Dentro de AA

Comprendiendo la
Comunidad y sus
servicios

SP-18_Inside_AA.indd 2 3/3/22 6:03 AM

 Alcohólicos Anónimos® es una comunidad de
personas que comparten su mutua experiencia,
fortaleza y esperanza para resolver su problema
común y ayudar a otros a recuperarse del alcoho-
lismo.
El único requisito para ser miembro de AA es
el deseo de dejar la bebida. Para ser miembro de
AA no se pagan derechos de admisión ni cuotas;
nos mantenemos con nuestras propias contribu-
ciones.
AA no está afiliada a ninguna secta, religión,
partido político, organización o institución alguna;
no desea intervenir en controversias; no respalda
ni se opone a ninguna causa.
Nuestro objetivo primordial es mantenernos
sobrios y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar el
estado de sobriedad.
© AA Grapevine, Inc.;
reimpreso con permiso.

© 2018 Alcoholics Anonymous

World Services, Inc.

Reservados todos los derechos.

Revisado 2018.

Dirección postal:
Box 459, Grand Central Station
New York, NY 10163

www.aa.org

1.1M – 3/22 (GP)

SP-18_Inside_AA.indd 2 3/3/22 6:03 AM

 Dentro de AA
Desde su fundación en 1935 la Comunidad de AA
ha venido creciendo de solamente dos miembros a
más de 2,000,000, y cuenta ahora con más de
118,000 grupos en más de 180 países. Para ayudar y
orientar a los alcohólicos en recuperación se han
desarrollado una amplia variedad de servicios; se
han establecido centros de servicio en todas partes
del mundo para atender a solicitudes de ayuda de
parte de alcohólicos enfermos y gente interesada
en ayudarlo. Se han publicado y distribuido más de
35 millones de ejemplares del libro Alcohólicos
Anónimos, el texto básico que dio a la Comunidad
su nombre y se produce un muy diverso catálogo
de literatura en más de 90 idiomas para alcanzar a
quienes todavía no conocen nuestro programa de
esperanza y recuperación.
A medida que AA ha crecido, también han creci­
do sus necesidades de servicio. Los miembros y co­
mités han reconocido la necesidad de llevar nuestro
mensaje a los profesionales que trabajan con los al­
cohólicos en plan regular — los médicos, los jue­
ces, miembros del clero y otros muchos; las pobla­
ciones infrarrepresentadas necesitan información
acerca de nuestro programa; las tecnologías diver­
sas nos ofrecen nuevas oportunidades de alcanzar a
los jóvenes y a personas que se ven enfrentadas con
diversos desafíos de accesibilidad.
Todo esto requiere cierto grado de organización
— organización inspirada por la Declaración de
Responsabilidad de AA: “Cuando cualquiera, don­
dequiera, extienda su mano pidiendo ayuda, quiero
que la mano de AA siempre esté allí. Y por esto: Yo
soy responsable”.

SP-18_Inside_AA.indd 3 3/3/22 6:03 AM

 El servicio y el miembro de AA
En AA, todo empieza con el grupo — es el elemen­
to básico de toda la Comunidad, el lugar donde co­
mienza la recuperación para la mayoría de los
alcohólicos. Pero para que un grupo siga funcionan­
do, hay que realizar todo tipo de servicio. Por me­
dio de los esfuerzos conjuntos y el constante
compromiso de los miembros del grupo:
• Se pone a fácil disposición de los miembros un
bien mantenido lugar de reunión.
• Se organizan programas para el beneficio de los
alcohólicos asistentes.
• Se responden a solicitudes de ayuda.
• Se recogen contribuciones voluntarias para man­
tener la salud económica del grup y de la
Comunidad.
• Se proporciona literatura a todos los miembros y
se ponen listas de las reuniones de los grupos loca­
les a disposición de los interesados.
• Se mantiene constante contacto con el resto de
AA.
El la Novena Tradición se dice que el grupo de
AA requiere el mínimo posible de organización,
pero “la meta de nuestros servicios es poner la so­
briedad al alcance de todos los que la deseen”. Esto
comienza con el grupo de AA.

