jiresented to

Caylor University Dibrary

by
MrseLlizabeth Sundheimer

~urar Creek, Ohio

June 20, 1951
ed
 LA

SANTA BIBLIA
ANTIGUO Y NUEVO TESTAMENTO

ANTIGUA VERSION DE CASIODORO DE REINA (1569)

REVISADA POR CIPRIANO DE VALERA: (1602) Y COTE-
- JADA POSTERIORMENTE CON DIVERSAS TRADUCCIONES,
Y CON LOS TEXTOS HEBREO Y¥ GRIEGO

CON REFERENCIAS

SOCIEDAD BIBLIGA AMERICANA

_ Fundadaenel afio 1816
BUENOS AIRES NUEVA YORK MEXICO, D. F.
CRISTOBAL LIMA HABANA
RIO JANEIRO
 TABLA
DE LOS LIBROS DEL ANTIGUO Y DEL NUEVO TESTAMENTO,
CON LAS ABREVIATURAS DE 80S TITULOS
Y EL NUMERO DE LOS CAPITULOS.DE OADA UNO,

LIBROS DEL ANTIGUO TESTAMENTO.

f CAPS, PAGS. CAPB. PAGE.
GENESIS............. apr egn ange Gn, ... 60 k Ecclesiastێs .......0+ FR esiacan Ec. .. 12 694
Bode 2). 8 eee Ex. ...° 40 56 CANUATON ©5,ocacnscseacectontnytesCnt. $ 703
Levitioo oy jclseatpenee ERNE ort (27 103 TSAISH cov tacndseacectuagevenesIs. 66 709
WOMIOTUE J atria ans
Nm. . . 36 138 OFEMIIOS ..< 5) 5 snccertecnaiepereca Jor. 52 763
Deuteronomiod ..............0565
Dt. . . 34 187 Lamentaciones..............e0+Lm, 5 826
JOBUG (40555 si 5-008 BEEAT GEJos. . . 24 Heequiel i225; -43%....2, 055 Ez. 48 833
WURCEN ice secen concutatereonien
Jue. ... 21 Dahiel oc. ccc tvteemaes Dn. . . 12 889
Ratha UNA... head. Reet Oseassb... MA. ERAS Os. ... 14 907
1° de Samuel...:...........52 8.2 $1 Joell GsAI OA IMAS. JLG 4 3 914
OS AMO vinacossecsaisiece Dec ccs 2h RGR ae Oe eee teas Am... 9 918
1° de los Reyes............06 1K. 222 Apdiag 24. FAM. FianaeeAbd. 1 924
2° de los Reyes.......cu..0. 2R.... 25 DODES: ces einh Peru etceteraxeJon. 4 925
1° de las Crénicas............ 1Cr.... 29 Miqueas: s.<s.iccsnconsssens ve MLL 7 927
2.° de las Crénicas............ 2Ci.... 36 Nahin .....:..,. sccsesecstctassaINAMe coe eae $32
Wrae arenes eens ae Esd. ...- 10 Habacneé~ :.5 55. G. taiaees Hab... 3 934
Nehemias 02.2.0. ccsieec.sseacees Neh.... 13 Sofontas . G20 itecteacnase: Sof. .. 3 936
MSO 2s ccenaesesecetaearsaecs Est. . . 10 FERRI OO «fone cans -onnccemretaared Hag... 2 938
MOU taceeeites
Neca eseee tie aeJob ... 42 ZACKTIAS. Me occ estas ccun tence Zac.... 14 941
BANOS o.cas cick aachooetes ite Sal. ... 150 Malaquiag...:......20-. scsescgene Mal... 4 956
PPOVOP IOS? cass vss ch varctv
esas Pr. 661

LIBROS DEL NUEVO TESTAMENTO,

pias, CaPB PAGS
S MATEO! Pic incase Mt. ... 5 1.2 & Timoteo .......cccecc00t BTL wy 6 2 286
Sy. Morcot 5.0.2 aA By 4] 2.* & Timoteo ...:...00..c0ceee 2 Ti 4 238
BIER CGa NS otek salaaee 63 AO Tito cr ee eee Tiko..Boe 242
OS etITN ngs. caatekcsFocecaw etekie es 102 A: Filem6n:. 22 oink Fim.... 1 243
Hechos de los Apéstoles ...Hch.... 131 A los Hebreos ...............He . . 13 4
Epfstola & los Romanos ...Ro. ... 169 Epistola de Santiago......... Stg .. 5 256
1.2 & los Corintios ............ PGa.8 185 L® do S. Pedro ............... LP.-c. f S260
2° & los Corintios ............2 Co.... 200 2° de & Pedro ............... DP ire 3 264
A los G&latas .........0..006005 Ga. a 210 1.* de 8 Juan ............... 1 Jn 5 267
A los Efesios .............0000.. Ef. .. 216 28 de S. Juan ............... 2 Jn.. 1 271
A los Filipenses...:........... FAL. 221 3.4 de S. Juan .............4 3 Jn: 1 272
A los Colosenses.............++ Colts. 225 Epistola de S. Judas .......Jud. Ps 0272
i.* & los Tesalonicenses...... 1Ts. 228 El Apocalipsis............c:06 Ap. 22 «(214
232

cp. = capitulo vers. = versiculos

ver. = versiculo Heb. = Hebreo

PRINTED IN UNITED STATES OF AMERICA 30M-41

 ZLO. Si f
~~ WwW

LIBRO PRIMERO DE MOISES

- 7) c
- i tn “a *
, 4 tL

COMUNMENTE LLAMADO

EL GENESIS.
15 Y sean por lumbreras en la ex-
CAPITULO 1 pansién de los cielos para alumbrar
N a principio crié. Dios los cielos a Bal. 136.5. sobre la tierra: y fué as
tierra. . 16 E hizo Dios las dos grandes lum-
2 Y la tierra estaba °desordenada y breras; la lumbrera mayor. ae que
vacia, y las tinieblas estaban sobre la -'|seforease en el. dia, y Ja lumbrera
haz del abismo, y el Espiritu de. Dios menor para que sefiorease en la noche ;
se movia sobre la haz de las aguas. | hizo también las estrellas,
3 Y dijo Dios: ¢Sea laluz: yfué la luz. 17 Y pisolas Dios en la expansién de
4 Y vid Dios que la luz era buena: y los cielos, para alumbrar sobre latierra,
apartdé Dios la luz de las tinieblas. é Jer.31.35 18 *Y para sefiorear en el dia y en la
5 Y_llamé Dios 4 la luz Dia, y 4 las noche, y para apartar la luz-y las tinie-
tinieblas llamé Noche: y. fué la tarde blas: y vid Dios que era bueno.
y la mafiana un dia. 19 Y fué la tarde yla maiiana el dia
6 Y dijo Dios: Haya expansién en cuarto.
medio de las aguas, y separe las aguas 20 Y dijo Dios: Produzcan las aguas
de las aguas. at reptil de 4nima, viviente, y aves que
7 E hizo Dios la expansién, y aparté vuelen sobre la tierra, en la abierta
Jas aguas que estaban debajo de la expansién de los cielos.
expansidn, de las. aguas que estaban Sal, 104. 21 Y/crié Dios las grandes ballenas, ©
Ie
sobre la expansién: y fué asi. y toda cosa viva que anda arrastrando,
8 Y llamé Dios 4 la expansién Cielos: que Jas aguas produjeron segun su
y ue la tarde y la mafiana el dia se- género, y toda ave alada segin su
gundo. especie: y vid Dios que era buena,
9 Y dijo Dios: 9Juntense las aguas g2P.3 6. 22 Y Dios los bendijo diciendo:
que esidn debajo de los cielos en un hep.
8 17
y 9.1.
*Fructificad y multiplicad, y henchi¢
' lugar, 7)Gone bepee la seca: y fué asi. las aguas en los mares, y las aves s¢
10 Y llamd Dios 4 laseca Tierra, y.4 multipliquen en la tierra.
la reunidén de las aguas llamé Mares : 23 Y fuéd la tarde y la majiana el die
7 vid Dios que era bueno. quinto.
11 Y dijo Dios: Produzca la tierra 24 Y dijo Dios: Produzca la tierra
hierba verde, hierba que dé simiente ; seres Vivientes segun su género, bestias
arboi de fruto que dé fruto segin su y serpientes y animales de la tierra
género, que su simiente esté en él, segun su especie: y fué asi. .
sobre la tierra: y fué asi. 25 E hizo Dios animales de la tierra
12 Y produjo la tierra hierba verde, segin su género, y ganado segin su
hierba que da simiente segun sunatu- | género, y todo animal que anda, arras.
raleza, y 4arbol que da fruto, cuya, si- trando sobre la tierra segun su especie.
miente esta en a, segin su género: y y vid Dios que era bueno.
vid Dios que era bueno. 26 Y dijo Dios: *Hagamos al hombre
13 Y fué la tarde y la mafiana
el dia .|& nuestra imagen, conforme 4 nuestra
tercero. _ |semejanza ; Jy-seforee en los de
44 Y. fijoDios: Sean Jumbreras en la la mar, yen las aves de los cielos, y en
expansién de los cielos para apartar el las bestias, y:en toda Ja tierra, y en
‘dia y la noche: y sean por sefiales, y todo animal que anda. arrastrando
para las estaciones, y para dias y afios ; sobre la tierra. ;
2 1
§7¥7
El séptimo dia. ade GENESIS 1 El jardin de Edén.
27 Y crié Dios al hombre 4 suimagen, de la tierra todo 4rbol delicioso 4 la se
t
mei

& imagen de Dios lo crié; *varén y vista, y bueno para comer: ’también el
hembra los crid. 4. |Arbol de vida en medio del huerto,
28 “Y los bendijo Dios; y. dijoles ‘1 el 4rbol de ciencia del bien y del m:
Dios: Fructificad y multiplicad,y hen- |.» 10 Y salia de Edén un rio para regar
chid la tierra, y sojuzgadla, y sefioread el huerto, y de alli se repartia en cuatro
en los peces de la mar, y en las aves ramales.
de los cielos, y en todas las bestias que 11 El nombre del uno era Pisdén:
se mueven sobre la, tierra. d cp. %. 18. éste es el que cerca “toda la tierra de
29: Y dijo Dios: He aqui que os he Havilah, donde hay oro:
dado toda hierba que da simiente, que 12 Y el oro de aquella tierra es
estA sobre Ja haz de toda la tierra; y|- bueno: hay alli también bdelio y
todo 4rbol en que hay fruto de arbol piedra cornerina.
que da simiente, ‘seros ha para comer. ecp. 9. 3.
Sal. 104.
13 El nombre del segundo rio es
30 SY 4 toda bestia de la tierra, 7y 14. Gihén: éste es el que rodea toda la
4 todas las aves de los cielos, y 4 todo S Sal.145.15
147. 9. tierra de *Etiopia. ==
lo que se mueve sobre la tierra, en g Sob 39, 3.
1 Heb,
14 Y el nombre del tercer rio es
que hay vida, toda hierba verde Jes Hiddekel: éste es el que va delante
serd para comer: y fué asi. de Asiria. Y el cuarto rio es el Eu-
31 *Y vid Dios todo lo que habia ATi.
4 4. frates.
hecho, y he aqui que era bueno en 15 Tomé, pues, Jehova4 Dios al hom-
gran manera. Y fué la tarde y la bre, y le puso en el huerto de Edén,
mafiana el dia sexto. para que lo labrara y lo guardase.
16 Y mandé Jehovd Dios al hombre,
. CAPITULO 2. : diciendo: De todo Arbol del huerto
FUERON acabados los cielos y la comerd4s; =”
tierra, ‘y todo su ’ornamento. e @F uy ee arbol a dene delbien
2 7¥ acabé Dios en el dia séptimo su y de] mal no comerds de él; ue e}
i]
jércita.
obra que hizo, y reposé el dia séptimo jE. 20, 11 dia que de él comieres, irda
31. 17.
de teda su obra que habia hecho;: t. 5. 14.
He, 4 4.
18 Y dijo Jehové Dios: No es bueno
3 Y bendijo Dios al dia s¢ptimo, y k Ro. 6. 23.
Stg. 1. 15.
que el hombre esté solo; haréle ayuda
santificdlo, porque en él reposéd de idénea para éL ;
toda su obra que habia Dios criado y 19 Formé, pues, Jehova Dios de la
hecho. tierra toda bestia del campo, y toda
4 ‘Estos son los origenes de los cielos Tcp. 1. 1.
Sal, 90. 1,
ave de los cielos, y trajolas 4 Adam,
y de la tierra cuando fueron criados, el 2. para que viese cémo les habfa de Ila-
dia, que Jehova Dios hizo la tierra y mar; y todo lo que Adam Ilamé 4 los
los cielos, animales vivientes, ese es su nombre.
5 Y toda “planta del campo antes m cp. 1, 12, 20 Y puso Adam nombres 4 toda
ie fuese en la tierra, y toda hierba bestia y ave de los cielos y 4 todo
el campo antes que naciese : porque animal del campo: mas para Adam
aun no habia Jehova Dios hecho llover no hallé ayuda que estuetese idénea
sobre la tierra, ni habia hombre “para 2 cp. 3. 28. para
que labrase la tierra; op. Wb. 12. 21 Y Jehovd Dios °hizo caer suefio
1B. 26. 12,
6 Mas subia de la tierra un vapor, sobre Adam, y se quedé dormido:
que regaba toda la faz de la tierra. entonoes tomé una de sus costillas, y
7 Formé, pues, Jehov4 Dios al hom- cerré la carne en su lugar; ~
bre del”polvo de la tierra, y Zalenté Pop 3. 19, 22 Y de la costilla que Jehova Dios
en su nariz soplo de vida; y fué el Fe. 12. 9. tomé del hombre, hizo una mujer, y
hombre en alma viviente. 1Co. 15.47. trajola al hombre. ?
8 Y habia Jehov4 Dios plantado un .| 23°¥ dijo Adam: Esto es ahora hueso ©
rhuerto en Edén al oriemte, y puso alli rep. 13.10, de.mis huesos,
Is. 51. 8. carne de mi carne?
al hombre: que habia fants, 3 Heb.
Isha.
ésta sera, a* Varona, porque de! ©
9 Y habia Jehovd Dios hecho nacer 4 Heb, Ish. ‘varén fué tomada. =.
2
 Ell primer pecado, GENESIS 2 La primera promesa.
24 *Por tanto, dejara el hombre 4 su| a Mt. 10.5 . |dijolo.manier : La serpiente me engaiid,
padre y 4 su madre, y allegarse ha 4| Mr.10-7. co
Su mujer, y seran.una sola carne. Ef. 5. $1. 14 Y Jehov4 Dios dijo 4 la serpiente:
25 Y estaban ambos desnudos, Adam _| Por cuanto esto hiciste, maldita seras
y 8u mujer, y no se avergonzaban. entre todas las bestias y entre todos loa
animales del campo; sobre tu pecho
CAPITULO 3 6..25.!andaras, °y polyo comerdés todos los
MPERO ‘la serpiente era “astuta, ia 9 |dias de tu vida:
mas que todos los animales. del | Jyit'15.16. 15 Y enemistad pondré entre ti y la
campo que Jehov4 Dios hab{a hecho; Poti -{mujer, y entre “tu simiente la si-
la cual dijo 4 la mujer: 3Conque Dios “|miente suya; /ésta te heri en la
os ha dicho: No comais de o arbol |722-16-20. cabeza, y tui le herirds en el calcaiiar.
del huerto? 16 A la mujer dijo: Multiplicaré en
2 Y lamujer respondié 4 la serpiente: gran manera tus dolores y tus pre-
Del fruto de los arboles del huerto fieces; con dolor parirds los hijos;
comemos ; 16 y *& tu marido sera tu deseo, %y 4]
3 *Mas del fruto del. 4rbol que est4| ° se ensefioreara de ti.
en medio del huerto dijo Dios: No 17 Y al hombre dijo: Por cuanto
comeréis de él, ni le tocaréis, porque obedeciste 4 la voz de tu mujer, y
no murais, comiste del arbol de que te mandé
4 Entonces la serpiente dijo 4 la| * ‘diciendo, No comerds de él ; Jmaldita
mujer: No moriréis ; . .u,| sera la tierra por amor de ti; *con
5 Mas sabe Dios que el dia que co- .| dolor comeras de ella todos los dias
miereis de él, seran abiertos vuestros | ¢ - |de tu vida;
ojos, y seréis como dioses sabiendo el 18 Espinos FPorn0G te producira, y
bien y el mal... 23. |comeras_ hier del campo;
6 Y vid la mujer que el arbol era 19 En el sudor de tu rostro comerés
bueno para comer, y que era ’agrada- 2 6, here el pan hasta que vuelvas 4 la tierra;
ble 4 los ojos, y arbol codiciable pare Ucp. moso.
2. 7. porque de ella fuiste tomado: ‘pues
alcanzar la sabiduria ; “y tomdé de su m 1Ti.2.14, polvo eres, “y al polvo seras tornado.
fruto, y comié; y did también 4 su n Ec. Job 34.15.
3. 20 20 Y llamé el hombre el nombre de
marido, el cual comié asi.como ella. |,y 12.7. su mujer, *Eva; por cuanto ella era
7 °Y fueron abiertos los ojos de en- o Viviente, madre de todos los vivientes.
bos, y conocieron que estaban cp. ver. 5.
2. 25. 21 Y Jehova Dios hizo al hombre y.4
desnudos: entonces cosieron hojas de su mujer tunicas.de pieles, y vistidlos.
higuera, y se hicieron ‘delantales. 4 Heb. 22 Ydijo Jehov4 Dios: He aqui el
8 Y oyeron la voz de Jehovd Dios| f2ra° hombre es como uno de Nos sabiendo
ue se ba en el huerto al aire} °* el bien y el mal: ahora, pues, porque
el dia: y escondidse el hombre y su|» cp. 2.9. no alargue su mano, ?y tome también
mujer de la presencia de Jehov4 Dios del arbol de la vida, y coma, y viva
entre los arboles del huerto. . _ para. siempre:
9 Y llamé Jehovd Dios al hombre, y | 23 Y sacdlo Jehova del huerto de
le dijo: sDénde estés ti? én, para. que labrase la.tierra de
10 Y él respondidé: Oi tu voz en el que fué tomado.
huerto, y tuve miedo, porque estaba 24 Echéd, pues, fuera al hombre, y
desnudo; y escondime. | uso al oriente del huerto de Edén
11 Y dijole: sQuién te ensefid que |7821-1044. qquerubines, y una. es encendida
estabas desnudo? ;Has comido del|. ~~ que se revolvia, 4 todos lados, para
arbol. de que yo te mandé no comieses? guardar el camino del arbol de la. vida.
12 Yel hombre respondié: La mujer
oe me diste por compaiiera me did| CAPITULO. 4
el Arbol, y yo comi. | Y CONOCIO Adam 4 su mujer Eva,
- 13 Entonces Jehové Dios. dijo 4 Ja . la cual.concibid ypenis 4 Cain,
mujer: ;Qué es lo que has hecho? Y dijo: Adquirido he varon por Jehova.,
 Cain y Abel. GENESIS 4 Descendientes de Cain.
2 Y después parié 4 su hermano Abel. una, ciudad, y llamé el nombre de la
Y fué Abel pastor de ovejas, y Cain fué ciudad del nombre de su hijo, Henoch.
labrador de la tierra, 18 Y & Henoch nacié Irad, 6 Irad
3 Y aconteciéd andando el tiempo, engendré 4 Mehujael, y Mehujael
que Cain trajo “del fruto de la tierra a 12.Nm. 18, engendré 4 Methusael, y Methusael
una ofrenda 4 Jehové. engendré 4 Lamech.
4 Y Abel trajo también de los >primo- 6 Nm. 18, 19 ¥ toméd si Lamech dos mu-
génitos de sus ovejas, y de su grosura. Pr.s.9. |jeres; el nombre de la una fué Ada, y
“Y miré Jehova con agrado 4 Abel y 4 ¢ He. 1L, 4 el nombre de la otra Zilla.
gu ofrenda ; 20 Y Ada parié 4 Jabal, el cual fud
5 Mas no miré propicio 4 Cain y 4 ‘padre de los que habitan en tiendas, y
la ofrenda suya. Y ensajidse Cain en crtam ganados,
gran manera, y decayé su semblante. 21 Y el nombre de su hermano fué
6 Entonces Jehové dijo 4 Cain : 3 Por Jubal, el cual fué ae de tédos los
qué te has ensafiado, y por qué se ha ue manejan arpa y érgano.
inmutado tu rostro? 999 Y Zilla raribtn parié & Tubal-
7 Si bien hicieres, jno serds ensal- Cain, acicalador de toda obra de
zado? y si no hicieres bien, el pecado metal y de hierro: y la hermana de
est4 4 la puerta: con todo esto, 44 ti 16,dtiserd
sujeto, Tubal-Cain fué Naama.
ser4 su deseo, y tite ensefiorearas de él. dcp. 3. 16, 23 Y dijo Lamech 4 sus mujeres:
8 Y hablé Cain 4 su hermano Abel : Ada y Zilla, oid mi voz;
y acontecié que estando ellos en el Mujeres de Lamech, escuchad
campo, Cain se levanté contra su mi dicho:
hermano Abel, “y le maté. a varén mataré por mi herida,
9 Y Jehova dijo 4 Cain: 3Dénde esta mancebo por mi golpe: |
Abel tu hermano? Y él respondié: 24 Si “siete veces sera vengado Cain,
9INosé; 5soy yo guardade mi hermano? Lamech en verdad setenta veces
10 Y él le dijo: 3Qué has hecho? La siete lo serd.
voz de la sangre de tu hermano “clama 25 Y conocié de nuevo Adam 4 su
4 mi desde la tierra. * |mujer, la-cual parié un hijo, *y llamé
11 Ahora pues, maldito seas ti de la -|su nombre *Seth: Porque Dios (dijo
tierra que abrié su boca para recibir “ee | ella) me ha sustituido otra simiente en
la sangre de tu hermano de tu lugar de Abel, 4 quien maté Cain.
mano: 26 Y 4 Seth también /le nacié un hijo,
12 Cuando labrares la tierra, no te y llamé su nombre Ends. *Entonces
volver&é & dar su fuerza: errante y| ” los hombres comenzaron 4 llamarse del
extranjero seras en la tierra. nombre de Jehova.
13 Y¥ dijo Cain 4 Jehov4: Grande es
mi iniquidad para ser perdonada. CAPHTULO 5
14 ‘He aqui me echas hoy de la faz Te es el libro de las generaciones
de la tierra, “y de tu presencia me de Adam. El dia en que crid
esconderé ; y seré aa extranjero Dios al hombre, *4 la semejanza de
en la tierra; y sucede *que cual-| ¥ 7.,|Dios lo hizo;
' quiera que me hallare, me mataré4. 2”Varén y hembra los cridé; y los
15 Y respondidle Jehov4: Cierto que ss, |bendijo, y Namé el nombre de ellos
cualquiera que matare 4 Cain, Zsiete| , -| Adam, el dia en que fueron criados.
veces seré castigado. Entonces Je- 3 Y vivid Adam ciento y treinta afios,
hova puso “sefial en Cain, para que no er.|y engendré wn hijo & su semejanza,
lo hiriese cualquiera que le hallara. +¢,|conforme & su imagen, y llamdé su
16 Y salié Cain de delante de Jehova, . {nombre “Seth.
y habité en tierra de Nod, al oriente 4 Y ‘fueron los dias de Adam,
de Edén. — después que engendré 4 Seth, ocho-
. 17 ¥ conocié Cain 4 su mujer, la cual pene efios: y engendrdé hijos 4
voncibié y parié 4 Henoch: y edificé jas. .
Descendientes de Seth. GENESIS 5 Corrupcién de los hombres.
5 Y fueron todos los dias que vivid ta y dos afios: y engendré hijos é
Adam novecientos y treinta aiios, “y|p.5. 19. hijas.
murié. 27 Fueron, pues, todos los dias de
6 Y vivid Seth ciento y cinco aiios, y| 6cp. 4.28. Mathusalam, noyecientos sesenta y
engendré 4 Ends, nueve afios; y murié, .
7 Y vivid Seth, después que engendrd .28 Y vivid Lamech ciento ochenta y
4 Ends, ochocientosy deine aioe y ‘dos aiios, y engendré un hijo:
engendré hijos é hijas. 1 Heb. 29 Y llamésu nombre *Noé, diciendo:
BY Peseta te dias de Seth descanso. Este nos aliviard de nuestras obras, y
novecientos y doce aiios;y murid. del trabajo de nuestras manos, 4 causa
9 Y vivid Ends noventa aiios, y en-| cep. 8.17. de la tierra que Jehova *maldijo. —
gendré 4 Cainan. . 30 Y vivid ech, después que en-
10 Y vivid Enés después que engen- |gendré 4 Noé, quinientos noventa y
dré 4 Cainan, ochocientos y quince cinco afios: y engendré hijos é hijas
aos: y engendré hijos é hijas. 31 Y fueron todos los dias de Lamech
11 Y fueron todos los dias de Ends setecientos setenta y siete afios; y
‘novecientos. y cinco aiios; y murid. mourié. |
12 Y vivid Cainan setenta aiios, y 32 Y siendo Noé de quinientos 3fios,
engendré 4 Mahalaleel. engendré 4 Sem, Cham, y 4 Japhet.
13 Y_ vivid Caindn, después que
engendré 4 Mahalaleel, ochocientos y CAPITULO 6
cuarenta aiios: yengendré hijos ¢ hijas. Y ACAECIO que, cuando comen-
14 Y fueron todos los dias de Cainan zaron los hombres 4 multiplicarse
vovecientos y diez aiios; y murié. sobre la faz de la tierra, y les nacieron
15.Y vivid Mahalaleel sesenta y cinco as,
afios, y engendré 4 Jared. 2 Viendo los hijos de Dios que lag
16 Y vivid Mahalaleel, después que hijas de los hombres eran hermosas,
-engendré 4 Jared, ochocientosy treinta d Dt.7.3,4. ose mete mujeres, escogiendo entre
aiios: y engendro hijos é hijas. as.
17 Y fueron todos los dias de Mahala- e Ga. 5. 16, 3 Y dijo Jehova: ‘No contenderd mi
leel ochocientos noventa y cinco afios; 1 P. 3.19, espiritu con el hombre para siempre.
y murid. | S Bal. 78.39. Jporque ciertamente é] es carne: mas
18 Y vivid Jared ciento sesenta y dos seran sus dias ciento y veinte ajios.
aiios, y pueeoues & 97Henoch. g Jud. 14,
15.
4 Habia gigantes en la tierra en
19 ¥ vivid Jared, después que engen- aquellos dias, y también después que
dré & Henoch, ochocientos afiog: y entraron los hijos de Dios 4 las hijas
engendro hijos é dies, de los hombres, y les engendraron
20 Y fueron todos los dias de Jared hijos: éstos fueron los valientes que
novecientos sesenta y dos afios; y ‘|desde la antigiiedad fueron varones
murié. de nombre.
21 Y vivid Henoch sesenta y cinco 5 Y vid Jehovad que la malicia de los
aiios, y engendré 4 Mathusalam. .21. |hombres era muc en la tierra, *y
22 *Y caminé Henoch con Dios, des- "9. que todo designio de los pensamientos
puéds que engendré 4 Mathusalam, trés- el corazén de ellos era de continuo
cientos afios: y engendrdé a é hijas. solamente el mal.
23 Y fueron todos los dias e Henoch |; 6 JY arrepintiédse Jehovd de haber
trescientos sesenta y cinco afios. *|hecho hombre en la tierra, *y pesdle
24 Caminé, pues, Henoch con Dios, y -}en su corazén.
‘desaparecid, panne le Nevdé Dios, 7 Y dijo Jehové: Raeré los hombres
25 vivid Math ciento 3 i.| que he criado de sobre la faz de la
ochenta y siete aiios, y engendré 1.5. |tierra, desde el hombre hasta la bestia,
& Lamech. y hasta el reptil y las aves del cielo:
26 Y vivid Mathusalam, después que eye me arrepiento de haberlos
engendré 4 Lamech, setecientos ochen- echo.
ot
 Construccién del arca. GENESIS 6 Noé entra en el arca.
8 Empero Noé “hallé gracia en los! a cp. 19. 19. 22 >Ehizolo asf Noé; hizo conforme
jos de Jehova. | Ex. 335
12-17. 4 todo lo que Dios le mandé,
Te. 1. 30.

9 Estas son las generaciones de Noé: 6 Ex,

Heh. 7.46
He, 11.7 CAPITULO 7
“Noé, varén justo, perfecto fué en sus ecp. 40. 16
7.1. JEHOVA dijo & Noé: ¢Entra ti |
generaciones ; “con Dios caminé Noé. 20Ez. 14, 14, y toda tu casa en el arca; ‘porque
10 Y engendré Noé tres hijos: 4 2He. 11. 7. & ti he visto justo delante de mien —
P.9.5
Sem, 4 Chim, y 4 Japhet. a vers.7,13.| esta, generacién. el
11 Y corrompidse la tierra delante | Mt. 24:38. 2 De todo %animal limpio te tomards
de Dios, y estaba la tierra lena de de siete en siete, macho y su hembra;
violencia. 1P.3. mas de los animales que noson limpios,
12 *Y miré Dios la tierra, y he aqui|,2/'é's, |dos, macho y su hembra.
que estaba corrompida; porque toda |/<P.6.- 3 También de las aves de los cielos
carne habia corrompido su camino] t.cp.1./de siete en siete, macho y hembra;
sobre la tierra. 2,3 para guardar en vida la casta sobre
13-Y dijo Dios 4 Noé : *El fin de toda | ,¥,°°,,> |la faz de toda la tierra.
carne ha venido delante de mi; porque} 3, 6. 4 Porque pasados ain siete dias, yo
la tierra est4 llena de violencia 4 causa |jvers.12, |haré Hover sobre Ja tierra Jcuarenta
de ellos ; y he aqui que yo los destruiré 17.
dias y cuarenta noches; y raeré toda
con la tierra. sustancia que hice de sobre la faz de
14 Hazte un arca de madera de la tierra.
Gopher: haras aposentos en el arca, & ep. 6, 22. 5 *K hizo Noé conforme 4 todo lo que
y la embetunardas con brea por dentro le mandé Jehova.
por fuera. 6 Y siendo Noé de seiscientos afios,
15 Y de esta manera la hards: de el diluvio de las aguas fué sobre la
trescientos codas la longitud del arca,
de cincuenta codos su anchura, y de|
treinta codos su altura.
So ahrce MNT:
7 Y vino Noé, ysus hijos, y su mujer,
y las mujeres de sus hijos con a al
16 Una ventana haras al arca, y la arca, por las aguas del diluvio,
acabarés 4 un codo de elevacién por 8 De los animales limpios, y de los
la parte de arriba: y pondrds
la puerta animales que no eran limpios, y de
ded arca 4 su lado; y le haras piso las aves, y de todo lo que anda
bajo, segundo y tercero. arrastrando sobre la tierra,
17 *Y yo, he aqui que yo tyaigo un 9 De dos en dos entraron 4 Noé en el
diluvio de aguas sobre la tierra, para arca: macho y hembra, como mandé
destruir ‘toda carne en que haya Dios 4 Noé.
espiritu de vida debajo del cielo; todo 10 Y sucedié que al séptimo dia las
io que hay en la tierra moriré, aguas del diluvio fueron sobre la
18 Mas estableceré mi pacto contigo, tierra.
™y entraras en el arca tu, Z tus hijos 11 El afio seiscientos de la vida de
y tu mujer, y las mujeres de tus hijos : Noé, en el mes segundo, 4 diecisiete
contigo. dias del mes, aquel dia fueron rotas
19 Y de todo lo que vive, de toda todas “las fuentes del grande abismo,
carne, °dos de cada especie meteras y las ?cataratas de los cielos fueron
en el arca, para que tengan vida abiertas;
contigo; macho y hembra serdén. 12 Y hubo Iuvia sobre la tierra cua-
20 De las aves segiun su especie, y de ‘|renta dias y cuarenta noches.
Jas bestiag segin su especie, de todo 13 En este mismo dia entré Noé, y
reptil de la tierra segin su especie, '|Sem y Cham y Japhet, hijos de Noé, la
dos de cada especie entraran contigo mujer de Noé, y las tres mujeres de
para Mi hayan vida. sus hijos con él en el arca;
21 Y toma i de toda vianda it ati y todos los animales pine
gue se come, y allegala 4 ti; servira Tes Se sus especies, y todos los
e alimento para ti y para ellos. animales mansos segin te especies,
 GENESIS 7 Noé sale del arca
y todo reptil que anda arrastrando 3. Y tornaronse las aguas de.sobre la
sobre la tierra segin su especie, y tierra, yendo y volviendo: y. decrecie- 4
toda ave segun su especie, todo pa- a@cp. 7.24. ron las aguas al cabo “de ciento y
Jaro, toda especie de volatil. cincuenta dias.
15 °Y vinieron 4 Noé al arca, de dos 5 cp. 6. 20. 4 Y reposé el arca en el mes séptimo,
en dos de toda carne en que habia & diecisiete dias del mes, sobre los
espiritu de vida, 1 Heb. montes de ‘Armenia.
16 Y los.que vinieron, macho y hem- Ararat.
2R. 19. 37. 5 Y las aguas fueron. decreciendo
bra de toda carne vinieron, ‘como Je 1s. 37. 38.
Jor. 51.27,
hasta el mes décimo: en el décimo, al
habia mandado.Dios:. y Jehova le ¢ vers, 2, 3. primero del mes, se descubrieron Jas
cerré la puerta. | cimas de los montes. |
17 “Y fué el. diluvio cuarenta dias d@ vers.4, 12, 6 Y sucedié que, al cabo de cuarenta
sobre la tierra; y las aguas crecieron, écp. 6, 16. _ dias, abrié *Noé la ventana del arca
y alzaron el arca, y se elevé sobre la|. que habia hecho,
tierra. . 7° Y envié al cuervo, el cual salid,y
18 Y prevalecieron las aguas, y cre- estuvo yendo y tornando hasta que
cieron en gran manera sobre la tierra; las aguas se secaron de sobre la tierra.
y andaba, el arca sobre la -faz de las 8 Envié también de si 4 la paloma,
aguas. para ver si las aguas se habian retira-
19 Y las aguas prevalecieron mucho do de sobre la faz de la tierra;
en extremo sobre la tierra; y todos 9 Y no hallé la paloma donde sentar
los montes altos que habia debajo de la planta de su pie, y volvidse 4 él al
todos los cielos, fueron cubiertos. arca, porque Jas aguas estaban ain
20 Quince codos_en alto prevalecie- sobre la faz de toda la tierra: enton-
ron las aguas; y fueron cubiertos los ces él extendié su mano, y cogiéndola,
montes. « hizola entrar consigo en el arca.
21 4Y murié toda carne que se mueve 10 Y esperé aun otros siete dias, y
sobre la-tierra, aside aves como de ‘)volvié 4 enviar la paloma, fuera del
ganados, y de bestias, y de todo reptil arca, biioars
que anda arrastrando sobre la, tierra, 11 Y la paloma-volvié 4 ¢1 4 la hora
y todo hombre: - os de la tarde; y he aqui que trata una
22 Todo lo. que tenia Zaliento de espi- g cp. 2.7%. © hoja. de oliva tomada en su pico: y
ritu de vida en sus narices, de todo:lo entendié Noé que las.aguas:se habian
que habia en la tierra, murié. << retirado de sobre la tierra; =~
23 Asi fué destruida toda sustancia 12 Y esperd atn otros:siete dias, y
ane vivia. sobre la faz.de la. tierra, | envidé la paloma, la cual:no volvié ya
esde el hombre hasta la bestia, y los mas 4 éL. |
reptiles, y las aves del cielo; y fueron 13. Y sucedié que en el afio seiscien-
raidos de la tierra; *y se sola- AZ P.2.5. tos y uno de Noé, en el mes primero,
mente Noé, y lo que con él estaba en al primero dcl mes, las aguas se e iB.
el arca. . _|garon de sobre la tierra;.-y quité
24 Y~. prevalecieron — Jas la cubierta del. arca, y miré, y he
apne la. tierra ciento y+ cincuenta aqui que la faz de la tierra. estaba
ead enjuta, .
14 Y en el:mes ségundo, 4 los veinti-
CAPITULO 8 siete dias del mes, se secé la tierra.
\7 ‘ACORDOSE Dios. de Noé, y de |: 15 Y hablé Dios 4 Noé diciendo:
todos los animales,yde todas las 16 Sal del arca /tu, y tu mujer, y tus
bestias que estaban con él en el arca; |/ hijos, y las mujeres de tus hijos con-
*é hizo pasar Dios un viento sobre la k& Ex, 14.21. tigo. .
tierra, y disminuyeron las aguas. 17 Todos los animales que. estan con-
2Y se cerraron las fuentes del abis- tcp. 7. 11. tigo de toda carne; de aves y de bestias
mo, y las cataratas de los cielos; y Ja y de todo reptil que anda arrastrande
-lluvia de los cielos fué detenida. sobre la tierra, sacaras: contigo ;. y
Dios bendice 4 No€ GENESIS 8 El arco en las nubes.
vayan por la tierra, “y fructifiquen, y| cp. 1.22. 8 Y hablé Dios 4 Noé y 4 sus’ hijos
multipliquense sobre la tierra. con él, diciendo : een .
18 Entonces saliéd Noé, y sus hijos, y|sep. 6. 18. 9 Yo, he’aqui que “yo establezco mi
su ours y las mujeres de sus hijos pacto con vosotros, y con vuestra si-
con miente después de vosotros ; |
- 19 Todos los animales, y todo reptil }-10 Y con toda alma viviente ue
toda ave, todo lo que se mueve sobre est4 con vosotros, de aves, de animales,
a tierra segin sus especies, salieron y de toda bestia dela tierra que esta
del arca. con vosotros; desde todos los que
20 Y edificd Noé un altar 4 Jehové, salieron del arca hasta todo animal
y tomé de todo animal limpio y de de. la tierra. |
toda ave limpia, y ofrecié holocausto 11 *Estableceré mi pacto con vos-
en el altar. otros, y no fenecera ya mas toda carne
21 Y percibié Jehové “olor de suavi- ,|con aguas de diluvio; ni habr4 més
dad; y dijo Jehov4 en su corazén: *No diluvio para destruir la tierra.
tornaré mas 4 maldecir Ja tierra por y 20. 41 12 Y dijo Dios: /Esta sera Ja sefial
causa del hombre; porque %el intento .15.| del pacto que yo establezco entre mf
del corazén del hombre es malo desde Fi. is, |Yle Vosotros.y toda —e viviente que
su juventud: *ni volveré més 4 des- esta con vosotros, por siglos perpetuos:
truir todo viviente, como he hecho. 13 *Mi arco pondré en las nubes, el
22 Todavia serdn todos los tiempos| si. 51..5. |cual sera por seiial de convenio entre
de la tierra; la sementera y la siega, Ro1 21, |mi y la tierra. .
y el frio y calor, verano é invierno, Jy 14 Y ser& que cuando haré venir
dia y noche, no cesardn. nubes sobre la tierra, se dejar4 ver
entonces mi arco en las’ nubes.
CAPITULO 9 15 *Y acordarme he del pacto mio,
BENDIJO Dios & Noé y 4 sus ! a8 hay entre mi y vosotros y toda
jjos, y dijoles: ‘Fructificad, y eS a. viviente de toda: carne; y no
a e

Sgn
aa icad, y henchid la tierra : seran mas las aguas por diluvio para
2™Y vuestro temor y vuestro pavor .| destruir toda carne.
ser4 sobre todo: animal dela tierra, y 3 ay
°
16 Y estard el arco en las nubes, y
sobre toda ave de los cielos, en todo verlo he para acordarme del pacto
lo que se movera en la tierra, y en perpetuo entre Dios y toda alma vi-
todos los peces del mar; en vuestra viente, con toda carne que hay sobre
mano son entregados. la tierra. |
3 *Todo lo que se mueve y Vive, 08 17 Dijo, pues, Dios 4 Noé: Esta ser&
sera, para mantenimiento: °asi como ;‘1a sefial-del pacto que he establecido
las legumbres y hierbas, os lo he dado |: -7, |Pentre mi y toda carne que esté sobre
todo. la tierra. ,
'4 ¢Empero carne con su vida, que es 18. ¥ los hijos de Noé que salieron
su sangre, no comeréis. del arca fueron "Sem, Cham y Japhet:
6 Porque ciertamente demandaré la y Chim es el padre de Canad n.
sangre de vuestras vidas; ‘de mano 19 Estos tres son los hijos de Noé;
de todo animal la demandaré, ‘ty de|s° = .28,1“y de ellos fué lena-toda la tierra.
mano del hombre; de mano del varén 20 Y comenzé Noé 4 labrar la tierra,
su hermano demandaré Ja vida del| 1°14 y planté una vifia:
hombre, 21 Y bebid del vino, y se embriagé,
6 *El que derramare sangre del -|y estaba descubierto-en medio de su
hombre, por el hombre su sangre . 24. 27, |tienda. © 3 £68
sera derramada; “porque 4 imagen "io,|22 ¥ Chim, padre de CanaA4n, vid la
de Dios'es hecho’el hombre. . _ -|desnudez de su re, y dijolo 4 sns
‘7 Mas vosotros fructificad, y multi- dos hermanos 4la parte de afuera.
Pa procread abundantemente en 23 Entonces Sem y Japhet tomaron
a tierra, y multiplicaos en ella. . la ropa, y la pusieron sobre sus propios
Descendientes de Japhet, GENESIS 9 de Cham y de Sem.
hombros, y andando hacia atrds, edificé & Ninive, y 4 Rehoboth, y 4
cubrieron Ja desnudez de su padre,}° - Calah,
teniendo vueltos sus rostros, y asi 12 Y & Ressen entre Ninive y Calah;
no vieron la desnudez de su padre. la cual es ciudad grande.
24 Y desperté Noé de su vino, y ‘13 Y Mizraim engendré 4 Ludim, y.
supo: lo que habia hecho con él su & Anamim, y 4 Lehabim, y 4 Naph-
hijo el mas joven; tuhim,
25 Y dijo: | a1Cr.1.12,| 14 Y 4 Pathrusim, y 4 Casluim, “de
>Maldito sea Canaan ; Dt. 27.16. |donde salieron los Filisteos, y 4 °Caph-
4Siervo de siervos ser& 4 sus| Jer. 47.4. |torim.
~ hermanos. gin. *7,| 15 Y ¢Canadn engendré 4 Sidén, su
26 Dijo m4s: Bendito Jehovd el} 3%-% | primogénito, y &Heth,
Dios de Sem, ¢ op.15. 16 Y al Jebuseo, y al Amorrheo, y
Y séale Canaan siervo. “lal Gergeseo,
27 Engrandezca Dios 4 Japhet, 17 Y al Heveo, y al Araceo, y al
Y habite en las tiendas de Sem, Sineo,
Y séale Canaan siervo. 18 Y al Aradio, y al Samareo, y al
28. Y vivid Noé después del diluvio Amatheo: y después se derramaron
trescientos y cincuenta aiios. las familias de los Cananeos.
29 Y fueron todos los dias de Noé no- 19 Y fué el término de los Cananeos
vecientos y cincuenta ajios; y murié. desde Sid6n, viniendo 4 Gerar hasta
,
CAPITULO 10 —
Sicarecealbe.
morra, _y Zelotan
Zeboim basea
hastaTn
20 Estos son los hijos de Cham por
STAS son las generacion-s de los sus familias, por sus lenguas, en sus
‘hijos de Noé: Sem, Chaim y tierras, en sus naciones.
Japhet, 4 los cuales nacieron hijos 21 También le nacieron hijos 4 Sem,
pee del diluvio. pee de todos los hijos de Heber, y
2 /Los hijos de peat Gomer, y|1¢r.1.5, | hermano mayor de Japhet.
Magog, y Madai, y Jav4n, y Tubal, y| {s'sa1-2.| 22 7Y los hijos de Sem: Elam, y
Meshech, y Tiras. g \Cr.1.17,} Assur, y Arphaxad, y Lud, era
3 Y los hijos de Gomer: Ashkenaz,| ~ | 23 Y los hijos de : Uz, y Hul,
y a y Togorma, y Gether, y Mas.
4 Y los hijos de Jav4n: Elisa, y|acp.u.12.} 24 Y Arphaxad engendréd 4 *Sala,y
‘Tarsis, /Kittim, y Dodanim. se,:%, |Sala engendré 4 Heber.
5 Por éstos fueron repartidas las| ‘Se!.72-1.| 25 *¥Y & Heber nacieron dos hijos:
tislas de las gentes en sus tierras, iNm.24.24./¢el nombre del uno fué* Peleg, porque
cada cual segin su lengua, conforme| pn. 11.30. |en sus dias fué repartida la tierra; y
4 sus familias en sus naciones. k1Cr.1.19. |el nombre de su hermano, Joctan.
6 ™Los hijos de Cham: Cush, y| Jer-2.10.| 26 ¥ Joctan engendré & Almodad, y
Mizraim, y Phut,y Canaan. a |S 9s 5n 4 Sheleph, y Hazarmaveth,y 4 Jera,
7 Y los hijos de Cush: Seba, Havila, | ,.1¢,1/s,| 27. Y & Hadoram, y 4 Uzal, y 4
Sabta, « naama, y Sabtecha. Y los etc. Dicla,
ijos de Raama: Sheba y Dedan. ‘ 28 Y 4& Obal, y 4 Abimael, y &
8 Y Cush engendré 4, Nimrod: éste Se Bo!
comenzé 4 ser .“poderoso en la tierra. |2o. | 29 Y 4 "Ophir, y 4 Havila, y4 Jobad:
9 Este fué vigoroso cazador delante | 11k. 9. 2s| todos estos fueron hijos de Joctan.
de Jehov4 ; por lo cual se dice: Asi|.7?"* | 30 Y fué su habitacién desde Mesa
como Nimrod, vigoroso cazador de- viniendo de Sephar, mente dé la'parte
lante de Jehova. Gu del oriente. !
~ 10.¥: fué la! cabecera de su reino| 31 Estos fueron los hijos de Sem por
“Babel, y Erech, y Accad,y Calneh, en| o ep. 1. 2. |sus familias, por sus lenguas, en sus
la ?tierra de Shinar. pep. 11.2. }tierras, en sus. naciones.
11 De aquesta tierra salié Assur, y 32 Estas son las familias de Noé por
9
La torre de Babel. GENESIS 10 Descendientes de Sem,
sus descendencias, en sus naciones; 14 Y vivid Sala treinta aiios, y en-
*y de éstos fueron divididas las .gentes acp.%.19. |gendré 4 Heber.
en la tierra después del diluvio. 4 15 Y vivid Sala, después que engen-
dré 4 Heber, cuatrocientos y trea
CAPITULO 11 aiios, ¥ engendré hijos é hijas. -
RA entonces toda la tierra de 61Cr. 1.19. 16 °Y vivid Heber treinta y cuatro
una lengua y unas mismas pala- afios, y engendré 4 Peleg. .
17 Y vivid Heber, después que en-
2 Y acontecidé que, como se partieron gendré 4 Peleg, cuatrocientos y trein-
de oriente, hallaron una vega en la ta afios, y engendré hijos ¢ hijas.
*tierra de Shinar, y asentaron alli, ¢ cp..10. 10 18 Y vivid Peleg treinta afios, y en-
3 Y dijeron los unos 4 los otros: 14.1, 9.
in. 1, 2. gendré 4 Reu.
Vaya, hagamos ladrillo y coz4moslo Zao. 5. 11. 19 Y vivid Peleg, después que en-
con fuego. Y fuéles el ladrillo en gendré 4 Reu, doscientos y nueve
lugar de piedra, “y el betin en lugar d cp. 14. 10.
Ex, 2. 3.
afios, y engendré hijosé hijas.
de mezcla. 20 Y Reu vivid treinta y dos aiios,
4 Y dijeron: Vamos, edifiquémonos y engendré 4 Serug. -
una ciudad y una torre, ‘cuya cis- e Dt. 1. 28. 21 Y vivid Reu, después que engen-
pide UWegue al cielo; y hag4monos un dré 4 Serug, doscientos y siete afios,
nombre, por si fuéremos esparcidos y engendré hijos é hijas.
sobre la faz de toda la tierra. 22 Y vivid Serug treinta afios, y en-
5 JY descendié Jehovd para ver la Sop. 18. 21, gendré 4 Nachér.
ciudad y la torre que edificaban los 23 Y vivid Serug, después que en-
hijos de los hombres. gendré 4 Nachér, doscientos aiios, y
6 Y dijo Jehové: He aqui el pueblo engendré hijos é hijas.
es uno, y Os tienen un 24 Y vivid Nachér veintinueve afios,
lenguaje: y han comenzado 4 obrar, y engendré 4 Thare.
set les retraer4 ahora de lo que 25 Y vivid Nachér, después que
- nsado hacer. engendré 4 Thare, ciento diecinueve
ora pues, 7descendamos, y con- afios, y engendré hijos é hijas.
fundamos alli sus lenguas, para que 26 Y vivid Thare setenta aiios, “y
ninguno entienda el habla de su com- engendré 4 Abram, y 4 Nachér, y 4
paiiero. Haran.
8 ‘Asi los esparciéd Jehovda desde} i 27 Estas son las generaciones de
alli sobre la faz de toda la tierra, |; .25,|Thare: Thare engendré 4 Abram, y
y dejaron de edificar la ciu & Nachér, y 4 Hardin; y Haran en-
$8 Por esto fué llamado el nombre gendré 4 Lot.
de ella 'Babel, porque alli confundid 1 Heb. Con- 28 Y muriéd Hardn antes que su
Jehova el lenguaje de toda la tierra, Susion.
padre Thare en la tierra de su natu-
y desde alli los esparcié sobre la faz raleza, en Ur de los Caldeos.
de toda la tierra. 29 Y tomaron Abram y Nachér para
s{ mujeres: el nombre de la mujer de
10 *Estas son las generaciones de k ep. 10. 22,
1 Br.1,17.
Abram fué ‘Sarai, y el nombre de
Sem: Sem, de edad de cien afios, en- “ep. 17, 15. la mujer de Nachér, ™Milca, hija de
ndré & Arphaxad, dos afios después m cp. 22.20.
Haran, padre de Milea y de Isca.
1 diluvio. nm cp.16.1, 2. 2 "Mas Sarai fué estéril, y no tenia
11 Y vivid Sem, después que engen- Jon's Woh tr is
dré & Arphaxad, quinientos afios, y ocp. 12.1. 31 Y tomé Thare 4 °Abram su hijo,
engendr6é hijos é hijas. | y & Lot hijo de Haran, hijo de su
12 Y Arphaxad vivid treinta y cinco hijo, y &4 Sarai su nuera, mujer ce
aiios, y engendré &Sala. ‘ p cp. 16. .7.|
7. Abram su hijo: ?y saliéd can os de
13 Y vivid Arphaxad, después que Neb.3"7:: | Ur de los Caldeos, para ir 4 la tierra
engendré 4 Sala, cuatrocientos y tres ch. 7.4,
de Canaan: y vinieron hasta Ha’
‘abos, y engendro hijos ¢ hijas. | y.aséntaron alli, 5 rd
Vocacién de Abram. GENESIS 11 Abram en Lgipto,
32 Y fueron los dias de Thare dos- 13 Ahora pues, di que eres mi herma-
cientos y cinco afios; y muriéd Thare na, para que yo haya bien por causa
en Haran. tuya, y viva mi alma por amor de ti.
14 aconteciéd que, como entrd
Abram en Egipto, los Egipcios vieron
CAPITULO 12 la mujer que era hermosa en gran
MPERO “Jehovdé habla dicho. ‘manera.
Abram: Vete de tu tierra y de 15 Viéronla también los principes de
tu parentela, y de la casa de tu padre, Faradn, y se la alabaron; y fué lle-
4 la tierra que te mostraré ; vada la mujer 4 casa de Faraén:
2 °Y haré de ti una nacidén grande, 16 E. hizo bien 4 Abram por causa
y bendecirte he, y engrandeceré tu 's. {de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y
nombre, y seras bendicién: asnhos, y siervos, y criadas, y asnas. y
3.°Y bendeciré 4 los que te ben- ¢ op. 27. 29.
m. 24, 9.
camellos.
dijeren, y 4 los que te maldijeren 17 *Mas Jehovaé hiriéd 4 Faraén y 4
maldeciré: ‘y seran benditas en ti ‘| su casa con grandes lagas, por causa
todas las familias de la tierra. de Sarai mujer de Abram.
4 Y fuése Abram, como Jehové le 18 Entonces Faraén llamé 4 Abram,
dijo; y fué con él Lot: y era Abram s.| y le dijo: 3 Qué es esto que has hecho
de edad de. setenta y cinco aiios 8.
conmigo? § Por qué no me declaraste
cuando salié de Haran. . que era tu mujer?
5 Y tomé Abram 4 Sarai su mujer, y 19 3Por qué dijiste: Es mi hermana?
& Lot hijo de su hermano, y toda su poniéndome en ocasién de tomarla
hacienda que habian ganado, “y las al- S cp. 14, 14. para mi por mujer? Ahora pues, he
mas que habian adquirido ¥en Haran, g ep. 11. 31. aqui tu mujer, témala y vete.
y salieron para ir 4 tierra de Canadn; 20 Entonces Faraén dié orden 4 sus
y 4 tierra de Canaan legaron. gentes acerca de Abram; y le acom-
6*Y pasé Abram: por aquella. tierra h He. 11. 9. paiiaron, y 4 su. mujer con todo lo
hasta el lugar de Sichém, ‘hasta el - 13. 18,
-|que tenia. sah
valle de Moreh: 4y el Cananeo es-|.
taba entonces en la tierra. CAPITULO 13 ae
7 Y aparecié Jehova 4 Abram, y le UBIO, pues, Abram de. Egipte
dijo: *A tu simiente daré esta tierra. kep. 13. 15
17.8.
hacia el Mediodfa, él, y su mujer,
Y edificé aili-un altar 4 Jehov4, que x. 33. 1. |con todo lo que tenia, y con él] Lot.
le habia aparecido. Sal, 105.9,
Al. 2 Y Abram era riquisimo en ganado,
8 Y pasdse de alli 4 un monte al en plata y oro.
oriente de Bethel, y tendid su tienda, 3 Y volvié por sus jornadas de la
teniendo 4 Bethel al occidente y Hai al arte del Mediodia hacia. Bethe
oriente: ‘y edificé all{ altar 4 Jehova, lep. 13. 4. eon2 el-lugar donde habfa estadoL
é invocé el nombre de Jehové. antes su tienda entre Bethel y Hai;
9 Y movié Abram de allé, caminando m cp. 12. 7, },
8.
4 ™Al lugar del altar que habla
y yendo hacia el Mediodia. hecho allf antes: é invocdé alli Abram
10. *Y hubo:hambre en la tierra, y el nombre de Jehova,
descendiéd Abram 4 Egipto para pere- 5 Y asimismo. Lot, que andaba con
inar alla; porque era grande el Abram, tenia ovejas, y vacas, y tiendas.
bre en la tierré 6 Y °la tierra no podia darles para
11 Y acontecié que cuando estaba que habitasen juntos: porque su
para entrar en Egipto, dijo 4 Sarai hacienda era mucha, y no podian
su mujer: He aqui, ahora conozco morar en un mismo lugar.
que eres mujer hermosa de vista; pcp. 26.20. 7 ?Y bubo.contienda entre los pas-
12 Y ser4- que cuando te habran tores del ganado de Abram y los
visto los Egipcios, dir4n:. Su mujer qcp. 12. 6. pastores. del ganada de Lot: %y el
es: "y me mataran 4 mi, y 4 ti te rcp. 20,11
Mi 26 . 7
Cananeo'y el Pherezeo habitaban
reservaran la vida « . entonces. en. la. tierra.
ll
Separanse Abram y Lot. GENESIS 13 Abram rescata 4 Lot.
8 Entonces Abram dijo 4 Lot: *No a1Co. 6.7. Zeboim, y contra el rey de Bela, la
haya ahora altercado entre mi y ti, cual es Zoar.
entre mis pastores y los tuyos, porque 3 Todos estos se juntaron en el valle
somos hermanos, de Siddim, ’que es el mar salado..
i °5 =does toda la tierra delante 4 Doce afios habfan servido 4 Ché-
e ti o te ruego que te apartes 6.! dorlaomer, y al décimotercio afie se
de mi. Si fueres 4 la ati izquierda, rebelaron. a
yo iré 4 la derecha: y si ta 4 la 5 Y enel afio décimocuarto vino Ché-
derecha, yo iré 4 la izquierda. dorlaomer, y los reyes que estaban de
10 Y alzé Lot sus ojos, y vid toda d cp. 15, 20. su parte, y derrotaron 4 “los Raphaitas
‘la Nanura del Jordan, que toda ella ecp.t. $4,
19. 17.
3,
en /Ashteroth-carnaim, 4 %los Zuzitas
era de riego, antes que "destruyese en Ham, y 4 *los Emitas en Shave-Ki-
Jehova 4 Sodoma y 4 Gomorra, como ; |viataim.
el Jhuerto de Jehova, como la tierra] .%. 6 Y 4 los Horeos en el monte de Seir,
de Egipto entrando en *Zoar. ’ |hasta la ‘llanura de Paran, que esta
11 Entonces Lot escogié para si toda 3, |junto al desierto.
la llanura del Jordan: y partidse Lot 7 Y volvieron, y vinieron 4 Emmis-
de Oriente, y apartaronse el uno del -| phat, que es Cades, y devastaron todas
otro. + |Tas haciendas de los Amalecitas, ytam-_
12 Abram asenté en la tierra de Ca- bién al Amorrheo, que habitaba en
nadn, y Lot asentdéd en las ciudades , |Hazezén-tamar,
de la Ianura, y fué poniendo sus 8 Y saliéd el rey de Sodoma, y el rey
tiendas hasta Sodoma. de Gomorra, y el rey de Adma, y el
13 ™Mas los hombres de Sodoma .| rey de Zeboim, y el rey de Bela, que es
eran malos y pecadores para con ‘| Zoar, y ordenaron contra ellos batalla
Jehov4 en gran manera. en el valle de Siddim ;
14 Y Jehova dijo 4 Abram, después 9 Es & saber, contra Chédorlaomer,
que Lot se apartéde él: Alza ahora rey de Elam, y Tidal, rey de naciones, y
tus ojos, y mira desde el lugar donde Amraphel, rey de Shinar, y Arioch, rey
estas hacia el Aquilén, y al Mediodia, de Elasar ; cuatro reyes contra, cinco.
y al Oriente y al Occidente ; 10 Y el valle de Siddim estaba lleno
15 Porque toda la tierra que ves, “la de pozos de ?betin: y huyeron el rey
daré 4 ti y 4 tusimiente para siempre. | 7 de Sodoma y el de Gomorra, y cayeron
16 ?Y haré tu simiente como el -5- |alli; y los demas huyeron ‘al monte.
polvo de la tierra: que si alguno 11 Y tomaron toda ‘la riqueza de
podré contar el polvo de la tierra,| } Sodoma y de Gomorra, y todas sus
también tu simiente ser& contada. y se fu eron,
-|vituallas,
17 Levantate, ve por la tierra 4 lo} 30 12 Tomaron también 4 Lot, ‘hijo del
largo de ella y 4 su ancho; porque 8 vers.16,21.
t ep. 12. 5. hermano de Abram, que moraba en
& i la tengo de dar. # cp. 13. 12. Sodoma, y su. hacienda, y “se fueron.
18 Abram, pues, removiendo su 13 Y vino uno.de los que escaparon,
tienda, vino *y moré en el alcornocal w cp, 14. 13. y demincidlo 4 Abram el Hebreo,
de Mamre, que es *en Hebrdén, y 2 ep. $5, 27. Yque habitaba en el valle de Mamre
y cp. 13.18.
edificé alli altar 4 Jehova. Amorrheo, hermano de Eschél y her-
2 ver. 24. mano de Aner, 7los cuales estaban
CAPITULO 14 confederados con Abram. ‘
ACONTECIO en los dias de Am- acp. 13. 8,
6 cp. 10. 10
14 Y oyéd Abram que:su “hermano
raphel, rey de °Shinar, Arioch, y 11.2. estaba prisionero, y armé sus criados,
rey de Dlasar, Chédorlaomer, “rey de e cp. 10, 22.
1 Heb.
*los criados de su casa, trescientos
Ela, y Tidal, rey de naciones, na
dieciocho, y siguidlos hasta “Dan.
2

en 8th
2 Que éstos hicieron guerra contra casa. 15 Y derramdse-sobre ellos de noche
Bera, rey de Sodoma, y contra Birsha, zu:12, él y sus siervos, 6 hiridlos, y fudlos
cp. 15.3

yey de Gomorra, y contra Shinab, rey} @ 2Juce.18,29. siguiendo hasta Hobah, que esté 4 la
de “Adma, y contra Shemeber, rey de e Dt. 29, 23. izquierda de Damasco, |
12
 Melchisedec. GENESIS 14 Pacto de Dios con Abram.
16 Y recobré todos los bienes, y| ¢cp.22.17. las puedes contar. Y le dijo: “Asif
también & Lot su hermano y su ha-| *”*® sera tu simiente.
cienda, y también las mujeres. y|)Ro.4.s, 6 °Y creyé 4 Jehova, y contdéselo por
gente. justicia.
Ga. 3. 6.
_ 17 ¥ salié.el rey de Sodoma 4 re-} 88-23 7 Y dijole: *Yo soy Jehova, que te
cibirlo, cuando volvia de la derrota de G8 saqué de Ur de los Caldeos, para darte
Chédorlaomer y de los reyes que con 4 heredar esta tierra.
él estaban, al valle de Shave, “que es|¢ 28.18.18. 8 Y él respondié: Sefior Jehova, zen
el valle del Rey. | hedieocn © qué conoceré que la tengo de heredar?
18 Entonces ‘Melchisedec, rey de| 32°? 9 Y le dijo: Apartame una becerra
Salem, sacéd pan y vino; el cal era -8.| de tres aos, y una cabra de tres aiios,
Isacerdote del * Dios alto; fle 7.1. y un carnero de tres ajios, una tértola
19 Y bendijole, y dijo: Bendito sea |%43"3* también, y un palomino.
Abram del Dios alto, ‘poseedor de los| * He». 16. 10 Y tomé él todas estas cosas, Jy
cielos y de la tierra; 3 #ver, 22. partidlas. por Ja mitad, y puso cada
20 Y bendito sea el Dios alto, que| ; Jer.34.18, mitad una enfrente de otra ;.*mas no
entregé tus enemigos en tu mano. !Y| Py 3.47, partié las aves.
didle Abram los diezmos de. todo. He. 7.4 11 Y descendian aves sobre los
21 Entonces el rey de Sodoma dijo 4 cuerpos muertos, y ojeabalas Abram.
Abram: Dame las ‘personas, y toma.|1Heb. 12 Mas 4 la caida del sol “sobrecogié
para ti la hacienda. | sep eni| el suefo 4 Abram, y he aqui que el
22 Y respondié Abram al rey de So- pavor de una grande obscuridad cayé
doma:. "He alzado mi mano 4 Jehova |» Dn. 12.7. sobre éL
Dios alto, poseedor de los cielos y de| “?"7°* 13 Entonces dijo 4 Abram: Ten por
la tierra, o Heh. 7. 6, cierto °que tu simiente sera peregrina
23 Que desde un hilo hasta Ja correa | p Ex. 1. 11. en tierra no suya, y servira 74 los de
fe un calzado, nada tomaré de todo lo allf, y seran por ellos afligidos cuatro-
que es tuyo, porque no digas: Yo cientos afios.
enriqueci 4 Abram: 14 Mas también 4 la gente 4 quien
24 Sacando solamente lo que co- |¢Er.12 $.}serviran,
8 juzgaré yo; 7y después de
mieron los. mancebos, y la. porcién| ~~’ esto saldran con grande riqueza.
de los varones que fueron conmigo, 15 7Y tu vendrds “4 tus padres en
‘Aner, Eschél, y Mamre; los cuales | + Job 5. 26, paz, “y seras sepultado en buena
tomardn su parte. wgeet vejez.
t ver. 13, 16 Y en la cuarta generacién vol-
CAPITULO 15 on.8.33. veran aca: “porque aun no est4 cum-
DE de estas cosas fué Ja| Mt,23-3 ey la maldad del *Amorrheo hasta
palabra de Jehové 4 Abram en | 78-21. aq
visién, diciendo: ¥No temas, Abram ;| yep. 26. 2.1 17 Y sucedié que puesto el sol, y ya
yo soy tu ‘escudo, y tu “galardén} te-1.33, obscurecido, dejése ver un horno hu-
sobremanera grande. ew meando, y una antorcha de fuego que
. 2 Y respondié Abram: Sefior Jehova} asd por entre los animales dividi-
zqué me has de dar, siendo asi. que| Pr.11,18. Os.
ando sin hijo, y el_mayordomo de mi|écp.%.7. 18 En aquel dia “hizo Jehovéa un
casa es ese Damasceno Eliezer? oer tb pacto con Abram diciendo: °A tu
3 Dijo més Abram: Mira que no me} ¥ simiente daré esta tierra desde el rio
has dado prole, 4y he aqui que es mi] Nm.3é.s: ‘|de Egipto hasta el rio grande, el rio
heredero uno nacido en mi casa. a Eufrates ;
4 ¥Y luego la palabra de Jehovd fud| 35 19 Los Cineos, y los Ceneceos, y los
& él diciendo: No te heredard éste,| 12. Cedmoneos,
sino el que ‘saldr4 de tus entrafias| ho @oigree20 Y los Hetheos, y los Pherezeos, y
ba]
e

ser& el que te herede, x & -|los Raphaitas,

rotat Soke \
bh ~ =

5 Y sacdle fuera, y dijo: Mira ahora dcp.14 14, 21 Y weAmorrheos, y los. Cananeos,
& los cielos, 7y cuenta las estrellas, si $Ballar4. y los Gergeseos, y los Jebusees.
13
Nacrmiento de Ismuel. GENESIS 16 Nuevo nombre de Abram.
Dios de la vista; porque dijo: No he
CAPITULO 16 visto también aqui al que me ve?
Y SARAIT, mujer de Abram, “no le 14 Por lo cual llamé al pozo, » Pozo
paria: y ella tenia una sierva del Viviente que me ve. °He aqui.
¢egipcia, que se Hamaba “Agar. est’ entre Cades y Bered.
2 Dijo, pues, Sarai 4 Abram: Ya ves 15 Y pariéd Agar & Abram un hijo, y
que Jehova me ha hecho estéril: Ilamé Abram el nombre de su hijo
ruégote ‘que entres 4 mi sierva; -!que le parié Agar, 7Ismael.
quizA ‘tendré hijos de ella. Y atendid |7 16 Y era Abram de edad de ochenta
Abram al dicho de Sarai. ada ly seis afios, cuando parid Agar 4
3 Y Sarai, mujer de Abram, toméd 4 smeel,
Agar su sierva ee al cabo de
diez afios que habia habitado Abram CAPITULO 17
en la tierra de Canaaén, y didla 4 SIENDO Abram de edad de no-
Abram su marido por mujer. venta y nueve afios, aparecidle
4 Y él cohabité con Agar, la cual con- |é vy 35. 11, Jehova,y le dijo: *Yo soy el Dios
cibid: y cuando vid que habia con- Ex. 6. 2. Todopoderoso; ’anda delante de mi,
cebido, *miraba con desprecio 4 su 3k&aePr. 48. 15.
30, 21; y ‘sé perfecto.
senora. 23.
lcp. 6. 9.
2 Y pondré mi pacto entre mi yti,
5 Entonces Sarai dijo 4 Abram: Mi Dt. 18. 13.
Job 1. 1.
™y multiplicarte he mucho en gran
afrenta sea sobre ti: yo puse mi sierva . |Manera. -
en tu seno, y viéndose embarazada, 3 "Entonces Abram ‘cayé sobre su
me mira con desprecio; °juzgue Je- rostro, y Dios hablé con él diciendo:
hova entre mi y ti. ; 4 Yo, he aqui mi pacto contigo:
6 Y respondiéd Abram 4 Sarai: He ‘|?Sera4s padre de muchedumbre de
ahi tu sierva en tu mano, haz con ella, - |gentes;
"lo que bien te pareciere. Y como 5 Y no se llamar4é més tu nombre
Sarai la afligiese, huydse de su pre- Abram, “sino que ser4 tu nombre
sencia. 1 ‘Abraham, "porque te he puesto por
7 Y halléla el angel de Jehova junto| padre de muchedumbre de gentes.
4 una fuente de agua en el desierto, 6 Y multiplicarte he mucho en gran
“junto 4 la fuente que. esid en el ca- 8 ep. 25. 18. manera, ‘y te pondré.en gentes, “y
Ex, 165. 22.
mino del Sur. .|reyes saldran de ti.
8 Y le dijo: Agar, sierva de Sarai, 7 °Y estableceré mi pacto entre mi y
gde dénde vienes tu, y 4 dénde vas? ti, y tu simiente después de ti en sus
Y ella respondié: Huyo de delante de generaciones, por alianza perpetua,
Sarai, mi sefiora. x cp. 26. 24 “nara serte 4 ti por Dios, y 4 tu si-
9 Y dijole el dngel de Jehova: He. 11. 16, miente después
y 28. 13.
de ti.
Vuélvete 4 tusefiora, y ponte sumisa 8 YY te daré 4 ti, y 4 tu simiente
bajo de su mano. u.| después de ti, la tierra de tus pere-
10 Dijole también el Angel de Je- grinaciones, toda Ja tierra de Canaan
hov4: *Multiplicaré tanto tu linaje, en heredad perpetua,; “y seré el Dios
que no ser4 contado 4 causa de la| 4a de ellos. :
muchedumbre. 9 Dijo de nuevo Dios 4 Abraham:
11 Dijole aun el Angel de Jehova: -|Th empero guardar4s mi pacto, tui y
He aqui que has concebido, y pariras tu simiente después de ti por sus
an hijo, y llamar4s su nombre ‘ I, generaciones. ,
porque oido ha Jehové tu afliccion. 10 Este ser4 mi pacto, que guardaréis
12 °Y él sera hombre fiero; su mano 5 cp, 21, 20, entre mi y vosotros y ta simiente
contra touos, y las manos de todos después de ti: Ser4 circuncidado todo
contra’ él, “y delante de todos sus c ep. 25. 18, varén de entre vosotros,
hermanos habitara. 11 Circuncidaréis, pues, la carne de
13 Entonces llamé el nombre de Je- d Heh. 7.8.
Bo. 4. 11,
vuestro prepucio, “y ser por sefial del.
hovaé que con ella hablaba: Td eres el pacto entre mi y vosotros,
14
 ~ Institiyese la circuncision. GENESIS 17 Isaac prometido,
12 *Y de edad de ocho dias ser4 a Lv, 12.3 y nueve afios cuando circuncids la
circuncidado todo vargn entre vos- Fim. 3. 5. carne de su prepucio.
otros por vuestras generaciones: el 25 E Ismael su hijo era de trece atios,
nacido en casa, y el comprado 4 dinero cuando fué circuncidada, la carne de
de cualquier extranjero, que no fuere su prepucio.
de tu simiehte. 26 En el mismo dia fué cir¢uncidado
13 Debe ser circuncidado el nacido Abraham é Ismael su hijo.
en tu casa, y el comprado por tu dep. 18. 19. }. 27 °Y todos los varones desu casa, el
dinero: y estara mi pacto en vuestra siervo nacido en casa, y el comprado
carne para alianza perpetua. por dinero del extranjero, fueron cir-
14 Y el varén incircunciso que no cuncidados con él.
hubiere circuncidado la carne de:su:
prepucio,mika persona sera borrada CAPITULO 18
de su pueblo; ha violado mi pacto. ecp. 18. 18
|; yials. Y APARECIOLE Jehov4 en “el
15 Dijo también Dios 4 Abraliam: A valle de Mamre, estando él sen-
Sarai tu mujer no Ja Jlamards Sarai, tado 4 Ja puerta de su tienda en el
mas *Sara ser4 su nombre. 1 Heb,
Princesa.
calor del di
16 Y bendecirla he, “y también te d cp. 18. 10. 2 *Y alzé sus ojos y mird, y he adut
daré de ella hijo; si, bendeciré, e He. 13, 2
J cp. 35. 11. tres varones que estaban junto 4 él:
Jy vendré 4 ser madre de naciones; g cp. 18,1. fy cuando los vid, saliéd corriendo de
reyes de pueblos seran de ella. la puerta de su tienda 4 recibirlos,
17 Entonces Abraham cayé sobre su é inclinése hacia Ja tierra,
rostro, y “ridése, y dijo en su corazén: h ep. 21. 6, 3 Y dijo: Sefior, si ahora he hallado
3A hombre de cien afios ha de nacer pracia en tus ojos, ruégote que no
hijo? gy Sara, ya de noventa aiios, ha| de tu siervo.
de parir ? tcp. 19. 2 4 *Quese traiga ahora un poco de
18 Y dijo Abraham 4 Dios: Ojal4| 1Cc.43.7.2.44. agua, y lavad vuestros pies; y recos-
Ismael viva delante de ti. Jn. 13.14 taos debajo de un arbol,
19 Y respondié Dios: /Ciertamente 7j cp.21.18.2. 10 & Y traeré un bocado de pan, *y
Sara tu mujer te pariré un hijo, y a. 4. 28. eehiae sYuestro corazénes ee
lamar4s su nombre *Isaac; y con- k Sal.104.15.
Jue. 19. 5.
pasar¢is: ‘porque por eso is
firmaré mi pacto con él por alianza 2 Risa.
Heb, sado cerca ab vuestro siervo, Y shite
eee para su simiente después 1 ep. 33. 10. dijeron: Haz asi como has dicho.
e 6 Entonces Abraham fué de priesa
20 Y en cuanto 4 Ismael, también & la tienda 4 ears 7 le dijo: Toma
te he ofdo: he aqui que le bendeciré, presto tres medidas de flor de harina,
y le haré fructificar y *multiplicar m Cp. 16. 10. amasa y haz panes cocidos debajo del
mucho en gran manera: “doce _prin- cp. 25, rescoldo.
cipes engendrara, °y ponerlo he por o cp. 21. 18. 7 Y corriéd Abraham 4 Jas vacas, y
nte. tomd un becerro tierno y bueno, y
21 yo ?estableceré mi pacto con pep. 2%. didlo al mozo, y didse éste priesa 4
Isaac, %alcual te pariré Sara por este q cp. 21. 2. aderezarlo,
tiempo el afio siguiente. 8 Tomé también manteca y leche, y el
22 Y acabé de hablar con él, y *subid r cp. 35, 13.becerro a habia aderezado, y pusolo
Dios de con Abraham. delante de ellos; ya estaba junto 4
23 Entonces tomé Abraliam 4 Ismael ellos debajo del arbol; y comieron.
su hijo, y 4 todos los stervos nacidos 9 Y le dijeron: ;Ddnde esté Sara tu
en su casa, y 4 todos los comprados & cp. 2A. 67. mujer? Y él respondid: ‘Aqui en la
r su dinero, 4 todo varén entre los tienda.
omésticos de Ja casa de Abraham, y ver. 14, oa Sania dijo: iesSavidhot he
circuncidé la carne del prepucio de 2B. 4, 16.
@ op. 17, 19,
ti “segin el tiempo dela vi "he
ellos en aquel mismo dia, como Dios aqui, tendré un hyo Sara tu ate.
le habia dicho. hao. Y Sara escuchaba 4 la puerta de la
24 Era Abraham de edad de noventa tienda, que estaba detras de éL
16
te
eee
anon
ge
ae
————.
eee
——- -
Abram intercede GENESIS 18 por Sodom
11 *Y Abraham y Sara eran viejos, @ cp. 17.17. morir al justo con el impio, °y que sea
entrados en dias: 4 Sara habia cesado Ro. 4. 19.
He. 11.11, el justo tratado como el impio; nunca
ya la costumbre de las mujeres. b Job 8. 20. tal ¢k] juez de toda la tierra.
12 *Ridse, pues, Sara entre si, di- ce Job 8. a jno ha de hacer lo que es justo? __
ciendo: °;Después que he envejecido 26 Entonces respondié Jehova: ‘Si
tendré deleite, siendo tambien mi 18. |hallare en Sodoma cincuenta justos
Isefior ya viejo? dentro de la ciudad, perdonaré 4 todc
13 Entonces Jehové, dijo 4 Abraham: |91 6. |este lugar por amor deellos.
§Por qué se ha refdo Sara diciendo: eee Y Abraham replicéy dijo: *He
Serd cierto que he de parir siendo ya aqui ahora que he comenzado 4
aTi we tcp. 3. 19. hablar 4 mi Sefior, aunque soy *polvo
Job 4, 19,
144sHay para Dios alguna cosa y ceniza :
fe Al oe sine + Urbis -| 28 Quiza faltarAn de cincuenta justos
ti, segin el tiempo dela vida, y 2 cinco: jdestruiras por uellos cinco
Sara tendré un hijo la ciudad # Y dijo: Nola destrui-
” | toda
15 Entonces Sara ‘negd, diciendo: | ré, si hallare alli cuarenta y cinco.
No me rei; porque tuvo miedo, Y él 29 Y volvid 4 hablarle, y dijo: Quizé
dijo: No es asé, sino que te has reido. sehallaran alli cuarenta. Y respondid:
16 Y los varones se levantaron de alli, No lo haré por amor de los cuarenta.
y miraron hacia Sodoma: y Abraham 30 Y dijo: No se enoje ahora mi
iba. con ellos acompaiiaéndolos. Sefior, si hablare: quiza se hallaran
17 Y Jehova dijo: 'sEncubriré yo 4 7 Sal. 25. 14.
Am. 3. 7.
alli treinta. Y respondié: No lo haré
Abraham lo que voy 4 hacer, dn. 15. 15. si hallare alli treinta.
18 Habiendo de ser Abraham en una, m ver. 27. 31 Y dijo: He aqui ahora que “he
nacién grande y fuerte, *y habiendo mn cp. 12.3 emprendido el hablar 4 mi Seijior:
de ser benditas en él todas las gentes| {i 9, 18.
ch. 3. 25. quizd se hallaran alli veinte. No la
de la tierra ? Ga. 3.8. destruiré, respondié, por amor de los
19 Porque yo lo he conocido, °sé que o Dt. 4.9,10 veinte.
mandara 4 sus hijos y 4 su casa des- Jos. 2415, 32 Y volviéd 4 decir: ?No se enoje
puss de si, que guarden el camino de pdue. 6,39. ahora mi Sejior, si hablare solamente
ehova, haciendo justicia y juicio, una vez: quizé se aran alli diez.
para que haga venir Jehova sobre q Stg-5. 16., INo laSeerRR, respondid, por amar
esenen lo que ha hablado acerca ‘de los eZ. | .
: 33 Y fuése Jehova, luego que acabd
20 Entonces Jehova le dijo: "Por rcp. 4. 10
y 19. 13.
de hablar 4 Abraham: y Abraham se
cuanto el clamor de Sodoma y Gomo- 8. 3. 9. volvié 4 su. lugar.
Ira se aumenta mas y mas, y el pecado Stg. 5. 4.

de ellos se ha agravado en extremo, CAPITULO 19

21 *Descenderé ahora, y veré si han § cp. x.11.3. 5.8. LEGARON, pues, los ‘dos 4ngeles
consumado su obra segin el clamor tcp. 18,22. 4 Sodoma, 4 Ja caida de la tarde:
que ha venido hasta mi; y si no, ybon estaba sentado 4 la puerta de
saberlo he. uwcp. 18, 2. odoma. “Y viéndolos Lot, levantése
22 Y apartaronse de alli los varones, 4 recibirlos, é inclinése hacia el suelo;
*y fueron hacia Sodoma: *mas 2 Y dijo: Ahora, pues, mis sefiores, og
Abraham estaba aun delante del, 3.2.|ruego ¥que vengais 4 casa de vuestro
Jehova, z cp. 18. 4. siervo y os hospedéis, ‘y lavardis vues-
23 Y acercédse Abraham y dijo: tros. pies: y por la mafiana os levanta-
*;Destruir4s también al justo con el a 22.Nm. 16. réis, y seguiréis vuestro camino. Y
impio ? 28.24, 17. ellos respondieron: °No, que en la
24 Quizé hay cincuenta justos dentro d Le. 24,28. plaza nos quedaremos esta noche.
de la ciudad: jdestruiras también y 3 Mas él porfié con ellos mucho, y se
no perdonaras al lugar por cincuenta vinieron con él, y entraron en su casa:
justos que estén dentro de él? é hizoles banquete, y cociéd panes sin
25 Lejos de ti el hacer tal, que hagas levadura, y comieron, %
16
 Destruccerén de Sodoma GENESIS 19 y liberacién de Lot.
4 Y antes que se acostasen, cercaron ue se hallan aqui, porque no perezcas
la casa los hombres de la ciudad, los a el dabtinords la. ciudad.
varones de Sodoma, todo el pueblo 16 Y deteniéndose él, los varones
‘junto, desde el mas joven hasta el 1 decaboa
cabo.
asieron de su mano, y de la mano de
mas ‘viejo; su mujer, y de las manos de sus dos
5 *Y lamaron 4 Lot, y le dijeron: als. 3.9 hijas, °segun la misericordia de Jehova
§Dénde estan los varones que vinieron 6 Sal.
34 22.
para con él; y le sacaron, y le pusieron
_ & tiesta noche ? ‘sacanoslos, “para que e Jue.19.22. fuera de la ciudad.
los conozcamos,
d Ro. 1. 24,
Vie 17_Y fué que cuando los hubo sacado
6 Entonces: Lot saliéd 4 ellos 4 la Jud, 7. fuera, dijo: Escapa por tu vida; no
puerta, y cerré las puertas tras sf, e ver, 26.
Mt. 24, 16-
‘mires tras ti, ni pares en toda esta
Z Y dijo: Os ruego, hermanos mios, 18. Hanura ; escapa al monte, no sea que
que no hagdis tal maldad. Le. 9. 62.
perezcas.
8 ‘He aqui ahora yo tengo dos hijas S Jue.19,24. 18 Y Lot les dijo: No, yo os ruege,
_ que no han conocido varén; os las sefhores mifos;
sacaré afuera, y haced de ellas como ' 19 He aqui ahora ha hallado tu siervo
bien os pareciere: solamente 4 estos gracia en tus ojos, y has engrandecido
varones no hagdis nada, ‘pues g cp. 18.5, tu misericordia que has hecho conmigo
que vinieron 4 la sombra de mi déndome la vida; mas yo no podré
tejado,. escapar al monte, no sea caso que me
9 Y ellos respondieron: Quita alld : alcance el mal, y muera.
geared *Vino wte aqui para h 2P.2.7,8. 20 He aqui ahora esta ciudad esté
bitar como un extraiio, ‘jy habra é Ex. 2. 14, cerca, para huir all4, la cual es pe-
de erigirse en juez? Ahora te hare- quefia; escaparé ahora alld, (jno es.
mos mds mal que 4 ellos: Y hacian ella pequeiia?) y viviré mi alma.
gran violencia al varén, 4 Lot, y se j Job 42. 21 Y le soei He aqui/he re-
8, 9.
acercaron para romper las puertas. cibido también tu suplica sobre esto,
10 Entonces los varones alargaron la no destruiré la ciudad de que has
mano, y metieron 4 Lot en casa con ablado.
ellos, y cerraron las puertas. 22 Date priesa, escapate alla; porque
11 Y 4 los hombres que estaban 4 la nada podré hacer hasta que alli hayas
uerta de la casa *desde el menor k2R.6.18. needed Por esto ‘fué llamado el
asta el mayor, hirieron con ceguera ; Hch. 13. nombre de la ciudad, *Zoar.
) mas ellos se fatigaban por hallar la ene 14.2
cp.
2 Heb, Pe-
le Be
23 El sol salfa sobre la tierra, cuando
puerta. Lot legd 4 Zoar.
12 Y dijeron los varones 4 Lot: 24 ™Entonces lovid Jehova sobre
éTienes aqui alguno mas? Yernos, y s|Sodoma y sobre Gomorra ©y
tus hijos y tus hijas, y todo lo que 49,|fuego de parte de Jehova desde los
tienes en la ciudad, “sdcalo de este cielos;
lugar: 25 Y destruyé las ciudades, y toda

||
-13 Porque vamos 4 destruir este ‘laqrella lanura, con todos los mo-
lugar, por cuanto °el clamor de ellos radores de aquellas ciudades, y el fruto
hasubidode punto delante de Jehova; .20./de la tierra.
por tanto Jehova nos ha enviado para 26 Entonces la mujer de Lot miré
estruirlo. -|atras, d@ espaldas de él, ?y se volvié
14 Entonces salié Lot, y hablé 4 sus estatua de sal.
ernos, los ue habian de tomar sus]: 27. Y subié Abraham por la mafiana
ijas, y les dijo: %Levantaos, salid de ‘al lugar donde habia estado delante
este lugar; porque Jehova va 4 des- de Jehova:
truir esta ciu Mas parecié 4 sus 28 Y miré hacia Sodoma y Gomorra,
yernos como que se burlaba. y hacia toda la tierra de aquella
15 Y al rayar el alba, los Angeles s Ap. 18, 9. Hanura miré; y he aqui que *e] humo
daban prisa 4. Lot, diciendo: ‘Levan- ¢ 24,
Nm.16.21, subia de la tierra como el humo de
tate, toma tu mujer, y tus dos hijas Ap. 2618.26, 45.4, un horno,
17
Las hijas de Lot. GENESIS 19 Abraham en Gerar.
29 Ast fué que, cuando destruyéd Dios. que has.tomado, la cual es casada con
las ciudades de la Manura, “acorddése acp. 8.1. marido. 3
Dios de Abraham, y envié fuera 4 Lot 4 Mas Abimelech no habia Iegado 4
de en medio de la destruccidén, al asolar 6 ep. 18. 23. ella, y dijo: Sefior, °;mataras también
las ciudades donde Lot estaba. la gente justa ?
30 Emnero Lot subiéd de Zoar, *y ce vers. 17, 5 3No me dijo 41: Mi hermana es ;
asenté en el monte, y sus dos hijas con 19. c

y ella también dijo: Es mihermano?

él; porque tuvo miedo de quedar. en Con sencillez de mi corazén, y con
Zoar, y se alojé en una cueva él y sus limpieza de mis manos: he hecho esto.
dos hijas. 6 Y dijole Dios en suefios: Yo tam-
31 Entonces la mayor dijo 41a menor: bién sé que con integridad.de tu
Nuestro pase es viejo, y no queda corazén has hecho esto; y yo también
varén-en la tierra que entre 4 nosotras . {te detuve de pecar “contra mi, y asi
conforme 4 la costumbre de toda la ’|no te permiti que la tocases,
tierra : . 7 Ahora, pues, vuelve la mujer 4 su
32 Ven, demos 4 beber vino 4 nuestro marido; porque es profeta, “y orara
e, y durmamos con él, y conserva- ‘|por ti, y vivirds, Y si tu no la vol-
remos de nuestro padre generacién. vieres, sabe que de cierto moriras,
33 Y dieron 4 beber vino 4 su padre J Nm.16.32,
33.
‘con todo lo que fuere tuyo.
aquella noche: y entré la mayor, y 8 Entonces Abimelech se levanté de
durmié con su padre; mas él no sintié majfiana, y llamdé 4 todos sus siervos,
cuando se acosté ella, ni cudndo se y dijo todas estas palabras en los oidos.
levanté. : de ellos; y temieron los hombres en
’ 34 El dia siguiente dijo la mayor 4 manera.
la menor: He aqui yo dormi la noche 9 Después llamé Abimelech 4 Abra-
pasada con mi padre ; démosle 4 beber ham, y le dijo: ;Qué nos has hecho?
vino también esta noche, y entra y gy en qué pequé yo contra ti, que has.
duerme con él, para que conservemos atraido sobre mi y sobre mi reino tan
de nuestro padre generacidén. gran pecado? lo que no debiste hacer
35 Y dieron 4 beber vino 4 su padre has hecho conmigo.
también aquella noche: y levantdése 10:Y dijo mas Abimelech 4 Abra-
la menor, y durmié con él; pero no ham : 3Quéviste para que hicieses esto?
eché de ver cuando se acosté ella, ni 11 Y Abraham respondié: Porque
cuando se levanté. g Pr. 16, 6. dije para mi: Cierto ’no hay temor
36 Y concibieron las dos hijas de & ep. 12.12
y 26. 7,
de Dios en este lugar, *y me matar4n
Lot, de su e. por causa de mi mujer.
37 Y pariéd la mayor un hijo, y tcp. 11. 29. 12 ‘Y 4 la verdad también es mi
Ilamé su nombre *Moab, fel cual es 1 Heb. Del
padre.
hermana, hija de mi padre, mas no
padre de los Moabitas hasta hoy. j Dt. 2,9. hija de mi madre, y toméla por mujer.
38 La menor también parié un hijo, 13 *Y fué que, cuando Dios me hizo
y llamé su nombre Ben-ammi, ‘el cual 9 ll, etc.
LDt, 2 19. salir errante de' la casa, de mi. padre,
es padre de los Ammonitas hasta hoy. yo le dije: Esta es la merced que tu
5 me hards, que en todos los fugares
CAPITULO 20. . ™m cp. 12. 13. donde Negdremos, “digas de mi; Mi
“DE alli partié Abraham 4la tierra n cp. 18. 1. hermanoes,.
del Mediodia, °y asenté entre o cp. 16. 7, 14 Entonces Abimelech?tomé ovejas
Cades y Shur, ’y habité como forastero 14,
p cp, 12. 16. y vacas, y siervos y siervas, y didlo 4
en Gerar. q cp. 26, 6,
Abraham, y devolvidle 4 Sara su mujer. |
2 Y dijo Abraham de Sara su mujer: rcp. 13.9. 15 Y dijo Abimelech: "He aqui mi
‘Mi hermana,es. Y Abimelech, rey sep. 12,13 tierra esta delante de ti, habita donde
de Gerar, envié ‘y tomé.4 Sara. : cp.ee e 15. e bien te ciere. MEEGY
3 Empero “Dios vino 4 Abimelech u gal, 105.
14,
16 Y 4 Sara dijo: He aqui he dado
"en suefios de noche, y le dijo: He © Job83.15. mil monedas de plata 4 “tu hermano ;.
aqui muerto eres 4 causz. de la mujer y Cp. 24, 65. mira que él te es ¥por velo de. ojos
aver.5.

18
 Nacimiento de Isaac. GENESIS 20 Agar € Ismael en el desiertoa.
para todos los que estén contigo, y odre de agua, y didlo 4 Agar, ponién<
para con todos: asi fué reprendida. dolo sobre su hombro, y entregdle e}
17 Entonces Abraham “ord 4 Dios; a 10.Job 42. 9, muchacho, y despididla. Y ella partié.
y Dios sané 4 Abimelech y 4 su mujer, Stg. 5. 16. y. andaba errante por el desierto de
y 4 sus siervas, y parieron. 6 ver. 31, Beer-seba.
18 Porque ‘habia del todo cerrado c cp. 12, 17. 15 Y falté el agua del odre, y
Jehové toda matriz de la casa: de eché al muchacho debajo de un
_ Abimelech, 4 causa de Sara mujer de Arbol ; ;
Abraham. 16 Y fuése y sentdése enfrente, alejan-
dose como un tiro de arco; porque
CAPITULO 21 decia: No veré cuando el muchacho
¢VISITO Jehovs 4 Sara, como dtS.2 21. moriré: y sentdése enfrente, y alzé su
i &. habia dicho, é hizo Jehové con voz y llord.
_ Sara ‘como habia hablado. ecp. 17. 19 17 Y oyé Dios.la voz del muchacho;
2 Y /concibié y pariéd Sara 4 Abra- SGa 4 22. y el Angel de Dios llamé 4 Agar desde
He. 11. 1.
- ‘nam un hijo en su vejez, %en el tiempo g Cp. 17. 21. el cielo, y le dijo: Qué tienes, Agar?
que Dios le habia dicho. No temas; porque Dios ha oido la
3 Y llamé Abraham el nombre de su voz del muchacho en donde esta.
hijo que le nacidé, que le parié Sara, 18 Levantate, alza al muchacho, y
**Tsaac. 1 Heb. 4sele de tu mano, porque en gran genté
4 Y ‘circuncidé Abraham 4 su hijo hap ep. 17. 17.1919. lo tengo de poner.
Isaac de ocho dias, Jcomo Dios le jtHeh. is, Ce
: 17. lo, 19 Entonces ‘abrié Dios sus ojos, y
habia mandado. 12,
k Nm.22.31.
vid una fuente de agua; y fué,ne
5 Y ‘era Abraham de cien aiios, 2R. 6. 17, el odre de agua, y did de beber al
18, 20.
cuando le nacié Isaac su hijo. Le, 24. 16, muchacho.
6 Entonces dijo Sara: “Dios me ha Zep. 31.
17. 1, 20-Y fué Dios con el muchacho; 7
hecho reir, y cualquiera que lo oyere, 17. crecié, y habité en el desierto, “y fué
se reira conmigo. . |tirador de arco.
7 Y¥ afiadiéd: ;Quién dijera 4 Abra- ’;.| 21 Y¥ habitd en el desierto de Paran;
ham que Sara habia de dar de mamar y su madre le tomé mujer de la tierra
4 hijos? *pues que le he parido un o 12. ep. 38. 11, de Egipto.
hijo 4 su vejez. | 22 Y acontecid en aquel mismo
8 Y crecié el nifio, y fué destetado ; pcp. 20. 2. tiempo que hablé *?Abimelech, y
€ hizo Abraham gran banquete el dia Phicol, principe de su ejército, ¢
que fué destetado Isaac. q cp. 26. 28. Abraham diciendo: ?Dios es contige
9 Y vid Sara al hijo de Agar ‘la rep. 16.1. en todo cuanto haces:
Egipcia, el cual habia ésta parido 4 23 Ahora pues, jirame aqui’ por
Abraham, ‘que se burlaba. & Ga, 4. 29. Dios, que no faltaras 4 mi, ni 4 mi
10 Por tanto dijo 4 Abraham: *Echa wu cp. 20. 14, hijo, ni 4 mi nieto; “sino que con-
t Ga. 4. 39.
4 esta sierva y su hijo; que el hijo 15, forme 4 la bondad que yo hice contigo,
de esta sierva-no ha de heredar con harés ti conmigo, y con la tierra
mi hijo, on oo donde has peregrinado.
11 Este dicho pareci ve en gran 24 Yrespondié Abraham: Yo juraré,
manera 4 abethsin4 ts de su hijo. 25 Y Abraham reconvino Abi-
12 Entonces dijo Dios 4 Abraham: melech 4 causa de un pozo de agua,
No te parezca grave 4 causa del v cp. 26. 15 .{*que los siervos de Abimelech. le
muchacho y de tu'sierva ; en todo lo 18, 21, 22, habian quitado. -
que te dijere Sara, oye su voz, porque xz He.
Ro. 9.7,8.
11. 18.
26 Y respondiéd Abimelech: No sé
en Isaac te ser4 llamada descendencia. quién haya hecho esto, ni tampoco té
13 Y también al hijo de la sierva me lo hiciste saber, ni yo lo he ofdo
pondré Yen gente, porque es tu si- y cp. ver. 18.
16. 10
hasta hoy. |
miente. pe y 17. 20. 27 Y tomé Abraham ovejas y vacas,
14 Entonces Abraham se levanté z cp, 26.31. y did 4 Abimelech ; 7é hicieron ambos
muy de mafiana, y tomé pan, y un alianza,
19
 Abraham y Abimelech. GENESIS 21 Ell sacrificio de Isace.
28 Y puso Abraham siete corderas @ 36. In, 1.29, 8 Y respondié Abraham: “Dios se
del rebafio aparte. | P.1.19,|proveeré de cordero. para el, holo-
99 Y dijo Abimelech & Abraham:| 4°: |¢ causto, hijo mio, E iban juntos.
4Qué significan esas siete corderas que 9 Y como llegaron al lugar que Dios
has puesto aparte? |le habia dicho, edificéd alli Abraham
30 Y él respondidé: Que estas siete un altar, Reread la lefia, y até 4
vorderas tomarés de mi mano, para 6 He.11.17. Isaac su. hijo, *y pusole en el altar
que me sean en testimonio de que yo Stg. 2. 21. sobre la lefia. t
cavé este pozo. 10 Y extendié Abraham su mano, y
~ 31 Por esto ‘Hamé & eames lugar ecp. 2. 33. ea el cuchillo, para degollar 4 su
*Beer-seba; | porque juraron 1 Heb. {jo.
ambos. 11 Entonces el 4ngel de Jehova le
32 Ast hicieron alianza en Beer-seba: dié voces del cielo, y dijo: Abraham,
y levantése Abimelech, y Phicol, prin- Abraham. Y él respondid: Heme
cipe de su ejército, y se volvieron 4 aqui. |
tierra de los Filiateos 12 Y dijo: 4No extiendas tu mano
33. Y planté Abraham un ue en sobre el muchacho, ni le hagas nada;
Bedb-ech, é invocé alli el nombre de . |*que ya conozco ue temes 4 Dios,
Jehova /Dios eterno. “Z ues que no me *rehusaste tu hijo, tu
34 Y moré Abraham en tierra de los nico.
Filisteos muchos dias, 13 Entonces alzé Abraham sus ojos,
y mirdé, y he aqui un carnero 4 sus
CAPITULO 22. . espaldas trabado en un zarzal por sus
ACONTECIO después de estas cuernos: y fué Abraham, y tomd el
cosas, %7que tentéd Dios 4 Abra- g 1Co.10.13. carnero, y ofrecidle en holocausto en
1. 12, lugar de su hijo.
He. 11. 17.
ham, y le dijo: Abraham. Y él Stg.
respondié: Heme aqui. 14 Y llamé Abraham el nombre de
2 Y dijo: Toma ahora tu hijo, tu aquel lugar, *Jehovd proveera. Por
unico, Isaac, 4 quien amas, y vete 4 tanto se dice hoy: En el monte de
tierra de ‘Mori , y ofrécelo alli en|: . |Jehov4 sera provisto.
holocausto sobre uno de los monteés 15 Y lamé el Angel de Jehovaé 4
que yo te diré, Abraham segunda vez desde el cielo,
3 Y Abraham se levanté muy de}¥sa. 10. 16. Y dijo: /Por mi mismo he jurado,
mafiana, y enalbardé su asno, y tomé dice Jehova, que por cuanto has hecho
consigo dos mozos suyos, y 4 Isaac su esto, y no me has rehusado tu hijo, tu
hijo : y corté lefia para el holocausto, unico ;
y levantdse, y fué al lugar que Dios le 17 Bendiciendo te bendeciré, y mul-
oO. tiplicando multiplicaré tu simiente
4 Al tercer dia alz6 Abraham sus . |*como las estrellas del cielo, 'y como
ojos, y vid el lugar de lejos. ‘Je. |la arena que est4 4 la orilla del mar;
5 Entonces dijo Abraham 4 sus "|™y tu simiente poseer4 las puertas.de
mozos: Esperaos aqui con el asno, y sus enemigos : .
yo y el muchacho iremos hasta alli, y 18 *En tu simiente serdn benditas
adoraremos, y volveremos 4 vosotros. todas las gentes de la tierra, °por
6 Y tomé Abraham la lefia del ho- 16, 18 »|cuanto obedeciste 4 mi voz.
locausto, y ?pisola sobre Isaac su ep. 26.5.oO
vers. 3, 10.. 19 Y tornédse Abraham 4 sus mozos,
hijo: y él tomé en su mano el fuego PpDin.19.17. y levantaronse y se fueron, juntos 4
y el cuchillo; y fueron ambos juntos. g cp. 21,31, 1Beer-seba; y habité Abraham en
7 Entonces ae eeeaypba Beer-seba. - Hall, e
su padre, 0: re mio. 20 Y aconteciéd después. de. estas
respondid - Heme aqui, mi hijo. Y cosas, que fué dada nueva 4 Abraham,
él dijo: He aqui el fuego yla leiia; diciendo: He aqui que también
mas 3dénde esta el cordero. para el rep. 11.29. *Milca ha Sandi thion & Nachér tu
holocausto? Bi hermano; .. inte 8 :
20
 Muerte de Sara GENESIS 22 y su sepultura.
21 A *Huz su primogénito, y 4 Buz @ Job1. 1. 11 No, sefior mio, dyeme: te doy la
su hermano, y & Kemuel padre de Jer-$.%5-| heredad, y te doy también la cueva
“oe est4 en ella; delante de los hijos
22
1224¥ & Chesed,
ésed, y4 Hazo,Hazo, y
y4 y 44 Pild
Pildas, e mi pueblo te la doy; sepulta tu
-y 4 Jidlaph, y 4 Bethuel. Litt muerto. —°
23 Y >Bethuel engendré:4 Rebeca. 5 ep. 24. 15. 12 Y Abraham se inclind delante
Estos ocho pariéd Milca 4 Nachor, del pueblo de la tierra.
hermano de Abraham. 13 Y respondié 4 Ephrén en oidos
» 24 Y su concubina, que se Namaba del pueblo de la tierra, diciendo:
_ Reuma, parid también 4 Teba, y 4 Antes, si te place, ruégote que me
_-Gaham, y 4 Taas, y 4 Maacha. oigas; yo daré el precio de la here-
dad, témalo de mi, y sepultaré en
CAPITULO. 23 ella mi muerto.
FUE la: vida de Sara ciento 14 Y respondié Ephrén 4 Abraham,
* Y veintisiete afios: tantos fueron diciéndole:
_ los aiios de la vida de Sara. 15 Sefior mio, escichame: la tierra
2 Y muriéd Sara °en Kiriath-arba, e cp. 35. 27,
Jos. 14, 15,
vale cuatrocientos “siclos de plata:
_ es ‘Hebrén, en la: tierra de Jue, 1. 10. § qué es esto entre mi y ti? entierra
‘Canaan :y vino Abraham 4, hacer.‘el ad Ex.30.13.
Ez. 45. 12. pues tu muerto.
duelo 4 Sara, y 4 llorarla. e ver. 19.
1 Heb. oyd
16 Entonces Abraham ‘se convino
3 Y levantése Abraham de delante rén.}con Ephrén, y %peséd Abraham 4
ak ph
S1Cr.21.26.
‘de su muerto,. y hablé 4 los hijos Ephrén el dinero que dijo, oyéndolo
Jer. 32. 9.

_ de Heth, diciendo: , Zac. 11,12. los hijos de Heth, cuatrocientos sicles

4 #Peregrino y advenedizo soy entre gcP. 17. 8. de plata, de buena ley entre merca-
vosotros ; *“dadme heredad de sepul- 1Cr. 29.15.
Sa).105.12. deres.
tura con ‘vosotros, y sepultaré mi e. 11. 9,
17 *Y quedsé la heredad de Ephrén
muerto de delante de mi... - -|que esta en Macpela enfrente de
5 Y respondieron los hijos de Heth Mamre, la heredad y la cueva que
_ & Abraham, y dijéronle:: . ch estaba en ella, y todos Jos arboles
6 Oyenos, sefior mio, eres un prin- que habia en Ja. heredad, y en todo
cipe de Dios entre nosotros; en lo su término: al. derredor,
mejor de nuestras sepulturas sepulta 18 Por de Abraham en posesidén, 4
_ & tu muerto; ninguno de nosotros vista.de los hijos de Heth, y de todos
te impedir4 su sepultura, para que los que entraban por la puerta de la
entierres tu muerto. ciudad:
7 Y Abraham se levantd,é inclinése 19 Y:después de esto sepulté Abra-
_ pueblo de aquella tierra, 4 los hijos ham 4 Sara su mujer en la cueva de
e Heth ; la heredad de Macpela enfrente de
-8 Y habldé. con ellos, diciendo: Si Mamre, que es Hebron en. la tierra
| tencis voluntad que yo sepulte. mi de Can .
»
muerto de delante de mi, oidme, é 20 Y /quedé la heredad y la cueva
por. mi{*con Ephron, hijo : 2 ,;que en ella habia, por de Abraham,
E de Zohar, en poscagn de sepultura adquirida
| » 9 Para que me dé la cueva de Mac- de los hijos de Heth.
*pela, que tiene al cabo de su heredad :
que por *su justo precio me la dé, CAPITULO 24
: mos posesidn de sepultura en medio ABRAHAM era viejo,y bien ¢n-
© vosotros. KI Ny trado en dias; y Jehova habia
» 10 Este Ephrén hall4base entre los k ver. 35.
ep. 13. 3.
*bendecido 4. Abraham en todo.
_ hijos de Heth: y respondié Ephrén dep. 15, 2. 2 Y dijo Abraham 4 ‘un’ criado
_ Hetheo 4 Abraham, en oidos de- los m ver. 10, suyo, el mds viejo de su casa, “que
_ hijos de Heth, de todos los que "en- ” Cp. 34, 20, era el que gobernaba en todo Jo que
_ traban por la’ puerta de’ su ciudad, Rt. 4. 1, 4. tenia: °Pon ahora tu mano debajo
_ diciendo ¥ T.-30 ;
o cp. 47, 29. de mi muslo,.- ’
t ‘21
 Viaje del criado de Abraham, GENESIS: 24 quien halla d& Rebeca —
3 Y-te juramentaré por Jehovd, ‘| 15 Y-acontecié que antes e él aca-
Dios de los cielos y Dios de la tierra, base de hablar, he aqui Rebeca, que
-*que no has de tomar mujer para mi |«cp.26. 34, habia nacido 4 Bethuel, hijo de Milca.
hijo de ias~hijas de los, Cananeos, yr,46. mujer de Nachér hermano de Abra-
entre los cuales yo habito; ee ham, la cual salia *con su cdntaro
4 Sino que.‘irds 4-mi tierra y & mi |?cp,11,2 sobre suhombro. — . '
rentela, y- tomar4s mujer para Mii|c<p. 38.2. 16 Y la moza era 4de muy hermos6é
e o Isaac. @ cp. 26,7.
aspecto, virgen, 4 la que varén no habia
5 Y el criado le respondié : Quizé conocido; Ja cual descendiéd 4 la
la mujer no querra4 venir en pos: de ‘|fuente, y Jlenéd su cdntaro, y se volvia.
mi 4 esta tierra: jvolveré, pues, tu 17 Entonces el criado corrié.hacia
hijo:é la tierra de donde saliste? ella, y dijo: Ruégote que me des a
6 Y Abraham le dijo: . Guardate beber un poco de agua de tu cantaro.
que ne vuelvas 4 mi hijo alld, 18 Y ella respondiéd;: Bebe, sefior
7 Jehova, Dios de los cielos, *que| ¢cp. 12.1. mio: y didse prisa 4 bajar su cantare
me tomd dela casa de mi padre y de sobre su:mano, y le did 4 beber.
la tierra de mi parentela, y me hablé 19. Y cuando acabé de darle 4 beber,
y me juré, diciendo: 7A tu simiente |/cp. 12.7. dijo: También para tus camellos
daré esta tierra; ’él enviar4 su angel |9 Ex.23.20, Susan agua, hasta que acaben de
delante de ti, y ti tomards de alla 733.2. re Hh
mujer para mi hijo. att 20 Y didse prisa, y vacié. su cantaro
8 Y sila mujer no quigiere venir en| ~ en la pila, y corriéd otra vez al pozo
pos de ti, *seras libre de este mi jura- h 20.Jos.2. 17, para sacar agua, y sacé para todos sus
mento; solamente que. no vuelvas camellos.
allé 4 mi hijo. 21 Y el hombre estaba maravillado
9 Entonces el criado puso su mano de ella, callando, para saber si Jehova
debajo del muslo de» Abraham ‘su habia prosperado 6 no su viaje...
sefior, y jurdéle sobre este negocio. 22 Y fué que como.los camellos aca-
10. Y el criado tomé diez camellos be ron de beber, presentéle el hombre
de les camellos de su sefior, y fuése, '|un pendiente de oro que-pesaba medio
‘pues tenia 4su disposicién todos los|é siclo, y dos brazaletes que pesaban
bienes de su ‘sefior: y puesto en diez : .
camino, llegd 4 JMesopotamia, 4 la is . | 98 Y. dijo: gDe quién eres hija?
ciudad de Nachiér, " |Ruégote me: digas, ghay lugar en
11 E hizo arrodillar los camellos casa de tu padre donde posemos?
fuera de la ciudad, junto 4 un pozo .23,| -24 Yella respondiéd: *Soy hija de
de agua, 41a hora: de la tarde, 4 la Bethuel, hijo de Milca, el cual parié
hora en que ‘salen Jas mozas por ella 4 Nachor. “@
12 Y dijo: Jehovd, “Dios de mi 25 Y afiadid : También hay en nues-
sefiior Abraham, dame, te ruego. el ‘| tra casa paja y mucho forraje, y lugar
tener hoy: buen encuentro, y ‘haz para posar. nadoi pa
misericordia con mi sefior Abraham. 26 il hombre entonces “se inclind, y
13 °He aqui yo estoy junto 4 la * jadoré 4 Jehova. ‘
fuente de agua, y las hijas de los 27 Y dijo: Bendito.sea Jehovd, Dios
varones de esta ciudad salen por de mi amo Abraham, que no aparté su
a: .|?misericordia y su verdad de mi amo,
14 Sea, pues, que la moza 4 quien yo Yoniéndome: Jehova en el camino 4
dijere: Baja-tu cAntaro, te ruego, para '|casa de los hermanos de mi amo. >
ue yo beba; y ella respondiere: ) 28 Y la moza corrid, é hizo saber en
‘Bebe, y también daré de beber 4 tus ». |casa de su madre estas cosas,’
camellos:: que sea ésta la que ti has » 29. Y Rebeca tenia un hermano que
destinado para tu siervo Isaac ; *y en se Hamaba ‘Laban, el cual corrié —
esto conoceré que habrds hecho ‘mi-|*$ -afuera ai: hombre,‘4 la fuente; <-
sericordia con mi sefior. (as 3 30 Y fué que como vid el pendiente
 y la pide por esposa GENESIS 24 para Isaac.
Jos brazaletes' en las manos de su 44 Y ella me respondiere, Bebe t4, y
ermana, que decia, Asf me habidé también para tuscamellos sacaré agua:
- aquel hombre; vinoa él: y he aqui que ésta sea lagmujer que destinéd Jehov4
estaba junto 4 los camellos 4 Ja fuente. para el hijo de ‘mi sefior.
- 81 Y dijole: *Ven, bendito de Je- 45 °Y antes que acabase de ‘hablar
hova; jpor qué est4s fuera? yo he }en mi corazdén, he aqui Rebeca, que
limpiado la casa, y el lugar para los salia con su cantaro sobre su hombro ;
camellos. -|y descendié 4 la fuente, y sacé agua;
32 Entonces el hombre vino 4 casa, y le dije: Ruégote que me des 4
y Labdn desaté los camellos; ¢y d Jue. ep. 43, 24. beber.
19.2).
- didles paja y forraje, y agua para 46 Y prestamente bajé su cdntaro de
lavar los piés de él, y los piés de los encima de si, y dijo: Bebe, y también
hombres que con él venfan. 4 tus camellos daré 4 beber. Y bebf,
- 33 Y pusicronle delante qué comer ; y did también de beber 4 mis camellos.
mas él dijo: No comeré hasta que 47 Entonces preguntéle, y dije: ;De
haya dicho mi mensaje. Y éI le dijo: quién eres hija? Y ella respondié;
- Habla. |Hija de Bethuel, hijo de Nachdr, que
34 Entonces dijo: Yo soy criado de ¢ Be. 16.13 .jle pariéd Milca. ¢Entonces pisele un
Abraham; pendiente sobre su nariz, y brazaletes
35 JY Jehovaé ha bendecido mucho 4| fver. 1. sobre sus manos:
~ mi amo, y él se ha engrandecido: y le| ¢ ver. 26. 48 9E inclinéme, y adoré 4 Jehova, y
ha dado ovejas y vacas, plata y oro,| bendije 4 Jehova, Dios de mi sefior
siervos y siervas, camellos y asnos. Abraham, que me habfa guiado por
36 Y Sara, mujer de mi amo, "parid| 4cp. 21. 2. camino de verdad para tomar ‘la
en su vejez/un hijo 4 mi sefior, quien |5oP 3° 5° a del hermano de mi sefior para su
le ha dado todo cuanto tiene. jo.
37 Y miamo*me hizo jurar, diciendo: | vers. s-8. * 49 Ahora pues, si vosotros *hacéis
‘No tomards mujer para mi hijo de Jas| "$03.2: is. misericordia y verdad con mi sefir,
hijas de los Cananeos, en cuya tierra declaradmelo ; y si no, declaradmelo;
habito; y echaré 4 la diestra 64 la siniestra.
38 Sino que irds 4 la casa de mi 50 Entonces Labén y Bethuel res-
ire, y 4 mi paar, y: tomaras pondieron y dijeron: De Jehova ha
mujer para mi hijo. | m cp.$1.24 .|salido esto; “no podemos hablarte
39 Y yo dije: Quizds la mujer no| **** malo ni bueno.
querra seguirme. 52 He ahi Rebeca delante de ti; té-
40 Entonces él me respondid: Je- mala, y vete, y sea mujer del hijo de
hov4, “en cuya presencia he andado, | »cp. 17.1. tu sefor, como lo ha dicho Jehova,
enviard su angel contigo, y prosperar4 52 Y fué, que como el criado de
- tu camino; y tomards mujer para mi |overs. 26, Abraham oyé sus palabras, °inclindése
- hijo de mi linaje'y de la casa de mi| * 4 tierra 4 Jehova,
e3 p Ex. 3. 22. 53 Y sacé el criado ?vasos de pla
_ 41 Entonces serd4s libre de mi jura- ly vasos de oro y vestidos, y dié
mento, cuando hubieres Ilegado 4 mi Rebeca: tambien dié cosas preciosas
~ linaje; y sino te la dieren, seras libre 4 su hermano y 4 su madre.
- de mi juramento. 54 Y comieron y bebieron él y los
42 Llegué, pues, hoy 4 la fuente, y varones que venian con él, y dur-
dije : 2Jehova, Dios de mi seiior Abra- | ¢ vers. 12, mieron; y levantandose de mafiana,
ham, si ti prosperas ahora mi camino| - vers. 56, dijo: ”Enviadme 4 mi sefior. —
por el cual ando ; = 55 Entonces respondiéd su hermano
43 *Heaqui yo estoy junto 4 la fuente |s ver. 18. y su madre: Espere la moza con
_ de agua; sea, pues, que la *doncella |1He». nosotros & lo menos diez dias, ¥
~ que galiere por agua, 4 la cual dijere:| °°" | después ira.
e & beber, te ruego,un poco de 56 Y él les dijo: No me detengais,
~ agua de tu cantaro ; pues que Jehova ha prosperado mi
23
Rebeca mujer de Isaac. GENESIS 24 Muerte de Abraham
camino; despachadme para que me acp.%.36.| 6 *Y Abraham dié todo cuanto
vaya 4 mi seiior, . tenia 4 Isaac. |
57 Ellos respondieron entonces: Lla- 6 Y 4 los hijos de sus concubinas
memos la moza y presunternente dcp. 21. 14, dié Abraham dones, °y envidlos de
58 Y llamaron 4 Rebeca, y dijéronle: junto Isaac su hijo, mientras él vivia,
slras ti con este varén? Y ella res- c Jue. 6.3. hacia el oriente, °4 la tierra oriental.
pondid: S%, iré. 7 Y estos fueron los dias de vida
59 Entonces dejaron ir 4 Rebeca su que vivid Abraham : ciento setenta y
hermana, “y 4 su nodriza, y al.criado dcp. 35. 8. cinco afios.
de Abraham y 4 sus hombres. ecp, 15. 15. 8 Y exhaldé el espiritu, y ‘muridé
60 Y bendijeron 4.Rebeca, y dijé- Abraham en buena vejez, anciano y
ronle: Nuestra hermana eres; ‘seas S cp. 17. 16. lleno.de dias, 7y fué unido 4 su pueblo.
en millares de millares, *y tu gene- g ycp. 35, 29.
49.29,33. 9 *Y sepultaronlo Isaac é Ismael sus
racién posea la puerta de sus htcp. ep. 22. 17.
35. 29.
hijos en la cueva de Macpela, en la
enemigos. . heredad de Ephrén, hijo de Zoar He-
61 Levantése entonces Rebeca y sus theo, que esta enfrente de Mamre ;
mozas, y subieron sobre los camellos, j cp.23. 16. 10 JHeredad que compré Abraham
y siguieron al hombre; y el criado kep. 49. 31. de los hijos de Heth; “alli fué Abra-
tomd 4 Rebeca, y fuése. ham sepultado, y Sara su mujer. -
62 Y venia Isaac del ‘pozo del Zcp. 16.11.14 11 Y sucedid, después de muerto
‘Viviente que me ve; por ve élj 1 ig25. Heb. La Abraham, que Dios bendijo 4 Isaac
habitaba en la tierra del e iodia, ; m hai-roi.
cp. nn 14 su hijo: y habité Isaac junto al ™poze
63 Y habia salido Isaac 4 orar al| y%.6¢ del Viviente que me ve.
campo, 4 la hora de la tarde; y al- 12 Y estas son las generaciones de
zando sus ojos mird, y he: aqui los #2cp, 16. 15. Ismael, hijo de Abraham, “que le
camellos que venian, parié Agar Egipcia, sierva de Sara :
64 Rebeca también alzé sus ojos, o1(Cr,1, 29. 13 °Estos, pues, son los nombres de
y vid & Isaac, y. descendid del los hijos de Ismael, por sus nombres,’
camello; Por sus linajes: El primogénito de
65 Porque habia preguntado. al |Ismael, Nabaioth ; luego Cedar, y
criado: jQuién es este varén que Adbeel,.y Mibsam, .
viene por el campo hacia nosotros? 14 Y Misma,y Duma, y Massa,
Y el siervo habia respondido: Este p Job 6. 19. 15 Hadad, y ?Tema, y ?Jetur, y
es mi sefior. Ella entonces tomd el Is, 21, 14.
q1Cr.5.19. Naphis, y Cedema.
velo, y cubridse. 16 Estos son los hijos de Ismael, y
66 Entonces el criado conté 4 Isaac estos sus nombres, por sus villas y por
todo lo que habia hecho. rcp. 17. 20. sus campamentos; ‘doce principes
67 E introdiujola Isaac 4 la tienda de por sus familias.
su madre Sara, y tomé 4 Rebeca por 17 Y estos fueron los afios de la
mujer; y amdla: y “consoldése Isaac & cp. 37. 85
y 38. 12.
vida de Ismael, ciento treinta y siete
después de la muerte de su madre, ¢ ver. 8, afios: *‘y exhaldé el espiritu Ismael, y
murié ; y fué unido 4 su pueblo,
CAPITULO 25 “18.15. 7. 18 “Y habitaron desde Havila hasta -
a" ABRAHAM tomé otra mujer, v cp, 20. 1.
Ex, 15. 22.
*Shur, que esta enfrente de Egipto
cuyo nombre fué Cetura; viniendo 4 Asiria; y murié en pre-
2 La cual *le parié 4 Zimram, y 4 #@1Cr.1.31. sencia de todos sus hermanos.
Joksan, y 4 Medan, y 4 Midiam, y 4 19 Y estas son las generaciones de
Ishbak, y 4 Sua. y Mt. 1. 2. Isaac, hijo de Abraham, ¥Abraham |
3 Y Joksan engendré 4 Seba, y 4 engendro 4 Isaac: ;
Dedan: 6 hijos de Dedén fueron As- 20 Y era Isaac de cuarenta aijios
surim, yee y Leummim. cuando tomdéd por mujer 4 Rebeca,
4 HK hijos de Midiam: Epha, y 2 cp, 22.23, “hija de Bethuel Arameo de Padan-
Epher, y Enech, y Abida, y Eldaa. a cp, 24, 29, aram, *hermana de Lab4n Arameo,
Todos estos fueron hijos de Cetura. 21 Y ord Isaac 4 Jehovd por sv
24
 Jacob y Esai. GENESIS 25 Isaac en Gerar,
mujer, que era estéril; *y aceptdlo|1Cr.5.20 fuése Isaac 4 °Abimelech rey de Jos
Jehov4, y concibiéd Rebeca su mujer. | }.a.8's,|Filisteos, en Gerar.
22 Y los hijos se combatian dentro |°°?-*- | 9 Y aparecidsele. Jehova, y dijole:
de ella; y dijo: Si es asi gpara qué|ccp.12.1. |No desciendas 4 Egipto: ‘habita en
vivo qe! ay fué 4 consultar 4|¢1s.9.9 |la tierra que yo te diré;
Jehov: oxp-2%.1. | 3 ‘Habita en esta tierra, “y seré
23 Y respondidle Jehova: Sep.
33.15,| contigo, y te bendeciré; porque 4 ti
Dos gentes hay en tu seno, y 4 tu simiente “daré todas estas
Y dos pueblos serdn divididos| ,7,>*,°° tierras, ‘y confirmaré el juramento
desde tus entrafias: J -, {que juré 4 Abraham tu padre:
Y Jel un pueblo ser4 mas fuerte | ssi. .| 4 Y *multiplicaré tu simiente como
que el otro pueblo, las estrellas del cielo, y daré 4 tu
4 *Y el mayor serviré al menor. ;, |Simiente todas estas tierras; ™y todas
_ 24 Y como se cumplieron sus dias . |las gentes de la tierra seran benditas
para parir, he aqui mellizos en su 3 |en tu simiente :
_ vientre. 5 *Por cuanto oyéd Abraham mi
_ 25 Y salidé el primero rubio, °y todo voz, y guardé mi precepto, mis man-
_ él velludo como una pelliza; y Ila- "| damientos, mis estatutos y mis
maron su nombre *Esat. -* |leyes.
26 Y después salid su hermano, 6 Habité, pues, Isaac en Gerar.
Ptrabada su mano al calcaiiar de 7 Y los hombres de aquel lugar le
Esai: %y fué llamado su nombre q cp. 27. 36. reguntaron acerca de su mujer; "y
Jacob, era Isaac de edad de rep. 12. 13 él respondiéd: Es mi hermana; ’por-
sesenta aiios cuando ella los parid. eek que tuvo miedo de decir: Es mi
27 Y crecieron los nifios, ‘y Esai t ep.27.3,5. mujer; que tal vez, dzjo, los hombres
fué diestro en la caza, hombre del del lugar me matarian por causa de
campo: Jacob empero era varén u Cp. 24. 16. Rebeca; “porque era de hermoso
*quieto, que habitaba en tiendas. 2 6, per aspecto.
28 Y amé Isaac 4 Esai, "porque 8 Y sucediéd que, después que él
*comia de sucaza; *mas Rebeca amaba ; -lestuyo allf muchos dias, Abimelech,
& Jacob. rey de los Filisteos, mirando por una
29 Y guisdé Jacob un potaje; y vol- |ventana, vid 4 Isaac que jugaba con
viendo Esai del campo cansado, Rebeca su mujer.
30. Dijo 4 Jacob: Ruégote que me 9 Y llamé Abimelech 4 Isaac, y dijo:
des 4 comer de eso bermejo, pues He aqui ella es de cierto tu mujer:
estoy muy cansado. Por tanto fué 3cdmo, pues, dijiste : Es mi hermana?
Hamado su nombre Edom. E Isaac le respondiéd: Porque dije:
31 Y Jacob respondiéd: Véndeme en Quiz4 moriré por causa de ella.
este dia tu primogenitura. 10 Y Abimelech dijo: ;Por qué nos
'32 Entonces dijo Esai: He aqui yo has hecho esto? Por poco hubiera
me voy 4 morir; ;para qué, pues, me dormido. alguno del pueblo con tu
_ servira la primogenitura? . y cp. 20. 9. mujer, ¥y hubieras traido sobre nos-
33 Y dijo Jacob: Juramelo en este otros el pecado.
dia, Y él le jurd, #y vendié 4 Jacob z He.12.16. 11 Entonces Abimelech mandé 4
BU primogenitura. todo el pueblo, diciendo: El que
_ 84 Entonces Jacob dié 4 Esai pan y 15, *tocare.4 este hombre 6 4 su mujer,
a Sal. 105.

_ del guisado de las lentejas; y é1 comié de cierto morira.

-y bebid, y levantdése, y fudse. Asi 12 Y sembré Isaac en aquella tierra,
- menosprecié Esau la primogenitura. 5 Mt. 13. 8. y hallé aquel aio ciento por uno:
e ver. 3. *y bendijole Jehova.
CAPITULO 26 cp.24,1,35.
13 Y el varén se engrandecid, y
' HUBO hambre en la tierra, fué adelantando y engrandeciéndose,
ademés de “la primera hambre d@ cp. 12. 10. hasta hacerse muy poderoso :
: que fué en los dias de Abraham: y 14 Y tuvo hato de ovejas, y hato de
25
Dios bendice & Isaac. GENESIS 26 Pacto de Isaac y Abimelech. —
vacas, y grande ‘apero; y los Filisteos |16,lan tre nosotros, entre nosotros y ti, y ©
le tuvieron envidia. 444 |haremos alianza, contigo:
Teel, |
15 Y todos los pozos que habian 29 Que no nos . hagas mal, como |
abierto “los criados de Abraham su a cp. 21. 30. nosotros no te hemos tocado, ycomo |
e en sus dias, los Filisteos los solamente te hemos hecho bien, y te
bian cegado y llenado de tierra. dep. %. SI. enviamos en paz: ti ahora, ’bendito
16 Y dijo Abimelech 4 Isaac: Apdr- de Jehova.
tate de nosotros, ‘porque mucho mas| Ex. 1.9. 30 Entonces 41 les hizo .banquete, y
poderoso que nosotros te has hecho. comieron y bebieron.
17 E Isaac se fué de alli; y asenté 31 Y se levantaron de madrugada,
sus tiendas en el valle de Gerar, y| ¢cp.2i.31. ¢y juraron el uno al otro; é Isaac los
habité alli. despidid, y ellos se partieron de él en
18 Y volvié 4 abrir Isaac los pozos paz.
de agua que habfan abierto en los 32 Y en aquel dia sucedié que vi-
dias de Abraham su e, y que los nieron los criados de Isaac, y di¢ronle
Filisteos habfan cegado, muerto Abra- nuevas acerca del pozo que habian
ham; ‘y llamdlos por los nombres | ¢cp. 21. 31. abierto, y le dijeron: Agua hemos —
que su padre los habia Mamado. hallad0. |
19 Y los siervos de Isaac cavaron | 2Heb. Ju- 33 Y llamdélo*Seba: por /cuya causa
mento.
—
en el valle, y hallaron alli un pozo de £ep.2. 31. el nombre de aquella ciudad es *Beer- |
aguas Vivas. Pono del seba hasta este dia.
20 Y los pastores de Gerar ’rifieron} jura-
jxra- 34 Y cuando Esai fué de cuarenta |
con los pastores de Isaac, diciendo: ge. 21, 25. afios, *tomd r mujer 4 Judith hija |
El aguaSAB EUE r eso neix oR de Beeri Hetheo, y 4 Basemait hija de
nombre del pozo porque 4 Heb. ign Fetens es és
altercado con éL ;
Rencitia
tcp. 27. 46: 35 *Y fueron amargura de espiritu
21 Y abrieron otro pozo, y también| »* »* & Isaac y 4 Rebeca. .
riieron sobre él: y lamé su nombre
“Sitnah. 5 Heb. CAPITULO 27
22 Y apartdse de alli, y abrié otro Odio, Y ACONTECIO que cuando hubo
pozo, y no rifieron sobre él: y lamé/ Jp, 48.10. Isaac envejecido, Jy sus ojos se
su nombre °Rehoboth, y dijo: Porque] He.” ofuscaron quedando sin vista, llamé 4
ahora nos ha hecho ensanchar Jehova, | 2#9"- Esau, su hijo el mayor, y dijole: Mi
y fructificaremos en la tierra. miento, hijo. _Y él respondiéd: Heme aqui.
23 Y_ de alli subié 4 Beer-seba. 2. Y él dijo: He aqui-ya soy viejo, |
24 Y aparecidsele Jehovd aquella no sé el dia de mi muerte:
noche, y dijo: *Yo soy el Dios de 3 'Toma, pues, ahora tus armas, tu
Abraham tu padre; “no temas, que aljaba y.tu arco, y sal al campo, y
"yo soy contigo, y yo te bendeciré, y -, |COgEMe Caza; |
multiplicaré tu simiente por amor de ,| 4 Y hazme un guisado, como yo |
Abraham mi siervo. .| gusto, y traemelo, y comeré; °para |
25 Y Pedificé alli un altar, é invocé -|que te bendiga mi alma antes que |
el nombre de Jehova, ‘y tendié alli su| 3 muera.
tienda; y abricron alli los siervos de De . 5. Y Rebeca estaba oyendo, cuando
Isaac un pozo. cp.48.9, 15,
vn 28. hablaba Isaac 4 Esau su hijo:.y fuése |
26 Y Abimelech vino 4 él. desde t. 33. 1.
pcp. 12.7
Esau al.campo para coger la caza que |
Gerar, y Ahuzzath, amigo suyo, y y 13. 18 habia de traer. .. |
7Phicol, capitan de su ejército. qd cp. 21, 22, 6 Entonces Rebeca hablé4 Jacob su |
27 _Y dijoles Isaac: 3Por qué venis hijo, diciendo: He aqui yo he oidod |
4 mi, pues que me habéis aborrecido, tu padre ue hablaba con Esai tu |
*y me echasteis de entre vosotros? © r ver. 16, hermano, diciendo:
28 Y ellos .respondieron: Hemos 7 Trdeme caza, y hazme un guisado,
visto ‘que Jehova es contigo; y/ scp. 2.22, para que coma, y te bendiga delante |
dijimos: Haya ahora juramento en-| ™ de Jehova antes que yo muera,
26
 Jacob usurpa 4 Esai GENESIS 27 la bendicién paterna.
8 Ahora pues, hijo*mio, obedece | ¢ver. 12.24 Y dijo: 4Eres timi hijo Esai? Y
mivozenloquetemando; —s_ | él respondié: Yo soy.
9 Ve ahora al ganado, y trdeme. de 25 Y dijo: Acércamela, y comeré de
alli dos buenos cabritos de las cabras, la caza de mi hijo, para que te bendiga
iy haré de ellos viandas para tu padre, mi alma; y él se la acercé, y comid:
como él gusta; b ver. 4, trajole también vino, y bebid.
10 Y tu las levards 4 tu padre, y co- 26 Y dijole Isaac su padre: Acércate
merd, para que te bendiga antes de su ahora, ‘y bésame, hijo mio.
inuerte. ; 27 Y él se legd, y le besd; y olid
11 Y Jacob dijo 4 Rebeca su madre: Isaac el olor de sus vestidos, y le
He aqui, ‘Esai mi hermano es hombre e ep. 25,25. bendijo, y dijo:
velloso, y yo lampifio: . d Os.14.6,7. Mira, “el olor de mi hijo
12 QuizA ‘me tentar4 mi padre, y e ver, 22. Como el olor del campo que
me tendré por burlador, y traeré Jehovdé ha bendecido: -
sobre mi /maldicién y no bendicidn. |/Dt. 27. 18. 28 9Dios, pues, te dé del “rocio del
13 Y su madre respondié: Hijo mio, |{ h's9.9s. cielo,
‘sobre mi tu maldicién: solamente} 2% *.!° Y de las grosuras de la tierra,
obedece 4 mi voz, y ve y traemelos. | 2 JY abundancia de trigo y do
14 Entonces él fué, y tomé,y trajolos| 2 mosto.
& su madre: ysu pean guisados, |; 29 Sirvante pueblos,
como su padre Y naciones se inclinen 4 ti:
15 Y tomé Rebeca “los vestidos de |: Sé sefior de tus hermanos,
Esat su hijo mayor, los preciosos, que ‘E inclinense 4 ti los hijos de tu
ella tenia en casa, y vistiéd 4 Jacob su madre:
hijo menor: ™Malditos los que te maldijerea.
16 E hizole vestir sobre sus manos, Y benditos los que te bendijeren.
sobre la cerviz donde no tenfa vello, 30 Y-acontecid, luego que hubo Isaac
pieles de los cabritos de las cabras ; acabado de bendecir 4 Jacob, y apenas
17 Y entregé los guisados y el pan habia salido Jacob de delante de Isaac
ue habia aderezado, en mano de su padre, que Esai su hermano vino
acob su hijo. de su caza.
18 Y él fué 4su padre, y dijo: Padre 31 E hizo él también guisados, y trajo
mio: y él respondid: Heme aquf, 4 su padre, y dijole: Levantese mi
gquién eres, hijo mio? ‘padre, y coma de la caza de su hijo,
19 Y Jacob dijo 4 su ne Yo soy para que me bendiga tu alma.
Esau tu primogénito; he hecho como 32 Entonces Isaac su padre le dijo:
me dijiste: levantate ahora, y siéntate, sQuién eres ti? Y él dijo: Yo soy tu
y come de mi caza, para que me: ben- hijo, tu primogénito, Esau. :
diga tu alma. 33 Y estremecidse Isaac con grande
20 Entonces Isaac dijo4 su hijo:| | jestremecimiento, y dijo: 3Quién.es el
gCémo es que la hallaste tan presto, |: que vino aqui, que cogié caza, y me
hijo mio? -Y él respondié: Porque trajo, y comi de todo antes que
_ dehové tu Dios hizo que se encontrase ‘vinieses? Yo le bendije, y sera ben
delante de mi. dito.
21 E Isaac dijo 4 Jacob: Acércate 34 Como Esau oydé las palabras de
ahora, “y te palparé, hijo mio, por si no He.12.17.
ver, 12, su padre, °clamé con una muy grande
eres mihijo sau, 6 no. y muy amarga exclamacidn, y le
22 Y llegdése Jacob 4 su padre Isaac; dijo :: Bendiceme también 4 mf padre
y éLle palpd, y dijo: La voz es la voz mio. |
de Jacob, mas las manos, las manos de 85 Y él dijo: Vino tu hermano con
Esat. PpSene engajio, y tomé tu bendicidén.
23 Y no le conocié, ?porque sus ite. 36 Y alrespondié: 7Bien Jlamaron
manos eran vellosas como las manos Suplan- su nombre *Jacob,»que ya me ha
de Esau: y le bendijo. rop.os, 33, |engaiiado dos veces; “alzése con mi
27
 Enojo de Esai, GENESIS 27 Jacob huye 4 Padan-aram.
primogenitura, y he aqui ahora ha
tomado mi bendicién. dijo: gNo - CAPITULO 28
has guardado bendicién para m{? NTONCES Isaac Ilamé4 Jacob,
37 Isaac respondiéd y dijo 4 Esat: y bendi{jolo, y mandéle diciendo:
*He aqui yo le he puesto por sefior' . ’No. tomes mujer de las hijas de
tuyo, y le he dado por siervos 4 todos Canaan.
sus hermanos: ‘de trigo y de vino le 2 -¢Levdntate, ‘ve 4.Padan-aram, 4.
he provisto: jqué, pues, te haré 4 ti casa de /Bethuel, padre de tu madre,
,
ahora, hijo mio? adre: |"? 25.20. y toma alli mujer de las hijas
é cp. 25. 20.
alae : de Laban
38 Y Esau respondié 4 su A hermano de tu madre... _
§No tienes més que una sola bendi- gcp.17.1,6. 3 7Y el Dios omnipotente te bendiga,
cidn, padre mio? bendiceme también te haga fructificar, y te multiplique,
4 mi, padre mio. *Y alzé Esau su voz, h He, 2,17. venir 4 ser congregacién de
y lord. pueblos;
39 Entonces Isaac su padre habldé y tcp. 12. 2. 4*Y te dé la bendicién de Abraham,
dijole: y 4 tu simiente contigo, para que
JHe aqui ser4 tu habitacién en eredes la ‘tierra de tus peregrina-
grosuras de la tierra, *|ciones, que Dios diéd 4 Abraham.
Y del rocio de los cielos de 5. Asi enviéd Isaac 4 Jacob, el cual
arriba; fué 4 Padan-aram, 4 Laban, hijo de
40 Y por tu espada vivirds, ‘y 4 tu . |Bethuel Arameo, hermano de Rebeca,
hermano servirdas: madre de Jacob y de Hsat.
™Y sucedera cuando. te ense- 6. Y. vid Esai cémo Isaac habia ben-
florees, ‘|decido 4 Jacob, y le habia enviado 4
Que descargards su yugo de tu Padan-aram, para tomar para si mujer
cerviz. de alli; y que cuando le bendijo, le
41 *Y aborrecié Esau 4 Jacob por la # cp.37.4,8. habia mandado, diciendo: No tomards
bendicién con que le habia bendecido, mujer de Jas hijas de Canadn;
y dijo en su corazén: °Llegaran los o cp. 50. 3, 7 Y que Jacob habia obedecido 4 su
dias del luto de mi padre, y ”yo 4, 10.
p Am.1.11. padre y 4 su madre, y se habia ido 4
mataré 4 Jacob mi hermano. Abd. 10. Padan-aram.
42 Y fueron dichas 4 Rebeca las acp. 24.3 8 2Vid asimismo Esai que las hijas
palabras de Esai su hijo mayor: y y 26.35.
de,Canaan parecian mal 4 Isaac su
ella envié y lamé 4 Jacob su hijo paare;
menor, y dijole: He aqui, Esau tu her- 9 Y fuése Esai 4 Ismael, y tomé
mano se consuela acerca de ti con la Lep. 36. 3,
Base-
para si por mujer 4 *Mahaleth, hija
edlea de matarte. math. de Ismael, hijo de Abraham, *hermana
43 Ahora pues, hijo mio, obedece.4 r ep. 25. 18,
de Nabaioth,. ademas. de sus otras
mi voz; levantate, y huyete 4 Labdn mujeres,
mi hermano, 4 Haran; & cp. 21. 31
y 26. 33.
10 Y saliéd Jacob de *Beer-seba, y
44 Y mora con él algunos dias, hasta 2 Heh. 7. 2, fué 4 *Hardn;: . ...,
que el enojo de tu hermano *se llamase
Charan. 11 Y encontré con un lugar, y durmié
mitigue; 3 Heb,
se vuelve,
alli,ponqua ya el sol se habia puesto:
45 Hasta que se aplaque la ira de tu y tomé de las piedras de aquel paraje
hermano contra ti, yse olvide de lo y puso 4.su cabecera, y acostése en
que le has hecho: yo enviaré enton- aquel lugar.
ces, y te traeré de alla: gpor qué seré é Nm. 12.6.
Job 33. 15.
12 *Y soiié, y he aqui una escala que
privada de vosotros ambos en un dia? estaba apoyada en tierra, y su cabeza
46 Y dijo Rebeca 4 Isaac: “Fastidio wu cp. 26. 35
y 28. 8.
tocaba en el cielo: *y he aqui angeles
tengo de mi vida, 4 causa de las hijas vo Ju. 1, 61, ae Dios que subian y descendian por
de Heth. “Si Jacob toma mujer de x cp, 24. 3. ella.
las hijas de Heth, como éstas, de las y cp. 35.1
y 48.3.
13 YY he aqui, Jehovd estaba en lo
«hijas de esta tierra, {para qué quiero z cp. 26.24, alto .de ella, el cual dijo: 7Yo soy
ta vida? | Jehova, el Dios de Abraham tu padre,
28
 Su suefio y voto en Beth-el. GENESIS 28 Jacob llega & casa de Labdn.
-y el Dios de Isaac: “la tierra en que acp.35,.12.| 5 Y él les dijo: 3 Conocéis 4 Laban,
estas acostado te la daré 4 ti y 4 tu hijo de Nachér? Y ellos dijeron: Si,
_ simiente, ‘tle conocémos.
14 °Y sera tusimiente como el polvo bcp. 13. 16. 6 Y él les dijo: ;Tiene paz?’ Y ellos
de la tierra, y te extenderds al occi- dijeron: Paz; y he aqui Rachél su hija
dente,ae oriente, y al aquildén, y al viene con el 0,028: .
mediodia; °y todas las familias de la 7 Y él dijo: He ‘aqui‘el dia es ain
_ tierra seran benditas en ti y en tu grande; no es tiempo todavia de: re-
-simiente. A a coger el ganado; abrevad: las ovejas,
15 Y he aqui, “yo soy contigo, y te é id 4.apacentarlas. i
guardaré por donde quiera que fueres, 8 Y ellosrespondieron : No podemos,
¢y te volveré 4 esta tierra; ‘porque hasta que se junten todos los ganados,
no. te. dejaré hasta tanto que haya ‘ly remuevan Ja piedra de sobre la
hecho Jo que te he dicho. boca del pozo, para que abrevemos las
_ 16.Y desperté Jacob de su suefio, y ovejas. .
dijo: %Ciertamente Jehova est& en 9 Estando aun. él -hablando con
este lugar, y yo no lo sabia. yee 3 ellos, *Rachél. vino con. el ganado
17 Y tuvo miedo, y dijo: ; Cuan te- de su padre, porque ella era la
trible es este lugar! No es.otra cosa pastora.
que casa de Dios, y puerta del cielo. 10 Y sucedié que, como Jacob vid 4
18 Y levantése Jacob de maiiana, y ! Rachél, hija de Laban hermano de:su
tomé la piedra que habia puesto de madre, y 4 las ovejas de Laban el her-
cabecera, ‘y alzéla por titulo, 4y de- # ycp.31.13,45 mano de su madre, Hegése Jacob, y
rramoé aceite encima de ella. 35. 14.
18. 7. 12. removid la. piedra de sobre la boca
t 19 *Y llamé el nombre. de aquel gj 28.18. 8. |del pozo, y abrevé el ganado de Laban
18.
Lv.8.10,11,
lugar *Beth-el, bien que Luz era el Nm. 7.1.
k& Jue. 1. 23,
hermano.de su-madre..:
_ nombre de la ciudad primero, 26. 11 Y Jacob besé 4 Rachél, y alzé.su
20 'E hizo Jacob voto, diciendo: Si 1 Casaade de | voz, y lord.
| fuere Dios.conmigo, y me guardare rep. 31.13.| 12 ¥ Jacob dijo & Rachél “como él
_ en este viaje que voy, y me diere pan ‘15.8. |era hermano.de su padre, y como era
_ para comer y vestido para vestir, 1e.| hijo de Rebeca: “y, ella corrid, y did
-21-Y si tornare en paz 4 casa de mi 28.| las nuevas 4 su e. . »
| padre, °Jehova sera mi Dios, 13 Y asf que oyéd Laban *las nuevas
_ 22 ¥ esta piedra que he puesto. por de Jacob, hijo de su hermana, corrié
| titulo, ?ser4 casa de Dios: %y de todo 148 recibirlo, .y, abrazdlo, y. besdlo, y
_ lo que me dieres, el diezmo lo he de .| trajole 4 su casa: y él.conté 4 Laban
“apartar para ti. todas estas cosas. ifs
14 Y Laban le dijo: *Ciertamente
_ CAPITULO ;29 >, |hueso mio y carne mia.eres.. Y estuvo
SIGUIO Jacob,su camino, *y fué} 25; 551 con él el tiempo de un mes.
4 la tierra de los *orientales. -|.. 15. Entonces: dijo Laban 4 Jacob:
| 2 Y miré, y vid un.pozo en el campo: 3.|4ror. ser: ti mi hermano, me has de
y he aqui tres rebaiios de ovejas que, * servir de. balde? declarame qué sera
| yacian cerca de él; porque de aquel tu salario.
a abrevaban les ganados :_ y habia 16 Y Laban. tenia. dos. hijas:. el
una gran piedra sobre la boca del pozo. nombre de .la mayor era: Lea, y el
| 3 Y juntdbanse. alli, todos los. re- |nombre de_la..menor,. Rachél..
_ bafios; y revolyian la piedra de sobre 17_.Y_ los, ojos de Lea.eran tiernos,
| la boca del pozo, y abrevaban las pero Rachél era de lindo semblante
| ovejas; y volvian la piedra sobre la y de. hermoso ecer.
|boca del pozo 4 su lugar. 18 Y Jacob.amdé 4 Rachél, y dijo:
eA Y dijoles Jacob: Hermanos mios, tcp. 31. 41. ‘Yo te serviré siete aiios por Rachél
_3dedénde sois? Y ellosrespondieron : |tu hija menor...
De.*Haran somos. # cp. 27, 43, 19 Y Laban respondis: Mejor es que
29
Jacob sirve por Rachél y Lea. GUNESIS 29 Hijos de Jacob. |
te la dé 4 ti, que no que la dé 4 otro 35 Y concibié otra vez,y parié un
hombre: estate conmigo. hijo, y dijo: Esta vez alabaré 4 Je-
20 “Ast sirvié Jacob por Rachél siete @ cp. 30. 26. hov4: por esto Hamé su nombre
Os, 12. 13.
aiios : y pareciéronle como pocos dias, 1q.d. Ala- » Juda: y dejé de parir.
porque la amaba. | banza.

21 Y dijo Jacob 4 Lab4n: Dame mi

6 Mt. 1. 2.
tr oe CAPITULO 30
mujer, porque mi tiempo es cumplido, e cp. 29. 31. Y VIENDO Rachél que ‘no daba
que cohabite con ella. hijos 4 Jacob, tuvo envidia de
22 Entonces Labdén junté 4 todos los su hermana, y decia 4 Jacob: Dame
varones de aquel lugar, ¢é hizo ban- a@ Jue. 14. hijos, 6 si no, me muero. ©
quete. ee UR 10.
Jn. 2,1, 2. 2 Y Jacob se enojaba contra Rachél,
23 Y sucedié que 4 la noche tomé 4 ecp. 16. 2. y decia: *3Soy yo en lugar de Dios,
oe hija, y se la trajo: y él entré is. 1.5,
que te impidio el fruto de tu vientre?—
ella. 3 Y ella dijo: He aqui mi sierva
24 Y dié Laban su sierva Zilpa 4 su Sep. 50. 23. Bilha; entra 4 ella, “y parir4 sobre
hija Lea por criada. ep. 18, 2. mis rodillas, 7y yo también *tendré
25 Y venida la maiiana, he aqui que edijicada. hijos de ella.
gHeb. seré
|
era Lea: y él dijo4 Labdén: 3Qué es 4 Asi le did 4 Bilha su sierva por
esto que me has hecho? 3no te he mujer; y Jacob entré 4 ella. |
servido por Rachél? j por qué, pues, - 5 Y concibié Bilha, y parié 4 Jacob |
me has engajiado? : un hijo. ; :
26 Y Laban respondié: No se hace 6 Y dijo Rachél: Juzgéme Dios, y
asi en nuestro lugar, que se dé la |también oyé mi voz, y didme un hijo.
menor antes de la mayor. 34. d. Por tanto Ilamé su nombre * Dan.
27 *Cumple la semana de ésta, y s¢ uzgar.
h Jue.14.12. 7 Y concibié otra vez Bilha, la sierva —
te daré también la otra, por el ser- de Rachél, y paridé el hijo segundo 4
vicio que hicieres conmigo otros siete Jacob.
afios. -8 Y dijo Rachél : Con luchas de Dios
28 E hizo Jacob asi, y cumplié la se- he contendido con mi hermana, y he
mana de aquélla: y él le dié & Rachél| 44.4. ui ea Y Ilamé su nombre *Neph-
su hija por mujer. ; lucha.

29 Y dié Laban4 Rachél su hija por} 9 Y viendo Lea que habia dejado de
criada 4 su sierva Bilha. 2 ver. 4 ee tomé 4 Zilpa su sierva, *y didla
30 Y entré también 4 Rachél: Jy j ver. 20. Jacob por mujer.
D ts 21.15
amdéla también mds que 4 Lea: y y 31, 41, 10 Y Zilpa, sierva de Lea, parié 4
sirvid con él aun otros siete aiios. Jacob un hijo.
31 Y vid Jehové que Lea era abo- 11 Y dijo Lea: Vino la ventura. Y
rrecida, y abriéd su matriz’ pero 5q.d, Ilamé su nombre °Gad. é
Creare eraors Leo, Puskas
ventura. 12 Y Zilpa, la sierva de Lea, parié
82 Y concibi arié un hijo, Is. 65. 11. otro hijo &Jacob.
y llamé su nombre Tnbén,sie 13 Y dijo Lea: Para dicha mia; por-
dijo: ‘Ya que ha mitado Jehova mi que las mujeres me ‘dir4n dichosa: y
ailiccién ; ahora por tanto me amaré llamé su nombre ’ Aser.
mi maridc 14 Y fué Rubén en tiempo de la siega
33 Y coneibié otra vez, y parié un " |de los trigos, “y hallé mandragoras én
hijo, y dijo: Por cuanto oyéd Jehova el campo, y trajolas‘4 Lea su madre:
que yo era aborrecida, me ha dado y dijo Rachél 4 Lea: Ruégote que me
también éste. Y llamé su nombre des de las mandragoras de tu hijo.
*Simeoén. . 15 Y ella respondié: Es poco que
34 Y concibié otra vez, y parié un hayas tomado mi marido, sino que
hijo, y dijo. Ahora esta vez se unird también te has de llevar las mandré-
mi marido conmigo, porque le he goras de mi hijo? y dijo Rachél: Pues
parido tres hijos: dormiraé contigo esta noche por las
3u nombre °Levi. por ay Hams PoNm.18.2,4
anchste
mandragoras de tu hijo. .
30
 Ndcele José, de Rachél. GENESIS 30 Trato de Jacob con Labém
16 Y cuando Jaccb volvia del. campo reses manchadas y de color vario, y
4 latarde, saliéLea 4 d],y le dijo: A todas las reses de color oscuro entre
mi has de entrar, porque 4 la verdad las ovejas, y las manchadas y de color
te he alquilado por Jas mandrdgoras acp. $1. 8. vario entre las cabras; “y esto sera
demi hijo. Y durmidé con ella aquella mi salario.
‘noche. Led 33 Asi responderd por mi mi justicia
-17_¥ oyé Dios 4 Lea: y concibid, y majiana, cuando me viniere mi salario
parié 4 Jacob el ee hijo. delante’ de ti: toda la que no fuere
18 Y dijo Lea: Dios me ha dado mi pintada ni manchada en las cabras y
recompensa, por cuanto di mi sierva 4 de color oscuro en las ovejas mas, se
mi marido: por eso llamé su nombre me.ha de tener por de hurto.
Issachér. 34 Y dijo Laban: Mira, ojala fuese
: Si,
19 Y concibiéd Lea otra vez, y parid como tu dices.
el sexto hijo 4 Jacob. 35 Y apartdé.aquel dia los machos de
20 Y dijo Lea: Dios me ha dado una cabrio rayados y manchados; y todas
buena dote: ahora morar4 conmigo las cabras manchadas y de color vario,
mi marido, porque le he parido seis y toda res que tenia en si algo de
hijos: y llamé su nombre ’?Zabuldén. blanco, y to s las de color oscuro
21 Y después parié una hija, y amd entre las ovejas, y pusolas en manos
su nombre * Dina. de sus hijos ;
22 Y,°acordése Dios de Rachél, y 36 Y puso tres dias de camino entre
oyéla Dios, “‘y abrié su matriz. 118i y Jacob: y Jacob apacentaba Jas
23. Y. concibid, y pariéd un hijo: y ‘| otras ovejas de Laban.
dijo: *Quitddo ha Dios mi afrenta: 37 Y “tomédse Jacob varas de 4lamo
. 24 Y llamé su nombre ‘José, dicien- 35, |verdes, y de avellano, y de castafio, y
do: /Aiiddame Jehova otro hijo. descortezé en ellas mondaduras blan-
25 Y acontecidé, cuando Rachél hubo 49.umento.
d. cas, descubriendo asi lo blanco de las
parido 4 José, que Jacob dijo 4 Laban: J ep. 35. 17. varas.
Enviame, é iré 4 mi lugar, y 4 mi 38 Y puso las varas que habia mon-
tierra. dado en las pilas; delante del ganado,
26 Dame mis mujeres y mis hijos, en los abrevaderos del agua donde
‘por las cuales he servido contigo, y g 30.ep. 29. 20, venian 4 beber las ovejas, las cuales
déjame ir; pues ti sabes los servicios se recalentaban viniendo 4 beber.
que te he hecho. 89 Y concebian las ovejas delante de
27 Y Laban le respondié: Halle yo las varas, y parian borregos listados,
ahora gracia en tus ojos, y quédate; pintados y salpicados de diversos co-
experimentado he que Jehova me ha lores.
bendecido por tu causa. 40 Y apartaba Jacob los corderos, y
28 Y dijo: “Sefidlame tu salario, que h ep. 29. 15. ponialos con su rebaiio, los listados, y
yo lo daré, todo lo que era oscuro en el hato de
' 29 Y él respondidé: ‘Ti sabes cémo tcp. $1. 6,
38-40.
Laban. Y ponia su hato aparte, y no
te he servido, y cémo ha estado tu lo ponia con las ovejas de Laban,
ganado conmigo; 41 Y sucedia que cuantas veces se
30 Porque poco tenias antes de mi recalentaban Jas tempranas, Jacob
venida, y Jha crecido en gran numero; j ver. 43. ponia las varas delante de las: ovejas
y Jehova te ha bendecido *con mi 5 aHeb. mi pie.
_ en las pilas, para que concibiesen 4 la
legada: y ahora *jcuando tengo de ei Ti. 6. 8. vista de las varas.
hacer yo también por mi propia casa? 42. Y cuando venian Jas ovejas tar-
31 Y él dijo: ,Quéte daré? Y res- dias, no las ponia; asieran Jas tardias
penais Jacob: No me des nada: si para Laban, y las tempranas para
icieres por mi esto, volveré 4 apacen- Jacob.
tar tus ovéjas, l ver. 30, |. 43 "Y acrecié el: varén muy mucho,
32 Yo pasaré hoy por todas tus | cp.24.5 y “tuvo muchas ovejas, y siervas y
ovejas, poniendo aparte todas las siervos, y camellos y asnos,
31
Jacob huye de casa de Laban, | GENESIS 31 y éste le sigue y aleanza. —
a ep.29. 15, fias, *pues que nos vendid, y aun se ha
CAPITULO 31 27
donide del todo nuestro! precio?
OIA él las palabras de los hijos |1He. 16 Porque toda la riqueza que Dios
Y de Laban, que decian: Jacob ha ha q itadlo & nuestro padre, nuestra
tomado todo lo que era de nuestro pa- es y de nuestros hijos: ahora 5ined
dre; y de lo que era de nuestro padre haz todo lo que Dios te ha di 0.
ha adquirido toda esta °grandeza. 17 Entonces se levanté Jacob, y subidé
2 Miraba también Jacob “el sem- sus hijos y sus mujeres sobre los
blante de Laban, y veia que no era eer elena
con él como ayer y antes de ayer. 18 uso en camino todo su 0,
$8 También Jehové dijo 4 Jacob: y toda sLoatestons que habia ad-
*Vuédlvete 4 la tierra de tus padres, uirido, e o de su ganancia que
y 4 tu parentela; que yo seré contigo. habia obtenido en Padan-aram, para
4 Y envidé Jacob, y llamé 4 Rachél y volverse 4 Isaac su padre en la tierra
4 Lea al campo 4 sus ovejas, de Canaan.
5 Y dijoles: °Veo que el sembiante 19 Y Labdn habia ido 4 uilar
de vuestro padre no es para conmigo sus ovejas: y Rachél hurté los *idolos
como ayer y antes de ayer: /mas el ‘|de su e.
Dios de mi padre ha sido conmigo. 20 Y recaté Jacob el corazén de
6 7Y vosotras sabéis que con todas 16. Labén Arameo, en no hacerle saber
mis fuerzas he servido & vuestro| 0s.3 que se hufa.
21 Huyé, pues, con todo lo que tenia ;
7 Y vuestro padre me ha engajiado, y levantése, y pasd el oe y *puso su
4y me ha mudado el salario “diez veces: 3.31.| rostro al monte de Gal
pee Dios no le ha permitido que me] fe 2/1: 22 Y fué dicho 4 Laban al tercero
ciese mal, 2.17-|dia como Jacob se habla huido.
8 Si él decia asi: ‘Los pintados seran Ve 23 Entonces tomdéd 4 sus hermanos
tu salario; entonces todas las ovejas "| consigo, y fué tras él camino de siete
ones pintados: y si decia asi: Los dias, y alcanzéle en el monte de Galaad.
istados seran tu salario; entonces 24 Y “vino Dios 4 Laban Arameo en
todas las ovejas parian listados. suefios aquella noche, y le dijo: Guaér-
9 Asi quits Dios el ganado de wm vers.1, 16. date °que no hables 4 Jacob descome-
vuestro padre, ¥ didmelo 4 mi. o cp, 24, 50.
didamente.
10 Y sucedié que al tiempo que las 25 Alcanzé pues Labén & Jacob, y
ovejas se recalentaban, alcé yo mis éste habia fijado su tienda en el
ojos y vi en suefios, 2 he aqui los monte: y Laban plantdéd/a con sus
machos que cubrian 4 las hembras hermanos en el monte de Galaad.
eran listados, pintados y abigarrados. 26 Y dijo Labén 4 Jacob: 3Qué has
11 Y dijome el angel de Dios en sue- hecho, que me hurtaste el corazén,
fios: Jacob. Y yo ot Heme aqui. y has traido 4 mis hijas como prisio-
12 ¥ él dijo: Alza ahora tus ojos, y neras de guerra?
veras todos los machos que cubren 4 27 ;Por qué te escondiste para huir,
las ovejas listados, pintados y abiga- y me hurtaste, y no me diste noticia,
rrados ; ponue ?yo he visto todo lo 3,| para que yo te enviara con alegria y
que Laban te ha hecho. con cantares, con tamborin y vihuela ?
13 2Yo soy el Dios de Beth-el, donde 28 Que aun no me dejaste ” besar mis
t& ungiste el titulo, y donde me hiciste . |hijos y mis hijas. Ahora locamente
un voto. *Levantate ahora, y sal de has hecho.
esta tierra, y vuélvete 4 la tierra de tu 29 Poder ‘hay en mi mano para ha.
paturaleza. .32,1ceros mal: “mas el Dios de vuestra
14 Y respondié Rachél y Lea, y dijé- me hablé anoche diciendo:
ronle : *;'Tenemos ya parte ni heredad i Guérdate que no hables 4 Jacob des-
en la casa de nuestro padre? is. |comedidamente.
028, 20.1.
15 3No nos tiene ya como por extra- 1R. 12, 16, 30 Y ya que te ibas, porque tenfzz
32
 Hacen Labin y Jacob GENESIS 31 alianza en Mizpa.
deseo de la casa de tu padre, *;por a ver. 19. fuera conmigo, de cierto me enviarias
qué me hurtaste mis dioses? b cp. 29. 82, ahora ’vacio: vid Dios mi afliccién y
Jdue.18. 24.

