Ninguna, Resolución baja y
Resolución alta. Ninguna indica que el destinatario no puede imprimir el documento. Resolución baja
permite imprimir como mapa de bits de hasta 150 ppp. Resolución alta permite imprimir el documento
a cualquier resolución y utilizar una salida de vector de alta calidad y otras funciones de impresión
avanzadas si la impresora las admite.

1992
 ArtiosCAD
15
En la caja de lista desplegable Cambios permitidos hay tres opciones: Ninguno, Sólo cambios en el
contenido de la página y Todos los cambios permitidos. Ninguno no permite realizar cambios en
Adobe Acrobat. Sólo cambios de contenido de página limita los cambios a lo que se muestra en la
página e impide otros cambios como la rotación de página. Todos los cambios permitidos permite
realizar cualquier cambio.
El destinatario de un archivo PDF creado con ArtiosCAD y configurado con opciones de seguridad debe
utilizar la versión de Adobe Acrobat 5.0 o posterior para abrir el archivo.

Nota: ArtiosCAD no puede abrir archivos PDF con una contraseña abierta, ni archivos PDF que tengan
permisos restringidos y que no tengan activada la copia de contenido.

El uso de la salida Trazar a PDF/U3D sólo está destinado al módulo 3D opcional, ya que requiere datos
3D.

Realización de muestras
Para imprimir o cortar una muestra, pulse Archivo y, a continuación, en Salidas. Desplácese por
los elementos de menú hasta encontrar el dispositivo que desea utilizar para la elaboración de
las muestras. Para desplazarse más fácilmente, le recomendamos que coloque las salidas de su
maquinaria al principio de la jerarquía en Valores Predeterminados.
Al pulsar en ArtiosCAD CM1930 – Cor. corte de muestras y gráficos, aparecerá la caja de diálogo que
se muestra a continuación.

1993
15 ArtiosCAD

Vista preliminar le permite ver el resultado final antes de darle salida.

Propiedades le permite acceder a la caja de diálogo Propiedades, donde se pueden configurar todas
las opciones de realización e impresión de muestras.

Puede personalizar el comportamiento del dispositivo que se va a utilizar para elaborar las muestras
cambiando su información en Valores Predeterminados. Todas las opciones coincidentes de la caja de
diálogo Propiedades se pueden configurar en Valores Predeterminados.
Imprimir muestra (en la caja de diálogo de fabricación de muestras) envía la parte gráfica del área
de trabajo al cabezal de impresión del dispositivo de elaboración de muestras. Nota: Los textos
almacenados en una capa de gráficos se imprimirán en negro si no se les asigna ningún color. Además,
la impresión de muestras de capas interiores no se admite.
Crear contraparte envía la información de contraparte almacenada en la capa de contraparte a
un archivo que se pueda leer posteriormente en la cortadora de muestras. Las líneas de la capa
de contraparte se deben haber configurado como líneas de cortadora de contraparte. Tenga en
cuenta que esta opción no se utiliza para crear una contraparte de resina fenólica, sino para crear

1994
 ArtiosCAD
15
una contraparte falsa de cartón en una cortadora de muestras. Esta contraparte confeccionada con
cartón, se denomina también matriz.
Crear muestra corta la muestra.
Hacer todo realiza todas las acciones admitidas por el dispositivo de salida seleccionado.
Tenga en cuenta que algunos controladores de salida enderezan los arcos casi rectos. Utilizar el
controlador de GNC para conservar los arcos casi rectos. Este controlador también puede crear arcos
pequeños para elevar y bajar la cuchilla y realizar cortes más suaves. Si desea obtener más información
sobre el controlador GNC, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

Nota para usuarios de sierras de troquel

Cuando realice una salida a una sierra de troquel, la capa de troquelado será la única capa a la que se
le dé salida. Asegúrese de que no está intentando darle salida a otra capa cuando realice una salida de
este tipo.

Generar una Salida a i-cut Production Console

Para enviar un diseño individual o archivo de fabricación a i-cut Production Console para cortar en una
Kongsberg de confección de muestras, hacer lo siguiente:

Nota: Si se ejecuta esta Salida estando en una zona de trabajo, ArtiosCAD produce la parte actual, no
la zona de trabajo completa.

1. Abrir el área de trabajo en ArtiosCAD.

2. Pulsar Archivo > Salidas > <nombre de su Salida iPC > <nombre de su iPC - Enviar Salida de
Trabajo>.
3. En la caja de diálogo Especificar Material y Perfil de Corte, elegir el material y el perfil de corte para
el trabajo. En la lista Materiales, ArtiosCAD muestra el código de la placa del área de trabajo actual,
así como los contenidos en la Base de Datos de Recurso iPC. Elegir el material deseado, cambiar el
Perfil de Corte si es necesario, y definir el número de Copias Pedidas. Los Preset de Utillaje, Preset
de Optimización y Preset de Producción se muestran solo para información.
a) Si se elige el código de placa, el resto de campos no están disponibles, excepto Copias Pedidas.

1995
15 ArtiosCAD

b) Si se selecciona algo desde la Base de Datos Recurso iPC, después se puede cambiar el Perfil de
Corte.

Pulsar Aceptar una vez seleccionado un material, definir el número de copias pedidas, y
opcionalmente un perfil de corte.
4. Después de unos instantes, el trabajo aparece en i-cut Production Console preparado para que lo
procese el operario de la mesa Kongsberg.

1996
 ArtiosCAD
15

Informes

¿Qué es un informe?
Un informe es una forma de imprimir imágenes de áreas de trabajo, junto con información sobre dichas
áreas de trabajo. Por ejemplo, un informe puede incluir el nombre del diseño, sus dimensiones, el
nombre del cliente y el número de Proyecto, junto con las imágenes del diseño plano, el diseño plegado
en 3D y el diseño colocado en la plancha de troquel.
Debe disponer de la función ReportMaker para poder modificar ventanas de diseño o trabajar con
variables. Sin embargo, no es necesario que disponga de esta función para modificar texto fijo en
formularios predefinidos.

1997
15 ArtiosCAD

Creación de un informe personalizado

Aunque ArtiosCAD incluye varios informes predefinidos, es posible que desee crear sus propios
informes para sus necesidades específicas. Por ejemplo, es posible que desee colocar el logotipo de su
empresa en un informe, junto con otros textos que no se incluyen en los formularios predefinidos.
La creación de un informe suele requerir la realización de los siguientes pasos:
• Decidir los tipos de diseños y datos que se desean incluir en el informe;

• Definir el tamaño del informe;

• Dibujar las líneas para separar unas áreas de otras;

• Añadir textos y gráficos al informe;

• Designar la parte del informe en la que irán las imágenes del diseño;

• Añadir el informe al catálogo de informes;

• Definir una salida que utilice el informe.

Las herramientas específicas para la creación de informes se encuentran en la barra de herramientas
de ReportMaker. El primer botón de la barra de herramientas, que la muestra u oculta, se encuentra en
el control principal de las barras de herramientas.

1998
 ArtiosCAD
15

Decidir el contenido del informe

La información a incluir en los informes dependerá de las circunstancias. Por ejemplo, la información
que se envía al equipo de ventas es probablemente distinta de la que se envía a los operarios de la
máquina de la plancha de impresión. Es probable que los clientes deseen ver una versión plegada de su
diseño junto con los detalles relevantes. Conozca a su público: proporcionar demasiada información
puede ser tan perjudicial como proporcionar poca información. Probablemente ya disponga de un
resguardo, hoja de información de Proyecto o registro de pedido que pueda transformar en un informe.
También debe decidir las vistas de archivo que desea que aparezcan en el informe. ¿Ayudaría una
representación 3D? La vista del archivo de fabricación sería útil para un fabricante de troqueles. La
vista de ambos lados del área de trabajo también podría ser útil. Las posibilidades son infinitas.

Definir el tamaño del informe

Una vez que ha decidido los elementos que se van a incluir en el informe, inicie ArtiosCAD y cree un
diseño en blanco. Active la barra de herramientas de ReportMaker si aún no la ha activado. El tamaño
del informe se suele basar en la impresora utilizada para imprimirlo.

Pulse el botón Tamaño de Informe en la barra de herramientas de ReportMaker.

Ela la impresora en la caja de lista Dispositivo. El tamaño del informe aparecerá automáticamente
en los campos Anchura de informe: y Alto de informe: Si desea rotar el rectángulo utilizado para
formar el borde del informe, active la casilla de marcado Rotar informe. Pulse Aceptar para aceptar los
valores. Aparecerá un rectángulo en el diseño que es el borde del informe.

Dibujar líneas para separar áreas

Si desea utilizar líneas para definir las distintas áreas del formulario (por ejemplo, para separar el texto
de los gráficos), utilice la herramienta Línea para trazarlas. Las líneas son opcionales, ya que el único
elemento que es obligatorio en un informe es la ventana de archivo.

1999
15 ArtiosCAD

Crear una ventana de archivo

Las ventanas de archivo contienen símbolos, imágenes de diseños planos, archivos de fabricación,
elementos de impresión, archivos 3D, filas de tabla Lista de Materiales, o vistas de solución de
paletización Cape. Un mismo informe puede tener varias ventanas de archivo, cada una de ellas con
distinto contenido.

Para crear una ventana de archivo, pulse la herramienta Ventana de archivo en la barra de
herramientas de ReportMaker. Elegir el contenido deseado de la ventana de Archivo desde la caja de
lista desplegable. Utilice la función de arrastre para establecer los puntos inicial y final de la diagonal
del rectángulo. O bien introduzca valores en los campos correspondientes a la distancia en X e Y de la
barra de Estado para definir las esquinas de rectángulo. Una vez creado el rectángulo, la herramienta
permanecerá activa para permitir la creación de una nueva ventana. A continuación se muestra un
informe con tres ventanas de archivo.

Pulse doble en una ventana de archivo con la herramienta Seleccionar para cambiar sus propiedades.

2000
 ArtiosCAD
15

Ela el botón de opción del grupo Tipo de archivo para cambiar el tipo de Ventana de archivo del que se
ha elegido al crearlo.
Los botones de opción del grupo Escala determinan el tamaño de la vista de archivo dentro de la
ventana de archivo. Ajustar escala a ventana amplía el contenido de la ventana todo lo posible,
siempre que siga encajando en la ventana de archivo.
Utilizar tabla de escala de salida hace que ArtiosCAD establezca la escala de una Ventana de Archivo
de acuerdo con una tabla predefinida en Predeterminados. ArtiosCAD ajustará la escala en esa ventana
de archivo a la escala más próxima que sea menor o igual a la escala derivada del comando Ajustar a
ventana. Por ejemplo, si Ajustar a ventana utiliza una escala de 0,8753 y la casilla de marcado Utilizar
tabla de escala de salida está activada, ArtiosCAD utilizará la escala de la tabla que se aproxime más a
ese valor sin sobrepasarlo, por ejemplo 3/4.
Ajustar escala de informe alrededor del archivo amplía el ajuste del informe alrededor de la ventana
de archivo si el contenido de ésta era, en origen, más grande que el informe, pero no contrae el informe
si el contenido era más pequeño. Esta opción sólo es válida para las ventanas de archivo del tipo
Diseño y Fabricación. Si más de una Ventana de archivo en un informe utiliza este método, la escala del
informe se calcula al tamaño necesario para incluir todas las ventanas ocupadas. Es para utilizarla con

2001
15 ArtiosCAD

una Salida definida a escala 1. Si utiliza un informe con una ventana de archivo que tenga establecida
esta opción de escala en una versión de ArtiosCAD anterior, la Ventana de Archivo actúa como si
se hubiera establecido Ajustar a ventana. Si abre el área de trabajo del informe en una versión de
ArtiosCAD anterior, la opción del grupo Escala se establece en Especificar escala con un valor de -2.
Escalar informe alrededor de la parte zona de trabajo coloca el informe alrededor de la parte de
trazado de la zona de trabajo activa.
Los botones de opción del grupo Escala no están disponibles si el Tipo de Ventana de Archivo es 3D,
Símbolo, Tabla Lista de Materiales, o Paletización Cape.
Los botones del grupo Posición controlan la posición de la vista de archivo dentro de la ventana de
archivo. Los botones alrededor del borde del cuadrado alinean el diseño con el punto correspondiente
de la ventana de archivo. El botón central (+) alinea el centro del diseño con el centro de la ventana de
archivo.
Número de Archivo indica el archivo que se va a mostrar en la ventana de archivo. El indicativo
Número de Archivo será sustituido por el indicativo Número de Elemento de Impresión si Elemento
de Impresión se ha seleccionado en el grupo Tipo de Archivo. Cuando cree un informe con varias
ventanas de archivo, incremente el número de archivo en 1 por cada ventana de archivo. Al darle salida
al informe, se le asignará el número de archivo 1 al diseño actual y al resto de diseños abiertos se les
asignarán números del 2 en adelante. Cuando utilice un informe de fabricación, asegúrese de que el
archivo de fabricación es el área de trabajo activa (es decir, que se encuentra en la ventana de archivo
1).

Nota: Asegúrese de que cada ventana de archivo tiene número propio, excepto si tiene múltiples
ventanas de archivo de diseño con el mismo número que se utilicen para mostrar diferentes capas del
mismo diseño siempre que esas capas no sean de Fabricación, o Ventanas o Recortes, ya que pueden
causar problemas con las expresiones calculadas. Por ejemplo, se permitirían múltiples ventanas de
archivo de diseño con el mismo número cuando una está mostrando la capa de gráficos exteriores,
otra la capa de dimensiones y la vista de diseño plano, y otra la capa de gráficos interiores. No asigne el
mismo número a ventanas de archivo de distinto tipo: por ejemplo, Diseño 1, 3D 1, Fabricación 1. Puede
que el informe no funcione correctamente si tiene ventanas de archivo con la misma numeración en
tipos de áreas de trabajo diferentes. Si está planificando un informe con un archivo de fabricación y
diseños sencillos, cree el archivo de fabricación como ventana de archivo 1 y los otros archivos como
tipos de ventana de archivo 2, 3, 4, etc.

Los botones de opción del grupo Orientación determinan la rotación del diseño en la ventana de
archivo. 0, 90, 180 y -90 rotan el contenido una medida determinada. Óptima establece la orientación
de modo que se obtenga la mayor escala. Fibra horizontal y Fibra vertical colocan el diseño de modo
que la dirección de fibra seleccionada siga el eje más largo de la ventana de archivo.
El Margen especificado indica la distancia desde el borde de la ventana de archivo hasta el borde
exterior del diseño.
Los botones de opción del grupo Lado arriba controlan el lado del diseño que se va a mostrar.
Los botones de opción del grupo Selección de capa controlan las capas que se van a mostrar.
Igual que vista actual muestra el diseño en el informe del mismo modo en que se está visualizando
en ArtiosCAD. Especificar capas le permite elegir las capas que se van a mostrar en el informe
independientemente de la vista en el momento de la salida. Si el Tipo de archivo se ha establecido en
Fabricación, aparecerá otro botón de opción que le permitirá especificar las capas de Fabricación o
Diseño a las que desea darles salida.

2002
 ArtiosCAD
15

Las capas seleccionadas cuando las opciones Especificar capas de diseño y Especificar capas
de fabricación están activas se recuerdan al seleccionar el otro botón de opción. Por ejemplo,
si selecciona Sangrado interior y Gráficos con la opción Especificar capas de diseño activa, se
recordarán cuando la opción Especificar capas de fabricación esté activa. Si no selecciona ninguna
capa de diseño para una ventana de archivo Fabricación, la única capa que aparece al seleccionar
Diseños en las capas de Fabricación es Diseño principal.

Utilizar una ventana de archivo de Símbolo

El tipo de ventana de archivo Símbolo se utiliza para contener un símbolo, que es simplemente un
gráfico. Este gráfico puede estar formado por líneas y arcos realizados en ArtiosCAD o puede ser un
archivo gráfico de cualquiera de los siguientes formatos y extensiones: BMP, DIB, JPG, PNG, TIFF y PDF
(éste último sólo si se ha adquirido la opción PDF).
Puede:
• especificar el símbolo exacto que se va a utilizar;

• especificar una función de biblioteca que determine el nombre del símbolo;

• crear una instrucción condicional que haga que ArtiosCAD utilice un símbolo distinto cuando se
cumplan las condiciones especificadas.

2003
15 ArtiosCAD

Cuando se selecciona Símbolo como tipo de ventana de archivo, la escala se establece

automáticamente en Ajustar a ventana y la posición se cambia automáticamente de forma que el
elemento quede centrado horizontal y verticalmente. Al igual que con otros tipos de ventanas de
archivo, el valor del campo Número de archivo controla el elemento del área de trabajo actual que
corresponde a la ventana de símbolo.
Para utilizar el mismo archivo de símbolo cada vez que se acceda al informe, pulse el botón de opción
Archivo de símbolo e introduzca el nombre de archivo del área de trabajo de ArtiosCAD que contiene el
símbolo.

El botón de opción Desde función de biblioteca le permite utilizar una función de biblioteca para
devolver el nombre de archivo del símbolo a ArtiosCAD.

Es posible que disponga de archivos JPG para cada uno de los diseños realizados que tengan el mismo
nombre que el archivo de diseño. En tal caso, es posible incluirlos automáticamente en un informe
mediante una función de biblioteca, tal y como se describe a continuación.
Una función de librería como ADDEXTJPG.TXT, es un pequeño programa que permite definir
automáticamente el nombre de archivo del contenido de una ventana de archivo tipo Símbolo,
mientras se ejecuta el Informe.

Nota: Esta función de biblioteca no forma parte de la instalación de ArtiosCAD; para utilizarla, debe
crearla mediante un editor de texto como el Bloc de notas y guardarla en el directorio ServerLib.

La función de librería utilizará normalmente la función #PATHNOEXT$ para obtener la ruta de acceso
del diseño actual sin la extensión .ARD. La última línea del archivo de comandos devolverá la ruta de
acceso que se va a utilizar. El ejemplo siguiente dará como resultado ruta_de_acceso.JPG para un
diseño ruta_de_acceso.ARD.

DEFINE &FNAME$

SET &FNAME$ #PATHNOEXT$,”.JPG”

2004
 ArtiosCAD
15
Cuando el informe se ejecuta en una salida, la función de biblioteca que permite obtener la ruta de
acceso se evalúa para cada ventana de archivo y la imagen que se obtiene de dicha ruta de acceso se
ajusta al rectángulo definido por el elemento de ventana de archivo. La ruta de acceso puede remitir a
un diseño de ArtiosCAD como GRAIN.ARD o a una imagen externa como 1234.JPG.
El informe puede contener varias ventanas de archivo que le remitirán a distintas imágenes como, por
ejemplo, una fotografía del producto o un caucho de paleta. En el caso de que un archivo de imagen no
exista, aparecerá un mensaje de texto en el centro de la ventana de archivo indicando la ruta de acceso
de dicho archivo. Esta función de diagnóstico resulta especialmente útil para aquellos casos en los
que falta un símbolo de fibra. Para evitar que este mensaje aparezca cuando el diseño no dispone de un
archivo de imagen correspondiente, es posible definir la función de biblioteca que establece el nombre
de archivo para que no tenga en cuenta los archivos que faltan, tal y como se muestra a continuación:

DEFINE &FNAME$
SET &FNAME$ #PATHNOEXT$,".JPG"
IF FILEEXISTS(&FNAME$)
SET &FNAME$ &FNAME$
ELSE
SET &FNAME$ ""
ENDIF

De nuevo, para utilizar la función de biblioteca, debe introducirla en un editor de texto y guardarla en el
directorio ServerLib antes de seleccionarla en la caja de diálogo Propiedades para una ventana de
archivo de símbolo de un informe.
Para configurar el informe de modo que utilice un símbolo diferente en función del resultado de
una expresión evaluada, seleccione el botón de opción El archivo de símbolo depende del caso. Al
seleccionar este botón de opción, el grupo Caso pasará a estar disponible.

Para añadir un caso, realice el siguiente procedimiento:

1. Seleccione el botón de opción El archivo de símbolo depende del caso.
2. Pulsar Añadir caso.
3. Introduzca la expresión que se va a evaluar en el campo Expresión de caso. Utilice la misma
sintaxis que utilizaría en cualquier caja de diálogo Editar expresión.
4. Introduzca el nombre y la ruta del archivo de símbolo que desee en el campo Archivo de símbolo.
Pulsar el botón que aparece al final del campo para buscar el archivo.
5. Para añadir más expresiones de caso, pulse Añadir caso. Para eliminar una expresión de caso,
selecciónela y, a continuación, pulse Eliminar caso.

2005
15 ArtiosCAD

Existirá siempre un caso OTHERWISE listado, cuando está seleccionado Archivo Símbolo depende
del caso . La expresión que se introduce en este campo es la que ArtiosCAD utilizará cuando ninguna
de las otras expresiones de caso sea válida. Este campo se puede dejar en blanco si se tiene la
seguridad de que la condición se va a cumplir siempre.

Utilizar una ventana de archivo de Paletización Cape

Cuando elige Paletización Cape como tipo de ventana de archivo, la caja de diálogo Propiedades
cambia, para permitirle elegir los extractos de ArtiosCAD del espacio de trabajo 3D que ya haya
paletizado.

Ela una opción en el grupo Tipo de Imagen, como desee. Al elegir diferentes tipos de imagen para
mostrar en la ventana de archivo, ArtiosCAD actualiza la previsualización con un ejemplo de una
solución genérica.
Las opciones en el grupo Vista Ortogonal se aplican a toda la vista palet.

2006
 ArtiosCAD
15

Añadir texto al informe

Se pueden utilizar tres tipos de texto en los informes:
• Texto fijo, que nunca cambia;
• Texto solicitado, que se puede cambiar cada vez que se utiliza el informe;
• Expresiones calculadas, es el texto que se genera automáticamente cada vez que se utiliza el
informe.
Los elementos de texto pueden tener un máximo de 4.000 caracteres.

Añadir texto fijo

Para añadir texto fijo, se usa la herramienta Texto de párrafo normal de la barra de herramienta
Anotación. Ver la herramienta Texto de Párrafo en el capítulo Builder, para más información.

Añadir texto solicitado

Añadir texto solicitado, usando la herramienta Texto solicitado de la Tabla en la barra de

herramientas de ReportMaker. Pulsar la herramienta y colocar el texto en la ubicación que desee.
Aparecerá el catálogo de texto solicitado que se muestra a continuación; el catálogo puede variar
en función de los distintos valores predeterminados definidos. Pulsar el signo más que aparece a la
izquierda de una categoría para expandirla. A continuación, seleccione una entrada y pulse Aceptar.

El cursor seguirá siendo el correspondiente a texto solicitado, por lo que si pulsa en otro lugar, el
catálogo de texto solicitado volverá a aparecer para que pueda añadir otra entrada. Cuando haya
terminado de añadir el texto solicitado, pulse Cancelar en el catálogo de texto solicitado.
Si coloca una variable de texto solicitado dentro de un rectángulo de líneas de diseño, el texto
introducido para dicha variable solicitada se ajustará dentro de los límites del rectángulo. Si la
cantidad de texto es mayor de la que se puede introducir en el rectángulo, ArtiosCAD imprimirá todo el
texto posible y añadirá un asterisco al final.

2007
15 ArtiosCAD

Los catálogos Información de la base de datos, Campos de usuario de diseño y Campos de usuario
de fabricación enlazan con la base de datos para que cuando vaya a darle salida al informe, se le
solicite que establezca esos campos. Los valores que establezca se guardarán en la base de datos. Los
informes con elementos de texto solicitados de la base de datos, no se pueden utilizar en versiones de
ArtiosCADanteriores a la ArtiosCAD6.0.
Para copiar variables de base de datos en otro diseño o estilo estándar y utilizarlas al reconstruir
un diseño, utilizar el botón Copiar en las opciones avanzadas de StyleMaker como se describe en el
Capítulo Designer, Añadir el menú Dimensiones internas, excepto usar el nombre del área de trabajo del
informe, que contiene las variables en lugar de VARMASTER.

Añadir texto calculado

Para añadir texto calculado, utilice la herramienta Texto calculado de la barra de herramientas
de ReportMaker. Coloque la caja del indicador en la ubicación que desee y pulse con el botón del ratón.
Aparecerá el catálogo de expresiones calculadas.

Ela la expresión calculada que desea añadir y pulse Aceptar.

La herramienta permanecerá activa; si pulsa de nuevo, se colocará otro elemento de texto calculado
y el catálogo de expresiones calculadas volverá a aparecer. Cuando haya terminado de añadir
expresiones calculadas al informe, pulse Cancelar en el catálogo de expresiones calculadas.
Si coloca una expresión de texto calculada dentro de un rectángulo de líneas de diseño, el texto
generado para dicha expresión calculada se ajustará dentro de los límites del rectángulo. Si la cantidad

2008
 ArtiosCAD
15
de texto es mayor de la que se puede introducir en el rectángulo, ArtiosCAD imprimirá todo el texto
posible y añadirá un asterisco al final.
Una entrada de texto especial calculado para la longitud, anchura y profundidad del diseño, en los
casos donde no es necesario establecer las tres variables, está en la entrada [L][ xW][ xD] en la carpeta
Información de Diseño > tamaños LxWxD. Utilícela para imprimir dichos valores si no está seguro de si
se establecerán al ejecutar el informe. Los valores no establecidos aparecen en blanco.

Nota: Si está usando datos de Paletización Cape en este Informe, para que exista texto normal
calculado de tipo ArtiosCAD, debe tener una ventana de archivo de tipo Diseño en el Informe y las
propiedades del texto calculado deben referirse a dicho archivo o número de elemento de impresión en
la Expresión referida a grupo.

Añadir gráficos al informe

Añadir gráficos al informe es tan sencillo como utilizar la herramienta Añadir gráficos de la barra
de herramientas Gráficos. Desplácese al directorio en el que se encuentra el archivo gráfico y pulse
doble en su nombre. Aparecerá el gráfico en el informe y se activarán los puntos de arrastre. Pulse
el punto de arrastre que va a utilizar para mover el gráfico a la ubicación deseada y, a continuación,
arrastre el gráfico a su nueva posición.

Modificar elementos del informe

Para borrar un elemento de un informe, selecciónelo y pulse la herramienta Borrar en la barra de

herramientas Editar.
Para mover texto, selecciónelo con la herramienta Seleccionar y arrástrelo a su nueva posición. Las
herramientas de Alinear texto son útiles para alinear texto fijo y texto solicitado en columnas. Para
mover gráficos, utilice la herramienta Mover.
Para cambiar los atributos de cualquier texto, pulse doble en él con la herramienta Seleccionar.
Aparecerá la caja de diálogo Propiedades. No cambie el campo Texto de elementos de texto solicitado
o expresiones calculadas.
Utilice las herramientas de la barra de herramientas Editar para modificar un gráfico. Las
herramientas de la barra de herramientas Gráficos también permiten cambiar cualquier elemento
gráfico de un informe.

Cambiar el tamaño de una ventana de archivo

Utilice la herramienta Ajustar ventana de archivo para cambiar el tamaño de una Ventana de
Archivo mediante el siguiente procedimiento:
1. Pulse la herramienta Seleccionar y, a continuación, seleccione la ventana de archivo que desea
modificar.
2. Pulse la herramienta Ajustar ventana de archivo.
3. Pulse el punto de arrastre que va a utilizar. Éste es el punto que moverá para cambiar el tamaño de
la ventana de archivo.

2009
15 ArtiosCAD

4. Mueva el punto de arrastre mediante el cursor o introduciendo nuevos valores en los campos de la
barra de estado.

Modificar texto fijo o solicitado

Para cambiar un elemento de texto fijo o solicitado, pulse doble en él con la herramienta Seleccionar,
para invocar la caja de diálogo Propiedades.

Modifique la apariencia y justificación del texto a través de los controles que se encuentran en la
parte superior de la caja de diálogo. Espacio entre caracteres controla el espacio que ArtiosCAD deja
entre caracteres. Escala horizontal aumenta el tamaño horizontal de los caracteres sin cambiar el
tamaño vertical. Rotar cambia el ángulo del texto. Tenga en cuenta que puede ser necesario cambiar la
justificación del texto para ubicarlo en el lugar exacto que se desea.
Para cambiar el texto en sí, cambie el texto en el campo Texto.

Modificar texto calculado

Para modificar texto calculado, pulse doble en él con la herramienta Seleccionar para abrir la caja de
diálogo Propiedades.

2010
 ArtiosCAD
15

Modifique los atributos del texto de la manera habitual. Espacio entre caracteres controla el
espacio que ArtiosCAD deja entre caracteres. Escala horizontal aumenta el tamaño horizontal de los
caracteres sin cambiar el tamaño vertical. Rotación establece el ángulo del texto con respecto al eje
horizontal.
En el grupo La expresión se refiere a, asegúrese de que ha seleccionado el archivo o elemento de
impresión correcto, ya que en caso contrario la información que se imprima en el informe no será
correcta.

Nota: Si está usando datos de Paletización Cape en este Informe, para que exista texto normal
calculado de tipo ArtiosCAD, debe tener una ventana de archivo de tipo Diseño en el Informe y las
propiedades del texto calculado deben referirse a dicho archivo o número de elemento de impresión en
la Expresión referida a grupo.

El grupo Texto calculado contiene las opciones que afectan a la información que se va a mostrar al
ejecutar el informe, no sólo las opciones de fuente de la información. Descripción es lo que aparecerá
en el menú al seleccionar el elemento de texto calculado. Texto de muestra es lo que aparece como

2011
15 ArtiosCAD

marcador de posición en la ventana de diseño mientras se crea el formulario. Expresión es la expresión

de ArtiosCAD que calcula el valor. El botón f(x) abre la caja de diálogo Editar expresión, que le permite
cambiar el modo en que se va a calcular la expresión. No utilice variables indivisibles en expresiones
calculadas. Seleccionar del catálogo le permite sustituir el elemento de texto calculado actual por uno
nuevo que ela del catálogo de texto calculado.
El elemento que se seleccione en la caja de lista desplegable Tipo determinará la disponibilidad de los
grupos Unidades y Formato y las opciones de dichos grupos. Por ejemplo, si se selecciona Distancia
en el campo Tipo, se mostrarán unidades de medida de longitud simples; en cambio, si se selecciona
Área, las unidades aparecerán elevadas al cuadrado. Si se selecciona Ángulo o número en el campo
Tipo, los botones de opción del grupo Unidades no estarán disponibles, mientras que si se selecciona
Texto, los grupos Unidades y Formato no estarán disponibles. Utilice Distancia para expresiones que
son unidades de longitud. Utilice Área para unidades elevadas al cuadrado. Ángulo o número se debe
utilizar para números sin unidades como Número total (en un troquel). Texto se debe utilizar para texto
o expresiones que contienen más de un único número, como Longitud, Anchura, Profundidad.
Número de decimales controla el número de decimales que se van a utilizar. Este grupo está siempre
disponible salvo cuando se selecciona la opción Valor Predeterminado en el grupo Formato.

Caucho en Informes
Puede crear una leyenda personalizada Tipos de Caucho, sobre un Informe, utilizando los elementos
de texto calculado de abajo. Un ejemplo de leyenda Tipos de Caucho está incluida en los ejemplos de
salidas Artios.

Tabla : Expresiones calculadas para una leyenda de Tipos de caucho

Descripción Expresión de texto calculado Ejemplo

Nombre del tipo RTNAME( rtype ), rtype =1,2,3,4,... RTNAME(1)

de caucho en la
lista de tipos de
caucho

Bloque de color RTLINE( rtype ) RTLINE(1)

de caucho en la
lista de tipos de
caucho

Nombre del tipo RUBT.R[RUBS.S rtype .RT].NAME$ RUBT.R[RUBS.S1.RT].NAME$

de caucho en la
lista de hojas de
caucho

Anchura de la RUBS.S rtype .DX*#M RUBS.S1.DX*#M

hoja de caucho

Altura de la hoja RUBS.S rtype .DY*#M RUBS.S1.DY*#M

de caucho

2012
 ArtiosCAD
15

Descripción Expresión de texto calculado Ejemplo

% de RUBS.S rtype .WASTE RUBS.S1.WASTE

desperdicio

A continuación se muestra un trazado de ejemplo con hojas del caucho en un Informe con una leyenda
de Tipos de caucho.

Para tener cada hoja de caucho en una página separada, utilice los informes en Archivo > Salidas >
Artios > Caucho > Hojas de Caucho Separadas. Se proporciona un informe separado para las hojas de
caucho, de la 1 a la 5. El número de la hoja de caucho para la ventana de archivo, se deriva del elemento
texto llamado rubbertypename5 con el texto calculado RUBT.R[RUBS.S5.RT].NAME$.

Guardar el informe
Una vez construido el informe, guárdelo en el directorio ServerLib o ClientLib de la versión de
ArtiosCAD que esté utilizando, para que pueda añadirlo fácilmente al catálogo de Informes. Además, al
guardarlo en uno de estos directorios evita posibles pérdidas al realizar actualizaciones del software.

Creación de un informe de bloque de título

La mayoría de los informes ajustan el tamaño del diseño para que quepa en un rectángulo en el
informe. Un informe de bloque de título tiene el diseño en una escala especificada, por lo general una
escala de 1, con el texto del informe colocado en relación al borde del diseño.
Para crear un informe de bloque de título, diseñe el bloque de título y añada la ventana de archivo del
diseño con una escala fija. Establezca la justificación de la ventana de archivo para colocar el bloque
de título en la posición requerida con respecto al diseño. Por ejemplo, para colocar el bloque de título
en el centro de la parte inferior del diseño, utilice la justificación Inferior centro para la ventana de
archivo. A continuación se muestra un ejemplo.

2013
15 ArtiosCAD

Cuando se utiliza un informe de bloque de título en una salida, el diseño se coloca en la ventana de
archivo de acuerdo con la justificación de ésta. Establezca la escala de la salida para que quepa en una
página. El tamaño real de la ventana de archivo no se utiliza; no importa si el diseño es mayor o menor
que la ventana de archivo. A continuación se muestra un ejemplo de una salida completada.

Observaciones y advertencias sobre informes

Para dar salida a un informe que contiene un archivo de fabricación y sus diseños sencillos
incrustados, realice el siguiente procedimiento:
1. Asigne a la ventana de archivo 1 el tipo de archivo Fabricación en la caja de diálogo Propiedades
correspondiente.
2. Asigne a las ventanas de archivo 2 y siguientes el tipo de archivo Diseño en la caja de diálogo
Propiedades.
3. Cuando vaya a darle salida al informe, asegúrese de que el archivo de fabricación es el documento
activo. Las ventanas de archivo 2 y siguientes se completarán en el orden en que aparecen en la

2014
 ArtiosCAD
15
caja de diálogo de poses en Fabricación. Por lo tanto, el primer archivo incrustado aparecerá en la
ventana de archivo 2, el segundo en la ventana de archivo 3 y así sucesivamente.
4. Si el informe tiene más ventanas de archivo que diseños incrustados en el archivo de fabricación,
las ventanas de archivo que sobren permanecerán vacías. Si lo desea, puede asignarles otros
archivos abiertos.
Cuando coloque texto en un informe, debe colocarlo siempre dentro de una figura cerrada compuesta
por líneas de corte. Si la escala es demasiado grande para la salida, el texto se recortará en relación
al perímetro del informe. De este modo, se evita que el texto se salga de la página si la escala es
demasiado grande.

Uso de la función ITEMORD en informes

La función ITEMORD() devuelve la cantidad solicitada de un elemento de impresión. El argumento de
la función hace referencia al número de elementos. Si el informe contiene distintas cantidades de
un mismo elemento para su uso con archivos de fabricación, éstas se mostrarán de acuerdo con el
formato siguiente:
ITEMORD(1) de elemento de impresión 1, ITEMORD(2) de elemento de impresión 1, ITEMORD(3) de
elemento de impresión 1, etc.
Si el informe contiene distintos elementos, las cantidades solicitadas de dichos elementos se
mostrarán de acuerdo con el formato siguiente:
ITEMORD(1) de elemento de impresión 1, ITEMORD(1) de elemento de impresión 2, ITEMORD(1) de
elemento de impresión 3, etc.

Cómo añadir un informe al catálogo de informes

Una vez guardada el área de trabajo del informe, pulse Valores Predeterminados en el menú Opciones
de ArtiosCAD.
Para añadir el informe a los valores predeterminados compartidos, lo que permitirá a cualquier usuario
de esta instalación de ArtiosCADutilizar el informe, realice el siguiente procedimiento.
1. Abra el catálogo de informes en la ventana Valores Predeterminados compartidos.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en Catálogo de informes, pulse Nuevo y, a continuación,
en Datos e introduzca el nombre del informe tal y como desea que aparezca en el catálogo de
informes.
3. A continuación, pulse doble en su icono e introduzca el nombre del área de trabajo del informe. Se
recomienda utilizar una copia del área de trabajo del informe guardada en ServerLib para evitar
posibles pérdidas al realizar actualizaciones del software.
4. Pulsar Aceptar cuando haya introducido el nombre.
5. Guarde los cambios en Valores Predeterminados; para ello, pulse Archivo > Guardar.

2015
15 ArtiosCAD

Una vez añadido el informe al catálogo de informes, debe añadirlo a las salidas para que aparezca en el
menú Salidas.

Definición de una salida que utilice el informe

Para definir una Salida que utilice el informe, estando en Valores Predeterminados, pulse con el botón
derecho en Salidas, pulse Nuevo y a continuación pulse Datos. Introduzca el nombre de la nueva
salida, por ejemplo, Informe simple de Meeber Box Company. Pulse doble en su icono.
Aparecerá una caja de diálogo con el nombre del informe como título.

En el grupo Mostrar en, seleccione las áreas de ArtiosCAD (o de WebCenter) en las que aparecerá la
nueva salida. Debe seleccionar un área como mínimo; si sólo hay una casilla de marcado activada, no
se podrá desactivar hasta que se active otra.
Si imprime este informe en una impresora Windows, seleccione la impresora con la que se elaborará
el informe en la caja de lista desplegable Controlador Windows, y Dispositivo en la ficha, o ela
Impresora Predeterminada para que la salida tenga lugar en dicha impresora.

2016
 ArtiosCAD
15

Si está utilizando un controlador interno ArtiosCAD para la impresora, ela CAM en la ficha Dispositivo
y ela el dispositivo en la caja de lista Controlador CAM. Deje como Tipo de Salida TRAZAR y
establezca la Escala en Ajustar a Una Página.
Una vez establecidas las opciones de la ficha Dispositivo correctamente, pulse la ficha Informes.
Active la casilla de marcado Utilizar informes y seleccione su informe.

2017
15 ArtiosCAD

Si el Informe contiene al menos una ventana 3D y la Salida es un archivo PDF, queda disponible la
casilla Utilizar U3D en ventanas de archivo 3D. U3D es un formato de salida 3D estándar del sector
que pueden leer muchas aplicaciones. Por ejemplo, si incrusta datos U3D en un archivo PDF, Acrobat
Reader 7.0 o superior le permite acercar y alejar, rotar y cambiar la vista de los objetos de la ventana de
archivo 3D. Active esta casilla si así lo desea.
Para tener imágenes individuales PDF o U3D cuando este Informe con datos Cape Pack, use números
de archivo de paletización únicos en Cape Pack pero debe asociarlos con el mismo espacio de trabajo
3D ArtiosCAD.
Para cambiar otros parámetros, pulse el resto de fichas y establezca las opciones que desee.
Cuando haya terminado, pulse Aceptar para aplicar los cambios realizados en Predeterminados. A
continuación, pulse Archivo y en Guardar para guardar los valores predeterminados compartidos.
Pulse Sí en la caja de diálogo Aviso, sobre sobrescribir los predeterminados compartidos.
Para que sólo usted pueda acceder al informe, realice el procedimiento especificado anteriormente
para valores predeterminados compartidos, pero hágalo en el panel Valores Predeterminados de
usuario de la caja de diálogo Valores Predeterminados.

