ISAD(G)

norma Internacional General de Descripción Archivística

ISAD(G) son las siglas en inglés de General International Standard Archival Description (Norma
Internacional General de Descripción Archivística),[1] ​publicada por el Consejo Internacional de
Archivos (CIA) en 1994. La segunda edición de esta norma sería adoptada por el Comité de
Estocolmo en Suecia entre el 19 y 22 de septiembre de 1999.

ISAD (G) Norma Internacional General

de Descripción Archivística adoptada
por el Comité de Normas de
Descripción.

Esta norma constituye una guía general para la elaboración de descripciones archivísticas que
pueden aplicarse con independencia del tipo documental o del soporte físico de los documentos de
archivo. Las reglas de esta norma no sirven de guía para la descripción de documentos especiales
como sellos, registros sonoros o mapas.

Cada regla consta de:

El nombre del elemento de descripción regulado por ella.

El objetivo por el cual se incluye el elemento en la descripción.

La regla o reglas generales aplicables al elemento.

Cuando sea conveniente, ejemplos que sirvan para ilustrar la aplicación de las reglas.

Definición

La finalidad de la descripción archivística es identificar y explicar el contexto y contenido de los

documentos de archivo con el fin de hacerlos accesibles. Los procesos descriptivos comienzan con
la producción de los documentos y continúan a lo largo de todo su ciclo vital.

Los elementos específicos de información sobre los documentos de archivo se establecen en cada
una de las fases de su gestión (como producción, selección, acceso, conservación, organización)
ya que dichos documentos deben, por un lado, ser protegidos y controlados de una manera segura,
y por otro, resultar accesibles en su debido momento para todo aquel que tenga el derecho a
consultarlos.

La descripción archivística, en el sentido más amplio del término, se refiere a cada uno de los
elementos de información con independencia de la fase de gestión en la que se identifique o
establezca. En todas las fases, la información sobre dichos documentos permanece dinámica y
puede ser objeto de corrección para un mayor conocimiento de su contenido o del contexto de su
producción. Especialmente, los sistemas de información automatizados pueden resultar útiles
tanto para integrar o seleccionar los elementos de información cuando se precise como para
actualizarlos o modificarlos. Aunque el principal foco de atención de estas reglas se centra en la
descripción de los materiales de archivo a partir del momento en el que se han seleccionado para
su conservación, también puede aplicarse a las fases previas.[1] ​

Este conjunto de reglas generales para la descripción archivística tiene como principales objetivos:

Garantizar la elaboración de descripciones coherentes, pertinentes y claras.

Facilitar la recuperación y el intercambio de información sobre los documentos de archivo.

Compartir los datos de autoridad.

Hacer posible la integración de las descripciones procedentes de distintos lugares en un sistema

unificado de información.

Las reglas se estructuran en 7 áreas de información descriptiva:

Áreas

1. Área de identificación

2. Área de contexto

3. Área de contenido y estructura

4. Área de condiciones de acceso y utilización

5. Área de documentación asociada

6. Área de notas

7. Área de control de la descripción

Historia

En 1988 en Ottawa, el Consejo Internacional de Archivos (CIA) preparó una reunión internacional de
expertos en estándares descriptivos. En dicha reunión se generó un grupo de trabajo y se concretó
el proyecto de normalización internacional de la descripción archivística.[2] ​

Se celebró la primera reunión plenaria del subgrupo de la Comisión Ad hoc sobre Normas de
Descripción del Consejo Internacional de Archivos (CIA)[1] ​con el apoyo de la UNESCO en 1990,
Alemania (Hörn-Grenzhausen). Como resultado, se estipuló que los estándares de descripción
actuales en los diferentes países fueran relevantes cuando se preparara la normativa de alcance
internacional, de esta manera se hizo una comparación de tres estándares nacionales que se
crearon en los años ochenta: Archives, personal papers and manuscripts (APPM, Estados
Unidos),[3] ​A Manual for archival description (MAD, Reino Unido) y Rules for archival description
(RAD, Canadá).[4] ​

Reunidos en Madrid en 1992, la Comisión discutió el borrador, modificó y amplió la norma durante
la sesión. Ese mismo año, se puso en circulación para su comentario por la comunidad archivística
internacional durante el XII Congreso Internacional de Archivos celebrado en Montreal. En 1993, con
la ayuda de la UNESCO se examinó y revisó de nuevo el texto de la norma para ser publicado.

La Comisión Ad hoc sobre Normas de Descripción de CIA que realizó el ISAD (G), se convirtió en un
comité permanente en el Congreso Internacional de Archivos de la ACI en Beijing, China, en 1996. El
actual comité se propuso realizar una revisión como prioridad para el cuatrienio 1996-2000.