31 Y Jacob respondid, y dijo 4 La- ¢ ver, 29, el trabajo de mis manos, “y repren-
_ ban: Porque tuve miedo; pues dije, didte anoche.
_ que. quiz’ me quitarias por fuerza tus 43 Y respondiéd Labdn, y dijo 4
as, Jacob: Las hijas son hijas mias, y
_ 32 En quien hallares tus dioses, ¢no dcp. 44. 9. los hijos, hijos mfos son, y las ovejas
viva: delante de nuestros hermanos son mis ae y todo lo que té ves
-reconoce lo que yo tuviere tuyo, y es mio: 3 M qué puedo yo hacer hoy &
llévatelo. Jacob no sabia que Rachél estas mis hijas, 6 4 sus hijos que e
los habié hurtado, han parido?
33 Y entré Laban en la tienda de ecp. 26. 28. 44 Ven pues ahora, ‘y hagamos
_ Jacob, y en la tienda de Lea, y en la|¢ Jos.24.27. alianza yo y tu; ‘y sea en testi-
tienda de las dos siervas,Pi no los monio eutre mi y entre ti.
halld, y salié de la tienda de Lea, y g cp. 28. 18, 45 Entonces Jacob’tomé una piedra,
vino. 4 Ja tienda de Rachél. : y levantdla por titulo.
34 Y toméd Rachél los {dolos, y piso- 46 Y dijo Jacob 4 sus hermanos:
Jos.en una albarda de un camello, y Coged piedras. Y tomaron piedras
sentdése sobre ellos: tenté Laban. é hicieron un majano; y comieron
toda la tienda, y no los hallé. alli sobre aquel majano.
35 Yella dijo 4 su padre: No se 1 Sirtaco, 47 Y llamolo Laban ‘Jegar Saha-
enoje mi sefior, porque no me puedo del Majano
testi- dutha: y lo llamé Jacob *Galaad.
*levantar delante de ti; pues estoy 2 monio.Heb.
48 Porque Labdn dijo: *Este ma-
con la costumbre de las mujeres. -Y del Majano
testi-
jano es testigo hoy entre mi y entre
él buscéd, pero no hallé los {dolos. moni ti; por eso fué llamado su nombre
36. Entonces Jacob se enojé, y regaiid |’ "| Galaad ;
con Laban; y respondidé Jacob y dijo : 49 Y *Mizpa, por cuanto dijo: Ata-
& Labin: ,Qué prevaricacién es la . |laye Jehova entre mf y entre ti, cuando
mia? gcual es mi 0, que con =" |nos ees el uno del otro.
tapio ardor has venido en seguimiento 50 Siafligieres mis hijas, 6 si tomares
mio otras mujeres ademas de mis hijas,
37 Pues que has tentado todos mis |; .|nadie esté.con nosotros; mira, /Dios
muebles, jqué has hallado de todas las .| es testigo entre mi y entre ti.
alhajas de tu casa? Ponlo aqui delante 51 Dijo mds Laban 4 Jacob: He
de mis hermanos y tuyos, y juzguen aqui este majano, y he aqui este
entre nosotros ambos. titulo, que ‘he erigido entre mi y ti.
_ 38 Estos veinte aiios he estado con- 52 cate sea este majano, y testigo
tigo: tus ovejas.y tus cabras nunca sea este titulo, que ni yo pasaré contra
abortaron, ni yo comi carnero de tus ti este majano, ni ti pasaras contra
ovejas. ; m{ este majano ni este titulo, para
__ 39 *Nunca te traje lo arrebatado po k R,Ex,etc.22. mal.
las fieras; yo. pagaba,el daiio; lo 53: El Dios de Abraham, y el Dios de
_ hurtado asi de dia como de noche, Nachér juzgue entre nosotros, el Dios
de mi mano lo requerias, Z ver, 42. de sus padres. “Y Jacob juré por ‘el
40 De dia me consumia el calor, y de temor de Isaac su padre.
_ noche la helada, y el suejio se huia de 54: Entonces Jacob inmolé victimas
mis ojos, m ver. 37. en el monte, y lamé 4 sus hermanos
41 Asi he estado veinte afios en tu & comer pan: y comieron pan, y
casa: “catoree aiios te servi por tus nep. 29. durmieron aquella noche en el
dos hijas, yseis afios por tu ganado; 27, 28.
monte.
y °*has mudado mi salario diez o ver, 7. 55 Y levantése Laban de maiiana, y
veces. p vers. 28,
43. besé ?sus hijos-y sus hijas, y los ben-
42 7Si el Dios de mi padre, el Dios q 1,Sal.2: 124, dijo; y retrocedié y volvidse 4 su
de Abraham, "y el temor de Isaac, no r ver. 53. ~ lugar.
33
Jacob teme & Esau. GENESIS 32 Jacob lucha con eb ange. |
15 Treinta camellas paridas, con sus
CAPITULO 32 hijos, cuarenta vacas y diez novillos,
JACOB se fué su camino, y veinte asnas y diez borricos.
saliéronle al encuentro angeles 16 Y entregdlo en mano de sus |
de Dios. siervos, cada manada de por si; y.
2 Y dijo Jacob cuando los vid: *El a Jos. 5. 14.
Le. 2. 13.
dijo 4 sus siervos: Pasad delante de
campo ‘de Dios es este: y llamé el 1 6, ejér- mi, y oe espacio eritre manada y
nombre de aquel lugar *Mahanaim. ’ eito.
2 Héb. Los maha
dos
campos, 6
17 Y mandé al primero, diciendo: |
3 Y envié Jacob mensajeres delante ejércitos. Si Esaki mi hermano te encontrare,
de si 4 Esau su hermano, 4 la tierra de Jos. 21. 38.
y te preguntare, diciendo: 3 De quién
Seir, °campo de Edom. _leres? jy addnde vas? jy ra, quién
4 Y manddles diciendo: Asi diréis 4 es esto que llevas delante de ti?
mi sefior Esau: Asi dice tu siervo 18 Entonces dir4s: Presente es de
Jacob: Con Laban he morado, y de- * |tu siervo Jacob, que envia 4 mi sefior
tenidome hasta ahora ; Esau ; y he aqui también él viene tras
& Y tengo vacas, y asnos, y ovejas, y nosotros. ;
siervos y siervas ; y envio 4 decirlo 4 19 Y mandé también al segundo, y
mi sefior, ‘por hallar gracia en tus ojos. al tercero, y 4 todos los que iban tras
6 Y los mensajeros volvieron 4 Jacob, aquellas manadas, diciendo: Conforme
diciendo: Vinimos 4 tu hermano Esau, 4 esto hablaréis 4 Esau, cuando le
¢y él también viene 4 recibirte, y cua- . |hallareis.
trocientos hombres con él, 20 Y diréis también: He aqui tu
7 Entonces Jacob tuvo gran temor, siervo Jacob viene tras nosotros.
y ‘angustidse ; y partié el pueblo que ecp. 35. 3, Porque dijo: Apaciguaré su ira con
tenia consigo, y las ovejas y las vacas el presente que va delante de mf, y
y los camellos, en dos cuadrillas; 3 Heb. reci-
bird mis
después veré su rostro: quizé *le seré
8 Y dijo: Si viniere Esai 4 Ja una Jaces. acepto, :
cuadrilla y la hiriere, la.otra cuadrilla Job42.8,9, 21 Y pasé el presente delante de I ;
EET y él durmié aquella noche en el cam-
9/Y dijo Jacob: ’Dios de mi padre SF Sal. 50.15. pamento.
Abraham, y Dios de mi padre Isaac, g cp, 28. 13
y 31.42, 53. 22 Y levantése aquella noche, y tomé
Jehovaé, *que me dijiste: Vudlvete 4 hcp. 31. sus dos mujeres,y sus dos siervas, y
tu tierra y 4 tu parentela, y yo te haré| ;} sus once hijos, *y pasé el vado de
bien; Jaboc. .
10 Menor soy que todas las miseri- 23 Tomdlos pues, y pasdélos el arroyo,
cordias, y que la verdad que has é hizo pasar lo que tenia. ;
usado con tu siervo; que con §.0s.12.3, 4. 24 Y quedése Jacob solo, ?y luchdé
mi bordén pasé este Jord4n, y ahora con él un varén hasta que rayaba el
estoy sobre dos cuadrillas. alba.
11 Librame ahora de la mano de mi 25 Y como vié que no podia con él,
hermano, de la, mano de Esau, porque tocé en el sitio del encaje de su muslo,
le *temo; no venge quiz4, y me hiera k Pr. 18. 19. y descoyuntése el muslo de Jacob
la madre con Jos hijos. mientras con él luchaba.
12 "Y tu has dicho: Yo te haré bien, 26 Y dijo: Déjame, que raya el alba.
y pondré tu simiente como la arena 12, Y él dijo: ™No te dejaré, si no me
del mar, que no se puede contar por 8.1. |bendices. :
la multitud. 27 Y élle dijo: ;Cudles tu nombre? ~
13 Y durniié all{ aquella noche, y 2 ep. 43, 31. Y él
Pr. 18. 16
respondié: Jacob.
tomé de lo que le vino 4 Ja mano "un 28 Y él dijo: °No se dira més tu
presente para su hermano Esati : -|nombre Jacob, sino ‘Israel: porque
14 Doscientas cabras y veinte ma- has peleado ?con Dios y “con tos
chos de cabrio, doscientas ovejas y ‘ hombres, y has vencido.
veinte carneros, 29 Entonces Jacob le pregunté, y
Encuentro amistoso GENESIS 32 ae Jacob y Esaé
dijo; Declarame ahora tu nombre. hecho merced, y todo lo que hay
Y él respondié : *3Por qué preguntas | «Jue.13.18. Y porfiéd con él, y
por mi nombre? Y bendijolo alli. 52 RK. 5.23,
30 Y lIlamdé Jacob el nombre de aquel 12 Y dijo: Anda, y vamos; yyo iré
lugar, }Peniel : “porque vi 4 Dios cara |1 Heb. delante de ti.
4 cara, y fué librada mi alma. ‘ara de
208. 13 Y él le dijo: Mi sefior sabe que
31 Y salidle el sol pasado que hubo ¢ cp. 16. 13.
Ex. 24. 11.
los a nifios son tiernos,% y que tengo
°
& Peniel ; y cojeaba de su anca. 5.24. |Ovejas y vacas paridas; y si las
32 Por esto no comen los hijos de fatigan, en un dia morirdn todas las
Israel, hasta hoy dia, del tendén que ovejas.
se contrajo, el cual est4 en el encaje 14 Pase ahora mi sefior delante de
del muslo: porque tocé 4 Jacob este su siervo, y yo me iré poco 4 poco al
sitio de su muslo en el tendén que se paso de la hacienda que va delante de
contrajo. mi, y al paso de los niiios, hasta que
d cp. 32. 3 llegue 4 mi sefior 4 ¢Seir.
CAPITULO 33 15 Y Esau dijo: Dejaré ahora con-
Y ALZANDO Jacob sus ojos miré, tigo de la gente que viene conmigo.
‘y he aqui venfa Esau, y los ecp. 32. 6.
S ep. 34. Lt
Y él dijo: ;Para qué esto? Zhalle yo
cuatrocientos hombres con él: en- gracia en los ojos de mi sejior.
tonces repartié él los nifios entre Lea hee is. 16 Asi se volvié Esai aquel dia por
y Rachél y las dos siervas. . su camino 4 Seir.
2 Y puso las siervas y sus nifios g Jos.13.27. 17 Y Jacob se partié 4 2Succoth, y
delante; luego 4 Lea y 4 sus nifios ; J ; |edificéd alli casa para si, é hizo cabaiias
y 4 Rachél y 4 José los postreros. para su ganado: por tanto llamé el
3 Y él delante de ellos, *é nombre de aquel lugar *Succoth.
inclindése tierra siete veces, hasta : 18 Y vino-Jacob sano 4 la ciudad
que llegé 4 su hermano.
45Y 5sau corriéd 4 su encuentro, y|.
abrazdle, *y echédse sobre su cuello, y
de *Sichém, que est4 en la tierra de
. |Canaan, cuando venia de Padan-aram;
y acampé delante de la ciudad.
le besé ; y lloraron. 19 *Y compré una parte del campo,
5 Y alzo sus ojos, y vid: las mujeres ‘| donde tendié su tienda, de mano de
y los niiios, y dijo: jQué te tocan .{los hijos de Hamor, padre de Sichém,
éstos ? Y él respondié : “Son los nifios ‘s,| por cien *piezas de moneda,
que Dios ha dado 4 tu siervo. | 20 Y erigié alli-un altar, y Namdle:
6 Y se llegaron las siervas, ellas y deras,
na *El Dios de Israel.
sus niijios, 6 inclindronse. Job 42. 11.
7 Y Ilegése Lea con sus. nifios, é 4 El-elohe- CAPITULO 34
Y SALIO *Dina la hija de Lea, Ia
Israel,
inclindronse: y después llegd José n cp. 30. 21,
y Rachél, y también se inclinaron. , cual habia ésta parido 4 Jacob, &
8 Y él dijo: °;Qué te propones con ocp, 32. ver las hijas del pais.
tedas estas cuadrilias que he encon- 16, etc.
2 Y vidla Sichém, hijo de Hamor
trado? Y él eeapondit- PEI hallar Pp cp. 32. 5. Heveo, principe de aquella tierra, y
gracia. en los ojos de mi sefior. tomdla, y echdése con ella, y la des-
9 Y dijo Esai: Harto tengo yo, honré,
hermano mio: sea para ti lo que 3 Mas su alma se apegéd 4 Dina la
ea tuyo. hija de Lea, y enamordse de la moza,
10 Y dijo Jacob: No, yo te ruego, q Is. 40. 2. ty hablé al corazén de Ja joven.
si he hallado ahora gracia en tus ojos, Os, 2. 14.
r Jue. 14,2. 4 *Y hablo Sichém 4 Hamor su
toma mi presente de mi mano, pues padre, diciendo: Tomame por mujer
que asi he visto tu rostro, como si esta moza.
hubiera visto el rostro de Dios; y| 5 Y oyé Jacob que habia Sichém
hazme placer. 6 due. 1.15,
amancillado 4 Dina su hija : y estando.
11 Toma, te ruego, mi *dadiva que 1S, 25. 27 sus hijos con su ganado en el campo,
te es traida, porque Dios me ha >is, |callé Jacob hasta que ellos viniesen.
Dina y los Sichémitas. | GENESIS 34 Sichém, destrutda.
6 Y dirigiédse Hamor padre de ciudad, y hablaron 4 los varones de
Sichém 4 Jacob, para hablar con él. su ciudad, diciendo:
7 Y los hijos de Jacob vinieron del 21 Estos varones son pacificos con
campo cuando lo supieron; y. se nosotros, y habitar4n en el pais, y.
entristecieron los varones, °y se _en- >traficar4n en él: pues he aqui la
saiiaron mucho, “porque hizo vileza ‘| tierra es bastante ancha para ellos:
en Israel echdndose con la hija de -|nosotros tomaremos sus hijas por
Jacob, “lo que no se debia haber ._ |mujeres, y les daremos las nuestras.
hecho. . 22 Mas con esta condicién nos haran
8 Y Hamor hablé con ellos, diciendo: estos hombres el placer de habitar
El alma de mi hijo Sichém se ha ape- | con nosotros, para que seamos un
gado 4 vuestra hija; ruégoos que se pueblo: si se circuncidare en nosotros
la deis por mujer. todo varén, asi como ellos son circun-
9 Y emparentad con nosotros; dad- cidados.
nos vuestras hijas, y tomad vosotros 23 Sus ganados, y su hacienda y
las nuestras. todas sus bestias, serdn nuestras:
10 Y habitad con nosotros ; ‘porque | ¢cp,1.9 solamente convengamos con ellos, y
ja, tierra estard delante de vosotros3 habitaran con nosotros.
morad /y negociad en ella, 9y tomad 4eS #.2 24 Y obedecieron 4 Hamor y @
en ella posesién. cp. ; Sichém su hijo *todos los que salian
11 Sichém también dijo 4 su padre por la puerta de Ja ciudad, y circun-
y & sus hermanos: Halle yo gracia cidaron 4 todo varén, 4 cuantos saliair
en vuestros ojos, y daré lo que me por la puerta de su ciudad.
dijereis. 25 Y sucedié que al tercer dia, cuan-
12 *‘Aumentad 4 cargo mfo mucho | Ex do sentian ellos el mayor dolor, los
dlote y dones, que yo daré cuanto me .|dos hijos de Jacob, Simedén y Levi,
dijereis, y dadme la moza por mujer. hermanos de *Dina, tomaron cada uno
13 Y respondieron los hijos de Jacob su espada, y vinieron contra la ciudad
& Sichém y 4 Hamor su padre con animosamente, y mataron 4 todo
engafio; y parlaron, por cuanto habia varén.
amancillado 4 Dina su hermana. 26 Y 4 Hamor y 4 Sichém su hijo los
14 Y dijéronles: No podemos hacer mataron 4 filo de es : y tomaron
esto de dar nuestra hermana 4 hom- 4 Dina de casa de Sichém, y saliéronse.
bre que tiene prepucio; ‘porque Z Jue. 5. 9. 27 Y los hijos de Jacob vinieron 4
entre nosotros es abominacidén. los muertos, y saquearon la ciudad;
15 Mas con esta condicién os hare- r cuanto habian amancillado 4 su
mos placer: si habéis de ser como ermana,
nosotros, que se circuncide entre 28 Tomaron sus ovejas y vacas y sus
vosotros todo varén; asnos, y lo que habia en la ciudad y
16 Entonces os daremos nuestras en el eS
hijas, y tomaremos nosotros las vues- 29 Y toda su hacienda; se llevaron
tras; y habitaremos con vosotros, y cautivos 4 todos sus nifios y sus mu-
seremos un pueblo, jeres, y robaron todo lo que habia en
17 Mas si no nos prestareis ofdo casa.
para circuncidaros, tomaremos nues- 30 Entonces dijo Jacob 4 Simedén y
tra hija, y nos iremos. .|4& Levi: Habéisme “turbado con ha-
18 Y parecieron bien sus palabras 4 cerme tabdminable 4 los moradores
Hamor y 4 Sichém, hijo de Hamor. ‘a1, |de aquesta tierra, el Cananeo y el
- 19 ¥ no dilaté el mozo hacer aquello, Pherezeo; “y teniendo yo pocos hom-
porque la hija de Jacob le habfa agra- bres, juntarse han contra mi, y me
dado: °y él era el mds honrado de 12, heriran, y seré destruido yo y mi casa.
toda la casa de su padre. o1Cr.4.9.
31 Y ellos respondieron: 3Habia él
20 Entonces Hamor y Sichém su de tratar 4 nuestra hermana como &
hije yinieron 4 la ?puerta de su p Rt. 4.1, una ramera ?
36
 Jacob vuelve a Beth-el. GENESIS 35 Muerte de Raché.
18 Y fuése de él Dios, del lugar
CAPITULO 35 donde con él habia hablado.
DIJO Dios 4 Jacob: Levantate, a cp. 28. 18. 14°Y Jacob erigié un titulo en el
sube 4 >Beth-el, y estate alll; bd cp. 28.
13-19,
lugar donde habia hablado con él, un
y haz alli un altar al Dios que te titulo de piedra, y derramé sobre él
eee *cuando huias de tu hermano ¢ cp. 27, 43. libacién, y eché sobre él aceite.
15 Y Ilamé Jacob el nombre de
2 Entonces Jacob dijo 4 su familia y aquel lugar donde Dios habia hablado
_& todos los que con él “estaban:| dep. 31. con él, * Beth-el.
Quitad los dioses ajenos que hay en-| Jess, 16-Y partieron de Beth-el, y habla
tre vosotros, /y limpiaos, y mudad| 2, , aun como media legua de tierra para
vuestros vestidos. ¢.cp. 28. 19. llegar 4 Ephrata, cuando parié Rachél,
3 Y levantémonos, y subamos 4|/**’*™” y hubo trabajo en su parto.
Beth-el; %y haré alli altar al Dios 9.ep.82. 17 Y acontecié, que como habia
que me respondié en el dia de mij ’~ trabajo en su parir, dijole la partera:
angustia, *y ha sido conmigo en el 7hep. 28. 20. No temas, ‘que tambien tendras este
cp. 30, 24.
camino que he andado. 0.
_ 4 As{ dieron 4 Jacob todos los dioses 18 Y acaecid que al salirsele el
ajenos que habia en poder de ellos, 1 Hijo de alma, (pues murié) llamé su nombre
y los zarzillos que estaban en sus j miJos,dolor,24.26. +Benoni; mas su ‘padre lo lamé
orejas; 4y Jacob los escondidé debajo 2 diestra.
Hijodela * Benjamin.

de una encina, que estaba junto 4 k cp. 48. 7. 19* Asi murié Rachél, y fué sepultada
Sichém. ‘ 7 Rt. 1.2. en el camino de ‘Ephrata, la cual es
5Y RepayHtmy el terror de Dios m Ex. 15.16 Beth-lehem.
Mi. 5. 2.

fué sobre las ciudades que habia en het. 11.25. 27. 20 Y puso Jacob un titulo sobre su
sus alrededores, y no siguieron tras * Jos. 2. 9. sepultura: este es el titulo de la
los hijos de Jacob. n1S8. 10.2. sepultura de Rachél “hasta hoy.
. 6Y llegé Jacob 4 °Luz, que esta en 0 ep. 28, 21 Y partié Israel, y tendié su tienda
tierra de Canaan, (esta es Beth-el) é1 19, 22. de’la otra parte de Migdaleder.
y todo el pueblo que con él estaba; cp. 49. 4. 22 ?Y acaecié, morando Israel en
7 Y edificé alli un altar, y llamé al Pr Ge. 5.1 ‘jaquella tierra, que fué Rubén y
lugar *El-beth-el, porque alli le habia | 3 27 dios durmié con Bilha la concubina de su
aparecido Dios, cuando hula de su| ¢ 2 padre; lo cual legé 4 entender Israel.
hermano, . ar bien, los hijos de Israel fueron
8 Entonces murié Débora, ?ama de q cp. 24. 59. oce:
Rebeca; y: fué sepultada 4 las raices! 23 Los hijos' de ‘Lea: Rubén el
de Beth-el, debajo de una encina:| rep. 46.8. primogénito' de Jacob, "y Simedn,
y llamése su nombre *Allon-Bacuth. | 4 aicor- y Levi, y Jud4, ¢ Issachar, y° Za-
9 Y aparecidse otra vez Dios 4 Jacob, | 729%e 4! buldn.
cuando se habia vuelto de Padan- 24 Los hijos de Rachél: José, y
aram, y bendijole. Benjamin.
10 Y dijole Dios: Tu nombre es 25 :Y los hijos de Bilha, sierva de
Jacob; ‘nose llamard mas tu nombre |« cp. .17,5.
17.5 |Rachél: Dan, y Nephtali.
Jacob, ‘sino Israel sera tu nombre: y| ¢ ep. 32.28 26 Y los hijos de Zilpa, sierva de
Ilamé su nombre Israel. Lea: Gad, y Aser. Estos fueron los
11 Y dijole “Dios: Yo soy el Dios | wep. 17.1.1. |hijos de Jacob, que le nacieron en
Omnipotente: crece y multiplicate; Padan-aram.
"una nacién y conjunto de naciones | °;' 27 Y vino Jacob 4 Isaac su padre
procedera de ti, y reyes saldran de| } & *Mamre, ¥4 la ciudad de Arba,
tus lomos: zep.1 que es
Hebrén, donde habitaron
12 -Y la tierra que yo he dado 4|,y° ;| Abraham é Isaac,
Abraham y 4 Isaac, la daré & ti: y 4) 75,35, 28 Y fueron los dias de Isaac ciento
tu simiente después de ti daré lay yi3.15, ochenta afios.
tierra. ¥28. 13, 29 Y exhalé Isaac el espiritu, y
 Descendientes de Esat. GENESIS 35 Duques de Edom y de Setr.
murid, eine recogido 4 sus pueblos, |«cp. 15.13 |génito de Esai: el duque Teman, el
viejoy arto de dias; >y sepultéronto | ,¥,5°s5°5 |duque Omar, el duque Zepho, el
Esau y Jacob sus hijos. 349.31. |duque Cenaz,
16 El duque Cora, el duque Gatam,
CAPITULO 36 y el duque Amalec: estos son los
ESTAS son las generaciones de duques de Eliphaz en la tierra de
Esau, °el cual es Edom. ¢ ep. 25. 30. Edom ; estos fueron los hijos de Ada.
2 *Esaui toméd sus mujeres de las de ver. ep. 26. 34.
13.
17 Y estos son los hijos de “Reuel,
hijas de Canaan: 4 Ada, hija de Elon hijo de Esai: el duque Nahath, el
Hetheo, “y 4 Aholibama, hija de Ana, fxers.14, |duque Zera, el duque Samma, y el
hija de Zibedén el Heveo ; duque Mizza: .estos son los duques
3 7Y 4 Basemath, hija de Ismael, gcp. 28. 9. are linea de Reuel en la tierra de
hermana de Navaioth. Edom; estos hijos vienen de Base-
4*Y Ada pariéd 4 Esau 4 Eliphaz; h1Cr.1.35.|math, mujer de Esau.
y Basemath pariéd 4 Reuel. iver.14. | 18 Y estos son los hijos de *Aholi-
5 Y Aholibama parié 4 Jets, y 4 bama, mujer de Esai: el duque Jets,
Jaalam, y 4 Cora: estos son los hijos el duque Jaalam, y el duque Cora:
de Esai, que le nacieron en Ja tierra estos fueron los duques que salieron
de Canaan. fe Aholibama, mujer de Esai, hija de
6 Y Esai tomd sus mujeres, y.sus na.
hijos, y sus hijas, y todas las !personas 1 aimas,
Heb. 19 Estos, pues, son los hijos de Esau, -
de-su casa, y sus ganados, y todas sus y sus duques: él es Edom.
.

bestias, y toda su hacienda que habia 1Cr.1,38.| 20 JY estos son los hijos de Seir
adquirido en Ja tierra de Canaan, y ep. 14.6, *Horeo, moradores de aquella tierra :
fudse 4 otra tierra de delante de Jacob 12:33. |Lotan, Sobal, Zibeén, Ana, -
su hermano: 21 Disén, Ezer, y Disdn: estos son
7 ‘Porque Ja hacienda de ellos era vep.13. los duques de los Horeos, hijos de
grande, y no podian habitar juntos, Seir, en_la tierra de Edom.
ni “Ja, tierra de su peregrinacién los mep. 17-8 | -22 Los hijos de Lotan fueron Hori y
podia sostener 4 causa de sus ganados. y 2 4 Hemén; y Timna fué hermana de
8 "Y Esau habitéd en el monte de He. ‘,,11.9 |Lotan. .
Seir: °Esaai es Edom. nep. 32.3.| 23 Y los hijos de Sobal fueron Alvan,
9 Estos son los linajes de Esau, padre | ‘|Manahath, Ebal, ee y Onan. .
de Edom, en el monte de Seir. 24 Y los hijos de Zibedén fueron Aja,
10 Estos son los nombres de los hijos y Ana. Este Ana es el que deseubrié
de Esau: Eliphaz, hijo de Ada, mujer Ics mulos en el desierto, cuando a
. de Esai; Reuel, hijo de Basemath, centaba los asnos de Zibedén su padre.
mujer de Esau. 25 Los hijos de Ana fueron Disén, y
11 Y los hijos de Eliphaz fueron Aholibama, hija de Ana.
Teman, Omar, Zepho, Gatam, y Cenaz. 26 Y estos fueron los hijos de Disén;
12 Y Timna fué concubina de Eli- Hemdan, Eshban, Ithram, y Cheran.
phaz, hijo de Esau, la cual le parié 4 27 Y estos fueron los hijos de Ezer :
? Amalec: estos son los hijos de Ada, pZx.17. | Bilhan, Zaavan, y Acan.
mujer de Esau. 1's. is. | 28 Estos fueron los hijos de Disan:
13 Y los hijos de Reuel fueron 8,0. |Huz, y Aran,
Nahath, Zera, Samma, y Mizza: estos 29 Y estos fueron los duques de los
oe los hijos de Basemath, mujer de qver.20. | Horeos: el duque ?%Lotan, el duque
a. Sobai, el duque Zibedn, el duque
14 Estos fueron los hijos de’ Aholi- r ver, 2, Ana, .
bama, mujer de Esau, hija de Ana, 30 El duque Disén, el duque Ezer,
que fué hija de Zibedn: ella parié 4 el duque Disdn: estos fueron los du-
Esau & Jets, Jaalam, y Cora. s Ex.15.15, |ques de los Horeos: por sus ducados
15 Estos son los *duques de los hijos ‘vers. , | en la tierra de Seir.
de Esati. ‘Hijos de Eliphaz, primo- «1¢r.1.43., 31 “Y los reyes que reinaron en la
38
 Reyes dé la tierra de Edom. GENESIS 36 Los suefios de José
tierra de Edom, antes que reinase ‘tenido en su vejez: y le hizo una
rey sobre los hijos de Israel, fueron 2 Jue,§.90.| ropa, de “diversos colores.
estos: . 4 ¥ viendo sus hermanos que su
32 Bela, hijo de Beor, reinéd en Edom: padre lo amaba mas que 4 todos sus
y el nombre de su ciudad fué Dinaba. ermanos, aborrecianle, y no le podian
33 Y murié Bela, y reiné en su lugar hablar pacificamente.
Jobab, hijo de Zera, de Bosra. {6 Y soiié. José un suefio, y contélo 4
34 Y muriéd Jobab, y en su lugar sus hermanos; y ellos vinieron 4 abo-
reinéd Husam, de tierra de Teman. rrecerle mas todavia.
35 Y muriéd Husam, y reindéd en su 6 Y él les dijo: Oid ahora este suefio
lugar Adad, hijo de Badad, el que que he sojiado : }
hirié & Mididn en.el campo de 7 He aqui que atabamos manojos en
Moab: y el nombre de su ciudad medio del campo, y he aqui que mi
fué Avit manojo se levantaba, y estaba derecho,
36 Y muriéd Adad, y en su lugar y que vuestros manojos estaban alre-
reinéd Samla, de Masreca. 5 cp.42.6,9 dedor, y ’se inclinaban al mio.
43, 26
37 Y muriéd Samla; y reinéd en su <<y 4, 14, 8 Y respondiéronle sus hermanos :
lugar Saul, de “Rehoboth del Rio: ce cp. 26, 22. 3 Has de reinar tu sobre nosotros, 6 te
38 Y muridéd Sail, y en lugar suyo has de enseiiorear sobre nosotros? Y
reinéd Baalandan, hijo de Achbor. le aborrecieron ain mas 4 causa de
39. Y muriéd Baalandn, hijo de Ach- sus suefios y de sus palabras.
bor, “y reinéd Adar en lugar suyo: y @1Cr.1.50, 9 Y sofid aun otro suefio, y contélo 4
_el nombre de su ciudad fué Pau; y el sus hermanos, diciendo: He gi que
nombre de su mujer Meetabel, hija ' |he sofiado otro sueiio, y he aqu que el
de Matred, hija de Mezaab. sol y la luna y once estrellas se inclina-
40 °Estos, pues, son los nombres de ¢1Cr, 1.51, ban 4 mi,
los duques de Esai por sus linajes, 10 Y contédlo 4 su padre y 4 sus
por sus lugares, y sus nombres: el hermanos: y su padre le reprendid,
duque Timna, el duque Alva, el duque y dijole: jQué suefio es este que
Jetheth, : sofiaste? ;Hemos de venir yo y tu
41 El duque Aholibama, el duque madre, y tus hermanos, 4 inclinarnos
Ela, el duque Pindén, & ti 4 tierra?
42 El duque Cenaz, el duque Teman, |/ Heh. 7. 9. 11/Y sus hermanos le tenian envidia,
el duque Mibzar, g Le. 2. Jmas su padre paraba la consideracién
43 El duque Magdiel, y el duque} en ello.
Hiram. Estos fueron los duques de 12 Y fueron sus hermanos 4 apa-
Edom por sus habitaciones en la tierra |centar las ovejas de su padre en
de su posesién. Edom es el mismo Sichém. .
Esau, padre de los Idumeos. 13 Y dijo Israel 4 José: Tus her-
manos apacientan las ovejas en Si-
CAPITULO 37 chém : ven,y te enviaré 4 ellos, Y él
7 HABITO Jacob en la tierra respondié: Heme a
?donde peregriné su padre, en la} 1 Heb. ae 14 Y él le dijo: Ve ahora, *mira
tierra de Canaan. ee cémo estan tus hermanos y cémo estan
2 Estas fueron las generaciones de} %29,4e s« las ovejas, y traeme la respuesta. Y
Jacob. José, siendo de edad de diez| 2 Heb.ve ta envidlo del valle de “Hebron, y llegé
y siete afios apacentaba las ovejascon| $3240" 4 Sichém.
sus hermanos; y el joven estaba con| ,%%-1 1, 15 Y hallélo un hombre, andando 41
los hijos de Bilha, y con los hijos de| y35.27. perdido por el campo, y preguntdle
Zilpa, mujeres de su padre: *y noti-| 18.2. 22, aquel hombre, diciendo : 3 Qué buscas?
ciaba José 4 su padre la mala fama| * ™* 16 Y élrespondié : Busco 4 mis her-
de ellos, | manos: ruegote que me muestres
3 Y-amaba Israel 4 José mds que dénde pastan.
& todos sus hijos, Jporque le habia |jep. 45.20. 17 Y aquel hombre respondié. Ya
3!)
José es vendido por sus GENESIS 37 hermanos y Uevado & Egipto..
se han ido de aqui; y yo les oi decir: | aver. 23. 31 Entonces tomaron ellos “la ropa
Vamos 4 Dothdn. Entonces José fué de José, y degollaron un cabrito de
tras de sus hermanos, y halldlos en las cabras, y tifieron la ropa con la
’Dothan. 52 R.6,13, sangre;
18 Y como ellos lo vieron de lejos, 32 Y enviaron la ropa de colores y
antes que cerca de ellos Ilegara, trajéronla 4 su padre, y dijeron: Esta
proyectaron contra él para matarle. hemos hallado, reconoce ahora, si es 6
19 Y dijeron el uno al otro: He no la ropa de tu hijo. .
aqui viene el sofiador; 33 Y él la conocid, y dijo: La ropa
20 Ahora pues, venid, y matémoslo. e ver, 20. de mi hijo es; “alguna mala bestia le
y echémosle en una cisterna, y di- cp. 4, 28. devoré; José ha sido despedazado.
remos: Alguna mala bestia le devord: 34 Entonces Jacob rasgé sus vesti-
y veremos qué seran sus sueiios. dos, y puso saco sobre sus lomos, y
21 Y como Rubén oyé esto, librélo enlutése por su hijo muchos dias.
de sus manos, y dijo: No lo matemos. @ 28.12.17. 35 “Y levantdéronse todos sus hijos y
22 Y dijoles Rubén: *No derraméis e vers. 29, todas sus hijas para consolarlo; mas
30,
sangre; echadlo en esta cisterna que cp. 42,22. él no quiso tomar consolacidn, y dijo:
esta en el desierto, y no pongdis mano |cp. 42; 38 ‘Porque yo tengo de descender 4 mi
en él; por librarlo ast de sus manos, ¥ 44.29, 31.
hijo enlutado hasta Ja sepultura. Y
para hacerlo volver 4 su padre. llordlo su padre.
23 Y sucedidé que, cuando llegé José 36 Y los Midianitas lo vendieron en
4 sus hermanos, ellos hicieron des- Egipto 4 Potiphar, eunuco de Faraén,
nudar 4 José su ropa, la ropa de capitan de los de la guardia.
colores que tenia sobre si;
24 Y tomaronlo, y echaronle en la CAPITULO 38
cisterna; mas la cisterna estaba vacia, ACONTECIO en aquel tiempo,
no habia en ella agua. que Jud4 descendiéd de con sus
25 Y sentéronse 4 comer pan: y hermanos, 7y fuése 4 un varén Adulla-
alzando los ojos miraron, y he aqui "eae. Mita, que se lamaba Hira.
una compafiia de “Ismaelitas que h vers. 28, 2 Y vid alli Juda la hija de un
venia de Galaad, y sus camellos 36, hombre Cananeo, el cual se llamaba
traian ‘aromas y Jbilsamo y mirra, icp. 43.11, kSta; y tomdla, y entré 4 ella:
é iban 4 llevarlo 4 Egipto. j Jer.8°22 3 La cual conci id. parié un hijo;
y .
26 Entonces Juda dijo 4 sus herma-|! -|y Ilamé su nombre ? r.
nos; jQué provecho el que matemos| 4 Y¥ concibiéd otra vez, y pariéd un
4 nuestro hermano ”y encubramos su m ver, 20. hijo, y amd su nombre Onan.
*muerte? 1 Heb. 5 Y volyid 4 concebir, y pariéd un
27 Venid, y venddmosle 4 los Is- sangre. hijo, y llamé su nombre Sela. Y
maelitas, y no sea nuestra, mano sobre estaba en Chezib cuando. lo parié.
él; que nuestro hermano ”es nuestra ” cp. 29. 14. 6 Y¥ Jud& toméd mujer para su
carne. Y sus hermanos *acordaron 2 Heb. primogénito Er, la cual se lamaba
con él. . oyeron,
Thamar,
28 Y como pasaban log ° Midianitas o Jue. 6, 3. 7 Y Er, el primogénito de Juda, fué
maercaderes, sacaron ellos 4 José de la picr,2. 8. malo 4 los ojos de Jehova4, ?y quitdle
cisterna, y trajéronle arriba, %y le q Sal, cp.45.4,5,
105, Jehova la vida. : |
vendieron 4 los Ismaelitas “por veinte 17. Heh. 7. 9.
8 Entonces Juda dijo 4 Onan: *Entra
sey de plata. Y Jlevaron 4 José 4 r Mt, 26, 15 a Ja mujer de tu hermano, y despésate .
gipto. s Dt. 25. 5. con ella, y suscita simiente 4.tu her-
y 27.9.

29 Y Rubén volvié 4 la cisterna, °y 3 Mt. 22. 24. mano.

Heb.y, he
|
no hallé & José dentro, ‘y rasgé sus aqui, no 9 Y sabiendo Onan que la simiente
vestidos. Joseph.
t ver. 34. no habia. de ser suya, sucedia que
30 Y torné 4 sus hermanos, y dijo: ep. 44, 13, cuando
Job 1, 20,
entraba 4 la mujer de su
El mozo “no parece; y yo, jadénde 2 cp. 42, hermano vertia en tierra, por no dar
iré yo? 13, 36
y 44. 31, simiente 4 su hermano. hurd
40
eri
Judé y Thamar. GENESIS 38 José en casa de Potiphar.
10 Y desagradé en ojos de Jehova 22 Entonces él se volvié 4 Juda, y
loueitip hacia, y también quité 4 él la dijo: No la he hallado; y también
Vi ;
los hombres del lugar dijeron: Aqui
11 Y Juda dijo 4 Thamar su nuera: no ha estado ramera.
_ *Estate viuda en casa de tu padre, @ Rt. 1.13. 23 Y Juda dijo: Témeselo para si,
hasta _que crezca Sela mi hijo; por- rque no seamos menospreciados:
que dijo: Que quizd no muera él e aqui - he enviado este cabrito, y
también como sus hermanos. Y fuése ta no la hallaste.
Thamar, °y estuvose en casa de gu 5 Ly. 22.13, 24 Y acaecié que al cabo de unos
e. tres meses fué dado aviso 4 Juda,
12 Y pasaron muchos dias, y murié e Jue. 19.2, diciendo: Thamar tu nuera ‘ha for-
la hija de Sia, mujer de Judd; 4y a 2A. 67. nicado, y aun cierto esta prefiada de
Juda se consold, y subia 4 los 258. 13. 39. las fornicaciones. Y Jud4 dijo: Sa-
trasquiladores. de sus ovejas. 4 Tim- e Ly. 21. 9, cadla, ‘y sea quemada.
nath, él y su amigo Hira el Adulla- Dt. 22. 21.
Jn. 8. 5. 25 Y ella, cuando la, sacaban, envid
& decir & su suegro: Del varén wre
13 Y fué dado aviso 4 Thamar, son estas cosas, estoy prefiada: y dijo
diciendo: He aqu{.tu suegro sube 4 mas: Mira ahora. cuyas son estas
ee Timnath 4 trasquilar sus ovejas. J ver. 18, cosas,“el anillo, y el manto, y el borddén,
14 Entonces quité ella de sobre si| 26. Entonces Juda, los reconocid, y
los %vestidos de su viudez, y cubridése ver, 19. dijo: “Mas justa es. que yo, ‘por
con un velo, y arrebozése, y se puso z ver, 158, 24.18,
14, cuanto no la he dado 4 Sela mi hijo
74 la puerta de las aguas que estan 1 Heb, Pe- Y nunca mas la conocié.
junto al camino de Timnath; /porque nain. rahe-
27 Y aconteciéd que al tiempo del
veia que habia crecido Sela, y ella no j 26. vers. 11, parir, he aqui habia dos en su vientre.
era dada 4.él por mujer. | 28 Y. sucedié,. cuando. paria, que
15 Y vidla Juda, y tuvola por ramera, sacé. la. mano el uno, y la. partera
porque habia, ella cubierto. su: rostro. toméd y até 4 su mano un hilo de
16 Y apartdése del camino hacia ella, grana, diciendo: Este salié primero.
y dijole: Ea, pues, ahora entraré 4 29. Empero. fué que. tornando él 4
ti; porque no sabia que era.su nuera; meter la mano, he aqui su hermano
y ella dijo: ,Qué me has de dar, si salid; y. ella. dijo: sPor qué has
entrares 4 mi? .|hecho sobre ti rotura?.*Y llamdé su
17 El respondié: Yo te enviaré del ‘\nombre ?Phares.
' ganado un cabrito de las cabras... Y 30 Y después salié su hermano, el
ella dijo: Hasme de dar prenda hasta Rotura: que tenia en su mano.el hilo de
que lo envies. grana, y llamé su. nombre Zara.
18 Entonces él dijo: Qué prenda te
daré? Ella respondié: #Tu anillo, y tu ? ver. 25. CAPITULO 39 .
manto, y tu bordén que tienes en tu LLEVADO José 4 Egipto, com-
mano. . Y él se los did, y entré 4 ella, m cp. 37.36 prdélo “Potiphar, eunuco de Fa-
la cual concibid de éL.. : raén, capitan de los de la guardia,
19 Y levantdése, y fudse: “y quitdse n ver, 14. varén Egipcio, °de mano de. los
el velo de sobre si, y vistidse las ropas ocp. 37. 28. Ismaelitas que lo habian Nevado alla.
de su viudez. p ver. 21.
cp. 21. 22
2 Mas Jehova fué con José, y fué
20 Y Juda envid el ete de las y 26. 24, 28 varén prosperado: y estaba en la casa
cabras por mano de su amigo el Adu-| {1S.28, 16,15. 18 de su sefior el Egipcio.
Ilamita, para que tomase la prenda "Heh, 18. 14,28. | 3 Y vid su sefior que Jehové era con
7.9.
de mano de la mujer; mas no la halld. q 2Cr. 26.5, él, y que todo lo que él hacia, ?Jehova
21 Y pregunté 4 los hombres de Sal, 1. 3.
'lo hacia, prosperar en, su mano.
aquel lugar, diciendo: 3Dénde_ est4 r ep.ver,19.21.19 4 TAst hallé6 José. gracia en sus
la ramera “de las aguas junto al} yss. 10 ojos, y serviale; y él le hizo mayor-
camino? Y ellos le dijeron: No ha s ver, 8. domo de su casa, y ‘entregé en au
estado aqui ramera. poder todo Jo. que tenia, -
41
 La mujer de Potiphar. GENESIS 39 José puesto en la cdrcel.
5 Y acontecidéd que, desde cuando le 19. Y sucedié que como oyé gu sefior
dié el encargo de su casa, y de todo las palabras que su mujer le hablara,
lo que tenia, “Jehova bendijo la casa acp.30.27.| diciendo: Asi me ha tratado tu siervo ;
del Egipcio 4 causa de José; y. la encendidse su furor.
bendicion de Jehovaé fué sobre todo & 18.Sal, 105. 20 Y tomé su seiior 4 José, °y pusole
lo que tenia, asi en casa como en ce cp.40.3,15 en la casa de la °cdrcel, donde estaban
el campo. y 41 14, los presos del rey, y estuvo alli en la
6 Y dejé todo lo que tenia en mano casa de la carcel.
de José; ni con él sabia de nada mas 21 Mas Jehovéa fné con José, y
que del pan que comia. Y era José : extendié 4 él su misericordia, “y didle
‘de hermoso semblante y bella pre- gracia en ojos del principal de la casa
sencia. de la carcel. |
7 Y acontecié después de esto, que 22 Y el principal de la casa de la
la mujer de su seiior puso sus ojos en : c4rcel ‘entregs en mano de José
José, y dijo: Duerme conmigo. todos los presos que habia en aquella
8 Y él no quiso, y dijo 4 la mujer de prisién; todo lo que hacian alli, él lo
sa sefior: He aqui que mi sefior rio hacia.
sabe conmigo lo que hay en casa, y ha 23 No veia el principal de la carcel
puesto en mi mano todo lo que tiene: g vers. 2, 3. cosa alguna que en su mano %estaba;
9 No hay otro mayor que yo en esta porque Jehova era con él, y lo que él
casa, y ninguna cosa me ha reservado acia, Jehova lo prosperaba.
sino 4 ti, por cuanto tu eres su mujer;
gcémo, pues, haria yo este grande CAPITULO 40
mal, “y pecaria contra Dios? h 28.12.18, ACONTECIO después de estas
10 Y fas que hablando ella 4 José cosas, que el ‘copero del rey de
cada dia, y no ‘escuchaéndola él para Egipto y el panadero delinquieron
acostarse al lado de ella, para estar |: i. 10,|contra su sefior el rey de Egipto. ©
con ella, 2 Y enojése Faraén contra sus dos
11 Acontecié que entré él un dia en eunucos, contra el principal de los
casa para hacer su oficio, y no habia coperos, y contra el principal de los
nadie de los de casa alli en casa: panaderos:
12 JY asidlo ella por su ropa, di-|j 3 *Y pisolos en prisién en la casa
ciendo: Duerme conmigo. Entonces del ‘capitan de los de la guardia, en
dejéla él su ropa en las manos, y tcp. 20, 23.
37. 36.
la casa de la carcel donde José esta
huyd, y salidse fuera. preso.
13 F acancié que cuando vid ella 4 Y el capitan de los de la guardia
que le habia dejado su ropa en sus dié cargo de ellos 4 José, y él les
manos, y habia huido fuera, servia: y estuvieron dias en la prisién.
14 Llamé 4 los de casa, y habldles 5 Y ambos 4 dos, el copero y el
diciendo: Mirad, nos ha traido un panadero del rey de Egipto, que
Hebreo, para que hiciese burla de estaban arrestados en la _prisidén,
nosotros: vino él 4 mi para dormir vieron un sueiio, cada uno su sueiio
conmigo, y yo di grandes voces; en una misma noche, cada uno con-
15 Y viendo que yo alzaba la voz y forme 4 la declaracién de su sueiio.
sritebe, dejé junto 4 mi su ropa, y 6 Y vino 4 ellos José por la majiana,
uyé, y salidse fuera. y mirdlos, yhe aqui que estaban tristes.
16 Y ella puso junto 4 si la ropa de 7 Y él pregunté 4 aquellos eunucos
él, hasta que vino su sefior 4 su casa. de Faraén, que estaban con él en
17 Entonces le hablé ella semejantes la prisién de la casa de su sefior,
palabras, diciendo: El siervo Hebreo zt Neb. 2.2. diciendo: “;Por qué parecen hoy
ue nos trajiste, vino 4 mi para mal vuestros semblantes? 3
onrarme; #”cp, 41. 15. 8 Y ellos le dijeron: “Hemos tenido
18 Y como yo alcé mi voz y grité, él ocp. 41.16, un suefio, y no hay quien lo declare.
dejé su ropa junto 4 mf, y huyd fuera. Dn, 2, 28,
Entonces les dijo °José: ,No son de
42
 El copero y el panadero. GENESIS 40 Los suetios de Faraén.
Dios las declaraciones? Contddmelo principal de los coperos; y did él Ia
ahora. . copa en mano de Faradn.
9 Entonces el principal de los co- a ver, 39. 22 *Mas hizo ahorcar al a
peros conté su sueiio 4 José, y dijole: de los panaderos, como Je habia de-
ri ae que veia una vid delante 1 Heb. En clarado José.
e mi, “ Sueno
e€ aqui 23 Y el principal de los coperos no
10 Y en la vid. tres sarmientos; y|- ous se acordé de José, sino que le olvidd.
ella como que brotaba, y arrojaba su
flor, viniendo 4 madurar sus racimos CAPITULO 41
de uvas: Y ACONTECIO que pasados dos
11 Y que la copa de Faraén estaba aiios tuvo Faraén un sueiio:
en mi mano, y tomaba yo las uvas, 2 Heb. He *Pareciale que estaba junto al rio ;
y las exprimia en Ja copa de Faraén, agi que
estada, 2 Y que del rio subian siete vacas,
y daba yo la copa en mano de Faraén. hermosas 4 Ja vista, y muy gordas, y
12 Y dijole José: “Esta es su declara- 5 ver. 18. pacian en el prado:
ren ‘Los tres sarmientos son tres 3 Y *que otras siete vacas subian
ias: -{tras ellas del rio, de fea vista, y
13 Al cabo de tres dias Faraén “te enjutas de carne, y se ee cerca
hard levantar cabeza, y te restituira 4 _|de las vacas hermosas la orilla de}
tu puesto: y dards la copa 4 Faradén 4
Jer.52, 31.
rio:
en su mano, como solias cuando eras 4 Y que las vacas de fea vista y
su. Copero. enjutas de carne devoraban 4 las
14 Acuérdate, pues, de mi para con- siete vacas hermosas y muy gordas.
tigo cuando tuvieres ese bien, y ruégote Y desperté Faradén.
que uses conmigo de misericordia, y 5 Durmidse de nuevo, y sofidé Ia
hagas mencién de mi 4 Faradn, y me 4 Heb. Yhe segunda vez: ‘Que’ siete espigas
saques de esta casa: aqui, etc.
llenas y hermosas subian de una sola
15 Porque hurtado he sido de la caiia:
tierra de los Hebreos; “y tampoco he e cp. 37. 28 6 *Y que otras siete espigas menudas
hecho aqui porqué me hubiesen de y 39, 20.
y abatidas del Solano, salian después
poner en la carcel. de ellas :
16 Y viendo el principal de los pana- -7 Y Jas siete espigas menudas de-
deros que habia declarado para bien, voraban 4 las siete espigas gruesas y
dijo 4 José: También ‘yo sofiaba que 5 Heb. en Nenas. Y desperté Faraén, y he aqmu
veia tres canastillos blancos sobre mi mt Sueno
he aqué que era sueiio.
cabeza; tres, etc.
Dn. 2.1 8 Y acaecié que 4 Ja mafiana, J estaba
17 Y en el canastillo mas alto habia y 4. 5, 18, agitado su espiritu; y envid é hizo
de todas las viandas de Faraén, obra g Ex. 7.11, llamar 4 todos %los:magos de Egipto,
de panadero ; y que las aves las comian Dn. 1. 20 y & todos sus “sabios: y ion ihies
22

del canastillo de sobre mi cabeza. y2.2

y 4.7. Faraén sus suefios, mas no habia
18 Entonces respondié José, y dijo: h Mt. 2. 1, quien 4 Faraén los declarase.
*Esta es su declaracién: Los tres ¢ ver. 12. 9 Entonces el principal de los coperos
canastillos tres dias son; \hablé 4 Faraén, diciendo: Acuérdome
19 JAl cabo de tres dias quitard ¥yver. 13. hoy de mis faltas:
Faraén tu cabeza de sobre ti, y te k ep.40.2,3, 10 *Faraén se enojé contra sus
haré colgar en Ja horca, y las aves Z cp. 39, 20. siervos, ‘y 4 mime eché 4 la prisién
comerdn tu carne de sobre ti. de Ja casa del capitén de los de la
20 Y fué el tercero dia “el dia del m Mt. 14. 6. guardia, 4 mi y al principal. de los
nacimiento de Faraén, é hizo banquete Mr. 6, 21.
panaderos:
& todos sus sirvientes: “y alzé la ae 13, 11 °Y yo y él vimos un suefio una
cabeza del re de los coperos, o cp. 40. 5. misma noche: uno soiidé con-
y la cabeza del a de los pana- forme 4 la declaracién de su sueiio.
deros, entre sus servidores. | p ver. 13.
12 Y estaba alli con nosotros un
21 EK ?hizo volver 4 su oficio %al q Neh. 2.1, mozo Hebreo, sirviente del capités
43
 José interpreta GENESIS 41 los sueiios de Faraén.
de los de la guardia; y se “lo con- a 12, cp. 40. 27 También las siete vacas flacas y
etc.
tamos, y él nos declaréd nuestros feas que subian tras el’as, son siete
sueiios, y declaré 4 cada uno conforme afios; y las siete espigas menudas y
& su sueiio. 62R.8, 1, marchitas del Solano, ?siete aiios
13 Y acontecid que como él nos seran de hambre.
declaré, asi fué: 4 mi me hizo volver ce ver. 25, 28 °Esto es lo que respondo 4
& mi puesto, é hizo colgar al otro. |Faraén. Lo que Dios va 4 hacer,
14 ¢Entonces Faraén envid y llamd @ 20.Sal, 105. halo mostrado 4 Faradén.
& José; °é hiciéronle salir corriendo e Dn, 2. 25, 29 He aqui vienen siete aiios de
8de la carcel, y le cortaron el pelo, y grande hartura en toda la tierra de
mudaron sus vestidos, y vino 4 Faraén. Egipto:
15 Y dijo Faraén (pera Yo he 30 “Y levantarse han tras ellos siete
tenido un sueiio, y no hay quien lo anos de hambre; y toda la hartura
declare; ‘mas he oido decir de ti, sera olvidada en la tierra de Egipto;
que oyes sueifios declararlos. 7.13. |7y el hambre consumira la tierra;
16 respondid José 4 Faradn, 31 Y aquella abundancia no se
diciendo: *No esta en mi; ‘Dios .|echar&4 de ver 4 causa del hambre
seri, el que responda paz 4 Faradn. siguiente, la cual ser4 gravisima.
17 Entonces Faraén dijo 4 José: En 32 Y el suceder el suefio 4 Faradén
mi sueiio tpareciame que estaba 4 la dos veces, significa que “la cosa es
orilla del os firme de parte de Dios, y que Dios se
18 Y que del rio subian siete vacas apresura 4 hacerla.
de gruesas carnes y hermosa apa- 33 Por tanto, provéase ahora Faraén
riencia, que pacian en el prado: de un vardén prudente y sabio, y
19 Y que otras siete vacas sub{an péngalo sobre la tierra de Egipto.
después de ellas, flacas y de muy fea 34 Haga esto Faraén, y ponga
traza; tan extenuadas, que no he gobernadores sobre el pais, y quinte
visto otras semejantes en toda la la tierra de Egipto en los siete aiios
tierra de Egipto en fealdad: de la hartura,; |
20 Y las vacas flacas y feas de- % Ver. 48. 35 "Y junten toda la provisién de
voraban 4 las siete primeras vacas estos buenos ajios que vienen, y
gruesas: : alleguen el trigo bajo la mano de
21 Y entraban en sus entrafias, mas Faraén para mantenimiento de las
no se conocia que hubiesen entrado ciudades; y. guardenlo,
en ellas, porque su parecer era aun 36 Y esté aquella provisién en
eae como de primero. Y yo des- depésito para el pais, para los siete
perté. afios del hambre que serdn en la
-22 Vi también sofiando, que siete tierra de Egipto; y el pais no pere-
espigas subian en una misma cafia cera de hambre.
llenas y hermosas; 37 Y el negocio pareciéd bien 4
23 Y que otras siete igas me- ‘Faraén, wee sus siervos,
nudas, marchitas, abitidnactel Solano, | 38 Y jo Faraén 4 sus siervos:
sub{fan después de ellas: 3Hemos de hallar otro hombre como
24 Y las espigas menudas devoraban o Nm.27.18. éste, °en quien haya espiritu de Dios?
a las siete espigas hermosas: 7y helo} 39 Y dijo Faraén 4 José: Pues que
dicho 4 los magos, mas no hay quien Dios te ha hecho saber todo esto, no
me lo declare. hay entendido ni sabio como ti:
25 Entonces respondiéd José 4 Fa- 40 TG serds sobre mi casa, y por tu
raén: El suefio de Faraédn es uno .10,| dicho se gobernaré todo mi pueblo:
mismo: .*Dios ha mostrado 4 Faraén .2 28, solamente en el trono seré yo mayor
lo que va 4 hacer. queti
26 Las siete vacas hermosas siete 41 Dijo mas Faraén 4 José: He
aiios son; y las espigas hermosas son aqui yo te he puesto sobre toda la
siete aiios: el suefio es uno mismo. tierra de Egipto.
 José gobernador de Egipto. GENESIS 41 Et hambre en Canadn.
42 Entonces Faraén “quité su anillo |.a Est,8,10 55 Y cuando se sintiéd el hambre en
de su mano, y pusolo en Ja mano de y
toda la tierra de Egipto, el pueblo
José, °é hizole. vestir de ropas de lino 6 Est, 8.15, clamé 4 Faraén por pan. dijo
*finisimo, y puso un collar de oro en eDn. 5. Faraén & todos tis gipcios: Id a
su cuello; 7, 29,
José, y haced lo que él 03 dijere,
43 E hizolo subir en su segundo 56 Y el hambre estaba por toda la
carro, “4y pregonaron delante de él: a Est. 6. 9. extensién del pais. Entonces abrié
1Doblad la rodilla: ¢y pusole sobre 16, Padre José todo granero donde habia, “y
toda la tierra de Egipto. tierno,
vendia 4 los Egipcios; porque habia
44 Y dijo Faraén 4 José: Yo Fa- crecido el hambre en Ja tierra de
raén; y sin ti ninguno alzara su Egipto.
ah ni su pie en toda Ja tierra de 57. Y toda la tierra venia 4 Egipto
P para comprar de José, porque por
45 Yy Tamé Faraén el nombre de’ toda la tierra habia crecido el hambre.
José, *Zaphnath-paaneah; .y didle 2 Declara-
’ por mujer 4 Asenath, hija de Poti- dor deto
oculio.
CAPITULO 42
ser Ssacerdote de On. Y salid Y VIENDO ¢Jacob que en Egipto
osé por toda la tierra de Egipto. habia alimentos, dijo 4 sus hijos:
46 Y era José de edad de treinta _|sPor qué os estais mirando?
aiios cuando fué presentado *delante 2 °Y dijo: He aqui, yo he oido que
de Faraén, rey de Egipto: y salid ee |hay viveres en gipto; descended
José de delante de Fara n, y transitd |: alla, y comprad de alli ‘para nosotros,
por toda la tierra de Egipto. para -que podamos vivir, y no nos
47 ¥E hizo la tierra en aquellos siete muramos.
aiios de hartura 4 montones. 3 Y descendieron los diez hermanos
48 Y él junté todo el mantenimiento de José 4 comprar trigo 4 Egipto.
de los siete aiios que fueron en la 4 Mas Jacob no enviéd 4 Benjamin
tierra de Egipto, ardé manteni- j cp. 35. 18. Jhermano de José con sus hermanos;
miento en las ciudades, poniendo en & ver. 38, porque dijo: *No sea acaso que le
cada ciudad el mantenimiento del acontezca, algun desastre,
campo de sus alrededores, 5 Y vinieron los hijos de Israel 4
49 Y acopié José trigo ‘como arena . |comprar entre los que venian: porque
de la mar, mucho en extremo, hasta -| habia hambre en la tierra de Canaan.
no poderse contar, porque no tenia 6™Y José era el sefior de la tierra,
numero. | "|que vendia 4 todo el ueblo de la
50 “Y nacieron 4 José. dos_hijos tierra: y legaron los hermanos de
antes que viniese el primer aiio del José, °é inclinaronse 4 él rostro por
hambre, los cuales le parié Asenath, tierra,
hija de Potipherah, sacerdote de On. 7.Y José como ‘Vid 4 sus hermanos,
51 Y lamé José el nombre del conocidlos; mas hizo que no los
re
eS
ae
primogénito *Manasés; porque Dios 4 Olvido. conocia, y habldéles d4speramente, y
(dijo) me_ hizo olvidar todo mi les dijo: 3De dénde habéis venido?
trabajo, y toda la casa de mi padre. Ellos respondieron: De la tierra de
52 Y el nombre del segundo Ilamolo Canaan 4 comprar alimentos.
SEphraim; porque Dios (dijo) me 5 Fructi- 8 José, pues, conocié 4 sus hermanos;
hizo fértil en la tierra de mi afliccion. ep. 49. 22, pero,ellos no le conocieron.
ero.

53 Y cumpliéronse los siete afios de -?cp.37.5,9. 9 ?Entonces se acordé José de los

la hartura, que hubo en la tierra de
*~soe suefios que habia tenido de ellos, y
Egipto. | dijoles: Esp{as sois; por ver Jo
54 7Y comenzaron 4 venir los siete q Sal. 105. |descubierto del pais habéis venido.
afios del hambre, "como José habia Hch.7.11. 10 Y¥ ellos Je respondieron: No,
dicho: y hubo hambre en todos los r ver, 30. sefior mio: mas tus siervos han veni-
ises, mas en toda la tierra de do 4 comprar alimentos.
Feipto habia pan. 11 Todos nosotros somos hijos de un
45
4
Los hermanos de José van 4 GENESIS 42 comprar trigo 4 Egtpto.
varoén: somos hombres de verdad: su saco, y les diesen comida para el
tus siervos nunca fueron espias. camino: 6 hizose asi con ellos.
12 Y él les dijo: No; 4 ver lo des- 26 Y ellos pusieron su trigo sobre
cubierto del pais habéis venido. sus asnos, y fucronse de alli.
i3 Y ellos respondieron: Tus piervos| acp. 43.21. 27 “Y abriendo uno de ellos su saco
somos doce hermanos, hijos de un para dar de comer 4 su asnce en el
varén en la tierra de Canaan; y he meson, vid su dinero que estaba en
aqui el menor esta hoy con nuestro la boca de su costal.
padre, ’y otro no parece. b cp. 37.80. 28 Y dijo 4sus hermanos: Mi dinero
14 Y José les dijo: Eso es lo que os se me ha devuelto, y aun helo aqui
he dicho, afirmando que sois espias: en misaco. Sobresaltdéseles entonces
15 En esto seréis probados: Vive el corazén, y espantados dijeron el
Faradén que no saldréis de. aqui, sino uno al otro: ,Qué es esto que nos ha
cuando vuestro hermano menor aqui hecho Dios?
viniere. , 29 Y venidos 4 Jacob su padre en
16 Enviad uno de vosotros, y traiga tierra de Canaan, contaronle todo lo
4 vuestro hermano; y vosotros que- que les habia acaecido, diciendo:
dad presos, y vuestras palabras seran 30 Aquel vardn, sefior de la tierra,
probadas, si hay verdad con vosotros: | ¢ ver. 7. ‘nos hablé “asperamente, y nos traté
y si no, vive Faradn, que sois espias. | “Jusesas. |como & espias de la tierra:
17 Y juntdlos en la c4rcel por tres 31 Y nosotros le dijimos: Somos
dias. hombres de verdad, nunca faimos
18 Y al tercer dia dijoles José: espias:
Haced esto, y vivid: “Yo temo 4 Dios: | e Lv.25.43. 32 Somos doce hermanos, hijos de
19 Si sois hombres de verdad, quede |sven 13.” nuestro padre; uno ‘no parece, y el
preso en la casa de vuestra carcel menor esta hoy con nuestro padre en
uno de vuestros hermanos; y vosotros la tierra de Canaan.
id, llevad el alimento para el hambre .83 Y aquel varén, sefior de la tierra,
de vuestra casa: g vers. 15, nos dijo: 9En esto conoceré que sois
20 *Pero habéis de traerme 4 vuestro | 9.737%, hombres de verdad; dejad conmigo
hermano menor, y serdn verificadas} ¢P. 43,5 uno de vuestros hermanos, y tomad
vuestras palabras, y no moriréis, para el hambre de vuestras casas, y
ellos jo hicieron asi. andad,
21 Y decian el uno al otro: *Ver- | i 10b36.3,9. 34 Y traedme a vuestro hermano el
daderamente hemos pecado contra| °*? menor, para que yo sepa que no sois
nuestro hermano, que vimos la an- espias, smo hombres de verdad: ast
gustia de su alma cuando nos rogaba, |j cp. 34. 10.
os daré 4 yuestro hermano, /y nego-
y no le oimos: por eso ha venido ciaréis en la tierra.
sobre nosotros esta angustia. 35 Y aconteciéd que vaciando ellos
22 Entonces Rubén les respondid, | # ver. 27, sus sacos, *he aqui que en el saco de
diciendo: 4;No os hablé yo y dije:|:zcp. 37.22. cada uno Satta el atado de su
No pequé¢is contra el mozo; y no dinero: y viendo. ellos y su padre los
escuchasteis? He aqui también su| — atados de su dinero, tuvieron temor.
sangre “es requerida, 7 ep. 9.5, 36 Entonces su padre Jacobles dijo:
23 Y ellos no sabian que los entendia| 3¢73i.
32 "Habéisme privado de mis hijos; José
José, porque habia intérprete entre| $9.2 |no parece, ni Simedn tampoco,y 4
ellos. 50, 51. Benjamin le llevaréis: contra mi son
24 Y apartdse él de ellos, y Hord: |” | todas estas cosas.
después volvid 4 ellos, y les habld, 37 Y Rubén hablé 4 su padre,
y tomé de entre ellos x Simeén, y diciendo: Hards morir 4 mis dos
aprisiondle 4 vista de ellos. hijos, si no te lo volviere; ere
25 Y mandé José que Ilenaran sus en mi mano, gue yo lo volveré 4 ti.
sacos de trigo, y devolviesen el dinero|o ver. 13. 38 Y él dijo: No descender4 mi hijo
de cada uno de ellos, poniéndolo en| $%2%." con vosotros; °que su hermano es
46
Vuelven otra vez d Egipto GENESIS 42 Uevando 4 Benjamin.
muerto, y él solo ha quedado: y si} ver. 4. 12 Y tomad en vuestras manos
le aconteciere algiin desastre en el} s%.5.™ doblado dinero, °y Hevad en vuestra
camino por donde vais, ‘haréis des-| ,2;°5- 5. mano el dinero vuelto en las bocas de
cender mis canas con dolor 4 la| y43.. vuestros costales; quiz4 fué yerro.
sepultura. 13 Tomad también 4 vuestro her-
mano, y levantaos, y volved 4 aquel
CAPITULO 43 varon. .
¢EL hambre era grande en la} dep. 41. 14 Y el Dios ‘Omnipotente os dé
tierra. ohh x /misericordias delante tyaquel vardén,
2 Y aconteciéd que como acabaron de| Neb-1.11 ‘ly os suelte al otro vuestro hermano,
comer el trigo que trajeron de Egipto, |g cp. 42. 36. y 4 este Benjamin. *Y si he de ser
dijoles su padre: Volved, y comprad privado de-mis hijos, séalo.
para nosotros un poco de alimento. 15 Entonces tomaron aquellos va-
3 Y respondié Juda, diciendo: Aquel rones el presente, y tomaron en su
varén nos protesté con Animo resuelto, mano doblado dinero, y 4 Benjamin;
diciendo: “No veréis mi rostro sin y se levantaron, y descendieron 4
vuestro hermano con vosotros. Egipto, y presentaronse delante de
4 Si enviares 4 nuestro hermano con =
nosotros, descenderemos y te compra- | i 16 Y vid José 4 Benjamin ‘con ellos,
remos alimento: y dijo al mayordomo de su casa:
5 Pero si no le enviares, no des- Mete en casa 4 esos hombres, y de-
cenderemos: porque aquel varén nos giiella, victima, y aderézala; porque
dijo: No veréis mi rostro sin yuestro estos hombres comerdn conmigo al
hermano con vosotros. medio dia.
6 Y dijo Israel: ,Por qué me hi- 17 E hizo el hombre como José
cisteis tanto mal, declarando al varén dijo; y metid aquel hombre 4 los
que teniais mds hermano? hombres en casa de José.
7 Y ellos respondieron: Aquel varén 18 Y aquellos hombres tuvieron
nos pregunté expresamente por nos- temor, cuando fueron metidos en
otros, y por nuestra parentela, dicien- casa de José, y decian: Por el dinero
do: 3Vive aun vuestro padre? 3ten¢is que fué vuelto en nuestros costales la
otro hermano? y declaramosle con- j Job 30. 14. primera vez nos han metido Jaqut,
forme 4 estas palabras. 4Podiamos para revolver contra nosotros, y dar
nosotros saber que habia de decir: sobre nosotros, y tomarnos por siervos
Haced venir 4 vuestro hermano? 4 nosotros, y 4 nuestros asnos.
8 Entonces Juda dijo 4 Israel su 19 Y llegdronse al mayordomo de la
: Envia al mozo conmigo, y nos casa de José, y le hablaron 4 la
evantaremos é iremos, 4 fin que entrada de la casa.
-vivamos y no muramos nosotros, y|<cp. 20 Y dijeron: ‘Ay, sefor mio, “nos-
ta, y nuestros nifios. : ‘lotros en realidad de verdad des-
9 Yo lo fio; 4 mi me pedirds cuenta cendimos al principio 4 comprar
de él: “si yo no te lo volviere y lo alimentos:
pusiere delante de ti, seré para ti el 21 °Y aconteciéd que como vinimos
culpante todos los dias: al mesén y abrimos nuestros costales,
10 Que si no nos hubiéramos de- he aqui el dinero:de cada uno estaba
tenido, cierto ahora hubiéramos ya en la boca de su costal, nuestro dinero
vuelto dos veces. en su justo peso; y hémoslo vuelto
11 Entonces Israel su padre les en nuestras manos.
respondié: Pues que asi es, hacedlo; 22 Hemos también trafdo en nues:
tomad de Jo mejor de la tierra en tras manos otro dinero para comprar
vuestros vasos, y llevad 4 aquel varén alimentos: nosotros no sabemos qui¢n
un presente, ?un poco de balsamo, y pcp. 387.25. haya puesto nuestro dinero en nues-
un poco de miel, aromas y mirra, tros costales,
nueces y almendras. . 23 Y él respondié- Paz 4 vosotros,
47
José agasaja dé sus hermanos. GENESIS 43 La copa de plata.
no temdis; vuestro Dios y el Dios}
de vwuestro padre os did el tesoro _. CAPITULO 44
en vuestros costales: vuestro dinero
vino 4& mit. Y sacd. 4 Simedn &| dep.42.25.
ellos.
@ ver, 4.
YMANDO José al “mayordomo de
su casa, diciendo: ?Hinche los
costales de aquestos varones de ali-
24 Y metié aquel varén 4 aquellos mentos, cuanto pudieren llevar, y
Aombres en casa de José: “y didles| cep. 18. 4. pon el dinero de cada uno en la boca.
agua, y lavaron sus pies: y did de de su costal:
comer 4 sus asnos. 2 Y pondrds mi copa, la copa de
25 Y ellos prepararon el “presente @ ver, 11. plata, en la boca del costal del menor,
entretanto que venia José al medio. -|con el dinero de su trigo. Y él hizo
dia, porque habian oido que alli como dijo José.
habian de comer pan. 3 Venida la maiiana, los hombres
26 Y vino José 4 casa, y ellos le fueron despedidos con sus asnos.
trajeron el presente que tenian en su 4 Habiendo ellos salido de Ja ciudad,
mano “dentro de casa, é inclindronse é@cp.37.7,10 de la que aun no se habian alejado,
ya. 6. dijo José 4 su mayordomo: Levantate,
4 él hasta tierra.
27 Entonces Jes pregunté 41 cémo y sigue 4 esos hombres; y cuando los
estaban, x dijo: 3 Vuestro padre, el alcanzares, diles: 3Por qué habéis
anciano qu © dijisteis, lo pasa bien?|fop.2. vuelto mal por bien?
gvive todavia? | 5 gNo es ésta en la que bebe mi
28 Y ellos respondieron: Bien va A| ¢ver. 15. sefior, y por la que suele Yadivinar?
tu siervo nuestro padre; aun vive. habéis hecho mal en Jo que hicisteis.
Y se inclinaron, é hicieron reve- 6 Y como I los alcanzé, dijoles estas
rencia. alabras.
29 Y alzando él sus ojos vid 4 7 Y ellos le respondieron: 3Por qué
Benjamin su hermano, “hijo de su|scp.ss. dice mi seiior tales cosas?’ Nunca tal
madre, y dijo: Es éste vuestro her- hagan tus siervos.
mano menor, ‘de quien me hablasteis? | ¢ ep. 42. 13. 8 He aqui, Jel dinero que hallamos
Y dijo: Dios tenga misericordia de ti, |? ° * ** en la boca de nuestros costales, te lo
hijo mio. volvimos 4 traer desde la tierra de
30 Entonces José se apresurd, *por-|z 1 B.8.25. Canain; j3cémo, pues, habiamos de
que se conmovieron sus entrafias 4) 7°"**” hurtar de casa de tu sejior plata ni
causa desu hermano, y procuré donde oro? .
llorar: y entrése en su camara, y ‘llordé| zcp. 42. 24. 9 Aquel de tus siervos ™en quien
a m cp. 3L. $2.
‘| fuere allada da copa, que muera, y
31 Y lavé su rostro, y salié fuera, y aun nosotros seremos siervos de mi
reprimidse, y dijo: "Poned pan. ”%Ver. 25. sefior.
32 Y pusieron para él aparte, y 10 Y él dijo: También ahora sea
separadamente para ellos, y aparte conforme 4 yuestras palabras; aquél
para los Egipcios que con él comian: en quien se hallare, sera mi siervo, ¥
porque los Egipcios no pueden comer vosotros seréis sin culpa.
pan con los ebreos, °lo cual es ogp.46, S4, 11 Ellos entonces se dieron prisa, y
26.
abominacién 4 los Egipcios, Xe 8.
derribando cada uno su costal en
33 Y sentaronse delante de él, el tierra, abrié cada cual el costal suyo.
mayor conforme 4 su mayoria, -y el 12 Y buscd; desde el mayor comen-
menor conforme 4 su menoria; y z0, oe en el menor; y la co
estaban aquellos hombres aténitos fué hallada en el costal de Benjamin.
mirdadose el uno al otro. ep. 37, 13. Entonces ellos ?rasgaron sus
34 Y él tomé ?viandas de delante de Pod.q28.
34.
11. 8 vestidos, y cargé cada uno su asno
si para ellos; mas la porcidn de y volvieron 4 la ciu
Benjamin era “cinco veces como] rep.4s,22.| 14 Y legé Jud4 con sus hermanos &
cualquiera de Jas de ellos’ Y be-jecp.s7.7 |casa de José, que aun estaba alli, *y
bieron, y al nse con él. yas.
*,28- |postréronse delante de él en tierra,
48
 José se da & conocer GENESIS 44 & sus hermanos,
15 Y dijoles José: ;Qué obra es esta a 38.
cp, 42. 4, delante de mi, y le “aconteciere
que habéis hecho? jno sabéis que un algin desastre, haréis descender mis
hombre como yo sabe adivinar? canas con dolor 4 la sepultura,
16 Entonces dijo Judd: j;Qué dire- 30 Ahora, pues, cuando Ilegare yo 4
mos 4 mi sefior? jqué hablaremos? tu siervo mi padre, y el mozo no
36 con ué nos justificaremos? Dios 618. 18. 1. fuere conmigo, como su alma est&
ha hall o la ‘maldad de tus siervos: e cp. 37. 18. ligada al alma de él,
_. he aqui, ‘nosotros somos siervos de @ Nm. 32.23
ver, 9. 31 Sucederd que cuando no vea al
mi sefior, nosotros, y también aquél mozo, morir4: y tus siervos hardn
en cuyo poder fué hallada la copa. descender las canas de tu siervo
17 Y él respondié: Nunca yo tal nuestro padre con dolor 4 Ja’ sepul-
daga: el varodn en cuyo poder fué tura.
hallada la copa, él serA mi siervo; 32 Como tu siervo salié por fiador
- yosotros id en z & vuestro padre. ée cp. 43. 9. del mozo con mi padre, diciendo: *Si
18 Entonces Juda se llegé 4 dl, y no te lo volviere, entonces yo seré
_ dijo: Ay “sefior mio, ruégote que S cp. 43. 20. culpable para mi padre todos los
hable tu siervo una palabra en ofdos dias ;
de mi sejior, 27y no se encienda tu 9 Ep. 18. 30, 33 Ruégote por tanto que quede
enojo contra tu siervo, pues que ti] Ex. se, 2. ahora tu siervo por el mozo por siervo
eres “como Faraén. hop.41. 40. de mi sefior, y que el mozo vaya con
19 Mi sefior pregunté 4 sus siervos, sus hermanos.
diciendo: 3Ten¢is padre 6 hermano? 34 Porque jcémo iré yo 4 mi padre
20 Y nosotros respondimos 4 mi sin el mozo? No podré, por no ver el
sefior: Tenemos un padre anciano, mal que sobrevendr4 4 mi padre.
*y un mozo que le nacié en sw vejez, | éver. so.
pequefio adn; y un hermano suyo| $736" CAPITULO 45
muridé, y él quedé solo de su madre, |icp. 43.31 . NS podia ya José Jcontenerse de-
y su padre lo ama. lante de todos los que estaban
21 Y tu dijiste 4 tus siervos: *Traéd- | x cp. 42.15 ,|al lado suyo, y clamé: Haced salir de
melo, y pondré mis ojos sobre él. conmigo 4 todos. Y no quedé nadie
22 Y nosotros dijimos 4 mi sefior: con él, al darse 4 conocer José 4 sus
El mozo no puede dejar 4 su padre, hermanos.
porque si le dejare, su padre ‘moriré. |? ver. 31. 2 Entonces se ot eee & voz
23 Y dijiste 4 tus siervos: Si vues- | »cp. 43,3, grito; y oyeron los Egipcios, y oy
tro hermano menor no descendiere| * también la casa de Faradén.
con vosotros, no vedis mds mi rostro. | # Heh.7.13. 3 Y dijo José 4 sus hermanos: *Yo
24 Acontecié pues, que como llega- soy José: gvive ain mi padre? Y sus
mos 4 mi padre tu siervo, contdmosle hermanos no ‘pudieron responderle,
las palabras de ini sefior. ee estaban turbados delante de
25 °Y dijo nuestro padre: Volved 4| ocp.43.2. 1.
comprarnog un poco de alimento. 4 Entonces dijo José 4 sus her-
26 Y nosotros respondimos: No manos: Llegaos ahora 4 mi. Y ellos
eas ir: si nuestro hermano se llegaron. Y él dijo: Yo soy José
_ fuere con nosotros, iremos; porque | pcp. 37. 28. vuestro hermano el que vendisteis —
no podemos ver el rostro del varén, para Egipto.
no estando con nosotros nuestro 5 Ahora pues, no os entristezcdis, ni
hermano el menor. os pese de haberme vendido aca;
27 Entonces tu siervo mi nos .|7que para preservacién de vida me
dijo: Vosotros sabéis que ‘dos me enviéd Dios delante de vosotros:
pariéd mi mujer; 6 Que ya ha habido dos afios de
28 Y el uno salié de conmigo, *y 8 cp. 87. $3. hambre en medio de la tierra, y 7
pienso de cierto que fué despedazado, t cp. 41. 30, ‘quedan cinco afios en que ni 2
y hasta ahora no le he visto; w Ex, $4.21, “arada ni siega.
v cp. 42, 36,
29 ’Y si tomareis también dste de 38. 7 Y Dios me envid delante de
49
José-abrdeavd iis hermancs, | GENESEVAS y envia d decir & su padre
vosotros, para que vosotros quedaseis alhajas, porque el bien de la tierra de
en la tierra, y para daros vida por Egipto sera vuestro. . 3
medio de grande salvamento. 21 E hiciéronlo as{ los hijos de
& Asi pues, no me enviasteis vos- Israel: y didles José carros conforme
otros acd, sino Dios, que me ha 4 la orden de Faraén, y suministréles
puesto por de Faraén, y por viveres para el camino.
sefior de toda su casa, some
y gober- 22 A cada uno de todos ellos dié
nador en toda la tierra de Egipto. a2R5.5. *mudas de vestidos, y 4 Benjamin did
9 Daos priesa, id 4 mi padre y 6 cp. 43. 34, trescientas piezas de plata, °y cinco
decidie: Asf{dice tu hijo José: Dios mudas de vestidos.
me ha puesto por sefior de todo 23 Y 4 su padre envid esto: diez
‘Egipto; ven 4 mi, no te detengas : asnos cargados de lo mejor de Egipto,
10.°Y habitards en la tierra de ecp. 46. 4
ya7.t
y diez asnas cargadas de trigo, y
Gosén, y estarfs cerca de mi, td y tus 50, 8. pan y comida, para su padre en el
hijos, y los hijos de tus hijos, tus x. 8, 22,
camino.
ganados y tus vacas, y todo lo que 24 Y despidid 4 sus hermanos, y
tienes. fuéronse. Y él les dijo: No riiidis
11 Y alli te ¢alimentaré, pues aun d cp. 47, 12. por el camino.
quedan cinco ajios de hambre, porque 25 Y subieron de Egipto, y llegaron
no perezcas de pobreza tu y tu casa, & la tierra de Canaan 4 Jacob su
y todo lo que tienes: re.
12 Y he aqui, vuestros ojos ven, y 26 Y diéronle las nuevas, diciendo:
los ojos de mi hermano Benjamin, José vive aun; y él es sefior en
*que mi boca os habla. ecp, 42, 23, la tierra de Egipto. Y su corazdén se
13 Haréis pues saber 4 mi padre desmayé; pues no los creia.
toda mi oe en Egipto, y todo lo 27 y ellos le contaron todas las
‘que habéis visto: y daos. priesa, labras de José, que él les habia
ty traed 4 mi re aca. JS Heh.7.14. ‘hablado; y ’viendo él los carros que
14 Y echdése sobre el cuello de g vers. 19,
21. José enviaba para llevarlo, el espiritu
BS. aa su hermano, y lloré; y de Jacob su padre revivid.
también Benjamin lloréd sobre su 28 Entonces dijo Israel: Basta;
cuello. José mi hijo vive todavia: iré, y le
15 Y besd & todos sus hermanos, veré antes que yo muera.
lloré sobre ellos: y después sus
‘hermanos hablaron con éL CAPITULO 46
16Y oydse la noticia en la casa de PARTIOSE Israel con todo Io
Faraén, diciendo: Los hermanos de A cp. 21.31, que tenia, y vino 4 *Beer-seba,
José venido. Y plugo en Jos 33 y 26. 33. y ofrecié sacrificios ‘al Dios de su
ojos de Faradén y de sus siervos. tcp, 26. 24,
25
re Isaac.
17 Y dijo Faraén 4 José: Di 4 tus 2-Y hablé Dios 4 Israel Jen visiones
hermanos: Haced esto: cargad vues- jop. 15. 1. de noche, y dijo: Jacob, Jacob.. Y él
tras bestias, é id, volved 4 la tierra Job 33. 14, |nregnondid: Heme ~~ ; .
Canadn; k ep. 28, 13, 3 Y dijo: Yo.soy Dios, el Dios *de
18 Y tomad 4 vuestro padre: y tu padre; no temas de. descender
vuestras familias, y venid 4 mi, que Zcp, 35. 11. Egipto, ‘porque yo te pondré alli en
0 os daré lo bueno de la tierra de} 5fx.1.7, 9.
2.5, |Oran gen te.
9%

Exipto y comeréis la grosura de la|* 4 "Yo descenderé contigo 4 Egipto,

tierra, . 7, y° también te haré volver: ?y —
19 Y ta manda: Haced esto: 0s pondré su mano sobre tus ojos. |
*tomaos de la tierra. de Egipto carros pep. 50. 1. 5 Y levantése Jacob de Beer-seba; —
vuestros nifios y vuestras mu- qecp. 4, 5. y tomaron los hijos de Israel 4 su |
jeres; y tomad 4 vuestro padre, y}
)
padre Jacob, y 4 sus niiios, y & sus
venid. rcp, 4. 19, mujeres, en los carros “que
21. 5
araon
20 Y no se os dé nada de vuestras habia enviado para llevarlo.
50
 que descienda 4 Egipto GENESIS 46 con toda su familia y hacienaa.
6 Y tomaron sus ados, y su 22 Estos fueron los hijos de Rachél,
hacienda que habia aiquitide en la que nacieron & Jacob: en todas,
tierra de Canadn, y viniéronse 4 catorce almas.
Egipto, “Jacob, y toda su simiente 23 Y los hijos de Dan: Husin.
consigo; 24 "Y los hijos de Nephtali: Jahzeel.
7 Sus hijos, y los hijos de sus hijos "ly Guni, y Jezer, y Shillem.
consigo; sus hijas, y las hijas de sus 25 °Estos fueron los hijos de Bilha,
hijos, y 4 su simiente trajo é 3,7.|“la que did Laban 4 Rachél su hija, y
consigo 4 Egipto. "| parid estos 4 Jacob; todas siete almas.
8 °Y estos son los nombres de los 26 Todas las persons que vinieron
hijos de Israel, que entraron en con Jacob 4 Egipto, procedentes de
Egipto, Jacob y sus hijos: /Rubén, .5.18us lomos, sin las mujeres de los hijos
el primogénito de Jacob. de Jacob, tcdas las personas fueron
9 Y los hijos de Rubén: Hanoch, y sesenta y seis.
Phallu, y Hezrén, y Carmi. 27 Y los hijos de José, que le
10 Y los hijos de Simeén: Jemuel, y nacieron en Egipto, dos personas.
Jamin, y Ohad, y Jachin, y Zohar, y 5. 9Todas las almas th la casa de Jacob,
Saul, hijo de la Cananea. ‘i4.{que entraron en. Egipto, fueron
11 *Y_ los hijos de Levi: Gersén, y .| setenta.
Coath, y Merari. 28 Y enviéd 4 Judd delante de si 4
12 *Y Jos hijos de Judd: Er, y José, Jpara que le viniese 4 ver 4
Onin, y Sela, y Phares, y Zara: ‘mas Gosén; y. llegaron 4 la tierra de
Er yOnan, murieron en: la tierra de Gosén.
Canaan. ‘Y los hijos de Phares 29 Y José uncid su carro g vino 4
fueron Hezrén y Hamul. ‘| recibir 4 Israel su. padre 4 osén; y
13 ™Y los hijos de Issachar: Thola, m1Cr, 7.1. se manifesté 4 él, “y echdése sobre su
y Phua, y Job, y Simrén. n cp. 45. 14,
cuello, y lloré sobre su cuello bastante.
14 Y los hijos de Zabulén: Sered, y 30 Entonces Israel dijo 4 José:
Elén, y Jahleel. o Le. 2. 29, °Muera yo ahora, ya que he visto tu
15 ?Estos fueron los hijos de Lea, p 32-cp. 29. rostro, pues aun Vives.
los que parié 4 Jacob en Padan-aram, y 90. .1-21. 31 Y José dijo 4 sus hermanos, y 4
ademas su hija Dina: treinta y tres qcp. 47.1. la casa de su padre: ?Subiré y haré
as almas todas de sus hijos é hijas. saber 4 Faradén, y diréle: Mis. her-
me Y oehijos de wad: ZapoRs y manos y la casa de mi padre, que
ggi, y Ezbon, y Suni, y Heri, ‘estaban en Ja tierra de Canaan, han
Arodi, i.Areli. ; ‘ venido & mf;
17 *Y los hijos de Aser: Jimna, ¢ r1Cr. 7.30. 32 Y los hombres son pastores de
| é Isui, y Beria, y Sera, her-
mana, de ellos. Los hijos de Beria:
ovejas, porque son hombres gana-
deros: y han traido sus ovejas y sus
Heber, y Malchiel. vacas, y todo lo que tenfan.
18 *Estos fueron los hijos de Zilpa, scp, 30. 10, 33 Y cuando Faraén os Ilamare y
‘la que Laban did 4 su hija Lea, y t cp. 29. 24. dijere: “;cudl es vuestro oficio?
parid estos 4 Jacob; todas diez y seis u Cp. 47. 34 Entonces. dir¢is: "Hombres de
almas. 2 ep. 37.12, ganaderia han sido tus siervos desde

19 Y los hijos de Rachél, mujer de nuestra mocedad hasta ahora, nos-

Jacob: José y Benjamin. otros y nuestros padres; 4 fin que
20 *Y nacieron 4 José en la tierra .|}moréis en la ¥Ytierra de Gosén,
de Egipto Manasés y Ephraim, los ¢ “porque los Egipcios abominan todo
4: que le pariéd Asenath, hija de Poti- pastor de ovejas.
>
pherah, sacerdote de On.
e

4
4

21 *Y los hijos de Benjamin fueron a Nm. 26, CAPITULO 47.

Bela, Bechér y Asbel, y Gera, y ior 6 Y JOSE vino, 6 hizo saber &
Naaman, y Ehi, y Ros y Muppim, Y |ap:dé. Faraén, y dijo: Mi padre y mis
>~ Huppim, y Ard. hermanos, y sus ovejas y sus vacas,
51
 Jacob presentado d Faraén. GENESIS 47 Administracién de José.
con todo lo ue tienen, han venido| ¢cp. 41.56. 14 *Y recogiéd José todo el dinero
de la tierra de Canadn, *y he aqui,| cp.4s. 10.| que se halld en la tierra de Egipto y
estan en la tierra de Gosén. en la tierra de Canaan, por los all-
2 Y de Jos postreros de sus _her- mentos que de él compraban; y
manos toméd cinco varones, ‘y e Heh. 7.13. metiéd José el dinero en casa de»
presentédlos delante de Faraén. aradn.
3 ¢Y Faraén dijo 4 sus hermanos: d ep. 46.33, 15 Y acabado 2] dinero de la tierra
gQudl es ‘vuestro oficio? Y ellos Bye de Egipto y de la tierra de Canaan,
respondieron -4 Faraén: Pastores de vino todo Egipto 4 José, diciendo:
ovejas son tus siervos, asi nosotros ever. 19. Danos pan: ‘jpor qué moriremos
como nuestros e8. delante'de ti, por haberse acabado el
4 Dijeron ademas 4 Faraén: /Por ep. 15. 13.
J5p.26. 5.
dinero?
morar en esta tierra hemos venido; 16 Y José dijo: Dad vuestros
5 no hay pasto para las ovejas ganados, y yo os daré r vuestros0!
e@ tus siervos, pues el hambre es ganados, si se ha acabado el dinero.
grave en la tierra de Canaan: por | 17 Y ellos trajeron sus ganados 4
tanto, te rogamos ahora que Zhabiten g cp. 46. St. José; y José les dié alimentos por
tus siervos en la tierra de Gosén. caballos, y por el ganado de las ove-
£ Entonces Faraén hablé 4 José, '|jas, y por eDeidninlid de las vacas, y
iciendo: Tu padre y tus hermanos por asnos: y sustentdélos de pan por
han venido & ti; . todos sus ganados aquel aiio.
6 "La tierra de Egipto delante de ti hcp. 20. 15. 18 Y acabado aquel aijio, vinieron4
est4; en lo Sg Sg de la tierra haz. tcp. 45, 18. él el segundo ajio, y le dijeron: No
habitar 4 tu re y 4 tus hermanos; | encubriremos 4 nuestro sefior que’e]
thabiten en la tierra de Gosén; y si j ver. 4. dinero ciertamente se ha acabado;
entiendes que hay entre ellos hom- también el ganado es ya de nuestro
bres eficaces, ponlos por mayorales sefior; nada ha quedado delante de
del ado mio. nuestro sefior sino nuestros cuerpos y
“7 José introdujo 4 su padre, yj, nuestra tierra. 24 .
presentélo delante de Faraén; y 19 3Por qué moriremos delante de
Jacob bendijo 4 Faraén. tus ojos, asi nosotros como nuestra
8 Y dijo Faraén 4 Jacob: 3Cudntos tierra? ‘Cémpranos 4 nosotros y 4
son los dias de los afios de tu vida? nuestra tierra por pan, y seremos
9 Y Jacob respondié 4 Faraén: “Los nosotros y nuestra tierra siervos de
dias de los afios de mi peregrinacién Faraén: y danos simiente para que
son ciento treinta ailos; “pocos y vivamos y no muramos, y no sea |

malos han sido los dias de los afios de

|
asolada la tierra.
mi vida, °y no han llegado 4 los ‘dias 20 Entonces compréd José toda la
de los afios de la vida de mis padres tierra de Egipto para Faraén; pues
en los dias de su peregrinacidén. los Egipcios vendieron cada uno sus
10 ?Y Jacob bendijo 4 Faraén, y tierras, potane se agravé el hambre
saliédse de delante de’ Faradn. -' sobre ellos: y la tierra vino 4 ser de
11 Asf José hizo habitar 4 su padre Faraén.
y 4 sus hermanos, y didles posesién 21 Y al pueblo hizolo pasar 4 las
en la tierra de Egipto, en lo mejor ciudades desde el un cabo del término
de la tierra, %en la tierra de Rameses de Egipto hasta el otro cabo.
*como mandé Faraén. 22 *Solamente la tierra de los
12 Y ‘alimentaba José 4 su padre y 1gacerdotes no compr6, por cuanto los
4 sus hermanos, y 4 toda la casa de su sacerdotes tenfan racién de Faradn, y
padre, depan, hasta la boca del nifio. ellos comfan su racién que Faraén
13 Y no habia pan en toda la tierra, “| les daba: por eso no vendieron su
y el hambre era muy grave; por lo tierra. ~ ae
ue desfallecié de hambre la tierra de 23 Y José dijo al pueblo: He
Egipto y la tierra de Canaan. i he hoy comprado y 4 vuestra bere
52
 Jacob bendice GENESIS 47 a los hijos de Jose.
Faraén: ved aqui simiente, y tente me aparecid en Luz en la
-sembraréis la tierra. . tierra de Canadn, y me bendijo,
_ 24 Y serd que de los frutos dar¢is el 4 Y dijome: He aqui, yo te haré
- *quinto 4 Faradén, y las cuatro partes @ cp. 41.3%. crecer, y te multiplicaré, y te pondré
seran vuestras para sembrar las r es de pueblos: y daré esta
tierras, y vuestro manteni- tierra 4 tu simiente después de ti
niento, y ie los que estén en 6 cp. 17. 8. ’yor heredad pe
id vuestras casas, y para que coman ce cp. 41. 50
¥ 46. 20.
5 °Y ahora tus dos hijos Ephraim y
vuestros niiios, Manasés, que te nacieron en la tierra
25 Y ellos respondieron : La vida de Egipto, antes que viniese 4 ti 4 la
nos has dado: “hallemos gracia en d@cp. 83. 15.
e Jos. 13, 7
tierra de Egipto, *‘mios son; como
ojos de mi seiior, y seamos siervos de 14,4 Rubén y Simedn, serdn mifos:
aradon. ; 17. 17.
6 Y los que después de ellos has
26 Entonces José lo puso por fuero engendrado, ser4n tuyos; por el
hasta hoy sobre la tierra de Egipto, nombre de sus hermanos seran Ila-
sefialando para Faradn el quinto; mados en sus heredades.
fexcepto sdlo la tierra de los sacer- S ver, 22, 7 Porque cuando yo venta de
dotes, que no fué de Faraén. g cp. 35. Padan-aram, ’se me murié Rachél en
27 Ast habité Israel en la tierra de 9-19,
la tierra de Canaan, en el camino,
Egipto, en la “tierra de Gosén; y 4 ep. 45. 10.. como media legua de tierra viniendo
aposesiondronse en ella, ‘yse aumen- icp, 46, 3, & Ephrata; y sepultéla alli en el
taron, y multiplicaron en gran ma- ona de Ephrata, que es Bethle-
_ nera. em.
28 Y vivid Jacob en la tierra de 8 Y vid Israel los hijos de José, y
Egipto diecisiete aiios: y fueron los dijo: gQuiénes son 8?
dias de Jacob, los afios de su vida, 9 Y respondié José 4 su padre: JSon
ciento cuarenta y siete aiios. mis hijos, que Dios me ha dado aqui,
_ 29 *Y llegdronse los dias de Israel ¥ él dijo: Allégalos ahora 4 mi, 'y
¢ - morir, eae & José su hijo, y los. bendeciré.
s. e dijo: Si he hallado ahora gracia 10 ™Y los ojos de Israel estaban tan.
en tus ojos, "ruégote que pongas tu -|agravados de la vejez, que no podia
_ mano debajo de mi muslo, ° hards |o .{ver. Hizoles, pues, Iegar 4 él, ?y ¢l
;conmigo misericordia y verdad ; ?rué- ‘|los besé y abrazé.
itgote que no me entierres en Egipto; 1l Y dijo Israel 4 José: *No
: 30 ? ee ring ee con mis ponsebe yo ver tu rostro, y he aqui
padres, llevarme has de Egipto, y me ios me ha hecho ver también tu
sepultar4s en el sepulcro de aida. simiente.
-Y él respondié: Yo haré como ti 12 Entonces José los sacé de entre
dices. sus rodillas, é inclindse 4 tierra.
31 Y él dijo: Juramelo. Y él le 13 Y tomédlos José 4 ambos, Ephraim
juré. ‘Entonces Israel se inclind . |&su diestra, & la siniestra de Israel;
sobre la cabecera de la cama. He, 11, 21. y & Manasés 4 su izquierda, 4 la
1R. 1. 47.

derecha de Israel ; é hizoles Negar 4 éL

CAPITULO 48 14 Entonces Israel extendid su
VY SUCEDIO después de estas diestra, y pisola sobre la cabeza de
cosas el haberse dicho 4 José: Ephraim, que era el menor, y su
He aqui tu padre est4 enfermo, Y él siniestra sobre la cabeza de Manasés,
tomé consigo sus dos hijos Manasés y u vers. 18, “colocando asf sus manos adrede,
Ephraim. 19,
aunque Manasés era el primogénito.
2 Y se hizo saber 4 Jacob, diciendo: vep. 17.1 15 Y bendijo 4 José, y dijo: *El Dios
He aqui tw hijo José viene 4 ti. y ve 40,
en cuya presencia. anduvieron mis
Entonces se esforzé Israel, y sentdse m 6 Isaac, el Dios que
sobre la cama; zcp. 17.1
y 28. 13,19
me mantiene desde que yo soy hasta
8 Y dijo4 José: *El Dios Omnipo- y 35. 6, 9. este dia,
63
 Jacob, en su lecho de muerte, GENESIS 48 bendice proféticamente
16 *EI Augel que me liberta de todo | «¢p. 2.15| 5 ’Simieén y Levi, hermanos :
mal, bendiga 4 estos mozos: ‘y mi] 3." ” Armas de iniquidad sus armas.
nombre sea Hamado en ellos, y el! ©5,'%,'°|' 6 En su secreto no entre mialma,
nombre |de i es. Abraham é Bel,34,2 Ni mi honra se junte en su com-
Isaac: “y multipliquen en gran mia-| 4cp.29.33, / pafiia;. iv. wf
nera en mediv de la tierra. ae, onal Que en su furor niataron varén, -
17 ian viendo a que ae Heb..43. Y.-en su voluntad arrancaron
e ponia ‘la mano derecha sobre | dNm. 2%. | muro.
cabs de apeaist, ces ae cereale. aide su puna anefué fiero;
isgusto; y asid la mano de su padre, Y gu ira, que fué dura:
oe er de ar la ee a los apenae en -ate |
phraim cabeza de as : os esparciré en Israe 2
18 Y dijo José 4 eppadre :No asi, Fep.29.85.| 8 Judd, alabarte han tus her-
padre mio, porque éste es el primo-| “~~ manos :
Soy) pon tu diestra, sobre su|g25.22.41. ’Tu mano en la cerviz de tus
cabeza. | enemigos:
Eilesschl Ditakyaie ok cat ae
vendré & ser un pueblo, y ser}: pi.ss.2.|.
eee oaths eaneae
9 *Cachorro de leén Juda:
también acrecentado; Jpero su_her- |i35
Nm-1.33, De
k la presa subiste, hijo mio:
mano menor sera mds grande que él,| y2. 19,21. Encorvdse, echdése como ledn,
y 8u simiente ser4 plenitud de gentes. |;NNic”35 Asi: como ledén viejo; jquién lo
20 Y bendijolos aquel dia, diciendo:| %, , despertara? |
'En ti berideciré Israel, diciendo: Ap 55 10 ™No sera quitado el cetro de Juda, |
Péngate Dios como 4 seprasen Yjis *Y el legislador de entre sus piés, —
como 4 Manasés. Y puso 4 Ephraim |™N>.% ° Hasta que venga Shiloh; |
eeae at bapa iA ain fae TO. PY ‘S se congregaran los pue- —
jo Israe : He y| y 108.8. | Os. oe
yo muero, %’mas Dios serd Faot Ss be. 37| 11 Atando 4 la vid su pollino, |
vosotros, y os har& volver 4 la tierra|? Is,2,2 Y 4 la cepa el hijo de su asna,
de vuestros padres, 549.6,7 Lavé en el. vino su vestido,
227Y yo te he dado 4 ti una parte “ep, : Y en la sangre de uvas su manto: ©
sobre tus hermanos, la cual tomé yo) ,», 2 | 12 *Sus ojos bermejos del vino,’
de mano del Amorrheo con mi espada a Y los dientes blancos de la leche.
y con mi-arco. ¢Pr.2329./13 'Zabulén. en puertos de mar |
NAACAPITULO
is eR49 a Beate
Jos. 19,10, aa
e eg para puerto de pavien) :
as dijo: J caine y ae « Dt. 33.1. ]14 ens ee
lo v6
e ae de acontecer ’en los| Nm.: 26, er
: entre dos tercios:
ae Seta aoe hijos de Jacob; 123, - Y pas oe Nani
Y¥ escuchad 4 vuestro padre Israel. | D».2.28.| | Y bajé su hombro para Ilevar,
3 *Rubén, th eres mi primogénito, |2 ep.29. 32 ¥Y sirvié en tributo.
mi fortaleza, “y el principio | Dt. 2117-116 . Dan *juzgaré 4 su pueblo, |
, de mi vigor; Gh y 105. 36, Como una de las tribus-de Israel. |
Principal en dignidad, principal en|*°?- °° |17 Ser& Dan serpiente junto al ca- |
er, mino,. ve
4 Corriente como Jas. aguas, no|1 Heb.pre- Cerasta junto 4lasenda, |
seas el principal; ac .35.22.| Que muerde los talones de los |
Por ean subiste al lecho de tu) !° 5! haf caballos, ee 12 |
re: . - hace caer por detras al cabal- |}
Entonces te envileciste, subiendo} , ... 5, gador dipellon : |
4 mi estrado. Is. 25.9. | 18 °Tu salud esperé, oh Jehovd,
|
|
y
 d cada uno de sus hijos. GENESIS 49 Muerte de Jacod.
19 Gad, ejército lo acometeré; a cp. 23.16, Mamre en ja tierra de Canaan, “ia
ceél Cea al ne 19
cual compré Abraham con el mismo
20 e r se eR0, campo de Ephron el Hetheo, para
Yd dard deleites al pero heredad de eee
2 Nephtali, cierva dejada, +B cp, 25. 31 °Alli sepultaron 4 Abraham y 4
Que dard dichos hermosos. Sara su mujer; alli sepultaron 4
22 Ramo fructifero José cep. 35. 23. Isaac y 4 Rebeca su mujer; “alli
Ramo fructifero junto 4 fuente también sepulté yo 4 Lea.
Cuyos vastagos se extienden sobre 32 La compra del campo y de la
el muro. cueva que esta en él, fué de los hijos
23 ¢Y causdronle amargura, d cp. 37. 24, de Het.
Y asaetedronle, y 39. 20. 33 Y como acabé Jacob de dar
Y aborreciércnle Jos archeros: dérdenes 4 sus hijos, encogié sus pies
24 “Mas su arco quedé en fortaleza, eJob29. 20.
Sf ver. 29.
en la cama, y espiré: /y fué reunido
Y los brazos de sus manos se co- con sus padres.
rroboraron
Por manos del ’Fuerte de gSal. 182. CAPITULO 50
acob, NTONCES se eché José sobre el
(De all A *pastor, y la ‘piedra de , rostro de su padre, 4y lloré sobre
.. Israel, 16.|1, y besdlo.
25 *Del Dios de tu padre, el cual te 2 Y mand6 José 4 sus médicos ‘fami-
pyudents i liares que embalsamasen 4 su re:
Y de pets el cual te ‘ly los médicos embalsamaron 4 L
bendecir. 3 Y cumpliéronle cuarenta dias,
Con bendiciones de los cielos de porque asi cumplian los dias de los
arri . |embalsamados, "y Horaronlo Jos
Con bendiciones del abismo que - ee setenta as,
esté. abajo, 4 dos los dias de su luto,
Con bendiciones del seno y de la hablé José 4 los de la.casa de Faraén,
matriz. diciendo: Si he hallado ahora gracia
26 Las bendiciones de tu padre en yuestros ojos, os ruego que habl¢is
Fueron mayores que las: bendi- en oidos de Faradén, diciendo:
ciones de mis progenitores: 5 Mi re me conjuré diciendo:
* Hasta el término be los collados He aqui yo muero; °en mi sepulcro
_ eternos _|que yo cavé para mi en la tierra de
Serdn sobre la, cabeza de José, Canaan, alli me sepultards; rue
Y sobre Ja mollera del Nazareo . |pues que vaya yo ahora, y sepul &
de sus hermanos. *-) mi padre, y volver
27 Benjamin, lobo arrebatador: p Ez. 22.27. 6 Y Faraén dijo: Ve, y sepulta 4 tu
A la mafiana comera la presa, padre, como él te conjuré.
vY 4 Ja tarde repartira los des- Zac. 14. 7 Entonces José subiéd 4 sepultar &
Ae ae
pojos, su padre; y subieron con él todos los
siervos de Faradén, los ancianos de su
28 Todos estos fueron las doce casa, y todos los ancianos de la tierra
tribus de Israel: y esto fué lo que su de Egipto,
padre les dijo, y bendijolos; 4 cada 8 ¥ ots la casa de José, y sus
uno por su bendicién los bendijo. hermanos, y la casa de su padre:
29 Manddles luego, y dijoles: "Yo rcp. 25. & solamente dejaron en la _ tierra de
voy 4 ser reunido con mi pueblo: Gosén sus niiios, y sus ovejas y sus
*sepultadme con mis padres ‘en la & ep. 47. 30. vacas.
cueva que esta en el campo de 28 19. 37.
tcp. 0.13. 9 Y subieron también con él carros
Ephrén el Hetheo; y gente de 4 caballo, é hizose un
_ 30 En la cueva que est4 en el campo escuadrén muy grande.
de Macpela, que est4 delante de 10 Y Negaron hasta la era de Atad,
55
Sepuliura de Jacob. GENESIS 50 Muerte de José
que est4 4 la otra parte del Jorddn, | «cp.49.25.|siervos *del Dios de tu padre, Y
y endecharon alli con grande y muy José lloré mientras hablaban.
grave lamentacién: y José hizo 4 su 18 Y vinieron también sus hermanos,
padre duelo porsiete dias. y postraronse delante de él, y dijeron:
31 Y viendo los moradores de la Henos aqui por tus siervos. 3
tierra, los Cananeos, el Ianto en Ja 19 Y respondidles José: No temais:
era de Atad, dijeron: Llanto grande| dcp. 30.2. |?gestoy yo en lugar de Dios?
es este de los Egipeios: por eso fué 26.7. 206 Vosotros pensasteis mal sobre
Hamado su nombre Abelmizraim, que gp. 45. 5, mf, ‘mas Dios lo encamind 4 bien,
esta 4 la otra parte del Jordan. ; para hacer lo que vemos hoy,
12 Hicieron, pues, sus hijos con él, para mantener en vida 4 mucho
segin les habia mandado: pueblo.
13 *Pues Ievd4ronlo sus hijos 4 la dep. 49.29,| 21 Ahora, pues, no tengdis miedo;
tierra de Canaan, y le sepultaron en| Hen.7.16.|°yo os sustentaré 4 vosotros y 4 vues-
Ia cueva del campo de Macpela, /la} 4c: 33-ig|tros hijos. Asi los consolé, y les
que habia comprado Abraham con el ~ {hablé al corazén.
mismo campo, para heredad de se- 22 Y estuvo José en E ipto, él y la
me de Ephrén el Hetheo, delante casa de su padre: y vivid José ciento
e Mamre. diez ajios.
14 Y torndse José 4 Egipto, él y sus 23 Y vid José los hijos de Ephraim
hermanos, y todos los que subieron | 7Nm.s2. | hasta la tercera generacién: *también
con él A sepultar 4 su padre, después! {‘6r.7.14|los hijos de Machir, hijo de Manasés,
que le hubo sepultado. \fueron criados sobre las rodillas de
_ 15 Y viendo los hermanos de José José.
ue su padre era muerto, dijeron: 24 Y José dijo 4 sus hermanos: Yo
Quizh nos aborrecerdé Jose, y nos hep, 18.14|me MUETO; ’mas Dios ciertamente os
dar&é el pago de todo el mal que le y.48 a, |visitard, y os hard subir de aquesta
hicimos. :3x.&. 16, |tierra 4 la tierra ‘que juré 4 Abraham,
16 Y enviaron 4 decir 4 José: Tu Hee LI.22. dé, Isaac, y 4 Jacob.
— mandé antes de su muerte, |j¥.1319.| 25 JY conjurd José & los hijos de
i ciendo: Jos.24.32-) Tsrael, diciendo: Dios ciertamente os
17 Asi dirdis 4. José: Ruégote que visitara, y haréis llevar de aqui mis
rdones ahora la maldad de tus huesos,
rmanos y si pecado, porque mal 26 Y muriéd José de edad de ciento
te trataron: por tanto ahora te roga-|kver.2. |diez afios; y *embalsaméronlo, y fué
mos que perdones la maldad de los puesto en un ataud en Egipto.

LIBRO SEGUNDO DE MOISES,

LLAMADO

» 4 Dan y Nephtali, Gad y Aser.

CAPITULO 1 Bo iene aie ae que
“STOS “son los nombres de los}46";35 |salieron del muslo de Jacob, fueron —
See re eee que entraron en ae Ba *setenta. Y José estaba en Egipto.
gipto con Jacob; cada uno entrdé| + én.s.2,| 6 °“Y murid José, y todos sus. her-
con su familia. Di. to, ,;mManos, y toda aquella eneracién.
2 Rubén, Simesén, Levi y Juda; eGn.00. | 7 7Y los hijos de Israel crecieron, y |
3 Issachér, Zabulén y Benjamin ; d Dt. ess. |multiplicaron, y fueron aumentados |
56
 ees de Israel en Egipto. EXODO 1 Nace Moisés: su preservacién.
Esk teeta en extremo; y llendése 21 Y por haber las parteras temido
tierra de ellos. [email protected]. 35 .|& Dios, “él les hizo casas.
1R, 2.24
11, 38, 22 Entonces Faraén mandé 4 todo
_ 8 ’Levantdése entretanto un nuevo 6 Heh,7.18.
al, 127.1. su pueblo, diciendo: Echad en el rfo
rey sobre Egipto, que no conocfa 4 todo hijo que naciere, y 4 toda hija
José; el cual dijo 4 su pueblo: reservad la, vida.
9 °He aqui, el pueblo de los hijos de ¢ Sal. 105,
Israel es mayor y mas fuerte que 24, CAPITULO 2
“nosotros: dcp. 6. 20. 4varén de la familia de Levi
_ 10 Ahora, pues, ‘seamos sabios para e Nm.Sal,m. 26.
26.59.
103, fué, y tomé por mujer una hija
con él, porque no se multiplique, y 25, de Levi:
acontezca que viniendo guerra, diS Heh.7.20. 2/La cual concibid, y parié un hijo:
He. 11. 23.
también se junte con nuestros ene- y viéndolo que era hermoso, tivole
migos, y pelee contra nosotros, y se escondido tres meses.
vaya de la tierra. 3 Pero no pudiendo ocultarle mas
11 7Entonces pusieron sobre él co- Gn. 15.13. tiempo, tomé una arquilla de “juncos,
is. 18, 2.
misarios de tributos que los moles- y calafatedla con pez y betun, y colocé
tasen con sus ‘cargas; y edificaron “. en ella al niiio, y pusolo en un Jcarri-
4 Faradn las ‘ciudades de los basti- zal 4 la orilla del rio:
-mentos, Phithom y Raamses. 4 Y parése una ‘hermana suya 4 lo
12 Empero cuanto mas los oprimfan, -| lejos, para ver lo que le aconteceria.
_—

tanto mas se multiplicaban y crecian: 5 Y la hija de Faraén descendid 4

asi que estaban ellos fastidiados de 38 posPokaan”
Eee BSsrahai"~
- |lavarse al rio, y paseandose sus don-
es
ie
“¢0

los hijos de Israel. cellas por la ribera del rio, vid ella la
13 _Y los Egipcios hicieron servir 4 arquilla en el carrizal, y envié una
los hijos de Israel con dureza: criada suya 4 que la tomase.
14 Y amargaron su vida con dura 6 Y como la abrid, vid al nifio; y he
servidumbre, en hacer barro y la- aqui que el nifio Iloraba. Y teniendo
‘4rillo, y en toda labor del campo, y compasién de él, dijo: De Jos nifios .
en todo su servicio, al cual los obli- de los Hebreos es éste.
-gaban con rigorismo. 7 Entonces su hermana dijo 4 la
_ 15 Y hablé el rey de Egipto 4 las hija de Faraén: jIré 4 lamarte un
parteras de las Hebreas, una de las ama, de las Hebreas, para que te crie
cuales se llamaba Siphra, y otra Phia, este niiio?
y dijoles: 8 Y la hija de Faraén respondid:
_ 16 Cuando parteareis 4 las Hebreas, Ve. Entonces fué la doncella, y amd
y mirareis los asientos, si fuere hijo, 4 la madre del niiio;
matadlo; ysifuere hija, entonces viva. 9 A la cual dijo la ‘hija de Faraén:
_17 Mas las parteras “temieron 4 m Pr, 16. 6. Lleva este niiio, y criamelo, y yo te
Dios, y no hicieron “como les mandé 2 18.Dn. 3.16, lo pagaré. Y la mujer toméd al nijfio,
l rey de Egipto, sino que reservaban Hch. 5.29. y cridlo. :
vida 4 los niifios. 10 Y como crecié el nijfio, ella lo
18 Y el rey de Egipto hizo Hamar 4 o Heh.7.21. trajo 4 la hija de Faradén, la cual °lo
las parteras, y dijoles: 3Por qué ha- 1 Sacado, prohijé, y pusole por nombre *Moisés,
is hecho esto, que habéis reservado diciendo: Porque de las aguas lo
vida, 4 los niiios? saqué,
19 Y las parteras respondieron 4 11 Y en aquellos dias acaecié que,
araén: Porque las mujeres Hebreas Pp Heh. ae crecido ya Moisés, ?saliéd & sus her-
He, 11, 24, manos, 7y vid sus cargas: y observé
> 2h

25.26. |&un Egipcio que heria 4 uno de los

Hebreos, sus hermanos.
12 Y miré 4 todas partes, y viendo
que no eae nadie, maté al Egipcio,
y escondidlo en la arena.
Auye Moisésé Madidn. EXODO 2 La zarva ardiendo.
13 *Y salié al dia siguiente, y viendo @ Heh. aa
26-28.
cerdote de Madidn, Ilevé las ovejas
4 dos Hebreos que reiiian, dijo al que detrés del desierto, y vino 4 Horeb,
hacia la injuria: ,Por qué hieres 4 tu b’monte de Dios.
projimo? 2°Y aparecidsele el Angel de Jehova
14 Y él respondié: jQuién te ha ‘jen una llama de fu en medio de
puesto 4 ti por principe y juez sobre .8.|una zarza: y él mird, y vid que la
nosotros? jpiensas matarme como zarza, ardia en fuego, y la -zarza no se
mataste al E — Entonces Moisés| { consumia,
tuvo miedo, y dijo: Ciertamente esta 3 Entonces Moisés dijo: Iré yo
cosa es descubierta. ahora, y veré esta grande vision, por
15 Y oyendo. Faradén este negocio, qué causa la zarza no se quema.
rocuré matar 4 Moisés: mas Moisés 4 Y viendo Jehov4 que iba 4 ver,
uyé de delante de Faraén, y habité Hamédlo Dios de en medio de la zarza,
en la tierra de Madidn; ¢y sentése y dijo: ;Moisés, Moisés! Y él res-
junto 4 un pozo. pondié: Heme aqui. :
16 *Tenia el *sacerdote de Madidn 5 Y dijo: No te llegues acd: /quita
siete hijas, a eal vaca os ocx tus zapatos de tus pies, porque el
agua, para llenar Jas pilasy dar de lugar en que tu estas, tierra santa es.
beber 4 las ovejas di su adel | 6Y dijo: 7Yo soy el Dios de tu
17 Mas los pastores vinieron, y ech4- padre, Dios de Abraham, Dios de
ronlas: Entonces Moisés se levanté Isaac, Dios de Jacob. Entonces
y defendidlas, *y abrevé sus ovejas. -|Moisés. cubriéd su rostro, *porque
18 Y volviendo ellas 4 *Ragiiel su } :|tuvo miedo de mirar 4 Dios.
peuire, dijoles él: gPor qué. habéis 7 Y dijo Jehovd: /Bien he visto la
oy venido tan presto? jafliccién de mi pueblo que esté en
19 Y¥ ellas respondieron: Un varén Egipto, y he oido su clamor 4 causa
Egipcio nos defendié de mano de los de sus exactores; pues tengo conoci-
pastores, y también nos sacé el agua, |, 3, |das sus angustias:
y abrevo las ovejas, 8 Y he descendido para “librarlos
20 Y dijo 4sus hijas: ;Y dénde esta? *|de mano de los Egipcios, y sacarlos
gpor qu habéis dejado ese hombre? de aquella tierra 4 una ‘tierra buena
e “para que coma pan. y ancha, 4 tierra que “fluye leche y
21 Y Moisés acordé en morar con miel, °4 los lugares del Cananeo, del
aquel varén; y él did 4 Moisés 4 su|”, Hetheo, del Amorrheo, del Pherezeo,
hija ?Séphora: i.8.| del Heveo, y del Jebuseo.
22. La cual Je parié un hijo, y él le 9 “El clamor, pues, de los hijos de
puso por nombre *Gersom: porque Israel. .ha, venido delante de mi, y
dijo: Peregrino soy en tierra ajena. también he visto la. opresién con que
-3. |los Egipcios los oprimen.
23_Y acontecid que despuds de 10 Ven por tanto ahora, y enviarte
muchos dias murié el rey de Egipto, he & Faraén, para que saques 4 mi
y los hijos de Israel suspiraron 4 pueblo, los hijos de Israel, de eee
causa de la servidumbre, y clamaron: ab apes Moisés respondid 4
*y subidé 4 Dios el clamor de ellos con 108: °;Quién soy yo, para que vaya
motivo de su servidumbre. Faraén, y saque de Egipto 4 los
pactsSian Dios el gemido de ellos, “y - |hijos de Israel?
ace e su “pacto con Abraham, 12 Y él de respondié: *Ve, porque
Isaac y Jacob. ae 4s. |yO seré contigo; y esto te serd por
25 Y miréd Dios 4 los hijos de Israel, |*“ sefial de que yo te he enviado: luego
y reconocidlos Dios. ue hubieres sacado este pueblo de
, |Kgipto, ¥servirdis 4 Dios sobre este
CAPITULO 3 - monte,
APACENTANDO Moisés las 13. Y dijo Moisés 4 Dios: He: aqui
ovejas de Jethro su suegro, sa- que llego yo 4 los hijos de Israel, y
58
 Dios envia 4 Moisés' EXODO 3 para librar 4 Israet.
les digo, El Dios de vuestros padres |creeran, ni oiran mi voz; porque
me ha enviado:4 vosotros; si ellos diran: No te ha aparecido Jehova.
me preguntaren: jCual es su nom- 2 Y Jehova dijo: sQue es eso que
bre? jqué les responderé? tienes en tu mano? él respondid:
14 Y respondié Dios 4 Moisés: Yo *Una, vara. ;
SOY EL QUE soy. Y dijo: Asif dirds 3 Y él le dijo: Echala en tierra. Y
& los hijos de Israel: >Yo soy me ha .3./él la eché en tierra, y torndse una
enviado 4 vosotros. ; |culebra: y Moisés huia de ella.
15: Y dijo mis: Dios 4 Moisés: Asi| 4 Entonces dijo Jehova 4 Moises:
diras 4 los hijos de Israel: Jehova, el Extiende tu mano, y témala por la
‘Dios de vuestros es, el Dios de ever 6. cola. Y él extendio su mano, y to-
Abraham, Dios de Isaac y Dios de mdla, y tornése vara en su mano.
Jacob, me ha enviado 4 vosotros. 5 Por esto creeran que se te ha
“ste es mi nombre para siempre, este d oy 135. aparecido Jehova, ‘el Dios de tus
es mi memorial por todos los siglos. 3.
Os. 12. 6. padres, el Dios de Abraham, Dios de
16 Ve, 4y junta los ancianos de JSecp. 3. 15.
cep. 4. 29,
Isaac y Dios de Jacob.
Israel, y diles: Jehova, el Dios de 6 Y dijole mas Jehova: Mete ahora
vuestros padres, el Dios de Abraham, tu mano en tuseno: Y él metié la
de Isaac, y de Jacob, me aparecid, mano en su seno; y como la sacé, he
diciendo: 2De cierto os he visitado, g ep. Gn.50. 24. aqui que su mano estaba leprosa
4. 31.
y visio loque se os hace en Egipto; Le. L. 68, ’como la nieve.
17 Y he dicho: Yo os sacaré de la A Nea, 12.
7 Y dijo: Vuelve 4 meter tu mano
afliccién de Egipto 4 la tierra del 2R. 5. 27. en tu seno: y él volvid 4 meter su.
Cananeo, y del Hetheo, y del: Amo- mano en su seno; y volviéndola 4
rrheo, del Pherezeo, y del Heveo, y |‘ .|sacar del seno, he aqui ‘que se habia
del Jebuseo, 4 una tierra que fluye vuelto como la, otra carne.
leche y miel. 8 Si aconteciere, que no te creyerer..
18 7Y oiran tu voz; *é iras tu, y los ni obedecieren-é !a voz de la primera
ancianos de Israel, al rey de Egipto, "| sefial, creeran 4 la voz de la postrera.
y le diréis: Jehovd, el Dios de los 9 Y si aun no creyeren 4 estas dos
Hebreos, ‘nos ha encontrado; por seilales, ni oyeren tu voz, tomards de
tanto nosotros iremos ahora camino las aguas del rio, y derramalas en
de tres dias por el desierto, para que m ep. 7. 19. tierra; ™y volverse han aquellas aguas
sacrifiquemos 4 Jehovd nuestro Dios. que tomards del rio, se volveran
19 Mas yo sé que el rey de Egipto sangre en la tierra.
no os dejara ir sino por mano fuerte. 10 Entonces dijo Moisés.4 Jehova:
20"Empero yo extenderé mi mano, nep. 7.4 jAy Sejior! yo no soy hombre de
y heriré 4 Egipto con todas mis ep. 13,
palabras de ayer ni de anteayer, ni
maravillas que haré en él, °y entonces o cp. 12. 31. aun desde que tu hablas 4 tu siervo;
os dejaré ir. p der. 1. 6. ?porque soy tardo en el habla y torpe
21 7Y yo daré 4 este pueblo gracia qep. 11.3 de lengua.
en los ojos de los Egipcios, para que y 12, 86. 11 Y Jehova le respondié: ,Quién
endo os partiereis, no salgais va- dié la boca al hombre? 36 quién hizo
08: al mudo y al sordo, al ey ve y al
22 Sino que demandar4 cada mujer ciego? jno soy yo Jehova?
4 su vecina y 4su huéspeda, vasos de r Mt. Jer. 1.9, 12 Ahora pues, ve, a yo seré en
plata, vasos de oro, y vestidos: los Mr. 13.11. tu boca, y te ensefiaré lo que hayas
10, 19.

cuales pondréis sobre vuestros hijos 12Le. 12, 11, de hablar.

i vuestras hijas; y despojaréis 4 y15.21, 14, 13 Y¥ él dijo: ;Ay Sefior! envia por
gipto mano del que has de enviar.
14 Entonces Jehovd se enojé contra
CAPITULO 4 Moisés, y dijo: No conozco yo 4 tu
Hoses Moisés respondid,. y hermano Aarén, Levita, y que él
. dijo: He aqui que eilos no me hablar4? Y aun he aqui que é1 te
59
 Moists vuelve & Egipto. EXODO 4 Faraén no oye & Moisés —
saldr&é 4 recibir, y en viéndote, se todas las palabras de Jehov’ que le |
alegraraé en su corazén. | @ vers. 3-9, enviaba, “y todas las sefiales que le
15 °Tt hablards 4 él, y °pondrds en .2.| habia dado.
su boca, las palabras, y yo seré en tu} ‘; 38
29 4Y fueron Moisés: y Aarén, -y
boca y en la suya, y os enseiiaré lo dep. 3.16. todos los ancianos
2

en de los
, e
16. .

que hayais de hacer. ijos de Israel:

16 Y él hablard por ti al pueblo; y 30 Y hablé Aarén todas las palabras
él te ser4 4 ti en lugar de boca, ‘y té ecp. 7.1
y 18. 19,
que Jehova habia dicho 4 Moisés, é
ser4s para él en lugar de Dios. hizo Jas sefiales delante de los ojos
17 Y tomard4s “esta vara en tu mano, del pueblo. ©
con la cual hards las sefiales. 31 7Y el pueblo creyé: y oyendo
18 Asi se faé Moisés, y volviendo 4 hep. 3, 16. ue Jehova habia “visitado los hijos
su suegro Jethro, dijole: Iré ahora, y e Israel, y que habia visto su aflic- .
volveré 4 mis hermanos que estan en ¢ Gn. 24, 26. cién, ‘inclinaronse y adoraron.
Egipto, para ver si aun viven. Y cp. 12. 27.
Jethro dijo 4 Moisés: Ve en paz. CAPITULO 5 .
19 Dijo también Jehov4 4 Moisés en Pass entraron’ Moisés. y
Madian: Ve, y vuélvete 4 Egipto, Aarén 4 Faraén, y le dijeron:
jporque han ‘muerto todos los que j cp. 2, 15, Jehova, el Dios de Israel, dice asi:
procuraban tu muerte. Mt. 2, 20. Deja ir 4 mi pueblo 4 celebrarme
20 Entonces Moisés tomé su mujer kep. 10.9
y 12. 14.
‘fiesta, en el desierto.
y sus hijos, y pisolos sobre un asno, 22R. 18. 35. 2 Y Faraén respondié: ';Quién es
y volvidse 4 tierra de Egipto: tomd |Jehova, para que yo oiga su voz y
también Moisés “la vara de Dios en m cp. 17.9. deje ir & Israel? .Yo no conozco 4
su mano. Nm. 20.
8, 9. Jehov4, ni tampoco dejaré ir 4 Israel.
21 Y dijo Jehova 4 Moisés: Cuando nv ep. 3. 18 3 Y ellosspams “Kl Dios de los
hubiereis vuelto 4 Egipto, mira que y 7. 16, Hebreos nos ha encontrado: iremos,
hagas delante de Faraén eodisahds pues, ahora camino de tres dias por
maravillas que he puesto en tu mano:| el desierto, y sacrificaremos 4 Jehova
- “yo empero endureceré su corazén, de 0 cp.7.13,22 nuestro Dios; porque no venga sobre
modo que no dejaré ir al pueblo. nosotros con. pestilencia 6 con espada.
22 ¥ dir4s 4 Faraén: Jehové ha 4 Entonces el rey de Egipto les dijo:
dicho asi: ?Israel es mi hijo, ¢mi -| Moisés y Aaron, jpor qué hacéis cesar
primogénito. 1.1. |al pueblo de su obra? idos 4 yuestros
23 Ya te he dicho que dejes ir 4 mi rep. 1.11, ‘| cargos,
hijo, para que me sirva, mas no has 5 Dijo también Faraén: He aqui el
querido dejarlo ir: he aqui yo voy *4 scp. 11. 5. pueblo de la tierra es ahora mucho,
matar 4 tu hijo, tu primogénito. y vosotros les hacéis cesar. de sus
24 Y acontecié en el camino, que en cargos. . gel
‘una posada “le saliéd al encuentro t Gn, 42. 27 6 Y mandé Faraén aquel mismo dia
Jehova, y quiso matarlo. | y 43. 21.
wuGn.17.14. & los cuadrilleros del pueblo que le
25 Entonces Séphora cogidéd un afi- Nm.22. 22. tenian 4 su cargo, y 4 sus goberna-
lado pedernal, y corté el prepucio de dores, diciendo:
su hijo, y echdlo 4 sus pies, diciendo: 7 De aqui adelante no daréis paja al
A la verdad ti me eres un esposo de pueblo para hacer ladrillo, como ayer
sangre. y antes de ayer; vayan ellos y recojan
26 Asi le dejé luegoir.. Y ella dijo: por si mismos la paja:
Esposo de sangre, 4 causa de la 8 Y habéis de. ponerles Ja tarea
circuncisidn. del ladrillo que hacian antes, y no
27 Y Jehov4 dijo 4 Aarén: *Ve 4 @ ver. 14, les disminuiréis r nada; porque estan
recibir 4 Moisés al desierto.. Y él ociosos, y por eso levantan la voz
fué, “y encontrédlo en el monte de a cp. 3.1 diciendo: Vamos y sacrificaremos 4
Dios, y besdle. y 18.5
nuestro Dios. 3
28 Entonces contd Moisés 4 Aarén | 9 Agravese la servidumbre sobre
60
 -_yoprime mas & Israel. EXODO 5 Dios renueva su promesa.
ellos, para que se ocupen en ella, y 23 Porque desde que yo vine 4
no atiendan 4 palabras de mentira. Faraén para hablarle en tu nombre,
10 Y saliendo los cuadrilleros del ha afligido 4 este pueblo; y ti tam-
_ pueblo y sus gobernadores, hablaron poco has librado 4 tu pueblo.
_ al pueblo, diciendo: As{ ha dicho ,
Faraén: Yo no os doy pea. CAPITULO 6
11 Id vosotros, y recoged paja donde penovas respondié 4 Moisés: Aho-
_ la hallareis; que nada se disminuird ra veras lo que yo haré 4 Faraén;
_ de vuestra tarea. acp.3.19. |*porque con mano fuerte los ha de
12 aes el aero se ane Bep. 11.1. ies its p Seema fuerte los ha
por toda la tierra de Egipto 4 coger e echar de su tierra.
rastrojo en lugar de paja. 2 Hablé todavia Dios 4 Moisés, y
13 Y los cuadrilleros los apremiaban, dijole: Yo soy JEHOVA;
diciendo: Acabad vuestra obra, la 3 Y apareci 4 Abraham, 4 Isaacy 4
tarea del dia en su dia, como cuando | Gn.17.1.| Jacob “bajo el nombre de Dios Omni- .
"i4Taneoe 4 los capataces de los Leki eae atin aWiccdinn ore
hijos de Israel, que los cuadrilleros|¢Gn.15.18} 4 *Y también estableci mi pacto
5 ee abe nahn pierre, sobre ellos, |Ga. 17.8. ae ee 4de darles la tks de
iciendo: 3Por qué no habéis.cum- anaan, la tierra en que fueron
a vuestra tarea de ladrille ni ayer extranjeros, y en la cual peregri-
ni hoy, como antes? naron.
15 ¥ los capataces de Jos hijos de 5 Y asimismo yo he ofdo el gemide
_ Israel vinieron 4 Faradn, y se que- 1Heb. de los hijos de Israel, 4 quienes hacen
qemn 4, ‘él, een ep que lo one ee SRE y heme acordado
aces asi con tus siervos e mi pacto.
_ 16 Nose da paja 4 tus siervos, y con 6 Por tanto diras 4 los hijos de
_ todo nos dicen: Haced el ladrillo. Israel: Yo JEHOVA; y yo os sacaré
_ Y he aqui tus siervos son azotados, y de debajo de las cargas de Egipto, y
. tu peu cae en ay g cp. 15/13, sana de su eae IY O8
mG. 1 respondié: Estéis ociosos,| — redimiré con brazo extendido, y con
_ st, ociosos, y por eso decis: Vamos y juicios grandes: i
sacrifiguemos 4 Jehova. 4Dt.4.20.1 7 *Y os tomaré por mi pueblo ‘y
18 Id pues ahora, y trabajad. No|‘s.'~’|seré vuestro Dios: y vosotros sabréis
se o3 dard paja, y habéis de dar lat $t't4/i3:| que yo soy Jehovdé vuestro Dios, que
tarea del Jadrillo. Ap.21.7. |os gsaco de debajo de las cargas de -
19 Entonces los capataces de los Egipto:
__ hijos de Israel se vieron en afliccidn, 8 Y os meteré en la tierra, por la
habiéndoseles dicho: No se dismi- j Gen.14.22
y 26. 3.
cual Jalcé mi mano que la, daria 4&
nuiré nada de vuestro ladrillo, de la Abraham, 4 Isaac y 4 Jacob: y yo os
tarea de cada dia. la daré por. heredad. Yo JEHOVA.
20 Y encontrando 4 Moisés y 4 9 De esta manera hablé Moisés 4
Aarén, que estaban 4 la vista de ellos los hijos de Israel: mas ellos no
cuando salian de Faradén, escuchaban 4 Moisés 4 causa de la
21 Dijéronles: *Mire Jehova sobre|écp.¢6.9. |congoja de espiritu, y de la dura
vosotros, y juzgue; pues habdis hecho servidumbre.
*heder nuestro olor delante de Fa-|? Gn.34.30.} 10 Y hablé Jehovi & Moisés,
.

raén y de sus. siervos, dandoles el diciendo:

cuchillo en Jas manos para que nos 11 Entra, y habla 4 Faradén rey de
maten. Egipto, que deje ir de su tierra 4 los
- 22 Entonces Moisés se volviéd A hijos de Israel.
Jehové, y dijo: Sefior, jpor qué 12 Y respondiéd Moisés delante de
alliges 4 este pueblo? jpara qué me Jehova, diciendo: He ant los hijos
enviaste? de Israel no me escuchan: jcdms
A
SS
ce

61
Genealogia de Moisés y Aarén. EXODO 6 La comisién divina, repetida,
pues me escucharé Faradén, mayor- Moisés, 4 los cuales Jehovd dijo: |
mente siendo yo “incircunciso de a ver. “ Sacad 4 los hijos de Israel de la
labios?-
ep. 4.
Ych.7.51.
10.
tierra de Egipto por sus “escua-—
13 Entonces Jehova hablé 4 Moisés bep.7.4. drones. . |
4 Aarén, y didles mandamiento para 27 Estos son los que hablaron 4
os hijos de Israel, y para Faradén rey Faraén rey de Egipto, para sacar de
de Egipto, para que sacasen 4 los Egipto 4 los hijos de Israel. Moisés ©
hijos de Israel de la tierra de Egipto. y Aarén fueron estos. |
14 Estas son las cabezas de las 28 Cuando Jehové hablé 4 Moisés
familias de sus padres. °Los hijos de -{en la tierra de Egipto, :
Rubén, el primogénito de Israel: | 29 Entonces Jehovaé habldé 4 Moisés,
Hanoch y Phalli, Hezrén y Carmi: diciendo: Yo soy JEHOVA; di 4.
estas son las familias de Rubén.. Faraén rey de Egipto todas las cosas —
15 *Los hijos de Simedn: Jemuel, d@Gn. 46.10. que yo te digo 4 ti.
y Jamin, y Ohad, y Jachin, y Zoar, 1 Cr. 4, 24.\
30 Y Moisés respondié delante de
y Saul, hijo de una Cananea: estas e ver, 12, Jehova: He aqui, “yo soy incircun-
son las familias de Simedn. ciso de labios, jcdmo pues me ha de |
16/Y estos son los nombres de los Gn. 46.11.
Tan 3. 17.
oir Faraén? |
hijos de Levi por sus linajes: Gersdn, 1Cr.6. 1,
y Coath, y Merari: Y los aiios de la 16. CAPITULO 7 |
vida de Levi fueron ciento treinta y Y JEHOVA dijo 4 Moisés: Mira,
siete aiios. g cp. 4, 16, yo te he constituido %dios para —
17 *Y los hijos de Gersén: Libni, ‘h1Cr. 6.17 Faraén, y tu hermano Aarén sera
y 23. 7.i
‘tu —
y Shimi, por sus familias, | ¢Gn, 20.7. profeta. |
18 JY los hijos de Coath: Amram, j Nm, 26. 2 Tu dirds todas las cosas que yo té |
6 Izhar, y Hebrén, y Uzziel. Y los 1 Cr, 6, 2, mandaré, y Aarén tu hermano hablara
57.
—
atios de la vida de Coath fueron 18,
4 Faraén, para que deje ir de su |
ciento treinta y tres aiios. tierra 4 los hijos de Israel. |
19 Y Jos hijos de Merari: Mahali, y 3 Y yo endureceré el corazén de
Musi: estas son las familias de Levi kep. 11. 9. Faraén, y *multiplicaré en la tierra |
por sus linajes. de Egipto mis seiiales y mis mara-_
20 ‘Y Amram tomdéd por mujer 4 eects villas. |
Jochébed su tia; la cual le parié 4 4 Y Faradédn no os oir4; mas yo
Aarén y 4 Moisés. Y los afios de la pondré mi. mano sobre Egipto, y
vida de Amram fueron ciento treinta sacaré 4 mis ejércitos, mi pueblo, los |
y siete ajios. hijos de Israel, de la tierra de Egipto, —
21 “Y los hijos de Izhar: Cora, m Nm.16.1, “con grandes juicios. |
y Nepheg y Zithri. 1Cr. 6. 37,
38, 5 °Y sabran los Egipcios que yo soy |
22 ¥ los hijos de Uzziel: Misael, y Jehova, cuando extenderé mi mano
Elzaphan y Zithri. -{sobre Egipto, y sacaré los hijos de
23. Y tomdse Aarén por mujer 4 Israel de en medio de ellos.
Elisabeth, hija de ?Aminadab, her- 6 E hizo Moisés y Aarén como
mana de Naasén; la cual le pariéd 4 | Jehovaé les mandé: hiciéronlo ast.
YNadab, y 4 Abit, y 4 Eleazar y 4 7 Y era Moisés de edad de “ochenta
Ithamar. aiios, y Aaron de edad de ochenta y
24 Y los hijos de Cora: Assir, y tres, cuando hablaron 4 Faraén.
Eleana, y Abiasaph: estas son las
familias de los Coritas. 8 Y hablé Jehovad 4 Moisés y 4
25 Y Eleazar, hijo de Aarén, tomé Aarén, diciendo: °
ra si mujer de Jas hijas de Phutiel, 9 Si Faraén os respondiere diciendo, |
Iout ‘le pariéd 4 Phinees: y estas .|Mostrad milagro; dirds 4 Aar6én: |
son las cabezas de los padres de los .|Toma tu vara, y échala delante de
Levitas por sus familias. Faraén, para que se torne culebra.
26 Este es aquel Aarén y aquel 10 Vinieron, pues, Moisés y Aarén 4
 Moisés y los magos de Egipto. EXODO 7 Las dos primeras plagas.
Faraén, é hicieron como Jehov4 lo en el rio murieron; el rio se
habia) mandado: eché Aarén su avers. 18, corrompidé, “que los gipcios no
vara delante de Faraén y de sus 24,
podian beber de él: y hubo sangre
siervos, y torndse culebra. por toda la tierra de Egipto.
11 °Entonces llamé también Faraén 6 Gn, 41. 8. 22 *Y los encantadores de Egipto
sabios y encantadores; é “hicieron hicieron lo mismo‘con sus encanta-
también lo mismo Jos encantadores mientos: y el corazén de Faradén se
de Egipto con sus encantamientos; . |endurecié, y no los escuchdé; *como
12 Pues eché. cada uno gu vara, las é vers, 3, 4.|. |Jehové lo habia dicho.
cuales se volvieron culebras: mas la 23 Y tornando Faraén volvidse 4 su
vara. de Aarén devord las varas de casa, y ho puso su corazén aun en
ellos. . esto.
13. Y el corazén de Faradn_ se 24 Y en todo Egipto hicieron pozos
endurecié, y no los escuché; como alrededor del rio para beber, porque
Jehov4é lo. habia. dicho. no podian beber de-las aguas del rio.
14 Entonces Jehova dijo 4 Moisés: 25 Y gump)tetonse siete dias. después
El corazén de Faraén esté agravado, que Jehova hirié el rio.
gue no quiere dejar ir al pueblo.
15. Ve por Ja maiiana 4 Faraén, he CAPITULO 8
aqui que él sale 4 las aguas; tuA HAS Jehovd dijo 4 Moisés:
ponte 4 la orilla del rio delante de él Entra 4 Faraén, y dile: Jehovd
y toma en tu mano la¥vara que se ha dicho asi: Deja ir 4 mi pueblo,
volvié culebra, Jpara, que me sirvan.
16 Y dile: *Jehovd el Dios de los 2 Y si no lo quisieres dejar ir, he
Hebreos me ha enviado 4ti, diciendo: hep. 3. 18. aqui yo heriré ‘con ranas todos tus
Deja ir 4 mi pueblo, para que me t Ap. 16, 13. términos:
sirvan en el desierto; Jy he aqui que j cp. 5. 2, 4. 3. Y el rio criard ranas, Jas cuales
ahora no has querido oir. subiran, y entrardn en tu casa, yen la
17 Asi ha dicho Jehova: En esto & 30.Sal, 105, *camara de tu cama, y sobre tu cama,
conoceris que yo soy Jehova: he. y en las casas de tus siervos, y en tu
aqui, yo heriré con la vara que tengo |. pueblo, y. en tus hornos, y en tus
en mi mano el agua que esté en el artesas:
rio, ‘y se convertiré “en sangre: ‘Top. 4. 9. 4.Y las ranas subirdn sobre ti, y
18 Y los peces que hay en el rio m 4,a 16. sobre tu pueblo, y sobre todos tus
moriran, y hederd el rio, y tendran siervos,
_asco los. Egipcios de beber el agua 5 Y Jehovd dijo 4 Moisés: Di 4
del rio. n cp. 7. 19. Aarén; *Extiende tu mano con tu
19 Y Jehova dijo 4 Moisés: Di 4 vara sobre los rios, arroyos, y estan-
Aaron: Toma tu vara, °y extiende tu o 6,cp.168. 5, ques, ak que haga venir ranas
mano sobre las aguas de Egipto, y 9. 22 sobre la tierra. de Egipto.
sobre sus rios, sobre sus arroyos y y 10.12,21. 6 Entonces Aarén extendié su mano
sobre sus estanques, y sobre todos p ySal. 78. 45 sobre las aguas de Egipto, ?y subieron
—s
.

105. 30.
sus depdsitos de aguas, para que se ranas que cubrieron la tierra de
conyiertan en sangre, y haya sangre Egipto.
or toda la regién de Egipto, asi en qep. 22.
7. 11,
e
7 2Y los encantadores hicieron lo
os vasos de madera como en los de mismo con sus encantamientos, ¢é
piedra. hicieron venir ranas sobre la tierra
20 Y Moisés y Aarén hicieron como de. Egipto. oS
Jehové lo mandé; y alzando la vara 8 Entonces Faraén llamé 4 Moisés y
hirié las que habia en el rio, en Y 29, vers. 9,28, 4 Aarén, y dijoles: "Orad 4 Jehova
presencia de Faradn y de sus siervos; cp. 30.
9. 28 que quite las ranas de mi y de mi
*y todas las aguas que habia en el rio $ ySal.10. 78.17.44 pueblo; y dejaré ir al pueblo, para
se convirtieron en sangre. a} y 105. 29. que sacrifique 4) Jehova.
21 Asimismo los peces que habia 9 Y dijo Moisés 4 Faraén: Gloriate
63

ee
——
Plagas de los piojos EXODO 8 © y de las moscas
sobre mf: jcudndo oraré por ti, y por 21 Porque si no dejares ir 4 mi
tus siervos, y por tu pueblo, para que pueblo, he aqu{ yo enviaré sobre ti, y
las ranas sean qui de ti, y de tus sobre tus siervos, y sobre tu pueblo,
casas, y que solamente se queden en y sobre tus casas toda suerte de
el rio? : moscas; y las casas de los Egipcios
10 Y @ dijo: Mafiana. Y Moisés se henchiran de toda suerte de
respondiéd: Se har& conforme 4 tu moscas, y asimismo la tierra donde
pea para, que conozcas que “no as » 9.14, ellos estuvieren.
y como Jehovdé nuestro Dios: 1Cr. 17. 22 >Y aquel dia yo apartaré la
11 Y las ranas se iran de ti, y de tus 20. Sal. 86. 8.
tierra de Gosén, en la cual mi pueblo
y de tus siervos, y de tu Jez, Is, 46. 9.
10. 6,
habita, para que ninguna suerte de
pueblo, y solamente se quedaran en moscas haya en ella; 4 fin de que
el rio. Hei acs sepas que yo soy Jehova en medio de
12 Entonces salieron Moisés y Aarén a, tierra.
de con Faraén, y clamo Moisés 4 e ySal.130.7, 111.9 23 Y yo pondré ‘redencién entre mi
8.
Jehova sobre el negocio de las ranas pueblo y el tuyo. Majiana sera esta
que habfa puesto 4 Faraén. sefial. .
13 E hizo Jehova conforme 4 la d@ySe}. 78.45 24 Y Jehovd lo hizo asi: “que vino
105. 81,
palabra de Moisés, y murieron las toda suerte de moscas molestisimas
ranas de las casas, de los cortijos, y sobre la casa de Faraén, y sobre las
de los campos. casas de sus siervos, y sobre todo el
14 Y las juntaron en montones, y pais de Egipto; y la tierra fué
apestaban la tierra. corrompida 4 causa, de ellas,
15 Y viendo Faraén que le habian 25 Entonces Faraén Ilamé 4 Moisés
dado “reposo, agravé su corazén, y eke.8.11.|y & Aarén, y dijoles: Andad, sacri-
no los escuchéd; como Jehova lo ficad 4 vuestro Dios en la tierra.
habia dicho. 26 Y Moisés respondiéd: No conviene
16 Entonces Jehova dijo 4 Moisés: | que hagamos asi, porque sacrificaria-
Di 4 Aarén: Extiende tu vara, y J Gn. 43, $2 mos 4 Jehovd nuestro Dios /la abo-
hiere el polvo de la tierra, para que y 45. 34, minacién de los Egipcios. He aqui,
se vuelva piojos por todo el pais de si sacrificdramos la abominacién de
gipto. los Egipcios delante de ellos, ;no nos
17 Y ellos Jo hicieron asi; y Aarén g cp. 17. 4. Japedrearian?
extendié su mano con gu vara, é hirié hep. 3. 18. 27 *Camino de tres dias iremos
el polvo de la tierra, ‘el cual se volvié 2 Sai. 105. por el desierto, y sacrificaremos &
iojos, asi en los hombres como en $L. Jehova nuestro Dios, como él nos
as bestias: todo el polvo de la tierra de
se volvid piojos en todo el pais de 28 Y dijo Faraén: Yo os dejaré ir
Egipto. para que sacrifiquéis 4 Jehova vuestro
18 Y los encantadores hicieron asi g ep. 7. WH, Dios en el desierto, con tal que no
también, para sacar piojos con sus & ver. b, vaydais mds lejos: *orad por
encantamientos; mas no pudieron. 29 Y respondié Moisés: He aqui, en
Y habia piojos asf en los hombres saliendo yo de contigo, rogaré 4
como en las bestias. Jehové que las diversas suertes de
19 Entonces los magos dijeron 4 jmoscas se vayan de Faraon, y de sus
Faraén: 'Dedo de Dios’ es este. USal. 8. 3. siervos, y de su pueblo mafiana; con
Mas el corazén de Faraén se en- Le. 11. 20. tal que Faraén no falte mis, no
durecié, y no los escuchd; como dejando ir al pueblo 4 sacrificar 4
Jehové lo habia dicho. Jehova. a .
20 Y Jehova dijo 4 Moisés: Levan- 30 Entonces Moisés salié de con
tate de mafiana y ponte delante de Faraén, y ord 4 Jehova.
Faraén, he aqui él sale 4 Jas aguas; y 31 Y Jehov4a hizo conforme 4 la
dile: Jehova ha dicho asi: Deja ir a palabra de Moisés; y quitéd todas
mi pueblo, para que me sirva. aquellas moscas de Faradén, y de sus
64
 Peste en los ganados. EXODO 8 Ulceras en hombres y bestias.
siervos, y de su pueblo, sin que|acp.4.2.|de Faradn, no los oyé; “como
quedara una. Jehov4é lo habia dicho 4 Moisés.
32 Mas Faraén agravé atin esta vez 13 Entonces Jehova dijo 4 Moisés:
su corazén, y no dejé ir al pueblo. bcp. 7. 15 >Levantate de mafiana, y ponte de-
y 8. 20.
lante de Faraén, y dile: Jehova, et
Dios de los Hebreos, dice asi: Dejx
CAPITULO 9 ir 4 mi pueblo, para que me sirva.
PAO CES Jehova dijo 4 Moisés: 14 Porque yo enviaré esta vez todas
Entra 4 Faraén, y dile: Jehova, mis plagas 4 tu corazén, sobre tus
el Dios de los Hebreos, dice asi: e cp. 8. 10. siervos, y sobre tu pueblo, ‘para que
Deja ir 4 mi pueblo, para que me entiendas que no hay otro como yo
sirvan; en toda la tierra.
2 Porque si no lo quieres dejar ir, y 15 Porque ahora yo extenderé mi
los detuvieres aun, mano para herirte 4 ti-y 4. tu pueblo
3 He aqui la mano de Jehovd sera de pestilencia, y serds quitado de la
sobre tus ganados que estén en el tierra,
campo, caballos, asnos, camellos, vacas dcp. 10.1,2
yil.9
16 ¢Y 4 Ja verdad yo te he puesto
y Ovejas, con pestilencia gravisima: para declarar en ti mi potencia, y que
4 Y *Jehova hard separacién entre * {mi 4Nombre sea contado en toda la
los ganados de Israel y los de Egipto, _ |tierra.
de modo que nada muera de todo lo 17 9;Todavia te ensalzas tu contra
ie los hijos de Israel. mi pueblo, para no dejarlos ir?
5 Y Jehova sejialé tiempo, diciendo: 18 He aa que maiiana 4 estas horas
Majfiana hara Jehovdé esta cosa en la yo. haré llover granizo muy grave,
tierra. |cual nunca, fué en Egipto, desde el
6 Y el dia siguiente Jehovaé hizo dia que se funddé hasta ahora.
aquello, *y murié todo el ganado de h ver. 19.
2 ver. 4.
19 ‘Envia, pues, 4.recoger tu ganado,
Egipto; mas del ganado de los hijos y todo lo que tienes en el campo;
de Israel no murié uno. paraue todo hombre 6 animal que se
7 Entonces Faraén envid, y be aqui allare en el campo, y no fuere
que del ganado de los hijos de Israel recogido 4 casa, el granizo descendera
»no habia muerto uno. Masel corazén sobre él, y morira.
de Faraén se agravd, y no dejé ir al 20 De los siervos de Faradn el que
ueblo, : . temid la palabra de Jehoya, hizo huir
8 Y Jehova dijo 4 Moisés y 4 Aarén: sus criados y su ganado 4 casa:
Tomad pufiados de ceniza de un 21 Mas el que no puso en su corazon
horno, y esparzala Moisés hacia el la palabra de Jehova, dejé sus criados
cielo delante de Faraén: . y sus ganados en el campo.
9 Y vendra 4 ser Pu sobre toda 22 Y Jehova dijo 4 Moisés: Extiende
la tierra de Egipto, 7el.cual originara j Ap. 16. 2. tu. mano hacia el cielo, “para que
& Ap. 16.21.
sarpullido ‘que cause tumores apos- lampollas venga granizo en toda Ja tierra de
temados en los hombres y en las © posti-
dlas. Egipto sobre los hombres, y sobre las
bestias, por todo el pais de Egipto. Lv. 13. 18, bestias, y sobre toda la hierba del
19.
10 Y tomaron la ceniza del horno, y Job 2. 7.
Ap. 16. 2
campo en el pais de Egipto.
pusiéronse delante de Faraién, y es- 23 Y Moisés extendid su vara hacia
parcidla Moisés hacia el cielo; y vino -tel_ cielo, 'y Jehova. hizo tronar y
un sarpullido que causaba tumores 13 |granizar, el ego discurria por la
apostemados asi en los hombres como tierra; y lloviéd Jehova granizo sobre
en las bestias. &._|Ja tierra de Egipto.
11 Y “los magos no podian estar 24 Hubo pues granizo, y fuego mez-
Ap. 8.7.
delante. de Moisés 4 causa de los m2Ti.3.9. clado con el granizo, tan grande, cual
tumores, porque hubo sarpullido en nunca hubo en toda la tierra de
los magos y en todos los Egipcios. Egipto desde que fué habitada.
42 Y Jehova endurecid el corazén| 25 Y aquel granizo hiriéd en toda la
65
 Plaga del granizo. EXODO 9 Plagas de la langosta |
tierra de Egipto todo lo que estaba 4 Faradn, y le dijeron: Jehov4, el
en el campo, asi hombres como bes- Dios de los Hebreos, ha dicho as{: |
tias; “asimismo hirié el granizo toda a@ Sal. 105. 3 Hasta cudndo no querrds ?humillarte —
la, hierba del campo, y desgajé todos b1R. 21.29. delante de mi? Deja ir 4 mi pueblo
los arboles del pais. para, que me sirvan.
26 ‘Solamente en la tierra de Gosén, 4 Y si aun rehusas dejarlo ir, he aqui
donde los hijos de Israel estaban, no que yo traeré mafiana “langosta en
hubo granizo. tus términos,
27 Entonces Faraén envié 4 lamar 5 La cual cubriré la faz de la tierra,
- & Moisés y 4 Aarén, y les dijo: “He de modo que no pueda verse /la
pecado esta vez: 9Jehova es justo, y 27-\ tierra; y ella comera lo que quedé
yo y mi pueblo impios. 16./salvo, lo que os ha quedado del
28 *"Orad 4 Jehov4: y cesen los Ll. 4 |granizo; comera asimismo todo arbol
truenos de Dios y el granizo; y yo os gariz, |que os pooitee Jruto en el campo:
dejaré ir, y no os detendréis mas. 6. 09. 4| 6 *Y Menarse han tus casas, y las
29 Y respondidle Moisés En salien- 145. 17, |casas de todos tus siervos, y las casas
do yo de la ciudad /extenderé mis Dae |de todos los Egipcios, cual nunca
manos 4 Jehova, y los truenos cesaran,| hep.8.8.
*
2 cp.8. 3,21.
|vieron tas padres ni tus abuelos,.
y no habra mas granizo; para que| Ji .2.9. |desde que ellos fueron sobre la tierre
sepas que “de Jehova es la tierra. 73a” |hasta hoy. Y volvidse, y salié de con
B0 Mas yo ‘sé que ni tai ni tus Sal. 143. 6, Faraén.
Is. 1. 15. ; ‘
siervos temer¢is todavia la presencia zSal.24.1.| 7 Entonces los siervos de Faraén le
del Dios Jehova. 26. dijeron: j;Hasta cudndo nos ha de
31 El lino, pues, y la cebada fueron rIs.26.10. |ser éste por lazo? Deja ir 4 estos
heridos; porque la cebada estaba ya hombres, para que sirvan 4 Jehova
espigada, y el lino en cajia. su Dios; jaun no sabes que Egipto
32 Mas el trigo y el centeno no esta destruido?
fueron heridos; porque eran tardfos. 8 Y Moisés y Aarén volvieron 4 ser
33 Y salido Moisés de con Faraén Ilamados 4 Faraén, el cual les dijo:
de la ciudad, extendié sus manos 4 mver.24, |” Andad, servid 4 Jehova vuestro Dios.
Jehov4, y cesaron los truenos y el 3 Quién y quién son los que han de ir?
granizo; y la lluvia no cayé més 9 Y Moisés respondiéd: Hemos de ir
sobre la, tierra. con nuestros nifios y con nuestros
34 Y viendo Faraén que la Iluvia viejos, con nuestros hijos y con nues-
habia cesado y el granizo y los true- tras hijas: con nuestras ovejas y con
nos, perseverd en pecar, y agravé su ncp.5.1. |nuestras vacas hemos de ir; “porque
corazdén, °él y sus siervos. 018.66, |tenemos solemnidad de Jehova.
35 ?Y el corazén de Faraén se en- pep.4.21.{ 10 Y él les dijo: Asi sea Jehova con
durecié, y no dejé ir 4 los hijos de vosotros como yo os dejaré ir 4 vos-
Israel; como Jehovd lo habia dicho otros y 4 vuestros nifios: mirad como
por medio de Moisés. el mal esté delante de vuestro rostro.
11 No seré asi: id ahora vosotros los
CAPITULO 10 varones, y servid 4 Jehova: pues esto
Y JEHOVA dijo & Moisés: Entra es lo que vosotros demandasteis. Y
& Faraén; ‘porque yo he agra- q cp. 4. 21 echéronlos de delante de Faraén.
vado su corazén, y el corazén de sus y 7.14,
12 Entonces Jehov4 dijo 4 Moisés:
siervos, para dar entre ellos estas mis rcp. 7. 19. *Extiende tu mano sobre la tierrade |
sefiales ; : Egipto para langosta, 4 fin de que |
2*Y para que cuentes 4 tus hijos y scp. 13. 8, 8 sobre el pais de Egipto, 7 1
& tus nietos las cosas que yo hice en Dt. 4. 9. consuma, todo lo que el granizo dejo.
Egipto, y mis sefales que di entre Sal. 78. 5,
tc.
etc. 13 Y extendié Moisés su vara scbre
ellos; y para que sepdis que yo soy Ji. 1. 3. la tierra de Egipto, y Jehova aa
Jehova. é vers, 4, 5.
un viento oriental sobre el pais todo
3 Entonces vinieron Moisés y Aarén aquel dia y toda aquella noche; y 4
66
 y de las tiniedlas. EXODO 10 Anuncio de la decima plaga,
la mafiana el viento oriental trajo la 26 Nuestros ganados iran también
langosta: con nosotros; no quedaré ni una
14 “Y subié la langosta sobre toda @ Sal. 78.46 ufia; porque deellos hemos de tomar
ees la tierra de Egipto, y asentése en y 105, 34,
para servir 4 Jehov4 nuestro Dios; y
todos los términos de Egipto, en gran no sabemos con qué hemos de servir
manera grave: antes de ella no Odi. 2. 2; & Jehova, hasta que lleguemos alla.
hubo langosta semejante, ni después ever, 20, 27 Mas Jehova ‘endurecié el corazéu
de ella vendrd otra tal; de Faraén, y no quiso dejarlos ir.
15 Y cubrié la faz de todo el pais, y 28 Y dijole Faraén: Retirate de mi:
Oscurecidse “la tierra; y consumid d Sal. 105. guardate que no veas mas mi rostro,
35,
toda la hierba de la tierra, y todo el porque en cualquier dia que vieres
fruto de los arboles que habia dejado mi rostro, moriras,
el granizo; que no quedd cosa verde 29 Y Moisés respondiéd: Bien has
en arboles ni en hierba del campo, e He. 11.27. dicho; “no veré mas tu rostro.
por toda la tierra de Egipto.
—_
—<—
we.
-_.
-
—_
16 Entonces Faraén hizo amar
apriesa 4 Moisés y 4 Aarén, y dijo: CAPITULO 11
a.
eS 7He pecado contra Jehovd4 vuestro nA JEHOVA dijo 4 Moisés: 7Una
Dios, y contra vosotros. plaga traeré ain sobre Pay
17,.Mas ruego ahora que perdones sobre Egipto después de la cual el
mi do solamente esta vez, “y que hep. 8. 8. os dejara ir de aqui; y seguramente
oréis 4 Jehova vuestro Dios que quite icp. 12. 31, os echaré de aqui
33, 39.
‘del todo.
de mi solamente esta muerte. 2 Habla ahora al pueblo, y que cada
18 JY saliéd de con Faradn, y ord 415 uno demande 4 su vecino, y cada una
Jehova, & su vecina, *vasos de plata y de oro.
19 Y Jehovaé volvié un viento ‘occi- 3 ™Y Jehova did gracia al pueblo
dental fortisimo, y quité la langosta, en los ojos de los Egipcios. También
perme en el mar Bermejo: ni una Moisés era muy gran varon en la tierra |
angosta quedo en todo el término de de Egipto, 4 los ojos de los siervos de
Egipto. Faraon, y 4 los ojos del pueblo.
20 “Mas Jehova endureciéd el cora- 2 cp. 4. 21. 4 Y dijo Moises: Jehova ha dicho
zon de Faraén; y no envid los hijos o.cp. 12, 29. asi: °A la media noche yo saldré por
de Israel. Am. 4, 10. medio de Egipto,
Job 34. 20.