Uso de un informe
Una vez añadido el informe al catálogo de informes y creada una salida para dicho informe, utilizarlo
le resultará muy fácil. El procedimiento de uso de un informe en Diseño sencillo o en Fabricación es
distinto al del uso de un informe en 3D; consulte la siguiente sección para obtener información sobre el
procedimiento 3D.

2018
 ArtiosCAD
15

Diseño sencillo y Fabricación

Para utilizar un Informe, abra el área(s) de trabajo que desea incluir en el informe. Active las capas que
desea imprimir en el informe junto con las áreas de trabajo. Pulse Archivo y, a continuación, en Salidas
y en el nombre de la salida que ha creado. Si utiliza texto solicitado en el informe, se le solicitará que
establezca valores para cada elemento de texto solicitado.
Los valores que ela para los elementos de texto solicitado de la base de datos se establecerán en
ésta al finalizar el proceso de salida. Sólo podrá establecer los campos de usuario para el tipo de
documento al que se va a dar salida; aquellos campos de usuario con el tipo opuesto se enumerarán,
pero no estarán disponibles.
Es posible que se enumeren las variables utilizadas en el informe y el área de trabajo que se va a utilizar
en el informe al dar salida a éste, pero no se podrán cambiar. Para ello, cámbielas en el área de trabajo
antes de dar salida al informe.
Defina los valores deseados y pulse Aceptar.

Si hay más de una Ventanas de Archivo en el informe, aparecerá la caja de diálogo Seleccionar Archivos
de Informe. En este caja de diálogo puede comprobar los archivos que se han asociado a cada ventana
de archivo y cambiarlos si es necesario. Sólo puede elegir de entre los archivos que estén abiertos,
por lo que debe asegurarse de que tiene abiertas las áreas de trabajo a las que desea dar salida antes
de iniciar el proceso de salida. Pulse Aceptar cuando haya asignado los archivos a las Ventanas de
Archivo adecuadas.

2019
15 ArtiosCAD

Nota: Si cuenta con una ventana de archivo de fabricación en un informe, deberá hacer que el archivo
de fabricación sea el documento activo en ArtiosCAD (su barra de título debe aparecer resaltada) para
que se imprima correctamente en el informe.

Aparecerá la caja de diálogo de salida del informe, y dado que las opciones de Valores Predeterminados
ya se definieron al configurar esta salida, todos los parámetros deberán estar configurados
correctamente.

Vista preliminar permite ver formulario tal y como quedará una vez impreso.

2020
 ArtiosCAD
15

Propiedades le permite ajustar las propiedades de la Salida, no del propio informe. Rellenar Informe
le permite ajustar las respuestas dadas a los elementos solicitados. Seleccionar archivos de informe
abre la caja de diálogo Seleccionar archivos de informes que se muestra en la página anterior.
Pulse Aceptar para imprimir el informe. Pulse Cancelar para cerrar la caja de diálogo de salida.

3D
Utilizar un informe de 3D es tan fácil como utilizar uno de Diseño sencillo o Fabricación. La diferencia
es que, para conseguir la información de diseño para las variables del informe, ArtiosCAD hace
referencia a las áreas de trabajo de diseño sencillo que aparecen plegadas en el área de trabajo 3D. La
salida no funciona sin las áreas de trabajo de diseño sencillo asociadas, por lo que el uso de un informe
sobre un área de trabajo 3D en un equipo o sitio distinto, debe también copiar o enviar dichas áreas de
trabajo junto con el área de trabajo 3D.
Si el área de trabajo 3D contiene exactamente un diseño sencillo estructural, ArtiosCAD comprueba si
está ya abierto. Si no lo está aún, ArtiosCAD busca en la ubicación que alberga el área de trabajo 3D y, si
lo detecta, lo abre. Si ArtiosCAD sigue sin encontrar el archivo, le solicita que lo busque.
Si el área de trabajo 3D contiene más de un diseño sencillo estructural, ArtiosCAD solicita las áreas de
trabajo que se deben utilizar con el informe.

2021
15 ArtiosCAD

Para seleccionar las áreas de trabajo, active las casillas de marcado correspondientes y pulse
Aceptar. Si aparece No se ha encontrado el archivo en la columna Ubicación, resalte dicha línea y
pulse Examinar para buscar el archivo. El informe se crea de igual forma que en Diseño sencillo o en
Fabricación.

Nota: No puede utilizar un informe con un área de trabajo que contenga únicamente sólidos
incrustados o sólidos de revolución; debe haber un componente estructural en el área de trabajo 3D.

A continuación aparece un ejemplo de un informe con una ventana Diseño sencillo y una ventana 3D
exportado a un archivo PDF que utiliza U3D.

2022
 ArtiosCAD
15

Cape
ArtiosCAD tiene tres ejemplos de Informes Cape Pack en Salidas > Paletización.
• Cape Pack Informe de Grupo Ordenar/Diseñar

• Cape Pack Informe de Grupo de Palet

• Informe de Grupo de Palet FCA

Flujo de trabajo Informe de Grupo Cape Arrange/Design

Este flujo de trabajo describe cómo usar el ejemplo Cape Pack Informe de Grupo Cape Arrange/Design
empezando en Cape Pack. Crea dos diseños individuales, uno para el envase primario y otro para el
envase secundario, que a continuación convertirá a 3D.
1. En Cape Pack, cree una solución Grupo Arrange/Design.

2023
15 ArtiosCAD

2. Exportar esta solución a ArtiosCAD. Creará dos nuevos diseños individuales, que puede modificar
como desee, como añadirles gráficos.

2024
 ArtiosCAD
15

3. Convierta estos diseños individuales a áreas de trabajo 3D separadas y dóblelas a 90 grados si es

necesario.

2025
15 ArtiosCAD

4. En 3D, pulse Salidas Paletización Informe de Grupo Cape Arrange/Design.

5. Seleccionar el área de trabajo 3D para que el envase primario se mapee a la ventana de archivo
1, seleccionar el espacio de trabajo 3D para que el envase secundario se mapee a la ventana de
archivo 2, y pulsar Aceptar.

2026
 ArtiosCAD
15

6. En la caja de diálogo Salida, pulsar Aceptar para generar el Informe como se muestra abajo. En
la parte superior del Informe se encuentra algún texto calculado. Debajo de esto, empezando
por la imagen superior izquierda, siguiendo de izquierda a derecha fila por fila, está una vista
completa del palet del envase secundario, el trazado de la pose en el envase secundario, la vista de
la primera fila del palet, la vista de la pose del envase primario, seguido por más texto calculado de
paletización.

2027
15 ArtiosCAD

También puede utilizar este flujo de trabajo en ArtiosCAD con su propio diseño individual que luego
convertirá a 3D, paletizará, y ejecutará con esta Salida. El área de trabajo 3D es el envase primario, y
Cape Pack genera el envase secundario como un diseño individual. Convierta el envase secundario a
3D. Mapee la ventana de archivo 1 al espacio de trabajo 3D del envase primario y ventana de archivo 2 al
espacio de trabajo 3D del envase secundario.

Flujo de trabajo Informe de Grupo de Palet Cape

Este flujo de trabajo describe cómo usar el ejemplo Cape Pack Informe de Grupo de Palet empezando
desde Cape Pack.
1. En Cape Pack, crear una solución Grupo de Palet.

2028
 ArtiosCAD
15

2. Exportar esta solución a ArtiosCAD. Creará un nuevo diseño individual, que puede modificar como
desee, como añadirles gráficos.

2029
15 ArtiosCAD

3. Convertir este diseño individual a 3D y doblarlo a 90 grados.

2030
 ArtiosCAD
15

4. En 3D, pulse Salidas Paletización Informe de Grupo de Palet Cape.

5. Seleccionar este espacio de trabajo 3D para mapear a la ventana de archivo 1, y pulsar Aceptar.

2031
15 ArtiosCAD

6. En la caja de diálogo Salida, pulsar Aceptar para generar el Informe como se muestra abajo. En la
parte superior del Informe se encuentra algún texto calculado. Debajo de esto, empezando por la
imagen superior izquierda, siguiendo de izquierda a derecha fila por fila, está una vista completa
del palet, una vista de la primera fila del palet, una vista superior, y una vista del envase primario,
seguido por más texto calculado de paletización.

2032
 ArtiosCAD
15

También puede utilizar este flujo de trabajo en ArtiosCAD con su propio diseño individual que luego
convertirá a 3D, paletizará, y ejecutará con esta Salida. Dejar abierto el espacio de trabajo del diseño
individual, para poder utilizar el menú Salidas. Abajo se muestra el informe con un diseño que se ha
originado en ArtiosCAD.

2033
15 ArtiosCAD

Flujo de trabajo Informe de Grupo de Palet FCA

Una vez creado un KDF (plegable plana) y paletizado la caja de envío según se describe en la sección
Paletización en 3D del capítulo 3D, puede generar la Salida de un Informe mostrando la solución.
1. Con la KDF y la caja de envío abiertas en 3D, con la KDF doblada por la mitad y la caja de envío con
todos los ángulos a 90. ArtiosCAD utiliza los metadatos de paletización retornados de Cape Pack
para generar el Informe.

2034
 ArtiosCAD
15

2. En 3D, pulsar Salidas > Paletización > Informe de Grupo de Palet FCA.
3. En la caja de diálogo Seleccionar archivos de informe, definir el archivo de ventana Paletización 1 al
espacio de trabajo KDF 3D, y definir el archivo de ventana Paletización 2 al espacio de trabajo KDF
3D, Pulsar Aceptar.

2035
15 ArtiosCAD

4. Defina como desee las opciones de la caja de diálogo Salida y pulse Aceptar para generar la Salida.
A continuación se muestra la previsualización de la Salida. En la parte superior izquierda está la
solución paletizada completa. En la parte inferior izquierda está una capa de la solución paletizada.
En la parte superior derecha se encuentra el contenido completo del envase secundario. En la parte
inferior derecha está una caja KDF individual.

2036
 ArtiosCAD
15

Ejemplo: Uso de varios indicadores de dirección de fibra/ondas en un informe

La función de símbolo condicional se puede utilizar para colocar un símbolo de dirección de fibra/
ondas en cada ventana de archivo de un informe. En primer lugar, realice el siguiente procedimiento:
1. Cree un nuevo archivo de diseño sencillo y decida cuántos diseños va a haber en el informe.

2.
Utilice la herramienta Tamaño de informe para establecer el tamaño del informe en función del
dispositivo de salida.

3.
Utilice la herramienta Ventana de archivo para crear el doble de ventanas de archivo que
decidió en el paso 1, p. ej., si va a haber tres diseños en el informe, cree seis ventanas de archivo.
Cree ventanas grandes para los diseños y ventanas pequeñas para los indicadores de dirección.
4. Pulse doble en cada ventana pequeña para abrir la página de propiedades correspondiente. Debe
cambiar tres cosas en la página de propiedades de cada ventana pequeña: el tipo de archivo, el
número de archivo y el contenido del grupo Expresión de caso.
• Cambie el tipo de archivo a Símbolo.

2037
15 ArtiosCAD

• Cambie el número de archivo para que concuerde con la ventana de diseño correspondiente. Es
decir, la ventana de símbolo del diseño 1 debe tener asignado el número de archivo 1, la ventana
de símbolo del diseño 2 debe tener asignado el número de archivo 2 y la ventana de símbolo del
diseño 3 debe tener asignado el número de archivo 3.

• Seleccione El archivo de símbolo depende del caso.

• Pulse Añadir caso. En el campo Expresión de caso, introduzca GRAIN=1. Pulse el botón ...
situado al final del campo Archivo de símbolo para buscar el archivo de símbolo. Desplácese al
directorio InstLib de su instalación de ArtiosCAD y ela GRAINVER .ARD.

• Seleccione el caso OTHERWISE. Pulse el botón ... situado al final del campo Archivo de símbolo
para buscar el archivo de símbolo. Desplácese al directorio InstLib de la instalación de
ArtiosCAD y ela GRAINHOR.ARD.
Una vez que haya repetido este paso para cada ventana de archivo de símbolo, la caja de diálogo
Propiedades de cada ventana de archivo de símbolo deberá tener una apariencia similar a la de la
caja de diálogo que se muestra a continuación, con la única diferencia de que cada ventana tendrá
un número distinto en el campo Número de archivo.

5. Realice cualquier otro cambio que desee en el informe: añadir texto, un logotipo, etc. A
continuación se muestra el formulario en la fase de diseño

2038
 ArtiosCAD
15

6. Guarde el informe, añádalo al catálogo de informes y cree una salida para él. Cuando lo ejecute con
tres diseños abiertos, la salida será similar a la que se muestra en la siguiente ilustración.

Informes de Lista de Materiales para Proyectos

ArtiosCAD puede crear Informes de Lista de Materiales o Informes LDM. Los Informes BOM listan
los diferentes diseños que componen un Proyecto. Debajo se muestran las primeras páginas de dos
ejemplos de Informes BOM, que se usan con el mismo Proyecto.

2039
15 ArtiosCAD

La idea básica al utilizar los Informes BOM, es diseñar un Informe que repita información por la página,
para cada documento individual en el Proyecto. Se puede mostrar tanta información como se desee
sobre los diseños. Para ayudar a mostrar lo que es posible, se incluyen algunos ejemplos de Informes
BOM en Valores predeterminados Compartidos, en Opciones > Valores predeterminados compartidos
> Salidas > Artios > Lista de Materiales del Proyecto.

Nota:
No es necesario añadir los Informes BOM al Catálogo de Informes en Valores predeterminados.

La caja de diálogo Documentos del Proyecto y el panel Documentos del Navegador del Proyecto, es
donde se configura el orden y la cantidad con que el diseño aparecerá en los Informes BOM.
Para usar una Salida existente con cada documento en un Proyecto, basta con marcar Proyecto-Lista
de Materiales en el grupo Mostrar en, en su caja de diálogo Propiedades, en Valores predeterminados.
Cuando es el momento de ejecutar aquella Salida, selecciónela desde el menú Proyectos > Lista de
Materiales en lugar de hacerlo desde el menú Salidas.

Utilizar un Informe BOM de ejemplo

Nota:
Para utilizar la mayoría de los Informes BOM de ejemplo, debe tener la opción PDF instalada en su
sistema.

ArtiosCAD incluye varios Informes BOM de ejemplo en el menú Proyectos > Factura de Materiales.
Observe que los Informes BOM no aparecen en Archivo > Salidas.

2040
 ArtiosCAD
15

• PDF Factura de Materiales y PDF Tabla resumen de Factura de materiales son los dos Informes
BOM mostrados en la sección anterior.

• PDF Multipágina imprime cada documento del Proyecto en una página separada de un archivo PDF.

• XLS de Proyecto exporta los datos de Proyecto a un archivo descriptivo Visual Basic, que
después se utiliza para crear un archivo .XLS. Si tiene Microsoft Excel en su sistema, se abre
automáticamente el archivo .XLS como hoja de cálculo. Si tienen interés en cambiar este Informe,
póngase en contacto con el equipo de Integración de Sistema en su oficina Esko local.

Configurar los documentos del Proyecto antes de utilizar un Informe BOM

Antes de generar una Salida de un Informe BOM, utilice la caja de diálogo Documentos de Proyecto
para definir los documentos del Proyecto que aparecerán en el Informe BOM, el orden en que
aparecerán, y la cantidad de cada componente requerido en total por el Proyecto.

2041
15 ArtiosCAD

Para configurar los documentos antes de ejecutar el Informe BOM, haga lo siguiente:
1. Cree un Proyecto nuevo y añádale los documentos, o abra un Proyecto existente.
2. Pulse Proyectos > Documentos de Proyecto.
3. Para incluir un documento en el Informe BOM, marque la casilla situada a la izquierda de su nombre,
en la columna Diseño. Para omitir el documento del Informe BOM, vacíe la casilla.
4. Cambie el número en la columna Contar, utilizando los botones de incremento, al número de
elementos representados por el documento que requiere en total el Proyecto.
5. Los documentos aparecerán en el Informe BOM, en el orden descendente que se muestra en esta
caja de diálogo. Para modificar la posición de un documento, selecciónelo y use las flechas arriba y
abajo en el borde derecho de la lista, para modificar su posición.
6. Pulse Aceptar en la caja de diálogo Documentos de Proyecto para volver a ArtiosCAD.

Generar un Informe BOM

Para generar un Informe BOM, haga lo siguiente:
1. Cree un Proyecto nuevo y añádale documentos o abra un Proyecto existente.
2. Configure la presencia, el orden y la cantidad de los documentos en el Informe BOM, utilizando la
caja de diálogo Documentos de Proyecto como se ha explicado anteriormente.
3. Pulse Proyectos > Factura de Materialesy pulse el Informe BOM para su Salida.
4. Si hay una caja de diálogo Propiedades para este Informe BOM, defina las opciones como desee y
pulse Aceptar.
5. ArtiosCAD genera el Informe BOM elegido.

Crear un Informe BOM

Crear un Informe BOM es igual que crear un Informe normal, excepto que se define una área especial
llamada Tabla de Factura de Materiales y no se debe añadir el Informe al Catálogo de Informes. al
terminar. Tenga en cuenta que su sistema debe tener la opción ReportMaker, para poder crear nuevos
Informes.

2042
 ArtiosCAD
15
Antes de crear sus propios Informes BOM, abra los de ejemplo (..\InstLib:\BOMReport.ARD e
..\InstLib:\BOMTABLEREPORT.ARD) para ver como funcionan. Puede modificarlos como desee,
pero guarde las versiones modificadas en ..\ServerLib:.
Los pasos de abajo describen el procedimiento general para crear un Informe BOM.
1. Inicie ArtiosCAD y cree un nuevo diseño único.
2. Usando las herramientas en las barras de herramientas ReportMaker y Geometría, defina el tamaño
de informe y dibuje las líneas para separar las áreas en el formulario, como desee.
3. Cree una Ventana de Archivo que será el área principal de repetición del Informe BOM, y efectúe una
doble pulsación sobre ella después de crearla, para abrir su caja de diálogo Propiedades.
4. Cambie el Tipo de Archivo a Tabla Factura de Materiales.
5. Si lo desea, deje espacio para un encabezado y un pie, marcando Fila de Encabezado y Fila de Pie,
respectivamente. Defina sus tamaños como desee y también las páginas en que se mostrarán.

6. Pulse Aceptar para cerrar la caja de diálogo. Debajo se muestra un ejemplo de un posible Informe
BOM, a media construcción.

2043
15 ArtiosCAD

7. Después defina la Ventana de Archivo de repetición actual, que mostrará la información sobre cada
documento en el Proyecto. Cree una plantilla lo suficiente pequeña para repetirla abajo en la página
varias veces, y rellénela con una Ventana de Archivo, la estática deseada y el texto calculado. El
texto a petición no está disponible para los Informes BOM. Observen que las líneas de diseño solo
se dibujarán en las partes del Informe que se repiten. Utilice los tipos de línea Líneas de Formato 1 y
Líneas de Formato 2 para dibujar líneas en la ventana Tabla BOM, en las áreas que no se repiten (por
ejemplo, separadores de columna en tabla, que llegan hasta el pie de la página, incluso si no existen
filas repetidas de tabla).

2044
 ArtiosCAD
15

8. Guarde el área de trabajo de Informe BOM en ..\ServerLib:.

Añadir un Informe BOM al menú Factura de Materiales

Una vez creado un Informe BOM y guardado en ..\ServerLib:, proceda como se describe a
continuación para añadirlo al menú Factura de Materiales:
1. Inicie ArtiosCADsi aún no se ha iniciado.
2. Pulsar Opciones > Predeterminados, y luego expanda Valores Predeterminados Compartidos >
Salidas > Artios > Factura de Materiales del Proyecto.
3. Pulsar con el botón derecho Factura de Materiales del Proyecto, pulse Nuevo > Datos, e introduzca
el nombre del nuevo Informe BOM.
4. Efectúe una doble pulsación sobre la nueva entrada que acaba de crear, para abrir su caja de
diálogo Propiedades.
5. En la pestaña Tipo de Salida, en el grupo Tipo de Salida, seleccione Proyecto-Factura de
Materiales, y en el grupo Mostrar en, seleccione Proyecto-Factura de Materiales.

2045
15 ArtiosCAD

6. En la pestaña Proyecto-Factura de Materiales, en el grupo Procesado, ela el destino para el

Informe BOM. El Controlador Windows generalmente dirige la salida a impresora; defina las
opciones en el grupo Controlador Windows según sea lo apropiado. PDF Multipágina crea un
archivo PDF del Informe y requiere que su sistema tenga la opción PDF; seleccione la casilla Utilizar
U3D en ventanas de archivo 3D como desee. XML está reservado para utilizarlo el grupo Esko
Systems Integration.
7. Aún en la pestaña Proyecto-Factura de Materiales, en el grupo Informes, pulse Añadir, vaya a
..\ServerLib:, seleccione el área de trabajo para el Informe BOM, y pulse Abrir. Si existe
otro Informe que desea usar conjuntamente con este Informe BOM, añádalo aquí. Si desea que el
informe se use con cada documento en el Proyecto, deje su casilla marcada. Si vacía su casilla, solo
se usará una vez, cuando se use esta Factura de Materiales.

2046
 ArtiosCAD
15

8. Las expresiones con petición individual no funcionan en los Informes BOM, pero puede especificar
un Informe de petición especial, para usarlo con cada documento en el Proyecto, marcando Utilizar
archivo de informe de solicitud con cada documento y definiendo el área de trabajo en el campo
asociado. En este Informe, utilice expresiones calculadas que ArtiosCADemitan la petición cuando
se use el informe. Si los documentos del Proyecto están abiertos, las expresiones se guardarán en
los diseños abiertos, pero los documentos deberán guardarse manualmente para conservar los
valores.
9. Pulsar las otras pestañas y revise los parámetros en cada una, modificándolos como desee.
10. Pulsar Aceptar para cerrar la caja de diálogo Propiedades del nuevo Informe BOM.
11. Guarde y salga de Valores Predeterminados de la manera habitual. El nuevo Informe BOM ahora está
disponible para utilizarlo, en el menú Proyectos > Factura de Materiales.

Leyendas de tipo de línea

Las leyendas de tipo de línea se utilizan en los informes para mostrar el nombre, longitud y ejemplos
de los flejes utilizados en el archivo de diseño o de fabricación, que va a mostrar el informe. Estas
leyendas se crean mediante la incorporación de campos de texto calculado al informe.
A continuación se muestra la Leyenda de Flejes Específicos de SPECSHEET6.ARD que se encuentra
en el directorio InstLib.

En la primera columna están los campos de nombre de los flejes. Son expresiones calculadas del tipo
Nombre de línea. Añádalas como cualquier otra expresión calculada; se encuentran en el catálogo de
leyendas de tipo de línea de Expresiones calculadas.

2047
15 ArtiosCAD

Al añadir una expresión calculada del catálogo de leyendas de tipo de línea, se le solicitará el Índice de
tipo de línea en la caja de diálogo Parámetro de función. Se trata de un número que aumenta de uno en
uno cada vez que se añade un nuevo tipo de línea al área de trabajo a la que se va a dar salida. Cuando
añada las expresiones calculadas, aumente este número en 1 por cada fila de la leyenda.

En la segunda columna están los campos para los ejemplos de los flejes. Son expresiones calculadas
del tipo Representación de línea.
En la tercera columna están los campos de longitud de los flejes. Son expresiones calculadas del tipo
Longitud de línea total.

Propiedades de las expresiones de leyenda de tipo de línea

Las propiedades de cada expresión calculada son importantes, ya que se pueden establecer distintas
opciones en el campo Expresión. La cantidad de texto especificada en el campo Texto de muestra:
establece la longitud del campo en la pantalla y en el informe.

Expresión de nombre de línea

Cuando se añade un elemento Nombre de Línea, la expresión es LTNAME(line index, ruletype
option). Si se pulsa doble sobre el primer ejemplo de nombre en la leyenda Fleje Específico, para ver
sus propiedades, la expresión es LTNAME(1,2). El índice de línea se definió en la caja de diálogo
Parámetro de función; sin embargo, la opción de tipo de fleje utiliza el valor 1 de forma predeterminada.
Para cada línea del índice de tipo de línea, cuando la opción de tipo de fleje es 1 y el fleje es un fleje
genérico, se muestra el nombre de dicho fleje en el índice utilizando su nombre genérico. Por ejemplo,
los nombres de calado genérico 1/2 x 1/2 y calado genérico 1/4 x 1/4 se unirían en una única línea,
Calado.
Cuando la opción de tipo de fleje es 2, se crea una entrada independiente en la leyenda para cada tipo
de fleje específico.

Expresión de representación de línea

Al igual que con la expresión de nombre de línea, el campo Expresión controla cómo se va a mostrar la
expresión calculada en el informe. La Expresión sigue el formato LTLINE(line index, ruletype option).
El índice de tipo de fleje siempre aumenta de uno en uno. Cuando la opción de tipo de fleje es 1, se
muestra una representación del fleje genérico. Cuando la opción de tipo de fleje es 2, se muestra una
representación del tipo de fleje específico.

2048
 ArtiosCAD
15

Expresión de longitud de fleje total

Al igual que con las otras expresiones utilizadas para crear leyendas de tipo de línea, la expresión
Longitud de fleje total utiliza la opción de tipo de fleje 1 o 2. Cuando se establece en 1, la longitud de
fleje que muestra la expresión es la longitud de todos los flejes especiales de ese tipo junto con la de
los flejes genéricos de ese tipo. Cuando la opción de tipo de fleje se establece en 2, la longitud del fleje
específico y del fleje genérico se indican por separado.

Resultados de las leyendas de tipo de línea

Una vez configurada la leyenda, al darle salida al informe, la leyenda deberá tener una apariencia similar
a la que se muestra a continuación, pero con los tipos de línea del área de trabajo a la que se le está
dando salida.

Salida de leyenda de línea y sombreado

El informe Leyenda de línea y sombreado de Salidas > Salida de impresora muestra el diseño sencillo,
alguna información básica sobre el diseño, una leyenda de tipo de línea y una leyenda de sombreado.
La leyenda de sombreado en esta salida muestra ejemplos de hasta 7 sombreados utilizados en el área
de trabajo. Si dos sombras tienen el mismo nombre pero tienen distinta función, se muestran en la
leyenda con la misma etiqueta. A continuación se muestra una vista preliminar de un área de trabajo de
ejemplo utilizada con la salida. La leyenda de sombreado se muestra en la parte inferior derecha.

2049
15 ArtiosCAD

Para crear una leyenda de sombreado personalizada, utilice las entradas de la carpeta Leyenda de
sombreado del catálogo de expresiones calculadas al crear el informe.

Creación de una salida de área de trabajo múltiple

Puede definir una Salida que incluya varias áreas de trabajo a la vez, active la casilla de marcado Área
de Trabajo Múltiple en el grupo Mostrar en: en la ficha Tipo de Salida de la caja de diálogo Propiedades
de Salida. Esta salida también se puede utilizar en los exploradores de base de datos.
Tiene dos modos de operación: uno cuando hay espacios de trabajo abiertos, y otro cuando no los hay.

2050
 ArtiosCAD
15

Generar Áreas de Trabajo Múltiples Cerradas

Para utilizar una salida de área de trabajo Múltiple al producir áreas de trabajo cerradas, selecciónela
en la carpeta Área de Trabajo Múltiple en Archivo > Salidas y, a continuación, seleccionar los archivos
que se desea utilizar con esa salida. Para que esta carpeta aparezca en el menú Archivo, es necesario
disponer de al menos una salida que se haya designado como salida de área de trabajo múltiple. Las
salidas de área de trabajo múltiple aparecen en el menú Archivo cuando A) hay un diseño individual
abierto; B) hay un archivo de fabricación abierto; o C) no hay ningún elemento abierto.
Para crear y ejecutar una salida de Área de Trabajo Múltiple, haga lo siguiente:
1. Crear un Informe y configurar una Salida para el mismo en Predeterminados. Asegurarse de
seleccionar la casilla Área de Trabajo Múltiple en la ficha Tipo de Salida de la caja de diálogo
Propiedades correspondiente.
2. Guardar los cambios realizados y salir de Predeterminados.
3. Pulsar Archivo > Área de trabajo múltiple > Nombre de la salida que ha creado.

2051
15 ArtiosCAD

4. En la Vista Directorio de la caja de diálogo Abrir, seleccionar los archivos a los que se desea dar
salida, manteniendo pulsada la tecla CTRL mientras pulsa en sus nombres. Una vez seleccionados
los archivos, pulsar Abrir.

5. A medida que se le vaya dando salida a cada una de las áreas de trabajo, su nombre y su ruta
aparecerán en una caja de diálogo.

2052
 ArtiosCAD
15

Generar Áreas de Trabajo Múltiples Abiertas

El proceso para crear una Salida y usarla para áreas de trabajo múltiples abiertas, es el mismo que
crear uno para áreas de trabajo cerradas: en la definición Salida en Predeterminados, marcar Área de
Trabajo Múltiple en el grupo Mostrar en de la ficha Tipo de Salida. Pero ejecutar la salida es diferente.

Nota: Generar áreas de trabajo múltiples abiertas, solo funciona para Salidas normales de diseños
individuales y áreas de trabajo de fabricación. No soporta Salidas 3D.

Nota: Si se está generando una Salida archivo, vaciar Abrir Automáticamente en el grupo Opciones de
Archivo de Salida, en la ficha Directorios de la definición Salida, para evitar que los múltiples archivos
generados se abran en sus aplicaciones nativas.

Para ejecutar una salida de Área de Trabajo Múltiple en áreas de trabajo abiertas, hacer lo siguiente:
1. Abrir todas las áreas de trabajo para Salida.
2. Pulsar Archivo > Área de Trabajo Múltiple > Su nombre de la salida.
3. En la caja de diálogo Seleccionar Archivos para Salida, todos los archivos abiertos están
seleccionados automáticamente. Deseleccionar uno vaciando su casilla. Seleccionar o
deseleccionarlos todos, marcando o vaciando Seleccionar Todo.

Para seleccionar solo las áreas de trabajo cerradas, pulsar Navegar.

4. Pulsar Aceptar para generar la Salida de las áreas de trabajo.

2053
15 ArtiosCAD

Integración de la paletización
Pueden crear soluciones paletizadas, directamente desde trazados. Cape Pack y TOPS Pro han sido
mejorados por sus desarrolladores para aprovechar esta ventaja.

Nota:
Deben tener instalado en el sistema Cape Pack v2.09 o TOPS Pro v6.503, o posteriores, para utilizar las
funciones de paletización. Pueden utilizar el modo cliente/servidor o bien el modo estación de trabajo/
independiente.

Nota:
Definir los Predeterminados de Cape Pack/TOPS antes de usar alguna función de paletización. Ver el
capítulo Predeterminados para más información.

Crear una nueva solución de paletización CAPE/TOPS

Antes de crear una solución de paletización nueva, cree y guardar el/los diseño(s) sencillo(s) que va a
utilizar y, a continuación, realice el siguiente procedimiento:
1. En ArtiosCAD, pulse Archivo > Nueva > Paletización.
2. Seleccionar el palet a usar de la lista que se muestra en la caja de diálogo Seleccionar Palet y pulsar
Aceptar. ArtiosCAD extrae la lista de palets desde CAPE/TOPS.
3. Utilizar la herramienta Añadir pose para añadir los diseños sencillos al trazado.
4. Utilizar las herramientas de Encajar para organizar los diseños sencillos.
5. Pulsar Paletización > Salida a CAPE/TOPS. CAPE/TOPS no debe estar ya en funcionamiento; si es
así, ArtiosCAD le solicitará que lo cierre y vuelva a intentarlo de nuevo.
Aparecerá la caja de diálogo Salida mostrando una previsualización de la posible apariencia del
palet en CAPE/TOPS. Es posible que CAPE/TOPS muestre el palet de una forma distinta a ArtiosCAD
en función de la orientación de la dimensión de mayor longitud y de otros factores. A continuación
se muestra un palet desmontado.

2054
 ArtiosCAD
15

6. En la caja de diálogo Salida a CAPE/TOPS:

a) Configure los campos Altura máxima y Peso máximo con valores apropiados.

2055
15 ArtiosCAD

b) Para que en el palet no quede el material de desecho y sólo queden las cajas, marque la casilla
de marcado Desmontado. Al marcar esta casilla de marcado, las pilas de cajas se muestran en
la previsualización y en CAPE PACK, tal y como se muestra en el ejemplo anterior. Si la casilla no
está marcada, en la previsualización y en CAPE PACK sólo se muestra la vista plana desde arriba.
c) Configure la casilla de marcado Calcular el Calibre Real de Medio y Soportes para hacer que
ArtiosCAD mida el calibre basado en los componentes del material a lo largo del canal en
lugar de utilizar la variable de calibre. Esta casilla de marcado no está seleccionada y no está
disponible para los materiales no ondulados.
7. Pulsar Aceptar para hacer la salida.
Se abrirá CAPE mostrando la solución.

En TOPS tiene este aspecto:

2056
 ArtiosCAD
15

8. Usar CAPE/TOPS como se desee para completar la solución de paletización.

Convertir un trazado en una solución de paletización CAPE/TOPS

Para convertir un trazado en una solución de paletización CAPE/TOPS, hacer lo siguiente:
1. Abra el trazado en ArtiosCAD.
2. Pulsar Paletización > Salida a CAPE/TOPS.
3. ArtiosCAD le indicará que no hay definido ningún palet. Pulsar Aceptar para que ArtiosCAD
seleccione el palet más similar.
4. En la caja de diálogo Seleccionar palet:
a) Si lo desea, seleccione un palet diferente.
b) Seleccione o anule la selección de la casilla de marcado Desmontado para controlar si el
material de desecho se encontrará en el palet.
c) Seleccione la casilla de marcado Ajustar el tamaño de hoja para que coincida con el del palet
para cambiar el tamaño de la hoja existente y hacer que coincida con el palet.

2057
15 ArtiosCAD

5. Pulsar Aceptar en la caja de diálogo Seleccionar palet para continuar.

6. En la caja de diálogo Salida a CAPE/TOPS:
a) Introduzca la altura y el peso máximos del palet.
b) Seleccione o anule la selección de la casilla de marcado Desmontado.
c) Seleccione o anule la casilla de marcado Calcular el calibre real de ondas y capas (si está
disponible).
7. Pulsar Aceptar en la caja de diálogo Salida a CAPE/TOPS para ejecutar la Salida.
Se abrirá CAPE/TOPS mostrando la solución.
8. Usar CAPE/TOPS como se desee para completar la solución de paletización.

Cambiar el palet en una solución de paletización CAPE/TOPS

Para cambiar el palet en un trazado que ya se ha utilizado en una solución de paletización, haga lo
siguiente:
1. Abra el trazado en ArtiosCAD.
2. Pulse Paletización > Cambiar palet.
3. En la caja de diálogo Seleccionar palet, seleccione un palet diferente. Un caja de límite marrón
representa el palet seleccionado en la zona de dibujo, tal y como se muestra a continuación.

2058
 ArtiosCAD
15

4. Configure las casillas de marcado Desmontado y Ajustar el tamaño de hoja para que coincida con
el del palet como desee.
5. Pulse Aceptar para realizar el cambio.

Preguntas y respuestas frecuentes sobre la paletización

Pregunta Respuesta

¿Por qué después de crear una nueva No se ha definido todavía ninguna información sobre
área de trabajo de paletización no está el material. Añadir un diseño o pulsar Información >
disponible la opción Aceptar en la caja Información sobre el material y seleccione un material.
de diálogo Salida a CAPE/TOPS?

2059
15 ArtiosCAD

Pregunta Respuesta

¿Por qué sigue cambiando el tamaño Está seleccionado Ajustar el tamaño de hoja para que
de la hoja cuando cambio los palets? coincida con el del palet en la caja de diálogo Seleccionar
palet. Anule la selección.

¿Por qué no cambia el tamaño de la No está seleccionado Ajustar el tamaño de hoja para que
hoja para ajustarse al del palet cuando coincida con el del palet en la caja de diálogo Seleccionar
se selecciona un palet nuevo? palet. Selecciónelo para que el tamaño de la hoja cambie con
el palet.

¿Por qué no está disponible la opción El material actual no es un material ondulado por lo que
Calcular el calibre real de ondas y no tiene ni capas ni ondas definidas. Cambie a un material
capas? ondulado haciendo clic en Información > Información sobre
el material.

¿Por qué la previsualización es CAPE/TOPS requieren que la longitud del trazado sea mayor
diferente a mi trazado? que la anchura. ArtiosCAD girará el trazado 90 grados en
caso de ser necesario.

Aparece un borde marrón cuando El borde marrón representa el borde del palet. El palet se
selecciono un palet y a veces los sitúa centrado en el trazado. Cuando Desmontado está
bordes de la hoja desaparecen. ¿Por seleccionado, sólo los diseños sencillos determinan la
qué? colocación del palet y no se muestran los bordes de la hoja.
Cuando Desmontado no está seleccionado, tanto los diseños
sencillos como el borde de la hoja determinan la colocación
del palet.

¿Qué son las líneas marrón y morada Cuando Desmontado no está seleccionado, las líneas
que aparecen en la previsualización? marrones representan el borde del palet, mientras que las
moradas son los bordes de la hoja que no se envían a CAPE/
TOPS.

Mi trazado tiene un saliente, ¿por qué CAPE/TOPS trata los salientes de forma distinta a cómo lo
no se muestra? hace ArtiosCADya que todo queda centrado en el palet. Si
el saliente es irregular, se volverá a calcular. Además, si el
hueco es menor que el palet, se omitirá y no habrá saliente en
CAPE/TOPS.

Creé el trazado a mi gusto y CAPE/ CAPE/TOPS maximiza el uso del palet, por lo que es posible
TOPS lo encaja de una forma diferente. que cambie el encajado del trazado si la anchura de espacio
¿Por qué? o la altura del hueco es menor que la mitad de la anchura o la
altura del palet.

¿Cómo calcula ArtiosCAD las ArtiosCAD utiliza las dimensiones interiores para construir
dimensiones interiores desde las un diseño, mientras que CAPE/TOPS puede utilizar las
dimensiones CAPE/TOPS? dimensiones interiores más el calibre o las dimensiones
exteriores. Si CAPE/TOPS especifica dimensiones interiores,
también lo hace ArtiosCAD. Si CAPE especifica dimensiones
exteriores, el tipo de envase define el número de dobleces a
lo largo de la longitud/anchura/altura y ArtiosCAD resta estas
dobleces (x el calibre del material) a lo largo de cada lado,
para calcular las dimensiones interiores.

2060
 ArtiosCAD
15

Pregunta Respuesta

Un diseño en ArtiosCADno tiene el Las dimensiones exteriores en ArtiosCAD sobre un estándar,

mismo tamaño cuando los convierto quizá no siempre coincidan con las de CAPE/TOPS, debido
a 3D, incluso si las dimensiones al uso de pérdida interior y ganancia exterior que provocan
interiores y el calibre coinciden. gruesos en las dobleces.

¿Por qué debo volver a seleccionar En CAPE/TOPS están especificadas la mayoría de

un material cuando lo he mapeado dimensiones exteriores, y por ello el grosor del material es
adecuadamente? ignorado algunas veces, en cuyo caso está definido como
0,0 con el nombre indefinido. No existe ningún material con
este nombre en la tabla de mapeado CAPE/TOPS y por ello
ArtiosCAD no los reconoce. Todos los diseños ArtiosCAD
deben tener un código de material y dimensiones interiores,
y para definir las dimensiones interiores adecuadamente a
partir de las dimensiones exteriores de CAPE/TOPS, pueden
tener que volver a seleccionar el material.

¿Debo plegar mi diseño 3D Debe plegar sus diseños antes de la paletización, para que
o ArtiosCADlo ejecutará ArtiosCAD envíe el tamaño correcto de la caja de contención
automáticamente antes de a CAPE/TOPS.
paletizarlo?

¿Puedo personalizar las texturas Sí. Si lo desea, puede colocar sus propias versiones de
mostradas en el palet? paletwood.jpg y paletwoodend.jpg en ClientLib o
ServerLib.

Recibo un error sobre el tamaño del Es debido a la diferencia entre los métodos de ArtiosCADy
envase que no coincide. ¿Qué es esto? de CAPE/TOPS para calcular las dimensiones exteriores.
Generalmente pulse No si aparece este mensaje.