Un RSG representa a su grupo

Dentro del grupo hay muchos puestos de servicio
para ayudarlo a cumplir con su objetivo primordial
de llevar el mensaje al alcohólico que aún sufre. Es
siempre importante para todo grupo de AA, por re­
moto que esté, seguir estando en contacto con el res­
to de AA. Para poder mantenerse conectado, los
grupos suelen elegir a un representante de servicios

SP-18_Inside_AA.indd 4 3/3/22 6:03 AM

 generales (RSG) para representarlos dentro de la
más amplia y extensa estructura de servicio de AA.
Los RSG son el vínculo del grupo con el mundo de
AA más allá del grupo y ayudan a comunicar la voz y
la consciencia colectiva del grupo a otros grupos y a
AA en su totalidad. Los RSG, cuyos términos de ser­
vicio suele ser de dos años:
• Mantener a los miembros del grupo informados
sobre las actividades y oportunidades de servicio
general en sus áreas locales.
• Representar al grupo en las reuniones de distrito
y asambleas de área.
• Recibir todos los correos enviados de la Oficina
de Servicios Generales OSG y compartirlo con sus
respectivos grupos.
Al servir a sus grupos los RSG pueden aprove­
charse de todos los servicios ofrecidos por la OSG y
pueden ayudar a los grupos a solucionar una varie­
dad de problemas, especialmente los relacionados
con las Tradiciones.
Además, en los muchos lugares donde se ha esta­
blecido un intergrupo (u oficina central) los grupos
suelen elegir un representante de intergrupo que se
esfuerza por mantener al grupo bien informado so­
bre las actividades del intergrupo local, por ejemplo:
coordinar las llamadas y visitas de Paso Doce, pro­
porcionar listas de reuniones y en algunos casos, en­
viar oradores de AA para hacer presentaciones de
información pública para grupos no AA o para reu­
niones de AA realizadas en instituciones.

El servicio más allá del grupo

Una comunidad se compone de todos sus miembros,
y cada grupo forma parte de una gran totalidad y su
RSG, junto con los RSG de otros grupos locales, sue­
le participar en las reuniones mensuales o trimestra­
les del distrito donde los miembros formulan planes
y toman decisiones referentes a cómo satisfacer las
necesidades de la Comunidad a nivel local de óptima
manera y para informarse mejor sobre los servicios
mundiales de AA. Un miembro del comité de distrito
(MCD) comunica las ideas y opiniones del distrito a
los comités de área y los trabajadores de servicio e
informa a los RSG sobre las actividades de distrito
quienes a su vez mantienen a los miembros de sus
grupos informados sobre diversos asuntos de AA.
Muchos grupos, distritos y áreas llevan el men­
saje a entornos de tratamiento e instituciones co­

SP-18_Inside_AA.indd 5 3/3/22 6:03 AM

 rreccionales para así asegurar que el mensaje de
AA llegue a las personas que tal vez más lo necesi­
ten. A menudo organizado por los comités de servi­
cio de AA, este trabajo de servicio puede suponer la
cooperación con la comunidad profesional y con
otros individuos no AA. Los grupos a menudo en­
vían oradores a estas instituciones y pueden sumi­
nistrar contactos para los miembros en instituciones
para ayudarlos a integrarse en AA en su ciudad de
residencia cuando salgan.

Las asambleas de área, los delegados,

y la Conferencia de Servicios Generales
Periódicamente, todos los RSG y MCD de una de­
terminada área se reúnen en una asamblea de área
para considerar asuntos de interés para la
Comunidad en su totalidad y para elegir un delega­
do de área que asistirá a la Conferencia de Servicios
Generales anual de AA, la cual sirce como la “ as “la
voz activa y la conciencia efectiva de de toda nuestra
Comunidad”. A menudo considerada como la reu­
nión de negocios annual de AA, la Conferencia es lo
que más se aproxima a “un gobierno”, pero como
Bill W., el cofundador de AA, dijo: “La Conferencia
nos representa, pero no puede gobernarnos”.
La Conferencia de Servicios Generales (los
Estados Unidos y Canadá) es el vínculo entre los
grupos de AA y la Oficina y la Junta de Servicios
Generales. Unos 134 miembros de la Conferencia
– delegados de área, custodios, directores, miem­
bros del personal de la OSG y Grapevine) — y se
ocupan durante todo el año de los asuntos relacio­
nados con la Conferencia, la cual sirve como una
tribuna para compartir la experiencia de AA y ex­
presar la conciencia de grupo de la Comunidad.