21 Y Jehovd dijo 4 Moisés: ~PEx- p ver. 12, 5 Y morira todo primogénito en

tiende tu mano hacia el cielo, para tierra de Egipto, desde el primogénito
ue haya tinieblas sobre la tierra de Faraén que se: sienta en su trono,
e Egipto, tales que cualquiera las hasta el primogénito de la sierva que
re Pita eck
22 Y extendié Moisés su mano hacia
q Mt. 24.41. esta ‘tras la muela; y todo primo-
génito de las bestias.
el cielo, *y hubo densas tinieblas tres 1 7 28.Sal. 105. 6*Y habra gran clamor por toda la
dias por toda la tierra de Egipto. 8 cp. 12, 30. tierra de Egipto, cual nunca fué, ni
23 Ninguno vid 4 su prdjimo, ni Am. 5, 17, Jamas sera.
nadie se leyanté de su lugar en tres tcp. 8. 22. 7 ‘Mas entre todos los hijos de.
dias; “mas todos los hijos de Israel ucp. 8. 22
y.9. 4, 6.
Israel, *desde el hombre hasta la
tenian luz en sus habitaciones. Jos.10.21, bestia, ni un perro movera su lengua:
24 Entonces Faraén hizo Hamar 4 para au sepais que hard diferen-
Moisés, “y dijo: Id, servid 4 Jehova; 2 ver. 8, cia Jehova entre los Egipcios y los
solamente queden vuestras ovejas y Israelitas.
vuestras vacas: ¥vayan también vues- yZep. ver. 10,
12,33,
‘8 *Y descenderdn 4 mi todos estos
tros niiios con vosotros. tus siervos, é inclinados delante de
25 Y Moisés respondié: Ti también mi dirdn: Sal ti, y todo el pueblo —
nos entregarfs sacrificios y_holo- que est4 bajo de ti; y después de esto
caustos que sacrifiquemos 4 Jehova yosaldré. Y salidse muy enojado de
nuestro Dios. con Faraén.
67
 institucdn. de EXODO 14 la Pascua.
9 Y Jehovd dijo 4 Moisés: *Faradn apresuradamente: es la Pascua dé
no os oira, para que mis maravillas 10. 1. Jehova.
se multipliquen en ta tierra de B Dt. 16. 5. 12 Pues yo pasaré aquella noche por
Egipto. la tierra de Egipto, y heriré & tod
10 Y Moisés y Aaron hicieron todos primogénito en la tierra de Egipto,
estos prodigios delante de Faradn: asi en los hombres como en las
mas Jehova habia endurecido el bestias: y haré juicios en todos los
corazén de Faradén, y no envid 4 los ecp. 6. 2. dioses de Egipto. ‘Yo JEHOVA.
hijos de Israel fuera de su pais. 13 Y la sangre os ser por sciial en
las casas donde vosotros estéis; y
CAPITULO 12 veré Ja sangre, y pasaré de vosotros,
ay PABLO Jehov4a 4 Moisés y 4 y no habra en vosotros plaga de
Aarén en la tierra de Egipto, mortandad, cuando heriré la tierra
diciendo: de Egipto.
2 ¢Este mes os ser4 principio de los dep. 13.4
y 23. 15
14 Y este dia “os ha de ser en
meses; ser& este para vosotros el y 34. 18. memoria, y habéis de celebrarlo como
primero en los meses del aiio. t. 16. 1.
ecp. 13. 9. solemne 4 Jehova durante vuestras
3 Hablad 4 toda la congregacion Lyv.23. 4,5.
SF vers, 24,
generaciones: /por estatuto perpetuo
de Israel, diciendo: En el diez de 43, lo celebraréis.
aqueste mes témese cada uno un ep. 13. 10.
g Cp.13. 6,7 15 Siete dfas comeréis panes sin
‘cordero por Jas familias de los y 23, 15.
m, 28,
levadura; y asi el primer dia haréis
padres, un cordero por familia: 17.
De. 16. 3,
que no haya levadura en vuestras
4 Mas si la familia fuere pequefia 8. casas: porque cualquiera que comiere
que no haste 4 comer el cordero, TCo.'5.:7.
lo, cabrito. leudado desde el primer dia hasta el
entonces tomara 4 su vecino inme- Ah Gn. 17.
14.
séptimo, *aquella alma sera cortada
diato 4 su casa, y segin el nimero Nm. 9. 18. de Israel.
de las personas, cada uno conforme i Lv. 23.7,8, 16 El primer dia habra ‘santa
4 su comer, echaréis la cuenta sobre Nm.28.18,
25. convocacién, y asimismo en_ el
el cordero. séptimo dia tendréis una santa
5 El cordero ser& Jsin _ defecto, j Lv. 22. 19, couvocacién: ninguna obra se hard
macho de un afio: tomaréislo de las 20, 21.
He. 9.14. en ellos, excepto solamente que
ovejas 6 de las cabras: 1P.1.19. aderecéis lo que cada cual hubiere
6 Y habéis de guardarlo hasta el dia de comer.
*catorce de este mes; y lo inmolara 17 Y guardaréis la fiesta de 10s
toda la congregacién del pueblo de -19. |Azimos, porque en aqueste mismo dia
Israel entre las dos tardes. ‘18-1 saqué vuestros ejércitos de la tierra
7 Y¥ tomaran de la sangre, y pondran de Egipto: por tanto guardar¢is ‘este
en los dos postes y en el dintel de las dia en vyuestras generaciones por
casas en que lo han de comer. costumbre. perpetua.
8 Y aquella noche comeran la carne ‘18 En el mes primero, el dia catorce
asada, al fuego, “y panes sin levadura: del mes por la tarde, comeréis los
con hierbas amargas lo coméran. .11.{panes sin lJevadura, hasta el vein-
9 Ninguna cosa comeréis de él ;*;, |tiuno del mes por la tarde.
cruda, ni cocida en agua, sino asada 19 Por siete dfas no se hallardé
al fuego; su cabeza con sus pies y sus levadura en vuestras casas, porque
imtestinos. cualquiera que comiere leudado, asi
10 “Ninguna cosa dejaréis de él extranjero como natural del pais,
hasta la majiana; y lo que habra aquella alma ser& cortada de la
quedado hasta la majiana, habéis de congregacién de Israel.
quemar!o en el fuego. . 20 Ninguna cosa leudada comeréis;
11 Y asi habéis de comerlo: ceifii- en tadas vuestras habitaciones come-
dos vuestros lomos, vuestros zapatos réis panes sin levadura,
en vuestros pies, y vuestro bordén 21 Y Moisés convocd 4 todos los
en vuestra mano; y lo comeréis ancianos de Israel, y dijoles: Sacad,
68
 Muerte de los primogénitos EXODO 12 y salida de Israel de Egipto.
y tomaos corderos “por vuestras! aver. 3. y vuestras vacas, como habéis dicho,
familias, y sacrificad la pascua. é idos; y bendecidme también 4 mi.
22 Y tomad un manojo de "hisopo, 6 Lv. 14. 6, 33.°Y. los Egipcios apremiaban al
e
y “mojadle en la sangre que estar4 en . pee, dandose priesa 4 echarlos
una jofaina, “y untad el dintel y los e la tierra;. porque decian: Todos
dos postes con la sangre que estara . |somos muertos.
en la jofaina; y ninguno de vosotros 34 Y levé el pueblo su masa antes
salga de las puertas de su casa hasta|@ ‘|que se leudase, sus masas envueltas
la majiana. . en sus sdbanas sobre sus hombros.
23 Porque Jehova pasara hiriendo 4 35. E hicieron los hijos de Israel
los Heipcios:; y como ver4 Ja sangre conforme al mandamiento de Moisés,
en el dintel y en los dos _postes, demandando 4 los Egipcios /vasos de
pasar. Jehova aquella puerta, y no "| plata, vasos de oro, y vestidos,
dejaré entrar al heridor en Yuestras 36 Jehova did gracia al pueblo
casas ee herir. delante de los Egipcios, y presta-
24 Y, guardaréis esto por estatuto g Gn. .5.14, ronles; %y ellos despojaron 4 los
para vosotros y para vuestros hijos cp. 3. 22,
Sal. 105. Egipcios.
para siempre. 37.

25 Y sera, cuando habréis entrado 37 Y partieron. los hijos. de Israel

en la tierra que Jehovd os dard, hkécp. Gn, 47.11. de *Rameses 4 Succoth, ‘como seis-
38. 26.
Jcomo tiene hablado, que guardaréis m. 1. 46 cientos mil hombres de 4 pie, sin
este rito. _y 11. 21.
j cp. 3.8, 17. contar los niifios.
26 *Y cuando os dijeren vuestros k ep. 13. 8, 38 Y también subid con ellos
hijos: 3Qué rito es este vuestro? Dt. 32. 7. grande multitud
14,
de diversa suerte
27 Vosotros’ responderdis: Es Ja Sal. Jos, 4. 6,
78. 6.
de gentes; y ovejas, y ganados muy
victima de la Pascua de Jehovd, el muchos,
cual las casas de los hijos de 39 Y cocieron tortas sin levadura de
Israel en Egipto, cuando hirié 4 los la masa que habian sacado de Egipto,
Egipcios, y librd nuestras casas. porque no habia leudado, “por
™Entonces el pueblo. se inclind y m ep.cp.11.1. 4 31. cuanto echandolos los Egipcios, no
adoré. habian podido detenerse, ni aun
28 Y los hijos de Israel se fueron, prepararse comida.
é hicieron puntualmente asi; como 40 El tiempo que los hijos de Israel
Jehova habia mandado 4 Moisés y 4 n Heh. Gn, 15.18, habitaron
7. 6.
en Egipto, "fué cuatro-
Aaron. , Ga, 3.17. cientos treinta afios.
29 °Y acontecid que 4 la media ocp, 11. 4, 41 Y pasados cuatrocientos treinta
noche Jehova Phirid 4 todo primo- 7Nm. 33, 4.
8.17 afios, en el mismo dia salieron todos
génito en Ja tierra de Egipto, 7desde Sal. 78. 51 los *ejércitos de Jehovaé de la tierra
el primogénito de rate que se de Egipto.
sentaba sobre su trono, hasta el 42 Ks noche de guardar 4 Jehov4,
primogénito del cautivo que estaba por haberlos sacado en ella de la
en la carcel, y todo primogénito de tierra de Egipto. Esta noche deben
los animales. guardar 4 Jehov4é todos los hijos de
30 Y levantdése aquella noche Fa- Israel en sus generaciones. .
radén, él y todos sus siervos, y todos 43 Y Jehova dijo 4 Moisés y 4
los Egipcios; ‘*y habia un gran 6. Aarén: Esta es la ordenanza de la
clamor en Egipto, porque no habia Eee Ningin extraiio comer4 de
casa donde no hubiese muerto. ella:
31 E hizo llamar 4 Moisés y 4 Aarén 44 Mas todo siervo humano compra-
de noche, y. dijoles: Salid de en do por dinero, comera de ella después
medio de. mi pueblo ‘vosotros, y los tcp. 10. 9.
u Gn. 17.12,
que lo hubieres “circuncidado.
hijos de Israel; é id, servid 4 Jehova, 13. 45 °K extranjero y el asalariado ne
v Ly. 22.10, comeran de ella.
como habéis dicho.
32 *Tomad también vuestras ovejas xz cp. 10. 26. 46 En una casa se comera, y no
69
— Leyes sobre la pascua ’ EXODO 12 y los primogéniios, —
Hevar4s de aquella carne fuera de tu mano, y como una memoria
casa, “ni quebraréis hueso suyo. a Nm.9.12. delante de tus ojos, para que la ley
47 Toda la congregacién de Israel In. 2.
19. 33,
de Jehova esté en tu boca; por
‘Ne sacrificara. 1 Heb.
la hard.
cuanto con mano fuerte te sacé
48 Mas si algin "extranjero pere- 6 Nm. 9.14. Jehova de Egipto.
grinare contigo, y quisiere hacer la ¢ cp. 12, 14, 10 °Por tanto, ti guardardas este rito
pascua 4 Jehova, s¢ale circuncidado 24, en su tiempo de ajio en aiio.
todo varén, y entonces se Hegaré 4
hacerla, y sera como el natural de 11 Y cuando Jehova te hubiere
la tierra; pero ningun incircunciso metido en la tierra del Cananeo,
comera de ella. como te ha jurado 4 ti y 4 tus padres,
49 4La misma ley ser4 para el dNm. 9.14 y cuando te Ja hubiere dado,
natural y para el extranjero que 12 *Hards r 4 Jehova todo lo
peregrinare entre vosotros, que abriere la matriz, asimismo todo
50 Asi lo hicieron todos los hijos de primerizo que abriere la matriz de
Israel; como mandé Jehova 4 Moisés tus animales: los machos seran de
y 4 Aaron, asi lo hicieron. Jehova.
51 4Y en aquel mismo dia sacé J ver, 41. 13 Mas todo primogénito de asno
Jehové 4 los hijos de Israel de la 20,cabrite. redimiras con 7un cordero; y si no lo
tierra de Egipto por sus escuadrones. g Nm.3.46, redimieres, le degollaras: Zasimismo
redimirés todo humano primogénito
47,

CAPITULO 13 de tus hijos. |

JEHOVA hablé 4 Moisés, hep. 12, 26, 14 *Y cuando majiana te preguntare
' diciendo: tu hijo, diciendo: 3;Qué es esto?
2 ‘Santificame todo primogénito, |: decirle has: Jehové nos sacé con
cualquiera que abre matriz entre los .|mano fuerte de Egipto, de casa de
hijos de Israel, asi de los hombres ig, |Servidumbre;
como de los animales: mio es. 15 Y endureciéndose Faraén en no
3 Y Moisés dijo al pueblo: /Tened *i9,|dejarnos ir, *Jehové maté en la tierra
memoria de i a dia, en el cual **,.|de Egipto 4 todo peimonetiies desde
habéis salido de Egipto, de la casa _{el primogénito humano asta el pri-
de servidumbre; pues Jehovd os ha mogénito de la bestia: y por esta
sacado de aqui con mano fuerte. causa yo sacrifico 4 Jehova todo
‘por tanto, no comeréis leudado. Ucp. 12. 8. primogénito macho, y “redimo todo
4 Vosotros salis hoy en el mes de m ver. 13.
primogénito de mis hijos.
" Abib. | 1 xn cp. 9. 31 16 Serte ha, pues, como una sefial
y 12, 2.
5 Y cuando Jehovd4 te hubiere sobre tu mano, y por una memoria
*metido en la tierra del Cananeo, y ocp. 3. 8. delante de tus ojos; ya que Jehova
del Hetheo, y del Amorrheo, y. del nos sacé de Egipto con mano fuerte.
Hebeo, y del Jebuseo, 71a cual jurd 4 pcp. 6. & 17 Y luego que Faraén dejé ir al
tus padres que te daria, tierra que pueblo, Dios no los Jlevé por: e}
Idestila leche y miel, "hards este qcp. 3. 8. camino de Ja tierra de los Filisteos,
servicio en aqueste mes. rep. 12. 25,
26. que estaba cerca; porque dijo Dios:
6 “Siete dias comerds por lJeudar, y ae 12. 15, ‘Que quiz4 no se arrepienta el pueblo
el séptimo dia serd fiesta 4 Jehové. écp. 14. 11, cuando vieren la guerra, y se vuelvan
7 Por los siete dias se comeran los Nm. 14.1, 4 Egipto:
12, :
tre, Reed :
panes sin levadura; y no se verd 4, 18 Mas hizo Dios al pueblo que
contigo leudado, ni levadura en todo u cp. 14, 2, “rodease por el camino del desierto |
tu término. del mar Bermejo. Y subieron los |
8 °Y contaras en aquel dia 4 tu hijo, @ ver. 14, _jhijos de Israel de Egipto armados, —
diciendo: Hacese esto ‘con motivo de 19 Tomé también consigo Moisés —
lo que Jehovd hizo conmigo cuando los huesos de José, el cnal habia |
me sacé de Egipto. 3.)juramentado 4 los hijos de Israel, |
9 Y serte ha como “una, sefial sobre diciendo: ¥Dios ciertamente os visi-
70
 Israel, perseguido por Faraén, EXODO 13 pasa en seco el mar Rojo.
tard, y haréis subir mis huesos de 10 Y cuando Faraén se hubo acer-
aqui con vosotros. _|cado, los hijos de Israel alzaron sus
20 *Y partidos de Succoth, asentaron .,ojos, y he a re los Egipcios .que
campo en Etham, 4 la entrada del venian tras.ellos; por lo que te-
desierto. .{mieron en gran manera, ’y clamaron
21 °Y Jehova iba delante de ellos de 9,|1os hijos de Israel 4 Jehova.
dia en una columna de nube, para 11 ¢Y dijeron 4 Moisés: 5No nabia
guiarlos por el camino; y de noche sepulcros. en Egipto, que nos has
en una columna de fuego para alum- sacado para que muramos en. el
brarles; 4 fin de que anduviesen de ;|desierto? Por qué lo has hecho asi
dia, Ma noche. con nosotros, que nos has sacado de
22 Nunca se partié de delante del 7 | Egipto? :
pone la columna de nube de dia, ni 12 °3No es esto lo que te hablamos
de noche la columna de fuego. -1.1en Egipto, diciendo: Déjanos servir
& los papeions Que mejor. nos fuera
CAPITULO 14 servir los Egipcios, que. morir nos-
HABLO Jehovaé 4 Moisés, di- otros en el. desierto.
ciendo: S2 Cr. 20. 13 Y Moisés dijo al pueblo: /No
2 Habla 4 los hijos de Israel %que 15, Is. 41. 10, temais; estéos quedos, y ved la salud
17.

den -la, vuelta, y asienten su campo g 13, 14.

ep. 13. 18,
de Jehova, que él hard hoy con vos-
delante de *Pihahiroth, entre *Migdol h 20.Nm. 33.7. otros; porque los. Egipcios que hoy
y la-mar hacia Baalzephén: delante 2 Jer. 44. 1. habéis visto, nunca mas para siempre
de él asentaré¢is el campo, junto 4 la los veréis. bist
mar, j ver. 25. 14 JJehova peleard por: vosotros, y
3 Porque Faraén diré, de los hijos de . 1. 30
vosotros estaréis quedos.
Israel: Encerrados estan en la tierra, 15. Entonces Jehovdé dijo 4 Moisés:
el desierto los ha encerrado. 3Por qué clamas 4 mi? di 4 los, hijos
4 *Y yo endureceré el corazén de .|de Israel que marchen.
Eeraanupers que los siga; ‘y seré|. 16 Y ti.“alza tu vara, y extiende
. glorificado en Faraén.y en todo su » |tu mano sobre la mar, y dividela; y
ejército; y “sabran los Egipcios que entren los hijos de Israei por medio
yosoy Jehova. Y ellos lo hicieron asi. de la mar en seco.
5 Y fué dado aviso al rey de Egipto 17 Y.yo, he aqui. yo endureceré el
cémo elpuenle se huia: -y el corazén corazén de los Egipcios, para que. los
de Faraén y de sus siervos se volvié sigan: y yo°me giorificaré en Faraén,
contra el pueblo, y dijeron: ,Cémo ly en todo su ejército, y en sus carros,
hemos hecho esto de haber dejado ir y en su caballeria;
4 Israel, para que no nos sirva? 18 Y sabran los Egipcios que yo
6 Y uncidé su carro, y tomé consigo soy Jehova, cuando me glorificaré en
su pueblo; Faraén, en sus carros, y en su gente
7 Y tomé ?seiscientos carros escogi- . |de & caballo.
dos, y todos los carros de Egipto, y 19 Y el Angel de Dios %que iba
los capitanes sobre ellos. 1¢,| delante del campo de Israel, se apar-
8 Y endurecié Jehova el corazén de t6, 6 iba en pos de ellos; y asimismo
Faraén rey de Egipto, y siguié 4 los la columna de nube que iba delante
hijos de Israel; *pero los hijos de r Nm. 33.3.. de ellos,-se aparté, y pusose 4 sus
Israel. habian salido con mano po- espaldas: . .
derosa. 20 E iba entre el campo de los
9 *Siguiéndolos, pues, los Egipcios, scp. 15. 9, Egipcios y el campo de Israel; y, era
con toda la caballeria pes de nube y tinieblas para aquéllos, y
Faraén, su gente de 4 caballo, y todo |. alumbraba dé Israel de noche: y en
su ejército, alcanzdronlos: asentando toda aquella noche nunca llegaron
el campo junto 4 la mar, al lado de los unos 4 los otros.
Pihahiroth, delante de Baalzephon. 21 Y extendiéd Moisés su mano sobre
71
Destruccion de los Egipceios. EXODO 14 Cantico de Moises.
la mar, 6 hizo Jehov4 que la mar se
retirase por recio viento oriental toda CAPITULO 15
aquella noche; “y torné la mar en| Sal. 6.6.
seco, °y las aguas quedaron divi- bSal.74.18 NTONCES canté *Moisés y Ios
didas. ¥108,9 hijos de Israel este cantico 4
22 Entonces los hijos de Israel 114.3,
s. 63. 12.
Jehov4, y dijeron:
¢entraron por medio de la mar en e Jue. 5.1. Cantaré yo 4 Jehova, porque
seco, teniendo las aguas como muro 4 d@28. 22. 1.
Sal. 66. 6, se ha magnificado grande-
su diestra y 4 su siniestra: © Is. 63. 13, mente,
23 Y siguiéndolos los Egipcios, Echando en la mar al caballo y
entraron tras ellos hasta el medio al que en él subia.
de la mar, toda la caballeria de Jehova es mi fortaleza, y mi
Faraén, sus carros, y su gente de 4 *cancidn,
caballo. : Y hame sido por salud:
24 Y aconteciéd 4a la vela de la) ¥ 1:87 Este es mi Dios, y 4 éste en-
Mmaiiana, que Jehové miré al campo|/18. ii. 1. grandeceré;
de los Egipcios desde la columna de| ys. 4 Dios de mi padre, y 4 éste
fuego y nube, y perturbé el campo| ¥,13,3 Jensalzaré.
de los Egipcios. erriee Jehovd, *varén de guerra;
25 Y quitédles las ruedas de sus] Ap.19.11. Jehové es su nombre.
carros, y trastorndédlos gravemente. OW
m- Los carros de Faraén y 4 su
Entonces los Egipcios dijeron: Hu- ejército eché en la mar;
yee de delante de Israel, ‘porque é vers. 14- Y sus escogidos principes fueron
ehova pelea por ellos contra los 16. hundidos en el mar Bermejo.
Egipcios. Los abismos los cubrieron;
26 Y Jehové dijo 4 Moisés: Extiende j Neh.9.11. JComo piedra descendieron 4 Jos
tu mano sobre la mar, para que las profundos, . |
aguas vuelvan sobre los Egipcios, k Sal, 118. ‘Tu diestra, oh Jehovd, ha sido
sobre sus carros, y sobre su caba- 15, 16, magnificada en fortaleza;
lleria. Tu diestra, oh Jehov4, ha que-
27 Y Moisés extendié su mano sobre brantado al enemigo.
la mar, y la mar se volviéd en su Y con la grandeza de tu ‘poder
fuerza cuando amanecia; y los Egip- has trastornado 4 los que se
cios iban hacia ella: ™y Jehovd levantaron contra ti:
derribé 4 los Egipcios en medio de Enviaste tu furor; los tragd
Ja mar. *como 4 hojarasca.
28 Y °volvieron las aguas, ?y cu-| y47.14 ?Con el soplo de tus narices se
brieron los carros y la caballeria, y|°is. amontonaron “las aguas;
todo el ejército de Faraén que habia |?,S*! 1 Pardronse las corrientes como
entrado tras ellos en la mar; no gop. 14.21 en un montdn;
quedé de ellos ni uno. r Sal.78.18 Los abismos se cuajaron en medio
29 Y los hijos de Israel fueron por| #*>* de la mar.
medio de la mar en seco, teniendo las fl enemigo dijo:
‘aguas por muro 4 su diestra y 4 su Perseguiré, prenderé, repartiré
siniestra. despojos;
30 *Asi salvé Jehov4 aquel dia 4] essi.10.8, Mi alma se henchird de ellos;
Israel de mano de los Egipcios; é| ™ Sacaré mi espada, destruirlos ha
Israel vid & los Egipcios muertos 4 mi mano.
te eeef la : pga 10 Soplaste con tu viento, cubsridlos
31 Y vid Israel aque nde hecho | ¢3n.2. 11 la mar:
ue Jehovd ‘tejecutd Gertie los Egip-| «28:7-32. Hundiéronse como plomo en las
cios: y el pueblo temid 4 Jehova, y| £24:%5 impetuosas agu: 28.
creyeron 4 Jehova y 4 Mois¢s su| ¥8&8, 11 “,Quién oe Jehovd, entre
Siervo, Fer.
10.6 los dioses
72
: dulilo en Israel. EXODO 15 Las aguas de Mara.
§Quién como tu, magnifico en 22 E hizo Moisés que partiese Israel
santi
é 7 del mar Bermejo, y salieron al desierto
Terrible en loores, hacedor de an. 16.7 de “Shur; y anduvieron tres dias por
maravillas? 18. 15. 7. el desierto sin hallar agua.
12 Extendiste tu diestra; 23 Y llegaron 4 Mara, y no pudieron
La tierra los tragé. . beber las aguas de Mara, porque eran
13 °Condujiste en tu misericordia & Sal.77, 20. amargas; por eso le pusieron el nom-
& este pueblo, al cual ‘sal- e Sal. 77.15. bre de # Mara.
1 Amar-
vaste; gura, 24 Entonces el ueblo ¢murmurd
Llevdstelo con tu fortaleza ¢4 la dcp. 16.2
y 17. 3, contra Moisés, y ijo: §Qué hemos
habitacién de tu santuario. é ver, 2. de beber?
14 /Oirénlo los pueblos, y tembla- SJ28. 15. 25.
Nm.i4.14. 25 Y Moisés clamé 4 Jehovd; y
ran; dJehova le mostré un drbol, el cual
ay
eee
JApoderarse ha dolor de los g Sel, 48. 6. *metidolo
2 R. 2. 21
que hubo dentro de las
moradores de Palestina. y 4. 41. aguas, las aguas se endulzaron. Alli
15 *Entonces Jlos arias de Edom % Gn. 36, les did estatutos y ordenanzas,.*y alli
se turbaran ; los probé;
24 los robustos de Moab los|* 26 Y dijo: ™Si oyeres atentamente
ocupara temblor; t 22.3. 11a, voz de Jehova tu Dios, é hicieres lo
Abatirse han todos los moradores “irecto delante de sus ojos, y dieres
de Canadn. oido 4 sus mandamientos, y guardares
16 *Caiga sobre. ellos temblor y todos sus estatutos, °ninguna: enfer-
espanto; o Dt. 28. 27, medad de las que envié 4 los Egipcios
A la grandeza de tu brazo 60. te enviaré 4 ti; porque yo soy Jehovd
enmudezcan como una -|2tu Sanador,
piedra; 33,9.| 27 Y llegaron 4 "Elim, donde habia
Hasta que haya paszdo tu pueblo, doce fuentes de aguas, y setenta
oh Jehovéa, palmas; y asentaron alli junto 4 las
Hasta que haya pasado, este aguas,
pueblo ‘que tu rescataste.
17 Té los introducirds y ‘los plan- , CAPITULO 16
tards en el monte de tu oy SEARED O fe yas i Ee -
heredad, congregacién de los hijos de
En: el. lugar de tu morada, que Israel, vino al desierto.de Sin, que
ti, has aparejado, oh Jekova; esta entre Elim y Sinai, 4 los quince
*in el santuario del Sefior, que » Sal. 78.54, dias del segundo mes después’ que
han afirmado tus manos. saiieron de la, tierra de Seipto.
18 *Jehové reinara por los siglos de x Sal. 10.16. 2 Y toda la congregacion de los
los siglos. yep. 15. 24
y 17. 3.
hijos. de Israel ¥murmurdé contra
19 Porque Faraén entré cabalgando 1Co.10,10. Moisés y Aarén en el desierto;
con sus Carros y su gente de 4 caballo | 3 Y decianles los hijos de Israel:
en la mar, y Jehova volvié 4 traer las Ojala hubiéramos muerto por mano
as de la mar scbre ellos; mas los de Jehov4 en la tierra de Egipto,
hijos de Israel fueron en seco por 2.Nm.11.4,
§
“cuando. nos sentabamos 4 las ollas
medio de la mar. de las carnes, cuando comfamos
20 Y Maria “la profetisa, "hermana -|en hartura; pues nos habéis mca
de Aarén, *tomé un pandero en su este desierto, pa Nee de hambre
mano, “y todas las mujeres salieron -14 toda esta m titu
€N pos si ella con panderos ydanzas; 4 Y Jehovaé dijo 4 Moisés: He aqui
21 Y Maria ‘les respondia: -|\4yo os haré Hover pan del cielo; y
Cantad & JechovS! porque en a pueblo saldra, y cogeré para.cada
extremo se ha engrandecido, > tun dia, "para que yo le pruebe ai
Echando en la mar al caballo, g ver. 1. -|anda en mi ley, 6 no.
y al que en él subia. cp. 15. 25. 5 Mas al sexto dia aparejardn lo ane
73
Las codornices EXODO 16 y el mand.
han de encerrar, que seri “el doble aver.22, cabeza, conforme al nimero de
de lo que solian coger cada dia. Lv.
vuestras personas, tomaréis cada uno
6 Entonces dijo Moisés y Aarén 4 para los que estan en su tienda.
todos los hijos de Israel: A Ja tarde 17 Y los hijos de Israel lo hicieron
sabréis que Jehova os ha sacado de asi: y recogieron unos mas, otros
la tierra de Egipto: menos:
7 Y 4 la maiiana veréis “la gloria de 6 ver. 10. 18 Y medianlo por gomer, “y no
Jehovd; vorque él ha ofdo vuestras c 2Co. 8. 15.
sobraba al que habia recogido mucho,
murmuraciones contra Jehova; que ni faltaba al que habia recogido poco:
nosotros, “jqué somos, para que d Nm. 16.
1.
cada uno recogiéd conforme 4 lo que
vosotros murmuréis contra nosotros? habia de comer. —
8 Y dijo Moisés: Jehova os dara 4 19 Y dijoles Moisés: Ninguno deje
la tarde carne para comer, y 4 la: nada de ello para majiana.
majiana pan en hartura; por cuanto 20 Mas ellos no obedecieron 4
Jehové ha oido vuestras murmura- Moisés, sino que algunos dejaron de
ciones con que habéis murmurado ello para otro. dia, Z crié gusanos, y
ontra él: que nosotros, qué somos? pudridse; y enoj se contra ellos
vuestras murmuraciohnes no son Moisés.
contra nosotros, ‘sino contra Jehova. e188. 7. 21 Y recogfanlo cada mafiana, cada
9 Y Sdijo Moisés 4 Aarén: Di 4 toda S cp. 4. 14, uno segiin lo que habia de comer: y
la congregacién de los hijos de 16.
luego que el sol calentaba, derretiase.
Israel: 2Acercaos 4 la presencia de g Nm. 16. 22 En el sexto dia recogieron
16.
Jehovi; que él ha oido vuestras doblada comida, dos gomeres para
murmuraciones. cada uno: y todos los principes de la
10 Y hablando Aardén 4 toda la congregacion vinieron 4 Moisés, y se
congregacién de los hijos de Israel, lo hicieron saber.
miraron hacia el desierto, y he aqui 23 Y él les dijo: Esto es lo que ha
la gloria de Jehovdé, que “aparecid .{dicho Jehova: *Majiana es el santo
en la nube. sibado, el reposo de Jehova: lo que
11 Y Jehova hablé & Moisés, di- -| hubiereis de cocer, cocedlo hoy, y lo
ciendo: que hubiereis de cocinar, cocina 0;
12 Yo he oido las murmuraciones de |’ y todo lo que os sobrare, guardadlo .
los hijos de Israel; hablales, diciendo: para mafiana.
Entre las dos tardes comeré¢is carne, 24 Y ellos lo guardaron hasta la
y por la maiiana os hartar¢is de pan, maiiana, segin que Moisés habia
sabréis que yo soy Jehov4 vuestro j ver. 20. mandado, Jy no se pudrid, ni hubo
ios. en él gusano.
13 Y ‘venida la tarde subieron 25 Y dijo Moisés: Comedlo hoy,
*codornices que cubrieron el real; y & ey 11.7, porque. hoy es sibado de Jehova:
4& la mafiana descendiéd ‘rocio en Sal. 78. 27, hoy no hallaréis en el campo.
derredor del real. 26 En los seis dias lo recogeréis;
14 Y como el rocio cesé de des- .{mas el séptimo dia es sdibado, en el
cender, he aqui sobre la haz del cual no se hallaré.
desierto “una cosa menuda, redonda, 27 Y aconteciéd que: algunos del
Menuda como una helada sobre la "|pueblo salieron en el séptimo dia 4
tierra. recoger, y no hallaron.
15 Y viéndolo los hijos de Israel, se 28 Y Jehova dijo 4 Moisés: 3 Hasta
dijeron unos 4 otros: 13Qué es esto? cuindo no querréis guardar mis
rque no sabian qué era. Entonces mandamientos y mis leyes?
oisés les dijo: Es el pan que Jehovd 29 Mirad que Jehova os did el
os da para, comer. sibado, y por eso os da en el sexta
16 Esto es lo que Jehové ha man- dia pan para dos dias. Estése, pues,
dado: cogeréis de él cada uno *segun wep. 12.4 cada uno en su estancia, y nadie
pudiere comer; °un gomer por over.36, |Salga de su lugar en el séptimo dia.
74
 La pena de Horeb. EXODO 16 Israel vence d Amalee.
BeAsi el pueblo reposé el séptimo a Nm.20 6 “He aqui que yo estoy delante de
Sal. 78.15, ti alli sure la peta en Horeb; y
31 Y la casa de Israel lo laméd 201Co.10. 4. herirés Ja pefia, y saldran_de ella
’Mana; y era como “simiente de 6 ver. 15. aguas, y beberd el pueblo. Y Moisés
culantro, blanco, y su sabor como e z m. 11.7, lo hizo asf en presencia de los
de hojuelas con miel. ancianos de Israel.
32 Y dijo Moisés: Esto es lo que d Nm. 20. 7 Y “Ilamé el nombre de aquel lugar
Jehovéa ha mandado: Henchirds un 13.
Sal. 81. 7. 1Massah y ?Meribah, por la rencilla
gomer de él para que se guarde para 1 Tenta-
cién.
de los hijos de Israel, y porque
vuestros descendientes, 4 fin de que 2 Rencilla.tentaron 4 Jehov4, diciendo: 3Esté,
vean el_pan que yo os di 4 comer en pues, Jehovd entre nosotros, 6 no?
el desierto, cuando yo os saqué de la e 1S.
Gn. 36, 12.
15. 2.
8 Y ‘vino Amalec, y peledé con Israel
tierra de Egipto. en Rephidim.
33 Y dijo Moisés 4 Aarén: /Toma S He. 9. 4. 9Y dijo Moisés 4 Josué: Escégenos ~
un vaso, y pon en él un gomer lleno varones, y sal, pelea con Amalec:
de mana, y ponlo delante de Jehova, majiana yo estaré sobre la cumbre
ra que sea guardado para vuestros |¢cp. 4. 20. del collado, 7y la vara de Dios en mi
sebaciaiedin mano. |
34 Y Aarén lo puso *delante del h 2]ep. 25. 16, 10 E hizo Josué como le dijo Moisés,
Testimonio para guardarlo, como y 26. 33,34 peleando con Amalec; y Moisés y
Jehov4 lo mandé 4 Moisés. yo 6-06,|Aaron y Hur subieron 4 la cumbre
35 Asi comieron los hijos de Israel 36, etc. | del collado.
mana ‘cuarenta ajfios, hasta que éDt.s.2,3.| 11 Y sucedia, que cuando alzaba
entraron en la tierra habitada: mand Moisés su mano, Israel prevalecia;
comieron hasta que Ilegaron al mas cuando él bajaba su mano,
término jde la tierra de Canaén. j Jos. 5.12. |prevalecia, Amalec.
36 Y un gomer es la *décima parte ktv.5.u | 12 Y las manos de Moisés estaban
del epha. y6.20. |pesadas; por lo que tomaron una
piedra, y pusiéronla debajo de él, y
CAPITULO 17 se senté sobre ella: y Aarén y Hur
‘TODA la congregacién de los top-16, 1. sustentaban sus manos, el uno de una
V pies de Israel partid del desierto 4 |parte y el otro de otra; asi hubo en
de Sin, por sus jornadas, al manda- sus manos firmeza hasta que se puso
miente de Jehov4, y asentaron el el sol.
campo en Rephidim: y no habia agua 13 Y Josué deshizo 4 Amalec y 4
para. que el pueblo bebiese. su pueblo 4filo de espada.
2” Y altercé el pueblo con Moisés, y mNm.20. | 14 ¥ Jehovaé dijo 4 Moisés: Escribe
dijeron: Danos agua que bebamos. 5.4 |esto para memoria en un libro, y di 4
Y Moisés les dijo: ,;Por qué altercais nNm.2%. |Josue “que del todo tengo de raer la
conmigo? °jpor qué tentdis 4 JehovA? %- »5,19,| memoria de Amalec de debajo del
3 Asi que el pueblo tuvo alli sed de 1S 15-371 CEO ates
?y murmuré contra Moisés, y 28.8.12.| 15 Y Moisés edificé un altar, y llamé
dijo: gPor qué-nos hiciste subir de opt 43.18, |su nombre 2Jehové-nissi ;
Egipto, pire matarnos de sed 4 nos- oat 16 Y dijo: Por cuanto la mano
Mt.4.7 |sobre el trono de Jehovd, Jehova
otros, y. 4 nuestros hijos, y 4 nuestros
ganados? He 3.s._|tendra& guerra con Amalec de gene-
4 Entonces clamé Moisés 4 Jehovd, Petes |racién en generacidn.
diciendo: 3Qué haré con este pueblo? | 3Jehova
bandera.
mi
de aqui 4 un poco ?me apedrearan. q 18. 30.6,
5 Y Jehoy: dijo 4 Moisés: Pasa] ; CAPITULO 18
delante del pueblo, toma contigo ‘ oyo rJethro, sacerdote de
de los ancianos de Israel; y toma Madidn, suegro de Moisés, todas
también en tu mano tu vara, ‘con . |las cosas que Dios habia hecho con
que heriste el rio, y ve: Moisés, y con Israel su pueblo, y
 Visita y consejos EXODO 18 de Jethro & Moisés.
cémo Jehovd habia sacado 4 Israel el pueblo? spor qué te sientas tu
de Egipto: solo, y todo el pueblo esta delante de
2 Y tomé Jethro, suegro de Moisés, ti desde la maiiana hasta. la tarde?
& Séphora la mujer de Moisés, 15 Y Moisés respondiéd 4 su suegro:
“después que él la envid, Porque “el pueblo viene 4 mi para
3 Y & sus dos hijos; ‘el uno se consultar 4 Dios:
Namaba Gersom, porque dijo, Pere- 16 Cuando tienen “negocios, vienen
grino hesido en tierra ajena; & mi; y yo juzgo entre el uno'y el
4 Y el otro se NMamaba ‘Eliezer, ‘lotro, “y declaro las ordenanzas de
porque dijo, El Dios de mi padre is.| Dios y sus leyes. .
me ayuddé, y me libré del cuchillo 17 Entonces el suegro de Moisés le
de Faraon. | .| dijo: No haces bien:
5 Y Jethro, el suegro de Moisés, con 18 Desfalleceris del todo, tu, y
sus hijos y su mujer, llegé a Moisés también este pueblo que esta
en el desierto, donde tenia el campo contigo ; porgne el negocio es de-
/junto al monte de Dios; Jfcp.3.1,12, masiado pesado para ti; 2no podras
6 Y dijo 4 Moisés: Yo tu suegro g 14,Nm.17. li. hacerlo tu solo.
Jethro vengo 4 ti, con tu mujer, y Dt.1.9,12. 19 Oye ahora mi voz, yo te acon-
sus dos hijos con ella. h ep. 20. 19, sejaré, y Dios ser4 contigo. “Esta tu
Dt. 5. 5.
7 Y Moisés salid 4 recibir 4 su por el: pueblo delante de Dios, y
suegro, é inclindédse, ‘y besdlo: y 2 Gn. 29. 13 Jsomete ti los negocios 4 Dios. -
preguntdronse el uno al otro cémo y2S.33. 19.4. 39. 20 Y enseijia 4 ellos las ordenanzas y
estaban, y vinieron 4 la tienda. & §al.143.8. las leyes, y muéstrales *e] camino por
gj Nim..27. 5.

8 Y Moisés contd 4 su suegro todas donde anden, y lo que han de hacer.

las cosas que Jehova habia hecho 4 21 Ademas inquiere ti de entre
Faraén y 4 los Egipcios por amor de 2 yDt.1.15,16
16, 18.
todo el pueblo ‘varones de virtud,
Israel, y todo el trabajo que habian 2 Cr. 19.5, temerosos de Dios, varones de verdad,
Po en el camino, y cdémo los 10.Heh, 6. 3. ™que aborrezcan la avaricia; y cons-
abia librado Jehova. m Dt. 16.19. tituiras 4 éstos sobre ellos caporales
9 Y alegrdése Jethro de todo el bien sobre mil, sobre ciento, sobre cin-
que Jehova habia hecho 4 Israel, que cuenta y sobre diez.
lo habia librado de mano de los 22 Los cuales juzgaran al pueblo en
Egipcios. .| todo tiempo; “y sera que todo negocio
10 Y Jethro dijo: °Bendito sea "| grave lo traeran 4 ti, y ellos juzgardn
Jehova, que os libré de mano de los ¥17.8-49.| todo negocio pequeiio: alivia asi da
Egipcios, y de la mano de Faraén, y -|carga de sobre ti, ?y llevarla han
que libré al pueblo de la mano de Ios} "1 ellos contigo.
Egipcios. 23 Si esto hicieres, y Dios te lo
11 Ahora conozco que Jehova es mandare, tu podras persistir, y todo
grande mas que todos los dioses; .;este pueblo se ira también fen paz 4
"hasta en lo que *se ensoberbecieron su lugar. ;
contra ellos. 24 Y oyé Moisés la voz de su suegro,
12 Y tomé Jethro, suegro de Moisés, é hizo todo lo que dijo.
holocaustos y sacrificios para Dios: y 25 Y ‘escogiéd Moisés varones de
vino Aarén, y todos los ancianos de. virtud de todo Israel, y pisolos por
Israel, 4 comer pan con el suegro de cabezas sobre el pueblo, caporales
Moisés “delante de Dios. .{sobre mil, sobre ciento, sobre cin-
13 Y acontecidé que otro dia se senté "| cuenta, sobre diez;
Moisés 4 juzgar al pueblo; y el 26 Y juzgaban al pueblo en todo
pueblo estuvo delante de Moisé¢s tiempo: el negocio arduo traianlo 4
esde la majiana hasta la tarde. Moisés, y ellos juzgaban todo negocio
14 Y viendo el suegro de Moisés pequeiio,
todo lo que él hacia con el pueblo, 27 Y despidié Moisés 4 su suegro, *y
dijo: ;Qué es esto que haces ti con fuése 4 su tierra.
 Ahanza de Dios con et pueblo. EXODO 19 Israel al pie del Sinat
apedreado 6 asaeteado; sea animal
“CAPITULO 19 6 sea hombre, no vivira. En habiendo
L_ mes tercero de la salida de sonado largamente la bocina, subiran
los hijos de Israel de Ja tierra al monte.
de Egipto, en aquel dia “vinieron al a cp. 16,1.
5 ver. 3.
14 Y °descendid Moisés del monte
desierto de Sin al pueblo, y santificé al pueblo; y
_ 2 Porque partieron de ‘Rephidim, ¢. cp. 17.1,8. Javaron sus vestidos..
y llegaron al desierto de Sinai, y d ver. 11, 15 Y dijo al pueblo: ¢Estad aperci-
asentaron en el desierto; y acampd bidos para el tercer dia; no Jleguéis
alli Israel ‘delante del monte. ecp. 31, & mujer.
3 Y Moisés subidé & Dios; Sy Jehova S 2 cp..3..4. 16.Y acontecidé al tercer dia cuando
lo Ilamé desde el monte, diciendo: g18,Sal. 77.17, vino la majiana, que vinieron /truenos
Asi dir4s 4 la casa de Jacob, y de- He, 12, 18, y rel4mpagos, y espesa nube sobre el
nunciaras 4 Jos hijos de Israel: 19,
monte, *y sonido de bocina muy
4 Vosotros visteis lo que hice 4 los| y¥ fuerte; ‘y estremecidse todo el pue-
eS Jy cémo os tomé sobre alas}. blo que estaba en el_real. .
de aguilas, y os he traido 4 mi. 17 *+Y Moisés sacé del real al pueblo
5 ‘Ahora ues, si diereis oido 4 mil/ -11.|4 recibir 4 Dios; y pusiéronse 4 lo
voz, y guardareis mi pacto, “vosotros .| bajo del monte.
seréis mi especial tesoro sobre todos |} | 18 Y todo el monte de Sinaf humea-
los pueblos; porque mia es toda la ba, porque Jehov4 habia descendido
tierra. sobre él en fuego: °y el humo de él
6 Y vosotros seréis mi ?reino de is’ |subia como el humo de un horno, ?y
sacerdotes, y "gente santa. Estas todo el monte se estremecié en gras
son las palabras que diras 4 Jos hijos » |manera.
de Israel. 19 Y el sonido de la bocina. iba
7 Entonces vino Moisés, y llamé 4, los ; |esforzandose en extremo: Moisés
ancianos del pueblo, y propuso en hablaba, “y Dios le respondia en voz.
presencia de ellos todas estas palabras 20 Y descendid Jehova sobre el
que Jehové le habia mandado. 26.| monte de Sinai, sobre la cumbre del
8 Y ‘todo el pueblo respondié 4 13
3.
monte: y llamé Jehova 4 Moisés
una, y dijeron: Todo. lo que Jehova poems >slo
¥ewes & la cumbre del monie, y Moisés
ha dicho haremos. Y Moisés refirid .| subid.
las palabras del pueblo 4 Jehova. 21 Y Jehovd dijo 4 Moisés: Des-
9 Y Jehova dijo 4 Moisés: He aqui, ciende, requiere al pueblo que no
“yo vengo 4 ti en una nube espesga, |« traspasen el término *por ver 4
pare que el pueblo oiga mientras yo| 52 is.|Jehova, porque caerd multitud de
a blo contigo, y también para que te ' |ellos,
crean para siempre. Y Moisés de- 22 Y también los sacerdotes que se
nuncié las palabras del pueblo 4 zw Ly. 10, 3. llegan 4 Jehovd, “se santifiquen,
Jehova. y258.6. 8. Yporque Jehova no haga en ellos
10 Y Jehovaé dijo 4 Moisés: Ve al estrago,
pueblo, y santificalos hoy y mafiane, 23 Y Moisés dijo 4 Jehova: El
y laven sus vestidos; 7 2 ver. 14, pueblo no podra subir al monte de
11 Y estén apercibidos para el dia Gn, 35. 2.
Sinai, porque ti nos has requerido
tercero, “porque al tercer dia Jehova @ vers, 16, diciendo: ’Seitala términos al monte,
descenderd, 4 ojos de todo el pueblo, Bver, 12, y santificalo.
_ sobre el monte de Sinai. Jos. 3, 4 24 Y Jehova le dijo: Ve, desciende,
12 Y seifalards. término al pueblo y subiras tu, y Aarén contigo: mas
en derredor, diciendo: Guardaos, no os sacerdotes y el pueblo no traspasen
subais al monte, ni toqucéis 4 su el término por subir 4 Jehov4, porque
_ término: ‘cualquiera que tocare el ¢ He, 12,20, no haga en ellos estrago,
monte, de seguro morira: 25 Entonces Moisés. descendié al
13 No Je tocar4 mano, mas serA pueblo, y habld. con ellos.
7
Los diez mandamientos EXODO 20 Temor en el pueblo.
ni su buey, ni su asno, ni cosa~alguna
de tu_prdjimo.
CAPITULO. 20 18 Todo el pueblo consideraba las
© HABLO Dios todas estas pala- voces, y las llamas, y el sonido de la
. bras, diciendo: .|bocina, y el monte que °humeaba:
2°Yo soy JEHOVA tu Dios, que te ‘ly viéndolo el pueblo, temblaron, y
‘saqué de la tierra de Egipto, de casa -10.| pusiéronse de lejos.
de siervos. tt 19 Y dijeron 4 Moisés: “Habla ti
3 “No tendras dioses ajenos delante i? | con nosotros, que nosotros oiremos;
de mi. 2R.17. 35.|mas Jno hable Dios con nosotros,
S Dt. 5, 25.
4 INo te hards imagen, ni ninguna 9 Dt. 4, 16. porque no muramos.
semejanza de cosa que esté arriba en 20 Y Moisés respondid al .pueblo:
el cielo, ni abajo en la tierra, ni en 18.12. 20.
2 Gn, 22. 1.
*No temais; que *por probaros vino
las aguas debajo de la tierra: Dios, 4y porque su temor esté en
5 No te inclinaraég 4 ellas, ni las |/ " |vuestra. presencia para que no pe-
-honrards; porque yo soy Jehova tu quéis.
Dios, fuerte, *celoso, 'que visito la 21 Entonces el poe se puso de
maldad de los padres sobre los hijos, . |lejos, y Moisés se egd A la obscuri-
sobre los terceros y sobre los cuartos, », |dad, en la cual estaba Dios.
4 los'‘que me aborrecen, 22 Y Jehova dijo 4 Moisés: Asi dirds
6 "Y que hago misericordia en 4 los hijos de Israel: Vosotros hab¢is
millares 4 los que me aman, y . ;,| visto que he hablado °desde el cielo
guardan mis mandamientos. con vosotros.
7 ®No tomards el nombre de Jehova 23 No hagdéis conmigo dioses de
tu Dios en vano; porque no dara por , |plata, ni dioses de oro os haréis.
inocente Jehova al que tomare su 24 Altar de tierra harés para mi, y
nombre en vano. sacrificards sobre él tus holocaustos y
8 *Acordarte has del dia del reposo, rcp. 16, 25. tus pacificos, tus ovejas y tus vacas:
para santificarlo: $ Dt. 12. 5, *en cualquier lugar donde yo hiciere
11, 21
9 ‘Seis dias trabajards, y hards toda Esd. 6. 12. que esté la memoria de -mi nombre,
tu obra; Neh. 1.9.
tep. 35. 2.
°. |vendré 4 ti, y te bendeciré.
10 Mas el séptimo dia sera reposo Ez. 20. 20. 12.
wu Dt. 27. 5.
25 “Y si me hicieres altar de piedras,
para Jehova tu Dios: no hagas en é Jos, 8. 81. no las labres de canteria; porque si
obra alguna, tu, ni tu hijo, ni tu hija, alzares tu pico sobre él, tu lo pro-
ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, fanaras.
"ni tu extranjero que esté dentro de » Neh. 18. 26 Y no subir4s por gradas 4 mi
16-19.
tus puertas: altar, porque tu esnudez no sea
11 Porque “en seis dias hizo Jehova xz Gn. 2.2.
Dt. 5. 15.
junto Pa descubierta.
los cielog y la tierra, Ja mar y todas
Jas cosas que en ellos hay, y reposd CAPITULO 21
en el séptimo dia: por tanto Jehova y cp. 24.3,4. ESTOS. son los derechos ¥que
pencil el dia del reposo y lo santi- les propondras.
cé. z Dt. 15, 12.
Jer.d4.14.)
2 7Si comprares
e
siervo hebreo,
*
seis
12 *Honra 4 tu padre y 4 tu madre, t.15,4,|afios servird; mas el séptimo saldrd
porque tus dias se alarguen en la ;|horto de balde.
tierra que Jehova tu Dios te da. 3 Si entré solo, solo saldré: si tenia
13 "No matards. mujer, saldr4 él y su mujer con éL
14 “No cometeras adulterio. 4 Si su amo le hubiere dado mujer,
-15 No hurtaras. -|y ella le hubiere parido hijos 6 hijas,
16 4No hablards contra tu prdjimo ,| la mujer y sus hijos seran de su amo,
falso testimonio, .ly él saldra solo.
17 ‘No codiciaras Ja casa de tu 5 Y si el siervo dijere: Yo amo 4mi
projimo, “no codiciaras la mujer de sefior, 4 mi mujer y 4 mis hijos, no
tu prdjimo, ni su siervo, ni su criada, 28. |saldré libre:
Leyes sobre los siervos EXODO 21 _ -y sobre el homicidio.
6 Entonces su amo lo hard Negar 4 22 Si algunos rifieren, é hiriesen 4
los “jueces, y hardle Negar 4 la puerta acp.12.12.| mujer prefiada, y ésta abortare, pero
6 al poste; y su amo le ho la sin haber muerte, sera. penado con-
oreja.con lesna, y ser4 su siervo para forme 4 lo que le impusiere el marido
siempre, de Ja mujer y juzgaren los arbitros.
7 Y cuando alguno °vendiere su hija. 6 Neh. 5.5. 23 Mas si hubiere muerte, entonces
por sierva, ‘no saldr4 como suelen e vers, 2, 3. pagardas vida por vida,
ee los siervos. : ; d Lv. 24.20. 24 “Ojo por ojo, diente por diente,
8 Si no agradare 4 su sefior, por lo Dt. 19. 21.
Mt, 5. 38. mano por mano, pie por pie,
cual no la toméd por esposa, perinitivle 25 Quémadura por quemadura,
ha que se rescate, y no la podrd herida por herida, golpe por golpe.
vender 4 pueblo extrajio cuando la 26 Y cuando alguno hiriere el ojo
desechare. de su siervo, 6 el ojo de su sierva,
9 Mas si la hubiere desposado con y lo entortare, darale libertad por
su hijo, har4 con ella segin la cos- razon de su ojo.
tumbre de las hijas. 27 Y si sacare el diente de su siervo,
10 Si le tomare otra, no disminuird 6 el diente de su sierva, por su diente
su alimento, ni su vestido, ni el débito le dejar ir libre.
conyugal. 28 Si un buey acorneare hombre 6
11 Y si ninguna de estas tres cosas 6Gn. 9. 5. mujer, y de resultas muriere, ‘el buey
hiciere, ella saldr4d de gracia sin sera apedreado, y no se comera su-
dinero. carne; mas el duefio del buey sera
12 El que hiriere 4 alguno, hacién-. . | absuelto.
dole asi morir, él morira. 29 Pero si el buey era acorneador
13 7Mas el que no armé asechanzas, desde ayer y antes de ayer,y 4 su
sino que Dios Jo puso en sus manos, _|duefio Je fue hecho requerimiento, y
entonces “yo te seiidlaré lugar al cual |1N no lo hubiere guardado, y matare
ha de huir. hombre 6 mujer, el buey ser4 ape-
14 *Ademas, si alguno se ensoberbe- os, 20. 2.
dreado, y también morira su dueiio.
ciere contra su prdjimo, y lo matare 2Nm.15.30. 30 Si le fuere impuesto rescate,
con alevosia,4de mi altar lo quitards GIR, 2. 28, entonces dard por “el rescate de su
para que muera. kp. 30.12, persona cuanto le fuere impuesto.
15 Y el que hiriere 4 su padre 6 $1, 32. Nm. 35. 31 Have acorneado hijo, é haya
& su madre, morird. acorneado hija, conforme a este juicio
16 Asimismo ‘el que robare una U Dt. 24. 7. se haré con él
1 Ti. 1,10.
persona, y la vendiere, 6 se hallare 32<Si el buey acorneare siervo 6
Ran ges aaeenee eis ‘ sierva, pagard treinta siclos de plata
17 Igualmente “el que maldijere m Mt. 15.4. su seiior, *y el buey ser4 apedreado.
su padre 6 4 su sine? morira. Mr. 7. 10,
a” ver, 28. 33 Y si alguno abriere hoyo, 6
18 Ademas, si algunos rifieren, y al- cavare cisterna, y no la cubriere, y
ie hiriere 4 su prdjimo con piedra cayere alli buey 6 asno,
con el puiio, y no muriere, pero 34 El dueiio de la cisterna pagara
cayere en cama; el dinero, resarciendo 4 su duefio, y
19 Si se levantare y anduviere fuera lo que fué muerto sera suyo.
sobre su baculo, entonces ser4 el que 35 Y si el buey de alguno hiriere al
le hirié absuelto: solamente le satis- buey de su prdjimo, y éste muriere,
fara lo que estuvo parado, y hard que entonces venderan el buey vivo, y
le curen. © partiran el dinero de él, y también
20 Y si alguno hiriere 4 gu siervo 6 partiran el muerto.
& su sierva con palo, y muriere bajo 36 Mas si era notorio que el buey
de su mano, sera castigado: era acorneador de ayer y antes de
21 Mas si durare por un dia é dos, ayer, y su duefio no lo hubiere
no ser castigado, porque su dinero guardado, pagaré buey por buey, y e
eB muerto sera suyo.
79
Sobre la propiedad. EXODO 22 Diversas leyes civiles.
aGn.31.39.|| 12 Mas “si le hubiere sido hurtado,
* CAPITULO 22 resarcira 4 su dueiio. j © Be
UANDO alguno. hurtare buey u 13 Y si le hubiere sido arrebataac
oveja, y le degollare 6 vendiere, | por fiera, traerle ha testimonio, y no
por aquel buey pagara cinco bueyes, pagara lo arrebatado. uate
y: por aquella oveja ’cuatro ovejas. b258..12 . 6. 14 Pero. si alguno. hubiere tomade
2 °Si el ladrén fuere hallado forzando
le. 19.8
.|prestada.. bestia de su prdjimo,;. y
una casa, y fuere herido y muriere, el fuere estropeada 6 muerta, ausente
que le hirié “no ser4 culpado de su su duefio, debera pagarla. .
muerte. 15 Si el dueiio estaba. presente, no
3 Si el sol hubiere sobre él salido, el la pagaré. -Si era alquilada, él vendra
matador sera reo de homicidio: el por su alquiler. |.
ladrén habra de restituir cumplida- e Dt. 22.28, 16 Y si ‘alguno engafiare 4 alguna
mente; si no tuviere, /ser’ vendido 29,

SJ cp. 21. 2. doncella que no. fuere desposada, y

r su hurto. é. durmiere con ella, debera dotarla y
4 Si fuere hallado con el hurto en la tomarla por mujer.
mano, sea buey 6 asno ui oveja vivos, 17 Si su padre no quisiere darsela,
9 pagaré, el duplo. g vers. 1, 7. él le pesar4 plata “conforme al dote
5 Si alguno hiciere pacer campo 6 &Gn. 34.12, de las virgenes. |
via, y metiere su bestia, y comiere ¢ Dt. 18.10, 18 ‘A la hechicera no dejarés que
la tierra de otro, de lo mejor de su be18.28.3.9.
tierra y de lo mejor de su_ vila j Lv. 18. 23. “1919 30 Iqui
/Cualquiera que tuviere
tuviere ayunta-
ayv
a, miento con. bestia, morira.
6 Cuando rompiere un fuego, y k Nm. 25. 2, 20 *El que ‘sacrificare 4 dioses,
hallare espinas, y fuere quemado Dt.8 13.1,2, excepto 4 sdélo Jehova, sera muerto.
monton,. 6 6 campo, el que 5,6, 9,13 21.‘Y al extranjero no engafiards,
encendié el fuego pagara lo que- ni angustiards, porque extranjeros
mado. -!fuisteis vosotros en la tierra de
7 Cuando alguno diere 4 su prdjimo 5. |Egipto.
lata 6 alhajas 4 guardar, y fuere 22 ™A ninguna viuda ni huérfano
urtado de la casa, de aquel hombre, afligirdis.
"si el ladrén se hallare, pagard el ‘| 23 Que si ti Ilegas 4 afligirle, y °él
doble. - |& mi ?clamare, ciertamente oiré yo su
8 Si el ladrén no se hallare, entonces clamor;
el duciio de la casa sera presentado 4. 24 Y mi furor se encendera; y os
los 1jueces, para ver si ha metido su mataré 4 cuchillo, y "vuestras mujeres
mano en la hacienda de su prdéjimo. 9,|Seran viudas, y huérfanos vuestros
9 Sobre todo negocio de fraude, hijos.
sobre buey, sobre asno, sobre oveja, 25 *Si. dieres 4 mi pueblo dinero
sobre vestido, sobre toda cosa perdida, emprestado, al pobre.que esta contigo,
cuando uno dijere: Esto es mio, la no te portar4s con él como logrero,
causa de ambos vendra delante de los ni le impondras usura.
jueces; y el que los jueces condenaren, £ Dt. 24. 6, 26 ‘Si tomares en prenda el vestide
pagara el doble 4 su prdjimo. 10, 13, 17, de tu prdjimo, 4 :puestas del sol se lo
10 Si alguno hubiere dado 4 su volveras:
prdjimo asno, 6 buey, u oveja, é _27 Porque sdlo aquello es su cubierta,
cualquier otro animal 4 guardar, y es aquél el vestido.para cubrir sus
se muriere, 6 se perniquebrare, 6 carnes, en el que ha de dormir: y
fuere llevado sin verlo nadie; . sera.que cuando él 4 mi clamare, yo.
11 “Juramento de Jehovda tendrd 6-16. |entonces le oiré, porque soy “miseri-
lugar entre ambos de que no eché su| z .| cordioso,
mano 4 la hacienda de su prdjimo: y|, i 28 “No denostards 4 los 4jueces, ni
su duefio lo aceptara, y el otro
pa ; no maldeciras al principe de tu pueblo,
29 No dilatarés "Ja primicia de tu
 Leyes morales. EXODO 22 Las tres fiestas solemnes
cosecha, ni de tu licor. me dards el dioses no mentaréis, ni ‘se ord de
primogénito de tus hijos. vuestra boca.
30 Asi *hards con el de tu buey y de a Dt. 15.19.
5 cp. 34, 23.
14 °Tres veces en el afio me cele
tu oveja: “siete dias estar4 con su e Lv, 22.27. braréis fiesta.
madre, y al octavo dia me lo dards. adcp.12. 15. 154 Lafiesta delos 4zimos yuardards:
31 Y habéis deserme“varones santos: écp. 19. 6, siete dias comer4s los panes sin leva-
fy no comeréis carne arrebatada de SJ Lv 22.8, dura, como yo te mandé, en el tiempa
las fieras en el campo; 4 los perros la del mes de Abib; porque en él saliste
echaré six g Dt. 16.16. de eeipte fy ninguno compareceré
vacio delante de mi:
CAPITULO 23 h Lv.23.10 16 "También la fiesta de Ja siega, los
N°? admitirds falso rumor. No te rimeros frutos de tus labores que
| concertarés con el impio para t Dt. 16. 13. ubieres sembrado en el campo; ‘y
_ ser Jtestigo falso. j §$al.35.11 la fiesta de la cosecha 4 la salida del
2 No seguiras 4 los muchos para aiio, cuando habrés recogido tus
mal hacer; ni responderas en litigio labores del campo.
inclindndote 4 los més para hacer 17 Tres veces en el afio parecera
agravios; todo varén tuyo delante del Sefior
3 Ni al ‘pobre distinguirds en su & Lv.19,15. Jehova, |
causa, ‘| Zep.‘a ae 18 ‘No ofrecer4s con pan leudo la
4 ™Si encontrares el buey de tu Ly.2. 11. sangre de mi sacrificio; ni el sebo de
enemigo 6 su asno extraviado, vuelve Ro. 12. 20.
-|mi victima quedaré de la noche hasta
& llevarselo. 1Ts. 5.15, la mafiana.
5 Si vieres el asno del que te n cp. 84. 26.
Ly. 2. 12,
19 *Las primicias de los primeres
aborrece caido debajo de su carga, frutos de tu tierra traerds a la casa
ile dejarés entonces desamparado? o Dt, 14, 21, de Jehova tu Dios. °No guisaras el
Sin falta ayudards con él 4 levantarlo. cabrito con la leche de su madre:
6 No pervertirds el derecho de tu p JobS1.13.
Ec. 5.8
20 *He aqui yo envio el Angel
mendigo en su pleito. ‘|: Is.10. 1,2. delante de ti para que te guarde en
7 De palabra de mentira te alejaras, cp. 14. 19 el camino, y te introduzca en el lugar
- $3. 2,14,
y no matarés al inocente y justo; |que yo he preparado.
porque yo no justificaré al impio. 21’ Guardate delante de él, y oye
8°No recibir ONO porque el r Dt. 16.19 su voz; *no le seas. rebelde;
18. 8.8.
porque
presente ciega los que ven, y .|él no perdonar4 vuestra rebelion:
pervierte las palabras justas. porque mi nombre est4 en éL
9 Y ‘no angustiards al extranjero: tcp. 22, 21, 22 Pero si en verdad oyeres su voz,
pues vosotros sabéis cémo se halla é hicieres todo lo que yo te dijere,
el alma del extranjero, ya que u Gn. 12. 3. “seré enemigo 4 tus enemigos, y
Dt. 30. 7.
extranjeros fuisteis en la tierra de afligiré & los que te afligieren.
Egipto. — 23 Porque mi Angelira delante de
10 *Seis afios sembrards tu tierra, y » Lv.25.3,4. ti, *y te ‘introducir4
x cp. 13. 5.
al Amorrheo,
allegaras su cosecha: y al Hetheo, y al Pherezeo, y al
11 Mas el séptimo la dejards vacante Cananeo, y al Heveo, y al Jebuseo, 4
_ ysoltards, para que coman los pobres los cuales yo haré destruir.
_ de tu pueblo; y de lo que quedare 24 YNo te inclinards 4 sus dioses, ni
comerdn las bestias del campo; asi los servirds, ni hards como ellos
_ harads de tu viiia y de tu olivar. hacen; “antes los destruirds del todo,
_ +12 “Seis dias hards tus negocios, y y quebrantar4s enteramente “sus
al séptimo dia holgards, 4 fin que estatuas.
descanse tu buey y tu asno, y tome 25 Mas & Jehovd vuestro Dios
refrigerio el hijo de tu sierva, y el serviréis, “y él bendecird tu pan y tus
extranjero. aguas; “y yo quitaré toda enfermedad
13. Y¥ en todo lo que os he dicho -|de en medio e ti.
seréis avisados, *Y nombre de otros 26 No habré mujer que aborte, si
 Pacto de Dios EXODO 23 con el pueblo.
estéril en tu tierra; y yo “cumpliré el “se20.12. esparcid la otra mitad de Ja sangre —
utmero de-tus dias. 55.23,,80bre el altar.
27 >Yo enviaré mi terror delante | scp. 15.
4, 16.
7 Y tomé el libro de la alianza,y
de ti, y “consternaré 4 todo pueblo Jos.2.9,11. leyé 4 ofdos del pueblo, el cual dijo:
donde tu entrares, y te daré la cerviz e Dt. 7. 23. Haremos todas Jas cosas que Jehova
de todos tus enemigos, ha dicho, y obedeceremos,
28 “Yo enviaré la avispa delante de daJos.
Dt. 7. 20. 8 Entonces Moisés tomd la sangre, y
ti, que eche fuera al Heveo, y al Ca- é He. 9. 20 rocié sobre el pueblo, y dijo: *He
24.12,

naneo, y al Hetheo, de delante de ti: 13. 20.

Po. 12. aqui la sangre de la alianza que
29 JNo los echaré de delante de ti] pt. 7. 22. Jehova ha hecho con vosotros sobre
en un ano, porque no quede la tierra todas estas cosas.
desierta, y se aumenten contra ti las 9 Y subieron Moisés y Aarén, Nadab
bestias del campo. y Abii, y setenta de los ancianos de
30 Poco 4 poco los echaré de delante Israel;
de ti, hasta que te multipliques y 10 Y %vieron al Dios de Israel; y
tomes la tierra por bende ‘|habla debajo de sus pies como un
-31 *Y yo pondré tu término desde} » embaldosado de ‘zafiro, semejante al
el mar Bermejo hasta la mar de 8.| cielo cuando esté sereno.
Palestina, y desde el desierto hasta| ik: 11 Mas/no extendiéd su mano sobre
el rio: *porque pondré en vuestras| ,2!: _ {los principes de los hijos de Israel:
manos los moradores de la tierra, y|4 _vieron & Dios, ‘y comieron y be-
ta los echards de delante de ti. ieron.
32 ™No haras alianza con ellos, ni} ,° 12 Entonces Jehové dijo 4 Moisés:
con sus dioses. Sube 4 mi al monte, y espera all4, y
33 En tu tierra no habitardn, no te daré *tablas de piedra, y la ley, y
sea que te hagan pecar contra mi Dt.5.32, |Mandamientos que he escrito para
sirviendo 4 sus dioses: °porque te 13. ensefiarlos,
sera de tropiezo. 13. Y levantése Moisés, y Josué ?su
_|ministro; y Moisés subié al monte de
CAPITULO 24 Dios.
DIJO 4 Moisés: Sube 4 Jehovd, 14. Y dijo 4 los ancianos:
ta, y Aarén, ¢Nadab, y Abit, r
radnos aqui hasta que volvamos 4
yt
cp. 6. 23
Be
setenta de los ancianos de Israel; y eNmi1.16. vosotros:.y he aqui Aarén y ‘Hur
os inclinardis. desde lejos. scp. 17,
10, 12. estan con vosotros: el que tuviere
2 Mas Moisés ‘sdlo se Ilegar4 4 é vers. 13, negocios, Héguese 4 ellos.
Jehova; y ellos no se lleguen cerca, » 18.
15 Entonces Moisés subié al monte,
ni suba con él el pueblo. “y una nube cubriéd el monte.
3 Y Moisés vino q conté al pueblo 16 *Y la gloria de Jehova reposd
todas las palabras de Jehova, y todos . . sobre el monte Sinai, y Ja nube lo
los derechos: y todo el pueblo cubrié por seis dias: y al séptimo dia
respondié 4 una .voz, y dijeron: Baas Moisés de en medio de la
_ *Ejecutaremos todas las palabras nu
que Jehovaé ha dicho. 17 -Y el parecer de la gloria de
4 Y Moisés Yescribié todas las pala- Jehova era “como un fuego abrasador —
bras de Jehov4, y levant4ndose de en la cumbre del monte, 4 los ojos de |
maiiana edificd. un altar al pie del los hijos de Israel. |
monte, “y doce columnas, segin las 18 Y entré Moisés en medio de la |
|

doce tribus de Israel. ¢3,|nube, y subiéd al monte: y *estuvo

5 Y enviéd 4 los mancebos de los Moisés en el monte cuarenta dias ¥
hijos de Israel, los cuales ofrecieron cuarenta noches. i
holocaustos, y sacrificaron °pacificos e cp. 20, 2%
& Jehova, becerros, 7y32.6, etc, CAPITULO 25_
6 Y Moisés “tomé la mitad de la d He[o.
9. JEHOVA hablé & Moisés, div
gangre, y. ptsola en tazones, y| *™ my ciendo:
82
 Ell arca y los querubstes, EXODO 25 la mesa, y el candelero,
2 Di 4 los hijos de Israel que tomen otro extremo del lado opuesto: de
ra mi ofrenda: *de todo varén que @ ycp.35.5,21 la calidad de la cubierta haras loa

e
36. 2.
diere de su voluntad, de corazén, Cr. 29. 5, querubines en sus dos extremidades
tomaréis mi ofrenda. =j5° a
20 Y °los querubines extenderdn
3 Y esta es la ofrenda que tomaréis por encima las alas, cubriendo con
de ellos: Oro, y plata, y cobre, sus alas la cubierta: sus caras la una
4 Y jacinto, y ea y carmesi, Oneee enfrente de la otra, mirando 4 la
Oa
y lino fino, y pelo de cabras,
oe
se
o
ni
ws
"8 cubierta las caras de los querubines
5 Y cueros de carneros tefiidos de 21 Y “pondrds la cubierta encima
@.
°

° oO3
rojo. y cueros de tejones, y madera de ee 6 s So»
We
eK 59
82Sgf
° del arca, y en el arca pondras el
Sittim; testimonio que yo te dar
6 *Aceite para la luminaria, ‘es- dcp.27 20. 22 Y ‘de alli me declararé 4 ti, y
pecias para el aceite de la uncién, y|+ecp. 30, 23, hablaré contigo de sobre la cubierta,
Ypara el sahumerio aromiatico; ‘de entre los dos querubines que
7 Piedras de onix, y piedras de :}estan sobre el arca del testimonio,
engastes, ‘para el ephod, y para el|{Nm s9,| todo lo que yo te mandaré para los
racional. hijos de Israel.
8 Y hacerme han Jun santuario, y yo 23 *Hards asimismo ana mesa de
‘habitaré entre ellos. . |madera de Sittim: su longitud sera de
9 ™Conforme 4 todo lo que yo te dos codos, y de un codo su anchura,
mostrare, el diseiio del tabernaculo, |5 12./y su_altura de codo y medio.
el diseiio de todos sus vasos, asi lo 24 Y la cubrirds de oro puro, y le
ar¢is. ? has de hacer una cornisa de oro
10 “Hardn también un arca de alrededor.
madera, de Sittim, cuya longitud sera 25 Hacerle has también una moi-
de dos codos y medio, y su anchura|’ 13,|dura alrededor, del ancho de una
de codo y medio, y su altura de codo o°:16-|mano, 4 la cual moldura hards una
y medio. cornisa, de oro en circunferencia.
-11 Y Ia cubrirds de oro puro; por 26 Y le hards cuatro anillos de oro,
dentro y por fuera la cubrirds; y los cuales pondr4s 4 las cuatro
hards sobre ella una cornisa de oro esquinas que corresponden 4 sus
alrededor. cuatro pies.
12 Y para ella hard4s de fundicién 27 Los anillos estarin antes de la
cuatro anillos de oro, que pondras 4 oOcp,26, 29, moldura, por °lugares de las varas,
sus cuatro esquinas; dos anillos al un para llevar la mesa.
lado de ella, y dos anillos al otro lado. 28 Y hardas las varas de madera de
13 Y harads unas varas de madera de Sittim, y las cubrirds de oro, y con
Sittim, las cuales cubriras de oro’ ellas sera llevada la mesa.
14 Y meteris las varas por los p Nm. 4, 7. 29 ?Haras también sus platos, y sus
anillos 4 los lados del arca, para cucharas, y sus cubiertas, sus
evar el arca con ellas. tazones, con que se libard: de cro
15 %Las varas se estarin en los qi R.8. 8. fino los haras.
anillos del arca: no se quitardn de r Ly.24.5,6. 30 Y pondras sobre la mesa “el pan
ella. de Ja proposicién delante de mi
16 Y pondrds en el arca ‘el testi- scp. 16, 34. continuamente,
monio que yo te daré. | tcp. 37. 31 Har4s ademas un ‘candelero de
17 “Y hards ‘una cubierta de oro 17-24, 1 R. 7. 49.
oro puro; labrado 4 martillo se hard
_ fino, cuya longitud serdé de dos codos y He. 9. 2.
Ap. 1, 12.
el candelero: su pie, y su caiia, sus
medio, ysu anchura de codo y medio. u cp. 37. 6. copas, sus Manzanas, y sus flores,
18 Hards también dos querubines 10, un pro- serin de lo mismo:
He. 9. 5.

de oro, “labrados 4 martillo los hards, torio,

picia- 32 Y saldran seis brazos de sus
en los dos cabos de la cubierta. ‘|lados: tres brazos del candelero de!
19 Hards, pues, un querubin al un. lado suyo, y tres brazos del
extremo de un lado, y un querubin al candelero del otro su lado:
 El taberniculo: EXODO 25
33 Tres copas en forma de almen- cortinas la una con la otra, y se
dras en el un brazo, una manzana y formaré un tabernaculo.
una flor; y tres copas, figura de) cp.36.1. 7 *Har4s asimismo cortinas de pelo
almendras, en el otro brazo, una de cabras ra una cubierta sobre el
manzana y una flor: asi pues, en los taberndculo; once cortinas hards. .
seis brazos que salen del candelero: & La longitud de la una cortina sera
34 Y en el candelero cuatro copas de treinta codcs, y la anchura de la
en forma de almendras, sus manzanas misma cortina de cuatro codos: una
y sus flores. medida tendrén las once cortinas.
35 Habré una manzana debajo de 9 Y juntardés las cinco cortinas
los dos brazos de lo mismo, otra aparte y las otras seis cortinas
manzana debajo de los otros dos separadamente ; i doblaras la sexta
brazos de lo: mismo, y otra manzana cortina delante de la faz del taber-
debajo de los otros dos brazos de lo naculo.
mismo, en conformidad 4 los seis 10 Y hardas cincuenta lazadas en la
brazos que salen del candelero. orilla de la una cortina, al borde en
36 Sus manzanas y sus brazos seran la juntura, y cincuenta lazadas en la
de lo mismo, todo ello una pieza orilla de la segunda cortina en la otra
labrada 4 martillo, de oro puro. juntura,
37 Y hacerle has siete candilejas, 11 Hards asimismo cincuenta cor-
*las cuales encenderds Le que| 5 Lv.8, 24. chetes de alambre, los cuales meteras
alumbren 4 la parte de su delantera: 2,2Cr.13.11.
4.
por las lazadas: y juntards la. tienda,
‘38 También sus despabiladeras y sus para que se haga una sola cubierta.
platilios, de oro puro. 12 Y.el sobrante que resulta en las
39. De un talento de oro fino lo cortinas de la tienda, la mitad de la
hard4s, con todos estos vasos. una cortina que sobra, quedaraé4 las
40 Y mira, “y hazlos conforme & su| cp. 26.30 espaldas del tabernaculo.
modelo, que te ha sido mostrado en m. 8, 4, 13 Y un codo de la una parte, yotro |
el monte. 1 Cr. 28,
11, 19. codo de la otra que sobra en la
Heh.7. 44, longitud de las cortinas de la tienda,
CAPITULO 96 He. 8. 5.
cargaré sobre los lados del. taber- —
4HARAS el taberndculo de diez |¢ ttasta
Y cortinas de ‘lino torcido, cdr-|
deno, y purpura, y carmes{: y haras
[3"5"
8-38.
naculo de la una parte y de la otra, —
para cubrirlo.
14 /Hards también 4 Ja tienda una |
é vers, 31,
querubines de obra idolicadar’ 36 cubierta. de %cueros de carneros, |
2 La longitud de la una cortina de so3t ae tefiidos de rojo, y una cubierta de |
veintiocho codos, y la anchura de la|1 b. de
artificio 6 cueros de tejones encima.
misma cortina de cuatro codos: todas de arti-
Ce.
15 Y har, para. el taberndcule. |
las cortinas tendran una medida. Keever.31, tablas de. madera de Sittim que |
3 Cinco cortinas estarén juntas la| P25)
» oo estén derechas.
|

una con la otra, y cinco cortinas| g ycp.3%.25.3, 5.8. 16 La longitud de cada tabla sera
unidas la una con la otra. de diez codos, y de codo. y medio la |
4 Y hards lazadas de cirdeno en la anchura de: cada, tabla.
orilla de la una cortina, en el borde, 17 Dos quicios tendré cada tabla, |
~ en la juntura: y asi hards en la orilla trabadas la una con la otra; asi hards
de la postrera cortina en la juntura todas las tablas del tabernaculo. :
segunda, E 3a 18 Hards, pues, las tablas del taber-
5 Cincuenta lazadas hards en Ja una naculo: veinte tablas al lado del
cortina, y cincuenta lazadas: hards en mediodia, al austro. .
{

el borde de la cortina que est en la 19 Y hard4s cuarenta basas de plata

segunda juntura: las lazadas estardn |. '|debajo de las veinte tablas; dos
contrapuestas la una 4 la otra. basas debajo de la una tabla para sus
6 Hards también cincuenta corchetes dos quicios, y dos basas debajo de la
de oro, con los cuales juntards las otra tabla para sus dos quicios,
84
 El velo y la cortina. EXODO 26 Et altar y eiatrio.
20 Y al otro lado del taberndculo, 4 mesa al Jado del tabernaculo al
la parte del aquildén, veinte tablas; mediodia; y pondras la mesa al lado
21 Y sus cuarenta basas de plata: del aquilén. .
dos basas debajo de la una tabla, y | aep.27.16, 36 Y “hards 4 la puerta del taber-
dos basas debaio de la otra tabla. naculo una cortina de cdrdeno, y
_ 22 Y para el lado del taberndculo, urpura, y carmesi, y lino torcido,
al occidente, hards seis tablas. dcp. 27. 16 oboe de rdador.
23 Hards ademas dos tablas para las y 28.39
y 39. 29. 37 Y hards para la cortina cince
_esquinas del taberndculo en los dos; 4¥e-5.50.!columnas de madera de Sittim, las
_4ngulos posteriores; cuales cubriris de oro, con sus capi-
24 Las cuales se uniran por abajo, y teles de oro: y hacerlas has de
_asimismo se juntardn por su alto 4 fundicién cinco basas de metal,
un gozne:. asi sera de Jas otras dos
que estaran 4 las dos esquinas, . CAPITULO 27
_ 25 De suerte que serdn ocho tablas, | c Hesta ARAS también ‘altar de madera
con sus basas de plata, diez y seis cp.38. aes
1-7, de Sittim de cinco codos de
basas; dos basas debajo de la una Ee. 43. 13, longitud, y de cinco codos de an-
pee y dos basas debajo de la otra chura: sera cuadrado el altar, y su
tabla. altura de tres codos,
_ 26 Hards también cinco barras de 2 Y haras sus cuernos 4 sus cuatro
madera.de Sittim, para las tablas del lesquinas; los cuernos seran de lo
un lado de! tabernaculo, | ¢ Nea. 28, mismo; “y lo cubrir4s de metal.
27 Y ciuco barras para las tablas| 3 Hards también sus calderas para
del otro Jado del tabernaculo, y cinco echar su ceniza; y sus paletas, y sus
barras para el otro lado del taber- tazones, y sus gartios, y sus braseros:
naculo, que esté al occidente. | hards todos sus vasos de metal.
28 Y Ja barra del medio pasar4 por 4 Y le hards un ser ip de metal de
medio de las tablas, del un cabo al obra de malla; y sobre el enrejado
otro. har4s cuatro anillos de metal 4 sus
29 Y cubrirds las tablas de oro, y cuatro esquinas.
hards sus anillos de oro “para meter |¢ véese 5 Y lo has de poner dentro del cerco
per ellos las barras: también cubrirds op. 25. 27. del altar abajo; y llegara el enrejado
as barras de oro. hasta el medio del altar.
30 Y alzards el taberndculo “con- S 8,cp.402% 6 Hards también varas para el altar,
forme 4 su traza que te fué mostrada varas de madera de Sittim, las cuales
en el monte. cubrird4s de metal.
aes Y hards oa un %velo de g rere1,35 7 Y sus varas se meteran por los
rdeno, y ura, carmes{, y de} tv. 16 © |anillos: estaran aquellas varas 4
lino tonehetoe berkheck:o de primorosa| § -tambos lados del altar, cuando hubiere
labor, con querubines: de ser llevado.
_ 82 Y has de ponerlo sobre cuatro |’cp. 2.40 8 De tablas lo hards, hueco: *de la
‘columnas de madera de Sittim cu-| °° manera que te fué mostrado en el
biertas de oro; sus capiteles de oro,| monte, asi lo hards.
sobre basas de plata. |# Hasta 9 *Asimismo hardés el atrio del
33 Y pondras el velo debajo de los| cp.38" tabernaculo: al lado del mediod{a,
corchetes, y meterds alli, del velo| ** al austro, tendra el atrio cortinas de
adentro, Jel arca del testimonio; y| icp. 16. %. lino torcido, de cien codos de longi-
aquel velo os hard separacién entre tud cada un lado;
el lugar santo y el santisimo. 10 Sus veinte columnas, y sus veinte
34 Y aes ‘la cubierta sobre el |«cp.25.21.| basas seran de metal;. los capiteles
-arca dei testimonio en el lugar san- de las columnas y sus molduras, de
tisimo. plata.
35 Y¥ *pondras Ja mesa fuera del |’sp.4.2 11 Y de la misma manera al lado del
velo, “y el candelero enfrente de Ja! mcp.40.% |aquilén habré 4 lo largo cortinas de
85
 El atrio. Las lémparas. EXODO 27 Las vestiduras sacerdotales. |
cien codos de longitud, y sus veinte y Abii, Eleazar é Ithamar, hijos dc
colu;nas, con sus veinte basas. de Aaron. .
metal; los capiteles de sus columnas 2 Y “haras vestidos sagrados 4 Aarén
y sus molduras, de plata. tu hermano, para honra y hermosura.
12 Y~el. ancho del atrio del lado 3. Y ti hablards 4 todos los sabios
occidental tendré .cortinas de. cin- 28, 28. 6. |de corazén, °4 quienes yo he henchido
cuenta codos; sus columnas diez, con bcp. 31.6. de espiritu de sabiduria, 4 fin que
gus diez basas. " eccp. 31.3
y35.30,
31. hagan los vestidos de Aarén, para
13 Y en el ancho del atrio por la consagrarle 4 que me sirva de sacer-
parte de levante, al oriente, habra dote. atic
cincuenta codos. _ . 4 Los vestidos que hardn son estos:
14 Y las cortinas del un “lado. seran ‘el racional, y el Sephod, y %el manto,
de quince codos; sus columnas tres, y *la tunica labrada, la mitra, y el
con sus tres basas. cinturén. Hagan, pues, los sagrados
-15 Al otro lado quince codos de vestidos 4 Aarédn tu hermano, y 4
cortinas; sus columnas tres, con sus. sus hijos, para que sean mis sacer- —
tres basas. dotes.
16 Y 4 la puerta del atrio habra un |: 5 Tomaran oro, y ‘cardeno, y pur-
- 4pabellén de veinte codos, de cardeno, pura, y carmesi, y lino torcido.
y purpura, y carmesi, y lino torcido, |4 6 Y “hardn el ephod de oro y cArdeno,
de obra de bordador: sus columnas y purpura, y carmesi, y lino torcido
cuatro, con sus cuatro basas, de ‘obra de bordador. ria!
17 Todas las columnas del atrio 7 Tendra dos hombreras. que se
en derredor seran cejfiidas de plata; junten 4 sus dos lados, y se juntara.
sus capiteles de plata, y sus basas de 8 Y el artificio de. su cinto que est4
metal. sobre él, sera de su misma obra, de lo
18 La longitud del atrio seré.de cien mismo; de oro, cardeno, y purpura,
codos, y la anchura cincuenta por un y carmesi, y lino torcido.
lado y cincuenta por el otro, y Ja m cp. 25. 7.
Gn. 2. 12,
9 Y tomaras dos piedras “oniquinas,
altura de cinco codos: sus cortinas y grabaras en ellas los nombres de
de lino torcido, y sus basas de los hijos de Israel:
metal. 10 Los seis de sus nombres en la una
19 Todos los vasos del tabernaculo piedra, y los otros seis nombres. en la |
en todo su servicio, y todos sus clavos, otra piedra, conforme al nacimiento |
y todos los clavos del atrio, seran de n ver, 21, de ellos.
metal. o Ly. a 2.
pcp. 26, 11 *De obra de escultor en piedra 4
20 Y °ti. mandardés 4 los hijos de 31, 33.
qcp..30. 8.
modo de grabaduras de sello, hards |
Israel que te traigan aceite puro de 15. 3. 3, grabar aquellas dos piedras con los |
olivas, molido, para la. luminaria, 2Cr.13.11,
r ver, 29, nombres de Jos hijos de Israel; ha- _
ra hacer arder continuamente las 30. rasles alrededor engastes de.oro. .
amparas. -12 Y pondrds aquellas dos piedras |
-21.En el tabernaculo del testimonio, ‘sobre los hombros del ephod, para
?afuera del velo que esta delante del piedras de memoria 4 Jos hijos de
testimonio, las pondré en orden 2Aaré6n Israel; *y Aarén Mevard los nombres |
y sus hijos, delante de Jehovdé *desde de ellos delante de Jehové en sus dos
a tarde hasta la majiana, como esta- hombros ‘por memoria. _
tuto perpetuo de los hijos de Israel 13 Haras pues, engastes de oro,
por sus generaciones, 14 Y dos cadenillas de. oro-fino; las |
cuales haras de hechura de-trenza; y_
| CAPITULO. 28 - -|fijaras las.cadenas de- hechura :de |
“‘Q7 TU allega 4 ti 4 “Aarén tu her- trenza "en los engastes. . 2 |
mano, y 4 sus hijos consigo, de 15 Hards “asimismo el racional. del
entre los hijos de Israel, para que - |juicio. de ’primorosa obra, le has de |
sean mis sacerdotes; 4 Aardén, 7Nadab hacer conforme 4 Ja obra del ephod, |
 El ephod y el racional. EXODO 28 «Santidad & Jehovd.”
de oro, c4rdeno, y purpura, y car-| «Lv.m.27.2L
2.8. 80 Y Spondrdés en el racional del
mes{, y lino torcido. Dt. 33. 8. juicio Urim y Thummim, Bg que
16 Ser cuadrado y doble, de un 18, 28. 6, estén
Esd. 2.63,
sobre el corazén de Aarén
palmo de largo y un palmo de ancho: Neh. 7.65. cuando entrare delante de Jehova:
17 °Y lo Henards de pedreria con b Ez. 21. 28.13 : oe siempre Aarén el juicio de
_ cuatro érdenes deEur un orden Ap. 19, 20. 0 s hijos de Israel sobre su corazén
de una piedra °sardica, un topacio, y ce op. 39, 10. delante de Jehova.
un carbunclo; seré el primer orden; d Hasta 31 *Hards el manto del &phod todo
18 El segundo orden, una esmeralda, ep. ver. ot
39. de jacinto:
un “zafiro, y un diamante; 22-31.
é cp. 24. 10,
32 Y en medio de él por arriba habra
19 El tercer orden, un rubi, un agata, una abertura, la cual tendr4 un borde
y una amatista; alrededor de obra de tejedor, como
20 Y el cuarto orden, un berilo, un SF Tn. 19, 23. el cuello de un coselete, ‘para que no
onix, y un jaspe: estaran engastadas se rompa.
en oro en sus encajes. 33 - eg en sus orillas haras
21 Y serdn aquellas piedras segin granadas de jacinto, y purpura, y
los nombres de los hijos de Israel, carmesi, por sus bordes alrededor;
doce segin sus nombres; como gra- y entre ellas campanillas de oro
baduras de sello cada una con su alrededor:
nombre, vendran 4 ser seguin las doce 34 eo eee on de oro y ig
tribus. granada, campanilla de oro n
22 Hards también en el racional por las erillas del manto alrdledor:
cadenetas de hechura de trenzas de 35 Y estaraé sobre Aarén cuando
oro fino. ministrare; y oir4se su sonido cuando
23 Y hards en el racional dos anillos él entrare en el santuario delante de
de oro, los cuales dos anillos pondras Jehové y cuando saliere, porque no
4 las dos puntas del racional. muera.
24 Y pondras las dos trenzas de ‘oro g Lv. 8.9.
Zac.14,20,
14.20
36 9Hards ademas una plancha de
en los dos anillos 4 las dos puntas h ver. 21, oro fino, y grabaras en clla“grabadura
del racional: tcp. 15. 11. de sello, *Santipap A JEHOVA.
25 Y los dos cabos de las dos trenzas 37 Y la pondrds con un cordén de
sobre los dos engastes, y las pondrds jacinto, y estar4 sobre la mitra; por
4 los lados del ephod en la parte el frente anterior de la mitra estard.
delantera. 38 Y estara sobre la frente de
26 Hards también dos anillos de j Lv. 10.17 Aarén: y Hevard Aarén Jel pecado
oro, los cuales pon & las dos Is, 53. 11.
Jn. 1. 29. de las cosas santas, que los hijos de
puntas del racional, en su orilla que He, 9. 28.
1 P, 2. 24, Israel hubieren co o en todas
esta al lado del ephod de la parte de sus santas cfrendas; y sobre su frente
dentro. estar4 continuamente “para que hayan
27 Hardas asimismo dos anillos de oro, gracia delante de Jehova.
los cuales pondris 4 los dos lados del 39 Y bordards una tunica de lino, y
ephod abajo en la parte delantera, haraés una mitra de lino; hardas. tam-
delante de su juntura sobre el ‘cinto Z ver. 8. bién un cinto de obra de recamador.
del ephod. 40 ™Y para los hijos de Aarén haras
28 Y juntardn el racional con sus :|tunicas; también les hards cintos, y
anillos & los anillos del ephod con un les formards chapeos‘ (tiaras) para
cordén de jacinto, para que esté sobre honra y hermosura.
el cinto del ephod, y no se aparte el 41 Y con ellos vestiris 4 Aarén tu
racional del ephod. hermano, y 4 sus hijos con él: y *los
29 Y levara Aarén los nombres de ungiras, y los consagraras, y santifi-
los hijos de Israel en el racional del 3,|Caras, para que sean mis sacerdotes.
juicio sobre su corazén, cuando en- 42 Y les haras °paiietes de lino para
trare en el santuario, ?para memoria .|cubrir la carne vergonzosa; seran
delante de Jehov4 continuamente, ’ [desde los lomos hasta fos muslos:
 Consagracién de - EXODO 28 Aarén y de sus hijos
43 Y-estarin sobre Aarén y sobre de sobre el higado, y los dos riiiones,
ee
a
sus hijos cuando entraren en el taber- y el sebo que esta sobre ellos, y los
naculo del testimonio, 6 cuando se quemards sobre el altar. .
Hegaren al altar para servir en el san- 14 Empero “consumiras 4 fuego
tuario, 2porque no leven pecado, y i, |fuera del campo Ja carne del becerro,
mueran. Estatuto perpetuo para él, ly.su pellejo, y su estiércol: es expia-
y para su simiente después de ¢L, cién,
15 Asimismo tomaras el un carnero,
CAPITULO 29 y Aarén -y sus hijos pondran sus
Y ESTO es lo que les haras para manos sobre la. cabeza del carnero,
consagrarlos, para que sean mis 16 Y matard4s el.carnero, y tomaras
sacerdotes: “Toma un becerro de la e Lv. 8&2 su sangre, y rociarés sobre el altar
y 9.2.
vacada, y dos carneros sin tacha; alrededor.
2 Y panes sin levadura, y tortas sin 17 Y cortards el carnero en pedazos,
levadura amasadas con aceite, y ho- y lavards sus intestinos y sus piernas,
jaldres sin levadura untadas con y las pandas sobre sus trozos y sobre
aceite; las cuales cosas haras de flor su cabeza.
de harina, de trigo: 3 18 Y¥ quemards todo el carnero
aSeae
es
Ne
he 3 ¥ las pondras en un canastillo, y sobre el altar: es holocausto 4
en el canastillo las ofreceras, con el ad Gn. 8.21, Jehova, “olor grato, es ofrenda que-
becerro y los dos carneros. mada a Jehov
4 Y hards llegar 4 Aarén y 4 sus 19 Tomaras ‘luego el otro carnero,
hijos 4 la puerta del tabernaculo del ‘ly Aarén y sus hijos “pondran sus
testimonio, 7y los lavards con agua. _12,{manos sobre la, cabeza del carnero:
5 *Y tomaras las vestiduras, y vesti- e 20 Y mataras el carnero, y tomaras
ras 4 Aarén Ja tinica y el manto del ‘|de su sangre, y pondrés sobre le
ephod, y el ephod, y el racional, y le ternilla de la oreja derecha de Aardén,
ceiiirds ‘con el cinto del ephod; ; probs la ternilla de las orejas de sus
6 Y 4pondras Ja mitra sobre su |i 1ijos, y sobre el dedo pulgar de las
cabeza, y sobre la mitra pondrds la manos derechas de ellos, y sobre el
diadema santa. dedo pulgar de los pies derechos de
7 Y *tomaras el aceite de Ja uncidn, ellos, y esparciras la sangre sobre’e}
y derramards sobre su cabeza, y le altar alrededor.
ungirds, 21 Y tomar4s de Ja sangre que hay
8 Y hards llegar sus hijos, y les}, 25.|sobre el altar, y ‘del aceite de la
vestiras las tunicas, uncién, y esparcirds sobre Aarén, y
9 Y les cefiirés el cinto, 4 Aarén y 4 sobre sus vestiduras, y sobre sus
sus hijos, y les ataras los ™chapeos| = hijos, y sobre las vestimentas de
(tiaras), y “tendran el sacerdocio por 21, /éstos; y él ser& santificado, y sus
fuero perpetuo: y. °henchirds las 4,| Vestiduras, y sus. hijos, y las vesti-
manos de Aardn y. de sus hijos. mentas de sus. hijos con éL
10 Y haras llegar el becerro delante 22. Luego tomards del carnero el
del taberndculo del testimonio,. y p ver. 13. sebo, y la.cola, y el 2sebo que cubre
#Aarén y sus hijos pondran sus manos q vers. 15, los intestinos, y el redafio del higado.
sobre la cabeza del becerro. 19,
y los dos rifiones, y el sebo ue est4
11 Y mataras el becerro delante de sobre ellos, y la espaldilla derecha;
Jehova 4 la puerta del taberndculo porque es carnero de “consagra-
del testimonio, * |clones:
12 Y ‘tomards de Ja sangre del 23 ‘También una torta dé pan, y una —
becerro, y pondras sobre “Jos cuernos hojaldre amasada con aceite, y una
del altar con tu dedo, y derramards lasafia del canastillo de los Azimos |
toda Ja demas sangre al pie del altar. presentado 4 Jehov4;
12 Tomard4s también todo el sebo % cp. 28, 41, 24 Y lo has de "poner todo en las
que cubre los intestinos, y el redajio manos de Aarén, y én las manos de
88
Oe,
Se
Fe
ee
pee
 para el sacerdocio. EXODO 29 El holocausto continuo,
sus hijos; y *lo mecerds agitandolo a Ly.Ly. 7.7.330, 36 Y °sacrificarés el becerro de
delante de Jehové. cp. 3. 10. la expiacién en cada dia para las
25 Después ‘lo tomar4s de sus e Ly, 8. 28, expiaciones; y purificards el altar en
manos, y lo hards arder sobre el altar habiendo hecho expiacién por él, y
en holocausto, por olor agradable .|¢lo. ungirds para santificarlo.
delante de Jehové. Es ofrenda 37 Por siete dias expiar4s el altar,
encendida 4 Jehova. lo santificards, y un altar santi-
_ 26 Y tomards “el pecho del carnero simo: cualquiera cosa que tocare al
de las consagraciones, que fué inmo- ‘| altar, ser4 santificada.
_lado para la de Aarén, y lo mecerds| g Ninv.28.3. 38 Y esto %es lo que ofrecer4s sobre
Por ofrenda agitada delante de ‘lel altar: dos corderos de un ajo
ehovd; y ser4 porcién tuya. ‘cada dia, sin intermisién.
27 Y¥ ‘apartards ‘el pecho de la iz 39 Ofreceras el un cordero 4 la
ofrenda mecida, y la espaldilla de la maiiana, z el otro cordero ofreceras 4
santificacién, lo que fué mecido y lo -11.} Ja caida e la tarde:
que fué santificado del carnero de las]. 40 Adem4s una décima parte de un
consagraciones de Aarén y de sus epha de flor de harina amasada con
hijos: y 10.14,15. la. cuarta parte de un hin de aceite
y 8. 29.

_ 28 Y ser& para Aarén y para sus molido: y la libacién ser4 la cuarta

_hijos se estatuto perpetuo de los parte de un hin de vino con cada
hijos de Israel, porque es porcién cordero.
elevada; y sera tomada de los hijos GIR. 18.
29 , 36.
41 Y ofrecerds Jel otro cordero 4 la
de Israel de sus sacrificios pacificos, Esd.9.4,5. caida de la tarde, haciendo conforme
rcién de ellos elevada en ofrenda Sal. 141, 2.
4 la ofrenda de la majiana, y conforme
Jehova. 4 su libacién, en olor de suavidad;
_ 29 Y las vestimentas santas, que son ser, ofrenda encendida 4 Jehova.
_ de Aarén, serdn de sus hijos deste k Nm. 28.6. 42 Esto ser4 “holocausto continuo
de él, ‘para ser ungidos con ellas, y ? Nm. 18, 8 por vuestras generaciones 4 la puerta
para ser con ellas consagrados. del gebeiiscale del testimonio delante
_ 30 Por siete dias las vestir4 el de Jehov4, “en el cual me concertaré
|*sacerdote de sus hijos, que en su :|con vosotros, para hablaros alli,
| Jugar viniere al taberndculo del 43 Y alli testificaré de mi 4 los hijos
_testimonio 4 servir en el santuario. .| de Israel, y °el lugar sera santificado
| 31 Y tomard4s el carnero de las “| con mi gloria.
|consagraciones, y ?cocerds su carne 44 Y santificaré el taberndculo del
en el lugar del santuario. testimonio el altar: %santificaré
| 82 Y Aarén y sus hijos comer4n la ‘lasimismo 4 Aarén y 4 sus hijos, para
carne del carnero, “y el pan que esté que sean mis sacerdotes.
en el canastillo, 4 la puerta del 45 Y *habitaré entre los hijos de
' tabernaculo del testimonio. .16.| Israel, y seré su Dios.
33 Y ‘comeran aquellas cosas con 46 Y conocerdn que “yo soy Jehova
las cuales se hizo expiacién, para "|su Dios, que los saqué de la tierra de
_henchir sus manos para ser santifi- "| Egipto, para habitar en medio de
_cados: mas *el extranjero no comer4, e Ly. 22.10. ellos: Yo Jehové su Dios.
| porque es cosa santa.
__34 Y si sobrare algo de la carne de CAPITULO 30
las consagraciones y del pan hasta la wx cp. 37, 25 ARAS asimismo un “altar de
|Mafiana, quemards al fuego lo que ei 5.
V.4. 7,18." sahumerio de perfume: de |
hubiere sobrado: ¥’no se comerd, Ap. 8. 3.
y Lv. 3. 32.
madera de Sittim lo hards.
porque es cosa santa. 2 Su longitud sera de un codo, y su
| 35 Asf pues hards 4 Aarén y 4 sus anchura de un codo: ser4 cuadrady:
_hijos, conforme 4 todas las cosas que y su altura de dos codos: y sus
_yo te he mandado: “por siete dias 2 Lv. 8, 33, cuernos serén de lo mismo.
_los consagraras. 3 Y cubrirlo has de oro puro, sa
89
|
}
14

i,
Et altar del perfume. HXODO 30 La fuente de metal.
techado, y sus paredes en derredor, y 16 Y tomards de los hijos de Israel f

gus cuernos: y le hards en derredor a 25-31.

cp. 38. el dinero de las expiaciones, *y lo
ana °corona de oro. b ep. 25,11. dards para la obra del taberndcule
)4 Le hards también dos anillos de ce cp. 28. 12 del testimonio: y seré °*por memoria |
oro debajo de su corona 4 sus dos m.16.40. & los
39. 7.
hijos de Israel delante de
esquinas en ambos lados suyos, para Jehova, para expiar vuestras. per-
meter los .varales con que sera sonas. .
*ievado. 17 Hablé mds Jehova & Moisés,
5 Y hards los varales de madera de diciendo: 5
Sittim, y los cubrirds de oro. . | 18 ¢Hards también una fuente de |
6 Y lo pondrads delante del velo que *|metal, con su basa de metal, para
esta junto al arca del testimonio, lavar; y la has de poner entre el
fdelante de la cubierta que esta tabernaculo del testimonio y el altar;
sobre el testimonio, donde yo te y pondras en ella agua.
testificaré de mi. 19 Y de ella se lavaran Aarén y sus
7 Y quemara sobre él Aarén s.¢, |hijos sus manos y sus pies:
sahumerio de aroma cada maiiana: 20 Cuando entraren en el taber-
cuando “aderezare las lamparas lo|4 niculo del testimonio, se han de
quemaré, lavar con agua, y no moriran: y
8 Y cuando Aarén encenderé las cuando se llegaren al altar para
lamparas al anochecer, quemard el ministrar, para. encender 4 Jehova la
sahumerio: rito perpetuo delante de ofrenda que se -ha de consumir al
Jehovd por vuestras edades. fuego,
9 No ofreceréis sobre él ‘sahumerio ¢ Lv. 10.1. 21 También se lavara4n las manos y
extrafio, ni holocausto, ni presente; los pies, y no morirdn. Y lo tendran
ni tampoco derramaréis sobre él por estatuto perpetuo él y su
libacidén. p simiente por sus generaciones.
30 Y sobre sus cuernos har4 Aarén j yLy.28.16.27.18 22 Habls mis Jehové & Moisés,
expiacién una vez en el aiio con la diciendo:
sangre ‘de Ja expiacién para las & op. 29. 36. 23 Y tu has de tomar de las princi-
reconciliaciones: una vez en el ajio Sal. 45, 8. pales drogas; ‘de mirra excelente
hara expiacién sobre él en vuestras quinientos szclos, y de canela aroméa-
es: sera muy santo 4 Jehové, tica la. mitad, esto es, doscientos y
11 Y hablé Jehové 4 Moises, . di- m Cnt.4.14, cincuenta, ™y de calamo aromatico
Ez. 27, 19.
ciendo: doscientos. y cincuenta,
12 "Cuando tomares el nimero de Nm.1.2,5 cp. 38. 25. 24 Y de casia quinientos, al peso
los hijos de Israel conforme 4 la y 26.2. del santuario, y de aceite de olivas _
cuenta de ellos, °cada uno dard 4 o Nm. 31. un Phin: .
Jehova el rescate de su ‘persona, 50. 25 Y hardas de ello el aceite de la
Pil
Sal. a 7.
cuando los contares, y no habr4, en p cp. 29, 40.
santa uncidn, superior ungiiento,
eins mortandad por haberlos con- q alma. 28. 24.15,
obra de perfumador, el cual sera el
tado. aceite de la uncidn sagrada. .
13 Esto dara cualquiera, que pasare 26 *Con él ungirds el taberndculo
por la cuenta, medio siclo conforme 0. del testimonio, y el arca del testi-
al siclo del santuario. *El siclo es de & Lv. 27. 25. monio,
veinte débolos:.‘la, mitad de un siclo é cp. 38. 26, 27 Y la mesa, y todos sus vasos, y el
sera la ofrenda 4 Jehova. | t. 17.24,
candelero, y todos sus vasos, y el
14 Gualquiera que pasare por la altar del perfume,
cuenta, de veinte aiios arriba, dard la 28 Y el altar del holocausto, todos |
ofrenda 4 Jehova. sus vasos, y la fuente y su basa.
15 Ni el rico aumentard, ni el pobre 29 Asi los consagraras, y serdn cosas |)
disminuiraé. de medio siclo, cuando & Cp. 29. 37, santisimas: “todo lo que tocare en
dieren la ofrenda 4 Jehova para hacer w ver, 12,
ellos, seré santificado.
"expiacidn por vuestras personas. | 2 cp. 29. 7. 30 *Ungirds también 4 Aarén y &
90
 El aceite santo y el perfume. EXODO 30 La observancia del sébada,
sus hijos, y los consagraras para que| 4cp.s7.1-9. %e] arca del testimonio, y la cubierta
sean mis sacerdotes. que esta sobre ella, y todos los vasos
31 Y hablards 4 los hijos de Israel, el tabernaculo; .
diciendo: Este ser4 mi aceite de la} scp. 37. 8 Y °la mesa y sus vasos, y el Can-
santa uncién por vuestras edades. | delero limpio y todos sus vasos, y el
82 Sobre carne de hombre no serd altar del perfume;
‘untado, ni haréis otro semejante, ¢ ep.38, 1-7. 9 Y el altar del holocausto y todos
conforme 4 su composicién: santo es; sus vasos, y la fuente y su basa;
por santo habéis de tenerlo vosotros. dep. 35. 19. 10 ¥ 4los vestidos del servicio, y las
33 *Cualquiera que compusiere é ver. 38, santas vestiduras para Aardn el sa-
angiiento semejante, y que pusiere cerdote, y las vestiduras de sus hijos,
de él sobre extraiio, “sera cortado de Scp..12.15, para ae ejerzan el sacerdocio;
Gn, 17.14.
sus puéblos, 1 Y %el aceite de la uncidn, y “el
34 Dijo ain Jehova 4 Moisés: rfume aromatico para el santuario:
‘Témate aromas, ‘estacte y ufa ardn conforme 4 todo lo que te he
olorosa galbano aromatico é¢|° mandado.
incienso limpio; de todo en igual 12 Hablé ademds Jehova 4 Moisés,
peso: diciendo:
35 Y haras de ello una confeccién 13 Y ta hablardés 4 los hijos de
aromatica Jde obra de perfumador, j&cp. ver. 25.
20. 8.
Israel, diciendo: *Con todo eso vos-
bien mezclada, pura y santa: y 23. 12, otros guardaréis mis sabados: porque
36 Y molerds alguna de ella pulveri- y 35.2, es sefial entre mf y vosotros por
zandola, y la pondrds delante del vuestras edades, para que sepais que
testimonio en el taberndculo del yo soy Jehova que os santifico,
testimonio, ‘donde yo te testificaré Zep. 29. 42. 14 As{ que guardaréis el sabado,
de mi. ™Os ser4 cosa santisima. m vers. 10, porque santo es 4 vosotros: el que lo
29.
37 Como la confeccién que hards, no ‘ep. 40. 10. profanare, de cierto morir4; porque
os haréis otra segin su composicion: Cp. 35. 2. “cualquiera que hiciere obra alguna
%
te ser4 cosa sagrada para Jehova. Nm.15.35.
en él, aquella alma ser4 cortada de
38 °Cualquiera que hiciere otra como o ver, 33, en medio de sus Sn
ella para olerla, sera cortado de sus qpcp. 20. 9. 15 ?Seis dias se hard obra, mas Ze}
pueblos. cp. 16.23
y 20. 10. dia séptimo es sibado de reposo con-
Gn, 2. 2. sagrado 4 Jehovd; cualquiera que
CAPITULO 31 hiciere obra el dia, del-sibado, morira
Y HABLO Jehov4 4 Moisés, di- ciertamente.
ciende: 16 Guardardn, pues, el sibado los
2 "Mira, yo he llamado = su nom- rcp. 35. 30 hijos de Israel: celebrandolo por sus
y 36.1.
bre 4 Bezaleel, hijo de Uri, hijo de 1Cr. 2. 20. edades por pacto perpetuo:
Hur, de la tribu de Judi; 17 *Seiial es ee siempre entre mi
3 Y ‘lo he henchido de espiritu de .ly los hijos de srael; porque eli seis
Dios, en sabiduria, y en inteligencia, dias hizo Jehové los cielos y la tierra,
y en ciencia, y en todo artificio, y en el séptimo dia cesd, y repos6.
4 Para inventar disefios, para traba- 18 Y did & Moisés, como acabé de
jar en oro, y en plata, y en metal, hablar con él en el monte de Sinai,
5 Y en artificio de piedras para “dos tablas del testimonio, tablas de
engastarlas, y en artificio de madera; is ‘| piedra escritas con el dedo de Dios.
para obrar en toda suerte de labor.
6 Y he aqui que yo he puesto con él CAPITULO 32
& *Aholiab, hijo de Ahisamac, de la : \jAS viendo el pueblo que Moisés
tribu de Dan: y he puesto sabiduria *tardaba en descender del monte,
en el dAnimo de macesane de eet pete allegdése entonces 4 Aarén,y dijéronle:
para que hagan 0 lo que te he y Hch.7.40, ¥Levantate, haznos dioses que vayan
mandad: if ° e z ep. 36.
delante de nosotros; porque 4 este
7 7El tabernaculo del testimonio, y| 8-2. |Moisés, aquel varén que nos sacé dé
9]
 Ell becerro de oro. - ExXODO 32. Moisés destruye el tdolo
la tierra de Egipto, no sabemos: qué 13 Acuérdate de Abraham, de Isaac,
le haya acontecido. .ly de Israel, tus siervos, *4 los cuales
2 Y Aarén les dijo: Apartad “los uaajurado por ti mismo, y dicholes;
zarcillos de oro que estén en las Yo ‘multiplicaré vuestra simiente
orejas de vuestras mujeres, y de como las estrellas del cielo;.y daré
vuestros hijos, y de vuestras hijas, y 4 vuestra simiente toda esta tierra
traédmelos. que he dicho, y la tomaran por here:
3 Entonces todo el pueblo aparté d para siempre. .
los zarcillos de oro que tenian en sus 14 Entonces ?Jehova se arrepintid
orejas, y trajéronlos 4 Aarén: del mal que dijo que habia de hacer
4 ‘El cual los toméd de las manos ¢Dt.9. 16. 14 su pueblo.
de ellos, y formdélo: con buril, é hizo Nen.9,18.| 15. Y volvidse Moisés, y descendid
de ello un becerro de fundicién. En- $al.108.19 -|del monte trayendo en su_mano las
tonces dijeron: Israel, estos son tus _|dos tablas del testimonio, las tablas
dioses, que te sacaron de la tierra de escritas por ambos lados; de. una
Kgipto. parte y de otra estaban escritas.
5 V viendo esto Aarén, edificd: un Sep. 31. 18. 16 Y ‘las tablas eran obra de Dios,
altar delante del becerro; y 2pregono g lv. 23.2,/y la escritura era escritura de Divs
Aarén, y dijo: Maiiana sera fiesta 4 Rio50.|grabada sobre las tablas.
Jehova. hep.24.13| 17 Y “oyendo Josué el clamor de)
6 Y el dia siguiente madrugaron, y y 43.11." |pueblo. que gritaba, dijo.4 Moisés:
ofrecieron holocaustos, y presentaron Alarido de pelea hay en el campo.
pacificos: *y sentédse el pueblo 4 21Co10.7.| 18 Y él respondiéd: No es eco de
comer y & beber, y levantdronse 4 algazara de fuertes, ni eco de alaridos
regocijarse, de flacos: algazara de cantar oigo
7 Entonces Jehové dijo 4 Moisés: yo.
Anda, desciende, porque tu pueblo 19 Y acontecid, que como llegé él al
que sacaste de: tierra de Egipto /se}jjGn.6. |campo, y ‘vid el becerro y las dan
ha corrompido: <> jue.4.19. |enardecidsele la ira 4 Moisés, y arroj
8 ‘Presto se han apartado del camino ~9%:2.% |Jas tablas de sus manos, y quebrélas
que yo les mandé, y se han hecho un 16,17... |al. pie del monte. . | err
becerro de:fundicién, y lo han adora- |’ 453,‘¢ |_.20, ¥ tomé el becerro que hablan
do, y han. sacrificado 4 ¢l, y~han "\hecho, y quemdlo en el fuego, y
dicho: Israel, estos son tus dioses, molidlo hasta reducirlo 4 polvo, que
que te sacaron de la tierra de Egipto. esparcié. sobre las.aguas, y didlo 4
9 Dijo més Jehov4 4 Mois¢s: Yo he beber 4 los hijos de Israel.
visto 4 este pueblo, que por cierto es 21.Y dijo Moisdés 4 Aarén: ™;Qué.te
pueblo de dura cerviz: , ha hecho este pueblo, que has traido
10 Ahora pues, *déjame que °se sobre él tan granSeat
encienda mi furor en ellos, y Jos . 22-Y respondié Aarén: No se enoje
consuma: ”y 4 ti yo te pondré sobre mi sefior; ?tu. conoces el pueblo, que
gran gente. es inclinado.4 mal. . .
11 7Entonces Moisés ord & la faz de 9 | 23 Porque. me dijeron: *Haznos
Jehova su Dios, y dijo: Oh Jehovd, 2,4. |dioses que vayan delante de nosotros,
apor qué se encenderé tu furor en tu ‘|que 4. este Moisés, el varén que nos
ueblo, que ti sacaste de la tierra. de >, |8aco de tierra de Egipto, no sabemos
gipto con gran fortaleza, y con mano qué le ha acontecido. |
fuerte? 24 Y yo les respondi: jQuién tiene
12 ;Por qué han de hablar los ¢Nm.i4.13.| oro? apartadlo, Y diéronmelo, y echélo
Egipcios, diciendo: Para mal los en el fuego, y salié este becerro.
web, para matarlos en los montes, y 25 Y viendo Moisés que el pueblo |
para raerlos. de sobre la haz de la «2Cr.28.19. estaba, despojado, porque Aarén “lo. |
tierra? Vuélvete del furor de tu ira, over.i4, |habia despojado para vergiienza entre
y ’arrepiéntete del mal de tu pueblo. Gn.6.6, [SUS enemigos,
92
 éintercede por el pueblo. EXODO 32 £!l Taberndculo del Testimonio.
26 Pusose Moisés 4 la puerta del al Amorrheo, y al Hetheo, y al Phe-
real, y dijo: gQuién es de Jehova? rezeo, y al Heveo y al Jebuseo:
juntese conmigo. Y¥ juntaronse con |ccp.3.8. 3 “(A la tierra que fluye leche y
él todos los hijos de Levi. 6 vers, 15, miel); °porque yo no subiré en
27 Y él les dijo: Asi ha dicho| '™ medio de ti, porque eres pueblo de
Jehova, el Dios de Israel: Poned dura ceryiz, no sea que te consuma
cada uno su espada sobre su muslo: en el camino.
pasad y volved de puerta 4 puerta 4 Y oyendo el pueblo esta sensible
r el campo, y ‘matad cada uno|cNm.2s.5. palabra, ¢vistieron luto, “y ninguno
su hermano, y 4 su amigo, y 4 sul annie se puso sus atavios:
pariente. 39
e Ez. 24. 5 Pues Jehovaé dijo 4 Moisés: Di a
28 Y los hijos de Levi lo hicieron 17, 23. los hijos de Israel: Vosotros sois
conforme al dicho de Moisés: y ca- pueblo de dura cerviz: en un mo-
yeron del pueblo en aquel dia como mento subiré en medio de ti, y te
tres mil hombres. consumiré: quitate poe ahora tus
29 JEntonces Moisés dijo: Hoy os|/ypt . 13,
6-11,
atavios, que yo sabré lo que te tengo
habéis consagrado 4 Jehov4, porque Mt. 10. 37. de hacer.
cada uno se ha consagrado en su hijo, 6 Entonces los hijos de Israel se
en su hermano, para que dé él hoy despojaron de sus atavios desde el
endicién sobre vosotros. monte Horeb.
30 Y acontecié que el dia siguiente 7 Y Moisés tomé el taberndculo, y
dijo Moisés al pueblo: %Vosotros .;extendidlo fuera del campo, “lejos _
habéis cometido un gran ae beeBros del campo, y Hamdlo el Tabernaculo
mas yo subiré ahora 4 Jehova; del Testimonio. Y fué, que cnal-
*quizd le aplacaré acerca de vuestro |i bo
. : qe que requeria 4 Jehova, salia
pecado. BreorGoh?PRE taberndculo del testimonio. que
31 Entonces volviéd Moisés 4 Jehova, estaba fuera del campo.
y dijo: Ruégote, pues este pueblo ha 8 Y sucedia que, cuando salia Moisés
cometido un gran pecado, porque se al tabernaculo, todo el pueblo se le-
icieron dioses de oro, : ji Nm.16.27. vantaba, Jy estaba cada cual en pie 4
32 Que perdones ahora su Pn 0, y la puerta de su tienda, y miraban en
‘i no, *raeme ahora ‘de tu libro que
has escrito. ep pos de Moisé¢s, hasta que él entraba
*fen el taberniculo.
33 Y Jehova respondid 4 Moisés: ™ Al ya%82 9 Y cuando Moisés entraba en el
ee pecare contra mi, 4 éste raeré yo oF
=3
iagre taberniculo, la *columna de nubé
de mi libro. descendia, y poniase 4 la puerta del
34 Ve pues ahora, lleva 4 este pueblo =oQeKt taberndculo, y' Jehovd hablaba con
Suny

donde te he dicho: he aqui °mi angel teh ey Moisés,

ira delante de ti; que en el dia de 10 Y viendo todo el pueblo la co-
mi visitacién yo visitaré en ellos su n ep. 13,21; lumna de la nube, que estaba 4 la
pecado. o ep.33. 2,3.
puerta del taberniculo, levantibase
35 Y Jehova hiridé al pueblo, porque todo el pueblo, cada uno 4 la puerta
habian hecho el -becerro que formé de su tienda, y adoraba.
_ Aardn. p Gn.32.30.
Nm. 12. 8.
11 Y ?hablaba Jehovaé 4 Moisés cara
Dt. 34. 10. a cara, como habla cualquiera 4 su
CAPITULO 33 compafiero Y volviase al campo;
| Y JEHOVA dijo 4 Moisés: Ve, q cp. 24. 13. mas el %joven Josué, su criado, hijo
sube de aqui, tu x el pueblo que de Nun, nunca se apartaba de en
sacaste de la tierra de Egipto, 4 la ‘|}medio del taberndculo.
tierra de la cual juré 4 Abraham, 12 Y dijo Moisés 4 Jehovdé: Mira,
, y Jacob, diciendo: *A tu si- 5r cp.Gn, 12, 7. ‘tu me dices 4 mi: Saca este pueblo:
82. 34.
miente la daré: y ti no me has declarado 4 quién has
2 Y ‘yo enviaré delante de ti elj tcp. sz. %. de enviar conmigo: sin embargo ti
angel, y “echaré fuera al Cananeo y| «cp. 13.5. dices: Yo te he conocido por ta
93
 Moisés desea ver & Dios, EXODO 33 Jehovd proclama su nombre 1
_ nombre, y has hallado también gracia| <cp.19.20. ;Sinaf, y estame alli *sobre la cumbre —
en mis ojos. del monte. .
13 Ahora, pues, si he hallado gracia 5 13,
cp. 19. 12,
21.
3 Y ’no suba hombre contigo, ni
en tus ojos, ruégote “que me muestres ce Sal. 25.4 parezca alguno en todo el monte; ni
ahora, tu camino, para que te conozca, y 119. 33. ovejas ni bueyes pazcan delante del |
porque halle gracia en tus ojos: y monte. .
. mira que “tu pueblo es aquesta gente. d JoelDt. 9. 29,
2. 17.
4.Y Moisés. alisd dos tablas de |
14 Y él dijo: °Mi rostro ira contigo, e cp. 40, piedra como las primeras; y levantése |
y /te haré Neat 34-38.
Is. 63. 9. por la _majiana, y subiéd al monte de |
Dt. 3. 20. Sinaf, como le mandé Jehova, y Hevé |
15 Y él respondié: 9Si tu rostro no f Jos, 21.44
ha de ir conmigo, no nos saques de 22. en su mano las dos tablas de piedra. |
aqui. 5 Y Jehova descendié en la nube, y
16 3Y en qué se conocera aqui que estuvo alli con él, “proclamando el
he hallado gracia en tus ojos, yo y tu ‘Inombre de Jehova.
pueblo, ‘sino. en andar ti. con z Nm.14.14. 6 Y pasando Jehovaé por delante de |
nosotros, y /que yo y.tu pueblo JLR. 8, 53. él, proclamé: *Jehova, Jehova, fuerte, —
seamos apartados de _ tedos_ los k& 18.Nm. 14, misericordioso, y. piadoso; tardo ©
pueblos que estan sobre la faz de la ySal.103.86.8.15 para. la ira, y grande en benignidad
tierra? y verdad; :
17 Y Jehova dijo 4 Moisés: También Z cp. 20. 6,
Dt. 5. 10
7 ‘Que guarda la misericordia en
haré esto que has dicho, “por cuanto 1Jn.1.9,|millares, que perdona la iniquidad, la —
has hallado. gracia en mis. ojos,: y. te myers 12, rebelién, y el pecad 0, y “que de
he conocido por tu nombre. . ” cp. 23,
7321.
iningun modo justificara al malvado;
18 El. entonces dijo: Ruégote que Jos.24.19, |Que. visita la iniquidad de los padres |
me muestres tu gloria. sobre los hijos y sobre los hijos de los |
19 Y respondidle: °Yo haré pasar o Sal. cp.34.5,7, hijos, sobre los terceros, y sobre los ©
31.19,
todo mi bien delante de tu rostro, y Jer.31.14. |Cuartos.
roclamaré el nombre de Jehova 8 Entonces ‘Moisés, apresurAndose, |
elante de ti; ?y tendré ?misericordia p Ro.9.15.|"bajé la cabeza hacia el suelo y iW

del que tendré.misericordia, y..seré *y 9.16, 18. |ENCOrVOSe ;

clemente para con el. que seré|7¢ $;
rep. 4. 3l.
9 Y dijo: Si ahora, Sefor, ‘he |
clemente. , hallado gracia en. tus. ojos, vaya |
20 Dijo mas: No podras ver mi ahora el Sejior en medio de nosotros; |
rostro: ‘porque no me vera hombre, ¢ Gn.82.30. |porque este es pueblo de dura cerviz;
y vivira. Dt. 5. 24.
Jue. 6. 22 y -perdona. nuestra. iniquidad y |
21 Y. dijo aun Jehova: He aqui Ys. Vv 13, 22.
6. 5. nuestro pecado, y “poséenos. |
lugar junto 4 mi, y ta estards sobre Ap. 1. 10 Y él dijo: He aqui, yo hago |
la peiia: 16, 17
cp. 24. 10,| concierto delante de: todo tu pueblo: |
22 Y sera que, cuando peare mi uv fac.d:12
Sal. 77014 *haré maravillas que no han sido }
Bloria, yo te pondré en una hendidura y78.12. | hechas.en toda la tierra, nien nacién
e la peiia, y.te cubriré con mi mano alguna; vera todo el pueblo en |
hasta que haya pasado: medio al cual estis ti, la obra de |
23 Después apartaré. mi. mano, y x Dt.10.21. |Jehova; *porque. ha de ser .cosa |
veris mis espaldas; mas ¥no se vera yJn,1, 18.|terrible la que yo haré contigo...
mi rostro, gid 1Ti. 6.16.
1Jn.4,12. 11 Guarda lo que yo te mando hoy; |
he aqui que yo echo de delante de tu |
CAPITULO 34 presencia al Amorrheo, y al Cananeo, |
JEHOVA dijo 4 Moisés: “Alisate | y al Hetheo, y al. Pherezeo, y al |
Y dos tablas de piedra como las 1. |eeveo, y al JiBhpeans
rimeras, y escribiré sobre esas tablas
a cp. 23. 32.
Jue, 2, 2,
12 *Guardate que no hagas. alianza |
as palabras que estaban en las.tablas con los moradores de la tierra donde |
primeras que quebraste. has de entrar, porque no sean por |
2 Apercibete, pues, para mafiana, y 6 Dt. 7.5 tropezadero en medio de ti: |
sube por la maijiana al monte de y 12.3. . 13.-Mas °derribaréis sus altares, y |
94
 y hace pacto con eb pueblo. EXODO 34 1 rostro de Moisés resplandece.
quebraréis sus estatuas, “y talardis |« sue.¢.2s. de Jehov4 tu Dios. °No cocerds el
sus Wes: y 23. 14 cabrito en la leche de su madre..
"14 *Porque no te has de inclinar 4| ?¢p- 2-19. 27 Y Jehovaé dijo 4 Moisés: Escribe
dios ajeno; que Jehova, “cuyo|s¢p.2.3,s. tu gstas palabras; porque conforme 4
nombre es Celoso, ‘Dios celoso es. y 57. 15. estas palabras he hecho la ‘alianza
15 Por tanto no haras alianza con e cp. 20. 6. pea y con Israel.
los moradores de aquella ‘tierra; Scp. A. 18. 28 ZY él estuvo alli con Jehovd
porque fornicarfn en pos de sus Dt.9.9,18 ‘|cuarenta dias y cuarenta noches: no
dioses, y sacrificaran 4 sus dioses, y -17-1 comid n, ni bebid agua; *y escribié
‘te llamardn, y ‘comerds de sus - |en tablas las palabras de Ja alianza,
sacrificios; i .| las diez palabras.
16 O *tomando de sus hijas para tus 29 Y- aconteciéd, ue descendiendo
hijos, y fornicando sus hijas en ‘pos _|Moisés del monte inai ‘con las dos
de sus dioses, haran también fornicar 4 .3,4.1tablas del testimonio en su mano,
& tus hijos en pos de los dioses de *“|!mientras descendia del monte, no
ellas, sabia, él que la tez de su rostro
17 No hardés dioses’ de fundicién resplandecia, después que hubo con
para tL 7.2. |El blado.
18 “La fiesta de los 4zimos guar- 7, 13. 30°Y miré Aarén y todos los hijos
dards: siete dias comerds por leudar, m cp. 12.15
23. 15.
de Israel 4 Moisés, y he aqui Ja tea
segin te he mandado, “en el tiempo ” cp. 12. 2. de su rostro era resplandeciente;
del mes de Abib; porque en el mes y tuvieron miedo de Ilegarse 4 éL
de Abib saliste de Egipto. 31 Y Hamdlos Moisés; y Aarén y
19 °Todo lo que abre matriz, mio o 2,cp.12,13. todos los principes de la congregacién
es; y de tu ganado todo primerizo de volvieron 4 él, y Moisés les hablé.
vaca 6 de oveja que fuere macho. 32 Y despues se Hegaron todos los
20 Empero redimir4s con cordero - |hijos de Israel, 74 los cuales mandé
el primerizo del asno; y si no lo todas las cosas que Jehova le habia
redimieres, le has de cortar la cabeza. dicho en el monte de Sinai.
Redimir4s “todo primogénito de tus}. 33 Y cuando hubo acabado Moisés
hijos, y no seraén vistos vacios delante |: .|de hablar con ellos, "puso un velo
de mi. |sobre su rostro.
21 *Seis dias trabajards, mas en el 34 -Y¥ tcuando venfa Moisés delante
séptimo dia cesards: cesarés aun en | de Jehové para hablar con él, qui-
la arada y en la siega, tabase el velo hasta oo salia; y
22 “Y te hards la fiesta de las .|saliendo, hablaba con os hijos de
semanas 4 los principios de la siega Israel lo que le era mandado;
del trigo: y la fiesta de la cosecha 4 35 Y veian los hijos de Israel el
Ja vuelta del aiio. rostro de Moisés, que la tez de su
23 *Tres veces en el afio sera visto rostro era resplandeciente; y volvia
todo varén tuyo delante del Sefiorea- Moisés 4 poner el velo sobre su
dor Jehova, Dios de Israel. é rostro, hasta que entraba 4 hablar
24 Porque yo arrojaré las gentes con EL
de tu presencia, y ensancharé tu
término: “y ninguno codiciara tu w Pr, 16. 7. CAPITULO 35
tierra, cuando ti subieres Lee ser “9 MOISES hizo juntar toda la
_ visto delante de Jehov4 tu ios tres congregacién de los hijos de
veces en el afio. ; Israel, y dijoles: Estas son las cosas
25¥No ofrecerds con leudo la sangre y cp. 23,18. que Jehov4 ha mandado que hagais.
de mi sacrificio; *ni quedar4 de la z-cp.12..10, 2 *Seis dias se hara obra, mas el dia
_ noche para la majiana el sacrificio de @ cp. 20. 9.
séptimo os sera santo, sibado de
la fiesta de la pascua. reposo 4 Jehov4: cualquiera que ep
26 *La primicia de Jos primeros 5 ep. 23. 19. él hiciere obra, moriré.
frutos de tu tierra meterdés en la casa ¢ cp, 16. 23. 3 “No encenderdis fuego en todas
95
 Ofrendas voluntarias . EXODO 35 para eltaberndculo.
yuestras moradas en el dia del | 20.¥ salié toda la co mgregacion
de
sAbado. Joshijosde Iaracl de delante de.
_4Y hablé Moisés 4toda la congre- 0:
gacion de los hijos de Israel, a cp. 36.2, 21 Y vino todo-varén 74 quien su
iciendo: ?Esto es lo que Jehov4 ha|s Hasta corazon. estimulé, y todo aquel 4
mandado, diciendo: REL jep.25. 1-7. quien su-espiritu le did voluntad, y
5 Tomad de entre vosotros ofrenda trajeron ofrenda 4 Jehové para la
Jehov4: tcdo liberal de corazén obra oa del eee
traer4 4 Jehova: oro, plata, metal;- y para su fabrica, y para
6 Y.c4rdeno, y pirpnre, y carmesi, sagradas vestiduras. sis
lino fino,y pelo de cabras;. b } 22 Y vinieron asi hombres como
7 Y cueros rojos de.carneros, y mujeres, todo voluntario de corazén,
cueros. de .tejones, y madera de y trajeron cadenas y zarcillos,-sortijas
Sittim; is | e Nm.31.50. y *brazaletes, y toa joya de oro; y
8 Y aceite para la luminaria, y cualquiera ofrecia ofrenda de. oro 4
especias aromaticas el aceite Jehova.
de la uncidén, y para el perfume aro- 23 Todo hombre que se hallaba con
miatico ; ay! d cp.25.4,5. ¢jacinto, 6 pirpura, 6 carmesi, 6 lino:
9 Y piedras de onix, y demas fino, 6 pelo de cabras, 6 cueros rojos
pedreria, para el ephod, y para el de carneros, 6 cueros de tejones, lo
racional : trata.
10 *Y todo sabio de corazén entre | cp. 28.3. 24 Cualquiera: que ofrecia. ofrenda
vosotros, vendra Fhere todas las de plata 6 de metal, traia 4 Jehové la
cosas. que Jehova ha mandado: ofrenda: y todo el que se hallaba
1l tabernaéculo, su tienda,
cubierta, y sus anillos, y sus tablas,
m/e . 26. con madera de Sittim, traiala para
toda la obra del servicio.
sus sus. columnas, y sus gcp. 28, 8. 25 Ademias todas las’mujeres /sabias
de corazén hilaban de sus manos, y
12 *E] arca, y sus varas, la cubierta, h ep. 23.
10-16.
traian lo que habian hilado: caérdeno,
y el ‘velo de la tienda; 3 cP 26. 6 pirpura, 6 carmesi, 6 lino fino.
. 18 4La:mesa, y sus. varas, y todos 33.
25. 23, 26. Y todas las mujeres cuyo corazén
sus vasos, *y el pan de la proposicidn. k cp. 25. 30.
las levanté en sabiduria, _hilaron
14 "El candelero.de Ja luminaria, ‘tep. 23. 31, pelos de cabras. ,
y sus vasos, y sus candilejas, y el etc.
' 27 Y los rincipes trajeron piedras
“aceite para la luminaria; ™m Cp. 27.20. de onix, y las piedras de los engastes
15 *Y el altar del perfume, y sus. x cp. 30. para el ephod y el racional; |
varas, °y el aceite de.la.uncidn, y.el -10,
o cp. 30, 23, 28 ?Y la especia aromiatica y aceite,
rfume aromatico, y el ?pabellon de etc,
Pp cp. 30. 23. ers la luminaria, y para el aceite
puerta, para la entrada del taber- g cp. 26. 36, e la uncidn, y para el perfume aro-
ndculo; , >4 matico. .
16 7El altar del. holocausto, y su r ep.27.1-8, 29. De los. hijos de Israel,
enrejado de metal, y sus varas, y hombres como mujeres, todos los que
se sus vasos, y la fuente con su tuvieron corazén .voluntario. para
traer para toda la obra, que Jehova. |
17 "Las cortinas ‘del atrio, sus habia mandado por medio de Moisés
columnas, y sus basas, y el pabellén . |que _ hiciesen, *trajeron . ofrenda
de la puerta del atrio; ‘| voluntaria 4 Jehova....
18. Las estacas del tabernaculo, - y| 30 Y dijo Moisés 4. Jos -hijos de |
las estacas del atrio, y.sus cuerdas; Israel: *Mirad, Jehové ha !nombrado —
19 “Las vestiduras. del servicio para 4 Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, |
ministrar en el. santuario, Jas sagra- |} | de la tribu de Juda; : sie |
das vestiduras de Aarén el sacerdote, _ 31 Y lo ha henchido de espiritu de |
y las vestiduras de sus hijos para|‘y .| Dios, en sabiduria, en inteligencia, y _
servir en el sacerdocio. en ciencia, y en todo artificio,
 Construccién EXODO 35 del taberndeulo.
32 Para proyectar inventos, para | Hasta 8 *Y todos los sabios de corazén
trabajar en oro, y en plata, y en ee ep. 26. entre los que hacian la obra, hicieron
metal, 1-14, el tabernaculo de diez cortinas, de
33 Y en obra de pedreria para lino torcido, y de jacinto, y de purpura
| sedate y en obra de madera, para y carmesi; Jas cuales hicieron de obra
trabajar en toda invencidn ingeniosa. prima, con querubines,
34 ¥ ha puesto en.su corazén el que 9 La longitud de la una cortina era
_ pueda ensefiar, asi él como Aholiab, de veintiocho codos, y la anchura de
aud de Ahisamac, de la tribu de cuatro codos: todas las cortinas te-
nian una misma medida.
35 Y los ha henchido de sabiduria 10 Y junté las cinco cortinas
la una
de corazén, para que hagan toda con la otra: asimismo unié lag otras
obra de artificio, y de invencién, y de cinco cortinas la una con la otra.
recamado en jacinto, y en purpura, 11 E hizo Jas Jazadas de color de.
y en carmesi, y en lino fino, y en jacinto en la orilla de la una cortina,
telar; para que hagan toda labor, é en el borde, 4 la juntura; y asi hizo
inventen todo diseiio. en la orilla al borde de la segunda
cortina, en Ja juntura.
CAPITULO 36 12 Cincuenta lazadas hizo en la
IZO, pues, Bezaleel y Aholiab, y una cortina, y otras cincuenta en la
todo hombre °sabio. de corazén, segunda cortina, en el borde, en la
& quien Jehové did sabiduria é inteli- | Juntura; Jas unas lazadas enfrente de
ncia para que supiesen hacer toda as otras.
‘obra del servicio del santuario, 13 Hizo también cincuenta corchetes
todas las cosas que habia mandado de oro, con los cuales junté las cor:
Jehova. tinas, la una con la otra; é hizose un
2 Y Moisés llamdé 4 Bezaleel y 4 tabernaculo.
Aholiab, y 4 todo varén sabio de 14 Hizo asimismo cortinas de pelo
corazén, en cuyo corazén habia dado} de cabras para.la tienda sobre el
Jehova sabiduria, y & todo hombre °4 tabernaculo, é hizolas en numero de
uien su corazén lee movidé 4 llegarse once.
_& 1a obra, para trabajar en ella; — 15 La longitud de la una cortina
3 Y tomaron de delante de Moisés era de treinta codos, y la anchura de
toda la ofrenda que los hijos de Israel cuatro codos: Jas once cortinas tenian
“habian traido para la obra del ser- d@ cp. $5. 24. una misma medida.
-vicio del santuario, 4 fin de hacerla. * 16 Y junté las cinco cortinas de por
Y ellos Je trafan ain ofrenda volun- si, y las-seis.cortinas aparte. 3
teria cada mafiana, 17 Hizo ademas cincuenta lazadas
4 Vinieron,* por tanto, todos los en la orilla de la postrera cortina en
maestros que hacian toda la obra del la juntura, y otras cincuenta lazadas
pares cada uno de la obra que en Ia orilla de la otra cortina en la
juntura.
6 Y hablaron 4 Moisés, diciendo: 18 Hizo también cincuenta corchetes
‘El pueblo trae mucho mds de lo que ¢ 2Co.8.2.3. de metal para juntar la tienda, de
es menester la atencién de hacer modo que fuese una.
Bac la obra que Jehové ha mandado que ' 19 E hizo una cubierta para la
tienda de cueros rojos de carneros,
_ 6 Entonces Moisés mandé pregonar y una cubierta encima de cueros de
m olel campo, diciendo: Ningin hom- tejones. :
bre ni mujer haga° mas obra para SF Hasta 20 7Ademas hizo las tablas para el
_ ofrecer para el santuario. Y asi fué ver. 34,
cp. 26, tabernaculo de madera de Sittim.
el pueblo impedido de ofrecer; 15-1 para estar derechas,
_ 7 Pues tenia material abundante 21 La longitud de cada tabla de dies
_para hacer toda la obra, y sobraba. codos, y de codo y medio la anchura.
97
 me 4

Construccién de las tablas, EXODO 36 el velo, el arca, la mesa,

22 Cada tabla tenia dos quicios puerta del taberndculo, de jacinto,
enclavijados el uno delante del otro: .y purpura, y‘carmesi, y lino torcido,
hizo todas las tablas del taber- y pore recamador ;
38 Y sus cinco columnas con sus
ae ike aon
23 Hizo, pues, taae para e 1 capiteles: y cubriéd las cabezas de
Kea veinte tablas al lado ellas y sus molduras de oro: pero
del austro, al_mediodia. sus cinco basas Jas hizo de metal.
24 Hizo también las cuarenta basas
de plata debajo-de las veinte tablas: CAPITULO 37
dos basas debajo. de la una tabla IZO también Bezaleel “cl arca
bee sus dos quicios, y dos basas de madera de Sittim: su longi-
ebajo de la otra tabla para sus tud era de dus codos y medio, y de
dos :pian codo y medio su anchura, y su altura
25 Y para el otro lado del taber- de otro codo y medio: |
naculo, 4 la parte del aquildn, hizo 2 Y cubridla de oro puro por de |
veinte tablas, dentro y por de fuera, é hizole una |
26 Con sus cuarenta basas de pista: cornisa de oro en derredor. |
dos basas debajo de la una tabla, y 3 Hizole ademas de fundicién cuatro |
- dos basas debajo de la otra tabla. anillos de oro 4 sus cuatro esquinas; |
27 Y para el lado occidental del en el un lado dos anillos yen el otro |
taberndculo hizo seis tablas, lado dos anillos. |
28 Para las esquinas del taberndculo 4 Hizo también las varas de madera —
en los dos lados hizo dos tablas, ‘|de Sittim, y cubridlas de oro.
29 Las cuales se juntaban por abajo, 5 Y metio las varas por los anillos 4 |
y asimismo por arriba 4 un gome: y los lados del arca, llevar el arca. |
asi hizo 4 la una y 4 la otra en las 6 Hizo asimismo la cubierta de oro |
dos esquinas, puro: su longitud de dos codos y
30 Eran, pues, ocho tablas, y sus medio, y su anchura de codo y medio. |
basas de plata diecisdis; °dos 7 Hizo también los dos querubines —
debajo de cada, tabla. |de oro, hizolos labrados 4 martillo, 4
31 *Hizo también las barras de ma- los dos cabos de la cubierta:
dera de Sittim; cinco para las tablas 8 El un querubin de esta al |
del un Jado del tabernaculo, un cabo, y el otro querubin de la otra |
32 Y cinco barras para las tablas al otro cabo. de “la cubierta: |
del otro lado del taberndculo, y cinco pie querubines 4 sus dos cabos. |
barras para las tablas del lado del 9 Y los querubines extendian sus |
taberniculo 4 la parte occidental. alas por encima, cubriendo con sus |
33 E hizo que la barra del medio alas la cubierta: y sus rostros el uno |
pasase por medio de las tablas del enfrente del otro, hacia la cubierta |
an cabo al otro. los rostros de los querubines. |
34 Y cubrid las tablas de oro, é hizo 10 °Hizo también Ia mesa de madera |
de oro los anillos de ellas por donde de Sittim; su longitud de dos codos, |
n las barras: cubrié también y su anchura de un codo, y de codo |
e oro las barras, y medio su altura;
be JHizo Seen el zelo, de. car- 11 Y cubridla de oro puro, é hizole }
eno, y purpura, y carmesi, y lino una, cornisa de oro en derredor. |
torcido, el cual hizo con Peartbares 12 Hizole también una moldura |
de delicada obra, _. : alrededor, del ancho de una mano, |
36 Y para él hizo cuatro columnas & la cual moldura hizo Ja cornisade |
de madera de Sittim; y cubridlas de oro en circunferencia, . I}
oro, los capiteles de las cuales eran 13 Hizole asimismo de fundicién |
de oro; é hizo para ellas cuatro cuatro anillos de oro, y ptsolos 4 laa: |
basas de plata de fundicidn. cuatro esquinas que-correspondian 4 |
37. Hizo también el velo: para la los cuatro pies de ella... .
98
ehiathdelird, ‘ef altarndel EXODO 37 perfume, y el det holocausta,
14 Delante de la moldura estaban 27 Hizole también dos anillos de
los anillos, por los cuales se metiesen oro debajo de la corona en las dos
las varas para llevar la mesa. esquinas 4 los dos lados, para pasar
15° E hizo las varas de madera de por ellos las varas con que habia de
Sittim para llevar la mesa, y cubrid- ser conducido,
las de oro. 28 E hizo las varas de madera de
16 También hizo Jos vasos que Sittim,y cubridlas de oro.
habtan de estar sobre la mesa, “sus 29 Hizo asimismo "el aceite santo
platos, y sus cucharas, y sus cubiertos de la uncidn, el ‘fino perfume
i sus tazones con que se habia de aromatico, de obra de perfumador
ibar, de oro fino.
17 ¢Hizo. asimismo el candelero de CAPITULO 38
oro puro, é hizolo labrado 4 martillo: GUALMENTE “hizo el altar del
su pie y su caiia, sus copas, sus holocausto de madera de Sittim:
manzanas y sus flores eran de lo ver. 7,
ep, 27.1-8.
su longitud de cinco codos, y su
mismo, anchura de otros cinco codos, cua-
18 De sus lados salian seis brazos; drado, y de tres codos de altura.
tres brazos del un Jado del candelero, 2 E hizole sus cuernos 4 sus cuatro
y otros tres brazos del otro lado del esquinas, los cuales eran de la misma
candelero: pieza, y cubridlo de metal.
19 En el un brazo, tres copas figura 3 Hizo asimismo todos los vasos del
de almendras, una manzana y una altar: calderas, y tenazas, y tazones,
flor; y en el otro brazo tres copas y.garfios, y palas: todos sus vasog
figura de almendras, una manzana y izo de me
una flor: y asi en los seis brazos que 4 E hizo para el altar el enrejado
salian del candelero. de metal, de hechura de red, gue
20 Y en el candelero habia cuatro puso en su cerco por debajo hasta
copas figura de almendras, sus man- el medio del altar.
ganas y sus flores: 5 Hizo también cuatro anillos de
21 una manzana debajo de los fundicién 4 los cuatro cabos del
dos brazos de lo mismo, y otra man- enrejado de metal, para meter las
zana debajo de los otros dos brazos varas. |
de lo mismo, y otra manzana debajo 6 E hizo las varas de madera de
de los otros dos brazos de lo mismo, Sittim, y cubridlas de metal.
conforme 4 los seis brazos que salian 7 Y metié las varas por los anillos 4
de él. los. lados del altar, para llevarlo con
22 Sus manzanas y sus brazos eran ellas: hueco lo hizo, de tablas.
de lo mismo; todo era una pieza S etc. cp. 30. 18, 8 /También hizo la fuente de metal,
labrada 4 martillo, de oro puro. con su basa de metal, de los espejos
23 Hizo asimismo sus: siete can- g 18. 2, 22, de las que %yelaban 4 la puerta del
dilejas, y sus despabiladeras, y sus taberndculo del testimonio.
platillos, de oro -puro; h Hasta
ver. 20,
9 *Hizo asimismo el atrio; 4 la parte
24 De un talento de oro puro lo cp. 27. austral del mediodia las. cortinas del]
hizo, con todos sus vasos. 9-19
atrio eran de cien. codos, de. lino
25 *Hizo también el altar del per-|‘ torcido’
fume de madera de Sittim: un codo 10 Sus columnas veinte, con sus
su longitud, y otro codo su anchura, veinte basas de metal: los capiteles
era c 0; y su altura de dos de las columnas y sus molduras, de
codos; y sus cuernos de la misma plata.
pieza. . 11 Y 4 la parte del aquilén cortinas
26 Y cubridlo de oro puro, su de cien codos: sus columnas veinte,
mesa y sus paredes alrededor, y con sus veinte basas de metal; los
gus cuernos: é hizole una corona capiteles de las columnas y sus mol-.
de oro alrededor. duras, de plata.
99
« Construccion del atrio. EXODO 38
12 A la parte del occidente cortinas en toda la obra del santuario, el cual _
de cincuenta codos: sus columnas a cp. 35.22. fué oro de “ofrenda, fué veintinueve
diez, y sus diez basas; los capiteles talentos, y setecientos y treinta
de las columnas y sus molduras, de . |siclos, ’segin el siclo del santuario. —
plata. 25 Y la plata de los contados de la
13 Y 4 la parte oriental, al levante, %-| congregacién fué cien talentos, y mil
cortinas de cincuenta codos: setecientos setenta y cinco siclos, |
14 Al un lado cortinas de quince segin el siclo del santuario:
codos, sus tres columnas, y sus tres 26 °Medio por cabeza, medio siclo,
segin el siclo del santuario, 4 todos
15 Al otro lado, de la wnsparte y los que pasaron por cuenta de edad
de la otra de la puerta del atrio, de veinte aiios y arriba, que-fueron
cortinas de 4 quince codos, sus tres a Nm. 1.46. ¢geiscientos tres mil quinientos
columnas, y sus tres’ basas. cincuenta. _ “or
16 Todas las cortinas del atrio 27 Hubo ademéas cien talentos de
alrededor eran de lino torcido. ecp. 26..19, lata para hacer de fundicién ‘las.
17 Y las basas de las columnas eran 21, 25, 82. baad del santuario y las basas del
de metal; los capiteles de las velo: en cien basas cien talentos, 4
columnas y sus molduras, de plata; talento por basa.
asimismo las cubiertas de las ca 28 Y de los mil setecientos setenta
de ellas, de plata: y cinco siclos hizo los capiteles de las
columnas del atrio ter molduras columnas, y cubridé los capiteles de
de plata. ellas, y las cifié.
18 Y el pabellén de la puerta del 29 el metal de la ofrenda fué
atrio fué o obra de ae ae setenta talentos, y dos mil cuatro-
jacinto, rpura, y carmesi, y li cientos siclos;
ide! tsbongita de veinte codos, 30 Del cual hizo las basas de la
y Ja altura en el ancho de cinco puerta del taberniculo del testi-
codos, conforme 4 las cortinas del |/cp.27.24 monio, y el ‘altar de metal, y su
atrio. enrejado de metal, y todos los vasos
19 Y sus columnas fueron cuatro del altar.
con sus cuatro basas de metal: y sus ep. 27.
Tris,
31 Y lds %basas del atrio alrededor,
capiteles de plata; y las cubiertas de y las basas de la puerta del atrio, y
los capiteles de ellas y sus molduras, todas las estacas del taberndculo,
de plata. y todas las estacas del atrio alre-
20 Y todas las estacas del taber- dedor.
naculo y del atrio alrededor fueron
de metal CAPITULO 39
21 Estas son las cuentas del taber- Y *DEL jacinto, y purpura, y
naculo, ‘del taberndculo del testi- carmesi, hicieron /las_ vesti-
monio, lo que fué contado de orden meatas del ministerio para ministrar
de Moisés *por mano de Ithamar, en el santuario, y asimismo hicieron
hijo de Aarén sacerdote, para el ‘|las vestiduras para Aarén;
ministerio de los Levitas. : ee Jehovéa lo habia mandado 4
22 ™Y Bezaleel, hijo de Uri, hijo de °
Hur, de la tribu de Juda, hizo todas 2 *Hizo también el ephod de oro, de
las cosas que Jehovi mandd 4 ca4rdeno y purpura y carmesi, y lino
Moisés. torcido. :
23 Y con él estaba *Aholiab, hijo de|" 3 Y extendieron las planchas de oro,
Ahisamac, de la tribu de Dan, y cortaron hilos para tejerlos entre el
artifice, y disefiador, y recamador en " |jJacinto, y entre la purpura, y entre el.
wae y purpura, y carmesi, y lino carmesl, y entre el lino, con delicada
0. obra.
24 Todo el oro empleado en la obra, 4 Hiciéronle las hombreras que
100
 Descripcién de las EXODO 39 vestiduras sacerdotales.
se juntesen; y unianse en sus dos pusieron sobre las hombreras del
lados. ephod, en la parte delantera de é1.
5 Y el cinto del ephod que estaba 19 E hicieron dos anillos de oro,
sobre él, era de lo mismo, conforme que pusieron en los dos cabos de}
aoe obra; y mo: sei ee su orilla, 4 la parte baja
; ura, y carm ino torcido; del gfe
‘como aekhvd lo habia mandado 4 20 Hicieron ademds dos anillos de
oro, los cuales pusieron en las dos
—~6“SY labraron las iedras oniquinas| hombreras del ephod, abajo en la
cercadas de errgstited.de oro, sai oklae - delantera, delante de su
de grabadura de sello con los juntura, sobre el cinto del ephod.
nombres de los hijos de Israel: 21 Y ataron el racional de sus
7 Y ptsolas sobre las hombreras anillos 4 los anillos del ephod con un
del ephod, por piedras “de memoria 4 @ cp. 2. 13. cordén de jacinto, para que estuviese
los hijos de Israel; como Jehova lo sobre el cinto del mismo es y no
habia 4 Moisés mandado.. se apartase el racional del ephod;
8 Hizo también el racional de d ep. 28. 28. ae Jehovéa lo habia mandado 4
primorosa obra, como la obra del Oo
ephod, de oro, jacinto, y purpura, y 22 Hizo también el manto del
carmesi, y lino torcido. ephod de obra de tejedor, todo de
_ 9 Era cuadrado: doblado hicieron jacinto.
. el racional: su longitud era de un 23 Con su abertura en medio de él,
paley y de un oO su anchura, como el cuello de un coselete, con un
oblado. borde en derredor de Ja abertura,
10 °*Y engastaron en él cnatro ¢.cp. 28.17, porque no se rompiese.
érdenes de piedras. El~ primer etc.
24 E hicieron en las orillas del
orden era un sardio, un topacio, manto las granadas de jacinto, y
y un carbunclo: este el primer purpura, y carmesi, y lino torcido.
en. 25 Hicieron también las campanillas
41 El segundo orden, una esmeralda, de oro puro, las cuales cam
un zafiro, y un diamante. pusieron entre las. granadas por las
12 El tercer orden, un ligurio, un orillas del manto alrededor entre las
un amatista. :
26 Una campanilla y una granada,
Ix, y un jaspe: una campanilla y una a
cajadas en sus engastes de oro. alrededor, en las orillas del manto,
14 Las cuales piedras eran con- d cp. 28. 34. para ministrar; “como Jehovd lo
_ forme 4 los nombres de los hijos de mandé 4 Moisés.
Israel, doce segin los nombres de 27 ‘Igualmente hicieron las tinicas
ellos; como grabaduras de sello, de lino fino de obra de tejedor, para
cada una con su nombre segin las Aarén y para sus hijos;
doce tribus. 28 Asimismo la mitra de lino fino, y
15 Hicierou también sobre el los adornos de los chapeos (tiaras) de
_racional las cadenas pequefias de lino fino, y los pafietes de lino, de
_hechura de trenza, de oro puro. lino torcido;
16 Hicieron asimismo los dos 29 También el cinto de line tercido,
_engastes y los dos anillos, de oro; y de jacinto, y purpura, y carmesi, de
_ los cuales dos anillos de oro pusieron ‘obra de or; como Jehova lo
_ en los dos cabos del racional. mandé 4 Moisés,
17 Y pusieron las dos trenzas de 30 ‘Hicieron asimismo la plaucha
oro en aquellos dos anillos 4 los cabos |. de la diadema santa de oro puro,
del racional. y escribieron en ella de grabad
18 Y fijaron los dos cabos de las dos de sello, el rétulo, Santmap A
_trenzas en los dos engastes, que JEHOovVA
101
Hoisé& aprueba la shor EXODO 39 y erige el. taberndeulo,—
81 Y pusieron aalle un Sophias a ycp.13. 12.2
4.
2 En el primer dia del “mes primero
jacinto, para colocarla en alto sobre 6 ver. 17. harés levantar *el taberndculo, el
la mitra; como Jehovd lo habia 1-20. cp. 26,
taberndculo del testimonio:
mandado 4 Moisés. 3 VY. pondrds en él -el arca dei
32 Y fué acabada toda la obra del c cp. 35. 12. testimonio, y la ‘cubrir4s con el
taberndculo, del taberrdculo del velo:
testimonio: ¢é hicieron los hijos de d vers. 42, 4 Y ‘meterds Ja mesa, y la pondrds
Israel como Jehové lo habia. man- 43.
cp. 25. 40 _{en orden: meterds también el cande-
dado 4 Moisés: asi lo hicieron. | é cp. 26. 35. lero, y encenderds sus limparas:
33 Y trajeron el taberndéculo 4 S cp. 39, 38. 57 ndras el altar de oro para
Moisés, el taberndculo: y todos sus el perfume delante del arca del
yasos; sus corchetes, sus tablas, sus testimonio, y pondrds el pabellén
barras, y sus columnas, y sus ; delante de la puerta del tabernaculo.
34 Y la cubierta de pieles rojas de 6 Después pondrds el altar del
carneros, y la cubierta de pieles de holocausto delante de la puerta del
tejones, y el %velo del pabellén; g cp. 35. 12. taberndculo, del tabernaculo del
35 El arca del testimonio, y sus testimonio.
varas, y la cubierta; h ep. 30. 18. 7 Luego “pondras la fuente entre eb
36 La mesa, todos sus vasos, y el tabernaculo del testimonio yel altar;
pan de la proposicién; y pondras agua en ella. _—
37 *El candelero limpio, sus candi- écp. 25. 31. 8 Finalmente pondras el atrio en
lejas, las lamparas que debian man- derredor, y el pabellén de la puerta
tenerse en orden, y todos sus vasos, del atrio. '
y el aceite para la luminaria; 9 Y tomaras el aceite de la uncién
384Y el altar de oro, y el aceite de cp. 90..3 y “ungirds el taberndculo, y todo lo
la uncién, y el perfume aromatico, 8 37. 26
y 40. 5, 26. que esta en é1; y le santificar4s con
y el pabellén para la puerta del & ep. 30. 26. todos sus vasos, y sera santo.
tabernaculo; . Top. 30. 28. 10 ‘Ungiras también el altar del
39 El altar de metal, con su enrejado holocausto y todos sus vasos: y
de metal, sus varas, y todos sus santificaras el altar, y ser4 un altar
vasos; y la fuente, y su basa; santisimo.
40 ™Las cortinas del atrio, y sus m™ cp. 27, 11 Asimismo ungirds la fuente y su
columnas, y sus basas, y el pabellén 15
y 38. 9-17. basa, y la santificaras.
para la puerta del atrio, y sus 2 Lev. 8. 12 *Y hards llegar 4 Aarén y 4 sus
cuerdas, y sus estacas, y todos los 1-13.
hijos 4 la puerta del tabernaculo del
vasos del servicio del taberndculo, testimonio, y los lavards con agua.
del taberndculo del testimonio; 13. Y hards- vestir 4 Aarén las
41 Las vestimentas del servicio para o cp. 28. 41. vestiduras °sagradas, y lo ungirds, y |
ministrar en el santuario, las lo ee para que sea mi —
sagradas vestiduras para Aardén el sacerdote. |
sacerdote, y las vestiduras de sus 14 Después hards Hegar sus hijos, —
hijos, para ministrar en el sacer- y les vestirds las tunicas:
docio. 15 Y los ungirds como ungiste 4 su |
42 En conformidad 4 todas las cosas padre, y seran mis sacerdotes: y sera |
que Jehova habia mandado 4 Moisés, que su uncidn les servira por |
asi hicieron los hijos de Israel toda .|sacerdocio perpetuo por sus gene:
la obra. raciones.
43 Y vid Moisés toda la obra, y he 16 Y Moisés hizo conforme 4 todo ©
aqui que la habian hecho como Je- lo que Jehova le mandé; asi lo hizo. |
bovd habia mandado; "y bendfjolos. 17. Y asf en el dia primero del] |
.| primer mes, en el segundo aiio, ‘el |
CAPITULO 40 taberniculo fué erigido.
Y JEHOVA hablé & Moisés, di- 18 Y Moisés hizo levantar e) |
ciendo: -1. |taberndculo, y asenté sus basas, y _
 La gloria de Jehovd EXODO "40. lena, el. taberndculo.
colocé sus tablas, y puso sus barras, . 4, Ja: puerta del taberndculo, del .ta-
é hizo alzar, sus columnas. acp.29,41.| bernaculo del testimonio; “y. ofrecié
19 Y extendié la tienda sobre el sobre él holocausto y presente; como
taberndculo, y puso la sobrecubierta Jehové habia mandado 4 Moisés,
encima del mismo; como Jehovd| ver.7. 30 ?Y puso la fuente entre.el: taber-
habia, mandado 4 Moisés. ndculo del testimonio y el altar;.y
20 Y tomé ‘y puso el testimonio|ccp.25.16.| puso en ella agua para lavar. _
dentro del arca, y colocé las varas en 31 Y Moisés y Aarén y sus hijos
el arca, y encima la cubierta sobre el lavaban en ella sus manos y sus pies.
arca: , re 32 Cuando entraban .en el taber-
21 Y metid el arca en el taber- naculo del testimonio, y cuando se
ndculo, “y puso el velo de la tienda, | ¢ver. s. ropeben al altar,.se lavaban; ‘como
cubrié el arca del testimonio; como] ,°>:%,'* |Jehové habia mandado 4 Moisés.
ehov4 habia mandado 4 Moisés. ven 33 /Finalmente.erigié el atrio en
22 9¥ puso la mesa en el taber-| 916° |derredor del tabernaculo y del altar,
ndculo del testimonio, al lado sep-|’"*"":|y —puso.lacortina de la puerta del
tentrional del pabellén, fuera del atrio. Yast acabéd Moisés la obra.
velo: > hep.13,21| 34 *Entonces una nube’ cubriéd el
23 *Y¥ sobre ella puso por orden} {y-is.3, |tabernéculo del. testimonio, y la
eoVoce eee a a a Nee.a5 gloria de Jehov4 hinchié el taber-
e @ mandado oisés. ; .,.|naculo.
244Y puso el candelero en el taber- 7 2] 35 -Y no podia. Moisés entrar en eb
ndculo del testimonio, enfrente de la| jf:fs49,[taberndculo del testimonio, porque
IaUogichardideadntnpaeacndictente EE deTehowtalettds Landen oe oe
17 cp. 26, 35.° 8
de Jehovi; como Jehovi habia man-|iNm.9.17| 36*Y cuando la nube se alzaba del.
F eno.

dado 7 ees aie es 20h £8 ee ae hijos de sree ge

26 ‘Puso también el altar de oro en|/ver.s. . |movian en todas sus. jornadas:
eltaberndculo del testimonio, delante | f°", | 37 ™Pero si la nube no se alzaba, no
del velo: 19,2 1gse partian hasta el dia en que ella se
27 Y encendié sobre él el perfume alzaba.
aromatico; como Jehové habia man- 38 Porque la nube de.Jehova estaba
dado 4 Moisés. ! de dia sobre el taberndculo, y el
28.*Puso asimismo la cortina de la| » cp.2.36.| fuego estaba de noche en él, 4 vista
puerta del tabernaculo. | de toda la casa de Israel, en todas
29 °¥ colocé el altar del-holocausto!aver.c. ‘sus jornadas.