He realizado mucho trabajo en CAPE/ A todos son correctos, ya que usted ha introducido los
TOPS y ahora tengo muchos diseños parámetros cada vez y pulsado Archivo > Exportar y Salir. Si
abiertos en ArtiosCAD. ¿Cuál es el solo se desea comprobar la paletización en CAPE/TOPS, en
correcto? su lugar pulsar Archivo > Salir sin exportar.

Salidas 3D
Para dar salida a un área de trabajo 3D, pulse Archivo > Salidas-3D.

2061
15 ArtiosCAD

Nota: El uso de cualquier salida de Animación requiere la compra de la solución 3D Designer. Póngase
en contacto con su representante de ventas Esko para obtener más información sobre la compra de
esta solución. Para utilizar la salida Animation-DOC debe tener Microsoft Word instalado en el sistema.
Para utilizar la salida Animation-PPT debe tener Microsoft PowerPoint instalado en el sistema.

Nota: Las dimensiones se desactivan en las salidas de animaciones.

Salida de un área de trabajo en 3D como archivo STEP, IGES, ACIS, o XCGM

Usar la Salida Exportación Espacial en 3D, para exportar un área de trabajo 3D como archivo STEP,
IGES, ACIS, o XCGM para usar en otros programas. Este Salida crea un cuerpo sólido de cada panel y
hendido de un diseño ArtiosCAD, en lugar de miles de triángulos. Si hay múltiples partes en un área de
trabajo, cada parte es un cuerpo separado.
Para realizar la exportación, hacer lo siguiente:
1. Coloque los artículos del área de trabajo 3D como desee y guarde el área de trabajo.
2. Pulsar Archivo > Salidas-3D > Exportación Espacial.

2062
 ArtiosCAD
15

3. Elegir el tipo de archivo que se desea en la Exportación como: grupo.

4. Marcar las casillas según se desee:
a) Crear cuerpo único exporta todos los paneles del contenedor, como un solo cuerpo sólido, para
facilitar su uso en otras aplicaciones. Cuando esta casilla no está marcada, cada panel individual
se exporta como una parte.
b) Cerrar manualmente el diálogo exportar con avisos conserva abierta caja de diálogo de la
barra de progresión, si existe algún aviso, para poder verlos. Pulsar Cerrar para cerrar la caja de
diálogo.
c) Incluir Sólidos (como triángulos) incluye todos los sólidos del área de trabajo 3D, como
triángulos en la Salida. Si esta casilla no está seleccionada, ArtiosCADsolo incluye los
contenedores en el archivo exportado. Esta casilla no está disponible si no hay sólidos en el área
de trabajo.
5. Pulsar Aceptar para iniciar la Salida.
6. Definir el nombre de archivo y la carpeta, como se desee, y pulsar Guardar.
7. ArtiosCAD muestra una barra de progresión mientras se exporta el archivo.

2063
15 ArtiosCAD

Notas de Exportación Espacial

Notas acerca del uso de la Salida 3D Exportación Espacial:
• ArtiosCAD no incluye gráficos en el archivo exportado, debido a restricciones del formato de
archivo.

• Solo puede existir un color por cada diseño individual. ArtiosCAD define el color al color exterior del
diseño(s) individual.

• Los hendidos se representan por cilindros. Cuando sus extremos no son planos, ArtiosCAD
reproduce sus extremos como triángulos, para obtener una apariencia más realista.

• Las ranuras y las perforaciones melladas tienen bordes cuadrados, y se cortan atravesando
completamente.
• No hay representación para aplastado de bordes.
• ArtiosCAD exporta los sólidos importados, como triángulos. Los sólidos más complejos pueden
retardar la exportación.

Cómo dar salida a animaciones 3D como documentos de Microsoft Word

Para dar salida a una animación 3D como documento Microsoft Word, haga lo siguiente:
1. Asegúrese de cargar Microsoft Word en el sistema y de que la animación está guardada y lista para
salir.
2. Pulse Archivo > Salidas-3D > Animación-DOC. Aparece la caja de diálogo Animation-DOC, como se
muestra a continuación

2064
 ArtiosCAD
15

Ficha Animación
1. Las opciones del grupo Exportar animación como: de la ficha Animación controlan el tipo de salida
creado. Deje activada la opción Word (*.DOC).
Las opciones del grupo Texto de fondo determinan los elementos que se muestran junto con la
animación. Ninguno desactiva los títulos de los fotogramas; para desactivar la imagen de fondo,
anule su selección en la caja de diálogo Modo de visualización antes de iniciar la salida. Utilizar
títulos de marco incluye los títulos establecidos para cada uno de los fotogramas en la caja de
diálogo Propiedades del marco al realizar la animación. Titular cada imagen añade un título a cada
fotograma si no se ha definido ninguno durante la creación. Utilice %% para incluir el número de
imagen. Se pueden utilizar ambas opciones de título a la vez; los fotogramas con títulos específicos
definidos en la animación las utilizan, mientras que los que no tienen título definido utilizan la
opción especificada en el campo Titular cada imagen. Fuente y Tamaño establecen el tipo de letra
y el tamaño del título de cada fotograma. Utilizar plantilla no se puede emplear con este tipo de
salida.
En el grupo Número de imágenes, la opción Una por marco permite utilizar una página de un
documento de Word por cada fotograma de la animación. Especificar activa el campo Número
de imágenes:, que permite controlar el número de fotogramas de la animación capturados
y exportados; además, el campo Segundos entre capturas de imágenes: controla el tiempo
de reproducción de la animación entre cada captura de imagen. Al establecer un valor en un
fotograma, también se establece en el otro.
Ajustar a ventana todos los marcos amplía todos los fotogramas para que encajen en el tamaño de
salida definido en el grupo Caja de límite de imagen, independientemente de las propiedades del
fotograma establecidas en la animación.
La opción Introduzca un salto de página tras cada imagen del grupo Saltos de página de Word
controla si se insertan o no saltos de página manuales tras cada imagen. Si no se selecciona esta

2065
15 ArtiosCAD

opción, es posible disponer de más de una imagen por página, en función del tamaño de la caja de
límite.
Los campos del grupo Caja de límite de imagen controlan el tamaño de la imagen ubicada en la
página.
Establezca las opciones de esta ficha según desee y pulse la ficha Bitmap.

Ficha Bitmap

1. Los parámetros de esta ficha controlan el formato de las imágenes exportadas, su tamaño en
píxeles y el método de renderización que se utiliza para generarlas.
En el grupo Incrustar mapa de bits como: seleccione el formato PNG (Portable Network Graphics)
o JPEG (Joint Photographic Experts Group). Los archivos PNG ignoran el color de fondo y admiten
la transparencia del canal alfa, lo que puede mejorar su apariencia en programas que también la
admitan.
Los archivos JPEG admiten parámetros de calidad mediante el campo Calidad, 1 es la calidad
más baja, que produce el tamaño de archivo de imagen más pequeño; 100 es la calidad más alta
y el mayor tamaño de archivo de imagen. Los archivos JPEG admiten colores de fondo, pero no
transparencias.
El tamaño máximo del mapa de bits al utilizar Direct3D es diferente para cada adaptador de
pantalla. Los campos Anchura: y Alto: establecen el número de píxeles en total que determinan
la resolución de las imágenes exportadas. No olvide tener en cuenta el tamaño de las páginas en
Microsoft Word al establecer el tamaño de las imágenes en píxeles, ya que éstas se recortarán
para ajustarse a los márgenes de la página si son demasiado grandes. Para establecer el tamaño
máximo, pulse Tamaño máximo <número>.
Si se establecen 1.000 píxeles en Anchura: y Alto: la resolución será suficiente para la mayoría de
áreas de trabajo. Utilice una resolución mayor si va a imprimir la animación, pero no olvide que el
tamaño de imagen también se controla con el tamaño de la caja de límite establecido en la ficha
Animación y debe encajar en la página de Microsoft Word.
Para utilizar OpenGL y crear imágenes de mayor resolución, active la casilla de marcado Utilizar
OpenGL y cambie el número de píxeles; la opción está seleccionada de forma predeterminada.
Reducir tamaño para eliminar espacio en blanco elimina los píxeles de fondo que rodean el área de
trabajo de las imágenes exportadas; esta opción se selecciona y desactiva de forma automática si
hay una imagen de fondo visible en el área de trabajo.

2066
 ArtiosCAD
15
Establezca las opciones de esta ficha según desee y pulse la ficha General.

Ficha General

1. En la ficha General se encuentran el campo Directorio de salida: y la casilla de marcado Abrir

automáticamente. Si introduce un directorio en el campo Directorio de salida: o utiliza el botón
Examinar para especificar uno, se utilizará dicho directorio al hacer clic en Aceptar en la caja de
diálogo Guardar como. Abrir automáticamente controla si ArtiosCAD inicia Microsoft Word tras
hacer la salida y abre el documento.

Finalización de la salida
1. Una vez establecidas las opciones de todas las fichas, pulse Aceptar.
2. En la caja de diálogo Guardar como, seleccione el directorio en el que desea guardar el archivo
e introduzca un nombre de archivo. Pulse Guardar para hacer la salida. En función del estado de
la casilla de marcado Abrir automáticamente, ArtiosCAD puede iniciar Microsoft Word y abrir el
documento. A continuación se muestra un ejemplo de salida.

2067
15 ArtiosCAD

Cómo dar salida a animaciones 3D como documentos PDF

Dar salida a una animación en 3D como documento PDF, es similar a darla como documento Microsoft
Word. Las únicas diferencias residen en la ficha Animación de la caja de diálogo Animation-PDF. Para
utilizar esta salida hay que comprar la opción PDF.
Para dar salida a animaciones 3D como documentos PDF, siga estos pasos:
1. Asegúrese de que la animación está guardada y de que la salida del área de trabajo está lista.
2. Pulse Archivo > Salidas-3D > Animación-PDF. Aparece la caja de diálogo Animation-PDF, como se
muestra a continuación.

2068
 ArtiosCAD
15

En el grupo Exportar animación como:, deje seleccionada la opción PDF (*.PDF).

Las opciones de los grupos Texto de fondo y Número de imágenes funcionan de la misma forma que
en la salida Animation-Doc.
Los campos Anchura y Alto de del grupo Tamaño de página de PDF establecen el tamaño de las
páginas PDF del archivo de salida.
Los campos del grupo Caja de límite de imagen controlan el tamaño y la ubicación de las imágenes
de las páginas. Establezca los valores que desee. Asegúrese de que la caja de límite es menor que el
tamaño de la página para evitar tener que recortar los gráficos del archivo de salida.
Establezca las opciones que desee en esta ficha.
1. Establezca las opciones que desee en las fichas Bitmap, Seguridad de PDF y General y pulse
Aceptar.
2. En la caja de diálogo Guardar como, seleccione el directorio en el que desea guardar el archivo
e introduzca un nombre de archivo. Pulse Guardar para hacer la salida. Si dispone de una
utilidad de visualización de PDF (como Adobe Acrobat o Adobe Acrobat Viewer) y la casilla Abrir
automáticamente de la ficha General estaba activada en el momento de la salida, el archivo PDF se
abre automáticamente, como se muestra a continuación.

2069
15 ArtiosCAD

Cómo dar salida a animaciones 3D como documentos de PowerPoint

Dar salida a una animación 3D como documento de Microsoft PowerPoint, es similar a darla como
documento Microsoft Word o PDF. Las únicas diferencias residen en la ficha Animación de la caja de
diálogo Animation-PPT.
Para dar salida a animaciones 3D como documentos de Microsoft PowerPoint, siga estos pasos:
1. Asegúrese de cargar Microsoft PowerPoint en el sistema y de que la animación con un mínimo de 2
fotogramas está guardada y lista para salir.
2. Pulse Archivo > Salidas-3D > Animación-PPT. Aparece la caja de diálogo Animation-PPT, que es
similar al que se muestra a continuación.

2070
 ArtiosCAD
15

3. En el grupo Exportar animación como:, deje seleccionada la opción PowerPoint (.PPT).

Las opciones de los grupos Texto de fondo y Número de imágenes funcionan de la misma forma
que en las salidas Animation-Doc y PDF. Utilizar plantilla le permite especificar o buscar una
plantilla de Microsoft PowerPoint para utilizarla en lugar de ubicar las imágenes en diapositivas en
blanco. Si tiene pensado utilizar una plantilla, es posible obtener mejores resultados si se desactiva
la imagen de fondo en la caja de diálogo Modo de visualización antes de hacer la salida.
Las opciones del grupo Transición de diapositivas de PowerPoint controlan si los archivos de
salida se ejecutan como presentación de diapositivas al abrirse. Pulse Automática para que las
diapositivas avancen de forma automática durante el tiempo especificado en el campo Retraso
(segundos).
Los campos del grupo Caja de límite de imagen controlan el tamaño y la ubicación de las imágenes
de las diapositivas. Establezca los valores que desee. Asegúrese de que la caja de límite es menor
que el tamaño de la página para evitar tener que recortar los gráficos del archivo de salida.
Establezca las opciones que desee en esta ficha.
4. Pulse las fichas Mapa de bits y General y establezca en ella las opciones que desee. A continuación,
pulse Aceptar.
5. En la caja de diálogo Guardar como, seleccione el directorio en el que desea guardar el archivo e
introduzca un nombre de archivo. Pulse Guardar para hacer la salida. Si se ha activado la opción
Abrir automáticamente en la ficha General, ArtiosCAD inicia Microsoft PowerPoint y abre la
presentación.

2071
15 ArtiosCAD

Salida de un área de trabajo 3D como mapa de bits JPEG o PNG

Para dar salida a un área de trabajo 3D, o marco de una animación como bitmap, haga lo siguiente:
1. Guarde el área de trabajo y ubíquela según desee que aparezca en el archivo de salida. Si da salida
a un fotograma de animación, utilice la herramienta Reproducción de la animación para mostrar el
fotograma de la animación deseado.
2. Pulse Archivo > Salidas-3D > Bitmap JPEG o Bitmap PNG. La caja de diálogo Bitmap JPEG o Bitmap
PNG es parecido al que se muestra a continuación.

2072
 ArtiosCAD
15

3. Los parámetros de esta ficha controlan el formato de la imagen exportada, su tamaño en píxeles y
el método de renderización que se utiliza para generarla.
En el grupo Guardar mapa de bits como: seleccione el formato PNG (Portable Network Graphics)
o JPEG (Joint Photographic Experts Group). Los archivos PNG ignoran el color de fondo y admiten
la transparencia del canal alfa, lo que puede mejorar su apariencia en programas que también la
admitan. Son el único tipo de salida que admite las funciones de transparencia de ArtiosCAD.
Los archivos JPEG admiten parámetros de calidad mediante el campo Calidad, 1 es la calidad más
baja, que produce el tamaño de archivo de imagen más pequeño; 100 es la calidad más alta y el
mayor tamaño de archivo de imagen. Los archivos PNG no admiten parámetros de calidad, por lo
que la opción no está disponible si se selecciona este formato. Los archivos JPEG admiten colores
de fondo, pero no transparencias.
El tamaño máximo del mapa de bits al utilizar Direct3D es diferente para cada adaptador de
pantalla. Los campos Anchura: y Alto: establecen el número de píxeles que determinan la
resolución de las imágenes exportadas. Para establecer el tamaño máximo, pulse Tamaño máximo
<número>. Si se establecen 1.000 píxeles en Anchura: y Alto: la resolución será suficiente para la
mayoría de áreas de trabajo. Utilice una resolución mayor si va a imprimir la animación exportada.
Para utilizar OpenGL y crear imágenes de mayor resolución, active la casilla de marcado Utilizar
OpenGL y cambie el número de píxeles; la opción está seleccionada de forma predeterminada.
Reducir tamaño para eliminar espacio en blanco elimina los píxeles de fondo que rodean el área
de trabajo de la imagen de salida; esta opción se selecciona y desactiva de forma automática si hay
una imagen de fondo visible en el área de trabajo.
Establezca las opciones de esta ficha según desee y pulse la ficha General.

4. En la ficha General se encuentran el campo Directorio de salida: y la casilla de marcado Abrir

automáticamente. Si introduce un directorio en el campo Directorio de salida: o utiliza el botón

2073
15 ArtiosCAD

Examinar para especificar uno, se utilizará dicho directorio al hacer clic en Aceptar en la caja de
diálogo Guardar como. Abrir automáticamente controla si ArtiosCAD inicia un visor de imágenes
tras hacer la salida y abre el documento.
5. En la caja de diálogo Guardar como, seleccione el directorio en el que desea guardar el archivo,
introduzca un nombre de archivo y pulse Guardar para realizar la salida. Si se ha activado Abrir
automáticamente en la ficha General, ArtiosCAD iniciará el visor de imágenes predeterminado
asociado al tipo de archivo de mapa de bits y mostrará el archivo.

Salida de un área de trabajo 3D a un archivo EPSF, PDF o a la impresora

Las Salidas Trazar a EPSF, Trazar a PDF, y Trazar a Impresora en Archivo > Salidas-3D funcionan
todas similarmente, al igual que las salidas de animación.
Para realizar una de estas tres salidas, siga estos pasos:
1. Guarde el área de trabajo y ubíquela según desee que aparezca en el archivo de salida. Si da salida
a un fotograma de animación, utilice la herramienta Reproducción de la animación para mostrar el
fotograma de la animación deseado.
2. Pulse Archivo > Salidas-3D y, a continuación, en Gráfico a EPSF, Gráfico a PDF o Imprimir trazado.
Aparecerá la caja de diálogo Trazado a Elección.

2074
 ArtiosCAD
15

Las opciones del grupo Dispositivo controlan el tipo de salida y las opciones asociadas a dicho tipo.
PDF e Illustrator 8.0 (*.EPS) no tienen opciones adicionales en este grupo. En cambio, si selecciona
Controlador de Windows, podrá elegir el dispositivo, la orientación de la página y el número de copias
que desea realizar.
En el grupo Salida como, Bitmap realiza la salida como una captura de la pantalla. Vectores realiza una
captura de pantalla, pero añade los bordes como líneas. U3D no está disponible, ya que ésta no es una
salida PDF o U3D.
Al seleccionar Vectores, el grado de complejidad del área de trabajo puede causar problemas con
la eliminación de líneas ocultas, y si hay más de 10 diseños o sólidos con más de 10.000 polígonos, la
finalización de la Salida puede tardar algunos minutos. Las salidas de vector no contienen cuadros
de límite. El color de las líneas se establece mediante el estilo de trazado para trazados y salidas
PDF. El color de las líneas de las salidas EPSF se controla mediante el archivo de configuración
TUNE.EPSF.3D.TXT.
Las opciones del grupo Escala controlan el tamaño de la salida en comparación con el tamaño original
del área de trabajo. Ajustar a una página resulta más útil si se emplea Imprimir trazado. Especificar le
permite introducir un valor deseado en el campo Escala.
Los grupos Tamaño de dispositivo, Márgenes y Posición funcionan de igual forma que en otras
salidas. Tamaño de dispositivo no está disponible para salidas de tipo Controlador de Windows.
Establezca estas opciones y valores como desee y pulse la ficha General.

2075
15 ArtiosCAD

1. El campo Directorio de salida de esta misma ficha le permite especificar el directorio en el que
se ubicará el archivo de salida. La casilla Abrir Automáticamente controla si el archivo de salida
se abre de forma automática en algún programa asociado a este tipo de archivo, como Adobe
Illustrator para los archivos .EPS. Abrir Automáticamente no influye en Imprimir trazado, salvo
que también se seleccione Salir a archivo y la extensión del nombre de archivo esté asociada a un
programa, como .txt.
2. Una vez establecidas las opciones de todas las fichas Gráfico y General, pulse Aceptar.
3. En la caja de diálogo Guardar como, seleccione el directorio en el que desea guardar el archivo,
introduzca un nombre de archivo y pulse Guardar para realizar la salida. Si se ha activado Abrir
Automáticamente en la ficha General, ArtiosCAD iniciará la aplicación predeterminada asociada al
tipo de archivo de salida y mostrará el archivo.

Salida de un área de trabajo 3D a un archivo de PDF con U3D

U3D es un formato de salida en 3D estándar del sector, que pueden leer muchas aplicaciones. Por
ejemplo, si incrusta datos U3D en un archivo PDF, Acrobat Reader 7.0 o superior le permite acercar y
alejar, rotar y cambiar la vista de los objetos de la ventana de archivo 3D.
La creación de un archivo PDF con datos U3D incrustados es parecida a la de un archivo PDF sin estos
datos: en 3D debe hacer clic en Archivo > Salidas > Gráfico a PDF/U3D, pero en lugar de seleccionar
una salida como mapa de bits o vectores, debe seleccionar U3D en el grupo Salida a en la ficha Gráfico
de la caja de diálogo Salida. Además, la ficha Opciones U3D se añade a la caja de diálogo Salida, como
se muestra a continuación.

2076
 ArtiosCAD
15

En la ficha Opciones U3D del grupo Gráficos de alta resolución, Utilizar parámetros de visualización
emplea el modo de gráficos de alta resolución actual del área de trabajo. Desactive esta casilla de
marcado para activar la caja de lista desplegable en el que puede seleccionar el parámetro que desee
del modo de gráficos de alta resolución.

En el grupo Incluir mapas de bits como, seleccionar el tipo de archivo para las imágenes incrustadas
en el archivo PDF (PNG o JPEG). Si selecciona JPEG, el campo Calidad 1..100 está disponible. Cuanto
mayor sea el valor, mejor será la calidad de las imágenes.
En el grupo Color de fondo, Utilizar Área de trabajo incluye (si lo hay) el color de fondo definido en la
caja de diálogo de diálogo Modo de visualización. Vaciando esta casilla, se activan los campos Rojo:,
Verde: y Azul:, así como el botón Seleccionar Color, que conduce a la paleta de color.
En las fichas Seguridad de PDF y General, establezca las opciones deseadas.

2077
15 ArtiosCAD

Una vez completada la configuración de las distintas opciones, pulsar Aceptar para crear el archivo
PDF con datos U3D incrustados o en Cancelar para volver a ArtiosCAD.
A continuación aparece una salida de área de trabajo 3D a un archivo PDF con U3D en una vista de
estructura de alambre transparente.

Salida de un área de trabajo 3D a U3D

Para dar salida de un área de trabajo 3D a U3D básico, para utilizarlo con otras aplicaciones, use la
entrada U3D en el menú Salidas-3D. Al hacer clic en la entrada U3D se abre la caja de diálogo U3D como
se muestra a continuación.

2078
 ArtiosCAD
15

En la ficha Opciones U3D del grupo Gráficos de alta resolución, Utilizar parámetros de visualización
emplea el modo de gráficos de alta resolución actual del área de trabajo. Desactive esta casilla de
marcado para activar la caja de lista desplegable en el que puede seleccionar el parámetro que desee
del modo de gráficos de alta resolución.
En el grupo Incluir mapas de bits como, seleccione el tipo de archivo para las imágenes incrustadas
en el archivo PDF (PNG o JPEG). Si selecciona JPEG, el campo Calidad 1..100 está disponible. Cuanto
mayor sea el valor, mejor será la calidad de las imágenes.
Incluir Animaciones está activada como predeterminada.
El campo Directorio de salida de esta misma ficha le permite especificar el directorio en el que se
ubicará el archivo de salida. La casilla Abrir Automáticamente controla si el archivo de salida se abre
de forma automática en algún programa asociado a este tipo de archivo, como Adobe Illustrator para
los archivos .EPS.
Una vez establecidas las opciones de todas las fichas Gráfico y General, pulse Aceptar.
En la caja de diálogo Guardar como, seleccione el directorio en el que desea guardar el archivo,
introduzca un nombre de archivo y pulse Guardar para realizar la salida. Si se ha activado Abrir
Automáticamente en la ficha General, ArtiosCAD iniciará la aplicación predeterminada asociada al tipo
de archivo de salida y mostrará el archivo. Sin embargo, la mayoría de sistemas no disponen de una
aplicación asociada a archivos U3D.

Notas y advertencias sobre el uso de U3D

Las salidas compatibles con U3D no siguen los parámetros del Modo Vista 3D, salvo en el caso del
modo gráficos Alta Resolución, si la casilla Usar Parámetros de Vista está activada en la página
Opciones U3D de la Salida. En concreto, los archivos U3D siempre se crean como si las opciones
Sólido, Perspectiva, Mostrar grosor del material y Gráficos estuvieran activadas en Modo de
visualización.
En el caso de los informes PDF con datos U3D incrustados, los modelos U3D se centran y rellenan
la ventana de archivo 3D adecuada, independientemente de los parámetros de dicha ventana en el
informe. La escena se ajusta a la ventana de archivo 3D. Además, el contenido 3D aparece como mapa
de bits estático en la vista inicial del caja de diálogo Vista preliminar de salida.

2079
15 ArtiosCAD

En salidas de tipo gráfico a PDF, la ubicación de la ventana U3D es coincidente, como si se hubiera
seleccionado Bitmap en el grupo Salida a. Si la vista incluye los bordes, el resultado suele ser una
delgada ventana U3D en el archivo PDF y el modelo aparecerá cortado en cuando se rote. Para que esto
no ocurra, utilice un informe PDF con una ventana de archivo 3D con la forma y el tamaño deseados.
Los problemas de tamaño se pueden solucionar en cierta medida mediante el uso de la herramienta
Ampliación/Reducción con marco de Acrobat para que la ventana 3D ocupe toda la pantalla.
Las imágenes de fondo no se incrustan en los archivos PDF en informes PDF con U3D incrustados y
salidas de gráfico a PDF. El estándar PDF actual (PDF 1.6) no admite imágenes de fondo para objetos
3D.
Para salidas U3D simples, la imagen de fondo se incluye en el archivo U3D, pero sólo coincide con una
vista de ArtiosCAD si se puede asignar a la ventana de visualización el mismo tamaño que la imagen
de fondo tal y como aparece en ArtiosCAD. Puede resultar factible conseguir casi la misma alineación
que aparece en ArtiosCAD redimensionando cuidadosamente la ventana sin manipular el objeto. Esto
significa que no se puede dar salida a un modelo alineado con un fondo en ArtiosCAD de forma que
aparezca necesariamente alineado con el fondo al abrirlo en otra aplicación compatible con U3D.
Las imágenes de fondo U3D sólo pueden tener color de 24 bits; las imágenes de fondo con otros
formatos se ignoran y no se exportan.
Los informes con más de una ventana de archivo 3D con el mismo número de archivos no funcionan
correctamente con U3D.
Las versiones 7.0.9 y 8.0 de Adobe Acrobat presentan un problema y, si hay varias copias de un objeto
3D, la primera no aparece al inicio. Un ejemplo: al principio, en una caja de 6 cervezas parecerá,
inicialmente, que sólo hay 5. El objeto que falta aparece cuando se pulsa en el área 3D, desplaza la
ventana de Acrobat Reader o realiza cualquier otra acción que actualice la vista. Con Acrobat 7.0.9, la
desaparición temporal se produce cada vez que se utiliza la barra de herramientas 3D de Acrobat (por
ejemplo, para cambiar el modo de renderización o la iluminación).
Adobe Acrobat Professional 7.0.9 no incrusta datos U3D generados por ArtiosCAD. Si desea
incrustar U3D sin procesar de ArtiosCAD en archivos PDF, le recomendamos que utilice Adobe
Acrobat Professional 8.0 (mejor) o 8.1. En Adobe Acrobat, utilice Herramientas > Edición avanzada >
Herramienta 3D para incrustar los datos U3D en un archivo PDF existente.
En el momento de crear esta guía, el mejor visor para archivos PDF generados con ArtiosCAD que
incluyan modelos U3D incrustados es Adobe Acrobat Reader (o Professional) 8.0. La versión 8.1
presenta un problema que provoca que, en ocasiones, los objetos duplicados se superpongan a
otras copias del mismo objeto. Adobe Acrobat se actualiza automáticamente de forma "agresiva" a la
última actualización disponible del número de versión (7.x a la versión 7.0.9 y 8.x a la versión 8.1 hasta
el momento). Para solucionarlo, aún se puede descargar de forma gratuita Adobe Acrobat Reader
7.0.9 del sitio Web de Adobe. Esta versión funciona mejor que Adobe Acrobat Reader 8.1 a la hora de
visualizar archivos de ArtiosCAD con diseños y sólidos copiados.
Para descargar Adobe Acrobat Reader 7.0.9, dirigir un navegador Web a http://www.adobe.com/
products/acrobat/readstep2_allversions.html.

Notas de Animación U3D

Algunas notas sobre animaciones en archivos U3D exportados:
• ArtiosCAD indicará a Acrobat Reader repetir la animación 1000 veces, porque no reconoce cuando
se pulsa Reproducir después de terminar la animación. De esta manera, se puede pausar y

2080
 ArtiosCAD
15
reanudar la animación como se desee. Si hay una pieza que aparece o desaparece al final de la
animación, asegurarse añadir un fotograma después, para que esta acción sea visible.

• Las animaciones U3D mostrando paneles doblados en movimiento, no coincidirán exactamente

con las animaciones ArtiosCAD debido a restricciones del formato U3D; pero mostrarán una
aproximación parecida.

• La suavidad de la superficie en un archivo U3D exportado, puede variar debido a diferencias en el

algoritmo U3D.
• Escalar para Ajustar no se soporta.

• Las animaciones U3D con hendidos curvos y/o emparejados quizá no funcionen adecuadamente.

Salida de un área de trabajo 3D a un archivo VRML

Dar salida a un archivo VRML de 3D le permite compartir su trabajo en 3D con personas que no
disponen de ArtiosCAD o de ArtiosCAD Viewer.

Nota: Si el área de trabajo contiene una animación de rasgado, o una animación con hendidos curvos
o emparejados, no darle salida a VRML porque VRML no soporta el tipo de curvas usadas. Usar un
formato de Salida diferente.

Para dar salida a un área de trabajo 3D en un archivo VRML, siga estos pasos:
1. Establezca el ángulo de visión y la elevación del área de trabajo 3D que desea que se utilicen en el
archivo VRML.
2. Pulsar Archivo > Salidas-3D > VRML.
3. Desplácese hasta el directorio en el que desea guardar los archivos e introduzca un nombre para
el archivo principal si lo desea. Los archivos de imagen utilizarán el mismo nombre general que
este archivo principal. Al exportar desde 3D, el campo Guardar como tipo: se establecerá de forma
predeterminada en VRML. No cambie el tipo de archivo. Pulsar Aceptar una vez establecido el
nombre del archivo para guardarlo en la ubicación especificada.
4. Aparecerá la caja de diálogo Opciones VRML. Las opciones incluidas en este caja de diálogo se
explican al final de este procedimiento. Establezca las opciones como desee y pulse Aceptar.
5. Los archivos VRML se crearán en la ubicación deseada. Si activó la casilla de marcado Abrir
automáticamente en la caja de diálogo Opciones VRML, el Navegador Web se iniciará y se abrirá la
animación.
A continuación se muestra la caja de diálogo Opciones VRML. Todas las opciones que contiene se
pueden configurar en Valores Predeterminados > Salidas-3D > Artios > VRML > Opciones VRML.

2081
15 ArtiosCAD

VRML1.0 compatible con SolidWorks da salida a un archivo de VRML versión 1.0 para su uso en
SolidWorks y en otros programas que no admiten la versión 2.0 de VRML. VRML 1.0 no admite gráficos
ni animaciones.
Incluir gráficos controla la exportación de gráficos. Desactive esta casilla de marcado para que los
archivos VRML ocupen el menor espacio posible y obtener así un rendimiento óptimo en el Navegador;
active esta casilla de marcado para obtener un mayor nivel de detalle. Esta casilla de marcado se debe
activar para que los grupos Imágenes JPEG y Hendidos estén disponibles.

Nota: Si exporta un diseño a VRML con los gráficos activados, se crearán archivos .JPG
independientes. Asegúrese de guardarlos junto con el archivo .WRL para que los gráficos se vean
correctamente al visualizar el archivo .WRL.

Active la casilla de marcado Incluir ondas para que se tracen ondas en los bordes de los materiales
ondulados. Desactive esta casilla de marcado para que los archivos VRML ocupen el menor espacio
posible y obtener así un rendimiento óptimo en el Navegador.
Utilizar compresión permite determinar si se va a comprimir el archivo VRML que contiene la
información geométrica. Cuanto menor sea el tamaño de un archivo, más rápida será su descarga,
pero algunos programas de otros fabricantes no admiten la compresión y puede producirse un error si
esta opción está activada. Los archivos de imagen JPEG ya se habrán comprimido de acuerdo con la
Calidad JPEG establecida en Valores Predeterminados de propiedad, por lo que no se verán afectados
por el estado de esta casilla de marcado.
Si se activa la casilla de marcado Abrir automáticamente, se iniciará el Navegador Web y se abrirá el
archivo VRML tan pronto como se cree.
Factor de zoom establece el campo de visión inicial en el archivo VRML. Si se establece 100%, se
establecerá el mismo factor de escala que en ArtiosCAD. Si el tamaño de las animaciones es mayor
que el de la ventana del Navegador, pruebe con un valor inferior. Para el factor de zoom se puede
establecer cualquier valor entre 40% y 250%.

2082
 ArtiosCAD
15

Grupo Imágenes JPEG

Al realizar la exportación, la imagen de cada cara de la caja se convierte en un gráfico JPEG. Imagen
individual en cada cara crea un archivo JPEG independiente para cada cara. El tamaño de los archivos
está limitado por la resolución de los gráficos de ArtiosCAD.
Imagen independiente para cada diseño crea un único archivo JPEG para cada diseño del área de
trabajo en lugar de un archivo JPEG independiente para cada cara. Utilice esta opción cuando vaya a
utilizar el archivo VRML en otras aplicaciones de gráficos 3D en las que vaya a sustituir o manipular los
gráficos.
La caja de lista desplegable Gráficos de alta resolución: le permite especificar la resolución de
los gráficos exportados: Bajo, Medio, Alto o Máxima. Alto y Máxima dependen de la capacidad del
adaptador de pantalla del equipo.

Grupo Hendidos
Existen disponibles varias opciones para el tratamiento de los hendidos al realizar una exportación
a VRML. Si selecciona Sin hendidos, los hendidos no se incluirán en la salida. Hendidos en color del
material aplica a los hendidos el mismo color del material. Sin embargo, la iluminación utilizada al
generar el formato VRML los mostrará con cierto contraste. Hendidos en rosa resalta los hendidos en
rosa para una mejor visualización. Gráficos en hendidos aplica gráficos a los hendidos en el interior y
el exterior de los diseños. Ésta es la opción más sofisticada, pero aumenta el tamaño del archivo en un
50%.

Grupo Color de Fondo

Los parámetros del grupo Color de fondo permiten determinar el color que se utilizará como fondo
en el Navegador mientras se reproduce el archivo VRML. Sin fondo permite utilizar las preferencias
establecidas en el complemento VRML. Si se activa esta opción, el resto de opciones del grupo dejarán
de estar disponibles.
Los campos Rojo:, Verde: y Azul: le permiten establecer valores personalizados para cada color. Los
resultados de los valores establecidos se mostrarán junto al campo Rojo.
Pulsando Seleccionar Color se abre la paleta de color. Pulsar Aceptar una vez seleccionado el color.

Grupo Unidades de Salida

Dado que no existe ninguna función de medida en la ventana del Navegador, las opciones de este
grupo controlan la granularidad de las herramientas de zoom del complemento VRML. Si selecciona
Metros, la ampliación será más general. Si selecciona Milímetros, la ampliación será más precisa.
Centímetros es la opción predeterminada y se deberá seleccionar si se ha elegido la opción Con barra
de herramientas en el grupo Animación. Los puntos para Strata 3D deben seleccionarse cuando el
archivo VRML se abrirá en Strata 3D; seleccione también Sin Animación en el grupo Animación para
los archivos destinados a para Strata 3D.

Grupo Animación
Las opciones del grupo Animación controlan el comportamiento de la animación en el Navegador.

2083
15 ArtiosCAD

Nota:
No generar animaciones VRML con hendidos curvos o emparejados, porque pueden no funcionar
adecuadamente.

Sin animación muestra una vista inmóvil del diseño. Avance reproduce la animación de forma
continua. Avance y retroceso reproduce la animación hacia delante, a continuación hacia atrás y
repite el proceso. Con barra de herramientas inserta una barra de herramientas en el archivo VRML
para que pueda reproducir manualmente el archivo, así como activar o desactivar la transparencia del
diseño. A continuación se muestra esta barra de herramientas:

El primer botón reproduce la animación.

El segundo y el quinto botón le permiten desplazarse al primer y último fotograma de la

animación respectivamente.

El tercer y cuarto botón le permiten avanzar o retroceder un fotograma en la secuencia de

animación respectivamente.

El sexto botón permite activar y desactivar la transparencia. A continuación se muestra un

fotograma de una animación con la transparencia desactivada.

2084
 ArtiosCAD
15
A continuación se muestra el mismo fotograma con la transparencia activada.

Salidas Movie 3D
Si tiene el módulo 3D Animation, ahora se pueden exportar movies .AVI y .MOV desde ArtiosCAD. El tipo
de salida Movie se ha añadido a las entradas en Salidas-3D.

2085
15 ArtiosCAD

Nota:
Esta función es muy dependiente de los codecs multimedia del ordenador. Esko no puede garantizar
que los codecs en su ordenador personal funcionen como se espera. Si tiene problemas utilizando
esta función, debe comprobar con su proveedor del sistema operativo - o con otros proveedores de
software de terceros - si tiene los codecs más recientes disponibles.

Nota:
Para reproducir un archivo .MOV, Apple QuickTime Player debe estar instalado en su ordenador. Este
reproductor ya no lo soporta ni mantiene Apple; usarlo bajo su propio riesgo.

Ver el capítulo Predeterminados, para más información sobre como crear una salida a Animación.

Crear una salida Movie 3D en predeterminados

Antes de crear una salida Movie 3D, tenga en cuenta lo siguiente:
• Los codecs multimedia varían entre diferentes ordenadores, y no hay ninguna garantía de que
un Movie creado en su máquina funcione correctamente, a la primera, en el ordenador de otros.
Si se presentan problemas, pueden necesitar la ayuda de terceros, del proveedor de su sistema
operativo o del codec.

• Para utilizar esta salida debe tener el módulo 3D Animation en su ordenador.

® ®
• Debe tener instalado en su sistema Apple QuickTime Player, gratuito, para reproducir los archivos
en el formato .MOV. Este software está disponible para descargarlo en http://www.apple.com/
quicktime.
Cree una definición de Salida Movie 3D, por el procedimiento siguiente:
1. Iniciar ArtiosCAD, abrir Predeterminados Compartidos, y expandir el catálogo Salidas-3D.
2. Pulsar con el botón derecho Salidas-3D, después pulse Nuevo > Datos.
3. Introduzca un nombre para la Salida, pulse Entrar, y pulse doble sobre la nueva entrada.
4. En el grupo Tipo de Salida, seleccione Movie.