SP-18_Inside_AA.indd 6 3/3/22 6:03 AM

 Las reuniones de la Conferencia
Cada año los miembros de la Conferencia se reú­
nen durante seis días en la ciudad de Nueva York
para revisar los informes sobre las actividades de la
OSG, Grapevine y la Junta de Servicios Generales,
escuchar presentaciones que taran de una amplia
variedad de temas y para considerar las necesida­
des de servicio en todas partes del mundo. Además
consideran tendencias, avances y acontecimientos
importantes en AA. Se anima a cada miembro de la
Conferencia para que actúe como representante de
la totalidad de AA y no solamente como represen­
tante de un área en particular.
Elegidos por períodos de dos años, los delega­
dos sirven como un constante enlace entre las áreas
y la Oficina y la Junta de Servicios Generales:
• Informan a las áreas sobre las actividades de la
OSG y la JSG;
• Comunican las opiniones del área a la OSG y a los
custodios;
• Fomentan el apoyo del área a los servicios mun­
diales.
En la Conferencia, los delegados trabajan dentro
del marco del sistema de comités para abordar los
muchos puntos de la agenda propuestos por la
Comunidad. La mayoría de los puntos propuestos
para la agenda se asignan al comité correspondien­
te donde pueden ser considerados por un grupo pe­
queño antes de ser presentados al pleno de la
Conferencia para su consideración. Si no contara
con los comités, es dudoso que la Conferencia pu­
diera funcionar eficazmente.

SP-18_Inside_AA.indd 7 3/3/22 6:03 AM

 Junta de Servicios Generales
(los custodios)
Compuesta tradicionalmente de personas no alco­
hólicas y de miembros de AA, la Junta de Servicios
Generales fue la primera entidad de servicio a
nivel de todo el movimiento de AA. Es responsable
de salvaguardar la Tradición de AA y los fondos
de servicio de AA Supervisa la Oficina de Servi­
cios Generales y las dos entidades de servicio ope­
rativas de AA, AA World Services, Inc. y AA
Grapevine, Inc.
La junta está compuesta de 21 custodios, siete de
los cuales son conocidos como custodios de Clase A
(no alcohólicos) que son seleccionados principal­
mente por su experiencia profesional o de negocios.
Los otros 14 custodios, conocidos como de Clase B
(alcohólicos) son una mezcla de custodios regiona­
les, de servicios generales y custodios generales
que aportan diversos talentos y experiencias profe­
sionales a sus responsabilidades de servicio.
La Junta de Servicios Generales es la principal
rama de servicio de la Conferencia, y su carácter es
esencialmente de custodia.

Oficina de Servicios Generales (OSG)

Ubicada en la ciudad de Nueva York, la OSG, bajo la
orientación de AA World Services, sirve a todos los
grupos de AA de los Estados Unidos y Canadá, y tam­
bién ofrece servicios a AA en ultramar, especialmen­
te en los países que no tienen una estructura de
servicio. Aunque otros muchos países tienen sus pro­
pias OSG, la Oficina de Servicios Generales de los
EE.UU. y Canadá, la primera en ser establecida, se
suele considerar como la oficina de más antigüedad.

SP-18_Inside_AA.indd 8 3/3/22 6:03 AM

 Trabajando estrechamente con los comités de la
Junta de Servicios Generales de AA y la Conferencia
de Servicios Generales (EE.UU. y Canadá), la OSG
tiene amplias responsabilidades con los grupos de
la Comunidad. incluyendo las siguientes:
• Recopilar, organizar, y transmitir a los grupos y
miembros de AA de los EE.UU. y Canadá, la expe­
riencia compartida sobre los desafíos y soluciones
que encuentren, a petición.
• Trabajar con los alcohólicos en ultramar, así
como con los AA que viven en áreas donde no hay
reuniones, con los miembros confinados en casa,
con los AA marineros, los AA en las fuerzas arma­
das y los AA en instituciones de tratamiento y co­
rreccionales.
• Contestar a numerosas cartas que solicitan infor­
mación acerca de AA y la ayuda que proporciona a
los alcohólicos.
• Publicar el boletín de AA, Box 4-5-9, y otros bole­
tines, distribuir los libros y folletos de AA aproba­
dos por la Conferencia de Servicios Generales, y
suministrar literatura y materiales de servicio de
cortesía a cada grupo nuevo.
• Diseminar información pública a nivel nacional e
internacional sobre AA en su totalidad — cooperan­
do con los medios electrónicos e impresos así como
con las organizaciones relacionadas con el trata­
miento del alcoholismo.
• Coordinar y apoyar los trabajos de los comités de
la Conferencia de Servicios Generales.
• Mantener los Archivos Históricos de AA.
• Operar y mantener el sitio web de AA de la
Oficina de Servicios Generales.