LIBRO TERCERO DE. MOISES,

COMUNMENTE LLAMADO

pray. 02 a Ex. 19. 3 ganado vacuno u ovejuno. har¢is

CAPITULO 1 > Ex. | yuestra ofrenda.
~ sULAMO nee eeeyy ae 3 Si su ee ducks bolocansia in
con ee r-|c Ex.12.5. |vacas, macho ‘sin tacha lo ofrecera:
ndculo del testimonio, diciendo: “io, {de su voluntad lo. ofrecerA & la
2 Habla 4 los_hijos de Israel, y|*%*,2-™| puerta del taberndculo. del. testi-
diles: ¢Cuando alguno de entre vos- ep.3.2818|/monio delante de Jehova.
otros ofreciere ofrenda 4 Jehov4, de} ¥8:14,2.| 4 *Y pondr&é su mano sobre Ja
103
i ofvend sien
De tos holocaustos, LEVITICO 1
cabeza del holocausto; “y él lo acep- 29, 17 Y la henderé por sus alas, *mas
tar4 para expiarle. s.10.|no la,dividir4 en dos: y el sacerdote
5 ¢Entonces, la haré arder sobre el altar, sobre la
la presencia de Jehova; *y los sacer- . |lefia que estaré eri el fuego; holo-
dotes, hijos de Aardén, ofreceran la causto es, ofrenda encendida de olor
sangre, “y la rociar4n alrededor sobre _|suave & Jehové, — pale
el altar, el cual esté 4 Ja puerta del |/ep.3.
taberndculo del testimonio. CAPITULO 2
6 Y desollar4 el holocausto, y lo Y ICUANDO alguna persona ofre-
. dividiré en sus piezas. ciere oblacién de ‘presente 4
7 Y los hijos de Aarén sacerdote a Jehova, su ofrenda seré flor de pe
pondran fuego sobre el altar, y com- sobre la cual echaré. aceite, y pondra
pondran la lefia sobre el fuego. | sobre ella incienso: 5
8 Luego los sacerdotes, hijos de 2 Y la traerd 4 los sacerdotes, hijos
Aarén, acomodaran las ‘piézas, la de Aarén; y de ello tomar4 el sacer-
cabeza y*el “redafio, sobre la lefia dote su pufio Hleno de su flor de
que esta sobre el fuego, que habr4|. harina y de su aceite,icon todo su
encima ‘del altar: } ver. 9, © incienso, y lo ‘har4 arder sobre el
9 Y lavaré con agua sus Jintestinos yois jaltar: ofrenda encendida para re-
y sus piernas: y el sacerdote hard} 37%’ cuerdo, de olor suave 4 Jehova.
oderthdo wee altar: holocausto fee 12. 9.
3 *Y la sobra deloe presente seré de
es, ofrenda encendida de ‘olor suave 7.9 |Aarén y de sus hijos: “es cosa san-
& Jehova. ious : . tisimade las ofrenoe que se queman
10 Y si su ofrenda = holocausto myer,10. 4 Jehov4.
fuere de ovejas, de 08 4 ¥ cuando ofrecieres ofrenda de
de las cabras, macho sin defecto lo ‘|presente cocida en horno, serd
ra. tortas de flor de harina sin levadura,
11 Y ha de degollarlo al lado se con aceite, *y hojaldres sin
tentrional del altar delante de Je- levadura untadas con aceite. ;
hové: y los sacerdotes, hijos de 5 Mas si tu presente fuere ofrenda
Aarén, roci su sangre sobre el de sartén, ser4 de flor de harina sin
altar alrededor. levadura, amasada con aceite, =.
12 Y lo dividiré en sus piezas, con 6 La cual partirés en piezas, y
su cabeza y su redafio; y el sacerdote echaras sobre ella aceite: es presente.
las aco r4 sobrelalefia que esta 7 Y si tu presente fuere: ofrenda
sobre el fuego, que habr4 encima del cocida en cazuela, harase de flor de
te.
13 Y lavaré sus entrafias y sus 8 Y traeras 4 Jehové la ofrenda que
piernas con agua; y el sacerdote lo se hard de estas oe Ea caere
ofrecer todo, y hardlo arder sobre tards al sacerdote, el cual la Negara
el altar; holocausto es, ofrenda en- al altar. )
cendida de olor suave 4 Jehova. 9 Y tomarda el sacerdote de aquel
14 Y si el holocausto se hubiere de ee °en memoria del mismo, y
ofrecer 4 Jehové de aves, presentarAsu hardlo arder sobre el altar; ofrenda
ofrenda de ?tértolas, 6 de palominos. encendida, de suave olor 4 Jehova
15 Y el sacerdote la ofrecer& sobre 10 *Y lo restante del presente ser4
e] altar,y Ka de quitarle la cabeza, de Aarén q de sus hijos: es cosa
y har& que arda en el altar; y su santisima de las ofrendas que se
sangre ser4.exprimida sobre la pared queman 4 Jehova. WAG e
delaltar. ABE ea 1) Ningin ee que ofreciereis
-16 Y le hade quitar el buche y las 4 Jehova, sera ’con levadura:- porque
ee *lo cual echard junto al altar; de ninguna: cosa leuda, ni de nm
ia e] oriente,; en el lugar de las miel, se ha de quemar ofre nde: &
. | Jehova.
y sacrificios LEVITICO 2 de paces
12 *En Ja ofrenda-de las primicias|«£x.23.19.)}da, ha de ofrecerlo delante de Je-
las ofreceréis & Jehov4: mas no hova:
subiran sobre el altar en olor de 8 Y pondré su mano sobre la, cabeza
suavidad. de su ofrenda, y después la degollardé
13 Y sazonards toda ofrenda de tu| delante del taberndculo del testimo-
ere >con sal; y no hards que .|nio; y los hijos de Aarén rociardn su
te jamds °de tu presente “la sal. de * |sangre sobre el altar en derredor.
la alianza de tu Dios: en toda ofrenda | ,}° 9 Y del sacrificio de las
tuya ofrecerds sal. 43.%./ofrecer4 por ofrenda encendida 4
14 Y si ofrecieres 4 Jehové presente Jehovi, su sebo, y la ‘cola entera,
de DRLRMEDS penee al we las io, {la cual quitard 4 raiz del espinazo,
espigas verdes, y el grano desmenu- y el sebo aue cubre los: intestinog
zado ofrecerés por ofrenda de tus y todo el sebo que esta sobre las
primicias. entrafias:
15 Y %pondras: sobre ella aceite, y g ver. 1. 10 Asimismo los dos rifiones, y el
pondras sobre ella ‘incienso: es pre- sebo a est& sobre ellos, y el que
sen est4 sobre los ijares, y con los rifiones
16 Yel sacerdote hard arder, *en h ver. 2. quitaré el redaiio e sobre el hi-
memoria del don, parte de su grano 0.
desmenuzado, y de su aceite con todo 11 Y el sacerdote haré arder esto
su incienso; es ofrenda encendida 4 sobre el altar; ‘vianda de ofrenda
Jehova, encendida 4 Jehova.
12 Y si fuere cabra su ofrenda
. CAPITULO 3 |ofreceréla delante de Jehova: ~
SI su ofrenda fuere Jeaeeifiel: a 13 Y pon su mano sobre la
de paces, si hubiere de ofrecerlo cabeza de ella, y la degollaré delante
de ado vacuno, sea macho 6 del taberndculo del testimonio; y
hembra, sin defecto lo ofrecer4 de- los hijos de Aarén rociaran su sangre
lante de Jehova: sobre el altar en derredor. .
25 ¥ spougrs: su mano sobre la & ep.1. 4, 5. 14 Después ofrecer&é de .ella su
cabeza de su ofrenda, y la degollara ofrenda encendida 4 Jehova; el sebo
& Ja puerta del tabernaculo del testi- que cubre los intestinos, y todo el
sebo que esté sobre las entrafias,
Aarén, rociarin su sangre sobre el 15 Y los dos rifiones, y el sebo que
altar en derredor. : esté sobre ellos, y el que sobre
los ijares, z con los rifiones quitard
las paces, po el redafio de sobre el higado.
Jehova, ‘el sebo que cubre los intes- 16 Y el sacerdote hard arder esto
tinos, y todo el sebo que esta sobre sobre el altar; es vianda de ofrenda
las entraiias, . . jue se quema en olor de suavidad 4
4 Y los dos: rifiones, y el sebo que Jehoe : ™el sebo todo es de Jehové.
est4 sobre ellos, y sobre los ijares, y 17 Estatuto perpetuo por vuestras
con los rifiones quitara el redaiio que edades; en todas vuestras moradas,
est4 sobre el higado. : "ningin sebo °ni ninguna sangre
5 Y los hijos de Aarén ?haran arder comeréis,
esto en el altar, sobre el holocausto
que estar& sobre la lefia que habra
encima del fuego; es ofrenda de olor GAPITULO 4 -
suave 4 Jehové. Y HABLO Jehovd & Moisés, di-
6 Mas si de ovejas fuere su ofrenda| ciendo: Bb: OW:
ra sacrificio de paces 4 Jehova, 2. Habla 4 los hijos de Israel,
as macho 6 hembra, ofrecerala sin diciendo: *%Cuando’ alguna persona
pecare por yerro en alguno de los
7 Bi ofreciere cordero por su ofren- Sal.19.12.|mandamientos de’ Jehova sobre cosas’
105
 Los sacrificios LEVITICO 4 por los pecados
que no se han de hacer, y obrare de Jehovd en cosas que no se han de
oe nr de os hacer, y fueren culpables; .
3 “Si sacerdote ungido pecare page 8.18 14 Luego que fuere entendido el
el pecado del pueblo, ofrecera 4 *y16.$8, pecado sobre que delinquieron, la
Jehové, por su pecado que habra congregacién 0: un becerro
cometido, un Tro sin tacha para r expiacién, y lo traerin delante
expiacién. : el tabernaculo del testimonio.
4 Y traerd el becerro °4la puerta 5 op.1.8,4. 15 Y los ancianos de la congregacién
del taberndculo del testimonio de- oop. 1.4 *pondran sus manos sobre la cabeza
lante de Jehovd4, y pondr4 su mano el becerro delante de Jehova; y en
sobre cabeza del becerro, y lo resencia de Jehové degollarin aquel
degollar4 delante de Jehovaé. ITO.
5 Y el sacerdote ungido “tomara de dcp. 16. 14.
Nm. 19. 4.
-16 *Y el sacerdote ungido meterd
la sangre del , y la traera al e vera. 5-12. de la sangre del becerro en el taber-
taberndculo del testimonio; naculo del testimonio:
2 Y mojara elmere pasecoen 17 Y mojard4 el sacerdote su dedo
sangre, y roci e aquella sangre en la misma sangre, y rociar4 siete
siete veces delante de Jehovd4, hacia veces delante de Jehovd hacia el
el velo del santuario.
Bek. Jpondra el sacerdote de la Sop.8. bee
18 Yd © aquellalla, sangre pondra
sangre sobre los cuernos del altar sobre los cuernos del altar que esté
del perfume aromatico, que esté en ‘|delante de Jehov4 en el taberndculo
el taberndculo del. testimonio delante del testimonio, y derramard toda la
de Jehova: “y echaré toda la sangre al pie del altar del holocausto,
del becerro al pie del altar del ue esté 4 Ja puerta del taberniculo
holocausto, que esta 4 la puerta del el testimonio.
taberndculo del testimonio. 19 Y le quitaré todo el. sebo, y
8 Y tomara del becerro para la hardlo arder sobre el altar.
iacién todo su sebo, el sebo que 20 Y hard de aquel becerro como
cubre los intestinos, y todo el sebo hizo ‘con el becerro de la expiacién;
que esta sobre las entraiias, lo mismo hard de él: Jas el
9 Y los dos rifiones, y el sebo que sacerdote expiacién por ellos, y
esté sobre ellos, y el que esta sobre obtendran perdén.
los ij y con los rifiones. quitardé 21 Y sacar el becerro fuera del
el redafio de sobre el higado, campamento, y lo quemaré como
10 *De la manera que se quita del ea el primer becerro; expiacién
buey del sacrificio de las :a el & con idn.
sacerdote lo har4 arder sobre.el altar 22 Y ae pecare el principe, ‘é
del holocausto. hiciere por yerro algo contra Oo
11 *Y el cuero del -becerro, y. .| de todos los mandamientos de Jehova
su carne, con su cabeza, y/ n i9.5.|8u Dios, sobre cosas que no se han
sus piernas, y sus intestinos, y su de hacer, y pecare; |
estiérrco 23 "Luego que re ae su
12 En fin, todo el becerro sacard pecado en que elinquido, pre-
fuera, del campo, 4 un lugar limpio, sentara Ee ofrenda un macho
“donde se echan las cenizas, y 7lo cabrio sin defecto; 1%
ee al fuego sobre la lefia: en 24 %¥ pondré su mano sobre fa
onde se echan las cenizas sera cabeza macho cabrio, y lo nents
quemado, Ilar& en el lugar donde se eis
13 Y ‘si toda la congregacién de el holocausto delante de Jehova;
Israel hubiere errado, *y el nego- es een
cio estuviere oculto los ce 25 *Y tomar4 el sacerdote con su
del pueblo, y hubieren hecho 0 dedo de la de la expiacidn, y
contra alguno de los mandamientos pondré sobre los cuernos de\ altar
 wmvoluntarios. LEVITICO 4 Otros sacrijiceos
del holocausto, derramaraé la
sangre al pie altar del holo- CAPITULO 5
causto: Y CUANDO al persona pe
26 Y quemaré todo su sebo sobre el a1R.8.31
Mt, 26.63,
care, “que hubiere oifdo la voz
altar, °como el sebo del sacrificio de del que jurd, y él fuere testigo que
_ las paces: °asi hard el sacerdote por vid, 6 supo, si no lo denunciare, ¢é1
a ere de su pecado, y tendra _ |llevara su pecado.
perdén. 2 °Asimismo la persona que hubiere
27 SY si alguna persona del comin tocado en cualquiera cosa inmunda,
del pueblo pecare por yerro, ha- sea cuerpo muerto de bestia inmun-
ciendo algo contra alguno. de los *o4,|da, 6 cuerpo. muerto de i
mandamientos de Jehov4 en cosas -|inmundo, 6 cuerpo muerto de reptil
que no se han de hacer, y delin- 11, 13, 1¢. |inmundo, bien ue no lo supiere,
quiere; J Nm.15.27
seré inmunda y habra delinquido:
28 Luego que le fuere conocido su g cep. 13
yl1s
3 O *%si tocare4 hombre inmunde
pecado que cometid, traer4 por su y 18. en cualquiera inmundicia suya de
ofrenda una hembra de las cabras, que es inmundo,-y no lo echare de
ana cabra sin defecto, por su pecado ver; si después Vega 4, saberlo, ser&
que habr4 cometido: culpable.
29 *Y pondr&é su mano sobre la h vers, 4, 4 También Ja persona que jurare,
cabeza de la expiacidén, y la degollard pronunciando con sus labios ‘hacer
en el lugar del holocausto. -|mal 6 Jbien, en cualesquiera cosas
30 Luego tomar4 el sacerdote en su} _12 que el. hombre profiere con jura-
dedo de su sangre, y pondra sobre los ‘| mento, y él no lo conociere; si después
cuernos del altar del holocausto, y lo entiende, sera culpado en una de
derramar4 toda su sangre al pie del estas cosas. ..
altar: 5 Y sera que cuando pecare ep
31 ¥Y le quitar4 todo su sebo, ‘de la alguna de estas cosas, “corfesard
manera que fué quitado el sebo del aquello en que pecd:
sacrificio de las paces; y el sacerdote para su expiacién traerd 4
lo hara arder sobre el altar “en olor .21.| Jehova por su pecado que ha come-
le bo 6

de suavidad 4 Jchové: asi hara el tido, una hembra de los rebafios, una
sacerdote expiacién por él, y sera cordera 6 una cabra como. ofrenda
perdonado. | de expiacién; y el sacerdote hara
32 Y si trajere cordero para su expiacién por él de su pecado.
ofrenda por el pecado, °hembra sin o ver. 28.
pcp. 12.8
7 ?Y si no le alcanzare para un
defecto traer4: y 14, 21, cordero, traer4 en expiacién por su
33 Y pondra su mano sobre la} q¢cp.1.1. pecado que cometid, %dos tértolas 6
cabeza de la expiacién, y la degollara dos palominos 4 Jehova; el uno para
ae expiacién en el lugar donde se expiacién, y el otro para holocausto.
egiiella el holocausto. 8 Y ha de traerlos al sacerdote, el
34 Después tomara el sacerdote con cual ofreceré primero el que es para
su dedo de la sangre de la expiacidn, expiacién, "y desuniré su cabeza de
ndra sobre los cuernos del altar su cuello, mas no la apartara del
del holocausto; y derramar4 toda la 0:
sangre al pie del altar: 9 Y rociaré de la sangre de la
35 Y le quitaré todo su sebo, como expiacién sobre la pared del altar;
fué quitado el sebo del sacrificio - |*y lo que sobrare e la sangre lo
de las paces, y hardlo el sacerdote exprimiré ‘al pie del altar; _es
arder en el altar “sobre la ofrenda .| expiacidn.
encendida 4 Jehovdé: *y le har el 10 Y del otro hard holocausto
sacerdote expiacién de su do *conforme al rito; “y har4 por él e
ue habr& cometido, y sera per- sacerdote expiacién de su pecado que
onado. cometid, y sera perdonado, :
 Expiacién de diversos pecados. LEVITICO & Ley del holocausto,
11 Mas si su_posibilidad no al-|¢Nm.s.¢| 2 Cuando una perso na pecare, °6
canzare para dos tértolas. 6 dos hiciere Grevesidicdll contra Jehova,
palominos, el que pecé traeré por su Phin & su préjimo “lo encomen-
ofrenda la décima parte de un epha lo, 6 dejado en su mano, 6 bien
de flor de harina por expiacién, “No robare, 6 calumniare 4 su prdéjimo;.
pondr4 sobre ella aceite, ni sobre|¢ Nm.5,15. 3 O ‘sea que hallando lo perdido,
ella pondr& incienso, porque es : 2am después lo negare, /y jurare en falso,
expiacidn. én alguna de todas aquellas cosas en
12 Traerdla, pues, al sacerdote, y el que suele pecar el hombre :
sacerdote tomar4 de ella su pufio 4 Entonces ser4 que, puesto habr&
Yleno, en memoria suya, %y la pecado y ofendido, restituir4 aquello
arder en el altar “sabre las ofrendas que robdé, 6 por el dafio de la
encendidas 4 Jehov4: es expiacién. calumnia, 6 el depdsito que se le
13 Y hard el sacerdote expiacién encomendd, 6 lo perdido que halld,
por él de su pecado que cometidé en 5 O todo aquello sobre que hubiere
alguna de estas cosas, y sera per- éop-6,16. |jurado falsamente; ‘lo _restituird,
donado; Jy ef sobrante serd del pues, por entero, y afiadird 4 ello la
sacerdote, como el presente de quinta parte, que ha de 4
vianda. aquel 4 quien pertenece en el dia
14 Hablé6 més Jehové & Moisés, de su expiacién.
diciendo: 6 Y por su expiacién traeré 4
15 *Cuando alguna persona come- Fep.2 18. Jehovaé un carnero sin tacha de los
tiere falta, y pecare por yerro en las rebajios, conforme 4 tu estimacidén,
cosas santincndas & Jehov4, ™traerd al sacerdote para la expiacién: sy.
su expiacién 4 Jehova, un carnero 7 "Y el sacerdote hard expiacién
sin tacha de los rebajios, conforme 4 por ¢l delante de Jehova, y obtendra
tu estimacidn, en siclos de plata °del perdén de cualquiera de todas las
siclo del santuario, en ofrenda por el cosas en que suele ofender.
Oo:
16 Y pagard ?aquello de las cosas : 8 Hablé ain Jehové 4 Moisés, di-
santas en que hubiere y ciendo:
afiadiraé 4 ello el quinto, y lo dara 9 Manda 4 Aarén y a sus hijos
al sacerdote: %y el sacerdote hard diciendo: Esta es la ley del holo-
expiacién por él con el carnero del causto: (es holocausto, porque se
sacrificio por el pecado, y sera quema sobre el altar toda la noche
perdonado. hasta la majiana, y el fuego del altar
17. Finalmente, si una persona ‘arderd en é1:)
pecare, 6 hiciere alguna de todas 10 *El sacerdote se pondraé su vesti-
aquellas cosas que por mandamiento menta de lino, y se vestiré pafietes de
de Jehova no se han de hacer, ‘aun lino sobre su carne; cuando el
sin hacerlo 4 sabiendas, ‘es culpable, fuego hubiere consumido el holo-
y llevard su pecado. i causto, apartar4él las cenizas de
18 Traera, pues, al sacerdote por pes el altar, “y pondralas junto al
expiacién, segin ti lo estimes, un tar. |
carnero sin tacha de los rebafios: *y 11 *Después se desnudard de sus_
el sacerdote har4 expiacién por él de vestimentas, y se pondr4 otras vesti-
su yerro que cometié por ignoranci duras, J sacaré las cenizas fuera del
y ser perdonado, Hoe od * real ¥al lugar limpio. |
19 infraccién, y ciertamente 12 Y el fuego encendido sobre el
delinguid contra Jehova. altar no ha de a sino que el]
sacerdote pandeh en él lofi ipa
CAPITULO 6 mafiana, y
Y HABLO Jehové & Moisés, di- holocausto, y quemaré sobré 6] *loy
ciendo: sebos de las paces. Sle ot
 dela expiacién
porelpecado, LEVITICO6 y de la expiacién
delaculpa
13 El fuego ha de arder continua- poHedin la expiacién por el pecade
mente en el altar; no se apagara.. elante de Jehova: es cosa santisima,
14 °Y esta es la ley del eee 26 °El sacerdote que la ofreciere
Han de ofrecerlo los hijos e Aarén por expiacidn, la comerd4: en el lugar
delante de Jehova, delante del|.; santo ser& comida, en el atrio del
altar. Ez. 4 tabernaculo del testimonio.
15 Y tomar4 de él un puiiado de la| c ver-is. 27 °Todo lo que en su carne to-
flor de harina del presente, y de su care, sera santificado; y si cayere de
aceite, y todo el incienso que. esta su sangre sobre el vestido, lavards
sobre el presente, y hardlo arder aquello sobre que cayere, en el lugar
sobre el altar por memcria, en olor santo.
suavisimo “4 Jehova. d cp. 2.2, 9. 28 Y Ja vasija de barro en que fuere
16 *Y el sobrante de ella lo comeran ., |cocida, /ser& quebrada: y si fuere
Aarén y sus hijos: /sin levadura se ;|cocida en vasija de metal, serd fre-
comer en el lugar santo; en el atrio gada y lavada con agua. ;
del taberndculo del testimonio lo co- 29 *Todo varén de entre los sacer-
meran. .19.| dotes la comeré: es cosa santisima
17 ‘No se cocera con levadura: 304Mas no se comeré de expiacién
Ue
ee
-.eee
¥
"helo dado 4 ellos por su porcién de alguna, de cuya sangre se metiere en
mis ofrendas encendidas; ‘es cosa el tabernaculo del testimonio para
santisima, como la expiacién por el is. | reconciliar en el santuario: al fuego
reas y como la expiacién por la sera que
pa.
18 Todos los varones de los hijos de}: CAPITULO 7
Aarén comeradn de ella. ™Estatuto SIMISMO “esta es la ley de la
perpetuo seré para vuestras genera-| ”. expiacién de la culpa: es cosa
ciones tocante 4 las ofrendas encen- muy santa.
didas de Jehovd: °toda cosa que o cp.22. 3,7.
Ex, 29.37.
2 ?En el lugar donde degollaren el
tocare en ellas ser4 santificada. . |holocausto, degollardn la victima por
19 Y¥ hablé Jehova 4 Moisés, di- la. culpa; y rociaré su sangre en
ciendo: ‘ derredor sobre el altar:
20 ?Esta es la ofrenda de Aarén y q. Ex. 29, 2.
rcp. 3.4, 9,
3 Y de ella ofrecer4 *todo su sebo,
de sus hijos; que ofreceran & Jehova 10,14,15,16 la cola, y el sebo que cubre los
el dia que seran ungidos: la décima| {,x.4. 29.
8, 9.
intestinos.
parte de un ‘epha de flor de harina, @cp.o.
ei ll. 4 Y los dos rifiones, y el sebo que
presente perpetuo, la mitad 4 la Ex. 16.36. esta sobre ellos, y el que esté sobre
maiiana y la mitad 4 la tarde. los ijares; zycon los rifiones quitaré
21. En sartén se aderezaré con el redafio de sobre el higado.
aceite; frita la traer4s, y los pe- 5 Y el sacerdote lo hard arder sobre
dazos cocidos del presente ofreceras el altar; ofrenda encendida 4 Jehova:
& Jehové en olor de suavidad. es expiacidén de la culpa.
22 Y el sacerdote que en lugar de t cp.6.18,29, 6 ‘Todo varén de entre los sacer-
Aaron fuere ungido de entre sus hijos, dotes la comerd: ser& comida en el
har4 la ofrenda; estatuto perpetuo lugar santo: es cosa muy santa.
de Jehov4: “toda ella sera quemada. % Hix,29,25. 7 Como la expiacién por el pecado,
23 Y todo presente de_sacerdote cp. 6. *asi es la expiacién de la culpa: una
ser4 enteramente quemado; no se y 14, 13. misma ley tendran: serd del sacer-
comer, dote que habra hecho la reconcilia-
24 Y hablé Jehové 4 Moisés, di- cién con ella.
ciendo: | zcp.4 3
¥ cP. L3,5,
& Y ei sacerdote que ofreciere
25 Habla 4 Aarén y 4 sus _hijos, holocausto de alguno, el cuero del
diciendo: 7Esta es la ley de la ex-| 335" nolocantt que ofreciere, seri para
iacién: Yen el lugar donde serd|*¢p-2510.
liado el holocausto, ser& de-|' Ez.
4429. 9 *Asimismo todo presente que s€
109
Ley del sacrificio de paces. LEVITICO 7 Prohibense grasa y sangre:
cocivre en horno, y todo el que fuere comiere Ja carne del sacrificio dé
aderezado en sartén, 6 en cazuela, fas el cual es de Jehov:
sera del sacerdote que lo ofreciere. aquella persona seré ¢ de sus
10 Y todo presente amasado con pueblos. OP ie
aceite, y seco, serd de todos los hijos 22 Hablé atin Jehovdé 4 Moisés, di-
de Aaroén, tanto al uno como al otro. ciendo:
11 *Y esta es la ley del sacrificio de acp. 22.
las paces, que se ofrecer 4 Jehova: 18,21. 23 Habla & los hijos de Israel, di-
3.1
dcp. 3. 17 “|ciendo: ’Ningin sebo de buey, ni de
12 Sise ofreciere en hacimiento de cordero, ni de cabra, comeréis.
gracias, ofrecer& por sacrificio deep. 17.is. 24 °El sebo de animal mortecino, Z
hacimiento de gracias tortas sin} &:.414° el sebo del que fué arrebatado
levadura- amasadas con aceite, y ras, s© aparejara para cualquiera
hojaldres sin levadura *untadas con| dep. 2. 4. otro uso, mas no lo comeréis.
aceite, y flor de harina frita en tortas| “™-°?*- 25 Porque cualquiera que comiere
as con aceite. sebo de animal, del cual se ofrece A
13 ¢Con tortas de pan leudo ofrecera e Am. 4.5. Jehova ofrenda encendida, la persona
Bu ae en el ee de _haci- que lo comiere, ser4 cortada de sus
mientos de gracias de sus paces. pueblos.
14 Y de toda la ofrenda presentara Scp. 3.17.
una parte por ofrenda elevada 4
Jehova, 7y ser& del sacerdote que g 8,Nm.11, 18, : ciones, as{ de aves como de bestias.
rociare la sangre de los pacificos. 19.
ee Cualquiera ae que Spee.
15 *Y la carne del sacrificio de sus h cp. 22. 90, guna sangre, persona se
pacificos en hacimiento de gracias, cortada de sus pueblos.
se comer en el dia que fuere ofre- 28 Hablé mas Jehové 4 Moisés. di-
cida: no dejaran de ella nada para ciendo:
otro dia. 29 Habla 4 los hijos de Israel, di-
16 *Mas si el sacrificio de su ofrenda | tcp. icp. 19. 5, ciendo: JE] que ofreciere sacrificio
faere voto, 6 voluntario, el dia que| ete.
21.
ofreciere su sacrificio ser4 comido; y|4°?- +} ofrenda del sacrificio de sus paces
lo que de él quedare, comerse ha el 4 Jehova;
dia siguiente: k cp.
9,1 cy
3. 3, 4, 30 *Sus manos traerdn las ofrendas
17 Y lo que quedare para el tercer que se han de quemar 4 Jehova:
dia de la carne del sacrificio, sera 2Ex.20.24, traer4 el sebo Pee el a te]
quemado en el fuego. . pecho para que sea, agitado, como
18 Y si se comiere de la carne del sacrificio grad delante de Jehova;
sacrificio de sus paces el tercer dia, m cp. 3. 5,
11, 16,
31 ™Y el sebo lo hard arder el
el que lo ofreciere no ser4 acepto, ni n ver. SA, sacerdote en el altar, “mas el pecho
le ser4 imputado; °abominacidén seré, ocp. 19. 7, sera de Aarén y de sus hijos.
y la persona que de él comiere Ile- Is, 65. 4,
vara su pecado.
: 32 ?Y daréis al sacerdote para ser
elevada en ofrenda, la espaldilla de-
19 Y la carne que tocare 4 alguna recha de los sacrificios de vuestras
cosa inmunda, no se comer4; al fuego paces.
seré quemada; mas cualquiera limpio at El que de los Face de Aarén
comer4 de aquesta carne. ofreciere la, sangre de paces, y
20 Y la persona que comiere la el sebo, de é1 sera en porcién la
carne del sacrificio de paces, el cual espaldilla derecha; —
es de Jehova, Y%estando inmunda, 34 "Porque he tomado de los hijos
aquella persona ser4 cortada de sus de ee Wea sacrificios de ae
blos.. paces,el pecho que se agita, y la
21 Ademas, la persona que tocare al- espaldilia elevada en ofrenda, y lo
zune cosa, irimunda, ‘en inmundicia he dado 4 Aarén el sacerdote y 4 sus
hombre, 6 ‘en animal inmundo, 6 18, |hijos, por estatuto perpetuo de los
“en cualquiera abominacién inmunda, | Is. 68. 17. hij 8 de
Israel.
110
 Consagracién
de LEVITICO 7 Aarén y sus hijos.
85 Esta es por la uncién
de Aardén la uncién, y ungidé el taberndcalo, y
y launcién de sus hijos, la parte de todas las cosas que estaban en él y
ellos en las ofrendas encendidas 4 santificdlas,
Jehova, desde el dia que él los allegé 11 Y rocié de €l sobre el altar siete
para ser sacerdotes de Jehova: veces, y ungid el altar y todos sus
36 Lo cual mandé Jehovd que les vasos, y la fuentey su basa, para
| iioson “desde el dia os él los ungié “Ris santificarlos.
_ de entre los hijos de 1,por. esta- |2 Ex.
x,29.7
2 12 °Y derramé del aceite de la
tuto perpetuo en sus generaciones. - 133.2. uncién sobre la cabeza de Aarén, y
_ 37 °Esta es la ley del holocausto,| ecp. 6.9. ungidlo para santificarlo.
“del presente, ‘de expiacién I|dep. 6.14. 13 Después Moisés hizo Hegar los
el. pecado, %y de la culpa, *y de las|$ Sos. hijos de Aarén, y vistidles las cantons
eee ty del sacrificio de oe2, 1 y cifidlos con cintos, z ajustéles los
, dl i tee 5
chapeos Seep como Jehova lo habia
38 pes cual ane Jehové & Moisés,
en el panty de Sinaf, el dia que 7 Ex.2.10.ma
1 Silt.Tae
]u oilegar e 1 becerro ITO d de
4 los hijos de Israel que ony a IIa expiacién,*y Aarén y sus hijos
usieron sus manos sobre la cabeza
.ofreciesen sus ofrendas 4 Jehov4 en
el desierto de Sinai. el becerro de la iacién.
15 Y degolldlo; *y — ae
sangre, uso Se su o sobre
CAPITULO 8 los eget de! altar alrededor,y
yu
HABLO Jehové. & -Moisés, di- purificé el altar; y eché la decks
sangre al pie del altar, santificdlo 3
2 hci dcAarén y ésushijos con para reconciliar sobre é
él, “y las vestimentas, °y el aceite de 16 Después toméd todo el sebo que
la uncién, y el becerro de la expiacién, estaba sobre los intestinos, y el re-
zone dos carneros, y el canastillo de dafio del higado, y los dos rifiones, y
os 4zim OS; el sebo de ellos, 6 hizolo Moisés arder
3 Y reune toda lapeer 4 la sobre el altar.
puerta del taberndculo deltestimonio. 17 Mas el becerro, y su cuero,y
4 Hizo, pues, Moisés como Jehovd su carne, y su estiércol, quemdlo al
le.mandé, y_juntdése la congregacidén |¢Ex.29. 4.|fuego fuera del real; %como Jehovs
ila puerta del taberndculo del testi- Poe4a, * loDain mandado 4 Moisés.
r Ex. 29.15. 18 *Después hizo llegar el carnero
"DY5 dijo Moisés
Mo 4 la congregacion.
id del holocausto, y n y sus hijos
Ee es lo que Jehovdé ha mandado & Ex. 29 4. usieron sus manos sobre lacabeza
; 6 *Entonces Moisés hizo llegar 4 t Ex, 29. 4. el carnero:
19 Y degollédlo; y rocid Moisés la
Bak y 4 sus hijos, y lavdlos con sangre sobre el altar en derredor
agua. 20 Y corté el carnero en trozos; y
7 “Y puso sobre é} la *tinica, # Ex, 29. 5. Moisés hizo arder la cabeza, y los
o Ex. 23, 4.
cifiélo con el cinto; vistidle Soaparel? trozos, y el sebo.
el manto, y puso sobre él el svepey 21 Lavé luego con agua los imtesti-
cifidlo con el cinto del e nos y piernas, y quemé Moisés todo
ajustélo con él. el carnero sobre el] altar: holocausto
8 Pusole luego encima el racional, en olor de suavidad, ofrenda encen-
"yen él pasoelUrim y Thummim. 2 Ex.28.30. dida 4 see , como lo habia Jehové
9 ”Después puso la mitra sobre su y Ex. 20. 6. mandado 4 is oe
cabeza; y sobre la mitra en su frente z ver. 3. 22 *Despaé zo llegar el otro
delantero puso Ja plancha de oro, la Ex, 29.
19, 31. carnero, el carnero de las co
diadema santa;‘*como Jehova habia @ Ex. 28.87, ciones, y Aarén y sus hijos pusieron
mandado 4 Moisé 3, etc.
b Ex. 30,28,
sus manos sobre la cabeza del car.
10 °Y tomd Moisés el aceite de}. 29. nero:
Ls
 o

|
Aarén y sus hijos, consagrados. LEVITICO 8 Primeros sacrificios
93 Y degollélo; y tomé Moisés de| c Ex.19.s4.| 32 *Y lo 08 sobrare de la carne’y ©
gu sangre, y puso sobro la ternilla de del habéis de quemarlo al fu
la oreja derecha de Aarén, y sobre el 33 De la puerta del taberndculo del —
dedo pulgar de su mano derecha, y testimonio no saldréis en siete dias, |
ane el dedo pulgar de su pie de- hasta el dia que se cumplieren los —
recho. dias de vuestras consagraciones: ’por- |
24 Hizo Negar luego los hijos de que siete
ie dias seréis co os.
Aarén, y puso Moisés de la sangre 34 la manera que hoy se ha
sobre la ternilla de sus orejas de- hecho, mandé hacer Jehové para
rechas, y sobre los pulgares de sus expiaros. |
manos derechas, y sobre los ee 35 A Ja puerta, pues, del taberndculo
de sus pies derechos: y rocid Moisés del testimonio estaréis dia y noche
la sangre sobre el altar en derredor; ‘por siete dias, ey guardaréis la orde~ |
25 *¥ después toméd el sebo, y la nanza delante eae para que —
cola, y todo el sebo que estaba sobre no murdis; porque asi me side
los intestinos, y el redaiio del higado, mandado. .
y los dos rifiones, y el sebo de ellos, 36 Y Aarén y sus hijos hicieron
yla an derecha; todas las cosas que mandé Jehovaé
26 *Y del canastillo de los dzimos, por medio de Moisés.
que estaba delante de Jehova, tomd
una torta sin levadura, y una torta CAPITULO 9
de pan de aceite, y una lasafia, y| s£z.43.27. SFUE en el dia octavo, que
_ ptsolo con el sebo y con la espaldilla Moisés llamé 4 Aarén y 4 sus
‘derecha; hijos, y 4 los ancianos de Israel;
_ 27 9¥ piasolo todo en las manos de 2 Y dijo 4 Aarén: *Toma de ie |
Aarén, y en las manos de sus hijos, é viacada, un erro para expiacién, —
hizolo mecer: ofrenda agitada de- Vvun carnero para holocausto, sin
lante de Jehova. oe y ofrécelos delante de Je-
28 JDespués toméd aquellas cosas |; .|ho v
Moisés de las manos de ellos, é hizo- 3 Y 4 los hijos de Israel hablards,
las arder en el altar sobre el holo- diciendo: *Tomad un macho cabrio
causto las consagraciones en olor de ‘| para expiacién, y un becerro y un >
suavidad, ofrenda encendida 4 Jehova. cordero de un aiio, sin tacha, para —
29 Y tomd Moisés el: pecho, y me- holocausto;
cidlo, ofrenda agitada delante de 4 'Asimismo un buey y un carnero |
Jehové: del carnero de las consagra- Oe sacrificio de que inmoléis ©
ciones™aquélla fué la parte de Moisés; .|delante de Jehova; “y un presente |
como Jehov4 lo habia mandado 4 amasado con aceite: “porque Jehové |
Moisés, se oa ho 4 vosotros.
30 ?Luego tomé Moisés del aceite 5 Y Nevaron lo que mandé Moisés |
de Ja uncidn, y de la sangre que delante del taberndculo del testi- |
estaba sobre el altar, y rocié sobre monio, y llegése toda la congregacion |
Aarén, y sobre sus vestiduras, sobre y pusi¢ronse delante de Jehova.
sus hijos, y sobre las vestiduras. de 6 Entonces Moisés dijo: Esto es lo |
sus hijos con él; y santificéd 4 Aarén, que mandé Dobos haem y la |
y sus vestiduras, y 4 sus hijos, y las gloria e Jehové se os aparecer&
vestiduras de sus hijos con éL 7 Y dijo Moisés
4 Aarén: Llégate al.
31 Y dijo Moisés Aarén y 4sus) altar, *y haz tu expiacién, y tu holo-
hijos: "Comed la carne 4 la puerta causto, y haz la reconcili
iliacién por ti} |
del taberndculo del testimonio; y jy. por el ueblo: “haz también la —
comedla alli con el pan que est4 en ofrenda del pueblo, y haz la recon- |
el canastillo de las consagraciones, ciliacién por ellos; como ha mandado
segin yo he mandado, diciendo: Jehova.,
Aarén y gus hijos la comerdn, 8 Entonces llegése Aarén al altar; |
 de Aarén
y de sus hios. LEVITICO 9 Castigo de Nadab y Abid.
y degollé su becerro de la expiacidén holocausto, y el sacrificio de las
que era por él. |
9 *Y los hijos de Aarén le trajeron acp. 8, 15. 23 Y entraron Moisés y Aarén en el
la sangre; *y él mojé su dedo en la dep. 4.7. taberndculo del testimonio; y salie-
sangre, y puso sobre los cuernos del ¢ vers, 4, 6.jron, y bendijeron al pueblo: ‘y la |
y derramé Ja dems sangre al Nm.14.10,
gloria de Jehov4 se aparecié 4 todo
pie del altar; el pueblo.
10 *Y el sebo yrifiones y redaiio del dcp. 8. 16.
1K, 18.38.
24 *Y saliéd fuego de delante de
mo oe de la expiacién, hizolos arder |°scz. 7. Jehov4, y consumidé el holocausto y
F sobre el altar; como Jehov4 lo habia los sebos sobre el altar; y viéndolo
mandado 4 Moisés. .| todo el pueblo, Zalabaron, y cayeron
11 2Mas la carne y el cuero los sobre sus rostros.
quemé al fuego fuera del real.
12. 115 asimismo el holocausto, CAPITULO 10
ene os de Aarén le presentaron
@ sangre, *la cual rocié él alrededor
sobre el altar.
h cp. 16, 1.
Nm.3.3,4
_y %. 61,
Dp.
8. 19.
Xe LOS hijos de Aarén, *Nadab y
Abit, Jtomaron cada uno su
incensario, y pusieron fuego en ellos,
13 *Presentdronle ués el holo- jWm.i6.18. sobre el cu pusieron perfume, y
& trozos, y la 3 6 hizo- ofrecieron delante de Jehové ‘fuego
Jos quemar sobre el altar. extraiio, que él nunca les mandé.
=
«=
—<_—_—
EE
OO
14 Luego lavé los intestinos y las 2 Y “salié fuego de delante de
_ piernas, y quemédlos sobre el holo- Jehovéa que los Oe. y murieron
causto en el altar. delante de Jehov
15 *Ofrecié también la ofrenda del 3 Entonces dijo Moisés 4 Aarén:
_ pueblo, y tomé el macho cabrio que Esto es lo que -habl6é Jehovd, di-
era ar la expiacién del pueblo, y ciendo: °En mis allegados me santi-
- degoliélo, y lo ofrecié por el pecado ficaré, y en presencia de todo el
como el primero. pueblo “seré glorificado. ?Y Aardén
16 Y¥ ofrecidel holocausto, "6 hizo | calld,
el ri to.
se *

4 Y lamé Moisés 4 Misael, y 4 Elza-

17 *Ofreciéd asimismo el presente, é phan, hijos de *Uzziel, tio de Aardén,
“hinchié de él su mano, y lo hizo eaede: Llegaos y “sacad 4 vuestros
quemar sobre el altar, “ademas del ermanos de delante del santuario
yp
SP
SoBfuera, del campo.
“We 8 Desalls también
mais el1 b bue e 1 tet 5 Y ellos llegaron, y sacdronlos con
_ Carnero en sacrificio de paneagotiie Repebored SEpet?
£0
fq
CO
ed
323
e&2% es sus tinicas fuera del campo, como
8 %anon
era del pueblo: “y los hijos de Aarén & | dijo Moisés.
L presentaron la sangre (la cual rocié Fs§Pe 6 Entonces Moisés dijo 4 Aarén,so
t_ le
él sobre el altar aired, y cp. 2L Eleazar y 4 Ithamar, sus hijos: No
“19 Y los sebos del buey; y del Bo 34, descubrais vuestras ca ni ras-
-carnero la cola con lo que cubre fas} 1)” guéis vuestros vestidos, porque no
entraiias, y los rifiones, y el redaiio ge22, Nm. 16, mourais, ni “se levante la ira sobre
del a te 46.
Jos. 22, toda la congregacién: empero vues-
20 Y pusieron los sebos sobre los} % » 20. tros hermanos, toda la casa deac
oe y él quemé Ics sebos sobre el lamentaran el incendio que Jehov
tar: ha hecho,
21 Empero los pechos, con la es- @ cp. 21.13, 7 *Ni saldréis de la puerta del
paldilla derecha, mecidlos Aarén *por 5 Er.26.29, tabernaculo del testimonio, porque
ofrenda agitada delante de Jehord; cp.7.30,34, moriréis; °por cuanto el aceite de la
como Jehov4 lo habia mandado ocp. & 3d,
uncién de Jehova4 est& sobre vosotros.
Moisés, Y ellos hicieron conforme al dicho de
22 Después alzé Aarén sus manos adNm. 6. Moisés.
hacia e 1at ¢y bendijolos: y des- 23-27.
- cendid e hacer Ja expiacién; y el| ics0.| 8 Y Jehovd hablé
4Aarén, diciendo:
113
Reglas del sacerdocio. LEVITICO 10 . Leyes sobre -
9 Tu, y tus hijos contigo, “no bebe- a Ez.44.21.| aqui “hoy han ofrecido su expiacién
réis vino ni sidra, cuando hubiereis bepo8 1 y su holocausto delante de Jehova:
de entrar en el tabernaculo del testi- pero me han acontecido estas cosas:
monio, porque no murais: estatuto pues si comiera yo hoy de la expia-
perpetuo p«r vuestras generaciones; cién, ghubiera sido acepto 4 Jehova?
10 Y “para poder discernir entre lo ecp. 11, 47 20 Y cuando Moisés oyé esto, didse
20. 25.
santo y lo profano, y entre lo inmundo 2. 22. 26, por satisfecho.
¥ lo limpio;
11 “Y para ensefiar 4 los hijos de d Dt, 24.8.
Israel todos los estatutos que Jehova Jer, 18, 18,
Mal, 2.7.
CAPITULO 11
les ha dicho por medio de Moisés, HABLO Jehové & Moisés y 4
12 Y Moisés dijo 4 Aarén, y 4 Aarén, diciéndoles:
Eleazar y 4 Ithamar, sus hijos que 2 Hablad 4 los hijos de: Israel,
habian quedado: *Tomad el presente ecp. 6. 16, diciendo: ‘Estos son los animales
ue queda de las ofrendas encendidas m, 18.
9, 10. que comeréis de todos los animales
Jehova, comedlo sin levadura |/Hasta
- 47,
que estan sobre la tierra.
Fjunto al tar, porque es cosa muy Dt. 14, 3 De entre los animales, todo el de
3-20,
santa. cae y que tiene las pezuiias
13 Habéis, pues, de comerlo en el endidas, y que rumia, éste comeréis.
lugar-santo: porque esto es fuero 4 Estos empero no comeréis de los
para ti, y fuero para tus hijos, de las que rumian, y de los que tienen
ofrendas encendidas 4 Jehova, *pues| : el camello, porque rumia
que asi me ha sido mandado. mas no tiene pezuiia hendida, habéis
14 *Comeréis asimismo en lugar = de tenerlo por inmundo;
limpio, th y tus hijos y tus hijas 5 También el Jconejo, porque rumia,
contigo, el pecho de la mecida, y la mas no tiene pezuiia, tendréislo por
espaldilla elevada, porque por fuero inmundo;
ti, y fuero para tus hijos, son 6 Asimismo la liebre, ee rumia,
os de los sacrificios de las paces |4$210+8. mas no tiene pezuiia, tendréisla por
de los hijos de Israel. . inmunda;
15 Con las ofrendas de los sebos 7 También el puerco, porque tiene
que se han de encender, traerén la pezuiias, y es de peézuiias hendidas,
espaldilla que se ha de elevar, y el mas no rumia, ‘tendréislo por in-
pecho que seré mecido, para que lo ‘| mundo.
mezas por ofrenda agitada delante 8 De la carne de ellos no comeréis,
de Jehova: y sera por fuero perpetuo ni tocaréis su cuerpo muerto: ten-
tuyo, y de tus hijos contigo, como dréislos por inmundos,_—_-
Jehova lo ha mandado. 9 Esto comeréis de todas las cosas
16 Y Moisés demandd ‘el macho 2 cp.9.3, 15. que estan en las aguas: cosas
cabrio de la expiacidén, hallése que tienen aletas y escamas en las
ue era quemado: y enojose contra aguas de la mar, y en los rios, |
eazar é Ithamar, los hijos de Aarén aquellas comeréis;
que habian quedado, diciendo: - 10 Mas todas las cosas que no
17 ™3 Por qué no comisteis la expia- | » ep. 6, tienen aletas ni escamas en la mar
26, 29.
cién en el lugar santo? porque: es y en los rios, asi de todo reptil de
muy santa, y didla él 4 vosotros para agua como de toda cosa viviente que
evar la iniquidad de la congregacién, » cp. 7. 21. esté en las aguas, “las tendréis en
para que sean reconciliados delante abominacién. m4
de Jehova. 11 Os seran, pues, en abominacidn: |
18 °Veis que su sangre no fué ocp. 6, 30, de su carne no comeréis, y abomi- |
metida dentro del santuario: ?habiais p cp. 6. 26. naréis sus cuerpos muertos.
de comerla en el lugar santo, como 12 Todo lo que no tuviere aletas y |
yo mandé. escamas en las aguas, tendrdisJo en |
19 Y respondié Aarén 4 Moisés: He abominacién. — -
114
 losanimales LEVITICO 11 limpios « tnmundos.
13 Y de las aves, éstas tendréis en| qls.6.17. sobre la tierra: la comadreja, “y el
abominacién; no se comeran, se ratén, y la rana segin su especie,
_abominacién: el dguila, el que- 30 Y el erizo, y el ,»y el
brantahuesos, ‘el esmerején, 1 azor. caracol, y la babosa, y el topo.
_ 14 El milano, yel buitre segin su 31 Estos tendréis por inmundos de
_ especie; todos los reptiles: cualquiera que los
_ 16 Todo cuervo segin su especie ; tocare, cuando estuvieren muertos,
__16 El avestruz, y la lechuza, y el seré inmundo hasta la tarde.
_laro, y el\gavilan segin su especie, 32 Yre sancllo aves.ave cayere
.a el buho, y el *somormujo, y el 2 gaviota. alguno de ellos despu e muertos,
“1058, | 3lechuza, sera inmunde; asi vaso de madera,
18 Y el calamén, y el cisne, y el como vestido, 4 piel, 6 saco, cual-
*onocrdtalo, - . : uier instrumento con que se hace
19 Y el ‘herodién, y el caradrién, | 5 Oo *ser4 metido en agua, y serd
*segin su especie, y la abubilla, y el dep. 15. 12,
6 cuervo na hasta Ja tarde, y asi seré
murciélago, Marino,
pio.
20 Todo reptil alado que anduviere Be kytode:roaiac de barro dentro de
sobre cuatro pies, tendréis en abomi- la cual cayere alguno de ellos, todo lo
nacién. que estuviere en ella sera inmundo,
21 Empero esto comeréis de todo ¢ cp. 6, 28 *y quebraréis la vasija:
reptil alado que anda sobre cuatro
eae
ne
ee
ee
ee
y 15, 12,
34 Toda vianda que se come, sob:
pies, que tuviere piernas ademds de la. cual viniere el. agua de tales
_ gus pies para saltar con ellas sobre la vasijas, ser4 inmunda: y toda bebida
_ tierra; que se bebiere, seré en todas esas
_ 22 Estos comeréis de ellos: 4la d Mt. 3.4 vasijas inmunda:
langosta segin su especie, y el Mr. 1.6.
35 Y todo aquello sobre que cayere
_langostin: segin su especie, y el algo del cuerpo muerto de ellos, ser&
aregol segun su especie, y el haghab inmundo: el horno & hornillos se
su especie. derribaran; son inmundos, y por
23 Todo reptil alado que ten inmundos los tendréis.
cuatro pies, tendréis en abominacion. 36 Con todo, la fuente y la cisterna
24 Y por estas cosas seréis inmun- donde se recogen seran
dos: cualquiera que tocare 4 sus limpias: mas lo que hubiere tocado
cuerpos muertos, seré inmundo hasta en sus Cuerpos muertos seré inmundo.
la tarde: 37 Y si cayere de sus cuerpos
25 Y cualquiera que llevare de sus muertos sobre alguna simiente que
_cuerpos muertos, ‘lavaré sus vesti- se haya de sembrar, seré limpia.
wel sera inmundo hasta la tarde. 38 Mas si se hubiere puesto agua en
_ 26 Todo animal de pezuiia, pero que la. simiente, y cayere de sus cuerpos
no tiene pezufia hendida, ni rumia, muertos sobre ella, tendréisla. por
tendréis por inmundo: cualquiera inmunda. .
que los tocare seré inmundo. 39 Y si algin animal que tuviereis
27 Y de todos losanimales que para comer se muriere, el que tocare
su. cuerpo muerto ser4 inmundo
hasta la tarde: “
gus garras: cual ae 40Y “el que comiere de su cuerpo
_cuerpos muertos, inmt 34,21. muerto, lavaré sus vestides, y
la tard e. . Hz. 414
y 4% SL. inmundo hasta la tarde: asimismo el
28 Y el que Ilevare sus cuerpos que sacare su cuerpo muerto, lavard
muertos, lavard sus vestides, y ser4|. sus vestidos, y ser4 inmundo hasta la
inmundo hasta la tarde: | tarde,
2 I be de

tenerlos por inmundos. — g ver. 29. 41 9Y todo reptil que va arrastrands

29 Y estos tendréis por inmundos sobre la tierra, es abominacién; ne
de los reptiles: que van arrastrando se comeré.
115
 Purificacién de la mujer. LEVITICO 11 Leyes sobre la lepra.
42 Todo lo os anda, “sobre el| Gn. 3,14. para holocausto, y un palomino 6 una
pecho,Pd todo lo que anda sobre tortola para expiacién, 4 la puerta
cuatro 6 mas pies, de todo reptil que deirtaberniasaia: del Gentlemens al
anda arrastrando sobre la tierra, no sacerdote: . aS)
lo comer¢is, porque es abominacidén. 7 Y 4 ofreceré.delante de Jehova,
43 No ensuci¢is vuestras personas y har& expiacién por ella, y sera
con ningin reptil que anda _arras- impia del: flujo de su sangre. Esta
trando, ni os contaminéis con ellos, es la ley de la que pariere varén 6
ni sedis inmundos por ellos. hembra. is Yo
44 Pues que yo soy Jehovd vuestro 8 Y si no alcanzare su mano lo
_ Dios, vosotros por tanto os santi- suficiente para un cordero, tomard
ficardis, y “seréis santos, porque yo 5 Ex. 19. 6. entonces °dos tértolas 6 dos palo-
soy sarito: asf que no ensucicis| 5
cp. 19. 2
%|minos, uno para holocausto, y otro:
vuestras personas con ningun reptil para expiacién: y el sacerdote hard
que anduviere arrastrando sobre la -|expiacién “por ella, y sera limpia.
tierra. —
45 *Porque yo soy Jehova, que os
hago subir de la tierra de Kgipto CAPITULO 13
para seros por Dios: seréis pues HABLO Jehové 4 Moisés y & |
santos, ue yo soy santo. BS Aarén, diciendo:
46 Fotniea la ley de los animales, 2 Cuando el hombre tuviere en la
y de las aves, y de todo ser viviente piel de su carne hinchazén, 6 postiila, |
que se mueve en las aguas, y de todo {6 mancha blanca, y hubiere en Ja piel |
animal que anda arrastrando sobre de su ‘carne como lIlaga de lepra, |
la tierra; . |/seré traido 4-Aarén.el.sacerdote, 64 |
47 9Para hacer diferencia entre uno de los sacerdotes sus hijos::.
inmundo y limpio, y entre los ani- & ¥ el sacerdote mirard la llaga en |
males que se pueden comer y los la‘piel de la carne: si el pelo en la. |
animales que no se pueden comer. | Ilaga se ha vuelto blanco, Eaporones
la llaga més hundida que tez de
carne, Ilaga de lepra es; y el sacer- |
CAPITULO 12 dote le reconoceré, y le
Y HABLO Jehové & Moisés, di- jinmundo,
ciendo: ; 4 Y sien la piel de su carne hubiere
2 Habla 4 los ‘hijos de Israel, ‘|mancha blanca, pero no areciere |
diciendo: *La mujer cuando con- més hundida que la tez, ni-su pelo |
cibiere y pariere se hubiere vuelto. blanco, entonces el. |
siete 3 -conforme rrar4 al llagado por
siete dias; - .
5 Y al séptimo dia el sacerdote lo
mirar4; y si la llaga 4 su parecer se |
carne de su prepucio, hubiere iii “no habiéndose. |
4 Mas ella permaneceré treinta y extendido en la piel, entonces el |
tres dias en la sangre de su purga- sacerdote le volveré-& encerrar por ||
cién: ninguna cosa santa tocara, ni otros siete dias.
vendra al santuario, hasta que sean} 6 Y-al séptimo dia el sacerdote le |
oer los dias de su purgacién. reconoceré de nuevo; y si parece |
5 Y si pariere hembra inmunda haberse oscurecido la, Ilaga, y que no |)
dos semanas, conforme 4 su separa- ha cundido en la piel, entonces el |
cién, y sesenta y seis dias estar sacerdote lo dard
purificandose de su san jcp.
1L 25. postilla; Jy lavard sus vestidos, yi
6 *Y cuando los dias de su purga- ieLe,
2,22. seré limpio, :-eolrodad j

cién fueren cumplidos, por hijo 6 por 7 Mas si hubiere ido creciendo: la | if
}

hija, traer4 un cordero de un aio postilla en la piel, después que: fué: j

116 I
i
 LEVITICO 13 para reconocer la lepra
P. bi: 2 t Yy fi lL,

mostrado al sacerdote para ser oscura, entonces el sacerdote lo

limpio, ser& visto otra. vez del encerrar4 por siete dias:
sacerdote:’ 22 Y si se fuere extendiendo por la
8 Y si reconociéndolo el sacerdote, piel, entonces el sacerdote tadara
ve que la crecido en la Por inmundo: es llaga.
piel, el sacerdote lo daré por in- 23 Empero si la mancha blanca
mundo: es lepra. se estuviere en su lugar, que ne
9 Cuando hubiere Ilaga de lepra én haya cundido, es la ‘costra de la
el hombre, ser4 traido al sacerdote; apostema; y el sacerdote lo dard
10 “Y el sacerdote mirard, y si por limpio,
pareciere tumor blanco en Ja — él 24 Asimismo cuando la carne
cual haya mudado el color de ‘|tuviere en su piel uemadura de
y se descubre asimismo la carne ne fuego, y hubiere en jo sanado del
11 Lepra es envejecida en la piel de fuego mancha blanquecina, berme-
su carne; y le dard por inmundo el jiza 6 blanca,
sacerdote, y ’no le encerraré, porque 5vers,
4,5. 25 Elsacerdote lamirard; y siel
es inmundo. pelo se hubiere vuelto blanco: en la
12 Mas si brotare la lepra cun- mancha, iere estar
'diendo por el cutis, y ella cubriere hundida que la piel, es lepra que
toda Ja piel del lagado desde a salié en la quemadura; y el sacer-
cabeza hasta sus pies, 4 toda vista de dote declararé al sujeto inmundo,
ojos del sacerdote; por ser Ilaga de lepra.
_ 13 Entonces el sacerdote le recono- 26 Mas. 8 el sieariate la mirare,
cera; y si la lepra hubiere cubierto no pareciere en la mancha pelo
toda su carne, r limpio al co, ni estuviere més baja que la
Tagado: hasevuelto:toda ellab tez, sino que est4 oscura, le encerrar&é
-yél es limpio. el sacerdote por siete dias;
14 Mase et 27 Y al. séptimo dia el eacerdote la
la carne viva, seré inmundo. reconoceré: si se hubiere ido exten-
| eee see eee por ae 1, el. ee lo
y lo dard por inmundo. Es r inmundo: esllaga de lepra.
De einuiatlevesine viva: es| a pero sila mancha se estuviere
16 Mas cuando la carne viva se jen su lugar, y no se hubiere extendido
-mudare y volviere blanca, entonces en la piel, sino que oscura,
vendra al sacerdote; hinchazén es de la quemadura:
/17Y el sacerdote. mirara,y si la darélo el sacerdote por limpio; que
se hubiere vuelto Bisaes; el sefial de la quemadura ea.
sacerdote dard por limpio al que 29 Y al a 6 mujer que le
tenta Ja llaga,y sera: limpio. ee Haga en la cabeza, 6 en la
ee x cuando en la carne, en su piel,
iere *apostema,y sesanare, - 26, sarna,
Ex. 9.
30 El sacerdote miraré laTaga ;y
19 Y sucediere en el ] de la
©°
pareciere estar mds profunda que*
a tumor blanco, 6 mancha tez, y el pelo en ella fuere rubio »
blanca embermejecida, ser& anogtngsicl adelgazado, entonces el sacerdote lo
sacerdote: dara por inmundo: es ra es leprae
+ 20 Y¥ el sacerdote mirara; de la cabeza 6 de la barba.
| Seacpelt estar mds baja que su es 31 Mas cuando el sacerdote hubiere
_y su pelo se hubiere vuelto blanco, mirado la llaga de la tifa, yno pare-
dardlo el sacerdote por inmundo: es ciere estar mas profunda que la, tez,
ae de ot que se origind en Ja ni fuere en ella pelo negro, el sacer-
aposte dote encerraré al llagado de la tifa
21 Y si
aiel sacerdote la considerare, por siete dias:
_yno ieee ag en ella pelo blanco, ni 32 Y al séptimo dia el sacerdote
estuviere mAs baja que la piel, sino miraré’ la Jlaga: y si la tifia no
| 117
 Seales
delalepra. LEVITICO 13 » Lepra enslas ropas.
areciere oo ee ni hu- 46 Todo el tiempo que la: laga
iere en ella pelo rubio, ni pareciere -estuviere en él, ser4 inmundo ; estar
la tifia mds profunda que la tez, impuro: habitar4 solo; *fuera del
33 Entonces lo trasquilar4n, mas no real ser4 su morada.
trasquilaran el lugar de la tifia: y 47 Y cuando en el. vestido hubiere
encerraré el sacerdote al que tiene la .12,| plaga de lepra, en vestido de lana, 6
tifa por otros siete dias. en vestido de lino; . '
34 Y al séptimo dia mirard el sacer- 48:0 en estambre 6 en trama, de
dote la tiiia; y si la tifa no hubiere lino 6 de lana, 6 en piel, 6 en cual-
undido en la piel, ni pareciere estar quiera obra de piel; :
mas profunda que la tez, el sacerdote 6 cp. 14 87. 49 Y que la plaga sea verde, 6
lo 4 por limpio; y lavar4 sus bermeja, en vestido 6 en piel, 6 en
vestidos, y sera limpio. estambre 6 en trama, 6 en cualquiera
35 Empero si la tifia se hubiere ido obra de piel; plaga es de lepra, y se
extendiendo en la piel después de su ha de mostrar al sacerdote.
purificacién, 50 Y el sacerdote mirar4 la plaga, y
36 Entonces el sacerdote la mirara; inal la’ cosa plagada por siete
y si la tiiia hubiere cundido en la as. : .
piel, no busque el sacerdote el pelo 51 Y al séptimo dia miraré4 la plaga:
rubio, es inmundo. y si hubiere cundido ae en el
37 Mas si le pareciere que la tifia vestido, 6 estambre, 6 en Ja trama, 6
est4 detenida, y que ha salido en ella en piel, 6 en cualquiera obra que se
el pelo negro, la tifa est4é sanada; él ecp 14.4 hace de pieles, ‘lepra roedora es la
- esta limpio, y por limpio lo dara el plaga; inmunda sera.
sacerdote. 52 Ser& quemado el vestido, o
38 Asimismo el hombre 6 mujer, estambre 6 trama, de lana 6 de
cuando en la piel de su carne tuviere. lino, 6 cualquiera obra de pieles
manchas, manchas blancas, en que hubiere tal plaga; porque
39 El sacerdote miraré: y si en la lepra roedora es: al fuego sera que-
jiel de su. carne parecieren manchas mada. ; |
lancas algo oscurecidas, es empeine 53 Y si el eee he y no
que broté en la piel, est4 Jimpia la pareciere que la plaga se haya-ex-
persona, tendido en el vedlaaea 6. estambre, 6
40 Y el hombre, cuando se Je pelare en la trama, 6 en cualquiera obra de
la cabeza, es calvo, mas:limpio. ~~ pieles;
41.Y si 4 la parte de su rostro se le 54 Entonces el sacerdote mandard
pelare la cabeza, es calvo por delante, que laven donde ‘esté Ja plaga, y lo
pero limpio. : . encerrar4 otra vez por siete dias,
42 Mas cuando en la calva 6 en 1a 55 Y el sacerdote mirar4 después
antecalva hubiere llaga blanca rojiza, que la plaga fuere Javada; y si
lepra es que brota en su calva 6 en pareciere que la plaga no ha mudado
su antecalva. su aspecto, bien que no haya cundido
43 Entonces el sacerdote lo mirara, la plaga, inmunda es; la quemards al
yalpareciere Ja hinchazén de Ja llaga fuego; corrosiédn es penetrante, esté
lanca rojiza en su calva 6 en su lo raido en la haz 6 en el revés de
antecalva, como el parecer de la aquella cosa. .
jepra de la tez de la carne, 56 Mas si el sacerdote la viere, 5
44 Leproso es, es inmundo; el sacer- pareciere que la plaga se ha oscu-
dote lo dara luego por inmundo; en recido después que fué lavada, la
su cabeza tiene su sai . cortaré del vestido, 6 de la piel, 6
45 Y el leproso en quien hubiere del estambre, 6 de la trama,
llaga, sus vestidos seran deshechos y] gp, o4 57 Y si apareciere mas en el vestido,
su cabeza descubierta, “y embozado} 17,2., 6 estambre, 6 trama, 6 en cualquiera
pregonard: *jInmundo! jinmundo! |em. 4.is.|cosa de pieles, reverdeciendo en ella
118
Purijicacion LEVITICO 13 del leproso.
quemaras al fuego aquello donde de un ano sin tacha, ytres décimas
estuviere la plaga. ~ de flor de harina “para presente,
58 Em el vestido, 6 estambre, 6 “Nin.
4, 9.
18, amasada con aceite, y up log de
trama, 6 cualquiera cosa de piel que aceite.
lavares, y que se le quitare la plaga, 11 Y el sacerdote que le purifica
lavarse vez, y entonces presentard con aquellas cosas al que
sera limpia. se ha de limpiar delante de Jehové,
59 Esta es la ley de la p de la 4 la puerta del tabernaculo del testi-
lepra del vestido de lana 6 de lino, 6 monio:
ores bre, ‘tie trama, 6 de 12 Y tomard el sacerdote el un
quiera cosa de piel, para que sea cordero, y ofrecerdlo por la cul
dada, por limpia 6 por inmunda. 6 Ex. 29,24, con el log de aceite, °y lo m
como ofrenda agitada delante de
CAPITULO 14 ecp.1.5,11 13Td lar4-el cord “en ei11 jugar
-el cordero
Y HABLO Jehové 4 Moisés, di- y 4. 4,2%,
donde dogiiellan la victima por el ae
ciendo: cado yel holocausto, en el lugar del
2 Esta serd la ley del leproso cuando d cp. 7. 7. santuario: porque “como la victima
se limpiare: *Serd do al sacer- e Mt.8.2, 4. por el o, asi también la victima
Mr. 1,
dote: 40, 44. por la culpa es del sacerdote: es cosa
3 Y.el sacerdote saldré fuera del Le.5.12,14 muy
y 17. 14.
real; y mirard el sacerdote,i. viendo 14 Y cea , el sone oo la
que esté sana la plaga de la lepra del sangre de ctima por
leproso, f Bx.29. 20. ndra el sacerdote tashesla ternills
4 El sacerdote mandar4 luego que cp. 8. 23.
e la oreja derecha del que se puri-
se tomen para el que se purifica dos fica, y sobre el pulgar de su mano
avecillas vivas, ee y %palo de g Nm. 19.6. de y sobre el pulgar de su pie
cedro, y *grana, 6 ‘hi 3 h He, 9. 19. derecho.
5 Y mandara el sacerdote matar la 4 Ex. 12. 22,
Sal. 51. 7. 15 Asimismo tomard el sacerdote
una avecilla en un vaso de 0 del log de aceite, y echar4 sobre la
jobre aguas vVivas; palma de su mano izquierda:
6 ene itiesla es viva, 16 Y mojar4 su dedo derecho en el
e o de : grana, aceite que tiene en su mano izquier-
2 hisopo, y lo sietins con la etd da, y esparciré del aceite con su dedo
cilla viva en la sangre de la avecilla siete veces delante de Jehova:
muerta sobre las aguas vivas: 17 Y de lo que quedare del aceite
7 Y /rociaré siete veces sobre el que 3He. 9. 13, que tiene en su mano, pondra el
se purifica de ere *y le dard por k2R. 5, sacerdote sobre la ternilla de la oreja
10, 14.
limpio ; sol la avecilla viva derecha del que se purifica, y sobre
del campo. el pulgar de su mano derecha, y sobre
8 Y el que se purifica lavar4 sus el pulgar de su pie derecho, sobre la
vestidos, y raeré todos sus pelos, y sangre de la expiacién por la culpa:
se ha de Javar con agua, y sera 18 ¥ lo que quedare del aceite que
limpio: y después entraré en el tiene en su mano, pondra sobre la
ar ty morar& fuera de su tienda .|cabeza del que se purifica: er hard
siete ‘ | el sacerdote expiacién por él delante
9 Y sera, que al séptimo
dia raerd de Jehova.
todos sus pelos, su ca y su barba, 19 Ofrecer4 luego el sacerdote el
y las cejas de sus ojos; finalmente, sacrificio r el pecado, y har4 expia-
raeraé todo su pelo, y lavar4 sus cién por el que se ha de purificar de
vestides, y lavara su carne en aguas, su inmundicia, y después degollar4 el.
y sera limpio. holocausto:
10 Y el dia octavo tomaré dos 20 Y hard subir el sacerdote el
corderos sin defecto, y una cordera}»ver.10. |holocausto y “el presente sobre el
119
 Purijficacién del leproso. LEVITICO 14 La lepra en la casa —
altar. Asi haré el sacerdote expia- cién por-el que se ha de purificar,
cién por él, y sera limpio. detente da Iehovkqua ‘
a1 4 si fuere pobre, que no al- acp.5.7,11
y12. 8.
32 Esta es la ley del que hubiere
canzare su mano a tanto, entonces tenido plaga de lepra, cuya mano:no
tomaré un cordero ser ofrecido 5ver. 10.10. alcanzare *lo prescrito para purifi-
como ofrenda agi por la culpa, carse, Se
reconciliarse, y una décima de 33 Y hablé Jehovd 4 Moisés y 4
eh
ee
ee
nn
Oe
eg
or de harina prensa on aceite diciendo:
para presente,
y un log de aceite; e Gn. 17. 8. 34 ° do hubieres entrado en la
Nm.32.22
22 ay dos tértolas, 6 dos palominos, Dt. $2. 40,|\ tierra de Canadn,
la cual yo os doy
lo.que alcanzare su mano: y el uno adcp..12. 8, en posesién, y. nes yo plaga de
seré para @xpiacién por el pecado, y |lepra-en alguna casa de la tierra de
el otro para holocausto; vuestra poreehiny
23 *Las cuales cosas traera al octavo 35 Vendra aquél cuya fuere la casa,
é vers, 10,
1.
dia de su purificacién al sacerdote, y dar4 aviso al sacerdote, diciendo:
& la puerta del taberndculo del testi- |81.91.10. //Como plaga ha aparecido en mi
eee
a
monio delante de Jehova. casa.
24 9Y el sacerdote tomaré el cordero g ver, 12, 36: Entonces: mandara el sacerdote
de la expiacién por la culpa, y el log y despejardn Ja casa antes que el
de aceite, y mecerdlo el sacerdote sacerdote entre 4 mirar la plaga,
como ofrenda agitada delante de porque no séa contaminado todo lo
Jehova; ue. estuviere en la casa: y después
25 Luego degollaré el cordero de la el sacerdote entrar4 4 reconocer la
culpa, *y tomar4 el sacerdote de la h vers, 14- Casa, :-
sangre aela culpa, y pondré sobre la 18. - 87 Y miraréla plaga: ysi se vieren
ternilla de la oreja derecha del que manchas en las | es de la casa,
se purifica, y sobre el pulgar de su cavernillas verdosas 6 rojas, las
mano derecha, y sobre el pulgar de cea parecieren mas. hundidas que.
su pie derecho. pared,
26 Y el sacerdote echard4 del aceite 38 El sacerdote saldr4 de la casa 4
sobre la de su mano izquierda ; la puerta de ella, y cerrard la. casa
27 Y con su dedo derecho rociara, el por siete dias.
sacerdote del aceite que tiene en su 39 Y al séptimo dia volveré el
mano izquierda, siete veces delante sacerdote, y mirard: y si la
de Jehova. | hubiere crecido en las paredes de
28 También pondra el. sacerdote de casa,
aceite que tiene en su mano sobre la 40 Entonces mandaré el sacerdote,
ternilla de la oreja derecha del que y arrancaran las piedras en que
se purifica, y sobre el pulgar de su estuviere la plaga, las echaran
mano derecha, y sobre el pulgar de fuera de la ciudad, en lugar in-
su pie derecho, en el lugar de la mundo:
eangre de la culpa. 41 Y hard descostrar la casa por
29 Y lo que sobrare del aceite dentro alrededor, y derramardn el
que el sacerdote tiene en su mano, polvo que descostraren, fuera de la
pondralo sobre la cabeza del que se cneet en lugar inmundo:
urifica, pee reconciliarlo delante| - 42 Y: to otras piedras, y las
Jehov pondréan en lugar de las piodras
30 Asimismo ofrecerd la una de ‘las 4 ver. 22, quitadas; y tomaradn otro barro, y
tértolas, 6 de los palominos, lo que encostraran la casa.
alcanzare su mano: 43 Y si la plaga volviere 4 rever-
31 El uno de 0 que Alsansare su decer en aquella casa, después que
mano, e% expiacién por el pecado, hizo arrancar las piedras, y duscdatnis
el otro en holocausto, ademas ‘acl la casa, y después que fué encostrada,
presente: y hard el sacerdote expia- _ 44 Entonces el sacerdote entraré y
120
 yd petisaacl
LEVITICO 14 Impurezas legales.
_mirard; y si pareciere haberse ex 2 Hablad 4 los hijos de Israel, y
_tendido .Plaga en la casa, “lep ra decidles: Cualquier varén, cuando
scones es en la casa: inmunda es. su simiente manare de su carne, seré
45 Derribard, por tanto, la tal casa,| 28.3.2. inmundo.
sus piedras,y sus maderos, y toda la 3 Y esta ser4 su inmundicia en su
‘mezcla de la casa; y lo ek fuera flujo; sea que su carne destilé por
de la ciudad 4 lugar inmundo. causa, de su flujo, 6 que su carne se
46 Y cualquiera que entrare en obstruyé 4 causa de su flujo, él sera
_aquella~casa todos los dias que la inmundo.
Pe cerrar, seré inmundo hasta la 4 Toda cama en que se acostare el
que tuviere flujo, sera inmunda; ¥
47 Y el que durmiere en aquella cosa sobre que se sentare, in-
casa, lavard sus Venting también el munda sera.
5 Y cualquiera que. tocare 4 su
ecp. 11. 2s cama, lavara sus vestidos; °lavardse
48 Mas si entrare el sacerdotey y 17. 15,
también 4 si mismo con agua, y sera
mirare, y viere quela plaga no se ha inmundo hasta la tarde.
extendido en la casa después que fué 6 Y el que se sentare sobre aquello
SDuitathilachigeocedate dark Livcasn en que se hubiere sentado el que
por limpia,
ep porque la plaga ha tiene flujo, lavar4 sus vestidos, se
lavaré también 4 si mismo con agua,
49 Entonces tomar4 para limpiar la y ser inmundo hasta la tarde.
casa “dos Pee y palo de cedro, d vers. 4-7, 7_Asimismo el que tocare la carne
del que tiene fiujo, lavaré sus vesti-
la una avecilla en dos, y 4 si mismo se lavaré con agua,
y sera inmundo hasta la tarde,
_ Vivas: 8 Y si el que tiene flujo escupiere
__51 Y tomara el palo de cedro, y el sobre el limpio, éste lavar4 sus
hisopo, y la grana, yla avecilla viva, vestidos, ydespués de haberse lavado
_ ¥ mojaralo en la sangre dela avecilla coe agua, ser4 inmundo hasta la
_ mauerta y en las aguas vivas, y roci e.
_ la casa siete veces: 9 Y todo aparejo sobre que ca-
_ 52 Ypurificaré la casa con la sangre el que ‘tuviere flujo, sera
de la avecilla, y con las aguas vivas, inmundo.
' y con la avecilla viva, y el palo de 10 Y cualquiera que tocare cual-
_cedro, y el hisopo, y la grana: soe. cosa que haya estado debajo
_ 53 Luego soltara la avecilla viva e él, ser4 inmundo hasta
la tarde; y
fuera fee ciudad sobre la haz del el que la Ilevare, lavar4 sus vestidos,
después de lavarse con agua, sera
inmundo hasta la tarde.
11 Y todo aquel 4 quien tocare el
hiha ; ecp. 13, 3. que tiene flujo, y no lavare con
vestido, %y de Jg ep. 13. 47, sus manos, lavaré sus vestidos, y4 si
Ver. 34,
mismo se lavaraé con agua, y sera
56 *Y acerca de la hinchazén, J de |sep,18.2. inmundo hasta la tarde.
il a, y de la mancha blanca tcp. 6. 28 12 *Y la vasija de barro en quo.
1 Para ensefiar cudnd o es inmundo,| 7 1.32, 33, tocare el que tiene flujo, ser4 que-
Ke cuando limpio. esta es la le pbioy: y toda vasija de madera sera
tocante 4 la ster y con agua.
13 Y cuando se hubiere limpiado de
. 23. su flujo Jel que tiene flujo, se ha de
| CAPITULO 15 cp. 14,8,
contar siete dias desde su purifica-
| Y HABLO Jehové 4 Moisés y 4 cién, y lavar4 sus vestidos, y lavara su
Aarin, diciendo: carne en aguas Vivas, y sera limpio.
' ,
121
¥ ¥
nae
 Impurexa legal del LEVITICO 15 hombre y de la mujer.
14 Y el octavo dia tomard *dos{ccp.128 26 Toda cama en que durmiere todo —
tértolas, 6 dos palominos, y vendra el tiempo de su flujo, le sera como
delante de Jehové 4 la puerta del la cama de su costumbre; y todo
taberndculo del testimonio, y los| mueble sobre que se sentare, sera
dara al sacerdote: inmundo, como Ja inmundicia de su
15 Y haralos ’el sacerdote, el uno costumbre.
ofrenda por el pecado, y el otro 27 Cualquiera que tocare en esas
holocausto: °y le purifi el sacer- cosas sera inmundo; y lavard sus
dote de su flujo delante de Jehova. vestidos, y 4 si mismo se lavar4 con
16 *Y el hombre, cuando de él . |agua, sera inmundo hasta la tarde.
aaliere derramamiento de semen, ‘| 98¢ cuando fuere libre de su flujo,
lavar4é en aguas toda su_ carne, se ha de contar siete dias, y después
y ser4, inmundo hasta la tarde. sera limpia.
17 Y toda vestimenta, 6 toda piel 29 Y el octavo dia tomara consige
sobre Ja cual hubiere el derrama- dos tértolas, 6 dos palominos, y los
miento del semen, lavardse con agua, traer4 al sacerdote, 4 la puerta del
y ser4 inmunda hasta Ja tarde. taberndculo del testimonio:
18 Y la mujer con quien el varén 30 Y el sacerdote har4 el uno
tuviera ayuntamiento de semen, am- ofrenda por el pecado, y el otro
bos se lavaran con agua, /y seran f 18a. 21.4, holocausto; y la purificara el sacer-
inmundos hasta la tarde. dote delante de Jehova del flujo de
19 Y cuando Ja mujer tuviere flujo su inmundicia.
de sangre, y su flujo fuere en su 31 Asi apartaréis los hijos de Israel
carne, siete dias estaré apartada; de sus inmundicias, 4 fin de. que no
y cualquiera que tocare en ella, se “ys. Nm. 5. 3 mueran por sus inmundicias, 7ensu-
inmundo hasta la tarde. 13,20.
z, 5, 11, Sade mi tabernaculo que esta entre
20 *Y todo aquello sobre que ella h vers.4-10. ellos.
se acostare mientras ‘su separacidn, 32 Esta es la ley del que tiene flujo,
ser4 inmundo: también todo aquello y del que sale derramamiento de
sobre que %e sentare, sera inmundo. semen, viniendo 4 ser inmundo 4
21 cu Iquiera que tocare 4 su causa de ello;
cama, lavara sus vestidos, y después 33 Y de la que padece su costumbre,
de lavarse con agua, seré inmundo y acerca del que tuviere flujo, sea
hasta la tarde. varon 6 hembra, y del hombre que
22 También cualquiera que tocare durmiere con mujer inmunda.
cualquier mueble sobre que ella se
hubiere sentado, lavara sus vestidos;
lavarase luego 4 si mismo con agua, CAPITULO 16
y seré inmundo hasta la tarde. Y HABLO Jehova 4 Moisés, des-
23 Y si estuviere sobre la cama, 6 é ep.10.1, 2. pués ‘que murieron los dos hijos
sobre la silla en que ella se hubiere de Aardén, cuando se llegaron delante
sentado, el que tocare en ella sera de Jehova, y murieron;
inmundo hasta la tarde. 2 Y Jehova dijo 4 Moisés: Did
24 JY si alguno durmiere con ella ic- 20. 18, Aarén tu hermano, *que no en todo
y su menstruo fuere sobre ¢l, ser4 He. ~ 30. 9. 9,
10,
tie entre en el santuario del velo —
inmundo por siete dias; y toda cama, ¥12,10,24,19,22.
25 adentro, delante de la cubierta que
sore ue durmiere, ser4 inmunda. est&é sobre el arca, para que no
2 la, mujer, cuando siguiere el |? Mt. 9, 20.
Mr. 5. 25, muera: “porque yo a ré en la
flujo de su sangre muchos dias, neLe.Ex.8.25.22
43. nube sobre ka cubierta,
fuera del tiempo de su costumbre, 6 y 40.34, 34, 35, 8 Con esto entrar4 Aarén en el
cuando tuviere flujo de sangre mds 1R.
2
8,
10, 11,1, 12. Mario: “con un becerro por ex-
de su.costumbre; todo el tiempo del|*oO Ex. 4. 3.
ep. 4.
28.39, -y un carnero en holocausto,
flujo de su inmundicia, ser4 inmunda 42, 43. le
tunica santa de lino se vestir4, —
~ como en Jos dias de su costumbre. ep. 6. 10.
Z. 44, 17, y sobre su carne tendra paiietes de
122
 Fiesta delasexpinciones. -LEVITICO
16 El macho cabrto Azazel.
lino, y cefiirdse el cinto de lino » J
: a Ex. 29.36,
Ez. 45. 18.
16 *Y limpiard el santuario, de las
con la mitra de lino se cubrir4:. son He. 9. inmundicias de los hijos de Israel,
22, 28.
las santas vestiduras: °con ellas, des- 5 Ex.30.20, y de sus rebeliones, y de todos sus
pee de lavar su carne con agua, se} cp. 86. pecados: de la misma manera hara
1a de vestir. también al taberndculo del testi-
5 °Y de la congregacién de los hijos ecp. 4. 14, monio, el cual reside entre ellos en
de Israel tomar4 dos machos de Now29.11 medio de sus inmundicias,
cabrio para expiacién, y un carnero 17 “Y ningin hombre estaré en el
para holocausto. tabernaculo del testimonio cuando é¢1
6 Y hara allegar Aarén el becerro entrare 4 hacer la reconciliacién en
de la expiacién, que es suyo, “y hard el santuario, hasta que él salga, J
la reconciliacién por si y por su casa. haya hecho Ia reconciliaciép. por si,
7 Después tomar4, los dos machos de ¥.DORA eet, 7:POR,Soka I,COMETS:
cabrio, y los preseniar4 delante de gacién de Israe
Jehova 4 la puerta del taberndculo 18 Y saldré al altar que esta delante
del testimonio. fee. 30. 6, de Jehova, “y lo expiara; y tomara
8 Y echar4 suertes Aarén sobre los ép.4.7,18. de la sangre. del becerro, y de la
dos machos de cabrio; la una ‘suerte sangre del macho cabrio, y pondra
por Jehov4, y la otra suerte por sobre los cuernos del altar alrededor.
19 Y esparciré sobre él de la sangre
9 Y hard allegar Aarén el macho con su dedo siete veces, y lo limpiaré,
cabrio sobre el cual cayere la suerte y lo santificaré de las inmundicias de
por Jehova, y ofreceralo en expiacién. los hijos de Israel.
10 Mas el macho cabrio, sobre el g ver. 16. 20 “Y cuando hubiere acabado de
cual cayere la suerte por Azazel, lo Ez, 45, 20. wee el santuario, y el tabernaculo
presentar4 vivo delante de Jehova, del testimonio, y el altar, haré Hezar
para hacer la reconciliacién sobre él, el macho. cabrio vivo:
para enviarlo 4 Azazel al desierto. 21 Y pondra Aarén ambas. manos
11 Y hard llegar Aarén el *becerro & ver. 6. su sobre la cabeza del macho
que era suyo para expiacién, y hara cabrio vivo, y confesar4 sobre él
Ja reconciliacion por si y por su casa, las iniquidades de los hijos
y degollar4 en expiacidn el becerro de Israel, y todas sus rebeliones, y
que es suyo. todos sus pecados, ‘poniéndolos asi
12 JDespués tomard el incensario| . {sobre la cabeza del macho cabrio, y
Ileno de brasas de fuego, del altar de "}lo enviaré al desierto por mano de
delante de Jehova, y sus pufios Ilenos un hombre destinado para. esto.
*del perfume aromatico molido, y 22 *Y aquel macho. cabrio llevard
meterdlo del velo adentro: . ‘| sobre st las iniquidades de ellos
13 “Y pondrd el perfume sobre e! .|& tierra inhabitada: dejara ir el
fuego delante de Jehov4, y la nube ,|macho cabrio por el esierto.
del perfume cubrira la *cubierta que 23 Después vendr4 Aardén al taber-
esté sobre el testimonio, y no morira. naculo del testimonio, y se desnudar4
14 °Tomaré a de la sangre del} ‘las vestimentas de lino, que habia
becerro, y rociara con su dedo hacia vestido para entrar en el santuario,
la cubierta al lado oriental: hacia la y pondralas alli.
cubierta esparcira siete veces de 24 Lavara luego su carne con agua
aquella sangre con su dedo. en el lugar del santuario, y después
15 ?Después degollar4 en expiacién de ponerse sus vestidos raldré, dy
el macho cabrio, que era del pueblo, hara su holocausto, y el holocausto
y “meter la sangre de él del velo P
-|del pueblo, y a 9reconciliacién
adentro; y haré de su sangre como por si y por el pueblo.
hizo de sangre del becerro, y| 25 *Y quemaré el sebo de la expia-
ir sobre la cubierta y delante '| cién sobre el altar.
de la cubierta: — 26 Y el que hubiere lIevado el
 Ell dtade la eaxpiacién. LEVITICO 16 El santuario nico. —
‘macho cabrio 4 Azazel, lavar4 sus 4 Y no lo trajeré 4 la puerta del
vestidos, “lavaré también con agua acp, 15,5. tabernaculo del: testimonio, —para
su carne, y después entraré en el real. ofrecer ofrenda 4 Jehova delante
27 °Y sacaré fuera del real el be- bcp. 4. del taberndculo de Jehov4, sangre
cerro del pecado, y el macho cabrio 12, 21
io 30. ser4 imputada al tal varén: sangre.
ae
ee
se
es
Se
de la culpa, la sangre de los cuales e,13.11.
¢ Ex, 30,33. derramé; ‘cortado serd el tal: varén
fué. metida para hacer la expiacién de entre su pueblo: .
en el santuario; y quemaran en el 5 A fin de que traigan los hijos de
fuego sus pellejos, y sus carnes, y Israel sus sacrificios, los que sacrifican
su estiércol. sobre la haz del campo, para que los
28 Y el que los quemare, lavard sus traigan 4 Jehov4 4 la puerta. de!
ee
Se vestidos, lavar4 también.su carne con taberndculo del testimonio al sacer-
agua, y después entrard en el real. dote, y sacrifiquen ellos sacrificios de
29 Y esto tendréis por estatuto per- paces 4 Jehov:
o: *En el mes séptimo, 4 los @ Ex.30.10. 6 Y el sacerdote ‘esparciré la sangre
diez del mes, afligiréis vuestras almas, ep, 23, 27. sobre el altar de Jehova, 4. Ja puerta
m. 29. 7,
y ninguna obra haréis, ni el natural eep. 3. 2. del tabernaculo del testimonio, y que-
ni el extranjero que peregrina entre mara el sebo en olor de suavidad 4
vosotros: Jehova. .
30 Porque en este dia se os reconci- 7 Y nunca més sacrificaran sus
liar4 “para limpiaros; y seréis limpios |ssa. 51. 2 sacrificios 74 los demonios, tras de los
de todos vuestros pecados delante de Jer. 33. 8. cuales *han fornicado: tendran este
Jehova. . -| por estatuto rpetuo por sus edades.
31 *Sabado de reposo es para vos- 8 Les tambien: Cualquier
otros, y afligircis vuestras almas, por ‘| varén de la casa de Israel, 6 de los
estatuto perpetuo. extranjeros que - peregrinan entre
32 JY hara la’ reconciliacién el .| vosotros, *que ofreciere holocausto
sacerdote que fuere ungido, y ‘cuya .3.|6 sacrificio,
mano hubiere sido lena para ser 29..
9 ™Y no lo trajere 4 la puerta
sacerdote en lugar de su padre; *y del tabernaculo del testimonio, para
se vestird las vestimentas de lino, hacerlo & Jehova4,. el tal. varén sera
Jas. vestiduras sagradas: igualmente cortado. de sus pueblos.
33 °¥ expiard4 el santuario santo, 10 ?Y cualquier varén de Ja casa de
y el tabernaculo del testimonio;| | Israel, 6 de los extranjeros:que pere-
expiaré también’ el altar, y 4 los grinan entre ellos, que comiere alguna
sacerdotes, y 4 todo el pueblo de .| Sangre, yo 2pon mi rostro contra
la congregacién.
sy
*-|la persona que comiere sangre, y le.
84 Y esto tendréis por estatuto per- cortaré de entre su pueblo.
tuo, para expiar 4 Jos hijos de r ver, 14,, (11 "Porque la vida de Ja carne en la
rael de todos sus pecados ‘una sangre est’: *y yo os la he dado para
vez en el aiio. Y Moisés lo hizo |+i 93,|€Xpiar vuestras personas sobre el
como Jehova le mandd. altar: “por lo cual la misma sangre
expiard la persona. .
12 Por tanto, he dicho & los hijos de
CAPITULO 17 14, 20 Israel: Ninguna persona de vosotros
HABLO Jehovd 4 Moisés, di- ii comer4 sangre, ni el extranjero que
Pees ao Ss , a Ne.9,92, ‘peregrina entre vosotros comerd san- |
2 Habla 4 Aarén sus hijos,
todos los hijos de leedek y diles: 13 Y eerbe varén de los hijos de
es lo que ha mandado Jehova, -di- | Israel,
E 6de os extranjeros que pere-
ciendo: T entre ellos, que cogiere caza
3 Cualquier varén de la casa de opi |
5, 15, 21. de animal 6 de ave que sea de comer,
Israel *que degollare buey, 6 cordero, | x bt.is.16, *derramaré su sangre,.”y cubrirdla
6 cabra, en el real, é fuera del real, Beh, con tierra: ‘Si fs
124
a
it
 Prohtbese comer sangre. LEVITICO 17 Untones: prohibidas.
14 *Porque el alma, de toda carne, | «Gn. 9.4 mujer de tu padre, engendrada de
su vida, est4 en su sangre: por tanto tu padre, tu hermana es, su desnudes
he dicho 4 los hijos de Israel: No no descubriras.
comeréis la sangre de ninguna carne, eee ee hermana, de
porque Ja vida de toda carne es su ta no descubrirds: es parienta
sangre: cualquiera que la comiere de tu padre.
sera cortado. 13 La desnudez de la hermana de
15. °Y cualquiera persona que co- dep. 22.8. madre. no descubriras: porque
miere cosa mortecina, 6 “des Ez. 4, 31.
e Gn. 31.39. parienta de tu madre es.
por fiera, asi de los naturales como 14 La desnudez del hermano de tu
de los extranjéeros, lavard4 sus vestidos padre no. descubrirds: no llegaras 4
y 44 simismo se lavaré con agua, y dep. 15, 5. su mujer: es mujer. del herniano de
sera inmundo hasta Ja tarde: y se tu re.
limpiara. o Gn. 88.26. 15 ‘La desnudez de tu. nuera no
16 Y si no los lavare, ni lavare su Ez, 22, 11.
deseubrira4s: mujer es de tu hijo,
carne, ‘llevar su iniquidad. ep. 5. 1. no descubriras. su desnudez.
Pape
g Véese 16 7La desnudez de Ja mujer de tu
- |hermano no descubriras: es la des-
CAPITULO 18 .|nudez de tu: hermano.
HABLO.Jehovd & Moisés, di-| * 17 La desnudez de la mujer y de su
iy ciendo: hija no descubrir4s: no tomards la
2 Habla & los hijos de Israel, y hija de su hijo, ni la hija de su hija,
diles: *Yo soy Jehov4 vuestro Dios. para, descubrir su desnudez: son
3'No como n en la tierra | parientas, es maldad,
de Egipto, en la cual morasteis; Jni jfEx, 23, 24. 18 No tomar4s mujer juntamente
haréis como hacen en -Ja tierra: de %18.1.6,8. con su hermana, “para -hacerla su
Canaan,
4 la cual yo os conduzco; ni rival, descubriendo su desnudez de-
andaré¢is en sus estatutos, lante de ella en su vida,
4 'Mis derechos pondréis por obra, 2 Dt. 4.1, 5. 19 ™Y no Ilegardés 4 la mujer en el
y mis estatutos is, andando Ez, 20, 19.
m cp. 20. 18. apartamiento de su inmundicia, para
en ellos: Yo Jehova vuestro Dios. n Ex. 20,14. descubrir su desnudez. »
5 Pon tanto mis euaiiins # me o Ez, 20, 11, 20 *Ademis, no tendras acto carnal
derechos rdaréis, °los cuales ha- .|con la mujer de tu prdjimo, con-
_ciendo el hombre,
a vivird en ellos: Yo '3| taminandote en ella.
Jehora.
6 Ningin varén se allegue 4 ninguna
cercana de su carne, para descubrir
21 Y no des de tu simiente
hacerla ?pasar por el fuego 4 ‘Mo-
.{loch; no contamines. el. nombre de
su desnudez: Yo Jehové,. tu Dios: Yo Jehova.
7 ‘La desnudez de tu padre, é Ja to*.s
22: *No te echaras con varén como
- desnudez de tu madre , no. descubri- con mujer: es abominacién. ~. :
rsrs.
SF

ras: tu madre es, no descubrirds su oeoie

Poe 23 ‘Ni con ningun animal tendrds
desnudez. . ~2
eyuntamiento amancillindote con él;
8 “La desnudez de la mujer de ta tats ni mujer alguna se pondré delante de
moare no descubriras; es la desnudez SOBs vars BePrSng animal para ayuntarse con .¢l: es
e tu padre. Ss
we
28 confusidén.
Sp
Fr’ 24 *En ninguna de estas cosas 08
md
9 *La desnudez de. tu hermana, hija &
58 amancillar¢is
de tu padre, 6 hija de tu re, a ;:Yporque-en todas estas
-nacida en casa 6 nacida fuera, su cosas se han ensuciado Jas gentes
8
eB
desnudez no descubriras. itor & -|que:yo-echo de delante de vasotros:
10 La desnudez de la hija de tu hijo, ke& ¥2U¢
kk
zig pes25.7¥ Ja tierra fué contaminada; *y
6 de jshija de-tu hija, su desnudez J ce yo visité su maldad sobre: ella,:y la
no descubrirds, porque-es la desnudez | *} ot
Q & -'tierra vyomité sus moradores.
_— a 47
bo¢ 10
26 Guardad, pues, vosotros mis es-
ret
tuya.. .
11 La desnudez de la hija. de la ybs. 8. 18 tatutos
ee
ges
9. 9. y mis derechos, y no hagiais
125 5

AL
% Seréis santos.” LEVITICO 18 Leyes y ordenanzas.
ninguna de todas: estas abomina- anjero los dejaras:: Yo Jehova
ciones: ni el natural ni el extranjero vuestro’ Dios.) « ue .
que peregrina entre vosotros. @ Ex.20.15. 11 *No hurtaréis, y no engafiar¢is,
27. (Porque ' todas estas abomina- ni mentiréis ninguno 4 su prdjimo.
ciones hicieron los hombres de la 12 Y no juraréis en mi nombre con
tierra, que fueron antes de vosotros, mentira, ni profanarés el nombre de
y la tierra fué contaminada:)°— ‘tu Dios: Yo Jehova.
28 Y la tierra;no os vomitar4, por 5 ep. 6.2, 4. 13 "No oprimir4s 4 tu prdjimo, ni fe
haberla contaminado, como vomitd robards. °No se detendra el trabajo
& la gente que fué antes de vosotros. 14, 15.
Mal. 8. 5. del jornalero en tu casa hasta la
29 Porque cualquiera que hiciere Stg, 5. 4. majiana. ev1ey: ret
alguna de todas estas abominaciones, 14° No maldigas al sordo, y delante
las personas que las hicieren, seran del ciego no. pongas tropiezo, mas
cortadas de entre su pueblo. tendr4s temor de tu Dios: Yo Je-
30 Guardad, pues, mi ordenanza, hova. |
“no haciendo de las practicas abomi- d cp. 20.23. 15 No hards agravio. en el juicio:
nables que tuvieron lugar antes de no tendras respeto al pobre, ni honra-
vosotros, y no os ensucicis en ellas: ras la cara del grande: con justicia
Yo Jehova vuestro: Dios. juzgards 4 tu prdjimo. ~
e Sal. 15. 3. 16 “No andards chismeando en tus
Ez, 22. 9. pueblos. No te pondrds contra la
Pr. 11. 13.

CAPITULO .19 | sangre de tu prdjimo: Yo Jehova.

HABLO Jehova & Moisés, di- f15n.2.9,11 17 ‘No aborrecerds 4 tu hermano
1 15.
ciendo: g Mt. 18.15. en tu corazén: %mgenuamente re-
2 Habla 4 toda la congregacién
A
de Le. 17,3.
Ga, 6 ade
prenderds 4 tu prdéjimo, y “no con-
los hijos de Israel, y diles: *Santos | & 1Ro. 1. $2. sentira4s sobre él pecado. 3
Ti, 5. 22.
seréis, porque santo soy yo Jehova 2 Jn. 11. 18 No. te vengarés, ni guardards
vuestro Dios. oT 28_|rencor 4 los hijos de‘tu pueblo: *mas
3 Cada uno temerd4 4 su madre y 4| .1P.1. 16. |amaras 4 tu prdéjimo como 4 ti mismo:
su padre, y “mis sibados guardareis: |"Ro.12.17 ,| Yo Jehova.
m ° a J Pr. 20. 22

Yo Jehova vuestro Dios. L080 19 Mis estatutos guardar¢is. A tu

4 "No os volveréis 4 los idolos, ni|* Mt. 5. 48 animal no harads ayuntar para mis-
haréis para vosotros dioses de fundi- y2
° ° . y 19, 19
turas; °tu haza no sembraras con
cién: Yo Jehova vuestro Dios. ve aa">7,|mistura,
as ?de semillas, y no te pondrds
13, |vestidos con mezcla de diversas cosas.
5-Y {cuando sacrificareis: sacrificio | Re- 15.9
de paces 4 Jehova, de vuesira volun- 1 Ex. 20-12 20 Y cuando un hombre tuviere
tad lo sacrificaréis. nep.26,1.
1 |copula: con mujer, y ella fuere sierva
6 Ser4 comido el dia que lo sacrifi- 10. desposada con alguno, y no estuviere
careis, y°el siguiente dia: y lo que p Dt.22,11.
qcp. 7. 16.
rescatada, ni le hubiere sido dada
quedare para el tercer dia, sera que- libertad, ambos seran azotados: no
mado en el fuego. 1 moriran, por cuanto ella no es libre.
7 Y- si se comiere el dia tercero, rep, 5.15. 21 *Y él traera 4 Jehova, 4 la
ser4 abominacién; no ser4 acepto: puerta del tabernaculo “del © testi-
8 Y el que lo comiere, Hevard su monio, un carnero en expiacidn por
delito, por cuanto profand Jo santo su culpa. ‘i
de Jehova; y la tal persona sera 22 Y con el carnero de la expiacién
cortada de sus pueblos. | lo reconciliaré el sacerdote delante
9 ‘Cuando segareis la mies de vues- & ep. 23, 22. de Jehovd, pe su. pecado que
Dt. 24,
tra tierra, no acabards de segar el 19, 20, 21. cometié: y se le perdonar4 su pecado
rincén de tu haza, ni espigaras tu Rt.

15, 16,
ie
que ha cometido. oD a0
tierra. segada. . 23 Y cuando hubiereis entrado ‘en
10 Y no rebuscards tu vifia, ni la tierra, y plantareis todo Arbol de
recoger4s los :granos caidos de tu comer, quitaréis su prepucio, lo pri-
vila; para el pobre y para el ex- mero de su fruto: tres afios os
126
 sobre varios asuntos. LEVITICO 19 Penas para varios delites.
ser& incircunciso: su fruto no se 2 Diris asimismo 4 Jos hijos de
comera. a cp. 18, 21. Israel: *Cualquier varén de los hijes
24 Y el cuarto aiio todo su fruto de Israel, 6 de los extranjeros que
sera santidad de loores 4 Jehova. peregrinan en Israel, que diere de su
25 Mas al quinto afio comeréis el simiente 4 Moloch, de seguro moriré:
_ fruto de él, para que os haga crecer el pueblo de la tierra lo apedreard
au fruto: Yo Jehovaé vuestro Dios. con pie
26 "No comeréis cosa alguna con bcp. 8. 17. 3 °Y yo pondre mi rostro contra el
sangre. %No seréis agoreros, ni adi- ecp. 17. 10.
Ez. 5. 11. tal vardén, y lo cortaré de entre su
vinaréis. d Dt. 18.10,
ll, 14,
pueblo; por cuanto did de su si-
27 *No cortaréis en redondo las é cp. 21. 5. miente 4 Moloch, contaminando mi
extremidadesde vuestras cabezas, ni Is. 15. 2.
J cp. 18, 21. santuario, Jy amancillando mi santo
dafiaras la punta de tu barba. nombre.
28 7Y no haré¢is rasguiios en vuestra g cp. 21. 5. 4 Que si escondiere el pueblo de
carne por un muerto, ni imprimiréis t. 14.1.
der. 16. 6. la tierra sus ojos de aquel varén
en.vosotros sefial alguna: Yo Jehova. que hubiere dado de su simiente 4
29 “No contaminaras tu hija ha- h Dt. 23. 17.
¢ Dt. 17, 2,
Moloch, ‘para no matarle,
ciéndola fornicar: porque no se pros- 3, 5. 5 Entonces yo pondré mi rostro
tituya la tierra, y se hincha de contra aquel varén, y contra sa
ronaldad. familia, y le cortaré de entre su
30 JMis sdbados guardaré¢is, y *mi j ver. 3. pueblo, con todos los que fornicaron
santuario tendréis en reverencia: Yo R- 26. 2.
k Ke. 5.1. en pos de él, prostituyéndose con
Jehova. Moloch.
31 "No os volvais 4 los encantadores t Ex, 22, 18.
Dt. 18.
6 ™Y la persona que atendiere 4
y 4 los adivinos: no los consultéis encantadores 6 adivinos, para pros-
ensucidndoos con ellos: Yo Jehova tituirse tras de ellos, “yo pondré mi
vuestro Dios. rostro contra la tal persona, y corta-
32 °Delante de las canas te levanta- réla de entre su pueblo.
ras, y honrardés el rostro del anciano, 7 *Santificaos, pues, y sed santos,
de tu Dios tendr4s temor: Yo -| porque yo Jehova soy vuestro Dios.
ehova. 8 Y guardad mis estatutos, y poned-
33 TY cuando el extranjero morare q Ex. 22.21. los por obra: Yo Jehova que os
contigo en vuestra tierra, no le santifico.
oprimiréis. r Ex.21.17. 9 *Porque varén que maidijere 4 su
34 *Como 4 un natural de vosotros s Ex.12. 48, padre 5h su madre, de cierto morir4é:
tendréis al extranjero que peregrinare 49,
28.1, 16. & su padre 6 4 su madre maldijo; ‘sa
entre vosotros; “y 4malo como 4ti uwDt. 10.19, sangre sera sobre él.
mismo; porque peregrinos fuisteis » op, 18. 20. 10 *Y el hombre que adulterare con
en la tierra de Egipto: Yo Jehova Dt, 22, 22.
Jn, 8. 4,5. la noujer de otro, el que cometiere
vuestro Dios. adulterio con la mujer de su prdéjimo,
35 No hagais agravio en juicio, en indefectiblemente se har& morir
medida de tierra, ni en peso, ni en adultero y 4 la adiultera,
—=—
EE otra medida. x cp. 18, 8. 11 *Y cualquiera que se echare con
36 ’Balanzas justas, pesas justas, y Dt.25. 13, la moujer de su padre, la desnudez de
15.
epha justo, é hin justo tendréis: Yo su padre descubrié: ambos han de
Jehova vuestro Dios, que os saqué de ser muertos; su sangre sera sobre
fa tierra de Egipto. ellos,
37 Guardad pues todos mis estatutos, zcp. 18. 15. 12 *¥ cualquiera que durmiere con
y todos mis derechos, y ponedlos por su nuera, ambos han de morir.
obra: Yo Jehova. . a cp. 18. 28. *hicieron confusién; su sangre seré
sobre ellos,
CAPITULO 20 bP: 18,22. 13 °Y cualquiera que tuviere ayun:
HABLO Jehovd & Moisés di-
x.
23. 17.
tamiento con varén como con mujer,
ciendo: abominacién hicieron: entrambos han
127
Abominaciones inmundas. LEVITICO 20 Pureza de los sacerdotes. —
de ser muertos; sobre ellos sera su y yo os Ja daré para que la posedis
sangre. pe a Ex. 3, 8 por heredad, tierra que “fluye leche
14 °Y el que tomare mujer y 4 la 6 Dt, ep. 18. 17. y miel: Yo Jehova vuestro Dios,
madre de ella, comete vileza: que- ¢ ver. 27,26,23, ‘que os he apartado de los pueblos.
maran en fuego 4.é¢l y 4 ellas, porque E a)
25 “Por tanto, vosotros hareis dife-
uo haya vileza entre vosotros, rencia entre animal limpio é inmundo, »
15 “Y cualquiera que tuviere cépula yy entre ave inmunda y limpia: /y no
con bestia, ha de ser rauerto; y ensuci¢is vuestras personas en los
matar¢dis 4 la bestia. -/animales, ni en las aves, ni en nin-
16 Y la mujer que se allegare 4 J cp. 11, 43. guna cosa que va arrastrando por la
algin animal, para tener ayunta- tierra, las cuales os he apartado por
miento con él, 4 la mujer y al animal inmundas,.
matard4s: morirdn infaliblemente; sera 26 Habéis, pues, de serme santos,
su sangre sobre ellos. g cp. 11, 44, Sporque yo Jehova soy santo, y os he
17 *¥ cualquiera que tomare 4 su h cp. 18. 9. apartado de los pueblos, para que
hermana, hija de su padre 6 hija de Dt. 27.22,
sedis mios.
su madre, y viere su desnudez, y ella écp. 19, 31, 27 *Y el hombre 6 Ja mujer en
viere la suya, cosa es execrable; por Gubenes hubiere espiritu pithonico 6
tanto seran muertos 4 ojos de los e adivinacién, han de ser muertos:
hijos de su pueblo: descubrié la j vers. 2, 9. los apedrear4n con piedras; Jsu san-
desnudez de su hermana; su pecado gre sobre ellos,
llevard.
18 *Y cualquiera que durmiere con k cp. 18.19,
mujer menstruosa, y descubriere’ su CAPITULO 21
desnudez, su fuente descubrid, y ella Y JEHOVA dijo 4 Moisés: Habia
descubrié la fuente de su sangre: 4 los sacerdotes hijos de Aarén,;
ambos seran cortados de entre su 2 Ez, 44. 25, y diles ’que no se contaminen por un
pueblo. muerto en sus pueblos.
19 ™La desnudez de la hermana de m cp. 18. 12, 2 Mas por su pariente cercano 4 sf,
13,
tu. madre, 6 de la hermana de tu por su madre, 6 por su padre, 6 por
padre, no descubriras: por cuanto su hijo, 6 por su hermano,
descubrié su parienta, su iniquidad| 3 O por su hermana virgen, 4 él
llevaran. cercana, la cual no haya tenido
20"Y cualquiera que durmiere con ” cp. 18. 14. marido, por ella se contaminara.
la mujer del hermano de gu padre, la 4 No se contaminard, pee es
desnudez del hermano de su padre principe en sus pueblos, iéndose —
descubrié; su pecado llevaran; mori- inmundo. |
ran sin hijos. ocp. 19. 27, 5 °No haran calva en. su cabeza, nz
21 ”Y el que tomare la mujer de su 28,
Ez. 44, 20. raeran la punta de su barba, ni en su
hermano, es suciedad; la desnudez p cp. 18. 16.' carne haran rasgufios.

de su hermano descubrid; sin hijos q cp. 18, 21. 6 Santos seran 4. su Dios, fy no
seran. profanardn el nombre de su Dios;
22 Guardad, pues, todos mis estatu- porque los fuegos de Jehova y el pan |
tos y todos mis derechos, y ponedlos de su Dios ofrecen: por tanto serén
por obra: “y no os vomitaré la tierra, r cp. 18. 25, santos.
en la cual yo os introduzco para que svers, 18, 7 *Mujer ramera 6 infame no to-
habit¢is en ella. Ez. 44, 22. maran: ‘ni tomardn mujer repudiada
23 “Y no andéis en las prdacticas de # Dt.24.1,4. de su marido: porque es sarito 4 su
la gente que yo echaré de delante de ucp 18. 3,
Dios. hy ae
vosotros: porque ellos hicieron todas » ep. 18. 27. 8 Lo santificarés por tanto, pues el |
estas cosas, y "los tuve en aboihi- x vers. 15,
23 pan de tu Dios ofrece: santo sera. |
nacidn. cp. 11. 44
y 20. 7, 8.
para ti, porque *santo soy yo Jehova |
24 ¥Empero 4 vosotros os he dicho: y Ex. 3,17 vuestro santificador,
Vosotros poseeréis la tierra de ellos, sGn.s8.24.| 9 7Y Ja hija del vardn sacerdote, si |
128 -
;
:Condiciones para ministrar. LEVITICO 21 Las cosas sagradas.
-comenzare 4 fornicar, 4 su padre
{amancilla: quemada ser4 al fuego. CAPITULO 22
_ 10 “Y el sumo sacerdote entre sus acp. 8.12 HABLO Jehov4 4 Moisés, di-
hermanos, sobre cuya cabeza fad y 16, 32.
ciendo:
derramado el aceite de la uncidn, 6 Nm. 6. 3. 2 Di 4 Aarén y 4’sus liijos, *que se
-y que hinchid su mano para vestir abstengan de las santificaciones de
las vestimentas,-°no descubrir4 su .¢ cp. 10. 6. los hijos de Israel, y que no profanen
cabeza, ni romperd sus vestidos: .|{mi santo nombre “en lo que ellos me
Dt. 15. 19.
11 ‘Ni entraré donde haya alguna eNm.19.14. santifican: Yo Jehova. :
‘persona muerta, ni por su padre, é 3 Diles: Todo varén de toda vuestra
por su madre se contaminara. simiente en vuestras generaciones
12 JNi saldr4 del santuario, ni S cp. 10, 7. que llegare 4 las cosas sagradas,
contaminar4 el santuario de su Dios; ‘que los hijos de Israel consagran 4
porque la corona del aceite de la gop. 8.9, |Jehova, “teniendo inmundicia sobre
uncién de su Dios est& sobre él: Yo hcp. 7. 20. si, de delante de mi sera cortada
Jehova. . su alma:’ Yo Jebova.
13 Y tomara él mujer con su vir- 4 Cualquier varén de la simiente de
ginidad. $ op. 15,23 Aardén que fuere leproso, 6 ‘padeciere
14 Viuda, 6 repudiada, 6 infame, 6 flujo, no comera de las cosas sagradas.
ramera, éstas no tomard: mas tomara| i jhasta que esté limpio: y *el que
virgen de sus pueblos por mujer. tocare cualquiera cosa inmunda de
15 Y no amancillaré su simiente en tcp. IL.
15. 16. mortecino, 6 el varén del cual hu-
gus pueblos; porque yo Jehova soy biere salido derramamiento de semen ;
fel que los santifico. mep. ll. 5 O el varén “que hubiere tocado
16 Y Jehov4 hablé 4 Moisés, di- 24, 43, 44
‘|cualquier reptil, por el cual sera
_ciendo: n cp. 15. 7, inmundo, it *™hombre por el cual
17 Habla 4 Aarén, y dile: El varén 19. venga 4 ser inmundo, conforme &
de tu simiente en sus generaciones, cualquiera inmundicia suya;
en el cual hubiere falta, no se allegara 6 La persona que lo tocare, ser&
para ofrecer el pan de su Dios. ; inmunda hasta la tarde, y no comeraé
18 Porque ningun varén en el cual pep. 15, de las cosas sagradas antes que °haya
hubiere falta, se allegar4: vardn He. 10. 22. lavado su carne con agua.
ciego, 6 cojo, 6 falto, 26 sobrado, pcp. 22, 7 Y cuando el sol se pusiere, serd
19 © varén en el cual hubiere 22, 23. limpio; y después comer4 las cosas
_quebradura de pie 6 rotura de mano, q Nm.
cp. 21. 22. sagradas, ‘porque su pan es. —
_ 20 O corcovado, 6 lagajioso, 6 que 11, 13,18. 8 Mortecino ni despedazado por
tuviere nube en el ojo, 4 que tenga fiera no comer4, para contaminarse
sarna, 6 empeine, 6 *compaiidn rela- r Dt. 23. 1, en ello: Yo Jehova.
Jado; s Ex, 28, 43. 9 Guarden, pues, mi ordenanza, *y
21 Ningin varén de la simiente de no Ileven pecado por ello, no sea que
Aarén sacerdote, en el cual hubiere asi mueran cuando la_ profanaren:
Yo Jehovaé que los santifico.
£18.21 6. 10 ‘Ningin extrafio comerd cosa
sagrada; el huésped del sacerdote,
-el pan de su Dios. ni el jornalero, no comerd cosa sa-
22 El pan de su Dios, “de lo muy %cp.2.3,10
y 6. 17, 29
grada.
santo y ’las cosas santificadas, comera. yi. 11 Mas el sacerdote, cuando com-
: 23 Empero no entrara del velo}, prare persona de su dinero, ésta
adentto, ni se allegard al altar, por 12, 1comera de ella, y el nacido en su
cuanto hay falta en él: y *no pro- casa: ¥éstos comerdn de su pan..
fanard mi santuario, porque 7yo Je- 12 Empero la hija del sacerdote,
_hovd soy el que los santifico. -|cuando se casare con varén extraiio,
_ 24 Y Moisés hablé esto 4 Aarén, y 4] sic.” ella no comerd de la ofrenda de las
|sus hijos, y 4 todos los hijos de Israel. cosas sagradas.
129;
Las victimas, sin defecto. LEVITICO 22 Varias fiestas sclemnes
13 Pero si la hija del sacerdote @ Mal,1.14. de todas estas cosas; “porque su
fuere viuda, 6 repudiada, y no tuviere corrupcién esta en ellas: hay en ~
Ble, ’y se hubiere vuelto 4 Ja casa 6 Rt. Gn.38. 11, ellas falta, no se os aceptardn.
e su pete, “como en su mocedad, ecp. 10-14. 26 Y hablé Jehovd & Moisés, di-
1.8.

comera del pan de su padre; mas ciendo:

ningun extraiio coma de él. d@ Ex.22.30. 27 “El buey, 6 el cordero, 6 Ja cabra,
14 *“Y el que por yerro comiere ecp. 4.2 cuando naciere, siete dias estara ma-
cosa sagrada, afadiréd 4 ella su y 5. 15, 16.
mando de su madre: mas desde el
quinto, y daralo al sacerdote con octavo dia en adelante ser4 acepto
la cosa sagrada. ara ofrenda de sacrificio encendido
15 No profanardn, pues, las cosas fNm. 18, Jehova,
santas de los hijos de. Israel, las g Dt. 22.6, 28 Y sea buey 6 carnero, %no de-
cuales apartan para Jehova: gollaréis en un dia 4 él y 4 su hijo.
16 Y no “les hardn Nevar Ja iniqui- htep.
ver. 9. 29 *Y cuando sacrificareis sacrificio
dad del pecado, comiendo las cosas Sal. 107.22 de hacimiento de gracias 4 Jehova,
7. 12.

santas de ellos: porque yo Jehova y 116. 17. de, vuestra voluntad lo sacrificaréis.
soy el que los santifico. 30 En el mismo dia se comera;
17 Y hablé Jehov4 4 Moisés, di- j cp. 7. 15. jno dejaréis de él para otro dia:
ciendo: Yo Jehova, :
18 Habla 4 Aarén y 4 sus hijos, y 4 k ep. 19. 37. 31 *Guardad pues mis mandamien-
todos los hijos de Israel, y diles: Nm.15.40. tos, y ejecutadlos: Yo Jehova.
‘Cualquier varén de la casa de Israel, icp. 1. 2, 8, 32 ™Y no amancilléis mi santo
6 de los extranjeros en Israel, que Nm.15.14.
10
nombre, "y yo me santificaré en
ofreciere su ofrenda por todos sus m2 cp. ep.18.21. medio
10. 3.
de los hijos de Israel: °Yo
votos, y por todas sus voluntarias o cp. 20. 8. Jehova que os santifico;
oblaciohes que ofrecieren 4 Jehova 33 ?Que os saqué de la tierra de
en holocausto; Egipto, para ser vuestro Dios: Yo
19 2De vuestra voluntad ofreceréis Jehova.
macho sin defecto de entre las vacas,
de entre los corderos, 4 de. entre las
cabras. CAPITULO 23
20 *Ninguna cosa én que haya falta r i Dt. 15. 21 Y HABLO Jehovd 4 Moisés, di-
ofreceréis, porque no sera acepto por i
al. 1. 8, ciendo:
vosotros, 14,
He. 9. 14. 2 Habla 4 los hijos de Israel,
21 *Asimismo, cuando. alguno ofre- s 1,cp.P.:1.,39.
3.1, 6.
diles: ‘Las solemnidades de J Dinah
ciere sacrificio de paces 4 Jehova t vers. 4,37. las cuales “proclamaréis *santas con-
“para presentar voto, i ofreciendo »wu Ex.12.16,
Ex, 82, 5.
vocaciones, aquestas seran mis s0-
voluntariamente, sea de yacas 6 de xz Nm. 15. lemnidades.
ovejas, sin tacha sera acepto; no ha 3 YSeis dias se trabajaré, y el
de haber en él falta. i5.|séptimo dia sdbado de reposo sera,
22 *Ciego, 6 perniquebrado, 6 mu- -!@convocacién santa: ningun a obra
tilado, 6 verrugoso, 6 9°sarnoso, 6 haréis; sAbado es de Jehova en todas
rofioso, no ofrecer¢is éstos 4 Jehoyé, 6 ep. 21. 20. yuestras habitaciones. Pes:
ni de ellos pondréis ‘ofrenda encen- ecp.1.9,13 4 Estas son las solemnidades de
dida sobre el altar de Jehova, y 3.3, 5.
Jehova, las “convocaciones santas, 4
23 Buey 6 carnero “que tenga de dcp. 21,18. las cuales convocar¢is en sus tiempos.
e Ex. 12. 6,
mas 6 de menos, podras ofrecer por 5 ‘En el mes primero, 4 los catorce
ofrenda voluntaria; mas por voto no y 23.15 del mes, entre las dos tardes, pascua
sera acepto. 34, 18.
m.98.2,3
es de Jehova, bat
24 Herido 6 magullado, rompido 6 6 Y 4 los quince dias de este mes
cortado, no ofreceréis 4 Jehova, ni “les la solemnidad de los dzimos 4
en yuestra tierra lo haréis. -12.| Jehova: siete dias comeréis 4zimos.
25 Y de mano de hijo de extranjero Nm. 28 7 El primer dia tendréis santa con-
no ofreceréis el pan de vuestro Dios} ,¢p.3:11. vocacién: ninguna obra servil haréis,
130
La pascua, pentecostés, LEVITICO 23 y el dia de la expiacién. .
8 Y ofrecerdéis 4 Jehova siete dias 20 Y el sacerdote los mecer4 en
ofrenda encendida: el séptimo dia a vers. 11, *ofrenda agitada delante de Jehova,
sera. 3anta convocacién; ninguna 15.
con el-pan de las primicias, y los
obra servil haréis. b Nm. 18, dos corderos: °seran cosa. sagrada
9 Y hablé Jehové 4& Moisés, di- 12.
de Jehova para el sacerdote.
ciendo: 21 Y convocaréis en este mismo dia;
10 Habla 4 Jos hijos de Israel, y os sera santa. convocacién: ninguna
diles: ‘Cuando hubiereis entrado en obra servil haréis: estatuto perpetuo
la tierra que yo os doy, y segareis su _|en todas vuestras habitaciones por
mies, traeréis al sacerdote un omer vuestras edades.
por primicia de los primeros frutos d cp. 10.
22-Y “¢cuando segareis la mies de
de. vuestra siega; 9, 10. vuestra tierra, no acabards de segar
11 El cual ‘mecerd el omer delante e Ex. 29. 24. el rincén de tu haza, ni espigaras
de Jehova, para que sedis aceptos: tu siega; para el pobre, y para el
el siguiente dia dei sAbado lo mecerd extranjero la dejaras: Yo Jehova
el sacerdote. vuestro Dios.
12 Y el dia que ofrezcdis el omer, 23 Y hablé Jehové & Moisés, di-
ofreceréis un cordero de un aiio, sin ciendo:
defecto, en holocausto 4 Jehova. 24 Habla 4 los hijos de. Israel, y
13 /Y su presente sera dos décimas Sf ep. 2. 14, diles: 9En el mes séptimo, al primero
de flor de harina amasada con aceite, 15, 16.
Nm, 29:1. del mes tendréis sabado, “una con-
ofrenda encendida 4 Jehovd en olor ep. 25. 9.
Nm. 31.6.
memoracién al son de. trompetas, y
suavisimo; y su libaciédn de vino, la una santa convocacion.
cuarta parte de un hin. 25 Ninguna obra servil har¢is; y
14 Y no comeréis pan, ni ‘grano ofreceréis ofrenda encendida 4 Je-
tostado, ni espiga fresca, hasta este hova.
mismo dia, hasta que haydis ofrecido 26 Y hablé Jehovd & Moisés, di-
la ofrenda de vuestro Dios; estatuto ciendo:
perpetuo es por vuestras edades en z cp. 16. 30. 27 ‘Empero 4 los diez de este mes
todas vuestras habitaciones. — Nm-29-7-1 séntimo *serA el dia de Jas expia-
15 7Y os habéis de contar desde el j Ex. 34. 22. ciones: tendréis santa convocacion, y
siguiente dia del sibado, desde el | Dt. 16. 9. afligiréis vuestras almas, y ofrecer¢is
dia en que ofrecisteis el omer de la ofrenda encendida 4 Jehova.
ofrenda mecida; sicte semanas tum- 28 Ninguna obra haréis en este
plidas seran: mismo dia; porque es dia de expia-
16 Hasta el siguiente dia del sdbado ciones, para reconciliaros delante de
séptimo contar¢is ‘cineuenta dias; k Heh. 2. 1. Jehova vuestro Dios.
entonces ofreceréis ‘nuevo presente 2 Nm,28.26. 29 Porque toda persona que no se
& Jehova. afligiere en este mismo dia, sera
17 De vuestras habitaciones traer¢is cortada de sus pueblos.
dos panes para ofrenda mecida, que 30 Y cualquiera persona que hiciere.
seran de dos décimas de flor de m 3,cp.5, 20. obra alguna en este mismo "dia, yo
6.
harina, cocidos -con levadura, por destruiré la tal persona de entre su
™primicias 4 Jehova. a2 ver. 10. pueblo.
18 Y ofreceréis con el pan siete 31 Ninguna obra haré¢is: estatuto
corderos de un aiio sin defecto, y perpetuo es por vuestras edades en
un becerro de la vacada y dos car- todas vuestras habitaciones.
neros: seran holocausto 4 Jehova, 32 Sdbado de reposo sera 4 vosotros,
con su presente y sus libaciones; y afligiréis vuestras almas, comen-
ofrenda encendida de suave olor 4 zando 4 los nueve del mes en la
Jehova. tarde: de tarde 4 tarde holgaréis
19 °Qfreceréis ademas un macho de vuestro sabado.
cabrio por expiacién; ?y dos corderos 33 Y hablé Jehovéd 4 Moisés, di
de un ano en sacrificio de paces. ciendo: =
La fiesta de las cabaiias. LEVITICO 23 Castigo deb
34 Habla 4 los hijos de Israel, y a ah. Ex, 27.20, 2 “Manda 4 los hijos de Israel que
diles: °A Jos quince dias de esto 6 Nm. 29. te traigan aceite de olivas claro,
mes s¢ptimo ser4 la solemnidad de _|molido, para la luminaria, para hacer’
las cabafias 4 Jehové por siete dias. : |arder las l4mparas de continuo.
35 El primer dia habr4 santa con- 3 Fuera del velo del testimonio,
vocacién: ninguna obra servil haréis. -® len el tabernaculo del testirmionio,
36 Siete dias ofreceréis ofrenda Jn. 7. 2. las aderezaré Aarén desde la tarde
encendida 4& Jehova: ‘el octavo dia ¢ 35. Nm. 29. hasta la mafiana delante de Jehova,
tendréis santa convocacidén, y ofre- Neh. 8. 18. de. continuo: estatuto perpetuo por
ceréis ofrenda encendida 4 Jehova: Jn. 7. 87. vuestras edades, .
4eg fiesta: ninguna obra servil haréis. d 2Dt.Ce. 16.8.
7.9:
4 ‘Sobre el candelero limpio pondra
37 4Estas son las solemnidades de Neh. 8.18, ‘siempre en orden Jas lamparas de-
Jehova, 4 lag que convocar¢is santas Jl. 1,2 4 |ljante de Jehova.
reuniones, para ofrecer ofrenda en-
cendida 4 Jehovd, holocausto y pre- 5 Y tomar4s ‘flor de. harina, %y
sente, sacrificio y libaciones, cada ‘lcocer4s de ella doce tortas: cada
cosa en su tiempo: torta seri’ de dos décimas.
388 “Ademas de los sdbados de h 39.Nm, 29, 6 Y has de ponerlas en dos drdenes,
Jehové y ademds de vuestros dones, t1R. 7. 48. seis en cada orden, ‘sobre la mesa
y 4 mas de todos vuestros votos, y 2Cr, 4. 19
13, 11.
limpia delante de Jehova,
ademas de todas vuestras ofrendas @. 9. 2. 7 Pondrds también sobre cada orden
voluntarias, que daréis 4 Jehova. incienso limpio, y sera para el pan
39 Empero 4 los quince del mes por perfume, ofrenda encendida 4
séptimo, Jcuando hubiereis allegado j Dt.
Ex. 23.16.
16. 13. Jehova,
el fruto de Ja tierra, haréis fiesta 4 8 Cada dia de sAbado lo pondré de
Jehova por siete dias: el primer dia | continuo en orden delante de Jehova,
sera sdbado; sdabado sera también de los hijos de Israel por pacto
el octavo dia. | sempiterno,
40 ‘Y tomaré¢is el primer dia gajos: 9 Y “ser4 de Aarén y de sus hijos,
con fruto de 4rbol hermoso, ramos de |” ‘|"los cuales lo comerdn en el lugar
palmas, y ramas de 4rboles espesos, y santo; porque eS cosa muy santa
sauces de los arroyos; y °os regoci- "33, para él, de las ofrendas encendidas
jarcis delante de Jehova vuestro Dios] ; Jehova, por fuero perpetuo.
por sicte dias,
41 Y le haréis fiesta 4 Jehova por 10 En aquella sazén el hijo de una
siete dias cada un aiio; ser4 estatuto mujer Israelita, el cual era hijo de
perpetuo por vuestras edades; en el un Egipcio, saliéd entre los hijos de
mes séptimo la haréis. Israel; y el hijo de la Israelita y un-
42 -%kn cabaias habitaréis siete g Neh. 8. hombre de Israel rifieron en el real:
dias: todo natural de Israel habitara 14-18,
11 Y el hijo de Ja mujer Israclita
en cabaiias; pronunciéd el Nombre, y maldijo:
43 "Para que sepan vuestros des- + Dt. 31. 10, entonces ‘le Jlevaron 4 Moisés. Y su
cendientes que en cabajias hice yo 13.
s Ex. 18, madre se llamaba Selomith, hija de
habitar 4 los hijos de Israel, cuando 22, 26.
Dribi, de la tribu de Dan.
los ee de la tierra de Egipto: Yo ¢ Nm. 15.34, 12 Y ‘pusiéronlo en la carcel, hasta:
Ex, 18,
Jehova vuestro Dios. 15, 16. que Jes fuese declarado por palabra
44 Asi “hablé Moisés 4 los hijos Nm, 27.5.
& ver. 2,
de Jehova. .
de Israel sobre las solemnidades de 13 Y Jehova hablé 4 Moisés, di-
Jehova. ciendo:
14 Saca al blasfemo fuera dei real,
ev Dt. 18. 9. y todos los que le oyeron *pon
CAPITULO 24 sus manos. sobre la cabeza de él, y
Y HABLO Jehové & Moisés, di- apedréelo toda Ja congregacidn.
ciendo: 15 Y 4 los hijos de Israel hablaras,
1392-1
 -
is
Blasfemo. LEVITICO 24 El atio del jubtleo,
aWA
_diciendo: Cualquiera que maldijere |. 7 Y 4 tu animal, y 4 la bestia que
4 su Dios, “llevard su iniquidad. a cp. 20.20. hubiere en tu tierra, ser4 todo el
_ 16 Y¥ el que “blasfemare el nombre b1R, 21, ‘|fruto de ella para comer.
Nm. 9.13

de Jeliovdé, ha de ser muerto: toda . Mt. 26.65, 8 Y te has de contar siete semanas
10, 13.

Ja congregacién lo apedreard: asi el 66, Mr. 14.63,

de ajios, siete veces siete aiios; de
extranjero como el natural, si -blas- 64, modo que los dias’ de las siete
_femare el Nombre, que muera. Jn. 10; 33. semanas de afios vendran 4 serte
17 °Asimismo el hombre que hiere ¢EcEx. 21.5.3112. cuarenta y nueve aiios.
de muerte 4 cualquiera persona, que Dt. 19, 11, 9 Entonces hards pasar la, trompeta
Nm . ele

sufra la muerte. 12,21, de jubilacién en el mes séptimo 4 los

18 ¢Y el que hiere 4 algun animal, diez del mes; el dia de Ja expiacién
de restituirlo: animal por animal. haréis pasar la trompeta por toda
‘19 Y el-que causare lesidn en. su vuestra tierra.
prdojimo, /segun hizo, asi le sea hecho: f Dt.
Ex. 21.24,
19. 21.
10 Y santificardis el aio cincuenta,
20 Rotura por rotura, ojo por ojo, Mt, 5. 38 Jy Steal me libertad en la tierra 4
iente por diente: segin la lesidén todos sus moradores: éste. os sera
Pehabraé, hecho 4 otro, tal se hard jubileo; *y volveréis cada uno 4 su
’|posesién, y cada cual volver4 4 su
21 *El que hiere algun animal, ha 39."|familia.
de restituirlo; mas Jel que hiere de 11 El afto de los cincuenta aiios os
“muerte 4 un hombre, que muera. ‘| sera jubileo: no sembraréis, ni sega
_ 22 *Un mismo derecho tendréis: “| réis. lo que naciere de suyo en la
_como el extranjero, asi sera el natural : |/ -17.., | tierra, ni vendimiar¢is sus vifiedos:
_ porque yo soy Jehova vuestro Dios. 12 Porque es jubileo: santo serd 4
PB Y hablé Moisés 4 los hijos de Z vers. 6, 7. vosotros; ‘el producto de la tierra
Israel, ™y ellos sacaron al blasfemo m ver, 14. comeréis.
fuera del real, y apedredronlo con n.ver. 10. 13 "En este afio de jubileo volvereis
-piedras. Y los hhijes de: Israel hi- oiesae cada uno 4 su posesidn.
cieron segun que Jehové habia man- 14 Y cuando vendiereis algo 4
dado 4 Moisés. vuestro prdjimo, 6 comprareis de
o ver. 17. mano de vuestro prdjimo, °no engaiie
cp. 19. 33.
ninguno 4 su hermano:
CAPITULO 25 pcp. 27. 15 ?Conforme al numero de los afios
7 JEHOVA hablé 4 Moisés en el 18, 23. después del jubileo compraras de tu
wi monte de Sinaf, diciendo: préjimo; conforme al numero de los
2 Habla 4 los hijos de Israel, y anos de los frutos te vendera él 4 ti.
diles: Cuando hubiereis entrado en 16 Conforme 4 la multitud de los
la tierrawi He yo os doy, ‘la tierra q nH.Ex.23. 10, afios aumentaras el precio, y conforme
_hard sdbado 4 Jehova. ep. 26. 34, 4 ene de los afios vrae
_ 8 Seis afios sembrards tu tierra, y 35. 2Cr.36.21. nuiras el precio; porque se e
is afios podards tu viiia, y cogeras numero de iS rendimiéntos bei de
8 frutos; vender él.
4 Y el séptimo aijio la. tierra tendra 17 Y no engajie ninguno 4 su pré-
bado de holganza, sAbado 4 Jehova: rcp. 19,
14, 32,
jimo; *mas tendrds temor de tu Dios:
no sembraras tu tierra, ni podaras tu porque yo soy Jehova vuestro Dios. »
fa. 18 Ejecutad, pues, mis estatutos, y
_ 5 *Lo que de suyo se naciere en tu $ 2ver, 11.
R..19, 29,
guardad mis derechos, y ponedlos
tierra segada, no lo segaras; y las -{'por obra, y habitardis en la tierra
uvas de tu vifiedo no vendimiaras: 40,|SEZUTOS ;
'aiio de holganza serd 4 la tierra. 19 Y la tierra dard su fruto, ¥
6 Mas el meas de la tierra os sera .|“comeréis hasta hartura,; y habitaréis
|para comer, 4 ti, y 4 tu Biervo, y 4 tu Ten ella con seguri
| gierva, y 4 tu criado, y 4 tu extranjero 20 Y si dijereis: *;Qué comeremos
|tue morare contigo: ‘| el séptimo aio? he aqui no hemos de
iz
,
i
Reglas para el vescate — LEVITICO 25° de sas propiecitdes
sembrar, ni hemos de coger nuestros 33 Y el que comprare de los Levitas,
frutos: ; saldr4 de la casa vendida, 6 de la
21 Entonces yo “os enviaré mi a Ex. 16.29, ciudad de su posesién, °en el jubileo:
bendicién el sexto aiio, y haré fruto & ver, 28.
por cuanto las casas de las ciudades
por tres aiios. vis de los Levitas es la posesién de ellog
22 “Y sembraréis el afio octavo, “y .| entre los hijos de Israel.
comeréis del fruto afiejo; hasta el 34 ¢Mas la tierra del ejido de sus
aho noveno, hasta que venga su fruto -|ciudades no ‘se vendera, porque es
comeréis del aiiejo. perpetua posesién de eljos.
23 Y la tierra no se vendera rema- 35 Y cuando tu hermano empo-
tadamente, porque la tierra mia es; | breciere, y se acogiere 4 ti, ti lo
hque vosotros peregrinos y extran- -|amparards: como peregrino y ex-
jeros sois para conmigo. ‘| tranjero vivird contigo.
36 ‘No tomards usura de él, ni
«
24 Por tanto, en toda la tierra de
vuestra posesién, otorgar¢is redencién Pr. 14, 31. aumento; Jmas tendrds temor de tu
h 1Cr.29.15,
& la tierra.’ Sal. 39. 12 Dios, y tu hermano vivira contigo.
25 *Cuando tu: hermano empobre- 119.19, *
e, 11.13. 37 No le dards tu dinero 4 usura, ni
ciere, y vendiere algo de su posesidn, TPody Wy
y 20 UL. tu vitualla 4 ganancia:
vendra el rescatador, su cercano, y 2 Ex. 22. 25-
j ver. 17,
38 ‘Yo Jehovaé vuestro Dios, que os
rescatara lo que su hermano hubiere Neh. 5. 9. saqué de la tierra de Egipto, para
vendido. k Rt, 2. 20
y 4, 4, 6. \daros la tierra de’ Canaan, para ser
26 Y cuando el hombre no tuviere ep. 22. vuestro Dios.
rescatador, si alcanzare su mano, y 39 ™Y cuando tu hermano empobre-
hallare lo que basta para su rescate; ciere, estando contigo, y se vendieré
27 Entonces “contara los aiios de su :|& ti, no le *haraés servir como. siervo:
venta, y pagaré lo que quedare al 40 Como criado, como -extranjero
vardén 4 quien vendid, y volvera 4 su estar4 contigo; ‘hasta el aiio - del
posesidn. jubileo te servira.
28 Mas si no alcanzare su: mano lo 4) Entonces saldré de contigo, él y:
que basta para que vuelva 4 él, lo p Ex, 21. 3. sus hijos ?consigo, y volvera & su
que vendio estara en poder del que q ver, 28, familia, ?y 4 la posesién de sus padres
lo compré hasta el:afio del jubileo;>y se restituira, .
al jubileo saldré, y él volvera 4 su r Ro. 6, 22. 42 "Porque son mis’ siervos, los
posesién. | . cuales *saqué yo de Ja tierra dé
29 Y el varén que vendiere casa de}. Egipto: no seran*vendidos & manera
morada en ciudad cercada, tendrd de siervos. He
facultad de redimirla hasta acabarse 43 *No te ensefioreards de él ‘con
el afio de su venta: un aiio serd el dureza, mas tendris. temor' de tu
término de poderse redimir.: . Dios.
30 Y si no fuere redimida dentro de}. 44 Asi tu siervo como tu sierva que
un afio entero, la casa queestuviere tuvieres, seran de las gentes que
en la ciudad murada quedard para estan en vuestro alrededor: de ellos.
siempre por deaquel que la compré,} compraréis siervos y siervas.
y para sus descendientes: no saldra 45 También comprar¢is de los hijos:
en el jubileo. ; 3 de los forasteros. que viven entre
31 Mas las casas de las aldeas que vosotros, y de los que del linaje de
no tienen muro alrededor, ‘serdn ellos ‘son: nacidos ‘en vuestra: tierra,
estimadas como una, haza de tierra: que estan con vosotros; los guales
tendran redencidn, y saldran en el tendréis por posesién:
jubileo. u Is, 14, 2. 46 “Y los poseeréis por juro de
32 *Pero en cuanto 4 las ciudades wo Nim, 35.2. . heredad para vuestros hijos después
de los Levitas, siempre podran redi- Jos, 21. 2.
de vosotros, como posesidn heredi-
mir los Levitas las casas de las x ver, 39, taria; “para siempre os servir¢éis de
ciudades que poseyeren. ellos; empero en vuestros hermanos
134
.

; y de los siervos israclitas. LEVITICO 25 Promesas y amenazas.

los hijos de Israel, no os enseiiorea- guardareis mis mandamientos, y los
réis cada uno sobre su hermano “con a ver. 43. pusiereis por obra;
dureza. , 6 Ez, 34. 26, 4 Yo daré vyuestra Iluvia en su
47 Y sf ei peregrino & extranjero e J1,2,23,24,
Sal, 67.6 tiempo, ‘y la tierra rendiré sus pro-
que esté contigo, adquiriese medios, y 85. 12, ducciones, y el 4rbol del campo dara
y tu hermano que est4 con él em- d vers. 25, su fruto;
hana y se vendiere al peregrino e Am, 9.13. 5 Y la “trilla os alcanzar4 4 la
35, 39.

extranjero que esta contigo, 6 4 la vendimia, y la vendimia alcanzara 4

_ raza de la familia del extranjero; S cp. 25. 19. la sementera, ‘y comeréis vuestro
48 Después que se hubiere vendido, pan en hartura, y habitar¢is seguros
podra ser rescatado: uno de sus en vuestra tierra:
ermanos lo rescatar4; g Neh. 5. 6"Y yo daré paz en la tierra, y dor:
- 49 O su tio, 6 el hijo de su tio lo h Sal. 3.5 miréis, y ‘no habraé quien os espante ;
1-5.

.
rescatara, 6 el cercano de su carne, t yJob11.19.
4. 8. jy haré quitar las malas bestias de
de su linaje, lo rescatara; 6 “si sus j Ez. 5.17 vuestra tierra, ‘y no pasard por
y 14. 15.
medios alcanzaren, él mismo se redi- k vers, 26, vuestro pais la espada:
mira. 47,
t Ez, 14. 17. 7 Y perseguiréis 4 vuestros ene-
50 Y contara con el que lo comprd, migos, y caeran 4 cuchillo delante
desde el aio que se vendid 4 él hasta de vosotros:
el aiio. del jubileo: y ha de apre- m Dt.32.30. 8 ™”Y cinco de vosotros perseguiran
ciarse el dinero de su venta conforme Jos. 23,10, 4 ciento, y ciento de vosotros perse-
al numero de los ajios, “y se hard con n Is.Job16.7.1. 14
guiran 4 diez mil, y vuestros enemigos
él conforme al tiempo de un criado|. y 21. 16. caeran 4 cuchillo delante de vosotros.
asalariado. | o 2.13. 23, 9 °Porque yo me volveré 4 vosotros,
51 Si aun fueren muchos afios, p Gn. 17, Py os haré crecer, y os multiplicaré, y
%conforme 4 ellos volvera para su afirmaré mi pacto con vosotros:
rescate del dinero por el cual se r cp. 27. 8.
cp, 25. 22. 10 *Y comeréis lo afiejo de mucho
vendid. tiempo, y sacaréis fuera lo ajiejo 4
52 Y si quedare poco tiempo hasta causa de lo nuevo:
el aito del jubileo, entonces contara 8 28. Ez..37..26, 11 *Y pondré mi morada en medic
con él, y devolver& su rescate con- Ap. 21.3. de vosotros, y mi alma no os abomi- ’
forme 4 sus aiios. nara:
53 Como con tomado 4 salario t 2Ex.Co.29.6. 45, 16,
12 Y tandaré entre vosotros, y yo
anualmente har4 con él: no se en- seré vuestro Dios, y vosotros seréis
sehoreara en él “con aspereza delante w ver; 43. mi pueblo.
de tus ojos. v cp, 25. 38. 13 *Yo Jehovéa vuestro Dios, que
54 Mas si no se redimiere en esos os saqué de la tierra de Egipto, para
aios, en el aiio del jubileo *saldra, él, ax Ex.21.2,3.
ver. 41. que no fueseis sus siervos; y rompi
y sus hijos-con él. las coyundas de vuestro yugo, y og
55 Porque ¥mis siervos son los y ver. 42, he hecho andar el rostro alto.
hijos de Israel; son siervos mios, 4
los cuales saqué de la tierra de z 15-68, Dt. 28. 14 *Empero si no me oyereis, ni
Egipto: Yo Jehova vuestro Dios, hiciereis todos estos mis manda-
mientos,
CAPITULO 26 15 Y si abominareis mis decretos,
N° haréis para vosotros idolos, acp. 19. 4,
Bx, 20.4,5.
y vuestra alma menospreciare mis
ni escultura, ni os levantaréis | derechos, no ejecutando todos mis
estatua, ni pondr¢is en vuestra tierra mandamientos, °é invalidando mi
piedra pintada para inclinaros 4 ella: pacto;
porque yo soy Jehova vuestro Dios. 16 Yo también haré con vosotros
2 °Guardad mis sdbados, y tened ‘|esto: enviaré sobre vosotros terror,
en reverencia mi santuario: Yo Je- ‘extenuacién y calentura, “que con-
hova. suman los ojos, y atormenten el
3 °Si anduviereis en mis decretos, y alma: fy sembraréis en balde vues.
Castigos de la desobedrencia. LEVITICO 26 La dispersion, predicha. —
tra simiente,-porque Yuestros ene- yuestros cuerpos muertos sobre los
migos la comeran: : cuerpos muertos de vuestros idolos,
17 *Y pondré mi ira sobre vosotros, @ cp. 17.10. y mi alma os abominara:
Sy seréis heridos delante de vuestros 6 Dt. 28. 25. 31 *“Y pondré vuestras ciudades en
enemigos; “y los que os aborrecen se ce Neh. 2. 3. desierto, ‘y asolaré vuestros san-
enseiiorearan. de vosotros, “y huiréis tuarios, y no oleré la fragancia de
sin que haya quien os persiga. vuestro suave perfume.
18 Y si aun con esas cosas no me 32 7Yo asolaré también la tierra,
oyereis, yo “tornaré 4 castigaros siete |% ‘y se pasmaran de ella vuestros
veces mas por vuestros pecados. -}enemigos que en ella moran:
19 Y quebrantaré la soberbia de 33 7Y & vosotros os esparciré por
vuestra fortaleza, *y tornaré vuestro ; [las gentes, y desenvainare espada en
cielo como hierro, y vuestra tierra pos de vosotros: y vuestra tierra
como metal: ' ‘}estar4é. asolada, y yermas vuestras
20 Y ‘vuestra fuerza se consumira t Sal, 127. 1. ciudades.
en yano; “que vuestra tierra no dara m ver. 4. 34 "Entonces la tierra holgar4 sus
n 2Cr.36.21.
su esquilmo, y los 4rboles de la tierra sibados todos los dias que estuviere
no daran su fruto. asolada, y vosotros en la tierra de
21 Y si anduviereis conmigo en vuestros enemigos: la tierra descan-
oposicién, y no me quisiereis oir, yo sar& entonces y gozard sus sdbados.
aiiadiré sobre vosotiros siete veces 35 Todo el tiempo que estard aso-
mas plagas segin vuestros pecados. o cp. 25. 2. lada, °holgar4é lo que no holgé en
22 Enviaré también contra vosotros vuestros sabados mientras habitabais
bestias fieras que os arrebaten los en ella,
hijos, y ?destruyan vuestros ani-|2 Dt.
ver. 6.
32. 24.
36 Y 4 los que quedaren de vosotros
males, y 08 apoquen, ’y vuestros q Jue. 5. 6. rinfundiré en sus corazones tal co-
caminos sean desiertos. 2 Cr. 15. 5.
Is, 33. 8. bardia, en la tierra de sus enemigos,
23 *Y si con estas cosas no fuereis r Ez. 21. 7, ‘que el sonido de una hoja movida
corregidos, sino que anduviereis con- sJer,2. 30 los perseguiré, y huirén como de
y 5.3.
migo en oposicion, t Job15. 21. cuchillo, y caer4n sin que nadie los
24“Yo también procederé con vos- w# $21,18.26. persiga:
otros en oposicién, y os heriré aun wv Is. 19, 4. 37 *Y tropezardn los unos en los
siete veces por vuestros pecados: oiros, como si huyeran delante de
25 *Y traeré sobre vosotros espada z Ez. 6, 3. cuchillo, aunque nadie los persiga;
vengadora, en vindicacién del pacto; y Jos. 7. Yy no podréis resistir delante de
y os recogeréis 4 vuestras ciudades; 12, 13,
2 Nm. 14.
vuestros enemigos.
#mas yo enviaré pestilencia entre vos- 12. 38 Y -pereceréis entre Jas gentes,
otros, y sercis entregados en mano Dt. 28. 21.
‘ly la tierra de yuestros enemigos 08
del enemigo. consumira.
26 “Cuando yo os quebrantare el 39 °Y los que quedaren de vosotros
arrimo del pan, coceran diez mujeres decaer4n en las tierras de vuestros
vuestro pan en un horno, y os devol- enemigos por su iniquidad; y por la
veran yuestro pan por peso; ‘y .|iniquidad de sus padres decaeran con
comeréis, y no os hartaréis. ellos:: :
27 Y si con esto no me oyereis, mas 40 “Y confesardn su iniquidad, y la
procediereis conmigo en oposicidén, iniquidad de sus padres, por su
28 ‘Yo procederé con vosotros en | prevaricacién con que prevaricaron
coutra y €on ira, y os castigaré aun contra mi: y también porque andu-
siete veces por vuestros pecados. -53./ vieron conmigo en oposicion,
29 JY comeréis las carnes de vues- 41 Yo también habré andado con
tros hijos, y comer¢éis Jas carnes de .|ellos. en contra, y los habré metido
vuestras hijas: en la tierra de sus enemigos: y en-
30 2Y destruiré vuestros altos, y y3.28 tonces “se humillar4 su-corazén in-
talaré vuestras imdgenes, ‘y pondré| :3i'3x 00,‘| circunciso, y reconocerén su pecado; ©
Arrepentimiento y perdén. LEVITICO 26 De los votos y los diezxmos.
~ 42 *Y yo.me acordaré de mi pacto @ aEx,5.2. 24 7 Mas si fuere de sesenta aiios
con Jacob, y asimismo de mi pacto 1, 106, arriba, -por el varén tu estimacién
con Isaac, y también de mi pacto con 45.
serA quince sicilos, y por la hembra
Abraham me acordaré; y haré me- diez siclos.
moria de la tierra. 8 Pero si fuere mas pobre que tu
43 °Que la tierra estar desam- 5 vers. $4, estimacién, entonces compareceré
parada de ellos, y holgar4 sus sabados, 35,
ante el sacerdote, y el sacerdote le
_estando yerma 4 causa de ellos; mas ¢ vers. 16, fae tasa: ‘conforme 4 la facultad
-entretanto se someterdn al castigo 18
ep. 25, 51. el votante le impondré tasa el sa-
de sus iniquidades: “por cuanto d vers. 15, cerdote. :
Menospreciaron mis derechos, y tuvo 44, 9 Y si fuere animal de que se ofrece
el alma de ellos fastidio de mis -lofrenda 4 Jehovd, todo lo que se
es atutos, \diere de él 4 Jehovaé sera santo.
44 Y aun con todo esto, estando 10 No ser& mudado ni trocado,
ellos en tierra ce sus enemigos, yo bueno por malo, ni malo por bueno:
—'no los desecharé, ni los abominaré .|y si se permutare
v
un animal por
para consumirios, ‘invalidando. ni v9 |otro, éb y*el dado por ¢! en cambio
_pacto con ellos: porque yo Jehova seran sagrados,
soy su Dios: 11 Y sifuere algin animal inmando,
_ 45 Antes me acordaré de ellos por de que no se ofrece ofrenda 4 Jehova,
el pacto antiguo, %cuando los: saqué s.}entonces el animal sera puesto de-
de la tierra de Egipto *4 los ojos: .2.| lante del sacerdote:
de las gentes, para ser su Dios: Yo 12 Y el sacerdote lo apreciara, sea
an
Jehov bueno 6 sea malo; conforme 4
:46 *Estos son los decretos, derechos | 3cp. 27. 34. estimacién del sacerdote, asf sera.
-y leyes que estableciéd Jehov4 entre} }is°1' 13.JY si lo hubieren de redimir,
sf y los hijos de Israel *en el monte |/ ers. 15 afadiran su quinto sobre tu valuacidén.
rE Sinaf por mano de Moisés. kop. 25.1 14. Y cuando alguno santificare su
casa consagrandola 4 Jehova, la
apreciard el sacerdote, sea buena 6
: CAPITULO 27 sea mala: segin la apreciare el
HABLO Jehova 4 Moisés, di- sacerdote, asi quedard.
: ciendo: 15 Mas si el santificante redimiere
2 Habla 4 los hijos de Israel, y su casa, afiadiré 4 tu valuacién el
files: ‘Cuando alguno hiciere es-|/Nm.6.2quinto del dinero. de ella, y sera suya.
_pecial voto 4 Jehovd, Jsegin la my,,do 16 Y si alguno santificare de la
-estimacién de las personas que se} }J -|tierra de su posesién 4, Jehova, tu
hayan de redimir, asi sera “tu es- -lestimacién sera conforme 4 su sem-
imacién: bradura: un omer de sembradura de
3 En cuanto al varén de veinte afios cebada se apreciara en cincuenta
ta sesenta, tu estimacidn sera siclos de plata.
incuenta siclos de plata, “segin ‘el sacerdote 17 Y si santificare su tierra desde
iclo del santuario. estimare.
jel afio del jubileo, conforme 4 tu
4 Y si fuere hembra, la estimacién estimacién quedara.,
ra treinta siclos. 18 Mas si después del jubileo santifi-
5 Y si fuere de cinco afios hasta care su tierra, entonces el sacerdote
veinte, tu estimacién sera respecto °hara la cuenta del dinero conforme
al varén veinte siclos, y 4 ia hembra & los afios que quedaren hasta el
diez siclos. afio del jubileo, y se rebajaré de tu
6 Y si fuere de un mes hasta cinco estimacion.
| afios, tu estimacién ser4 en orden al p ver, 13, 19 ?Y si el que santificé la tierra
_varon, cinco siclos de plata; y por la quisiere redimirla, ajiadir4 4 tu esti-
|hembra ser& tu estimacién tres siclos macién el quinto del dinero de ella,
_ de plata. y quedardse para él

|
i 137...
Redencién de las LEVITICO 27 cosas santificadas,
20 Mas si él no redimiere la tierra, a ver. 21. 28 *Pero ninguna cosa con
y la tierra se vendiere 4 otro, no la os. 6.
18, 19.
.
que alguno hubiere santificado 4
redimiré mas; Jehova de todo lo que tuviere, de
21 °Sino que cuando saliere en el 5 cp, 25. 31. hombres y animales, y de las tierras
jubileo, Ja tierra ser santa 4 Jehové, de su posesién, no se venderd, ni se
como tierra ‘consagrada: “la posesién c vers. 28, redimira: todo lo consagrado sera
de ella sera del sacerdote. 9,
d Nm. 18. cosa santisima 4 Jehova.
22 Y si santificare alguno 4 Jehova 14.
Ez. 44, 29. 29 ¢Cualquier anatema (cosa consa-
la tierra que él compré, “que no era e Nm. 21.
2, 3.
grada) de hombres que se consagrare,
de la tierra de su herencia, Scp. 25. 10, no sera redimido: indefectiblemente
23 /Entonces el sacerdote calculara 25.
g ver. 18. ha de ser muerto.
con él la suma de tu estimacidn hasta h Gn. 14. 20 30 “Y todas las décimas de la tierra,
el aiio del jubileo, y aquel dia dara 28. 22,
asi de la simiente de la tierra como
tu_sefialado precio, cosa consagrada _|del fruto de los arboles, de Jehova
& Jehovad, son: es cosa consagrada 4 Jehova.
24 ‘En el aiio del jubileo, volvera la 317Y si alguno quisiere redimir algo
tierra 4 aquél de quien ¢l Ja comprd, oe sus décimas, ajiadiraé su quinto 4
cuya es la herencia de la tierra. ello,
25 Y todo lo que apreciares sera i 32 Y toda décima de vacas 6 de
conforme al siclo del santuario: “el ovejas, ‘de todo lo que pasa bajo la
siclo tiene veinte ébolos. vara, Ja décima sera4 consagrada 4
26 Empero “el primogénito de los 14. |Jehova,
animales, que por la primogenitura nm ver, 10, 33 No mirar4 si es bueno 6 malo, “ni
es de Jehova, nadie lo santificara; lo trocar4: y si lo trocare, ello y su
sea buey u oveja, de Jehova es. — trueque seran cosas sagradas; no se
27 Mas si fuere de los animales redimiré. |
inmundos, lo redimiran conforme 4 o cp, 26. 46, 34 °Estos son Jos mandamientos que
tu estimacidn, ?y afiadiran sobre ella p vers. 11,
12, 13.
ordend Jehov4 4 Moisés, para los
Bu quinto: y si no lo redimieren, se q cp. 25. 1 hijos de Israel, %en el monte de
vendera conforme 4 tu estimacidén. y 26. 46, Sina.

aes

LIBRO CUARTO DE MOISES,

COMUNMENTE LLAMADO

LOS NUMEROS.
3 De veinte ajios arriba, todos. los
CAPITULO
o
1 que pueden salir 4 la guerra en |
HABLO Jehova 4 Moisés “en el] a Ex.19, 1. Israel, los contaréis ti y Aarén por
desierto de Sinai, “en el taber- ep. 10. 11,
12 sus cuadrillas,
naculo del testimonio, en el primero b Ex.25.22. 4 Y estar4 con vosotros un varén de:
del mes segundo, en el segundo ajio cada, tribu, cada uno cabeza de la
]
|

de su salida de la tierra de Egipto, casa de sus padres.

diciendo: 5 Y estos son los nombres de los
2 “Tomad el encabezamiento de toda ¢ Ex. 30. 12 varones que estaran con vosotros: De —
Ja congregacién de los hijos de Israel 38. 26,
cp. 26, la tribu de Rubén, Elisur hijo do
por sus familias, por las casas de sus 2-51.
258. 24, 2.
Sedeur.
padres, con la cuenta de los nombres, 1Cr, 21.2. 6 De Simedn, Selumiel hijo de
todos los varones “por sus cabezas: d Ex,1¢.16.| Zurisaddai
138
 Censo de los NUMEROS 1 Israelitas.
eo Juda, Naasén hijo de Amina- casas’ de sus padres, conforme 4 la
da cuenta de los nombres, de veinte afios
8 De Issachér, Nathanael hijo de arriba, todos los que podian salir 4 la
Suer. _ ; guerra;
9 De Zabulén, Eliab hijo de Heldn. 25 los contados de ellos, de la
10 De los hijos de José: de Ephraim, tribu de Gad, cuarenta y cinco mil
Elisama hijo de Ammiud; de Manasés, seiscientos y cincuenta.
- Gamaliel hijo de Pedasur. 26 De los hijos de Juda, por sus
11 De Benjamin, Abidan hijo de generaciones, por sus familias, por las
Gedeén. ; casas de sus padres, conforme 4 la
12 De Dan, Ahiezer hijo de Ammi- cuenta de los nombres, de veinte ajios
saddai. arriba, todos los que podian. salir 4 la
13 De Aser, Phegiel hijo de OcrAn. guerra;
14 De Gad, Eliasaph hijo de 'De- lep. 2. 14, 27 los contados de ellos, de la
hueL . llamado
Rehuel. tribu de Juda, setenta y cuatro milk
15 De Nephtal{, Ahira hijo de Endn. y seiscientos.
16 “Estos eran los nombrados de la acp. 7.2. 28 De los hijos de Issachar, por sus
- congregacién, principes de las tribus 1Br. 27.
16-22, generaciones, por sus familias, por
de sus padres, °capitanes de los 6 Ex.18.21, las casas de sus padres, conformea la
millares de Israel. 23;
cuenta de los nombres, de veinte afios
17 Tomé pues Moisés y Aarén 4 arriba, todos los que podian salir 4 la
estos varones que ‘fucron declarados c Esd.8.20. guerra ;
por sus nombres: 29 Los contados de ellos, de la tribu
18 Y juntaron toda la congregacién de Issach&r, cincuenta y cuatro mil y
en el primero del mes segundo, y cuatrocientos,
fueron reunidos sus linajes, por las 30 De los hijos de Zabuldén, por sus
casas de sus padres, segun la cuenta generacioues, por sus familias, por las
de los nombres, de veinte ajios arriba, casas de sus padres, conforme 4 la
por sus cabezas, cuenta) de sus nombres, de veinte
19 Como Jehov4 lo habia mandado afios arriba, todos los que podian
4 Moisés; y contdlos en el desierto de salir 4 la guerra;
Sinai. 31 Los contados de ellos, de la tribu
20 Y los hijos de Rubén, primogénito de Zabulén, cincuenta y siete mil y
de Israel, por sus generaciones, por cuatrocientos.
sus familias, por las casas de sus 32 De los hijos de José: de los hijos
padres, conforme 4 la cuenta de los de Ephraim, por sus generaciones,
nombres por sus cabezas, todos los por sus familias, por las casas de sus
varones de veinte anos arriba, todos padres, conforme 4 la cuenta de los
los que podian salir 4 la guerra; nombres, de veinte ajios arriba, todos
’ 21 Los contados de elios, de la tribu los que podian salir 4 la guerra;
de Rubén, fueron cuarenta y seis mil 33 Los contados de ellos, de la tribu
y quinientos. — de Ephraim, cuarenta mil y quinien-
22 De los hijos de Simedn, por sus 8.
generaciones, por sus familias, por las 34 De los hijos de Manasés, por sus
casas de sus padres, los contados de generaciones, por sus familias, por las
ellos conforme 4 la cuenta de los jcasas de sus padres, conforme 4 la
nombres por sus cabezas, todos los cuenta de los nombres, de veinte aiios
varones de veinte afios arriba, todos arriba, todos los que podian salir 4 la
_ los que podian salir 4 Ja guerra; guerra;
23 Los contados de ellos, de la tribu 35 Los contados de ellos, de Ja tribu
_ de Simedn, cincuenta y nueve mil y de Manasés, treinta.y dos mil y¥
trescientos. doscientos.
24 De los hijos de Gad, por sus 36 De los hijos de Benjamin, por.
_ generaciones, por sus familias, por las| sus generaciones, por sus familias,
139
Censo de los Israelitas. NUMEROS 1 Cargo de los Levitas: -
alas casas de sus padres, conforme @ Ex.38.21. 50 *Mas ti pondras 4 los Levitas en
Ja cuenta de los nombres, de veinte ycp.4, 3.15-33.
7,8
el taberndculo del testimonio, y sobre
afios. arriba, todos log que podian todos sus vasos, y sobre: todas las
salir 4 la guerra; ryo) cosas que le pertenecen: ellos lleva-.
37 Los contados de ellos, de la tribu ran el taberndculo y todos sus vasos,
de: Benjamin, treinta y cinco mil-y 6 cp. 3. y. ellos: servirén en ¢l, °y asentardn
23-38.
cuatrocientos, Bie sus tiendas alrededor del tabernaculo.
38 De los hijos de Dan, por sus cep. 10,17, 51 “Y cuando el tabernaculo par-
generaciones, por sus familias, por 21.
tiere, los Levitas lo desarmardan}; -y
las casas de sus padres, conforme 4 cuando el taberndculo parare, -los
la cuenta: de los nombres, de veinte dcp. 8. Levitas lo armaran: “y el extraiio
afios arriba, todos los que podian 10, 38
y 18. 22. que se llegare, morira.
salir 4 la guerra; 52 Y los hijos de Israel asentaran
39.Los contados de ellos, de Ja tribu 6 cp.2.2, 34. sus tiendas ‘cada uno en su es-
de Dan, sesenta.y dos mil y sete- cuadrén, y cada uno junto 4 su
cientos. bandera, por sus cuadrillas;
40 De los hijos.de Aser, por sus SF ver. 50. 53 ‘Mas los Levitas asentarén Jas
generaciones, por sus familias, por suyas alrededor del tabernaculo. del
las casas de sus padres, conforme. 4 ¢1v.10.6. testimonio, %y no habra ira sobre la
la cuenta de los nombres, de veinte| jt. 22.4 congregacién de los hijos de Israel:
. & Ld

afios arriba, todos los que: podian y18.18,6.5.19. ty los Levitas tendran la guarda del
salir 4 Ja guerra; h cp.3.7,8, taberndculo del testimonio.