2086
 ArtiosCAD
15

5. Pulsar la pestaña Movie.

6. En el grupo Exportar animación como, ela AVI o QuickTime (*.MOV). Los archivos AVI
generalmente se utilizan en los ordenadores que usan los sistemas operativos de la familia

2087
15 ArtiosCAD

Microsoft Windows, mientras que los archivos QuickTime se usan generalmente en los Apple
Macintosh.
a) Debajo del botón Configurar, se muestra información adicional sobre el código utilizado por
el formato seleccionado. Los parámetros predeterminados son suficientes para la mayoría de
situaciones, pero si no se consiguen los resultados deseados, pulse Configurar.

b) en la caja de diálogo Elegir codec para archivo AVI o Elegir codec para archivo MOV, en
el campo Compresor defina el codec que ArtiosCAD utiliza para crear el Movie. La lista de
compresores disponibles depende del software cargado en su sistema.
c) Para los archivos .MOV, cada compresor puede tener disponibles diferentes opciones de
configuración, mediante el botón Configurar. Según el formato de salida y compresor elegido,
quizá también pueda establecer la calidad de compresión, utilizando el deslizador para los
archivos .AVI, o la caja de lista desplegable para los archivos .MOV.
d) Cuando haya seleccionado los parámetros de compresor y calidad a utilizar, pulse Aceptar para
volver a la pestaña Movie en la definición de Salida.
7. En el grupo Previsualizar/Tamaño de Archivo, defina la selección predeterminada para estas
opciones cuando se crea la Salida. Previsualizar y Tamaño de Archivo creará una previsualización
del Movie y calculará su tamaño de archivo, basándose en la configuración del codec seleccionado.
Solo Tamaño de Archivo calculará únicamente el tamaño del archivo. Los tiempos en el otro grupo
previsualizan Solo los 2 primeros segundos, o la longitud Completa del Movie. Obtener Tamaño de
Archivo solo está disponible cuando se crea la Salida.
8. En el grupo Propiedades, defina el valor FPS (Cuadros por segundo) con un número entre 1 y 30.
15 es el predeterminado. Un número más elevado resulta en un vídeo más continuo. Escalar para
ajustar cada caja aplica Escalar para Ajustar sobre cada caja del vídeo.
a) Número de imágenes y Segundos entre capturas de imagen son campos solo lectura, que
muestran su información relevante cuando se crea la Salida.
9. En el grupo Dimensiones, defina la anchura y la altura en píxeles del Movie, seleccionando
manualmente Tamaño Definido por Usuario desde la caja de lista desplegable, o ela uno de los
tamaños predeterminados. Las dimensiones deben ser ambas divisibles exactamente por 4.

2088
 ArtiosCAD
15
a) NTSC (National Television Standards Committee) es el formato de vídeo utilizado para la
televisión en Estados Unidos y Japón. PAL (Phase Alternating Line) es el formato utilizado en
algunos otros países del resto del mundo.
b) DVD, SVCD, y VCD se refieren al tamaño de la caja en píxeles - Digital Versatile Disk es el grande,
Super Video CD es el medio, y Video CD es el pequeño.
c) DivX, XviD, y WMV son tamaños estándar en movies preparados para verlos en un ordenador.
a) DV significa vídeo digital, que tiene una anchura estándar de 720 píxeles. La altura varía según el
estándar del país.
10. Una vez definidas como desea las opciones en la pestaña Movie, pulse la pestaña General, donde se
puede definir el Directorio de Salida (si así lo desea) y también la casilla Abrir Automáticamente,
que está activada predeterminada.
11. Pulsar Aceptar para terminar de definir la salida.
12. Guarde y salga de predeterminados de la manera habitual.

Generar un Movie desde 3D

Puesto que las salidas VRML y U3D no soportan los métodos utilizados para hendidos curvos, ahora se
pueden generar archivos Movie .AVI y .MOV desde sus secuencias de animación. Debe tener el módulo
3D Animation para generar animaciones desde 3D.
Los archivos .AVI se pueden reproducir en Apple Macintosh utilizando VLC Player, que puede
descargarse desde: http://www.videolan.org/vlc/, y los archivos .MOV también se pueden reproducir en
todos los ordenadores usando VLC.
Antes de poder dar Salida a una animación 3D, debe haberse configurado una Salida animación en el
catálogo Salidas-3D en predeterminados. Ver el capítulo Predeterminados para más información.
Para dar Salida a un Movie desde 3D, hacer lo siguiente:
1. Cree o abra una área de trabajo 3D que tenga definida una secuencia de animación.
2. Pulsar Archivo > Salidas-3D y pulse la salida Movie deseada.
3. Establezca en la pestaña Movie, las opciones que desee. Para más información sobre cada opción,
ver el capítulo Predeterminados.

2089
15 ArtiosCAD

4. Si lo desea, pulse Previsualizar/Obtener Tamaño de Archivo en el grupo Previsualizar/Tamaño

de Archivo, para generar una previsualización del Movie o para conocer su dimensión. Ajuste los
parámetros si el tamaño del archivo es demasiado grande; algunos sistemas de email continúan
teniendo límites de 5 MB para los archivos adjuntos.
5. Pulsar la pestaña General y establezca las opciones que desee.
6. Pulsar Aceptar e introduzca un nombre para el archivo Movie en la caja de diálogo Guardar Como,
para iniciar la Salida.
7. Aparece una caja de diálogo del progreso. Si la Salida del Movie tardara demasiado, pulse Cancelar.
En este caso deberá reintentar la Salida con parámetros diferentes - un parámetro FPS inferior, un
tamaño de caja menor, mayor compresión - que resulten en un archivo más pequeño y más rápido
de generar.

8. Si estaba marcado Abrir Automáticamente en la pestaña General, el archivo Movie se abre

automáticamente en el reproductor de medios asociado.

2090
ArtiosCAD
15

2091
15 ArtiosCAD

Salidas Zona de Trabajo

Las Salidas Zona de Trabajo son similares a las Salidas normales.
Si se usa una Salida en el menú Archivo, ArtiosCAD utiliza la parte activa para aquella Salida. Para
dar Salida a todas las partes en una zona de trabajo, use Partes > Salidas de Partes, en cuyo caso
ArtiosCAD se repite por todas las Partes en la zona de trabajo.
Siguen algunas notas acerca Salidas de zona de trabajo.
Para expresiones calculadas:
• En la mayoría de casos, evitar acceder directamente a las variables de área de trabajo. Sin embargo,
L, W, y D funcionan correctamente tanto para la zona de trabajo como para una parte. Tengan en
cuenta que para una parte, L, W, y D son solo para información.
• La mayoría de variables de placa funcionarán correctamente, como CAL, IL, OG, CRRV, TEST,
WGHARA, CSTARA, CSTWGH, HRRV, SRV, BRD$, BDD$, FLU$, y TST$. Sin embargo, las
variables de placa de ondulado para soportes y medios no funcionarán para la parte seleccionada,
puesto que siempre retornan información de zona de trabajo.
• Los Informes Legados pueden contener expresiones calculadas que acceden directamente a
variables. Estas no funcionarán con zonas de trabajo y partes. Elimine estas expresiones y vuelva
a añadirlas desde el catálogo Expresión Calculada, porque contienen definiciones actualizadas.
Por ejemplo, puede tener un Informe que utiliza DBREC.DESC para mostrar una descripción
del diseño. Reemplácela por una expresión usando DBGET(DESIGN,DESC$). Similarmente, si

2092
 ArtiosCAD
15
tiene un Informe legado que utiliza (TLIBRARY(LIBDBSTYLE.TXT)) para listar características de
diseño, reemplácelo con #DBCHARS$ para que ArtiosCAD obtenga las características para la zona
de trabajo o la parte, según sea lo apropiado.

• La expresión para Nombre de Estándar de Diseño, #CFN$, siempre retornará el nombre de un

estándar utilizado para una zona de trabajo, no para una parte.
Si su Salida está definida como Salida a una capa, ArtiosCAD generalmente coloca dichos datos en
una parte de tipo Salida. Solo puede existir una parte Salida; si ya existe una, ArtiosCAD añadirá el
contenido a la parte ya existente.

Ejecutar una Salida de tipo LMP para una zona de trabajo

Este tipo de Salida combina los resultados en un solo archivo individual PDF o XML. Para ejecutar una
Salida de tipo LMP de una zona de trabajo, haga lo siguiente:
1. Pulse el nombre de la zona de trabajo en la Lista Partes, para seleccionarla.
2. Pulse Partes > Salidas de Partes y a continuación la Salida deseada. (Para aparecer en esta lista, la
Salida deseada debe tener seleccionado Salidas de Partes en el grupo Mostrar En, en su definición
en Predeterminados.)
3. ArtiosCAD abre la caja de diálogo Seleccionar Partes.

ArtiosCAD selecciona como predeterminado todas las partes del tipo Producción. Pulse en un
nombre de parte para ver su previsualización.
4. Para cambiar el orden en que ArtiosCAD procesa las partes de Producción y las de No Producción,
arrastrar una parte deseada y soltarla debajo de otra parte. Para guardar el orden de Salida en el
área de trabajo y usarlo en el futuro, pulsar Guardar Orden de Parte.

2093
15 ArtiosCAD

5. Seleccione las partes a incluir en la Salida y pulse Aceptar.

6. ArtiosCAD ejecuta la Salida normalmente y le pide definir la escala, número de páginas, ver una
previsualización, o definir las propiedades. Pulsar Aceptar para generar la Salida. Si su Salida va a
un archivo, ArtiosCAD le pide la ubicación y el nombre de archivo.
Debajo se muestra un ejemplo de Informe FDM.

2094
 ArtiosCAD
15

Ejecutar una Salida parte a parte para una zona de trabajo

Las Salidas Parte por Parte se ejecutan sin pedir más información. Asegúrese configurarlas para que
no necesiten pedirle información. Por ejemplo, para una salida producción de muestras, asegurarse

2095
15 ArtiosCAD

que el directorio esté definido correctamente para el archivo de salida, en la ficha Directorios de la
definición de Salida en Predeterminados.
Para este ejemplo, crear una Salida de tipo Trazar que va a un dispositivo CAM utilizando CFF2 -
Guardar como la entrada de ajuste.
Para que ArtiosCAD nombre archivos de salida con nombres de Parte, debe utilizar una función librería
que contenga este texto:

def &ret$ &cf2nm$

set &cf2nm$ STRING(#PARTNAME$,".cf2")
set &ret$ &cf2nm$

Guardar el bloque de código de arriba a un archivo texto en ServerLib o ClientLib. Para este
ejemplo tiene CF2NOMBREARCHIVO.TXT como nombre de archivo.
En el grupo Nombre de Archivo de Trazar en la ficha Directorios de la Salida, especificarlo en el campo
TLIBRARY(). Asegurarse también seleccionar Desde Función Librería y definir el directorio de salida
como se desee.

2096
 ArtiosCAD
15

Pulsar Aceptar y guardar la entrada de catálogo Salidas como es habitual.

Para ejecutar una Salida parte a parte para una zona de trabajo, haga lo siguiente:
1. Pulse el nombre de la zona de trabajo en la Lista Partes, para seleccionarla.
2. Pulse Partes > Salidas de Partes y a continuación la Salida deseada. (Para aparecer en esta lista, la
Salida deseada debe tener seleccionado Salidas de Partes en el grupo Mostrar En, en su definición
en Predeterminados.)
3. ArtiosCAD abre la caja de diálogo Seleccionar Partes.

2097
15 ArtiosCAD

ArtiosCAD selecciona como predeterminado todas las partes del tipo Producción. Pulse en un
nombre de parte para ver su previsualización.
4. Para cambiar el orden en que ArtiosCAD procesa las partes de Producción y las de No Producción,
arrastrar una parte deseada y soltarla debajo de otra parte. Para guardar el orden de Salida en el
área de trabajo y usarlo en el futuro, pulsar Guardar Orden de Parte.

5. Seleccione las partes a incluir en la Salida y pulse Aceptar.

6. Pulsar Aceptar para confirmar ejecutar la Salida.

2098
 ArtiosCAD
15

Debajo se muestran los archivos individuales para cada Parte en el Explorador Windows.

Informes sobre trazados de zona de trabajo

Los Informes sobre partes de zona de trabajo usan macros geométricos para añadir información sobre
una parte de trazado a la zona de trabajo. Vean Salidas > Artios > Zona de trabajo > Informe sobre
Parte Alrededor de Zona de trabajo para un ejemplo.

2099
15 ArtiosCAD

Para utilizar esta Salida, haga los siguiente:

1. Hacer una parte de Trazado la parte activa y todo lo necesario para considerarla así.
2. Ejecutar la Salida.
3. Responder las peticiones de variable.
4. ArtiosCAD crea el Informe alrededor de la parte de Trazado.

Borrar un Informe Alrededor de una Parte de Trazado

Existen dos maneras para borrar un Informe Alrededor de una Parte de Trazado:
1. Pulse con el botón derecho en la Lista Partes y pulse Borrar Anotación de Trazado en el menú
contextual.
2. Abrir la caja de diálogo Propiedades de Hoja para el trazado y pulsar Borrar Anotación de Trazado.

Notas sobre Informes Sobre Trazados de Zona de Trabajo

Notas Generales
Si el Informe se superpone a otras partes, arrastrar la parte de Trazado por su barra de título para
recolocarlo. Si se desactivan trabajos, el movimiento automático que ArtiosCAD realiza al retornar
trabajos tiene en cuenta los Informes.
Se puede tener más de un informe Trazado en una zona de trabajo. Todos los Informes van a la misma
capa Anotación. El Informe de muestra crea una capa llamada Info de Estimación. Si se crea un Informe
propio, se puede nombrar la capa como se desee.
Se pueden ejecutar Informes de este tipo sobre partes Producción o Hardware, pero no habrá
información de hoja, y las herramientas de geometría no están disponibles en las partes de hardware.
ArtiosCAD no actualiza automáticamente Informes en el propio lugar. Borrar el existente y volver a
ejecutar la Salida si se cambia el Trazado y se precisa actualizar la información en el Informe.
ArtiosCAD si es necesario expande el Informe ajustándolo alrededor de la parte de Trazado, pero no
encoge el informe si la parte de Trazado es menor que la Ventana de Archivo definida en el Informe.
ArtiosCAD borra el Informe cuando al recalcular o reconstruir el trazado. Ejecutar la Salida al final de su
flujo de trabajo.
Eliminación de cuchillas dobles no está disponible para trazados de zona de trabajo. Para eliminar
cuchillas dobles, convertir el trazado a Fabricación y eliminarlas allí. Si se desea colocar la longitud de
fleje después de la eliminación de cuchillas dobles en el Informe, consideren usar una expresión como
LENTYPE(1) - #DKNIFE como el valor para una parte de texto calculado.

Exportar partes con un Informe

ArtiosCAD no exporta dimensiones de hoja o Informes alrededor de una parte de zona de trabajo
cuando se convierte a Fabricación.
Si se guarda la parte como un diseño individual, ArtiosCAD incluye el Informe asociado, y se puede
volver a ejecutar la Salida en este si se cambia el diseño.
Para exportar datos de Informe como XML, definir el grupo Tipo de Salida como Lista de Materiales,
habilitar Salidas de Partes en el grupo Mostrar En, y definir el grupo Procesando como XML en la ficha
Lista de Materiales del Proyecto de la definición de Salida.

2100
 ArtiosCAD
15

Crea su propio Informe Alrededor de una Parte Zona de Trabajo

Para comprender como crear su propio Informe y colocarlo alrededor de una parte de zona de trabajo,
usar como guía .\InstLib\ReportAroundPart.ARD.
1. Crear una área de trabajo de diseño individual y crear bordes y separadores con líneas de anotación.
2.
Usar Ventana de Archivo en la barra de herramientas Informes para añadir una ventana de
archivo del tipo Diseño y definir la Escala como Escalar informe alrededor de parte de zona de
trabajo.
3. También se pueden añadir ventanas de archivo de tipo Símbolo como se desee. Las ventanas
del tipo Símbolo copian diferentes zonas de trabajo a la ventana de archivo basándose en una
expresión. Más información sobre las ventanas de archivo Símbolo en Utilizar una ventana de
archivo de Símbolo en la página 2003 antes en este capítulo.
a) Se listan abajo algunas expresiones de muestra. Para tener una ventana vacía Símbolo para un
caso particular, se debe tener una área de trabajo vacío para que ArtiosCAD copie dentro de la
ventana.
Options Description
FIBRA=2 Fibra horizontal; usar GRAINHOR.ARD

FIBRA=1 Fibra vertical; usar GRAINVER.ARD

LADO<0 Lado externo; usar SIDEPRINTED.ARD

LADO>0 Lado interno; usar SIDEUNPRINTED.ARD

CAL=0 El calibre de la placa es 0, indicando que una

parte no tiene placa
4. Añadir texto solicitado, texto calculado, y los campos de usuario solicitados como se desee.
a) Algún texto calculado tiene significado diferente según el tipo de parte que está activo.

Texto calculado Parte de Producción Parte de Trazado

Área Área de Parte Área total de las partes
Merma en vacío Tamaño vacío menos Tamaño de hoja menos área
área total de parte como total de las partes, como
porcentaje porcentaje
Tamaño en blanco Tamaño vacío de esta parte Tamaño total vacío del trazado
(no de la hoja)
Longitud de fleje Longitud de fleje de esta Longitud total de fleje en el
parte trazado
L, W, D Long, Anch, Prof para esta Long, Anch, Prof si todas las
parte partes en el trazado tienen
el mismo valor, en caso
contrario, vacío
Placa Placa de Parte Material de trazado
Nombre de parte Nombre de parte Nombre de Parte de Trazado

2101
15 ArtiosCAD

b) El tamaño de texto calculado de trazado y de hoja solo funciona para partes de trazado, no para
partes de producción.

Texto calculado Variable de Sistema Notas

Tamaño de trazado X #CUTSIZEX
Tamaño de trazado Y #CUTSIZEY
Tamaño de hoja X #SHTSIZEX
Tamaño de hoja Y #SHTSIZEY
Tamaño de hoja a fibra #SHTSIZEWG
Tamaño de hoja a contra fibra #SHTSIZEXG
Márgenes de hoja, recorte #SHTMARL … #SHTTRIMB Ver Usar variables para
dimensiones de hoja en la
página 1303
Longitud de líneas dobles #DKNIFE Se puede restar de la longitud
total
Número total #NUP Número total de diseños en la
hoja.
5. Cuando se ha terminado de diseñar su Informe, debería tener algo como esto. Guardarlo y copiarlo a
ServerLib.

2102
 ArtiosCAD
15
6. Añadirlo al Catálogo de Informes si se desea.
7. Crear una Salida este usando estos parámetros:
Sobre la Ficha Tipo de Salida:
• Tipo: Trazar.

• Escala: 1

• Mostrar en: Como mínimo Salidas y Salidas de Partes. Debe tener una ventana de archivo
escalada alrededor de una parte, para aparecer en las Salidas de Partes.
En la ficha Dispositivo:
• Tipo de controlador: Capa Área de Trabajo

• Nombre de Capa: cualquiera, no vacío

En la ficha Informe:
• Habilitar Utilizar Informe

• Seleccionarlo desde el Catálogo de Informes o introducir su nombre de archivo en Nombre de

Archivo de Informe.
8. Pulse Aceptar para terminar de definir la salida.
9. Guardar los cambios realizados y salir de Predeterminados. Ahora ya está listo para utilizar su
Informe.

Producciones de Instrucciones de Armado

Usar una salida de Trazar normal para las Instrucciones de Armado. ArtiosCAD imprime cada página de
instrucción en una página separada para la Salida.

Crear Encabezado/Pie del Informe de Instrucciones de Armado

1. Crear un Informe con la información pedida deseada y calculada. Adaptar el tamaño al deseado para
sus Instrucciones de Armado.

2103
15 ArtiosCAD

2. Crear una Salida utilizando este Informe y en la ficha Dispositivo de la Salida, definirla a Capa Área
de Trabajo y especificar un nombre para la capa en el campo Nombre de Capa.

Utilizar el Encabezado/Pie del Utilizando Informe de Instrucciones de Armado

1. Abrir el diseño individual con la información relevante.
2. Ejecutar la Salida que ha creado.
3. Activar la capa que contiene la Salida. Desactivar las otras capas si no se desactivan
automáticamente.

2104
 ArtiosCAD
15

4. Copiar todo al Portapapeles de Windows usando CTRL-C.

5. Cerrar este diseño.
6. Crear un diseño individual nuevo para las Instrucciones de Armado.
7.
Usar Añadir Página de Instrucción para añadir algunas páginas de instrucción.
8. Usar CTRL-V para pegar en el contenido del Portapapeles Windows. En la caja de diálogo
Distribución, seleccionar Copiar en la capa actual y pulsar Aceptar.

2105
15 ArtiosCAD

9. ArtiosCAD inserta el encabezado y el pie.

10.
Seleccionar los elementos a repetir por las páginas y pulsar Repetir en el Panel o Página de
Instrucción.
11.
Usar Añadir Panel de Instrucción o Añadir Rejilla de Instrucción para añadir paneles de
instrucción.
12. Utilizar el flujo de trabajo normal Instrucciones de Armado para llenar los paneles.
13. Ejecutar la Salida de impresora deseada.

2106
 ArtiosCAD
16

16. DataCenter para Standard Edition

Introducción a DataCenter
DataCenter es un programa que le permite buscar información específica sobre diseños de ArtiosCAD
de una forma rápida y sencilla. Mientras usted trabaja, DataCenter registra automáticamente
información sobre cada diseño y archivo de fabricación que se crea o modifica.

Nota: DataCenter solo funciona con ArtiosCAD Standard Edition. No está instalado con ArtiosCAD
Enterprise. Si está utilizando ArtiosCAD Enterprise, ignorar este capítulo.

DataCenter consta de dos partes interrelacionadas: el motor de recopilación de datos de ArtiosCAD

y los exploradores en los que se visualiza la información. El motor de recopilación de datos envía
información a una base de datos mediante MSDE, Microsoft Access, Microsoft SQL Server, SQL Server
Express Edition, u Oracle.
En ArtiosCAD podrá buscar archivos de fabricación y diseños sencillos, así como ver la información
de los diseños incrustados en los archivos de fabricación. Otros exploradores, que permiten visualizar
información acerca de códigos de material, clientes, campos de usuario, etc., están disponibles en el
programa Administración de DataCenter en el grupo de programas Esko > ArtiosCAD.

Conceptos e ideas en DataCenter

Exploradores
En DataCenter existen catorce áreas principales denominadas exploradores que muestran
información. A continuación se especifican cada una de estas áreas:
• El Navegador Diseño (en ArtiosCAD)
• El Navegador Fabricación (en ArtiosCAD)
• El Navegador Diseño incrustado (los diseños incrustados son diseños que se guardan en archivos
de fabricación y que se muestran por archivos de fabricación en ArtiosCAD)
• El navegador Proyectos (en ArtiosCAD)
• El Navegador Numeración automática (en DataCenter Admin)
• El Navegador Material (en DataCenter Admin)
• El Navegador Características (en DataCenter Admin).
• El Navegador Empresa (en DataCenter Admin)
• El Navegador Tipo de empresa (en DataCenter Admin)
• El Navegador Contraparte (en DataCenter Admin)
• El Navegador Persona (en DataCenter Admin)
• El Navegador Recurso (en DataCenter Admin)

2107
16 ArtiosCAD

• El Navegador Servidor (en DataCenter Admin)

• El Navegador Campo de usuario (en DataCenter Admin; requiere el módulo Optimización de

información)

• El Navegador Conjunto de campos de usuario restringidos (en DataCenter Admin)

Nota: Para los navegadores en ArtiosCAD, Predeterminados > Predeterminados de Diseño > Base
de Datos, Limitar los resultados en el navegador de la base de datos a controla cuántos registros
carga ArtiosCAD en los navegadores de manera predeterminada. El propósito es evitar la pérdida de
prestaciones para grandes bases de datos. Le animamos a buscar resultados en lugar de recorrer las
entradas disponibles

Visualización de la información de la base de datos

In ArtiosCAD, para ver todos los diseños único o archivos de fabricación en la base de datos, sin
buscarlos, abra el navegador adecuado desde el menú Base de Datos > Navegadores.

Los exploradores utilizan ventanas independientes a la ventana principal de ArtiosCAD.

Para ver todos los datos que no estén relacionados con el diseño, abra Administración de DataCenter
en la carpeta de programas de ArtiosCAD o en el escritorio.

Ordenar la lista de información

Todos los exploradores, a excepción de Características, muestran una lista de elementos en la base de
datos que se puede ordenar por columnas. Para ordenar la información, pulse el botón con el nombre
de la columna en la parte superior de la columna. Cada vez que pulse el mismo botón se cambiará el
orden de ascendente a descendente y viceversa.

2108
 ArtiosCAD
16

Cómo seleccionar un elemento de la lista y visualizar la información

correspondiente
Pulse doble en un elemento de la lista para seleccionarlo y ver sus datos. La información del elemento
seleccionado aparecerá debajo de la lista. Seleccione varios elementos a la vez, manteniendo pulsada
la tecla CTRL mientras pulsa en los distintos elementos.
El área de la ventana en la que se muestran los datos suele contar con varias fichas. Para cambiar
de ficha, pulse la ficha que desea consultar. A continuación se muestra el Navegador de diseños de
ArtiosCAD.

2109
16 ArtiosCAD

Cuando se selecciona una zona de trabajo en el navegador, la ficha Partes muestra las partes, sus
nombres de archivo (si se han guardado como áreas de trabajo independientes), su revisión, y la
ubicación en la que se han guardado.

Pulsar Mostrar Archivo de Diseño para mostrar solo el archivo de diseño en el navegador. En aquel
navegador, la ficha Zonas de Trabajo muestra las zonas de trabajo que utiliza el diseño. De manera
parecida, Mostrar Zona de trabajo muestra la zona de trabajo seleccionada.

2110
 ArtiosCAD
16

A continuación se muestra el Navegador de archivos de fabricación de ArtiosCAD en el que se

muestran los datos del archivo de fabricación seleccionado.

2111
16 ArtiosCAD

A continuación se muestra el Navegador de diseños incrustados de ArtiosCAD en el que se muestran

los datos del elemento seleccionado.

2112
 ArtiosCAD
16

A continuación se muestra el Navegador de empresas de DataCenter Admin en el que se muestran los

datos del elemento seleccionado.

Para ver información específica de un campo, pulse Mostrar detalles de elemento. Aparecerá un
caja de diálogo con los datos del elemento seleccionado. Pulse Cancelar para cerrar la caja de diálogo.

2113
16 ArtiosCAD

Barras de herramientas
Cada navegador de ArtiosCAD dispone de una barra de herramientas exclusiva, mientras que los
navegadores de DataCenter Admin comparten la misma barra de herramientas.

Barras de herramientas de los exploradores de ArtiosCAD

A continuación se muestra la barra de herramientas del Navegador de diseños.

A continuación se muestra la barra de herramientas del Navegador de archivos de fabricación.

A continuación se muestra la barra de herramientas del Navegador de diseños incrustados.

En el navegador Diseño, los tres primeros botones controlan los tipos de diseño que muestra el
navegador.

2114
 ArtiosCAD
16

Mostrar Archivos de Diseño muestra diseños individuales.

Mostrar Archivos Zona de Trabajo muestra zonas de trabajo.

Mostrar Archivos de Partes muestra partes.

Se debe seleccionar al menos uno de estos tres botones.

Si pulsa en Imprimir, se imprimirá un informe del Navegador actual.

El botón Buscar archivo de diseño asociado del Navegador de diseños incrustados busca la
versión no incrustada del diseño.

Mostrar Archivos Zona de Trabajo Asociados muestra las zonas de trabajo que contienen la
parte seleccionada. Sólo se puede seleccionar un registro al utilizar esta función.

Mostrar Archivos de Fabricación Asociados muestra los archivos de fabricación que contienen
una copia incrustada del diseño seleccionado. Sólo se puede seleccionar un registro al utilizar esta
función.

Editar Criterio de Búsqueda abre el cuadro de diálogo Buscar para que pueda restringir los
resultados de la búsqueda.

Actualizar Navegador vuelve a cargar el navegador al borrar cualquier criterio de búsqueda.

Mostrar detalles muestra u oculta el área de detalles situada debajo de la ventana del
Navegador.

Abrir Archivo abre el archivo(s) seleccionado en ArtiosCAD.

Mover/Copiar a un nuevo recurso abre la caja de diálogo Copiar/Mover elementos, que le permite
copiar o mover la selección actual a un nuevo recurso.

2115
16 ArtiosCAD

Especifique el nuevo recurso en la caja de lista desplegable Especificar nuevo recurso. Para
sobrescribir archivos en el nuevo recurso sin que se le solicite para cada archivo, active la casilla de
marcado Sobrescribir Automáticamente. Actualizar Proyectos evita perder accidentalmente los
datos de Proyecto al desplazar elementos entre los recursos.

Nota: Recuerden realizar una copia de seguridad de su base de datos regularmente. Restaurar es la
única manera de recuperar dichos errores con datos de Proyecto.

En el grupo Designación, ela Mover o Copiar. Si desea mover, active la casilla de marcado Borrar
archivo de disco original para eliminar el archivo original y dejar los archivos en el nuevo recurso. Pulse
Aceptar para mover o copiar los elementos o en Cancelar para volver al Navegador.

Borrar borra la selección actual. Al hacer clic, se le solicitará que ela entre borrar el registro
de la base de datos y el archivo de ArtiosCAD asociado o sólo el registro de la base de datos, como se
muestra a continuación. Ela el botón de opción que desee y pulse Aceptar para borrar o en Cancelar
para volver al Navegador sin realizar ninguna eliminación.

Unidades alterna las unidades entre el sistema métrico y el imperial.

Barra de herramientas de DataCenter Admin

A continuación aparece la barra de herramientas de DataCenter Admin.

Actualizar restablece los criterios de búsqueda y vuelve a cargar el Navegador.

2116
 ArtiosCAD
16

Detalles muestra u oculta los detalles del elemento seleccionado.

Informes imprime un informe de la información del Navegador actual o, si hay varios elementos
seleccionados, muestra un mensaje en el que se le preguntará si desea incluir los registros
seleccionados o el Navegador completo.

Insertar nuevo registro añade un nuevo registro al Navegador actual.

Eliminar elimina los registros seleccionados. Este botón sólo estará disponible si hay algún
elemento seleccionado. Antes de eliminar el elemento, se le solicitará su confirmación.

Búsqueda de información
Una base de datos es tan importante como la información que contiene. Para que la base de datos
resulte útil, es importante que la información almacenada en ella se pueda recuperar fácilmente. Para
recuperar la información de una forma rápida y sencilla, utilice el comando Buscar del menú Archivo de
ArtiosCAD.

A continuación se muestra la caja de diálogo Buscar.

2117
16 ArtiosCAD

Para buscar información, realice el siguiente procedimiento:

1. Inicie ArtiosCAD y pulse Archivo > Buscar para abrir la caja de diálogo Buscar.
2. Seleccione Diseños o Archivos de fabricación en el grupo Buscar.
3. En el campo Qué, seleccione la clase de datos que desea utilizar como criterio de búsqueda.
Características hace referencia a los atributos asignados al diseño como, por ejemplo, el tipo de
caja o el uso final que se le va a dar a la caja.
Información sobre el diseño hace referencia a datos como, por ejemplo, el nombre del recurso, el
nombre del propietario, el anchura, etc. Esta opción no estará disponible cuando se estén buscando
archivos de fabricación.
Campos de usuario son variables personalizables cuyos valores se guardan en un archivo de
fabricación o diseño individual.
4. El botón de opción que seleccione en el campo Qué determinará la apariencia del resto de
elementos del grupo Criterios de búsqueda.
Si selecciona Características, aparecerá el árbol de características, así como el botón Buscador
de características y los botones de opción Contiene todos y Contiene cualquiera. Dado que los
archivos de fabricación no utilizan características, esta opción no estará disponible cuando se
realice una búsqueda de archivos de fabricación.

2118
 ArtiosCAD
16

El árbol de características muestra la información ordenada en jerarquías para que pueda clasificar
los datos fácilmente. Active las casillas de marcado correspondientes a las características que
desea buscar. Contiene todos buscará los archivos de fabricación o diseños sencillos que tengan
todas las características seleccionadas. Contiene cualquiera buscará los archivos de fabricación o
diseños sencillos que tengan al menos una de las características seleccionadas.
El Buscador de Características se describe más adelante en este capítulo.
Si el botón de opción seleccionado en el campo Qué es Información sobre el diseño o Campos
de usuario, aparecerán los campos Dónde, Cómo y Valor. El campo Cómo aparecerá una vez
configurado el campo Dónde. El campo Valor aparecerá una vez configurado el campo Cómo.
En el campo Dónde, seleccione el tipo de elemento que desea buscar.

2119
16 ArtiosCAD

Para elementos de texto, ela Es igual a en el campo Cómo para establecer el Valor tomando como
referencia un elemento ya existente en la base de datos. Seleccione Empieza por para buscar
elementos que comiencen con el texto introducido. Seleccione Contiene para introducir el valor
que desee.

Si se han seleccionado números en el campo Dónde, >= (mayor o igual que), <= (menor o igual que)
y Está comprendido entre estarán disponibles en el campo Cómo. Para utilizar Está comprendido
entre, introduzca el límite inferior en el campo Desde y el límite superior en el campo Hasta.
En el campo Valor, seleccione un elemento de la lista desplegable (si Es igual a se ha seleccionado
en el campo Cómo) o introduzca directamente la información que desea buscar (si Contiene se ha
seleccionado en el campo Cómo).

2120
 ArtiosCAD
16

5. Una vez rellenados todos los campos, puede iniciar la búsqueda o pulsar en Añadir criterios
adicionales para añadir otras condiciones de búsqueda. Añada los nuevos criterios de búsqueda
del mismo modo que añadió el primer conjunto de criterios, asegurándose de pulsar en Añadir
criterios adicionales después de seleccionar el último conjunto para añadirlo a la lista de criterios.
Para borrar un conjunto de criterios, selecciónelo y pulse Borrar.

Una vez introducidos todos los criterios de búsqueda que desee, pulse Buscar. Aparecerá el
Navegador de diseños o el Navegador de archivos de fabricación con los resultados de la búsqueda.

2121
16 ArtiosCAD

Para volver a la caja de diálogo Buscar, pulse el botón Buscar de la barra de herramientas del
Navegador.

Servidores y recursos
Los recursos y los servidores son conceptos fundamentales en DataCenter. Cada recurso realiza un
seguimiento de todos los archivos de un directorio. Para poder realizar un seguimiento de todos los
archivos de un directorio en la base de datos, es necesario crear un recurso. Se crearán recursos
automáticamente para los archivos que se coloquen en cualquier subdirectorio de un recurso
principal. El directorio de cada recurso se define con respecto a unas ubicaciones llamadas servidores.
Normalmente, un servidor es una unidad de disco duro.
Esko recomienda a los usuarios principiantes que configuren un recurso master por servidor. Los
recursos principales crean recursos para cada subdirectorio que se cree dentro de ellos una vez que
se hayan designado como recursos principales. De esta forma se garantiza que se va a realizar un
seguimiento de todos los diseños en la base de datos. Si ha configurado varios recursos normales y
no ha designado ningún recurso principal, cuando alguien cree un nuevo directorio y no asocie ningún
recurso a ese directorio, no se realizará un seguimiento del trabajo que se guarde en dicho directorio.

2122
 ArtiosCAD
16
Cuando se carga ArtiosCADpor primera vez, se crea un servidor de base de datos en la unidad en la que
se ha instalado ArtiosCADy un recurso principal para la ubicación predeterminada en la que se guardan
los archivos (por ejemplo, \Esko\Artios\Designs). De esta manera, se realizará un seguimiento en
la base de datos de todo el trabajo que guarde en los directorios predeterminados. Para cualquier
subdirectorio que se cree dentro del recurso principal, se crearán recursos automáticamente para que
se pueda realizar un seguimiento en la base de datos del trabajo guardado en dichos directorios. Si
va a instalar ArtiosCADusted mismo, el servidor de la base de datos y el recurso se establecerán en la
unidad y el directorio de usuario que especifique al instalar el programa.

Configurar DataCenter
Cuando empiece a utilizar DataCenter con ArtiosCAD, sólo el trabajo guardado en los directorios
\Users o \Esko\Artios\Designs se guardará como predeterminado en la base de datos. Si crea
nuevos directorios en unidades distintas a la unidad en la que tiene instalado ArtiosCAD y desea
que DataCenter realice un seguimiento del trabajo que guarde en esos directorios, deberá crear
un servidor de base de datos para esa unidad en DataCenter Admin, así como recursos para esos
directorios.
Toda la configuración se realiza en el programa DataCenter Admin que se encuentra disponible en la
carpeta de programas de ArtiosCAD.

Trabajar con servidores y recursos

Como se ha explicado anteriormente en este capítulo, los servidores y recursos son las ubicaciones del
ordenador en las que se guarda el trabajo realizado en ArtiosCAD.
Antes de configurar los recursos, debe crear servidores de base de datos.

Creación de un servidor
Para crear un servidor de base de datos, haga lo siguiente:
1. Especifique la unidad o directorio que desea establecer como servidor de base de datos.
2. Inicie DataCenter Admin.
3. Pulse doble en la entrada del Navegador Servidor para abrirlo.
4.
Pulse Insertar nuevo registro en la barra de herramientas.
5. Introduzca el nombre del nuevo servidor en el campo Nombre.
6. Pulse el campo Ruta: e introduzca el localizador UNC de la unidad o pulse el botón Examinar
para desplazarse al directorio adecuado. Si introduce la información usted mismo, asegúrese de
introducirla correctamente, ya que no se comprobará la existencia de errores en la información
introducida.

2123
16 ArtiosCAD

7. Seleccione la unidad o directorio que desea establecer como servidor y pulse Aceptar.
8. Pulse Insertar para añadir el nuevo servidor o en Cancelar para cancelar la operación.
9. Si desea salir del Navegador de servidores, cierre su ventana.

Creación de un recurso
Para crear un recurso, haga lo siguiente:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Pulse doble en la entrada del Navegador Recurso para abrirlo.
3.
Pulse Insertar nuevo registro en la barra de herramientas.
4. Introduzca un nombre para el recurso en el campo Nombre.
5. Pulse el campo Servidor: y seleccione el servidor para el nuevo recurso, de la lista que aparece.
6. Pulse el campo Directorio: e introduzca el nombre del directorio, o pulse el botón Examinar i
seleccione el directorio para el nuevo recurso. Si introduce la información usted mismo, asegúrese
de introducirla correctamente, ya que no se comprobará la existencia de errores en la información
introducida.

2124
 ArtiosCAD
16

7. Una vez seleccionado el directorio, pulse Aceptar.

8. Pulse Insertar para crear el nuevo recurso o en Cancelar para cancelar la operación.
9. Si desea salir del Navegador de recursos, cierre su ventana.
Se recomienda dejar activada la casilla de marcado Master al crear un recurso. ya que de esta forma
podrá estar seguro de que se realizará un seguimiento de todo el trabajo que se guarde en cualquier
subdirectorio que se cree. La casilla de marcado Activo especifica si DataCenter va a realizar un
seguimiento del trabajo guardado en el recurso. Heredar Numeración Automática controla si el
recurso utilizará, o no, Numeración Automática cuando la utilice el recurso al que pertenece (padre).

Eliminación de un servidor
No se pueden borrar servidores que contengan recursos. Si un servidor contiene recursos, deberá
eliminarlos o asignarles otro servidor. Además, cuando se elimina un servidor, sólo se elimina la
información de la base de datos. Los diseños en sí no se eliminan.
Para eliminar un servidor, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Pulse doble en el Navegador Servidor para abrirlo.
3. Seleccione el servidor que desea eliminar.
4.
Pulse Eliminar.
5. Si realmente desea eliminar el servidor, pulse Sí cuando se le pregunte.
6. La entrada del servidor se eliminará. Si el servidor todavía contiene recursos, se le indicará que no
es posible eliminar servidores con recursos. Deberá eliminar los recursos e intentarlo de nuevo.

Eliminación de un recurso
Cuando borra un recurso, las áreas de trabajo ArtiosCAD guardadas en su interior también se borran.
Por esta razón, se recomienda utilizar este procedimiento con cuidado.
Para eliminar un recurso, realice el siguiente procedimiento:

2125
16 ArtiosCAD

1. Inicie DataCenter Admin.

2. Pulse doble en el Navegador Recurso para abrirlo.
3. Seleccione el recurso que desea eliminar.
4.
Pulse Eliminar.
5. Pulse Sí para eliminar el recurso. Si hay archivos en el recurso, DataCenter Admin le solicitará que
confirme la eliminación de dichos archivos. Pulse Sí.
6. El recurso se eliminará.

Campos de usuario
Campos de usuario son campos para diseños y archivos de fabricación, que se pueden personalizar y
que pueden contener casi cualquier tipo de información.
Los campos de usuario:
• Pueden contener texto, números enteros, números decimales, distancias, áreas, volúmenes o
pesos.