SP-18_Inside_AA.indd 9 3/3/22 6:03 AM

 AA Grapevine, Inc.
Grapevine es una de las dos ra­
mas independientes de la Junta
de Servicios Generales de AA,
con su propia junta corporativa,
personal y operación financiera
separadas de la Oficina de
Servicios Generales. Grapevine
es responsable de publicar las
revistas impresas Grapevine y
La Viña, y tiene su propio sitio
web, libros, materiales de audio y otros productos
para llevar el mensaje de AA Grapevine ofrece un
reflejo de la Comunidad publicando las historias de
recuperación del alcoholismo de los miembros en
formato impreso, en audio y en línea. El lenguaje del
corazón, que contiene los escri­
tos del cofundador Bill W. publi­
cados en Grapevine, abarca un
amplio espectro de la historia
de AA y del desarrollo de los
principios esenciales de AA.
Una red de representantes
de Grapevine y la Viña (GvR
y RLV) ayuda a llevar el men-
saje de Grapevine por toda la
Comunidad

Servicio — nuestro Tercer Legado

Como indicó Bill W., “Nuestro Duodécimo Paso
—llevar el mensaje— es el servicio básico que
presta la Comunidad de AA; es nuestro principal
objetivo y la razón primordial de nuestra existen­
cia. Por lo tanto, AA es algo más que un conjunto
de principios; es una sociedad de alcohólicos en ac­
ción. Debemos llevar el mensaje, pues, de no ha­
cerlo, nosotros mismos podemos marchitarnos y
aquellos a quienes no se les ha comunicado la ver­
dad, pueden perecer.
“De aquí que un servicio de AA es todo aquello
que nos ayuda a alcanzar al alcohólico que todavía
sufre, abarcando desde el Paso Doce en sí, una lla­
mada telefónica y una taza de café, hasta la Oficina
de Servicios Generales de AA para las actividades
nacionales e internacionales. La suma total de estos
servicios es nuestro Tercer Legado de Servicio.
“Los servicios incluyen lugares de reunión, coo­
peración con hospitales y oficinas intergrupales; su­
ponen el empleo de folletos, libros, y buena
10

SP-18_Inside_AA.indd 10 3/3/22 6:03 AM

 publicidad de casi toda clase. Requieren comités,
delegados, custodios y conferencias. Y no debemos
olvidar que estos servicios necesitan contribucio­
nes voluntarias de dinero provenientes de los miem­
bros de la Comunidad.
“Estos servicios, ya sean facilitados por miem­
bros individuales, grupos, áreas, o AA en su totali­
dad, son sumamente vitales para nuestra existencia
y nuestro desarrollo”.

Recursos adicionales
Para más información sobre el tema del servicio en
AA y cómo opera la Comunidad, hay disponibles al­
gunos recursos adicionales:
“El grupo de AA”
“RSG: el enlace de su grupo
con la totalidad de AA”
“Su MCD”
“Círculos de amor y servicio”
“Su Oficina de Servicios Generales de AA”
“El legado de Servicio de AA”
El Manual de Servicio de AA/
Doce Conceptos para el Servicio Mundial
“AA Grapevine y La Viña:
Nuestras reuniones impresas y en otros medios”
Libro de Trabajo/Manual de RGV

Para más información, pónganse

en contacto con:
General Service Office
PO Box 459
Grand Central Station
New York, NY 10163
212-870-3400
www.aa.org

Para contactar Grapevine:

AA Grapevine, Inc.
475 Riverside Drive
New York, NY 10115
212-870-3400
www.aagrapevine.org