41 Los contados: de. ellos, de la y 8. 26 54 E hicieron los hijos de Israel

tribu de Aser, cuarenta y un:mil y y3l.80,47.
y 18. 3,5
conforme 4 todas las cosas que mandé
quinientos. 2Cr.13., 11. Jehova & Moisés; asi lo hicieron.
1Cr.23.32.

42 De Jos hijos de Nephtali, por sus

generaciones, por sus familias, por las CAPITULO 2.
casas de sus padres, conforme 4 la HABLO Jehova & Moisés y 4
cuenta de los nombres, de veinte ajios Aarén, diciendo:
arriba, todos los que podian salir 4 la 2 Los hijos de Israel acamparan
guerra; 2 cp. 1. 52. ‘cada uno junto 4.su: bandera, segin
43 Los contados de ellos, de la tribu las. ensefias de las casas de sus
de Nephtali, cincuenta y tres mil y FJos. 3. 4, padres; Jalrededor del. tabernaculo
cuatrocientos. del testimonio acamparan.
44 *Kstos fueron los contados, los & ep. 26. 64. 3. Estos -acamparan . al .Jevante, -al
cuales contaron Moisés y Aardén, con oriente: la bandera del -ejército de _
los principes de Israel, que eran doce, Juda, por sus escuadrones; y-el jefe
uno e cada,casa de sus padres. t Ex. 6. 28. de los hijos de Juda, ‘Naason hijo de
45 Y fueron todos los contados de Aminadab: . 0h oF
los hijos de Israel por las casas de sus 4 Su hueste, con los contados de
padres, de veinte afios arriba, todos ellos, setenta _y cuatro mil y seis-
los que podian salir 4 la guerra en cientos. ni
Israel ; ; 5 Junto 4 él acamparan los dela
46 ™Fueron todos los» contados m Ex.38,26. tribu de Issachir: y el jefe de los|
seiscientos tres mil. quinientos y Véase .|hijos de Issachar, Nathanael hijo de |
cincnenta. Suar; He
47. *Pero los Levitas no. fueron 6 Y su hueste, con sus contados,
contados entre ellos segun la tribu “|cincuenta -y cuatro mil y cuatro- |
de sus padres. cieutos:
48. Porque hablé Jehova 4 Moisés, 7 ¥ la tribu de Zabulén: y el jefe
diciendo: de los hijos de Zabuldn, Eliab hijo de
49 Solamente no contaras la tribu Helin; sty
de Levi, ni tomaras la cuenta de ellos 8 Y. su hueste, con sus contados, |—
entre los hijos de Israel: cincuenta y siete mil y cuatrocientos, |
hh

- Disposicion de NUMEROS 2 los. campamentos.

- 9 Todos los contados en el ejército 25 La bandera del ejército de Dan
de Juda, ciento ochenta y seis mil y estara al aquildén, por sus escuadrones:
_cuatrocientos, por sus escuadrones, y el jefe de los hijos de Dan, Ahiezer
iran delante. acp. 10, hijo de Amisaddai;
10 La bandera del ejército de Rubén |, 14, 16. 26 Y su hueste, con los contados de
al mediodia, por sus escuadrones:/ y ellos, sesenta y dos mil y setecientos.
pane de. los hijos de Rubén, Elisur 27 Junto 4 él acamparan Jos de la
. ijo de Sedeur; -|tribu de Aser: y el jefe de los hijos
11 Y su hueste, sus contados, cua-| - de Aser, Phegiel hijo de Ocran;
renta y seis mil y quinientos. 28 Y su hueste, con los -contados de
_ 12 Y acamparan junto 4 él los de la ellos, cuarenta y un mil, y quinientos:
_tribu de Simedn: & el jefe de los 29 Y la tribu de Nephtali: y el jefe
Ms de Simeén, Selumiel hijo de de los hijos de. Nephtali, Ahira hijo
Yurisaddai ; | de Enan;
13. Y su hueste, con los contados 30 Y su hueste, con los contados de
de ellos, cincuenta. y nueve mil.y ellos, cincuenta y tres mil. y cuatro-
trescientos: cientos.
14 Y la tribu de Gad: y el jefe de 31 Todos los contados en el ejército
los hijos de Gad, Eliasaph hijo de de Dan, ciento cincuenta y siete mil
1Rehuel; lep. 1. 14, y seiscientos: iran los postreros tras
Ticats
15 Y su hueste, con los contados. de Dehuel. sus banderas,
ellos, cuarenta y cinco mil seiscientos 25, 27.bcp. 10. 32. Estos.son los contados de los
_y cincuenta. hijos de. Israel, por Jas casas de
16 Todos los contados en el ejército e cp. 1. 46. sus padres: °todos los contados por
de Rubén, ciento cincuenta y un mil ejércitos, por sus escuadrones, seis-
_cuatrocientos y cincuenta, por sus cientos tres mil -quinientos ‘y cin-
escuadrones, “iran los segundos, _ 4d ep..10, 18. cuenta. .
17 *Luego ira el. tabernaculo del é id 10. 17, 33 Mas los Levitas no fueron
_testimonio, el campo de los Levitas Sep. 1. 47, contados entre los hijos de Israel;
en medio de los ejércitos: de la 49. como Jehoyvé lo mandé 4 Moisés.
manera que asientan el campo, asi 34 E hicieron los hijos de Israel con-
caminarén, cada uno en su lugar, forme 4 todas las cosas que Jehova
junto 4 sus banderas. cp. 24, 2 mandé 4 Moisés; %asi asentaron el
18 La bandera del ejército de {see campo por sus banderas, y asi mar-
Ephraim por sus. escuadrones, al charon cada uno por sus familias,
occidente: y el jefe de los hijos de segun las casas de sus padres,
Ephraim, Elisama hijo de Ammiud;
19 Y su hueste, con los contados de CAPITULO 3
ellos, cuarenta mil y quinientos. ESTAS son las generaciones de
20 Junto 4 él estar4 la tribu de Aarén y de Moisés, desde que
fanasés; y el jefe de los hijos de Jehova hablé 4 Moisés en el monte
Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur; de Sinai. — -
21 Y su hueste, con los contados de 2 Y estos son los nombres de los
ellos, treinta y dos mil y doscientos : hijos de Aarédn: Nadab el primo-
22 Y la tribu de Benjamin: y el h Ex. 6, 23. génito, *y Abii, Eleazar, é Ithamar.
jefe de los hijos de Benjamin, Abidin 3 Estos son los nombres de los hijos
hijo de Gedeon; é Ex. 28, 41. de Aarén, ‘sacerdotes ungidos; cuyas
- 23 Y su hueste, con los contados de
Ly. 8.
manos él hinchié para administrar e}
ellos, treinta y cinco mil y cuatro- sacerdocio.
cientos. j Lv.10.1,2.
cp. 2. 61.
43Mas Nadab y Abii murieron de-
24 Todos los contados en el ejército 1Cr. 24. 2. lante de J shove cuando ofrecieron
de Ephraim, ciento ocho mil y ciento, fuego extrafio delante de Jehova, en
‘por sus escuadrones, ‘iran los ter-|x gp. 10.22, el ieseho de Sinai: y no tuvieron
ceros, hijos: y Eleazar é Ithamar ejercieroa

q
SUSE
 Censo «dle los Leviias. NUMEROS 3 - Sus campamentos —
el sacerdocio delante de>Aarén a Ex. 6, 18. familias: “Amram, € Izhar, y Hebrén,
su
padre. ~ | y Uzzieh . 5
. Y Jehov4 hablé 4 Moisés, dicien- b Ex. 6. 19. 20 *Y los hijos de Merari, por sus
oO: ‘|familias: Mahali, y Must. Estas, las
6 ‘Haz llegar 4 la tribu de Levi, ecp. 1.50
y 8.6
familias de Levi, por las casas de sus
y hazla estar delante del sacerdote y 18:2. padres, oe
Aarén, para que le ministren; | 21 De Gersén, la familia de Libni
7 Y ‘desempefien su cargo, y el la de Simei: estas son las familias
cargo de toda la congregacién de- de Gersén. A
lante del taberndculo del testimonio, 22 Los contados de ellos conforme’
para servir “en el ministerio del d ver, 88
cp. 8. 11,
4 Ja cuenta de todos los varones de
taberndculo; © 15, 24, 26. un_mes arriba, los contados de ellos,
8 Y guarden todas las alhajas de siete mil y quinientos.
tabernaculo del testimonio, y lo en- é cp. 1. 53, 23 ‘Las familias de Gersén asen-
cargado ¢@ ellos de los hijos de Israel, taran sus tiendas 4 espaldas del
y ministren en el servicio del taber- taberndculo, al occidente;
naculo. 24,Y el jefe de la casa del padre de
9/4Y dards los Levitas 4 Aarén y 4 S cp. 8.19
18. 6.
los Gersonitas, Eliasaph hijo de Lael.
sus hijos: le son enteramente dados g cp. 4. 24, 25 9A cargo de los hijos de Gersén,
de entre los hijos de: Israel. 26.
en el taberndculo del testimonio,
10 Y constituirds “4 Aarén y 4 sus h cp. 18.7.
@ Ex, 25. 9.
estaré ‘el taberndculo, y la tienda,
hijos, para que ejerzan su sacerdocio: j Ex, 26. 7, y 4su cubierta, y *el pabellén de Ja
‘y el extrafio queé'se llegare, morira. 14
k Ex.26.36. puerta del tabernaculo del testi-
11 Y hablé Jehova 4 Moisés, dicien- 1 ver, 38.
cp. 1.51.
monio, . IO
do: m Ex. 27.9. 26 ™Y las cortinas del atrio, y “el
12 Y he aqui °yo he tomado los n Ex.27.16,
o ver. 41, pabellén de la puerta del atrio, que
Levitas de entre los hijos de Israel ep. 8. 16. est&é junto al tabernaculo y jutito
en lugar de todos los primogénitos p Ex,35.18. al altar alrededor; asimismo ?sus
que abren la matriz entre los hijos cuerdas para todo su servicio.
de Israel; seran pues mios los Le- gq 1Cr.26.23. 27 Y %de Coath, la familia Amra-
vitas’. Me mitica, y la familia Izeharitica; y
13- Porque *mio es todo primo- ry Ex. 18. 2.
Ly. 27. 26.
la familia Hebronitica, y la familia
génito; ‘desde el dia que yo maté cp. 8. 16. Ozielitica: estas son las familias.
todos Jos primogénitos en la tierra Le. 2. 23.
$ Ex, 13.12, Coathitas.
de Egipto, yo santifiqué 4 mi todos 15
cp. 8. 17.
28 Por la cuenta de todos Ios
los primogénitos en Israel, asi de ° varones de un mes arriba, eran ocho
hombres cotho de. animales: mios mil y seiscientos, que tenian la |
seran: Yo Jehova. guarda del santuario.
14 Y Jehové hablé 4 Moisés en el 29 Las familias de los hijos de |
desierto de Sina, diciendo: Coath acamparan al lado del taber-
15 Cuenta los hijos de Levi por las} naculo, al mediodia;
casas de sus padres, por sus familias:- 30 ¥ el jefe dela casa del padre de
‘contaras todos los varones de un mes t cp,
ver. 39.
26. 62,
las familias de Coath, Elisaphan hijo ~
arriba. ; de Uzziel. ©
16 Y Moisés Jos contd conforme 4 4 Ex.25.10. 31 Y 4 cargo de ellos estardé “el arca, |
la palabra de Jehovd, como le fué w
&
Ex, 25. 28,
Ex. 25.31.
ty la mesa, *y el. candelero, ¥y los.
mandado. y Ex. 27,1 altares, y los vasos del santuario con |
17 *¥ los hijos de Levi fueron estos 80. 1,
2Gn.46, 11, que ministran, *y el velo, con todo su
por sus nombres: Gersdén, y Coath, Ex. 6. 16. Servicio. |
years 32 Y el principal de los jefes de los
18 Y los nombres de los hijos y 23. 6.
@ Ex. 26.81. Levitas ser4’Eleazar, hijo de‘ Aarén |
de Gersén, por sus familias, estos: el sacerdote, prepdésito de los que:
Libni, y Simei. 6 Ex. 6,17. tienen la guarda del santuario.
19 Y iis bijos de Coath, por sus 33 De Merari, la familia Mahalitica
142
& los ledos del taberndculo. NUMEROS 3 Rescate de los primogénitos.
y la familia Musitica: estas son las en lugar de sus animales; y los
familias de Merari. Levitas serén mios: Yo Jehov
34 Y los contados de ellos conforme | Exr.13.13. 46 *Y por los rescates de los
4 la cuenta de todos Jos varones de ge, | doscientos y setenta y tres, °que
un mes arriba, fueron’ seis mil y sobrepujan 4 los Levitas los primo-
doscientos. génitos de los hijos de Israel;
35 Y el jefe de la casa del padre de c Ly, 27. 6, 47 °Tomards “cinco siclos ‘por ca-
las familias de Merari, Suriel hijo d cp.Ex.18.30.13.
16,
beza; conforme al siclo del santuaria
de Abihail: acampardn al lado del ecp. 1, 2. tomards: el siclo tiene veinte ébolos:
tabernéculo, al aquilén. 48 Y dards 4 Aarén y 4 sus hijos el
36 Y 4 cargo de los hijos de Merari cp. 4, 31 dinero por los rescates de los que de
€: os
estar4 la custodia de las %tablas del g Ex. 26.15, ellos sobran.
tabernaculo, y sus barras, y ‘sus 37. 19, 26, 32, 49 Tomé, pues, Moisés el dinero del
columnas, y sus basas, y todos sus rescate de los que resultaron de mds
enséres, con todo su servicio: de los redimidos por los Levitas :
37 *Y las columnas en derredor del h ver. 26. 50 Y recibié de los primogénitos de
atrio, y sus basas, y sus estacas, y sus i vers, 46, los hijos-de Israel en dinero, ‘mil
Ex. 27. 10.

cuer 47.
trescientos sesenta y cinco siclos,
38 JY los que acampardn delante 7 cp. 1.83. conforme al siclo del santuario.
del taberndculo al oriente, delante k ver. 48, 51 *Y Moisés did el dinero de los
del tabernaculo del. testimonio al rescates 4: Aardn y 4 sus. hijos,
levante, seran Moisés, y Aarén y sus conforme al dicho de JSpieglt tae
hijos, teniendo la guarda del san- que Jehové hab{a.mandado 4 Moisés.
tuario en lugar de los hijos de Israel:
CAPITULO 4
Y
'y el extrafio que se acercare, morira. Z ver, 10,
39 Todos los contados de los Levitas, HABLO Jehovéa 4 Moisés.y °4
que Mois¢s 7 Aarén conforme 4 la Aarén, diciendo:
palabra de Jehovd contaron por sus 2 Toma la cuenta de los hijos de
familias, todos los varones de un mes Coath. de entre los hijos de-Levi, per
arriba, fueron “veinte y dos mil. sus familias, por las casas de. sus
40 Y Jehov4 dijo 4 Mois¢s: Cuenta} padres, .
todes los primogénitos varones de} 3-"De edad de treinta.afies arriba
los hijos de Israel de un mes arriba, hasta, cincuenta afics,; todos los que
y toma Ja cuenta de los nombres de ;,|entran en compaiiia, para hacer ser-
ellos. vicio en el tabernaculo. del _testi-
41 °Y tomaras los Levitas para mi, monio. ; .
yo Jehové, en lugar de todos los 4 Este serd el oficio de los hijos de
primogénitos de los hijos de Israel: Coath en el taberndculo del testi-
y los animales de los Levitas en lugar p ver. 19, monio, en el lugar santisimo:
de todos los primogénitos de los 5 Cuando se’ hubiere de mudar el
animales de los hijos de Israel. campo, vendran Aarén y sus hijos,
42 Y conté Moisés, como Jehova le q Ex. 2,81. Ty desarmaran el velo de Ja tienda,
mandoé, todos los primogénites de los 9 Ex.25.10,
1s.
y cubriran con él el arca del testi-
hijos de Israel. monio:
43 Y todos los primogénitos varones, $ Ex, 26: 14, 6 Y pondrdn sobre ella *la cubierta
conforme 4 la cuenta de Jos nombres, de pieles de tejones, y extenderdn
de un mes arriba, los contados de encima el pajio todo de cardeno, y le
ellos fueron veinte y dos mil dos- t Ex. 25,13. pondran ‘sus varas.
cientos setenta y tres. ~ . .| w23,Ex,29,
25. 4 Y sobre “la mesa de Ja propo-
44 Y hablé Jehové 4 Moises, dicien-
30
sicién extenderan el paiio c4rdeno, y
Le 348.8. pondrén sobre ella las escudillas,
do: ad
45 Toma' los Levitas en lugar de ‘y las cucharas, y las copas, y los
todos los primogénitos de los hijos de tazones para libar: y el-pan continug
srael, y Tos animales de los Levitas estara sobre ella. -
143
 Servicio de los Coathitas,»~ NUMEROS 4 .. de los Gersonitas
8 Y extenderin sobre ella el. paiio 19 Mas esto haréis. con ellos, para-
de carmesi colorado, y<lo cubrirdn @ ver.’4, que vivan, y no mueran “cuando
con la cubierta de pieles de tejones; Hegaren al.lugar. santisimo’ Aaron
y le pondran sus °varas. 5 Ex. 25. 28. y sus: hijos, vendran.y los pondran’ 4.
9: Y° tomar4n un pafio caérdeno, cada uno en su. oficio, y en. su cargo.
cubriran ‘el -candelero. de Ja ce Ex. 25, 20 “No entraran para ver, cuando
uminaria; y sus candilejas, y sus d'¥x 19.1. |Cubrieren /las, ¢cosas. santas; que
despabiladeras, -y sus © platillos,.y 18.6.12, |morirdn, Me ob pclirgity ae
todos sus vases del aceite con que e1k.8.8| 21 Y hablé, Jehova 4 Moises di-,
se sirve; . . ciendo: ©
10 Y lo pondrdn con todos sus:vaso 22 Toma también Ja cuenta de los
en una cubierta de pieles de tejones, hijos de Gersén por las casas de sus
y lo colocaran sobre unas parihuelas. padres, por sus familias. |
11: Y sobre fel altar de oro exten- S 3,Ex.Ds 30.1, 23 De edad de treinta ajios arri
derdn el pajio cdirdeno, y le cubriran}| hasta cincuenta afios los contards;
con la cubierta de pieles de tejones, {todos los que entran en compaiiia,
y le pondran sus varales, para hacer servicio en el tabernéculo
12.-¥ tomardn todos los vasos del del testimonio.
servicio, de que hacen uso en el 24 Este seré.el oficio de las familias
santuario, y los pondrin en un paiio de. Gerson, para ministrar y para
c4rdeno, los. cubrira4n. con una evar:
cubierta me pieles de tejones, y los 9 cD. 3. 25, 25 7Llevaran las *cortinas del taber-
colocaran sobre unas parihuelas. h Ex.26.1-6 naculo, y el tabernaculo del. testi-
13 Y quitaran la ceniza ‘del altar, t Ex,36. 27.8. 3. monio, su cubierta, 7y la cubierta de
y extenderan sobre él un paiio de j 19,° Ex. 36, 14, pieles de tejones que est4 sobre él
purpura: encima, y af pabellén de la puerta
14 Y pondrén sobre él todos sus del taberndculo del testimonio,
instrumentos de que se sirve: las 26 Y- las cortinas del atrio, y el
paletas, los garfios, los braseros, y los pabellén de la puerta del atrio, que
*tazones, todos los vasos del altar; k Ex, 27. 3, esta cerca del tabernaculo y cerca del
y extenderin sobre él.Ja cubierta altar alrededor, y sus cuerdas, y todos
de pieles de tejones, y le pondran los instrumentos de su. servicio, y
ademas las varas. todo Jo que sera hecho para ellos:
15 Y en acabando Aarén y sus hijos asi serviran.
de cubrir el santuario y todos los 27 Segin Ja orden de Aarén y de
vasos del santuario, cuando el campo sus hijos sera todo el ministerio de
se hubiere de mudar, vendran des-, los bijos de Gersén en todos sus
pués de ello ‘los hijos de Coath para cargos, y en todo su servicio: y les
conducir; ™mas no tocardn cosa _ |encomendaréis en guarda todos sus
santa, que moriran. Estas seran las - |cargos, '
cargas de los hijos de Coath en el 28 Este es el servicio de Jas familias
taberndculo del testimonio. de los hijos de Gersén en el. taber-
16 Empero al cargo de Eleazar, hijo naculo del testimonio: y el cargo de
de Asrén el sacerdote, estar4 "el 25.6.| ellos estara bajo la mano de Ithamar,
aceite de la Juminaria, °y el perfume ;§ |hijo de Aarén el sacerdote.
aromatico, y ?el presente continuo, y “1 | 29 Contaras Jos hijos de Merari por
el Yaceite ds la uncidén; el cargo de .40,1sus familias, por las casas de. sus
todo el tabernaculo, y de todo lo que padres, bea
esta en ¢l, en el santuario, y en sus .80 Desde el de edad de treinia ajios
vasos. arriba hasta el de cincuenta aiios, los
17 Y hablé Jehové & Moisés yd. contara4s; todos los que entran en
Aaron, diciendo: compajiia, para hacer servicio en el
18 No cortaréis Ja tribu de las fa- tabernaculo del testimonio. .
ailias de Coath de entre los Levitas; 31 "Y este sera el deber de su cargo
 y de los Meraritas. NUMEROS 4 Restitucién por las ofensas.
para .todo su. servicio en el. taber- arriba hasta el de edad de cincuenta
naculo del testimonio: las tablas del afios, todos los que entran en com-
- tabernaculo, y sus barras, y. sus paiiia, para ministrar. en el taber-
columnas, y sus basas, naculo del testimonio;
$2 Y las columnas del atrio alrede- 44 Los, contados de ellos, por sus
dor. sus basas, y sus estacas, y sus familias, fueron tres mil y doscientes.
cuerdas con todos sus instrumentos, 45 Estos fueron los contados de las
y todo su servicio; y “contaréis por @ Ex.88, 21. familias de los -hijos de Merari, los
sus nombres todos. los vasos de la cuales. contaron Moisés y <Aarén,
guarda de su cargo. b ver 29, bsexin Io mandé Jehovd por mano
33. Este ser4.e] servicio de las fa- de Moisés. b
milias de los hijos de Merari para 46 Todos los contados de los Levitas,
tode su ministerio en el tabernaculo que Moisés y Aarén y los jefes de
del testimonio, ‘bajo la mano. de c ver, 28, Israel contaron por sus familias, y
Ithamar, hijo de Aarén el sacerdote. por las casas de sus padres,
34 Moisés, pues, y Aarén, y los jefes 47 Desde el de edad de treinta aiios
de la congregacién, contaron los hijos arriba hasta el de edad de cincuenta
de Coath por sus familias, y por las aos, todos los que entraban para
casas de sus es, ministrar en el servicio, y tener
35. Desde el de edad de treinta afios cargo de obra en e] tabernaculo del
arriba hasta el de edad de cincuenta testimonio; .
aiios; todos los que entran en com- 48 Los contados de ellos fueron ocho
a
ee
ee
Oe
pafila, para ministrar en. el taber- mil quinientos y ochenta,
naculo del testimonio. 49 Gost lo mandé Jehova por mano
36 Y fueron los contados de ellos d vora, 15, de Moisés fueron contados, “cada uno
por sus familias, dos mil setecientos 24, 31, :
segun su oficio, y segin su cargo; log
y cincuenta. *| 6 vers. 1, cuales. contd 41, ‘como le fue man-
37 /Estos fueron los contados de las| ¢ vec. dado.
familias de Coath, todos los que
ministran en el tabernaculo del testi- CAPITULO 5
monio, los cuales contaron Moisés y Y JEHOVA hablé 4 Moisés, di-
Aarén, como lo mandé Jehova .por ciendo:
mano de Moisés.. _ 2 Manda 4 los hijos de Israel que
38 Y los contados de los hijos de g 46,Ly. 18. 8, echen del.campo 4 todo /leproso,
Gersén, por sus familias, y por les SP. 12, 14. y & todos los que padecen "flujo. de
casas de sus padres, h Ly. 15. 2.
semen, y 4 todo contaminado sobre
39 Desde el de edad de treinta ajios @ Ly. 21.1. *muerts:
arriba hasta el de edad de cincuenta 3 Ast hombres como mujeres echa-
_afios, todos los que entran en com-|, ,, |réis, Jfuera del. campo los. echaréis;
paiiia, para ministrar en el taber- porque no contaminen el campo de
naiculo. del testimonio; | aquellos *entre los cuales yo habite.
40 Los contados de ellos por sus 4 Ji hiciéronlo asi los hijos de Israel,
familias, por las casas de sus padres, que los echaron fuera. del campo:
fueron dos mil seiscientos y treinta. como Jehové dijo & Moisés, asi lo
41 ‘Estos son los contados de las t ver. 22. hicieron los hijos de Israel. :
familias de los hijos de Gersdén, todos 5 Ademés hablé6 Jehova 4. Moisés,
los que ministran en el tabernaculo diciendo:
del. testimonio, los cuales contaron m Lv.6.2,
3. 6 Habla 4 los hijos de Israel: “El
Moisés y Aarén por mandato de Je- hombre. 6 la mujer que cometiere.
hova. : alguno de todos. los pecados de Ics
42 Y los contados de las familias de hombres, haciendo prevaricacién con-
los hijos de Merari, por sus familias, n Lv. 5.5
tra Jehov4, y delinquiere. aquella
por las casas de sus padres, ¥ 16, 21 persona. ; eh ,
43 Desde el de edad de treinta afios 5os. 7. 18,
28. 40.

7 "Confesaran su pecado que come-

145
Ley sobre NUMEROS 5 los celos.
tieron, “y compensaran su ofensa en- aly..5. [de la recordacién, que es el presente
teramente, y ajiadirdn su quinto sobre de celos: y el sacerdote tendr4 en la
ello, y lo daran 4 aquel contra quien| mano las aguas amargas que acalrean
pecaron. maldicién. ,
8 Y si aquel hombre no tuviere pa- 19 Y el sacerdote la conjurara, y le
riente al cual sea resarcida la ofensa, dir4: Si ninguno hubiere’ dormido
dardse la indemnizacién del agravio contigo, y si no te has apartado de
4 Jehov4, al sacerdote, °4 mas del 6 Lv.6.6,7. tu marido 4 inmundicia, libre seas
carnero de las expiaciones, con el de estas aguas amargas que traen
cual hard expiacién por él. maldicién:
9 “Y toda ofrenda de todas las cosas 20 Mas si te has descarriado de tu
santas que los hijos de Israel presen- marido, y te has amancillado, y alguno
taren al sacerdote, suya sera. hubiere tenido coito contigo, fuera
10 Y lo santificado de cualquiera .19.|de tu marido:
sera suyo: asimismo lo que cualquiera 21 (El sacerdote conjurar4 4 la
diere al sacerdote, ¢suyo sera. : 30.
d Ly.10.12, mujer “con juramente de maldicidn,
11 Y Jehovd4 hablé 4 Moisés, di- e Jos. 6, 26, y dira 4 la mujer): Jehovd te dé en
13.
ciendo: . 18.14. x. |maldicién en conjuracién en medio
12 Habla 4 los hijos de Israel, y 29. Neh, 10.
de tu pueblo, haciendo Jehova 4 tu
diles: Cuando la mujer de alguno se S Jer.29, 22. muslo que caiga, y 4 tu vientre qu
desmandare, é hiciere traicién contra se te hinche;
él, 22 Y estas aguas que dan maldicién
13 Que alguno se hubiere echado g 18.Sal. 109. Jentren en tus entraiias, y hagan
con ella en carnal ayuntamiento, y hinchar tu vientre y caer-tu muslo.
su marido no lo hubiese visto por h Dt. 27. hY la mujer dira: Amén, ‘amén.
haberse ella contaminado oculta- 15-26, 23 Y el sacerdote escribira estas
mente, ni hubiere testigo contra maldiciones en un libro, y las borrara
ella, ni ella hubiere sido cogida en con las aguas amargas:
el acto; 24 Y dar& 4 beber 4 la mujer las
14 Si viniere sobre él espiritu de aguas amargas que traen maldicién;
celo, y tuviere celos de su moujer, y las aguas que obran maldicién
habiéndose ella contaminado; 6 vi- entraran en ella por amargas.
niere sobre él espiritu de celo, y 25 Después tomara el sacerdote de
tuviere celos de su mujer, no habién- la mano de la mujer el presente de
dose ella contaminado; t Ex, 29. 24. los celos, y ‘meceralo delante de Je-
15 Entonces el marido traer& su hov4, y lo ofrecer4 delante del altar:
mujer al sacerdote, y traer4 su jL a aa 2,9 267Y tomara el sacerdote un puiia-
ofrenda con ella, la décima de un yad eo
. 12,
do del presente, en memoria de ella,
epha de harina de cebada ; *no echara & Lv.2.1,15 y lo quemara sobre el altar, y después
sobre ella aceite, ni pondr4 sobre y Oe
5.11.
dara 4 beber las aguas 4 Ja mujer.
ella incienso: porque es presente de 27 Darale pues 4 beber las aguas; y
celos, presente de recordacidén, ‘que 118, 17.18. sera, que si fuere inmunda y hubiere
Ez, 29. 16,
trae en memoria pecado. hecho traicién contra su marido, las
16 Y¥ el sacerdote la hard acercar, y aguas que obran maldicién entrardn
la hard poner delante de Jehové. en ella en amargura, y su Vientre se
17 Luego tomara el sacerdote del .|hincharé, y caer4 su muslo; “y la
agua santa en un vaso de barro: mujer sera por maldicién en medic
tomara tambicn el sacerdote del de su pueblo. ;
polvo que hubiere en el suelo del 28 Mas si la mujer no fuere in-
tabernaculo, y echaralo en el agua. munda, sino que estuviere limpia,
18 Y hard el sacerdote estar en ella ser4 libre, y sera fecunda.
pie 4 la mujer delante de Jehova, y 29 Esta es la ley de los celos,
descubrira la cabeza de la mujer, y "cuando la mujer hiciere traiciéda 3
pondr4 sobre sigs manos e! presente su marido, y s amancillare;
Ley dad | NUMEROS 5 Nazareato.
-30 O del marido, sobre el cual muerto, y santificar4 su cabeza en
pasare espiritu de celo, y tuviere aquel dia.
celos de su mujer: presentarala 12 Y consagrar4 4 Jehovd los dias
entonces delante de Jehov4, y. el de su nazareato, y traerA un cordero
sacerdote ejecutar4 en ella toda a Lv. 5. 2,6. de un ajio en expiacidén “por la culpa;
esta ley. y los dias primeros serdn anulados,
31 Y= aquel varén serd4 libre de {por cuanto fué contaminado su naza-
iniquidad, *y Ja mujer Ilevard su b Lv. 20.17, reato.
Oo, 19,
cp. 9. 13. 13 Esta es, pues, la ley del Nazareo
¢ Heh, 21, ‘el dia que se cumpliere el tiempo de
CAPITULO 6 26.

su nazareato: Vendré 4 la puerta

Y HABLO. Jehovd 4 Moisés, di- del taberndculo del testimonio;
ciendo: 14 Y ofvecerd su ofrenda 4 Jehovd,
2 Habla 4los hijos de Israel, y diles: un cordero de un ajio sin tacha en
El hombre, 6 Ja mujer, “cuando se @ Lv. 27. 2. holocausto, y una cordera de un aiio-
apartare haciendo voto de ‘Nazareo, 2i. |¢*sin defecto en expiacidn, un
para dedicarse 4 Jehova, carnero sin defecto /por aatifiet de
3 9Se abstendrdé de vino y de sidra; aces:
vinagre de vino, ni vinagre de sidra 15 Ademas un canastillo de cen:
no beberd, ni beberd algun licor de '.| cefias, *tortas de flor. de harina
uyvas,-ni tampoco comera uvas frescas 5. |amasadas. con aceite, y hojaldres
ni secas. 2. |cenceiias ‘untadas con aceite, y su
4 Todo el tiempo de su nazareato, |/ 28-5 | presente, y 4sus libaciones.
de todo lo que se hace de vid de vino, 16. Y el sacerdote lo ofrecer4 delante
desde los granillos hasta el hollejo, k ver. 14, de Jehovd, y haré su expiacién y *su
no comera. holocausto:
‘56 Todo el tiempo del voto de su 17 Y ofrecer4 el carnero en sacrificio
nazareato no pasar4 ‘navaja sobre su Zt Jue. 13. 5
y 16.17.
de paces 4 Jehova, con el canastillo
cabeza, hasta que sean cumplidos los 18.1.1L de las cencefias; ofrecer4 asimismo
dias de su apartamiento 4 Jehova: m ver. 15, el sacerdote ™su presente, y sus
eanto sera; dejard crecer “las guede- n Ez. 44,20, libaciones.
jas del cabello de su cabeza. o Heh, 21.
24,
18 °Entonces el Nazareo raéré 4 la
6 Todo el tiempo que se apartare uerta del tabernaculo del testimonio
& Jehov4a, ?no entrar4 4 persona p Ly.21.11, a cabeza de su nazareato, y tomard
ep. 19. 11,
muerta. 16. los cabellos de Ja cabeza de su
7 ‘Por su padre, ni por su madre, q Ly. 21.1
a4; 47 nazareato, y los pondra sobre el fuego
por su hermano, ni por su hermana, que esté debajo del sacrificio de las
no se contaminar4 con ellos cuando ces.
murieren; porque consagracién de su 718.2. 15. Py Después tomard el sacerdote “la
Dios tiene sobre su cabeza. espaldilla cocida del carnero, y una
8 Todo él tiempo de su nazareato, torta sin levadura del canastillo, z
ser& santo 4 Jehova. s Ex. 29, 23, una hojaldre sin levadura, y *pondr
9 Y si alguno. muriere muy de 24,
las sobre las manos del Nazareo,
repent junto 4 él, contaminaré la después que fuere raido su nazareato:
cabeza de su nazareato; por tanto el t Ex, 29.24. 20 Y el sacerdote ‘mecerd aquello,
dia de su purificacién “raer&é su ver. 18. ofrenda agitada delante de Jehova;
cabeza; al séptimo dia la raera. v Ex. 29,27, *Jo cual serd cosa santa del sacerdote,
2
10 *Y el dia octavo traer& dos 4 mds del pecho mecido y de la
tértolas 6 dos palominos al sacerdote, y 14. 22 pee separada: y después podra
y15. 14, 29.
& la puerta del tabernaculo. del beber vino el Nazareo.
testimonio; 21 Esta es Ja ley del Nazareo que
11 Y el sacerdote hard el uno en hiciere voto de su ofrenda 4 Jehova
expiacién, y el otro en holocausto: por su nazareato, 4 mas. de lo que su
y expiardlo de lo que pecd sobre el mano alcanzare: segin el voto que
447
 Formula de bendicion. NUMEROS. 6 Ofrendas de los principes
hiciere, as{ hard, conforme 4 Ja ley de ungido, ofrecieron los principes su
_ gu nazareato. ofrenda delante del altar.
22 Y Jehovda hablé 4 Moisés, di- 11 Y Jehovd dijo 4 Moisés: Ofre-
ciendo: © ' ceran su ofrenda, un principe tin dia,
23 Habla 4 Aarén y 4 sus hijos, y y otro principe otro dia, 4 la dedica-
diles: *As{ bendeciréis 4 los hijos de. a Lv. 9. 22. cién del altar, [ | :
Israel, diciéndoles:
Dt. 21. 5.
12 Y el que ofréciéd su ofrenda el
24 Jehova te bendiga, y te guarde: 6 Sal.121.7. primer dia fué ‘*Naasén hijo de
25 *Haga resplandecer Jehové su d Sal. 31. 16 Aminadab, de la tribu de Juda.
cep. 1. 7.

rostro sobre ti, “y haya de 13 Y fué su ofrenda un plato de

ti misericordia: plata de peso de ciento y treinta
26 Jehova alce 4 ti su rostro, y ‘| siclos, y un jarro de plata de setenta
. ponga en ti paz. -|siclos, fal siclo del santuario; ambos
27 7¥ pondran mi nombre sobre los ‘| llenos de flor de harina amasada con
hijos.de Israel, y yo los bendeciré. aceite “para presente; :
14 Una cuchara de oro de diez
CAPITULO 7 -4.| siclos, ‘lena de perfume;
Y ACONTECIO,
Moisés hubo
que jcuando|:£
acabado°
vantar el tabernaculo, y ungidolo y
de le-|’;/:
15 *Un becerro, un carnero, un
‘|cordero de un afio pee holocausto;
16 ‘Un macho cabrio para expia-
santificddolo, con todos sus vasos; 3,.| cion;
y asimismo ungido y santificado e 24.
m Ly. 3.1. 17 ™Y para sacrificio de paces, dos
altar, con todos sus vasos; BS: bueyes, cinco carneros, cinco machos
2 Entonces “los principes de Israel, ncp. 1, 4,
etc,
de cabrio, cinco corderos de un aio.
las cabezas de las casas de sus padres, Esta fué la ofrenda de Naasdérf, hijo
los cuales eran los principes de las de Aminadab.
tribus, que estaban sobre los conta- ocp. 1.8. 18 El segundo dia ofrecié °Nathanael
dos, ofrecieron; hijo de Suar, principe de Issachar.
3 Y trajeron sus ofrendas delante de 19 Ofrecié por su ofrenda un plato
Jehova, seis carros cubiertos, y doce de plata de ciento y treinta siclos de
bueyes; por cada dos principes un peso, un jarro de plata de setenta
carro, y cada uno un buey; lo cual siclos, al siclo del santuario; ambos
ofrecieron delante del taberniculo. Nenos de flor de harina amasada con
4 Y Jehov4é hablé 4 Moisés, di-| {aceite para presente;
ciendo: 20 Una cuchara de oro de diez
5 Témalo de ellos, y sera para el siclos, lena de perfume;
servicio del tabernaculo del testi- 21 Un becerro, un carnero, un
monio; y lo dards 4 los Levitas, 4 cordero de un aiio para holocausto;
cada uno conforme 4 su ministcrio. 22 Un macho cabrio para expia-
6 Entonces Moisés recibié los carros ‘cién;
y los bueyes, y didlos 4 los Levitas. 23 Y para sacrificio de paces, dos
7 Dos carros y cuatro bueyes, ?didé 4 p cp. 4. 25, bueyes, cinco carneros, cinco machos
los hijos de Gersén, conforme 4 su 28.
de cabrio, cinco corderos de un aiio.
ministerio; Esta fué la ofrenda de Nathanael,
8 7Y 4 los hijos de Merari did acp. 4. hijo de Suar.
29, 31,33,
los cuatro carros y ocho bueyes, rep. 1, 9. 24 El tercer dia, *Eliab hijo de
conforme 4 su ministerio, bajo la Helén, principe de los hijos de
mano de Ithamar, hijo de Aarén el scp.4.4-15. Zabulén:
sacerdote. 258. 6. 13,
t vers. 84,
25 Y su ofrenda, un plato de plata
9 Y 4 los hijos de Coath no did; 88. de ciento y treinta siclos de peso, un
®porque llevaban sobre si en los 1 R,8. 63.
2Cr.7.5,9. jarro de plata de setenta siclos, aj
hombros el servicio del santuario. Esd. 6. 16.
Neh, 12,
siclo del santuario; ambos llenos de
10 *Y ofrecieron los principes 4 la 27 flor de harina amasada con aceite
Sal. 30,
dedicacién del altar el dia que fué titulo, para presente;
148,,
 de las tribus en la NUMEROS 7 dedicacién del altar.
26 Una cuchara de oro de diez flor de harina amasada con aceite
giciog, Wena de perfume; resente;
27 Un becerro, un carnero, un 44 Una cuchara de oro de diez
cordero de un aiio para holocausto; siclos, lena de perfume;
28 Un macho cabrio para expiacién; 45 Un _ becerro, un carnero, un
_ 29 Y para sacrificio de paces, dos cordero de un ajio para holocausto;
bueyes, cinco carneros, cinco machos 46 Un macho cabrio para expiacidn;
de cabrio, cinco corderos de un afio. 47 Y para sacrificio de paces, dos
Esta fué la ofrenda de Eliab, hijo de bueyes, cinco carneros, cinco machos
Helén. de cabrio, cinco corderos de un aijio.
30 El cuarto dia, *Elisur hijo de|acp.1.s. Esta fué la ofrenda de Eliasaph, hijo
_Sedeur, principe de los hijos de
_ Rubén: a48 El
El es:
séptimo dia,dia, elel priprincipe dede }los
31 Y su ofrenda, un plato de plata 5 cp. 1. 10. hijos de Ephraim, ? lisama hijo de
de ciento y treinta stclos de peso, un Ammiud:
_jarro de plata de setenta siclos, al 49 Y su ofrenda, un plato de plata
siclo del santuario; ambos llenos de de ciento y treinta siclos de peso, un
flor de harina amasada con aceite jarro de plata de setenta siclos, al
_ para resente; siclo del santuario; ambos llenos de
32 Una cuchara de oro de diez flor de harina amasada con aceite
siclos, Nena de perfume; para presente;
33. Un becerro, un carnero, un 50 Una cuchara de oro de diez
cordero de un aiio para holocausto; siclos, lena de perfume;
34 Un macho cabrio para expiacién; 51 Un_ becerro, un carnero, un
35 Y para sacrificio de paces, dos cordero de un ajio para holocausto;
bueyes, cinco carneros, cinco machos 52 Un macho cabrio para expiacion;
de cabrio, cinco corderos de un aiio. 53 Y para sacrificio de paces, dos
Esta fué la ofrenda de Elisur, hijo de bueyes, cinco carneros, cinco machos
Sedeur. de cabrio, cinco corderos de un aio.
36 El ue dia, “Selumiel hijo de ecp.1.6. Esta fué la ofrenda de Elisama, hijo
gontend i, principe de los hijos de de Ammiud.
imeén: 54 El octavo dia, el principe de los
37 Y su ofrenda, un plato de plata dep. 1, 10, hijos de Manasés, ¢“Gamalie! hijo de
de ciento y treinta siclos de peso, un Pedasur : :
jarro de plata de setenta siclos, al 55 Y su ofrenda, un plato de plata
siclo del santuario; ambos llenos de de ciento y treinta stclos: de peso, un
flor de harina. amasada con aceite jarro de plata de setenta siclos, al
| para presente; siclo del santuario; ambos llenos de
38 Una cuchara de oro de diez flor de harina amasada con aceite
siclos, lena de perfume; para presente;
39 Un becerro, un carnero, un 56 Una cuchara de oro de diez
cordero de un afio para holocausto; siclos, lena de perfume;
40 Un macho cabrio para expiacién; 57. Un becerro, un carnero, un
41 Y para sacrificio de paces, dos cordero de un aiio para holocausto;
bueyes, cinco carneros, cinco machos 58 Un macho cabrio para expiacidn ;
_ de cabrio, cinco corderes de un aiio. 59 Y para sacrificio de paces, dos
_ Esta fué la ofrenda de Selumiel, hijo bueyes, cinco carneros, cinco machos
de Zurisaddai. de cabrio, cinco corderos de un aiio.
42 El sexto dia, ‘Eliasaph hijo de ecp. 1.14
y 2. 14,
Esta fué la ofrenda de Gamaliel, hijo
Dehuel, principe de los hijos de Gad: de Pedasur.
43 Y su ofrenda, un plato de plata 60 El noveno dia, el principe de los
de ciento y treinta siclos de peso, un |fcp. 1.11. hijos de Benjamin, 7Abida:; hijo de
jarro de plata de setenta siclos, al Gedeén:
siclo del santuario; ambos Henos de 61 Y su ofrenda, un plato de plata
149
Ofrendas de los principes NUMEROS7 _ en la dedicacién del altar. —
de ciento y treinta siclos de peso, un| acp. 1.15. los hijos de Nephtali, *Ahira hijo de
jarro de plata de setenta siclos, al ’ Enan:
siclo del santuario; ambos Ienos de 79 Y su ofrenda, un plato de plata
flor de harina amasada con aceite |de ciento y treinta szclos de peso, un
para presente; \jarro de plata de setenta siclos, al
‘62 Una cuchara de oro de diez siclo del santuario; ambos Ilenos de
giclos, llena de perfume; flor de harina amasada con aceite
63 Un becerro, un. carnero, un | para presente;
cordero de un aiio para holocausto; 80 Una cuchara de oro de diez
64 Un macho cabrio para expiacidén; siclos, llena de perfume;
65 Y para sacrificio de paces, dos 81 Un becerro, un carnero, un
bueyes, cinco carneros, cinco machos |cordero de-un ajio para holocausto;
de cabrio, cinco corderos de un afio. 82 Un macho cabrio para expiacién;
Esta fué la ofrenda de Abidan, hijo 83.Y para sacrificio de paces, dos
de Gededn. bueyes, cinco carneros, cinco machos
66 El décimo dia, el principe de de cabrio, cinco corderos de un ajio.
los hijos de Dan, ?Ahiezer hijo de bcp. 1, 12. Esta fué la ofrenda de Ahira, hijo de
Ammisaddai: Enan. .
67 Y su ofrenda, un plato de plata c ver, 11, 84 Esta fué la “dedicacién del altar,
de ciento y treinta siclos de peso, un el dia que fué ungido, por los prin-
jarro de plata de setenta siclos, al cipes de Israel: doce platos de plata,
siclo del santuario; ambos llenos de doce jarros de plata, doce cucharas
flor de harina amasada con aceite de oro.
para presente; 85 Cada plato de-ciento y treinta
68 Una cuchara de oro de: diez siclos, cada jarro de setenta: toda la
siclos, lena de perfume; plata de los vasos, dos mil y-cuatro-
69 Un _ becerro, un carnero, un cientos szclos, al siclo del santuario.
eordero de un aiio para holocausto; 86 Las doce cucharas de oro Henas
70 Un macho cabrio para expiacién ;| de perfume, de diez siclos cada cu-
71 Y para sacrificio de paces, dos chara, al siclo del santuario: todo el
bueyes, cinco carneros, cinco machos oro de Jas cucharas, ciento y veinte
de. cabrio, cinco corderos de un ajfio. siclos.
Esta fué la ofrenda de Ahiezer, hijo 87 Todos los bueyes para holo-
de Ammisaddai. causto, doce becerros; doce los car-
72 El undécimo dia, el principe de neros, doce los corderos de un ajio,
los hijos de Aser, “Pagiel hijo de dep. 1. 13, con su presente: y doce los machos .
Ocran: de cabrio, para expiacidn.
73 Y su ofrenda, un plato de plata 88 Y todos los bueyes del sacrificio
de ciento-y treinta siclos de peso, un de las paces veinte y cuatro novillos,
jarro de plata de setenta siclos, al sesenta los carneros, sesenta los ma-
siclo del santuario; ambos lenos de chos de cabrio, sesenta los corderos
flor de harina amasada con aceite é ver. ll, de un afio. Esta fué la *dedicacién
para presente; J vers.1, 10. del altar, después que fué ‘ungido.
74 Una cuchara de oro de diez 89 Y cuando entraba Moisés en
siclos, lena de perfume; g cp. 12.8. el tabernaculo del testimonio, ’para
75 Un _ becerro, un carnero, un Ex. 33. 9,
ll. hablar ‘con El, “ofa la Voz- que le
cordero de un ajio para holocausto; lcon Dios.
h Ex, 25, 22.
hablaba de encima de la cubierta
76 Un macho cabrio para expiacidn; que estaba sobre el arca del testi-
77 Y para sacrificio de paces, dos monio, de entre los dos querubines;
bueyes, ‘cinco carneros, cinco machos y hablaba con éL :
de cabrio, cinco corderos de un ajfio.
Esta fué Ja ofrenda de Pagiel, hijo CAPITULO 8
de Ocran. Y HABLO Jehové 4 Moisés, di-
78 El duodécimo dia, el principe de ciendo:
150
 Consagracién de NUMEROS 8 los Levitas.
2 Habla 4 Aarén, y dile: “Cuando| ¢ Ex.25.37. dados los Levitas de entre los hijos
encendieres las lamparas, las siete de Israel, en lugar de todo aquel que
lamparas alumbrardén frente 4 frente | cp. s. 12, abre matriz; °helos tomado para mi
45.
del candelero. en lugar de los primogénitos de todos
3 Y Aarén lo hizo asi; que encendid los hijos de Israel.
enfrente del candelero sus ]4mparas, e Ex, 13. 2. 17 “Porque mio es todo primogénito
como Jehovdé lo mandé 4 Moisés. en los hijos de Israel, asi de hombres
4 “Y esta era la hechura del can- d Ex.25.31. como de animales; desde el dia que
delero: de‘ oro labrado 4 martillo; yo heri todo primogénito en la tierra
desde su pie hasta sus flores era de Egipto, los santifiqué para mi.
*labrado’ 4 martillo: ‘4conforme al 18 Y-he tomado los Levitas en lugar
modelo que Jehovaé mostré 4 Moisés, | de todos los primogénitos en los hijos
ast hizo el candelero. de Israel.
5 Y Jehové habléd 4 Moisés, di- 19 Y %yo he dado en don los Levitag
ciendo: 4, Aarén y 4°’sus hijos de entre los
6 Toma 4 los Levitas de entre los} . |hijos de Israel, *para que sirvan e]
hijos de Israel, y expialos. ministerio de los hijos de Israel en e}
7 Y ast les hards para expiarlos: tabernaculo del testimonio, y recon-
‘rocia sobre ellos el agua de la ex- tep. 19. 9, cilien 4 los hijos de Israel; porque
ee
wT piacién, 4y haz pasar la navaja sobre Site
j Lv.14.8,9. no haya plaga en los hijos de Israel,
toda su carne, y lavardn sus vestidos, Hegando los hijos de Israel al san-
y seran expiados. tuario.
8 ‘Luego tomardn un novillo, con kep. 7. 13, 20. Y Moisés, y Aarén, y toda. la
su presente de flor de harina amasada etc.
Ly. 2. 1. congregacién de los hijos de: Israel,
con aceite; y tomaras otro novillo hicieron de los Levitas conforme 4
para expiacion. todas las cosas que mandé Jehové a
9'Y hards llegar los Levitas delante Moisés acerca’ de Jos Levitasy ‘ast
del taberndculo del: testimonio,. ”y . |hicieron de ellos los hijos de Israel.
Cana toda la congregacién de los 21 "Y Jos Levitas se purificaron, y
ijos de Israel; . ‘llavaron sus vestidos; y °Aarén_ los
10 Y cuando habrdas hecho Hegar los ofreciéd en ofrenda delante de Jehova,
Levitas delante de Jehova, ?pondran é hizo Aarén expiacién por ellos para
los hijos de Israel sus manos sobre purificarlos.:
los Levitas;) » . 22 Y asi vinieron después los Levitas
11 Y ofrecer4 Aarén los Levitas para servir en su ministerio en el
delante de Jehova en ofrenda~ de taberndculo del testimorio, delante
los hijos de Israel, y serviran en el de Aarén y delante de sus hijos: de
ministerio de Jehova. la manera ‘que mandéd Jehova 4
12 ¢Y los Levitas pondran’ sus g Ex.29.10, Moisés acerca de los Levitas, asf
manos sobre las cabezas de los hicieron con: ellos,
novillos: y .ofrecerds el uno- ‘por 23 Y hablé Jehov4 & Moisés; di-
expiacién, y el otro en holocausto |ciendo:
& Jehov4,- para expiar los Levitas. r on 4.3.
1 Cr, 23.
24 Esto cuanto 4 los Levitas: “de
13 Y hards presentar los Levitas de- 3, 24, 27. veinte y cinco afios arriba entrardn
Ee
lante de Aardn, y delante de sus hijos, 1 Heb. é 14 hacer ‘su oficio en el servicio del
'y los ofrecer4s en ofrenda 4 Jehova. militar
milicia tabernaculo del testimonio:
14 Asi apartaras los Levitas de entre en etc,
1 Ti. 1,18.
25 Mas desde los cincuenta afios
los hijos de Israel; “y seran mios los scp. 3. 45
y 16. 9.
volverdn del oficio de su ministerio,
Levitas, y nunca mds serviran:
15 Y después de eso vendran los 26 Pero serviran con sus hermanos
Levitas 4 ministrar en el tabernaculo en el taberndculo del testimonio,
del testimonio: los expiards pues, y tep. 1. 53, ‘para hacer la guarda, bien que no
_Jos ofrecerds en ofienda. serviran en el ministerio. Asi harés
16 Porque enteramente me son & mi de los Levitas cuanto 4 sus oficiog.
15]
 Ba pascua en Sinai. NUMEROS 9 La nube y el fuego.
no ofrecié 4 su tiempo Ja ofrenda de
CAPITULO 9 acp. 5. 31. ° Jehov4, “el tal hombre Ilevara sv.
HABLO. Jehov4 & Moisés en el pecado.
desierto de Sina{, en el segundo _ 14 Y si morare con Yvosotros ere-
afio de su salida de Ja tierra de grino, é hiciere la pascua 4 Jehova,
Egipto, en el *mes primero, diciendo: bep. lel, : conforme al rito de la pascua y con-
2 *Los hijos de Israel haran la ceLy. 23. 5. forme 4 sus leyes as{ la hard: ¢un
‘pascua 4 su tiempo. d@ Ex,12,49,
mismo-rito tendréis, asi-el peregrino
3 El décimocuarto dia de este mes, como: el natural de la: tierra.
entre las dos tardes, Ja haréis 4 su e Ex. 40.17, 15 °Y el dia que el taberndculo fué
tiempo: conforme 4 todos sus ritos, 34.
levantado, la nube cubrié el taber-
conforme: 4 todas sus) leyes la ndculo sobre la tienda del testimonio;
aréis, SfEx, 13. 21. ty 4 la tarde habia sobre el taber-
4 Y hablé Moisés 4 los hijos de naculo como una apariencia de fuego,
Israel, para que hiciesen la pascua. hasta la maiiana.
5 E hicieron la: pascua en el mes 16 Asi era continuamente: la nube
ee
en
OI
ee
primero, 4 los catorce dias del mes, lo cubria, y de noche la apariencia
entre las dos tardes, en el desierto de de fuego.
Sinai: conforme 4 todas las cosas'que g Ex.40,36. 17 7Y segin que se alzaba la nube
mandé Jehov4 4 Moisés, asi hicieron ep. 10.
11, 33, 34. del taberndculo, los hijos de Israel
los hijos de Israel. se partian: y en el lugar donde la
catenin
eee
een
nn
ee
Do

—
6 *Y hubo algunos que estaban hep. 5.2 nube paraba, alli alojaban, los hijo
19.11, 16.
inmundos 4 causa de muerto, y n, 18, 28, de Israel. .
no pudieron hacer la pascua aquel 18 Al mandato de Jehové los hijos
ee
oe
ae
a
OR
Re dia; *y legaron delante de Moisés zt Ex. 18. de Israel se partian: y al mandato
y delante de Aarén aquel dia; 15, 19, 26.
cp. 27. 2. de Jehova asentaban el campo: /to-
,7 Y- dijéronle aquellos hombres: jg 1Co. 10.1,
dos los dias que la nube estaba sobre
‘Nosotros somos inmundos por causa el taberndculo, ellos estaban quedos.
de muerto; jpor qué seremos impe- 19 Y cuando Ja nube se detenia
didos de ofrecer ofrenda 4 Jehova 4 sobre el taberndculo muchos dias,
su tiempo entre los hijos de Israel? Kk cp. 1. 33. entonces los hijos de Israel *guar-
8 Y Moisés les respondié: ‘Esperad, l ep. 27. 5. daban la ordenanza de Jehova, y no
y oiré qué mandar4 Jehova acerca de partian. ©
vosotros, 20 Y cuando sucedia que la nube
9 Y Jehovd habléd 4 Moisés, di- estaba sobre el tabernaculo pocos
ciendo: dias, al dicho de Jehova alojaban, y
10 Habla 4 los hijos de Israel, di- al dicho de Jehova partian.
ciendo: Cualquiera de vosotros 46} 21 Y cuando era que la nube se
de vuestras generaciones, que fuere detenfa desde la tarde hasta la ma-—
inmundo por causa de muerto 6 estu- hana, cuando 4 la majiana la nube se
viere de viaje lejos, hard pascua 4 levantaba, ellos partian: 6 st habla
Jehova: estado el dia, y 4 la noche Ja nube se
11 “En el mes segundo, 4 los catorce m Ex, 12. 6. levantaba, entonces partian. .
dias del mes, entre las dos tardes, 22 O si dos dias, 6 un mes, 6 un aio,
la haran: “con cencefias y hierbas n Ex, 12. 8. mientras la nube se detenia sobre el
amargas la comerdn; taberndculo quedandose sobre él, los
12 °No dejaran de -él para la o Ex. 12.10. hijos de Israel ?se.estaban acampa-
mafiana, {ni quebrardn: hueso en dos, y no movian: mas cuando ella
él: *conforme a todos los ritos de "30:|8e alzaba, ellos movian.
la pascua la haran. ' 23 Al dicho de Jehové asentaban,
13 Mas el que estuviere limpio, y y al dicho de Jehova partian, guar-
no estuviere de viaje, si dejare de dando la ordenanza de Jehovd, como
hacer la ua, ‘la tal persona sera $3 Gn.17.14. lo habia Jehova dicho por medio de
Ex. 12.15
cortada de sus pueblos: por cuanto *| Moisés.
152.5:
 T

Las dos trompetas de plata. | NUMEROS 10 Parte Israel de Sinat.

dicho de Jehova por mano de
ce CAPITULO 10 Moisés.
Y JEHOVA hablé 4 Moisés, di- a cp. 2.3,9. 14°Y la bandera del campo de los
tL. ciendo: -
xy
hijos de Judi comenzd 4 marchar
2 Hazte dos trompetas de plata; primero, r sus escuadrones: y
de obra de martillo las hards, Jas 6 cp.1.7,9. Naasén, hijo de Aminadab, era
cuales te servirdn “para convocar la c Is. 1.13, sobre su ejército. ©
_congregacién, y para hacer mover el 15 Y sobre el ejército de la tribu de
los hijos de Issachar, Nathanael hijo
3 *Y cuando las tocaren, toda la d Jer. 4, 5. de Suar.
Ji. 2. 15,
congregacién se juntard 4 ti 4 la 16 Y sobre el ejército de la tribu de
puerta del tabernaculo del testimonio. los hijos de Zabulén, Eliab hijo de
4 Mas cuando tocaren sdélo la Heidn.
una, entonces se congregaran 4 ti ecp. 1. 51, 17 °Y después que estaba ya desar-
los principes, ‘las cabezas de los S Ex. 18. 21, mado el tabernaculo, movieron Jos
millares de Israel. cp. 1.16
y 7.2. hijos de Gersén y los hijos de Merari,
_ 6 Y cuando -tocareis alarma, %en- g cp. 2. 3. *que lo levaban.
A cp.4.24,81
tonces moveran el campo de los que y 7. 6, 8. 18 ‘Luego comenzé 4 marchar la
estin alojados al oriente. 2 cp. 2. 10,
16. bandera del campo de Rubén por
6 Y cuando tocareis alarma la se- j cp. 1. 5,6, sus escuadrones: y /Elisur, hijo de
14,
-gunda vez, *entonces moverdn el! k cp. 2. 10. Sedeur, era sobre su ejército.
_campo de los que estan alojados al 19 Y sobre el ejército de Ja tribu
-mediodia: alarma. tocardn sus de los hijos de Simeén, Selumiel hijo
_ partidas. de Zurisaddai.
_ 7 Empero cuando hubiereis de jun- 20 Y sobre el ejército de la tribu
tar la congregacidn, tocaréis, ‘mas no oJ). 2.1. de los hijos de Gad, Eliasaph hijo de
con sonido de alarma. Dehuel.
8 ™Y los hijos de Aardén, los sacer- m Jos. 6. 4. 21 “Luego comenzaron 4 marchar
_dotes, tocaran Jas trompetas; y las 1Cr.15, 24
:12.|los Coathitas Nevando el santuario;
_tendréis por estatuto perpeiuo por y entretanto que °ellos Negaban, los
vuestras generaciones. otros acondicicnaron el tabernaculo.
_ 9”Y cuando viniereis 4 la guerra en 22 ?Después comenzé 4 marchar la
vuestra tierra ‘contra el enemigo que bandera del campo de los ee
0s molestare, tocar¢is alarma con las » |Ephraim por sus escuadrones: & te

trompetas: ‘y seréis en memoria de- r Jue, 2. 18 sama, hijo de Ammiud, era sobre su
lante de Jehovd vuestro Dios, y seréis y 4. 3,.ete.
cp. 1, 10, ejército.
salvos de vuestros enemigos. Thy
¢Gn. 8.1. 23 Y sobre el ejército de la tribu de
-10*Y en el dia de vuestra alegria, 4 2Cr. 5.12 los hijos de Manasés, Gamaliel hijo
yen vuestras solemnidades, y en los de Pedasur.
rincipios de vuestros meses, tocaréis 24 Y sobre el ejército de la tribu de
as trompetas sobre vuestros holo- los hijos-de Benjamin, Abiddn hijo de
caustos, y sobre los eee de Gededén.
estras paces, y 0s seran por me- v cp. 2, 25,
31,
25 *Luego comenzé 4 marchar la
moria delante is vuestro Dios: Yo bandera del campo de los hijos de
Jehové vuestro Dios. Dan por sus escuadrones, recogiendo
11 Y fué en el afio segundo, en ei x cp. 1, 12, todos los campos: y “Ahiezer, hijo de
Mes segundo, 4 Jos veinte del mes, 13, 15,
Ammisaddai, era sobre su ejército.
¥que la nube se alzé del tabernaculo y cp. 9. 17. 26 Y sobre el ejército de la tribu
del testimonio. . zg Ex. 19.1. de los hijos de Aser, Pagiel hijo de
cp. 1.1 °
12 Y movieron los hijos de Israel 9 Ocran.
por sus partidas “del desierto de 27 Y sobre el ejército de la tribu de
inai; y paré la nube “en el desierto enors de Nephtali, Ahira hijo de
de Paran. ep.2.9, 16, nan.
13 Y movieron la primera vez "al 24, 31, 34 28 Estas son las partidas de los

4
, 152°
Murmuraciones en Taberah. NUMEROS 10
hijos de Israel: por sus ejércitos, comiamos en Egipto de balde, de los
cuando se movian. cohombros, y de los melones, dz de
29 Entonces dijo Moisés & Hobab, los puerros, y de las cebollas, y de los
hijo de *Ragiiel Madianita, su suegro: a Ex. 2. 18, ajos:
Nosotros nos partimos para el lugar 6 Y ahora nuestra alma se seca;
del cual Jehovd ha dicho: “Yo os lo 6 Gn. 12.7. que nada sino mand& ven nuestros
daré. Yen con nosotros, y te haremos ojos.
bien: “porque Jehova ha hablado d Ex.16.14, e Gn, $2.12, 7 Y 4era el mand como semilla de
bien respecto 4 Israel. $1, culantro, y su color como color de
30 Y él le respondié: Yo no iré, sino e Gn, 2. 12. *bdelio.
que me marcharé 4 mi tierra y 4 mi 8 Derrambase el pueblo, y recogian,
parentela. y molian en molinos, 6 majaban en
31. Y él le dijo: Ruégcte que no morteros, y lo cocian en caldera, 6
nos dejes; porque ti sabes nuestros |/ Ex. 16.31. hacian de él tortas: y ’su sabor era
alojamientos en el desierto, y nos como sabor de aceite nuevo. ~
seras Zen lugar de ojos. Job29.15..
Ex. 16.13,
9*Y cuando descendia el rocio sobre
32 Y sera, que si vinieres con 14, el real de noche, el mand descendia
nosotros, ‘cuando tuviéremos el bien t Jue. 1. 16 de sobre éL
que Jehové nos ha de hacer, nosotros. y 4 Il. 10 Y oyd Moisés al pueblo, que —
te haremos bien. lloraba por sus familias, cada uno 4
33 Asi partieron Jdel monte de j Ex. 3. 1. la — de su tienda: y el furor de ©
Jehové camino de tres dias; y “el k Sal, Dt. 1. 38,
132, 8.
Jehova se encendié en gran manera; —
arca de la alianza de Jehova fué Jer, 31. 2. también parecié mal 4 Moisés.
delante de ellos camino de tres dias, Ez. 20. 6.
7 Dt. 1. 12. 11 ¥ dijo Moiséd-&. JehovandePont
buscandoles lugar de descanso. qué has hecho mal 4 tu siervo? sy
34 Y ™la nube de Jehova 2ba sobre m Ex.13.2L, por qué no he hallado gracia en tus
ellos de dia, desde que partieron del ojos, que has puesto la carga de todo
oun. este pueblo sobre mi?
35 Y fué, que en moviendo el arca, | 12 3Concebi yo 4 tedo este pueblo? |
Moisés decia: "Levantate, Jehova, y sengendrélo yo, para que me digas:
sean disipados tus enemigos, y huyan _|°Llévalo en tu seno, como ?leva Ja
de tu presencia los que te aborrecen. 3.! que cria al que mama, 4 Ja tierra de
36 Y cuando ella asentaba, decia: -24.| la cual 2juraste 4 sus padres?
Vuelve, Jehovd, 4 los millares de i 13 *;De dénde tengo yo carne para
millares de Israel. 4.,.|dar 4 todo este pueblo? porque lloran
& mi, diciendo: Danos carne que
CAPITULO 11 comamos.
VY *ACONTECIO que el pueblo se 14 ‘No puedo yo solo soportar 4 —
quejé 4 ofdos de Jehova: y oydlo |todo este pueblo, que me es pesado
Jehovdé, y “enardeciédse su furor, y .}en demasia. |
encendidse en ellos fuego de Jehova 15 Y si asi lo haces ti conmigo, 7°
y consumidé el un cabo del campo. "19.4 |te ruego que me des muerte, si &
2 Entonces el pueblo dié voces 4 hallado gracia en tus ojos; y que yo ©
Moisés, y Moisés “ord & Jehova, y x Gu,20.17. ¥no vea mi mal
soterrose el fuego, y Sof, 3. 15.
1 Incendio.'e 16 Entonces Jehov4 dijo & Moisés: |
3 Y llamdé 4 aquel lugar 1Taberah; ¢ Ex. 24,
1,9,
Jintame “setenta varones de log |
porque el fuego de Jehovd se en- a Dt. 1.15 ancianos de Israel, que th sabes que
cendié en ellos. . y16.18,etc,
b Ex. 12.38, son ancianos del pueblo y sus “prin-
4 Y el vulgo que habia en medio e fa 106.
ae y traelos 4 la puerta del —
tuvo un vivo deseo, y volvieron, y tabernaculo del testimonio, y espereb —
aun lloraron los hijos de Israel, alli contigo.
y dijeron: °;Quién nos diera 4 comer. 17 Y “yo descenderé y hablaré alli —
carne!
R. 2. 15, contigo; y ‘tomaré del espiritu que
10.
5 ‘Nos acordamos del pescado que|ytx"16 5. esté en ti, y pondré en ellos; y Ueva, —
154
 Los ancianos profetizan. NUMEROS 11 Las codornices.
ran contigo la “carga del pueblo, yene j ¢ Ex.18.22. de Nun, ministru de Moisés, uno de
la Hevards ti solo. sus mancebos, y dijo: Seiior mio
18 Empero dirds ’al pueblo: Santi- be Mr. Ex. 19.10. Moisés, “impidelos.
9. 38,
ficaos para majiana, y comer¢is carne: 29 Y Moisés le respondidé: 3Tienes
. eves que habéis Horado en oidos de} ¢10.14.5. tu celos por mi? mas “ojali que todo .
Le. 9. 49,

-_ Jehova, diciendo: ;Quién nos diera 4 el pueblo de Jehova fuesen profetas,

comer carne! jcierto mejor nos iba en que Jehova pusiera su espiritu sobre
Egipto! Jehovd, pues, os dara carne, ellos.
y comeréis. 30 Y recogiédse Moisés al campo, él
19 No comeréis un dia, ni dos dias, y los ancianos de Israel.
ni cinco dias, ni diez dias, ni veinte é Ex. 16.18. 31 °Y saliéd un viento de Jehov4, y ©
Sal. 78.
dias; 26, 27, 28 trajo codornices de la mar, y dejdlas
20 Sino hasta un mes de tiempo, y 105. 40. sobre el real, un dia de camino de la
ta que os salga por las narices, y SSal. 78:29, una parte, y un dia de camino de la
os sea en aborrecimiento: por cuanto y30 106. 15. otra, en, derredor del campo, y casi
menospreciasteis 4 J eta ue esta dos codos sobre la haz de la tierra.
en medio de vosotros, y llorasteis 32 Entonces el pueblo estuvo levan-
delante de él, diciendo: 9;Para qué g cp. 21. 5. tado todo aquel dia, y toda la noche,
salimos aca de Egipto? | y todo el dia siguiente, y recogi¢éronse
21 Entonces dijo *Moisés: Seiscien- h Ex, 12.37 codornices: el que menos, recogid
tos mil de 4 pie es el pueblo en medio cp. 1. 46, diez ‘montones; y las tendieron para
y 38. 26.

del cual yo estoy; y ti dices: Les Zz 32,Ex.33,16. 36.16, si 4 lo largo en derredor del campo.
daré carne, y comeran el tiempo de j_Ez. 45, 11.
Sal. 78, 30,
33 JAun estaba la carne entre los
un mes. 31. i dientes de ellos, antes que fuese
22 3Se han de degollar para ellos mascada, cuando el furor de Jehovd
ovejas y bueyes que les basten? 36 se se encendiéd en el pueblo, ¢ hirid
peniaren para ellos todos los peces de Jehové al pueblo con una muy grande
mar para que tengan abasto? plaga.
23 Entonces Jehovd respondid 4 34 Y lIlamé el nombre de aquel
Moisés: *;Hase acortado la mano de lugar }Kibroth-hattaavah, por cuanto
Jehova? ahora, 'verds si te sucede mi alli sepultaron al pueblo codicioso.
dicho, 6 no. 35 ™De Kibroth-hattaavah movié el
24 Y salié Moisés, *y. dijo ‘al pueblo. pueblo 4 Haseroth, y pararon en
las palabras de Jehové: y juntd los 5.|Haseroth.
setenta varones de los ancianos del
pueblo, ¢ hizolos estar alrededor del wenacp. 33. 17. CAPITULO | 12
ver. 16,
tabernaculo. : y HABLARON Maria y <Aardén
25 Entonces °Jehovaé descendié en la o ver. 17. contra Moisés 4 causa de la
nube, y habldle; y toméd del espiritu mujer Ethiope que habia tomado:
que estaba en él, y pisolo en los p Ex. 2. 21, orque ?él habia tomado mujer
setenta varones ancianos; y fué que, Etbrope.
cuando posdé sobre ellos el. espiritu, 2 Y dijeron: ;Solamente por Moisés
profetizaron, y no cesaron. ¢ Ex.15.20. ha hablado Jehovd? %jno ha habla-
Mi. 6. 4.
-26 Y habian quedado en el campo}, .|do también por nosotros? Y ‘oydle
dos varones, llamado el uno Eldad »,|Sehova.
y el otro Medad, sobre los cuales 3 Y aquel varédn Moisés era muy
también reposé el espiritu: estaban "lmanso, mds que todos los hombres
estos entre los escritos, mas ‘no $18, 20, 26, que habia sobre Ja tierra.
habjan salido al tabernaculo; y pro- € Sal. 76. 9. 4 Y¥ tluego dijo Jehovd & Moisés,
fetizaron enelcampo. —. y & Aarén, y 4 Maria: Salid vosotros
27 Y corriéd un mozo, y did aviso tres al taberndculo del testimonio,
& Moisés, y dijo: Eldad y Medad cp. 11, 25
y 16. 19. Y salieron ellos tres.
profetizan en el campo. 9 ep. 13. 9,
VWs
5 “Entonces Jehov4 descendié en la
28 Entonces respondiéd "Josué hijo Ex, 24,13 columna de Ia nube, y pusose 4 Is
155
 La lepra de Marta. NUMEROS 12 Los doce exploradores
puerta del taberndculo, y Ilamdé 4 desierto de Pardn, conforme 4 la
Aarén y 4 Maria; y salieron ellos palabra de Jehova: y todos aquellos
ambos. ; varones eran principes de los hijos
6 Y él ‘es’ dijo: Oid ahora mis de Israel.
bras: si tuviereis profeta de 5 Los nombres de los cuates son
ehova, le apareceré “en visién, °en .|éstos: De Ja tribu de Rubén, Sam-
sueiios hablaré con él. .s, |moua hijo de Zaccur. . -
7 “No asi 4 mi siervo Moisés, que es} }¢. 6 De la tribu: de Simeén, Saphat
fiel en toda “mi casa: * |hijo de Huri.
8 “Boca 4 boca hablaré con él, y 4 1,37. 4 7 7De la tribu de Jud4, 7Caleb
’ Jas claras, y no por “fi ; ty vera } y22.17,18.
Gn.31,10, hijo de Jephoue. .
la apariencia de Jehovdé: gpor qué 8 De la tribu de Issachar, Igal
pues no tuvisteis temor de hablar ; 20. |hijo de Joseph,
contra mi siervo Moisés? 9 De la tribu de Ephraim, Oseas
9 Entonces el furor de Jehovaé se -| hijo de Nun.
encendié en ellos; y fuése. 10 De la tribu de Benjamin, Palti
10 Y la nube se aparté del taber- de Raphu. — :
naculo: y %he aqui que Maria era 11 De la tribu de Zabulén, Gaddiel
*leprosa como Ja nieve; y miréd hijo de Sodi.
Aarén 4 Maria, y he aqui que estaba 12 De la tribu de José, de la tribu
leprosa. **; |\de Manasés, Gaddi hijo de Susi.
11 Y dijo Aarén 4 Moisés: ;Ah! 13 De la tribu de Dan, Ammiel
sefior mio, ‘no pongas ahora sobre ,| hijo de Gemalli.
nosotros pecado; porque locaménte h Sal. 49,4 14 De la tribu de Aser, Sethur
lo hemos hecho, y hemos pecado. 8.2.\, |hijo de. Michael
12 No sea ella ahora como el que i 15 De la tribu de Nephtali, Nahabi
sale muerto del vientre de su madre, ®-27 | hig de Vapsi.
consumida, la mitad de su carne. 16 De la tribu de Gad, Geuel
13 Entonces Moisés clamé 4 Jehova, hijo de Machi.
diciendo: Ruégote, oh Dios, que la 17 Estos son los nombres de los
sanes ahora. varones que Moisés envid 4 reco-
14 Respondiéd Jehové 4 Moisés: nocer la tierra: y 4 ™Qseas hijo de
Pues si su padre hubiera *escupido ,| Nun, le puso Moisés el nombre de
en su cara, jno se avergonzaria por n Dt. 25. 9. Josué.
siete dias?: °sea echada fuera del o Ly. 18, 46. 18 Envidlos, pues, Moisés 4 recono-
real por siete dias, y después se cer la tierra de Canadn, diciéndoles:
reuni Subid por aqui, por el mediodia,
15 ?Ast Maria fué echada del real p 2 Cr. 2%. y *‘subid al monte:
siete dias; y el pueblo no pasé q Gn.14.10. 19 Y observad la tierra qué tal
adelante hasta que se le reunid| Jue, ; % Jes; y el pueblo que la habita, si es
Maria. fuerte 6 débil, si poco6 numeroso;
20 Qué tal la tierra habitada, si
CAPITULO 13 es buena 6 mala; y qué tales son
Y DESPUES movié el pueblo de las ciudades habitadas, si de tiendas
*Haseroth, y asentaron el campo rep. 11. 35 '6 de fortalezas;
y 33. 18.
en el desierto de Paran. 21 Y cual sea el terreno, si es
2 Y Jehova hablé 4 Moisés, di- & Neh.9.25, *pingiie 6 flaco, si en él hay 6 no
ciendo: t Dt. 31. arboles: y ‘esforzaos, y coged del —
S “Envia ci hombres que reco- uw7,cp.23.32. 8,: fruto del pais. Y el tiempo era el
nozcan la tierra de C , Ja cual Dt. 1 22.
tiempo de las primeras uvas.
yo doy 4 los hijos de Israel: de cada 22 Y ellos subieron, y reconocieron
tribu de sus padres enviaréis un v.cp. 34. 3, la tierra desde *el desierto de Zin
varén, cada uno principe entre ellos. # Jos, 15.1.
Jos.19.28. hasta *“Rehob, entrando en Emath.
4 Y Moisés los envid desde “el }ycp.13,1. 23. Y subieron por el mediodia,
156
 informan mal de Canadn. NUMEROS 13 Testimonio de Josué y Caleb,
y vinieron hasta Hebrdén: y_ alli y éramos nosotros, 4 nuestro parecer,
estaban *Aimdn, y Sesai, Talmai, a Jos. LIS
21. 2 2
como langostas; yasi les pareciamos
hijos de Anac. Hebrdén ‘fué edificada 15. 13,14.| & ellos.
siete afios antes de Zodn, “la de 6 Is.ue, 40,1. 22. 10.
Egipto. | ec Jos, 14.15 CAPITULO 14 |
y 15.13
24 ‘Y llegaron hasta el arroyo de "$al.78.12, SUSI peAtORIS toda la congregacién
Escol, y de alli cortaron un sarmiento 43. alzaron grita, y dicron voces;
con un racimo de uvas, el cual yIs. 19,30. 4 11 fy el pueblo lord aquella noche.
trajeron dos en un palo, y de las 6 Dt, 1. 24, 2 2¥Y quejd4ronse contra Moisés
granadas y de los higos. L .|y contra Aarén todos los hijos de
25 Y lamése aquel lugar *Nahal- jIsrael; y. dijoles toda Ja multitud:
escol, por el racimo que cortaron jOjalé muriéramos en la tierra de
de alli los hijos de Israel. 1£#l arroyo Egipto;
6 valle del
6 en este desierto ojala
26 Y volvieron de reconocer la racimo, muri¢ramos!
tierra al cabo de cuarenta dias. 3 sY por qué nos trae Jehové
27. Y anduvieron y-vinieron 4 & esta tierra para caer 4 cuchillo,
- Moisés & Aardn, Y. toda la con- yY que nuestras mujeres y nuestros
pregacién de los hijos de Israel, chiquites sean por presa? jno nos
en el desierto de Pardn, *en Cades, cp.20.1,16. seria mejor volvernos 4 Egipto?
h Gn. 14. 7.

y diéronles la respuesta, y 4 toda Jos. 14, 6. 4 ¥ decian.el uno al otro: *Hagamos

Dt. 1. 19.

a congregacién, y les mostraron el @Neh.9.17. un capitan, y/ volyamonos 4 Egipto.

j Dt. 17.16,
fruto de la tierra. Heh. 7.89, 5 Entonces *Moisés y Aarén cayeron
28 Y le contaron, y dijeron: Nos- k22.ep. 16. 4, sobre sus rostros delante de toda
oe otros llegamos 4 la tierra 4 la cual la multitud de la congregacién de
nos enviaste, la que ciertamente Zep. 14, 8. los hijos de Israel.
_ fluye ‘leche y miel; y “este es el m Dt. 1,25, 6 Y Josué hijo de Nun, y Caleb
fruto de ella. hijo de Jephone, que eran de los
29 Mas “el pueblo que habita aque- 2y Dt. 1. 28
9.1, 2. que habfan reconocido la _ tierra,
Ha tierra es fuerte, y las ciudades o8x.17.8 -|rompieron sus vestidos;
muy grandes eerie y también i 7 Y hablaron 4 toda la congregacién |
vimos alli los Hy)hijos de Anac. de los hijos de Israel, diciendo:
30 °Amalec habita la tierra del ‘|?La tierra por donde pasamos para
mediodia; y el Hetheo, y el Jebuseo,} P reconoceria, es tierra en gran maner&
y el Amorrheo, habitan en el monte; | ‘2s. 26 buena.
y el Cananeo habita junto 4 la mar, 8 Si Jehovd %se agradare de nos-
y 4 Ja ribera del Jordan. -19/ otros, éf nos meteré en esta tierra,
31 Entonces “Caleb hizo callar el y nos la entregara; ‘tierra que fluye
pueblo delante de Moisés, y dijo: |’: "” |leche y miel.
Subamos luego, y posedmosla; que 9 Por tanto, no sedis rebeldes contra
mas podremos que ella. Jehovdé, ‘ni temais al pueblo de
' 32 “Mas los. varones que subieron| p 8. |aquesta tierra, “porque. nuestro pan
| con él, dijeron: No podremos subir "3, |Sson: su ?amparo se ha apartado de
contra aquel pueblo; porque es mas ellos, y *con nosotros est4 Jehova:
_ fuerte que nosotros, .5.1no los temais.
33 ¥Y yituperaron entre los hijos de 10 7Entonces toda la multitud habléd
Israel la tierra que habfan recono- ;|de apedrearlos con piedras. *Mas
a5
cido, diciendo: La tierra por donde| y31 .8. |la gloria de Jehov4 se mostré en el
pasamos para reconocerla, es tierra |"s7 ‘!tabcrndculo del testimonio 4 todos
te traga 4 sus moradores; y ’todo ¢,|1os hijos de Israel.
e pueblo que vimos en medio de 11 Y Jehové dijo 4 Moisés: o;Hasta
ella, son hombres de grande esta- c.f : :|cudndo me ha de inritar este pueblo?
tura, 22, 32 4shasta cuando no me ha de creer
34 También vimos alli gigantes, y 108. 24.
n. 12, 37.
con todas las sefiales que he heche
hijos de Anac, raza de los gigantes:| He. 3.18. en medio de ellos?
157.
Moisés ruega por el pueblo. NUMEROS 14 Los cuarenta aftos
12 Yo le heriré de mortandad, |9p. 92.12. *cumplid de ir en pos de mf, yo le
y lo destruiréd, y °3 ti te pondré| sExa2,10. meteré en la tierra donde enitré,
ee gente grande y mas fuerte que y su simiente la recibir4é en heredad.
ellos, ¢ vers, 43, 25 Ahora bien, °el Amalecita y el
13 4Y Moisés respondié 4 Jehovi: oR. 13, 29. Cananeo habitan en el valle; volvecs
Ab.

@ #x.32.12, mafiana, y *partios al desierto, ca-

Oirainlo luego. los Egipcios, porque Dt. %
de en medio de ellos sacaste 4 este 26, 27, 28. mino del mar Bermejo.
pueblo con tu fortaleza:
Ez, 20; 9,
14, 26 Y Jehov4 hablé 4 Moisés y &
14 Y lo diran 4 los habitadores de e Dt. 1. 40. Aaron, diciendo:
esta tierra; los cuales than oido que S Jos.
Ex. 15.14, 27 9; Hasta cudndo oiré esta depra-
2.9,10
ti, oh Jehova, estabas en medio de y 5.1. vada multitud que murmura contra
este pueblo, que ajo & ojo aparecias 12. g Ex. 16. Us
mf, las querellas de los hijos' de
ta, oh Jehova, “y que tu nube h Ex.13.21. Israel, que de mi se quejan?
estaba, sobre ellos, y que de dia ibas z cp. 26. 65. 28 Diles: *Vivo yo, dice Jehova,
delante de ellos en columna de j ver. 2. Jque segun habdis hablado 4 mis
nube, y de noche en columna de oidos, asi haré yo con vosotros:
fuego: 29 En este desierto caeran vuestros
15 Y que has hecho morir 4 este|*p.1. cuerpos; *todos vuestros contados
pueblo como 4 un hombre: y las| *™ segin toda vuestra cuenta, de yeinte
entes que hubieren oido tu fama}. afios arriba, los cuales habéis mur-
Faidariie diciendo: murado contra mf;
16 ‘Porque no pudo Jehov4 meter 7 Dt. 9. 28 30 Vosotros 4 la verdad no entraréis
Jos. 7. 9.
este pueblo en la tierra de la cual m Gn.14,22. en la tierra, por la cual “alceé mi
les habia jurado, los maté en el Ex, 6. 8. mano de haceros habitar en ella;
desierto. n vers.6,38,
cp. 13. 7.
"exceptuando 4 Caleb hijo de Je-
17 Ahora, pues, yo te ruego que phone, y 4 Josué hijo de Nun.
sea magnificada la fortaleza del o Dt. 1. 39. 31 °Mas vuestros chiquitos, de los
Sefior, como lo hablaste, diciendo: cuales dijisteis que serian por presa,
18 Jehova, ?tardo de ira y grande p Ex, 34,
©, a
yo los introduciré, y ellos conoceran
en misericordia, que perdona la q Sal. 106, la tierra que ¢vosotros despreciasteis.
iniquidad y la rebelién, y absolviendo 24,
r He, 3. 17. 32 *Y en cuanto 4 vosotros, vuestros
no absolvera al culpado; que ‘visita # Ex, 20. 5. cuerpos caeran en este desierto.
ia, maldad, de los padres sobre los 33 Y vuestros hijos andarap pasto- —
hijos hasta los terceros y hasta los é Dt. 2. 14 reando en el desierto ‘cuarenta afios,
~ euartos, Sal. 95. 19.|
uw Bz. 23.35. y ellos “Nevaraén vuestras fornica-
19 *Perdona ahora la iniquidad de @ Ex. 34. 9. cicnes, hasta que vuestros cuerpos
este pueblo “segin la grandeza de tu a Sal. 106. sean consumidos en el desierto.
misericordia, y Ycomo has perdonado y 45,8al.73.38. 34 *Conforme al numero de los dias,
& este pueblo desde Egipto hasta -|de los cuarenta dias “en que recono-
aqui. . b Ly. 5.1. cisteis Ja tierra, *llevaréis yuestras |
20 Entonces Jehovdé dijo: yo lo he iniquidades cuarenta afios, un aio
perdonado °conforme 4 tu dicho: por cada dia; y conoceréis mi
21 Mas, ciertamente vivo yo y ¢mi ‘castigo.
gioria hinche toda la tierra, LJn.5.16.
d 8al,72.19, 35 Yo Jehovd he hablado; asi haré |
22 ‘Que todos los que vieron mi branta- 4 toda Jesta multitud perversa que
1 Heb. que-
gloria y mis sefiales que he hecho en mienta. se ha juntado contra mi; en este |
Kgipto y en el desierto, y me han ¢ He, Sal. 95.11,
3. 17, desferto ser’n consumidos, y ahf
tentado ya %diez veces, y no han oido 18. moriran.
mi voz, 5,5.| 36*Y los varones que Moisés envid |
23 *No veran la tierra de Ja cual] {oy3"35 & reconocer la tierra, y vueltos
pie & sus padres: no, ninguno de|*¢P- 8% 2. babian hecho murmurar contra él 4
03 que me han irritado la verd. aaa toda la congregacién, desacreditando
24 Empero /mi siervo Caleb, por| ep. 13.7. aquel pais,
cuanto hubo en él otro espiritu, y) 37 Aquellos varones que habian |
158
, de peregrinacidn. NUMEROS 14 Leyes sobre sacrificios,
_ hablado mal de la tierra, *murieron |«100.1010.| 5 °Y de vino para la libacién ofre-
de plaga delante de Jehova. 7” \ceras la cuarta parte de un hin,
38 “Mas Josué hijo de Nun, y Caleb| ,4"*,3-, |ademds del holocausto 6 del. sacri-
hijo de Jephone, quedaron con vida| 14 ficio,
6 ¢y a cada, un cordero.
_ de entre aquellos hombres que ha- r cada carnero harés pre- —
_ bian ido 4 reconocer la tierra. sente de dos décimas de flor de
_ 89 Y Moisés dijo estas cosas 4 todos | harina, amasada con el tercio de un
_ los hijos de Israel, y ‘el pueblo se}. Ex. 3. 4. hin de aceite:
enlutéd mucho. . 7 Y de vino para la libacién ofte-
40 Y levantaronse por la majiana, y cerds el tercio de un hin, en olor
_ gubieron 4 la cumbre del monte, di- suave 4 Jehova.
_ ciendo: JHenos aqui para subir al 8 Y cuando ofrecieres novillo en
_ lugar i cual ha hablado Jehova; holocausto 6 sacrificio, por especial
rque hemos pecado. .| voto, 6 %de paces 4 Jehova,
PAY dijo Moisés: Por qué que- 9 “Ofreceras con el novillo un pre:
brantdis “el dicho de Jehov4? Esto sente de tres décimas de fior de
tampoco os sucederd bien. harina, amasada con la mitad de un
42 ‘No subdis, porque Jehov4 no ‘hin de aceite:
est’ en medio de vosotros, no sedis 10 Y de vino para la lilacién ofre-
heridos delante de vuestros enemigos. ceras la mitad de un hin, en ofrenda
43 Porque el JAmalecita y el Cana- encendida de olor suave 4 Jehova.
neo estén alli delante de vosotros, y 2 11 *Asi se har4 con cada un buey,
caeréis 4 cuchillo: pues por cuanto 6 carnero, 6 cordero, lo mismo de
os habéis retraido de seguir 4 Jehova, ovejas que de cabras.
por eso no sera Jehova con vyosotros. | 12 Conforme al nimero asi harédis
44 ‘Sin embargo, se obstinaron en con cada uno segin el nimero de
_ subir 4 la cima del monte: mas “el ellos.
_arca de la alianza de Jehov4, y 13. Todo natural hard estas cosas
Moisés, no se apartaron de en medio asi, para ofrecer ofrenda encendida
del campo. de olor suave & Jehové,
45 Y “descendieron el Amalecita y 14 Y cuando habitare con vosotros
el Cananeo, que habitaban en aquel extranjero, 6 cualquiera que estu-
_ monte, é hiriéronlos y derrotaronlos, viere entre vosotros por vuestras
persiguiéndolos: hasta °Horma, ocp. 21.3, |edades, si hiciere ofrenda encendida
TA} de lor suave 4 Nshoe como vos-
, ‘ Pye *% | otros hiciereis, asi hard él.
CAPITULO 15 ; Bx,je4.| 16 ?Un mismo estatuto tendréis,
\ JEHOVA hablé 4 Moisés, di-| q‘fv.s.17.| vosotros de la congregacién. y el
ciendo: "iv:1-23-/extranjero que cow vosotros mora:
2 Habia 4 los hijos de Israel, y|,3221821.|¢estatuto que ser& perpetuo por
diles:. Cuando hubiereis entrado en| para =| vuestras edades: como vosotros, asi
la tierra de vuestras habitaciones,| ,7273¢" |ser& el peregrino delante de Jehova.
Bue bo doy, ob a : 8,12,38. mo Una sin ley y un comet
3 E ‘hiciereis ofrenda encendida 4| Dt. 16. 10.| derecho tendréis, vosotros y el pere--
Jehova, holocausto, 6 sacrificio, “por|“px. 291 1s:| grino que con yosotros mora.
' tespecial voto, 6 de vuestra voluntad,| °853,72| 17 Y hablé Jehovd 4 Moisés, di-
' 6 para hacer ‘en vuestras solemni- oy 3.1 |ciendo: .
dades “olor suave 4 Jehova, de vacas| «‘nx.29:40.| 18 Habla 4 los hijos de Israel, y-
6 de ovejas; yi ir|diles: Cuando hubiereis entrado ‘en
A Entonces *el que ofreciere su| #2 |la tierra & la cual yo os llevo,
_ Ofrenda 4 Jehov4, traera por *pre- “epee, 19 ¥Ser4 que cuando comenzareis 4
_ sente una décima de un epha de flor| a 7,9:bi. 6-2.) comer del pan de la tierra, ofreceréis
| harina, amasada ‘conJa cuarta| Neb-10. |ofrenda 4 Jehova.
| parte de un hin de aceite; Ez.44,30.| 20 *De lo primero que amasareis,
; 159
|
|
Leyes sobre sacrificios. NUMEROS 15 Ley sobre las franjas.
ofreceréis una torta en ofrenda; 32 Y estando los hijos de Israel en
®como la ofrenda de la era, asi la ain, 3.14 el desierto, hallaron un hombre que
Bee 8. |brecogia lefia en dia de sibado.
ofrecer¢is,
21 De las primicias de vuestras 33 Y los que le hallaron recogiends
masas dardis 4 Jehova ofrenda por lefia, trajéronle 4 Moisés y 4 Aarén,
vuestras generaciones. y 4& toda la congregacién:
34 ¥ “pusiéronlo en la carcel, por-
22 °Y cuando errareis, y no hicie-|ctv.4.2.
reis todos estos mandamientos que|?4"%*™ que no estaba declarado qué le
Jehova ha dicho 4 Moisés, . habian de hacer.
23° Todas las cosas que Jehova 0s|¢x:x.31.14, 35 Y Jehova dijo 4 Moisés: *Irre-
ha mandado por la mano de Moisés,| * misiblemente muera aquel hombre;
desde el dia que Jehova Jo mandd, y | 7Lv.2%4.14. Japedréelo con piedras toda la-con
en adelante por vuestras edades,. Heber. be |ST"egacién fuera del campo.
Hch.7.58. .
24 Serd que, si ef pecado fué hecho 36 Entonces lo sacé Ja congregacién
por yerro con ignorancia de Ja con- fuera’ del campo, y apedrearonio con
Bein toda la ee ofre- ens ymurié; como Jehova mandé
ceraé un novillo por holocausto, en Moisés.
olor suave 4 Jehova, con su presente 37 Y. Jehov’a hablé 4 Moisés, di-
y su libacién, conforme 4 Ja ley; “y .23. |clendo:
wn macho cabrio en expiacidén. 38 Habla 4 los hijos de Israel, ¥
25 *Y el sacerdote hard. expiacién|: . |diles Jque se hagan pezuelos (franjas)
por toda la congregacién de tos hijos| . |en los remates de sus vestidos, por
de Israel; y les sera perdonado, por-| sus generaciones; y pongan en
que yerro es: y ellos traerén susj| pezuelo de los remates un cordén
ofrendas, ofrenda encendida 4 Je- de. cardeno:
hov4, y sus expiaciones delante de 39 Y serviros ha de pezuelo, para
Jehova, por sus yerros: que cuando lo viereis, os acordéis de
26 Y ser4 perdonado 4 toda la ‘todos los mandamientos de Jehova,
congregacién de los hijos de Israel, & Ez, 6. 9. para ponerlos por obra; *y no miréis
y al extranjero que peregrina entre en pos de vuesiro corazén y de
ellos, por cuanto es yerro de todo 7 Sal. 73. 27
y 106, 39.
vuestros ojos, ‘en pos de-los cuales
el. pueblo, fornicdis: :
27 ™Y si una persona pecare por m Ly. 4, 27, 40 Para que os acordéis, y hagdis
yerro, ofrecera una cabra de un aio 28.
n Lay li. todos mis mandamientos, "y seais
por expiacidn. 44,45. ~ santos 4 vuestro Dios.
28 °Y el sacerdote har4 expiacién o Ly.
4,35. 41 Yo Jehova vuestro Dios, que o8
por la persona que habra pecado por saqué de la tierra de Egipto, para ser
erro, cuando pecare por yerro de- vuestro Dios: Yo Jehova vuestro Dios.
nte de Jehov4, la reconciliara, y
le sera perdonade.
29 Ei natural entre los hijos de CAPITULO 16
Israel, y el peregrino que habitare PEs. 6. VY ?CORE, hijo de Ishar, hijo de
entre ellos, 7una misma ley tendréis Coath, hijo de Levi; y Dathin
el que hiciere algo por yerro. y Abiram, hijos de Eliab; y Hon,
30 Mas la persona que hiciere algo r Dt. i7.12. hijo de Peleth, de los hijos de Rubén,
Sal. 19.13,
con altiva mano, asi el natural como He. 10. 26. tomaron gente,
el extranjero, 4 Jehovad injurid; y 2 Y levantdaronse contra Moisés con |
la tal persona sera cortada de en doscientos y cincuenta varones de
medio de su pueblo. & cp. 26. 9. los hijos de Israel, *principes de la
31 Por cuanto ‘tuvo en poco la £28. 12.9. congregacién, de los del consejo,
palabra de Jehova, y did por nulo 2Cr.36.16.
Pr, 13. 13. varones de nombre; . Tis |
su mandamiento, enteramente sera # Sal. 106, 3 “Y se juntaron contra Moisés y.
cortada la tal persona: su iniquidad 16, 18,
Aarén, y les dijeron: Basteos, porque
yera sobre ella. »v Ex, 19, 6, toda la congregacidén, *todos ellos son —
160
 Rebelién contra NUMEROS 16 Moisés y Aarén.
santos, “y en medio de ellos esta] &x.2.
45. y todo tu séquito, poneos ’majiana
Jehovd: gpor qué, pues, os levantdis| 5/54 delante de Jehov4; tu, y ellos, y
4

vosotros sobre la congregacién de 618.12, 3,7.

Aaron:
Jehova? 17 Y tomad cada uno su incensario,
4 Y como lo oyé Moisés, *echdse ecp. 14.5 y poned sahumerio en ellos, y allegad
sobre su rostro; y 20. 6.
delante de Jehové cada uno su in-
5 Y habléd 4 Coré y 4todo su censario: doscientos y cincuenta in-
séquito, diciendo: Mafiana mostrard censarios: tu también, y Aardén, cada
_Jehové quién es suyo, y al santo uno con su incensario.
haralo Hegar 4 s{; yal que él “esco- 18 Y tomaron cada uno su incen-
giere, él lo “allegard 4 si. sario, y pusieron en ellos fuego, y
6 Haced esto: tomaos /incensarios, echaron en ellos sahumerio, y pu-
_Coré y todo su séquito: s|siéronse 4 la, puerta del taberndculo
7 Y poned fuego en ellos, y poned . {del testimonio con Moisés y Aarén.
en ellos sahumerio delante de Jehova | 19. Ya Coré habia hecho juntar
mafiana; y sera que el varén 4 quien contra ellos toda la congregacién
_ Jehova escogiere, aquél serd el santo: & Ja puerta del taberndculo del
_ basteos esto, hijos de Levi. g cp. 14.10. testimonio: entonces %la gloria de
8 Dijo mds Moisés 4 Coré: Oid |Jehova aparecié 4 toda Ja congre-
ahora, hijos de Levi: Bs gacién.
_ 9308 es poco que el Dios de Israel iS. 18. 23, 20 Y Jehova habldé & Moisés y 4
Is. 7, 13.
os haya apartado de la congregacién Aarén, diciendo: .
de Israel, Sacigndoas allegar 4 si para ¢Gn.19.17,
22.
21 *Apartaos de entre esta ‘con-
que ministraseis en el servicio del Jer. 51. 6, gregacion, y consumirlos he en un
tabernaculo de Jehova, y estuvieseis momento.
delante de Ja congregacién para J cp.20.14.5 6.
22 Y ellos %se echaron sobre sus
ministraries? at bir kK cp. 27.16. rostros,-y dijeron: Dios, *Dios de
10 4Y que te. hizo acercar 4 ti, ya Job 12.10}-|Jos. espiritus de toda carne, jno es
todos tus hermanos los hijos de Levi ./un hombre el que pecdé? jy airarte
contigo; para que procuréis también -9. |has tu contra toda la congregacién?
el sacerdocio? . 23 Entonces Jehovaé hablé 4 Moisés,
11 Por tanto; tu i todo tu séquito diciendo: .
sois los que os juntais contra Jehova: 24 Habla 4 la congregacidn, dicien-
oe Aaron, jqué es para que contra t Ex. 16. 8. do: Apartaos de en derredor de la
murmuréis? . {tienda de Coré, Dathan, y Abiram.
12 Y envidé Moisés 4 llamar 4 Dathan 25 Y Moisés se levanté, y fué 4
_y Abiram, hijos de Eliab; mas ellos Dathan y 4 Abiram; y los ancianos
respondieron: No iremos alla: de Israel fueron en pos de él.
13 3Es poco que nos hayas hecho 26 Y él hablé 4 la congregacién,
venir de una tierra que “destila leche diciendo: “Apartaos ahora de las
y miel, para hacernos morir en el tiendas de estos impios hombres,
desierto, sino que también te °ense- “ly no toquéis ninguna cosa suya,
fiorees de nosotros imperiosamente? -4.| porque no ?perezcais en todos sus
14 Ni tampoco nos has metido ti pecados.
en tierra que fluya leche y miel, ni 27 Y apartdronse de las tiendas
‘nos has dado heredades de tierras y de Coré, de Dath4n, y de. Abiram
_Vifiias: ghas de arrancar los ojos de en derredor: y Dathan y Abiram
estos hombres? No subiremos. salieron y pusiéronse 4 las puertas
15 Entonces Moisés se enojd en de sus tiendas, con sus mujeres, y
gran manera, y dijo 4 Jehova: “No g Gn.4.4,5, sus hijos, y sus chiquitos. ,
mires 4 su presente: "ni aun un asno r18, 12. 3, 28 Y dijo Moisés: En esto cono-
_ he tomado de ellos, ni 4 ninguno de} 33 Hch, 20,
ceréis que Jehova me ha enviade
elios he hecho mal. 2 Co. 7.2. para que hiciese todas estas cosasg
46 Después dijo Moisés 4 Coré: Ta scp. 24, 13. que no “de mi corazén das hice.
161
Coré, Dathin y Abiram NUMEROS 16 perecen por su rebelion.
29 Si como mueren todos los 4. El dia siguiente toda la con:
hombres murieren éstos, 6 si fueren gregacién de los hijos de Israet
ellos visitados 4 la manera de todos |murmuré contra Moisés y <Aarén,
los hombres, Jehov4 no me envid. diciendo: Vosotros habéis muerto al
30 Mas si Jehovda hiciere una pueblo de Jehova.
Inueva cosa, y la “tierra abriere 16, nuevo 42 Y acontecid que, como se junté
au. boca, y los tragare con todas aeret|la congregacién contra Moisés y
gus cosas, ’y descendieren vivos al >Sal.55.15.| Aarén, miraron hacia el tabernacule
abismo, entonces conoceréis que estos c Ex. 40.34, del testimonio, y he aqui ‘la nube lo
hombres “irritaron 4 Jehova. dep. 14. 11. habia cubierto, y ‘aparecié la gloria
.| de Jehova. .
e ver. 19.
31 4¥ acontecidé, que en acabando
él de hablar todas estas palabras, | 43 Y vinieron Moisés Aarén
rompidse la tierra que estaba debajo delante del taberndculo del testi-
de ellos: monio.
32 Y abridéd la tierra su boca, y | 44 Y Jehovd hablé 4 Moisés, di-
tragélos 4 ellos, y 4 sus casas, y 9a ciendo:
todos Ios hombres de Coré, y 4 toda 45 *Apartaos de en medio de esta
su hacienda. | congregacién, y consumirélos en un
33 Y ellos, con todo lo que tenian, momento. Y ellos se echaron sobre
descendieron vivos al abismo, y sus rostros.
cubridlos la tierra, y perecieron de 46 Y dijo Moisés 4 Aarédn: Toma
en medio de la congregacién. : el incensario, y pon en él fuego del
34 Y todo Israel, los que estaban en altar, y sobre él pon perfume, y
derredor de ellos, huyeron al grito de ve presto 4 la congregacién, y haz
ellos; porque decian: No nos trague}i . |expiacién por ellos; ‘porque el furor |
también la tierra. ' |ha salido de delante la faz de Jehova: ©
35 Y Jealié fuego de Jehovd,’ y|,1 +. la mortandad ha comenzado.
consumidé los doscientos y cincuenta 47 Entonces tomé Aarén el incen-
hombres que ofrecian el sahumerio.| 3g sario, como Moisés dijo, y corriéd-en
36 Entonces Jehova hablé 4 Moisés, medio de la congregacién: y he aqui
diciendo:: ; que la mortandad habia comenzado ©
37 Di 4 *Eleazar, hijo de Aarén kep.4.163. 32 en el pueblo: y él puso es: ea
sacerdote, que tome los incensarios y19.3,ete.
y #.
hizo expiacién por el pueblo.
de en medio del incendio, y derrame 48 Y pisose entre los muertos y los
mas all4 el fuego; porque son santifi- Zep. 25. 8,
2S. 24,
Vivos ; AN ai la mortandad. © |
cados: 21, 25. 49 Y los que murieron en aguella |
38 Los incensarios de estos ™peca- 30Sal, 106, mortandad fueron catorce mil y
dores contra sus almas: y haran de m Hab. Pr. 20. 2.
2.10. setecientos, “sin los muertos por el |
ellos planchas extendidas para cubrir nep, 27. 3. negocio de Coré. »
el altar: por cuanto ofrecieron con 50 Después se volvid Aarén &
ellos delante de Jehov4, son santifi- Moisés 4 Ia puerta del taberndculo
cados; y °seran por sefial 4 los hijos ocp. 17. 10 del testimonio, cuando la mortandad
y 26,10,
de Israel. habia cesado.
39 Y el sacerdote Eleazar tomé Ios
incensarios de metal con que los}
a habian ofrecido; y exten- CAPITULO 17
éronlos para cubrir el altar, HABLO Jehova 4 Moisés, di- |
40 En recuerdo 4 los hijos de Israel ciendo: aa
Pque ningun extrafio que no sea de PP. 28.18, 3.10. 2 Habla 4 los hijos de Israel, y toma |
la simiente de Aarén, llegue 4 ofrecer i a —e — omnesae - |
sahumerio delante de Jehov4, porque 08 3, de todos los principes
no sea como Coré, y como su séquito; ellos, doce varas obuloris a i casas —
segin se lo dijo Jehové por mano de de sus padres; y escribiras el nombre |
ok de cada uno sobre su vara. -
162
 La vara de Aarén. NUMEROS 17 Servicio de los Levitas.
3 Y escribirds el nombre de Aarén llevaréis el pecado de yuestro sacer-
sobre la vara de Levi; porque cada docio.
cabeza de familia de sus padres 2 Y & tus hermanos también, la
tendraé una, vara. tribu de Levi, la tribu de tu padre,
_4 Y las pondrds en el taberndculo @ Gn.29. 34. hazlos Negar 4 ti, y “jintense contigo,
_ del testimonio delante del testimonio, 4 cp. 3.6, 7, y ’servirte har; y ti y tus hijos
*donde yo me declararé 4 vosotros. oc Ex, 25.22 contigo serviréis deisnts del taber-
10

5 Y sera4, que el varén “que yo dcp, 16.5. naculo del testimonio.

- escogiere, su vara florecer4: y haré 3 Y guardardn lo que tu ordenares,
cesar de sobre mi Jas quejas de los ecp, 8. 25, y ‘el cargo de todo el tabernaculo:
hijos de Israel, “con que murmuran|,o3.76. 11, mas Jno llegaran 4 los vasos santos
81, 36.

contra vosotros. g ep. 16. 40. ni al altar, “porque no mueran ellos

ep, 4 15.
6 Y Moisés hablé 4 los hijos, de y vosotros,
Israel, y todos los principes de ellos 4 Se juntar4n, pues, contigo, y
le dieron varas; cada principe por tendran el cargo del taberndculo del
las casas de sus padres una vara, en testimonio en todo el servicio det
todas doce varas; y la vara de Aarén tep. 17. 13. tabernaculo; ‘ningun extraiio se ha
estaba, entre Jas varas de ellos. de llegar 4 vosotros.
7 Y Moisés puso las varas delante j ep. 3, 38. 5 7Y tendréis la guarda del san-
de Jehové en “el tabernaculo del & Ex. 38.21. 2.
tuario, y la guarda del altar, "para
testimonio. “6.| que no sea m la ira sobre los hijog
8 Y acontecidéd que el dia siguiente ‘4. |de Israel.
vino Moisés al tabernaculo del testi- 6 Porque he aqui yo “he tomado 4
monio; y he aqui que la vara de vuestros hermanos los Levitas de
Aaron de la casa de Levi habia entre los hijos de Israel, "dados 4
brotado, y echado flores, y arrojado vosotros en don de Jehova, para que
renuevos, y producido almendras, sirvan en el ministerio del taber-
9 Entonces sacéd Moisés todas las naculo del testimonio.
varas de delante de Jehova 4 todos ocp. 3. 10. 7 °Mas tu y tus hijos contigo guar-
los hijos de Israel; y ellos lo vieron, daréis vuestro sacerdocio en todo
y tomaron cada uno su vara. p He.9.8,6, negocio del altar, y ?del velo adentro,
10 Y Jehova dijo 4 Moisés: Vuelve YX ministrar¢is. Yo os he dado en
%]a, vara de Aaron delante del testi- don el servicio de vuestro sacerdocio;
monio, “para que se guarde ‘por y el extraiio que se llegare, morira.
sefial 4 los hijos rebeldes; y hards
cesar sus quejas de sobre mi, porque scp. 16.38.| 8 Dijo m4s Jehovd 4 Aarén: He
no mueran. t Lv. 7. 82.
u Ex. 29.29
aqui *yo te he dado “también la
11 E hizolo Moisés: como le mandé y 40-13, 135. guarda de mis ofrendas: todas las
- Jehova, asi hizo. cosas consagradas de los hijos de
12 Entonces los hijos de Israel ha- Israel te he dado por razén- de la
blaron 4 Moisés, diciendo: He aqui uncién, y 4 tus hijos, por estatuto
nosotros somos muertos, perdidos perpetuo. ;
somos, todos nosotros somos per- 9 Esto ser4 tuyo. de la ofrenda
didos. ‘de Jas cosas santas reservadas del
13 *Cualquiera que se llegare, el ‘2\fuego: “toda ofrenda de ellos, todo
que se acercare al tabernaculo de presente suyo, y “toda 7expiacién por
ehova morir4: jacabaremos de pere- .{el pecado de ellos, y toda e jacién.
cer todos? por la culpa de ellos, que me han de
-|presentar, ser cosa muy santa para.
CAPITULO 18 ty ra tus hijos.
VY JEHOVA dijo 4 Aarén: “TA y 10 ®En el santuario la comerds;
‘tus hijos, y la casa de tu padre ox. 28. 38.1todo
d Ex, 29,
varén comerd de ella: cosa.
contigo, ‘llevaréis el pecado del san- santa ser para. ti.
tuario: y ta y tus hijos contigo 11 Esto también seré tuyo: “ia
 Remuneracién del servicio NUMEROS 18 de los sacerdotes y Levitas.
ofrenda elevada de sus dones, y todas | cp.3.7,8. cuanto ellos sirven “en el ministerio
las ofrendas agitadas de los hijos de del tabernaculo del testimonio.
Israel, he dado 4 ti, y 4 tus hijos bcp. 17.13. 22 *Y no Hegardn mas los hijos de>
y 4 tus hijas contigo, por estatuto Israel al taberndculo del testimonio,
perpetuo: ‘todo limpio en tu casa e etc. Lv, 22, 1, “porque no lleven pecado, por el cual
ae
eS
a
a comera de ellas, d Lv, 22. 9. mueran. '
12 “De aceite, y de mosto, y de é Dt. Ex, 23. 19.
18. 4,
23 Mas los Levitas haran el servicio
trigo, todo lo mas escogido, las pri- del tabernaculo del testimonio, y
micias de ello, que presentaran 4: SfEver. 1,
x, 28. 38,
ellos /Ilevaran su iniquidad: estatuto
Jehova, 4 ti las he dado. |perpetuo por vuestras edades; y né
13 Las primicias de todas las cosas poseeran heredad entre los hijos de
de la tierra de ellos, %las cuales g Lv, Ex. 34, 26. Israel.
2. 14,
traeran 4 Jehova, seran tuyas: “todo 24 Porque 4 los Levitas he dado por
limpio en tu casa comeré de ellas. heredad los diezmos de los hijos de
.14 Todo ‘lo consagrado por voto en| .|Israel, Jque ofrecerin 4 Jehové en
Israel sera tuyo. ofrenda: r lo cual les he dicho:
15 Todo lo que abriere ‘matriz en k Ex. 13. 2. Entre los hijos de Israel no poseeran
toda carne que ofrecer4n 4 Jehova, heredad.
asi de hombres como de animales, 25 Y hablé6 Jehova 4 Moisés, di-
sera tuyo: mas ‘has de hacer redimir 1 Ex. 13. 13 ciendo:
y 34, 20.
el primogénito del hombre: también 26 Asi hablards 4 los Levitas, y les
haras_redimir el primogénito de dira4s: Cuando tomareis de los hijos
RO
ie
AP
GREE
ERIS
LES
OEE
EMIT
animal inmundo.
ALERTS
de Israel los diezmos que os he dado
16 Y de un mes haras efectuar el de ellos por vuestra heredad, vos-
rescate de ellos, “conforme 4 tu m Ly. 27. otros presentar¢éis de ellos en ofrenda
estimacion, por precio de cinco siclos, cp.
. 8,347
. 47. mecida 4 Jehova “el diezmo de los
al siclo del santuario, °que es de n33.Neb. 10. diezmos,
veinte dbolos. o Ex. 30.18, 27 Y se os contara vuestra ofrenda
17 ?Mas el primogénito de vaca, p Dt.15.19, como grano de la era, y como acopio
y el primogénito de oveja, y el del lagar.
primogénito de cabra, no redimirds; 28 Asi ofreceréis también vosotros
santificados son: %la sangre de ellos q Lv. 3.2,5. ofrenda 4 Jehova de todos vuestros
rociaras sobre el altar, y quemaras la diezmos que hubiereis recibido de los
grosura de ellos, ofrenda encendida hijos de Israel; y daréis de ellos la
en olor suave 4 Jehova. ofrenda de Jehové 4 Aarén el sacer-
18 Y la carne de ellos ser4 tuya: dote.
como el "pecho de la mecedura y 29 De todos vuestros dones ofre-
como la espaldilla derecha, ser4 tuya. ceréis toda ofrenda 4 Jehova; de
19 Todas las ofrendas elevadas de todo lo mejor de ellos ofrecerés la
las cosas santas, que los hijos de|? porcién que ha de ser consagrada. —
Israel ofrecieren 4 Jehovd, helas 30 Y les dirds: Cuando ofreciereis
dado para ti, y para tus hijos y para lo mejor de ellos, *ser4 contado 4 los
tus hijas contigo, por estatuto per- Levitas por fruto de la era, y como
bee ‘pacto de sal perpetuo es ‘| fruto del lagar.
elante de Jehova para ti y para tu]. 31 Y lo comeréis en cualquier lugar,
simiente contigo. vosotros y vuestra familia: pues “es
20 Y Jehovd dijo 4 Aarén: De la vuestra remuneracién por vuestro
tierra de ellos no tendras heredad, ni -|ministerio en el tabernaculo. del
entre ellos tendras parte: ’Yo soy tu testimonio. Ag ig
parte y tu heredad en medio de los] ; 32 Y “cuando vosotros hubiereis
hijos de Israel. ofrecido de ello lo mejor suyo, %no |
21 Y he aqui yo “he dado4los hijos 30; 32.
Neh. 10.37
llevaréis por ello pecado: y no habéis ©
de Levi todos los diezmos en Israel 12. 44.’
e. 7. 5,
de contaminar las cosas santas de log
por heredad, por su ministerio, por 8, 9. hijos de Israel, y no morireis.
164 |
|
|
r vaca raja y el NUMEROS 19 agua de purificacién.
13 Cualquiera que tocare en muerto,
CAPITULO 19 en persona de hombre que estuviere
JEHOVA hablé & Moisés y 4|atv.15.31. muerto, y no se purificare, “el ta
Aarén, diciendo: berniculo de Jehova contamind; y
2 Esta es la ordenanza de la ley que aquella persona sera cortada de
_Jehovd ha prescrito, diciendo: Di 4 Israel: por cuanto el agua de la
los hijos de Israel que te traigan una separacion no fué rociada sobre él,
_ vaca bermeja, perfecta, en la cual no 6 Lv. 7. 20. inmundo ser4; ’y su inmundicia serd
_ haya falta, “sobre la cual no se haya ce Dt. 21, 3. sobre él.
18.6. 7,
_ puesto yugo: 14 Esta es la ley para cuando alguno
3 Y la daréis 4 Eleazar el sacerdote, muriere en la tienda: cualquiera que
‘ él “Ja sacar4 fuera del campo, y 12./entrare en la tienda y todo el que
arala degollar en su presencia. ‘lestuviere en ella, ser4 inmundo siete
4 Y tomarda Eleazar el sacerdote de dias.
su sangre con su dedo, y ‘rociara 15 Y todo ‘vaso abierto, sobre el
hacia la delantera del taberndculo .|cual no hubiere tapadera bien ajus-
SfLv. 11, 32,
del testimonio con la sangre de ella cp. 31. 20. tada, seré: inmundo.
siete veces; 16 Y doaneasy ue tocare en
5 Y haraé quemar la vaca ante sus muerto 4 cuchillo sobre la haz del
ojos: %su cuero 2 su care y su g Ly. Ex.29.14. campo,
4, 11,
6 en muerto, 6 en hueso
‘sangre, con su estiércol, har4 quemar. 12. humano, 6 en sepulcro, siete dias
6 Luego tomara el sacerdote “palo h Ly. 14, 4, sera inmundo.
de cedro, é hisopo, y escarlata, y lo 6, 49, 17 Y para el inmundo tomaran de
echaraé en medio del fuego en que la ceniza de la quemada vaca de la
-arde la vaca. expiacién, y echarén sobre ella agua
7 ‘El sacerdote lJavard luego sus a Lv. 11. 25 viva en un vaso:
y 15.5,
_vestidos, lavar4 también su carne con Pz Y un Bom Hapa tomard
agua, y después entrara en el real; j Ex, 12. 22, sopo, y mojaralo en el a
_y seré inmundo el sacerdote hasta la rociara ee . tienda, y ite tae
tarde. los muebles, y sobre las personas que
8 Asimismo el.que la quemd, lavara alli estuvieren, y sobre aquel que
‘sus vestidos en agua, también lavara hubiere tocado heer é el matado,
en agua su carne, y sera inmundo 6 el muerto, 6 el sepulcro:
hasta la tarde. 19 Y el limpio rociar4 sobre el
9 Y un hombre limpio recoger4 las k ver. 12. inmundo “al tercero y al séptimo
‘cenizas de la vaca, y las pondrd l He. 9, 18. dia: y cuando lo habra purificado al
fuera del campo “en lugar limpio, m liv. 4. 12 "dia. séptimo, él °lavara luego sus
y las guardara la congregacién de y 6.11 10, 14, vestidos, y 4 si mismo se lavara con
os hijos de Israel para ?el agua de nmo Ly,
Ly. 14. 9. agua, y ser4 limpio 4 la tarde.
15. 5.
paracién: es una expiacidn. p cp. 31.23, 20 Y el que fuere inmundo, y no se
10 Y¥ el que recogidé las cenizas de purificare, la tal persona sera cortada
vaca, lavara sus vestidos, y sera de entre la congregacién, por cuanto
undo hasta la tarde: y sera 4 los contaminéd el tabernaculo de Jehova:
ijos de Israel, y al extranjero que no fué rociada sobre él el agua de
regrina entre ellos, por estatuto separacién: es inmundo.
erpetuo, 21 Y les sera por estatuto perpetuo:
11 2El que tocare muerto de cual- qd Ly. 21.1, también el que rociare el agua de la
quiera persona humana, siete dias 5,6, 10 separacién lavara sus vestidos; y el
sera inmundo: 1Hebs que tocare el agua de la, separacidn,
alma,
12 *Este se purificard al tercer dia rep.3l, 19. ser4 inmundo hasta la tarde.
con aquesta agua, y al séptimo dia $ Hag.2.13, 22 Y ‘todo lo gue el inmundo
ser limpio; y si al tercer dia no se tocare, ser4 inmundo: y la persona
" ety no ser4 limpio al séptimo que lo tocare, ser&4 inmunda hasta la
tarde.
=+ 165
ue
2
oe
Las aguas de la rencilla. NUMEROS 20 Edom niega el paso & Israel.
a Dt. 33. 8, 13 *Estas son las aguas de ‘la
CAPITULO 20 Sal. 95. 8
y 106. 32, rencilla, por las cuales contendieron
Y >*LLEGARON los hijos de Israel, 1 Heb. 33 los hijos de Israel con Jehova, y ¢l se
toda la congregacidén, al desierto Meribah. santificé en ellos.
de Zin, en el mes primero, y asentd dep. 33. 36. 14 “Y envid Moisés embajadores al
Ex. 17.7.

el pueblo en Cades; y “alli murié ce Jue. ll. ‘rey de Edom desde Cades: Asi dice
Maria, y fué alli sepultada. .|Israel tu hermano: Tu has sabido
‘2 Y %como no hubiese agua para todo el trabajo que nos ha venido:
la congregacién, *juntaronse contra | 15 *Cémo nuestros padres des-
Moisés y Aaron. ayia cendieron 4 Egipto, y /%estuvimos ©
8 Y *regaiiéd el pueblo con Moisés, g Ex. 17.1. en Egipto largo tiempo, 'y los Egip-
Abd.10,12.

y hablaron diciendo: jOjala que 19,cp. 42.16. cios nos maltrataron, y 4 nuestros
nosotros “hubiéramos muerto cuando |ii Gn. 46. 6. | padres ;
perecieron nuestros hermanos delante 16 Y *clamamos 4 Jehova, el cual
de Jehova! *loyd nuestra voz, y °envid angel, y
4 3Y ?por qué hiciste venir la ‘|sacénos de Egipto;’y he aqui esta- |
congregacién de Jehovd 4 este de- mos en Cades, ciudad al extremo de
sierto, para que muramos aqui nos- tus confines:
otros y nuestras bestias? 17 ¢Rogamoste que pasemos por tu —
5 3Y por qué nos has hecho subir tierra; no pasaremos por labranza,
de Egipto, para traernos 4 este mal .3.{ni por vifia, ni beberemos agua de
lugar? No es lugar de semeniera, de “37, |pozos: por el camino real tremos,—
higueras, de vifias, ni granadas: ni sin apartarnos 4 la diestra ni 4 la
aun de agua para beber. siniestra, hasta que hayamos pasado
6 Y fuéronse Moisés y Aarén de tu término.
delante de la congregacion 4 la puer- 18 Y Edom le respondié: No pasa-
ta del tabernaculo del testimonio, ras por mi pats, de otra manera
y "echaronse sobre sus rostros; y la saldré contra ti armado.
gloria de Jehova aparecié sobre eilos. 19 Y: los hijos de I{srael dijeron:
7 Y hablé Jehov4d 4 Moisés, di- Por el camino seguido iremos; y
eiendo: si bebiéremos tus aguas yo y mis
8 *Toma la vara, y reune la congre- ganados, ‘daré el precio de elias:
nen. tu y Aarén tu hermano, y ciertamente sin hacer otra cosa,
ablad 4 la pefia en ojos de ellos; pasaré de seguida.
y ella dar4 su agua, y “les sacards wu Neh.9.15. 20 Y él respondiéd: No pasaras. Y
Is. 43, 20
aguas de la peiia, y dards de beber y 48, 21. salié Edom contra él con much
4 la congregacién, y 4 sus bestias. pueblo, y mano fuerte.
9 Entonces Moisés tomo la vara ’de » cp. 17.10. 21 *No quiso, pues, Edom dejar
delante de Jehova, como él le mandé. xz Dt, 2.26;
30. pasar 4 Israel por su término, Yy
10 Y juntaron Moisés y Aarén la y Dt. 2. 8. apartése Israel de éL
congregacién delante de la peiia, 2 cp. 33. 37, 22 Y *partidos de Cades Ios hijos‘de |
y dijoles: “Oid ahora, rebeldes: 30s @ Sal. 106.
33,
Israel, toda aquella congregacidén,
hemos de hacer salir aguas de esta 6 cp. 21, 4, vinieron al monte de Hor.
pena? 23 Y Jehova habldé 4 Moisés y Aardén
11 Entonces alzé Moisés su mano, é en el monte de Hor, en los confines —
hiriéd la pea con su vara dos veces: . {de la, tierra de Edom, diciendo: |
y ‘salieron muchas aguas, y bebidé la 24 “Aarén ser4 reunido 4 sus pue- |
congregacién, y sus bestias. '® |blog; pues no entraraé en la tierra |
12, Y Jehovda dijo 4 Moisés y 4 -50.1|que yo di 4 los _hijos de Israel,
Aarén: Por cuanto ‘no creisteis en r cuanto /fuisteis rebeldes 4 mi
mi, para santificarme en ojos de los mandamiento en las aguas de la
hijos de Israel, por tanto, no meteréis rencilla,
esta congregacién en la tierra que les ; 25 Toma 4 Aarén y 4 Eleazar su
he dado, hijo, y hazlos subir al monte de Hor;
 Muerte de Aarén. NUMEROS 20 La serpiente de meta
26 Y haz desnudar 4 Aarén sus que fuere mordido y mirare 4 ella,
vestidos, y viste de ellos 4 Eleazar vivira.
su hijo; porque Aarén serd reunido 9 Y *Moisés hizo una serpiente de
4 sus blos, y alli morira. metal, y pusola sobre la. bandera;
97 Y Moisés izo como Jehova le! y fué, que cuando alguna serpiente
mandé: y subieron al monte de Hor mordia 4 alguno, miraba 4 la ser-
4 ojos de toda Ja congregacién. piente de metal, y vivia.
28 °Y Moisés hizo desnudar 4 Aarén 10 Y partieron los hijos de Israel,
de sus vestidos, y vistidlos 4 Eleazar y ‘asentaron campo en Oboth.
su hijo: y *Aarén murié aili en la 11 Y partidos de Oboth, “asentaron
cumbre del monte: y Moisés y Elea- en ‘Jje-abarim, en el desierto que
zar descendieron del monte. 4.!est4 delante de Moab, al nacimiento >
29 Y viendo toda Ja congregacién del sol.
ue Aarén era muerto, /hiciéronle 12 7Partidos de alli, asentaron en la
uelo por treinta dias todas las Dt. 34. 8. arroyada de Zared, .
g Dt. 2. 18.
familias de Israel. . 13 De alli movieron, y asentaron de
la otra parte de Arnén, que esta en
CAPITULO 21 el desierto, y que sale del términoe
OYENDO el Cananeo, “el rey h cp. 33. 40. del Amorrheo; porque ‘Arnén es
de Arad, el cual habitaba al Jue. 1, 16,
tcp. 22. 36. término de Moab, entre Moab y e}
mediodia, que venifa Israel Jpor el _due,11,18,
J cp. 13. 22.
Amorrheo,
camino de los centinelas, peled con 14 Por tanto se dice en el libro de
Israel, y tomd de él. presa. : las batallas de Jehova:
2 *Entonces Israel hizo voto 4 Je- k Gn.28, 20. Lo que hizo en el mar Bermejo,
hova, y dijo: Si en efecto entregares Jue.11.30.
Y en los arroyos de Arndén:
4 este pueblo en mi mano, yo ‘des- Zt Ly. 27. 28, 15 Y 4 Ja corriente de los arroyos
truiré sus ciudades. 29.
Que va 4 parar en Ar,
3. Y Jehova escuché la voz de Israel, m Dt, 2. 18, Y ™descansa en el término de
y entregé al Cananeo, y destruydlos 29,
Moab.
& ellos y 4 sus ciudades; y llamé el 16. Y de alli winteron 4 Beer: cate
nombre de aquel lugar 7Horma. 2 Destruc- es el pozo del cual Jehova dijo 4
4 *Y partieron. del monte de Hor, cion.
n cp. 20. 22 Moisés: Junta el pueblo, y les daré
camino del mar Bermejo, °para y 3 . 41.
o Jue,11.18. agua.
rodear la tierra de Edom; y abatidse p Ex. 15. 1. 17. ?Entonces canté Israel esta
el 4nimo del pueblo. por el camino. cancién:
5 7Y hablo el pueblo contra Dios y | q Sal.78.19. Sube, oh pozo; 4 él cantad:
Mois¢s: *jPor qué nos hicisteis subir r Ex. 16.3
y 17.3.
18 Pozo, el cual cavaron los seiiores;
de Egipto para que muramos en este Cavaronlo los principes del pue-
desierto? que ni hay pan, ni agua, y __ blo,
nuestra alma tiene fastidio de este s Is. $3, 22. Y fel legislador, con sus bor-
pan tan liviano. dones.
6 Y ‘Jehovd. envié entre el pueblo t Dt. 8. 15. Y del desierto vinieron 4 Mathana:
serpientes ardientes, que mordian al 1Cor,.10.9.
19 Y de Mathana 4 Nahaliel: y de
ueblo: y muriéd mucho, pueblo de Nahaliel 4 Bamoth:
rael. 20 Y de Bamoth al valle que esta
7 “Entonces el pueblo vino-4 Moisés, w §al.78.34. en los campos de Moab, y 4 la
payer: Pecado "hemos por haber v ver. 5. cumbre de Pisga, que mira &
ablado contra Jehovd, y contra ti: 36, et 3 Jesimon.
*ruega & Jehova que quite de nos- desierto.
wx Ex. 8.8, 21 Y Yenvid Israel embajadores
otros estas serpientes. Y Moisés ord 28 & Sehdén, rey de los Amorrheos,
por el pueblo. " -| diciendo:
8 Y Jehovd dijo 4 Moisés: Hazte 22 *Pasaré por tu tierra: no nos
una serpiente ardiente, y ponla sobre Jue.11.19. apartaremos por los labrados, ni
| la bandera: y ser& que cualquiera 2 cp. 20.17. por Jas vifias; no beberemos lag
167
Derrota de Sein y de Og. NUMEROS 21 Balac llama é Balaam para
aguas de Jos pozos: por el camino de Basan, y salié contra ellos Og
real iremos, hasta que pasemos tu rey de Basan, él y todo su pueblo,
término. - aJos.18. | para pelear-en “Edrei. — A
23 *Mas Sehén e dejé pasar | s'bt.29.7 ae Tabet apnea dijo amos:
& Israel r su término: antes o le tengas miedo, que en tu
juntéd Sehén todo su pueblo, y mano lo» he dado, 4 él y 4 todo
saliéd contra Israel en el] desierto:|cver.o1. |su pueblo, y 4 su tierra; y °hards
@vino 4 Jahaz, y peled contra! 247337,|de él como hiciste de Sehdn, rey
srael. FR) noecatlioneiy ti opeee 7 los Amorrheos, que habitaba en
24 E ¢hiridie Israe Silo de} Jue.it.20.| Hesbén.
espada, y tomd su. tierra desde|°josis.12| 35, E hirieron 4 él, y 4 sus hijos,
Arnon hasta /Jaboc, hasta los hijos| ¥24%... y 4 toda su gente, sin que le quedara
de. Ammén: porque el término de Sal. 135.171
y 136, 19.
uno, y poseyeron su tierra.
los hijos de Ammén era fuerte. Am, 2. 9.
25 Y toméd Israel todas estas ciuda- S Gn.32, 22. CAPITULO. 22.
des: y habité. Israel en todas las g cp. 33. 48, IMOVIERON~ los hijos de
50.
ciudades del Amorrheo, en Hesbén Israel, y asentaron en los
y en todas sus ‘aldeas. 1Heb. |campos de Moab, de esta parte del
26 Porque Hesbén era la ciudad M98 “|Jordan de Jericd. |
de Sehén, rey de los Amorrheos; 2 Y vid Balac, hijo de Zippor,
el cual habia tenido guerra antes todo lo que Israel habia hecho al
con el rey de Moab, y ‘tomado Amorrheo.
de su poder toda su tierra hasta hEx.15.15.| 3. ¥ “Moab temid mucho 4 causa
Arnon. : del pueblo que era mucho; y an-
27 Por tanto, dicen les *prover- isal.49.4 |gustidse Moab 4 causa de los. hijog
bistas: 52. |de Israel.
Venid 4 Hesbén, jep.25.18 | 4 Y dijo Moab /4 los ancianos
Edifiquese y repdrese la ciudad Jou is01.|de Madidn: Ahora lamerd esta gente
de Sehén: todos nuestros contornos, como lame
28 Que *fuego saliéd de Hesbdén, kJer.48. jel buey la grama del campo. Y
Y llama de la ciudad de Se- *, 46. | Balac, hijo de Zippor, era entonces,
hon, - rey de Moab.
Y consumié 4 Ar de Moab, rpt.23.4. | 5 Por tanto ‘envié6 mensajeros 4
A. los sefiores de los altos de Jos;13.22! Balaam hijo de Beor, ™& Pethor,
Arnon. Jue.11.25.1que esta junto al rio en la. tierra
29 ;Ay de ti, Moab! ,2 |de los hijos de su pueblo, para que
Perecido has, pueblo de *Ché- 28$55 |lo Iamasen, diciendo: Un pueblo
mos: — ud. IL
ha salido de Egipto, y he aqui cubre
Puso sus hijos en huida, -|"Ja haz de la tierra, y habita delante
-Y sus hijas en cautividad, de mi:
Por Sehédn rey de los Amo- 6 Ven pues ahora, te ruego, maldf-
rrheos. -|ceme este pueblo, porque es mas
30 Mas devastamos el reino °de fuerte que yo: quizi podré yo
ellos; pereciéd Hesbdén hasta herirlo, y echarlo de la tierra: que
Dibén, yo sé os el que tu bendijeres,
Y destruimos hasta Nopha y sera bendito, y el que td maldijeres,
? Medeba. sera maldito. —
31 Asti habité Israel en la tierra 7 Y fueron los ancianos de Moab, _
del Amorrheo. q18.9,7,8. y los ancianos de Madidn, %con las
32 Y envid Moisés 4 reconocer dadivas de adivinacién en su mano,
& Jazer; "y tomaron sus aldeas,};. p. 32. 1. 'y Hegaron 4 Balaam, y le dijeron
ySee al Amorrheo que estaba | ?¢-*-%. las cps gealac.
a. ‘ 4

s Dt. 3.1
8 es dijo: Reposad aguf
33 *Y volvieron, y subieron camino y 29.7. esta noche, y yo os refers lal
168
 que maldiga d Israel. NUMEROS 22 “EY dngel reprende é Balaam.
reer
=
eae
palabras, como Jehovd me hablare. 22 Y¥ el furor de Dios se encendid
Asi los principes de Moab se que- a Ex, 4, 24. porque él iba; “y el angel de Jehovd
daron con Balaam. se puso en el camino por adversario
9 °Y vino Dios 4 Balaam, y dijole: 5 Gn. 20. 8. suyo. Iba, pues, él montado sobre
gQué varones son estos que estdn su asna, y con él dos mozos suyos.
contigo? 23 Y el asna vid al Angel de
10 Balaam respondiéd 4 Dios: Jehové, que estaba en el camino
Balac hijo de Zippor, rey de Moab, con su espada desnuda en su mano;
ha enviado 4 mi dicendo: |y apartése el asna. del camino, ¢é
11 He aqui este pueblo que ha iba por el campo. Entonces: hirié
salido de Kgipto, cubre la haz de Balaam al asna para hacerla volver
Wes
la tierra: ven pues ahora, y mal- al camino.
dicemelo; quiza podré. pelear- con 24 Mas el angel de’ Jehovd se puso
él, y echarlo. en una senda de viiias tenté
12 Entonces dijo Dios 4 Balaam: pared de una parte y pared de otra.
No vayas con ellos, ni maldigas 25 Y viendo el asna al angel de
al pueblo; porque ‘es bendito. ¢ cp. 23, 20. Jehov4, pegése 4 la pared, y apreté
13 Asi Balaam se levanté por la contra la-pared el. pie de Balaam:
mafiana, y dijo 4 los principes de y él volvié 4 herirla.
Balac: Volveos..4 vuestra tierra, 26 Y el angel de Jehové pasé mds
oe~~
ere
a

porque Jehov4 no me quiere dejar alla, y pusose en una angostura,

ir con vosotros. donde no habia camino para apar-
14 Y los principes de Moab se tarse ni 4 diestra ni 4 siniestra.
jevantaron, y vinieron 4 Balac, y 27 Y viendo el asna-al angel de
dijeron: Balaam no quiso yenir con Jehova, echdédse debajo de Balaam:
nosotros, . y enojése Balaam, é hirié al asna con
15 Y tornéd Balac 4 enviar otra el palo.
vez mas principes, y mds honorables d2P.2. 16. 28 Entonces Jehové @abriéd la boca
que los otros. | al asna, la cual dijo 4 Balaam: 3 Qué
16. Los cuales vinieron 4 Balaam, te he hecho, que me has herido estas
y dijéronle: Asi. dice Balac, hijo tres veces? ha
de Zippor: Ruégote que no dejes 29 Y Balaam respondiéd al -agsna:
de venir 4 mi ae Porque te has burlado de mi: jojald
17 Porque sin duda te honraré tuviera espada en mi mano, que
mucho, y haré todo lo que.me ahora te mataria!
dijeres: ven pues ahora, maldiceme 30 Y el asna dijo 4 Balaam: jNo
&.este pueblo, soy yo tu asna? sobre mi. has
18 Y Balaam_ respondid, y dijo cabalgado ‘desde que ti me tienes
& los siervos de Balac: *Aunque tiempo. hasta este dia; jhe acostumbrado 4
Balac me diese su. casa llena de é cp, 24, 13.
7 asi contigo? Y él respondid:
plata y oro, ‘no puedo traspasar S1IR.22. 14, 0. ;
la palabra de Jehova mi Dios, para g Gn. 21.39, 31 Entonces Jehova Yabrié los ojos
2Cr.18,13.

2K. 6. 17. & Balaam, y vid al angel de Jehova

hacer cosa chica ni grande.
19. Ruégoos por tanto ahora, que que estaba en el camino, y tenia
*reposéis aqui esta noche, para que h ver. 8 su espada desnuda en su mano. Y
yo sepa qué me vuelve 4 decir ¢ Ex. %. 8, Balaam thizo reverencia, é inclinése
Jehov eusit | sobre su rostro. |
207Y vino Dios 4 Balaam de noche, j ver. 9. 32 Y-el- angel de Jehova le dijo:
y dijole: Si vinieren 4. llamarte & ver, 35. Por qué has herido tu asna estas
hombres, Jevantate y ve con ellos: cp. 23, 12, tres veces? he aqui yo:he salido pars;
26
*empero har4s lo que yo te dijere. y 2%. 18. *contrarrestarte, porque tu. caming
21 Asi Balaam se levanté por la 26,sario, adver-
es perverso delante de mi:
mafiana, y cinché su 'asna, y fué con ver, 22,
comien . 33 El asna me ha visto; y hass
Jos principes de Moab. ? Jue, 5. 10. apartado luego de delante de mi
169
 Bataan, & su pesar, NUMEROS 22 bendice tres veces —
estas tres veces: y si de mf no se he ordenado, y en cada altar ho
hubiera a 0, yo también ahora ofrecido un becerro y un Carnero.
te ma & ti, y 4 ella dejaria| pt 18.18, 5 Y *Jehové puso palabra en la
viva. Jer. 1.9.
boca de Balaam, jole: Vuelve
34 Entonces Balaam dijo al angel 4&4 Balac, y has de hablar ast.
de Jehova: °He pecado, que no 618. 15. 6 Y volvid 4 él, y he aqui estaba
gabla que ti te ponias delante de| yao. | él junto 4 su de holocausto, él y todos
Moab.
mi en el camino: mas ahora, ‘si te sebor 2, | 08 principes
parece mal, yo me volveré, 7 Y él *tomé su parabola, y dijos
35 Y el dagel de Jehova dijo 4 De Aram me trajo Balac,
Balaam: Ve con esos hombres: ‘Rey de Moab, de los montes
“empero la, palabra que. yo te dijere, del oriente:
esa hablards. Asi Balaam fué con ‘Ven, maldiceme 4 Jacob;
Jos principes de Balac, Y ven, execra 4 Israel.
36 Y oyendo Balac que Balaam 8 jPor qué maldeciré yo al que
venia, salié 4 recibirlo 4 la ciudad Dios no maldijo?
de Moab, que esid “junto al término ep.
SF 21. 13. sY por qué he de execrar al
de Arndén, que es el cabo de los que Jehova no ha execrado?
confines. 9 Porque de la cumbre de las
37 Y Balac dijo 4 Balaam: jNo “. pefias lo veré,
envié yo 4 ti 4 Namarte? por qué no Y desde los collados lo miraré:
has venido 4 mi? %jno puedo yo g ver. 17. He aqui “un pueblo que habi-
honrarte? h
B 24. 11,
Dt.38. 28. : 2¢0 0,
38 Y Balaam respondiéd 4 Balac: 2 6, solo.
4 Ex. 33. 16. Y ‘no serd’ contado entre fas
He ne yo he venido 4 ti: mas Esd. 9. 2.
Ef, 2. 14.
gentes.
gpo ahora hablar alguna cosa3] jGn.1s. 16. 10 J;Quién contara el polvo de
la palabra que Dios pusiere en mi Jacob,
boca, esa hablaré. O el numero de la cuarta parte
B9 Y fuéd Balaam con Balac, y de Israel?
vinieron 4 la ciudad de Husoth. k Sal, 116, Muera mi persona de la *muerte
40 Y Balac hizo matar bueyes y 15. de los rectos,
- @vejas, y envid 4 Balaam, y 4 los Y mi postrimeria sea, como la
principes que estaban con él. suya.
41 Y el dia siguiente Balac tomé 11 Entonces Balac dijo 4 Balaam:
& Balaam, é hizolo subir 4 “Jos altos . {Qué me has hecho? “hete tomado
de Baal, y desde alli vid la extremidad para que maldigas 4 mis enemigos,
del pueblo. y he aqui has proferido bendiciones,
12 Y él respondid, ;? dijo: *3;No
CAPITULO 23 "®-) observaré yo lo que ehova pusiere
BALAAM dijo 4 Balac: °Edi- en mi boca para decirlo?
ficame aqui siete altares, y 13 Y dijo Balac: Ruégote que
prepd4rame aqui siete becerros y siete vengas conmigo 4 otro lugar desde
carneros. el cual lo veas; su extremidad
2 Y Balac hizo como le dijo Balaam: solamente verds, que no lo verdés
Y Pofrecieron Balac y Balaam un todo; y desde alli me lo maldecirds,
p vera, 14,
rro y un carnero en cada altar. wd.

14 Y flevélo al campo de Sophim,

_3 Y Balaam dijo 4 Balac: ?Ponte q ver. 15. & la cumbre de Pisga, y “edificd siete
junto & tu holocausto, y yo iré: r vers. 1, 2,
altares, y ofreci6 un becerro y un
quiza Jehovis me vendra ‘al en- 8 cp. 24. 1, carnero en cada altar.
euentro, y cualquiera cosa que me 15 Entonces él dijo 4 Balaec: Ponte
mostrare, te la noticiaré. asi se aqui junto 4 tu holocausto, y yo iré
tué solo, ; ¢ vera, 3, 4,
& encontrar '¢ Dios alli.
4 “Y vino Dios al encuentro de u ver. 16, 16 Y Jehova salié al encuentro de
Balaam, y éste le dijo: Siete altares “cp.22.8. | Balaam, y "puso palabra en st‘boca,
170
®
al pueblo de Israel NUMEROS 23 por inspiracién divina.
y dijole: Yuelve 4 Balac, y asi has 28 Y Balac Nevé 4 Balaam 4 la
de decir, . 25, 18 cumbre de *Peor, °que mira hacia
17 Y vino 4 41, he aqui yJos.31.22.17.
16
Jesimoén. .
que él estaba junto 4 su holocausto, 5b op. 21. 20. 29 Entonces Balaam dijo 4 Balas:
y con él los princi de. Moab: e vers. 1, 2. *Kdificame aqui siete altares, y pre-
-y dijole Balac: jQué ha _ dicho parame aqui siete becerros y siete
Jehova? | carneros.
18 Entonces él tomdé su parabola, 30 Y Balac hizo como Balaam fe
jo: dijo; y ofreci6 un becerro y un
Balac, levantate y oye; carnero en cada, altar.
Escucha mis palabras, hijo de
Zippor: CAPITULO 924

apney
19 ?Dios no es hombre, para que es 15 29. COMO vié Balaam que parecia
_ jmienta; bien 4 Jehova que él bendijese
Ni hijo de hombre para que se Ste. 1.17> |& Israel, ‘no fué, como Ja primera y
10, ba

arrepienta : SED Pree , |Seguuda vez, 4 encuentro de agiieros,

El dijo, jy no har4?; sino que puso su rostro hacia. el
Habld, gy no lo ejecutara? desierto;
20 He aqui, yo he tomado ben- J ep.2.2-31, 2 Y alzando-sus ojos, ‘vid 4 Israel
dicién: g Jue. 3, 10, alojado por sus tribus; y Zel espiritu
*Y él] bendijo, y no podré re-| 33°" de Dios vino sobre él.
vocarla, woh 12 3 .Entonces.
Pw
Co

tomd su parabola, y
21 No ha notado imiquidad en} ¢p.2. 12. dijo:
Jacob, Dijo Balaam hijo de Beor,
Ni ha visto perversidad en Y dijo el varén de ojos abier-
Israel: 2 kOWs '
Jehova su Dios es con I, 4 Dijo el que oyd. los dichos de
Y ‘jubilo de rey en él. ¢Sal. 89. 15. Dios,
22 JDios los ha sacado. de Egipto; j ep. 24, 8. El que vid la visidn del Omni-
*Tiene fuerzas como de ‘uni- k 3022.25.
Sal. 95. 4.
potente;
cornio. 2 Dt. 33. 17. Caido, mas abiertos los ojosy
23 Porque en Jacob no hay agiiero, Sal. 29. 6
y 92. 10. 5 jCudn hermosas son tus tiendas,
™Ni adivinacién en. Israel: me cp, 22,7
Dt. 18,10.
* oh Jacob,
Como ahora, ser&4 dicho de Tus habitaciones, oh Israel!
Jacob y de Israel: 6 Como arroyos estan extendidas,
}Lo “que ha hecho Dios! av Sal. 44,1. Como huertos junto al rio,
24 He aqui el pueblo, que °*como p Sal.1.3,4.
?Como lindloes ¢plantados por
leén se levantard, Jer. 17.8. Jehova,
7Y como leén se erguira: q Sal. 104,
16, Como cedros junto 4 las aguas.
No se echaré hasta que coma r Gn,49.27, 7 De sus manos destilaran aguas,
la presa, Y su simiente ser4 en muchas
Y beba la sangre de los muer- - aguas:
tos. Y ensalzarse ha su rey mas
25 Entonees Balac dijo 4 Balaam: s{8.15. 8. que ’Agag,
| Ya que no lo maldices, ni tampoco Y su reino sera ensalzado.
lo bendigas. ¢ cp. 28.. 22. 8 *Dios lo sacé de Egipto;
26 Y.Balaam respondid, y ‘dijo 4 Tiene fuerzas como de uni-
| Balac: 3No te he dicho “que todo lo u cp. 22, 18, cornio:
que Jehova me dijere, aquello tengo v cp. 14.9 *Comera 4 Jas gentes. sus ene-
y 23, 24,
de hacer? “ migas,
27 Y dijo Balac 4 Balaam: *Ruégote z ver. 13. Y Ydesmenuzaré sus huesos,
que vengas, te llevaré 4 otro lugar; Y 7asaeteara con sus s2etas.
ce ventura parecerA bien 4 Dios que 9 *Se encorvard para echarsé
esde alli me lo maldigas. como ledn,
 La estrella de Jacob. NUMEROS 24 Israel seducido por —
Y como leona; jquién lo des- Amalec, cabeza de gentes;
pertara? @ Ex.17.14. Mas su postrimeria “per
*Benditos los que te ben- 6 Gn. 12.3
y 27. 29.
para siempre.
dijeren, ce Gn. 15.19. ae oi ee al °Cineo, tomdéd su
Y malditos los que te mal- a, 0:
dijeren. Piette sate,habitacién,
10 Entonces se encendié la ira de Pon en la pefia tu nido:
Balac contra Balaam, y batiendo sus 22 Que el ‘Cineo ser4 echado,
palmas le dijo: “Para maldecir 4 mis _ Cuando Assur te llevard cautivo.
enemigos te he llamado, y he aqui 23 Todavia toméd su parabola, y
los has resueltamente bendecido ya dijo: .
tres veces, jAy! gquién viviraé cuando
11 Huyete, por tanto, ahora 4 tu hiciere Dios estas cosas?
lugar: yo ‘dije que te honrarfa, mas é cp. 22. 17, 24 Y vendrdn navios de la costa
he aqui que Jehova te ha privado 37.
S Gn. 10. 4. de /Cittim,
de honra. Dn. 11. 30.
Y afligiran 4 Assur, afligiran
12 Y Balaam le respondiéd: 3No lo g Gn.i0.21, también 4 9Eber:
25.
declaré yo también 4 tus mensajeros Mas él también pereceré para
que me enviaste, diciendo: siempre.
— Balac me diese es liena h cp, 22, 18, 25 Entonces se levanté Balaam, y se
e plata
y oro, yo no podré traspasar Zep. 31.8. fué, y ‘volvidse 4 su lugar: y también
el dicho de Tahovd para, hacer cosa Balac se fué por su camino.
buena ni mala de /mi arbitrio; mas j cp. 16, 28,
lo que Jehova hablare, eso diré yo?
14 He aqui yo me voy ahora 4 mi CAPITULO 25
ueblo: por tanto, ven, “te indicaré REPOSO Israel en ‘Sittim, y
o que este pueblo ha de hacer 4 tu ™e] pueblo empezd 4 fornicar
pueblo “en los postrimeros dias. 6! con las hijas de Moab:
15 Y °tomé su parabola, y dijo: 2 Las cuales 7llamaron al pueblo 4
: Dijo Balaam hijo de Beor, *| los sacrificios de sus dioses: y el
Dijo el varén de ojos abiertos: |?¢.°° ‘| pueblo comid, é inclindse 4 sus dioses.
16 Dijo el que oyd los dichos de g 1Co0.19.20, 3 Y allegdése el pueblo 4 "Baal-peor;
Jehova, r ep. 23. 28, y el furor de Jehov4 se encendid
| Y el que sabe la ciencia del Sal. 106.
contra Israel.
i 28.
Altisimo, s Dt. 4, 3. 4 Y Jehova dijo 4 Moisés: “Toma
Hi que vid la visién del Omni- todos los principes del pueblo, y
; potente ahérealos 4 Jehov4a delante del sol;
Caido, mas abiertos los ojos: é Dt. 13.27. y ‘la ira del furor de Jehové se
17 “Verélo, mas no ahora: wep. 23. 9. apartara de Israel.
| miraré, mas no de cerca: » Ex. 18,
21, 25.
5 Entonces Moisés dijo 4 *los jueces
*Saldr4é ESTRELLA de Jacob, ep. 11. 16, de Israel: ’Matad cada uno 4 aque-
|
L Y levantaradse 7cetro de Israel, wv Mt. 2.2.
16, llos de los suyos que se han allegado
1
Y herird “los cantones de Moab, -|& Baal-peor.
Y destruir4 & todos los hijes 6 Y he aqui un varén de los hijos
de Seth. de Israel vino y trajo una Madianita
18 Y °ser4 *tomada Edom, & sus hermanos, 4 ojos de Moisés y
Sera también tomada *Seir por de toda la congregacién de los hijos
sus enemigos, 2
de Israel, “orando ellos 4 la puerta
FE Israel se portaré varonilmente. ; del tabernAculo del testimonio.
i9 Y el de Jacob se enseiioreara, 7 Y vidlo ¢Phinees, hijo de SEleazar,
Y destruira de la ciudad lo hijo de Aaron el sacerdote, y levan-
que quedare. S Ex. 6.23, tése de en medio de la congregacién,
90 Y viendo 4 Amelec, tomd su y tomé una lanza en su mano:
parabola, y dijo: 8 Y fué tras el varén de Israel 4
172
b
5
.
. la idolatria Moabita. NUMEROS 25 Nuevo censo del pueblo.
la tienda, y alancedlos 4 ambos, al de Moab, junto al Jordan de Jericé,
varon de Israel, y 4 Ja mujer por su diciendo:
vientre. Y “cesé la mortandad de acp. 16. 48. 4 Contaréis el pueblo de veinte
fos hijos de Israel. bcp. 1.1. aiios arriba, "como mandé Jehovaé 4
9 Y ‘murieron de aquella mortan- ¢1Co. 10.8. Moisés y 4 los hijos de Israel, que
dad veinte y cuatro mil. habian salido de tierra de Egipto.
10 Entonces Jehové. hablé & Moisés, 5 ¢Rubén prmoette de Israel: los
diciendo: | ;, |hijos de Ru én: Hanoc, del cual era
11 Phinees, hijc de Eleazar, hijo de la familia de los Hanochitas; de
- Aarén el sacerdote, ‘ha hecho tornar Phalli, la familia de Jos Phalluitas;
mi furor de los hijos de Israel, 6 De Hesrén, la familia de los
JTlevado de celo entre ellos: por lo Hesronitas; de Carmi, la familia de
cual yo no he consumido en 2mi celo los Carmitas.
4 los hijos de Israel. 7 Estas son las familias de los
12 Por tanto diles: *He aqu{ yo ie . ‘|Rubenitas: y sus contados fueron
establezco mi pacto de paz con ur hk Mal.2.4,5. cuarenta y tres mil setecientos y
1Co.10.22.
13 Y tendra él, y ‘su simiente ~1(Cr. 6. 4, treinta.
después de él, el pacto del Jsacer- j etc.
Ex. 40. 15. 8 Y los hijos de Phallu: Eliab.
docio perpetuo; por cuanto tuvo 9 Y los hijos de Eliab: Nemuel, y
celo por su Dios, é hizo expiacién Dathan, y Abiram. Estos Dath4n y
por los hijos de Israel. Abiram fueron los del consejo de la
14 Y el nombre del varén muerto, | k Sal. 60, congregacidén, que “hicieron el motin
titulo.
ue fué muerto con la Madianita, era contra Moisés y Aarén con Ja com-
imei hijo de Salu, jefe de una paiiia de Coré, cuando se amotinaron
familia de la tribu de Simedn. contra Jehova;
15 Y el nombre de la mujer tep. 16. 32, 10 'Que la tierra abrié su boca y
_ Madianita muerta, era Cozbi, hija 35.
tragé a ellos y 4 Cord, cuando aquella
de “Zur, principe de pueblos, padre m Jos. cp. 31. s.|compaiiia
8. murid, cuando consumié el
13.21,
de familia en Madian. fuego doscientos y cincuenta varones,
16 Y Jehovd habléd 4 Moisés, di- -|"los cuales fueron por sefial.
~ giendo: 11 Mas °los hijos de Coré no
17 ?Hostilizaréis 4 los Madianitas, ; 5.|Murieron.
y los heriréis: 12 Los hijos de Simedén por sus
Gn. 46.10, familias:
18 Por cuanto ellos os. afligieron 4 1 Jemuel. 4de Nemuel, la familia de
vosotros con sus fardides, con que os qep. 31. 16. los Nemuelitas; de Jamin, la familia
cp. 23, 28. de
han engajiado en el negocio de *Peor, r Ap. los Jaminitas; de *Jachin, la
2. 14,

y en el negocio de Cozbi, hija del 21Cr.

Jarib.
4.24, familia de los Jachinitas;
principe de Madidn, su hermana, la 3 Gn.48.10, 13 De *Zera, la familia de los
cual fué muerta el dia de la mortan- Zohar,
Zeraitas; de Saul, la familia de los
dad por causa de Peor. Saulitas, :
14 Estas son las familias de los
Simeonitas, veinte y dos mil y_ dos-
CAPITULO 26 cientos,

Y ACONTECIO después de la
mortandad, que Jehovd bablé 4
Moisés, y 4 Eleazar hijo del sacerdote
4 Gn, 46, 16,
Ziphion.
15 Los hijos de Gad por sus fami-
lias: de *Zephon, la familia de los
Zephonitas; de Aggi, la familia de
Aarén, diciendo: jlos Aggitas; de Suni, la familia de
2 *Tomad Ja suma de toda la con- los Sunitas;
gregacién de los hijos de Israel, ‘de 16 De *Ozni, la familia de los
veinte aiios arriba, por las casas de Oznitas; de Eri, la familia de los
sus padres, todos los que puedan Eritas;
salir 4 la guerra en Israel. 17 De *Aroz, la familia de los
3 Y Moisés y Eleazar el sacerdote Aroditas; de Areli, la familia de los
hablaron con ellos “en los campos Arelitas.

a
2
 Et pueblo contado NUMEROS 26 al salir del desierto. —
18 Estas son las familias de Gad, Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y
por sus contados, cuarenta mil y Tirsa.
quinientos. 34 Estas son las familias de
19 “Los hijos de Jud&4: Er y Onan; a Gn, $8 Manasés; y sus contados, cincuenta
y Er y Onan mvrieron en la tierra de 3-10
y 46. 12. y dos mil y setecientos.
naan, 35 Estes son los hijos de Ephraim
20 Y fueron *los hijos de Juda por 6 10r.2.3-5. por sus familias: de Suthala, la fa-
sus familias: de Sela, la familia de 11Cr. 7. 20, milia de los Suthalaitas; de }Bechér,
los Selaitas; de Phares, la familia de Bered.
la familia de los Bechéritas; de
los Pharesitas; de Zera, la familia de Tahan, la familia de los Tahanitas.
los Zeraitas. . 36 Y estos son los hijos de Suthala:
21 Y fueron Jos hijos de Phares: de de Herdn, la familia de los Hera-
Hesrén, la familia de los Hesronitas; nitas.
ue Hamul, la familia de los Hamu- 37 Estas son las familias de los
itas, hijos de Ephraim, por sus contados,
22 Estas son Jas familias de Judd, treinta y dos mil y quinientos. Hstos
por sus contados, setenta y seis mil y son los hijos de José por sus familias.
qguinientos. 88 °Los hijos de Benjamin por sus
23 “Los hijos de Issachar por sus familias: de Bela, la familia de los
familias: de Thola, la familia de los 1¢ | Belaitas; de Asbel, la familia de los
Tholaitas; de Pud la familia de los 2 Gn. 46.21, Asbelitas; de ?Achiram, la familia de
iichias,
Puaniias; 1Cr. 8.1, los Achiramitas;
24 De Jasub, Ja familia de. los 8 Gn.ra. 46.21, 39 De *Supham, la familia de los
Jasubitas; de Simron, Ja familia de Mupyzim Suphamitas; de Hupham, la familia
los Simronitas. y Hup- de los Huphamitas.
pin.
25 Estas son Jas familias de Issachar, 41Cr.
Addar.
8. 8, 40 Y los hijos de Bela fueron *Ard
por sus contados, sesenta y cuatro y Naamén: de Ard, la familia de los
mil y trescientos. Arditas; de Naaman, la familia de
26 *Los hijos de Zabulén por sus e Gn, 46.14, los Naamanitas,
| familias: de Sered, la familia de los
Sereditas; de Eldén, la: familia de los
41 Estos son los hijos de Benjamin
por sus familias; sus contados,
Elonitas; de Jalel, la familia de los cuarenta y cinco mil y seiscientos.
dalelitas, SF Gn. 48,23. 42 JEistos son los hijos de Dan por
27 Estas son las familias de los sus familias: de Suham, la familia
Zabulonitas, por sus contados, se- de los Suhamitas, Estas son las
senta mil y quinientos. familias de Dan por sus familias.
28 Los hijos de José por sus 43 Todas las familias de los Suha-
familias: Manasés y Ephraim, mitas, por sus contados, sesenta y
29 Los hijos de Manas¢s: de Machir, 14-20, cuatro mil y cuatrocientos.
la familia de los Machiritas; y Machir h Gn, 48.17, 44 *Zos hijos de Aser por sus
1Cr. 7,
engendré 4 Galaad; de Galaad, -la 30, 31. familias: de Imna, la familia de los
familia de los Galaaditas. Imnaitas; de Issui, la familia de log
30 Estos son los hijos de Galaad: Issuitas; de Beria, la familia de los
de ‘Jezer, Ja familia de los Jezeritas; ¢ Jos. 17, 2. Beriaitas,
de Helec, la familia de los Helecitas; 45 Los hijos de. Beria: de Heber, la
31 De <Asriel, la familia de los familia de los Heberitas; de Malchiel,
Asrielitas: de Sechém, la familia de la familia de los Malchielitas.
los Sechémitas; 46 Y el nombre de la hija de Aser
32 De Semida, la familia de los fué Sera. .
Semidaitas; de Hepher, Ja familia: 47 Estas son las familias de los
de los Hepheritas. hijos de Aser, por sus contados, cin-
33 Y Salphaad, hijo de Hepher, no cuenta y tres mil y cuatrocientos.
tuvo hijcs sino hijas: y los nom- 5 Gn.48,24, 48 /Los hijos de Nephtali por sus
bres de las hijas de Salphaad fueron| *™ 7.18, familias: de Jahzeel, la familia de
174
 Censo de los Levitas. NUMEROS 26 Las hijas de Salphaad.
los Jahzeelitas; de Guni, la familia 63 Estos son los contados por Moisés
de los Gunitas; y Eleazar el sacerdote, los cuales
49 De Jeser, la familia de los a@ ver. 3. contaron les hijos de Israel “en los
Jeseritas; de +Sillem, la familia de 11Cr.7. 13, campos de Moab, junto al Jord4n de
ep. 22. 1.