• Son específicos para el tipo de área de trabajo en la que se utilizan; los campos de usuario de
diseño no se pueden utilizar en archivos de fabricación y viceversa.

• Se pueden incluir en informes.

• Se pueden restringir a una lista de valores definida en el Navegador de conjuntos de campos de

usuario restringidos.
En DataCenter existen 36 campos de usuario predefinidos para diseños. No existen campos de usuario
predefinidos para archivos de fabricación.
Cuando cree sus propios campos de usuario, puede especificar que sean campos de usuario
obligatorios. Los campos de usuario obligatorios se guardan automáticamente en cada área de
trabajo. Por ejemplo, si tiene cierta información que desea guardar en todos los diseños que haga,
puede añadirla a un campo de usuario obligatorio a través del Navegador de campos de usuario en
DataCenter Admin. La información contenida en el campo de usuario se guardará en cada área de
trabajo; no se puede cambiar el valor de un campo de usuario obligatorio en un área de trabajo.
Se deben realizar cuatro pasos para utilizar campos de usuario.
1. Indicar a DataCenter los campos de usuario de los que se desea realizar un seguimiento. Puede
empezar inmediatamente con los campos de usuario predefinidos.
2. Configurar conjuntos restringidos (opcional).
3. Establecer valores para los campos de usuario específicos de diseños o archivos de fabricación.
4. Configurar fórmulas que establezcan automáticamente los valores de los campos de usuario
cuando se añadan a diseños o archivos de fabricación.

Añadir campos de usuario a DataCenter

Para añadir campos de usuario a DataCenter, haga lo siguiente:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Abra la carpeta de campos de usuario si es necesario y pulse doble en el Navegador Campo de
usuario para abrirlo.

2126
 ArtiosCAD
16
3.
Pulse Insertar nuevo registro. Aparecerá la ficha Detalles en el Navegador tal y como se
muestra a continuación.

4. Seleccione el tipo de campo de usuario adecuado en el campo Categoría.

5. Introduzca un número de identificación para el campo de usuario en el campo ID de campo de
usuario. Puede ser cualquier número.
6. Si desea que este campo de usuario esté presente en todos los diseños o archivos de fabricación,
active la casilla de marcado Requerido.
7. Introduzca un nombre para el campo de usuario en el campo Nombre.
8. Seleccione el formato para el campo de usuario en la caja de lista desplegable Formato.
9. Seleccione el modo en que se va a proporcionar el valor del campo de usuario. Para introducir un
valor cada vez que se utilice el campo de usuario, seleccione el botón de opción Solicitado.
Para que ArtiosCAD proporcione el valor automáticamente, seleccione Expresión calculada
e introduzca la expresión en el campo asociado. Utilice este método para definir un valor
predeterminado para el campo de usuario - introduzca solo el valor deseado en el campo, sin usar
variables. Si introduce un elemento de texto, ciérrelo entre comillas, para evitar que ArtiosCAD los
trate como variables.
Para que el campo utilice un conjunto de valores restringido, seleccione Conjunto Restringido y
ela el conjunto en la caja de lista desplegable. (Es necesario que se haya definido previamente un
conjunto restringido en el Navegador de conjuntos de campos de usuario restringidos.)
10. Pulse Insertar para insertar el nuevo registro en la base de datos.

Configuración de un campo de usuario restringido

Los campos de usuario restringidos son campos de usuario para los que se ha definido un conjunto
de valores de entre los que deberá elegir al configurarlos. Estos conjuntos de valores se configuran
en el Navegador de conjuntos de campos de usuario restringidos. Los conjuntos de valores se pueden
utilizar con tantos campos de usuario como se desee.
Para configurar un conjunto restringido, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Abra la carpeta de campos de usuario si es necesario y pulse doble en el Navegador de conjuntos
de campos de usuario restringidos para abrirlo. Este Navegador no contiene ningún dato de forma
predeterminada, por lo que la primera vez que lo abra tendrá una apariencia similar a cuando se
pulsa en Insertar nuevo registro.

2127
16 ArtiosCAD

3.
Si ya existen conjuntos restringidos configurados, pulse Insertar nuevo registro.
4. Introduzca un nombre para el conjunto en el campo Nombre.
5. Seleccione un formato en la caja de lista desplegable Formato. Asegúrese de seleccionar el mismo
formato que para los campos de usuario correspondientes; por ejemplo, los conjuntos definidos
para números enteros no se pueden utilizar con campos de usuario definidos para números
decimales.
6. Introduzca el primer valor del conjunto en el campo que aparece encima de Añadir. El valor
aparecerá en la lista Valores. Siga introduciendo valores en el campo y pulse Añadir para añadirlos.
Para ordenar los valores, seleccione un valor y utilice las flechas de dirección para cambiar su
posición en la lista.

7. Una vez introducidos todos los valores, pulse Insertar para insertar el registro en la base de datos.

Eliminación de campos de usuario de DataCenter

Para borrar campos de usuario, haga lo siguiente:
1. Inicie DataCenter Admin.

2128
 ArtiosCAD
16
2. Abra la carpeta de campos de usuario si es necesario y pulse doble en el Navegador Campo de
usuario para abrirlo.
3. Seleccione el campo de usuario que desea eliminar.
4.
Pulse Eliminar.
5. Se solicitará su confirmación antes de eliminar el campo de usuario. Pulse Aceptar si realmente
desea eliminarlo; en caso contrario, pulse Cancelar.

Configuración de empresas
El navegador Empresa permite manipular la información sobre empresas. No existe ninguna empresa
definida de forma predeterminada.

Cómo añadir una empresa

Para añadir una empresa, haga lo siguiente:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Pulse doble en el Navegador Empresa para abrirlo.
3.
Pulse Insertar nuevo registro en la barra de herramientas.
4. Introduzca la información de la empresa en los campos correspondientes. El campo Número: es
opcional y sólo admite texto; no se calcula.
5. Pulse Insertar.
Para añadir otras empresas, repita los pasos 3 a 5.
También puede añadir una empresa al guardar un diseño haciendo clic en el botón Nuevo de la caja de
diálogo Navegador de clientes.

2129
16 ArtiosCAD

Eliminación de una empresa

Para borrar una empresa, haga lo siguiente:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Pulse doble en el Navegador Empresa para abrirlo.
3. Seleccione la empresa que desea eliminar.
4.
Pulse Eliminar.
5. Pulse Sí para confirmar la eliminación.
6. Si el nombre de la empresa se utiliza en algún diseño, se le solicitará que ela entre Sustituir el
nombre por otro, Borrar el nombre de los registros afectados o Cancelar la operación. Si va a
eliminar más de una empresa a la vez, también puede sustituir todas las empresas por una sola
eligiendo Sustituir todo.

Para eliminar otras empresas, repita los pasos 3 a 5.

2130
 ArtiosCAD
16

Cambio de la forma en que aparecen los identificadores de la empresa

En el menú Opciones, puede elegir diferentes maneras para mostrar los identificadores de empresa en
DataCenter Admin.

Seleccione Nombre, Número, Número, Nombre o Nombre, Número, según desee.

Configuración de tipos de empresa

El navegador Tipo de Empresa le permite añadir y borrar tipos de empresa. Estos tipos se utilizan
como definiciones de empresas. Ejemplos de tipos de empresa son Convertidor, Fabricante de
troqueles y Usuario final.

Cómo añadir un tipo de empresa

Para añadir un tipo de empresa, haga lo siguiente:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Pulse doble en el Navegador Tipo de empresa para abrirlo.
3.
Pulse Insertar nuevo registro.
4. Introduzca un código exclusivo y una descripción para el tipo de empresa en los campos
correspondientes.
5. Pulse Insertar.

Eliminación de un tipo de empresa

Para borrar un tipo de empresa en la base de datos, haga lo siguiente:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Pulse doble en el Navegador Tipo de empresa para abrirlo.
3. Seleccione el tipo de empresa que desea eliminar.
4.
Pulse Eliminar.
5. Pulse Sí para confirmar la eliminación.
6. Si el tipo de empresa está en uso, se le solicitará que ela entre Sustituir el nombre por otro,
Borrar el nombre de los registros afectados o Cancelar la operación. Si va a eliminar más de un
tipo de empresa a la vez, también puede sustituir todos los tipos de empresa por una sola eligiendo
Sustituir todo.

2131
16 ArtiosCAD

Para eliminar la información de otros tipos de empresa de la base de datos, repita los pasos 3 a 5.

Configuración de personas
DataCenter permite realizar un seguimiento de vendedores y diseñadores, así como de la información
sobre diseños. La información sobre personas se guarda en el Navegador Persona.

Cómo añadir una persona

Para añadir la información de una persona a DataCenter, haga lo siguiente:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Pulse doble en el Navegador Persona para abrirlo.
3.
Pulse Insertar nuevo registro.
4. Introduzca la información acerca de esa persona en los campos correspondientes.
5. Pulse Insertar.

Eliminación de la información sobre una persona

Para borrar la información de una persona en la base de datos, haga lo siguiente:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Pulse doble en el Navegador Persona para abrirlo.
3. Seleccione la persona cuya información desea eliminar.
4.
Pulse Eliminar.
5. Pulse Sí para confirmar la eliminación.
6. Si la información de la persona se utiliza en cualquier diseño, se le solicitará que ela entre Sustituir
el nombre por otro, Borrar el nombre de los registros afectados o Cancelar la operación. Si va a
eliminar la información de varias personas a la vez, también puede sustituir todas las personas por
una sola eligiendo Sustituir todo.
Para eliminar la información de otras personas de la base de datos, repita los pasos 3 a 5.

Configurar información de material

ArtiosCAD obtiene toda la información sobre placas de DataCenter, por lo que es importante que los
exploradores de Canal y Placa contengan información precisa. Los papeles y los canales se deben
definir antes de intentar utilizarlos para definir materiales ondulados.
Los materiales son jerárquicos; eso quiere decir que se pueden ordenar en una jerarquía de carpetas
para que su organización sea más eficaz y se pueda acceder a ellos más fácilmente.
Si esta instalación de ArtiosCAD es una actualización de una versión anterior, la tabla de materiales
antigua se convierte al nuevo formato jerárquico durante la actualización; además, se añaden nuevos
materiales. Los nuevos materiales de la jerarquía de carpetas de Artios no sustituyen a los existentes
con el mismo nombre y descripción, ya que éstos permanecen en las carpetas Ondulado y Cartoncillo
del nivel superior.

2132
 ArtiosCAD
16
AutoLoad no reconstruye información sobre 3D o papeles para los materiales. En caso de
funcionamiento erróneo de la base de datos, la información puede provenir de una copia de seguridad
de la base de datos restaurada mediante DataCenter Admin, o bien del uso de las utilidades de
exportación e importación de bases de datos de ArtiosCAD para exportar e importar la tabla de
material.
La apariencia del Navegador de Materiales puede ser distinta si ha cargado ArtiosCAD como
instalación nueva o si ha actualizado una versión anterior. A continuación se muestra un ejemplo de
navegador de Placa para una instalación nueva:

A continuación se muestra un ejemplo de navegador de Placa para un sistema actualizado.

2133
16 ArtiosCAD

El material ondulado se elabora a partir de papel ondulado pegado a papel plano. El papel plano se
denomina capa; el papel ondulado se denomina onda. El material se define en relación a un canal y
un código de letras generalmente de la A a la F; A corresponde al canal más grueso/grande y F al más
pequeño/delgado.
El cartoncillo consta de una capa de material, generalmente elaborada con blanqueado al sulfato o con
estucado blanco.
La textura y la información sobre el papel se guardan en la base de datos, por lo que es importante
realizar copias de seguridad de ésta como cambios en la información sobre los materiales, ya que la
información completa sobre éstos no se puede recrear sólo mediante el uso de AutoLoad. Para más
información sobre la realización de copias de seguridad de una MSDE o base de datos SQL Server
Express Edition, ver el capítulo Otras tareas.

Creación de un papel
Antes de crear un papel nuevo, examine uno existente para determinar la información que requiere
para definir el nuevo. Suelen necesitarse los siguientes datos: calibre, pérdida interior, ganancia
exterior, valor de redondeo, peso base y coste base. También se pueden establecer los colores interior
y exterior y otros atributos de apariencia para el papel del módulo 3D opcional.

2134
 ArtiosCAD
16
Para crear un papel nuevo, siga estos pasos:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Abra el Navegador Materiales y, a continuación, pulsar el signo (+) que aparece junto al catálogo de
Artios para abrirlo.
3. Pulsar la palabra Papeles para seleccionarla.
4.
Pulsar Insertar nuevo registro o pulsar con el botón derecho y seleccionar Nuevo > Material. El
panel Detalles aparece automáticamente con los cambios activados para la edición.

5. Introducir los valores correspondientes en los campos de la ficha Detalles.

Código del material: es el identificador que utiliza la base de datos para identificar este nuevo
papel; cada papel debe tener un código exclusivo.
Descripción: es la descripción del papel.
Calibre: es el grosor del papel.

2135
16 ArtiosCAD

Pérdida interior: y Ganancia exterior: son las distancias que se utilizan al plegar el papel o al
encolarlo (como en las solapas de encolado). Por lo general, su valor es la mitad del calibre.
Valor de redondeo: establece el valor al que se deben redondear las dimensiones al elaborar un
diseño ondulado. Es más importante para los materiales como conjunto que para cada uno de los
papeles.
Peso base: es el peso del papel en las unidades de medida locales.
Coste base: es el coste del papel en la divisa y unidades de medida locales.
Valor de prueba: es el peso necesario para romper el material al realizar pruebas estandarizadas
muy concretas. Es más importante para los materiales ondulados como conjunto que para cada uno
de los papeles.
Código de prueba: es el identificador que se utiliza en relación al valor de prueba para proporcionar
la resistencia del papel. Es más importante para los materiales ondulados que para cada uno de los
papeles.
Las opciones Peso: y Coste: del grupo Adhesivo se deben establecer en la definición del material
completo, no para las definiciones de papeles y canales individuales.
6. Deje en blanco los campos de la ficha Papeles, pues no son significativos.
7. En la ficha Propiedades del material hay campos que permiten establecer el brillo, la transparencia
y los colores interior y exterior del papel. Estas propiedades sólo se pueden ver en el módulo 3D
opcional.

Establezca los valores que desee en los campos % de brillo y % de transparencia. El campo % de
transparencia es un parámetro independiente del modo de transparencia de 3D y no se ve afectado
por dicho parámetro.
Los colores de la superficie de los papeles se dividen en tres componentes: color ambiental,
que refleja la luz ambiental; color difuso, que refleja las luces movibles de forma espaciosa y
mate; color especular, que refleja luces movibles para una superficie brillante, con una superficie

2136
 ArtiosCAD
16
brillante que presenta un color especular blanco y una superficie mate con un color especular
negro.
De forma predeterminada, la ficha Propiedades del material sólo muestra la opción Color difuso en
el modo Color simple. En el modo color Simple, elegir un color pulsando Seleccionar Color. Para
seleccionar los otros dos colores, pulsar Color avanzado y, a continuación, pulsar Seleccionar color
como desee.

Nota: DataCenter Admin solo usa paletas de color de los Predeterminados Compartidos. No utiliza
ninguna paleta de color de los Predeterminados de Usuario.

El color de papel exterior más externo se utiliza para establecer el color exterior del material si
no se ha seleccionado de forma manual ningún color para esta parte. Del mismo modo, el color
de papel interior más interno se utiliza para establecer el color interior del material si no se ha
seleccionado de forma manual ningún color para esta parte.
El botón ... (Examinar) se utiliza en las definiciones de materiales para calcular el color en función
de los elementos que componen el material. No resulta importante para papeles.
8. La ficha Textura incluye campos que permiten especificar los gráficos que se pueden utilizar para
representar las texturas interior, exterior y del borde del papel. Estas propiedades sólo se pueden
ver en el módulo 3D opcional. Las texturas interior y exterior son más importantes para materiales,
pero también se pueden definir para papeles, mientras que las texturas del borde no se aplican a
éstos.

Para añadir al papel una textura interior o exterior, pulsar su casilla de marcado, y después
especifique el nombre de archivo del archivo gráfico para la textura, o pulsar ... (Examinar) a la
derecha del campo nombre de archivo y selecciónelo. En la carpeta \Esko\Artios\Common hay
almacenadas algunas texturas comunes. La imagen debe ser de la superficie del material, a fibra
vertical o con dirección de las ondas. Si utiliza una imagen personalizada, mida la muestra al
tomarla para saber su tamaño. Quizá deba retocarla en un programa de edición gráfica para que los
bordes se fusionen si se configura la imagen en mosaico.

2137
16 ArtiosCAD

En el campo Alto de la imagen: introducir dicha altura. Se debe establecer este tamaño para
que ArtiosCAD aplique la escala correspondiente a la imagen. Si se establece una altura de 0, se
aplicará a la imagen una escala proporcional al anchura.
En la caja de lista desplegable Anchura de imagen como número de canales: establezca el número
de canales que representa la imagen. Ésta debe tener un número entero de canales. También se
puede establecer Proporcional alto, en cuyo caso no se puede establecer un valor de 0 para la
altura.
Debajo se muestra \Esko\Artios\Common\boardbrown.jpg, un ejemplo de textura de material con
una anchura de tres canales:

9. Cuando finalice la definición del papel, pulsar Insertar para añadir la nueva definición del papel a la
base de datos.

Nota: Las espumas se definen de la misma forma que los papeles, pero sus dimensiones son mayores.

Creación de un canal
Un canal es el papel ondulado que proporciona resistencia al material ondulado. Su definición consta
de cuatro elementos de información:
• Un código exclusivo de identificación. Este código debe tener menos de 4 caracteres.

• El extremo del canal, que es la distancia entre las partes inferiores del ondulado. Este valor debe ser
superior a 0.

• El alto del canal. Este valor debe ser superior a 0.

• El factor de elevación, que equivale a la relación entre la longitud del papel con canales y la del
material. Si se alargara el canal, siempre sería más largo que el papel que lo contiene. El valor de
este factor debe ser superior a 1.
Para crear un canal nuevo, siga estos pasos:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Pulse doble en el Navegador Canal para abrirlo.

2138
 ArtiosCAD
16
3.
Pulse Insertar nuevo registro. El panel Detalles aparece automáticamente con los cambios
activados para la edición.
4. Introduzca el código, la altura, el extremo y el factor de elevación del nuevo canal en los campos
correspondientes, como se muestra a continuación.

5. Pulse Insertar para añadir la nueva definición del canal a la base de datos.

Creación de un material
Para crear un material, siga estos pasos:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Pulsar doble en el Navegador Material para abrirlo.
3. Los materiales son jerárquicos. Pulsar con el botón derecho del ratón en un nivel superior al
deseado para el nuevo material (por ejemplo, en Materiales para añadir el nuevo material en el nivel
superior o en Artios > Ondulado > C para añadir un nuevo material de canal C) y pulsar Nuevo >
Material. (También puede seguir estos pasos para crear una carpeta.)

También puede seleccionar el elemento raíz y, a continuación, pulsar Insertar nuevo registro
para crear un nuevo material. Para crear una nueva carpeta, debe hacer clic con el botón derecho
del ratón tal y como se indicó anteriormente.

2139
16 ArtiosCAD

El panel Detalles aparece automáticamente con los cambios activados para la edición.

4. Introducir los valores correspondientes en los campos de la ficha Detalles.

Código del material: identificador que utiliza la base de datos para identificar este nuevo material;
cada material debe tener un código exclusivo.
Descripción: descripción del material.
Calibre: grosor del material.
Pérdida interior: y Ganancia exterior: distancias que se utilizan al plegar el material o al encolarlo
(como en las solapas de encolado). Por lo general, su valor es la mitad del calibre.
Valor de redondeo: establece el valor al que se puede indicar que se redondeen las dimensiones
al construir un diseño ondulado, por ejemplo, el valor más cercano a 1/64" (0,015625). Equivale a la
variable CRRV de Advanced StyleMaker y se puede utilizar en el campo Redondear a: al definir una
nueva variable.
Peso base: es el peso del material en el sistema de unidades de medida seleccionado. Haciendo
clic en el ... botón (Examinar) situado al final del campo, aparece la caja de diálogo Peso de la base
calculada. En él se incluye un análisis del peso calculado del material en función de los papeles
utilizados para crearlo. Para sustituir un peso introducido manualmente por el peso calculado,
pulsar Aceptar.

2140
 ArtiosCAD
16

Coste base: es el coste del material en la divisa y las medidas locales. Como con el campo Peso
Base: el ... botón (Examinar) situado al final del campo muestra un análisis del coste calculado
del material en función de los papeles utilizados para crearlo. Para sustituir un coste introducido
manualmente por el coste calculado, pulsar Aceptar.
Valor de prueba: es el peso necesario para romper el material al realizar pruebas estandarizadas
muy concretas.
Código de prueba: es el identificador que se utiliza en relación al valor de prueba para proporcionar
la resistencia del papel.
Los campos Peso: y Coste: del grupo Adhesivo representan el peso y el coste respectivos del
adhesivo del material en su conjunto.
5. La ficha Papeles contiene cuadros de lista desplegables que permiten seleccionar las capas y
ondas que componen el material.

Si ya conoce el código de canal del nuevo material, escríbalo en el campo Canal del material:. Al
final del campo hay un botón ... (Explorar) que abre la caja de diálogo Canal Calculado. Utilícelo para
calcular el código de canal tras definir las capas y ondas del material. Si se trata de un material

2141
16 ArtiosCAD

único, se puede esperar un código de canal como C. Si el material es de doble capa, el código podría
ser BC, o bien tener cuatro letras si es de capa triple o cuádruple.
Los materiales se definen de forma secuencial, comenzando desde el interior externo. Por
ejemplo, debe seleccionar Capa 2 antes de Onda 2. No puede seleccionar Capa 2 y, a continuación,
seleccionar directamente Capa 4.
Seleccionar las capas y ondas en los cuadros de lista desplegables correspondientes. Al
seleccionar una capa y, a continuación, un canal, la caja de lista desplegable Canal de dicha pareja
pasa a estar disponible. Debe seleccionar un canal antes de poder seleccionar la siguiente capa.
Complete el proceso de selección del papel con una capa.
6. En la ficha Propiedades del material hay campos que permiten establecer el brillo, la transparencia
y los colores interior y exterior del material. Estas propiedades sólo se pueden ver en el módulo 3D
opcional.

Establezca los valores que desee en los campos % de brillo y % de transparencia. El campo % de
transparencia es un parámetro independiente del modo de transparencia de 3D y no se ve afectado
por dicho parámetro.
Los colores de la superficie de los materiales se dividen en tres componentes: color ambiental,
que refleja la luz ambiental; color difuso, que refleja las luces movibles de forma espaciosa y
mate; color especular, que refleja luces movibles para una superficie brillante, con una superficie
brillante que presenta un color especular blanco y una superficie mate con un color especular
negro.
De forma predeterminada, la ficha Propiedades del material sólo muestra la opción Color difuso en
el modo Color simple. En el modo color Simple, elegir un color pulsando Seleccionar Color. Para
seleccionar los otros dos colores, pulsar Color avanzado y, a continuación, pulsar Seleccionar color
como desee.

2142
 ArtiosCAD
16

Nota: DataCenter Admin solo usa paletas de color de los Predeterminados Compartidos. No utiliza
ninguna paleta de color de los Predeterminados de Usuario.

El color de papel exterior más externo se utiliza para establecer el color exterior del material si
no se ha seleccionado de forma manual ningún color para esta parte. Del mismo modo, el color
de papel interior más interno se utiliza para establecer el color interior del material si no se ha
seleccionado de forma manual ningún color para esta parte.
El botón ... (Examinar) calcula el color en función de los elementos que componen el material. Pulsar
Sí para utilizar el color del papel; pulsar No para utilizar el color de la definición de material actual.
7. La ficha Textura incluye campos que permiten especificar los gráficos que se pueden utilizar para
representar las texturas interior, exterior y del borde del material. Estas propiedades se pueden ver
sólo en el módulo 3D opcional.

Para añadir al material una textura interior o exterior, pulsar su casilla de marcado, y después
especifique el nombre de archivo del archivo gráfico para la textura, o pulsar ... (Examinar) a la
derecha del campo nombre de archivo y selecciónelo. En la carpeta \Esko\Artios\Common hay
almacenadas algunas texturas comunes. La imagen debe ser de la superficie del material, a fibra
vertical o con dirección de las ondas.
En el campo Alto de la imagen: introducir dicha altura. Quizá necesite utilizar un programa de
edición gráfica independiente para calcular el tamaño de la imagen. Se debe establecer este
tamaño para que ArtiosCAD aplique la escala correspondiente a la imagen. Si se establece una
altura de 0, se aplicará a la imagen una escala proporcional al anchura.
En la caja de lista desplegable Anchura de imagen como número de canales: establezca el número
de canales que representa la imagen. Ésta debe tener un número entero de canales. También se
puede establecer Proporcional alto, en cuyo caso no se puede establecer un valor de 0 para la
altura.

2143
16 ArtiosCAD

Si utiliza una textura de borde de material personalizada en un material de doble, triple o cuádruple
capa, dicha textura debe ser un número entero de todos los canales. El canal más grande se utiliza
en primer lugar. A continuación se ajusta un pequeño porcentaje de los canales más pequeños
para alinear un número entero de ellos con un número entero del más grande. Es fundamental
saber cuántos canales representa la imagen. Para determinarlo, comience con el material definido
que no tiene una textura de borde personalizada. Exporte el área de trabajo 3D a VRML y vea los
archivos PNG asociados que se crean. Uno de ellos será la textura de borde del material. Cuente el
número de canales del material más grande y establezca ese mismo número en el campo Anchura
de imagen como número de canales:.
Debajo se muestra \Esko\Artios\Common\boardbrown.jpg, un ejemplo de textura de material con
una anchura de tres canales:

Para especificar un gráfico para la textura del borde del material, marque la casilla de marcado
Textura del borde del material, después especifique el nombre de archivo gráfico para textura,
o pulsar ... (Examinar) a la derecha del campo nombre de archivo y selecciónelo. En la carpeta
\Esko\Artios\Common hay almacenadas algunas texturas comunes, como bordes ondulados de
papel, bordes ondulados de plástico y canales de nido de abeja de papel. La altura de la imagen
de un material ondulado debe ser el calibre del material; la anchura debe ser un número entero de
extremos de canal. Los materiales de cartoncillo emplean una anchura de imagen proporcional a la
altura.
Si no se especifica ninguna textura para un borde de material ondulado, se utiliza una imagen
predeterminada basada en la altura y el extremo de los canales.
Ampliar como ondas alarga la imagen de la textura del borde del material en función de su ángulo y
en la dirección de la fibra/ondas. Si no se selecciona esta opción, la textura del borde del material
se repite de forma uniforme.
A continuación aparece una imagen de la textura del borde del material predeterminada con la
opción Ampliar como ondas activada en un diseño en 3D:

2144
 ArtiosCAD
16

A continuación aparece una imagen del material BrownB de la carpeta Textured Corrugated con la
opción Ampliar como ondas desactivada en un diseño en 3D:

8. Cuando finalice la definición del material, pulsar Insertar para añadir la nueva definición a la base
de datos.

Cambio de nombre, eliminación, movimiento y copia de entradas de materiales

Además de las formas estándar de manipulación de entradas en DataCenter Admin, el Navegador de
Materiales permite seleccionar varios elementos, arrastrar y soltar o copiar y pegar entradas y hacer
clic con el botón derecho del ratón sobre entradas para utilizar funciones del menú contextual.
Para crear una carpeta, seleccione su elemento raíz (el que se encuentra en un nivel por encima de su
posición deseada), pulse él con el botón derecho del ratón y seleccione Nuevo > Carpeta en el menú
contextual. El nombre de la carpeta debe ser exclusivo entre las carpetas del mismo nivel y de la misma
carpeta raíz.
Para cambiar el nombre de una carpeta, selecciónela, pulse con el botón derecho del ratón en ella,
pulse Cambiar nombre en el menú contextual, introduzca un nuevo nombre y pulse Entrar.
Para eliminar una carpeta, asegúrese antes de que está vacía. A continuación, selecciónela, pulse
con el botón derecho del ratón sobre ella y seleccione Eliminar en el menú contextual. No se pueden
eliminar carpetas que no estén vacías.
Para cambiar el nombre de un material, edítelo y modifique su descripción. Este cambio no se volverá a
comunicar a las áreas de trabajo que utilicen este material.

2145
16 ArtiosCAD

Los materiales no se pueden eliminar si están en uso. Puede sustituir la definición del material por otra
en los diseños afectados, borrarla en dichos diseños o cancelar la eliminación.
Para mover una carpeta o un material, arrástrela de una ubicación a otra.
Para copiar una definición de un material, selecciónela, pulse con el botón derecho del ratón en ella y
seleccione Copiar en el menú contextual. Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta en la
que desea pegarla y, a continuación, pulse Pegar en el menú contextual. Cuando se pega el material
en la carpeta nueva, se añade la hora actual del sistema al código de material para que siga siendo
exclusivo.

Configuración de características
Características permite describir el tipo de caja al que hace referencia una entrada en el navegador de
diseños. Los diseños pueden tener asignadas varias características, p.ej. Autobottom y Tuck top. Las
características constan de un código, que es el nombre interno de la característica, y una descripción,
que es lo que se muestra.

Cómo añadir una característica

Para añadir una característica, haga lo siguiente:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Pulse doble en el Navegador Características para abrirlo.
3.
Seleccione la categoría a la que desea añadir la nueva característica y pulse Insertar nuevo
registro.
4. Introduzca el código de la nueva característica en el campo Código.
5. Introduzca la descripción de la nueva característica en el campo Descripción.
6. Pulse Insertar.

2146
 ArtiosCAD
16
Además de las características que se facilitan de forma predeterminada, existen otras características
adicionales disponibles. Consultar Instalación de características adicionales más adelante en esta
sección.

Eliminación de una característica

Para eliminar una característica, realice el siguiente procedimiento:
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Pulse doble en el Navegador Características para abrirlo.
3.
Pulse Eliminar.
4. Pulse Aceptar cuando le pida confirmar la eliminación. Al eliminar una característica de la base de
datos, también se eliminará de todos los archivos que la contengan.
La asignación de características se describe en la sección UsarDataCenter.

Configuración de la numeración automática de diseños

Puede configurar ArtiosCAD y DataCenter para usar un esquema de numeración automática para
diseños y archivos de fabricación. En primer lugar, debe crear un contador de nombres de archivo que
aumente de uno en uno y, a continuación, asociarlo a un recurso. Una vez guardada esa información en
DataCenter, cada vez que utilice ese recurso en ArtiosCAD, puede utilizar el botón Guardar Siguiente
Nombre para que el archivo se guarde automáticamente con el siguiente número disponible.
Cada recurso puede tener un contador para diseños y otro para archivos de fabricación. Sin embargo,
es posible utilizar un mismo contador en más de un recurso. El contador abarcará los distintos
recursos. Por ejemplo, si dos recursos, MBC Plant 1 y MBC Plant 2, utilizan el mismo contador, al
guardar automáticamente un archivo en MBC Plant 1 provocará que el siguiente archivo que se guarde
automáticamente en MBC Plant 2 tenga un número consecutivo al utilizado en MBC Plant 1.

Configuración de un contador de nombres de archivo

Para definir un contador de nombres de archivo, hacer lo siguiente.
1. Inicie DataCenter Admin.
2. Pulsar doble en el Navegador de contadores para abrirlo.
3.
Pulse Insertar nuevo registro.
4. Introduzca el nombre del contador en el campo Nombre: y el valor de inicio del contador en el
campo Valor:. El nombre debe indicar la función del contador.
5. Repita los pasos 3 y 4 tantas veces como desee.
6. Pulse Insertar. Cuando haya terminado, el Navegador de contadores deberá tener una apariencia
similar a la de la siguiente ilustración (con los datos que haya introducido):

2147
16 ArtiosCAD

Configuración de la numeración automática

Una vez que se han añadido los contadores de nombre de archivo, haga lo siguiente para configurar la
numeración automática:
1. Inicie DataCenter Admin si aún no lo ha iniciado.
2. Pulse doble en el Navegador Numeración automática para abrirlo.
3.
Pulse Insertar nuevo registro.
4. Pulse el campo Recurso y ela el recurso que desee en la caja de lista desplegable.

5. En el campo Tipo de archivo: seleccione el botón de opción Diseño o Fabricación en función del
tipo de archivo con el que se va a utilizar la numeración automática.
6. Pulse el campo Nombre de contador y ela el contador que desee en la caja de lista desplegable.

7. Introduzca el número de dígitos del contador en el campo Longitud. Si, al guardar un archivo, el
número de dígitos es menor del especificado en este campo, se añadirán ceros adicionales. Si el
contador se ha definido para que empiece en 1 y la longitud se ha establecido en 4, el contador
comenzará en 0001, 0002, 0003, etc.
8. En el campo Prefijo, introduzca una cadena de texto fija que aparecerá siempre delante del
número. Si lo desea, puede dejar este campo en blanco.
9. En el campo Sufijo, introduzca una cadena de texto fija que aparecerá siempre detrás del número.
Si lo desea, puede dejar este campo en blanco.
10. Pulse Insertar.
11. Repita los pasos 3 a 10 tantas veces como desee.
12. El Navegador de numeraciones automáticas deberá tener una apariencia similar a la de la siguiente
ilustración (excepto que aparecerán los datos que haya introducido). Ambos recursos comparten el
mismo contador.

2148
 ArtiosCAD
16

La función de numeración automática de diseños ya está configurada y lista para su uso mediante el
botón Guardar siguiente nombre en ArtiosCAD.

Usar el navegador de Proyecto

Junto con los diseños únicos, archivos de fabricación, y diseños únicos incrustados en los archivos
de fabricación, existe un navegador de Proyecto en el interior de ArtiosCAD, que permite administrar
los Proyectos por separado de los otros comandos en el menú Proyectos. Para abrir el navegador de
Proyecto, pulse Proyectos > Navegador de Proyecto. Abajo se muestra el navegador de Proyecto con
el conmutador Mostrar Detalles activado y un Proyecto seleccionado.

2149
16 ArtiosCAD

Como los otros navegadores de base de datos, el primer grupo de botones a lo largo de la parte de
arriba del navegador, ejecuta acciones en el Proyecto seleccionado actualmente, mientras los paneles
a lo largo de la parte inferior del navegador muestran información específica para dicho Proyecto. Los
paneles solo se muestran cuando está activado el modo Mostrar Detalles, pulsando sobre el icono
Lupa en la barra de herramientas.

Botón Nombre Función

Proyecto nuevo Crea un nuevo Proyecto igual que si hubiera pulsado el comando
del menú.

Cambiar el nombre Renombra el Proyecto seleccionado actualmente, a condición de

del Proyecto que no esté abierto en ArtiosCAD.

Copiar Proyecto Copia el Proyecto seleccionado actualmente, a un nuevo Proyecto,

usando una caja de diálogo similar a la caja de diálogo Crear
nuevo Proyecto. La casilla de marcado Restablecer contador
de documentos de Proyecto determina si el contador (para
propósitos de numeración automática) se restablece o no.
ArtiosCAD copia la información del Proyecto, características,
campos de usuario y documentos de Proyecto al nuevo Proyecto.

Abrir Proyecto Abre el Proyecto seleccionado actualmente en ArtiosCAD y activa

la ventana ArtiosCAD.

Eliminar elementos Borra el elemento(s) seleccionado(s) actualmente.

seleccionados

2150
 ArtiosCAD
16

Botón Nombre Función

Editar criterios de Busca todos los Proyectos con el criterio que ha especificado.
búsqueda Consultar abajo la sección sobre buscar.

Mostrar Muestra una lista de todos los documentos de este Proyecto, en el

documentos del Navegador de Diseño.
Proyecto

Actualizar Consulta de nuevo la base de datos y actualiza la lista de

Navegador Proyectos.

Invertir - Mostrar Activa y desactiva los paneles de información de la parte inferior

detalles del navegador.

Unidades Cambia las unidades de medida entre Imperial y métrico.

o

Para modificar la información mostrada en uno de los paneles, como en los otros navegadores de base
de datos, pulse Editar, aplique los cambios deseados, y pulse Guardar. Puede ser necesario pulsar
Actualizar para ver la información actualizada.

Navegador de Proyecto - Panel General

El panel General del navegador de Proyecto muestra información básica sobre el Proyecto, como se
muestra abajo. Todos los campos están en modo Solo Lectura, para modificarlos, pulse Editar debajo
del panel.

Actualizar pide a la base de datos la información de dicho campo, por si alguien la ha cambiado
mientras se estaba mirando.

Mostrar Detalles del Elemento abre una caja de diálogo, que muestra más información
relacionada con el campo asociado. Pulse Cancelar para volver al navegador de Proyecto.

2151
16 ArtiosCAD

Navegador de Proyecto - Panel Campos de Usuario

Los campos de usuario asignados a un Proyecto se muestran en el panel Campos de Usuario del
navegador de Proyecto. También puede añadir y eliminar campos de usuario utilizando este panel,
como alternativa a utilizar la caja de diálogo Información del Proyecto. Debajo se muestra un ejemplo
del panel Campos de Usuario.

Para añadir o eliminar campos de usuario, pulse Editar debajo del panel, y luego pulse Añadir o Borrar
(habiendo seleccionado primero un campo de usuario en la lista mostrada) como desee. Cuando
termine de efectuar cambios en los campos de usuario, pulse Guardar debajo del panel.
Actualizar pide a la base de datos y actualiza la lista de campos de usuario, si alguien más ha hecho
cambios desde que usted ha abierto este panel.

Navegador de Proyecto - Panel Documentos

El panel Documentos del navegador de Proyecto muestra los documentos incluidos en el Proyecto y
permite organizar como aparecen en los Informes Factura de Materiales (Informes BOM).

2152
 ArtiosCAD
16

Para añadir o eliminar documentos del Proyecto, pulse Editar debajo del panel, y luego pulse Añadir
o Eliminar (habiendo pulsado antes para seleccionar, como mínimo, un documento) como desee.
Para incluir o excluir documentos en los Informes BOM, active o desactive las casillas delante de sus
nombres en la lista. Para modificar el orden en que aparecen los documentos en los Informes BOM,
seleccione un documento pulsando sobre él y pulse la flecha arriba o abajo, en el borde derecho de
la caja de diálogo, según sea lo apropiado. También se puede cambiar el Contador como se desee,
pulsando en las flechas arriba y abajo, junto al numerador en dicho campo para un documento
particular.
Para más información sobre los Informes BOM, ver el capítulo Salidas.
Cuando termine de efectuar cambios en los documentos, pulse Guardar debajo del panel, para volver al
navegador de Proyecto.

Navegador de Proyecto - Panel Características

En el panel Características del navegador de Proyecto, ArtiosCAD se muestran las características
asignadas actualmente al Proyecto seleccionado, en el lado izquierdo del panel. También se pueden
añadir y eliminar características a/del Proyecto.

Para añadir o eliminar características, pulse Editar debajo del panel, y active o desactive las
características deseadas. Cuando haya finalizado de modificar las características del Proyecto
seleccionado, pulse Guardar debajo del panel, para volver al navegador de Proyecto.

Buscar Proyectos

Cuando pulsa Editar Criterios de Búsqueda, aparece la caja de diálogo Buscar Proyectos como
se muestra abajo (con datos de muestra, inicialmente está vacía).

2153
16 ArtiosCAD

Puede introducir texto para buscar en cada campo de texto, pero los campos Modificado: Cliente:
Propietario: Vendedor: y Administrador: tienen todos ellos cuadros de lista desplegable, que
contienen entradas en caché de la base de datos. Todo el texto que introduzca debe utilizar
comodines, como se explica abajo:
• * y % significa coincidir con todos los caracteres.
• ? y _ significa coincidir con un carácter.
• Para buscar con uno de los comodines, use como prefijo una contrabarra ( \ ), como "100\% Pure".
• Para buscar especialmente con una contrabarra, introduzca "\".
Se muestran ejemplos de usar comodines en la tabla siguiente.