11

SP-18_Inside_AA.indd 11 3/3/22 6:03 AM

 LOS DOCE PASOS
DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

1. Admitimos que éramos impotentes ante el

alcohol, que nuestras vidas se habían vuelto in­
gobernables.
2. Llegamos a creer que un Poder superior
a nosotros mismos podría devolvernos el sano
juicio.
3. Decidimos poner nuestras voluntades y
nuestras vidas al cuidado de Dios, como nosotros
lo concebimos.
4. Sin temor, hicimos un minucioso inventario
moral de nosotros mismos.
5. Admitimos ante Dios, ante nosotros mis­
mos, y ante otro ser humano, la naturaleza exacta
de nuestros defectos.
6. Estuvimos enteramente dispuestos a dejar
que Dios nos liberase de todos estos defectos de
carácter.
7. Humildemente le pedimos que nos liberase
de nuestros defectos.
8. Hicimos una lista de todas aquellas perso­
nas a quienes habíamos ofendido y estuvimos
dispuestos a reparar el daño que les causamos.
9. Reparamos directamente a cuantos nos fue
posible el daño causado, excepto cuando el ha­
cerlo implicaba perjuicio para ellos o para otros.
10. Continuamos haciendo nuestro inventario
personal y cuando nos equivocábamos lo admi­
tíamos inmediatamente.
11. Buscamos a través de la oración y la medi­
tación mejorar nuestro contacto consciente con
Dios, como nosotros lo concebimos, pidiéndole
solamente que nos dejase conocer su voluntad
para con nosotros y nos diese la fortaleza para
cumplirla.
12. Habiendo obtenido un despertar espiritual
como resultado de estos Pasos, tratamos de lle­
var este mensaje a otros alcohólicos y de practi­
car estos principios en todos nuestros asuntos.

SP-18_Inside_AA.indd 12 3/3/22 6:03 AM

 LAS DOCE TRADICIONES
DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
1. Nuestro bienestar común debe tener la pre­
ferencia; la recuperación personal depende de la
unidad de AA.
2. Para el propósito de nuestro grupo sólo
existe una autoridad fundamental: un Dios amo­
roso tal como se exprese en la conciencia de
nuestro grupo. Nuestros líderes no son más que
servidores de confianza; no gobiernan.
3. El único requisito para ser miembro de AA
es querer dejar de beber.
4. Cada grupo debe ser autónomo, excepto en
asuntos que afecten a otros grupos o a AA, consi­
derado como un todo.
5. Cada grupo tiene un solo objetivo primor­
dial: llevar el mensaje al alcohólico que aún está
sufriendo.
6. Un grupo de AA nunca debe respaldar, fi­
nanciar o prestar el nombre de AA a ninguna en­
tidad allegada o empresa ajena, para evitar que
los problemas de dinero, propiedad y prestigio
nos desvíen de nuestro objetivo primordial.
7. Todo grupo de AA debe mantenerse com­
pletamente a sí mismo, negándose a recibir con­
tribuciones de afuera.
8. AA nunca tendrá carácter profesional, pero
nuestros centros de servicio pueden emplear tra­
bajadores especiales.
9. AA como tal nunca debe ser organizada;
pero podemos crear juntas o comités de servicio
que sean directamente responsables ante aque­
llos a quienes sirven.
10. AA no tiene opinión acerca de asuntos aje­
nos a sus actividades; por consiguiente su nom­
bre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.
11. Nuestra política de relaciones públicas
sebasa más bien en la atracción que en la pro­
moción; necesitamos mantener siempre nuestro a­
nonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.
12. El anonimato es la base espiritual de todas
nuestras Tradiciones, recordándonos siempre
anteponer los principios a las personalidades.