_ los Sillemitas. Sallum.

Jericd.
50 Estas son las familias de Nephtali b Dt.
cp. 1. 44.
2. 14,
64 °Y entre estos ninguno hubo de
por sus familias; y sus contados, cua- 15. los contados por Moisés y Aarén el
_ renta y cinco mil y cuatrocientos. sacerdote, los cuales contaron 4 los
51 Estos son los contados de los hijos de Israel en el desierto de Sinai.
hijos de Israel, seiscientos y un mil c cp. 14, 28, 65 Porque Jehova les dijo: ‘Han
29.
setecientos y treinta.. 1Co. 10.5. de morir en el desierto: y no quedé
52 Y hablé Jehova 4 Moisés, di- dcp. 13. 7. varén de ellos, “sino Caleb hijo de
ciendo: Jephone, y Josué hijo de Nun.
53 *A estos se repartird la tierra é Jos. 11.23
en heredad, por Ja cuenta de los y 14.1,

_ nombres. CAPITULO 927

54 A los mas darés mayor heredad, S ep. 26. 33. Y LAS hijas de /Salphaad, hijo de
y 4 los menos menor: y 4 cada uno Hepher, hijo de Galaad, hijo de
se le dard su here conforme 4 Machir, hijo de Manasés, de las fa-
sus contados. milias de Manasés, hijo de José, los
55 9Empero la tierra serd repartida g cp. $3. 54 nombres de Jas cuales eran Maala,
por suerte; y por los nombres de las a i
os. 11. 23 y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa,
tribus de sus padres heredaran. y 14. 2. Hlegaron ;
56 Conforme 4 la suerte sera re- 2 Y presentdronse delante de Moisés,
partida su heredad entre el grande y delante del sacerdote Eleazar, y
y el pequefio. delante de los principes, y de toda
67 *Y los contados de los Levitas h Ex. Gn. 46.11. la congregacién, 4 la puerta del
por sus familias son estos: de Ger- 17. 6. 16,
tabernaculo del testimonio, y dijeron:
sén, la familia de los Gersonitas; de 16).1 Cr. 6. 1, 3 ‘Nuestro padre muridé en el de-
Coath, la familia de los Coathitas ; @ep. 14. 35
y 26.64, 65,
sierto, el cual no estuvo en la junta
de Merari, la familia de los Meraritas. "|que se reuniéd contra Jehova en la
58 Estas son las familias de los compaiiia de Coré: sino que en su
Levitas: la familia de los Libnitas, pecado murid, y no tuvo hijos.
la familia de los Hebronitas, la 4 3Por qué seré quitado el nombre
familia de los Mahalitas, la familia de nuestro padre de entre su familia,
de los Musitas, la familia de los j 19. Ex. 18.15, por no haber tenido hijo? /Danos
Coritas. Y Coath engendréd 4 Am- Ly. 24, 12. heredad entre los hermanos de nues-
ram. tro padre. ,
59 Y la mujer de Amram se Ilamé 5 Y Moisés 4llevd su causa delante
‘Jochibed, hija de Levi, la cual nacidé k&Ex.2.1, de Jehova.
4& Levi en Egipto: ésta pariéd de y2,4 6. 20. 6 Y Jehova respondid 4 Moisés,
Amram 4 Aarén y 4 Moisés, y 4 diciendo:
Maria su hermana. 7 Bien dicen las hijas de Salphaad:
60 ‘Y 4 Aarén nacieron Nadab y Zep. 3. 2.
1Cr, 24,1.
™has de darles posesién de heredad
| Abii, Eleazar é Ithamar. m ep, 36. 2. entre los hermanos de su padre; y
61 *Mas Nadab y Abii murieron, 2 Ly. 10, 1. traspasaras la heredad de su padre
cuando ofrecieron fuego extrafio de- 4 ellas.
lante de Jehova, . 8 Y 4 los hijos de Israel hablards,
62 Y los contados de los Levitas fue- diciendo: Cuando alguno. muriere
ron veinte y tres mil, todos varones sin hijos, traspasar¢is su herencia 4
de un mes arriba: porque no fueron su hija: ;
’
contados entre los hijos de Israel, 9 Y si no tuviere hija, daréis su
- °por cuanto no Jes habia de ser dada o ep. 18. 20, herencia 4 sus hermanos:
heredad entre los hijos de Israel. 10 Y si no tuviere hermanos, dartig
176
Consagracién de Josué. NUMEROS. 27 Fl holocausto continua.
su herencia 4 Ics hermanos de su 23 Y puso sobre él sts manos, y
e. didle érdenes, comoJehova habla
11 Y si su padre no tuviere her- mandado por mano de Moisés.
manos, daréis su herencia 4 su “pa- a@ Lv. 18. 6.
riente m4s cercano de su linaje, el
cual la poseer&: y seré & los hijos de CAPITULO. 28 |
HABLO Jehovd 4 Moisés, di-
Israel *por estatuto de derecho, como
Jehovd mandé 4 Moisés.
12 Y Jehové dijo 4 Moisés: *“Sube
1¥2 Manda
ciendo:
4 los hijos de Israel, y
4& este monte Abarim, y veras la diles: Mi ofrenda, “mi pan con mis
tierra. que he dado 4. los hijos de ";,,|0frendas encendidas en olor 4& mi
Israel, agradable, guardaré¢is, ofreciéndomelo
13 Y después que la habras_ visto, 4 su tiempo.
tu también “ser4s reunido 4 tus pue- 3.
Y les dirds: “Esta
es la ofrenda
blos, como fué reunido tu hermano |’ | encendida que ofreceréis 4 Jehova:
Aar6n: dos corderos sin tacha de un afio,
14 9Pues fuisteis rebeldes & mi $e .|cada un dia, serd el holocausto con-
dicho en el desierto de Zin, en la tinuo.
rencilla de la congregacién, para 4 El unm cordero ofrecer4s por la
santificarme en las aguas 4 ojos de mafiana, y el otro cordero ofreceras
ellos. Estas son las “aguas de la tren- 1 entre las dos tardes:
cilla de Cades en el desierto de Zin. 5 Y ‘la décima de un epha de flor
15 Entonces respondiéd Moisés 4/1 Heb,. “|de harina, amasada con una Jcuarta
Jehov4, diciendo: -{de un. hin de aceite molido, en pre-
16 Ponga Jehové, *Dios de los}; ». 40. |Sente.
espiritus de toda carne, varén sobre|/¢ 6 ‘Es holocausto continuo, que fué
la congregacidén, hecho en ei monte de Sinai en olor
17. ™Que salga delante de ellos, y|m Dt. 31.2. de suavidad, ofrenda encendida 4
18. 18. 13,
que entre delante de ellos, que los 2Cr. 1.10, Jehova.
saque y los introduzca; porque. la | 7 Y su libacién, la cuarta de un
congregacién de Jehova no-sea “como hin con cada cordero: derramaras
ovejas sin pastor. .jlibacién de superior vino 4 Jehova
18 Y Jehova dijo 4 Moisés: Toma 4 - /°en el santuario.
Josué hijo de Nun, varén ?en el cual 8 Y ofrecerés el segundo cordero
hay eepite, y ‘pondras tu. mano ‘entre lag dos tardes: conforme 4 la
sobre él; -lofrenda de la mafiana, y conforme
19 Y ponerlo has delante de Eleazar 4. su libacién ofreceris, ofrenda en-
el sacerdote, y delante de toda la cendida en olor de suavidad 4 Je
congregacién; y ‘le dards drdenes hova.
en presencia de ellos. x 9 Mas el dia del sAbadc des cor-
Pas
Pet
20 Y pondras de tu dignidad sobre | & deros de un afio sin defecto, y dos
él, alt que toda la congregacién Became kes
yee
me décimas de flor de harina amasada
de los hijos de Israel de *obedezcan. a) con aceite, por presente, con su
21 Y éd estara delante de Eleazar g libacién: ies ‘i
el sacerdote, y 4 él ‘preguntara por see
>
10 Es “el holocausto del sAbado en
el juicio del *Urim delante de Je- &@Powe
2Sis!
5 cada sabado, ademdés del holocausto
hova: por el dicho de él saldran, y et
bot -|continue, y su libacidn,
por el dicho de ¢l entrardén, él, y 2 Or. 2. 11 Y “en los princi ios. de vuestros
todos los hijos de Israel con él, y Reels!
RBS
ee meses ofreceréis en olocausto 4 Je- —
toda la congregacidén. . |hova dos becerros de la vacada, y un
22 Y Moisés hizo como Jehova le carnero, y siete corderos de un afio
habia mandado; que tomd 4 Josué, sin defecto; | :
y le puso delante de Hleazar el sa- 12 Y Yires décimas de flor de harina
cerdote, y de toda la congregacidn: amasada con aceite, por presente con
 ¥

Holocaustos y presentes NUMEROS 28 en wis fiestas solemnes.

cada becerro;.y dos décimas de flor 27 Y ofreceréis en holocausto, en
de harina amasada con aceite, por @ Lv,23,18, olor de suavidad 4 Jehové, “dos
presente con cada carnero; 19,
becerros de la vacada, un carnero,
13 Y una décima de flor de harina siete corderos de un aiio:
amasada con aceite, en ofrenda por 28 Y el presente de ellos, flor de
presente con cada cordero: holo- harina amasada con aceite, tres
causto de olor suave, ofrenda encen- décimas con cada becerro, dos déci-
_ dida 4 Jehova. mas con cada carnero,
14 Y sus libaciones de vino, medio 29 Con cada uno de los siete
hin con cada becerro, y el tercio de corderos una décima;
un hin con cada carnero, y la cuarta 6 ver. 15.
ep. 29. 5.
30 ’Un macho cabrio, para hacer
de un hin con cada cordero. Este es expiacién por vosotros,
el holocausto de cada mes por todos 31 Los ofreceréis, ademds del holo-
los meses del ajfio. causto continuo con sus presentes,
15 Y “un macho cabrio en expiacién ecp. 15. 24 y sus libaciones: “sin defecto los
se ofrecera 4 Jehové, ademas del . |tomaréis.
holocausto continuo con su libacién.
16 ‘Mas en el mes primero, 4 los CAPITULO 29
catorce del mes ser’ la pascua de yy EL séptimo mes, al primero del
Jehova. mes tendréis santa convocacién:
17 SY 4 los quince dias de aqueste ninguna obra servil hardis; %0s ser&
mes, la solemnidad: por siete dias dia de sonar las trompeitaa.
se comeran 4zimos. 2 Y ofreceréis holocausto por olor
18 *Hl primer dia, santa, convoca- 16. de suavidad 4 Jehova, un becerro de
cién; ninguna obra servil haréis: * Ja vacada, un carnero, siete corderos
19 Y ofreceréis por ofrenda encen- de un ajfio sin defecto;
dida en holocausto 4 Jehovd dos | 3 Y¥ el presente de ellos, de flor
becerros de la vacada, y un carnero, de harina’ amasada con aceite, tres
y siete corderos de un afio: ‘sin 2 ver, 31.
Ly, 22..20.
décimas con cada becerro, dos déci-
defecto los tomaréis: ep. 29. 8,) mas con cada carnero,
20 Y su presente de harina amasada, 18
Dt, 15. 21 4 Y con cada uno de los siete
con aceite: tres décimas con cada y 17.1. corderos, una décima;
becerro, y dos décimas con ‘cada 5 Y un macho cabrio por expiacidn,
carnero oireceréis; para reconciliaros:
21 Con cada uno de Ios siete cor- j ep. 23. 11. | 6 JAdemds del holocausto del mes,
deros ofreceréis una décima; k cp. 28. 3. y su presente, *y el holocausto con-
22 Y un ’macho cabrio por expia- 2 vers. 15,
30.
tinuo y su presente, y sus libaciones,
cién, para reconciliaros. cp. 29. 22, conforme 4 su ley, por ofrenda encen-
23 Esto ofreceréis ademas del holo- 28, 31, 34, dida 4 Jehova en olor de suavidad.
38.
caustode la mafiana, que es el holo- ne Lyv.16.29. 7 ™Y en el diez de este mes séptimo
causto continuo. 2 Sal.35. 13, ‘tendréis santa convocacién, y “afligi-
24 Conforme 4 esto ofrecer¢is cada Is, 58. 5.
réis yuestras almas: ninguna obra
uno de los siete dias, vianda y ofrenda haréis:
encendida en olor de suavidad 4 8 Y ofreceréis en holocausto 4
Jehova; ofrecerse ha, ademas del Jehov4 por color de suavidad, un
holocausto continuo, con su libacidn. becerro de la vacada, un carnero,
25 Y °el séptimo dia tendréis santa siete corderos de un afio; sin de-
convocacién: ninguna obra servil ha- _ |fecto los tomaréis:
réis, 9 Y sus presentes, flor de harina
26 7Ademas el dia de las primicias,
ie amasada, con aceite, tres décimas con
q Ex, 23. 16
cuando ofreciereis presente nuevo4 cada becerro, dos décimas con cada
Jehové en vuestras semanas, tendréis 10, 15.
Dt. 16. 10. carnero, ;
santa convocacién: ninguna obra ser- Heh.h. 2. 1. 10 Y con cada uno de los siete
vil haréis: corderos, una décima;
177
Holocaustos y presentes NUMEROS 29 en las fiestas solemnes.
11 “Un macho cabrio por expiacidén: | acp.2.15.; 25 Y un macho cabrio por expia-
ademés de la ’ofrenda de las expia-|>1v.16.8, cién: ademas del holocausto continuo,
ciones por el pecado, y del holocausto su presente y su libacidn.
continuo, y de sus presentes, y de sus 26 Y el quinto dia, nueve becerros,
libaciones. . dos carneros, catorce corderos de un
12 “También 4 los quince dias dele iv.2s.34, afio sin defecto;
mes séptimo tendréis santa convoca- 27 Y sus presentes y sus libaciones
cién; ninguna obra servil haréis, y con los becerros, con los carneros,
celebraréis solemnidad 4 Jehovaé por y con los. corderos, segin el nimero
siete dias; de ellos, conforme 4 la ley;
13 Y “ofreceréis en holocausto, en| 4 Esd.
3.4. 28 Y un macho cabrio por expia-
‘ofrenda encendida 4 Jehové en olor cién: ademas del holocausto continuo,
de suavidad, trece becerros de la su presente y su libacidn.
vacada, dos carneros, catorce cor- 29 Y el sexto dia, ocho becerros,
deros de un ajio: han de ser sin dos carneros, catorce corderos de un
defecto; aho sin defecto;
14 Y los presentes de ellos, de flor 30 Y sus presentes y sus libaciones
de harina amasada con aceite, tres} con los becerros, con los carneros,
décimas con cada uno de los trece y con Jos corderos, segin el numero
becerros, dos décimas con cada uno de ellos, conforme 4 la ley;
de los dos carneros, 31 Y un macho cabrio por expia-
15 Y con cada uno de los catorce cién: ademas del holocausto continuo,
corderos, una décima,; su presente y sus libaciones.
16 Yun macho cabrio por expia- 82 Y el séptimo dia, siete becerros,
cién: ademas del holocausto continuo, dos carneros, catorce corderos de un
su presente y su libacidn. aho sin defecto;
17 Y el segundo dia, doce becerros 33 Y sus presentes y sus libaciones
de la vacada, dos carneros,. catorce con los becerros, con los carneros,
corderos de un afio sin defecto; y con los corderos, segin el nimero
18 Y sus presentes y sus libaciones de ellos, conforme 4 la ley;
con los becerros, con los carneros, .34 Y un macho cabrio por ex-
y con. los corderos, se el nimero piacién: ademds del holocausto
de ellos, ‘conforme 4 la ley; e pers 3, 4, continuo, con su presente y su. liba-
19 Y un macho cabno por ex- cp.16, il, cidén.
piacién: ademds del holocausto 13
28.7, 14. .35. El octavo dia tendréis “solemni-
continuo, y su presente y su_liba- fw. 93, 36. | d.ad: ninguna obra servil har¢is:
cidén, 36. Y ofreceréis en holocausto, en
20 Y el dia tercero, once becerros, ofrenda encendida de olor suave a
dos carneros, catorce corderos de un Jehova, un novillo, un carnero, siete
aiio sin defecto; corderos de un ajio sin defecto;
21 Y sus presentes y sus libaciones 37 Sus presentes y sus libaciones
con los becerros, con los. carneros, con el novillo, con el carnero, y con
y con los corderos, segin el nimero los. corderos, segin el numero de
de ellos, conforme 4 la ley; ellos, conforme 4 la ley; ;
22 Y un macho cabrio por expia- 38 Y un macho cabrio por expig,
cién: ademas del holocausto continuo, | cién: ademas del holocausto continuo,
y su pepeetie y su libacién con su presente y su libacidén.
23 el cuarto dia, diez becerros, | g tv. 23. 39 Estas cosas ofrecerdis 4 Jehova _
dos carneros, catorce corderos de un icros.s1,|2e0 Vuestras solemnidades, ademas
afio sin defecto; : 2Cr.81.8./de vuestros *votos, y de vuestras
24 Sus presentes y sus libaciones Neh, 10. |ofrendas libres, para vuestros holo-
con los becerros, con los carneros, Is. 1.14, caustos, y para vuestros presentes,
y con los corderos, segun el nimero h 16Ly. 7, 11, y para vuestras libaciones, y para
de ellos. conforme 4 la ley; y22.21,28.| vuestras paces.
178
 Ley sobre los votos. NUMEROS 30 Israel vence & Madidn.
labios cuanto & sus votos, y cuanto 4
CAPITULO 30 la obligacién de su alma, serd nulo;
Y MOISES dijo & los hijos de su marido los anulé, y Jehova la
Israel, conforme 4 todo lo que perdonaré.
Jehovd le habia mandado. 14 Todo voto, 6 todo juramento
2 Y hablé Moisés 4 “los principes aecp.1.4,16 obligandose 4 afligir el alma, su
de las tribus de los hijos de Israel, y 7. 2.
marido lo confirmard4, 6 su marido
diciendo: Esto es lo que Jehova ha lo anulara.
mandado. | 15 Empero si su marido callare 4
3 °Cuando alguno hiciere voto 4 b Lv. 27, 2.
Dt, 29.21
ello de dia en dia, entonces confirméd
| Jehova, 6 “hiciere juramento ligando -} todos sus votos, y todas las obliga-
su alma con obli cién, no tviolard ciones que estan sobre ella: confir-
' su palabra: “hard conforme 4 todo »,|mélas, por cuanto calld 4 ello el dia
| lo4 queMas la
salié de su boca.
mujer, cuando hiciere voto
que lo oyd.
16 Mas si las anulare después de
& Jehovd, y se ligare con obligacién| haberlus oido, entonces °él Hevard
| en casa de su padre, en su mocedad; el pecado de ella.
|_ obligacién
5 Si su padreoyere su voto, y la
con que ligé su alma, y su
17 Estas son las ordenanzas que
Jehové mandéd 4 Moisés entre el
Pate callare 4 ello, ‘todos los votos varén y su mujer, entre el padre
e ella seran firmes, y toda obligacién y su hija, durante su mocedad en
hos hubiere ligado su alma, firme casa de su padre.
| ser |
6 Mas si su padre le vedare el dia
ue oyere todos sus votos y sus CAPITULO. 31
ligaciones, con que ella hubiere
| ligado su alma, no seran
| y Jehova la perdonard, por
firmes;
cuanto F op. 25, 17.
1Y JEHOVA hablé 4 Moisés,. di-
ciendc:
2 SHaz la venganza de los hijos de
| su padre le vedé. Israel sobre los Madianitas; después
7 Empero si fuere casada, 7é $al.56.12. serds “recogido 4 tus pueblos.
hiciere g ep, 20. 24,
_ votos, 6 pronunciare de sus labios 3 Entonces Moisés hablé al pueblo,
| cosa con que obligue su alma; diciendo: Armaos algunos ds Vos-
| 8 Si su marido Io oyere, y cuando lo| otros para la guerra, é ir4n contra
-oyere callare 4 ello, ios votos de ella Madian, y hardin la. venganza de
seran firmes, y la penn con que Jehova en Madian.
_ ligé su alma, firme ser 4. Mil de cada tribu de todas las
9 Pero si cuando su marido lo oy6, tribus de los hijos de Israel, enviaréis
_ le vedd, entonces el voto que ella 4 la guerra.
hizo, y lo que pronuncié de sus labios 5 Asi fueron dados de Jos millares
con que ligd su alma, ser4 nulo; {de Israel, mil por cada tribu, doce:
| y Jehova lo perdonaré. é cp. 32. 27. mil *4 punto de guerra.
os. 4. 13,
10 Mas todo voto de yinda, 6 re- 6 Y Moisés Jos envié 4 la guerra:
_ pudiada, con que ligare su alma, sera|
en
mil de cada tribu envié: y Phinees,
| firme. hijo de Eleazar sacerdote, fué 4 la
11 Y si hubiere hecho voto en casa ‘guerra con los santos instrumentos,
de su marido, y hubiere ligado su|jt .con Jas trompetas en su mano para
| alma con obligacién de juramento, "| tocar.
12 Si su marido oyé, y calldé 4 ello, 7 Y pelearon contra Madién, como
y no le vedé; entonces todos sus .|Jehovd lo mandé 4 Moisés, y mata-
_ votos serdn firmes, y toda obligacién ‘9, |ron & todo varén.
con que hubiere ligado su alma, 8 Mataron también, entre los muer
firme sera. tos de ellos, 4 los reyes de Madidén:
13 Mas si su marido los anulé el dia Um Jos. 13,21. ‘Evi, y Recem, y “Zur, y Hur, y
Cp. 25,15,
que los oyd; todo lo que salié de sus Reba, cinco reyes de Madidn; é
179
Exterminio de Madidn. NUMEROS 31 Reparticién del bottn
Balaam también,- hijo de Beor, @ J08.13.22, guerra: Esta es la ordenanza de —
mataron 4 cuchillo. la ley que Jehovd ha mandado 4 |
9 Y llevaron cautivas los hijos de Moisée: |
Israel las mujeres de los Madianitas, 22 Ciertamente el oro, y la plata. —
y sus chiquitos y todas sus_bestias, metal, hierro, estaiio, y plomo,
y todos sus ganados; y arrebataron 23 Todo lo que resiste el fuego, por |
toda su hacienda. fuego lo haréis pasar, q sera limpio, —
10 Y abrasaron con fuego todas sus bcp. 19. 9, bien que ’en las aguas depoe )
| 17. habra de purificarse: mas haréis )
ciudades, aldeas y castillos.
11 Y tomaron todo el despojo, por agua todo lo que no aguanta el |
y toda la presa, asi de hombres como fuego.
de bestias. e Ly. 11, 35. 24 Ademés ‘lavaréis vuestros vestidos |
12 Y¥ trajeron 4 Moisés, y 4 Eleazar el séptimo dia, y asi seréis limpios; —
el sacerdote, y 4 la congregacién: de y después entrar¢is en el campo. .
los hijos de fetal, los cautivos y la 25 Jehové hablé & Moisés, di-
pres y los despojos, al campo en los ciendo: :
llanos de Moab, que estan junto al dcp. 22. 1. 26 Toma la cuenta de la presa que
Jordan de Jericé. se ha hecho, asi de las personas como
13. Y salieron Moisés y Eieazar el jde las bestias, ti y el sacerdote
sacerdote, y todos los principes de la Eleazar, y las cabezas de los padres
congregacién, 4 recibirlos fuera del de la congregacién: »
campo. 27 Y “partirés por mitad la presa
14 Y enojése Moisés contra los entre los que pelearon, los que salie-
capitanes del ejército, contra los ron & la guerra, y toda la congrega- —
tribunos y centuriones que volvian cién. |
de la guerra; 28. Y apartards para. Jehova el
15 Y¥ dijoles Moisés: 4j;Todas las .|tributo de los hombres de guerra, |
mujeres habdis reservado? ‘que salierou 4 la guerra: de qui-
16 He aqui.“ellas fueron 4 Ios hijos _{nientos uno, asi de las personas como |
de Israel, ‘por consejo de m, ; |de los bueyes, de Jos asnos, y de las
alincausar prevaricacién contra Je- 15. |ovejas:
ové en-el negocio de /Peor;. por]; 29 De la mitad de ellos lo tomards; |
lo que *hubo mortandad en la con- .» ly daris 4 Eleazar el sacerdote la |
gregacién de Jehova. ofrenda de Jehova. |
17 ‘Matad pues ahora todos los 80 Y de la mitad perteneciente 4 —
varones entre los nifios: matad tam- , |los hijos de Israel tomards “uno de
bién toda mujer que haya conocido} cincuenta, de las personas, de los |
-varén carnalmente. bueyes, de los agnos, y de las ovejas,
18 Y todas las. nifias entre las de todo animal; y los dards 4 los
mujeres, que no hayan conocido nm cp. 1. 53. Levitas, "que tienen la guarda del
ayuntamiento de varén, os reser- tabernaculo de Jehova.
varéis. vivas. 31 £ hicieron Moisés y Eleazar el
19 Y °vosotros quedaos fuera del o cp. 5. 2. sacerdote como Jehovad mandéd 4
campo siete dias: y todos los que Moisés.
hubieren matado persona, y ?cual- p ep. 19, 11,
ete
32 Y fué la presa, el resto de la
quiera que hubiere tocado muerto, presa que tomaron los hombres de
os purificaréis al tercero y al séptimo guerra, seiscientas y setenta y cinco —
dia, vosotros y vuestros cautivos. ovejas, .
20 Asimismo purificardis todo ves- 33 Y setenta y dos mil bueyes,
tido, y toda prenda de pieles, y toda 34 Y setenta y un mil asnos; |
obra de pelos de cabra, y todo vaso 35 Y en cuanto 4 personas, de |
de madera. mujeres que no habian conocido ©
21 Y Hleazar el sacerdote dijo 4 los ayuntamiento de vardn, en
hombres de guerra que venian de la treinta y dos mil.
180

tg ei de a ee) es SA eg
 tomado 4 Madiin. NUMEROS 31 ‘Peticién de Rubén y Gad.
36 Y la mitad, la parte de los que 52 Y todo el oro de la ofrenda qué
mabian salido 4 la guerra, fué el ofrecieron & Jehovaé de los tribunos
nimero de trescientas treinta y siete y centuriones, fué diez y seis mil
mil y quinientas ovejas. setecientos y cincuenta siclos,
37 *¥ el tributo Jehové de 53 >Los hombres del ejército hapian
las ovejas, fué seiscientas setenta y pillado cada uno para 8
cinco. 54 Recibieron, pues, Moisés y el
38 Y de los bueyes, treinta y seis sacerdote Eleazar, el oro de los
mil? y de ellos el tributo para Je- tribunos y centuriones, y trajéronlo
hov4, setenta y dos. c Ex. 30.16. al tabernaculo del testimonio, ‘por
39 Y de Ios asnos, treinta mil y memoria de los hijos de Israel de-
: aren y de ellos el tributo para, ‘lante de Jehova.
_ Jehova, setenta y uno.
40 Y de las personas, diez y seis
mil: y de ellas el tributo para Je- CAPITULO: 32
_hovd, treinta y dos personas.
_ 41 Y did Moisés el tributo, por
_ elevada ofrenda 4 Jehova4, & Eleazar
Y¥ LOS hijos ‘de Rubén y los hijos
de Gad tenian una muy grande
|muchedumbre de ganado; los cuales
_ el sacerdote, “como Jehova lo mandé d 19.cp. 18,-8, viendo la tierra de ‘Jazer y de
_ & Moisés, é vers. 3,35. Galaad, parecidles el pais lugar de
42 Y de la mitad para los hijos cp. 21, 32 ganad 0.
de Israel, que aparté Moisés de los 2 Y vinieron los hijos de Gad y los
_ hombres que habian ido 4 la guerra; hijos de Rubén, y hablaron 4 Moisés,
43 (La mitad la congregacién y 4 Eleazar el sacerdote, y 4 los
fué: de las ovejas, trescientas treinta rincipes de la congregacidén, dicien-
y siete mil y quinientas; — aac
44 Y de los bueyes, treintay seis mil; 3 Ataroth, y Dibén, y Jazer, y
_ 45 Y de los asnos, treinta mil y 1 Beth- ver. 36, 'Nimra, y Hesbén, y Eleale, y Saban,
- quinientos ; nimra. y “Nebo, y *Beon,
46 Y de las personas, diez ¥ seis Sibma.
o
3 ver. 38,
4 La tierra que Jehova hirid de-
sil:) SF Dt. 32. 49. lante de la congregacién de Israel, es
3 ver. 38,
_ 47 7De la mitad, pues, para los hijos Baal- tierra de ganado, y tus siervos tienen
| de Israel tomé Moisés uno de cada g med: Ne
ver, 30. ganado.
| eincuenta, asi de las personas como 5 Por tanto, dijeron, si hallamos
de los animales, y didlos 4 los Levitas, ia en tus ojos, dése esta tierra
| que tenfan la guarda del tabernaculo fuitussiervos oe ee y no nos
e Jehovi; como Jehova lo habia pasar el Jordan.
| mandado 4 Moisés. 6 Y respondié Moisés 4 los hijos de
| 48 *Y Negaron 4 Moisés los jefes h ver, 14, Gad y 4 los hijos de Rubén: 3Vendran
| de los millares de aquel ejército, los vuestros hermanos & la guerra, y
_tribunos y centuriones; vosotros os quedar¢is aqui?
| 49 Y dijeron 4 Moisés: Tus siervos 7 4X por gué prevenis el d4nimo de
|han tomado razén de los hombres de los hijos de Israel, para que no pasen
guerra que estan en nuestro poder, y 4 la tierra que les ha dado Jehové?
ninguno ha faltado de nosotros. 8 Asi hicieron vuestros
50 Por lo cual hemos ofrecido 4}: 18. 3, ‘cuando los envié desde Cades-
Jehova ofrenda, cada uno de lo que|; barnea Jpara que viesen la tierra.
_ha hallado, vasos de oro, brazaletes, 9 *Que subieron hasta la arroyada
manillas, anillos, zarcillos, y cadenas, de Escol, y después que vieron la
pore.hacer eo por nuestras 2 Ex. 30.15, tierra, peters el d4nimo de los
16,
delante de Jehova. hijos de Israel, pe que no viniesen
| 51 Y Moisés y el sacerdote Eleazar é la tierra que Jehova les habia dado.
'recibieron el oro de ellos, alhajas, m Dt.cp. 1.34,14, 11, 10”Y el furor de Jehova se encen-
| todas elaboradas did entonces, y iuré diciendo:
| EL
|
Promesa que hacen. las NUMEROS 32 tribus de Rubén y Gad
11 Que no verdn los varones que 93 Mas si asi no lo: Ricionoty he
subieron de Egipto “de veinte aiios acp.14.93,aqui habréis pecado 4 Jehova; > J
arriba, la tierra por la cual juré 4 > Gn.4.16.|’sabed que ‘os alcanzara vuestro
*Abraham, Isaac, y Jacob, “por cuanto 1 Is.» O859, 12. 0.
2no fueron perfectos en pos de mi; kallard.
e Gn. 50,24. 24 *Kdificaos ciudades para vuestres
12 Excepto Caleb, hijo de. Jephone 2d Heb. ep. 14. 29. nifos, y majadas para vuestras ovejas,
no
fCenezeo, y Josué hijo de Nun, wee cumplie- haced lo que ha salido de vuestra
fueron perfectos en pos de Jehova. ron en
Ca.
13 Y el furor de Jehovaé se encendid. 25 Y hablaron los hijos de Gad y los
en Israel, *6 hizolos andar errantes hijos de Rubén 4 Moisés, diciendo:
cuarenta afios por el desierto, hasta "s,|Tus siervos haran como mi sefior ha
que ‘fué acabada toda aquella gene- 33. |mandado.
racién, que habia hecho mal delante 26 Nuestros nifios; nuestras mujeres,
de Jehova. ‘ss. |nuestros .ganados, todas nuestras
14 ¥ he aqui vosotros habéis su-| ‘¢?- bestias, estaran ahi en las ciudades
cedido en lugar de vuestros padres, de Galaad;
prole de hombres pecadores, para 27 Y tus siervos, armados todos de
anhadir ain 4Ja ira de Jehovd contra |' guerra, pasaran delante de Jehovaé a
Israel. - guerra, de la manera que mi sefior
15 JSi os volviereis de en pos de j Jos,
Dt. 90.17.
23,
ice.
él, 61 volver4 otra vez 4 dejaros en .28 Entonces los encomendd Moisés
el desierto, y destruiréis 4 todo este 4 Eleazar el. sacerdote, y & *Josué
pueblo. hijo de Nun, y 4 los principes de los
16 Entonces ellos se Hegaron 4 dl, y wre de las tribus de los hijos de
dijeron: Edificaremos aqui majadas israel.
para nuestro ganado, y ciudades para 29 Y dijoles Moisés: Si los hijos de
guestros. niios Gad y los hijos de Rubén, pasaren
17 Y ‘nosotros nos armaremos, é con vosotros el Jordan, armados todos
iremos con diligencia delante de los de guerra delante de Jehova, luego
hijos de Israel, hasta que los meta- os el pais fuere sojuzgado delante
mos en su lugar: y nuestros nifios e vosotros, les daréis la tierra de
quecerss en ciudades fuertes 4 causa Galaad en posesién:
e los moradores del pais. 30 Mas si no pasaren armados con
18 “No volveremos 4 nuestras casas m J08. 22.4, vosotros, entonces tendran posesién
hasta que los hijos de Israel posean entre vosotros en la tierra de Canaan.
cada uno su heredad, 31 Y los hijos de Gad y los hijos
19 Porque no tomaremos. heredad de Rubén respondieron, diciendo:
con ellos al otro Jado del Jordan ni Haremos lo que Jehova ha dicho 4
adelante, “por cuanto tendremos ya ” Ver. 33.
Jos. 12.1
tus siervos.
nuestra heredad de estotra parte del y 18, &. 32 Nosotros pasaremos armados de-
Jordan al oriente. lante de Jehova 4a tierra de Canaan, .
20 °Entences les respondid Moisés: o Di. 8. 18. y la posesién de nuestra heredad serA
Si lo hiciereis asi, si os apercibiereis Jos, I. 14.
de esta parte del Jordan.
para ir delante de Jehova 4 la guerra, p Dt. 3, 12, 33 Asi ?les did Moisés 4 los hijos de
21 Y_ pasareis todos vosotros arma- 18
Gad_y 4 los hijos de Rubén, y 4 la
dos el Jordan delante de Jehova, media tribu de Manasés hijo de José, —
hasta. que haya echado 4 sus ene- Yel reino de Sehén rey. Amorrheo, y
migos de delante de si, el reino de Og rey de Basén, la tierra
.22 Y sea el pais sojuzgado delante con sus ciudades y términos, las ciu-
de Jehov4; luego. volver¢is, y seréis dades del pais alrededor.
libres de culpa para con toute. y 34 Y los hijos de Gad edificaron4
para con Israel; y. esta tierra sera Diboén, 4 Ataroth, y 4 Aroer,
nese en heredad delante de Je- 35 Y yeAtroth-sophan, y 4 Jazer, y
ov & Jogbaa,
182
 Jornadas de Israel NUMEROS 32 desde Lgipto al Jordan.
36 Y 4 Beth-nimra, y 4 Bethardn:|« x14.2 8 Y partiendo de Pi-hahiroth, “pa-
>cjudades fuertes, y también majadas | ser. 17. saron por medio de la mar al desierto,
para ovejas, y anduvieron camino de tres dias por
37 Y los hijos de Rubén edificaron 4 el desierto de Etham, y asentaron en
_ *Hesbén, y a Eleale, y 4 Kiriathaim, e etc
ep, 21. 25,
i
Mara.
38 Y 4 Nebo, y 4 Baal-meén, 4(mu- 9 Y partiendo de Mara, vinieron 4
dados los nombres), y 4 Sibma: y 6 Ex. 15.27.
Jos, *Elim, donde habia doce fuentes de
23. 7.

pusieron nombres 4 las ciudades que aguas, y setenta palmeras; y asenta-

edificaron. ron alli.
39 Y los hijos de /Machir hijo de|san.0.2s. 10 ¥ nes de Elim, asentaron
Manasés fueron 4 Galaad, y tomé- junto al mar Bermejo.
ronla, y echaron al Amorrheo que 11 Y partidos del mar Bermejo,
_ estaba en ella. ' asentaron en %el desierto de Sin.
g Ex. 16.1.
40 Y *Moisés did Galaad 4 Machir h Dt. 3. 18, 12 Y partidos del desierto de Sin,
Ng de Manasés, el cual habitéd en 15,
Jos. 13.31 asentaron en Dophca.
ella. | y 17.1. 13 Y partidos de Dophca, asentaron
41 También ‘Jair hijo de Manasés ¢ Dt. S. 14. en Alis.
fué y toméd sus aldeas, y pusoles por 14 Y partidos de Alus, asentaron en
nombre 7Havoth-jair. j Jos.18. 30. *Rephidim, donde el pueblo no tuvo
42 Asimismo Noba fué y tomd 4 LR. 4. 13.1, |aguas para beber.
Kenath y sus aldeas, y amdle Noba, 15 Y partidos de Rephidim, asenta-
conforme 4 su nombre. ron en el ‘desierto de Sinal.
16 Y partidos del desierto de Sinaf,
la. d. los asentaron en !™Kibroth-hataava.
CAPITULO 33 sepulcros
de los co- 17 Y partidos de Kibroth-hataava,
STAS son “las estancias de los m diciosos.
ep. 11,34. asentaron en °Haseroth.
hijos de Israel, los cuales salieron 2 nadas.
6, for- 18 Y partidos de Haseroth, asenta-
de la tierra de Egipto por sus escua- oep. 11. 35. ron en ?Ritma.
drones, bajo la conducta de Moisés p cp. 13. 1. 19 Y partidos de Ritma, asentaron
y Aaron. en Rimmén-peres.
2 Y Moisés escribiéd sus salidas 20 Y partidos de Rimmén-peres,
conforme 4 sus jornadas por mandato jasentaron en Libna.
de Jehov4. Estas, pues, son sus es- 21 Y partidos de Libna, asentaron
tancias con arreglo 4 sus partidas. en Rissa.
3 2De Rameses partieron en “el mes | ¢ Ex.12.37 22 Y partidos de Rissa, asentaron
. 5
primero, 4 los quince dias del mes}"yr Ex.13.4:12.2 en Ceelatha. —_-
primero: el segundo dia de Ja pascua 23 Y partidos de Ceelatha, asenta-
salieron los hijos de Israel ?con mano é Ex, 14. 8. ron en el monte de Sepher.
alta, 4 ojos de todos los Egipcios. 24 Y partidos del monte de Sepher,
4 Estaban enterrando los Egipcios asentaron en Harada.
‘los que Jehové habia muerto de t Ex, 12, 29. 25 Y partidos de Harada, asentaron
ellos, 4 todo primogénito; habiendo en Maceloth.
- Jehové hecho también juicios en sus 26 Y partidos de Maceloth, asenta-
dioses. ron en Tahath.
5 “Partieron, pues, los hijos de Israel # Ex. 12.37. 27 Y partidos de Tahath, asentaron
de Rameses, y asentaron campo en jen Tara.
Succoth. 28 Y partidos de Tara, asentaron en
6 Y *partiendo de Succoth, asenta- v Ex. 18,20, Mithca.
ron en Etham, que esta al cabo del 29 Y partidos de Mithca, asentaron
desierto. en Hasmona.
7 Y *partiendo de Etham, volvieron a Ex,14.2,9. 30 Y partidos de Hasmona, asenta-
sobre Pi-hahiroth, que est4é delante y Dt. 10. 6. ron en ¥Moseroth.
de Baalsephon, y asentaron delante 31 Y partidos de Moseroth, asenta-
de Migdol. ron en Bene-jaacan.
183
Jornadas de Israel. NUMEROS 23 Fronteras de Canaém.
32 Y
: a’ -| a Dt.91. y diles: *Cuando hubiereis pasado
partidos de Bene jaacan, asen +508, 8. 7
taron °en el monte de Gidgad. & Dt. 10. 7. el Jordén 4 la tierra de Canaan,
33 Y partidos del monte de Gidgad, @ce ep. 52 *Hcharéis 4 “todos los moradores
asentaron en Jotbatha. Ex,$2.21.
24, 33
23. del pais de delante de vosotros,
34 Y partidos de Jotbatha, asenta- $4, 13.
t. 7. 2, &
y destruircis todas sus pinturas, y
ron en Abrona. y 12. 3. ctodas sus imAgenes de fundicidn,
35 Y partidos de Abrona, asentaron
J0s.11. 12.
Jue, 2, 2. y arruinaréis todos sus altos;
en *Esion-geber. e Di. 2.8. 53 Y echaréis los moradores de la —
36 Y partidos de Esion-geber, asen- 1R. 9. 26
y 22. 49. tierra, y habitaréis en ella; porque
taron en el /desierto de Zin, que es yo os la he dado para que la poseai
Cades. 54 9Y heredaréis la tierra por
37 Y partidos de *Cades, asentaron _|suertes por vuestras familias: 4 los
en el monte de Hor, en la extremidad muchos dar¢is mucho Py su heredad,
del pais de Edom. & los pocos dareis menos por -
38 Y ‘subié Aarén el sacerdote al tcp. 20, 25, eredad suya: donde le galiere la
monte de Hor, conforme al dicho de Dt. 10. 6 suerte, alli la tendré cada uno: por
Jehova, y alli murié 4 los cuarenta y 82, 50, las igen de vuestros padres here-
ahos de la salida de los hijos de is.
Israel de la tierra de Egipto, en el 55 Y si no echareis los moradores
mes quinto, en el primero del mes. del pais de delante de vosotros,
39 Y era Aarén de edad de /ciento G Ex. 7.7. sucederé que los que dejareis de
y veinte y tres afios, cuando muridé & Jos.23.18. ellos serdn por “aguijones en vuestros
en el monte de Hor. Jue, 2. 3.
Sal. 106. ojos, y por espinas en vuestros costa-
40 Y ‘el Cananeo, rey de Arad, que op,34, 36.
21. 1. dos, y afligiros han sobre la tierra en
habitaba al mediodia en la tierra de que vosotros habitareis.
Canaan, oyéd como habian venido los 56 Ser4 ademas, que haré 4 vosotros
hijos de Israel. como yo pensé hacerles 4 ellos.
41 Y partidos del monte de “Hor, m cp. 21. 4,
asentaron en Salmona. CAPITULO 34
42 Y partidos de Salmona, asenta- Y JEHOVA hablé & Moisés, di
ron en Phunén. ciendo:
43 Y partidos de Phundn, asentaron 2 Manda 4 los hijos de Israel, y
en *Oboth. Cp, 21. 10. diles: Cuando hubiereis entrado en
44 Y °partidos de Oboth, asentaron pocp. Gn.21.11,
17. 8.
Pla tierra de Canadn, es 4 saber, la
en ‘Ije-abarim; en el término de Ex, 3. 8, tierra que os ha de caer en heredad,
Moab. 16, los
montones la tierra de Canadn segun sus térmi-
45 Y partidos de Ije-abarim, asenta- de
Abarim.
nos;
ron en ?Dibon- q cp. 21. 30. 3 *Tendréis el lado del mediodfa
46 Y partidos de Dibon-gad, asenta- 7 Ez.
Jos. 15. 1.
47. desde el desierto de Zin hasta los
ron en Almon-diblathaim. 13-21 términos de Edom; y os seré el
47 Y partidos de Almon-diblathaim, término del mediodia al extremo del
‘asentaron en los montes de Abarim, s Dt, $2, 49. ‘mar salado hacia el oriente:
delante de Nebo. t Gn, 14, 8.
Jos. 15, 2. 4 Y este término os ira rodeando
48 Y partidos de los montes de # Jos. 15.3, desde el mediodia hasta “la subida
Abarim, ’asentaron en los campos » ep. 22, 1. de Acrabbim, y pasar4 hasta Zin;
de Moab, junto al Jordan de Jericéd. y sus salidas seran del mediodia 4
49 Finalmente asentaron junto al z cp. $2. 8. *Cades-barnea; y saldr4 4 ¥Hasar-
Jordin, desde Beth-jesimoth hasta y |"s 7%Jos. 15.
,
addar, y pasar4 hasta Asmdén;
2A bel-sitim, “en los campos > de 2 6, las iia- 5 Y rodearé este término, desde ©
nuras de
Moab. Ce 1 Asmon “hasta el torrente de Egipto,
60 Y hablé Jehova 4 Moisés en Ios # cp. 25. 1.
a ies 13. y sus remates serdn al occidente.
campos de Moab junto al Jordan de 4, 47.
1B. &. 65.
6. Y el término occidental os seré la
Jericé, diciendo: Is, 27, 12. gran mar; este término os sera e)
51 Habla 4 los hijos de Israel, término occidental.
184
 Repartidores de la tierra. NUMEROS 34 Ciudades para los Levitas
7 Y el término del norte ser4 este: 23 De los hijos de José: de la tribu
desde la gran mar os sefialardis “el| acp.33. 37. de los hijos de Manasés, el principe
monte de Hor; Haniel hijo de Ephod.
8 Del monte de Hor sefialardis °4 bop. 18.22 24 Y de la tribu de los hijos de
la entrada de Hamath, y serdn las| 7%" Ephraim, el principe Chémuel hijo de
salidas de aquel término 4 °Sedad;)| c kz.47.15, Siphtan.
9 Y saldra este término 4 Ziphdn, 25 Y de la tribu de los hijos de
_y ser4n sus remates en “Hasar-endn: | a Ez.47.17. Zabulén, el principe Elisaphin hijo
este os serd el término del norte. de Pharnach.
10 Y por término al oriente os 26 Y de la tribu de los hijos de
sefialar¢dis desde Hasar-endn hasta ery e] principe Paltiel hijo de
_Sepham; zan.
11 Y bajaré este término desde 27 Y de la tribu de los hijos de
'
Sepham 4 °Ribla, al oriente de Ain: e 2R.28. 33,
Jer.39,5,6.
Aser, el principe Ahiud hijo de
descendera el término, y Ilegar4 4 Selomi.
(=

costa de la mar /de Cinnereth al 28 Y de la tribu de los hijos de

| oriente;
S Dt. 3. 17.
Jos. 11. 2
; y 19. 35. Nephtali, el principe Pedael hijo de
_ 12 Después descenderg este término Ammiud.
al J naden, y seran sus salidas %al mar | ¢ver.s. 29 Estos son 4 los que mandé
_Salado:. esta ser4 vuestra tierra: por Jehov4 que hiciesen Ja particién de
_ sus términos alrededor. Ja, herencia 4 los hijos de Israel en la
13 Y mandé Moisés 4 los hijos de tierra de Canaan.
Israel, diciendo: “Esta es la tierra h ver. 2.
que heredaréis por suerte, la cual Jo3,14,1,2, CAPITULO 35
mandé Jehova que diese 4 las nueve HABLO Jehovd 4 Moisés en los
tribus, y 4 la media tribu: ztep. 22, 1, ‘campos de Moab, junto al
14 JPorque la tribu de los hijos de j cp. 82. $3. Jord4n de Jericé, diciendo:
Rubén segiin las casas de sus padres, 4 Jos.14.2.3,
k 3J03.14.3,4 2 *Manda 4 los hijos de Israel, que
la tribu de los hijos de Gad segin“ 2. 45.1-5 den 4 los Levitas de la posesién de
as casas de sus padres, y la media| y48.814 .|su heredad ciudades en que habiten:
tribu de Manasés, han tomado su también daréis 4 los Levitas los
herencia: U Ly. 25, $4, ne de esas ciudades alrededor
15 Dos tribus y media tomaron su ee
heredad de esta parte del Jordan de 3 Y tendran ellos las ciudades para
Jericé al oriente, al nacimiento del habitar, y los ejidos de ellas serdn
sol. para sus animales, y para sus gana-
16 Y hablé Jehové 4 Moisés, di- dos, y para todas sus beatias,
ciendo: 4 Milos ejidos de las ciudades que
17 Estos son los nombres de los daréis 4 los Levitas, ser4n mil codos
varones que os aposesionaran la alrededor, désde el muro de la ciudad
tierra: ™Eleazar el sacerdote, y Josué m Jos.14.1 para afuera.
hijo de Nun. 5 Luego mediréis fuera de la ciudad
: 18 *Tomaréis también de cada tribu n cp.1.4,16, 4 la parte del oriente dos mil codos,
un principe, para dar la posesién de y & la parte del mediodia dos mil
_la tierra. codos, y 4 la parte del occidente dos
19 Y estos son los nombres de los mil codos, y 4 Ja parte del norte dos
varones: De la tribu de Jud4é, Caleb| mil codos, y la ciudad en medio: esto
hijo de Jephone. tendran por los ejidos de las ciudades.
20 Y de la tribu de los hijos de 6 Y de las ciudades que daréis 4
Simeén, Samuel hijo de Ammind. _| over. 13. los Levitas, °seis ciudades ser4n de
21 De la tribu de Benjamin, Elidad| 3%40"3;, |acogimiento, las cuales daréis
hijo de Chislén. Taree que el homicida se acoja allé: y
22 Y de la tribu de los hijos de Dan, a 2, 32,»|ademés de éstas daréis cuarenta
el principe Bucci hijo de Jogli. se y dos ciudades.
Ciudades de refugio. NUMEROS 35 Leyes sobre el homicidio.
7 Todas las ciudades que daréis matar4 al homicida, cuando Jo en- —
4 los Levitas seran “cuarenta y ocho @ Jos.21.41. contrare. .
ciudades; ellas con sus ejidos. 6 Ex. 21.13. 22 Mas si casualmente "lo empujd
8 Y las ciudades que diereis ‘de la e Jos. 21.3, sin enemistades, 6 eché sobre él cual- |
heredad de los hijos de Israel, ¢del dcp. 26. 54. quier instrumento sm asechanzas,
que mucho tomaréis mucho, y del 23 O bien, sin verlo, hizo caer sobre
€ poco tomaréis poco: cada uno él alguna piedra, de que pudo morir,
ard de sus ciudades 4 los Levitas y muriere, y él no era su enemigo, ni —
segtin Ja posesién que heredara. procuraba su mal;
9 Y hablé Jehova 4 Moisés, di- e Jos, ver, 12. 24 Entonces ‘la congregacién juz-
viendo: 20, 6.
gard entre el heridor y el pariente
10 Habla 4 los hijos de Israel, y del muerto conforme 2 estas leyes:
diles:. Cuando hubiereis pasado el SFDt. 19.2.
Jos, 20. 2.
25 Y la congregacién librara al
Jordan 4 la tierra de Canaan, homicida de mano del pariente del
11 90s sefialardis ciudades, ciudades g Ex. 21.13. muerto, y la congregacién lo haré
de acogimiento tendréis, donde huya volver 4 su ciudad de acogimiento,
el homicida, que hiriere 4 alguno de 4 la cual se habia acogido; y morara
muerte “por yerro. en ella hasta que muera el ‘gran
12 Y os serdn aquellas ciudades por sacerdote, Jel cual fué ungido con el
acogimiento del pariente, y no morira 10. aceite santo.
el homicida hasta que esté 4 juicio 26 Y si el homicida saliere fuera del
delante de la congregacion. . |término de su ciudad de refugio, 4 la
13 De las ciudades, pues, que daréis, cual se acogid,
tendréis “seis ciudades de acogi- k& ver. 6, 27. Y el pariente del muerto le
miento. hallare. fuera. del término de la
14 "Tres ciudades dardis de esta 2 Dt. 4. 41, ciudad de su acogida, y el pariente
parte del Jordan, y tres ciudades Jos. 20. 8.
1 Heb. zo. del muerto al homicida ‘matare, no
daréis en la tierra de Canadn; las sera a él
sangre. se le culpard por ello:
cuales seran ciudades de acogimiento, 28 Pues en su ciudad de refugio de-
15 Estas seis ciudades seran para beré aquél habitar hasta que muera |
acogimiento 4 los hijos de Israel, y el gran sacerdote: y después que |
™al peregrino, y al que morare entre m cp.15.16, muriere el gran sacerdote, el homi- |
ellos, para que huya allé cualquiera cida volver4 4 la tierra de su posesién. —
que hiriere de muerte 4 otro por 2”cp. 27.11. 29. Y estas cosas os seran por “or-
yerro. denanza de derecho por vuestras |
16 °Y si con instrumento de hierro o Ex.21.12, edades, en todas vuestras habita- |
lo hiriere y muriere, homicida es; el Lv. 24, 17. ciones.
14

homicida morird: Dt. 19. i, 30 Cualquiera que hiriere 4 alguno, |

17 Y si con piedra de mano, de que Ppor dicho de testigos, morira el
pods morir, lo hiriere, y muriere, ic. homicida: mas un solo testigo no
omicida es; el homicida morira. He. 10. 28.‘thar4 fe contra alguna persona para
18 Y si con instrumento de palo de 1 Ti. 5.19. que muera.
mano, de que pueda morir, lo hiriere, 31 Y no tomaréis precio por Ja vida.
y muriere, homicida es; el homicida| _ del homicida; porque est4 condenado
morira. 4 muerte: mas_ indefectiblemente
19 *El pariente del muerto, %él 2 Heb. El morira.
matar4 al homicida: cuando lo en- redentor
dela 32 Ni tampoco tomar¢is precio de]
contrare, él le matard. sangreé.
q vers. 21,
que huyé 4 su ciudad de refugio, para
20 ¥ si por odio lo empujé, 6 echd 24, 27. que vuelva.4 vivir en su tierra, hasta |
Dt. 19. 6,
sobre él alguna cosa "por asechanzas, 12, que muera el sacerdote. .
y muere; Jos.20.3,5.
r Ex. 21,14, 33 Y no contaminaréis la_ tierra
21 O por enemistad lo hiriéd con su Dt. 19. 11.
$ Sal. 106.
donde estuviereis: “porque esta, san-
mano, y murié: el heridor moriréa; gre amancillara la tierra: y la tierra
es homicida; el pariente del muerto |no sera expiada de la sangre que fuéd
186
 Casamiento de NUMEROS 35 las herederas.
derramada en ella, sino “por la sangre a Gn. 9. 6, 5 Entonces Moisés mandéd 4 los
delque la derramé. hijos de Israel por dicho de Jehova,
34 °No contaminéis, pues, la‘ tierra b Lv. 18.25,
Dt. 21. 28,
diciendo: La tribu de los hiios de
donde habitaiis, en medio de la cual ¢ cp. 27. 7. José “habla rectamente.
yo habito; porque “yo Jehova habito @ Bx.29.45, 6 Esto es Jo que ha mandado Je-
en medio de los hijos de Israel. 46.
hové acerca de las hijas de Salphaad,
diciendo: Casense como 4 ellas les
é ver. 12, pea *‘empero en la familia de
CAPITULO 36 a tribu de su padre se casardn;
Vy LLEGARON los principes de 7 Para que Ja heredad de los hijos
los padres de la familia /de F ep. 26. 29. de Israel no sea traspasada de tribu
g918,21.3.
Galaad, hijo de Machir, hijo de en tribu; porque cada uno de los
Manasés, de las familias de los hijos hijos de Israel se allegaré 4 la here-
de José; y hablaron delante de dad de Ja tribu de sus padres.
Moisés, y de los principes, cabezas A 1Cr,23,22. 8 Y “cualquiera hija que poseyere
de pare de los hijos de Israel, heredad de las tribus de los hijos de
2 Y dijeron: *Jehov4 mandé 4 mi Zep. 28,55 Israel, con alguno de la familia de
sefior que por suerte diese la tierra y 33, 54. la tribu de su padre se casara, para
los hijos de Israel en posesidn: que los hijos de Israel posean cada
tambiém Jha mandado Jehov4 4 mi j cp. 27.1. uno la heredad de sus padres,
sefior, que dé la posesién de Salphaad J03.17.3,4, 9 Y no ande la heredad rodando de
nuestro hermano 4 sus hijas; una tribu 4 otra: mas cada una de
3 Las cuales, si se casaren con las tribus de los hijos de Israel se
algunos de los hijos de las otras Hegue 4 su heredad.
tribus de los hijos de Israel, la 10 Como Jehov4 mandéd 4 Moisés,
herencia de ellas sera asi desfalcada asi hicieron las hijas de Salphaad.
de la herencia de nuestros padres, kep, 27. 1. 11 ¥ ast *Maala, y Tirsa, y Hogla, y
y sera afiadida 4 la herencia de la Milcha, y Noa, hijas de Salphaad, sé :
tribu 4 que serén unidas: y sera casaron con hijos de sus tios:
quitada de la suerte de nuestra 12 De la familia de los hijos de
heredad. Manasés, hijo de José, fueron mu-
__4 Y¥ cuando viniere ‘el jubileo de t Lv. 25, 10. jeres; y la heredad de ellas quedé
los hijos de Israel, la heredad de en la tribu de Ia familia de su padre.
ellas ser4 afiadida 4 la heredad de 13 Estes son los mandamientos ¥
la tribu de sus maridos; y la lo$ estatutos que mandé Jehova por
heredad de ellas ser4 quitada de la mano de Moisés 4 los hijos de Israel
heredad de la tribu de nuestros | m ep. 22, 1. ™en los campos de Moab, junto al
padres. . Jordan de Jericéd, ay

LIBRO QUINTO DE MOISES,

COMUNMENTE LLAMADO

DEUTERONOMIO.
entre Pardn, y Thopel, y Labdn, y
_ CAPITULO 1 Haseroth, y Dizahab.
STAS son las palabras que hablé 2 Once jornadas hay desde Horeb,
Moisés 4 todo Israel de esta a Nm, 18. camino del monte de Seir, “hasta
parte del Jordan en el desierto, en es-barnea.
27.

ep. 9. 23.
6 Nm. 33.
el Hano delante del mar Bermejo, 38. 3 Y fué, que °4 los cuarenta afios,
187
 Moisés recapitula DEUTERONOMIO 1 la historia de Israel
en el mes undécimo, al primero del -Jueces, diciendo: Oid entre vuestros
mes, Moisés hablé6 4 Jos hijos de hermanos, y juzgad justamente entre
Israel conforme 4 todas las cosas el hombre y su hermano, y el que
Te Jehova le habia mandado acerca le es extranjero.
e ellos; a Lv.19. 15. 17 “No tengais.respeto de personas
4 >Despues que hiriéd 4 Sehdn rey] 1's. 16.7. en el juicio: asi al pequefio como al
de los Amorrheos, que habitaba en| ,\ -|grande oiréis: no tendréis temor de
Hesbén, y 4 Og rey de Basan, que epee a! ninguno, porque el *juicio es de Dios:
habitaba en Astarot %en Edrei: d Nm. 21. y la causa que os fuere dificil, ‘la
5 De esta parte del Jordan, en 33; Jos. 13,12. traer¢is 4 mi, y yo la oiré.
tierra de Moab, resolvid Moisés de- 26.
e Ex..18. 22, | 18 Os mandé, pues, en aquel tiempo
clarar esta ley, diciendo: todo lo que habjais de hacer.
6 Jehové nuestro Dios nos habldé|snm..0. 19 Y partidos de Horeb, Janduvimos
en Horeb, diciendo: ?Harto. habéis| o's. 15
“s.15,. {todo aquel grande y terrible desierto
estado en este monte; g Ex. 19.1. |
Nm.10.11.
que habéis visto, por el camino del
7 Yolveos, partios é id al monte. del monte. del Amorrheo, como Jehovd
Amorrheo, y & todas sus comarcas, hver. 2. nuestro Dios nos lo mandé; “y Hega-
en el llano, en el monte,.y en. los Cp. 2. 14, mos hasta Cades-barnea.
valles,-y al mediodia, y 4 la costa 20 Entonces os dije: Llegado habéis
de la mar, 4 la tierra del Cananeo, al monte del Amorrheo, el cual Je-
y el Libano, hasta el gran rio, el rio hova nuestro. Dios nos da.
Eufrates. 21 Mira, Jehova tu Dios ha. dado
8 Mirad, yo he dado Ja tierra en'| delante de ti la tierra: sube y poséela,
vuestra presencia; entrad y poseed como Jehova el Dios de tus padres te
la tierra que Jehovaé jurdé 4 vuestros. éop. 31.8. ha dicho; ‘no temas ni desmayes.
padres /Abraham, Isaac, y Jacob,|; Gn 12.7 22 Y llegasteis 4 mi todos vosotros,
que les daria & ellos y 4 su simiente| ¥1-78, y dijisteis: Enviemos varones delante
espués de ellos. y26." de nosotros, que nos reconozcan la
9 Y “yo os hablé entonces, diciendo: bEx.18.i8 tierra y nos traigan de vuelta razén
Yo no puedo Hevaros solo: in.11.14,
del camino por donde hemos de subir,
10 Jehova vuestro Dios os ha multi- y de las ciudades adonde hemos. de
plicado, y he aqui *sois hoy vosotros ? Gn. 15, 5. | llegar.
como las estrellas del cielo en mul- 23 Y el dicho me pareciéd bien: y
titud. m Nm.13.3. | ™tomé doce varones de vosotros, un
11 *j Jehovd Dios de vuestros padres n258. 24, 3. varén por tribu:
afiada sobre vosotros como sois mil o Nm. 13. 24 Y °se encaminaron, y subieron al
veces, y os bendiga, como os ha 22-27. monte, y llegaron hasta la arroyada
prometido! de Escol, y reconocieron Ja tierra.
12 ?;Como Ievaré yo solo vuestras p 1R.3.8,9. 25 Y tomaron en sus manos del
molestias, vuestras cargas, y vuestros fruto del pais, y nos lo trajeron, y
pleitos? q Nm. 13, diéronnos cuenta, y dijeron: ¢%Es
13 *Dadme de entre vosotros, de .| buena la tierra que Jehova nuestro
vuestras tribus, varones sabios y Dios nos da.
entendidos y expertos, para que yo _ 26-Empero no quisisteis subir, antes
los ponga por vuestros Jefes. Sfuisteis rebeldes al dicho de Jehova
14 Y¥ me respondisteis, y dijisteis: ?*{vuestro Dios;
Bueno es hacer lo que has dicho. 27 *Y murmurasteis en vuestras
15 Y tomé los principales de vues- tiendas, diciendo: “Porque Jehové |
tras tribus, varones sabios y expertos, | 25. nos aborrecia, nos ha sacado de
*y puselos por jefes sobre vosotros, | v“¢P9-%-
Ex. 18.25, tierra de Egipto, para entregarnos
jefes de millares, y jefes de cientos, en mano del Amorrheo para des-
y jefes dé cincuenta, y cabos de diez, truirnos. bo“R piety
y *gobernadores 4 vuestras tribus. zNm, ll. 28 3A dénde subimos? Nuestros
‘16 Y entonces mandé 4 vuestros 16.
hermanos han~ hecho’ desfallecer
188
 en el desierto. DEUTERONOMIO 1 Paz con Edom.
nuestro corazén, diciendo: *Este a Nm. 18.
29, 34,
armasteis cada uno de sus armas de
pueblo es mayor y mas alto que cp. 9. 1,2. guerra, y os apercibisteis para subir
nosotros, las ciudades grandes y al monte.
muradas hasta el cielo; y también 6 Nm. 14, 42 Y Jehové me dijo: Diles: No
vimos alli ‘hijos de gigantes. 42.
ce Nm.13.23, subdis, ni peledis, pues no estoy entre
29 Entonces os dije: No temais, ni 29, hijos vosotros; porque no sedis heridos
de Anac,
tengais miedo de ellos. elante de vuestros enemigos.
30 ¢Jehova vuestro Dios, el cual va d Ex, 14, 43 Y os habk, y no disteis oido;
delante de vosotros, él peleara por 14, 25.
Neh. 4. 20. antes fuisteis rebeldes al dicho de
vosotros, conforme 4 todas las cosas e Nm. 14, Jehova, y “persistiendo con. altivez,
que hizo por “vosotros en Egipto 4A, 45.
subisteis al monte.
delante de vuestros ojos; 44 Y¥ salié el Amorrheo, que hani-
31 Y en el desierto has visto que taba en aquel monte, 4 vuestro
Jehové tu Dios 4te ha traido, como SfEx. 19, 4. encuentro, y os persiguieron, 7como
cp. 32. 11,
trae el hombre 4 su hijo, por todo 12. hacen las avispas, y os derrotaron en
_ el camino que habéis andado, hasta Is. 46, 3, 4
y 63. 9. Seir, persiguiéndoos hasta Horma.
que habéis venido 4 este lugar. Os. 11. 3,
Kch, 13,
45 Y volvisteis, y llorasteis delante
32 Y aun con esto “no creisteis en 18, de Jehov4; pero Jehova no escuchdé
Jehova vuestro Dios, g Sal, 118,
12, vuestra voz, ni os prestdé oido.
33 *HI cual iba delante de vosotros 24, h Sal. 106. 46 J¥ estuvisteis en Cades por
r el camino, *para reconoceros el Jud. 5. muchos dias, como en los dias que
ugar donde habiais de asentar el j2 Nm.
Ex, 138. 21.
20.1, habéis estado.
campo, con fuego de noche para Jue.11. 17.
mostraros el camino r donde|«Nn rm. 10. CAPITULO 2
anduvieseis, y con nube de dia. VY VOLVIMOS, y partimonos al
34 Y oyé Jehova la voz de vuestras desierto camino del mar. Ber-
palabras, y enojése, y juré diciendo: 1 Nm.14.25. mejo, ‘como Jehova me habia dicho}
35 ™No vera hombre alguno de estos m
Cpe1. 40.
Nm, 14, y rodeamos el monte de Seir “por
de esta mala generacién, la buena 22, 23.
Sal. 95. 11. muchos dias.
tierra que juré habia de dar 4 nm cp. 1, 6. 2 Y Jehové me habl4, diciendo:
vuestros padres, 3 Harto habéis rodeado este monte:
36 °Excepto Caleb hijo de Jephone: oNm. 4.
24, 30.
volveos al aquildén.
él la vera, y 4 él le daré la tierra que Jos, 14, 9. 4 Y manda al pueblo, diciendo:
pisd, y 4 sus hijos; ?porque cumplid p Nm, 14,
24,
7Pasando vosotros por el término de
en pos de Jehova. q Nm. 20. vuestros hermanos los hijos de Esau,
37 *Y también contra mi se airdéd r Nm, 20. ‘que habitan en Seir, ellos tendran
Jehové por vosotros, diciendo: Tam- 12.
cp. 4, 21.
miedo de vosotros; mas vosotros
poco tu entraras alld: Sal. 106. guardaos mucho:
38 ‘Josué hijo de Nun, “que esta 32.
& Gn. 32, 3. 5 No os metais con ellos; que no 0s
delante de ti, él entrard all4: *ani- t Nm.13.17. daré de su tierra ni aun la holladura
male; porque. él la hard heredar de la planta de un pie; porque yo he
w Ex.24.13,
18.16, 22.
6 Israel. : dado por heredad 4 Esai ‘el monte
39 Y *vuestros chiquitos, de los de Seir.
cuales dijisteis seran por presa, y 6 Compraréis de ellos por dinero
vuestros hijos ¥que no saben ho las viandas, y comer¢is; y también
bueno ni malo, ellos entrardn alld comprar¢éis de ellos el agua, y be-
y 4 ellos la daré, y ellos la heredaran. beréis:
40 Y *vosotros volveos, y partios al 7 Pues Jehova tu Dios te ha
desierto camino del mar Bermejo. bendecido en toda obra de_ tus
41 Entonces respondisteis y me manos: él sabe que andas por este
dijisteis: *Pecado hemos contra Je- gran desierto: estos cuarenta afios
hova; nosotros subiremos y peleare- Jehova tu Dios fué contigo; y nin-
mos, conforme 4 todo lo que Jehova guna cosa te ha. faltado. 7
nuestro Dios nos ha mandado. Y os 6 Jue.11.18, 8 Y >pasamos de nuestros hermanos
189. 7
 Paz con Moab y Ammén. DEUTERONOMIO 2 Israel conquista |
los hijos de Esai, que habitaban en 21 Pueblo grande, y numeroso, y |
Seir,. pe el camino de la lanura de alto, como los Anaceos; 4 los cuales |
*Elath y de Esiongeber. Y volvimos, aiR. 9. 26. Jehova destruyé de. delante de los |
iFSssae camino del desierto de Ammonitas, quienes les sucedieron, |
oab. . y habitaron en su lugar:
9 Y Jehova me dijo: No molestes 4 22 Como hizo con los hijos de Esau, |
Moab, ni te empeiies. con ellos en que habitaban en Seir, de delante de
guerra, que no te daré posesién de 6 ver, 12. los cuales destruyé 4.°los Horeos;
su tierra; porque yo he dado 4 “Ar e 15,Nm, 21, y ellos les sucedieron, y habitaron en
por heredad 4 “los hijos de Lot. d Gn, 19, su lugar hasta hoy.
10 *(Los Emimeos habitaron en ella e Gn. 14.5. -23 Y 4 /los Heveos que habitaban
36, 37,

antes, pueblo grande, y numeroso, y Sg Jos. 13. 3. en Haserin hasta Gaza, %los Caftoreos
Gn.10,14.
alto como !“gigantes: 10, los que salieron de Caftor los destruye-
11 Por gigantes eran ellos también ron, y habitaron en su lugar.)
contados, como los Anaceos; y los 24 Levantaos, partid, y pasad *el
Moabitas los laman Emimeos. — arroyo de Arnén: he aqui he dado
12 Y en Seir habitaron antes /los en tu mano 4 Sehdén rey de Hesbén,
Horeos, 4 los cuales echaron los}, Amorrheo, y 4 su tierra: .comienza
hijos de Esai; y los destruyéron de “e.|& tomar posesidn, y empéiiate con él
delante de si, y moraron en lugar en guerra, .
de ellos; como hizo ‘Israel en la 25 ‘Hoy comenzaré 4 poner tu miedo
tierra de su posesidn que. les did .| ytu espanto sobre los pueblos debajo
Jehova.) de todo el cielo; los cuales oiran tu |
13 Levantaos' ahora, y pasad el fama, y temblaran, y angustiarse han ||
arroyo de Zered. Y ™pasamos el delante de ti.
arroyo de Zered, 26 Y envié mensajeros desde el
14 Y los dias que anduvimos de desierto de Cademoth 4 Sehén rey
Cades-barnea, hasta’ que pasamos el n ep. 20,.10., de Hesbén, *con palabras de paz,
arroyo de Zered, fueron treinta y diciendo:
ocho ajios; “hasta que se acabé toda o Nm. 14, 27 ?Pasaré por tu tierra. por el |
la generacién de Jos hombres de 33, 35.
Sal. 78. 33 camino: por el camino iré, sin apar- |
guerra de en medio del campo, como tarme 4 diestra ni 4 siniestra: a
Jehova les habia jurado.
i, 22.
28 La comida. me venderas por |
15 Y también la mano de Jehovaé Jue.11.19. dinero, y comeré: el agua también ©
fué sobre ellos para destruirlos de en me daras por dinero, y beberé:
medio del campo, hasta acabarlos, q Nm. 20. Igolamente pasaré. 4 pie; |
16 Y aconteciéd que cuando se 17, 19.
7 Nm. 20, 29 *Como Jo hicieron conmigo los |
hubieron acabado de morir todos 18,
cp. 23,3, 4. hijos de Esai que habitaban en Seir,
los hombres de guerra de entre el Jue. 11.
17, 18.
y los Moabitas que habitaban en Ar; |
pueblo, ; hasta que pase el Jordan 4 la tierra.
17 Jehova me habld, diciendo: que nos da Jehova nuestro Dios.
18 Tu pasar4s hoy el término de sg Nm 21.23. 30 Mas *Sehén rey de Hesbén no
Moab, 4 Ar, | quiso que pasasemos por el territorio
19 Y te acercards delante de los suyo; porque Jehova tu Dios habia
hijos de Ammén: no Jos molestes, ni t Ex. 7. 3. ‘endurecido su espiritu, y obstinado
te metas con ellos; porque no te su corazon pare entregarlo en tu
tengo de dar posesién de la tierra de mano, como hoy.
los hijos de Ammén; “que 4 los hijos # Gn.19.38, 31. Y dijome Jehova: He aqui yo |]
de Lot la he dado por heredad. — he comenzado 4 dar delante de ti |
20 (Por tierra de gigantes fué 4 Sehén y 4 su tierra; comienza 4 |
también ella tenida: habitaron en |tomar posesién, para que heredes su |}
ella gigantes en otro tiempo, 4 los v Gn. 14.5,
tierra.
- cuales Jos Ammonitas llamaban ’Zom- Zuzitas, 32 Y *saliénos Sehén al encuentro, éi |
gommeos; x2Num. 21,
23. y todo su pueblo, para pelearenJaasx |
. 190
nm
:
& Hesbin y Basdn. DEUTERONOMIO 2 Reparticioén de su tierra
}
33 Mas *Jehové nuestro Dios lo a cp. 7.2. las bestias, y los despojos de las
, ize) delante de nosotros; y *heri- 6 Nm. 21. ciudades.
mos 4 él y 4 sus hijos,
y 4 todo su 24,ep. 29. 7. 8 También tomamos en aquel tiempo
pueblo. de mano de dos reyes Amorrheos que
_ 84 Y tomamos entonces todas sus estaban de esta parte del Jordin, la
ciudades, y ‘destruimos todas las ¢ cp.Lv. 27.28, tierra desde el arroyo de Arnén hasta
_ciudades, hombres, y mujeres, y 7. 2,
el monte de Hermén:
_pifios; no dejamos ninguno: 9 (Los Sidonios Naman 4 Hermén
_ 35 Solamente tomamos para nos- @ 1Cr.5.23. Sirién; y los Amorrheos, ¢Senir:)
otros las bestias, y los despojos de ecp.
Cnt, 4. 8.
4 43. 10 °Todas ias ciudades de la llanura,
las ciudades que abiamos tomado. |/Jos. 12. 5. y todo Galaad, y “todo Basén hasta
36 Desde Aroer, que esta junto 4 g 34,Nm, 82, Salcha y Edrei, ciudades del reino de
la ribera del arroyo de Arndn, y la ep. 3. 12 Og en Basan. ;
ciudad que esta en el arroyo, hasta ¥ 4. 48.
os, 13,
11 “Porque sédlo Og rey de Basan
_ Galaad, no hubo ciudad que escapase habia quedado de los *gigantes que
de nosotros: Jtodas las entregdé Je-|: *|quedaron. He aqui su cama, una
_hova nuestro Dios en nuestro poder. - |cama de hierro, jno est4 en *Rabbath
: e

37 Solamente 4 la tierra de los|. de los hijos de Ammén?; la jongitud

hijos de Ammén no Ilegaste, ni 4 de ella de nueve codos, y su anchura
todo lo que esta 4 la orilla del arroyo 5,|de cuatro codos, ‘al codo de un
de “Jaboc ni 4 las ciudades del ;7-| hombre.
monte, ni 4 dugar alguno que Jehova Nm.21,24. 12 Y esta tierra gue heredamos
nuestro Dios habia prohibido. n ep, 2. 36. entonces *desde Aroer, que esta al
arroyo de Arnén, y la mitad del
CAPITULO 3 o Nm. 32, monte de Galaad °con sus ciudades,
VOLVIMOS, y subimos camino 33.
J0s.12.5,6 di & Jos Rubenitas y 4 los Gaditas3
de Basan, y salidnos al encuentro y 13.8, ete, 13 ?Y el resto de Galaad, y todo
p Jos, 13.
"Og rey de Basdn para pelear, él y 29.
q Nm. 21.
Basan, del reino de Og, dilo 4 la
todo su pueblo, Ten Edrei. ° 33, etc. media tribu de Manasés; toda la
2 Y dijome Jehova: No tengas cp. 29. 7.
rep.1. 4. - tierra de Argob, todo Basan, que
_temor de él, ere en tu mano he se llamaba la tierra de los gigantes.
-entregado 4 él y 4 todo su pueblo, 14 Jair hijo de Manasés tomé toda
su tierra: y hards con él como la, tierra de Argob hasta el término
hiciste con *Sehén rey Amorrheo, s Nm. 21. de Gessuri y Machati; ‘y Namdla de
que habitaba en Hesbon. 24, 34.
= Nm.32.41. su nombre Basdn-havoth-jair, hasta
8 Y Jehov4 nuestro Dios entregé oy.
también en nuestra mano 4 Og rey 2 Nm, 32, 15 “Y 4 Machir di 4 Galaad.
de Basin, y 4 todo su pueble, ’al 39.
o Nm, 21, 16 Y 4 los Rubenitas y *Gaditas d
‘cual herimos hasta no quedar de él 35.
2258, 24, 5.
de Galaad hasta el arroyo de Arnén,
ninguno. el medio del arroyo por término;
4 Y tomamos entonces todas sus y Nm, 21,
24,
hasta el arroyo de Jaboc, ’término
judades; 7no quedé ciudad que no Jos. 12. 2. de los hijos de Ammén:
tomdsemos: sesenta ciudades, z2iR:4. 13.
17. -Asimismo la campifia, y el
ioda la tierra de Argob, del reino a Nm, &,
il,
Jordan, y el término, desde *Cinereth
e Og en Basan. 5 ep. 4. 49. >hasta Ja mar del Mano, ‘el mar
5 Todas éstas eran ciudades forta- e Gn, 14. 3. Salado, las vertientes abajo del Pisga
idas con alto muro, con puertas al oriente.
‘y barras; sin. otras muy muchas 18 Y os mandé entonces, diciendo:
‘ciudades sin muro. . Jehové vuestro Dios os ha dado esta
6 Y destruimoslas, como hicimos d@ Nm, 82, tierra para que la posedis: *pasaréis
4& Sehén rey de *Hesbén, destruyendo 21
e cp. 2. 24. armados delante de vuestros herma-
en toda ciudad hombres, mujeres, Nm,82,37. nos los hijos de Israel todos los
|y nifios valiertes.
_ 7 Y tomamos para nosotros todas 19 Solamente vuestras mujeres
191
 Siuplica de Moisés DEUTERONOMIO 3 Exhortacion &
_vuestros nifios, y vuestros ganados, que Jehovd el, Dios de vuestros |
(*yo sé que ten¢éis mucho ganado,)| a Nm. 2. padres te da.
quedaran en vuestras ciudades que|,;¢ | 2°No afiadiréis 41a palabra que yo |
os he dado, os mando, ni disminuir¢is de ella, |
20 Hasta que Jehovd dé reposo 4 Cae para que guardéis los mandamientos |
vuestros hermanos, asi como 4. vos- {de Jehova vuestro. Dios que yo os |
otros, y hereden también ellos la ordeno,
tierra que Jehovdé vuestro Dios les 3 Vuestros ojos vieron lo que hizo |
da 4 la otra parte del Jordan: en-|cNm.23. Jehova con motivo ‘de Baal-peor;
tonces “os volveréis cada uno 4 8u| Jos. 22.4. que 4 todo hombre que fué en pos.
heredad que yo os he dado. de Baal-peor destruyé Jehova tu |
21 *Mandé también 4 Josué en-| Nm. 27. Dios de en medio de ti.
tonces, diciendo: Tus ojos vieron| * 4 Mas vosotros que os allegasteis |
todo lo que Jehova vuestro Dios ha 4 Jehovd vuestro Dios, todos estais |
hecho 4 aquellos dos reyes: asi hara vivos hoy.
Jehova a todos los reinos 4 los cuales 5 Mirad, yo os he ensefiado esta-
pasaras tu. tutos. y derechos, como Jehov4 mi
22 No los temdis; que ‘Jehova|/Fx.14.14. Dios me mandd, para qué hagais asi
vuestro Dios, él es el que pelea en medio de la tierra en la cual
por vosotros. entrais para poseerla.
23 Y oré 4 Jehova en aquel tiempo, 6 Guardadlos, pues, y ponedlos por
diciendo: g Job28.28, obra: porque esta es “vuestra sabi-
24 Sefior Jehovd, ti has comenzado| 33°" duria y vuestra inteligencia en ojos |
& mostrar 4 tu siervo tu grandeza, y| ?5.\07 de los pueblos, los cuales oiran todos
tu mano fuerte: porque “jqué diog|- Ex.15.11. estos estatutos, y diran: Ciertamente
hay en el cielo ni en la tierra que pueblo sabio y entendido, gente
haga segun tus obras, y segin tus grande es ésta..
valentias? £28, 7.23, 7 Porque *j;qué gente grande Jha
25 Pase yo, ruégote, y vea aquella|’y iisis que tenga los dioses cercanos 4 a,
"tierra buena, que estd 4 la parte] ,%1%;1t como lo esta Jehové nuestro Dios en
all4 del Jordan, aquel buen monte, todo cuanto le pedimos?
y el 'Libano. 1 Jos. 1. 4. 8 Y gqué gente grande hay que
26 Mas “Jehova se habia enojado| mep.1.37 .{tenga estatutos y derechos justos,
contra m{ por causa de vosotros, por| $753" como es toda esta ley que yo pongo
lo cual no me oyé: y dijome Jehova: hoy delante de vosotros?
Bastate, no me hables més de este|» Pr. 4. 25. 9 Por tanto, guardate, y “guarda tu
negocio. . alma con diligencia, que no te olvides
27 °Sube 4 Ja cumbre del Pisga,| ¢ Nm. 27. de las cosas que tus ojos han visto,
y alza tus ojos al occidente, y al ie ni se aparten de tu corazén todos
aquilon, y al mediodia, y al oriente, | p Gn.18.19. los dias de tu vida: y ?ensefiarlas
y ve por tus ojos: porque no pasards its, has 4 tus hijos, y 4 los hijos de tus
este Jordan. oe hijos;
28 Y *manda 4 Josué, y animalo, y Er.6.4, 10 El *dia que estuviste delante de
eonfértalo; porque él ha ‘de pasar | %s3.7°” Jehovaé tu Dios en Horeb, cuando
delante de este pueblo, y él les hard| $%,-58. Jehovéa me dijo: Juntame el pueblo,
feredar la tierra que verds. , pare que yo les haga oir mis pala-
29 Y paramos en ‘el valle delante ras, las cuales aprenderan, para
de Beth-peor. ; si temerme todos los dias que vivieren
sobre la tierra: y das ensefiarén &
CAPITULO 4 | sus hijos;.
HORA pues, ch Israel, oye Hos |Lv, 18-48 1L-Y og legasteis, y os pusisteis al
. estatutos y derechos que yo 0s} kx.19.18 pie del monte; y “el monte ardia.
€asciio, para que los ejecutéis, y| 32% 18 en fuego hasta. en medio de los cielos
vivais, y entréis, y posedis la tierra | con tinieblas, nnbe, y oscuridad.
1$2
 la, fidelidad. DEUTERONOMIO 4° Contra la idolatrta,
12 Y “hablé Jehovaé con vosotros de @6 cp.5.4, 22. 24 Porque *Jehova tu Dios es fuego
nm medio del fuego: ‘oisteis la voz cp.see 9. 3. que consume, “Dios celoso.
sus palabras, mas 4 excepcién de ¢ is. 12. 29,
vers. 33, 25 Cuando hubiereis engendrado
or la voz, ninguna figura “visteis: d Ex. 20.5. hijos y nietos, y hubiereis envejecido
(13 Y /él os einen su to, el Is. 42. 8. en la tierra, y os corrompiereis, é
cual og mandé poner por obra, %las ‘ir, |hiciereis escultura 6 imagen de cual-
iez palabras; y “escribidlas en dos uier cosa, é ‘hiciereis mal en ojos
blas de piedra. e Jehové vuestro Dios, para eno-
_ 14 AJmi también me mandé Jehova |; "|jarlo;
ntonces ensefiaros los estatutos y k op. 30. 18, 26 “Yo pongo hoy por testigos al
derechos, para que los pusieseis por Is, 19. cielo 'y 4 la tierra, que presto pere-
obra en la tierra’ 4 la cual pasdis Mi. 1.2. 6.3. ceréis totalmente de la tierra hacia
‘para poseerla, la cual pasdis el Jordan para po-
15 ‘Guardad pues mucho vuestras 2 Jos.23.11. seerla: no estaréis en ella largos dias
-almas: pues ninguna “figura visteis m ver. 12. sin que sedis destruidos.
el dia que Jeliowshabls con vosotros n Lev. 26. 27 Y Jehova “os esparcira entre
e en medio del fuego: 33, ‘
los pueblos, y quedaréis pocos en
-16 Porque no os corrompais, y °ha- o Ex, @. 4. numero entre las gentes 4 las cuales
is para vosotros escultura, imagen os llevaré Jéhova:
e figura alguna, efigie de varén 6 p cp, 28. 36, 28 PY servirdis alli 4 dioses hechos
embra, Jer. 16.13. de manos de hombres, 4 madera y
64.

17 Figura de algun animal que sea q ee 113. & piedra, %7que no ven, ni oyen, ni
en Ja tierra, figura de ave alguna comen, ni* huelen.
alada, que vuele por el aire, 29 "Mas si desde alli buscares 4
| 18 Figura de ningin animal que Jehovéa tu Dios, lo hallards, si lo
| vaya arrastrando por la tierra, figura buscares de todo tu corazén y de
‘de pez alguno que haya en el agua ‘}toda tu alma.
7 ebajo de la tierra: 30 Cuando estuviereis en angustia,
| 19 Y porque alzando tus ojos al ‘ly tealcanzaren todas estas cosas, ‘si
|seielo,-y viendo el sol y la luna y las _99,}en los postreros-*dias te volvieres 4
| estrellas; y “todo el ejército del cielo, 5. Jehova tu Dios, y oyeres su. voz;
| no seas incitado, y te inclines 4 ellos, 31 Porque "Dios misericordioso es
oh sirvas; que Jehov4 tu Dios los .31,|Jehov4 tu Dios; no te dejara, ni te
a concedido 4 todos los pueblos - |destruira, ni se olvyidara del pacto de
debajo de todos los cielos. tus padres que les juré.
20 Empero 4 vosotros Jehovd os z Job 8. 8. 32 Porque “pregunta ahora de los
toméd, “y os ha sacado def horno de Jer, 11. 4, tiempos pasados, que han sido antes
y1R.8.51.
hierro, de Egipto, ‘para que le sedis zep. 9. 29 de ti, desde el dia que crié Dios al
‘por pueblo de heredad como en este a yMt.24. 32. 9.
31. hombre sobre la tierra, y “desde el
a. un cabo del cielo al otro, si se ha
21 °Y Jehova se enojéd contra mi b cp. 1. 37. hecho cosa semejante 4 esta’ gran
| sobre vuestros: negocios, y juréd que cosa, 6 se haya oido otra como ella.
yo no pasaria el Jordan, ni entraria e yEx,33. 24.20. 11 33 °;Ha ofdo pueblo la voz de Dios,
en la buena tierra, que Jehova tu cp.5.24,26. que hablase de en medio del fuego,
| Dios te da por heredad. como tu Ja has oido, y vivido?
22 Asi que yo voy4 morir en esta 34 30 ha Dios probado 4 venir 4
tierra; y ?no paso el Jordan: mas dcp. 8. 27. tomar para si gente de en medio
- vosotros pasaréis, y poseeréis “aquella Secp. 38, 25,
cp. 7.19
de otra gente, ‘con pruebas, %con
| buena tierra. sefiales, con milagros, y con guerra,
| 23 Guardaos no os olvidéis del pacto y *mano fuerte, y *brazo extendido,
de Jehova vuestro Dios, que él es- y grandes Jespantos, segin todas las
_ tablecié con vosotros, y *os hagdis|} cosas que hizo con vosotros Jehova
escultura 6 imagen de cualquier cosa, vuestro Dios en Egipto ante tus ojos?
que Jehova tu Dios te ha vedado. 35 A ti te fué mostrado, para que
Ciudades de refugio. DEUTERONOMIO 4 Moisés recuerda alpueblo.
supieses que Jehova él es Dios; “no ee esta, parte del Jordan, al naciiniento
hay mas fuera de éL Is. 45.5. del sol:
18. 2.2.

36 >De los cielos te hizo oir su voz,| 19. ,, 48 °Desde Aroer, que estA junto 4
para ensefiarte: y sobre la tierra te| > Ex. 19.9, la ribera del arroyo de Arnon, hasta
mostré su gran fuego: y has ofdo sus| }0.18,22. el monte de Sidn, que es “Hermén;
palabras de en medio del fuego. eee 49 Y toda la Ilanura de esta parte
37 Y por cuanto ‘él am 4 tus|ecp. 10. 15. del Jord4n, al oriente, hasta la mar |
padres, escogid su simiente después del llano, las vertientes de las aguas —
etellos, y sacéte cca de si de abajo del Pisga.
ipto con su gran poder;
38 7 Para oclie Bad delante de ti|/ Ex. 15.9.
gentes grandes y mas fuertes que tu, CAPITULO 5
y para introducirte, y darte su tierra LLAMO Moisés 4 todo Israel, y_-
por heredad, como hoy. . dijoles: Oye, Israel, los estatutos
39 Aprende pues hoy, y reduce 4 tu y derechos que yo pronuncio hoy en
corazén que ’Jehova él es el Dios |gver.35. yuestros oidos: y aprendedlos, y
arriba en el cielo, y abajo sobre Ja} °°*** guardadlos, para ponerlos por obra.
tierra; no hay otro. h Ex. 19.5. 2 *Jehov4 nuestro Dios hizo pacto |
40 Y guarda sus estatutos y sus cp. 4 23. con nosotros en Horeb.
mandamientos, que yo te mando hoy, 2 Mt.13.17. 3*No con nuestros padres hizo Je-_
/para que te vaya bien 4 ti y 4 tus He.'8. *& 9, jhova este pacto, sino con nosotros |
hijos después de ti, y prolongues tus|/ todos los que estamos aqui hoy |
dias sobre Ja tierra que Jehovda tu V1VOS.
Dios te da para siempre. 4 Cara 4 cara hablé Jehovd con |
41 Entonces ‘aparté Moisés tres yosotros en el monte de en medio |
ciudades de esta parte del Jordan del fuego,
al nacimiento del sol, m Ex.20.21. 5 (Yo “estaba entonces entre Je-
42 "Para que huyese alli el homicida Ga, 3.19.
nm cp. 19. 4. hova y vosotros, para denunciares la
que matase 4 su prdjimo por yerro, o Ex. 19. 16 palabra de Jehova; porque °vosotros -
y 20. 18
sin haber tenido enemistad con él y 24. 2, tuvisteis temor del fuego, y no subis-
desde ayer ni antes de ayer; y que teis al monte;) diciendo:
huyendo 4 una de estas. ciudades p Hasta 6 Yo soy Jehova tu Dios, que te
salvara la vida: ver. 21,
Ex. 20, saqué de tierra de Egipto, de casa de
43 7A Beser en el desierto, en tierra 2-17.
g Jos, 20, 8.
slervos.
de le lanura, de los Rubenitas; y 7 No tendras dioses extrafios de-
4 Ramoth en Galaad, de los Gaditas; lante de mi. i
y 4 Golan en Basan, de los de Ma- 8 No hards para ti escultura, nz
nasێs. imagen alguna de cosa que esta
44 Esta, pues, es la ley que Moisés arriba. en los cielos, 6 abajo en Ja —
pechire delante de los hijos de tierra, 6 en las aguas debajo de Ja
srael, tierra:
45 Estos son los testimonios, y los 9 No te inclinards 4 ellas ni les
estatutos, y los derechos, que Moisés serviras: porque yo soy Jehova tu
notificd 4 los hijos de Israel, cuando Dios, fuerte, celoso, que visito la
hubieron salido de Egipto; (iniquidad de los padres sobre los
46 De esta parte del Jordan, “en el r cp. 3. 29. hijos, y sobre los terceros, y sobre
valle delante de Beth-peor, en la Jos. 13, 20.
los cuartos, 4 los que me aborrecen,
tierra de Sehdn rey de los Amorrheos, $ Jer.32. 18, 10 Y que ‘hago misericordia 4|
que habitaba. en Hesbén, ‘al cual ¢ Nm.21.24, millares &4 los
Dn. 9. 4.
que me aman, y guar- |
hirid Moisés con los hijos de Israel, cp. 1. 4, dan mis mandamientos.
cuando hubieron salido de Egipto: 11 No tomards en vano el nombre
47 Y poseyeron su tierra, “y la de Jehova tu Dios; porque Jehovd
tierra de Og rey de Bas4n; dos reyes .|no daré por inocente al que tomare
de los Amorrheos que estaban de en vano su nombre.
 los diez mandamientos DEUTERONOMIO 5 y su promulgacion én Sinat.
12 Guardards el dia del reposo para que este gran fuego nos consumird:
santificarlo, como Jehova tu Dios te a ep, 18, 16. “si torndremos 4 oir la voz de Jehova
ha mandado. nuestro Dios, moriremos.
13 Seis dias trabajards y hards toda 5 cp. 4. 33. 26 Porque, °jqué es toda carne, para
tu obra: que oiga la voz del Dios viviente que
14 Mas el séptimo es ‘reposo 4 ce Ex. 16.29, habla de en medio del fuego, como
_Jehovaé tu Dios: ninguna obra hards 30.
He, 4, 4. nosotros la ofmos, y viva?
ta, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, 27. Liega tu, y oye todas las cosas
ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, que dijere Jehovda nuestro Dios;
ni ningun animal tuyo, ni tu peregrino @ Ex.20,19. y ‘tu nos dirds.todo lo que Jehova
que est4 dentro de tus puertas: por-. nuestro Dios. te. dijere, y nosotros
que descanse tu siervo y tu sierva oiremos y haremos.
como, tu. 28 Y oyé Jehova.la voz de vuestra.
15 Y “acuérdate que fuiste siervo ecp. 15.15 palabras,, cuando. me. hablabais; . y
en tierra de Egipto, y que Jehova tu y 16. 12
y24,19, 22. dijome Jehova: He. oido la voz de
Dios te sacé de alla con/mano fuerte S ep. 4. 34,
as
las palabras. de este pueblo, que
y brazo extendido: por lo cual Je- g cp. 18, 17. ellos. te han. hablado:. 2bien estd
ové tu Dios te ha mandado que todo lo que han dicho.
guardes el dia del reposo. A Sal.81. 13. 29 *;Quién. diera que tuviesen tal
16 Honra 4 tu e y itu madre; Is. 48. 18.
Mt. 23, 37. corazén, que me temiesen, y. guarda-
como Jehova tu Dios te ha mandado, tcp. 4. 40. sen todos los dias ‘todos mis. manda-
Le. 19. 42.
jpara que sean prolongados tus dias, j cp. 4 40. mientos, para. que 4 ellos y 4 sus
y para que te vaya bien sobre la hijos les fuese bien para siemprel
tierra que Jehovd tu Dios te da. 30. Ve, diles;) Volveos.4 vuestras
17 No mataras, tiendas, !
18 “No adulteraras. ; IeLe.18, 20. 31 Y tu estate aqui conmigy,. y
19 No hurtaras, ; Ga. 3.19. ‘te diré todos los mandamientos, y
20 No diras falso testimonio contra estatutos, y derechos, que tes. has
tu prdojimo. de. ensejiar, 4.fin. que dos. pongan
21 No codiciards la mujer de tu- ahora por obra en la tierra. que yo
prdjimo, ni deseards.la casa de tu les doy para poseerla.
prdjimo, ni su tierra, ni su siervo, ni 32. Mirad, pues, que hagais como
gu sierva, ni su buey, ni su asno, ni Jehova vuestro Dios os ha mandado:
ainguna cosa, que sea de tu prdjimo. no os apari¢is 4 diestra ni 4. siniestra;
22 Estas palabras hablé Jehova 4 m cp.10,12, "33 ™Andad. en todo camino. que
toda vuestra congregacién. en. el Jehova vuestro Dios os ha mandado
monte, de en medid del fuego, de nep. 4, 40, "para que vivdis, y os vaya bien, y
la nube y de la oscuridad, 4 gran voz: tengdis.largos dias en. ia tierra que
y no afiadiéd mas. °Y escribidlas en o Ex. 24,12. habéis* de poseer.
dos tablas de piedra, las cuales me
dié 4 mi, CAPITULO 6
23 Y aconteciéd, que ?como vosotros. STOS pues son %los mandamien:
oisteis la voz de en medio de las tos, estatutos, y derechos que
tinieblas, y wisteis al monte. que Jehova vuestro Dios mandé que og
ardia en fuego, llegasteis 4 mi todos ensefiase, para que los pongais poi
los principes de vuestras tribus, y obra en la tierra 4 la cual pasdis
vuestros ancianos; . vosotros para poseerla:
24 Y dijisteis: He aqui, Jehova 2 ‘Para que temas 4 Jehové tu
inpatap Dios - ha eapeinede a0 Dios, guardando todos sus estatutos
oria y su grandeza, y hemos oido y sus mandamientos que yo te mando,
au ran,de inokedes del fuego: hoy & Ex.19,19, ta, y tu hijo, y el hijo de tu hijo,
hemos visto que Jehoy4 habla al é cp. 4. 40. todos los dias de tu vida, y ‘que tus
hombre, y éste “vive. wu Ex. 33.20, dias sean prolongados.
25 Ahora pues, por qué moriremos?
cp, 4, 38,
3 Oye pues, oh Israel, y cuida do
195
 “No te olvides de Jehové.” DEUTERONOMIO 6 Israel ha de destruir J
nerlos por obra, para. que te vaya a Nm. 33, 19 “Para que él eche 4 todos tus |
ien, y sedis multiplicados, °como te - §2, 63.
6 Gn. 15.5 enemigos de delante de ti, como |
ha dicho Jehovd el Dios de tus padres, y 22.17. Jehova ha. dicho.
en ‘la tierra que destila leche y miel. ec Ex. 3.8, 20 “Cuando maiiana te preguntare
4 “Oye, Lael: Jehové nuestro Dios, ‘| tu hijo, diciendo: Qué significan los |
Jehovaé uno es: / | -29.| testimonios, y estatutos, y derechos, |
5 Y/amaras 4 Jehova tu Dios %de &.|que Jehova nuestro Dios os manddé?
todo tu corazén, y de toda tu alma, 21'Entonces dir4s 4 tu hijo: Nos-
y con todo tu poder. ‘|otros éramos siervos de Faraén en |
6 Y “estas palabras que yo te .| Egipto, y Jehova nos sacé de Egipto
mando hoy, estaran sobre tu corazén: con mano fuerte;
7 Y ‘las repetirés 4 tus. hijos, y|, 22 Y did Jehova sefiales y milagros
hablards de ellas estando en tu casa, grandes y nocivos en Egipto, sobre |
y andando por el camino, y al acos- Faraén y sobre toda su casa, delante
tarte, y cuando te levantes:: de nuestros ojos; :
8 Y has de atarlas por sefial en tu j Ex, 13. 9
Pr. 3.3
23 Y sacénos de alla, para traernos |
mano, y estaran por frontales entre y 6. 21 y darnos la tierra que juré 4 nuestros
tus ojos: y 7. 3 padres;
9 Y “las escribirds en los postes de & ep, 11. 20.
Is, 87.8.
24 Y mandénos Jehov4 que ejecu-
tu casa, y en tus portadas, tasemos todos estos estatutos, y que
10 Y sera, cuando Jehova tu Dios te temamos 4 Jehovd nuestro Dios,
hubiere introducido en la tierra que Zep. 10. 13.
Jer, 32. 39,
‘porque nos vaya bien todos los dias, |
juré 4 tus padres Abraham, Isaac, m Sal.41. 2. /™y para que nos dé vida, como hoy.
y Jacob, que te daria; en ciudades n ep. 24,18, 25 Y “tendremos justicia cuando
grandes y huenas °que ti no edifi- o Jos.24.13,
Sal, 105,
cuidaremos de poner por obra todos |
caste, +4. estos mandamientos delante de Je- ©
11 Y casas lienas de todo bien, que hové nuestro Dios, como él nos ha |
tu no henchiste, y cisternas cavadas, mandado.
que ti no cavaste, vifias y olivares
que no plantaste: ?luego que comie- p ep. 8. 10, CAPITULO 7
res y te hartares, etc.
q cp. 31. 3. UANDO 2Jehova tu Dios te hu-
12 Guardate que no te olvides de biere introducido en la tierra en
Jehové, que te sacéd de tierra de la cual ti has de entrar para po-
Egipto, de casa de siervos, seerla, y hubiere echado de delante
13 A Jehovd tu Dios temeras, y 4 él de ti muchas gentes, al Hetheo, al
serviras, "y por su nombre juraras. # Sal. 63.11. Gergeseo, y al Amorrheo, y al Cana-
Is. 45. 23
14 *No andaréis en pos de’ dioses neo, y al Pherezeo, y al Heveo, y al_ |
ajenos, ‘de los dioses de los puebles Jebuseo, siete naciones “mayores y |
que estan en vuestros contornos: -|mas fuertes que tui;
15 Porque *el Dios celoso, Jehova 2 Y Jehova tu Dios las hubiere
- tu Dios, en medio de ti esté; porque ‘|*entregado delante de ti, y las
no se inflame el furor de Jehova tu - |hirieres, ¥del todo las destruirds: “no
Dios contra ti, y te destruya de sobre :28, |hards con ellos alianza, ni las tomaras
la haz de la tierra. | _|& merced.
16 “No tentaréis 4 Jehov4 vuestro 3°Y no emparentards con ellos: no
Dios, “como lo tentasteis en Massa. daras tu hija 4 su hijo, ni tomardas
17 Guardad cuidadosamente los “o4.|& su hija para tu hijo.
mandamientos de Jehovd vuestrd 4 Porque desviaraé 4 tu hijo de en
Dios, y sus testimonios, y sus es- 6.pos de mi, y servirdn 4 dioses ajenos;
tatutos, que te ha mandado. y el furor de Jehovd se encender&
18 Y haras lo recto y bueno en ojos _|sobre vosotros, y te destruira presto.
de Jehova, ‘para que te vaya bien, y ecp. 4. 40.
5 Mas asi habéis de hacer con ellos:
entres y poseas la buena tierra que S Ex. 34,13, /sus altares destruirdis, y quebraréis
Jehova juré 4 tus padres; ;sus estatuas, y cortaréis sus bosques,
196
 nor completo & los ' DEUTERONOMIO 7 pueblos de Canaén,
“y quemarcis sus esculturas en el Estas gentes son muchas mas que yo,
ego a Nm, 83, *;c6mo las podré desarraigar ?;
6 *Porque tti eres pueblo santo 4|stx-109.6. 18. °No tengas temor de ellos:
ehova tu Dios: “Jehovd tu Dios te ‘acuerdate bien de lo que hiza
@ escogido para serle un pueblo Jehové tu Dios con Faraén y. con
special, mas que todos los pueblos 3.5, todo Egipto;
ue estan sobre la haz de la tierra. 19 De las grandes pruebas. que
7 No por ser vosotros mds que todos vieron tus ojos, y de las sefales
_los pueblos os ha querido Jehova, y y milagros, y de la mano fuerte y
s ha escogido; porque vosotros erais brazo extendido con que Jehova tu
40s mas pocos de todos los pueblos: J ep. 10, 22. Dios te. sacéd:. asi hara Jehova tu
8 Sino “porque Jehova os amd, g cp. 10,15. Dios con. todos los pueblos de. cuya
y oer guardar “el juramento que presencia tui temieres.
| & vuestros padres, os ha sacado 20 *Y también enviard. Jehové tu
Eichové con mano fuerte, y os ha é 9,Ex. 93.28,
10. Dios. sobre ellos. avispas, hasta que
rescatado de casa de siervos, de la | perezcan los que quedaren, y los que
mano de Faraén, rey de Egipto. a0 hubieren. escondido de_ delante
9 Conoce, pues, que Jehova tu Dios e ti.
bs Dios, /Dios fiel, *que guarda el &, 21 No desmayes. delante de ellos,
_pacto y la misericordia 4 los que le ue Jehovda tu Dios est4é ‘en medio
aman y guardan sus mandamientos, e ti, “Dios grande y terrible.
hasta Jas mil generaciones; 22"Y Jehova tu Dios echara 4 estas
10 Y °que da el pago en su cara.al gentes de delante de ti poco 4 poco:
que le aborrece, destruyéndolo: ni no las podras acabar luego, porque
o dilataré al que le odia, en su cara las bestias del campo no se aumenten
Te dard el pago. contra ti.
11 Guarda por: tanto los manda- 23 Mas Jehova tu Dios las entregara
mientos, y estatutos, y derechos que .|delante de ti, y él las quebrantard
‘yo te mando hoy que cumplas. .|con grande destrozo, hasta que sean
12 Y %ser4 que, por haber ofdo "| destruidos.
estos derechos, y guardado y puésto- 24 TY él entregar4é sus reyes en tu
los por obra, Jehova tu Dios guardara mano, y tu destruirds el nombre de
contigo el pacto y la misericordia que ‘jellos de debajo del cielo: nadie te
juré 4 tus padres; hara frente hasta que los destruyas.
13 Y ‘te amara, y te bendecira, y te 25 Las esculturas de sus dioses
multiplicara, y bendecira el fruto de .|*quemaras en el fuego: “no codi-
tu vientre, y el fruto de tu tierra, y 2,{claras plata ni oro de. sobre ellas
} u grano, y tu mosto, y tu aceite, la ‘1 |para tomarlo para ti, porque no
ria de tus vacas, y los rebaiios de tropieces en ello, pues es abomina:
ovejas, en la tierra que juré 4 tus cién-4 Jehova tu Dios;
dres que te daria. 26 Y no meterds abominacién en tu
14 Bendito ser4s mis que todos los} casa, porque no seas anatema como
ueblos: *no habra en ti vardn ni v Ex, 23.26, ello; del todo lo aborreceras y lo
embra estéril, ni en tus bestias. x Lv.27.28, abominaras; “porque es anatema.
15 Y quitaré Jehovad de ti toda Jos. 6..17,
mfermedad; y ¥todas las malas pla- y Ex, 9. 14,
y 7.1. CAPITULO 8
de Egipto, que tu sabes, no las cp. 28. 60. GUHDSRETS de poner por obra
pondra sobre ti, antes las pondrd zecp.4,1 todo mandamiento que yo os
sobre todos los que te aborrecieren. y 5. 32, 33 ordeno hoy, “porque vivdis, y sedis
y 6.1, 3.
| 16 Y consumiras 4 todos los pueblos acp. 13.8 multiplicados, y entréis,, y posedis
y 19.13, 21
que te da *Jehov4 tu Dios: no los y. 25, 12. la tierra, de la cual jurdéd Jehovaé 4
perdonar4 tu ojo; ni servirds 4 sus 6 Jue. Ex.23. 33, vuestros padres.
8.27.
dioses, que ’te serd. tropiezo. ecp.1.3° 2 Y acordarte has de todo el camine
17 Cuando dijeres en tu corazén:| 339's. ‘por donde te ha traido Jehova tu
ir 197
 24

- 4
|

Péligros de la prosperided. DEUTERONOMIO g - “ Acuérdate de tu Dios” |

;
|

Dios estos cuareata aftcs en el Cce- | aNm. 21. desierto grande y espantoso, “de
siertu, para afligirte, “por probarte, b ver. 16. serpicntes ardientes, y de °escor
“para saber lo que estsha en tu cd@ Ez. 20r.32.31, piones, y ‘de sed, donde ningun agua
2. 6.

corazén, si habias de guardar 6 no Sfe Ex.Qs, 17.13. 6.5. habia, “y él te sacé agua de la roca
sus mancamientos. Nm.20,11. del pedernal;
3 Y te afligid, é %hizcte tene g Ex, 16. 2, 16 Que te sustenté *con mané en el
hambre, "y te sustentS con mand, ., desierto, comida que tus padres no |
comida que no ccnocias ti, ni tus 5, |habian conocido, afligiéndote y pro- |
es la habian conocido; para Aes 24. 5, bandote, *para 4 la postre hacerte |
acerte saber *que el hombre no He. 12. 11. bien;
vivira de solo pan, mas de todo lo k Mt. 4. 4. 17 Y digas en tu corazén: Mi poder |
Le. 4. 4,
ue sale de la boca de Jehova vivira y la fortaleza de mi mano me han
el hombre. traido esta riqueza.
4 ‘Tu vestido nunca se envejecié Zep. 29. 5.
eh. 9.21.
18 Antes acuérdate de Jehova tu
sobre ti, ni-el pie se te ha hinchado m Pr.10, 22, Dios: ™porque él te da el poder para
por estos cuarenta afios. s. 2, 8. hacer las riquezas, 4 fin de confirmar —
5 Reconoce asimismo en tu corazén, su pacto que juré 4 tus padres, como
"que como castiga el hombre 4 su n s. x . 14,
~ 4 en este dia. a.
32,
hijo, asf Jehové tu Dios te castiga. me we5,6, 19 Mas sera, si llegares 4 olvidarte |
°
le le

6 Guardaras, pues, los mandamientos > ss 19. de Jehova tu Dios, y anduvieres en —

le or
e

de Jehov4é tu Dios, andando en sus pos de dioses ajenos, y les sirvieres, |

caminos, y temiéndolo. o cp. 4. 26, y 4 ellos te encorvares, °protéstolo |
7 Porque Jehova tu Dics te intro- hoy contra vosotros, que de cierto)
duce en Ja, buena tierra, ?tierra de p cp.11.10, pereceréis. a
arroyos, de aguas, de fuentes, de 12.
20 Como las gentes que Jehova|
abismos que brotan por vegas y q Dn. 9.11, destruirA delante de. vosotros, Zas{
montes ;
12.
pereceréis; por cuanto no habréis—
8 Tierra de trigo y cebada, y de atendido 4 la voz de Jehova vuestro
*vides, 6 higueras, y granados; tierra r Nm. 20.5. Dios, ; ey
de olivas, de aceite, y de miel;
9 Tierra en la cual no comeras el CAPITULO 9 -
pan con escasez, no te faltara nada scp. 1. 31 YE, Israel: ti ‘estas hoy para
en ella; tierra que ‘sus piedras son 12. 10.
os, 1, 11, pasar el Jordan, para entrar 4
hierro, y de sus montes’ cortards tcp. 33, 25.
“cp. 7.1, poseer “gentes mds numerosas y mas
metal fuertes que tu, ciudades grandes y|
10 Y comerds y te hartards, y encastilladas hasta el cielo,
bendeciraés 4 Jehové tu Dios por| oNm.1s23. 2 Un pueblo grande yalto, “hijos
la buena tierra que te habra dado. de gigantes, de los cuales tienes
11 Guardate, que no te olvides de ti conocimiento, y has ofdo decir:
Jehova tu Dios, para no observar sus ;Quién se sostendr4 delante de los
mandamientos, y sus derechos, y sus 16, Anac, hijos del tgigante?
estatutos, que yo te ordeno hoy: 83 Sabe, pues, hoy que JehovA tu
12 *Que qaink no comas y te har- z ep. 6, 11,
12
Dios es Yel que pasa delante de ti;
tes, y edifiques buenas casas en que Os. 13. 6. fuego consumidor, que los destruiré
mores, | y cp. 31..3,
Jos, 3. 11. y humillara delante de ti: “y ta los
13 Y tus vacas y tus ovejas se z cp. 4, 24.
@ Ex.23.31.
echaras, y los destruirAs luego, como |
aumenten, y la plata y el oro se te Jehova te ha diche.
multiplique, y todo lo que tuvieres 6 cp. 8. 17. 4°No discurras en tu corazén cuando
se te aumente, Jehova tu Dios los habr4 echado de}
14 “Y se eleve luego tu corazén, y delante de ti, diciendo: Por mi
¢te olvides de Jehovd tu Dios, que justicia me ha metido Jehové 4]
te sacé de tierra de Egipto, de casa poseer esta tierra; pues ° por = la,||
de siervos; . 25. impiedad de estas gentes: J ehové |
15 Que “te hizo caminar por un cp. 18, 12.
J ep. 1. 19. las echa de delante
de ti.
198
Moisés recuerda a DEUTERONOMIO 9 Israel sus rebeliones.
5 *No por tu justicia, ni por la ab Tit. 3.5. 16 Y *miré, y he aqui habiais pe-
rectitud de tu corazén entras 4 Ex.32.19. cado: contra Jehova vuestro Dios: os
piste la tierra de ellos; mas por habiais hecho un becerro de fundicién,
impiedad de estas gentes Jehov4| apartandoos presto del camino que
tu Dios las echa de delante de ti, y Jehové os habia, mandado.
por confirmar la ‘palabra que Jehova ec Gn.50.24, 17 Entonces tomé las dos tablas, y .
juré 4 tus padres Abraham, Isaac, arrojélas de mis dos manos, y' que-
y Jacob. brélas delante de vuestros ojos.
6 Por tanto, sabe que no’ por tu d Ex. 34, 28, 18 Y “postréme delante de Jehova,
justicia Jehové tu Dios te da esta é ver. 9. ‘como antes, cuarenta dias y cuarenta
uena tierra para poseerla; que pue- noches: no comi pan ni bebi agua, 4
blo “duro de cerviz eres ti. SJ Ex. 32. 9. causa
ep. 10. 16.
de todo vuestro pecado que
7 Acuérdate, no te olvides que has habiais cometido baciendo mal en
provocado 4 ira 4 Jehova tu Dios en ojos de Jehova para enojarlo.
el desierto: 2desde el dia que saliste g Ex. 14. 11 19 Porque temi’4 causa del furor
de la tierra de Egipto, hasta que y de la ira con que Jehovd estaba
entrasteis en este lugar, habéis sido enojado contra vosotros para des-
rebeldes 4 Jehova. truiros. Pero Jehové *me oyd ain
8 Y ‘en Horeb provocasteis 4 ira | esta Vez.
&, Jehovd, y enojédse Jehova contra 34
20 Contra Aarén también se enojé
yosotros para destruiros. -|Jehov4 en gran manera para, des-
9 JCuando yo subi al monte para truirlo: -y también oré por Aarén
recibir las tablas de piedra, Jas tablas|,} _| entonces.
del pacto que Jehova hizo con. vos- 15. 21 -Y *tomé vuestro -pecado, el
otros, ‘estuve entonces en el monte Ex 4.18 |becerro que habiais hecho, y que-
cuarenta dias y cuarenta noches, sin méle en el fuego, y lo desmenucé
comer pan ni beber agua:- . moliéndole. muy bien, hasta que fvé
10 ™Y diédme Jehova las dos tablas m Ex.31.18. reducido 4 polvo: y eché el ‘polvo
de piedra escritas con el dedo de de él en el arroyo que descendia
Dios; y en ellas estaba escrito con- del monte.
forme 4 todas las palabras que os 22 También en *Tabera, y en ° Massa,
hablé6 Jehova. en el monte de en .|y en ?Kibroth-hataavah, enojasteis 4
medio del fuego, ‘el dia de la Jehova.
asamblea. i 23. Y ‘cuando Jehové os envid
11 Y fué al cabo de los cuarenta desde: Cades-harnea, diciendo, Subid
dias y cuarenta noches, que Jehova y poseed la. tierra que yo os he
me did las dos tablas de piedra, las dado; también fuisteis rebeldes al
tablas del pacto. . dicho de Jehovd vuestro Dios, y ‘no
12 Y dijome Jehovd: *Levantate, lo creisteis, ni obedecisteis 4 su voz.
desciende presto de aqui; que tu 24 Rebeldes habéis sido 4 Jehova
pueblo que sacaste de Kgipto se ha desde el dia que yo os conozco.
corrompido: “pronto se han apartado wep, 81, 29. 25 Postréme, pues, delante de Je-
Jue, 2.17.
del camino que yo les mandé: hanse hové ‘cuarenta dias y cuarenta noches
hecho una efigie de fundicidn, ue estuve postrado; porque Jehovd
13 *Y habléme Jehovad, diciendo: v Ex, 82.9. dijo que os habia de destruir.
He visto ese pueblo, y he aqui, que aw Ex. 32. 26 *Y oré:& Jehova, diciendo: Oh
él es pueblo duro de cerviz: 11, 13.
Sefior Jehova, no destruyas tu pueblo
14 ”Déjame que los destruya, y y Ex. 82, 10. y tu heredad ‘que has redimido con
‘raiga su nombre. de debajo del 2 cp. 29. 20, tu grandeza, al cual sacaste de Egipto
cielo; que yo “te pondré sobre gente a Nm, 14. con mano fuerte.
fuerte ¥ mucha mas que ellos. 12,
27 Acuérdate de tus siervos Abra-
15 Y °volvi y descendi del monte, 6 Ex. 32,15. ham, Isaac, y Jacob; no mires &
*el cual ardia en fuego, con las tablas | ¢ Ex.19.18. la dureza de este pueblo, ni 4 su
del pacto en mis dos manos. impiedad, ni 4 su pecado:
199
La intercesién de Moisés. DEUTERONOMIO 9 Grandexa de Jehovd.
28 Porque no digan Jos de la tierra también esta vez, y no quiso Jehovd
de donde nos sacaste: “Por cuanto a 16.Nm. 14. destruirte. . ;
no pudo Jehovaé introducirlos en la 6 Ex. 32. 34 11 °Y dijome Jehova: Levantate,
tierra que les habia dicho, 6 porque y 33. 1. anda, para que partas delante del
los aborrecia, los sacé para matarlos pueblo, para que entren y posean la
en el desierto. tierra que juré 4 sus padres les
29. °Y ellos son tu pueblo y tu ecp. 4, 20. habia de dar.
heredad, que sacaste con tu gran Neh. 1.10. 12 Ahora pues, Israel, “;qué pide
1R. 8. 51.

fortaleza y con tu brazo extendido. ecp. 6. 2. Jehova tu Dios de ti, sino “que temas
d Mi. 6.8.
J cp. 5. 33. 4 Jehova tu Dios, “que andes en
CAPITULO 10 gcp.6. 5. todos sus caminos, y ’que lo ames, y
N aquel tiempo Jehovd me dijo: sirvas 4 Jehovd tu Dios con todo tu
+Laébrate dos tablas de piedra h Ex. $4.1, corazon, y con toda tu alma;
como las primeras, y sube 4 mi al 2. 13 Que guardes los mandamientos
monte, y ‘hazte un arca de madera: 2 Ex, 25.10. de Jehova y sus estatutos, que yo te
2 Y escribiré en aquellas tablas las j cp. 6, 24. prescribo hoy, /para que hayas bien?
palabras que estaban en las tablas 14 He aqui, de Jehova tu Dios son
primeras que quebraste; *y las pon- k Ex. 25, los cielos, y los cielos de los cielos:
dras en el arca.
16, 21.
la tierra, y todas Jas cosas que hay
3 E hice un arca de madera de en ella.
‘Sittim, y “labré dos tablas de piedra 2 Ex. 25. 10
y 37.1.
15 "Solamente de tus padres se
como Jas primeras, y subi al monte m Ex, 34.4. agradé Jehov4 para amarlos, y es-
con las dos tablas en mi mano. n cp. 4. 37
Mi tends cogié su simiente después de ellos, 4
4 Y °escribié en las tablas conforme o Ex, 34, 28. vosotros, de entre todos los pueblos,
ala primera escritura, las diez pala- como en este dia.
bras ?que Jehové os habia hablado 16 Circuncidad pues %el prepucio de
en el monte de en medio del fuego, vuestro corazén, y "no endurezcdis
el dia de la asamblea; y didmelas mas vuestra cerviz.
Jehova. 17 Porque Jehov4 vuestro Dios es
5 Y volvi y *descendi del monte, 'y -| Dios de dicses, y “Sefior de sefiores,
piss las tablas en el arca que habia i| Dios grande, poderoso, y terrible,
echo;. y ’aili estan, como Jehova me que “no acepta persona, ni, toma
mando. - |cohecho;
6 (Después partieron los hijos de 18 ¥Que hace justicia al huérfano
Israel de Beerot-bene-jacaam 74 y 4 la viuda; que ama también al
*Moserd: ?alli murid Aarén, y alli 5. |extranjero dandole pan y vestido.
fué sepultado; y en lugar suyo tuvo 19 “Amaréis pues al -extranjero;
el sacerdocio su hijo Eleazar. 3| porque extranjeros fuisteis yosotros
7 *De alli partieron 4 Gudgod, y de en tierra de Egipto.
Gudgod 4 Jotbath, tierra de arroyos 20 ¢A Jehova tu Dios temeras, 4 él
de aguas. serviras, 4 él te allegaras, y por su
8 En aquel tiempo /aparté Jehova nombre juraras. i .
‘a tribu de Levi, ’para que llevase el 21 "El es tu alabanza, y él es tu—
arca del pacto de Jehova, ‘para que Dios, que ha hecho contigo estas
estuviese delante de Jehova para grandes y terribles cosas que tus ojo8
servirle, y Jpara bendecir en sul‘ han visto.
nombre, hasta hoy. 22 *Con setenta almas descendieron
9 ‘Por lo cual Levi no tuvo parte ni 1 Nm.18.20, tus padres 4 Egipto; y ahora Jehové
heredad con sus hermanos: Jehova m.cp.Gn.15.5.
28, 62,
te ha hecho “como Jas estrellas del
es su heredad, como Jehova tu Dios Neh. 9. 23. cielo en multitud.
le dijo.) -
10 “Y yo estuve en el monte como nm cp. 9. 18, CAPITULO 11
los primeros dias, cuarenta dias Ae 6. 5, MARAS °pues 4 Jehovd tu Dios,
-euarenta noches; y Jehova me oyd|p Lv. 8.35.| y ?guardaras an ordenanza, y sus
200
 Obediencia y DEUTERONOMIO il prosperidad.
_ estatutos y sus derechos y sus man- cuidadosamente. mis mandamientos
damientos, todos los dias. a cp. 6.5. a yo os prescribo hoy, “amando
2 Y comprended hoy: porque no Jehovd vuestro Dios, y sirviéndolo
hablo con vuestros hijos que no han con todo vuestro corazén, y con toda
sabido ni visto °el castigo de Jehova 6 cp. 8. 5. vuestra alma, °.
,vuestro Dios, ‘su grandeza, 4su mano cep, 5. 24. 14 Yo “daré la Iluvia de vuestra.
fuerte, y su brazo extendido, ad cp. 7. 19.
é Ly, 26, 4. tierra en su tiempo, “la temprana.
3 Y sus sejiales, y sus obras que ep. 28, 12.
J det. 5, 24.
y la tardia; y cogeras tu grano, y tw
hizo en medio de Egipto 4 Faraén, Os. 6. 3. vino, y tu aceite.
rey de Egipto, y 4 toda su‘tierra; 15 #Daré también: hierba en tu
4 Y lo que hizo al ejército de campo . para tus bestias; y comeras,
Egipto, 4 sus caballos, y 4 sus carros; y te hartards, Se
como “hizo ondear Jas aguas del mar h Ex, 14,27, 16 Guardaos, pues, ‘que vuestro
Bermejo sobre ellos, cuando venian 28 :
15.9, 10. corazén noose infatue, y os apartéis,
tras vosotros, y Jehovd los destruyd t cp. 29, 18. y sirvais 24 dioses ajenos, y os in-
hasta hoy; . \clindis 4 ellos;
5 Y lo que ha hecho con vosotros | 17 Y asf.se encienda el furor de
en el desierto, hasta que habéis J1R. 8. 35. Jehova sobre vosotros, y Jcierre los
llegado 4 este lugar; 2 Cr, 6, 26
Veluwe. cielos, y no haya Iluvia, ni la tierra
6 Yolo que-hizo con Dathdn y ke Nm. 16-1, ; dé su fruto, y perezcais presto de la
Abiram, hijos de Eliab hijo de 3l buena tierra que os.da Jehova.
_ Rubén; cémo abrid la: tierra ‘sul, 18 Por tanto, “pondréis estas mis
boca, y tragése 4 ellos y 4 sus casas, palabras. en vuestro. corazén y en
y sus tiendas, y toda la hacienda, que vuestra alma, ‘y las “ataréis por sefial
tenian en pie en medio de todo 5, (en Vuestra mano, y serén por fron-
Israel: tales entre vuestros ojos.
7 Mas vucstros ojos han. visto todos 19 °Y las ensefiareis 4. vuestros
los. grandes hechos que Jehova ha hijos, hablando de ellas, ora sentado
ejecutado. : en tu casa, 6 andando por el camino,
8 Guardad, pues, todos los manda- cuando te acuestes, y cliando te
mientos que yo os prescribo hoy,| levantes: 3 .
?para rm sedis esforzados, y entréis $98.1.6,7. 20 Y Jas escribiras en los postes de
y poseais la tierra, 4 la cual pasiis qcp. 6.9 tu casa, y en tus portadas: |
para poseerla; < ef : rep. 4. 40 21 *Para que sean aumentados
9 Y “para que-os sean prolongados Sar. 4,2. 10 vuestros dias, y los dias de vuestros
los dias sobre Ja tierra, ‘que jurd § ycp.9. 4,11.40. hijos, sobre ja tierra que juré Jehové
Jehové 4 vuestros padres habia de é Gn. 50.24, 4 vuestros padres que les habia de
dar 4 ellos y 4 su simiente, “tierra u Ex, 3. 8. dar, “como los dias de los cielos
que fluye leche y miel. » Sal.89, 29.
sobre la tierra. |
10 Que la tierra 4 la cual entras 2 cp. 6, 17. 22 Porque “si guardareis cuidadosa-
para poseerla, no es como la tierra mente todos estos mandamientos que
de Egipto de- donde habéis salido, yo os prescribo, para que los cum-
donde sembrabas tu simiente, y pl4is; como amédis 4 Jehova. vuestro
regabas con tu pie, como huerto de Dios andando en todos sus caminos,
hortaliza. ont y 4 €l os allegareis,
11 ¥La tierra 4 Ja cual pasdis para 23 Jehov4 también “echara todas
poseerla, es tierra de montes y de estas gentes de delante de vosotros,
vegas; de la lluvia del cielo ha de y *poseeréis gentes grandes y mas
beber las aguas; fuertes que vosotros.
12 Tierra:de la cual Jehova tu Dios 24 *Todo lugar que pisare la planta
Jeuida: “siempre estén sobre ella los de vuestro “pie, ser& vuestro: desde
ojos de Jehova tu Dios, desde’ el -|el desierto y el Libano, desde el rio,
principio del aiio hasta el fin de 41. el rio Eufrates, ‘hasta la mar postrera
13. Y. seré.: que, si obedeciereis 5.|ser4, vuestro término.
 La bendicion y la maldicién. DEUTERONOMIO 11 El santuario rinico.
25 *Nadie se sostendr4 delante de a@ ver,cp. 7. 24, 4 No haréis asi 4 Jehova vuestro
vosotros: “miedo y temor de vosotros ceb cp. 31.
2. 25, Dios.
ndr4 Jehov4. vuestro Dios sobre la d vers. 11, 5 Mas el “lugar que Jehov4 vuestro
de toda la tierra que hollareis, 14, 18, 21, Dios ‘escogiere de todas vuestras
a hes dicho. ae ep. 14. 23, ‘tribus, para poner alli su nombre
26 "He aq o pongo hoy celante s
Doxnw ® =
para su habitacién, ése buscaréis, y.
= vosotros la sheadicliin y ‘imaldi- aoe alla irdis:
eidén: | 6 Y alli llevaréis vuestros holo-
27 *La bendiciédn, si oyereis los caustos, y vuestros sacrificios, y
mandamientos de Jehové vuestro k=
a2S200 ‘yuestros diezmos, y la ofrenda ele-
Dios, que yo os prescribo hoy; etd
Nor
td
“dS
1.6DD
pet
Bt
tet
bat
ORR
0
3Prcuwe
Bu : vada
t mrp
tors
pew
Syoe de vuestras manos, y vuestros
28 JY la maldicién, si no oyereis Qs28 is votos, y vuestras ofrendas volunta-
los mandamientos de Jehovad vuestro rias, y los primerizos de vuestrag
Dios, y os apartareis del camino que]; ,| Vacas Y de vuestras
: ovejas: .
yo os ordeno hoy, para ir en pos de}, 7 Y *comeréis alli delante de Je-
dioses ajenos que no habéis conocido. hové vuestro Dios, 'y os alegraréis,
29 Y ser4 que, cuando Jehov4 tu 23.40,| vosotros y vuestras familias, en toda
Dios te introdujere en la tierra 4 Ja -1L 1}obra de ‘vuestras manos en qué
cual vas para poseerla, “pondras Ja Jehova tu Dios te hubiere bendecido.
bendiciédn sobre el monte Gerizim, 8 No haréis como todo lo que
y la maldicién sobre el monte Ebal: nosotros hacemos aqui ahora, “cada
30 Los cuales estan de Ja otra parte uno lo que le parece, f
del Jordan, tras el camino del occi- 9 Porque aun hasta ahora no habéis
dente en la tierra del Cananeo, que entrado al reposo y 4 la heredad que
habita en la campifia delante de os da Jehové vuestro Dios.
Gilgal, °junte 4 los Hlanos de Moreh. o Gn. 12. 6. 10 Mas ?pasaréis el Jordan, y habi-
31 Porque vosctros pasais el Jordan, Jue, 7. 1.
pcp.11.3i. taréis en la tierra aque Jehovaé vuestro
ae ir 4 posecr la tierra que os da Dios os hace heredar, y él os dara
ehov4 vuestro Dios; y la poseeréis, reposo de todos vuestros enemigos
y habitaré¢is en ella. alrededor, y habitaréis: seguros.
32 Cuidaréis, pues, de poner por q ver. 5. 11 Y ?al lugar que Jehova vuestro
obra todos los estatutos y derechos Dios escogiere para hacer habitar en
que yo presenio hoy delante de él su nombre, alli levaréis todas las
vosotrosg. cosas que yo os mando: vuestros
holoraustos, y vuestros sacrificios,
CAPITULO 12 vuestros' diezmos, y las ofrendas
STOS “son los estatutos y dere- clevadas de vuestras manos, y todo
chos que cuidaréis de poner por lo escogido de vuestros votos que
obra, en la tierra que Jehova el Dios} hubiereis prometido 4 Jehova;
de tus padres te ha dado para que la 12 Y os alegraréis delante de
poseas, ‘todos los dias que vosotros| tcp, Jehov4 vuestro Dios, vosotros, y
yiviereis sobre la tierra. ‘| vuestros hijos, y vuestras hijas, y
2 Destruiréis enteramente todos los vuestros siervos, y vuestras siervas,
lugares donde las gentes que vosotros y el Levita que estuviere en vuestras
heredareis sirvieron 4 sus. dioses, poblaciones: por cuanto “no tiene
"sobre los montes altos, y sobre los _|parte ni heredad con vosotros.
collados, y debajo de todo arbol 13 *Guardate, que no ofrezcas tus
espeso: holocaustos en cualquier lugar que
3 “Y derribaréis sus altares, y que- “3”|Vieres;
braréis sus imagenes, y sus bosques 14 *Mas en el lugar que Jehovd
consumiréis con fuego: y destruirdis escogiere, en una de tus tribus, allf
las esculiuras de sus dioses, y extir- ofreceras tus holocaustos, y all{ harés
Sane el nombre de ellas de aquel]. todo lo que yo te mando.
15 Con todo, podras matar y comer
 “No comeréis sangre.”
° . 4

DEUTERONOMIO 12 Contra. la idolatria,

carne en todas tus poblaciones “eon- @ver. 2 I.
m. 5. 9,
26 Empero las ’cosas que tuvieres
forme al deseo de tu alma, “segun la ti consagradas, y “tus votos, las
bendicién de Jehovd tu Dios que él tomaras, y vendras al lugar que
te habré dado: el inmundo y el -|Jehov4 hubiere escogido:
limpio la comerda, ‘como la de corzo 27 Y~/ofrecerds tus: holocaustos, Ja
6 de ciervo: _ |carne la sangre, sobre el altar de
16 Salvo que %sangre no comeréis; | Jehova tu Dios: y,la sangre de tus
sobre Ja tierra la derramaréis como sacrificios ser&é derramada sobre el
ua. ‘l|altar de Jehové tu Dios, y comers
17 Ni podrés comer en tus pobla- la carne.
ciones el diezmo de tu grano, 6 de tu 28 Guarda -y escucha todas estas
vino, 6 de tu aceite, ni los primerizos palabras que yo te mando, porque te
de tus vacas, ni-de tus ovejas, ni tus vaya bien 4 ti y 4 tus hijos después
votos que prometieres, ni tus ofrendas de ti para siempre,.cuando hicieres
voluntarias, ni las elevadas ofrendas lo bueno y lo- recto en los ojos de
de tus manos: Jehova tu Dios,
18 *Mas delante de Jehov4 tu Dios h vers. 11, 29 *Cuando hubiere devastado de-
las comeras, en el lugar que Jehova ep. 14. 23. lante de ti Jehova tu Dios. las
12

tu Dios hubiere escogido, tu, y tu tep. 19, 1. naciones 4 donde ti vas para poseer-
hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, las, y las heredares, y habitares en su
y el Levita que esta en tus pobla- tierra, j
ciones: y alegrarte has delante de jeep. 7. 16. 320 /Guaérdate que no tropieces en
_ Jehovd tu Dios en toda obra de tus pos de ellas, después que fueren
manos. destruidas delante de ti: no. pre-
19 *Ten cuidado de no desamparar k-ep. 14, 27. guntes acerca de sus dioses, diciendo:
al Levita en todos tus dias sobre t De la manera que servian aquellas
tierra. gentes. & sus. dioses, asi haré yo
20 Cuando Jehova tu Dios ensan- también.
chare tu término, ‘como ¢l te ha 2 Gn. 28. 14. 31 No: “hards asi-4. Jehova tu Dios;
dicho, y ti dijeres, Comeré. carne, cp. Ex. 19. e8. [porque todo lo que Jehové.aborrece,
porque desed tu alma comerla, con- m 26,Ly.30.18.3, hicieron ellos 4 sus dioses; pues “aun
forme 4 todo el deseo de tu alma} 2.17.15. & sus hijos é hijas quemaban en .el
comeras carne. n Lyv.18.21.
fuego 4 sus dioses. |
21 Cuando estuviere: lejos de ti el ocp, 4. 2. | 32 Cuidaréis de hacer °todo lo que
lugar gue Jehov4 tu Dios’ habrd yo os mando: no afiadiras 4 ello, ni
escogido, para poner alli su nombre, quitaras de ello.-
mataras de tus vacas y de tus ovejas,
que Jehova te hubiere dado, como te CAPITULO 13
_ he mandado yo, y comerds en tus UANDO se levantare en medio
puertas segin todo lo que deseare p Zac.10.2. de ti profeta, 6 ?sofiador de
tu alma. BION q Mt. 7, 22, sueiios, y ‘te diere seiial 6 prodigio,
23
22 Lio mismo que se come el corzo y y 2A, 24, 2 Y “acaeciere la sefial 6. prodigio
9. que él te dijo, diciendo: Vamos en
el ciervo, asi las comerds: el inmundo, 7 2cp.Ts.18.2. 22.
y el limpio comerdén también de ellas. Jer. 28. 9. pos de dioses ajenos, que no cono-
23 *Solamente que te esfuerces 4 no s ver. 16, ciste, y sirvamosles;
comer sangre: ‘porque la sangre es ¢ Gn. 9. 4, 3 No dards oido 4 Jas palabras de
el alma; y no has de comer el alma tal profeta, ni al tal sofador. de
juntamente con su carne. suefios: porque Jehova vuestro Dios
24 No Ja comerds: en tierra Ja “os prueba, para saber si améis 4
derramards como agua. . Jehovd vuestro Dios con todo vues-
25 No comerds de ella; *para que . |tro corazén, y con toda vuestra alma.
te vaya bien 4 ti, 7y 4 tus hijos 4 ¥En pos de Jehovd vuestro Dios
después de ti, cuando -hicieres Jo cp, 13.18. |andaréis, y 4 él temeréis, y guardarcis
recto en ojos de Jehova. ¥ 9cr34.31. sus mandamientos, y escucharéis 8u
203

_
 Los falsos profetas. DEUTERONOMIO 13 Animales que pueden
ep. 10. 20; ciudad,
voz, y 4 él servirdis, y 4 él “os alle- ‘a6 Ex. ?destruyéndola con todo lo
22. 20,
1s, ;
Jos. 6, 17, que en ella hubiere, y también sus
5 Y ‘el tal proreta 6 sofiador de 21.
ce cp. 18, 20. bestias4. filo de espada.
- puefios, ha de ser muerto; por cuanto Jér. 14.15.
Zac. 18. 3.
16 Y juntards todo el despoju de ella
traté de rebelién contra Jehova vues- d Jos. 6.2. en medio de su plaza, “y consumiras
tro Dios, que te sacéd de tierra de con fuego la ciudad y todo su despojo,
Egipto, y te rescaté de casa de sier- é Jos. 8. 28. todo ello, 4 Jehova tu Dios: y *sera
Jer. 49. 2.
vos, y de echarte del camino por el ~ tun montén para siempre: nunca mas
que Jehova tu Dios te mando que se edificara.
anduvieses: y “asi quitar4s el mal S1Co. 5.18. 17 Y #no se pegard algo 4 tu mano
de en medio de ti. g e
_|del. anatema; porque Jehova ‘se
6 Cuando ‘te incitare tu hermano, |” ‘|aparte del furor de su ira, y te dé
hijo de tu madre, 6 tu hijo, 6 tu mercedes, y tenga misericordia de
hija, 6 4la mujer de tu seno, 6 tu Top. 28 54, ti, y te multiplique, ‘como lo juré
PSM. Se
amigo ‘que sea como tu alma, di- k Gn, 22.17 4 tus padres,,
ciendo en secreto: Vamos y sirvamos y 50. 24,
218. 20. 17.
18 Cuando obedecieres 4 la voz de
& dioses ajenos, que ni tu ni tus m ep. 12. Jehova tu Dios, “guardando todos sus
padres conocisteis, 25, %
y ie
mandamientos que yo te prescribo
7 *™De los dioses de los pueblos n cp. 6, 14. hoy, para, hacer lo recto en ojos de
que est4n en vuestros alrededores Jehova tu Dios.
cercanos 4 ti, 6 lejos de ti, desde el
un cabo de la tierra hasta el otro CAPITULO 14
cabo de ella; o Os, 1. 10.
Ro. 8.16
IJOS °sois de Jehovd: vuestro
8 No consentiras con él, ni le daras y 9. 8, 26. Dios: ?no os sajaréis, ni. pon-
oido; “ni tu ojo le perdonard, ni ten- Ga. 3. 26,
p Ly.19.28. dréis calya sobre vuestros ojos por
drds compasién, ni lo encubriras: 1R.18. 28 -|
Jer. 16. 6
Muerto;
9 Antes has *de matarlo; ‘tu mano y 41.5
y 47. 5.
2 *Porque eres pueblo santo 4 Je-
sera primero sobre él para matarle, y 1Ts. 4, 13. hovaé tu ie. y Jehova te ha escogido
después la mano de todo el pueblo. q cp. 7. 16.
r cep, 17. 5.
“para que le seas un pueblo singular
10 Y has de apedrearlo con piedras, § epal7..7, de entre todos los pueblos que estan
y moriré; por cuanto procuré apar- |; sobre la haz de la tierra.
tarte de Jehovaé tu Dios, que te sacé 3 "Nada abominable comeras.
de tierra de Egipto, de casa de 4 *Kstos son los animales que co-
siervos: mer¢is: el buey, la oveja, y la cabra,
il “Para que todo Israel oiga, y 2-23. 5 El ciervo, el corzo, y el. bifalo, y
tema, y no tornen 4 hacer cosa yep. 17.18 el -cabrio salvaje, y el unicornio, y
y19.20.
semejante 4 esta mala cosa en medio buey salvaje, y cabra monteés,
de ti. 6 Y¥ todo animal de pezufias, que
12 Cuando oyeres de alguna de tus z etc,
Jos.22.11, tiene hendidura de dos ufas, y que
ciudades que Jehov4 tu Dios te da rumiare entre los animales, ese co-
para que mores en ellas, que se dice: meréis.
13 Hombres, *hijos de impiedad, a Jue.19.22, 7 Empero estos no comeré¢is de Jos
han salido de en medio de ti, que 10, 13.
PR. SL
que rumian, 6 tienen ufia. hendida:
han instigado 4 los moradores de su 2Co, 6.15. camello, y liebre, y conejo, porque
ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos rumian, mas no tienen uha hendida,
& dioses ajenos, que vosotros no os seran inmundos;
conocisteis ; _ 8 Ni puerco: porque tiene ufia hen-
14 Tu inquirirés, y buscards, y dida, mas no rumia, os ser4 inmundo. |
preguntarés con diligencia; .y si 6 Ly.11.26, De la carne de éstos no comeréis, ’ni
pareciere verdad, cosa cierta, que tocarels sus cuerpos muertos.
a abeminacién se hizo en medio 9 Esto comer¢is de todo lo que esta
e ti, en el agua: todo lo que tiene. aleta y
15. Irremisiblemente heriras 4 filo jescama comeréis;. .
de espada los moradores de. aquella 10 Mas todo Jo que no tuviere aleta
204
| gervir ¢ no de comida. DEUTERONOMIO 14 El atto. sabdtico.
y escama, no eomeréis: inmundo, os{¢cp.12.19.| 27 Y %no desampararas.al Levita
sera. que habitare en. tus. poblaciones;
11 Toda ave limpia comeréis. b Nm 18, >porque no tiene parte ni heredad
12 Y estas son de las que no co- 20.
contigo.
meréis: el Aguila, y el azor, y el ¢ cp. 26. 12. 28. °Al cabo-de cada tres, afios sa-
esmerejoén, : Am, 4. 4. cards. todo el diezmo de tus productos
13 Y el ‘ixio, y el buitre, y el d Lv,11,14. de aquel aiio, y lo guardaras en tus
‘milano segun su. especie, e Is. 34. 15. ciudades:
14 Y todo cuervo segun su especie, 29 Y vendré el Levita, que no tiene
15 Y el buho, y Ja lechuza, y el parte. ni heredad. contigo; y el. ex»
cuclillo, y el halcén segin su especie, tranjero, y el huérfano,.y la viuda,
16 Y el herodidn, y el cisne, y el ibis, que hubiere en tus poblaciones, y
17 Y el somormujo, y.el calamén, ep. 15. 10 comeran y seran saciados; para que
4 24,19.
y el corvején, Mal, 3. 10, Jehovd tu Dios te bendiga en toda
18 Y la cigiiefia, y la garza segin| obra de tus manos. que hicieres.
su especie, y la abubilla, y el mur-
ciélago. CAPITULO: 15
19 Y todo reptil alado os sera in- g ver. 9.
Ex.-23. 10,
L cabo de /siete aiios hards_ re.
mundo: “no se comeraé. Il. misién.
20 Toda ave limpia comeréis. Ly.25.2,4.
re 31. 10. 2 Y esta es la manera de la re-
21 *Ninguna cosa. mortecina co- h Lyv.11. 21.
i Ly. 17.15.
misién: perdonaré 4 su deudor todo
meréis: al extranjero Jque est4 en j ver, 2. aquél que hizo empréstito de su mano,
tus poblaciones. la darks, y él Ja con que obligé 4 su prdjimo: no lo
comer4: 6 yvéndela al extranjero; demandar4 mas 4 su prdjimo, 6 4
porque tui eres pueblo santo 4 Je- su hermano; porque la remisién de
hova tu Dios, *No cocerds el cabrito & Ex. 23.19. Jehova es pregonada. .
en la leche de su madre. i l cp. 23. 20. 3 'Del extranjero demandardas el
22 ™Indispensablemente diezmaras m cp. 12. 6, reintegro: mas lo que tu hermano —
todo el producto de tu simiente, que hae tuviere tuyo, lo perdonara tu mano;
rindiere el campo cada un ajfio. 4 Para que asi no haya en ti men-
23 Y “comeras delante de Jehova4 tu .5,| digo; °porque Jehova te bendecirda
Dios en el lugar que él escogiere|,¢ ; |con abundancia en la tierra que
para hacer habitar alli su nombre, el Jehov4 tu Dios te da por heredad
diezmo de tu grano, de tu vino, y de para que la poseas,
tu aceite, y 7los primerizos de tus 528i empero escuchares fielmente
manadas, y de tus ganados, para que ‘|la voz de Jehov4 tu Dios, para
aprendas 4 temer 4 Jehovd tu Dios guardar y cumplir todos estos man-
todos Jos dias. ; damientos que yo te-intimo hoy.
_ 24 Y si el camino fuere tan largo 6 Ya que. Jehovd tu Dios te habra -
_ que ti no puedas Llevarlo por él, r cp. 28.12, bendecido, como te ha dicho, *pres-
*por estar lejos de ti el lugar que $ cp. 12. 21. taras entonces 4 muchas gentes, mas
44,