Buscar término Resultados de búsqueda

Proyecto_1 Todos los Proyectos que empiezan con "Proyecto" y cualquier carácter
único entre t y 1, como ProyectoX1, Proyecto$1, etc.

Proyecto\_1 Proyecto_1.

Proyecto\_* Todos los Proyectos que empiezan con Proyecto_, como Proyecto_1,
Proyecto_X, y Proyecto_5BD2.

Proyecto\1 Proyecto\1.

En cualquiera de los campos con caja de lista desplegable, si introduce el texto a buscar utilizando
comodines, ArtiosCAD:

2154
 ArtiosCAD
16
• buscará por nombre de cliente para ambos campos, Cliente: y Propietario:

• buscará por nombres/apellidos/saludo de los campos Vendedor: y Gerente: Pero asegúrese de

utilizar comodines, si modifica manualmente una entrada en estos campos, ya que ArtiosCAD no
analizará la cadena para extraer el nombre y el apellido por separado. Por ejemplo, si selecciona
"Smith, John" desde uno de los cuadros de lista desplegable y añade un asterisco después de John,
formando "Smith, John*" como cadena de búsqueda, ArtiosCAD probablemente no encontrará el
resultado deseado, ya que no separará las palabras en la cadena de búsqueda que ha cambiado
manualmente. Sin embargo, si busca por "Smith*" o por "John*" probablemente conseguirá el
resultado deseado.
Para buscar en un campo de usuario, proceda como se describe a continuación:
1. Pulse Campos de Usuario.
2. En la caja de diálogo Campos de Usuario del Proyecto seleccione el campo de usuario donde
buscar.
3. Seleccione el método a utilizar para la coincidencia en el campo Como: Para campos de usuario
texto, utilice comodines. Para campos de usuario numéricos, utilice =, <, y >. Para campos de
usuario de conjunto restringido, solo está disponible =, y el conjunto de valores queda disponible en
el campo Valor:
4. Repita los pasos 1-4 como desee, para añadir más campos de usuario a la búsqueda. Cada
argumento de búsqueda en campo de usuario está conectado con lógica Y, por lo tanto, solo
los Proyectos que cumplen todas las condiciones en campo de usuario se encontrarán en los
resultados de la búsqueda.
5. Pulse Aceptar para volver a la caja de diálogo Buscar Proyectos.
Para buscar en Características, proceda como se describe a continuación:
1. Pulse Características.
2. En la caja de diálogo Características seleccione la característica de búsqueda deseada.
3. Para encontrar características, pulse Encontrar y ejecute la búsqueda usual de características,
utilizando el Buscador de Características. Una vez haya encontrado y seleccionado las
características deseadas, pulse Aceptar para volver a la caja de diálogo Definir Características.
4. Una vez haya definido las características de búsqueda, pulse Aceptar para volver a la caja de
diálogo Buscar Proyectos.
En la caja de diálogo Buscar Proyectos, pulse Buscar para buscar con el criterio
introducido.ArtiosCAD muestra los resultados en el Navegador de Proyecto.
Pulsando Vaciar en la caja de diálogo Buscar Proyectos, borra los campos en la caja de diálogo, pero
conservando cualquier resultado de búsqueda.

Para vaciar los resultados de búsqueda y mostrar de nuevo la lista de Proyectos, pulse (Editar
Criterios de Búsqueda), pulse Vaciar, y pulse Buscar.

Modificación de la información en los exploradores

Para cambiar información en navegadores, seleccione el registro a cambiar, abra la ficha Detalles, y
pulse Editar.

2155
16 ArtiosCAD

Por ejemplo, si desea cambiar el precio del material del canal 200# B en pulgadas, debe abrir el
Navegador Material, hacer doble clic en la entrada I-200B en Artios > Planchas de Ondulado > B, hacer
clic en Editar, cambiar la información que aparece y hacer clic en Guardar.

Actualización de los campos en los exploradores

A medida que se cambia información en los exploradores, es posible que la información almacenada en
la memoria no se sincronice con los últimos cambios.

Pulse Actualizar para actualizar el contenido del campo actual.

Personalización de columnas en DataCenter Admin

El comando Personalizar del menú Exploradores de DataCenter Admin le permite seleccionar los datos
que se van a mostrar en las ventanas de los exploradores, así como imprimir dichos datos en informes.

Seleccione el Navegador que desea modificar en la caja de lista desplegable Navegador.

Las columnas disponibles que no se encuentran visibles en el Navegador se enumeran en la lista
Columnas disponibles. Las columnas que se encuentran visibles en el Navegador se enumeran en la
lista Columnas seleccionadas. Para mover elementos de una lista a otra, seleccione los elementos que
desee y pulse Añadir, Añadir todo o Eliminar según corresponda.
Para cambiar el orden en el que se muestran los elementos en el Navegador o en los informes,
seleccione el elemento que desea mover y utilice los botones de dirección. El elemento superior se
muestra a la izquierda del Navegador y el elemento inferior a la derecha.

2156
 ArtiosCAD
16

Uso de DataCenter
Una vez configurado DataCenter para coincidir con sus necesidades exclusivas, resulta fácil de utilizar.
DataCenter se utiliza principalmente en dos situaciones: cuando se guardan diseños o archivos de
fabricación y cuando se utilizan los exploradores para ver información.

Cómo introducir información en la base de datos al guardar en ArtiosCAD

Al guardar un diseño, ArtiosCAD proporcionará automáticamente a DataCenter cierta información
sobre el diseño; pero el usuario deberá especificar otros datos como el nombre del cliente y el
diseñador. Especifique el cliente, el propietario, el vendedor y el diseñador del diseño haciendo clic
en la flecha que aparece al final del campo correspondiente y seleccionando una entrada. Una vez
especificada esta información, pulse Aceptar para guardar la información de la base de datos y el
diseño. Los campos de usuario estándar se guardarán automáticamente con cada diseño o archivo de
fabricación.
A continuación se muestra el proceso de selección del cliente para un diseño mediante la caja de
diálogo de base de datos predeterminada.

Puede introducir lo que desee en los campos Descripción y Autorización. La descripción no puede
exceder de 80 caracteres. Descripción breve 1 aparecerá bajo la vista preliminar del diseño al abrir
el diseño. Este campo no puede exceder de 20 caracteres. Para añadir un campo de usuario, pulse
Campos de usuario. (Es necesario que haya adquirido el módulo Optimización de Información para
acceder a los campos de usuario.)

2157
16 ArtiosCAD

Especifique el cliente, el propietario, el vendedor y el diseñador seleccionando la entrada adecuada

en la caja de lista desplegable correspondiente. También es posible buscar información específica
mediante el botón ... que aparece al final de los campos. Es posible que su administrador de base de
datos haya desactivado los cuadros de lista desplegable, en cuyo caso el botón ... será la única forma
de introducir información en esos campos.
Para no añadir este archivo a la base de datos, pulse Omitir BD. Este botón se puede desactivar en
predeterminados. Incluso cuando está desactivado, no está disponible si existe ya un archivo con el
mismo nombre en la base de datos para evitar que se produzca un conflicto entre los datos del archivo
y los datos de la base de datos.
Si el diseño no se puede reconstruir y aún no se le han asignado estas variables, puede introducir la
longitud, el anchura y la profundidad en los campos adecuados.
Es posible que el administrador del sistema haya personalizado la caja de diálogo de base de
datos. Para más información sobre personalizar cajas de diálogo de base de datos, ver el capítulo
Predeterminados.

Cómo establecer los valores de los campos de usuario en diseños o archivos de

fabricación
La manera más fácil de establecer los valores de los campos de usuario en ArtiosCAD es hacer clic en
Campos de usuario en la caja de diálogo Información de la base de datos al guardar un diseño o archivo
de fabricación. También puede establecer un valor para un campo de usuario en cualquier momento
en ArtiosCAD haciendo clic en Información en el menú Base de datos y, a continuación, haciendo clic
en Campos de usuario. Con cualquiera de estos métodos accederá al mismo caja de diálogo Definir
campos de usuario.
Para establecer un valor para un campo de usuario en un diseño:
1. Utilice cualquiera de los métodos descritos anteriormente para acceder a la caja de diálogo Definir
campos de usuario.
2. Pulse Añadir para añadir un campo de usuario o ela uno de la lista que se mostrará. Pulse Aceptar
una vez seleccionado el campo de usuario.

3. Introduzca la información que desea que contenga el campo de usuario en el campo Valor actual:
En este ejemplo, el texto ¡Mandar usando envío de prioridad nocturno! aparecerá en
el campo de usuario Método de Envío. Pulse Aceptar cuando haya introducido la información.

2158
 ArtiosCAD
16

4. El campo de usuario se establecerá en el valor que haya especificado.

Características
El botón Características le permite definir las características del diseño.

Para establecer características, active las casillas de marcado que aparecen junto a las entradas
deseadas y pulse Aceptar.
Para cancelar la asignación de nuevas características, pulse Cancelar. La caja de diálogo se cerrará sin
que esto afecte a las características asignadas previamente.

2159
16 ArtiosCAD

Al hacer clic en Buscar se abre la caja de diálogo Buscador de características como se muestra a
continuación. En el nuevo caja de diálogo aparecerán automáticamente las características que ya se
han establecido.

Introduzca la característica que desea encontrar y pulse Buscar. La función Buscar descripciones
permite buscar por descripciones, mientras que la función Buscar códigos permite buscar por
códigos. Se debe activar al menos una de estas casillas de marcado.
En el campo Seleccione las características que se van a establecer se mostrarán todas las
características que hayan coincidido con los criterios de búsqueda, pero no se seleccionarán.
La función Seleccionar todo selecciona todas las características. La función Invertir todo anula la
selección de las características que estaban seleccionadas y selecciona las características que no
estaban seleccionadas.
Es posible realizar búsquedas combinadas; para ello, introduzca otros términos de búsqueda
adicionales y pulse Buscar. Las características de la búsqueda anterior que no estaban seleccionadas,
se eliminarán de la caja de resultados. Los resultados de la nueva búsqueda se mostrarán junto con los
resultados de la búsqueda anterior que estaban seleccionados.
Los archivos de fabricación se guardan de la misma manera que los archivos de diseño. Especifique un
cliente, un propietario, un vendedor, un diseñador, una descripción y un mensaje de autorización. Pulse
Campos de usuario para asignar campos de usuario al archivo de fabricación.

Nota: El Buscador de características no mostrará las características ordenadas en jerarquías.

Todas las características se mostrarán en el mismo nivel lógico, por lo que puede parecer que hay
características duplicadas.

La siguiente caja de diálogo aparecerá al guardar un archivo de fabricación. Este caja de diálogo
funciona del mismo modo que la caja de diálogo para diseños sencillos.

2160
 ArtiosCAD
16

Cómo cambiar la información existente en la base de datos en DataCenter

Puede cambiar la información existente sobre un diseño o archivo de fabricación, pulsando el botón
Editar en un navegador.

2161
16 ArtiosCAD

Al hacer clic en Editar, los campos editables de las fichas General, Características, Campos de usuario
y Elementos de impresión se volverán blancos y los botones Guardar y Cancelar pasarán a estar
disponibles como se muestra a continuación. Realice los cambios que desee y pulse Guardar.

2162
 ArtiosCAD
16

Sincronización de información en DataCenter

En raras ocasiones, la información de la base de datos no coincide con la información de ArtiosCAD,
y se le pedirá elegir el conjunto de información correcto - la información guardada en el archivo o la
información de DataCenter.

2163
16 ArtiosCAD

Cuando aparezca un caja de diálogo de sincronización, revise la información que aparece en los grupos
Área de trabajo y Base de datos. Pulse Conservar área de trabajo si la información del grupo Área
de trabajo es correcta. Pulse Actualizar desde base de datos si la información de la base de datos es
correcta.

Exportación de información desde DataCenter

Pulsar el botón Generar Informe en la barra de herramientas, para exportar información desde
DataCenter. Puede exportar información detallada acerca de la selección actual seleccionando Utilizar
registros seleccionados o imprima una lista de los objetos del Navegador seleccionando Utilizar todos
los registros. Si hay alguna salida de área de trabajo múltiple definida en Valores Predeterminados,
también puede imprimir el área de trabajo seleccionada mediante dicha salida.
Existen dos informes para cada Navegador. Navegador AutoCol Lista formato detecta
automáticamente los datos seleccionados en Valores Predeterminados y los incluye en el informe.
El Navegador SimpleEmb Lista formato muestra solo la información de los exploradores.
Los informes utilizan tres formatos:
• CSV: produce un archivo CSV (Comma Separated Values, valores separados por comas) que resulta
ideal para su importación a una hoja de cálculo.
• HTML: crea un documento HTML (Hyper Text Markup Language) que se puede visualizar en un
Navegador Web.
• XML: crea un archivo XML (eXtensible Markup Language) para proporcionar datos a otras
aplicaciones de forma estructurada.
Todos los tipos de informes se crean mediante transformaciones XSLT.
La personalización de estos informes implica cambiar el XML que se exporta desde ArtiosCADy,
a continuación, modificar la plantilla de transformación XSLT para procesar la nueva información
XML. Los cambios sencillos como, por ejemplo, cambiar columnas de encabezado, se pueden
realizar cambiando las entradas de Informes de Navegador de Base de Datos en Predeterminados,
sin embargo, para cambios más complejos, se recomienda solicitar la ayuda del departamento de
Servicios Profesionales Eskoo de alguien con experiencia en la edición de XML/XSLT.

2164
 ArtiosCAD
16

Nota: Al seleccionar Miniaturas en las propiedades del informe en Valores Predeterminados, se

almacena un archivo JPG para cada miniatura en el mismo directorio que el archivo de salida del
informe. Las miniaturas se deben conservar en el mismo directorio que el archivo de salida del informe
para que aparezcan en el informe.

Otras tareas

Carga automática
AutoLoad es una utilidad que lee información sobre los diseños CAD y trazados existentes, e importa
dicha información a la base de datos. Carga automática puede leer áreas de trabajo nativas de
ArtiosCAD(.ARD), The Designer WorkBench (.DES) y LASERPOINT IQ.
Utilizar Carga automática cuando desee introducir los datos de varios diseños en la base de datos
sin necesidad de abrir y guardar cada archivo. Una situación de este tipo puede darse al cargar
ArtiosCADen un sistema que ya contiene diseños de ArtiosCAD, LASERPOINT IQ o The Designer
WorkBench. Otra situación en la que esta función le puede resultar de utilidad es cuando copie un gran
número de diseños de otro sistema en su sistema.
Carga automática también puede convertir lotes de tipos de archivos externos (como DXF o CF2)
en áreas de trabajo de ArtiosCAD. Consulte la próxima sección Procedimiento de carga automática
recomendado para los tipos de archivos externos para información más detallada.

Antes de utilizar Carga automática

Antes de utilizar AutoLoad, debe crear los servidores y recursos como se describe anteriormente en
este capítulo. Carga automática sólo se puede utilizar con archivos de recursos.
También debe establecer el tipo de carga automática que desea realizar, Simple o Avanzada. La
carga automática simple le permite elegir los recursos que desea cargar en la base de datos y guarda
automáticamente todos los diseños con una extensión de archivo de ArtiosCAD adecuada para el tipo
de archivo. La carga automática avanzada le permite configurar las opciones de Carga automática y el
comportamiento predeterminado de la base de datos.

Carga automática simple

El procedimiento para usar Simple AutoLoad es:
1. Asegúrese de que los recursos y servidores de base de datos se han configurado correctamente.
2. Inicie ArtiosCAD.
3. Pulsar Base de datos y, a continuación, en Carga automática.
4. En el grupo ¿Qué estoy haciendo?, ela Nuevo Carga automática y pulse Aceptar.

2165
16 ArtiosCAD

5. En la ficha Entrada, active las casillas de marcado de los recursos que desea cargar
automáticamente.

Si sólo se selecciona un recurso, se podrá elegir el recurso en el que se cargarán los archivos,
cambiando la entrada en el la caja de lista Recurso de Destino. Si selecciona varios recursos, se
desactivará la caja de lista Recurso de destino.
6. Pulsar la ficha Sincronización.
7. Seleccione la opción que desee en el grupo ¿Qué estoy haciendo?.
Seleccione Añadir nuevos archivos a la base de datos (opción predeterminada) si va a añadir
archivos completamente nuevos a la base de datos. Deben ser archivos que no hayan estado nunca
en una base de datos de esta instalación de ArtiosCAD.
Seleccione Recuperar la base de datos al reconstruir una base de datos, por ejemplo, tras un fallo
en el disco duro o cuando se ha borrado algo accidentalmente. Esta utilidad leerá la información de
base de datos guardada en las áreas de trabajo y reconstruirá con ella la base de datos.

2166
 ArtiosCAD
16
Seleccione Actualizar los archivos después de realizar cambios en la BD para actualizar las áreas
de trabajo tras haber realizado cambios en sus registros en DataCenter Admin.
Pulsar Carga automática cuando haya elegido la opción que desea utilizar.
8. Aparecerá un indicador de progreso.

9. Una vez completada la carga automática, pulse Cerrar para volver a la caja de diálogo Carga
automática y, a continuación, pulse Cerrar para volver a ArtiosCAD.

Carga automática avanzada

Panel Avanzado de la ficha Entrada

Al hacer clic en el botón Mostrar avanzado de la ficha Entrada de la caja de diálogo Carga automática,
se muestran opciones diferentes a las de la lista de recursos.

El campo y la casilla de marcado Utilizar plantilla de archivo controlan los archivos que se van a cargar
automáticamente. Se cargará cualquier archivo que coincida con los comodines introducidos en el
campo. Los diseños sencillos de ArtiosCAD, los archivos de fabricación de ArtiosCAD y las áreas de
trabajo de The Designer WorkBench tienen comodines configurados de forma predeterminada. Para
cargar automáticamente todos los archivos de los recursos seleccionados, desactive la casilla de
marcado.

2167
16 ArtiosCAD

Si las casillas de marcado Utilizar los archivos modificados con anterioridad a y Utilizar archivos
modificados el o con posterioridad al están activadas, puede especificar las fechas antes, durante o
después de las fechas introducidas.
Cuando se activa, la opción Añadir sólo archivos que ya existen en la base de datos hace que la carga
automática omita los archivos cuyos registros se han eliminado de la base de datos. Esto le permite
actualizar la base de datos o los diseños con información nueva sin incluir todos los diseños cuyos
registros se han eliminado a propósito de la base de datos de forma manual.
Al ejecutarse, la función Carga automática genera una lista con todos los archivos que se deben cargar
y escribe la lista en el archivo especificado en el campo Archivo de índice. Este archivo suele ser
ALOADLST.TXT que se encuentra en el directorio de diseño predeterminado. Adjuntar el archivo de
índice permite unir varios recursos de origen y destino en un solo archivo y, por lo tanto, una carga
automática.

Ficha Sincronización
A continuación se muestra la ficha Sincronización.

Las opciones en el grupo ¿Qué estoy haciendo? determinan la manera en que Carga automática trata
la información de cualquier base de datos existente en los archivos. Seleccione Añadir archivos
nuevos a una base de datos existente (opción predeterminada) si va a añadir archivos completamente
nuevos a la base de datos. Deben ser archivos que no hayan estado nunca en una base de datos de esta
instalación de ArtiosCAD. Seleccione Reconstruir la base de datos con la información de archivo al
reconstruir una base de datos, por ejemplo, tras un fallo en el disco duro o cuando se ha borrado algo
accidentalmente. Esta utilidad leerá la información de base de datos guardada en las áreas de trabajo
y reconstruirá con ella la base de datos. Seleccione Actualizar los archivos después de realizar
cambios en la BD para actualizar las áreas de trabajo tras haber realizado cambios en sus registros en
DataCenter Admin.
Las opciones de sincronización de datos permiten determinar los datos que se van a conservar
cuando Carga automática encuentre un archivo que tenga un registro correspondiente en la base de

2168
 ArtiosCAD
16
datos. Estas opciones vienen definidas por la opción seleccionada en el grupo ¿Qué estoy haciendo?.
También se pueden definir manualmente. Si realiza cambios manuales, los botones de opción del
grupo ¿Qué estoy haciendo? se desactivarán.
Utilizar datos de base de datos actualiza el archivo del disco con la información guardada en la base
de datos. Esta opción está disponible para todas las categorías de información almacenadas en la base
de datos.
Utilizar datos de archivo lee la información del archivo de disco y utiliza los datos encontrados
para sobreescribir lo que se haya guardado en esa categoría en el registro de la base de datos. Esta
opción sólo está disponible para las categorías de datos que no cuentan con su propio Navegador en
DataCenter Admin.
Utilizar datos de archivo, añadir entrada a la base de datos si es necesario lee la información del
archivo de disco y crea automáticamente las entradas necesarias en la base de datos. Esta opción
sólo está disponible para aquellas categorías de información que cuentan con su propio Navegador en
DataCenter Admin.
Utilizar datos de archivo cuando esté definido en la base de datos lee la información del archivo
de disco e intenta relacionarla con entradas ya existentes en la base de datos. Esta opción sólo
está disponible para aquellas categorías de información que cuentan con su propio Navegador en
DataCenter Admin.
Si selecciona Añadir archivos nuevos a una base de datos existente en el grupo ¿Qué estoy
haciendo?, las opciones se establecerán de la siguiente forma:

Si selecciona Reconstruir la base de datos con la información de archivo en el grupo ¿Qué estoy
haciendo?, las opciones se establecerán de la siguiente forma:

2169
16 ArtiosCAD

Si selecciona la opción Actualizar los archivos después de realizar cambios en la BD en el grupo ¿Qué
estoy haciendo?, las opciones se establecerán de la siguiente forma:

La casilla de marcado Utilizar fechas si se encuentran en la base de datos emplea las fechas de la
base de datos si están disponibles. Si no lo están, o si la opción está desactivada, se utilizan las fechas
del área de trabajo.
Cuando la casilla de marcado Mantener fecha de almacenamiento original está activada, conserva
como un elemento del registro de la base de datos la fecha en la que se guardó originariamente el
archivo, pero la fecha y la hora del archivo físico se cambia en el sistema de archivos, ya que Carga
automática actualiza y guarda el archivo físico. Cuando esta casilla de marcado está desactivada, la
fecha y hora actual de Carga automática se utiliza en el registro de la base de datos y en el sistema de
archivos.
La casilla de marcado Dependencias paramétricas incrustadas automáticamente permite determinar
si ArtiosCAD incrustará de forma automática en el diseño los componentes necesarios para
reconstruirlo como, por ejemplo, macros geométricos y diseños incluidos.
Si se activa la casilla de marcado Omitir esquema de extensión de revisión de archivos ArtiosCAD,
Carga automática no cambiará el nombre de las revisiones de los archivos ArtiosCAD que procesa.
Las opciones del grupo Al convertir archivos no ArtiosCAD controlan lo que sucederá si Carga
automática encuentra un archivo externo con el mismo nombre que un área de trabajo de ArtiosCAD.
Es posible que el área de trabajo de ArtiosCAD se haya modificado desde la última vez que se cargó
automáticamente. Si se activa la casilla de marcado Volver a crear el archivo ArtiosCAD, se eliminará
el archivo de ArtiosCAD actual y se volverá a crear a partir del archivo externo; se perderá cualquier
cambio que se haya realizado en el archivo de ArtiosCAD desde que se convirtió en un área de trabajo
de ArtiosCAD. Si no se activa esta casilla de marcado, el archivo externo se ignorará y se añadirá una
advertencia al archivo de registro.
Las opciones del grupo Extensiones de archivos ArtiosCAD determinan el nombre de archivo de
aquellos archivos que no son originales de ArtiosCAD. Añadir extensión de archivo ArtiosCAD añade
la extensión .ARD o .MFG al nombre del archivo, lo que resulta muy útil al cargar automáticamente
áreas de trabajo de LASERPOINT IQ. Sustituir extensión de archivo actual borra la extensión actual
y la sustituye por .ARD o .MFG según corresponda, lo que resulta muy útil al cargar automáticamente
archivos .DES de The Designer WorkBench. Tenga en cuenta que los archivos .WBD de The Designer
WorkBench no se pueden cargar automáticamente.
Para realizar una carga automática avanzada, establezca las opciones descritas anteriormente como
desee y pulse Carga automática. Los archivos se cargarán en la base de datos. Una vez completada

2170
 ArtiosCAD
16
la carga automática, pulse Cerrar para volver a la caja de diálogo Carga automática y, a continuación,
pulse Cerrar para volver a ArtiosCAD.

Observaciones y advertencias sobre Carga automática

Sólo se pueden cargar automáticamente los archivos .DES de The Designer WorkBench; los
archivos .WBD no se pueden cargar automáticamente.
La función de carga automática asigna el código de material predeterminado a aquellos diseños para
los que aún no se ha definido un código de material.
Si se sincronizan archivos de diseño con la base de datos, no se establecen las variables de largo,
anchura y profundidad en el área de trabajo y su valor no es cero en la base de datos, las variables del
área de trabajo se establecer a partir de la base de datos.
Carga automática no reconstruye información sobre 3D o papeles para los materiales. Esta
información puede provenir de una copia de seguridad de la base de datos restaurada mediante
la DataCenter Admin o mediante la Utilidad de exportación de bases de datos de ArtiosCAD para
exportar la tabla de materiales antes de que surjan problemas y, a continuación, mediante la Utilidad de
importación de bases de datos de ArtiosCAD para importar dicha tabla de nuevo en la base de datos.

Procedimiento de carga automática recomendado para los tipos de archivos

externos
Si desea utilizar la opción Carga automática para convertir automáticamente los tipos de archivos
externos (como DXF y CF2) en áreas de trabajo de ArtiosCAD, realice el procedimiento siguiente:
1. Ajuste la configuración de importación predeterminada configurando las entradas de configuración
de importación en Opciones > Valores Predeterminados > Tabla de configuración de importación
(añada o modifique las entradas como corresponda).
2. Establezca la asignación de configuración de importación en Opciones > Valores Predeterminados
> Valores Predeterminados de diseño > Configuración de importación predeterminada para
seleccionar la entrada correcta para el tipo de archivo en cuestión.
3. Inicie la carga automática de archivos comenzando con los tipos de archivo de Plantilla de archivo
predeterminados. Asegúrese de que la casilla de marcado Volver a crear el archivo ArtiosCAD está
activada en la ficha Sincronización.
4. Una vez procesados estos archivos, continúe la Carga Automática de los archivos de formato
común de forma individual, escribiendo la entrada adecuada en el campo de plantilla de archivo,
como *.cf2 o *.dxf.
5. Una vez completada la carga automática, salga de ArtiosCAD e inícielo de nuevo antes de cargar
automáticamente otros tipos de archivo.
Este procedimiento minimizará el tiempo total necesario para el proceso de carga automática de los
archivos. Tenga en cuenta que, si se utiliza cualquiera de las opciones de sincronización de base de
datos, puede aumentar significativamente el tiempo necesario para procesar los archivos deseados.

Carga automática y Proyectos

Al realizar una carga automática, los códigos de Proyecto se gestionarán de una forma distinta en
función de si el diseño ya se encuentra en la base de datos y de si proviene de la misma base de datos.

2171
16 ArtiosCAD

Si se ha seleccionado Utilizar datos de base de datos y el archivo existe en la base de datos, ArtiosCAD
sincronizará la información utilizando los valores de la base de datos. Si el archivo no existe en la base
de datos pero proviene de la misma base de datos (tiene la misma ID de base de datos), se cargará
automáticamente con normalidad. Si el archivo proviene de otra base de datos (tiene una ID de base
de datos diferente), los códigos de Proyecto se borrarán y el archivo se cargará automáticamente con
normalidad.
Si se ha seleccionado Utilizar datos de archivo, añadir entrada a la base de datos si es necesario,
se añadirán las entradas de la base de datos que se necesiten. Seleccione esta opción para añadir
códigos de Proyecto de archivos externos a la base de datos.
Si se ha seleccionado Utilizar datos de archivo cuando esté definido en la base de datos, los códigos
de Proyecto que no existan en la base de datos se borrarán del archivo.

Reanudar una carga automática anterior

Si la carga automática termina de forma anormal, podrá reanudarla realizando el siguiente
procedimiento:
1. Reinicie ArtiosCAD y pulse Base de datos > Carga automática.
2. Ela Reanudar una carga automática anterior en el grupo ¿Qué estoy haciendo? inicial de la caja
de diálogo Carga automática y pulse Aceptar.

3. La caja de diálogo Carga automática aparecerá con una ficha Entrada diferente a las de las nuevas
cargas automáticas.

2172
 ArtiosCAD
16

4. Pulse Especificar archivo de índice y busque el archivo ALOADLST.TXT generado por la carga
automática anterior. Se abrirá la caja de diálogo Abrir en el directorio de diseño predeterminado;
busque el archivo si especificó una ubicación distinta para el archivo de índice en la carga
automática anterior. Seleccione el archivo y pulse Abrir.

5. El grupo Lista de archivos muestra los archivos que la carga automática anterior intentó procesar.
El primer archivo posterior al punto de fallo aparece resaltado de forma predeterminada.

2173
16 ArtiosCAD

6. Ela la opción en el grupo Reanudar que la carga automática va a reanudar:

Desde el primer archivo elige el primer archivo de la lista.
Desde el punto de fallo selecciona el último archivo que la carga automática anterior intentó
procesar. Para evitar que vuelva a terminar de forma anormal, intente abrir este archivo
manualmente en ArtiosCAD y guárdelo antes de elegir esta opción.
Desde el archivo posterior al punto de fallo es el valor predeterminado y selecciona el primer
archivo después del que causó la terminación anormal.
Desde la selección manual permite seleccionar el archivo en la lista de archivos en el que la carga
automática se va a reanudar.
7. Pulse la ficha Sincronización y establezca las opciones que desee.
8. Pulse Carga automática. Se reanudará desde el archivo elegido en el paso 6.
9. Cuando la carga automática termine, pulse Cerrar para cerrar la caja de diálogo Estado de carga
automática y, a continuación, pulse Cerrar para cerrar la caja de diálogo Carga automática.
Crear un archivo de índice nuevo con los archivos con errores crea un archivo de índice de los
archivos que hayan producido error en la carga automática, a excepción de los cargados en un recurso
de destino. Haga clic e introduzca un nombre nuevo y una ruta razonable en el nuevo archivo de índice
y pulse Guardar. El archivo de índice se carga automáticamente en el panel de archivos. Vuelva a

2174
 ArtiosCAD
16
intentar la carga automática; si se produce un error, examine el archivo de registro haciendo clic en
Ver registro. Para resolver el error, intente abrir los archivos en ArtiosCAD y, a continuación, guárdelos.

Rendimiento de la base de datos en redes

Normalmente, las bases de datos que se ejecutan en redes WAN (Wide Area Networks), por ejemplo
entre plantas, se ejecutan a una velocidad inferior en comparación con las que se ejecutan en redes
LAN (Local Area Networks) más rápidas. De forma predeterminada, ArtiosCAD solicita un conjunto
completo de entidades de base de datos cada vez que se activa la caja de diálogo Información de la
base de datos, lo que puede provocar tiempos de espera si hay muchos registros para descargar desde
el servidor de base de datos.
Para solucionarlo, ArtiosCAD puede almacenar las entidades Cliente, Propietario, Diseñador,
Vendedor, Características y Campos de usuario de la caja de diálogo Información de la base de datos
en memoria, así como los materiales, empresas, tipos de empresa y recursos. Es lo que se conoce
como almacenamiento en caché.
Ambas ArtiosCADy CAD-X pueden utilizar esta función y, si está activada, cada una utilizará más
memoria.
Una vez almacenadas las entradas de la caja de diálogo de base de datos en la memoria, ArtiosCAD
no volverá a solicitarlas a la base de datos. Si se han realizado cambios en las entidades en la propia
base de datos, ArtiosCAD no las verá hasta que no se actualice la caché o se inicie una nueva sesión de
ArtiosCAD. Para actualizar la caché, pulse Base de datos > Refrescar la caché > Elemento.
Cuando se pulsa en el botón Nuevo de la caja de diálogo Cliente se actualiza la caché de cliente.
La actualización de la caché puede tardar un poco si se realiza en una WAN lenta con grandes listas de
entidades.
ArtiosCAD además permite buscar registros específicos en la base de datos de acuerdo con un patrón,
devolviendo únicamente algunos registros en lugar de miles de ellos. Es lo que se conoce como
búsqueda por patrones.
Para obtener información sobre la configuración de estas opciones, consultar el capítulo
Predeterminados.

Conexión a la base de datos

La conexión a la base de datos debe ser automática. No obstante, en el caso de problemas en la red
que realiza la conexión, pulse Base de datos > Conectar. Este comando no estará disponible si ya
existe una conexión.

Búsqueda por patrones

Cuando está activado buscar patrones en Predeterminados, cambian las cajas de diálogo de
base de datos Información de Diseño Único e Información de Fabricación. Los cuadros de lista
desplegable de los campos Cliente, Propietario, Diseñador y Vendedor desaparecerán y los campos
se desactivarán. Además, aparecerán botones ... que le permitirán acceder a cuadros de diálogo en
los que puede realizar una búsqueda de registros y, a continuación, ver detalles acerca de los registros
seleccionados, o bien ver detalles si ya existe un registro seleccionado. A continuación se muestra

2175
16 ArtiosCAD

la caja de diálogo Cliente; los cuatro cuadros de diálogo funcionan de la misma manera con la única
diferencia de que la caja de diálogo Cliente dispone de un botón Nuevo.

Para realizar una búsqueda por patrones, introduzca algunas letras de una palabra, una palabra
completa o una frase completa, seleccione un método de búsqueda y pulse Buscar. Los resultados de
la búsqueda se mostrarán en la caja de lista desplegable.
Por ejemplo, para buscar Meeber Box Company, puede introducir las primeras letras - Meeb - y
seleccionar la opción Empieza por. O bien, también puede introducir Box y seleccionar Contiene. Por
último, puede acceder a Meeber Box Company, seleccionar Es igual a y hacer clic en Buscar. Al abrir la
caja de lista desplegable, podrá ver una lista de resultados de entre los que podrá elegir la entrada que
desee.

2176
 ArtiosCAD
16

Borrar borra los resultados actuales y le permite buscar un nuevo valor.

Nuevo sólo aparece en la caja de diálogo Cliente y le permite introducir un nuevo registro de base de
datos de cliente.
Las dobles comillas angulares (« y ») le permiten ver la entrada anterior y siguiente de los resultados de
la búsqueda respectivamente.
Pulse Aceptar para aceptar los resultados de la búsqueda o en Cancelar para volver a la caja de diálogo
anterior.

Instalación de características adicionales

Dos archivos con muchas características adicionales se instalarán en el directorio
\Esko\Artios\DataCenter de al instalar ArtiosCAD. Estos archivos son
FoldingCartonCharacteristics.txt y CorrugatedCharacteristics.txt. Puede cargar
uno, los dos o ninguno de estos archivos según desee.
Para cargarlos en la base de datos, realice el siguiente procedimiento:
1. Asegúrese de que ningún otro usuario está utilizando ArtiosCAD, DataCenter Admin, SpecLink o
WebCenter (versión 3 o anterior) para asegurarse de que no se va a acceder a la base de datos.
2. Inicie la sesión en el servidor de base de datos como administrador o como un miembro del grupo
Administradores.
3. Inicie DataCenter Admin.
4. Pulse Archivo > Cargador.

2177
16 ArtiosCAD

5. Cuando se le solicite un nombre de usuario y una contraseña, introduzca admin para el nombre de
usuario y no introduzca ninguna contraseña.
6. Aparecerá la caja de diálogo de la utilidad Cargador de base de datos de ArtiosCAD. Introduzca
el nombre del archivo de características que desea cargar en el campo Nombre: e introduzca la
ruta (p. ej. C:\Esko\Artios\DataCenter) en el campo Ruta: O bien, pulse Examinar para
desplazarse hasta el archivo.
7. En el grupo Tablas a importar, active la casilla de marcado Características de diseño. Si
desea sustituir las características existentes, active la casilla de marcado Sustituir árbol de
características. Para añadir las nuevas características a las características existentes, no active
esta casilla de marcado. La caja de diálogo tendrá una apariencia similar a la de la caja de diálogo
que se muestra a continuación.

8. Pulse Importar. La barra de progreso Importando tabla avanzará a medida que se vayan cargando
los archivos.

2178
 ArtiosCAD
16
9. Una vez finalizada la carga, puede cargar el otro archivo de características; para ello, realice los
pasos 5 a 7, introduzca el nombre del archivo en el campo Nombre: y asegúrese de no activar la
casilla de marcado Sustituir árbol de características (ya que, en caso contrario, las características
del archivo que acaba de cargar se sobreescribirían).
10. Para ver el archivo de registro, pulse Ver registro. Para salir de la utilidad, pulse Salir.

Cambio de la contraseña de base de datos

No cambie la contraseña de base de datos en una utilidad facilitada por el proveedor. En su lugar,
puede cambiarlas en DataCenter Admin mediante los comandos Archivo > Cambiar Contraseña de
Conexión a Base de Datos (programador) o Cambiar Contraseña de Administrador del Sistema de la
Base de Datos (sa).
Al ejecutar Administración de DataCenter en un sistema operativo compatible con el control de acceso
del usuario, debe iniciar sesión como administrador para cambiar la contraseña de la base de datos. El
comando Cambiar la contraseña de la base de datos sólo está disponible para el administrador.

2179
17 ArtiosCAD

17. Apéndice

Cambiados Iconos y Barras de herramientas a partir de la

Versión 14
A partir de la versión 14, ArtiosCAD tiene los iconos de herramienta rediseñados, más grandes en
Diseño Individual, 3D, y Fabricación. Se ruega consultar las secciones sobre de abajo, para los iconos
y herramientas nuevos y antiguos. Las herramientas están agrupadas por barra de herramientas,
y el orden de barra de herramientas es igual que el listado en los Controles Principales de Barra de
Herramientas.
También hay cambios en las barras de herramientas en Diseño Individual:
• La barra de herramientas Ajustar se ha dividido en la barra de herramientas Ajustar y la barra de
herramientas Preparar Fabricación.
• Las herramientas de la barra de herramientas Gráficos están en diferente orden.
Si se ha ampliado desde una versión anterior de ArtiosCAD, usen esta sección para ayudar a encontrar
las herramientas familiares.