SP-18_Inside_AA.indd 13 3/3/22 6:03 AM

 LOS DOCE CONCEPTOS
PARA EL SERVICIO MUNDIAL
I. La responsabilidad final y la autoridad fundamental de los
servicios mundiales de AA deben siempre residir en la conciencia
colectiva de toda nuestra Comunidad.
II. La Conferencia de Servicios Generales se ha convertido, en
casi todos los aspectos, en la voz activa y la conciencia efectiva de
toda nuestra Comunidad en sus asuntos mundiales.
III. Para asegurar su dirección eficaz, debemos dotar a cada
elemento de AA —la Conferencia, la Junta de Servicios Generales,
y sus distintas corporaciones de servicio, personal directivo, comi­
tés y ejecutivos— de un Derecho de Decisión tradicional.
IV. Nosotros debemos mantener, a todos los niveles de respon­
sabilidad, un “Derecho de Participación” tradicional, ocupándonos
de que a cada clasificación o grupo de nuestros servidores mundia­
les les sea permitida una representación con voto, en proporción ra­
zonable a la responsabilidad que cada uno tenga que desempeñar.
V. En toda nuestra estructura de servicio mundial, un
“Derecho de Apelación” tradicional debe prevalecer, asegurándo­
nos así que se escuche la opinión de la minoría, y que las peticio­
nes de rectificación de los agravios personales sean consideradas
cuidadosamente.
VI. La Conferencia reconoce también que la principal inicia­
tiva y la responsabilidad activa en la mayoría de estos asuntos,
deben ser ejercida en primer lugar por los miembros custodios
de la Conferencia, cuando ellos actúan como la Junta de Servicios
Generales de Alcohólicos Anónimos.
VII. La Carta Constitutiva y los Estatutos son instrumentos lega­
les, y los custodios están, por consiguiente, totalmente autorizados
para administrar y dirigir todos los asuntos de servicios. La Carta
de la Conferencia en sí misma no es un instrumento legal; se apoya
en la fuerza de la tradición y en las finanzas de AA para su eficacia.
VIII. Los custodios son los principales planificadores y adminis­
tradores de los asuntos de política y finanzas en general. Tienen
una función de supervisión fiduciaria sobre nuestros servicios
constantemente activos e incorporados separadamente, ejercida
mediante su facultad de elegir a todos los directores de estas enti­
dades.
IX. Buenos directores de servicio en todos los niveles son in­
dispensables para nuestro funcionamiento y seguridad en el futu­
ro. La dirección básica del servicio mundial que una vez ejercieron
los fundadores de Alcohólicos Anónimos, tiene necesariamente
que ser asumida por los custodios.
X. A cada responsabilidad de servicio, le debe corresponder
una autoridad de servicio equivalente, y el alcance de tal autoridad
debe estar siempre bien definido.
XI. Los custodios deben siempre contar con los mejores comi­
tés permanentes y con directores de las corporaciones de servicio,
ejecutivos, personal de oficina y consejeros bien capacitados. La
composición, cualidades, procedimientos de iniciación y derechos
y obligaciones serán siempre asuntos de verdadero interés.
XII. La Conferencia cumplirá con el espíritu de las Tradiciones
de AA, teniendo especial cuidado de que la Conferencia nunca se
convierta en sede de peligrosa riqueza o poder; que fondos sufi­
cientes para su funcionamiento, más una reserva adecuada, sean
su prudente principio financiero, que ninguno de los miembros de
la Conferencia sea nunca colocado en una posición de autoridad
desmedida sobre ninguno de los otros, que se llegue a todas las
decisiones importantes por discusión, votación y, siempre que sea
posible, por unanimidad sustancial; que ninguna actuación de la
Conferencia sea personalmente punitiva o una incitación a contro­
versia pública, que la Conferencia nunca realice ninguna acción
de gobierno y que como la Sociedad de Alcohólicos Anónimos,
a la cual sirve, la Conferencia en sí misma siempre permanezca
democrática en pensamiento y en acción.

SP-18_Inside_AA.indd 14 3/3/22 6:03 AM

 PUBLICACIONES DE AA Aquí hay una lista parcial
de publicaciones de AA. Se pueden obtener formularios de
pedidos en la Oficina de Servicios Generales de Alcohólicos
Anónimos, Box 459, Grand Central Station, New York,
NY 10163. Teléfono: (212) 870­3400.
Sitio web: www.aa.org
LIBROS
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES
REFLEXIONES DIARIAS
COMO LO VE BILL
NUESTRA GRAN RESPONSABILIDAD
AA LLEGA A SU MAYORÍA DE EDAD
EL DR. BOB Y LOS BUENOS VETERANOS
‘TRANSMÍTELO’
VIVIENDO SOBRIO
LLEGAMOS A CREER
AA EN LA CÁRCEL: UN MENSAJE DE ESPERANZA