Jehov4 tu Dios hubiere escogido ¢ ep. 28, 13. ti no tomards prestado; y ‘ense-
para poner en él su nombre, cuando
rey
fiorearte has de muchas gentes, pero
_ Jehova tu Dios te bendijere, de ti no se ensefiorearan.
25 Entonces venderlo has; y ataras| 7 Cuando hubiere en ti menesteroso
el dinero en tu. mano, y vendras al de alguno de tus hermanos en alguna
lugar que Jehova tu Dios escogiere; de tus ciudades, en tu tierra que
26 Y dards el dinero por todo lo u1Jn,3.17. Jehovaé tu Dios te da, “no endure-
que deseare tu alma, co vacas, 6 ceras tu corazén, ni cerrards tu mano
por ovejas, 6 por vino, 6 por sidra, 6 4 tu hermana pobre:
por cualquier cosa que tu alma te 8 ’Mas abriras 4 ¢l tu mano liberal-
demandare: y “comeras alli delante mente, y en efecto le prestaras lo
_ de Jehova tu Dios, y te alegrards ti que basta, lo que hubiere menester.
y tu familia. 9 Guardate que no haya en tu
Los pobres y los siervos.
corazén iperverso pensamiento, di-
DEUTERONOMIO 15
1Heb. de
Las tres grandes
cojo, 6 cualquiera mala falta, no lo
|:
Belial,
ciendo: Cerca esté el afio séptimo, el sacrificaras 4 Jehové tu Dios.
de la remisién; y *tu ojo sea maligno 22 °Rn tus poblaciones Jo comeras:
sobre tu hermano menesteroso para el inmundo lo mismo que el limpic
no darle: ‘que él podra clamar contra .; |comerdn de él, como de un corzo 6 de
ti 4 Jehova, “y se te imputard 4/3 -| UN Clervo.
pecado: 23 *‘Sclamente que no comas su
10 Sin falta le dards, y no sea ‘tu sangre: sobre la tierra la derramaras
corazén maligno cuande le dieres: J 2C6.9.5,7. como agua.
Sque por ello te bendecira Jehova tu g ep. 14, 29.
Dios en todos tus hechos, y en todo CAPITULO 16
lo que pusieres mano. UARDARAS el *mes de Abib,
11 ‘Porque no faltaran menesterosos y hards pascua 4 Jehova tu
de en medio de la, tierra; por eso|; ij _| Dios: rque Jen el mes de Abib te
yo te mando, diciendo: *Abrirds tu -/sacé Jehova tu Dios de Egipto de
mano 4 tu hermano, 4 tu pobre, y 4|j ; |noche.
tu menesteroso en tu tierra. k Z 2‘Y sacrificards la pascua 4 Jehova
¢ Nm.28.19. tu Dios,.de las ovejas y de las vacas,
12 “Cuando se vendiere 4 ti tu her- me Ex, 21.2.
mano Hebreo 6 Hebrea, y te hubiere Ly. 34, 25. 39. "en el lugar que Jehova escogiere
servido seis afios, al séptimo afio le n Jer. 14,
cp. 12.5, | Da ra hacer habitar alli su nombre.
despediras libre de ti. 3 No comeras con ella leudo; siete
13 Y cuando lo despidieres libre de dias comerds con ella pan por leudar,
ti, no lo enviards. vacio: oe Ex. 12.11, pan de afliccién, porque °apriesa
i4 Le abastecer4s liberalmente de Is.éase52, 12, saliste de tierra de Egipto: para que
tus ovejas, de tu era, y de tu lagar; te acuerdes del dia en que saliste de
le daras de aquello en que Jehova te la tierra de Egipto todos los dias de
hubiere ?bendecido. p cp. 8. 18. tu vida.
15 Y %te acordaras que fuiste siervo rqep.x.5.13.15.7. 4 7Y no se dejar4 ver levadura
en la tierra de Egipto, y que Jehova contigo en todo tu término por siete
tu Dios te rescaté: por tanto yo te dias; y de la carne que matares 4 la
mando esto hoy. s Ex. 34.25. tarde del primer dia, ‘no quedara
16 Y sera que, ‘si él te dijere: No é Ex.21.5,6, hasta la maiiana.
saldré de contigo; porque te ama 5 No podréas sacrificar la. pascua en
4 ti y 4 tu casa, que le va bien hinge de tus ciudades, que Jehova
contigo; tu Dios te da;
17. Entonces tomaras una. lesna, y 6 Sino en el lugar que Jehova tu
horadaras su oreja junto 4 la puerta, Dios escogiere para hacer habitar
y sera tu siervo para siempre: asi alli su nombre, sacrificards la pascua
también har4s 4 tu criada. u Ex,12. 6, “por Ja tarde 4 puesta del sol, al
18 No te parezca duro cuando le thempo que saliste de Egipto:.,
enviares libre de ti; que doblado del 2Cr.35.15. 7 *Y Ja asards y comerds en el lugar
salario de *“mozo jornalero te sirvid wIs. 16. 14 que Jehova tu Dios hubiere escogido;
seis afios: y Jehova tu Dios te. ben- y 21. 16. y por la majiana te volverds y resti-
deciré en todo cuanto hicieres. tuiras 4 tu morada.
19 *’Santificardés 4 Jehovd tu Dios 8 Seis dias comerd4s Azimos, y 7el
todo primerizo macho que nacera de séptimo dia ser4 solemnidad 4 Jehova
tus vacas y de tus ovejas: .no te * |tu Dios: no hards obra, en &.
sirvas del primerizo de tus vacas, 9 “Siete semanas te contards: desdt .
ni trasquiles el primerizo de tus 's.| Que comenzare la hoz en las mieses
ovejas. Heh. 2. 1..|comenzar4s & contarte las siete se-
20 °Delante de Jehovd tu Dios los 6 cp.12.5,6; manas. 2
comeras cada un aiio, ti y tu familia, 10 Y hards Is, solemnidad de lag
en el lugar que Jehova escogiere. e Lv. 22.20. semanas 4 Jchov4 tu Dios: de la
21 °Y si hubiere en él tacha, ciego 6 ad ep. 26.
1-11, suficienciz, “voluntaria de tu mano
206
 Jjiestas anuales. DEUTERONOMIO 16 Castago de los idéintraz.
serd lo que dieres, “semin Jehova tu a 1ver. 17. |Jehové tu Dios, que ti te habrds
Co. 16.2. h
Dios te hubiere bendecido. echo.
il °Y te alegrards delante de Jehova . 22 Ni te Jevantards estatua; lo cual
tu Dios, tu, y tu hijo, y tu hija, y tu aborrece Jehovd tu Dios.
siervo, y tu sierva, y el Levita que
~estuviere en tus ciudades, el ex- CAPITULO 17
tranjero, y el huérfano, y in viuda,
que estuvieren en medio de ti, en el buey, 6 cordero, en el cual haya
_ Jugar que Jehovd tu Dios hubiere falta. 6 alguna cosa mala: porque es
escogido para hacer. habitar alli su abominacién & Jehovaé tu Dios.
nombre. : 2 “Cuando se hallare entre ti, en
12 “Y acuérdate que fuiste siervo alguna de tus ciudades que Jehova
en Egipto; por tanto guardards y tu Dios te da; hombre, 6 mujer, que
cumpliras estos estatutos. haya hecho mal en ojos de Jehova tu
13 4La solémnidad de Jas cabafias SF Ex. 23. 16.
‘Ly. 23. 34.
Dios %traspasando su pacto,
haras por siete dias, cuando hubieres 3 Que hubiere ido y servido 4 dioses
hecho ‘la cosecha de tu era y de tu ajenos, y se hubiere inclinado 4ellos,
lagar. 20.!ora al sol, 6 4 Ja luna, 6 4 todo el
14 Y. “te alegrards en tus solemni- i. |ejército del cielo, ‘lo cual, yo no he
dades, tu, y tu hijo, y tu hija, y tu 9-12. mandado;
siervo, y tu sierva, y el Levita, y el zi Jer. 7. 31, 4 Y te fuere dado aviso, y, después
extranjero, y el huérfano, y la viuda, que oyeres y hubieres. indagado bien,
que estan en tus poblaciones. Ja cosa parece de verdad cierta, que
15 JSiete dias celebrar4s solemnidad| Lv. 23.39. tal abominacién ha sido hecha en
& Jehové tu. Dios en el lugar que Israel ;
Jehova escogiere; porque te habré 5 Entonces sacarés al hombre 6
bendecido Jehova tu Dios en todos mujer que hubiere hecho esta mala
tus frutos, y en toda obra de tus cosa, & tus puertas, hombre 6 mujer,
manos, ¥ estards ciertamente alegre. y *los apedreards con piedras, y asi
16 “Tres. veces cada un afio parecerdé moriran.
todo varén. tuyo delante de Jehova|?2*25-14 6.™Por dicho de dos testigos; 6 de
tu Dios en el lugar que él escogiere: y 34, 23.
ne Nm, 35,
tres testigos, morir4 el que hubiere
en la solemnidad de los 4zimos, y en 30. de morir; no morira por el dicho de
la solemnidad de las semanas, y en la Jn, 8 17. un solo testigo.
solemnidad: de las cabafias, *Y no m Ex.23.15, 7 *La mano de los testigos sera
parecera vacio delante. de Jehova: ocep. 13:9
Hi 7.58.|primero sobre él para matarlo, y
17 ?Cada uno con el don de su después Ja, mano de todo el pueblo:
mano, conforme 4 Ja bendicién de ne asi ‘quitaras el mal de en medio
Jehova tu Dios, que te hubiere dado. de ti.
18 *Jueces y ‘alcaldes te pondras | 8 ‘Cuando alguna cosa te fuere
en todas tus ciudades que Jehova|*s oculta en juicio entre sangre y
tu Dios te dar& en tus tribus, los -| Sangre, entre causa y causa, y entre
cuales juzgaran al pueblo con justo] ‘Naga, y llaga, en negocios de litigio
juicio. "19, |en tus ciudades; entonces te levanta-
19 “No tuerzas el derecho; *no ;7; |ras y *recurrirds al lugar que Jehovd
hagas.acepcién de personas, ¥ni tomes tu Dios escogiere; ;
soborno; porque el soborno ciega, los 9 Y vendrds 4 los sacerdotes Levitas,
ojos de los sabios, y pervierte las ; y al juez que fuere en aquellos dias,
bras de los justos. .ly preguntar4s; y “te ensefiarin la
20 La justicia, la justicia seguirds, sentencia del juicio.
rque vivas y heredes la tierra que 10 Y hards segun la sentencia que
ehova tu Dios te da. -|te indicaren los del lugar que Jehova
21 *No te plantar4s bosque de escogiere, y cuidards de hacer segun
ningin arbol cerca del altar de tode lo que te manifestaren,
 Deberes del rey. DEUTERONOMIO 17 Derechos de tos Levitas.
11 Seguin la ley que ellos te enseiia- | ¢ Nm. 18. ni heredad:con Israel; *de las ofren-
ren, y segun el juicio que te dijeren,| ** das encendidas 4. Jehové; y de la
bards: no te apartaras ni 4 diestra heredad de ¢l.comeran. :
ni 4 siniestra de la sentencia que te} 2 No tendran, pues, heredad. entre
mostraren. sus hermanos: Jehové es su heredad,
12 Y ’el hombre que procediere con |>cp, 1. 48 como él les ha dicho. ; 13
soberbia, no obedeciendo al sacerdote| ¥37167s" 3°Y-este seré. el derecho de. fos
‘que est&é para ministrar alli delante| ¢ cp.18.5,7. sacerdotes de parte del. pueblo, de
de Jehova tu Dios, 6 al juez, el tal los que ofrecieren én sacrificio buey
varoén morira: “y quitaraés el mal de dep. 13.5. 6: cordero: ‘daran. al sacerdote la
Israel. eé Ly. 7. 30,
34, espalda, y las quijadas, y el cuajar.
13 Y 4todo el pueblo oira, y temera, Sep. 13. 11. 49Las primicias de tu grano, de tu
g Px.22.29.
y no se ensoberbeceran mas. vino, y de:tu aceite, -y las primicias
14 Cuando hubieres entrado en la de la lana de. tus. ovejas le daras:
tierra que Jehova tu Dios ‘te da, 5 Porque le ha escogido Jehové tu
y la poseyeres, y habitares en ella, y| 4 cp.17.12. Dios de todas tus tribus, *para que
dijeres: *Pondré rey sobre mi, como 218, 8.5, esté. para ministrar.al-nombre de
todas las gentes que estan en mis: 19, 20. Jehova, él y sus hijos para siempre.
alrededores; j18. 9.15 6 Y~ cuando el Levita saliere de
15 Sin duda pondrds por rey sobre| ¥16.12. alguna de tus ciudades de todo Israel,
10, 24

ti Jal que Jehovd tu Dios escogiere: |, W722 *donde hubiere peregrinado, y viniere
‘de entre tus hermanos pondras’ rey | 2.5... ., con todo deseo fe su alma “al lugar
sobre ti: no podraés poner sobre ti} cp. 12. 5. que Jehova escogiere,
hombre extranjero, que no sea tu|”scr sis 7 Ministrara al nombre de Jehovd
hermano. estes -28!su Dios, “como todos sus hermanos
16 Empero que no se aumente| 2 oe los Levitas que estuvieren alli delante
*caballos, ni ?haga volver el pueblo | pts. 31:1. de Jehova. .
& Egipto para acrecentar caballos:|?25:3+ 8 ¢Porcién como la porcida de los
* porque Jehova os ha dicho: ¢No pro- seat otros comeran, ademas de sus patri-
curarcis volver mas por este camino. | r'Bx.13.17. monios,
17 Ni aumentaré para si mujeres, |° 9 Cuando hubieres entrado en la
*porque su corazon no se desvie: nil, tierra que Jehova tu Dios te da, “no
plata ni oro acrecentaré para si en|«1 aprenderas 4 hacer segin las abomi-
gran copla. naciones de aquellas gentes.
18 °Y sera, cuando ge asentare sobre 10 No sea hallado en ti “quien haga
el solio de su reino, que ha de escribir -|pasar su hijo 6 su hija por el fuego,
para si en un libro “un traslado de “ni practicante de adivinaciones, ?ni
esta ley, del original de delante de 3.7|agorero, ni sortilego, ni hechicero, ©
los °sacerdotes Levitas; y 11 Ni *fraguador de encantamentos,
19 Y lo tendra consigo, y leerd en él| 723.8: ni quien pregunte 4 pitén, ni magico;
todos los dias de su vida, para que| atv iso8 ni “quien pregunte 4 los muertos.
aprenda 4 temer 4 Jehov4 su Dios, 12 Porque es abominacién 4 Jehova
para guardar todas las palabras de| y2%.8 cualquiera que hace estas cosas, y
aquesta ley y estos estatutos, para ‘por estas abominaciones Jehov4 tu
ponerlos por obra: Dios las eché de delante de ti.
20 Para que no se eleve su corazén|@18. 28. 7:
é Ly. 18.
13 JPerfecto seras con Jehor4 tu
sobre sus hermanos, ni ’se‘aparte del 24, 25. Dios.
mandamiento 4 diestra ni 4 siniestra: op 9. 4.
S Gn. 17.1.14 Porque estas gentes que has de
% fin que prolongue sus dias en su heredar, 4 agoreros y hechiceros ofan:
g cp. 5. 32.
1R. 15. 5.
reino, é] v sus hijos, en medio de Israel. h ver. 18,mas tu, no asi te ha dado Jehové tu
Jn. 1. 21,
Dios eae
: CAPITULO 18 25, eo
Hch. 3.22
15 *Profeta de en medio de ti, de
y 7. 37.
OS sacerdotes Levitas, toda la,| ¢ Nm. 18.20 tus hermanos, como yo, te levanterg
tribu de Levi, ‘no tendran parte| 20%, |Jehova tu Dios: 4 él oiréis:
208
 Sobre los profetas. 3 DEUTERONOMIO 18
16 Conforme 4 todo lo qu e pediste 4) aquél huird & una de aquestas ciu-
Jehové tu Dios en Horeb %el dia de @ ep, 9. 10. dades, y vivira;
la asamblea, diciendo: >No vuelva yo & Ex. 20.19. 6 “No sea que el pariente del muerto
ec Nm. 35,
4 oir la voz de Jehové mi Dios, ni vea 12,19, etc. vaya tras el homicida, cuando se
yo mas. este gran fuego, porque no enardeciere su corazén, y le alcance
muera. por ser largo el camino, y le hiera de —
17 Y Jehov4 me dijo: ?Bien han dcp. 5. 28, muerte, no debiendo ser condenado
dicho, & muerte; por cuanto no tenia ene-
18 Profeta les suscitaré de en medio |mistad desde ayer ni antes de ayer
de sus hermanos, como ti; *y pondré edn, 17. 8. con el muerto.
mis palabras en su boca, y él les S In. 4. 25
y 8. 28
7 Por tanto:yo te mando, diciendo:
hablar4 todo lo que yo le mandare. y 12.49, 50. Tres ciudades te apartaras.
19 7Mas seré, que cualquiera que no 8 Y si Jehova4 tu Dios *ensanchare
oyere mis palabras que él hablare en tu término, como lo juré 4 tus padres,
mi nombre, yo le residenciaré. ‘ly te diere toda la tierra que dijo 4
20 ‘Empero el profeta Jque presu- a Jer, 14.
4, 15. 15.
tus padres que habia de dar;
miere hablar palabra en mi nombre 14,
_ Zac. 13, 8.
;
9 Cuando guardases todos estos
que yo no le haya mandado hablar, 6 j cp. 17. 12.
mandamientos, que yo te prescribo
*que hablare en nombre de dioses k Jer. 2.8. hoy, para ponerlos por obra, que
ajenos, el tal profeta morira. ames & Jehova tn Dios y andes en
21 Y si dijeres en tu corazén: 3Cémo Z ver. 2. sus caminos todos los dias; 'en-
conoceremos la palabra que Jehova Jos, 20. 7.
tonces afiadirds tres ciudades 4 mas
no hubiere hablado? de estas tres;
22 “Cuando el profeta hablare en m Jer. 28.9. 10 Porque no sea derramada sangre
nombre de Jehova, “y no fuere la tal n ep. 18. 2. inocente en medio de tu tierra, que
cosa, ni viniere, es palabra que Jehova Jehové tu Dios te da por heredad, y
no ha hablado: con soberbia la sea sobre ti sangre.
nan aquel profeta: no tengas temor 11 Mas cuando hubiere alguno que
e : | oO Nn. 35,
16-21.
°aborreciere 4 su prdjimo, y lo ace-
chare, y se levantare sobre él, y
CAPITULO 19 lo hiriere de muerte, y muriere, y
UANDO Jehova tu Dios ?talare p cp. 12,29, huyere 4 alguna de estas ciudades;
las gentes, cuya tierra Jehova tu 12. Entonces los ancianos de su
Dios te da 4 ti, y tu las heredares, y ciudad enviaran y lo sacardn de alli,
habitares en sus ciudades, y en sus y entregarlo han en mano del pa-
casas; - \riente del muerto, y morird,
2 1Te apartar4s tres ciudades en Ex. 21,13,
< m. 35.
13 *No le peasants tu ojo: y
medio de tu tierra que Jehova tu ‘quitar4s de Israel la sangre .ino-
Dios te da para que la : ~1cente, ‘te ira bien. .
3 Arreglarte has el camino, y dividi- 14 *No reducirds el. término de
ras en tres partes el término de tu .{tw préjimo; el cual sefialaron los
tierra, que Jehova tu Dios te dara en “lantiguos -en tu heredad, la que
heredad, y sera para que todo homi- ‘ |poseyeres en la tierra ue Jehové
cida se huya alli. tu Dios te da para que la poseas.
4 *Y este es el caso del homicida 15 *No valdra un testigo contra
que ha de huir allf, y vivird: el que ninguno en cualquier delito, 6 en
hiriere 4 su prdjimo por yerro, que 5.3 | cualquier pecado, en cualquier pecado
no le tenia enemistad desde ayer ni . |que se cometiere. En el dicho de
antes de ayer: i9.;dos testigos, 6 en el dicho de tres
5 Como el que fué con su prdjimo al testigos consistiré el negocio.
monte 4 cortar leiia, y poniendo fuerza 16 Cuando se levantare testigo falso
_ con su mano en el hacha para cortar contra alguno, para testificar contra
algin lefio, salté el hierro del cabo, él rebelion,
y encontré 4 su prdjimo, y murid; 17 Entonces los dos hombres liti-
209
Los testigos falses. DEUTERONOMIO 19 Leyes de la guerra. 4
ntes se presentaran delante de : 8 Y tornaranlos oficiales 4 hablar al
ehova, “delante de los sacerdotes y| <p.173,9.| pueblo, y diran: °;Quién es hombre.
jueces que fueren en aquellos dias:|°*"*”* |medroso y tierno de corazén? Vaya,
18 Y los jueces ‘inquiriran bien, y op. 1814.1 ¥ vuélvase 4 su casa, y no ?apoque el
si pareciere ser aquél testigo falso,|“;s°1"""|corazén de sus hermanos, como su
que testificd falsamente contra su| ¥75 | corazdén.
hermano, 9 Y ser& que, cuando. los oficiales
19 *‘Haréis4 1 como él pensé hacer | Pr.19.5,9.|acabaren de hablar al pueblo, en-
& su hermano: “y quitar4s el mal de| ty" i34" |tonces los capitanes. de los ejércitos
en medio de ti. mandaran delante del pueblo.
20 Y-los que quedaren oiran, y 10 Cuando te acercares 4 una ciudad
temerdn, y no‘volverin mas 4 hacer |928.2. |para combatirla, %le intimaras la paz.
una mala cosa como ésta, en medio| *™ 11. Y ser& que, si te respondiere,
de ti. Paz, y te abriere, todo
el pueble
21 Y no perdonar4 tu ojo: *vida|a ¥x.21.23,|que en. ella fuere hallado te seran
por vida, ojo por ojo, diente por} * tributarios, y te serviran.
diente, mano por mano, pie por pie. 12 Mas si no hiciere paz contigo,
; y emprendiere contigo guerra, y la
NUANDO salieres & Ja guerra 13 Luego que Jehov4 tu Dios la
contra tus enemigos, y vieres|‘Nw.31.7.| entregare en tu mano, ‘heriras 4 todo
icaballos y carros, un pueblo més |/Jos.17.18. |varén suyo 4 filo de espada. |
nde que ti, no tengas temor de} §'37."| 14 Solamente Jas mujeres y los
ellos, que Jehovd tu Dios es *contigo, | «ep.31.¢,8. |nifios, y los animales, y todo lo que
el cual te sacé de tierra de Egipto. hubiere en la ciudad, todos sus des-
2 Y sera que, cuando os acercareis |?Jos. 22.8. | pojos, tomarés para ti: 'y comerds
para combatir, llegarase el sacerdote, fel despojo de tus enemigos, los
y hablara al pueblo, cuales Jehovd tu Dios te entregé,.
3 Y les dira: Oye, Israel, vosotros 15 Asi hards 4 todas las ciudades
os juntais hoy .en batalla contra que estuvieren muy lejos de ti, que
vuestros enemigos: no se ablande no fueren de las ciudades de estas
vuestro corazén, no temdis, no os « |gentes. . .
azoréis, ni tampoco os desalentéis|mNm.33. | 16* Empero “de las ciudades de
delante de ellos; . ep.7. 1,2. |ESOS pueblos que Jehova tu Dios te
4 Que Jehova vuestro Dios anda con} 3°-4-+-|da ‘por heredad, ninguna ~ persona
vosotros, “para pelear por vosotros nm ep. 1.
90 dejar4s con vida;
contra, vuestros enemigos, para sal-| 4¢s.93:10.| 17 Antes del todo los destruirds: al
varos, | Hetheo, y.al Amorrheo, y al Cananeo,
5 Y los oficiales hablaran al pueblo, y al Pherezeo, y al Hevwo, y al
diciendo: 4Quién ha edificado: casa Jebuseo; como Jehova tu Dios te.
nueva, y no la ha estrenado? Vaya, ha mandado: .
y vuélvase 4 su casa, porque one no|ocp.7.4, | 18 *Porque no os ensefien & hacer
muera en la batalla, y otro alguno Ja| }1¢9"" |segin todas sus abominaciones, que
estrene. ellos hacen 4 sus dioses y pequéis
6 4Y quién ha plantado vifia, y no contra Jehov4 vuestro Dios.
ha hecho comin uso de ella? Vaya, y 19 Cuando pusieres certo 4 alguna
vuélvase 4 su casa, porque quiza no ciudad, peleando contra ella muchos.
muera en la batalla, y otro alguno la dias para tomarla, no destruyas su
goce. : arboleda metiendo en ella» hacha,
7 *4Y quién se ha desposado con pep.8 |porque de ella comers; y no la
mujer, y no la ha tomado? Vaya, y " |talarés, que no es hombre el arbol
vuélvase & su casa, porque quiz4 no del campo para venir contra ti en
muera en la batalla, y algun otro la el aka j pt
come. | 20 Mas el arbol que sypieres que ng
210
 El homicidio oculto. DEUTERONOMIO 20 Varias leyes.
aa
7
es 4rbol para comer, lo destruirds y 12 La meterds en tu casa; y ella
lo talaras, y construye baluarte contra raer4 su: cabeza, y cortard sus uiias,
la ciudad que pelea contigo, hasta 13 Y se quitar4 el vestido de su
sojuzgarla. cautiverio, y quedarase en tu casa:
@ Sal.45. 10. Sy lore ea pees 5 madre |
CAPITULO 21 el tiempo de un mes: y después
UANDO fuere hallado en la entrards 4 ella, y tu seras su marido,
tierra que Jehovd tu Dios te da y ne tu hanger
P para que Ja poseas, muerto echado 14 Y sera, si no te agradare, que
en el campo, y no se supiere quién la has de dejar en su Hibertad: y
io hirid, bcp. 24. 7, no la venderds por dinero, ni mer-
2 Entonces tus ancianos y tus jJueces c Gn. 34, 2. earés con ella, ‘por cuanto: la
saldran y mediran hasta las ciudades Jue, 19.24, afligiste.
cp. 22. 29.
?
que estan alrededor del muerto: 15 Cuando un hombre tuviere dos
3 Y serd, que. los ancianos de aquella @ Gn,29. 33. mujeres, la una amada y. “la otra
ciudad, de la ciudad mas cercana al aborrecida, y la amada y la aborre-
muerto, tomardn de la vacada una cida le parieren hijos, el hijo
becerra que no haya servido, que no primogénito fuere de la aborrecida;
haya traido yugo; 16 Sera que, el dia que hiciere here-
4 Y los ancianos de aquella ciudad dar 4 sus hijos lo que tuviere, no
traer4n la becerra 4 un valle dspero, a dar el derecho de primogenitura
que nunca haya sido arado ni sem- los hijos de la amada en preferencia
brado, y cortarén el pescuezo 4 la al hijo de la aborrecida, que es el
becerra alli en el valle. primogénito;
5 Entonces vendran Jos sacerdotes 17 Mas al hijo de la aborrecida
hijos de Levi, ‘porque 4 ellos escogié . 10. 8. reconocer4. por primogénito, ‘para
Jehova tu Dios para que le sirvan, y ‘|darle dos tantos de todo lo que se
para bendecir en nombre de Jehova; ‘a, |hallare que tiene: ’porque aquél es
y “por el dicho de ellos se deter- 8. e rincipio de su fuerza, ‘el derecho
minara todo pleito y toda Ilaga. e primogenitura es suyo.
6 Y todos los ancianos de aquella|*3 18 Cuando aiguno tuviere hijo con-
ciudad mas cercana al muerto /la-|/ tumaz y rebelde, que no obedeciere
varan sus manos sobre la becerra .|& la voz de su padre ni 4 la, voz de
degollada en el valle. su madre, y habiéndolo castigado, no
7 Y protestarain, y diran: Nuestras les obedeciere;
manos no han derramado esta sangre, 19 Entonces tomarlo han su padre y
ni nuestros ojos lo vieron. su madre, y lo sacaran 4 los ancianos
8 Expia 4 tu pueblo Israel, al cual de su ciudad, y 4 la puerta del lugar
redimiste, oh Jehova; *y no imputes k Jon.1, 14. suyo; |
la sangre Inocente derramada en 20 Y diran 4 los ancianos de la
medio de tu pueblo Israel. Y da ciudad; Este nuestro hijo es contu-
sangre les serd perdonada. maz y rebelde, no obedece 4 nuestra
9 Y ‘tu ai la culpa de sangre Zep. 19. 13. voz; es glotén y borracho.
inocente de en medio de ti, cuando 21 Entonces todos los hombres de
hicieres lo que es recto en los ojos su ciudad lo apedrear4n con piedras,
de Jehova. m cp, 18, 5. y morird: “asi quitar4s el mal de en
10 Quando salieres 4 la guerra 2 cp. 13.11. medio de ti; y “todo Israel oird, y
contra tus enemigos, y Jehova tu temera.
Dios los entregare en tu mano, y 22 Cuando en alguno hubiere pe- —
tomares de ellos cautivos, | 0 ep. 19.6. cado °de sentencia de muerte,
11 Y vieres entre los cautivos el que haya de morir, y le habras
alguna mujer hermosa, y la codi- colgado en un madero,
ciares, y la tomares para ti por}? Jos. 8, 29
10,26, 27.
23 ?No estar&4 su cuerpo por la
_ mujer, - Jn. 19. $1. noche en el madero, mas sin falta lo
211
<a
_——
Varias leyes. DEUTERONOMIO 21 Varias leyea. —
enterrarés el mismo dia, “porque|a2s.21.6.|después
Nm. 25.4
de haber entrado 4 ella la
maldicién de Dios es el colgado: y| Ga.3. 13. |aborreciere,
’no contaminards tu tierra, que Je-|Nm.35.3| 14 Y le pusiere algunas faltas, y
hova tu Dios te da por heredad. esparciere sobre ella mala fama, y
dijere: Esta tomé por mujer, y llegué
CAPITULO. 22 4 ella, y no la hallé virgen; a
*\ 7 0 veras el buey de tu hermano, | c Ex. 23. 4, 15 Entonces el padre de la moza y
6 su cordero, perdidos, y te su madre tomaran, y sacaraén las
retirarés de ellos: precisamente los sefiales de la virginidad de la don-
volverds 4 tu hermano. él cella’ 4 los ancianos de la ciudad, en
2 Y si tu hermano no fuere tu vecino, la puerta.
6 no le conocieres, los recogerés en 16 Y diré el padre de la moza. 4
tu casa, y estaran contigo hasta que los ancianos: Yo di mi hija 4 este
tu. hermano los busque, y se los hombre por mujer,y él la aborrece ;
devolveras, Be! | 17: Y, he aqui, él:le pone tachas de
3 Y asi hards de su asno,. asi hards algunas’ cosas, diciendo:. No he ha-
también de su vestido, y lo mismo llado tu hija virgen; empero, he
haraés con toda cosa perdida de: tu aqui las sefiales de la virginidad de
hermano que se le perdiere, y tu la mi hija. Y extender4n la sabana
hallares: no podras retraerte de ello. delante de los ancianos de ‘Ja, ciudad.
4 “No veras el asno de tu hermano, d Ex. 28, 5. 18 Entonces los ancianos de la
6 su buey, caidos en el camino, y te ciudad tomarin al hombre y lo
esconderas de ellos: con él has de castigaran;
procurar levantarlos. 19 Y le han de penar en cien prezas
5 No vestira la mujer habito de de plata, las cuales daran al padre de
hombre, ni el hombre vestiré ropa la. moza, por cuanto esparcidé’ mala
de mujer; porque abominacién esa fama sobre-virgen de Israel: y la ha
Jehova tu Dios cualquiera que esto de tener por mujer, y no podra des-
hace. pedirla en todos sus dias.
6 Cuando topares en el ‘camino 20 Mas si este negocio fué verdad,
algun nido de ave en cualquier 4rbol, que no se hubiere hallado virginidad
6 sobre la tierra, con pollos 6 huevos, en la moza,
:
‘y estuviere la madre echada sobre 21 Entonces la sacaran 4 la puerta
e Lv. 22. 28,
los pollos 6 sobre los huevos, no de la casa de su padre, y la apedrea-
tomes la madre con los hijos: ran con piedras:los hombres de su
7 Dejards ir & la ‘madre, y tomards |7Gn. 34.7. ciudad, y morira; 7por cuanto hizo
los pollos para ti; %para que te vaya,| acp. 4. 40. vileza en Israel forhicando en casa -
bien, y prolongues tus dias. hep. 13. 5. de su padre: “asi quitards el mal de
8 Cuando edificares casa nueva, en medio de ti. pi GRLDS
haras pretil 4 tu terrado, porque no 2 Lv. 20. 10. 22 ‘Cuando se sorprendiere alguno
pongas sangre en tu casa, si de él Jn, 8. 5. echado con mujer casada con marido,
cayere alguno. entrambos moriran, el hombre que se
9 JNo sembrards tu vifia de varias j Lv. 19. 19. acosté con la mujer, y la mujer: asi
semillas, porque no se deprave la quitaras el mal de Israel.
plenitud de la semilla que sembraste, k Mt. 1. 18, 23 Cuando fuere moza virgen *des-
19.
y el fruto de la viiia. posada, con alguno, y alguno la hallare
10 No arar4s con buey y-con asno| en la ciudad, y se echare con ella;
juntamente. 24 Entonces los sacaréis 4: ambos 4
11 "No te vestirés de mistura, “de 2mLv.
Ly. 19. 19,
18.
la puerta de aquella ciudad, y los ©
lana y lino juntamente. 47, 48. apedrearéis con piedras, y morirén;
12 Hacerte has “flecos en los cuatro nm Nm. 15, la moza porque no did voces en la
cabos de tu manto con que te cu- o cp. 21. 14, ciudad, y el hombre porque °humillé
brieres. 4 la mujer de su prdéjimo: asi quita-
13 Cuando afguno tomare mujer, y ras el mal de en medio de ti..
Varias leyes, DEUTERONOMIO 22 Varias leyes.
1 Mas si el hombre hallé una moza| a Ex. 22.21 Egipcio, “que extranjero fuiste en
23. 9.
| en el campo, y él Ja + Vv. 19. 34, su tierra.
rrare, y se echare con Vettes roca 16,ep.
for-
10. 19. |.
8 Los hijos que nacieren de ellos, 4
86lo el hombre que con ella se habra zare.
28, 13. 14.
la tercera generacién en en la
echado; congregacion de Jehova.
26 Y 4 Ja moza no hards nada; no 9 Cuando salieres 4 campafia contra
tiene la moza culpa de muerte: iySen guardate de toda cosa
| par como cuando alguno se m :

_levanta contra su prdjimo, y le quita 6 Lv. 15, 16. 10 Cuando hubiere en ti alguno
la vida, asi es esto: pn no fuere limpio por accidente
27 Porque él la hallé en el campo: e. noche, saldrése del campo, y no
voces la moza desposada, y no| entraré en éL
hubo quien la valiese. 11. Y- ser&. que al declinar de ja
28 °Cuando alguno hallare moza ce Ex, 22.16, tarde “se lavard con agua, y cuando
virgen, que no fuere desposada, y la 17,
@ Lv. 15. 5. fuere puesto el sol, entraré en el
tomare, y se echare con ella, y fueren campo.
hallados; 12 Y tendrds un lugar fuera del
29 Entonces el hombre que se echdé real, y saldras allé fuera;
con ella dar4 al padre de la moza 13 Tendrés también una estaca
cincuenta piezas de plata, y ella sera entre tus armas; y ser4 que, cuando
su mujer, por cuanto la humillé: no estuvieres allt fuera, cavaras con ella,
la podré despedir en todos sus dias. y luego al volverte cubriras tu excre-
30 “No tomara alguno la mujer de mento: h
su padre, ni/descubrira el regazo de 14 Porque Jehovd tu Dios %’anda
gu padre. por medio de tu campo, para librarte
y entregar tus enemigos delante de
CAPITULO. 23 ti; por tanto sera tu real santo:
N° entrara en la congregacién de porque él no vea en ti cosa inmunda,
Jehova el que fuere quebrado, y¥ Se Vuelva de en pos de ti.
ni el castrado. 4 18.30. 15. 15 *No entregards 4 su sefior el
2 No entrar4 ‘bastardo en la con- é Zac. 9. 6. siervo que se huyere 4 ti de su amo:
egacién de Jehova: ni aun en la 16 More contigo, en medio de ti, en
écima generacién -entraraé en la] el lugar que escogiere en alguna de
congregacién de Jehova. tus ciudades, donde bien le estuviere:
| 39No entrar4 Ammonita ni Moabita ‘no le haras fuerza.
en la congregacién de Jehova; ni 17 ‘No habr& ramera de las hijas de
aun en la décima generacién entrard ‘| Israel, ™ni habré sodomitico de los
en la congregacién de Jehova para jhijos de Israel.
siempre: 18 No traeras precio de ramera, ni
4 "Por cuanto no os salieron 4 . |precio
- de perro ae casa de Jehova
recibir. con pan y agua al camino, tu Dios por ningin voto; porque
cuando salisteis deHgipto; y °por- abominacién es 4 Jehov4 tu Dios
Ne alquilé contra ti alaam hijo as{ lo uno como lo otro.
e Beor de Pethor de Mesopotamia 19 ?No tomards de tu hermano logro
de Siria, para que te maldijese. de dinero, ni logro de comida, ni logro
_ 5 Mas no quiso Jehova tu Dios oir 4 de cosa algunaae que se suele tomar.
Balaam; y Jehovad tu Dios te volvidé 20 ¢Del extrafio tomards *logro, mas
la ‘maldicién en bendicién, porque .| de ta hermano no lo tomards, porque
Jehové tu Dios te amaba. te bendiga Jéhov4 tu Dios en toda
6 ‘No procurards la paz de ellos -{obra, de tus manos sobre la tierra
ni su bien en todos los dias para 4 la cual entras para poseerla.
siempre. 2 Nm 80,3. 21 “Cuando. prometicres voto 4
7 No abominarés al Idumco, *que v 24-26.
Gn. 25. Jehové tu Dios, no tardar4s en
tu hermano es: no sbominarés al Abd.10,12. pagarlo; porque ciertamente lo de-
213
Varias leyes. DEUTERONOMIO 23 Varias leyes.
mandar& Jehové tu Dios de ti, y segin todo Jo que os ensefiaren
habria en ti pecado. los sacerdotes Levitas: cuidaréis de
‘22 Mas cuando te abstuvieres de hacer como les he mandado.
prometer, no habr4 en ti pecado. 9 Acuérdate de lo que hizo Jehova
23 *Guardards lo que tus labios a@ 14Sal.66.183, tu Dios °&4 Maria en el camino, des-
pronunciaren; y haras, como pro- y 76. 11. pués que salisteis de Egipto.
metiste 4 Jehov’a tu Dios, lo que de 6 Nm.12.10. 10: Cuando dieres 4 tu prdjimo
tu voluntad hablaste por tu boca. |alguna cosa emprestada, no entrards
24 Cuando entrares en la viiia de tu }en su casa para tomarle prenda:
prdojimo, °comerds uvas hasta. saciar 11 Fuera estar4s, y el hombre 4
tu deseo: mas no pondras en tu vaso. quien prestaste, te sacara afuera la
25 Cuando entrares en Ja mies de tu prenda. im AL Be
prdéjimo, podras cortar espigas con tu 12 Y si fuere hombre pobre, no
mano; mas no aplicaras hoz 4 la mies duermas con su prenda: .
de tu prdéjimo. @ Ex,22.26. 13 *Precisamente le devolveras Ja
prenda cuando el sol se ponga, para
CAPITULO 24 e Job29.13. que duerma en su ropa, y ‘te ben-
UANDO Zalguno tomare mujer FSMt. 5. 81 diga: y %te sera justicia delante de
y se casare con ella, si no le : a:r. 10.7. 4. Jehova tu Dios.
agradare por. haber hallado en ella g Dn. Sal.112.9,
4. 27. 14 No “hagas agravio al jornalero
Jalguna cosa, torpe, le escribiré carta h Ly. 6, 2. pobre y menesteroso, asi de tus
de repudio, y se la entregar4 en su asunto de hermanos como de tus extranjeros
1 Heb.

mano, y despedirdla de su casa. desnudez.

que estan en tu tierra en tus ciu-
2 Y salida de su casa, podrd ir y dades:
casarse con otro hombre. ¢ Lv. 19, 18. 15 En su dia ‘le dards su jornal, y
3 Y si la aborreciere aqueste ultimo, Jer. 22. 13, no se pondra el sol sin darselo: pues
y le escribiere carta de repudio, y se es pobre, y con él sustenta su vida:
la entregare en su mano, y:la des- jep. 15.9. jporque no clame contra ti 4 Jehova,
Stg. 5. 4
pidiere de su casa; 6 si muriere: el y sea en ti pecado,
postrer hombre que la tomsé para si 42 BR. 14. 6, 16 *Los padres no moriran por los ©
por mujer, : 2. Cr, 25. 4.
Jer. 31, hijos, ni jos: hijos por los padres;
4 ‘No podré su primer marido, que 29, Ez, 18. 20, cada uno morira por su: pecado.
30.

la despidié, volverla 4 tomar para U Jer. 3.1. 17 ™No torceras el derecho del
qué sea su mujer, después que fud m Ex, 22, peregrino y del huérfano; ni tomaras
amancillada; porque es abominacién 3.| por prenda, la ropa de la viuda:
delante de Jehova, y no has de n ep. 5.15, 18 Mas “acuérdate que fuiste siervo
pone la tierra que Jehové tu .|en Egipto, y de alli te rescaté Jehova
ios te da por heredad. : tu Dios: ‘por tanto, yo te mando que
5 °Cuando tomare alguno mujer o en, 20. 7. hagas esto.
nueva, no saldra 4 la guerra, ni en p Lv. 19.9: 19 ?Cuando segares tu mies en tu
ninguna cosa se le ocupar4; libre campo, y olvidares alguna gavilla en
estar4 en su casa por un afio, para el campo, no volverds 4 tomarla:
alegrar 4 su mujer que toméd, — para el extranjero, para el huérfano,
6 No tomaras en prenda la muela y para la viuda ser4; porque te
de molino, ni la de abajo ni la) de endiga Jehovaé tu Dios en toda obra
arriba: porque seria ?prendar la vida. q cp. 20. 19, de tus manos. ah
7 ‘Cuando fuere hallado alguno que r Ex.21. 16, 20 Cuando sacudieres tus olivas, no
haya hurtado persona de sus: her- recorreras las ramas tras ti: para el
manos los hijos de Israel, y hubiere extranjero, para el huérfano, y para
mercadeado con ella, 6 la -hubiere la viuda sera.
vendido, el tal ladrén. morird, *y sep. 19, 19, 21 Cuando vendimiares tu vifia, ‘no
quitaras el mal deen medio de ti. t Lv. 19.10.
rebuscaras tras ti: para el extranjero,
8 Guardate de “Ilaga de lepra, ob- @ Lv.cps.18 pars el huérfano, y para la viuda
servando diligentemente, y haciendo y 14,
ser
214
Vorias leyes. DEUTERONOMIO 24 Varias leyes.
22 Y “acuérdate que fuiste sicrvo|aver.ts. !mano y le trabare de sus vergiien-
en tierra de Kgipto: por tanto, yo ras;
te mando que hagas esto. 12 La cortar4s entonces Ia mano,
sep.7.16. |°no ta perdonard tu cjo.
CAPITULO 25 ¢ Lv: 19.36. 13 *No tendrés en tu-bolsa pesa
CANDO hubiere “pleite ‘entre a cp.19.17. grande y pesa chica.
Ez. 45. 10.

algunos, y vinieren 4 juicio, y 14 AG eae en tu casa epha

los juzgaren, y ‘absolvieren al justo e Pr. 17. 15. grande y epna ueno.
y condenaren al inicuo, 15 Pesas ainites y justas tendras;
2 Sera que, si el delincuente mere- SF ep. 4. 40. epha cabal y justo tendras: “para que
ciere ser azotado, entonces el juez lo tus dias sean prolongados sobre la
har4 echar en tierra, y hardle azotar tierra que Jehov4 tu Dios te da.
delante de si, segin su delito, por g Pr. 11.1. 16 Porque %abominacidn es 4 Jehova
cuenta. tu Dios cualquiera que hace esto,
3 *Hardle dar cuarenta azotes, no h 2Co.11.24. cualquiera que hace agravio.
mas: no sea, que, si lo hiriere con i Ex. 17. 8. 17 *Acuérdate de la que te hizo
muchos azotes 4 mas de éstos, se Amalec en el camino, cuando salisteis
envilezca tu hermano delante de tus/ de Egipto:
ojos. Nen Ae 18 Que te salié al camino, y te des-
4jNo pondras bozal al buey cuando} baraté la retaguardia de todes los
trillare. ’ ‘| flacos que zban detras de ti, cuando
5 *Cuando hermanos estuvieren jun- i Mt.22,24, tu estabas cansado y trabajado; y no
tos, y muriere alguno de ellos, y no Mr.
Le,
12,19,
20. 28. temidé 4 Dios,
tuviere hijo, la mujer del muerto no 718.15.2,3. 19 Ser& pues, ‘cuando Jehov4 ta
se casaraé fuera con hombre extrafio: Dios te hubiere dado reposo de tus
su “cufiado entraré 4 ella, y Ja tomara m Gn. 38.8. enemigos alrededor, en la tierra que
por su mujer, y hard con ella paren- Rt.1.12,13
y3. 9. Jehova tu Dios te da por heredad
tesco. 2 Ex.17.14, para que la poseas, que “raerds la
6 Y ser& que el primogénito que memoria de Amalec de debajo del
pariere °eila, se levantar4é en nombre o Gn. 38. 9. cielo: no te olvides,
de su hermano el muerto, porque 7el p Rt. 4.10,
nombre de éste no sea raido de Israel. CAPITULO 26
7 Y si el hombre no quisiere tomar Y SERA que, cuando hubieres én-
4 su cufiada, ir4 entonces la cufiada trado en la tierra que Jehovd
suya 4 ‘la puerta 4 los ancianos, y|¢ Rt.4.1,2. tu Dios te da por heredad, y la
dira: Mi cufiado no quiere suscitar poseyeres, y habitares en ella:
nombre en Israel 4 su hermano; no|r Ex. 23. 19 2 *Entonces tomards de las primf-
quiere emparentar conmigo. Manis43, cias de todos los frutos de la tierra,
8 Entonces los ancianos de aquella| $i que sacares de tu tierra que Jehova
ciudad lo hardan venir, y hablaran con tu Dios te da, y lo pondrés en ‘un
él: y si él se levantare, y dijere, *No s Rt. 4. 6. canastillo, *é iras al lugar que Jehova
quiero tomarla, tcp. 12. 5.
tu Dios escogiere para hacer habitar
9 Llegardse entonces su cufiada 4 él] alli su nombre.
delante de los ancianos, y “le descal- wu Rt. 4.7. 3 Y Hegards al sacerdote que fuere
zaré, el zapato de su pie,y escupirale en aquellos dias, y le diras: Re-
en el rostro, y hablara y dira: Asi conozco hoy 4 Jehové tu Dios que
seré hecho al varén que no *edificare » Rt, 4,11. he entrado en la tierra que juré
la casa de su hermano. | Jehové 4 nuestros padres que nos
10 Y su nombre sera llamado en habia de dar.
Israel: La casa del descalzado. 4 ¥ el sacerdote tomard el canastillo
11 Cuando algunos rifieren juntos el de tu mano, y pondralo delante del
uno con el otro, y llegare la mujer altar de Jehova tu Dios.
del uno libraro's 4 su marido
*
de # Os. 12.12,
Gn, 43,
5 Entonces hablaras y dirds delante
mano del que le hiriere, y metiere su} "1,2. de Jehové tu Dios: *Un Siro *4
215
 Las primicias. DEUTERONOMIO 26. Ebal y Gerizim.
punto de perecer fué mi padre, el chos; cuida, pues, de ponerlos por
cual descendiéd 4 Egipto y peregrindé obra con todo tu corazon, y con toda
alla con “pocos hombres, y alli crecié ,| tu alma.
en gente grande, fuerte y numerosa: 17 A Jehov4 has ensalzado hoy para
6 Y °los Egipcios nos maltrataron, que te sea por Dios, y para andar
- y nos afligieron, y pusieron sobre en sus caminos, y para guardar sus
nosotros dura servidumbre, estatutos y sus. mandamientos y sus
7 Y ‘*clamamos 4 Jehova Dios de derechos, y. para oir su Voz:.
nuestros padres; y oyé Jehova. nues- 18 Y “Jehovd te ha ensalzado hoy
tra voz, y vid nuestra afliccién, y} 1. s,| para.que le.seas su peculiar pueblo,
nuestro trabajo, y nuestra opresidn: como él te lo ha dicho, y para que
8 Y ¢sacénos Jehova de Egipto con ‘'287,| guardes todos sus mandamientos;
mano fuerte, y con brazo extendido, 19 Y para ponerte ‘alto sobre todas
y con grande espanto, y con sefiales y las gentes que hizo, para loor, y fama,
con milagros: y gloria; y para que seas “pueblo
9 Y trajonos 4 este lugar, y didnos esta sano 4 Jehové tu Dios, como él ha
tierra, “tierra que fluye leche y miel. cho. .
10 Y ahora, he aqui, he traido las
primicias del fruto de la tierra que
me diste, oh Jehovéa.. Y lo dejards CAPITULO. 27 z
delante de Jehové tu. Dios, é incli- Vi MANDO Moisés, con los ancia-
narte has delante de Jehova tu. Dios. nos de Israel, al pueblo, diciendo:
11 Y ‘te alegrards con todo el bien écep. 12,7. Guardaréis todos los mandamientos
que Jehoyv4 tu Dios te hubiere dado que yo prescribo.hoy.. ..
adti y & tu casa, ti y el Levita, y el j Jos. 4. 1. 2 Y sera que, el dia /que._ pasareis el
extranjero que esté en medio de ti. Jordan 4 la tierra que Jehov4a tu
12 Cuando hubieres acabado de k Jos. 8, 32. Dios te da, *te has de levantar pie-
diezmar todo ‘el diezmo de tus Z Ly. 27. 30. dras grandes, las cuales revocaras
frutos en el aiio tercero, el aiio del m cp. 14, con cal:
diezmo, darés también al Levita, al 28, 29.
3 Y escribiras en ellas todas las
extranjero, al huérfano y 4 la viuda; palabras de esta ley, cuando hubieres,
y comeran en tus villas, y se saciaran. o para entrar en la tierra que
13 Y dirds delante.de Jehova tu n cp. 26. 9, Jehova tu Dios te da, “tierra que
Dios: Yo he sacado lo consagrado de 15.
Ex. 3. 8. fluye leche y miel, como Jehov4 el
mi casa, y también lo he dado al Dios de tus padres te ha dicho.
Levita, y al extranjero, y al huérfano, 4-Sera pues, cuando hubieres pasado
y 4 la viuda, conforme 4 todos tus el Jordan, que levantaréis estas pie-
mandamientos °que me ordenaste: o Sal..119. dras que yo. os. mando hoy, ?en el
no he traspasado tus mandamientos, 141, 1538,
176. monte de Ebal, y las revocards con
ni me he olvidado de ellos: pcp. 11,29,
Jos, 8. 30. cal
14.4No he comido de ello en mi q Ly. 7. 20 5 Y edificards alli altar 4 Jehova tu
y 21.1, 11,
luto, ni he sacado de ello en in- Os. 9, 4. Dios, altar de piedras: “no alzaras
mundicia, ni de ello he dado para Jos. 8. 31, sobre ellas_hierro.
rv Ex. 20,25,

mortuorio: he obedecido 4 la voz 6. De piedras enteras edificards el

de Jehov4. mi Dios, he hecho con-. altar de Jehova tu Dios; y ofreceras
forme 4 todo lo que me has mandado. sobre él holocausto 4 Jehovaé tu Dios;
15 ‘Mira desde la morada de tu & Is. 63.15.
Zac. 2. 13
7 Y sacrificaras pectiiocss y comeras
santidad, desde el cielo, y bendice "lalli; y alegrarte delante de Je-
& tu pueblo Israel, y 4 la tierra hova tu Dios,
que nos has dado, como juraste 4 8 Y escribiras en las piedras todas
nuestros padres, tierra que fluye las palabras de esta ley muy clara-
leche y miel. mente, if
16 Jehov4 tu Dios te manda hoy 9 Y Males, con los sacerdotes
que cumplas estos estatutos y dere- tcp. 26. 18, Levitas, hablo 4 todo. Israel, ‘di-
216
 Maldiciones DEUTERONOMIO 27 y bendiciones,
ciendo: Atiende y escucha, Israel: préjimo ocultamente. Y dira todo
hoy eres hecho pueblo de Jehova tu el pueblo: Amén.
Dios. 25 *Maldito el que recibiere don
10 Oirds pues la voz de Jehovaé tu . para herir de muerte al inocente. Y
Dios, y cumplir4s sus mandamientos dira todo el pueblo: Amén.
tT sus estatutos, que yo te ordeno 26 °Maldito el que no confirmare
oy.y: ‘las palabras de esta ley para cum-
11 Y mandé Moisés al pueblo en plirlas. Y dira todo el pueblo:
aquel dia, diciendo: Amén,
12 Estos estaran °’sobre el monte
CAPITULO 28
e cp. 11.29,
_ de Gerizim para bendecir al pueblo, Jos. 8. 33,
Jue. 9. 7.
cuando hubiereis pasado el Jorddn: d Ex.15.26, Y 4SERA que, si oyeres diligente
Simeén, y Levi, y Judé, é Issachar, y Is. 55. 2,
la ‘voz de Jehova tu Dios, para
José, y Benjamin. guardar, para poner por obra todos
13 Y estos estaran para pronunciar sus mandamientos que yo te prescribo
la maldicién en el de Ebal: Rubén, e cp. 26. 19. hoy, también Jehova tu Dios ‘te
oe y Aser, y Zabulén, Dan, y Neph- pondra alto. sobre todas las gentes
ta e
de la tierra;
14 Y hablardn ‘los Levitas, y diran J ep. 33, 10, 2 Y vendran sobre ti todas estas
4 todo varén de Israel en alta voz: Dn. 9. 11.
g Zac, 1. 6. bendiciones, y ’te alcanzaran, cuando
15 *Maldito el hombre que hiciere h Ex. 20. 4 oyeres la voz de Jehova tu Dios.
escultura 6 imagen de fundicidén, abo- 34, 17
3 Bendito ser4s ti en la ciudad, y
-minacién 4 Jehova, obra de mano *bendito ti en el campo.
de artifice, y la pusiere en oculto.|j 4 Bendito Jel fruto de tu vientre, y
FY todo el pueblo responderd y dira: el fruto de tu bestia, la cria de tug
Ameén. -| vacas, y los rebafios de tus ovejas.
16 ‘Maldito el que deshonrare 4 su 5 Bendito tu canastillo y tus sobras.
_ padre 64 su madre. Y dird todo el|*y 6 ™Bendito ser4s en tu entrar y
pueblo: Amén. is,|bendito en tu salir.
17 *Maldito el que redujere el tér- 7 °Pondra Jehovdé 4 tus enemigos
_ Mino de su prdjimo. Y diré todo el ‘}que se levantaren contra ti, de rota
pueblo: Amén. 41. ‘88,/ batida delante de ti: por un camino
18 ?Maldito el que hiciere errar al 8al.18.37-
40.
saldran 4 ti, por siete caminos huiran
ciego en el camino. Y dird todo el p Lv, 19,14, delante de ti.
pueblo: Amén. 8 Enviara Jehova contigo la ben-
19 “Maldito el que torciere el dere- q cp. 24.17, dicién en tus graneros, y en todo
cho del extranjero, del huérfano, y aquello en que pusieres tu.mano; y
_ de Ja viuda. Y dird todo el pueblo: te bendeciré en la tierra que Jehova
Ameén. tu Dios te da.
20 * Maldito el que se echare con la 8r ae
Lv. 18. 8,
19. 5,
9 ‘Confirmarte ha Jehova por pue-
mujer de su padre; por cuanto des- blo suyo santo, como te ha jurado,
cubrid el regazo de su padre, ¥ dird| cp. 7.6. cuando guardares los mandamientos
todo el pueblo: Amén. de Jehova tu Dios, y anduvieres en
21 ‘Maldito el que tuviere parte con é Lv. 18. 23. sus caminos.
cualquicra bestia. Y dirda todo el 10 Y verdn todos los pueblos de la
_ pueblo: Amén. # Nm,6.27. tierra que “el nombre de Jehova es
22 *Maldite el que se echare con su © Lv. 18.9
20.17.
llamado sobre ti, y te *temeran.
hermana, hija de su padre, 6 hija de @ ep. 11, 25. 11 Y te hara Jehova sobreabundar
su madre, Y dira todo el pueblo: en bienes, en el fruto de tu vientre,
Amén. y Lv. 18.17
y en el fruto de tu bestia, y en el
23 ¥Maldito el que se echare con y 2. 14. fruto de tu tierra, en el pais que
su suegra. Y dira todo el pueblo: 2 14.Ex,21.12, juréd Jehové 4 tus padres que te
Amén. “P. 19. 11.
@ Ly. 26. 4.
bia de dar.
24 *Maldito el que hiriere 4 su ep. 11. 14 12 *Abrirte ha Jehova su .buen
217
Bendlicic eatin
DEUTERONOMIO 28
depésito, el Galo para dar Iluvia 4 tu a Ly. 26.17, 25 *Jehov4 te entregaré herido
tierra en su tiempo, y para °bendecir
37.
cp, $2, 30. delante de tus enemigos: por un
toda obra de tus manos. Y prestar4s 6 cp. 16. 6. camino galdrés 4 ellos, y por siete
& muchas gentes, y ti no tomaras caminos huirds delante de. ellos: y
empr 0. ce Jer, 15. 4.
Ez..23. 46,
‘ser4s sacudido 4 todos los reinos
13 Y te pondrd Jehova por “cabeza, ad
Is, 9 14, de la, tierra.
y no por cola: y estaras encima sola- 15.
e Sal. 79. 2. 26 Y serd ‘tu eneine muerto por
mente, y no estaras debajo; cuando y 16. 4. Jer. 7. 83 comida 4 toda ave del cielo y bestia.
obedecieres 4 los mandamientos de de la tierra, y no habra quien las
Jehové tu Dios, que yo te ordeno espante.
hoy, para que los guardesy cumplas. S ver. 35. 27 Jehov4 te heriré de “la plaga de
14 7Y no te apartes de todas las Ee Egipto, y con *almorranas, y con
palabras que yo os mando hoy, ni 4 sarna, y con comezén, de que no
diestra ni 4 siniestra, para ir tras puedas ser curado.
dioses ajenos para servrrles. ¢ Zac, 12, 4. 28 Jehovd te herir4 con ‘locura,
15 Y ser4, si Jno oyeres la voz de g Ly.26..14.
Lm. 2. 17.
y con ceguedad, y con *pasmo de
Jehov4 tu Dios, para cuidar de poner corazon,
por obra todos sus mandamientos y 29 Y 'palpards al mediodia, como
sus estatutos, que yo te intimo hoy, el ciego en la cescuridad, y no
que vendran sobre ti todas estas [ i sees prosperado en tus caminos: y
maldiciones, y te alcanzardn. 3 nunca seras sino oprimido y robado
16 Maldito serds ti “en la ciudad, todos los dias, y no habr4 quien te
y maldito en el campo. salve. .
17 Maldito tu canastillo, y tus so- n-ep.20.5-7. 30 “Te desposaras con mujer, y otro
ras, o Am. 5.11.
Sof, 1. 13.
varén dormiré con ella; °edificaras.
18 Maldito el fruto de tu vientre, casa, y no habitards en ella; plan-
y el fruto de tu tierra, y la cria tarés viiia, y no la vendimiaras.
de tus vacas, y los rebafios de tus 31 Tu buey sera.matado delante de
ovejas. tus ojos, y ti no comerds de él; tu
19 Maldito seras en tu entrar, y asno sera arrebatado de delante de ti,
maldito en tu salir. y nose te volvera; tus ovejas seran
-20 Y Jehovd enviara contra ti 7la p Mal. 2, 2. dadas 4 tus enemigos, y no tendras
maldicién, quebranto y ?asombro en q Is. 80. 17 quien te das rescate, .
y 51, 20
todo cuanto pusieres mano é hicieres, y 66. 15. 32 Tus hijos y tus hijas seran entre-
hasta que seas destruido, y perezcas gados 4 otro pueblo, y tus ojos lo
presto 4 causa de la maldad de tus 7 Sal. 69.3 veran, y “desfalleceran por ellos todo
y 119. 82,
obras, por las cuales me habrés de- 123, el dia: y no habra fuerza en tu mano.
jado. ; 33 El fruto de tu tierra y todo tu
21 Jehova hara que “se te pegue & Lv. 26. 25. trabajo comera pueblo que no cono-
mortandad, hasta que te consuma ciste; y nunca serés sino oprimido y
de la tierra 4 la cual entras para quebrantado todos los dias.
poseerla. — t ver. 67. 34 Y ‘enloquecerds 4 causa de lo
22 “Jehova te herirdé de tisis, y de 2 Lv. 26.16. que veras con tus: ojos.
fiebre, y de ardor, y de calor, y de v ver, 27. 35 *Herirte ha Jehovd con maligné
cuchillo, *y de *calamidad repentina,,. 1 6, seque- pustula, en las rodillas y en las pier-
or afublo; y perseguirte han dad. z
wc Am, 4, 9. nas, sin que puedas ser curado: aun
ta que perezcas. Hag. 2.17. desde la planta de tu pie hasta tu
23 “Y tus cielos que estan sobre tu y Ly. 26.19, mollera.
cabeza, seran de metal; y la tierra 228R.17.4, 36 Jehova “llevard 4 ti, y 4 tu rey |
que esta debajo de ti, de hierro. que hubieres puesto sobre ti, 4 gente
24 Dara Jehov4 por lluvia 4 tu que no conociste ti ni tus padres; y
tierra polvo-y ceniza: de los cielos | “allé serviras & dioses ajenos, al palo
descenderan sobre ti hasta que pe- 7. |y 4 la piedra.
rezcas. 37 °Y seras por pasmo, por ejemplo
Prediccién de DEUTERONOMIO 28 grandes calamidades.
*y por fabula, 4 todos los pueblos 4 @62K.
Sal. 44,14, 52 °Y te pondrd cerco en todas tus
los cuales te llevara Jehové. 2, 4.
25.1,
ciudades, hasta que caigan tus muros
38 ‘Sacards mucha simiente al cam- | oc Mi. 6. 15. altos y encastillados en que ti con-
po, y cogeras poco; porque “la lan- ’|flas, en toda tu tierra: te cercard,
gosta lo consumir pues, en todas tus ciudades y en toda
89 Plantaras villas y labrards, mas tu tierra, que Jehov4 tu Dios te
no beber4s vino, ni cogerés wvas; habraé, dado.
porque el no las comera. 53 *Y comerds el fruto de tu vien-
40 Tendras olivas en todo tu tér- tre, la. carne de tus hijos y de tus
mino, mas no te ungirds con el aceite; hijas que Jehov4 tu Dios te did, en
porque tu aceituna se caera. el cerco y en el apuro con que te
41 Hijos é hijas engendrards, y no angustiara tu enemigo.
seran para ti; porque /irdn en cauti- fFLn. 1.5. 54 El hombre tierno en ti, y el
verio. muy delicado, su ojo ser4 maligno
42 Toda tu arboleda y el fruto de tu para con su hermano, y para con la
tierra consumiré la langosta. 10, sé pose- mujer de su seno, y para con el
43 El extranjero que estara en stonara,
resto de sus hijos que le quedaren;
medio deti subira sobre ti muy alto, 55 Para no dar 4 alguno de ellos de
y ta ser4s puesto muy bajo. la carne de sus hijos, que él comeré,
44 El te mene & ti, y th no porque nada le fate quedado, en
prestaras 4 él: ’él ser4 por cabeza, g ver 13. el cerco y en el apuro con que tu
y tu seras por cola. enemigo te oprimiré en todas tus
45 Y vendran sobre ti todas estas ciudades,
maldiciones, y te perseguiran, y te h ver. 54.
Is. 47.1.
56 *La tierna y la delicada entre
alcanzaran hasta que perezcas; por vosotros, que nunca la planta de su
cuanto no habras atendido 4 la yoz me probé 4 sentar sobre la tierra,
de Jehova tu Dios, para guardar sus e ternura y delicadeza, su ojo ser&
mandamientos y sus estatutos, que él maligno para con el marido de su
te mandé: seno, y para con su hijo, y para
46 Y seran en ti ‘por sefial y por mara- 2 Is. 8. 18. con su hija,
villa, y en tu simiente para siempre. 57 Y para con su chiquita que sale
47 Por cuanto no serviste 4 Jehova j Gn. 49, 10. jde entre sus pies, y para. con sus
tu Dios “con alegria y con gozo de A Is. 65, 14. hijos que pariere; pues los comera
corazén, ‘por la abundancia de todas Tcp. 82, 15. escondidamente, 4 falta de todo, en
las cosas; el cerco y en el apuro con que tu
48 Servirds por tanto 4 tus enemigos enemigo te oprimira en tus ciudades.
que enviare Jehova contra ti, con, 58 Si no cuidares de poner por obra
hambre y con sed y con desnudez, } todas las palabras de ears ley que
con falta de todas las cosas; y el estan escritas en este libro, temiendo
™pondra ‘yugo de hierro sobre tu m Jer.28,14. "este nombre glorioso y terrible,
cuello, hasta destruirte.
n Ex. 6. 3.
JEHOVA TU DIOS,
49 °Jehové traera sobre ti gente de o Jer, 5. 15 59 Jehové aumentar4a maravillosa-
6. 22, 23,
lejos, del cabo de la tierra, ?que . 19, 43. mente tus plagas y las plagas de tu
vuele como aguila, gente cuya lengua p Jer.48. 40
49, 22.
simiente, plagas grandes y estables,
no entiendas; m,. 4. 19,
Ez. 17. 3.
y enfermedades malignas y dura-
50 Gente fiera de rostro, %7que no Os. 8.1. deras;
tendr4 respeto al anciano, ni per- q 2 Cr. 36.
17. 60 Y¥ hard volver sobre ti todos “los
donar4 al nifio: Is. 47.6.
rep. 7. 15.
males de Egipto, delante de los
51 Y *comera el fruto de tu bestia s Is, 62. 8. cuales temiste, y se te pegaran.
y el fruto de tu tierra, hasta que 61 Asimismo toda enfermedad 7
perezcas: y no te dejara grano, ni toda plaga que no esta escrita en
mosto, ni aceite, ni la cria de tus el libro de esta ley, Jehova la en-
vacas, ni los rebaiios de tus ovejas, viar4 sobre ti, hasta que. ti seas
hasta destruirte. destruido.
219
 El pacto DEUTERONOMIO 28 renovado.
62 Y “quedarédis en poca gente, en a cp.26.5. |tus ojos, las sefiales, y las grandes
lugar de haber sido ’como las es- 5 ep, 10. 22.. maravillas.
trellas del cielo en multitud; por Neh. 9,23. 4 Y *Jehov4 no os dié corazén para
¢ Is. 659,10
cuanto no obedeciste 4 la voz de n,63.8,17.43, entender, ni ojos para ver, ni oidos
Jehova tu Dios. se para. oir, el dia de hoy.
63 Y ser4 que como Jehové “se d cp. 30. 9. 5 Y yo os he traido cuarenta aiios
Jer, 32. 41, por el desierto: ‘vuestros vestidos
- gozé sobre vosotros’ para haceros ecp. 8 4.
- bien, y oe multiplicaros, asi ‘se SIs. 1, 24. no se han envejecido sobre vosotros,
gozar4é Jehovaé sobre vosotros para Ez. 5, 18.
ni tu zapato se ha envejecido sobre
arruinaros, y para destruiros; y se- tu pie.
réis arrancados de sobre la tierra, 4 g Ex. 16. 4, 6 #No habéis comido pan, ni bebis-
la, cual entréis para poseerla. ~ ep. 8. 3.
teis vino ni sidra: para que supieseis
64 Y Jehova “te esparcira por todos h Lv. 26.383. que yo soy Jehova vuestro Dios.
los pueblos, desde el un cabo de la tNm.21.21, 7 Y legasteis 4 este lugar, *y salié
Jer. 16.13.

tierra hasta el: otro cabo de ella; y 24, 83.

cp. 2. 32
Sehén rey de Hesbén, y Og rey
Jalli servirds 4 dioses ajenos’ que no jx3. 1. de Basan, delante de nosotros para
conociste ti ni tus padres, al lefio y ver. 36.
pelear, y ‘herimoslos;
4 la, piedra. : k Nm. 82. 8 Y tomamos su tierra, y “dimosla
65 Y ‘ni aun entre las mismas gentes cp.33.
3. 12, por heredad 4 Rubén y 4 Gad, y 4 la
descansar4s, ni la planta de tu pie 7 Aw. 9. 4. media tribu de Manases.
13.
tendra reposo; “que alli te dard m Lv.26.36, 9 *Guardaréis, pues, las palabras de
Jehovaé corazén temeroso, y caimiento n cp. 4, 6. este pacto, y las pondréis por obra,
de ojos, y °tristeza de alma: o Lv. 26. 16. para que ”prosperéis en todo lo que
66 Y tendras tu vida como colgada p 18, Jos, 1. 7.
18. 5, hiciereis.
delante de ti, y estaris temeroso de 1R. 14, 15, 30.
2 10 Vosotros todos estais hoy delante
si y de dia, y no confiaras de tu Jer.10. 21. de Jehovdé vuestro Dios; vuestros
vi principes de vuestras tribus, vuestros
67 ¢Por la mafiana dirds: |Quién gq Job 7. 4. ancianos, y vuestros oficiales, todos
diera fuese la tarde! y 4 la tarde los varones de Israel,
diras: |Quién diera fuese Ja majiana! 11 Vuestros nifios, vuestras mujeres,
-por el miedo de tu corazén ‘con que y tus extranjeros que habitan en
estaris amedrentado, y por lo que r Jos, 9.21, medio de tu campo, ‘desde “el que
veran tus ojos. 23, 27.
corta tu lefia hasta el que saca tus
68 Y Jehov4 ‘te hard tornar 4 8 Jer. 43. 7. aguas: - | .
Os. 8. 13
Egipto en navios por el camino y 9.3. 12 Para que entres en el pacto de
del cual te ha dicho: ‘Nunca mas é ep. 17. 16. Jehova tu Dios, y “en su juramento,
volveréis: y alli seréis vendidos 4 u 29,Neh. 10. que Jehovad tu Dios acuerda hoy
vuestros enemigos por esclavos y contigo:
por esclavas, y no habré quien os |v ep. 28, 9. 13 *Para confirmarte hoy por su
compre, pueblo, y que él te sea 4 ti por
aw Ex. 6. 7. Dios, *de la manera que €l te ha
CAPITULO 29 y Gn. 17.7 dicho, y Ycomo él juré 4 tus padres
Le son las palabras del pacto y 50. 24. Abraham, Isaac, y Jacob.
que Jehové mandé 4 Moisés 2 Jer.31.81, 14 Y no con vosotros solos “acuerdo
concertara con los hijos de Israel en 32, 33.
He. 8, &- yo este pacto y este juramento,
la tierra de Moab, ademas “del pacto a 10. cp. 5, 2,3.
15 Sino con los que estén aqui
que concerté con ellos en Horeb. presentes hoy con nosotros delante
2 Moisés pues llamé & todo Israel, y b Heh.2.39. de Jehova nuestro Dios, ’y con los
dijoles: °Vosotros habéis visto todo ce Ex, 19. 4. que no estan aqui hoy con nosotros.
lo que Jehova ha hecho delante de 16 Porque vosotros sabéis cémo
vuestros ojos en la tierra de Egipto 4 habitamos en la tierra de Egipto, y
Faraén y 4 todos sus siervos, y 4 cémo hemos pasado por medio de
toda su tierra: las em que habéis 03.
3 “Las pruebas grandes que vieron dcp. 4. 34. 17 Y habéis visto sus abominaciones
220
 Amenazas DEUTERONOMIO 29 y promesas.
y sus idolos, madera y piedra, plata y Jehova contra esta tierra, para traer
oro, que tienen consigo. sobre ella todas las maldiciones es.
18 Quizd4 habré entre vosotros varén, critas en este libro;
6 mujer, 6 familia, 6 tribu, cuyo 28 Y Jehova “los desarraigé de su
corazén se vuelva hoy de con Jehové ‘| tierra con enojo, y con safia, y con
- nuestro Dios, por andar 4 servir 4 los furor grande, y los eché 4 otra, tierra,
dioses de aquellas gentes; *quizd 6 He, Heh. 8.23. como hoy.
_ habr& en vosotros raiz que eche 12, 15.
29 Las cosas secretas pertenecen 4
- veneno y ‘ajenjo; ce Ap.8. 11. Jehova nuestro Dios: mas las reve-
19 Y sea que, cuando el tal oyere ladas son para nosotros -y para nues-
las palabras de esta maldicidn, él se tros hijos por siempre, para que
bendiga en su corazén, diciendo: ae todas las palabras de esta
Tendré paz, aunque ande segin el ey
_ pensamiento de mi corazén, “para d@ Is. 30. L
afiadir la embriaguez 4 la sed: CAPITULO 30
20 Jehovéd no querrd eh ae
antes humearé luego el furor de
Jehovd y “sa celo .scbre el tal hom-
e Lv. 26, 40,
ibe ‘SERA que, cuando te sobrevi-
nieren %todas estas cosas, le
bendicién y la maldicién qué he
bre, y asentardése sobre él. toda| -|puesto delante de ti, y ‘Volvieres 4
maldicién escrita en este libro, y tu. corazén en medio de todas las
Jehova /raera, su nombre de debajo 50. ‘Igentes & las cuales Jehové tu Dios
_ del cielo: j cp. 9. 14, te hubiere echado,
' 21 Y apartaralo Jehov4 de todas las k Is. 85. 7. 2 Y *te convirtieres 4 Jehova tu
tribus de Israel para mal, conforme Lm. J1.2.12,13. Dios, y obedecieres 4 su voz conforme
3. 40.

& todas las maldiciones del pacto & todo lo que yo te mando hoy, ti y
escrito en este libro de la ley. tus hijos, con todo tu corazén y con
22 Y dir& Ja generacién venidera, toda tu alma, ~
vuestros hijos que vendran después t “et126.1, 3 ‘Jehové también volver4 tus cau-
de vosotros, el extranjero que Jer.29. 14. tivos, y tendraé misericordia de ti, y
vendra. de lejanas tierras, cuando m 37.Jer. 82. tornaré. 4 ™recogerte de todos los
vieren las plagas de aquesta tierra, Ez. $4.13 pueblos 4 los cuales te hubiere
y sus enfermedades de que Jehova y 36. 24. esparcido Jehova tu Dios.
la hizo enfermar, n Neh. 1.9. 4 “Si hubieres sido arrojado hasta el
23 (Agufre °y sal, abrasada toda su o 34,Sal, 107. cabo delos cielos, de alli te recogerd
tierra: no ser& sembrada, ni pro- Jer. 17. 6. Jehova tu Dios, y de alld te tomara:
duciraé, ni crecer4 en ella hierba Ez. 47. 11.
Sof. 2. 9. 5 Y volverte ha Jehova tu Dios 4 la
ninguna, ?como en la subversién de go25Gn. 19,24, tierra que heredaron tus padres, y la
Sodoma y de Gomorra, de Adma y de Jer.20.16. spacers y ‘te hard bien, y te multi-
Seboim, que Jehov4 subvirtiéd en su qcp. 28, 63, plicaré més que 4 tus padres.
furor y en su ira:) rep. 10. 16. 6 Y ‘circuncidaré Jehova tu Dios tu
24 Diran, pues, todas las gentes: corazén, y el corazén de tu simiente,
*;Por qué hizo Jehova esto 4 esta .|para, que ames 4 Jehov4 tu Dios con
tierra? jqué ira es ésta de tan gran todo tu corazén y con toda tu alma,
furor? 4 fin de que tu vivas.
25 Y responder4n. Por cuanto de- 7 Y pondré Jehové tu Dios todas
jaron el pacto de Jchov4 el Dics de estas maldiciones sobre tus enemigos,
sus padres, que ¢l concerté con elles y sobre tus aborrecedores que te per-
cuando los sacé de Ja tierra. de siguicron.
Egipto, 8 Y ta volverds, y oirds Ja vou de
26 Y fucron z sirvieron 4 dioses Jehova, y pondras por obra todes sus
ajenos, é inclindronse 4 ellos, dioses mandamientos, que yo te intimo hoy.
que no conocian, y que ninguna, cosa] tep. 28.11, 9 *Y hacerte ha Jehova tu Dios
les habian dado: abundar en toda obra de tus manos,
' 27 Encendidse por tanto, cl furor de en el fruto de tu victitre, en el frute
221
 “Ta. vida y la muerte.’ DEUTERONOMIO 30 EI sucesor de Moises. .
de tu bestia, y en el fruto de tu] Gn.50.2, sobre la tierra que “juré Jehova &
tierra, para bien: porque Jehova tus padres Abraham, Isaac, y Jacob,
volverd 4 °gozarse sobre ti para bien, 6ep. 28,63, que les habia de dar. |
ae
SS
eG
= = la manera que se gozé sobre tus
res5) a ogCAPITULO 31 .
10 Cuando oyeres la voz de Jehovd UE Moisés, y habldé estas pala-
tu Dios, para guardar sus manda- bras 4 todo Israel,
ee tmientos y sus estatutos escritos en o cp.
Ex. 7.7. 2 Y dijoles: *De edad de ciento y
34. 7.
este libro de la ley; cuando te con- veinte afios soy hoy dia; no puedo
virtieres 4 Jehov4 tu Dios con todo mas salir ni entrar: 4 mas de esto
tu corazén y con toda tu alma. adNm. 20.12 Jehov4 me ha dicho: “No pasaras
y 27. 13.
11 Porque este mandamiento que ep. 3. 27. este Jordan.
yo te intimo hoy, “no te es encubierto, é Is. 45.19 3 Jehovd tu Dios, él pasa delante
ni esta lejos:
y 48. 16,
J cep. 9. 3. de ti; él destruird estas gentes de
12 9No esté en el cielo, para que} 7Bo.10.68. delante de ti, y las heredards: Josué
digas: ;Quién subira por nosotros al ser& el que pasard delante de ti,
cielo, y nos lo traeré y nos lo repre- hNm.27.21,
cp, 8. 28,
como Jehové ha dicho.
sentara, para que lo cumplamos? ¢ Nm.21.24, 4 Y har4 Jehové con ellos *come
13 Ni esta de la otra parte de la 83, 35.
*
hizo con Sehén y con Og, reyes de
mar, para que digas: 3Quién pasara los Amorrheos, y con su tierra, que
por nosotros la mar, para que nos lo los destruy6é. | A
traiga y nos lo represente, 4 fin de jecp. 7.2. 5 JY los entregar4é Jehova delante
que lo cumplamos? de vosotros, y haréis con ellos con-
14 Porque muy cerca de ti esta la forme 4 todo lo que os he mandado.,
palabra, en tu boca y en tu corazdén, 6 *Esforzaos y cobrad animo; no
para que la cumplas. ‘temais, ni tengdis. miedo de ellos:
%..|que Jehova tu Dios “es el ue va
'£ |contigo:,"no te dejard, ni te desam-
15 Mira, yo he puesto delante de ti
~_ la vida y el bien, la muerte y el
mal: parara. v2
16 Porque yo te mando hoy °que 7 Y llamé Moisés 4 Josué, y dijole 4
ames 4 Jehova tu Dios, que andes en vista de todo Israel: Esfuérzate y
sus caminos, y guardes sus manda- animate; porque ti entrards con este |
tmientos y sus estatutos y sus derechos, pueblo 4 la tierra que juréd Jehova 4
para que vivas y seas multiplicado, y sus padres que les habia de dar, y ti
Jehova tu Dios te bendiga en la tierra se la hards heredar. |
& la cual entras para poseerla. p Ex. 13. 21.
cp. 9. 3.
8 Y Jehova 7es el que va delante de
17 Mas si %tu corazén se apartare, q ep. 29.18. ti; él ser4 contigo, no te dejar4, ni
y no oyeres, y fueres incitado, y te te desamparara; no temas, ni te
inclinares 4 dioses ajenos, y los sir- intimides.
vieres; rep. 17. 18, 9 Y escribid Moisés esta ley, *y
18 Protéstoos hoy que de cierto didla 4 los sacerdotes, hijos de Levi,
pereceréis: *no tendréis largos dias sep, 4, 2628. ‘que llevaban el arca del pacto de
sobre la tierra, para ir 4 la cual pasas t yNm,1, 4,15, Jehov4, y 4 todos los ancianos de
el Jordin para poseerla. Jos, 3.3
y 8. 33, Israel.
19 A los cielos y la tierra llamo por 1Cr.15,15. 10 Y manddles Moisés, diciendo: Al
testigos hoy contra vosotros, que 0s ucp.15.1,9. cabo del séptimo afio, “en el aiio
- he puesto elante la vida y la muerte, v Lv. 23.34. de Ja remisién, ’en la fiesta de las
la bendicién y la maldicién: escoge Cabajias, .
pues la vida, porque vivas ti y tu 11 Cuando viniere todo Israel 4
% cp. 16. 16.
y cp. 10. 20.
simiente: *presentarse delante de Jehova tu
z Jos. 8.34,
20 Que ames 4 Jehova tu Dios, que 2 BR. 28. 2, Dios en el lugar que él escogiere,
oigas su voz, y Yte allegues 4 él; Neh.8.1,3.
@ Bal, 27. “leerds esta ley delante de todo Israel
rr él e3 tu °vida, y la longitud he66.il.9.25. & oidos de ellos.
e tus dias; 4 fin de que habites bep.4.10.| 12 >Hards congregar el pueblo,’
222 .
| Prediccién de la DEUTERONOMIO 81
varones y mujeres y nifios, y tus
_ extranjeros que estuvieren en tus
ciudades, para que oigan y aprendan,
apostasta de Israel.
muchos males y angustias, entonces
respondera en su cara este cdntico
como testigo, pues no caera en olvide
y teman 4 Jehovd vuestro Dios, y' de la boca de su linaje: porque “yo
cuiden de poner por obra todas las ’=* |conozco su "ingenio, y lo que hace
palabras de esta. ley: |hoy antes que le introduzca en la
13 Y los hijos de ellos ‘que no tierra. que juré. ©
_ supieron “oigan, y aprendan temer 22 Y Moisés escribid este céntico
4 Jehovd vuestro Dios todos los dias aquel dia, y ensefidlo 4 los hijos de
que viviereis sobre Ja tierra, para Israel. )
ir 4 la cual pasdis el Jord4n para e ver. 14, 23 *Y dié orden & Josué hijo de
poseerla. W108 SF vers. 6, 7. Nun, y dijo: “Esfuérzate y animate,
14 Y Jehova dijo 4 Moisés: He aqui |que tu meterds Ics hijos de Israel
se han acercado tus dias para que en la tierra que les juré, y yo seré
mueras: llama 4 Josué, y esperad en contigo.
el taberndculo del testimonio, %y le g.ver. 23. 24 Y como acabé Moisés de escribir
Nm.27.19,
mandaré. Fueron pues Moisés y las palabras de esta ley en un libro
Josué, y esperaron en el tabernaculo hasta concluirse,
del testimonio. © 25 Mandé Moisés 4 los Levitas que
15 *Y aparecidse Jehova en el h Ex. 33. 9. llevaban el arca del pacto de Jehova,
taberndculo, en la columna de nube; diciendo:
y la columna de nube se puso sobre #2
R, 22. 8. 26 Tomad este libro de la ley, ty
a puerta del tabernaculo. ponedio al lado del arca del pacto de
16 Y Jehové dijo 4 Moisés: He aqui j vers.19,21. Jehové vuestro Dios, y esté alli Jpor
tu vas 4 *dormir con tus padres, y k28. 7. 12. testigo contra ti
este pueblo se levantara4 y fornicara 27 Porque yo conozco tu rebelidn,
‘tras los dioses ajenos de la tierra @ Ex. 34.15.
Jue, 2.17.
y tu ™cerviz dura: he aqui que aun
Se
adonde va, en estando en medio de
ere
m Ex. 82.9. viviendo yo hoy con vosotros, “sois
ella; y °me dejara, é invalidara mi n cp. 9.7,24.
o Jue. 2.12 rebeldes 4 Jehov4; y jcudnto mas
pacto que he concertado con él: y 10.6, 13. después que yo fuere muerto?
17 Y mi furor se encenderd contra 28 Congregad 4 mi todos los an-
él en aquel dia; ?y los abandonaré, y p2Cr.15.2 cianos de vuestras tribus, y 4 vuestros
esconderé ’de ellos mi rostro, y seran y 24. 20.
g Sal. 30. 7 oficiales, y hablaré en sus oidos estas
consumidos; y le hallar4n muchos y 104.29.
Ez. 39. 23, palabras, "y llamaré por testigos con-
males y angustias, y dirdé en aquel rep. 30. 19
y 32.1
tra ellos los cielos y la tierra.
‘dia: 3No me han hallado estos males 29 Porque yo sé que después de mi
_ porque ‘no esta’ mi Dios en medio de s Nm,14.42,
é Jue. 2.19,
muerte, ciertamente ‘os corrompertis
mi? y 08 apartar¢éis del camino que os he
18 Empero “yo esconderé cierta- w ver. 17. mandado; y que os ha de venir mal
mente mi rostro en aquel dia, por en los postreros dias, por haber hecho
todo el mal que ellos habran hecho, w cp. 4. 25, mal en ojos de Jehovd, *enojandole
por haberse vuelto 4 dioses ajenos. con la obra de vuestras manos,
19 Ahora pues, escribios este can- 30 Entonces hablé Moisés en oidos
tico, y ens¢iialo & los hijos de Israel: de toda la congregacién de Israel las
ponlo en boca de ellos, para que este patebras de este cantico hasta aca-
' cantico me sea por testigo contra, los} arlo. |
_ hijos de Israel.
- 20 Porque yo le introduciré en la CAPITULO: 32 |
tierra que juré 4 sus padres, la cual wv cp. 4. 26, SCUCHAD, ““cielos, y ha-
fluye leche y miel; y comerda, y se blaré;
hartara, Yy se engordara: y volveranse y cp. 32. 15. Y oiga la tierra los dichos de mi
& dioses ajenos, y les servirdn, y me oca.
enojaran, é invalidaran mi pacto. z 1s. 5.10, 2 Goteard como la Muvia mi doc-
21 Y sera que cuando le vinieren trina;
223
Odntico DEUTERONOMIO 32
Destilar4 como el rocio mi razo- Y comié los frutos del campo, —
namiento; aSal. §1.16, E hizo que chupase “miel de la |
*Como la llovizna sobre la grama, 6 Sal. 72, 6. { na,

Y como las gotas sobre la hierba: 20M. en del duro pedernal; |

$ Porque el nombre de Jehova 14 Manteca de vacas y leche de |
mmvocaré: >. : or ovejas,
¢Kingrandeced 4 nuestro Dios. Con grosura de corderos, =
-4@ El-es “la Roca, caya obra es Y carneros de Basdn; también —
perfecta, « _. -machos de. cabrio, |
Porque todos ‘sus caminos son Con... grosura de: rifones de
rectitud: trigo: aioe | |
_9Dios de verdad, y ninguna ini- Y *sangre de uva bebiste, vino |
~ « quidad en él: . puro. | |
. Es justo y recto. 15 Y.‘engrosé.. Jeshurun, y tird |
8 La corrupcidn no es suya: 4 sus G18. 2. 29. - ICOCesB: . |
| hijos la mancha,de ellos, k Jer. 5. 7, *Hngordastete, engrosistete, cu- |
'Generacién torcida y perversa. 2 Mt. 17.17. bristete:.-.. > |
6 3Asi ™pagais 4 Jehova, m Pe 116, ¥ dejé al Dios que le hizo, |
Pueblo loco ¢ ignorante? Y menosprecié la "Roca de su
3No es él °tu padre que ?te salud, ' ]
poseys? p Sal. 74.2.
q@ 10.10.20,
16 ¥Despertaronle & celos-con los |
"El te hizo y te ha organizado. r Is, 27.11. dioses ajenos; . |
7 Acuérdate de log tiempos. anti- Ensafidronle con abominaciones.
- guos; reef 17. Sacrificaron 4 los diablos, no 4 |
Considerad los afios de genera- Dios; " |
cidn y generacién: A dioses que no habfan conocido, |
*Pregunta 4 tu padre, que él te s Sal, 44. 1, A nuevos dioses venidos de cerca, |
declarara ; sia Que no habian temido vuestros |
A tus. viejos, y ellos. te dirdn. - padres. |
8 Cuando el. Altisimo ‘hizo here- é 26. Hch. 17. 18 “De la Roca que te crié te clvi- |
dar 4 las gentes, w is.17.10. daste: ct
Cuando "hizo dividir los hijos de Gn, 11. 8.
v Te has. olyidado del Dios ta |
los hombres, criador. |
Establecié los términos de. los a Lim. 2.:6, 19 Y vidlo Jehova, y *encendidése en
pueblos
Seguin el numero de los hijos-de y Is. 1. 24 ¥Por el menosprecio de.sus hijos |
Israel. y de sus hijas., Conese
9 Porque la parte de Jehovd es su z cp. 31.17. 20 Y dijo: *Esconderé de elics mi |
ueblo; rostro, i
Jacob la cuerda de su heredad. Veré cudl sera su postrimeria: |
10 Halldélo “en tierra de desierto, @ Jer, 2. 6, Que son generacién de perversi-
Y en desierto horrible y yermo; dades, |
Trajolo alrededor, instruyédlo, Hijos sin fe.
’Guarddlo como la nifia de su 6 Sal. 17. 8. 21 Ellos me movieron 4 celos con Io |
Zac. 2. 8.
Oe as | | que no es-Dios;.
11 °Come el aguila despierta su ni- ¢Ex. 19.4, Hici¢ronme, ensafiar “con sus
dada, 13, 26.71 vanidades: al rick
Revolotea’ sobre sus pollos, Sal, 81. 6.
Jer. 10. 8. *Yo también los moveré 4 celos
' Extiende sus alas, los toma, @Ro. 10.19. con. un. pueblo que no es
Los Neva sobre sus plumas: pueblo, -
12 Jehova solo le guid, Con gente insensata los haré
‘Que no hubo con él dios ajeno. ensanar.
13 / olo subir sobre las alturas|/cp. 3329. 22 Porque fuego se, encenderé en
~ de Ja tierra, mi furor,
224
 ntico de — DEUTERONOMIO 32 Moisés,
YY arder& hasta el profundo; 34 3No tengo yo esto guardado,
Y devoraré Ja tierra y sus frutos, Sellado en mis tesoros?
Y abrasaré los fundamentos de a8al.94.1.| 35° *Mia es la venganza y el pago,
los montes. ee Al tiempo que su et vacilaré;
23 Yo allegaré males sobre ellos; oe Porque ’el dia de su afliccién
*Hmplearé en ellos mis saetas. 2P. 2. esté cercano, .
24 Consumidos serdz de hambre, y Pee Y lo que les est4 preparado. se
comidos de fiebre ardiente apresura.
~Y de amarga pestilencia; dSal.185. | 36 ¢Porque Jehova juzgara 4 su
*Diente de bestias enviaré tam- e Lv, 26,22 pueblo, ©
bién sobre ellos, FSal, 106 Y por amor de sus siervos ‘se
Con veneno de serpiente de la 45. arrepentird, .
tierra. Cuando viere que la fuerza
25 De fuera desolar4 la espada, perecid,
Y dentro de las camaras el es- Y que no hay guardado, mas
panto; desamparado,
Asi al mancebo como 4 la don- g Jie. 10 37 Y dird: 7; Dénde estan sus dioses,
cella, 18. 18.27. La roca en que se guarecian;
Ai que mama como al hombre 38 Que comian el sebo de sus sacri-
cano. ficios,
26 Dije: Echarialos yo del mundo, Bebian el vino de sus libaciones?
Haria cesar de entre los hombres Levantense, que os ayuden
. la memoria de ellos, Y os defiendan.
27 Si no temiese la ira del enemigo, his,41.4 | 39 Ved ahora que “yo, yo soy,
No sea que se envanezcan sus ter Y no hay dioses conmigo:
adversarios, £18.26 *Yo hago morir, y yo hago vivir:
No sea que /digan: Nuestra or hel Yo hiero, y yo curo:
mano alta foe. Y no hay quien pueda librar de
Ha hecho todo esto, no Jehova. k Sob 5. 18, mi mano.
28 Porque son gente de perdidos 40 Cuando yo alzaré 4 los cielos mi
consejos, mano, Beth das
Y no ‘hay en ellos entendimiento. tIs, 1.3. Y diré: Vivo yo para siempre,
29 ™;|Ojali fueran sabios, que com- mals. | 4] “Si afilare mi reluciente espada,
prendieran esto, nSal.7. 12. Y mi mano arrebatare el juicio,
Y entendieran su postrimeria! ee: Yo volveré la venganza 4 mis
30 ae reset perseguir uno 4 enemigos,
mil, Y daré el pago a los que me
Y dos harian huir 4 diez mil, : aborrecen.
: : ;
Si su Roca no log hubiese ven- o Jer. 46. | 42 saa eal de sangre mis sae-
dido, I
Y Jehova no los hubiera entre- Y mi espada devorara carne:
ado? . : En la sangre de los muertos y ds
31 Que ”la roca de ellos no es como p18. 2.2. los cautivos,
- nuestra Roca: De las cabezas, con venganzas
Y “nuestros enemigos sean de q18.4.3. de enemigo.
. ello jueces. 43 Alabad, gentes, 4 su pueblo,
32 Pondue de la vid de Sodoma es 7 Ap.6.20 Porque él *vengard la sangre de
a vid de ellos, : ‘nt £2 gus Siervos,
Y de los sarmientos de Gomorra: $ vers, 35, Y ‘volver4 la venganza 4 sus
Las uvas de ellos son uvas pon- 4 enemigos,
zonosas, ¢Sal8.1.{ YY texpiaré su tierra, 4 su
Racimos muy amargos tienen. bal ~ pueblo.
$3 “Veneno de dragones es gu vino, uBer58.4.| 44 Y vino Moisés, y recité todas
Y ponzofia cruel de aspides. las palabras de este cAntico 4 ofdos
225
Antes de morir, DEUTERONOMIO 32 bendice Moisés
aun. pueblo, él, y Josué hijo de]15,Nm.Oseas. 4 Ley nos mandé Moisés,
13.9,
>Heredad 4 la congregacién de
45 Y acabé Moisés de recitar todas| ¢37,)° Jacob.
estas palabras 4 todo Israel; Rete 5 Y fué ‘rey en “Jeshurun,
46 ¥ dijoles: ¢Poned vuestro cora- | dep. 32.15. Cuando se congregaron las ca
zon 4 todas las palabras que yo os|°°™°® zas del pueblo
protesto hoy, para que las mandéis 4 Con las tribus de Israel.
vuestros hijos, y cuiden de poner por J Gn. 49. 3, 6 ‘Viva Rubén, y no muera;
obra todas las palabras de esta ley. de
Y sean sus varones en numero.
47 Porque no 0s es cosa vana, mas cp. 30. 19,
arr 18, 5,
7 Y esta bendicién para Juda.
es vuestra vida: y por ellas har¢is Dijo ast:
prolongar los dias sobre la tierra, Oye, oh Jehova, la voz de Juda,
para poseer la cual is el Jordan. llévalo 4 su pueblo;
48 Yhablo Jehova 4 Moisés aquel Sus manos le. basten,
mismo dia, diciendo: Y ti seas ayuda contra sus
49 *Sube 4 este monte de Abarim, % Nm. 27. enemigos.
~ al monte Nebo, que esté en la tierra 32. 8 Y 4 Levi dijo:
de Moab, que est4 en derecho de 4 Ex, 28. 80. *Tu Thummim y tu Urim, con tu
Jericé, y mira la tierra de Canaan, 7 Sal, 106, Jpuen varén,
ue yo doy por heredad 4 los hijos k Ex. 17. % AY cual tentaste en Massa,
e Israel; Y le hiciste refiir en las aguas de
50 Y muere en el monte al cual larencilla;
subes, y sé reunido 4 tus pueblos; 9 El que dijo 4 su padre
y 4 sa
‘al modo que muridé Aarén tu her- madre: ” Nunca los vi: i
mano en el monte de Hor, y fué ™Ni conocié 4 sus hermanos,
-reunido 4 sus pueblos: Ni conociéd 4 sus hijos:
51 Por cuanto °prevaricasteis contra Por lo cual ellos guardarén tus
mf en medio de los hijos de Israel en palabras,
Jas aguas de la rencilla de Cades, en Y observaran tu pacto.
el desierto de Zin; porque no me 10 ®Ellos ensefiarin tus juicics &
santificasteis en medio de los hijos Jacob,
de Israel. Y tu ley 4 Israel;
52 Veras por tanto delante de ti la| ¢ Fx. 30.7, ?Pondran el perfume delante de
tierra; mas no entrards allé, 4 la} i's.2.28. tl,
tierra que doy 4 los hijos de Israel. Y el holocausto sobre tu altar.
11 Bendice, oh Jehova, lo que
CAPITULO 33 , hicieren,
ESTA es “la bendicién con la Y *recibe con agrado la obra de
cual bendijo Moisés ‘varén de|? jc.44-6 sus manos: Lie IC
Dios 4 los hijos de Israel, antes que| 4.3.2 Hiere los lomos de sus enemigos,
muriese. titulo Y de los que Je aborrecieren;
2 Y dijo: para que nunca se levanten.
*Jehova vino de Sinai, u Ex.19.18, 12 Y 4 Benjamin dijo:
Y de Seir les esclarecié;. Jue.5.4,5, El amado de’ Jehové habitaré
ese ness del monte de Pa-| 3-53. confiado cerca de é];
X 5
Cubrirélo siempre,
YY vino con *diez mil santos: | Heh.7. Y entre sus hombros moraré,
A su diestra lg ley de fuego para| Gs. 3.19. 13 Y 4 José dijo:
ellos. a: “Bendita de Jehova su tierra,
8 Aun Yamé los pueblos; 2 Ga.49.25 Por los regalos de los cielos, por
Todos sus santos en tu’mano: |2em27:38 “ Ze] oo hajo
Ellos también “se Hegaron & tus | ate. 10,59 por el abismo que abajo yace,
é pe: ; 14 Y ts los regalados frutos del
Recibieron de tus dichos, sol, 1) aioe
& las doce tribus DEUTERONOMIO 33 de Israel.
Y por los regalos de las influen- Y Meno de la bendicién de
cias de las Iunas, Jehové,
15 Y porie ae de los montes |a Jos. 19. *Posee el occidente y el medio-
fa,
Y po)os sregalosde “los collados |2 Hab. 3.6.| 24 Y 4 Aser dijo:,
¢ Gn, 49, 20, *Bendito Aser en hijos:
16 Y oseape Tegalos de la tierra y Agradable sera 4 sus hermanos,
su plenitud; Y mojara en aceite su pie.
xia,i aes del que habitd en akx.3.2, | 25 Hierro y metal tu calzado,
la zarza Y como tus dias tu fortaleza.
oeore sobre la cabeza. de Gn40-26.| 26 JNo hay como el Dios de %Jes-
9 cp. 82. 15, urun, —.
Y ate la mollera del apartado| asal.8.4, 4Montado sobre los cielos para
de sus hermanos. y 104, 3, tu. ayuda,
17 El es aventajado como ‘el pri-|¢1¢cr.5.1. Y sobre las nubes con su gran-
mogénito de su toro, deza.
Y sus cuernos, cuernos de uni- jSel,71.8 | 27 El eterno Dios es tu Jrefugio,
cornio: Y acesabajo los brazos eter-
Con ellos *acornear4 los pueblos ee 22.
Jambo hasta los fines de la Bal.44.5, El echarh de delante de ti al
Dn, 8. 4,
enemigo,
Y etagon los diez millares de 1 Gn, 48. 19. Y dird: Destruye.
m Nm. 23. 28 “KE Israel, “fuente de Jacob,
wf oo los ae de Manasés. 9,
n cp. 8.7,8. habitara confiado solo
18 Y 4 Zabulén di ‘| o Gn. 27, En °tierra de grano y de vino:
PAlégrate, Zabulon, cuando sa- También sus cielos ?destilarén
ieres: rocio.
Y i, Issach4r, en tus tiendas. 29 Bienaventurado tu, oh Israel,
19 *ijamaran los pueblos al monte; gQuién como ti,
Alli *sacrificarén sacrificios de Pueblo salvo por Jehoyva,
justicia t ‘Hscudo de tu socorro,
Por lo cual chuparaén Ja abun- Y espada de tu excelencia?
cia de los mares, que tus enemigos “seran
a Ios beans escondidos de la humillados,
Y +4 hollaras ad sus alturas
20 Y 4 Gad dijo:
er el que hizo ensanchar
CAPITULO 34
*Como Ton habitara, o Gn. 49, 9. Y SUBIO Moisés de los campos de
Y.arrebatar4 brazo y testa. + Nm. 27. Moab “al monte de Nebo, 4 la
21 Y él se ha provisto de la parte y Nan$2 cumbre de Pisga, que esta enfrente
primera, 1-5, 17-19. de Jericé: y mostréle Jehova toda la
_ Porque alli una _ porcidén del] <Jue.18. tierra de Galaad “hasta Dan,
: “legislador fuéle rese a Gn.49, 2 Y & todo Nephtali, y a tierra de
Y *yino en la delantera dei|,:é aoe 4.12. Ephraim y de Manasés, toda Ja tierra
pueblo; e cp. Il. 24. de Juda°dass la mar postrera;
la justicia, ‘de Jehov4 ejecutara, d Gn. 18-12 3 Y Ja parte meridional, y la “cam-
Y sus gic con Israel. 38.19.18.2s,|
17.
pia, la vega de Jericé, ‘ciudad de
22 Y & Dan dijo: Foner ins palmas, hasta /Soar.
Dan, %cachorro de leén: g Gn. 48.9. 4 Y dijole Jehov4: hEsta
es le tierra
‘SaltarA desde iJos,19, |de que juré & Abraham, 4 Isaac, y 4
23 Y & Nephtali dijo: 41. 38.07,,\dacob, diciendo: A tu simiente la
“Neph ‘terials de benevo- {Gn
cn4 daré, *Heétela pera? et con tus
lencia, ojos, mas no pasaras all
227
 Muerte y entierro . DEUTERONOMIO 34 de Moisés.
5 Y murié alli Moisés siervo de|¢ls.11 2. |“espiritu de sabiduria, porque ’Moisés
Jehova, en la tierra de Moab, con-|"13"93," |habia, puesto sus manos sobre él: y
forme al dicho de Jehova, los hijos de Israel Ile obedecieron, 6 |
6 Y enterrélo en el valle, en tierra hicieron como Jehova mandé 4Moisés,
de Moab, enfrente de Bethpeor; y|ccp.13.15,) 10 Y ‘nunca mds se levanté profeta
¢ninguno sabe su sepulcro hasta hoy.|agaa.9, |en Israel como Moisés, °4 quien haya
77Y era Moisés de edad de ciento y |¢2*3?-3)| conocido Jehova cara 4 cara; |
veinte afios cuando muridé: %sus ojos|yGn.27.1.| 11 En todas las sefiales y prodigios
nunca se Oscurecieron, ni perdid su que le envid Jehova 4 hacer en tierra
vigor. de Egipto 4 Faraén, y 4 todos sus
8 Y lloraron los hijos de Israel 4 siervos, y & toda su tierra;
Moisés en los campos de Moab 12 Y en toda aquella mano esfor-
‘treinta dias: y asi se cumplieron|Gn.50.s.}zada, y en todo el espanto grande
los dias del loro del luto de Moisés.| *"°°*|que causé Moisés 4 ojos de todo
9 Y Josué hijo de Nun fué lleno de Israel.

EL LIBRO DE JOSUE
: que seas prosperado en todas las
CAPITULO 1 cosas que emprendieres.
VY ACONTECIO después de la 8 El fibro de aquesta ley nunca se
muerte de Moisds siervo de|asa.1.2. |apartard de tu boca: “antes de dia y
Jehova, que Jehova hablé 4 Josué de noche meditards en él, para que —
hijo de Nun, ’ministro de Moisés,|s Ex |guardes y hagas conforme 4 todo lo
eee , freee re que en él esta escrito: porque en-
lavautata piled ahora ¥ pa nests hone as0 te aldra bien.pig
nd L‘pier coi
Jordan, ti y todo este pueblo, 4 la dDt.31.7,| 9 ¢Mira que te mando que te es-
tierra que yo les doy 4 los hijos de|.‘Bi-i.29 |fuerces y seas valiente: ‘no temas ni
Israel. y%2l, /desmayes, porque Jehova tu Dios
Hebe
a AMonaeBGs feuel
“ere ae devane Be
; eres. rocco aceco eeeilin age
el ae Y Josué mandé 4 los Zoficiales

tire doNosHethac hatsagua|ERE ating Pate gel ERY

‘Desde ei desierto y este Libano}z6n/13, {del pueblo, diciendo:

ae:on poniente del sol, ser4 vuestro | icp. 3. 2. ee de oun : porque‘dentro de

a tres dias pasaréis el Jord4n, para que
nsae ee oe frente en iDt, 7.24. |entréis 4 pice i tierra que Jehiové
u vida: “¢ ver. 17. i
fuf con Moisés, ’seré contigo; 10 te 1 De gi.8, oe et, CRO ee
dejaré, ni te desampararé. mbt.s1.6,| 12 También hablé Josué 4 los Ru-
6 "Esfuérzate y sé valiente: porque| &, ,,. |benitas y Gadites, y 4 la media tribu
bia Ee ore& ate pee Pe Eos » Dt, 31.6. |de sya pans:
& cual jur sus 13 rdaos
padres quo la daria 4 ellae Moinéa, sarod de Schou per
7 Solamente te esfuerces, y seas muy| Nm.s3. |°diciendo: Jehovd yuestro Dios os
valiente, para, cuidar de hacer con-| * |ha dado reposo, y os ha dado esta
forme 4 toda la ley que mi siervo tierra. |
Moisés te mandé: ?no te apartes de|pp:.s.s2.| 14 Vuestras mujeres y vuestros
glia ni 4 diestra ni 4 siniestra, para nifios y vuestras bestias, quedardn
228
 ae sucesor de Moisés. JOSUE 1 Los espias en Sericé.
en la tierra que Mois¢s os ha dado no sé & dénde se han ido: seguidloa
_ de esta parte del Jord4n; mas vos- apriesa, que los alcanzaréis.
otros, todos los valientes y fuertes, 6 Mas ella los habia hecho subir al
pasardis armados “delante de vues- a Ex. 13, terrado, y habialos escondido entre
‘éros hermanos, y les ayudaréis; 18,

cp. 4. 12. tascos de lino que en aquel. terrado

15 Hasta tanto que Jehovda haya tenia puestos.
do reposo 4 vuestros hermanos 7 Y los hombres fueron tras ellos
- como 4 vosotros, *y que ellos también 5 ep. 22. 4,
etc.
por el camino del Jordan, hasta, los
sean la tierra que Jehovd vuestro vados: y la puerta fué cerrada des-
os les da: y después volveréis pués que salieron los que tras ellos
vosotros 4 la tierra de vuestra, heren- iban.
cia, la, cual Moisés siervo de Jehova 8 Mas antes que ellos durmiesen,
os ha dado, de esta parte del Jord4n ella subidé 4 ellos al terrado, y dijoles:
hacia donde race el sol; y la 9 Sé que Jehov4 os ha dado esta
poseeréis, e Ex. 15. 16
y 23. 27
tierra; porque el °temor de vosotros
16 Entonces respondieron 4 Josué, ha caido sobre nosotros, y todos los
diciendo: Nosotros haremos todas moradores del pais estan desmayados
las cosas que nos has mandado, é por causa de vosotros;
iremos adonde quiera que nos man- 10 Porque hemos oido que Jehov4
dares, | hizo secar las aguas del mar Bermejo
17 De la manera que obedecimos 4 delante de vosotros, cuando salisteis
_ Moisés en todas las cosas, asi te d Ex. 14,
21,
de Egipto, “y lo que habéis hecho 4
obedeceremos 4 ti: solamente Jehova jlos dos reyes de los Amorrheos que
tu Dios sea contigo, como fué “con estaban de la parte all4 del Jordan,
Moisés. & Sehén y 4 Og, 4 los cuales habéis
18 Cualquiera que fuere Zrebelde 4 2. |destruido.
tu mandamiento, y no obedeciere 4 11 %Qyendo esto, ha desmayado
tus palabras en todas Jas cosas que nuestro “corazén; ni ha quedado
le mandares, que muera; solamente Is. 13. 7. mas espiritu en alguno por causa de
que te esfuerces, ‘y seas valiente. 4 vers. 6, 7, vosotros: Jporque Jehovd vuestro
1Co. 16. Dios es Dios. arriba en los cielos y
- CAPITULO 2 , |abajo en Ja tierra.
AG JOSUEH, hijo de Nun, envid 12 Ruégoos pues ahora, me *juréis
desde ‘Sittim dos espias secre- por Jehovda, que como he hecho
tamente, diciéndoles: Andad, recono- misericordia con vosotros, asi la
ced la tierra, y 4 Jericé. Los cuales haréis vosotros con Ja casa de mi
fueron, y “entraronse en casa de una padre, de lo cual me dardis una
mujer ramera que se llamaba ”Rahab, | . _|*sefial cierta;
. Y posaron alli. 13 Y que salvardis la vida 4 mi
2 Y fué dado aviso al rey de Jericé, padre y 4 mi madre, Z 4 mis her-
diciendo: He. aqui que hombres de manos y hermanas, todo lo que
los hijos de Israel han venido aqui es suyo; y que librardis nuestras
esta noche 4 espiar la tierra. vidas de Ja muerte.
3 Entonces el rey de Jericé envid 14 Y ellos le respondieron: Nuestra
& decir & Rahab: Saca fuera los alma por vosoiros hasta la muerte, si
hombres que han venido 4 ti, y no denunciareis este nuestro negocio:
han enirado en tu casa; porque y cuando Jehov4 nos hubiere dado
han venido 4 espiar toda la tierra. Ja tierra, nosotros haremos contigo
4 °Mas la mujer habia tomado los misericordia y verdad.
dos hombres, y los habia, escondido; 15 Entonces ella los ?hizo descender
yBis Verdad que hombres vinieron con una cuerda por la ventana;
mi, mas no supe de dénde eran: porque su casa estaba 4 la pared
5 Y al cerrarse la puerta, siendo ya del muro, y ella vivia, en el muro.
oscuro, esos hombres se salieron, y 16 Y dijoles: Marchaos al monte,
229
 Til guramento & Rahab. ‘JOSUE 2 Paso del Jordén
- porque los que fueron tras -vosotros acp. 1. 10, 2 Y pasados tres dias, los “oficiales
no os encuentren; y estad escondidos 11. atravesaron por medio del campo,
alli tres dias, hasta que los que os 6 Nm. 10, 3 °Y mandaron al pueblo, diciendo:
siguen hayan vuelto; y despuds os 33. Cuando viereis el arca del pacto de
iréis vuestro camino. e Dt. 17,18 Jehov4 vuestro Dios, ‘y los sacerdotes
17 Y ellos le dijeron: Nosotros y 31. 9, 25. y Levitas que Ja llevan, vosotros
seremos desobligados de este jura- partiréis de vuestro lugar, y mar-
mento con que nos has conjurado. charéis'en pos de ella.
18 He aqui, cuando nosotros en- d Ex. 19,12. 4 4Empero entre vosotros y ella
tréremos en la tierra, ti atards este. haya distancia como de Ja medida
cordén de grana 4 la ventana por la de dos mil codos: y no os acercaréis
cual nos descolgaste: y ti juntards 4 ella, 4 fin de que sepdis el camino
en tu casa ‘tu padre y tu madre, € cp. 6, 23, por donde habéis de ir: por cuanto
tus hermanos y toda la familia de vosotros no habéis pasado antes de
tu padre. | ahora por este camino.
19 Cualquiera que saliere fuera de Sf 14, Ex. 19.10,
15,
5 Y Josué dijo al pueblo: 7Santi-
las puertas de tu casa, su sangre . |ficaos, porque Jehov hard mafiana
sera sobre su cabeza, yy nosotros sin °*-lentre vosotros maravillas.
culpa. Mas cualquiera que se €s- 6 Y hablé Josué 4 los sacerdotes,
tuviere en casa contigo, %su sangre diciendo: *Tomad el arca del pacto,
ser4 sobre nuestra cabeza, si mano y pasad delante del pueblo. ellos
le tocare. | tomaron el arca del pacto, y fueron
20 Y si ti denunciares este nuestro delante del pueblo. |
megocio, nosotros seremos desobli- 7 Entonces Jehové dijo 4 Josué:
gados de este tu juramento con que Desde aqueste dia comenzaré 4 ha-
nos has juramentado. certe grande delante de los ojos de
21 Y ella respondiéd: Sea asi como tep. 1,5, todo Israel, para que entiendan *que
habéis dicho. Luego los despidid, y como fui con Moises, asi seré contigo.
se fueron: y ella até el cordén de 8 Tu, pues, mandards 4 los sacer-
grana, 4 la ventana. dotes que Jlevan el arca del pacto,
22 Y caminando ellos, llegaron al ‘diciendo: Cuando. hubiereis entrado
monte, y estuvieron all{ tres dias, hasta el borde del agua del Jord4n,
hasta que los que los seguian se pararéis en el Jordan.
hubiesen vuelto: y los que los si- 9 Y Josué dijo4 log hijos de Israel:
guieron, buscaron por todo el camino, Llegaos acd, y escuchad las palabras
mas no Jos hallaron. de Jehovd vuestro Dios.
23 Y tornandose Jos dos varones, 10 ¥ afiadiéd Josué: En esto cono-
descendieron del monte, y pasaron, Ss, ceréis que el JDios viviente esta en
y vinieron 4 Josué hijo de Nun, y “jmedio de vosotros, y que él echar4:
contéronle tcdas las cosas que les de delante de vosotros al *Cananeo,
habian acontecido. |y al Heteo, y al Heveo, y al Pherezeo,
24 Y dijeron 4 Josué: ‘Jehovd ha ~e .|y al Gergeseo, y al Amorrheo, y al
entregado toda, la tierra en nuestras Jebuseo,
manos; y también todos los mora- 11 He aqui, el arca del pacto del
dores del pais est4n “desmayados 13. |" Sefioreador de toda la tierra pasa el
delante de nosotros. Jordan delante de vosotros.
12 Tomad, pues, ahora “doce hom-
CAPITULO 3 .| bres de las tribus de Israel, de cada
tribu uno.
Y LEVANTOSE Josué de mafiana, 18 Y cuando las plantas de los pies
y partieron de ?Sittim, y vinie- de los sacerdotes que llevan el arca
ron hasta el Jord4n, él y todos los de Jehov4 Sefioreador de toda la
hijos de Israel, y reposaron alli antes tierra, fuerext asentadas sobre las
que pasasen, , aguas del Jord4n, las aguas del
230
 sadeneinn (ileal
)Etreceitn ide:las:doce JOSUE 3
_ Jordén se partiran: porque las aguas] «Ex. 12. vosotros; y %cuando vyuestros hijos
_ que vienen de arriba se *detendrén| 80. 4.1. preguntaren 4 sus padres ‘majiana,
_ en un montén. . oe diciendo: {Qué os significan estas
14:Y acontecid,a ne partiendo el| *. ,
en tiempo
pueblo de sus tiendas para pasar el} venidero. 7; ote responderéis:
de éis: QueQue laslas aguas
agt
ordain, y los sacerdotes delante del del. J ee partidas delante
pueblo llevando el ‘areca del pacto, c Heh. 7. del arca del pacto de Jehové; cuando
15 Cuando los que llevaban el arca 45,

ella pasd el Jordin, las aguas del

entraron en el Jord4n, asi-como los Jordan se partieron: y estas piedras
pies de los sacerdotes que Hevaban.el | ¢ Ex. 12. seran por “memoria 4 los hijos de
arca fueron mojados 4 la orilla del| Nin.1., Israel para siempre.
agua, (porque el ‘Jordan, suele re-| ,2o, 1, 8 .Y los. hijos de Israel lo hicieron
verter. sobre todos, sus bordes todo asi como Josué /es mandé: que le-
Bo 05
el tiempo de Ja siega,) y 49. 19 vantaron doce piedras del medio del
16 Las aguas que venian de erriba,|-25°,*1, Jordén, como Jehova lo habia dicho
se pararon como en un montdén bien| y5-10, 12. & Josué, conforme al nimero de las
lejos de la ciudad de Adam, que tribus de los hijos de Israel, y pas4-
_ esté al lado de 9Sarethin; y las que|g1R.4 12 ronlas consigo al alojamiento, y las
__descendian 4 la *mar de los Ianos, al|;°p¢.3'17. asentaron. alli,
Mar Salado, se acabaron y fueron 9 Josué también levanté doce pie-
_ ‘partidas; ty = pueblo. pasé en dere-|iGn. 14, 3. dras en medio del Jordan, en el lugar
cho de Jeric donde estuvieron los pies de los
17 Mas los sacerdotes que Jlevaban sacerdotes..que Jlevaban el arca del
el arca del pacto de Jehov4, estu- pacto; y han estado alli hasta hoy.
vieron en seco, firmes en medio del 10 Y los sacerdotes que llevaban el
Jordin, hasta que tedo el pueblo arca se pararon en medio del Jordan,
-hubo -acabado de pasar el Jordan; hasta, tanto que se acabé todo lo que
4y todo Israel. pasdé en seco... j Ex, 14, 29. Jehova habia mandado 4.Josué que
hablase. al pueblo, conforme 4 g
las cosas que Moisés habia 4 Josué
CAPITULO 4 nando: y el pueblo se did priesa y
Y CUANDO toda Ia gente hubo asd, :
acabado de. -pasar el Jordan, "il Y cuando todo el pueblo acabé
Jehovaé hablé 4 Josué, diciendo: | de pasar, pasé también el arca de
2*Tomad del pueblo doce hombres, |x cp. 3. 12. Jehova, y los sacerdotes, en presencia
de cada, tribu uno, del pueblo.
8 Y mandadles, diciendo: Tomaos 12 También los hijos de Rubén y
de aqui del medio del Jordan,. del los hijos de Gad, y la media tribu de
lugar ‘donde estén firmes los pies Zep.5. 8. 13, Manasés, .pasaron “armados delante
de les sacerdotes, “doce piedras, las m Ex, 13. de.los hijos de Israel, °segin Moisés
cuales réis con vosotros, x las n Dt. 27. 2. les habia dicho:
asentaréis en el ?alojamiento donde o 27,Nm. 82,
28,
13. Como. cuarenta. mil hombres
habéis.de tener la noche. p Vers, 8, armados 4 punto pasaron. hacia la
4 Entonces Josué llamé 4 los doce campiiia de Jericé. delante de Jehovd
ee©

hombres, los cuales habia ¢1 ordenado 4 la guerra.

de entre los hijos de Israel, de cada qcep. 3, 7. 14 En aquel dia Jehova %engrandecié
tribu uno; & Josué.en. ojos de todo Israel: -y
6 Y dijoles Josué: Pasad delante temié¢ronle, como: habian temido 4
del arca de Jchov4 vuestro Dios. al Moiszés, todos los dias.de su vida.
medio del. Jordan; y cada uno. de 15 Y Jehova hablé 4 Josué, di-
vosotros tome una piedra sobre su ciendo:
hombro, conforme al numero: de Jas 16 Manda 4 los. sacerdotes .que
tribus de los hijos de Israel; r Ex. 25. llevan “el arca del testimonio, que
6. Para que esto sea sefial entre 16, 22.
suban del Jordin.
231
 Oircuncisién del pueblo - Josun 4 y celebracién de la pascua
17 Y Josué mandé 4 los sacerdotes, y circuncidd 4 los hijos de Israel ea i|
diciendo: Subid del Jordin... el monte de los prepucios.
18 Y aconteciéd que como los sacer- 4 Esta es la causa por Ja‘cual Josué
dotes que llevaban el arca del pacto a Nm, 14,
29
las circuncidé: “todo el pueblo que
de sents subieron del medio del pee 64, habia salido. de Egipto, los varones,
Jordan, y Jas plantas de los pies de Dé. 2. 16. todos los hombres de guerra, habian |
los sacerdotes estuvieron en seco, las muerto en el desierto por el camino, |
aguas del Jordan se volvieron 4 su después que salieron de Egipto.
lugar, ’corriende como antes sobre bcp. 8. 15. 5 Porque todes los del pueblo que
todos sus bordes, habian salido, estaban circuncidados: |
19 Y el pueblo subié del Jordan el mas todo el pueblo que habia nacido —
diez del mes primero, y asentaron el en el desierto por el camino, después —
campo ’en Gilgal, al lado oriental de e cp. 5. 9. que salieron de Egipto, no estaban
Jericd. | | circuncidados. Peidg
20 Y Josué erigid en Gilgal las 6 Porque los hijos de Israel andu-—
doce piedras que habian traido del d ver. 9.
e Nm. 14,
vieron por el desierto *cuarenta aiios,
Jordan, = | 33, hasta que toda la gente de Jos hom- |
21-Y habld 4 los hijos de Israel, di- Dt.1.8
y 2. 7, 14. bres de guerra que habian salido de
ctiendo: ‘Cuando majiana preguntaren Sal. 95.
‘eye a
Egipto, fué consumida, por cuanto no
vuestros hijos 4 sus padres, y dijeren: ver, 6, obedecieron 4 la voz de Jehova; “por
g Nm, 14.
Qué os significan estas piedras? 23. lo cual’ Jehova les jurd que no: les
22 Declararcis 4 vuesti'os hijos, di- Sal. 95, 11. dejaris ver la tierra, de la cual|
He. 8, 11.
ciendo: Israel pasé en seco por este Jeh ova habia jurado 4 sus padres que
Jordan. h Bx. 8, 8. nos la daria, “tierra que fluye leche y
23 Porque Jehova vuestro Dios secé miel.
jas aguas del Jordan delante de yos- Nm, 14
81,
7 Y ‘los hijos de ellos, que 41 habia }
otros, hasta que habiais pasado, 4 la Dt. 1, 39. hecho suceder en su lugar, Josué los |
manera que Jehova vuestro Dios Jo circuncidé; pues eran incircuncisos, |
habia hecho en el mar Bermejo, al porque no habian sido circuncidades |
cual Jsecé delante de nosotros hasta gj Ex, 14,31. por el camino.
que pasamos: © 8 Y cuando hubieron acavado de
24 *Para que todos los pueblos de k IR. 8, 42, cireuncidar toda la gente, qued4ronse |
la tierra conozcan la mano de JehovA, en el mismo lugar en ‘el campo, |
‘que es fuerte; para que ‘temais 4 », |“hasta que sanaron. ° |
Jehova vuestro Dios todos los diaa, 9 Y Jehové dijo 4 Josué: Hoy he |
quitado de vosotros el *“oprobio de |
CAPITULO 5 Hgipto: por lo cual el nombre de |
jaquel lugar fué Hamado Gilgal, hasta 1

Y CUANDO todos los reyes de log ‘| hoy. a

1

Amorrheos, que estaban de la ‘10 Y Jos hijos de Israel asentaron |

otra parte del Jordd4n al occidente, el campo en Gilgal, y celebraron la |
y todos los reyes de los Cananeos, o Ex. 12. 6. pascua °4 los catorce dias del mes,
?que estaban .cerca de la mar, ea 4, a
por la tarde, en Ios Nanos de Jericé. |
i}

7oyeron como Jehovd habia secado

m, 'e

Psa,
g Ex.15.14, 11 Y¥ al otro dia de Ja pascua |
las aguas del Jord4n delante de los ep. 2. 11, comieron del fruto de la tierra los |
hijos de Israel hasta que hubieron panes sin Jevadura, y en el mismo |
peat desfallecié su corazén, "y no -5.| dia ‘espigas nuevas tostadas. sy
ubo mas espiritu en ellos delante 12 Y el ‘mana. cesd el dia siguiente,
de los hijos de Israel. desde que comenzaron 4 comer del |
2 En aquel tiempo Jehov4 dijo 4 fruto de Ja tierra: y los hijos de
Josué: Hazte “cuchillos afilados, y % Ex,
4,25, Israel nunca més tuvieron mand, sino
vuelve 4 circuncidar la segunda vez que comieron de los frutos do la
& los hijos de Israel. tierra de Canaan aquel afio. |
3 Y Josué se hizo cuchillos afilados, 13 Y estando Josué cerca de J brid,
232
 Visién de Josué. JOSUE 5 Sitio de Jericéd.
'
~F
alzé sus ojos, y vid “un vardn que | Gn. 18.2. y el areca del pacto de Jehova los
estaba delante de él, el cual tenfa| }2753'ss, seguia.
una "espada desnuda en su mano. | ,2¢ 15 9 Y los armados iban delante de los
Y Josué yéndose hacia él, le dijo:| 2. sacerdotes que tocaban las bocinas,
aEres de los nuestros, 6 de nuestros |1 Heb. za la Igente reunida tba detras del arca,
enemigos? Penta‘dia, j|andando y tocando bocinas.
14 Y él respondiéd: No; mas ¢Prin-| X™ 1° 10 Y Josué mandé al pueblo, di-
_ eipe del ejército de Jehovad, ahora he| 1s. 52.12 ciendo: Vosotros no daréis grita, ni
venido, Entonces Josué “postrandose| c’bn.10 se oir4 vuestra voz, ni saldr4 palabra
sobre su rostro en tierra le adoré; y| }334). de vuestra boca, hasta el dia que
dijole: sQué dice mi Sefior 4 su] @Gn.17.3. yo os diga: Gritad: entonces daré¢is
siervo? grita.
15 Y el Principe del ejército de 11 El arca pues de Jehova dié una
Jehova respondid 4 Josué: *Quita |Bx... vuelta alrededor de la ciudad, y
tus zapatos de tus pies; porque el] 33°” vini¢ronse al real, en el cual tuvieron.
lugar donde estas es santo. Y Josué la noche.
lo hizo asi. 12 Y Josué se levanté de maijiana, y¥
t J Nm. 4,15. ‘Jos sacerdotes tomaron el arca de
CAPITULO 6 Jehova.
MPERO Jericé estaba cerrada, 13 Y los siete sacerdotes, Nevandeo
) bien cerrada, 4 causa de los hijos las siete bocinas de cuernos de car-
_ de Israel: nadie entraba, ni salia. neros, fueron delante del arca de
_ 2 Mas Jehova dijo 4 Josué: Mira, Jehova, andando siempre y tocande
?yo he entregado en tu mano 4 Jericd| g cp. 2. 24. las bocinas; y los armados iban de-
_y 4 8u rey, con sus varones de guerra. lante. de ellos, y la gente reunida, iba
3 Cercaréis pues la ciudad todos los detrés del arca de Jehova, andando
hombres de guerra, yende alrededor y tocando las bocinas.
de la ciudad una vez: y esto haréis 14. Ast dieron otra vuelta 4 le
seis dias, ciudad el segundo dia, y volvi¢ronse
4 Y siete sacerdotes llevaran siete al. real: de esta manera hicieron por
*Abocinas de cuernos de carneros |i Jve.7. seis dias, .
delante del arca; y al séptimo dia} *®* 15 Y.al séptimo dia levantéronse
daréis siete vueltas.4 la ciudad, y los cuando subia el alba, y dieron vuelta
*sacerdotes tocaran las bocinas. i Nm, 10.8, 4 la.ciudad de la misma manera siete
5 Y cuando /tocaren prolongada- |j&x.19.13. veces: solamente este dia dieron
mente el cuerno de carnero, asi que vuelta alrededor de ella siete veces.
oyereis el sonido de la bocina, todo el 16 Y como los sacerdotes hubieron
_ pueblo gritar4 4 gran voz, y el muro tocado las bocinas la séptima vez,
de Ja ciudad caera debajo dest: Josué dijo al pueblo: Dad_ grita,
entonces el pueblo subird cada uno porque Jehova os ha entregado la
eri derecho de si. . ciudad.
6 Y llamando Josué hijo de Nun a|xnt. 7.26: 17 Mas Ja ciudad seré *anatema, 4
los sacerdotes, les dijo: Llevad el Jehova, ella con todas las cosas que
arca del pacto, y siete sacerdotes estén. en ella: solamente Rahab la
lleven bocinas de cuernos de carneros ramera vivira, con todos los que
delante del arca de Jehova. . estuvieren. en casa con ella, “por
7 Y dijo al pueblo: Pasad, y rodead | 1cp. 2. s. cuanto ‘escondié los mensajeros que
la ciudad; y los que estan armados enviamos.
pasaran delante del arca de. Jehova. 18 Empero guardaos vosotros del
8 Y asi que Josué hubo hablado al anatema, que ni toquéis, ni toméis
echo, los siete sacerdotes, Mevando | m Gn.35. alguna cosa del anatema, porque no
as siete bocinas de cuernos de| 2 70 hagais anatema el campo de Israel, y
carneros, on delante del arca} 1%. 38. *lo turbéis.
de Jehové, y tocaron las bocinas:} 1¢r.2.7. 19. Mas. teda la plata; y el oro,
233
 Toma de Jerico. JOSUE 6 Israel rechazado en Hat, |
y vasos de metal y de hierro, sea de la tribu de Judd, tomé del ana- |
consagrado 4 Jehova, y venga al tema; y la ira de Jehové se encendidé |
tesoro de Jehova. contra los hijos de Israel.
20 Entonces el pueblo did grita, y 2 Y Josu envié hombres desde
dos sacerdotes tocaron las bocinas: Jericé6 & Hai, que estaba junto 4 |
y aconteciéd que como el pueblo hubo ane: 18, 12, 4Beth-aven hacia el oriente de ’Beth- |
oido el sonido de Ja bocina, did el 18. 13.5
el; y habldles diciendo: Subid, y |
pueblo grita con gran vocerio, y %el reconoced la tierra. Y ellos subieron, —
muro vayé 4 plomo. El pueblo subid i y reconocieron 4 Hai.
luego 4 la ciudad, cada uno en de-| ™ 3 Y volviendo 4 Josué, dijéronle: |
recho de si, y tomaronla. No suba todo el puebio, mas suban |
21 Y destruyeron “todo lo que en la d Dt. 7, 2, como dos mil 46 como tres mil hom-
- giudad habia; hombres y mujeres, bres, tomar4n 4 Hai: no fatigues —
mozos y viejos, hasta los bueyes, y 4 todo el pueblo alli, porque son
ovejas, y asnos, 4 filo de espada. pocos.
22 Mas Josué dijo 4 los dos hom- 4Y subieron alla del pueblo como |
bres que habian reconocido la tierra: ore tres mil hombres, los cuales *huyeron
Entrad en casa de la mujer ramera, y *™: | delante de los de Hai.

:
:

haced salir de alla 4 la mujer, y 4 5 Y los de Hai hirieron de ellos

todo Jo que fuere suyo, “como -lo fe
ope 14,
11.31,
como treinta y seis hombres, y si-
jurasteis. guiéronlos desde la puerta hasta
23 Y los mancebos espias entraron, Sebarim, y los rompieron en la
y sacaron 4 Rahab, “y 4. su padre, y 4 g cp. 2. 13,
A cp. 10. 11.
‘bajada: por lo que soe ‘disolvid el}
su madre, y 4 sus hermanos, y todo tep. 2. 11. corazén del pueblo, y vino 4 ser
lo que era suyo; y también sacaron 4 como agua.
toda su parentela, y pusi¢ronlos fuera 28.1. 11. 6 Entonces Josué Jrompiéd sus ves-
del campo de Israel. © tidos, y postrédse en tierra sobre su
24 Y consumieron con fuego la rostro delante del arca de Jehova
ciudad, y todo lo que en ella “habia: & ver. 19. hasta la tarde, él y los ancianos de
solamente pusieron en el tescro de la 718. 4, 12. Israel; “y echaron polvo sobre sus
casa de Jehova la plata, y el oro, y 39, |cabezas.
los vasos de metal y de hierro. 7 Y Josué dijo: jAh, Sefior Jehova!
25 Mas Josué salvé la vida 4 Rahab| a Ex. .13Por qué “hiciste pasar 4 este pueblo
la ramera, y 4 la casa de su padre, el Jorddn, para entregarnos en Jas
y 4 todo lo que ella tenia: y *habitdé . [manos de los Amorrheos, que nos
ella entre los Israelitas hasta hoy;' destruyan? Ojala nos hubiéramos
por cuanto escondié los mensajeros quedado de la otra parte del Jordin!
que Josué envis 4 reconocer 4 Jericé. 8 |Ay Sefior! gqué diré, ya que
26. Y en aquel tiempo Josué les 1 Heb. Israel ha vuelto las tespaldas delante
¢juramenté diciendo: ?Maldito de- cervices.
oNm.5. 21. de sus enemigos?
lante de Jehové el hombre que se p1R.le.
34. 9 Porque los Cananeos y todos los
levantare y reedificare esta ciudad de moradores de la tierra oiran, y nos
Jericé. En su primogénito eche sus q Sal, 83. 4. cercaran, y Yraerdn nuestro nombre
cimientos, y en su menor asiente sus de sobre la tierra: entonces jqué
puertas. r Ex. 32. haras tu 4 tu "grande nombre?
27 *Fué pues Jehové con Josué, y 12.
scp. 1. 5. 10 Y Jehova dijo 4 Josué: Levdn-
su ‘nombre se divulgé por toda la tcp. 9. 9. tate; jpor qué te postras as{ sobre
tierra, | tu rostro? : ; Bs
11 Israel ha pecado, y aun han
_ CAPITULO. 7 .|“quebrantado mi pacto que yo les
T‘MPERO los hijos de Israel co- habia mandado; “pues aun han to-
metieron prevaricacién en el mado del anatema, y hasta han hur-
anatema: porque *Achan, hijo de -7-ltado, y también han mentido, y aun
Carmi, hijo de *Zabdi, hijo de Zera, |° -6 {lo han guardado entre sus enseres,
 Anatema en Israel, JOSUE 7 Castigo de Achim,
12 *Por esto los hijos de Israel no aNm,.14, |que esta escondido debajo de tierra
podran estar delante de sus enemigos, Tie. 2.14, |e el medio de mi tienda, y el dinero
sino que delante de sus enemigos debajo de ello.
volve las espaldas; por cuanto 22 Josué entonces enviéd mensajeros,
han venido 4 ser anatema: ni seré los cuales fueron corriendo 4 la
mas con vosotros, si no destruyereis tienda; y he aqui estaba escondido
el anatema de en medio de vosotros. an su tienda, y el dinero debajo de
13 Levantate, santifica al pueblo, y ello:
di: °Santificaos para mafiana; por- bcp. 3. 5. 23 Y tomandolo de en medio de la
que Jehova el Dios de Israel dice tienda, trajéronlo 4 Josué y 4 todos
asi: Anatema hay en medio de ti, los hijos de Israel, y pusiéronlo de-
Israel; no podrds estar delante de _tlante de Jehova.
tus enemigos, hasta tanto que hayais 24 Entonces Josué, y todo Israel
quitado el anatema de en medio de con él, tomé 4 Achan hijo de Zera,
vosotros. y el dinero, y el manto, y el chan-
14 Os allegaréis, pues, mafiana por gote de.oro, y sus hijos, y sus hijas,
vuestras tribus; y ‘la tribu que e Jue, 20.9. y sus bueyes, y sus asnos, y sus
Jehova tomare, se allegar4 por sus ovejas, y su tienda, y todo cuanto
familias; y la familia que Jehova d ep. ver. 26.
15. 7.
tenia, y llevaronlo todo al “valle de
tomare, se allegara por sus casas; y Achér;_
la casa que Jehovd tomare, allegarase ecp. 6, 18, 25 Y dijo Josué: 3Por qué. *nos
por los varones; | has turbado?. Turbete Jehova en
15 FY el que fuere cogido en el S18. 14
38, 39.
este dia. 7Y todos los Israelitas
anatema, seré quemado a fuego, él g Dt. 17. 5. los apedrearon, 2. los quemaron 4
y todo lo que tiene, por cuanto ha fuego, después. de apedrearlos con
quebrantado el pacto de Jehova, y 1eadras;
ha cometido maldad en Israel. 26 Y “levantaron sobre él un gran
16 Josué, pues, levantandose de ‘|montén. de piedras, hasta hoy. Y
mafiana, hizo allegar 4 Israel por| Dt. 13.17. ‘Jehova se tornd de la ira de su
sus tribus; y fué tomada la tribu furor. Y por esto fué llamado aquel
de Juda; lugar el Valle Jde +Achér, hasta hoy.
17 Y haciendo allegar la tribu de
Jud4, fué tomada la familia de “los CAPITULO 8
de Zera; haciendo luego allegar la
familia de los de Zera por los va-
rones, fué tomado Zabdi; . 20.
ly
7 Dt. 31. 8.
JEHOVA dijo 4 Josué: No
‘temas, ni desmayes; toma con-
tigo toda la gente de guerra, y
18 E hizo ailegar su casa por los levantate y sube 4 Hai. Mira, yo
yarones, y “fué tomado “Achfn, hijo m18. 14 he °entregado en tu mano al rey de
de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, n ver, 1. Hai, y 4 su pueblo, 4 su ciudad, y
42

oO cp, 2, 24. & su tierra.

de la tribu de Juda,
19 Entonces Josué dijo 4 Achan: 2 Y hards 4 Hai y 4 su rey como
18.6.5. hiciste 4 ¢Jericé y 4 su rey: “sdlo
Hijo mio, ?da gloria ahora 4 Jehova|» Esd,, 10, que sus despojos y sus bestias. toma-
el Dios de Israel, , dale alabanza, y
*declarame ahora @ que has hecho; -|réig para. vosotros. Pondras, pues,
no me lo encubras. . |emboscadas 4 la ciudad detras de ella.
20 Y Achan respondid 4 Josué, 3 Y levantése Josué, y toda la gente
diciendo: Verdaderamente yo he . de guerra, para subir contra Hai:
cado contra Jehovd el Dios de y escogié Josué treinta mil hombres
srael, y he hecho asi y asi: 30. |fuertes, los cuales enviéd de noche.
21 Que vi entre los despojos un 4 Y manddles, dieiendo: Mirad,
manto babilénico muy bueno, y dos- tpondréis emboscada 4 la ciudad
cientos siclos de plata, y un changote detrés de ella: no os alejaréis mu-
de oro de peso de cincuenta, siclos; cho de la ciudad, y estaréis todos
lo cual codicié, y tomé: y he aqui apercibidos.
 Conquista de Hai - Josuk 8 y su destruccion. |
5 Y yo, y todo el pueblo que esté 16 Y todo el pueblo que estaba |
conmigo, nos acercaremos 4 Ja ciu- en Hai se juntéd para seguirlos: y |
dad; y cuando saldran ellos contra | qver.6. siguieron 4 Josué, siendo asi “arran: |
nosotros, como hicieron antes, “huire- | 6 Ive. 20. cados de la ciudad. _ a
mos delante de ellos. Ei 17 Y no quedé hombre en Hai y |
6 Y ellos saldran tras nosotros, Beth-el, que no saliera tras de Israel; _
hasta, que los arranquemos de la y por seguir4 Israel dejaron la ciudad |
ciudad; porque ellos diran: Huyen abierta. |
de nosotros como la primera vez. 18 Entonces Jehovd dijo 4 Josué: |
Huiremos, pues, delante de ellos. Levanta Ja lanza que tienes en tu |
7 Entonces vosotros os levantaréis mano hacia Hai, porque yo la en- |
de la, emboscada, y os echaréis sobre tregaré en tu mano. Y Josué levanté |
la ciudad; pues Jehovd vuestro Dios hacia la ciudad la lanza que en su —
ja entregar4 en yuestras manos. mano tenia,
8 Y cuando la hubiereis tomado, le 19 Y levanténdose prestamente de —
ee ee fuego. Haréis conforme su lugar los que estaban en la em-
la bra de Jehov4. °Mirad que |c cp.1, 9, boscada, corrieron luego que él alzé |
os lo he mandado. - Te su mano, y vinieron 4 la ciudad, y la |
9 Entonces Josué los envid; y ellos tomaron, y apresuraronse 4 prenderle |
se fueron 4 la emboscada, y pusié- fuego. |
ronse entre Beth-el Z Hai, al “occi-| Gn. 12.8 20 Y como los de la ciudad miraron |
dente de Hai: y Josué se quedd| 2.44, atras, observaron, y he aqui el humo |
aquella noche en medio del pueblo. de la ciudad que subia al cielo, y |
10 Y levantandose Josué muy de|1 Heb. no tuvieron Jarbitrio para huir ni 4 |
mafiana, revisté al pueblo, y subid él,| "°"* una ni 4 otra: y el pueblo |
con los ancianos de Israel, delante que iba huyendo hacia el desierto,
del pueblo contra Hai. se volvid contra los que le seguian.
11 Ytoda la gente de guerra que 21 Josué y todo Israel, viendo que
con él estaba, subié, y acercdse, y los de la emboscada habian tomado
Hlegaron delante de la ciudad, y la ciudad, y que el humo de la ciudad
asentaron.el campo 4 la parte del subfa, tornaron, é hirieron 4 los de |
norte de Hai: y el valle estaba entre ai.
él y Hai. 22 Y los otros salieron de la ciudad
12 Y tomé como cinco mil hombres, 4 su encuentro: y asi fueron en-
y pusolos en emboscada entre Beth-el cerrados en medio de Israel, los
y Hai, 4 la parte occidental de la unos de la una parte, y los otros
ciudad. de la otra. Y los hirieron hasta
13 Y el pueblo, todo el campo que | ¢ep. 10,28, que no quedé ‘ninguno de ellos que
estaba 4 la parte del norte de la| °”"* escapase,
ciudad, colocado ya cerca, y su em- 23 Y tomaron vivo al rey de Hai, y
boscada al occidente de la ciudad, trajéronle 4 Josué.
vinose Josué aquella noche al medio 24 Y cuando los Israelitas acabaron
del valle, de matar 4 todos los moradores de
14 Lo cual como viese el rey de Hai, Hai en el campo, en el desierto,
levantése prestamente de mafiana, y donde ellos los habian perseguido,
salié con la gente de la ciudad contra y que todos habian caido 4 filo de
Israel, él y todo su pueblo, para espada hasta ser consumidos, todos
combatir por el Ilano Yal tiempo |Jue. 20. los Israelitas se tornaron 4 Hai y —
sefialado, no sabiendo que le estaba| * también Ja pusieron 4 cuchillo.
uesta, eraboscada 4 las espaldas de - 25 Y el mimero de los que cayejon
a ciudad. aquel dia, hombres. y mujeres, fué
15 Entonces Josué y todo Israel, doce mil, todos los de Hai.
20. 26 Y Josué no retrajo su mano que
Thaciéndose vencidos, huyeron delante |7 Jue,
de ellos por el camino del desierto. eee habia extendido con la lanza, hata
236
r.
;
La ley leida al pueblo. JOSUB 8 Astucia de los Gabnsonites
ue hubo destruido 4 todos los mora-
ores de Hai.
27 “Empero los Israelitas tomaron
ee si las bestias y los despojos de aa" by ACONTECIO
a Nm. 31.
CAPITULO 9
que como oyeron
a ciudad, conforme 4 la palabra de estas cosas todos los reyes que
Jehova que él habia mandado 4 Josué. 6 ver. 2, estaban de esta parte del Jordan, ast
28 Y Josué queméd 4 Hai y redujola e Dt. 1.7. en las “montajias como en los Janos,
:un “montén perpetuo, asolado hasta d Dt. 13. 16. y en toda la costa dela ‘gran mar
oy. "ldelante. del Libano, los /Hetheos,
29 Mas al %rey de Hai colgé de un _| Amorrheos, Cananeos, Pherezeos,
madero hasta la tarde: y como el “sol .| Heveos, y Jebuseos;
se puso, mandé Josué que quitasen 2‘*Juntaronse 4 una, de un !acuerdo,
del madero su cuerpo, y lo echasen 4 para pelear contra Josué é Israel.
la puerta de la ciudad: y /levan-|. 3 Mas los moradores de *Gabadn,
taron sobre él yn gran montén de|i .2,|‘como oyeron lo que Josué habia
piedras, hasta hoy. : . {hecho 4 Jericé y 4 Hai,
30 Entonces Josué edificé un altar 4 4 Ellos usaron también de astucia;
_ Jehovd Dios de Israel en el monte . |pues fueron y -fingiéronse embaja-
de Ebal, dores, y tomaron sacos viejos sobre
31 Como Moisés, siervo de Jehovd, sus asnos, y cueros Viejos de_ vino,
lo habia mandado 4 los hijos de rotos y remendados,
Israel, como estd escrito en “el libro n Ex.20.25. 5 Y zapatos viejos y recosidos en
de la ley de Moisés, un altar de Dt, 27. 5,
6. sus pies, con vestidos viejos sobre si;
piedras enteras sobre las cuales nadie y todo el pan que trafan para el
alzé hierro: y °ofrecieron sobre él o Ex. 20. 24, camino, seco y mohoso.
holocaustos 4 Jehova, y sacrificaron pep. 5. 19. 6 Asi vinieron 4 Josué ?al campo en
victimas_pacificas, Gilgal, y dijéronle 4 él y 4 los de
32 También Zescribié alli en piedras q or 27.2, Israel : Reon venimos de tierra
la repeticién de la ley de Moisés, la muy lejana: haced pues ahora con
cual él habia escrito delante de los nosotros alianza.
hijos de Israel. 7 Y los de Israel respondieron 4 los
33 Y todo Israel, y sus ancianos, rep. 11. 19, *Heveos: Quizds vosotros habiidis en
eae y jueces, estaban de la una scp. 1. 10, medio de nosotros: '3cdmo pues po-
e otra parte junto al arca, |’ Dt. 7. 2.
dremos nosotros hacer alianza con
He de los sacerdotes Levitas vosotros?
“que Ilevan el arca del pacto de u Dt. 31. 9. 8 Y ellos respondieron 4 Josué:
Jehov4; asi *extranjeros como natu- x® Dt. 31.12.
ver. 11. “Nosotros somos tussiervos.. Y Josué
rales, la mitad de ellos estaba. hacia 2 BR. 10, 5. les dijo: ;Quién sois vosotros y de
el monte de Gerizim, y la otra mitad donde venis?
hacia el monte de Ebal; de Ja manera y Dt. 20. 15. 9 Y ellos respondieron: ¥Tus siervos
gue *Moisés, siervo de Jehova, lo z Dt.11, 29 han venido de muy lejanas tierras,
habia mandado antes, para que y 27.12. por la fama de Jehova tu Dios; por-
bendijesen primeramente al pueblo acp. 2.10 que hemos ofdo su “fama, y todas las
de Israel. y 6. 27.
cosas que hizo en Egipto,
84 Después de esto, ?leyé todas las 6 Dt. 81,11, 10 Y todo lo que hizo 4 los dos reyes
ea de la ley, las “bendiciones y e Dt. 28. de los Amorrheos que estaban de la
as “maldiciones, conforme 4 todo lo d 2-14,Dt, 28, otra. parte del Jordan; & Sehdén rey
que esta escrito en el libro de la ley. y15-68
29, 20,- de Hesbén, y 4 Og rey de Basdn, que
35 No hubo palabra alguna de todas e Dt. 1. 4. estaba en °Astaroth.
las cosas que mandéd Moisés, que ep. 12. 4. 11 Por lo cual nuestros ancianus y
Josué no hiciese leer delante de toda 71, 1 Cr. 6.
todos los moradores de nuestra tierra
la congregacién de Israel, ‘mujeres SF Dt. 31.12. nos dijeron: Tomad . en. vuestras
y nifios, y ’extranjeros que andaban y-ver, 33. manos provisidn para el camino, é
entre ellos, id al encuentro de ellos, y decidles.
237
 Los Gabaonitas quedan — JOSUE 9 yor séervos del pueblo de Israel.
Nosotros somos vuestros siervos, y y quien corte la lefia y saque el agua
haced ahora con nosotros alianza. | para la casa de mi Dios.
12 Este nuestro pan tomamos. ca- 24 Y ellos respondieron 4 Josué, y
liente de nuestras casas para el dijeron: Como fué dado 4 éntender 4
camino el dia que salimos para venir tus siervos, que Jehova tu Dios habia
& vosotros; y helo aqui ahora que a 2.21Dt. 7.3 1, “mandado 4 Moisés su siervo que 0s
esta seco y mohoso: habia de dar toda la tierra, y que
13 Estos cueros de vino también los |habia de destruir todos los moradores
henchimos nuevos; helos aqui ya de la, tierra delante de vosotros, por
rotos: también estos nuestros vesti- 6 Ex. 15.14. esto *temimos en gran manera de
dos y nuestros zapatos est4n ya vosotros por nuestras vidas, é hicimos
viejos 4 causa de lo muy largo del esto.
camino. ec Gn. 16. 6. 25 Ahora pues, henos aqui “en tu
14 Y los hombres de Israel tomaron mano: Jo que te pareciere bueno y
de su provisién del camino, y “no ad21,Nm, 27, recto hacer de nosotros, hazlo.
preguntaron 4 la boca de Jehova. 26 Y él lo hizo ast; que los libré de
15 Y Josué hizo “paz con ellos, y ecp. 11, 18, la mano de los hijos de Israel, para
28, 21. 2..
concerté con ellos que les dejaria la que no los matasen.
vida: también los principes de la 27 Y constituydélos Josué aquel dia
congregacién les juraron. por lefiadores y aguadores para la
16 Pasados tres dias después que congregacién y para el altar de
hicieron con ellos el concierto, oyeron f Dt. 12. 5. Jehova, en el lugar que él Yescogiese :
como eran sus vecinos, y que habita- lo que son hasta hoy. |
ban en medio de ellos.
17 Y partiéronse Jos hijos de Israel, CAPITULO 10
y al tercer dia Negaron 4 sus ciudades: ¥yY COMO Adonisedec rey de Jeru-
Jy sus ciudades eran Gabaén, Caphira, salem oyd que Josué habia
Beeroth, y “Chiriath-jearim. tomado 4 Hai, y que la habia asolado,
18 Y no los hirieron los hijos de (como habia hecho ‘a Jericéd y 4 su
Israel, por cuanto los principes de la rey, asi hizo 44 Hai y 4 su rey ;) y que
congregacién les habian jurado por los *moradores de Gabadén habian
Jehova el Dios de Israel. Y toda la|,¥ hecho paz con los Israelitas, y que
congregacién murmuraba contra los|. estaban. entre ellos;
principes. 2 Tuvieron muy ‘gran temor; por-
‘kep. 9.15.
19 Mas todos los principes respon- ¢ Dt, 11..25. que Gabaén era una gran ciudad,
dieron 4 toda la congregacién: Nos- como una de las ciudades reales, y
otros les hemos jurado por Jehova mayor que Hai, y todos sus hombres
Dios de Israel; por tanto, ahora no} fuertes,
les podemos tocar. 3 Enviéd pues & decir Adonisedec
20 Esto haremos con ellos: Ies rey de Jerusalem, 4 Oham rey de
dejaremos vivir, “porque no venga m28,21. 1, "Hebrén, y 4 Phiream rey de Jeri-
ira sobre nosotros 4 causa del jura- 2,Ez.6.17. 18, moth, y 4 Japhia rey de °Lachis, y 4
mento que les hemos hecho. 19,
Zac. 5. 3, Debir rey de Eglén:
21 Y los principes les dijeron: 4.Mal. 3. 5. 4 Subid 4 mi, y ayudadme, y com-
Vivan; mas sean lefiadores y agua- n cp. 12. 22 batamos 4 Gabadén: porque ha hecho
dores. para toda la congregacidn, y 14. 13, paz con-Josué y con los hijos de
como los principes les han dicho. «| Israel.
22 Y Naméndolos Josué, les hablé il. 5 Y cinco reyes de Jos Amorrheos,
diciendo: ;Por qué nos habéis en-|°sk ;|el rey de Jerusalem, el rey de Hebrén,
gafiado, diciendo, Habitamos muy el rey de Jerimoth, el rey de Lachis,
lejos de vosotros; %una yer que|rD 1.Jel rey de Egién, se juntaron y su-
moréis en medio de nosotros? ‘| bieron, ellos con todos sus ejércitos,
23 Vosoires pues ahora sois *mal- 28,1 ¥ asentaron campo sobre Gabadn, y
ditos, y no faltaré de vosotros siervo, pelearon contra ella.
 uv. 8ué vence a JOSUE 10 cinco reyes.
6 Y los moradores de Gabaén en- se escondieron en una cueva en
viaron 4 decir 4 Josué “al campo en acp. 5. 10 ’Maceda. .
Gilgal: No encojas tus manos de tus 6 yver. 9. 6.
10, 17 Y fué dicho 4 Josué que los
siervos; sube prestamente 4 nosotros cinco reyes habian sido hallados en
para guardarnos y ayudarnos: por- una cueva en Maceda.
que todos los reyes de los Amorrheos 18 Entonces Josué dijo: Rodad gran-
que habitan en las montaiias, se han des piedras 4 la boca de la cueva, y
juntado contra nosotros, . poned hombres junto 4 ella que los
7 Y subié Josué de Gilgal, él y todo guarden;
el pueblo de guerra con él, y todos 19 Y vosotros no os paréis, sino
los hombres valientes. seguid 4 vuestros enemigos, y heridles
8 Y Jehovda dijo 4 Josué: “No cep. 11.6. la tretaguardia, sin dejarles entrar en
tengas temor de ellos: porque yO-}1 Jue. Heb.
4, 14.
sus ciudades; porque Jehova vuestro
los he entregado en tu mano, y cola, Dios los ha entregado en vuestra
“ninguno de ellos parar4 delante dcp. 1. 5. mano.
de ti. 20 Y acontecid que como Josué y
9 Y Josué vino 4 ellos de repente, los hijos de Israel hubieron acabado
toda la noche subidé desde Gilgal. de herirlos con mortandad muy
10 Y Jehova los ‘turbé delante de e Jue. 4.15. grande, “hasta destruirlos, los que
Israel, 6 hiridlos con gran mortandad 7. |quedaron de ellos se metieron en las
en Gabaén: y siguidlos por el camino - |cludades fuertes.
que sube 4 /Beth-oron, é hiridlos 21 Y todo el pueblo se volvidé salvo
hasta *Azeca y *Maceda. al campo 4 Josué en Maceda; que no
11 Y como iban huyendo de los} ¥2 _| hubo quien/moviese su lengua contra
Israelitas, 4 la bajada de Beth-oron, |’ 85. Jos hijos de Israel.
*Jehov& eché sobre ellos del cielo]; 22 Entonces dijo Josué: Abrid la
grandes piedras hasta Azeca, y mu-|* boca: de la cueva, y sacadme de ella
rieron: muchos mas murieron de las -1& estos cinco reyes.
predtas del granizo, que los que los 23 Ei hiciéronlo asi, y sacdronle de
ijos de Israel habian muerto 4 cu- la cueva aquellos cinco reyes: al rey
chillo. re de Jerusalem, al rey Ge Hebron, al
12 Entonces Josué hablé 4 Jehova rey de Jerimoth, al rey de Lachis, al
el dia que Jehova entregé al Amo- rey de Egldn.
trheo delante de los hijos de Israel, y 24 Y cuando hubieron sacado estos
- dijo en presencia de los Israelitas: reyes 4 Josué, llamé Josué 4 todos los
*Sol, detente en Gabadn; U Ts, 28.21. varones de Israel, y dijo 4 los princi-
Hab, 3..
Y ti, Luna, en el valle de Ti, pales*de la gente de guerra que
™ Ajalén. m ep. 19, 42 habian venido con ¢l: Liegad y poned
13 Y el sol se detuvo y la luna se Jue, 1, 35. vuestros pies sobre los pescuezos de
y 21. 24,

par6é, aquestos reyes. Y ellos se legaron,

Hasta tanto que la gente se y pusieron sus pies sobre los pescue-
hubo vengado de sus ene-| zos de ellos.
_ ‘migos. 2 Dt. $1. 8. 25 Y Josué les dijo: "No temais,
°3No esté aquesto escrito en ¢1 libro 028.1. 18. ni os atemoric¢is; sed fuertes y va-
de Jasher? Y el sol se paréd en Dt. 3. 21 lientes: ?porque asi hardé Jehova 4
medio del cielo, y no se apresuré *; 7.19, todos vuestros enemigos contra los
& ponerse casi un dia entero. cuales peledis.
14 Y nunca fué tal dia antes ni 26 Y después de esto Josué los
después de aquél, habiendo atendido | hirié y los mato, é hizolos colgar en
Jehova 4 Ia voz de un hombre: qgop. 8. 29. cinco maderos: y ‘quedaron colgados
porque *Jehova peleaba por Israel. 7 14,Ex. 14 en los maderos hasta la tarde.
15 Y Josué, y todo Israel con él, 27 Y cuando el sol se iba 4 poner,
volviase al campo en Gilgal. mandé Josué que los quitasen de los
16 Pero los cinco reyes huyeron, y maderos, y los echasen en la cueva
239
Otros reyes vencidos. JOSUE 10 Victorias de Josué.
donde se habian escondido: y pusie- habia, hecho 4 Hebrén, asi hizo 4
ron “grandes piedras 4& la boca de la a@cp. 7. 26, | Debir y & su. rey; y. como habia
cueva, hasta hoy. hecho a Libna ya su rey. .
28 En aquel mismo dia tomé Josué] 40 Hirié pues Josué toda la regién
& Maceda, y la uso 4 cuchillo, y maté de Jas montajiias, y del mediodia, y de
& su rey; oe2 os y 4 todo lo que en b ep. 12, 3. los lanos, y de las ’cuestas, y 4 todos
ella tenia vida, sin quedar nada: mas. sus reyes,.sin quedar nada; todo lo
al rey de Maceda hizo °*como habia e cp. 6. 21. que tenia vida maté, al modo que
hecho al rey de Jericd. d Jehové. Dios de Israel lo habia
29 Y de aceda pasé Josué, y todo _| mandado.
Israel con él, *4 Libna; y peled con- $ 41 BE hiriélos Josué desde ’Cades-
tra Libna: | barnea, hasta ’Gaza, y *toda la tierra
30 Y Jehova la |entregd también ién 4| eps116 de Gosén hasta Gabaén.
4|*0p.1!
ella, y 4 su rey, en manos de Israel; 42 Todos estos reyes y sus tierras
metidla 4 filo de con todo toméd Josué de una vez; porque
o que en ella habia vivo, sin quedar Jehova el Dios de Israel pelea
Sa ae & su rey hizo de la manera por Israel.
que habia hecho al rey de Jericé. 43 Y tornése Josué, y todo Israel
31 Y Josué, y todo Israel con él, con él, al campo en Gil
pasé de Libna a Lachis, y puso campo
contra ella, y combatidla:
32 Y Jehova entregd 4 Lachis en CAPITULO 11
mano de Israel, y tomdla al dia]: YENDO esto ‘Jabin rey de
siguiente, y metidla 4 cuchillo, con|,;¢ JHasor, envid mensaye 4 Jobab
todo lo que en ella habia vivo, como 20, rey de Madin, y al rey de Simrom,
habia hecho en Libna. y al rey de Achsaph, |
33 Entonces Horam, rey de *Gezer, 2 Y 4 los reyes que estaban 4 la
subié en ayuda de Lachis; mas 4 él ‘| parte del norte en las montajfias, y en
y 4 su pueblo birid Josué, hasta no 3, |el Hano al mediodia de ‘Cinneroth, y
quedar ninguno de ellos. en los Ilanos, y en las “regiones de
34 De Lachis pasé Josué, y todo Dor al occidente;
Israel con él, 4 Eglén: po'paneron 3 Y al Cananeo que estaba al
campo contra ella, y combatiéronla: joriente y al occidente,at al Amo-
35 Y la tomaron el mismo dia, y rrheo, y al Hetheo, y al Pherezeo,
metiéronla 4 cuchillo; y aquel dia n cp. 15. 63, y al “Jebuseo en Jas montaiias, y al
matéd 4 todo lo que en ella habia o Jue. 3, 3. °Heveo debajo de ? Hermén en tierra
p Lt. 3.9.
vivo, como habia hecho en Lachis. -¢ Gn, 31. de ?Mizpa.
36 Subid luego Josué, y todo Israel 42. 4 Estos salieron, y con ellos todos
con él, de Eglén & Hebron, y com- sus ejércitos, pueblo mucho en gran
batiéronla; manera, como la arena que esté 4 la
37. Y tomandola, la metieron 4 orilla del mar, con gran muchedumbre
cuchillo, 4 su rey y & todas sus de caballos y carros. _
ciudades, con todo lo que en ella 5 Todos estos reyes se juntaron, y
habia vivo, sin quedar nada: como viniendo reunieron los campos junto
habian hecho 4. Eglén, asi la des- & las aguas de Merom, para pelear
truyeron con todo lo que en ella contra Israel.
habia vivo. : 7 cp. 10. &. 6 Mas Jehov4 dijo 4 Josué: “No
38 Y volviéndose Josué, y todo tengas temor de ellos, que majfiana
Israel con él, sobre *Debir, com- @cp..11., 21 & esta hora yo entregaré 4 todos
batidla ; | ue, 1, 11. éstos, muertos
12, 18.
delante de Israel: 4
39 Y tomdla, y 4 su rey, y & todas sus. caballos ‘desjarretards, y sus
sus villas; y meti¢ronlos 4 cuchillo, ‘|“carros quemaras al fuego.
FCORR TETER todo lo que alli dentro} 4.3. 7 Y vino Josué, y con dl todo el
bia viyo, sin qu 5 como pueblo de guerra, contra ellos, y did
 Destruceién de los pueblos JOSUE 11 enemigos de Terael,
de repente sobre ellos junto & las|cecp.s.3,7.!¢on los hijos de Israel, sacados los
de Merom. Heveos, que moraban en Gaba‘n:
8 Y entregélos Jehov4 en manos}. todo Jo tomaron por guerra.
de Israel, los cuales los hirieron y|spt.2.30.| 20 Porque "esto vino de Jenova,
siguieron hasta Sidén Ja grande, y} *****|que endurecia el corazén de ellos
as aguas calientes, y hasta para que resistiesen con guerra &
21 llano de Mizpa al oriente, hiriéndo-. -| Israel, para destruirlos, y que no les
los hasta que no les dejaron ninguno. fuese hecha misericordia, antes fuesen
9 Y Josué hizo con ellos como Je- desarraigados, como Jehové lo habia,
hova le habia mandado: desjarreté sus mandado 4 Moisés.
caballos, y sus carros quemé al fuego. 2t También en el mismo tiempo
10 Y tornandose Josué, tomé en el] om 1s. |vino Josué y “destruyé los Anaceos
mismo tiempo 4 Hasor, é hiriéd 4! ; 1,5 |de los montes, de *Hebrén, de *Debir,
cuchillo 4 su rey: Ja cual Hasor}¢:r.i0-33.!y de Anab, y de todos los montes de
habia, sido antes cabeza de todos Juda, y de todos los montes de Israel:
estos reinos, Josué los destruyéd 4 ellos y 4 sus
11 E hbirieron 4 cuchillo todo cuanto ciudades.
en ella habia vivo, destruyendo y no 22 Ninguno de los Anaceos quedé
dejando cosa con vida; y & Asor en la tierra de los hijos de Israel;
pusieron 4 fuego. Sep. 15.47.| solamente quedaron en ‘Gaza, en
12 Asimismo tomé Josué todas las] ¢1s. 17.4.|9Gath, 'y en Asdod.
ciudades de aquestos reyes, y 4. todos|" *"""” | 23 Tomé, pues, Josué toda Ia ae
Jos reyes de ellas, y los metié 4/:Nm.%. |*conforme & todo lo que ‘Jehov:
cuchillo, y los destruyo, Jcomo Moisés |; Bi. 26.16,| habla, dicho & Moisés; y entregédla
siervo de Jehova lo habia mandado. |,%. 25 |*Josué 4 los Israclitas por herencia,
3 Empero todas las ciudades que} %. , |'conforme 4 sus repartimientos de
estaban *en sus cabezos, no las quem6| 119,51, |sus tribus: ™y la tierra reposé de
Israel, sacando 4 sola Asor, la cual|’%;%7 |guerra.
uemdé Josu 16, sobre
M4 Y los hijos de Israel tomaron| mep. 14.15 CAPITULO 12 aE
ra si todos peatoerntis ryt yin4 ESts ae ha ey ee
e aquestas ciudades: pero os} ¥%-1. que los hijos de Israe eron,
los ibis metieron 4 cuchillo hasta y cuya tierra poseyeron do la otra
destruirlos, sin dejar alguno con vida.|2Heb. ©|parte del Jordan al nacimiento del
15 De la manera “que Jehova lo| 742%, |sol, desde el °arroyo de Arnén hasta
habia, mandado 4 Moisés su siervo,| 4%, |el monte ?Hermén, y toda la Hanura
fasi Moisés lo mandé 4 Josué: "y asi 18.24,etc, oriental:
Josué lo hizo, sin quitar palabra de|?it:7:2. | 2°Sebén rey de los Amorrheos, she
todo lo que Jehova habia mandado 4|7¢p.},!- |habitaba en Hesbén, y sefioreaba
Moisés. 12h 5 95, |desde ‘Aroer, mar!ae 4 oeetok
16 Tomé pues Josué toda aquella del arroyo de n, y desde en

ge oe Se gee ans Ba es
tierra, las “montafias, y toda la regidn |wep. 12.8. |medio del arroyo, y la smitad de
n, y los bajos y los lanos, 28. rmino de . :
ontaie de Israel : sus valles, , y Nm.8. | 3 Y ¥desde la campifia hasta la mar
17 Desde el monte de Halac, que de Cinneroth, al oriente; y hasta la
sube hasta *Seir,, hasta Baal-gad en 2 Gn. 14.6|ar de la Manura, el mar Salado, al
Ia Wanura del Libano, 4 las raices| ,75'13:0,|oriente, por el camino de *Beth-
del "monte Hermén: tomé asimismo|.pt.s.9, ;|jesimoth; y desde el mediodia debajo
todos sus reyes, los cuales hiriéd y de jas vertientes del Pisga.
maté. cNmsi, | 4 Y los términos de “Og rey de
18 Por muchos dias tuvo guerra Di.s.1, |Basan, que habia quedado de los
Josué con estos reyes. bes am pape el cual habitaba en “Asta
19 No hubo cindad que hiciese paz roth y en Edrei,
241
 Lnsta de los JOSUE 12 reyes vencidos
& Y sefioreaba en el “monte
Hermén, y en °Salca, en todo
Basin “hasta los gattoons Gessuri | pg
bnt
de @Dt. 3.9, de Dor, otro: el *rey de Gentes en
| Gilgal, otro:
% "aio, 24 Kl trey de Tirsa, otro: treinta
oa
y Maachiti, pyies
la mnitad de Galaad, eiti y un reyes en todo.
término ca eee
Seh ye Hesbén.
6 A estos Zhirieron oisés 2siervo de |/Nm. 21. CAPITULO 13
aa Jehova age hijos de Israel; y Moisés 9 Nm:32. Y SIENDO Josué * y viejo, ea-
Jehova did aquella tierra 29, 33.
Dt.3 11,
trado en dias, Jehov4 le dijo:
en
Oeance 4 los Rubenitas, Gaditas,| 12 Tu eres ya viejo, de edad avanzada,
ep.18.8.
y 4 la media tribu de Manasés. hcp. 14.10 y queda ain muy mucha tierra por
7 Y estos son los reyes de la tierra y2.1, poseer.
ue ‘hirié Josué con los ae de |i - 11.17. 2 JEsta es Ja tierra que queda:
rael, de esta ewe del Jordén al 4, ;Sue,8.1,
todos los términos de los Philisteos,
occidente, desde gad en el llano y toda Gessuri
del Libano hasta el monte de Halac 5.1 3*Desde Bibianaue enedelante de
ue sube 4 Seir; la cual tierra did *| Egipto, hasta el término de Accarén
osué en posesién 4 las tribus de al norte, reputase de los Cananeos:
Israel, ‘conforme & sus reparti- ™cinco provincias de los Philisteos;
mientos; 0..|los Gazeos, Asdodios, Ascalonitas, Ge-
8 *En montes y en valles, en lanos theos, y Accaronitas; y los Heveos;
y en vertientes, al desierto y al 4 Al mediodia toda la tierra de los
mediodia; el Hetheo, y el Amorrheo, Cananeos, y Mehara que es de los
aie Cananeo, y el Pherezeo, y el Sidonios, hasta Aphec, hasta el tér-
eveo, y el Jebuseo. mino del Amorrheo;
9 El rey de Jericé, uno: el ?re 5 Y la tierra de los Gibleos, y todo
acCbyoe que esta al lado de Beth-e 9. |e} Libano hacia ne sale el sol,
%desde Baal-gad 4 raices del
on Fl Trey de Jerusalem, otro: el :3, {monte Hermon, on ‘entrar en
rey de Hebrén, otro: | Hamath;
ee El S oeJarmath, otro: el rey 6 Todos los que habitan en las
|montafias desde el Libano hasta las
12 El Ks‘deWeltic otro: el trey de .jaguas calientes, todos los Sidonios;
yo los desarraigaré delante de los
13 Eir cledeDebir, otro: el rey de jos de Israel: solamente “repartirds
er,0 i.{ti por suerte el pats 4 los Israelitas
14 El rey
ste Horma, otro: el rey de por heredad, como te he mandado,
otro: 7 Parte, pues, ti ahora esta tierra
15 El *rey dealae otro: el “rey .jen he 4 Jas nueve tribus, y 4la
de Adullam,o . — tribu de Manasés,
16 El re ass ‘Maceda, otro: el Yrey Porque la otra media recibié su
de Beth-el, otro: ae con los Rubenitas y Gaditas,
ee
El ey deleTappua, otro: el *rey aN ./%la cual les dié Moisés de: la otra
her,0 *- jparte del Jordén al oriente, segin
Taeneasic
“188 deciApheo, otro: el rey}!Dt8.12, Te la dié Moisés siervo de Je-
ova:
Oieditey aorMain, otro: aoe 9 °Desde Aroer,
ania est4 4 la orilla
Hasor, otro: del arroyo de Arnon, y la ciudad que
20 El rey de Simrom-meron, otro: est&é en medio del arroyo, y toda la
el rey de Achsaph, otro: @ Dt. 3.10. “campifia de Medeba, ta Dibdén;
21 Hl rey de Taanach, otro: el ‘rey ecp. 17. 11.
Nm. 21,
10 ¥ ‘todas las ciudades de Sehén
de Megiddo, otro: 24, 25. rey de los Amorrheos, el cual reind
22 El rey de Chédes, otro: el rey de en Hesbon, hasta, los términos de los
Jocneam de Carmel, otro: » hijos de Ammén;
23 El rey de Dor, de la provincia| g cp.12.5. 11 Y ?Galaad, y los términos de
249
 JOSUE 13 al orientedel Jordin.
R ha 6: de la fy .