Iconos Herramienta Diseño Individual

Tabla : Iconos de Diseño Individual

Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono

Barra de herramientas Vista
Rectángulo de Zoom

Zoom a Punto Central

Alejar Zoom

Escalar para Ajustar

Escalar para Ajustar con Borde

Pan/Zoom

Modo Vista

Barra de herramientas
Geometría

2180
 ArtiosCAD
17
Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono
Ángulo/Desplazamiento de
Línea
Línea Horiz/Vert

Ángulo/Longitud de Línea

Ángulo Inicial de Arco

Punto Final de Arco

Centro de Arco

Arco Por Punto

Radio de Círculo

Diámetro del círculo

Elipse

Rectángulo Horiz/Vert

Rectángulo desde Centro

Rectángulo desde línea

Línea de Desplazamiento

Recta y Curva

Curva y Recta

Unión de Línea

Unión de Arco

Arco Tangente

Línea En Ángulo Con Línea

Curva Bezier

2181
17 ArtiosCAD

Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono

Mover a punto

Barra de herramientas
Dimensión
Dimensiones Temporales

Dimensión de Distancia

Alineación automática de la
dimensión de distancia
Dimensión Distancia Alineada

Dimensión de Distancia
Acumulativa
Dimensión Ángulo

Ángulo A Horizontal Dimensión

Dimensión Ángulo A Vertical

Dimensión Radio

Dimensión de Radio A Círculo

Dimensión de Diámetro

Dimensión de Diámetro A Círculo

Cambiar Alineación de
Dimensión
Cambiar la Posición del Texto

Cambiar Longitud Línea de

Extensión
Dimensión Automática

Barra de herramientas Ajustar

(dividir)
Fusión

2182
 ArtiosCAD
17
Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono
Chaflán

Combinar Tres Líneas

Dividir línea

Recortar/extender dos líneas

Recortar/extender una línea

Recortar interior

Recortar contra selección

Extender Línea

Mover punto

Ampliar por Lazo

Seguir

Barra de Herramientas Líneas

de Construcción
Desplazamiento/Ángulo de
Línea de Construcción
Desplazamiento de Línea de
Construcción
Línea de Construcción En
Ángulo Con Línea
División/Punto Medio de Línea
de Construcción
Radio de Línea de Construcción

Dividir Ángulo de Línea de

Construcción
Unir Línea de Construcción

Unir Línea de Construcción Con

Círculo de Construcción

Línea de Construcción Tangente

a Círculo de Construcción

2183
17 ArtiosCAD

Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono

Barra de herramientas Editar
Seleccionar

Seleccionar Líneas de
Construcción
Herramienta Seleccionar por
ejemplo
Borrar

Mover a Capa

Mover

Rotar 90º a Derecha

Rotar 90º a Izquierda

Rotar 180

Rotación General

Reflejar En Eje Vertical

Reflejar En Eje Horizontal

Reflejar Vertical Al Centro

Reflejar Horizontal Al Centro

Reflejar En Una Línea

Escalar

Escala diferencial

Copiar

Copia Repetida

Copiar y Rotar 90 a Derecha

Copiar y Rotar 90 a Izquierda

2184
 ArtiosCAD
17
Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono
Copiar y Rotar 180º

Copiar y Rotar General

Copiar y Reflejar En Eje Vertical

Copiar y Reflejar En Horizontal

Copiar y Reflejar Vertical Al

Centro
Copiar y Reflejar Horizontal Al
Centro
Copiar y Reflejar En Línea

Completar Diseño Desde Mitad/

Cuarta Parte
Desplazamiento Veces Copia

Rotación Veces Copia

Desagrupar

Desagrupar Todo

Agrupar

Secuencia de Agrupar

Líneas de Desplazamiento

Barra de Herramientas
Anotación
Texto

Alinear Izquierda

Alinear Centro Horizontal

Alinear Derecha

Alinear Inferior

2185
17 ArtiosCAD

Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono

Alinear Centro Vertical

Alinear Superior

Flecha

Detalle

Ajustar Detalle

Perfilar texto

Texto de Línea

Etiqueta Tipo de Línea

Sombra

Definir Área de Unión

Paneles de Original Gráfico

Arte dinámico

Barra de herramientas
Deshacer-Rehacer
Deshacer

Rehacer

Omitir Próximo Rehacer

Ejecutar Todos Rehacer

Descartar Todos Rehacer

Editar Próximo Rehacer

Reconstruir

Reproducir reconstrucción

2186
 ArtiosCAD
17
Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono
Barra de herramientas Ajustar
boceto
Hacer Horizontal/Vertical

Alinear Horizontal/Vertical

Unir líneas en una recta

Fusionar Líneas A Arco

Fusionar Líneas A Curva Bezier

Fusionar Líneas A Intersección

Ajustar Arco

Enderezar

Ajustar Curva Bezier

Invertir Dirección

Secuencia

Barra de herramientas
Extender/Medir
Extender

Borrar extensión

Medir

Barra de herramientas
Estándar Avanzado
Ángulo o Desplazamiento de
Línea
Desplazamiento Ángulo de Arco

Dimensión de Ángulo Horizontal/

Desplazamiento
Dimensión de Ángulo Vertical/
Desplazamiento

2187
17 ArtiosCAD

Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono

Barra de herramientas Gráficos
(reorganizada)
Añadir Gráficos

Alinear Bitmap

Recortar gráficos

Sustituir Gráficos

Mover gráficos

Autodelinear Bitmap

Paleta de colores

Relleno

Trazo

Rellenar Panel

Enviar al Frente

Enviar Detrás

Barra de herramientas Informes

Texto Solicitado desde Tabla

Texto Solicitado desde Nueva

Variable
Texto calculado

Ventana de archivo

Ajustar Ventana de Archivo

Tamaño de Informe

Barra de herramientas
Contraparte

2188
 ArtiosCAD
17
Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono
Crear O Reconstruir Contraparte

Reconstruir Chaflán

Añadir Nombre de Contraparte

Añadir Puente de Unión a

Contraparte
Borrar Puente de Unión de
Contraparte
Añadir Banda de Unión a
Contraparte
Seleccionar Líneas de Periferia

Barra de herramientas Orificios

de Registro
Añadir Orificio

Añadir Orificio Avellanado

Añadir Orificio Oblongo

Añadir Orificio Avellanado

Oblongo
Añadir Orificio de Taladro

Añadir Orificio Avellanado de

Taladro

Barra de herramientas Preparar

Fabricación (nueva)
Sangrado

Área Sin Barniz

Añadir Puente

Añadir Puente de Unión

Añadir punto de unión

Borrar Puente

2189
17 ArtiosCAD

Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono

Mover Puente

Línea de Construcción por

Puente
Borrar punto de unión

Mover punto de unión

Línea de Construcción Por Punto

de Unión
Acortar Hendidos

Iconos de Herramientas de Fabricación

Tabla : Iconos de Herramientas de Fabricación

Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono

Barras de herramientas
Fabricación
Seleccionar Elemento

Borrar

Repetir

Borrar Todo

Borrar Área de Expulsión

Crear Borde Exterior

Crear Asa

Crear Nombre Grabado

Añadir Puente

Añadir Puente de Unión

Borrar Puente

2190
 ArtiosCAD
17
Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono
Mover Puente

Línea de Construcción por

Puente
Añadir punto de unión

Borrar punto de unión

Mover punto de unión

Línea de Construcción Por Punto

de Unión
Crear o Reconstruir Contraparte

Barra de herramientas Madera

de Troquel
Crear Fleje de Expulsión (Línea/
Borde)
Crear Fleje de Expulsión
(Ángulo/Desplazamiento)
Cuchillas de Desperdicio con
Separación Uniforme
Mover Cuchillas de Desperdicio

Crear Fleje de Sujeción

Crear Enganche

Cuchillas de compensación

Madera de Troquel Rotativo

Añadir Orificios del POM

Seleccionar POM

Borrar Todos los POM

Ajustar POM Horizontalmente

Ajustar POM Verticalmente

2191
17 ArtiosCAD

Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono

Eliminación de cuchillas dobles

Añadir Pinza

División Horizontal

Barra de herramientas Madera

de Expulsión
Área de Expulsión

Herramienta de punzón de
empuje superior
Herramienta de fleje superior

Herramienta Bloque superior

Herramienta Punzón de Bloque

Superior
Añadir interferencia

Crear Orificio de Aireación

Crear Orificio de Alineación

Añadir Orificios de Soporte

Añadir Orificios de Registro

Añadir Barra de Montaje de

Madera Inferior
Crear Separador

Barra de herramientas Trazado

Manual
Añadir Pose

Diálogo Poses

Cambiar Distancia Sangrado

Cambiar Tamaño de Hoja

2192
 ArtiosCAD
17
Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono
Barra de herramientas Editar
Trazado
Seleccionar Poses

Copiar Poses

Veces Copia de Poses

Borrar Poses

Mover Poses

Rotar Pose 180º

Rotar Pose a Derecha

Rotar Pose a Izquierda

Rotar Pose Por Ángulo

Reflejar Pose En Eje Vertical

Reflejar Pose En Eje Horizontal

Encajado Directo

Invertir Encajar 2a Fila

Invertir Encajar Alineado a 2ª

Fila
Invertir Encajar 2ª Columna

Invertir Encajar Alineado a 2ª

Columna
Secuencia Manual de Trazado

Sustituir Poses

Cambiar Elemento de Impresión

2193
17 ArtiosCAD

Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono

Abrir Diseño Incrustado

Barra de herramientas Trazado

inteligente
Cantidades Y Costes

Parámetros de Trazado
Inteligente

Especificar Encajado

Borrar Encajado

Mover Diseño O Columna

Barra de herramientas
Trayectoria de Fleje
Crear Trayectoria de Fleje

Borrar Capa Trayectoria de Fleje

Añadir Trayectoria de Fleje

Seleccionar Trayectoria de Fleje

Dividir Trayectoria de Fleje

Unir Trayectoria de Fleje

Mover Punto de Inicio de Puente

Invertir Trayectoria de Fleje

Mover Punto De Inicio De Puente

A Centro
Cambiar Punto de Unión Plano-
Rotativo
Añadir Puente Sobre Trayectoria
de Fleje
Aplicar Nuevo Puente a la Capa
Trayectoria de Fleje

2194
 ArtiosCAD
17
Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono
Añadir Marca A Trayectoria de
Fleje
Borrar Puente Sobre Trayectoria
de Fleje
Mover Puente Sobre Trayectoria
De Fleje
Alinear Puente Sobre
Trayectoria de Fleje

Barra de herramientas Sierra

de Calar
Generar Orificios Guía

Añadir Orificio Guía

Borrar Orificio Guía

Invertir Corte

Borrar Capa Sierra de Calar

Barra de herramientas Generar

Goma
Área de Goma

Repetir Elemento de Goma

Borrar Todas las Gomas

Borrar Área de Goma

Seleccionar Goma

Dividir Goma

Unir Goma

Mover División de Goma

Recortar Goma

Añadir Goma

2195
17 ArtiosCAD

Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono

Restar Goma

Rellenar Área de Goma

Añadir Separador

Mover Separador

Borrar Separador

Añadir Ampliación

Borrar Ampliación

Restar orificios de tuercas

Actualizar cubierta de plástico

Agrupar Goma

Desagrupar Goma

Trazado Goma

Barra de herramientas
Opciones Vista Goma
Resaltar Goma Con Repetición

Enumerar Elementos de Goma

Opciones de Vista Goma

Barra de herramientas
Separador
Añadir Barra de guías

Incluir Flejes Extractores

Generar Herramientas de
Separador
Ajustar orificios en blanco

2196
 ArtiosCAD
17
Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono
Ajustar punzones se Empuje

Añadir Filos Continuos

Añadir fotocélulas

Añadir Guías de Igualadora

Añadir barras de soporte

Añadir Orificios de Aireación

Añadir Punzones de Empuje de

Separador
Añadir Hardware

Añadir Pernos de Anclaje

Añadir prensas

Borrar Separado

Iconos Herramienta 3D
Tabla : Iconos Herramienta 3D

Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono

Barra de herramientas Vista 3D
Rectángulo de Zoom

Zoom a Punto Central

Alejar Zoom

Acercar/Alejar Zoom

Escala para Ajustar

Escala para Ajustar con Borde

Pan/Zoom

2197
17 ArtiosCAD

Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono

Ángulo de visión

Vista Anterior

Vista Siguiente

Rotar a Derecha

Rotar Hacia Abajo

Vista Ortogonal

Perspectiva

Fuente de luz

Modo Vista

Barra de Herramientas 3D
Seleccionar Diseños

Seleccionar Etiquetas O Partes

Seleccionar Parte Arrancable

Mover Punto a Punto

Mover Diseños

Mover Diseños X, Y, Z

Duplicar Diseños

Duplicar Diseños X, Y, Z

Desagrupar Diseños

Agrupar Diseños

Rotar Diseños

2198
 ArtiosCAD
17
Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono
Arrastrar Sobre Plano

Copia de Matriz

Barra de herramientas
Dimensión 3D
Dimensión

Seleccionar dimensiones

Cambiar Alineación de
Dimensión
Cambiar la Posición del Texto

Barra de herramientas
Animación
Añadir Marco

Actualizar Marco

Actualizar Rango de Marcos

Reproducción de la Animación

Borrar Marco

Mover al Marco Siguiente

Mover al Marco Anterior

Generar Animación de
Arrancado

Barra de herramientas
Extender 3D
Extender

Extender Diseño

Borrar extensión

2199
17 ArtiosCAD

Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono

Barra de herramientas Sección
Cruzada
Herramienta Intersección
Diseño
Herramienta Sección Cruzada

Herramienta Caja de Contención

Herramienta Ejecutar Un
Estándar

Herramienta Plegar en 3D
Ángulo de plegado

Plegar todo

Plegar 2 Para Unir

Plegar 1 Para Unir

Prioridad de Solapa

Doblar Panel

Unión

Unir Todo

Deshacer Unión

Capturar Ficha/Ranura

Actualizar 2D

Barra de herramientas Modo

Vista
Lleno

Sólido Con Bordes

Color Más Claro Con Bordes

2200
 ArtiosCAD
17
Herramienta Nuevo Icono Antiguo Icono
Líneas Ocultas Eliminadas

Estructura de Alambre

Perspectiva

Grosor de Madera

Gráficos

Transparente

Hendidos Rosa

Caja de Contención

Sombras de Suelo

Reproducción 3D Y Calidad de
Imagen

Funciones aritméticas
En ArtiosCAD se incluyen funciones aritméticas que pueden utilizarse en cualquier lugar en el que se
introduzcan datos. En la siguiente tabla, las letras de la función que aparecen en mayúscula indican lo
mínimo que debe introducirse en un campo de entrada de datos.

Tabla : Funciones aritméticas

Función Uso

ARCCos Calcula el ángulo que tiene el coseno especificado.

Sintaxis:

ARCCos(coseno)

Resultado: Ángulo entre 0 y 180. Se producirá un error en ArtiosCAD si el valor del

coseno está fuera del intervalo -1..1.
Por ejemplo, ARCCOS(0) = 90

ARCSin Calcula el ángulo que tiene el seno especificado.

Sintaxis:

2201
17 ArtiosCAD

Función Uso

ARCSin(seno)

Resultado: Ángulo entre -90 y 90. Se producirá un error en ArtiosCAD si el valor del
seno está fuera del intervalo -1..1.
Por ejemplo, ARCSIN(1) = 90

ARCTan Calcula el ángulo que tiene la tangente especificada.

Sintaxis:

ARCTan(tangente)

Resultado: Ángulo entre -90 y 90. Por ejemplo, ARCTAN(1) = 45

COSine Calcula el coseno de un ángulo. El ángulo se debe expresar en grados y no existe

ningún límite para el valor de dicho ángulo. Sintaxis:

COS(ángulo)

Resultado: Número entre -1,0 y 1,0 Por ejemplo,

COS(0) = 1 COS(60) = 0,5 COS(180) = -1,0

POWer Eleva un número a la potencia dada. No se admite el uso de potencias fraccionarias

para números negativos. Sintaxis:

POWer(valor, exponente)
El valor y el exponente deben separarse por una coma, indistintamente del idioma
en el que esté usando ArtiosCAD. Para usar un exponente decimal, use un punto
como separador decimal, no una coma.
Resultado: Numérico.
Por ejemplo,
POWER(3,2) = 9 POWER(64,1/3) = 4 POWER(2,3) = 8 POWER(64,-1/3) = 1/4
POWER(-2,3) = -8 POWER(5,3.6) = 328.316

Nota: Para calcular la hipotenusa, utilice la siguiente expresión:

2 2 2
C =A +B
C = Raíz cuadrada de (A+B)
C = POW((POW(A,2)+POW(B,2),.5)

SINe Calcula el seno de un ángulo. El ángulo se debe expresar en grados y no existe

ninguna restricción para el valor de dicho ángulo. Sintaxis:

SIN(ángulo)

Resultado: Número entre -1,0 y 1,0.

2202
 ArtiosCAD
17

Función Uso

Por ejemplo,
SIN(0) = 0,0 SIN(30) = 0,5 SIN(360) = 0,0

SQRT Calcula la raíz cuadrada de una expresión aritmética. No válida para números
negativos. Sintaxis:

SQRT(expresión)

Resultado: Numérico.
Por ejemplo,
SQRT(36) = 6

TAN Calcula la tangente de un ángulo. El ángulo se debe expresar en grados y no existe

ningún límite para el valor de dicho ángulo. Sintaxis:

TAN(ángulo)

Resultado: Número.
Por ejemplo, TAN(0) = 0, TAN(45) = 1, TAN(60)=1.73205,
TAN(-45) = -1

Palabras reservadas
Las siguientes palabras y fragmentos de palabras están reservadas para ArtiosCAD. No las utilice
como nombres de variables o en archivos de comandos.

Tabla : Palabras reservadas

ARC AT BOT BOTT BOTTO BOTTOM BRI

BRID BRIDG BRIDGE BY BYX BYY CEN

CENT CENTE CENTER CENTR CENTRE CIR CIRC

CIRCL CIRCLE COR CORN CORNE CORNER CS

DIA DIAM DIAME DIAMET EXPAND EXT EXTE

EXTEN EXTEND FCC FCN FIN FINI FINIS

FINISH FON FONT FOR FORM FORMA FORMAT

FRO FROM ITE ITEM LEF LEFT LEN

2203
17 ArtiosCAD

LENG LENGT LENGTH LONG MOV MOVE NEA

NEAR OFF OFFS OFFSE OFFSET ORI ORIE

ORIEN ORIENT POI POIN POINT POINTA POS

POSI POSIT POSITI RAD RADI RADIU RADIUS

RELAX REV REVE REVER REVERS RIG RIGH

RIGHT SC TCC TCN TEX TEXT THR

THRO THROU THROUG TO TOL TOLI TOLIN

TOLINE TOP TOX TOY TYP TYPE VAR

VARI VARIA VARIAB WID WIDT WIDTH WSCALE

Lista de tipos de línea

A continuación se muestra una lista completa de los tipos de línea existentes en el orden en el que
aparecen en ArtiosCAD. La columna Grupo indica el grupo en el que se encuentra el tipo de línea. En la
columna Número se especifica la designación de línea en la sintaxis de ArtiosCAD.

Tabla : Lista de tipos de línea

Nombre de tipo de línea Grupo Número Categoría / Notas

Corte Diseño 1 Flejes

Hendido Diseño 2 Flejes

Corte parcial Diseño 4 Flejes

Corte parcial invertido Diseño 9 Flejes

Hendido invertido Diseño 8 Flejes

Hendido de segunda Diseño 223 Flejes

altura

Hendido de matriz Diseño 224 Flejes

Medio hendido Diseño 16 Flejes

Corte de troquel sin Diseño 12 Borde central

cuchillas

2204
 ArtiosCAD
17

Nombre de tipo de línea Grupo Número Categoría / Notas

Grabado de troquel Diseño 18 Grabado

Registro de impresión Diseño 10 Anotación

Sangrado interior Diseño 212 Anotación

Sangrado exterior Diseño 11 Anotación

Barniz Interior (Barniz) Diseño 213 Anotación

Barniz Exterior (Barniz) Diseño 85 Anotación

Anotación Diseño 0 Anotación

Anotación2 Diseño 207 Anotación

Anotación3 Diseño 208 Anotación

Anotación4 Diseño 209 Anotación

Anotación5 Diseño 210 Anotación

Dimensiones y texto Diseño 20 Anotación

Imagen impresa Diseño 14 Anotación

Líneas de formación 1 Diseño 23 Anotación

Líneas de formación 2 Diseño 24 Anotación

Área de copia Diseño 262 Anotación

Sin copia Diseño 263 Anotación

Dynamic Art Diseño 264 Anotación

Bisel lateral Flejes genéricos 19 Flejes

Calado genérico Flejes genéricos 3 Flejes

Calado genérico en canal Flejes genéricos 6 Flejes

Corte y hendido Flejes genéricos 5 Flejes

genéricos

Corte parcial y hendido Flejes genéricos 15 Flejes

Asistencia de encolado Flejes genéricos 7 Flejes

2205
17 ArtiosCAD

Nombre de tipo de línea Grupo Número Categoría / Notas

Fleje especial genérico Flejes genéricos 13 Flejes

Perforación de corte Flejes genéricos 251 Flejes

parcial

Invertir perforación de Flejes genéricos 252 Flejes

corte parcial

Perforación de corte Flejes genéricos 253 Flejes

parcial en canal

Hendido de corte con Flejes genéricos 254 Flejes

segunda altura

Hendido de corte con Flejes genéricos 255 Flejes

segunda altura parcial

Invertir hendido de corte Flejes genéricos 256 Flejes

parcial

Límite de hoja utilizable Utilidad 97 Anotación

Borde de hoja Utilidad 98 Anotación

Ejes Utilidad 31 Anotación

Línea de construcción 1 Utilidad 34 Anotación

Línea de construcción 2 Utilidad 33 Anotación

Línea de construcción 3 Utilidad 32 Anotación

Línea de construcción de Utilidad 35 Anotación

área de trabajo

Punto de unión Utilidad 17 Anotación

Romper Utilidad 205 Anotación

Doblar Utilidad 206 Anotación

Sólo tamaño Utilidad 215 Se utiliza sólo para información sobre

el tamaño

Fleje de expulsión Madera de troquel 93 Flejes

Fleje de sujeción Madera de troquel 94 Flejes

2206
 ArtiosCAD
17

Nombre de tipo de línea Grupo Número Categoría / Notas

Cuchilla de desperdicio/ Madera de troquel 96 Flejes

desecho

Cuchilla de Madera de troquel 218 Flejes

compensación

Corte de troquel sin Madera de troquel 12 Borde central

cuchillas
Como en versiones anteriores de
ArtiosCAD. También se utiliza para
decimales.

Borde de madera de Madera de troquel 170 Borde exterior

troquel
También se utiliza para divisiones
de troquel. Las partes fresadas
del borde de la placa de troquel
para la salida de Sierra de Calar
se distinguen utilizando subtipos
distintos.

Agujero de registro de Madera de troquel 171 Borde interior

troquel
Se utiliza para orificios de registro u
orificios de seguimiento.

Agujeros de posición de Madera de troquel 216 Borde interior

láser

Orificios de tuerca de Madera de troquel 217 Borde interior. Los orificios de

troquel taladro para la salida de sierra
de calar se distinguen utilizando
subtipos distintos.

Grabado de troquel Madera de troquel 18 Grabado

Para etiquetas que se graban en el
troquel.

Agujero inicial Madera de troquel 172 Borde interior

Orificio guía para la sierra de calar en
la capa de trayectoria de fleje.

Inicio sin cuchilla Madera de troquel 173 Borde central

Línea inicial donde comienza a cortar
la sierra de calar pero que no es parte
del diseño y no tiene fleje.

División de troquel Madera de troquel 174 Borde exterior

2207
17 ArtiosCAD

Nombre de tipo de línea Grupo Número Categoría / Notas

Se utiliza para dividir el troquel en

partes.

Pinzas Madera de troquel 219 Anotación

Borde inferior de madera Madera inferior 175 Borde exterior

Agujero de expulsión Madera inferior 176 Borde interior

inferior
Los orificios inferiores se deben
separar de otros orificios, ya que
depende de ellos el proceso para
crear la placa superior.

Agujero de registro Madera inferior 177 Borde interior

inferior

Grabado inferior Madera inferior 178 Grabado

Para etiquetas que se graban en la
placa inferior

Inferior sin cuchilla Madera inferior 179 Borde central

Para una ranura con una anchura
especificado como, por ejemplo,
el final de un fleje de sujeción que
se encuentra fuera del orificio de
expulsión.

Modificador interior de Madera inferior 180º Borde interior

agujero
Borde interior de una interferencia
hecha de madera que se extiende
parcialmente dentro del orificio de
expulsión inferior.

Modificador exterior de Madera inferior 181 Borde interior

agujero
Ranura en el borde de un orificio de
expulsión inferior que sostiene el
borde exterior de un elemento de
interferencia.

Interferencia de agujero Madera inferior 182 Borde interior

Borde de la parte activa de un
elemento de interferencia.

2208
 ArtiosCAD
17

Nombre de tipo de línea Grupo Número Categoría / Notas

Borde superior de Madera superior 183 Borde exterior

madera

Bloque de expulsión Madera superior 184 Borde exterior

Punzón de soporte de Madera superior 185 Borde interior

bloque

Fleje de expulsión Madera superior 186 Flejes

superior
Base del fleje de expulsión que se
graba en la placa superior

Base de punzón de Madera superior 187 Borde interior

empuje
Base del punzón de empuje que se
graba en la placa superior

Parte activa de punzón Madera superior 188 Borde interior

de empuje
Parte activa que empuja los
desperdicios

Saliente de punzón de Madera superior 189 Anotación

empuje
Parte saliente que impide que los
elementos se empujen a través de la
placa superior

Separación de punzón de Madera superior 190 Anotación

empuje
Muestra el tamaño efectivo del
punzón de empuje.

Agujero de aireación Madera superior 191 Borde interior

superior

Agujero de registro Madera superior 192 Borde interior

superior

Grabado superior Madera superior 193 Grabado

Para etiquetas que se graban en la
placa superior

Superior sin cuchilla Madera superior 194 Borde central

Para una ranura con una anchura
especificado.

2209
17 ArtiosCAD

Nombre de tipo de línea Grupo Número Categoría / Notas

Borde de desperdicio Separador de 195 Borde exterior

frontal desperdicio
frontal

Agujero de registro de Separador de 196 Borde interior

desperdicio frontal desperdicio
frontal

Grabado de desperdicio Separador de 197 Grabado

frontal desperdicio
frontal

Borde interior de Diagrama 220 Anotación. Se distingue del resto

diagrama del boceto para que se pueda cortar
con un bisel en equipos con cabezal
giratorio.

Boceto de diagrama Diagrama 221 Anotación

Nombre del diagrama Diagrama 222 Anotación. Se utiliza para cortar

números en todas las piezas del
caucho.

Borde del material Separador 227

inferior del separador inferior
inferior

Orificio inferior de Separador 228

Separador inferior

Grabado de separador Separador 229

inferior inferior

Placa de grabado inferior Separador 230

de Separador inferior

Borde del material Separador 231

superior del separador inferior
inferior

Agujero de aeración Separador 232

superior del separador inferior
inferior

2210
 ArtiosCAD
17

Nombre de tipo de línea Grupo Número Categoría / Notas

Agujero de registro Separador 233

superior del separador inferior
inferior

Grabado superior del Separador 234

separador inferior inferior

Borde del punzón de Separador 235

empuje de separador inferior
inferior

Agujero de aeración del Separador 236

punzón de empuje de inferior
separador inferior

Agujero de registro del Separador 237

punzón de empuje de inferior
separador inferior

Grabado del punzón de Separador 238

empuje de separador inferior
inferior

Marco de separador Separador 239

inferior inferior

Filo continuo de Separador 240

separador inferior inferior

Fotocélula del separador Separador 241

inferior inferior

Malla de separador Separador 242

inferior inferior

Barra de soporte del Separador 243

separador inferior inferior

Parte activa del Separador 244

componente inferior

Borde del componente Separador 245

inferior

Separación del Separador 246

componente inferior

2211
17 ArtiosCAD

Nombre de tipo de línea Grupo Número Categoría / Notas

Anotación del Separador 247

componente inferior

Cuchilla de muestra Muestra 120 Grabado

Cuchilla de corte parcial Muestra 121 Grabado

de muestra

Hendido a fibra de Muestra 122 Grabado

muestra

Hendido a contrafibra de Muestra 123 Grabado

muestra

Trazador de muestra 1 Muestra 124 Grabado

Trazador de muestra 2 Muestra 125 Grabado

Trazador de muestra 3 Muestra 126 Grabado

Trazador de muestra 4 Muestra 127 Grabado

Corte parcial invertido Muestra 128 Grabado

de muestra

Hendido invertido de Muestra 129 Grabado

muestra

Hendido invertido a fibra Muestra 130 Grabado

de muestra

Cuchilla de contraparte Muestra 131 Grabado

de muestra

Enrutador a fibra de Muestra 132 Grabado

muestra

Enrutador a contrafibra Muestra 133 Grabado

de muestra

Trazador de contraparte Muestra 134 Grabado

de muestra

Muestra de hendido Muestra 135

muesca V

Muestra de corte de Muestra 136

muesca V

2212
 ArtiosCAD
17

Nombre de tipo de línea Grupo Número Categoría / Notas

Muestra de agujero de Muestra 137

taladro

Muestra de hendido Muestra 138

inverso V-notch

Hendido a fibra de 2ª Muestra 225 Grabado

altura de muestra

Hendido a contrafibra de Muestra 226 Grabado

2ª altura de muestra

Muestra de corte parcial Muestra 265 Curva de compresión

2ª altura

Muestra de corte parcial Muestra 266 Doblez de compresión dorso

2ª altura dorso

Herram. 1 Utillaje 140 Grabado

Herram. 2 Utillaje 141 Grabado

Herram. 3 Utillaje 142 Grabado

. . . .

. . . .

. . . .

Herram. 28 Utillaje 167 Grabado

Herram. 29 Utillaje 168 Grabado

Herram. 30 Utillaje 169 Grabado

Hendido a fibra Contraparte 100 Grabado

Hendido a contrafibra Contraparte 101 Grabado

Herramienta de fin de Contraparte 102 Grabado

hendido

Herramienta de periferia Contraparte 103 Grabado

Herramienta de chaflán Contraparte 104 Grabado

2213
17 ArtiosCAD

Nombre de tipo de línea Grupo Número Categoría / Notas

a
hendido a fibra de 2 Contraparte 105 Grabado
altura

hendido a contrafibra de Contraparte 106 Grabado

a
2 altura

Herramienta de nombre Contraparte 107 Grabado

Herramienta de agujero Contraparte 108 Grabado

de posición

Herramienta de fresado Contraparte 109 Grabado

Contorno de contraparte Contraparte 110 Grabado

de fresado

Orificios de posición 2 Contraparte 111 Grabado

Encaje de contraparte Contraparte 112 Grabado

Chaflán invertido Contraparte 113 Grabado

Muesca en V en el N/D 300 Solo para uso interno por otros

exterior del bisel productos de Esko

Muesca en V en el N/D 301 Solo para uso interno por otros

interior del bisel productos de Esko

Hendido v-notch, N/D 267

genérico

Corte v-notch, genérico N/D 268

Hendido v-notch de N/D 269

reverso, genérico

Corte v-notch de N/D 270

reverso, genérico

2214
 ArtiosCAD
17

Glosario

Término Definición

Aceptar problemas de Casilla de marcado que permite al usuario seguir utilizando un estándar
proporción incluso si la proporción de las variables (longitud, anchura, profundidad,
etc) no es correcta.

Pasadas paralelas Ajuste de la desviación de una herramienta al cortar la contraparte. Se

utiliza para garantizar la máxima precisión en el anchura del canal.

Avanzado Botón que permite acceder a opciones adicionales.

Orificio de aireación Orificios que se realizan en el expulsor para evitar atascos causados por un
efecto de vacío.

Orificio de alineación Orificios que se realizan en la madera de troquel para facilitar la alineación
de un conjunto de herramientas de fabricación.

Permitir rotación al Casilla de marcado de menú en Trazado de fabricación que permite

repetir considerar las poses que se han rotado de igual manera que las poses que
no se han rotado y, por lo tanto, realizar las mismas operaciones en áreas
congruentes.

Distancia del inicio de Cantidad que se añade al anchura de un puente para compensar la
orificio reducción del anchura del puente causada por el orificio guía al utilizar una
sierra de troquel.

Ángulo Número de grados entre dos líneas o entre una línea y un eje.

Anotación Detalles, flechas y texto que normalmente se colocan en un dibujo para

proporcionar más información.

Arco Una porción de un círculo.

Área Valor que se calcula multiplicando la longitud por el anchura.

Autorización Aprobación por parte de una autoridad.

Mensaje de autorización Campo para identificar un diseño. Normalmente incluye el texto "aprobado
por" u otros comentarios adecuados para identificar el diseño.

Alineación automática Herramienta que dimensiona una serie de líneas paralelas en un diseño.
de la dimensión de
distancia

2215
17 ArtiosCAD

Término Definición

Numeración automática Organización automática de diseños y/o revisiones en orden ascendente en

función de la configuración.

Detección automática Opción de importación que decide si un archivo se debe importar como
trazado o pose. La decisión se toma en función del contenido del archivo.

Carga automática Utilidad que recopila información acerca de los diseños y trazados CAD
existentes. Posteriormente importará los datos a DataCenter y los guardará
con la extensión de archivo de ArtiosCAD adecuada.

Repetición automática Repite automáticamente elementos de fabricación como, por ejemplo,

punzones, orificios y flejes de expulsión a lo largo de áreas similares en el
trazado.

Guardar Utilidad que crea copias de seguridad temporales de los archivos que se
automáticamente pueden utilizar en caso de que el sistema falle.

Recuperación de Caja de diálogo que permite recuperar los archivos de copia de seguridad
almacenamiento temporales creados por la función Guardar automáticamente.
automático

Autodelinear mapa de Herramienta que convierte un mapa de bits en líneas y arcos que se pueden
bits manipular en ArtiosCAD.

Cuchillas de Flejes de acero que se utilizan para compensar la carga de una madera de
compensación troquel para una prensa. También se denominan "cuchillas de nivelación".

Cara base Panel del diseño en torno al cual se pliegan el resto de paneles. Se utiliza en
3D.

Dimensiones básicas Dimensiones que se deben introducir para ejecutar un estándar,

normalmente longitud, anchura y profundidad.

Pitidos Sonido que informa al usuario cuando, por ejemplo, se han recibido datos o
se ha producido un error.

Velocidad de correa Velocidad de una correa transportadora en pies por minuto. El recorrido y
la velocidad de la correa se utilizan para determinar el número de hojas por
hora en el módulo Trazado inteligente.

Doblar por esquina Conjunto de opciones que permiten prolongar una porción de fleje
alrededor de una esquina con un ángulo determinado en un troquel rotativo.
Estas opciones se utilizan para pasar de un fleje rotativo a un fleje plano o
de un fleje plano a un fleje rotativo.

Longitud de doblado En un troquel rotativo, la longitud de la cuchilla de desecho utilizada para

pasar en una esquina de un fleje rotativo a un fleje plano o de un fleje plano
a un fleje rotativo.

2216
 ArtiosCAD
17

Término Definición

Entre dientes Opción que permite colocar puentes de forma que comiencen entre los
dientes de un fleje rotativo.

Bisel Opción para unir trazos que achaflana los bordes exteriores de los trazos
que se unen. Los trazos son elementos gráficos que se añaden a una línea.
La opción Bisel puede utilizarse al autodelinear un mapa de bits.

Curva bezier Herramienta que crea una curva francesa con un punto de inicio, un punto
final y dos puntos medios ajustables.

Curvas bezier por arcos Opción que convierte todas las curvas bezier del diseño en arcos y que
se utiliza cuando se realiza una exportación a programas que no admiten
curvas bezier.

Ausente Cualquier sección de corte de troquel del cartón en una configuración

plana. Estas secciones forman posteriormente un caja rígida. El término
Blanco también se utiliza para hacer referencia a un cartón plegable que ya
se ha cortado y marcado, pero que aún no se ha plegado ni encolado.

Separador inferior Elemento que rompe los puntos de unión para separar los diseños. Es el
último proceso en la prensa.

Punzón de empuje de Parte del separador que sujeta el diseño y lo empuja para separarlo.
separador inferior

Sangrado Define el área de cobertura de la tinta al pasar la hoja por la prensa de

impresión.

Capa de sangrado Capa que se crea para el trazado de sangrado.

Herramienta Sangrado Herramienta que crea un trazado de sangrado con paneles excluidos
opcionalmente y un valor de distancia.

Fusión Herramienta que crea un arco para conectar dos líneas.

Bloque Pieza de madera o tipo de fuente para el nombre que se va a grabar en el

troquel.

Material Hoja de papel u otra fibra normalmente de un grosor de 0,006 pulgadas

(0,015 cm) o mayor.

Código de material Grupo de parámetros que le indican a ArtiosCAD el tipo de material utilizado
para fabricar el diseño.

Propiedades del Características del material que se está utilizando. Ejemplos de

material propiedades son el calibre (grosor del material), los costes y el papel de
prueba.

2217
17 ArtiosCAD

Término Definición

Reserva de cp Orificio que se realiza en la contraparte para permitir el corte de una línea
de hendido de corte. El orificio tiene la forma de un lazo.

Cartón Material de grosor suficiente para su uso en la fabricación de cajas.

Puente Pequeñas áreas que se dejan sin cortar en un troquel para mantenerlo
unido.

Trayectoria de fleje de Aplica las fórmulas de puente a cada trayectoria de fleje y crea los puentes
puente adecuados.

Puente Realización de muescas en una cuchilla de acero para que la cuchilla pueda
encajar en su lugar relativo en una madera de troquel.

Umbral de Brillo Control deslizante que determina el porcentaje del color seleccionado que
se va a vectorizar en relación al brillo del color seleccionado para vectorizar.
Se utiliza al autodelinear mapas de bits.

Examinar Buscar un archivo.

Crear trayectoria de Aplica el algoritmo de trayectoria de fleje al diseño completo y crea una
fleje representación del fleje de acero.

Builder Componente de ArtiosCAD que permite al usuario crear nuevos diseños

basados en estándares.

Generando un comando Mensaje que informa al usuario que el comando de digitalización no se ha

reconocido aún.

Nombre grabado Nombre que se graba mediante láser en la madera de troquel.

CAD-X Control ActiveX de ArtiosCAD; biblioteca de llamadas que permite que las
funciones de ArtiosCAD se puedan activar desde otro programa.

Expresión calculada Texto que se genera automáticamente a partir de una fórmula

predeterminada.

Texto calculado Herramienta que contiene las opciones que afectan al texto (expresiones
calculadas) que se genera al imprimir un informe.

Calibre (CAL): Grosor del tipo de material que se está utilizando para el diseño.

Dispositivo CAM Periférico (dispositivo de salida) que realiza la salida mediante un

controlador que no sea un controlador de Windows.

Fleje de sujeción Fleje de acero que se utiliza para sostener la hoja y evitar que se enganche
cuando hay cortes interiores.

2218
 ArtiosCAD
17

Término Definición

Expresión de caso Acción que se realiza cuando se cumplen las condiciones.

Chaflán Herramienta que recorta el borde de la contraparte con una pendiente más
suave (excepto en las zonas próximas a hendidos) que la de la herramienta
de periferia.

Hueco del chaflán Distancia entre el borde interior de un chaflán y el canal de hendido en una
contraparte.

Condición de control Expresión que limita los valores que se pueden asignar a una variable (por
ejemplo, L>0). Se utiliza en módulos como StyleMaker.

Cuchilla de desecho Fleje de acero que se utiliza para cortar el material de desecho en partes
más pequeñas.

Clase Categoría de la capa (diseño principal, anotaciones, ventanas, cortes, etc).

Borrar extensión Herramienta que elimina los puntos de referencia creados por la
herramienta Extender de la barra de herramientas Extender/Medir.

Separación Espacio o distancia entre dos elementos.

Recortar gráficos Herramienta para recortar la parte que no interesa de un gráfico de

acuerdo con un trazo de recorte.

Trazado de recorte Trazo (bucle de líneas) que indica por dónde recortar la parte que no
interesa.

Lupa Ventana que muestra una imagen ampliada del área que rodea al punto en el
que se ha hecho clic.

Barniz estucado Capa fina de barniz que se utiliza para proteger las áreas de la hoja a las
que no se les debe aplicar barniz al pasar la hoja por la prensa de impresión.
También se le denomina "capa de barniz".

Paleta de colores Herramienta que añade un color uniforme a todos los paneles del diseño.

Color a Vectorizar Opción que permite al usuario elegir el color del mapa de bits que se va a
convertir en líneas y arcos.

Coloreado Herramienta que hace que todas las líneas ocultas pasen a ser azules en el
modo 3D.

Factor de compromiso Proporción de la distancia desde el corte a la periferia de la contraparte.

Se utiliza cuando un corte y un hendido están demasiado cerca para las
distancias especificadas.

2219
17 ArtiosCAD

Término Definición

Arco de construcción Arco de construcción. Arco que se suele utilizar como ayuda en el trazado
real del diseño.

Concatenar Opción que junta distintos textos formando una serie.

Condición Compuesta por un tipo y el valor límite para expresiones de centro de coste.
La condición se puede cambiar mediante un modificador.

Línea de construcción Línea de construcción. Línea que se suele utilizar como ayuda en el trazado
real del diseño.

Contraste Proporción de zonas oscuras/claras (de los gráficos).

Punto de control Punto de referencia para controlar el trazado de la curva entre los puntos
de inicio y final. En las curvas bezier se utilizan dos puntos intermedios
como puntos de control.