FOLLETOS
Experiencia, fortaleza y esperanza:
LAS MUJERES EN AA
LOS JÓVENES Y AA
AA PARA EL ALCOHÓLICO DE EDAD AVANZADA—
NUNCA ES DEMASIADO TARDE
AA PARA EL ALCOHÓLICO NEGRO Y AFROAMERICANO
AA PARA EL NATIVO NORTEAMERICANO
LOS ALCOHÓLICOS LGBTQ EN AA
LA PALABRA “DIOS”: LOS MIEMBROS DE AA AGNÓSTICOS Y ATEOS
AA PARA LOS ALCOHÓLICOS CON PROBLEMAS DE SALUD MENTAL —
Y SUS PADRINOS
ACCESO A AA: LOS MIEMBROS HABLAN SOBRE SUPERAR LAS BARRERAS
AA Y LAS FUERZAS ARMADAS
¿SE CREE USTED DIFERENTE?
MUCHAS SENDAS HACIA LA ESPIRITUALIDAD
MUJERES HISPANAS EN AA
DETRÁS DE LOS MUROS: UN MENSAJE DE ESPERANZA
ES MEJOR QUE ESTAR SENTADO EN UNA CELDA
(Folleto ilustrado para personas bajo custodia)
Acerca de AA:
PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DE AA
¿ES AA PARA MÍ?
¿ES AA PARA USTED?
UN PRINCIPIANTE PREGUNTA
¿HAY UN ALCOHÓLICO EN SU VIDA?
ESTO ES AA
PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL APADRINAMIENTO
EL GRUPO DE AA
PROBLEMAS DIFERENTES DEL ALCOHOL
EL MIEMBRO DE AA — LOS MEDICAMENTOS Y OTRAS DROGAS
EL AUTOMANTENIMIENTO: DONDE SE MEZCLAN
LA ESPIRITUALIDAD Y EL DINERO
LA EXPERIENCIA NOS HA ENSEÑADO:
UNA INTRODUCCIÓN A NUESTRAS DOCE TRADICIONES
LOS DOCE PASOS ILUSTRADOS
LOS DOCE CONCEPTOS ILUSTRADOS
LAS DOCE TRADICIONES ILUSTRADAS
CÓMO COOPERAN LOS MIEMBROS DE AA CON LOS PROFESIONALES
AA EN LAS INSTITUCIONES CORRECCIONALES
AA EN LOS ENTORNOS DE TRATAMIENTO
UNIENDO LAS ORILLAS
LA TRADICIÓN DE AA — CÓMO SE DESARROLLÓ
SEAMOS AMISTOSOS CON NUESTROS AMIGOS
COMPRENDIENDO EL ANONIMATO
Para profesionales:
AA EN SU COMUNIDAD
UNA BREVE GUÍA A ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
SI USTED ES UN PROFESIONAL, AA QUIERE TRABAJAR CON USTED
AA COMO RECURSO PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUD
¿HAY UN BEBEDOR PROBLEMA EN EL LUGAR DE TRABAJO?
LOS LÍDERES RELIGIOSOS PREGUNTAN ACERCA
DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
ENCUESTA SOBRE LOS MIEMBROS DE AA
EL PUNTO DE VISTA DE UN MIEMBRO DE AA

VIDEOS (disponibles en www.aa.org, subtitulados)

VIDEOS DE AA PARA LOS JÓVENES
ESPERANZA: ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
UNA NUEVA LIBERTAD
LLEVANDO EL MENSAJE DETRÁS DE ESTOS MUROS
Para profesionales:
VIDEO PARA PROFESIONALES DE LA SALUD
VIDEO PARA PROFESIONALES JURÍDICOS Y DE CORRECCIONALES
VIDEO PARA PROFESIONALES DE EMPLEO/RECURSOS HUMANOS

REVISTAS
LA VIÑA (mensual, www.aagrapevine.org)
AA GRAPEVINE (bimensual, en español, www.aalavina.org)

SP-18_Inside_AA.indd 15 3/3/22 6:03 AM

 DECLARACION DE UNIDAD
Debemos hacer esto para el futuro de AA:
Colocar en primer lugar nuestro bienestar
común y mantener nuestra comunidad unida.
Porque de la unidad de AA dependen
nuestras vidas, y las vidas de todos los
que vendrán.

Yo soy responsable…
Cuando cualquiera, dondequiera, extienda
su mano pidiendo ayuda, quiero que la
mano de AA siempre esté allí.
Y por esto: Yo soy responsable.

Esta literatura está aprobada por la

Conferencia de Servicios Generales de AA.

SP-18

SP-18_Inside_AA.indd 1 3/3/22 6:03 AM