Del 19 al 22 de octubre de 1998 finalizó el plazo para presentar propuestas de modificación al texto
de la norma. Un año más tarde, en Estocolmo, el Comité sobre Normas de Descripción aprobó la
segunda edición de la Norma ISAD (G) después de cinco años de pruebas y de recolección de ideas
y propuestas.

Finalmente, los días 18 al 26 de septiembre de 2000, tuvo lugar el XIV Congreso Internacional de
Archivos (Los Archivos del Nuevo Milenio en la Sociedad de la Información)[5] ​en Sevilla, lugar en el
que se presentó, para su publicación, la segunda edición de la ISAD(G).

Desarrollo de la norma

La norma ISAD (G) está estructurada en 7 áreas y 26 elementos encargados de la descripción de

elementos su información y su procedencia.[1] ​
Área de identificación: Identifica los elementos esenciales de la unidad de información.[6] ​

Código de referencia: código compuesto por el nombre del país, su código y la signatura (macro
descripción y micro descripción).

Título: título de los documentos.

Fecha(s): fechas de creación y disolución.

Nivel de descripción: fondo, serie, unidad documental compuesta (expediente) y unidad

documental simple (documento).

Volumen y soporte de la unidad de descripción: Número total de documentos y elementos que

comprenden la unidad de descripción.

Área de contexto: Indica el origen, organización y conservación de la unidad de descripción.

Productor: nombre del productor/es de la unidad descriptiva.

Historia instituciones: historia del productor/es.

Historia archivística: historia de los documentos de la unidad de descripción.

Forma de ingreso: tipo de ingreso que han sufrido los documentos.

Área de contenido y estructura: Indica información acerca del tema de los documentos y su
organización en la unidad de descripción.

Alcance y contenido: explicación general de la documentación que comprende la unidad

documental.

Valoración, selección y eliminación: conservación permanente o expurgo.

Nuevos ingresos: si se prevé nueva documentación o la unidad documental está cerrada.

Organización: cómo están organizados los documentos (alfabéticamente o por orden de llegada).

Área de condiciones de acceso y utilización: Indica información acerca de la disponibilidad de la

unidad de descripción.

Condiciones de acceso: si los documentos son accesibles para todos los usuarios o no.

Condiciones de reproducción: si los documentos pueden ser reproducidos o tienen pendiente

algún requisito (ley de protección de datos o del propio centro que conserva los documentos).

Lengua/escritura(s) de los documentos: tipo de lengua y escritura de los documentos.[6] ​

Características físicas y requisitos técnicos: requisitos técnicos y físicos para poder consultar la
unidad descriptiva.
 Instrumentos de descripción: más información relativa a la información proporcionada por la
unidad descriptiva.

Área de documentación asociada: Indica información acerca de materiales relacionados con la

unidad de descripción.

Existencia y localización de los documentos originales: localización de los documentos

originales.

Existencia y localización de copias: localización de las copias de los documentos originales.

Unidades de descripción relacionadas: otros documentos relacionados con la unidad de

descripción.

Nota de publicaciones: monografías, exposiciones, artículos, etc., relacionados con la unidad de

descripción.

Área de notas: Indica otra información que no encaja en el resto de áreas.

Nota: otra información relevante para la descripción pero que no encaja en ningún área.

Área de control de descripción: Indica información sobre quién ha realizado la descripción, con qué
normas la ha realizado y la fecha.

Nota del archivero: indica quién ha realizado la descripción.

Reglas o normas: indica con qué normas se ha realizado la descripción.

Fecha(s) de la descripción: indica la fecha en la que se ha realizado la descripción.

Descripción multinivel

Descripción multinivel

La descripción multinivel representa al fondo documental en una estructura jerárquica como el total
o general de la descripción, dividiéndolo así en fondo, subfondo, serie, subserie, unidad documental
compuesta o expediente y unidad documental simple o documento.[7] ​

Para la elaboración de la descripción multinivel se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: la
descripción se debe realizar de lo general a lo particular, es decir del todo a la parte. Ya que el fondo
documental aporta información general, mientras que las descripciones de los otros niveles (serie,
expediente y documento) proporcionan información específica. Aunque la información en algunos
niveles sea semejante, no se debe repetir la información ya proporcionada. Se debe tener en cuenta
el nivel de la descripción, ya que de éste dependerá si la información es general o específica.
Además, cada vez que se realice la descripción de cualquier nivel, esta debe estar relacionada con
el nivel superior.

Campos obligatorios

Aunque la norma esté formada por 26 elementos, no todos son esencialmente importantes para
conocer la información básica de la unidad de descripción.

Los campos obligatorios de la norma son: código de referencia, título, fechas, nivel de descripción,
volumen y soporte de la unidad de descripción y los productores, ya que obtenemos información
básica y sustancial sobre la unidad de descripción.