Convertir rellenos en Opción que permite convertir rellenos (rellenos de color) en líneas de
líneas imagen impresa. Las líneas se colocan en superposiciones cuyos nombres
son el color del relleno. Esta opción puede utilizarse al importar un archivo
EPSF.

Convertir trazos en Opción que permite convertir trazos (elementos gráficos que se añaden
líneas a las líneas) en líneas de imagen impresa. Las líneas se colocan en
superposiciones cuyos nombres son el color del trazo y el grosor del trazo
en puntos. Esta opción puede utilizarse al importar un archivo EPSF.

Umbral de precisión de Parámetro que permite determinar la proximidad con la que un punzón,
zonas angulares bloque o fleje se desplazará en las áreas estrechas del expulsor inferior.

Factor de esquina Parámetro que determina si una esquina tiene un ángulo suficiente como
para considerarse el inicio de una nueva línea.

Relieve de esquina Corte de relieve para una inserción de acero en una contraparte para hacer
hendidos invertidos o cortes invertidos.

Contraparte Plantilla especial de resina fenólica que participa en la creación de

hendidos proporcionando una superficie sólida. Se utiliza en la fabricación
de cartoncillo.

Anchuras de canales de Casilla de marcado que, si se activa, mostrará las trayectorias reales
contraparte realizadas por las herramientas de contraparte en lugar de sólo un trazado.

Trazado de contraparte Módulo de ArtiosCAD que se utiliza para crear varias contrapartes a la vez.

Perfil de Fresado en Trazado de un área que se va a fresar. Se utiliza para hendidos invertidos,
Contraparte cortes parciales invertidos o repujado.

2220
 ArtiosCAD
17

Término Definición

Hendido Línea que indica un pliegue en la caja o contenedor.

Ancho del Canal de Anchura del canal de hendido en una contraparte. Se mide en la parte
Hendido superior del canal.

A contrafibra Dirección perpendicular a la fibra del material.

Dimensión acumulativa Herramienta que muestra el total o la suma de las distancias de un punto
dado a un punto final. Cume es abreviatura de acumulativa.

Curva a recta Herramienta que crea una curva seguida de una línea recta (definida por un
punto de inicio, un punto final, un ángulo y un radio para el arco).

Corte Línea que indica un corte, normalmente un corte interior o de borde

exterior.

Base de datos Almacén electrónico donde se guarda la información acerca del diseño y el
cliente.

Valor Predeterminado Valor preestablecido de una opción (propiedad, variable, herramienta,

etc) que se utilizará a menos que se introduzca otro valor o que se cambie
el valor predeterminado en Opciones. Los valores predeterminados son
parámetros de referencia.

Delimitado Separación de los datos mediante una coma o algún otro elemento. Ésta es
una opción de formato del Digitalizador.

Controles de diseño Herramienta que comprueba la existencia en el diseño actual de líneas

dobles y huecos.

Detalle Herramienta que permite la selección de un área para su ampliación.

También permite colocar la ventana en la que se mostrará la imagen
ampliada, llamada la "ventana de detalle".

Dispositivo Ficha o caja de diálogo que hace referencia a un mecanismo de salida (por
ejemplo, una impresora).

Diagrama Gráfico de documentación que se muestra en StyleMaker o al ejecutar un

estándar.

Diámetro El radio multiplicado por dos; mide el círculo por su parte más larga.

Troquel Cualquiera de los flejes de acero que se utilizan para cortar, plegar o
perforar el cartón para darle la forma deseada.

Corte de troquel Corte realizado en un material de blando a semirígido con un troquel de

corte.

2221
17 ArtiosCAD

Término Definición

Máquina troqueladora Máquina que sostiene y utiliza un troquel para cortar el material en distintas
piezas y partes.

Madera de troquel Plancha dura que se utiliza para la sujeción de flejes de acero (por ejemplo,
cuchillas de expulsión, cuchillas de compensación, etc).

Troqueladora Persona cuya función es troquelar u operar una prensa de troquel.

Herramienta de Conjunto de herramientas que comprueban la existencia de pequeñas

reparación anomalías en el diseño y proporcionan al usuario la opción de corregirlas.

Troquelado Sierra que se utiliza para cortar la ranura para la inserción del fleje de acero.
La sierra de troquel se utiliza como una sierra de vaivén y tiene un taladro
incorporado para realizar orificios iniciales para la hoja de la sierra.

Escala diferencial Herramienta que ajusta el tamaño de los elementos seleccionados de

acuerdo con distintos factores para las direcciones horizontal y vertical.

Digitalizar Proceso que consiste en transferir un dibujo del papel a un archivo digital
mediante un digitalizador.

Digitalizador Dispositivo de entrada que suele contar con un tablero plano en el

que el operador dibuja con una herramienta parecida a un lápiz u otro
dispositivo señalizador. Los esquemas dibujados por el operador se
transfieren automáticamente a la memoria del ordenador para su posterior
procesamiento.

Dimensión Visualización de las medidas de distancia, ángulo, radio, etc.

Distancia Espacio entre dos puntos.

Eliminación de cuchillas Herramienta que se utiliza para eliminar cuchillas que estén demasiado
dobles próximas en una madera de troquel.

Color de arrastre Color de las líneas utilizadas para mostrar las líneas que se van a crear.

Ajuste de arrastre Función que se utiliza al arrastrar el cursor (ratón) y que permite al usuario
ajustarse a incrementos especificados de ángulo y longitud. El cursor se
ajustará al incremento de ajuste más próximo cuando el ajuste de arrastre
esté activado.

Orificio de taladro Orificio que resulta de taladrar hacia arriba y hacia abajo en un solo
movimiento.

DWB Designer WorkBench, un programa CAD.

Dinámico Opción para actualizar automáticamente la pantalla a medida que cambian

los valores.

2222
 ArtiosCAD
17

Término Definición

Estilo de oreja Conjunto de opciones para el estilo de las orejas (solapas especiales). Se
crean al ejecutar un estándar con orejas para una caja o contenedor.

Editar Cambiar, generalmente texto o geometrías.

Herramientas de Herramientas que ayudan a cambiar, eliminar, copiar y/o procesar.

edición

Elevación Ángulo vertical desde el que se visualiza el diseño.

Elipse Herramienta que crea un conjunto de arcos que forman un bucle definido
por una longitud y una anchura.

Archivos dependientes Opción que permite incrustar los archivos de los que depende el archivo
incrustados seleccionado. Esta opción se encuentra en el filtro de información.

diseño incrustado Diseño que se ha incrustado en otro archivo (por ejemplo, diseños
guardados en archivos de fabricación).

Repujado Técnica que consiste en imprimir un diseño o textura en una hoja de

material desde la parte posterior de la hoja de manera que el diseño se
proyecte hacia el espectador.

Ancho de Relieve Anchura del relieve desde el medio hendido (hendido en un lado del canal de
Repujado contraparte).

Activar salida con Opción que hace referencia a la admisión de subrutinas en la salida NC
subrutinas (control numérico). Esta opción sólo funciona con el comando PUNCH. Si
se desactiva esta casilla de marcado, todos los elementos del trazado se
unirán en un único conjunto de datos al realizar la salida.

Control forzado Comprobación que debe realizarse en Opciones avanzadas de StyleMaker.

Al contrario que una condición de control, un control forzado no puede
ignorarse.

DataCenter Programa que permite buscar de una forma rápida y sencilla información
específica sobre los diseños de ArtiosCAD utilizando una estructura de
base de datos.

Grabado Corte parcial y fino que se realiza con una cortadora de troquel láser o una
herramienta de fresado. Normalmente se utiliza para grabar texto en el
troquel.

Exportar Sacar un archivo de ArtiosCAD en un formato seleccionado.

Expresión Expresión matemática.

2223
17 ArtiosCAD

Término Definición

Extender Prolongar una geometría para que se una a otra geometría (por ejemplo,
extender una línea para que se una a otra línea).

Exterior Conjunto de opciones que permiten determinar el tipo de herramienta que

se va a utilizar para la expulsión exterior de una madera de troquel.

Desplazamiento de Distancia hasta la que se extenderá el barniz después del final del diseño.
barniz externo

Bloque rápido Fuente tipo bloque diseñada para grabarse en el troquel rápidamente.

Favorecer horizontal Opción que se utiliza cuando las trayectorias de fleje se cruzan y que hace
que el fleje vertical se divida y el horizontal continúe.

Favorecer vertical Opción que se utiliza cuando las trayectorias de fleje se cruzan y que hace
que el fleje horizontal se divida y el vertical continúe.

Campos Campos de datos (espacios especificados para información).

Ventana de archivo Ventana (panel) que muestra imágenes de diseños planos, archivos de
fabricación, elementos de impresión y archivos 3D.

Relleno Herramienta que rellena o cubre un área definida por un bucle cerrado con
el color predeterminado.

Filtro Método de clasificación que utiliza criterios de selección. Normalmente se

utiliza para realizar búsquedas en bases de datos o seleccionar datos.

Reparar todo Comando que permite corregir todos los errores detectados con la
herramienta de reparación.

Ajustar mínimo Ajustar el tamaño de la hoja al tamaño mínimo definido por la prensa de
troquel o la prensa de impresión seleccionada.

Punto fijo Punto al que permanece fijado un elemento que el usuario está editando.

Plano Estilo de fin de trazo en el que el trazo acaba en el mismo punto en el que

acaba el objeto al que se le está aplicando el trazo.

Canal (Ondulado) Formación ondulada del componente interior del cartón ondulado.

Dirección de canal/fibra Indicación de la dirección de la fibra (horizontal o vertical). La dirección

normal de los canales es paralela a la profundidad de la caja, de forma que
queden verticales cuando la caja se apile para enviar.

Plegar 1 para unir Herramienta que cambia el ángulo de un hendido para que coincidan dos
líneas.

2224
 ArtiosCAD
17

Término Definición

Plegar 2 para unir Herramienta que cambia los ángulos de dos hendidos para que coincidan
dos líneas.

Plegar todo Herramienta que cambia los ángulos de plegado de todos los hendidos de
los diseños seleccionados.

Ángulo de plegado Herramienta que cambia el ángulo de plegado de los hendidos

seleccionados.

Seguir Herramienta que sigue (paralela) la trayectoria de una geometría existente

con un desplazamiento opcional.

Edición libre Opción que permite al usuario realizar cambios en los comandos de registro
de edición escribiendo sobre ellos. Esta opción se utiliza para reconstruir el
diseño y puede afectar a la reconstrucción del diseño.

Coordenadas libres Opción que permite al usuario ajustarse a coordenadas que no están en la
cuadrícula.

Arrastrar a mano alzada Mover objetos haciendo clic en ellos con el ratón y arrastrándolos.
Existen dos grupos de herramientas a las que se les puede aplicar el
arrastre a mano alzada. El primer grupo de herramientas está formado por
anotaciones, dimensiones y texto donde la función Arrastrar a mano alzada
se encuentra activada de forma predeterminada. El segundo grupo está
formado por líneas, arcos, curvas bezier, etc.

Desperdicio frontal Material que queda por recortar en la parte frontal después de realizar el
proceso de expulsión.

Separador de Herramienta que añade un separador para retirar el material que sobra del
desperdicio frontal borde inicial del trazado.

Tecla de función Tecla de acceso directo que puede utilizarse para realizar una tarea en lugar
del ratón.

Geometría Cualquier elemento que se encuentra en una herramienta de fabricación

de la prensa de troquel. Las dimensiones, anotaciones y gráficos no se
consideran geometrías.

Macro geométrica Catálogo de formas redimensionables que pueden añadirse al diseño. La

formas se componen de geometrías comunes (líneas y arcos).

Obtener el tamaño del Herramienta que obtiene el tamaño del dispositivo para el que se está
dispositivo realizando el informe.

Restricción de trazado Restricciones sobre el modo en que se debe realizar el trazado de la hoja
basadas en consideraciones de impresión, normalmente secuencias de
colores.

2225
17 ArtiosCAD

Término Definición

Asistencia de encolado Tipo de fleje de perforación que corta parcialmente el material para ayudar
a colocar la cola (similar a desbastar una superficie para que se adhiera
mejor la cola).

Fibra En la fabricación de papel, dirección de la mayoría de las fibras.

Normalmente, la fibra se corresponde con la dirección en la que el papel se
desplaza por la máquina.

Gráfico Imagen o logotipo que se va a añadir al diseño.

Saludo Campo de DataCenter que se utiliza para el nombre corto de un cliente.

Pinzas Pinzas metálicas que se sujetan al material y controlan su paso por la

prensa.

Imagen de pinzas Área de trabajo que muestra la ubicación de las pinzas que se utilizan para
desplazar la hoja por la prensa.

Agrupar Herramienta que hace que ArtiosCAD trate varios objetos como uno solo.

Advertencia de grupo Advertencia acerca de la capa en la que se encuentra un grupo de

de capas elementos (por ejemplo, un grupo de elementos no está en la capa actual).

Salida agrupada Permite agrupar salidas ya definidas (realizadas) para convertirlas en una
sola salida.

Guillotina Piezas de madera que retiran el material sobrante exterior de la parte

superior y de los lados de la hoja.

Medianil Distancia fija entre los diseños individuales orientados de un trazado.

Medio hendido (deberá Realizar un hendido en un lado del canal de hendido de la contraparte.
formar un bucle)

Ancho de Semi-hendido Ajustar el anchura del canal para la dirección a contrafibra.

a Contrafibra

Asa Orificio que se realiza en la madera de troquel para facilitar su manejo,

transporte y almacenamiento.

Punto de agarre Punto que se utiliza para agarrar y mover un elemento. También puede
utilizarse para controlar una operación (por ejemplo, copiar y rotar).

Estilo de ranuras Grupo de opciones para el estilo de las ranuras de una caja o contenedor.
iniciales Las opciones disponibles son ranura de corte completo, corte de 3 lados y
aplastado.

Patrón de orificios Patrón de orificios de montaje en una madera de troquel.

2226
 ArtiosCAD
17

Término Definición

Enganche Elemento en forma de J que puede colocarse al final del fleje de expulsión.
Los enganches se utilizan para evitar que el fleje de expulsión se mueva en
la madera de troquel.

Transferencia HRMS/ Para enviar información desde ArtiosCAD a Harry Rohdes Management
SCS System shop card server, un sistema empresarial.

Imagen Gráfico.

Importar Introducir un archivo o diseño de fuera de ArtiosCAD.

Importar como gráficos Opción que permite importar trazos y rellenos sin cambiarlos al importar
archivos EPSF.

Marca y perforado para Hendido diagonal en los paneles laterales para facilitar el plegado hacia
plegado inferior dentro, normalmente en una bandeja de 4 o 6 esquinas.

Optimización de Opción que permite sincronizar algunos campos entre ArtiosCAD y

información DataCenter.

Subtipo de diámetro Caja de entrada que cuenta con un menú desplegable en el que se puede
interior: seleccionar la herramienta de fabricación que debe utilizar ArtiosCAD para
crear un orificio.

Distancia interior entre Densidad de punzones en un área extensa de soporte o desperdicio.

punzones

Herramienta de Herramienta de geometría avanzada especial para Fabricación que

geometría en contexto funciona en el contexto del diseño (trazado).

Número de inserción En un fleje rotativo, el número de dientes que se deben saltar antes de
retirar el primer diente para un puente.

Distancia establecida: Distancia establecida por el usuario para la colocación del puente con
respecto al final del fleje.

Pérdida interior (IL): Distancia perdida en la medida interior de una caja o contenedor debido
a un pliegue. Esta pérdida se atribuye al grosor del material que se está
plegando y el radio del pliegue en el material.

Lado interior Lado de la caja o contenedor que quedará por dentro cuando la caja o
contenedor se pliegue, normalmente el lado que no está impreso.

Contrapartes Módulo de ArtiosCAD que permite crear fácilmente contrapartes para la

inteligentes mayoría de los diseños.

Trazado inteligente Módulo que realiza un cálculo automático del trazado de la hoja.

2227
17 ArtiosCAD

Término Definición

Interferencia También se denomina "Bloqueo de paso". Proceso que consiste en añadir

una pequeña protuberancia al trazado de un orificio. Se utiliza para evitar
que los elementos bloqueen el orificio debido a la succión.

Interior Grupo de opciones que permiten determinar el tipo de herramienta para la

expulsión interior de una madera de troquel.

Punto de intersección Punto en el que dos geometrías (por ejemplo, líneas o arcos) se unen.

Invertir selección Opción que sólo selecciona aquellos elementos que no están
seleccionados.

Herramienta de Herramienta de diagnóstico que se utiliza para mostrar la ruta de acceso

referencia de elemento completa de un elemento del diseño.

Sierra mecánica Opción que permite crear el borde exterior de un separador en fabricación
(es decir, crearlo utilizando una sierra).

Unión Grupo de opciones que controlan el modo en que los trazos se unen (por
ejemplo, unión por bisel).

Espacio entre Cantidad de espacio que ArtiosCAD deja entre letras o texto.
caracteres

Teclado numérico Teclado que se muestra en el monitor para introducir valores, variables y
expresiones.

Tierra Espacio entre el principio o el final de un corte de cremallera y la siguiente

línea de intersección.

Láser Tipo de salida que permite la configuración del láser. También es un método
de fabricación y un subconjunto de tipos de líneas.

Capa Niveles de información del diseño que se agrupan por función (por ejemplo,
Diseño principal, Dimensiones y Anotación).

Montaje Uno o varios diseños que se escalonan y repiten una o varias veces.

Inicial -> Final abajo->arriba, opción que permite trabajar la trayectoria de fleje de la parte
inferior a la superior de la madera de troquel.

Borde inicial Primera porción del blanco que entra en contacto con el troquel.

Orificio guía Orificio de inicio en el que se inserta la hoja de la sierra de troquel.

Herramientas de Conjunto de herramientas que permiten realizar orificios iniciales en la

orificio guía madera de troquel para la sierra de troquel.

2228
 ArtiosCAD
17

Término Definición

Longitud de línea Botón del teclado numérico que permite crear una línea nueva utilizando la
misma dimensión que una línea existente.

Funciones de biblioteca Cualquier función (conjunto de instrucciones) predefinida.

Licencias Permisos para utilizar un programa o parte de un programa. Existen ciertas

restricciones y responsabilidades.

Fuente de luz Herramienta que cambia el ángulo y la elevación de la fuente de luz en el

diseño 3D.

Secuencia de línea - Herramienta que convierte una secuencia de líneas y huecos en una línea
hueco con puentes.

Tipo de línea Categoría de una línea (por ejemplo, corte, hendido, corte parcial, etc).

Capa Parte no ondulada del material, normalmente la parte interior y exterior del
material.

Conversión Traducir una versión de software del idioma original en el que se creó al
idioma y las convenciones de otro país.

Estilo de cierre Conjunto de opciones para el estilo de cierre (pestaña para mantener la caja
o contenedor cerrados). Se crea al ejecutar un estándar con un cierre para
la caja o contenedor.

Comando de registro Comando individual del archivo de registro que se utiliza al reconstruir el
diseño.

Archivo de registro Archivo de comandos que se utilizaron para construir el diseño. También,
archivo que contiene el historial de los diseños que se han cargado
automáticamente.

Los valores de longitud, Mensaje de error en el que se indica que los valores de longitud, anchura y
anchura y profundidad profundidad no pueden ser negativos.
(LWD) no pueden ser
negativos.

Diseño principal Capa del diseño.

Crear contraparte Opción que envía la información de contraparte almacenada en la capa

de contraparte a un archivo que se pueda leer posteriormente en una
cortadora de muestras. A la contraparte también se conoce como "matriz".

Fabricación Módulo de ArtiosCAD que crea herramientas de producción a partir de

diseños individuales.

2229
17 ArtiosCAD

Término Definición

Asignación Transformación de un conjunto de atributos en otro conjunto de atributos

que se utilizan al importar archivos DXF.

Herramienta de medida Herramienta que mide la longitud, el ángulo, el radio y las coordenadas x e y.

Medio Parte ondulada del material, normalmente la parte situada en el medio del
material.

Unir líneas en una recta Herramienta que une varias líneas en una sola línea recta.

Fresar Recortar o eliminar material mediante una broca de fresado.

Orificio de fresado Orificio que se realiza fresando hacia arriba, hacia abajo, hacia los lados o
en espiral.

Trazado de fresado Tipo de línea que representa el área que se va a fresar.

Herramienta de fresado Herramienta que corta un área o trazado. Esta herramienta es parecida a
un taladro, con la diferencia de que dispone de un borde exterior afilado
para permitir un corte en dirección horizontal.

Inglete Opción para unir trazos (elementos gráficos que se añaden a las líneas) que
hace que los ángulos interior y exterior sean del mismo tipo.

Barra de montaje Barra para montar la madera de troquel en la prensa de troquel.

Orificio de montaje Orificio para asegurar las herramientas de fabricación a la prensa.

Mover Herramienta que permite mover el elemento seleccionado.

Herramienta de nombre Herramienta que graba una etiqueta de identificación en la contraparte.

Orientación Herramienta que permite ajustar varias copias de un diseño en la hoja. La

orientación se utiliza como modelo para la fabricación de troqueles.

Punto de unión Pequeña pieza de material que conecta elementos individuales y que no se
corta para mantener la hoja unida.

Muesca Corte que se realiza en el borde de la madera de troquel para el registro y

para ayudar a alinear la madera de troquel y la máquina.

Expresión numérica Cadena de texto compuesta de números, llamada "texto numérico".

Este tipo de texto puede utilizarse al editar una expresión en Opciones
avanzadas de StyleMaker.

Número total Número total de veces que un diseño determinado se repite en el trazado.

Orificio oblongo Orificio alargado en una dirección.

2230
 ArtiosCAD
17

Término Definición

Fuera de contraparte Opción que hace referencia a líneas, cortes y hendidos que no están en la
contraparte real (es decir, cuando la forma de la contraparte no incluye
estas líneas).

Distancia Punto que está desplazado con respecto a otro punto.

En el centro del diente Opción que permite empezar un puente en el medio de un diente en un fleje
rotativo.

Pose Diseño sencillo que forma parte de un trazado de fabricación y que

normalmente se utiliza para crear diseños múltiples u orientados.

Ampliar Una pequeña renda cortada en la esquina de una pieza de caucho, que
permite abrirla plana en un trazado de caucho para mejor encajado.

Optimizar Proceso que hace que un método/selección (por ejemplo, líneas o cuchillas)
sea eficaz. Se utiliza en la eliminación de cuchillas dobles, la trayectoria de
herramienta de orden de corte de la contraparte, etc.

Fuera de división de Opción que permite trabajar fuera de los bordes de la división de troquel al
troquel aplicar flejes a una madera de troquel rotativo.

Marca y perforado para Hendido diagonal en los panales laterales para facilitar el plegado hacia
plegado inferior fuera, normalmente en una bandeja de 4 o 6 esquinas.

Perfilar texto Herramienta que convierte texto en líneas de imagen impresa.

Salida Función de ArtiosCAD donde se producen los informes, documentos,

muestras y datos para controlar el equipo.

Capa de salida Capa compuesta por las capas que están activadas. Esta capa se utiliza
para inspeccionar y editar la salida.

Salida a capa Enviar a una capa de diseño/área de trabajo específica.

Ganancia exterior (OG) Distancia ganada en la medida exterior debido a un pliegue en una caja o
contenedor. Esta ganancia se atribuye al grosor del material que se está
plegando y al radio del pliegue en el material.

Excedente Cantidades de producto acabado que se han creado por encima de la

cantidad especificada.

Sobrescribir Sustituir un archivo o cualquier otro elemento ya existente.

Panel Una ventana.

Panel Un lado de una caja.

2231
17 ArtiosCAD

Término Definición

Valores paramétricos Técnica por la cual un diseño se define mediante ecuaciones basadas
en una variable independiente y que se utiliza cuando se reconstruye un
diseño.

Periféricos Dispositivos físicos auxiliares conectados a un sistema informático (por

ejemplo, un trazador gráfico, una impresora y un ratón).

Periferia Borde de la contraparte.

Herramienta de Herramienta que recorta la contraparte con un borde biselado.

periferia

Perspectiva Herramienta que permite cambiar la cantidad de perspectiva (profundidad

y anchura) en el módulo 3D.

Herramienta de Herramienta que reconstruye un diseño paso a paso mientras permite

reproducción observar la secuencia del diseño a medida que se reconstruye.

Trazado Tipo de salida en ArtiosCAD, normalmente una copia impresa de gran

tamaño.

Estilo de trazado Apariencia de los atributos gráficos de todos los objetos. Descripción de la
forma en la que varios tipos de líneas se van a representar.

Grosor Grosor de flejes y líneas.

Herramienta de Herramienta que permite modificar la madera de troquel de fabricación

geometría posterior a actual.
ejecución

Bloqueo de paso Proceso de añadir una pequeña protuberancia al trazado del orificio para
que los desperdicios se queden donde se supone que deben estar y no
vuelvan a la prensa.

Prensa Máquina que realiza la acción mecánica de troquelar o imprimir.

Ángulos de plegado Opción de 3D que permite plegar el diseño con los mismos ángulos que se
anteriores utilizaron la última vez.

Texto solicitado Tipo de texto que se inserta en un informe para que cada vez que se
imprima el informe, se solicite la introducción de dicho texto.

Variable solicitada Variable para la que se le solicitará al usuario un valor. Las variables
solicitadas se utilizan en informes y centros de coste.

Propiedades Atributos o características de un elemento.

2232
 ArtiosCAD
17

Término Definición

Valores Normalmente elementos de inicio, pueden cambiar propiedades de un

Predeterminados de objeto durante una sesión del programa.
propiedad

Página de propiedades Página o ventana que muestra las características de un elemento

seleccionado.

Controladores de Rutinas de software que controlan la perforación del material durante el

perforación proceso de troquelado.

Punzones de empuje Herramienta que se utiliza en el proceso de eliminación, normalmente

metal, para empujar el material de desperdicio.

Parte activa de punzón Parte superior de un punzón de empuje que es la que se encarga de empujar
de empuje el material.

Base de punzón de Base del punzón de empuje que está fijada a la madera de troquel.
empuje

Separación de punzón Distancia a la que el punzón de empuje se encuentra con respecto a

de empuje cualquier otro objeto.

Saliente de punzón de Parte más grande del punzón de empuje que mantiene al punzón en su sitio
empuje impidiendo que se caiga de la madera de troquel.

Recorrido de radio Valor del ángulo que recorre un arco. La mitad de un círculo es 180 grados y
un cuarto de círculo es 90 grados.

Reconstruir Herramienta que permite la reconstrucción de un diseño que está basado

en variables, por lo que se puede cambiar su tamaño.

Conflictos de Caja de diálogo que avisa de los problemas de diseño que surgen al
reconstrucción reconstruir un diseño.

Reconstruir árbol de Botón de comando para actualizar una expresión condicional. Está
expresión disponible en Opciones avanzadas de StyleMaker tras editar la caja de
diálogo Expresión actual.

Reproducir Herramienta que reconstruye un diseño paso a paso mientras permite

reconstrucción observar la secuencia del diseño a medida que se reconstruye.

Registro Conjunto de elementos de datos relacionados que se utilizan en

DataCenter.

Opciones de Grupo de opciones que permiten determinar cómo se va a recuperar un

recuperación diseño tras fallar la función Reconstruir (Diseño).

Punto de referencia Punto de origen.

2233
17 ArtiosCAD

Término Definición

Actualizar Regenerar la vista activa.

Orificio de registro Orificio de montaje; orificio para asegurar la herramienta de fabricación a la

prensa.

Marcas de Registro Marcas para indicar dónde se va a crear un orificio de registro.

Restaurar Función que restablece una variable a su valor predeterminado en un

diseño.

Restaurar todo Función que restablece todas las variables a sus valores predeterminados
en un diseño.

Perfil de relieve Forma del relieve (material recortado extra) que se va a utilizar para evitar
que se comprima la caja o contenedor al presionarlo contra la contraparte.

Base de ranura de Anchura en la parte inferior de la ranura del relieve (material recortado
relieve extra) que se va a utilizar para terminar un hendido en una contraparte.

Apertura de ranura de Anchura en la parte superior de la ranura del relieve (material recortado
relieve extra) que se va a utilizar para terminar un hendido en una contraparte.

Sobrecorte de ranura Distancia entre el final del hendido y la parte inferior de la ranura del relieve.
de relieve El relieve es material recortado extra.

Informe Formulario en el que se incluyen imágenes de áreas de trabajo e

información acerca de dichas áreas.

Report Maker Módulo que permite al usuario crear informes personalizados.

Restablecer Comando que restablece los valores a sus valores originales (normalmente
0).

Recurso Directorio ligado a la base de datos.

Rotativo Casilla de marcado en fabricación que informa a ArtiosCAD de que se va a

utilizar un fleje rotativo.

Fleje rotativo Fleje que se crea con forma curva para su uso en una prensa de troquel
rotativo.

Límite de redondeo Precisión con la que se va a redondear. Se utiliza para establecer la

precisión de la función de redondeo.

Método de redondeo de Método que determina cómo se van a tratar las esquinas en ángulo para
ranura evitar que se produzca una ruptura.

2234
 ArtiosCAD
17

Término Definición

Encauzado Opción que se utiliza al cortar una contraparte de muestra para encauzar
(triturar el material en su interior) el canal de hendido.

Fleje Cuchilla de acero en la madera de troquel que puede crear una gran
variedad de líneas en una hoja como líneas de corte y hendido.

Asignación de fleje Asignar un tipo y un tamaño de fleje concretos a un fleje personalizado.

Trayectoria de fleje Línea que el fleje sigue en el troquel de corte.

Ejecutar un estándar Carga un diseño reconstruible de ArtiosCAD diseñado previamente.

Separación segura Distancia mínima que debe haber entre dos líneas para que se corten
individualmente.

Muestra Prototipo para la aprobación del cliente.

Herramienta de Herramienta que se utiliza para cortar un prototipo (muestra) para la

creación de muestras aprobación del cliente.

Guardar como revisión Comando que guarda el documento activo como una revisión nueva.

Escalar Cambiar el tamaño o proporción de un elemento.

Festón Tipo de fleje que describe la forma aconchada del fleje. Se utiliza para
perforar una caja.

Desperdicio Desechos, material extra que no sirve.

Fleje de desperdicio También denominado "cuchilla de desecho"; fleje de acero que se utiliza
para cortar el material de desperdicio en partes más pequeñas.

Excedente eliminado Elementos extra (por ejemplo, cajas o contenedores) que el cliente no
aceptará.

Enviar al fondo Herramienta que coloca el gráfico seleccionado detrás del resto de
gráficos.

Enviar al frente Herramienta que coloca el gráfico seleccionado delante del resto de
gráficos.

Madera de separador Herramienta para eliminar el material de desperdicio frontal o borde.

Valores Valores Predeterminados que utilizan (comparten) todos los usuarios que
Predeterminados utilizan el mismo servidor de ArtiosCAD.
compartidos

Umbral de zonas Parámetro que permite determinar la proximidad con la que un punzón,
angulares bloque o fleje se desplazará en las áreas estrechas del expulsor inferior.

2235
17 ArtiosCAD

Término Definición

Hoja Material bruto que se coloca en una prensa de troquel para convertirlo en
el producto final. También hace referencia a la pieza individual (hoja) del
material de la caja o contenedor.

Bisel lateral Tipo de fleje de corte que crea un bisel. Más específicamente, el fleje de
corte de borde plano o serrado que tiene puntos o se aplana en uno de los
lados de la sección transversal en lugar de tener puntos en el medio.

Crear hendido de una Proceso en el que la herramienta de hendido pasa sobre el material una sola
pasada vez para crear un hendido.

Umbral de tamaño Establece el tamaño límite de los elementos que se deben vectorizar.

Ranura Recorte en una caja o contenedor. En Fabricación, cuando se representa el

troquel, la palabra ranura se utiliza para hacer referencia a una opción que
tiene el usuario para especificar una anchura no estándar (grosor) para la
ranura donde se colocará el fleje.

Estilo de ranura Conjunto de opciones para el estilo de la ranura (abertura para una
pestaña). Se crea al ejecutar un estándar con una ranura para la caja o
contenedor.

Parámetro de suavizar Parámetro que determina si una esquina tiene un ángulo suficiente como
esquina para considerarse el inicio de una nueva línea.

Umbral de Controla la irregularidad de las nuevas líneas creadas al vectorizar un

homogeneidad gráfico.

Ajustar Opción que permite la colocación exacta de un objeto mediante una

proximidad establecida.

Fleje especial Fleje especial definido por el usuario.

Dividir línea Herramienta que separa una línea en un punto determinado.

Dividir trayectoria de Herramienta que separa la trayectoria de fleje especificada.

fleje

Estándar Diseño de caja o cartoncillo que se puede reconstruir y que se guarda en el

catálogo de estándares.

Barra de estado Barra situada en la parte inferior de la ventana donde se muestra

información pertinente para el usuario.

Distancia de paso Distancia entre flejes en escalón.

Color uniforme Color uniforme que se aplica a todos los paneles del diseño.

2236
 ArtiosCAD
17

Término Definición

Bits de parada El último bit de trama de un byte de datos en comunicación serie

asincrónica.

Recta a curva Herramienta que crea una recta curva mediante un punto final, un ángulo y
un radio.

Orientación normal Orientar (ajustar copias de un solo diseño) sin perder la orientación del
diseño (es decir, sin rotar el diseño).

Enderezar Herramienta que sustituye un arco o curva bezier por una línea recta.

Mover punto Mueve un punto y las líneas, arcos y curvas bezier que terminan en el punto.

Fleje de expulsión Fleje de acero que corta el material de desperdicio en partes más pequeñas
para que se puedan eliminar más fácilmente. También es un fleje que
participa en la eliminación del material de desecho durante el proceso de
fabricación.

Expulsión Eliminación de todo el material de desecho en un troquel de corte.

Expulsor Madera que realiza la eliminación del material de desperdicio.

Borde de expulsión Área de trabajo en la que se coloca el fleje de eliminación.

Punzones de expulsión Punzones compuestos por una base, un tope y una parte activa. Se utilizan
para empujar el material de desperdicio.

Trazo Añade un trazo de color alrededor del borde de una línea o grupo de líneas
seleccionadas.

Orientación estructural Caja de diálogo que permite establecer o cambiar el lado del diseño, la
dirección de la fibra/canal y el lado del troquel.

Estilo Conjunto de opciones que permiten determinar el modo en que se va a

realizar o representar un objeto.

Catálogo de estilos Mecanismo de organización (catálogo) para estilos, también denominados

"estándares". Los diseños estándar de cajas y contenedores se almacenan
en los valores predeterminados.

StyleMaker Módulo de ArtiosCAD que permite al usuario crear diseños reconstruibles.

Asignación de subtipo Manera de diferenciar tipos de líneas o flejes (principalmente para

fabricación).

Barra de soporte Los soportes inferiores para el expulsor inferior.

Orificios de soporte Orificios que se utilizan para ajustar la barra de soporte al expulsor inferior.

2237
17 ArtiosCAD

Término Definición

Punzones de soporte Punzones compuestos por una base y un tope. Se utilizan para sostener el
bloque (bloque de madera y guillotina).

Símbolo Gráfico o archivo gráfico en ArtiosCAD.

Sincronizar Comando para hacer que los datos de ArtiosCAD estén en consonancia con
los datos de DataCenter.

Puente de unión Pequeño hueco en el borde del material que se está cortando para
mantenerlo unido. Por ejemplo, se utiliza un puente de unión en el troquel
para evitar que el material de desperdicio caiga dentro de la bandeja del
láser.

Puente de unión en la Hueco en la periferia para sostener el lazo (reserva de cp) mientras se corta
reserva de cp la contraparte.

Tolerancia de tangentes Número de grados entre dos tangentes. Se utiliza para determinar la mejor
secuencia de corte.

Achaflanar Se utiliza para calcular el ángulo utilizado para achaflanar el hendido

invertido en una contraparte.

Ángulo de ruptura Ángulo más pequeño permitido antes de que se considere que se puede
producir una ruptura en dicho ángulo, lo que requeriría cambiar la
secuencia de corte.

Distancia de ruptura Distancia más pequeña permitida de uno a otro lado de una porción
pequeña de material situada a una distancia especificada del final del
material antes de que se considere que el material puede romperse, lo que
requeriría cambiar la secuencia de corte.

Plantilla Patrón que se utiliza para el formato de los datos (por ejemplo, una plantilla
de nombre de archivo que se utiliza para crear una lista de archivos).

Función Librería de Archivo de comandos de ArtiosCAD que devuelve una variable de texto.
Texto

Posición del texto Posición del texto en un diseño.

Miniatura Referente a imágenes, es una versión reducida de una imagen que se utiliza
como vista preliminar.

Mosaico Dividir un dibujo (salida) en varias páginas, cuando ocupa más de una página
o cuando se ha ajustado a un tamaño mayor que el de una página.

Invertir Cambiar de una cosa a otra sucesivamente.

2238
 ArtiosCAD
17

Término Definición

Tolerancia de huecos Se utiliza en controles de diseño. Define el hueco máximo que se ignorará al
buscar el perímetro de un diseño.

Herramientas Cualquier cosa físicamente creada por el proceso de fabricación o salida

CAM.

Final Último elemento en una trayectoria con respecto a la dirección de

trayectoria de fleje.

Recortar Acortar una línea con respecto a otra.

Recortar contra Herramienta que acorta o prolonga una línea o arco con respecto a la
selección selección de otra.

Recortar interior Herramienta que recorta la sección interior entre otras dos geometrías (por
ejemplo, líneas).

Recortar/extender una Herramienta que acorta o prolonga una línea o arco para que se encuentre
línea con otra línea o arco.

Recortar/extender dos Herramienta que acorta o prolonga dos líneas para formar una esquina.
líneas

Archivo de Archivo que contiene parámetros que modifican y controlan el modo en que
configuración un controlador genera datos o un proceso de importación interpreta los
datos.

Mínimo Número de productos acabados que faltan para completar la cantidad

específica que se requería.

Valores Valores Predeterminados establecidos por el usuario.

Predeterminados de
usuario

Campo de usuario Campos personalizables para diseños y archivos de fabricación que pueden
contener casi cualquier tipo de información.

Valor Cantidad asociada a un elemento.

Variable Carácter o cadena de hasta seis caracteres que representa una cantidad
cuyo valor puede alterarse (cambiarse).

Conflictos de variable Caja de diálogo que informa al usuario de la existencia de problemas debido
a la realización de acciones no permitidas con variables. Estos problemas
normalmente se producen al mover o eliminar variables que mantienen
relaciones dependientes.

2239
17 ArtiosCAD

Término Definición

Barniz Capa fina protectora que se aplica a una hoja impresa para su protección o
apariencia.

Capa de barniz Capa donde se aplica el barniz.

Herramienta de barniz Herramienta que crea trazados de barnizado para los paneles
seleccionados, con valores de desplazamiento internos y externos
independientes.

Ángulo de visión Herramienta que cambia el ángulo y la elevación con los que se visualiza un
diseño en el modo 3D de ArtiosCAD.

Modo de visualización Herramienta que permite determinar lo que se va a visualizar (líneas,

gráficos, anotaciones, etc) y el modo en que se va a visualizar (estilo del
trazado).

Onda Tipo de fleje que describe la forma ondulada del fleje. Se utiliza para
perforar una caja.

Bloque de madera Cualquier pieza de madera que se utiliza para empujar el material de
desperdicio durante la expulsión interior.

Borde exterior Borde exterior de cualquier plancha, geometría exterior de la herramienta.

Área de trabajo Nombre genérico para archivos de diseño o área de diseño/trabajo actual.

Zigzag Tipo de fleje que describe la forma en zig zag del fleje. Se utiliza para
perforar una caja.

Cremallera Tipo de fleje que describe la forma de cremallera del fleje. Se utiliza para
perforar una caja.

Acercar Aumentar la ampliación desde el centro del área seleccionada.

Alejar Disminuir la ampliación desde el centro de la pantalla para aumentar el área

de visualización.

2240