En el elemento de descripción del productor se crean los denominados puntos de acceso

desarrollados a partir de la norma ISAAR (CPF) con el fin de elaborar la forma normalizada del
nombre del productor y, por lo tanto, crear un control de autoridades.

Véase también

ICA-AtoM

ISAAR(CPF)

Referencias

1. Comité de Normas de Descripción, ed. (2000). ISAD (G): Norma Internacional General de
Descripción Archivistica (https://www.ica.org/sites/default/files/isad%20g%20SP.pdf) (PDF).
Estocolmo. Consultado el 2 de diciembre de 2017.

2. Muñoz, Miguel Carlos (1995). «Hacia un estándar internacional de descripción archivística» (ht
tps://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5030224.pdf) (PDF). Métodos de Información 2
 (8): 26-31. ISSN 2173-1241 (https://portal.issn.org/resource/issn/2173-1241) . Consultado el 7 de
diciembre de 2017.

3. «Society of American Archivists» (https://www2.archivists.org/glossary/terms/a/archives-pers

onal-papers-and-manuscripts) (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2017.

4. Péne, M. G (2008). Panorama general de las herramientas de gestión: ISAD (G) (https://web.arch
ive.org/web/20170712144957/http://www.msinfo.info/propuestas/documentos/isad-g.pdf)
(PDF). p. 20. Archivado desde el original (http://www.msinfo.info/propuestas/documentos/isa
d-g.pdf) el 12 de julio de 2017.

5. Heredia Herrera, Antonia. «XIIV Congreso Internacional de Archivos: los Archivos del Nuevo
Milenio en la Sociedad de la información» (http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/
article/view/1074/1074#.Wi_P21v9S1u) . Revista ph 0 (33): 11. Consultado el 9 de diciembre
de 2017.

6. Heredia Herrera, Antonia (2001). «De vuelta a la norma ISAD(G): consenso para un manual» (ht
tps://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=247049) . Boletín de la Asociación Española
de Archiveros, Bibliotecarios, Museologos y Documentalistas (2): 81-88. ISSN 0210-4164 (https://port
al.issn.org/resource/issn/0210-4164) . Consultado el 9 de diciembre de 2017.

7. Luis., Bonal Zazo, Jose; Carlos,, Travesí de Diego, (2002). Manual de descripcion multinivel :
propuesta de adaptacion de las normas internacionales de descripcion archivistica (https://www.
worldcat.org/oclc/638797081) ([2a. reimp.] edición). Junta de Castilla y León, Consejería de
Educación y Cultura. ISBN 8497181271. OCLC 638797081 (https://www.worldcat.org/oclc/638797081) .

Enlaces externos

Archives, personal papers and manuscripts (https://www2.archivists.org/glossary/terms/a/archiv

es-personal-papers-and-manuscripts) (APPM, Estados Unidos)

Consejo Internacional de Archivos (CIA) (https://www.ica.org/en/espa%C3%B1ol)

ISAD (G): NORMA INTERNACIONAL GENERAL DE DESCRIPCIÓN ARCHIVÍSTICA (https://www.ica.

org/sites/default/files/isad%20g%20SP.pdf)

ISAAR (ARANOR) (http://www.dehuesca.es/~sipca/IMAGEN/documentos_web/ARANOR-2-ed.pd

f)

NEDA: NORMA ESPAÑOLA DE DESCRIPCIÓN ARCHIVISTICA (https://web.archive.org/web/20171

216091251/https://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/dms/mecd/cultura-mecd/areas-cultura/arch
ivos/mc/cneda/documentacion/NedaAnalisis-pdf/NedaAnalisis.pdf)
ISDIAH: NORMA INTERNACIONAL PARA DESCRIBIR INSTITUCIONES QUE CUSTODIAN FONDOS
DE ARCHIVO (https://web.archive.org/web/20150226002118/http://www.mecd.gob.es/cultura-m
ecd/dms/mecd/cultura-mecd/areas-cultura/archivos/recursos-profesionales/normas-archivistica
s/ISDIAH_ESP.pdf)

ISDF: NORMA INTERNACIONAL PARA LA DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES (https://web.archive.org/

web/20171216034713/https://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/dms/mecd/cultura-mecd/areas-
cultura/archivos/recursos-profesionales/normas-archivisticas/ISDF_ESP_definitiva.pdf)

Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (https://

www.boe.es/buscar/pdf/1999/BOE-A-1999-23750-consolidado.pdf)

Manual for archival description (https://www2.archivists.org/glossary/terms/m/manual-of-archiv

al-description) (MAD, Reino Unido)

Rules for archival description (http://www.cdncouncilarchives.ca/archdesrules.html) Archivado

(https://web.archive.org/web/20170516200843/http://www.cdncouncilarchives.ca/archdesrules.
html) el 16 de mayo de 2017 en Wayback Machine. (RAD, Canadá)

Datos: Q1654544