Gessuri y de Maachati, y todo el|anm2. y todas las ciudades de Galaad, y “la

’monte de Hermén. S toda la tierra} Dy.'s’
is. mitad de la tierra de los hijos de
de Basin hasta Sal 4: Jue.
Jue. Il, Ammén hasta Aroer, que esté de-
12 Todo el reino de Oren Basén, el| Dt.
3.9, lante de Rabba.
~ cual reind en ‘Astaroth y Edrei, el] cp. 12.4. 26 Y eefea ao Ramath-
cual habia quedado del residuo de los| ¢25. 17. mispe, nim; y desde *Mahanaim
Panties ; pues Moisés los hirid, y| * hasta “itérmino ohDebir:
27 Y la campifia de Beth-aram, y
13 Mas 4 los de Gessuri y de Maa- Beth-nimra, -y Sucoth, Saphén,
chati no echaron los hijos de Israel; jresto del penne de Sehon, rey en
antes Gessur &t habitaron Hesbén: el Jordin y su término
entre Jos Israelitas hasta hoy. o Nm.$4. hasta el cabo ‘de la mar de Cin-
14 4Empero 4 la tribu de Levi no|ynmis. nereth de Ja otra parte del Jordén >
dié heredad: Jos sacrificios de Jehové| ™ al oriente.
Dios de Israel son su heredad, 7como|gver. 33, 28 Esta es la herencia de los hijos
él les habfa dicho. Ne eer eee estas ciu-
15 Did, pues, Moisés 4 la tribu de as.
los hijos de Rubén conforme 4 sus 29 También did Moisés herencia 4 la
familias. media tribu de Manasés: Z fué de la
16 Y fué el término de ellos “desde |*ver. 9. media, tribu de los hijos de Manasés,
Aroer, esta 4 la orilla del arroyo conforme 4 sus familias.
seed Mh y la army ue esta en
medio arroyo, campti o Mahasaiviatadetecietimiotcl rane
n, todo el reino
hasta, Medeba;” en 2Dt. 3.14 de Og rey de Basin, y ‘todas las
17 Hesbda, con todas sus villas que aldeas de Jair que estén en Basdn,
estan en la llanura; Dibdén, y Ba- sesenta, poblaciones.
moth-baal, y Beth-baal-meén; 31 Didse ademAs la mitad de Galaad,
18 Y Jaas, y Keddemoth, y Me- y Astaroth, y Edrei, ciudades del
phaath, reino de Og en Basdn, 4 los hijos de
19 Y Chiriataim, y Sibma, y Zereth- | : Machir, hijo de Manasés, 4 la mitad
shahar en el monte del valle; . |de los thijos de Machir conforme 4
20 ¥ *Beth-peor, y Asdoth-pisga, y|#X sus familias, - .
Beth-jesimoth ; Esto es lo que Moisés repartié
21 'Y todas las ciudades de la ec en los “anos de Moab,
campiiia, y todo el reino de Sehén|” 221+! de la, otra parte del Jordan de Jericé,
rey de los Amorrheos, Sag reind en al oriente. TAP o
Hesbén,
al cual *hiriéd Moisés, y & los n I 33 °Mas 4 Ja tribu de Levi no did
Pprincipes de Madidn, Hevi, Recem, }; Moisés heredad: Jehova Dios de
Sur, y Hur, y Reba, principes de}, ”.| Israel.
es la heredad de ellos ?como
Sohn que habitaban en aquella|¢N él les habia dicho.
tierra.
22 También mataron 4 cuchillo los CAPITULO 14
hijos de Israel 4 *Balaam adivino, r Dt. 18.10. STO pues es lo que los hijos de
hijo de Beor, con los demés que Israel tomaron por heredad en
mataron. | | la tierra de Canaan, lo cual les re-
23 Y. fueron los términos de los) +¥m.s. ieron *Eleazar sacerdote, y Josué
hijos de Rubén el Jord4n con suj ijo de Nun, y los principales de los
rmino, Esta fué la herencia de padres de las tribus de los hijos: de
los hijos de Rubén conforme 4 sus|‘2™-* 1.
familias,estas ciudades con susvillas.| y53-54 2 .Por ‘suerte didseles su heredad,
24 Did asimismo Moisés & la tribul| Jaca’. como Jehové lo habia mandado pr
d & los hijos de conforme| “,-* | Moisés, que diese 4 las nueve tri
Seeadlegs tei, of 70.3, |y & Ja media tribu.
“25 ¥ el término de ellos fad Jacer, 82, 53. 3 *Porque 4 Jas dos tribus, y 4 la
243
 Hebrén dada 4 Caleb. JOSUE 14 Porcién de Judd. —
media tribu, les habia Moisés dado|acp. 10,37 '& *Caleb 1 de Jephone 4 Hebrén
heredad de la otra parte del Jordan: Jaa.1-30. po: r e .

mas. 4 los Levitas no dié heredad 6 cp. 21.11. 14 Por tanto °Hebrén fué de Caleb,
entre ellos. . us e Jephone ee = oe
4 Porque los “hijos de José fueron oe Gn. 48. 5. ta hoy; ue cumplidé siguiendo
dos tribus, Manasés y eee y 4 Jehovaé bios de Israel,
no dieron parte 4 los Levitas en | 15 Mas Hebrén fué antes IMamada
la tierra, sino ciudades en que mora- Chiriath-arba; fué Arba un hombre
sen, con sus ejidos para sus ganados d cp. 11. 23. e entre los Anaceos. 7Y la
y rebaifios. ~ tierra tuvo reposo de las guerras,
5 De la “manera que Jehovd lo e Nm. 35,2,
habia ‘mandado 4 Moisés, asi lo ep. 21.2. - CAPITULO 15
hicieron los hijos de Israel en el Y FUE la suerte de la tribu de los
repartimiento de la tierra. ; . hijos de Juda, por sus familias,
6 Y los hijos de Jud4 vinieron 4 SJNm. 34.3, junto 4al iérmino de Edom, del %de-
Josué en Gilgal; y Caleb, hijo de 36 g Nm, 33.
sierto de Zin al mediodia, al lado
*Jephone Cenezeo, le dijo: Tu ‘sabes kh Nm, 32, | del sur.
lo que Jehova dijo 4 Moisés, /varén 12.
cp. 15, 17 2 Y su término de la parte del
de Dios, en Cades-barnea, tocante 4 i Nm, 14, mediodia fué desde la costa del mar
mi ¥ & ti sae Dt. 1.36, Salado, desde la lengua que mira
7 Y.c era de edad de cuarenta aifios, j Dt. 38.1 hacia el mediodia;
cuando Moisés siervo de Jehova me 3 Y-salia hacia el mediodia 4 Ja
Fenviéd de Cades-barnea 4 reconocer & Nm. 18. subida de Acrabim, pasando. hasta
la tierra; y yo le referi el negocio y7, 14.6.
28
Zin; y subiendo por.el mediodia
como lo tenfa en mi corazén: hasta Cades-barnea, pasaba 4 He-
8 ‘Mas mis hermanos, los que habian 1 Dt. 1, 28, brén, y subiendo por Addar daba
subido conmigo, menguaron el. cora- vuelta 4 Carca;
z6n del pueblo; empero yo “cumpli m Nm. 14. 4 De alli pasaba: 4 Azmén, y salfa al
siguiendo 4 Jehové mi Dios. | n ver. 47, "arroyo de Egipto; y sale este tér-
24,

9 Entonces Moisés jurd, °diciendo: o Nm, 84.5.1

Nm, 14,
34, mino al occidente. Este pues os sera
Si la tierra que 7holléd tu pie No| 23, 2%. el término del mediodia.
Dt. 1. 88,
fuere para ti, y para tus hijos en p Nm. 18, 5 El término. del oriente es el mar
herencia perpetua: por cuanto.cum- 23. Salado hasta el fin del Jord4n. Y el
pliste. siguiendo 4 Jehova mi Dios. término de la parte del norte, desde
10 Ahora, bier, Jehové me ha hecho la lengua del mar, desde el fin del
vivir, como 7él dijo, estos cuarenta y q Nm, 14. Jordan:
80. :
cinco afios, desde el tiempo que 6 Y sube este término por Beth-
Jehovaé hablé estas palabras 4 Moisés, hogla, y pasa del norte 4 Beth-araba,
cuando Israel andaba por el desierto: y de aqui sube este término 4 la
y ahora, he aqui, soy hoy dia de r ep, 18. 17.. “piedra de Bohéh, hijo de Rubén. —
ochenta y cinco. aiios: 7 Y torna 4 subir este término 4
11. Pero aun hoy estoy tan fuerte 8 cp. 7. 26. Debir desde el valle de *Achér: y al
‘como el dia que Moises me envid: # Dt. 34, 7. norte mira, sobre Gilgal, que esta
cual era entonces mi fuerza, tal es delante de la subida de Adumin, la
ahora, para la guerra, “y para salir u Dt. 81 2, cual esté al mediodia del :arroyo:
_y para entrar. a y pasa este término 4 Jas aguas de
12 Dame, = ahora este monte, oe y sale 4 la fuente de
del cual hablé Jehové aquel dia; 728.17.
porque ta oiste en aquel dia que 1.1.9.| 8 “gube -este término Pe el
os *Anaceos estan alli, y grandes y z Nm, 18,
fuertes ciudades. Quiz4 Jehov4é sera y cp.18, 16,
conmigo, y los echaré como Jehova 2B 10.
38, Jerusalem. -Luego sube este tér-
ha dicho. _@ ver. 63.
a@ cp. 23. 6.
mino por la cumbre del monte que
13 Josué entonces Je bendijo, “y did bcp.17 15. est4 delante del *valle de Hinnom
244
 Oaleb conquista 4 Hebrén, JOSUE 15 Oiudades de Judi.
hacia el occidente, el cual esté al cabo de la tribu de los hijos de Judd.
del valle de losgigantes al norte: hacia el iérmino de Edom al medio-
9 Y rodea este término desde la | dia: Cabseel, Eder, y ee
Eaten del een fon oseat 22 Y Cina, y oy yAd
elas aguas de Nep ysale 4 las = Y Cedes, y Asor, manuel
ciudades del monte de Ephrén, ro- ath, Telem, y Bealoth,
deando luego el mismo Mesias4 r-hadatta, y ‘Ohérioth-
a, la cual es Obiriath-jearim. eon que es Asor,
10 Seitpalss torna este término desde | 26 Amam,myY Sema, y Molada,
Baala hacia el occidente al monte 97% Asar-gadda,
: y Hesmdén, 7
de Seir: y pa asa al lado del: monte le
de Jearim ia, el norte, esta es| Gn. 21.31 28 Hasar-sual, *Beersebah, y
Chesalén, y desciende 4 >Beth-semes, Bisa , |Bizoti
. y_ pasa & “Timna, °2 29 Baala, é lim,
11 Sale luego este término al lado| ¢ 30 Y Eltolad, y Gest Horma,
de *Ecrén hacia el norte; y-rodea el|dep.23.3 31 Y Siclag, y IMadsiarthas Sansana,
mismo término 4 Sichéron, yopeas amas 32 Y Lebaoth, Silim, y Ain, y Rim-
por el monte de Baala, y é, mén; en todas veintinueve ‘ciudades
bneel: y sale este término 4 la mar. con sus aldeas.
12 El apres delaeeeein Ses: la —s 34.6, 33 Enlas Hanures, Estaol, y Sorea,
mar grande. ste pues, es e término op.93.4. |Y"Asena,
ae—— jos de Jnde en derredor, por entsY Tanabe y Engannim, Tappua, y
"13 iMag 4 Caleb,hi ijo de ioe Sop. 14. 13, ane Jerimoth, y Adullam,: Sochd, y
did entre los hijos»de Juda,
conforme al mandamiento de Jehova 36.
6 ¥ Saraim, y Adithaim, Gedera,
& Josué: esto es, &: ’Chiriath-arba, gop. 21, 11, y Gederothaim; catorce ciu es con
a de. que es Hebrén.
Pe eché de alli tres: hijos “37
37 Ronin
Senan, Hadasa, y y Migdal
Mug
doidotoc’ Sesai, Aiman, y Talmai, | 38 ¥ Dildn, y y Joctee
hijos de. Anac, — 39 Lachis, y Bosca +Eglén,
15 De aqui subid 4 los que moraban 40 ¥ Cabén, y Chitlis,
en Debir: y el nombre de Debir era ALY Gedercti, Beth én, y Naama,
antes th-sepher. y Maceda; dieciséis ciu es con’ sus
16 *¥ dijo Caleb: Al que hiriere 4 aldeas.
Chiriath-sepher, y ‘Ia tomare, yo le} s “42 Taibna, y Ether, y Asan,
daré 4 mi ijjaAxa, por muj er. a | me gee ta, y Asna, y Nesib,
17. Ytomdla Othoniel, “hijo de|# Nm. 32 y Achzib, y Maresa;
‘Cenez, aca debieAe y 41 le ° aun: ciu es con sus ‘aldeas.
oe Pe mujer 4 oy a Axa. “3 45 Kcrdén con sus villas y sus —
acontecié que cuando la 46 Desde Ecrén hasta la mar, todas
levata, él la canes ue pidiese las que est4n 4 la costa de 7Asdod
4&su padre tierras para labrax.. Ella con sus aldeas,
entonces se aped fiblehs asno, Y. Caleb 47 Asdod con sus villas y sus aldeas:
le dijo: ¢Quétienes? . *kGaza con sus villas y sus aldeas
19 Y ella respondid: Dame thendi- y13 hasta el “rio de Egipto, y la “gran
cién: pues que me has dado tierra. *|mar con sus términos.
de secadal, °dame también fuentes de| * | 48 Y¥ en las montafias, Samir,y
aguas. El entonces le did las fuentes ae Succoth,
a
de arriba, y las de a
ete
ste
reek
y ioeas ‘que
20 Esta pues es Ja herencia de Ja | eaDebi,
sig ae de. los hijos de Jud& por sus 50 Y¥.Anab, y Estemo,y Anim,
61 Y ?Gosén, y Olsn, 4y Gilo; once
21 Y fueron las ciudades del término yt ciudades con sus aldeas. ~
245
 Porciones de Ephraim JOSUE 15 y de Manasés,
52 Arab, y Dumah, y Esédn, /

CieY Janum, y Beth-tappua, y

b4 y Humta, y Chiriath-arba,
es Hebroén, y ony nueve ciu Ned
con sus aldeas. 'do la.triba-dé Jos:hijos-de Ephraim
65 Maén, *Carmel, y Ziph, y Juta, @18.15. US por sus familias
y 25. 2,
56 I Izreel,. Jocdeam, y Zanoa, 9 Hubo tahbidn >cindades ue se
57 Cain, Gibea, y Timna; diez ciu- 5 cp. 17. 9. apartaron para los hijos de Ephraim
dades con sus aldeas. en medio ap la herencia de los hijos
58Halhul, y Bethfur, yGedor, de Manasés, todas ciudades con sus
9 Y Maarath, y “Beth-anoth, y aldeas.
Elietn;; seis ciudades con sus a Rats ai 29. 10 -°Y no echaron al Canaiho que
9, 18.
eas, alas ae 63 habitaba en Gezer;. antes quedé el
60 Chiriath-baal, que es Chiriath- vir. 13.
18, Cananeo en medio de: Ephraim, hasta
jearim, y Rabba; dos ciudades con g gn, 29. hoy,y “fué tributario.
sus aldeas,
61 En el desierto, Beth-araba, Mid- ~ CAPITULO 17.
din, y Sechacha,
62 Y Nibsan, y la ciudad de Ia sal, oon: a 51 ~ ‘TUVO también suerte Ja tribu
de Manasés,
y Engedi; seis ciudades con sus . is. ae de José. Machir, primogénito
porque fué *primo-
Sieee Re SF Dt. 3. 18, y de / Galaad, el
63 9Mas 4 los Jebuseos ue: habi- g gee. ver. 8.
7 8;
ant fué hombre de guerra, tuvo 4
taban en Jerusalem, “los hijos de Galaady 4 Basan.
Judé& no los pug Stn desarraigar ; 719, 10-12. 2 Ritizeontambién suerte ‘los otros
antes queddé JJebuseo en Jeru- 28. 5. e hijos de. Manasés conforme 4 sus
salem con los hijos de Judé, hasta bidet8,_| familias: *los hijos de Abiezer, y los
hoy. .¢, |hijos de Helec, y los hijos de Esriel,
y los hijos de Sichém, Rote los —
CAPITULO 16 ‘adde: Hepher, y los hijos 6
VY LA suerte de los hijos de José estos fueron los _hijos areas “a3
salid desde el Jorddn de Jericé sae hijo. de. José, por sus fa-
hasta Jas aguas de Jericé hacia el
oriente, al ‘desierto a sube de tcp. 8. 15 oe
3 Salphaad, hijo de Hepher,
Jericé al monte de Bet, y 18. 12.
hijo de Galaad, hijo de Machir, hijo
2 Y de Beth-el sale 4 mL, y pasa m ec 28. de Manasés, no tuvo hijos, sino hijas,
al término de Archi en Ataroth; cp. 18, 18, los re de las cuales son estos*
3 Y torna 4 descender hacia la mar due. 1, 26, Maala, Noa, Hogla, Milcha,y Tirsa.
al término de Japhlet, “hasta el tér- 2 cp. 10.10. 4 Estas vinieron delante'de Pensa
mino de Beth-oron la de abajo,y o cep. 14.1. sacerdote, y de Josué hijo de Nun,
hasta Gezer; y sale 4 la mar. P)Nm, 27. y de los principes, y dijeron: ?Jehov4
4 Recibieron pues heredad los hijos 6, 7. mandé & Moisés que nos diese heren-
de José, Manasés y Ephraim. cia entre nuestros ‘hermanos. Y él
5. Y fué el término de los. hijos les did herencia entre’ los. hermanos
de Ephraim por sus familias, fué el|’ del padre de ellas, conforme al dicho
término de su herencia 4 la de Jehova.
oriental, desde Ataroth-addar q vers. 2, 3. 5 Y cayeron 74 Mannsés diez suertes
Beth-oron la de. arriba: rep. 18. *é mas de la tierra de Galaad y de —
6 Y sale este término 4 la mar, y 4 29-31. Basan, que est de la otra parte del
Michmetat al norte, y da vuelta este Jordan:
término hacia el oriente & Tanath- 6 Porque. loa hijas de©Manasés
oe y. de. aqui pasa del oriente & poseyeron herencia entre sus_hijos:
Ay la tierra de Galaad fué. de “Tos
"7 ¥ Ge Janoa desciende 4 Hincoth: otros hijos de Manasés.
246,
 y sus términos. JOSUE 17 El taberndculo en Silo.
7 Y fué el término de Manasés 17 Entonces Josué respondié 4 la
desde Aser hasta Michmetat, la cual casa, de José, &4 Ephraim y Manasés,
est&é delante de “Sichém; y va este diciendo: Ti eres gran pueblo, y
término 4 Ja mano derecha, 4 los que tienes gran fuerza; no tendrés una
_ habitan en Tappua. sola, suerte; .
8 Y ja: tierra de Tappua fuéd de 18 Mas aquel monte ser4 tuyo; que
Manazés; ro Tappua, que esta bosque es, y tu lo cortaras, y seran
unto al término de Manasés, es de tayos sus densi porque tu echa-
os hijos de Ephraim. ras al Cananeo, "aunque tenga carros
9 Y desciende este término al arroyo herrados, y aunque sea fuerte.
de Cana, hacia el mediodia del arroyo.
Estas *ciudades de Ephraim estan CAPITULO 18
entre las ciudades de Manasés: y el VY TODA Ia congregacién de los
término de Manasés es desde el norte hijos de Israel se junté en “Silo,
del mismo arroyo, y sus salides son ‘y asentaron alli el tabernéculo dei
& la mar. testimonio, después que la tierra les
10 Ephraim almediodia, y Manasés |: fué sujeta.
al norte, y la mar es su término: 2 Mas habian coun en los hijos
y encuéntranse con Aser 4 la parte .|de Israel siete tri us, 4 las cuales aun
del norte, y con Issach4r al oriente. no habian ree su posesion,
11 Tavo también /Manaszés en Issa-| 7107.7, 3 Y Josué dijo 4 los hijos de Israel:
char y en Aser 94 Beth-san y sus] (7101.07, sHasta *cudndo seréis nepligentes
aldeas, é Ibleam y sus aldeas, y los LR. 18. 31. 10.
4.
13. ara, venir & poseer la tierra que os
moradores de Dor y sus aldeas, y los h Jue. 18.9. dado Jehové el Dios de vuestros
moradores de ‘Endor’y sus aldeas, #158. 28. 7 padres? .
y los moradores de Taanach y sus Sal. 83. 10, 4 Sefialad tres varones de cada
aldeas, M los moradores de /Megiddo j Tue,&. tribu, para que yo los envie, y que
19.

ideas: tres provincias. ellos se levanten, y recorran la tierra,

12 *Mas los hijos de Manasés no k&Jae, 1.27, y la describan conforme 4 sus here-
28,
pudieron echar dé Jos de aquellas dades, y se tornen 4 mi,
ciudades; antes el Cananeo quiso Zep, 15.1, 5 Y la dividirdn en siete partes: 'y
habitar en la, tierra. Judé estar4 en su término al medio-
13 Empero cuando los hijos de Israel m cp. 16. T, dia, y los de la, ™casa de José estaran
tomaron fuerzas, hicieron *tributario %cp. 16. 10. en el suyo al norte.
al Cananeo, mas no lo echaron, 6 Vosotros, pues, delinear¢is la tierra
14 °Y los hijos de José hablaron 4 ocp. 16, A, en siete partes, y me traerdis la
Josué, diciendo: Por qué me has pcp, 14, 2. desoripcién aqui, y yo os echaré
dado por heredad %una gola suerte g Gn. 48, las suertes aqui delante de Jehovd
y una sola parte, *siendo yo un r 22, Gn. 48, nuestro Dios.
pueblo tan grande y que ehovaé OST 12. ae 7 *Empero los Levitas ninguna
me ha asi bendecido hasta ahora? 3A, 37. parte tienen entre vosotros; porque
15 Y Josué les respondid: Si eres 20. 8 Nm. 18
el sacerdocio de Jehova es la here-
pueblo tan grande, sube ti al monte, écp. ep. 18. $3. dad de ellos: Gad ‘también y Rubén,
1% 8
ee — 2 alli en la tierra: del y la media tribu de Manasés, ya
erezeo y de los “gigantes, pues que wu Gn, 14.5 han recibido su heredad de la otra
15.20.
el *monte de Ephraim es angosto 2 Cp,24. 33. del Jordan al oriente, la cual
para th es did Moisés siervo de Jehovd,
16 Y los hijos de José dijeron: No 8 Levanténdose pues uellos va-
nos bastard 4 nosotros este monte: y rones, fueron; y manddé Josué 4 los
todos los Cananeos que habitan la ee iban para delinear la tierra,
tierra de la campifia, “tienen carros @cp, il. 8, iciéndoles: Id, recorred’ la tierra,
herrados; Jos que est4n en Beth-san y delineadla, y tornad 4 a. que
y en sus aldeas, y los que estén en y cp. 19. 18 yo os eche las suertes aqui
Jue. 6.
delante
el ¥valle de Jezreel 1B, 4. 12. de Jehovié en Silo.
83,

247
 Porciones de las tribus de Josut 18 Benjamin, Simedr, —
9 Fueron pues-aquellos varones y y viene 4 salir el término 4 la lengua
pasearon Ja tierra, delinedndola por del. mar Salado al norte, al cabo
ciudades en siete pprtes en un libro, del Jord4n al mediodia. Este es el
y tornaron 4 Josué al campo en Silo. término de hacia el mediodia. .
10 Y Josué les echdé las suertes 20 Y el Jorddn acaba aqueste tér-
delante de Jehové en Silo; y alli mino al lado del oriente. Esta es la
repartié Josué la tierra 4 los hijos heredad de los hijos de Benjamin
de Israel por sus *porciones. @cp. 11, 23 r sus términos alrededor, conforme
y 12.7.
11 Y. sacdése la suerte de Ja tribu sus familias.
de los hijos de Benjamin por sus 21 Las ciudades de la tribu de los
familias: y salid el término de su hijos de Benjamin, por sus familias,
suerte entre los hijos de Juda y los dcp. 2.1, fueron ?Jericé, Beth-hogla, y el valle
hijos de José. etc.
de Casis,
12 °Y fué el término de ellos al lado e cp. 16.1. 22 Beth-araba, Samaraim, y Beth-el;
del norte desde el Jordan: y sube 23 Y Avim, y Para, y Ophra,
aquel término al Jado de Jericéd al 24 Y Cephar-hammonai, Ophni, y
norte; sube después al monte hacia Gaba; doce ciudades con sus aldeas:
el occidente, y viene 4 salir al de- 25 Gabadén, Rama, Beeroth,
sierto. de *Beth-aven: dep. 7.2. 26 Y Mizpa, Chephira, y Moza,
13 Y de alli pasa aquel término 4 27 Recom, —_ Tarala,
Luz, por el lado de Luz (esta °es | per. ecp. 16. 2.
16. 28 Y Sela, Hleph, “Jebus, que es
Beth-el) hacia el mediodia. Y des- Shr Ie Jerusalem, Gibeath, y Chiriath; ca-
ciende este término de Ataroth-addar torce ciudades con sus aldeas. Esta es
ab monte que est’ al mediodia de la heredad de los hijos de Benjamin,
“Beth-oron la de abajo. g cp. 10. 10. |conforme 4 sus
fs ili

14 Y torna este término, y da vuelta

al lado de la mar, al mediodia hasta . CAPITULO 19
el monte que est4, delante de Beth- G SEGUNDA suerte salié por Si-
oron al mediodia; y viene 4 salir 4 medén, por la tribu de los hijos
+Chiriath-baal, que esChiriath-jearim, h cp. 9, 17. de Simedn conforme. 4 sus ilias ;
ciudad de los hijos de Jud& Este es ¢ ver. & 7 su heredad fué entre la heredad
el lado del occidente. e los hijos de Juda,
15 ¥ el lado del mediodfa es desde 3 Hasta 2 Y Jtuvieron en su heredad 4
el cabo de Chiriath-jearim, y sale ver, 8,
1 Cr. 4. *Beer-seba, Seba, y Molada,
el término. al occidente, sale ,22315, 28, 3 Hasar-sual,
4 la} kep. y Esem,
fuente de las as de ephtoa: 4 Heltolad, Betul, y Horma,
16 Y desciende aqueste rmino al 5 Siclag, Beth-marchaboth, y Hasar-
cabo del monte que esté delante del suSa,
valle del hijo de Hinnom, que esta en 6 Beth-lebaoth, y Saruhén; trece
la ‘campiiia de los gigantes hacia el Lop. 17, 15. ciudades con sus aldeas:
norte: ™desciende luego al valle de
Hinnom, al lado del Jebuseo al
m
Ei
cp, 15, 8 7 Ain, Rimmén, Eter, y Asan; cuatro
ciudades con sus aldeas:
mediodia, y de allé desciende “4 la Jer, 7. 31, 8 Y todas las aldeas que estaban
fuente de Rogel: ” cp. 15.7 alrededor de estas ciudades_hasia.
17. Y del norte torna y sale 4 Baalath-beer, gue es Ramat del me-
Ensemes, y de alli sale 4 Geliloth, diodia.. Esta es Ja heredad de la
que est4 delante de la subida de tribu de los hijos de Simedn, segun
Adummim, y descendia 4 la piedra sus familias.
de Bohan, hijo de Rubén: 9 De la suerte de los hijos de Jud&
18 Y pasa al lado que esta delante fué sacada la heredad de los hijos de
de la campifia del norte,y desciende Simeén; por cuanto la parte de Jos
& los Ilanos: hijos de Juda era excesiva para, ellos:
19 Y torna 4 este término por asi que los hijos de Simedn tuvieron
el lado de Beth-hogla hacia el norte, su heredad en medio de la de ellos.
 ~

Zabulén, Issachar, JOSUE. 19 Aser, Nephialhi y Dan.

10 La tercera suerte salid por Jos 28 Y abraza 4 Hebrén, y Rehob, y
hijos de Zabulén conforme 4 sus acp. 11. 8. Hammon, y Cana, “hasta la gran
familias: y el término de su heredad {s.35-3,|Sidon;
fué hasta Sarid. 4, 12. 29 Y torna de allt este término &
11 °Y su término sube hasta la mar 5 Gn. 49.138. 1Horma, y hasta la fuerte ciudad de
y ee oe y llega_hasta Dabbe- 1 Heb, Tiro, y torna este término 4 Hosa, y
e °

set ega arroyo que sale 4 la mar desde el territerio de

esta dalante de Jocneam; Prout Achzib:
12 Y tornando de Sarid hacia orien- 30 Abraza también ‘Umma, y “Aphec,
te, donde nace el sol al término de y Rehob: veinte y dos ciudades con
Chisiloth-tabor, sale 4 Dabrath, y sus aldeas.
gube 4 Japhia; 31 Esta es la heredad de la tribu de
13 Y pasando de alli hacia el lado los hijos de Aser por sus familias;
oriental 4 eee & Itta-kazin, estas ciudades con sus aldeas.
gale 4 Rimmén rodeando 4 Nea; 32 La sexta suerte saliéd por los
14 ¥ de aqué torna este término al hijos de Nephiali, i los hijos de
norte 4 Hanatén, viniendo 4 salir al Nephtali conforme 4 sus familias,
33 Y fué su término desde Heleph,
15 Y abraza Catah, Naalal, y: y Allén-saananim, y Adami-neceb, y
| Simrén, 6 Ideala, y beth-lehem; Jabneel, hasta Lacum; y sale al
_ doce ciudades con sus aldeas, Jordén;
16 Esta es la heredad de los hijos 34 Y tornando de aill¢ este término
_de Zabulén por sus familias; estas hacia el occidente 4 Aznot-tabor,
ciudades con sus aldeas. a de alli 4 Hucuca, y llega hasta
17. La cuarta suerte salid por abulén al mediodia, y al occidente
Issachar, por los hijos de Issachar confina con Aser, y con Judd al
_conforme 4 sus familias, Jord4n hacia donde nace el sol.
18 Y fuéd su término Izreel, y 35 Y las ciudades fuertes son
| Chesullot, y Sunem, ~— Siddim, Ser, y Hamath, Raccath,
| 19 Y Hapharaim, y Sién,y Anaarath, | y. Cinneroth,
20 “ete yiC pe y Ebes, 36 Y Adama, y Rama, y Asor,
|= OT meth, n-gannim, 37 Y Cedes, y Edrei, y En-hasor,
| En-hadda y Beene 7 38 E Irén, y Migdalel, y Horem, y
| 22 Y llega este término hasta Tabor, Beth-anath, y Beth-semes: diez y
y i Beth-semes; y sale su nueve ciudades con sus aldeas.
_término al Jord4n: diez y seis ciu- 89 Esta es la heredad de la tribu de
dades con sus aldeas. los hijos de Nephtali por sus familias;
| 23 Esta es la heredad de Ja tribu de estas ciudades con sus aldeas.
los hijos de Issachaér conforme 4 sus 40 La séptima suerte salié por la
familias; estas ciudades con sus al- tribu de los hijos de Dan por sus
_deas. . familias,
| 24 Y salié la quinta suerte por la 41 Y fué el término de su heredad,
core
} de los hijos de Aser por sus Sora,oy Kstaol, é Ir-semes,
| as. ecp. 1¢. 12. 42 Y Saalabin, y °Aildén, y Jeth-la,
25 Y su término faé Helchat, y Halli, 43 ¥ Elén, y Timnatha, y Ecrén,
y Betén, y Axaph, 44 Y¥ Elteché, Gibbethdén, y Baalath,
26 aaaammelen.S) Ames, F Miseal; 45 . Jehud, y Bene-berac, y Gath-
y llega hasta Carmel al occidente, y 4 rimmén, —
ihor-libnath; 46 Y Mejarcén, Z Raccén, con el
27 Y tornando de donde nace el sol término que esta delante de Joppa.
_& Beth-dagén, Mega 4 Zabuldn, y al 47 ¥ faltéles término 4 los hijos de
| valle de Re al norte, 4 Beth- Dan; y subieron los hijos de Dan y
| emec, y 4 Nehiel,y sale & Cabul 4 combatieron 4 Lesem, y tomandola
ja izquierda; . metiéronla 4 filo de espada, y la
} 249
|
{
i
 Ciudades JOSUE 19 derefugio.
eron, y habitaron en ella; y ‘tiempo: entonces el homicida tornar4
re a erin Dan, del nombre vendré 4 su ciudad y 4 su casa y&
de Dan su lociudad de donde huyé. .
48 Esta es la heredad de la tribu @ cp. 19. 37. 7 Entonces sefialaron 4 °Cedes en
de los hijos de Dan conforme 4 sus Galilea, en el monte de Napbial, y
familias; estas ciudades con sus al- ce6 cp.
ep. 17. 7. 4 °Sichém en el “monte de Ephraim,
deas. 24, 33.
dep. 21.11. y 4 *Chiriath-arba, que es Hebrén, en
49 Y después que acabaron de el monte de Ju
repartir la tierra en heredad por} 8 Y de la otra parte del Jordan de
sus términos, dieron los hijos de e cp. Dt. 4. 43. Jericé, al oriente, sefialaron 4. °Beser
Israel heredad & Josué hijo de Nun 21. 36.
en el. desierto, en Ja Ilanura de la
en medio de ellos: t$
. 21. 38,
22, 3.
tribu de Rubén, & ‘Ramoth en
50 Gaann la palabra de Jehova, le aad de la tribu de Gad, y 4
dieron la ciudad que él pidid, ’Tim- g cp. 24. 30.
Jue. 2. 9.
*‘Gaulén en Basan de la tribu de
nath-sera, en el monte de Ephraim; h ep. 21.27. Manasés. ete .
yh qredities ie.cindad. Fabre en #Nm.85,15. 9 ‘Estas fueron Jas ciudades sefiala-
6 das para todos los hijos de Israel, y
51 7Estas son Jas heredades que i Na $4.17, para el extranjero que morase entre
Eleazar sacerdote, y Josué hijo de ep, §4. 1.
ellos, para que se acogiese 4 ellas
Nun, y los principales de los padres, cualquiera que hiriese hombre. por
entregaron por suerte en esién. yerro, y no muriese por mano del
& las tribus de los hijos de Israel cercano del muerto, hasta que
en “Silo delante de Jehova, 4 la & ep. 18.1. compareciese delante del ayunia-
entrada del tabernaculo del. testi-| miento.
monio; y acabaron de repartir la
tierra. CAPITULO 21
LOS principales de los padres
CAPITULO 20 Vi de inherent vinieron 4' Elea-
Y HABLO Jehové 4 Josué, di- zaxr sacerdote, y 4 Josué hijo de Nun,
ciendo: y 4 los principales de los s de
2 Habla 4 los hijos de Israel, di- las re de los hijos de a
ciendo: “Sefialaos las ciudades de 2 Y hablaronles en “Silo en la tierra
refngio, de las cuales yo os hablé de Canaan, diciendo: °Jehovaé. mandé
por Moisés; por Moisés que nos fuesen dadas
3 Para que se acoja alli el homicida villas para habitar, con sus. ejidos
ane matare 4 alguno por yerro y no|o $5.2.| Para nuestras bes tias.
sabiendas; que os sean por acogi- 3 Entonces los hijos.de Israel dieron
miento del cercano del muerto. & los Levitas de sus posesiones, con-
4 Y el que se acogiere 4 al forme 4 la palabra de Jehovéa, estas
de aquellas ciudades, presentarase 4 villas con sus ejidos.
la ?puerta de la ciudad, y dir sus 4 Y¥ salié la suerte por las familias
causas, oyéndolo los ancianos de de los Coathitas; %y fueron dadas
aquella ciudad: Z ellos le recibi por suerte 4 los bijes de Aarén
consigo dentro de la ciudad, y le| 20 sacerdote, que eran de los Levitas,
darin lugar que habite con ellos, Roe la tribu de Judd, por Ja de
& Y cuando el cercano del muerto imeén y por la de Benjamin, trece
le siguiere, no entregaran en su mano
al homicida, por cuanto hiriéd 4 su 5 Y &los otros hijos de Coath se
prdéjimo por yerro, ni tuvo con él dieron por suerte diez villas de las
antes enemistad. — familias de la tribu do Ephraim, y de
6 Y quedaré en aquella ciudad la tribu de Dan, y de la media tribu
"hasta que parezca en juicio delante t ver. 27, dee Manasés; a
del ayuntamiento, ‘hasta la, muerte Bx. 6. 17. 6 Y ‘4 los hijos de Gersdn,
e
por. las
del gran sacerdote que fuere en aquel Nu. 3,18, familias de la tribu de jessahln y de
256
 Crudaaes de JOSUE 21 los Levitas.
la tribu de Aser, y de la tribu de 22 Y 4 Kibsaim con sus ejidos, y 4
Nephtali, y de la media tribu de acp.10.10.|*Beth-oron con sus ejidos: cuatro
Manasés en Basin, fueron dadas por villas:
suerte trece villas. ' 23 Y de la tribu de Dan 4 Eltheco
7 °A los hijos de Merari por sus 6 ver, 34, . — sus ejidos, 4 Gibethén con sus
- familias se dieron doce villas por la . |ejidos,
tribu de Rubén, y por la tribu de 24 A *Ayalén con sus ejidos, 4
Gad, y por la tribu de Zabulén. | Gath-rimmon con sus ejidos: cuatro
8 Y ast dieron por suerie los hijos villas:
de Israel 4 los Levitas estas villas ‘| 25 Y de la media tribu de Manasés,
con sus ejidos, como Jehova lo habia _|& Taanach:con sus ejidos, y 4 Gath-
mandado por Moisés. - rimmén con sus ejidos: dos villas.
9 Y de la tribu de los hijos de Juda, 26 Todas las villas para el resto de
y de la tribu de los hijos de Simeén las familias de los hijos de Coath
dieron estas villas que fueron nom- fueron diez con sus ejidos.
bradas: . d ver. 6, 27 “A los hijos de Gersén de las
Hasta
10 Y la primera suerte fué de los familias de los Levitas, dieron la
hijos de Aarén, de la familia de villa de refugio para los homicidas,
Coath, de los hijos de Levi; de la media tribu de Manasés: 4
11 ¢A los cuales dieron Chiriath- /JGaulén en Basan con sus ejidos, y
arba, del padre de Anac, la cual es & Bosra con sus ejidos: dos villas,
Hebrén, en %el monte de Jud4, con 28 Y de la tribu de Issachar, 4
sus ejidos en sus contornos. .7. |Oesién con sus ejidos, 4 Dabereth
12 Mas “el campo de aquesta hep. 14. 14, con sus ejidos,
ciudad y sus aldeas dieron 4 Caleb 29 A Jarmuth con sus ejidos, y 4
hijo de Jephone, por su posesidn. En-gannim con sus ejidos; cuatro
13 Y 4 los hijos de Aarén sacerdote villas:
dieron la ciudad de refugio para los 30 Y de la tribu de Aser, 4 Miseal
homicidas, ‘4 Hebrén con sus ejidos; ¢ cp.20. 7. con sus ejidos, 4 Abdédn con sus
jy 4 Libna:con sus ejidos, Jj ep. 10. 29, ejidos,
14 Y 4 Jattir con sus ejidos, y 4 31 A Helchath con sus ejidos, y 4
Estemoa con sus ejidos, Rehob con sus ejidos: cuatro villas:
15 A *Helén con sus ejidos, y 4 &158,Cr. 6, 32 Y de la tribu de Nephtali, Ja
Debir con sus ejidos, villa de refugio para los homicidas,
16.A *Ain con sus ejides, 4 Jutta 71Cr.6. 59, m4 Cedes en Galilea con. sus ejidos,
con sus ejidos, y 4 Beth-semes con m cp. 19.37. & Hammoth-dor con sus ejidos, y 4
sus ejidos; nueve villas de estas dos Cartan con sus ejidos: tres villas:
tribus: 33 Todas las villas de los Gersonitas
17 _Y de la tribu de Benjamin, 4 por sus familias fueron trece villas
*Gibedn con sus ejidos, 4 °Geba con necp. 9.3. con sus ejidos.
ocp. 18, 24,
sus ejidos, p ver. 7.° 34.7Y 4 las familias.de los hijos
18 A %Anathoth con: sus -ejidos, 4 ver. Hasta
40, de Merari, Levitas que quedaban,
*Almén con sus ejidos: cuatro villas. v1 Cr. 6. didseles de la tribui de Zabuldn, 4
19 Todas las villas de los sacerdotes, 77-81. Jocneam con sus ejidos, Cartha con
hijos de Aarén, son trece con sus g258. 27.
23.
sus ejidos,
ejidos. o ys Jer. 2.1.
r1Cr.6.60,
35 Dimna con sus ejidos, Naalal con
20 Mas *las familias de los hijos de Hasia $s ver, Se sus ejidos: ‘cuatro villas: ‘3
Coath, Levitas, los que quedaban de ver, 26, 36-Y de la tribu de Rubén, *4 Beser
los hijos de Coath, recibieron por 66-70.
1.Cr. 6. con sus ejidos, 4 Jasa con sus ejidos,
suerte villas de la tribu de Ephraim. t ep, 20. 8. 87 A Cedemoth con. sus ejidos, y
21 Y diéronles 4 “Sichém, villa de uep. 17.7
y #0. 7.
Mephaat con sus ejidos: cuatro
refugio para los homicidas, con sus villas: é
ejidos, en el monte de Ephraim; y 4 wv cp. 10, 33. 38 De la tribu de Gad,-la villa de
*Geser con sus ejidos, 71. 22.3, refugio para los homicidas, *Ramoth

251
 Las dos tribus y media JOSUB 21 y su altar junto al Jorddm.
en Galaad con sug ejidos, y *Ma-|«2s.17.2.|miento y la ley, que Moisés siervo de
hanaim con sus ejidos, snt.6.5 |Jehov4 os intimé: que améis &
39 Hesbén con sus ejidos, y Jacer| ”"""* |Jehové vuestro Dios, y andéis en
con sus ejidos: cuatro : todos sus caminos; que guardéis sus
40 Todas las villas de los hijos de mandamientos, y os alleguéis 4 €l,
Merari por sus familias, que restaban y le sirvéis de todo vuestro cor
de las familias de los Levitas, fueron y de toda vuestra alma.
por sus suertes doce villas. ce ver. 7. 6 Y *bendiciéndolos Josué, los enviéd:
’ Ex. 39. 43.
41 *Y todas las villas de los Levitas ep. 14, 13. y fuéronse 4 sus tien
en medio de la posesién de los hijos ad Nm. $5.7.|
35. 7 También 4 la media tribu de
de Israel, fueron’ cuarenta y ocho Manasés habia dado Moisés posesién
villas con sus ejidos. oop. 17. 5.. en Basdn; °mas 4 la otra media dié
- 42 Y estas ciudades estaban apar- Josué heredad entre sus hermanos de
tadas la una de la otra cada cual con estotra parte del Jordan al occidente:
sus ejidos alrededor de ellas: lo cual {y también 4 éstos enviéd Josué 4 sus
fué en todas estas ciudades. tiendas, después de habérlos ben-
43 Ast did Jehov4 4 Israel “toda la f Gn, 13.15, decido.
tierra que habia jurado dar 4 sus 8 Y habldles, diciendo: Volveos 4
padres; y poseyéronla, y habitaron vuestras tiendas con grandes riquezas,
en ella. . y con grande copia de ganado, con
44 9Y Jehov4 les dié reposo alre- plata, y con oro, y metal, y muchos
dedor, conforme 4 todo lo que habia vestidos: partid con vuestros her-
jurado 4 sus padres: “y ninguno de manos el despojo de vuestros ene-
todos los enemigos les paré delante, | ' migos. |
sino que Jehové entregé en sus manos 9 Y los hijos de Rubén y los hijos
4 todos sus enemigos. de Gad, y la media tribu de Manasés,
45 ‘No falté alabra de todas las |i ,|se tornaron, y partiéronse de los hijos
buenas que hablé Jehova 4 la casa]; de Israel, de ‘Silo, que esta en la
de Israel; todo se cumplid.” tierra de Canaan, *para ir 4 la tierra
de Galaad, 4 la tierra de sus po-
sesiones, de la cual eran poseedores,
CAPITULO 22 segin la palabra de Jehova por
NTONCES Josué amd 4 los mano de Moisés,
Rubenitas y 4 los Gaditas, y 10 Y llegando 4 los términos del
& la media, tribu de Manasés, Jordan, que esté en la tierra de
2 Y dijoles: “Vosotros habéis guar- 2Nm.22.$3. Canadn, los hijos de Rubén y los
dado todo lo que Moisés siervo de 20, Dé.3, 18- hijos de Gad, y la media tribu de
Jehova os mandé, y habéis obedecido .1,12- Manasés, edificaron alli un altar
& mi voz en todo lo que os he man- 17. junto al Jordan, un akar de grande
dado. apariencia. x #
3 No habéis dejado & vuestros m Dt. 13. 11 Y los hijos de Israel ™oyeron
12, ete,
hermanos en estos muchos dias Jud. 20.12. decir como los hijos de Rubén y los
hoy, antes habéis guardado la ob- hijos de Gad, y Ja media tribu de
servancia de los mandamientos d Manasés, habian edificado un altar
Jehova vuestro Dios. . delante de la tierra de Canadn, en
“4 Ahora pues que "Jehové vuestro 2 cp. 21.44
y 23.1,
los términos del Jordén, al paso de
Dios ha dado ae 4 vuestros her- los hijos de Israel: iS uA
manos, como se lo habia prometido, 12 Lo cual: como los hijos de Israel
volved, y tornad 4 vuestras: tiendas, 4 o Jue, 20. 1. oyeron, juntése °toda la congregacién
la tierra de vuestras | jones, que de los hijos de Israel en Silo, para
_ ®Moisés siervo de Jehovaé os dié de pcp. 13. 8, subir 4 pelear contra ellos.
la otra parte del Jordan. 13. Y enviaron los -hijos de Israel
5 Solamente ‘que con diligencia ae ve 4 los hijos de Rubén i los hijos de
cuidéis de poner por obra el manda- y 11, 22.: Gad y 4 la media tribu de Manasés
252
Célmase el enojo de Israel JOSUE 22 al conocer el objeto del altar.
en la tierra de Galaad, 4 *Phinees|Nm.2s.7./tornarnos de en pos de Jehova, 6
hijo de Eleazar sacerdote, sacrificar holocausto 6 presente,
14 Y & diez principes con él; ‘un para hacer sobre él sacrificios
Ernepe de casa paterna de|»spt.18.19. ota el mismo Jehovd °nos. lo
todas las tribus de Israel, ‘cada uno |.,i%,*
1%| demande.
de los cuales era cabeza de familia 24 Asimismo, si no lo hicimos por
de sus padres en la multitud de temor de esto, diciendo:
Israel. vuestros hijos dirdn 4 nuestros hijos:
15 Los cuales vinieron 4 los. hijos sQué ten¢is vosotros con Jehova el
de Rubén y 4 los hijos de Gad; y 4 _. |Dios de Israel?;
la media tribu de Manasés, en la 25 Jehova ha puesto por término el
tierra, de Galaad; y hablironles, di- Jordan entre nosotros y vosotros, oh
ciendo: hijos de Rubén é hijos de Gad; no
16 Toda la congregacién de Jehov4 ten¢is vosotros parte en Jehova: y
dice asi: Qué transgresién es ésta ast vuestros hijos haran que nuestros
con que prevaricais contra el Dios de hijos no teman 4 Jehova.
Israel, volviéndoos hoy de seguir: 4 26 Por-esto dijimos: Hagamos ahora
Jehové, edificandoos altar “para ser|dver.19. |por edificarnos un altar, no para
hoy: rebeldes contra Jehova? iy17-8, |holocausto ni para sacrificio,
17 ,Nos ha sido poco la maldad *de| $, ,. 13,| 27 Sino para que sea 4un testimonio
Peor, de la que no estamos aun 4. 4, |entre nosotros y vosotros, y entre los
Limipios hasta este dia, por la cual|“ss"" |que vendrén después de nosotros, de
fué la mortandad en la, congregacién |/32"*-**- |que podemos %hacer el servicio de
.de Jehova? ep, 4. 27.1 Jehova delante de él con nuestros
18 Y vosotros os volvéis hoy de|%e, 11,12,’ |holocaustos, con nuestros sacrificios,
seguir 4 Jehov4; mas ser4 que vos-| 37°" * |y con nuestros pacificos; y no digan
otros os rebelaréis hoy contra Jehové, mafiana vuestros hijos 4 los nuestros:
mnaiiana cae,iesaa one toda |*ver. 20. Poe no ten¢is bee en-JSathihas
congregacién de Israe 22, |
28 Nosotros, pues, dijimos: Si acon-
19 Queai a parece que la tierra de teciere que tal digan 4 nosotros, 6 4
vuestra posesién es inmunda, 8 _|
nuestras generaciones en lo por venir,
4 la tierra de la posesién de Jehova, entonces responderemos: Mirad el
‘en Ja cual est& el taberndculo de|icp.1s.1. |simil del altar de Jehovd4, el cual
Jehovd, y tomad posesién entre nos-|:' {hicieron nuestros padres, no para
otros; pero no os rebeldis ‘contra; _-
holocaustos 6 sacrificios, sino’ para
Jehova, nios rebeléis contra nosotros, que fuese testimonio entre nosotros
edificandoos altar 4 mas del altar de y vosotros. | :
Jehové nuestro Dios, . 29 Nunca tal acontezca que nos
20 44No. cometiéd Achan, hijo de |jcp.7.1.5.|rebelemos contra Jehov4, 6 que nos
Zera, prevaricacion en el anatema, y oe hoy de seguir 4 Jehova,
vino ira sobre toda la congregacién ificando altar para holocaustos,
de Israel? y aquel hombre no perecié ra,on 6 para sacrificio, 4 mds
solo en su iniquidad. el altar de Jehové nuestro Dios que
21 Entonces los hijos de Rubén y est& delante de su taberndculo.
los hijos de Gad, y la media tribu|«vers.13, | 30 Y oyendo *Phinees el sacerdote
de Manasés, respondieron y dijeren| '* los aes de la coerce crea y
& los principales de la multitud de -cabezas de Ja multitud de Israel
I : que. con él estaban, las palabras que
29ElDios ‘de los dioses, Jehova, el|/Dt. 10.17.|hablaron Jos hijos de Rubén y los
Rebed TareclyatGorrovclion argo |MESE| teroncontent de elocekeee
prevaricacién contra Jehové (“no nos| $4‘! 3% Y dijo Phinees hijo del sacerdote
salves hoy,) r | | ga,12.8.|EHleazar, 4 los hijos de Rubén, 4
23 Nos hemos edificado altar para| 11,1. |los hijos de Gad, y 4 los hijos de
253 9
” Kehortacion de . - - JOSUK 22 Josué al pueblo.
Manasés: Hoy hemos entendido que apartaros de ello ni 4 la diestra ni
Jehové est&é “entre nosotros, pues a Lv,26. 4 la siniestra; ,
que no habéis intentado esta traicién 2 rx23.33,1° 7 °Que cuando entrareis 4 estas
contra Jehovéa. Ahora habéis librado Dt. 7.2, 8. gentes que han quedado con vos-
& los hijos de Israel de la mano de ‘¢Ex. 23,13, otros, “no hagdis mencién ni juréis
Jer. 5. 7.
Jehova, por el nombre de sus dioses, ni los
32 Y Phinees hijo del sacerdote sirvais, ni os inciinéis 4 ellos: »
Eleazar, y: los amet volviéronse 8 Mas 4 Jehovdé vuestro Dios os
de con los hijos de Rubén, y de con allegaréis, como habéis hecho hasta
los hijos de Gad, de: la “tierra de a vers, 10, oy;
Galaad & la. tierra de Canaan, 4 los 11, 15. 9 Bues ha echado Jehova delante de
hijos de Israel: 4 los cuales: dieron vosotros grandes y fuertes naciones,
la, ath | ecp. 10.8 y hasta hoy ‘nadie ha podido parar
33 Y el negocio plugo 4 los hijos de y 21. 44. delante de vuestro rostro.
Israel, y /bendijeron 4 Dios los hijos F108. 29, 10 Un varén de vosotros perseguird
de Israel; y no hablaron mds de subir Neh. 8. 6. & mil: porque Jehové vuestro Dios
contra ellos en guerra, pe destruir Dn, 2. 19. pelea, por vosotros, como él os dijo.
la tierra en que habitaban los hijos 11 Por tanto, cuidad mucho’ por
de Rubén y:los hijos de Gad. 3, |vuestras almas, que amédis 4 Jehova
34 Y los hijos de Rubén ‘y los hijos yuestro Dios.
de Gad pusieron por nombre al altar 12 Porque si os apartareis, y os
Ed; porque es testimonio entre nos- allegareis 4 lo que resta de aquestas
otros que Jehovd es Dios. gentes que han quedado con vosotros,
y si concertareis con ellas matri-
CAPITULO 23 monios, y entrareis 4 ellas, y ellas 4
vosotros ; jE
ACONTECIO, -pasados muchos 13 Sabed ‘que Jehov4 vuestro Dios
- dias leepart ape JJehové did no echaré mas estas gentes delante
reposo 4 Israel de todos sus enemigos de vosotros; antes “os seran por lazo,
al contorno, que Josué, ‘siendo. viejo, y por tropiezo, y por azote para
y entrado en dias, res vuestros costados, y por espinas para
2 Liamé 4 “todo Israel, 4 sus an- 1, |Vuestros ojos, hasta tarntto que perez-
cianos, 4 sus principes, 4 sus jueces cis de aquesta buena’ tierra que
y & sus “oficiales, y dijoles: Yo soy . |Jehovd vuestro Dios’ os ha dado.
ya. viejo y entrado en dias: 14° Y he aqui que °yo estoy para
3 Y vosotros habéis. visto: todo lo entrar hoy por el camino de toda
que Jehovd vuestro Dios ha. hecho la tierra: reconoced, pues, con todo
con todas.estas gentes en vuestra -|vuestro corazén y con toda vuestra
presencia; ?porque. Jehovaé vuestro p Ex. 14.14. alma, 2que no se ha perdido una
ios ha peleado por. vosotros. q Cp. 21. 45.
palabra de todas las buenas palabras _
4 He aqui ‘os he repartido por rcp. 13. 6, jue Jehova vuestro Dios habia dicho
suerte, en. herencia para vuestras e vosotros: todas os han venido, no
tribus, estas gentes, asi las destruidas se ha perdido de ellas ni una.
como las que quedan, desde el Jordén 15 Mas sera, que como ha venido
hasta la ‘gran mar hacia donde el @ cp. 15. 12. sobre vosotros toda palabra buena
gol se pone, . ue Jehovd vuestro Dios os habia
5 Y Jehové vuestro Dios las echarA icho, asi también traer&4 Jehové
de delante de vosotros, y las lanzard sobre vosotros toda palabra mala,
de vuestra presencia: y vosotros hasta destruiros de sobre la buena
poseerdis. sus tierras, ‘como Jehova ¢ Nm.33.53. tierra que Jehové. vuestro Dios os ha
vuestro Dios os ha dicho. os .
6 “Esforzaos pues mucho 4 guardar cp. 1.7. 16 Cuando *traspasareis él’ de
y hacer todo lo:que esté escrito en v Dt.17 2.
Jehovaé vuestro Dios que él os ha
el libro de la ley de Moisés, “sin xvDt. 5. 82. mandado, yendo y honrande dioses
254
~
>
Ultimas palabras JOSUE 23 de Josué.
ajenos, é inclindndoos 4 ellos. Y el 10 Mas yo no 2
we escuchar 4
furor de Jehovaé se inflamar4é contra a Nm.28 Balaam, “antes os bendijo repetida-
vosotros, y luego perecerdis de aques- mente, y os libré de sus manos, ©
ta buena tierra que él os ha dado. 11 ®Y pasado el Jordan, vinisteis 4
Jericé; y ‘los moradores. de Jericé
CAPITULO 24 pelearon contra vosotros: ‘lds Amo-
WY, JUNTANDO Josué. todas: las . |rrheos, Pherezeos, Cananeos, Hetheos,
“tribus de Israel en “Sichém, » |Gergeseos, Heveos, y Jebuseos: -y yo
eilamé 4 los ancianos ; de Israel, y 4 fase 116s sanhegac en vuestras manos. =~
sus principes, 4 sus jueces, y 4 sus 7 Ex.28, 12 Y e Zenvié tdbanos delante de
Ioficiales ; y “presentdronse delante vosotros, los' cuales los echaron de
de Dios. ie ) -|delante de vosotros, d@ saber, & los
2 Y dijo Josué & todo el pueblo: |. dos reyes de‘los Amorrheos; *no con
Asi dice Jéhov4, Dios de Israel:| “| tu espada, ni con tu arco.
/Vuestros padres habitaron antigua- |; 13 Y os di Ja tierra por la cual nada
mente de esotra parte del rio, es d .2¢, |trabajasteis; *y las ciudades que no
saber, Tharé, padre de Abraham:y de 10, |Cdificasteis, en Jas cuales morais; y
Nachér; y servian 4 dioses extrajios. de las viiasy olivares que no plan-
3 Y yo ‘tomé 4 vuestro padre 1,| tasteis, coméis.
Abraham de la otra parte del rio, 14 Ahora pues, temed 4 Jehova, y
y trajelo por toda 14 tierra de servidle con integridad y en verdad;
Canaan, y aumenté su generacidn, y ™quitad de en medio los dioses 4 los
_ ™y dile 4 Isaac. .7. |cuales sirvieron* vuestros’ padres de
4 Y 4Isaac di 4 °Jacob y 4 Esau: y ‘| esotra parte del rio, y ?en Kgipto; y
4 ¢Esau di el monte de Seir, que lo} , servid & Jehovs.
oe "mas Jacob y sus hijos 15 Y si mal os parece servir 4
escendieron 4 Egipto. ’"*| Jehova, *escogeos hoy 4 quién sirvais;
5 Y tyo envié 4 Moisés y 4 Aarén, y ;g {si & los dioses 4 quienes sirvieron
“heri'4 Egipto, al modo que lo hice -1,|vuestros padres, cuando estuvieron
en medio de él, y después os saqué. . |de esotra parte del rio, 6 4 los “dioses
6 Y “saqué 4 vuestros padres de ‘1de los Amorrheos en cuya tierra
Egipto: y como “llegaron 4 la mar, habitais: “que yo y mi casa servire-
“los Egipcios siguieron 4 vuestros mos 4 Jehova. |
padres hasta el mar Bermejo con 16 Entonces el pueblo respondid, y
carros y caballeria. dijo: Nunca, tal acontezca, que de-
7 Y como ellos clamasen 4 Jehovd,| ¥13.7 jemos 4 Jehova por servir 4:otroes
>é] puso oscuridad entre vosotros y | dioses:
los Egipcios, °é hizo venir sobre ellos 17 Porque Jehova nuestro Dios es
Ja mar, la:cual los cubrié: y “vuestros -18. 8. el:que nos sacé.4 nosotros y 4 nues-
ojos vieron lo que hice en Egipto. 20.|tros padres de la tierra de Egipto,
Después estuvisteis muchos dias en el ‘1de la casa de servidumbre; el cual
desierto. : : delante’ de nuestros ojos ‘ha’ hecho
8 Y os introdujeen la tierra de los estas grandes sefiales, y nos ha
Amorrheos, que habitaban de la otra guardado por todo el camino por
parte del Jordan, *los cuales pelearon donde hemos andado, y en todos los
——

contra vosotros; mas yo los entregué pueblos por entre los cuales’ pasamos.
en vuestras’ manos, y poseisteis su 18 Y Jehovd eché de delante de
tierra, y los destrui’de delante de |nosotros 4 ‘todos los pueblos, y al
vosotros. -| Amorrheo que habitaba en la tierra:
9 Y levantése. 4 deagnat ‘Balac: hijo nosotros, pues, también serviremos 4
de Sephor, rey de os Moabitas, y 1 . |Jehovd, porque €l es nuestro Dios.
leé contra Israel; y %envid 4 amar 19 Entonces. Josué dijo al pueblo:
Balaam hijo de Beor, para que os| 9 *No podréis servir 4-Jehova, porque
maldijese. .5. [él es Dios santo, y Dios /celoso; no
 Bacto entre Dios y el pueblo. JOSUE 24 Muerte y entierro de Josué. |
sufrir4, vuestras rebeliones y vuestros nosotros ‘por testigo, la_ cual. ha |
a: _|oDt.s2.1./4e{do todas las palabras.de Jehova |
20 Si dejareis 4 Jehov4 y sirviereis que. él ha hablado .con nosotros: |
& dioses ajenos,' se volverd, y os sera, pues, testigo contra vosotros, |
maltratar4, y os consumird, después porque no mintdis contra vuestro Dios. |
que os ha hecho bien, 2 Jue, 26) 28 ¥ Yenvid Josué al pueblo, cada |
21 El pueblo entonces: dijo 4 Josué:| ~ uno 4 su heredad. 7 4
No, antes-4 Jehova serviremos.. .- | . | 29 Y después de estas cosas murié |
22 Y Josué respondiéd al pueblo:| ° Josué, hijo de Nun, siervo de Jehova, |
Vosotros sois: testigos contra vosotros siendo de ciento y diez afios..
mismos, “de que os habéis elegido 4|¢S:.n9, | 30 Y enterréronlo en‘el término de |
Jehovd para servirle. Y ellos res-|dep:19/50.)su posesién en “Timnath-sera, que |
pondieron: Testigos somos, esté en el monte de. Ephraim, al |
23 *Quitad, pues, ahora los. dioses | Ga.35.2.|norte del monte de Gaas. pA: |
ajenos que estén entre vosotros, ¢| i8.7.3.'| 31 Y sirvid Israel 4 Jehova Stodo el |
inclinad vuestro corazén 4 Jehovd|7%"*-*-7- | tiempo de Josué, y todo el tiempo de |
Dios de. Israel. 1 Fag los ancianos que vivieron después de
24 Y el pueblo respondié 4 Josué: | 7 Dt. 11.2. |Josué, y oa Jsabian todas las obras |
A Jehova nuestro Dios serviremos, de Jehova,. que habia hecho por
y 4 su voz obedeceremos.. hEx.1s.98,| taek.
25 Entonces *Josué hizo alianza con} 2R.11.17.| 32 Y *enterraron en Sichém los |
el pueblo el mismo. dia, y pusole|*$2-73'73' |huesos de José. que los hijos de Israel
ordenanzas y leyes en Sichém. 4 Dt. 31.24.| habian traido de Egipto, en Ja parte ©
26 Y Jescribié Josué estas palabras || Heli.7.16.| del campo *que Jacob compré de los |
en el libro de la ley de Dios; y pbs *-| hijos de Hemor padre de Sichém, por |
tomando una grande piedra, ‘levan-|19.7-"* |cien 1corderas; y fué en posesién & |
téla alli “debajo de un alcornoque | Gn.35.4.|/los hijos de José. |
ge estaba, junto al santuario de|¢Gn.si. | 33 También murié Eleazar, hijo de
ehova. crona7,|Aarén; al cual enterraron en el
27 Y dijo Josué & todo el eRe 28,%4., |collado de *Phinees su hijo, que le
He aqui esta °piedra ser4 entre| "sue. 2'9.|fué dado en el ?monte de Ephraim.

EL LIBRO DE LOS JUECES.

, 4 Y subid Juda, y J ehové cae
CAPITULO 1 en sus manos al Cananeo y al Phere-
ACONTECIO después. de Ja|is8.1.8.)ze0; y de ellos hirieron en “Bezec
muerte de Josué, que. los hijos diez mil hombres.
de Israel. *consultaron 4 Jehovd,|sNm.2. | 5 Y hallaron 4 Adoni-bezec en Be-
diciendo: °;Quién subird por nos-| ‘ty. 20.18.|zec, y pelearon contra él: é hirieron.
otros, el primero 4 pelear contra los al Cananeo y al Pherezeo. .
Cananeos? : deca} 6 Mas Adoni-bezec huyé; y siguié-
2 Y¥ Jehova respondié: Juda subira ; ronle, y prendiéronle, y cortdéronle
he aqui que yo he entregado la tierra los pulgares de las manos y de los
_ €n,sus manos.. i | pies. ) aor |
3.Y Juda dijo 4 Simeén su hermano: 7 Entonces. dijo Adoni-bezec: Se-
Sube conmigo 4mi suerte, y peleemos | tenta reyes, cortados los pulgares
contra el Cananeo, y “ye también iré|¢ver.17, |de sus manos y de sus pies, cogian
contigo 4 tu suerte. Simedn. fué |¢ 1y-2419.| das. migajas dotinie de mi mesa:
con éL... ; _. | 8tg.2.13.]*como
yo hice, asi me ha pagado
256
-

: Victorias de Judd JUECES 1 y de otras tribus.

Dios. Y metiéronle en Jerusalem, a Jos, 18. 21 *Mas al Jebuseo que habitaba
donde murié. 28.
en Jerusalem, no echaron los hijos
8 Y *habian combatido los hijos b Jos, 15. de Benjamin, y as{el “Jebuseo habité
de Jud4 4 Jerusalem, y la bedte 63,
e258. 5.6. con los hijos de Benjamin en Jeru-
tomado, y metido 4 cuchillo, y puesto salem hasta hoy.
-& fuego la ciudad. . 22 También los de la casa de José
9 Después los hijos de Jud4 descen- subieron 4 Beth-el; y fué Jehova con
dieron eo pelear contra el Cananeo. ellos. : |
_ que habitaba en Jas montaiias, y al @ Jos. 2.1 23 Y los de la casa de José “pusieron
mediodia, y en ‘los lanos. y 7.2.
ep, 18. 2, | espias en Beth-el, la cual ciudad antes
10 Y partié Judé4 contra el Cananeo e Dt 17.
Jos. 9.1 se llamaba /Luz. :
que habitaba en 7Hebrén, la cual se Yy 10, 40. 24 Y los que espiaban vieron un
SF Gn. 28.19.
llamaba antes Chiriath-arba; é hirie- g Jos. 10. hombre que salfa de la. ciudad,
ron 4 Sesai, y & Ahiman, ¥ 4 Talmai. 36.
y dijéronle: Muéstranos ahora la
11 Y de alli fué 4 los que habitaban h Jos, 2. 12, entrada de la ciudad, y “haremos
en ‘Debir, que antes se Ilamaba 14
t Jos. 10.
,
contigo misericordia.
Chiriath-sepher. ; 38.
25 Y él les mostré la entrada 4 la
12 4Y dijo Caleb: El que hiriere 4 j Jos. 15. ciudad, é hiriéronla 4 filo de espada;
6, 17.
Chiriath-sepher, y la tomare, yo le mas dejaron 4 aquel hombre con
daré 4 Axa mi hija por mujer. toda su familia.
13 Y.*tomdla Othoniel. hijo de kc 26 Y fuese el hombre 4 la ‘tierra de
uJ as mopr
Cenez, hermano menor de Caleb: .|los Hetheos,
1 a w So * bove] edificéd una ciudad, 4
y élle did 4 Axa su hija por mujer. 2 a ayo ir)De
la cual Namo Luz: y este es su
14 Y cuando la llevaban, persuadidle nombre hasta hoy. ;
que pidiese 4 su padre un campo. Y m Jos. 17.
11, 12, 13.
27 ™Tampoco Manasés eché 4 los de
ella se aped del asno, y Caleb le dijo: Beth-sean, ni 4 Jos de sus aldeas, ni &
§Qué tienes? | los de Taanach y sus aldeas, ni 4 los
15 Ella entonces le respondié: Dame de Dor y sus aldeas, ni 4 los: habi-
una bendicién: que pues me has dado tantes de Ibleam y sus aldeas, ni 4
tierra de secadal, me des también {los que habitaban en Megiddo y en
fuentes de aguas. Entonces Caleb sus aldeas: mas el Cananeo quiso
le did las fuentes de arriba y las habitar en esta tierra.
fuentes de abajo. 28 Empero cuando Israel. tomd
16”Y los hijos de Cineo, suegro de .u, |fuerzas hizo al Cananeo tributario,
Moisés, subieron °de la ciudad de mas no lo eché. .
las palmas con los hijos de Juda al 29 ?Tampoco Ephraim eché al Ca-
desierto de Judd, que esta al medio- .3. |naneo que habitaba en Gezer; antes
dia de ¢Arad: "y fueron y habitaron habité el:Cananeo en medio de ellos
con el pueblo. ", |en Gezer.
17 Y fué Juda 4 su hermano Simedn, 30 Tampoco Zabulén eché 4 los gue
é hirieron al Cananeo que ‘habitaba habitaban en Chitron y 4 los que ha-
en Sephath, y asoléronla: y pusieron bitaban en Naalol; mas el Cananeo
_ por nombre la ciudad, Horma. habité en medio de él, y le fueron
18 Tomé también Judd 4: *Gaza tributarios.
con su término, y 4 *Ascalén con su} 31 Tampoco Aser eché & los que
término, y 4 “Ecrén con su término. habitaban en Aché, y°& los que
19 Y fae Jehové con Juda, y eché 4 habitaban en *Sidén, y en Ahlab, y
los de las montafias; mas no pudo en Achzib, Zzen Helba, y en Aphec,
echar 4 los que habitaban en los y en Rehod:
Nanos, los cuales tenian carros herra- 32 Antes moré Aser entre los Ca-
os. des naneos que habitaban en la tierra;
20 ”Y dieron Hebrén 4 Caleb, como pues no los echéd.
Moisés habia dicho: y él eché de alli 33 ’Tampoco Nephtalf eché 4 los
tres hijos de Anac. que habitaban en Beth-semes, y &
 Apostasta de Israel. - JUECES1 Jehovd suscita jueces. —
los que habitaban en -Beth-anath, de Jehovd, siendo de ciento y diez
sino que mordé entre jos Cananeos anos.
que habitaban en la tierra; mas 9 “Y enterréronlo en el término de
*fuéronle tributarios Jos moradores. su heredad en Timnath-sera, :en el
de Beth-semes, y los moradores de|?¥ monte de Ephraim, al. norte del
Beth-anath. monte de Gaas. |
34 Los *Amorrheos -apretaron 4 los 10 Y toda aquella generacién fué
hijos de Dan hasta el monte; que no también recogida con sus padres.
los dejaron descender 4 la campiiia. Y levantése Sleaphida de ellos otra
35 Y quiso el Amorrheo habitar en generacién, “que no conocian 4 Je-
el monte de Heres, en “Ajalon y en hov4,; ni Ja obra que él habia hecho
Saalbin; mas como la mano de la por Israel. .
casa de José tomé fuerzas, hiciéronlos 11 Y los hijos de Israel hicieron Jo
tributarios. malo en ojos de Jehova, y sirvieron
36 Y el término del Amorrheo fué & los Baales: |
desde la subida de» Acrabim, desde 12 Y dejaron 4 Jehov4 el Dios de
la piedra, y arriba. sus padres, que los habla sacado de. |
la tierra de Egipto, y fuéronse tras
CAPITULO 2 fDt. 6. 14, Jotros dioses, los dioses de los pue-
VY EL Angel de Jehovd subié de blos que estaban en sus alrededores,
Gilgal 4 Bochim, y dijo: Yo os 4 los cuales adoraron; y provocaron
saqué de Egipto, y os introduje en la a ira 4 Jehova.
tierra de Ja cual habia; jurado 4 vues- 13 Y dejaron 4 Jehova, y ’adoraron
tros padres; y dije: No *invalidaré 4 Baal y 4 Astaroth.
jamas mi pacto con vosotros; 14 *Y el furor de Jehova se encendidé
» 24Con tal que vosotros no hagdis contra Israel, el cual los *entregé en
alianza con los moradores de aquesta |; manos de robadores que los despo-
tierra, ‘cuyos altares habéis de derri- | ,“° jaron, y los “vendiéd en manos de
bar: mas vosotros no habéis atendido sus enemigos de alrededor: y no
& mi voz; jpor qué habéis hecho 2.5, pudieron parar més delante: de sus
esto? enemigos.
3 Por tanto yo también dije: No 15 Por donde quiera que:salian, la
los echaré de delante de vosotros, mano de Jehova era contra’ ellos
sino que os seran por “azote para 2 Nm. 83,, para mal, como Jehova habia dicho,
vuestros costados, y °sus dioses por Jos, 55,
23, y ?como Jehovd se lo habia jurado;
tropiezo, 13.
ocp. 3.6. asi los afligié en gran manera.
4 Y como el angel de Jehové hablé p 26,Ly. ep. 16 Mas ¢’Jehova suscité jueces que
estas palabras 4 todos los hijos de Dt. ep. 28. los librasen de mano de los que los
Israel, el pueblo lord en alta voz. q ep. 3. 9,
15, despojaban.
5 Y llamaron por nombre. aquel 1S. 12. 11, 17 Y tampoco oyeron 4 sus jueces,
lugar *Bochim: y sacrificaron alli 4 20Heh, 138, sino que *fornicaron tras dioses ajenos,
Jehova. > 1 Esto es,
Llora- & los cuales adoraron: apartéronse
6 Porque ya *Josué habia despedido r dores.Ex.34.15, bien presto del camino en que an-
al pueblo, y los hijos de Israel se cp. 8. .33.. duvieron sus padres obedeciendo 4
habian ido cada uno 4 su heredad s VCC, Hasta
9, los mandamientos de Jehov4; mas
‘para oe Jos. 24%
28-31, ellos no hicieron asi. |
7 Yel pueblo habia servido 4 18 Y cuando Jehovd les suscitaba
Jehova todo el tiempo de Josué, y t Jos. 1.5. jueces, ‘Jehov4 era con el juez,.y
todo el tiempo de los ancianos que wuDt. 32. 36, librabalos de mano
Gn, 6. 6.
de los enemigos
Vvivieron largos dias después de Josué, 45Sal. 106, | todo el tiempo de aquel juez: “por-
os cuales habian visto todas las Jon. 8. 10. que Jehovda se arrepentia por sus
prs obras de Jehovd, que él v.Ex, y 6.5.
2, 24
*gemidos 4 causa de los que los
abia, hecho por Israel, . x cp. 3,12
y4.1
oprimian y afligian.
_ 8 Y murid Josué hijo de Nun, siervo y 8, 33. 19 “Mas en muriendo el juez, ellos
258
E
Pueblos no echados de Canain. JUECES 2 Othoniel y Aod, jueces.
se tornaban, y se corrompian mas de Chusan-risathaim, rey.de Mesopo-
que sus padres, siguierido dioses |tamia; y sirvieron los hijos de Israel
ajenos para servirles, 6 inclindndose 4, Chusan-risathaim ocho aiios.
delante de ellos; y nada disminuifan 9 Y “clamaron los hijos de Israel 4
de sus obras, ni de su duro camino. Jehov4; y Jehovaé suscitdé salvador 4
20 Y la ira de Jehové se encendié los hijos de Israel y librélos; es dé
contra. Israel, y dijo: Pues que esta . saber, & "Othoniel hijo de Cenez,
gente traspasa mi pacto que ordené hermano. menor de: Caleb.
sus padres, y no obedecen mi voz, 10. Y ‘el. espiritu. de Jehova fué
21 “Tampoco yo echaré més de de- sobre ¢l, y juzgé 4 Israel, y salid a
lante de ellos 4 ninguna de aquestas PO ‘Ibatalla, y Jehova entregé en su mano
TM RBS,
gentes que dejé Josué cuando murid;
_
4, Chusan-risathaim, rey de Siria, y
a
OO

22 Para que ‘por ellas /probara yo prevalecié su mano contra Chusan-

4 Israel, si guardarian ellos el camino risathaim,
de Jehovd andando por él, como sus 11 97Y reposd la tierra. cuarenta
padres lo guardaron, 6 no. afios; y murid Othoniel, hijo. de
23 Por esto dejé Jehova aquellas Cenez.
gentes, y no las desarraigé luego, ni 12 Y tornaron los hijos de Israel
las entregd en mano de Josué, & hacer lo malo ante los ojos de
A158. 12. 9. Jehové; y Jehov4 esforzé 4 *Eglén
| CAPITULO. 3 rey de Moab contra Israel, por cuanto
STAS, pues, son ‘las gentes que icp. 2. 21, habian hecho Jo malo ante los ojos
dej6 Jehova para probar con 22. Jos. 13, de Jehova.
ellas 4 Israel, 4 todos aquellos que 2-6. 13 Y junté consigo 4 los hijos de
no habian conocido todas las guerras |i jAmmén y de *Amalec, y fué, é hirid
de Canaan; | 4 Israel, y tomd la ‘ciudad de las
2 Para que al.menos el linaje de palmas,
los hijos de Israel conociese, para en- 14.Y sirvieron los hijos de Israel 4
sefiarlos en la guerra, siquiera fuese 4 Eglén rey de los Moabitas diez y
- los que antes no la habian conocido: ocho afios.
3 Cinco principes de los Philisteos, m Jos. 18.3. 15 Y clamaron los hijos de Israel 4
y todos los Cananeos, y los Sidonios, Jehova; y Jehova les suscité salva-
y los Heveos que habitaban en el dor, 4 Aod, hijo de Gera, Benjamita,
monte “Libano: desde el monte de mn Jos. 13. 4, el cual ‘tenia cerrada la mano derecha.
Baal-hermén hasta llegar 4 Hamath. 5
16, era Y_Jos hijos de Israel enviaron con él
4 Estos pues fueron para probar tzquierdo
un presente 4 Eglén rey de Moab.
por ellos 4 Israel, para saber si cp. 20. 16. 16 Y Aod se habia hecho un puiial
obedecerian 4 los mandamientos de de dos filos, de un codo de largo; y
Jehovd, que él habia prescrito'é sus cifidsele debajo de sus vestidos 4 su
padres por mano de Moisés. lado derecho.
5 °Ast los hijos de Israel habi- o Ex. 13. 5. 17 Y presentdé el presente 4 Eglén
Sal. 106.
taban entre los Cananeos, Hetheos, rey de Moab; y era Eglén hombre
Amorrheos, Pherezeos, Heveos, y muy grueso.
Jebuseos: 18 Y luego que hubo-presentado el
6 ?Y tomaron de sus hijas por mu- p Ex. 34,16, don, despidié 4 la gente que lo habia
jeres, y dieron sus nya & los hijos traido.
de ellos, y sirvieron a sus dioses. 19 Mas él se volviéd desde los idolos
7 ‘%Hicieron, pues, los hijos de qcp. 2.11. que estan en Gilgal, y dijo: Rey, una
Israel lo malo en ojos de Jehova: y palabra, secreta tengo que decirte.
olvidados de Jehova su Dios, ‘sir- rcp. 2. 13. El entonces dijo: Calla. ¥ saliéronse
vieron 4 los Baales, y 4 los ¢dolos de con él todos los que delante de el
de los ‘bosques.-. s Ex, 34.13, estaban. |
8 Y la safia de Jehovd se encendid. Dt. 16. 21,
20 Y Iegése Aod 4:41, el cual estaba
contra Israel, y vendidlos en manos ‘|sentado solo en una sala de verano.
259
Aod y Samgar, jueces. -JUECES 3 - Débora y Barac vencen |
Y Aod dijo: Tengo palabra de Dios 2 Y Jehov4 los “vendiéd en mano de
a Dt.32.30.

ra ti. entonces se levantdéd de 6 1Jos, 11.1, ’Jabin rey de Canaén, el cual reind
silla. y 19. 36, en Asor: y el capitan de su ejército
0

21 Mas Aod metié su mano izquier- e158. 12.9. se Uamaba °Sisara, y él habitaba en
da, y tomd el pufial de su lado Sal, 83. 9. Haroseth de las Gentes.
derecho, y metidselo por el vientre; 3 Y los hijos de Israel clamaron 4
22 De tal manera que la empuiia- Jehova, porque aquél tenia nueve-
dura entré también tras la hoja, y a Jos. 11.6. cientos “carros herrados: y habia
la grosura encerré la hoja, que él no e Sal, 106. ‘afligido en gran manera 4 los hijos
saco el puiial de su vientre: y salidé 42.
de Israel por veinte afios.
el estiércol. 4 Y gobernaba en aquel tiempo &
23 Y saliendo Aod al patio, cerré Israel una mujer, Débora, profetisa,
tras si las puertas de la sala. mujer de eptowiae
24 Y salido él, vinieron sus siervos, 5 La cual Débora habitaba debajo
los cuales viendo las puertas de la|s Jos. 18. de una palma entre Rama y Beth-el,
sala cerradas, dijeron: Sin duda él gd Os. 24, en el monte de Ephraim: y los hijos
cubre sus pies en la sala de verano. 33, de Israel subian 4 ella 4 juicio.
25 Y habiendo esperado hasta estar 6 Y ella envié 4 llamar 4 Barac
confusos, pues que él no abria. las h Jos. 19,
37,
hijo de Abinoam, de *Cedes de Neph-
puertas de la sala, tomaron la lave talf, y dijole: ,No te ha mandado
y abrieron: y he aqui su sefor caido Jehova Dios de Israel, diciendo: Ve, |
en tierra muerto. 4 Jos. 19. y haz gente en el monte de ‘Tabor,
26 Mas entre tanto que ellos se 12,
y toma contigo diez mil hombres de |
detuvieron, Aod se escapéd, y pasando los hijos de Nephtali, y de los hijos
los idolos, salvése en Seirath. de Zabulén: » |
27 Y como hubo entrado, Jtocé el 7 Y yo atraeré 4 ti al ‘arroyo de
cuerno en el ‘monte de Ephraim, y Cisén iSisara, capitan del ejército de
los hijos de Israel descendieron con ‘| Jabin, con sus carros y su ejército, y
él del monte, y él zba delante de entregarélo en tus manos?»
ellos. 8 Y Barac le respondié: Si ti .
28 Entonces él les dijo: Seguidme, fueres. conmigo, yo iré: pero si no
porque "Jehova ha entregado vuestros m cp. 4. 7, fueres conmigo, no ir
14
enemigos los» Moabitas en vuestras y 7.9, 15. | 9 Y ella dijo: Iré contigo; mas no
manos. Y descendieron en pos de 18. 17. 47. ser4 tu honra en el camino que vas;
él, y tomaron los *vados del Jordan n Jos. 2. 7. porque
ep. 12. 5.
en mano de mujer venderé
& Moab, y no dejaron pasar 4 nin- Jehové 4 Sisara. Y levantandose
no. Débora fué con Barac 4 Cedes.
29 Y en aquél tiempo hirieron de ocp. 5. 18, 10 Y juntéd Barac 4 °Zabulén ZzFs
los Moabitas como diez mil hombres, Nephtali en Cedes, y subié con diez
-todos valientes y todos hombres de p Ex. 11. 8. mil hombres 74 su mando, y Débora
guerra; no escapd hombre. subiéd con él
30 Asi quedé Moab sojuzgado aquel qcp. 1. 16. 11 Y Heber ?Cineo, de los hijos de
dia bajo la mano de Israel: ”y reposdé r ver, 11.
s Nm, 10.
*Hobab suegro de Moisés, se habia
‘la tierra ochenta ajios. 9, apartado de los Cineos, y puesto su
31 Después de éste fuéd *Samgar tcp. 5.6, 8.
18, 13. 19,
tienda hasta el valle de Zaananim,
hijo de Anat, el cual hirid seiscientos 22. que esta junto 4 Cedes,
hombres de los Filisteos con una 12 Vinieron pues las nuevas 4 Sisara
aguijada de bueyes; “y él también ucp. 2. 16. como Barac hijo de Abinoam habia
salvé & “Israel, subido al monte de Tabor.
13 Y reunié Sisara todos sus carros,
CAPITULO 4 nuevecientos carros herrados, con
AS los “hijos de Israel tornaron 18.4, 1.'|todo
1. el pueblo que con él estaba,
& hacer lo malo en ojos de Je- z cp. 2.19.
desde Haroseth de Jas Gentes hasta
hova, después de la muerte de Aod.: el arroyo de Cisin =
260.
 -

| & Searay al rey Sabin. JUECES 4 Cantico de Débora.

14 Entonces Débora dijo & Barac:
Levantate; porque este es el dia en CAPITULO 5
que Jehovaé ha entregado 4 Sisara en @ Ex. 15. 1. AQUEL- dia “canté Débora, con
tus manos. °;No. ha salido Jehova Sal. 18,
tit Barac, hijo de Abinoam, di-
delante de ti? Y Barac descendié 6 oe
Dt.9.3. |ciendo:
oj .
del monte de Tabor, y diez mil e Sal.68.7.|
Sal. 18,
2 Porque ¢ha, vengado Jas injurias
hombres en pos de él, 47. de Israel, :
15 ¥ ¢Jehova desbaraté 4 Sisara, y d Sal. 83, *Porque el pueblo se ha ofrecido
4 todos sus carros y 4 todo su ejército, ever,
10,
9, e su voluntad,
4 filo de espada delante de Barac: y Load 4 Jehova.
Sisara descendié del carro, y huyé 4 LfDt. 32.1, | 3 JOid, reyes; estad, oh principes,
pie. Sal. 2, 10. -atentos:
16 Mas Barac siguidé los carros y el Yo :cantaré 4 Jehovd,
ejército hasta Haroseth de las Gentes, Cantaré. salmos 4 Jehov4 Dios
y todo el ejército de Sisara cayé 4 filo de Israel.
de espada, hasta no quedar ni uno. g Dt.33.2.] 4 9Cuando saliste de Seir, - oh
17 Y Sisara se acogiéd 4 pie 4 la Sal. 68. 7. Jehova,
tienda de Jael mujer de Heber Cuando te apartaste del campo
Cineo; porque habia paz entre Jabin de Edom,
trey de Asor y la casa de Heber h Sal. 68.8.
Is, 64. 3.
La “tierra tembld, y los cielos
Cineo. Hab: 3. 3, destilaron,
18 Y saliendo Jael 4 recibir 4 Sisara, 10,
Y Jas nubes gotearon aguas.
dijole: Ven, sefior mio, ven 4 mi, no i Sal. 97.5.1 68 ‘Los montes se derritieron de-
tengas temor. Y él vino 4 ella 4 lante de Jehova,
la tienda, y ella le cubrié con una Aqueste Sinai, delante de Je-
man ta. hova Dios de Israel.
19 Y él le dijo: Ruégote me des 4} ;cp.3.31. 6 En los dias de 4Samgar hijo de
beber una poca de agua, que tengo Anath,
sed. -Y ella abriéd un odre de leche k Lv. 26, 22, En los dias de Jael, *cesaron los
y didle de beber, y torndle 4 cubrir. caminos,
20 Y él le dijo: Estate 4 Ja puerta Y los que andaban por las sen-
de la tienda, y si alguien viniere, y das apartabanse por torcidos
te preguntare, diciendo: ;Hay aqui senderos.
alguno? ti responderas que no. Las aldeas. habian cesado en
21 Y Jael, mujer de Heber, tomé Israel, habian decaido;
una estaca de la tienda, y poniendo Hasta que yo Débora me le-
un mazo en su mano, vino 4 él vanté,
calladamente, y metidle la estaca Me levanté madre en Israel.
por las sienes, y enclavdédlo en la 1 Dt. 32.16.|- 8 ‘En escogiendo nuevos dioses,
tierra, pues él estaba, cargado de La guerra estaba 4 las puertas:
guefio y cansado; y ast murid. m™m 3 Ss. 13,
19, 22,
™sSe vela escudo 6 lanza
22 Y siguiendo Barac 4 Sisara, Jael Entre cuarenta mil en Israel?
salié 4 recibirlo, y dijolé: Ven, y te n ver, 2. 9 Mi “corazén est& por los prin-
mostraré al varén que ti buscas. Y cipes de. Israel,
él entré donde ella estaba, y he aqui Los que con buepa voluntad se
Sisara yacia muerto con la estaca por ofrecieron entre el pueblo:
la sien. Load 4 Jehova.
23 Asi °abatid Dios aquel dia 4 o ver, 15. 10 ?Vosotros los que cabalgais en
pep. 10.4
Jabin, rey de Canaan, delante de y 12, 14, asnas blancas,
los hijos de Israel. Los que presidis en juicio,
24 Y la mano de los hijos de Israel Y vosotros los que viajais, ha-
comenzé 4 crecer y 4 fortificarse blad.
contra. Jabin rey de Canaan, hasta ll Lejos del ruido de los archeros,
que lo destruyeron. en los abrevaderos,
261
Cdntico de Debora JUECES 5 por la victoria de Israel.
Alli repetiran Jag justicias de En Taanac, junto 4 las aguas de
Jehova, Megiddo,
Las justicias de sus villas en Mas no llevaron ganancia alguna
Israel; _ de dinero. .
Entonces bajar4 el pueblo de 20 De los cielos pelearons
Jehové 4 las puertas. Las estrellas desde sus érbitas
12 “Despierta, despierta, Débora; pelearon contra Sisara.
Despierta, despierta, profiere un 21 >Barridlos el torrente de Cisén,
cantico. El antiguo torrente, el torrente
.Levantate, Barac, y “Ileva tus ‘de Cison.
cautivos, hijo de Abinoam. Hollaste, oh alma mia, con
13 Entonces ha hecho que el que fortaleza.
ued6 del pueblo, “sefioree 22 Despalméronse entonces las ufias
los magnificos: de los caballos
Jehov4 me hizo ensefiorear sobre Por las arremetidas, por los
los fuertes. brincos de sus valientes.
14 De ‘Ephraim salé su raiz ’con- 23 Maldecid 4 Meroz, dijo el angel
tra Amalec, de Jehova:
Tras ti, Benjamin, contra tus Maldecid severamente 4 sus
pueblos; moradores,
De *Machir descendieron prin- g Nm. 82, 4Porque no vinieron en socorro
cipes, 39, 40.
hcp. 21. 9, +4, Jehova,
Y de Zabulén los que solfan 10,
_Neh. 3, 5. En socorro 4 Jehova contra los
manejar punzén de escri- 418. 17. 47
y 18.17
fuertes.
biente. y 25. 28. 24 Benditasea entrelasmujeresJael,
15 Principes también de Issachér Mujer de Heber Cineo;
fueron con Débora; Sobre las mujeres bendita sea
Y como Issachar, ‘también Ba- J cp. & 14, en. la, tienda.
Tac k cp. & 19, 25 *El pidid agua, y didle ella
Se puso 4 pie en el valle. eche;
De las divisiones de Rubén En tazén de nobles Ie presenté
Hubo grandes impresiones del manteca.
corazon. 26 Su mano tendid 4 la estaca,
16 3Por qué te quedaste entre las Y su diestra al mazo de trabaja-
majadas, dores;
Para oir los balidos de los Y majé 4 S{sara, hiriéd su cabeza,
rebajios? Llagé y atravesé sus sienes.
De las divisiones de Rubén 27 Cayé encorvado: entre sus pies,
Grandes fueron las disquisiciones quedo tendido:
del corazon. Entre sus pies cayé encorvado;
17 *Galaad se quedéd de la otra Z Jos. 13,
24-28,
Donde se encorvd, alli cayéd
parte del Jordan: muerto.
Y™Dan jpor qué se estuvo junto m Jos, 19,
47,
28 La madre de Sisara se asoma
4 los navios? 4 la ventana,
Mantuvose *Aser 4 Ja ribera de n Jos. 19,
29, 31.
Y por entre las celosias 4 voces
Ja, mar, dice:
‘YY quedése-en sus 1puertos. 16, en-
senadas,
gPor qué se detiene su CazTo,
18 El pueblo de °Zabulén expuso o cp, 4. 10, que no viene?
su vida 4 la muerte, Por qué las ruedas de sus
Y Nephtali en las alturas del carros se tardan?
campo. 29 Las mds avisadas de sus damas —
19 Vinieron reyes y pelearon: le respondian;
Entonces pelearon los reyes de Y aun ella se respondia a sf
Canaan : misma.
262
 Madién oprime & Israel. JUECES 5 Dios suscita por juez & Gededn.
30 3No han hallado:despojos, y Jos 9 Yo os libré de mano de los Egip-
; estan repartiendo? cios, y de mano de todos los que os
7 A cada uno una moza, 6 dos: afligieron, 4 los cuales eché de delante
Los despojos de colores para | de vosotros, y os di su tierra;
Sisara, . 10 Y dijeos: Yosoy Jehova vuestro —
Los despojos bordados de ‘co- a Jos, 24. Dios; “no temais 4-los dioses de los
lores: ‘ 15.
2R. 17. Amorrheos, en cuya tierra habitais:
La ropa de color bordada de 35, 38. mas no habéis obedecido 4 mi voz.
‘ambos lados, para. los tcue- 1 Heb. 11 Y vino el angel de Jehova, y
llos de los que han tomado cabeza 0 sentédse’ debajo del alcornoque: que
parala

| los. despojos. capitan, est4é en Ophra, el cual era de Joas

31 Asi perezcan todos tus enemigos, b — 83. 9, *Abiezerita; y su hijo *Gededn estaba.
oh Jehova: _|sacudiendo el trigo en el lagar, para
Mas los que le aman, “sean |¢He-1! hacerlo esconder de los Madianitas.
como el sol “cuando nace 12 Y el angel de Jehovd se le
San en su fuerza. | aparecid, y dijole: 9Jehova es contigo,
_ *Y la tierra reposdé cuarenta afios. varén esforzado.
13. Y Gededn le respondié: Ah,
rm ~ CAPITULO 6 Sefior mio, si Jehova es con nosotros,
AS ‘los hijos de Israel hicieron |: . |gpor qué nos ha sobrevenido todo
Vi lo malo en los ojos de Jehov4; |; esto? 3;Y %dénde estan todas sus
y Jehova los entregé en las manos de maravillas, *que nuestros padres nos
Madian por siete ajios. | -, |han contado, diciendo: 3No nos sacé
2 Y la mano de Madidn prevalecié -2. |Jehova de Egipto?. Y ahora Jehovd
contra Israel. Y los hijos de Israel,| ie” nos ha desamparado, y nos ha entre-
r causa de los Madianitas, se} {)%4i5 _|gado en mano de los Madianitas.
‘hicieron’ ‘cuevas en los’ montes, y| ce). 14 Y mirdndole Jehova, dijole: ™Ve
cavernas, y lugares fuertes. Bal.83.9. (con esta tu fortaleza, y salvaras 4
-8 Pues como los de’ Israel habian Israel dela mano de los Madianitas.
sembrado, subian los Madianitas, y -82,}%;No te envio yo?
° Amalecitas, ?y los orientales: subian 15 Entonces le respondié: Ah, Sefior
contra ellos; ~ . . |mio, gcon qué tengo de salvar 4 Israel?
4 Y asentando campo contra ellos m1, Le aqui que 7mi familia es pobre en
*destruian los frutos de la tierra, .|Manasés, y yo el menor en la casa de
hasta llegar 4 Gaza; y no dejaban mi padre.
qué comer en Israel, ni ovejas, ni .|°16 Y Jehovd le dijo: *Porque yo
bueyes, ni asnos. | seré contigo, y heriras 4 los Madiani-
5 Porque subian ellos y sus ganados, tas como 4 un solo hombre.
y venian con sus taaaica en grande 17 Y él respondié: Yo te ruego, que
‘multitud como langosta, que no écp. 7. 12. si he “hallado gracia delante de ti,
habia’ nimero: en ellos ni en sus 13, u Ex. 33.
}?me des sefial de que tu has hablado
camellos: asi venian 4 la tierra para o Ex. 4, conmigo. ie
devastarla, 9. | © « . 2B 20. 8, 18 *Ruégote que note yvayas de
6 Era pues Israel Yen gran manéra Sal. 86.17. aqui, hasta que 4 ti vuelva, y saque
empobrecido por los Madianitas; y mi presente, y lo ponga delante de ti.
los hijos de Israel clamaron 4 Jehov Y al respondié: Yo esperaré hasta
7 Y cuando los hijos de Israel que vuelvas. © i OL
hubieron clamado 4 Jehov4, 4 causa 19 Y “entrandose Gedeén aderezé
de los Madianitas, un cabrito, y panes sin levadura de
8. Jehové enyid un vardén_ profeta un epha de harina; y puso la carne
4 los hijos de Israel, el cual les dijo: en un ¢canastillo, y el caldo’en una
Asiha dicho Jehov4: Dios: de ‘Israel: olla, y sacandolo presentdselo. debajo
Yo os hice “salir de» Egipto, y os _|de aquel alcornoque. -
saqué de la casa de servidumbre: 20 Y el Angel de Dios le dijo: Toma
 Gedeén derriba el altar de Baal. JUECES 6 . El.vellén de lana.
Jn, carne, y los panes sin levadura, “y a cp.¢ 13. 31. Y Joas. respondid 4 todos los |
pvnlo sobre esta peiia, y ’vierte el b1R. 18. que estaban junto 4 él: jTomar¢is
caldo. Y él.lo hizo asi. . 33, 34. vosotros la demanda por Baal? gle
21 Y extendiendo el 4ngel de Jehova salvaréis vosotros? Cualquiera que
el. bordén que tenia en su:mano, tocd tomare la, demanda, por él, que muera
con Ja punta en la carne y en los mafiana. Si es. Dios, contienda por
es sin levadura; °y subié fuego e Lv. 9. 24. s{ mismo con el que derribé su altar.
e la peiia, el cual consumidé la carne @18. 12.11. 32 Y aquel dia “lamé ¢/. 4 Gededn
y los panes sin levadura. _Y el Angel 28.11.21. Jer. 11. Jerobaal; porque dijo: Pleitee Baal
de Jehovd desapareciéd de delante deél. Os. 13.
9.10.
contra el: que derribé su. altar.
22. Y ‘viendo Gededén que era elr|7’" ecp. 18. 21. 33 Y todos /los..Madianitas, y
*
4ngel de Jehovd, dijo: Ah, Sefio Amalecitas, y. orientales, se juntaron
Jehov4, %que he. visto el angel de g 20.Ex. 33. & una, y pasando asentaron campo
Jehova cara 4 cara, h Jos. 17. en el “valle de Jezreel.
23. Y Jehova le dijo: *Paz 4 ti; no # 16. Dn. 10. 34 JY el. espiritu de Jehovd se
tengas temor, no moriras. WwW.
gep. 3. 10.
envisti6 en Gededn, y como éste
24 Y edificé alli Gededén altar 4 k cp. 3. 27. hubo *tocado el cuerne, Abiezer se
Jehova, al que llamdé ‘Jehova-salom: 1 Jehova Esto es,
es
junté con él
est& hasta hoy en ‘Ophra de los paz. 35 Y envid. mensajeros por todo
Abiezeritas. : Gn. 16, 14
y 22. 14, Manasés, el cual también se junté
25 Y acontecié que Ja misma noche 7 ver, 11. con él: asimismo envid mensajeros
le dijo, Jehova:. Toma un: toro del & Aser, y 4 Zabulén, y 4 Nephtali,
hato de tu pasa y otro: toro de —|los cuales salieron 4 encontrarleg,
siete aiios, i erriba el altar de Baal 36. Y Gededén dijo 4 Dios: Si has de
ue tu padre tiene, y corta también salvar 4 Israel por’ mi mano, como
el “bosque que esté junto 4 él: m cp. 3. 7. = aes o 2 B. R3 - G
26 Y edifica altar 4 Jehov4 tu Dios n Ex, 4 3/7 "He aqui que.yo n un
1-7,
en la cumbre de. este -pejiasco . en vellén de Jana en edms y si el
lugar conveniente; y tomando el rocio. estuviere en el vellén’ sola-
segundo toro, sacrificalo. en hold- mente, quedando seca toda la otra
causto sobre la leiia del bosque que tierra, entonces entenderé que has
habrds cortado, | de salvar 4 Israel por mi mano, como
27. Entonces Gededn tomd. diez lo has dicho... 6
hombres. de sus_ siervos, hizo 38 Y acontecié asi: porque como se
como Jehova le dijo. Mas temiendo levanté de majiana, exprimiendo el
hacerlo de dia, por la familia de su vellén sacé de él el rocio, un -vaso
re y por los hombres de la ciudad, Ileno de agua.
olo de noche. o Gn, 18.
32,
39 Mas Gededn dijo 4 Dios: °No se
28 Y 4 1a maiiana, cuando los de la encienda tu ira contra mi, si aun
ciudad. se levantaron, he aqui que el hablare esta vez: solamente probaré
altar de. Baal estaba derribado, ahora otra vez con el vellén. Rtuégote
cortado el bosque que junto 4 A que la sequedad sea sdlo en el velldén,
estaba, y sacrificado aquel segundo y el rocio sobre Ja tierra.
toro en holocausto sobre el altar 40. Y¥ aquella noche lo hizo Dios
edificado. . asi: porque la sequedad fué sélo en
29 Y decianse unos 4 otros: 3Quién el vellén, y en toda la tierra estuvo
ha hecho esto? Y buscando. é. in- | el rocio.
uiriendo, dijéronles: Gededn hijo
e Joas lo ha hecho. .Entonces los CAPITULO 7.- |
hombres de la ciudad dijeron 4 Joas: PEvANtANDosE pues de mafiana
30 Saca fuera tu hijo. para que p op. 6 $2. ?Jerobaal, el cual es Gedeén, al
muera, por cuanto ha derribado el todo el pueblo que estaba con
altar de Baal y ha cortado el. bosque asentaron el campo junto 4 Ja fuente
que junto 4 élestaba, ..... |de Harod: y tenia el campo de los
264
 _ Los trescientos escogidos JUECES 7 y su victoria sobre Madidn
Madianitas al norte, de la otra parte tonces tus manos se esforzaran, y
del “collado de More, en el valle. » @ Gn. 12, 6. descenderds alcampo. Y él descendié
2 Y Jehovd dijo 4 Gedeén: El ‘con Phara su criado al principio de
pueblo que esté contigo es mucho la gente de armas que estaba en el
_ para que yo dé 4 los Madianitas en campo. $B
su mano: porque no se Yalabe Israel 3’ Dt. 8.17. 12 Y Madién, y Amalec, y ‘toddés
contra mi, diciendo; Mi mano me 1Co. 1.29,
e cp. 6, 8, ‘los orientales, estaban tendidos en el
~ cha salvado. 5, 33." valle como langostas en muchedum-
3 Haz pues ahora pregonar, que lo bre, y sus camellos eran innumerables,
oiga el pueblo, diciendo: dy] que d@ Dt. 20. 8. ‘como la arena que esta 4 la ribera
e Jos. 11. 4.
teme y se estremece, madrugue de la mar en multitud.
vuélvase desde el monte de Galaad. 13 Y luego que llegé Gededn, he
Y volviéronse de los del pueblo aqui que un hombre estaba contando
veintidés mil: y quedaron diez mil. 4 su compaiiero un suefio, diciendo:
4 Y Jehovaé dijo 4 Gedeén: Aun es He aqui yo sofié un suefio: que veia
mucho el pueblo: llévalos 4 las un pan de cebada que rodaba hasta
aguas, y alli yo te los probaré; y del el campo de Madian, y llegaba 4 las
que yo te dijere: Vaya este contigo, tiendas, y las heria de tal manera
_- Yaya contigo: mas de cualquiera que ue cafan, y las trastornaba de arriba
yo te dijere: Este no vaya contigo, abate; las tiendas caian.
el tal no vaya. 14 su compaiiero respondid, y
5 Entonces levé el pueblo 4 las dijo: Esto no es otra cosa sino-la
aguas: y Jehov4 dijo 4 Gededn: espada de Gedeén hijo de Joas, varén
Cualquiera que lamiere las aguas con de Israel: Dios ha entregado en sus
su lengua como lame el: perro, aquél manos 4 los Madianitas con todo el
pondras aparte; asimismo cualquiera campo. :
que se’ doblare sobre ‘sus rodillas| 15 Y como Gededén oyé la. historia
para beber. ~ del suefio y su interpretacién, adordé;
6 :Y:fué el nimero de los que la- y vuelto al campo de Israel, dijo:
mieron las aguas, llegandola con la Levantaos, que Jehova ha entregado
mano 4 la boca, trescientos hombres: el campo de Madidn en vuestras
y todo el resto del pueblo ‘se doblé manos, ;
sobre sus rodillas para beber Jas 16 Y repartiendo los trescientos
aguas. hombreg ‘en’ tres escuadrones, dié 4
-7 Entonces Jehovdé dijo 4 Gededn: cada uno de ellos bocinas’ en sus
fCon estos trescientos hombres que |/15. 14.6. manos, y c4ntaros vacios con teas
2Cr. 14.11.
lamieron ef agua os salvaré, y en- ardiendo dentro de los c4ntaros.
tregaré 4 los Madianitas en tus 17 Y dfjoles: Miradme 4 mi, y
manos: y vayase toda la gente cada hacéd comoak hiciere; he aqui que
uno 4 su lugar. cuando yo llegare al principio det
8 Y tomada provisién para el pueblo campo, como yo hiciere, haréis
en sus manos, y sus bocinas, envid 4 vosotros.
todos los Israelitas cada uno 4 su 18 Yo tocaré Ja bocina y todos los
tienda, y retuvo 4 aquellos trescientos que estaran conmigo; y vosotros
hombres: y tenia el campo de Madian tocaréis entonces las bocinas alre-
ate Jen el valle. | g ver. 1, dedor de todo el campo, y diréis:
9 Y aconteciéd que aquella noche h Gn. 46. 2, {Por Jehova y Gedeén!
Jehova le dijo: Levantate, y des- 3. >y
19 Liegé pues Gededn, y los oien
ciende al campo; porque *yo lo he i 14, vers. 2, 7, hombres que’ Jlevaba consigo, al
entregado en tus manos. ep.3.28, principio del campo, & la entrada
15.

10 Y si tienes temor de descender, de la vela del medio, cuando aca-

baja ti - con Phara tu criado ; al|/}¢rs,)5 baban de renovar Jas centinelas; y
campo, -|tocaron las bocinas, y quebraron Jos
1k Y oirds lo que hablan; y en- 1,’ |eantaros que Hevaban en sus manos:
265
 yZeeb, Madianitas. JUECES 7
Muerte de Oreb ~—Derrota de Zebay Zalmunna,
| pasar, él y los “trescientos hombres
20 Y los tres escuadrones tocaron acp. 7: 6. i
| las bocinas, y quebrando los cantaros que traia consigo, cansados del al- :
tomaron en las manos izquierdas las cance. .
teas, y en las derechas los ¢cuernos 6 Gn. 33.17. 5 Y dijo 4 los de "Succoth: Yo og
con que taiilan, y dieron grita:.jLa
Jos, 13,27.
ruego que deis 4 la gente que me
a de Jehova y de Gededn! sigue Cees bocados de pan; por-
21 Y ‘estuvi¢éronse en sus lugares ce Ex. 14, 13, que estén cansados, y yo persigo 4
en derredor del campo: y “todo el 14.
2Cr.20.17. Zeba ya Zalmunna, reyes de Madian.
campo fué alborotado, y huyeron d2R. 7.7. 6 y los principales de Succoth
gritando. e 18.20.11. respondieron: °*;Est4 ya la mano de
22 Mas los trescientos /tocaban las S Jos. 6.'4,
16, 20.
Zeba y Zalmunna en tu mano, para
ocinas: y 2Jehova puso la *espada g Sal. 83. 9. que hayamos nosotros de dar pan 4
de cada uno contra su compaiiero en Is. 9, 4.
h18. 14. 20. tu ejército? - your? ioe ay
todo el campo. -Y el ejército huyd 2 Cr. 20. 7 Gedeén dijo: Pues cuando
hasta. Beth-sitta, hacia Cerera, y Jehové hubiere entregado en mi
hasta. el término de ‘Abel-mehola |: mano 4 Zeba y 4 Zalmunna, yo
en Tabbat. jtrillaré. vuestra carne con espinas
23 Y juntandose los de Israel, de y abrojos: del. desierto, ’
*Nephtali,y de Aser, y de todo Ma- 8 Y.de alli subid 4 *Penuel, y
nases, siguieron 4 los Madianitas. *|habldles las mismas palabras, Y los
24 Gededn también envié mensajeros de Penuel le respondieron como
& todo “el monte de Ephraim, di- habian respondido los de Succoth.
ciendo: Descended al encuentro de 9 Y él hablé también 4 los de
los Madianitas, y tomadles las Penuel, diciendo: “Cuando yo tor-
hasta. Beth-bara y el ete Y\.° nare en paz, °derribaré esta torre.
juntos poune los ee ge Rae, 10 Y Zeba y Zalmunna, estaban en
?tomaron Jas aguas de - .|Carcor, y con ellos su ejército de
el Jordan. ‘ como quince mil hombres; todos los
25 Y tomaron ‘dos principes de los que habian quedado de ‘todo el
Madianitas, Oreb y Zeeb: y mataron "| campo de los ‘orientales: y los muer-
4 Oreb en la ‘pefia de Oreb, y 4. Zeeb _|tos habian sido ciento: veinte: mil
to mataron en el lagar de Jocks y ,|hombres que “sacaban espada. »
después. que. siguieron. 4 los Ma- 11 Y subiendo Gededn hacia los que
dianitas, trajeron las cabezas de Oreb habitaban en tiendas, 4 la parte
y de Zeeb 4 Gededn dela otra parte # Nm. 82. oriental de *Noba y de Jogbea, hirid
del Jordan. | z cp. 18, 27. el campo, porque estaba “el. ejército
5, 42.

sin recelo.
CAPITULO 8 12 Y huyendo Zeba y Zalmunna,
Y YLOS de Ephraim le dijeron: . |él. los siguid; y *tomados los dos
Qué es esto que has hecho ‘|reyes de Madidn, Zeba y Zalmunna, —
con nosotros, no llamandonos cuando ‘lespanté & todo el ejército. 2
ibas 4 la guerra contra Madi4n?. Y 13 Y Gededn hijo de Joas volvié
reconviniéronlo fuertemente. de la batalla antes que el sol subiese;
2 A los cuales él vespondid: Qué 14 Y toméd un-mozo de los de
he hecho yo ahora como. vosotros? Succoth, y-preguntandole, él le dié
3No es el rebusco de Ephraim mejor por escrito los principales de Succoth
que la vendimia de Abiezer? y sus ancianos, setenta-y siete varones.
3 “Dios ha entregado en vuestras acp. 7. %, 15 Y entrando 4 los de Succoth,
manos 4 Oreb y 4 Zeeb, principes de Za,

dijo: He aqui & Zeba y 4 Zalmunna,

Madidén: jy qué pude yo hacer como sobre los cuales me zaheristeis, di-
vosotros?.. Entonces el enojo de ellos 5 vers. 6, 7. ciendo: °;Est& ya la mano de Zeba
- contra él se aplacd, luego que él y de Zalmunna en tu mano, para que
habldé esta palabra. , demos nosotros pan 4 tus hombres
4 Y vino Gededén al Jord4n: para os? 6 rshie ¥
266
 Castigo de Succothy Penuel. JUECES8 Muerte de Gedetn.
16 ¥ tomé 4 los ancianos de la a Sal. 106. fornicéd “tras de ese ephod en aquel.
ciudad, y espinas y abrojos del de- 39.
6 Ex. 23.33. pee ; y fué por *tropiezo 4 Gededn
sierto, y castigé con ellos 4 los de y 4 su casa. i .
Succoth. | 28 Asi fué humillado Madian delante
17 Asimismo ‘derribé Ja torre de ever. 9, de los hijos de Israel, y,punca mas —
Penuel, y matdé 4 los de la ciudad. 1R. 12, 25..
dep. 3. 11. levantaron su cabeza. “Y reposd la
18 Luego dijo 4 Zeba y 4 Zalmunna: tierra cuarenta aiios en los dias de
_ Qué manera de hombres ten{an Gededn.
aquellos que matasteis en “Tabor? Y ée Jos.19.12. 29 Y Jerobaal hijo de Joas fué, y
ellos respondieron: Como tu, tales habité en su casa.
eran aquellos ni mas ni menos, que Sep. 9.2, 5. 30 Y tuvo Gededn “setenta hijos
parecian hijos de rey. que: salieron de su muslo, porque
19 Y él dijo: Mis hermanos eran, tuvo muchas: mujeres.
hijos de mi madre: 9%;Vive. Jehov, 31 *¥ su concubina que estaba en
que si los hubierais guardado en Sichém, también le parié un hijo; y
vida, yo no os mataria! pusole por nombre Abimelech.
20 Y dijo 4 Jether su primogénito: 32 Y murié Gededn hijo de Joas en
Levantate, y matalos. Mas el joven buena vejez, y fué sepultado en el
no desenvaind su espada, porque zcp. 6. 24, sepulcro de su padre Joas, *en Ophra
tenia temor; que aun era muchacho. | de los Abiezeritas.
- 21 Entonces dijo Zeba y Zalmunna: jcp. 2. 19, 33 Y Jaconteciéd que como muridé
Levantate ti, y matanos; porque Gededn, los hijos de Israel tornaron,
como: es el vardén, tal es su valentia. k ver. 27.
7 cp. 9.4, 46.
y *fornicaron en pos de los Baales, ‘y
Y Gededn se levanté, y maté 4 Zeba se pusieron por Dios 4 Baal-berith.
y & Zalmunna; y tomé los adornos m Sal, 78: 34 Y¥ ™no se acordaron los hijos de
de lunetas que sus camellos trafan al 42,
Israel de Jehova su Dios, que los
cuello.: | habia librado de todos sus enemigos
22 Y los Israeiitas dijeron 4 Gedeén: alrededor:
Sé nuestro seiior, ti, y tu hijo, y tu 35 "Ni hicieron misericordia con la
nieto; pues que nos: has librado de casa de Jerobaal Gedeén conforme 4
mano de Madian., todo el bien que él habia -hecho 4
23. Mas Gededén respondidé: No seré Israel.
sefior sobre vosotros, ni mi_ hijo
os seiiorear4: °Jehova serd vuestro _CAPITULO 9
Sefior.
24 Y dijales Gedeén: Deseo haceros BY FUESE. Abimelech hijo de
Jerobaal 4 Sichém, 4 los ?her-
una peticién, que cada uno me dé manos de su madre, y habld. con
los zarcillos de su despojo. (Porque ellos, y con toda la familia de Ia
traian zarcillos de oro, %que eran casa, del padre de su madre, di-
Ismaelitas.) ciendo:
25 Y ellos respondieron: De buena 2 Yo os ruego que habléis 4 oidos
gana los daremos. Y tendiendo una de todos los de Sichém: ;Qué tenéis
ropa de vestir, eché alli cada uno los|~ r, mejor, que os seiioreen *setenta
zarcillos de su despojo. ombres, todos los hijos de Jerobaal;
26 Y fué el peso de los zarcillos de 6 que os sefioree un varén? Acordaos
oro que él pidid, mil y setecientos s Gn. 29,14, que yo soy ‘hueso vuestro, y carne
siclos de oro; sin las planchas, y | vuestra.
joyeles, y ‘vestidos de purpura, que t Est. 8.15. 3.¥ hablaron por él los hermanos
Le
traian los reyes de Madian, y sin los ‘Ide su madre 4. oidos de todos los
“collares que traian sus camellos al de Sichém todas. estas _ palabras:
cuello. y el. corazén de. ellos se inclind en
27 Y Gedeén *hizo de ‘ellos un favor de Abimelech, porque. decian:
ephod, el cual hizo guardar en su ax ver. 18. *Nuestro hermano es.
ciudad .de ¥Ophra; y todo Israel y cp. 6. 24, 4. Y diéronle setenta siclos de plata
267
 Maldades de Abimelech. _ JUECES 9 Pardbola de Jotham. -
del templo de *Baal-berith, con los le habéis pagado >conforme 4 la obra
cuales Abimelech “alquilé hombres de sus manos;
ociosos y vagabundos, que le siguie- 17 (Pues que mi padre peled por
ron. vosotros, y echdé lejos su vida por
6 Y viniendo 4 la casa de su padre libraros de mano de Madian;
en “Ophra, “maté 4 sus hermanos los d cp. 6..24, 18 7Y vosotros os levantasteis hoy
hijos de Jerobaal, setenta varones, 22 R 11.1,
2. contra la casa de mi padre, y ma-
sobre una piedra: mas quedé Jotham, S vers, 5, 6, tasteis sus hijos, setenta varones,
el mas Beem hijo de Jerobaal, que sobre una piedra; y habéis puesto
se escondio. por rey sobre los de Sichém 4
6 Y reunidos todos los de Sichém g cp. 8. $1. Abimelech, “hijo de su criada, *por
con toda la *casa de Millo, fueron y ver. 3,
728. 5. 9. cuanto es vuestro hermano:)
eligieron 4 Abimelech por rey, cerca 19-Si con verdad y con integridad
de la llanura del pilar que estaba en habéis obrado hoy con Jerobaal y
Sichém. j is. 8. 6. con su casa, que Jgocéis de Abime-
7 Y como se lo dijesen 4 Jotham, lech, y ék goce de: vosotros.
fué y ptsose en la cumbre del ‘monte k Dt. 11.29. 20 Y si no, ‘fuego salga de Abime-
de Gerizim, y alzando su voz clam, y l vers. 15,
56, » 57 57. lech, que consuma 4 “los de Sichém
dijoles:' Oidme, varones de Sichém; m ver, 6.
RR canned Min es ae
que Dios os oiga. . de los de Sichém y de la casa de
8 ®Fueron los arboles 4 elegir rey n2R. 14.9. Millo, que consuma 4 Abimelech.
sobre si, y dijeron 4 la oliva: °Reina o cp. 8, 22,
23.
21 Y huyéd Jotham, y se fugd, y
sobre nosotros, fuése 4 Beer, y alli se estuvo por
9 Mas la oliva respondié: ?;Tengo p Sal, 104. causa de Abimelech su hermano.
de dejar mi pingiie jugo, con el que 15.
22 Y después que Abimelech hubo
por mi causa Dios y los hombres son dominado sobre Israel tres afios,
onrados, por ir 4 ser grande sobre q vers. ll, , 23 7Envid Dios un espiritu malo
los arboles? ; r18. 16.14 entre Abimelech y los hombres de
10 Y dijeron los arboles 4 la higuera: Sichém: que los de Sichém se ‘levan-
Anda ti, reina sobre nosotros. -1. |taron contra Abimelech:
11 ¥ respondidé la higuera: 3Tengo 24 ‘Para que el agravio de los
de dejar mi dulzura y mi buen fruto, Bat, 9.25. setenta hijos de Jerobaal, y la sangre
: ie & ser grande sobre los 4r- -|de ellos, viniera 4 ponerse sobre
es Abimelech su hermano que los maié,
12 Dijeron luego los drboles 4. la) y sobre los hombres de Sichém que
vid: Pues ven tu, reina sobre nos- corroboraron las manos de él para
otros. matar 4 sus hermanos.
13 ¥ la vid les respondié: “;Tengo u Sal, 104, 25 Y pusi¢ronle los de Sichém
de dejar mi mosto, que alegra 4 Dios lS on
asechadores en las cumbres de los
y 4 los hombres, por ir 4 ser grande montes, los cuales salteaban 4 todos
sobre los arboles? los que pasaban junto 4 ellos por et
14 Dijeron entonces todos los 4r- camino; de lo que fué dado avisc
boles al escaramujo: Anda tu, reina & Abimelech.
sobre nosotros. 26 Y Gaal hijo de Ebed vino con
15 Y¥ el escaramujo respondié 4 Jos sus hermanos, y pasaronse 4 Sichém:
arboles: Si en verdad me elegis por v Dn, 4 12,
Os. 14. 7. y los de Sichém se confiaron en él.
raedsobre vosotros, venid, y aseguraos x Ez.19.14, 27 Y saliendo al campo, vendimiaron
y Is. 16. 9,
debajo de *mi sombra: y si no, *fuego 10. sus Vifias, ”y pisaron Ja uva, é hicieron
salga del escaramujo que devore los Jer. 25.50.
z vers. 4,46. | alegrias; y entrando en “el templo-de
*cedros del Libano. a2R.14, 9.
Sal, 104,
sus dioses, comieron y bebieron, y
16 Ahora pues, si con verdad ‘y con maldijeron 4 Abimelech. ie
integridad habéis procedido en hacer 28 Y ‘Gaal hijo de Ebed dijo:
rey 4 Abimelech, y si lo habéis hecho y 31.8.
’sQuiénes Abimelech y qué es
hien con Jerobaal y con su casa, y si 61S, 25,10, Sichém,para que nosotros 4 él
268
 Rebélanse contra Abimelech JUECES 9 = los Sichémitas, y son vencidos.
_ sirvamos?: jno es hijo de Jerobaal? heridos muchos hasta la entrada de
sy no es Zebul su asistente? . Servid la puerta.
2 los varones de *“Hemor ‘padre: de 41. Y Abimelech se quedé en Aruma;
Sichém: mas gpor qué habiamos de Zebul eché fuera 4 Gaal y 4.sus
servir 4 él? , heh rmanos, para que no morasen en
29 °Fuérame dado este oe bajo Sichém. . e
de mi mano, yo echaria luego 4 42 Y acontecié al siguiente dia, que
Abimelech. Y decia 4 Abimelech: el pueblo saliéd al campo: y fué dado
_ Aumenta tus escuadrones, y sal. aviso 4 Abimelech.
30 Y Zebul asistente de la ciudad, 43 Hl cual, tomando gente, repar-
oyendo las palabras de Gaal hijo de tidla en tres compaiilfas, y puso
Ebed, encendidse su ira; emboscadas en el campo: y como
31 Y envié sagazmente mensajeros miré, he aqui el pueblo que salia de
4 Abimelech, diciendo: He aqui que la. ciudad; y levantdése contra ellos,
Gaal hijo de Ebed y sus hermanos é hiridlos:
han venido 4 Sichém,:y he aqui, que 44 Pues Abimelech y el escuadrén
han cercado la ciudad contra ti. | que estaba con él, acometieron con
32 Levantate pues ahora de noche, impetu, y pararon 4 la entrada de
ta y el pueblo que esta contigo, y la puerta de la ciudad; y las dos
pon emboscada en el campo: ; compafiias acometieron 4 todos los
-33 Y por Ja majiana al salir del sol que estaban en el campo, y los
te levantards y acometerdas la ciudad: hirieron.
y él y el pueblo que esta con él | 45 Y después de combatir Abime-
saldrén contra ti, ‘y ti hards con élj¢1 §.10.7 lech la ciudad todo aquel dia, tomdla,
segin que se te ofrecera. ye" Ly maté.el pueblo que en ella estaba,-
34 Levantandose pues de noche d Dt.29.28. |y asoldé “la, ciudad, y sembrdla de sal.
Abimelech y todo el pueblo que con} **™*:| 46 Como oyeron esto todos los que
él estaba, pusieron emboscada contra} ver.s. |estaban en la ‘torre de Sichém,
Sichém con cuatro compafilas. » > Sver.49, |entraronse en la/fortaleza del templo
35 Y Gaal hijo de Ebed salié, y|over.4.. |del %dios Berith.
eee 4 la entrada dela puerta de} °”* %. | 47 Y fué dicho 4 Abimelech como
a ciudad: y Abimelech y todo el todos los de la torre de Sichém
pueblo que con él estaba, se levan- estaban reunidos.
taron de Ja emboscada. 48 Entonces subid Abimelech al
36 Y viendo Gaal el pueblo, dijo 4 .|monte de *Salmén, él y toda Ja gente
Zebul: He alli pueblo que desciende que con él estaba; y tomé Abimelech
de las ‘cumbres de los montes. Y .|un hacha en su mano, y corté una
Zebul le respondid: La sombra de rama de los arboles, y levantandola
los montes te parece hombres. pusosela sobre sus hombros, diciendo
37 Mas Gaal torné 4 hablar, y dijo: al pueblo que estaba con él: Lo que
He alli pueblo que desciende por me veis 4 mi que hago, haced vosotros
medio de la tierra, y un escuadrén prestamente como yo.
viene camino de la campifia de 49 Y ast todo el pueblo corté
Meonenim. también cada uno su:rama, y siguie-
38 Y Zebul le respondiéd: 3Dénde : ron 4 Abimelech, y pusiéronlas junto
est& ahora eeetu hablar, diciendo: 4 la fortaleza, y prendieron fuego con
JQuién es A imelech para que le|j ye ellas 4 la fortaleza: por manera que
sirvamos? 3No es este el pueblo que todos los de la torre de Sichém
tenias en a Sal pues ahora, y murieron, como unos mil hombres y
pelea con éL Ans | mujeres. :
39 Y Gaal saliéd delante de los de 50 Después Abimelech se fué 4
Sichém, y peleé contra Abimelech. Thebes; y puso cerco 4 Thebes, y
40 Mas persiguidlo Abimelech, de- | tomdla. |
lante del cual él huyé; y. cayeron 51. En medio d= aquella ciudad
Muerte de Abimelech. JUECES 9 Ammén oprime & Israel.
habla una torre fuerte, 4 la cual 4 los dioses de los hijos de Ammén,
se retiraron *odos. los hombres y a cp. 16. 23. y 4 los dioses de los “Filisteos: y
mujeres, y todos los sefiores de la dejaron 4 Jehova, y no le sirvieron.
ciudad; y °cerrando tras si las b cp. 3. 23. 7 Y Jchova se airo contra Israel, “y
réas, subiéronse al piso alto de e Dt. 22. 30. vendidlos en mano de los Filisteos, y
torre. . @18. 11.1. en mano de Jos hijos de “Ammén:
52 Y vino Abimelech 4 la‘torre, y 8 Los cuales molieron y quebranta-
combatiéndola, liegdése 4 la puerta de ron & los hijos de Israel en aquel
la torre para pegarle fuego. tiempo dieciocho afios, 4 todos los
53 Mas una mujer ‘dejé caer un e 28.11.21, hijos de Israel que estaban de la
pedazo de una /rueda de molino F Dt. 24. 6. otra parte del Jord4n en la tierra
sobre la cabeza de Abimelech, y del Amorrheo, que es en Galaad.
quebrdle los cascos. 9 Y los hijos de Ammén pasaron el
54 Y luego %llamé él 4 su escudero, g 18. 31. 4. Jordan para hacer también guerra
y dijole: Saca tu espada y matame, contra Juda, y contra Benjamin, y la
orque no se diga de mi: Una mujer casa de Ephraim: y fué Israel en
omaté. Y su escudero le atravesé, gran manera afligido.
y murid. ep. 3.9. 10 *Y los hijos de Israel clamaron
55 Y como los Israelitas vieron & Jehov4, dicienda: Nosotros hemos
muerto 4 Abimelech, fuéronse cada pecado contra ti; porque hemos
uno 4 su casa. dejado 4 nuestro Dios, y servido 4
56 *Ast pues pagé Dios 4 Abimelech los Baales.
el mal que hizo. contra su padre 11 Y Jehové respondié 4 los hijos
matando 4 sus setenta hermanos. »,|de Israet: 44No habéis sido oprimidos
57 Y aun todo el mal de los ; |de Egipto, de los “Amorrheos, de los
hombres de Sichém torné Dios sobre ? Ammonitas, de los “Filisteos,
sus cabezas: y la “maldicién de 12 De los de Sidén, de °Amalee, y
Jotham, hijo de Jerobaal, vino sobre de Maén, y clamando 4 mi os he
ellos. librado de'sus manos?
13 Mas vosotros me habéis dejado,
y habéis servido 4 dioses ajenos: por
CAPITULO 10 tanto, yo no os libraré mas. .
Y DESPUES de Abimelech 7le- 14 Andad, y %clamad 4 los: dioses
vantése para librar 4 Israel, que os habéis elegido, que os libren
Tola hijo de Pua, hijo de Dodo, jen el tiempo de vuestra afliccidn.
varoén de Issachaér, el cual habitaba 15 Y los hijos de Israel respondieron
en Samir, en el monte de Ephrai 4, Jehova: Hemos pecado; haz ti con
2 Y juzgé 4 Israel veintitrés aiios, y r cp. 19, 24, nosotros “como bien te pareciere:
murid, y fué sepultado en Samir. solamente que ahora nos libres en
8 Tras él se levantéd Jair, Galaa- este dia.
dita, el cual juzgé 4 Israel veintidés .| 16 Y¥ quitaron de entre st los *dioses
anos. ,|ajenos, y sirvieron & Jehova: *y su
4 Este tuvo treinta hijos que “ca- alma fué angustiada 4 causa del
balgaban sobre treinta asnos, y tenfan 6. trabajo de Israel.
tremta villas, “que se llamaron las 17 Y juntandose los hijos de Ammén,
villas de Jair hasta hoy, las cuales -lasentaron campo en Galaad: junté-
estan en la tierra de Galaad. -11.11,|ronse asimismo los hijos de Israel; y
5 Y muridé Jair, y fué sepultado en asentaron su campo en *Mizpa.
Camén. 18 Y los principes y el pueblo de —
6 Mas Ios hijos de Israel tornaron Galaad dijeron el uno al otro: 3Quién
4, hacer lo malo en los ojos de Jehova, ser4. el que comenzard la batalla
y *sirvieron 4 los Baales y 4 Astaroth, contra los hijos de Ammén? “él sera
y 4 los dioses de Siria, y 4 los dioses ‘|cabeza sobre todos: los que habitan
de ’Sidén, y 4 los dioses de Moab, y en Galaad.
|Sephté hecho jefe de Isract. JUECES 11 Su embajada al rey de Ammon.
venido 4 mi para hacer guerra en
CAPITULO 11 mi tierra?
XISTIA entonces “Jephté, Ga- @ He. 11.382. 13° Y el rey de los Ammonitas
4 laadita, “hombre valiente, hijo b ep. 6. 12, respondid 4 los embajadores de
de una ramera, al cual habia en- e Nm.21.26. Jephté: ‘Por cuanto Israel tom6 mi
Dt. 3. 12.
‘gendrado Galaad. . tierra, cuando subié de Egipto, desde
2 Y la mujer de Galaad también le d@ Gn.32.22. Arnén hasta ¢Jaboc y el Jordan; por
_ habia parido hijos; los cuales cuando tanto, devuélvelas ahora en paz.
fueron grandes, echaron fuera 4 14 Y Jephté torné 4 enviar otros
Jephté, diciéndole: No heredards en embajadores al rey de los Ammoni-
_ la casa de nuestro padre, porque eres tas,
bastardo. 15 Para decirle: Jephté ha dicho
3 Huyendo pues Jephté 4 eausa de e Dt.2.9,19. asi: ‘Israel no toméd tierra de Moab,
sus hermanos, habité en tierra de ni tierra de los hijos de Ammén:
Tob; %y juntéronse con él hombres F258. 10.6, 16 Mas subiendo Israel de Egipto,
ociosos, los cuales con él salian. gep.9.4, |anduvo por el desierto hasta el mar
‘4 Y acontecié que después de dias 118.28.5. Bermejo, y “llegé 4 Cades. e
los hijos de Ammon hicieron guerra ph on, We *Entonces Israel envid embaja-
contra Israel: uu. ~+|dores al rey de Edom, diciendo: Yo
5 Y como los hijos de Ammén te ruego que me dejes pasar por tu
tenian guerra contra Israel, los}jNm.2. | tierra, JMas el rey de Edom no los
Fancianos de Galaad fueron para e316, 18.| escuché. Envié también al rey de
volver a Jephté de tierra de Tob; 1Nm.20.1.| Moab; el cual tampoco quiso: ‘que-
6 Y dijeron 4 Jephté: Ven, y serds Dt.1.4. |dése por tanto Israel en Cades.
nuestro capitan, para que peleemos 18 Después, yendo por el desierto,
con los hijos de mon. m Nmn.21.4 ™roded la tierra de Kdom y la tierra
7 Y Jephté respondid 4 los ancianos nti? d:®| de Moab, y “viniendo pur el lado
de Galaad: °3No me habéis vosotros oh.96.97, |Oriental de la tierra de Moab, ?asenté
aborrecido, y me echasteis de la casa p Nm21.15|su campo de estotra parte de Arnén,
de mi padre? jpor gué pues venis =m ly no entraron por el término de
ahora 4 mi Beatle estais en afliccién? Moab: porque Arndén término es de
8 Y los ancianos de Galaad res- Moab.
pondieron 4 Jephté: Por esta misma qNm.21. | 19 Y Yenvid Israel embajadores 4
causa tornamos ahora 4 ti, para que Di.2,28. |Sehén rey de los Amorrheos, rey de
vengas con nosotros, y pelees contra Hesbén, diciéndole: Ruégote que me
los hijos de Ammén, y nos seas cabeza dejes pasar por tu tierra hasta mi
4 todos los que moramos en Galaad. lugar.
9 Jephté entonces dijo 4 los ancia- 20 Mas Sehdén nose fid de Israel
nos de Galaad: Si me volvéis para para darle paso por su término;
que ee contra los hijos de Ammon, antes juntando Sehon toda su gente,
y Jehova los entregare delante de mi, puso campo en Jaas, y peled contra
jseré yo vuestra cabeza? Israel.
10 Y los ancianos de Galaad res- 21 Empero Jehovd el Dios de Israel
pondieron 4 Jephté: *Jehova oiga 7 Jer.42.5.|entregé & Sehén y. 4 todo su pueblo
entre nosotros, si no hiciéremos como ¢Nm.2l. |}en mano de Israel, *y vencidlos: y
dices. Dt. 2.33, |poseyd Israel toda la tierra del
11 Entonces Jephté vino con los ar Amorrheo que habitaba en aquel
ancianos de Galaad, y el pueblo lo tvers. 6, 8. pais.
eligid por su ‘cabeza y principe; y uyers. 13, | 92 “Poseyeron también todo el
Jephté hablé todas sus palabras ® Dt. 2.36. |término del Amorrheo desde Arndn
Sy 20. 1.
*delante de Jehov4 en *Mizpa. 18. 10.17, hasta) Jaboc, y desde e! desierto
12 Y envid Jephté embajadores y19,11.15 25
hasta el Jordan, |
al rey de los Ammonitas, diciendo: @ yJos. 12.7.
11.38.
23 Asi que Jehova el Dios de Israel
gQué tienes ti conmigo que has ep. 10. 17. echéd los Amorrheos delante de sii
271
 Jephté vence dé. los Ammonitas, | JUECES 11 La hija de Jephté
patie Israel: jy lo has de poseer verdad me has abatido, y ti eres de
ta los que me afligen: porque yo he
24 *Si Chémos tu Dios te echase abjerta mi boca 4 Jehova, y °no podré
alguno,. no lo poseerias ti? °Asi| sx .|retractarme,. - |
poseeremos. nosotros 4 “todo aquel ;| 36 Ella entonces .le respondié:
ue eché Jehovd4 nuestro Dios: de Padre mio, si has abierto tu boca —
delante de nosotros, & Jehovd, haz de mi como salid de —
25 *;Eres ti ahora en algo mejor @ Nm. 22.2. tu boca, pues que Jehov4 ha hecho |
que Balac hijo de Sephor, rey de venganza en tus enemigos los hijos —
Moab? jtuvo él cuestidn contra ‘de Ammon. seats 3 |
Israel, 6 hizo guerra contra ellos? 37 Y tornéd 4 decir 4 su padre: |
26 Cuando Israel ha estado habi- Hagasme esto: déjame por dos meses
tando por ‘trescientos afios 4/Hesbén é Heh, 13. que vaya y descienda por los montes, |
y sus aldeas, 74 Aroer y sus aldeas, y 1R.6.1. y llore mi virginidad, yo y mis com-
20.

todas las ciudades que estan 4 los gSJNm.82.37. | paiieras.

38 El entonces dijo: Ve. Y: dejéla |
Dt. 2. 36.
términos de Arndén, jpor qué no las
habéis reclamado en ese tiempo? por dos-meses. Y ella fué con sus
27 Asi que, yo nada he. pecado -compafieras, y llordé su virginidad por |
contra, ti, mas ti haces mal conmigo los montes.
haciéndome guerra: Jehovd, *que es h Gn. 16. 5
18, 25
39 Pasados los dos meses ‘volviéd 4 |
el juez, juzgue hoy entre los hijos de| t ;¥ver, 31, su padre, é hizo de ella conforme 4
Israel y los hijos de Ammén. su. voto que habia hecho, Y ella
28 Mas el rey de los hijos de Ammén| _ nunca conocié vardén. ae ;
no atendid las razones de Jephté. que 40 De aqui fué la costumbre en
Je envid. Israel que de ajio en afio iban las
29 Y el Jespiritu de Jehova fué j cp. 3.10. doncellas de Israel 4 endechar 4 la
sobre Jephté: y paséd por Galaad y hija de Jephté Galaadita, cuatro dias
Manasés; y de alli pas aidiops de en el ajio.
Galaad; y de Mizpa de pasé

IY
4 los hijos de Ammén. CAPITULO. 12
30 Y Jephté hizo ‘voto 4 Jehova, JUNTANDOSE los ‘varones de
diciendo: Si entregares 4 los Am- Ephraim, pasaron hacia el ce
monitas en mis manos, ‘7 |lén, y dijeron 4 Jephté: 3Por Us
31 Cualquiera que me saliere 4 fuiste 4 hacer guerra contra los
recibir de las puertas de mi -casa, hijos de Ammén, y no nos Ilamaste
cuando volviere de los Ammonitas en para que fuéramos contigo? Nosotros
paz, “sera de Jehova, y “le ofreceré -2,|quemaremos 4 fuego tu casa contigo.
en holocausto. 2 Y Jephié les respondiéd: Yo tuve,
32 Pasd pues Jephté 4 los hijos de y mi pueblo, una gran contienda con
Ammén para pelear contra ellos; y los hijos de Ammon, y os llamé, y no
Jehova los en.regéd en su mano. me defendisteis de sus manos.
33 Y los hirié de grandisimo estrago 3 Viendo oe que no ee ad;
desde Aroer hasta llegar 4 °Minnith, p18. 19.5 Ppuse mi alma en mi
o Ez. 27.17.
veinte ciudades; y hasta 4Ja vega de y 28.21. contra los hijos de Ammén, y jshogk
las vifias. Asi fueron domeiados los 16,de. Abel los entregé en mi mano: jpor qué
Ammonitas delante de los hijos de pues habéis subido hoy contra mi
Israel. . para pelear conmigo? 4
34 7Y volviendo Jephté 4 Mizpa 4 q ver. 11, 4 Y juntando Jephté 4 todos los
su casa, he aqui que ‘su hija le salié r 18, 18. 6.. varones de Galaad, peled contra
4 recibir con ‘adufes y danzas, y era s Ex, 15.20. Ephraim; y los de Galaad hirieron
la sola, la inica suya; no tenia fuera Jer. 31.4. & Ephraim, porque habian dicho:
de ella otro hijo ni hija. 18. 25.10. Vosotros sois ‘fugitivos de Ephraim,
35 Y como él la vid, “rompidé sus, Gu, 44.13. vosotros sois Galaaditas entre Eph-
vestidos diciendo: |Ay, hija mia! de raim
yM
272
Ttedm, Elon, y Abdin, juecesz, |JUECES 12 Manoa y eb dngel.
5 Y los Galaaditas tomaron los ti eres estéril, y no has-parido; mas
“vados del Jordan & Ephraim; y era acp.3,28, |concebiras y pariras un jo.
que, cuarin auc de los de Ephraim bvers.7,14.| 4 Ahora, pues, mira que ahora no
ue habia huido, decia, gpasaré? los TeNm
iis. |bebas vino, ni sidra, ni comas cosa
e Galaad le preguntaban: jEres tu inmunda.
Ephrateo? Si él respondia, No; 5 Porque tu te hards embarazada,
6 Entonces le decian: Ahora pues, e ep. 16.17. y pariras un hijo. y no ‘subira navaja
di, “Shiboleth. Y él decfa, Siboleth; d 18. 1.11
Sal. 69.2, sobre su cabeza, porque aquel niio
rque no pode pronunciar de aque- 15. sera, Nazarea 4 Dios desde el vientre,
a suerte. Entonces le echaban mano, - |y él *comenzara 4 salvar 4 Israel de
y le degollaban junto 4 los vados mano dé los Filisteos.
del Jordin. Y murieron entonces 6 Y la mujer vino y contdélo 4 su
‘de los de Ep hraim cuarenta y dos|s . |marido, diciendo: Un/varén de Dios
mil. vino 4 mi, cuyo %aspecto era como
7 Y Jephté juzgé 4 Israel seis. aiios: ‘lel aspecto de un angel de Dios,
luego murié Jephté Galaadita, y fué Leech.h.9,6.15. 29. terrible en gran manera; y no “le
sepultado en una de las ciudades de hkGn. 16. . 8. pregunté de dénde ni quién era, ni
Galaad. ¢ vers.17,18. tampoco ¢l me dijo ‘su nombre.
8 Después de él juzgé 4 Israel Tbzan| jvers. 3-5. 7 Y dijome: JHe aqui que ti con-
de *Beth-lehem; % Jos.19.15. |.cebirds, y parirds un hijo: por. tanto,
9 El cual tuyo treinta hijos y treinta ahora. no bebas vino, ni -sidra, ni
hijas, las cuales casé fuera, y tomé de comas cosa inmunda; porque este
fuera treinta hijas para sus hijos: y nifio desde el vientre ser4 Nazareo
Jue. aasradl: siebeabe neat 4 Dios hasta el dia de su muerte,
10 Y muri se Oo 8 Entonces ord Manoa 4 Jehova, y
en Beth-lehem. ow i : dijo: Ah, Sefior mio, yo te ruego
11 Después de él juzgd 4 Israel Elén, que aquel varén de Dios que enviaste,
Zabulonita, el cual juzgé 4 Israel torne ahora 4 venir 4 nosotros, y nos
diez aiios. gigi ensefie lo que hayamos de hacer con
12 Y murié Eldn, Zabulonita, y fué el nifio que ha de nacer.
qepuligdo en Ajalén en la tierra de 9 Y Dios oyé la voz de Manoa: y
Zabulén. : el 4ngel de Dios volvié otra vez 4 la
13 Después de él juzgs 4 Israel mujer, estando ella en el campo; mas
Abdén hijo de Hillel, Piratonita. su marido Manoa no estaba con ella.
14 Este tuvo cuarenta hijos y treinta 10 Y la mujer corrié prontamente,
nietos, que 'cabalgaban sobre setenta y noticidlo 4 su marido, diciéndole:
asnos: y juzgé 4 Israel ocho ajios. Mira que se me ha aparecido aquel
15 Y muriéd Abdon hijo de Hillel, varén que vino 4 mi el otro dia.
Piratonita, y fué sepultado en Pi- 11. Y levantése Manoa, y siguid 4
raton, en Ja tierra de Ephraim, en su mujer; y asi que lego al varén,
el “monte de Amalec. m cp. 3. 13, dijole:
27.
jEres ti aquel varédn que
hablaste 4 la mujer? -Y él dijo: Yo
CAPITULO 13 soy.
VY LOS hijos de Israel “tornaron | »cp.2. 11 12 Entonces Manoa dijo: Cumplase
_jL& hacer lo malo. en. los ojos} 373 pues tu palabra. Qué. orden se
de Jehova; y Jehova los entregé en| 7{,*, tendré. con el nifio, y qué ha de
*mano de los Filisteos, por cuarenta | cp. 5, 31 hacer?
afios. 8. 12. 9. 13 Y el Angel de Jehov4 respondié
2 Y habia un hombre de ?Sora, de} » 33.Jos, 15. & Manoa: La mujer se guardar4 de
la tribu de Dan, el cual se llamaba todas las cosas que yo le dije:
Manoa; y su mujer era festéril, que |715.1,2. 14 Ella no comera cosa que proceda
nunca habia parido. rver, de vid gue da vino; "no beber4 vino
3 A esta mujer aparecié el *dngel | Ie. 1, 11, ni sidra, y no comera cosa inmunda:
cp. 6, 12.

de Jehové, y dijole: He aqui que| 1s. ha de guardar todo lo que le mandé.

273
 ‘'

Nacimiento' de Samsén. - JUECES 18 Samsén se casa. Su enigma, |

15 Entonces Manoa dijo al angel en Timnah una mujer de las hijas
de Jehova: Ruégote *permitas que a Gn. 18. 5. de los Filisteos: "ruégoos que me la
cp. 6. 18..
te detengamos, y aderezaremos un 5 Gn.31.31 toméis por mujer.
cabrito re poner delante de ti. y 24. 4
y $4. 4
‘3 Y su padre y su madre le dijeron:
16 Y el angel de Jehova respondié sNo hay mujer entre las hijas de
& Manoa: Aunque me detengas no c Gn, 24.,3, *tus hermanos, ni en todo mi pueblo,
4.
comeré de tu pan: mas si quisieres ara, que vayas tu-& tomar mujer de
hacer holocausto, sacrificalo 4 Jehova. d Gn. 34.14, og *F ilisteos incircuncisos? Y Sam-
Y no sabia Manoa, que aquél fuese 4.6 |86n respondidé 4 su padre: Témamela
angel de Jehova. | . por mujer, porque ésta agradé 4 mis
17 Entonces dijo Manoa al angel de ojos.
Jehova: *;Cémo es tu hombre, para 4 Mas su padre y su madre no
que cuando se cumpliere tu palabra S Jos, 11.20. sabian que esto venia “de Jehova, y
te honremos? que él buscaba ocasién contra los
18 Y¥ el angel de Jehov4 respondié: g cp. 13.1, Filisteos: “porque en aquel tiempo
sPor *qué preguntas por mi nombre, h Gn. 32.29. los Filisteos dominaban sobre Israel.
que es oculto? | 5 Y Samsén descendiéd con sa padre
19 Y Manoa tomé un cabrito de las y con su madre 4 Timnah: y como
cabras y un presente, *y sacrificdélo éep. 6. 19, legaron 4 las viiias de Timnah, he
sobre una pea 4 Jehova: y el dngel |7:19.28, aqui un /cachorro de leén que venia
20,

hizo milagro 4 vista de Manoa y de bramando hacia éL

su mujer. & ver. 20.
ep. 15. 14,
6 Yel “espiritu de Jehov4 cayé
20 Porque aconteciéd que *como la 18.10.6,10 sobre él, y despedazélo como quien
llama subia del altar hacia el cielo, 11.6
Z a 6.21, despedaza un cabrito, sin tener nada
el Angel de Jehovaé subié en la llama en su mano: y no did 4 entender 4
del altar 4 vista de Manoa y de su su pairs ni 4 su madre lo que habia
mujer, los cuales “se postraron en m Liv. 9. 24, hecho. ;
1(Cr, 21.
tierra sobre sus rostros. 16, 7 Vino pues, y hablé 4 la mujer
21 Y el angel de Jehov4 no torné Ez. 1. 28, que habia agradado 4 Samsén.
& aparecer 4 Manoa ni 4 sa mujer. 8 Y volviendo después de algunos
*Entonces conociéd Manoa que era el n cp. 6, 22. dias para tomarla, apartédse para ver
angel de Jehova. el cuerpo muerto del leén, y he aqui
22 Y dijo Manoa 4 su mujer: °Cier- o Gn. 82.30. en el cuerpo del leén un enjambre de
tamente moriremos, porque 4 Dios . |abejas, y wn anal de raiel. |
hemos visto. o¥4tomandolo en sus manos, fu¢se
23 Y su mujer le respondié: Si Je- comiéndolo por el camino: y llegado
hova nos quisiera matar, no tomara que hubo 4 su padre y 4 su madre;
de nuestras manos 7el holocausto y el didles también 4 ellos que comiesen;
presente, ni nos hubiera mostrado mas no les descubriéd que habia to-
todas estas cosas, ni en tal tiempo mado aquella miel del cuerpo del
nos habria anunciado esto. ledén.
24 Y ja mujer pariéd un hijo, y 10 Vino pues su padre 4 la raujer,
Ilamdle por nombre ¢Samsén. Y el y Samson hizo alli banquete; porque
niiio “crecié, y Jehova lo bendijo. asi solian hacer los mancebos.
.25 Y el *espiritu de Jehové comenzé 11 Y como ellos le vieron, tomaron
& manifestarse en él en los campa- : |treinta: compafieros que estuviesen
mentos de Dan, ‘entre Sora y Hsthaol. con él;
12 A Jos cuales Samsdn dijo: “Yo
CAPITULO 14 3" |08 propondré ahora un enigma, el
DESCENDIENDO Samsén 4 . |cual si en los *siete dias del banquete
Timnah, vid en Timnah- una ‘|vosotros me declarareis y descu-
mujer de las hijas de los Filisteos. «x Gn.29,.27, briereis, yo os daré treinta sdbanas
2 Y subid, y declardlo 4 su padre y2 Ry5, y treinta ’mudas de vestidos.
v 4 su madre, diciendo: Yo he visto “13 Mas si no me lo supiereis de-
274
 Victorias de Samsén JUECES 14 sobre los Filisteos,
clarar, vosotros me daré¢is las treinta mi mujer 4 la cdmara. Mas el padre
sdbanas y las treinta mudas de vesti- de ella no lo dejé entrar.
dos. Y ellos respondieron: Proponnos 2 Y dijo el padre de ella. Persua-
tu enigma, y lo oiremos.. dime que la aborrecias, y dila 4 tu
14 Entonces les dijo: compaiiero. Mas su hermana menor,
Del-comedor salié comida, gno es mas hermosa que ella? témala.
Y del fuerte salié dulzura. pues, en su lugar.
Y ellos no pudieron declararle el 3 Y Samsén les respondié: Yo. sexé
enigma en tres dias. sin culpa esta vez para con los
15 Y al séptimo dia dijeron 4 la Filisteos, si mal les hiciere.
mujer de Samsdén: “Induce 4 tu acp. 16. 5. 4 Y fue Samsén y cogid. trescientas
marido 4 que nos declare este 6 cp, 7. 16. zorras, y tomando ?teas, y trabando
enigma, “porque no te quememos 4 e cp. 15. 6. aquéllas: por las colas, puso entre
tiy 4la casa.de tu padre. 3Habéisnos cada. dos colas una tea.
Hamado aqui para poseernos? 5 Después, encendiendo las teas,
16 Y¥ Iloréd Ja mujer de Samsén ‘echdé las zor7as en los sembrados de
delante de ¢l, y dijo: “Solamente me da cp.16.15. los Filisteos, y. quemd ‘hacinas y
aborreces, y no me amas, pues que no e Ex. 22. 6. mieses, y villas y olivares.
me declaras el enigma que propusiste 6 Y dijeron los Filisteos:. 3Quién
& los hijos de mi pueblo. Y él res- hizo esto? Y fuéles dicho: Samsdn,
pondid: He aqui que ni 4 mi padre el. yerno del. Timnateo, porque ‘le
ni 4 mi madre lo he declarado; y |quité su mujer y la did su. com-
ghabialo de declarar 4 ti? SF ep. 14. 15. paiiero.. 7Y vinieron los Filisteos, y
17 Y ella lord delante de ¢1 los siete quemaron 4 fuego 4 ella y 4 su padre.
dias que ellos tuvieron banquete: 7 Entonces Samsén les dijo:. 3 Asi Io
mas al séptimo dia él se do declaré, habiais de hacer? mas yo me vengaré
porque le %constriiid; y ella lo de- g cp. 16.16. de vosotros, y después cesaré,
claro 4 los hijos de su pueblo. 8 EK hiridlos pierna y muslo. con
18 Y al s¢ptimo dia, antes que el gran mortandad; y descendid, y fijése
sol se pusiese, los de la ciudad le en la *cueva de Ja pefia de Etam.
dijeron: §Qué cosa mas dulce que 9 Y los Filisteos’subieron y pusieron
la miel? gy qué cosa mds fuerte que| i ,|campo en Juda, y ‘tendiéronse por
el leén? - jLehi,
19 Y él les respondid: 10 Y los varones de Juda les dije-
Si no araseis con mi novilla, ron: %Por qué habéis subido contra
Nunca hubierais descubierto mi nosotros? ‘Y ‘ellos respondieron: A
enigma. prender 4&4 Samsén hemos subido,
20 *Y el espiritu. de Jehovd cayé para hacerle como él nos ha hecho.
sobre él, y descendid 4 ‘Ascalén, é cp. 3. 10,
icp. 1. 18. 11 Y vinieron tres mil hombres de
hiriéd treinta hombres de. ellos; y Juda 4 la cueva de la pefia de Etam,
tomando sus. despojos, did las mudas}| y dijeron & Samsén: jNo sabes. tu
de vestidos 4 los que habian explicado m cp. 14. 4. que los. Filisteos ™dominan sobre
el enigma: y encendido en eénojo nosotros?. por qué nos has hecho
fudse ar de su padre. , esto? Y dlles respondid: Yo les he
21 Y la mujer de Samsén *fué dada Bhs 15. 2, hecho como ellos me hicieron.
& su °compaiiero, con el cual él antes odn. 3, 29, 12 Ellos entonces le dijeron: Nos-
se acompaiiaba. otros hemos venido para prenderte, y
entregarte.en mano de los Filisteos.
Y Samsdén les respondié: Juradme
CAPITULO 15 que vosotros no me mataréis,
Y ACONTECIO después de dias, 13 Y ellos le respondieron, diciendo:
- que en el tiempo de la siega No, solamente te prenderemos, y te
del trigo, Samsdn visit 4 su mujer 38.17
entregaremos en sus manos; mas no
con un ?cabrito, diciendo: Entraré 4|’ore is |te mataremos. - Entonces le atarop
275
 Samsén descubre el secreto JUECES 15 de su fuerza & Dalila.
con dos *cuerdas nuevas, é hici¢ronle a ep.16-11, enamoré de una mujer en el valle de
venir de la pefia. Sorec, la cual se llamaba Dalila.
14 Y asf que vino hasta Lehi, los 5 Y vinieron 4 ella los principes de
Filisteos le salieron 4 recibir. con | éep. 14.15. los Filisteos, y dijéronle: ?Engafale
algazara: y “el ad de Jehova| cop. 14.6, y sabe en qué consiste su grande
cayéd sobre él, as cuerdas que fuerza, y cémo lo podriamos vencer,
estaban en sus brazos se tornaron | ¢vers.6,l9.. para que lo atemos y lo “atormente-
como lino quemado con fuego, y las mos; y cada uno de nosotros te dara
ataduras se cayeron de sus manos. mil y cien siclos de plata. ‘gtRO
15 Y hallando una quijada de asno 6 ¥ Dalila dijo & Samsén: Yo te
fresca, extendiéd la mano y tomédla, °6| ¢ Jos.
Lv. 23.10.
26.8. ruego que me declares en qué con-
hiriéd con ella 4 mil hombres. ep. 3. 31. siste tu grande fuerza, y cémo podras
16 Entonces Samsdn dijo: ser atado para ser atormentado.
Con la quijada de un asno, un 7 Y respondidle Samsén: Si me
montén, dos montones; ataren con siete mimbres verdes que
~~ Con la quijada de un asno heri aun no estén enjutos, entonces me
mil hombres. S ver 12 debilitaré, y seré como cualquiera
17 Y acabando de hablar, echéd de de los hombres. .
su mano la quijada, y llamdé 4 aquel 8 Y los principes de los Filisteos le
lugar Ramath-lehi.: » trajeron siete mimbres verdes que
18 Y¥ teniendo gran sed, clamé luego aun no se habian enjugado, y atdle
& Jehova, 7 dijo: Tu has dado esta con ellos.
gran salud por mano de tu siervo: 9 Y estaban espfas en casa de ella
ay moriré yo ahora de sed, y caeré en una camara. Entonces ella le
en mano de los incircuncisos? dijo: |Samsén, los Filisteos sobre ti!
19 Entonces quebré Dios una muela Y él rompié los mimbres, como se
ue estaba en Ja quijada, y salieron rompe una cuerda de estopa cuando
e alli aguas, y bebid, y 2recobré su g Gn.45, 27, siente el fuego: y no se supo su
espiritu, y reanimdse. Por tanto fuerza.
Hlamé su nombre de aquel lugar, 10 Entonces Dalila dijo 4 Samsén:
En-haccore, el cual es en Lehi, hasta He aqui ti me has engajiado, y me
oy. has dicho mentiras: descibreme pues
20 Y *juzgé 4 Israel en dias de los hep. 13.1. ahora, yo te ruego, cémo podras ser
Tilisteos veinte aiios, atado.
11 Y 41 le dijo: Si me ataren
CAPITULO 16 ¢ cp. 15. 13, fuertemente con ‘*cuerdas’ nuevas,
FUE Samsén & /Gaza, y vid| ; 14; con las cuales ninguna:cosa se haya
alli una mujer ramera, y entré 47.| hecho, #yo me debilitaré, y seré como
& ella. cualquiera de los hombres.
2 Y fué dicho 4 los de Gaza: Sam- 12 Y Dalila toméd cuerdas nuevas,
sén es venido acd. 'Y cercdronlo,y 718. 23.26, Patele con ellas, y dijole:_ |Samsén,
ey espias toda aquella noche Sal. 118.
10, 11, 12. os Filisteos sobre ti! Y los espias
la puerta de la ciudad: y estuvieron Hch.9.24.
estaban en una camara. Mas él las
callados toda aquella noche, diciendo: rompié de‘sus brazos como un hilo.
Hasta la luz de la maiiana; entonces 13 -Y Dalila dijo 4 Samsén: Hasta
lo mataremos. ahora me engaiias, y tratas conmigo
3 Mas Samsén durmié hasta la media con mentiras. Descibreme pues
noche; y 4la media noche se levantd, ahora cémo ee ser atado. El
y tomando las puertas de la ciudad entonces le dijo: Si tejieres siete
‘con sus dos pilares y su cerrojo, guedejas de mi cabeza con la tela.
echdéselas al hombro, y fudse, y subidse m cp. 4, 21, 14 Y ella “hincé la estaca, y dijole:
con ellas 4 la cumbre del monte que jSamsén, los Filisteos sobre ti! Mas
est’ delante de Hebron. despertando él de su suefio, arrancé
4 Después de esto acontecid que se |la estaca del telar con la tela.
276
 Samsén
en la cércel. JUECES 16 Muerte de Samsén.
15 Y ella le dijo: *;Cémo dices, Yo a cp. 14, 16, 25 Y acontecid que, yéndose °ale-
te amo, pues que tu corazén no esta 25. 13. 28, grando el corazén de ellos, dijeron:
cp. 19. 6.

conmigo? Ya me has engajiado tres Llamad 4 Samsén, para que divierta

veces, y no me has aun descubierto delante de nosotros, Y Jlamaron 4
en qué esté tu fuerza, Samsén de la carcel, y hacia de
16 Y sobrakas que, ‘apretandole ¢ cp. 14. 17. juguete delante de ellos; y pusi¢ronlo
ella cada dia con sus palabras -é entre las columnas. r B83
RE eect su alma fué redu- 26 Y: Samsén dijo al mozo que le
cida 4 mortal angustia. .|guiaba de la mano: Acércame, y
17 Descubridle pues todo su corazén hazme tentar las columnas sobre que
y dijole: ¢Nunca 4 mi cabeza Nlegé dcp. 13. 5. se sustenta la casa, para que me
navaja; porque soy Nazareo de Dios apoye sobre ellas. :
desde el vientre de mi e. Si a Y Ja casa ae Bene - hom-
fuere rapado, mi fuerza se apartaré res y mujeres: os los principes
de mi, y seré debilitado, y como todos de los Mulehdiconatsban ails y en
los hombres, DS Ts el alto.piso habia ‘como tres mil
18 Y viendo Dalila que él le habia hombres mujeres, que estaban
descubierto todo su corazén, envid mirando el escarnio de Samsén,
~& Hamar 4 los principes de Jos Fi- 28 Entonces clamé Samsén 4 Jehova,
listeos, diciendo: .Venid esta vez, te Jer. 15.15. y dijo: Sefior Jehov4, “acuérdate
porque él me ha descubierto todo ahora de mi, -y esfuérzame, te ruego,
su corazén. Y los principes de los solamente esta vez, oh Dios, para
Filisteos vinieron 4 ella, trayendo en que de una vez tome venganza de
su mano el /dinero. | S ver, 5. los Filisteos, por mis dos ojos.
19 Y ella hizo que él se durmiese 29 Asié luego Samsdn las dos co-
sobre sus rodillas; y llamado un lumnas del: medio sobre’ las cuales
hombre, rapdle siete guedejas de su |se sustentaba la casa, y estribé en
cabeza, y comenzé 4 afligirlo, pues g vers. 5, 6. ellas, Ja una con Ja mano derecha, y
su fuerza se aparté de. éL. : la otra con la izquierda;
°20 'Y dijole: jSamsén, los: Filisteos 30 Y dijo Samsén: Muera yo con’
sobre ti! Y-» luego que desperté él los: Filisteos. Y estribando con es-
de su suefio, se dijo: Esta vez saldré fuerzo, cayé Ja casa’ sobre los prin-
como las: otras, y me escaparé: “no 41S,.28, 15, cipes, y sobre todo el pueblo que
-sabiendo que Jehova ya se habia de 16. estaba en ella, Y. fueron muchos
él a o. us mas los que de ellos maté muriendo,
-°21 Mas los Filisteos echaron mano que los que habia muerto en su vida.
de él, y ‘sacdronle los ojos, y le ¢Nm.16.14 31 Y descendieron sus hermanos y
llevaron 4 Gaza; y Jle ataron con ca- 72K. 23, toda la casa de su padre, y tomaronle,
2Cr. 33, .
-denas, para que ‘moliese en la cArcel. y llevaéronle, y le ‘sepultaron entre
22 Y el ca llo de su cabeza co-|* “a, |Sora y Esthaol,; en el sepulcro de su
menzé 4 crecer, después que fud -23.| padre Manoa. Y él ™juzgé 4 Israel
rapado. : :| veinte aos.
23 Entonces los principes de los
Filisteos se <juntaron para ofrecer CAPITULO. 17
sacrificio 4) "Dagén su dios, y para 218.5. 2-75 |)
1Cr. 10.10.
O un. hombre del °monte de
alegrarse; y dijeron: Nuestro dios o ver, 8. Ephraim, que se llamaba Michas.
-entregéen nuestras manos 4 Samsdén Jos, 24.33. 2 El cual dijo 4 su madre: Los mil
nuestro enemigo. y cien siclos de plata que te fueron
24 ?Y viéndolo el pueblo, loaron pDn. 5. 4, urtados, por lo que ti maldecias
& su dios, diciendo: Nuestro dios oyéndolo yo, he aqui que yo tengo
-entregé en nuestras manos 4 nuestro este dinero: ‘yo lo habia tomado.
enemigo, y al destruidor de nuestra q18.15.13. Entonces la madre dijo: *‘Bendito
tierra, el cual habia muerto 4 muchos seas de Jehova, hijo mifo,
de nosotros, S19! » 3°Y luego que él hubo vuelto 4 su
277
 Michis establece en su casa _ JUECES 17 un tdolo y un sacerdots
madre los mil y cien siclos de plata, entre las tribus de Israel. por here-
su madre dijo: Yo he dedicado este 1 dad. .
dinero 4 Jehova.de mi mano para ti, 2 Y los hijos de Dan enviaron de su
hijo mio, *para que hagas una imagen a = 20. 4,. tribu cinco hombres de sus términos,
de talla y de fundicién: ahora pues, 23, Ly. 19. 4. hombres valientes, de Sora y Esthaol,
6 vers. 8,11. para que reconociesen y “explorasen
yo te lo devuelvo. cp. 13. 25.
4 Mas volviendo él 4 su madre los oNm. 18,” bien: la ‘tierra; y dijéronles: Id y
dineros, ¢tomé su madre doscientos Jos. 2. 1. reconoced la tierra. Estos vinieron
siclos de plata, y didlos al fundidor: [email protected], 1.40.23.19 al monte de Ephraim, hasta la casa
y €l je hizo. de ellos una imagen. de y 46. 6. de Michas, y alli posaron.: 09: |
-taila y defundicidn, la cual fué puesta -8 Y como estaban cerca de la casa
en casa de Michas. de Michis, reconocieron la voz del
5 Y -tuvo este hombre Michas casa joven Levita; y legdndose alla,-di-
de dioses, é hizose hacer *ephod: y jéronle: ;Quién te ha traido por aca?
fteraphim, z consagré uno de sus sy qué haces aqui? jy qué tienes ta
hijos; y fuele por. sacerdote. 19) por aqui?
6 7iin estos dias no habia rey: en 4 Y-él-les respondid: De esta y
Israel: “cada uno hacia como: mejor . {de esta manera ha s/hecho conmigo
le parecia.. | podaew cp. 2122, |Michas, yy me ha *tomado para que
7 Y habia un joven de /Beth-lehem top, 17-10.) 8% SU sacerdote.
de Juda, de la tribu de Juda, el cual 7:ep.19.1. | 5 Y ellos le dijeron: *Pregunta pues
era Levita; y peregrinaba * ahora 4 ‘Dios, para que sepamos si
8 Este hombre se habia partido de - |ha de prosperar. nuestro Viaje que
la ciudad de Beth-lehem de Juda, 5. |hacemos, ‘i
para ir 4 vivir donde hallase; y le- 1.17.) 6 ¥ el sacerdote les respondié: “Id
gando al monte de Ephraim; wno 4 ‘jen paz, que vuestro viaje que hacéis
casa de Michas, para de allé hacer es delante de Jehova. c
su. camino, . 7 Entonces aquellos cinco hombres
9 Y Michés le dijo: 3De°dénde 2 Jos. 19. se partieron,-y vinieron ”4 Lais: y
“vienes? Yel Levita le respondié: 47. vieron que el pueblo que habitaba en
Soy de Beth-lehem de Jud4, y voy 4 o 28. vers, 27, ella estaba seguro, °ocioso y confiado,
vivir donde hallare. conforme 4 la costumbre de los de
10 Entonces Mich4s-le dijo: ?Qué- o cp. 18, 19. Sidon; no habia, nadie en aquella
date en mi casa, y me serds en-lugar regién que los. perturbase»en: cosa
de “padre y sacerdote; y yo te daré q cp. Gn. 45. 8. alguna
18, 19.
para poseer aquel: estado;
diez siclos de plata por afio, y-el 2R. 5. 13. demas de esto, estaban lejos’ de los
ordinario de vestidos, y tu comida. Sidonios, y no tenian negocios con
Y el Levita se quedd. ‘nadie. vas os
11 Acorddé pues el Levita en morar 8 Volviendo: pues ellos :4sus:her-
con aquel hombre, y él lo tenia como manos. en “Sora y Esthaol, sus her-
& uno de sus hijos. | manos les dijeron: Qué hay? y ellos
12 Y Michas ‘consagré al Levita, y respondieron:
aquel joven ‘le servia de sacerdote, y 9 “Levantaos, subamos contra ellos;
estaba en casa de Michas. porque nosotros hemos explorado Ja
13 Y Michas: dijo: Ahora sé que region, y hemos. visto’ que es. muy
Jehové. me hard bien, pues que el .|*buena: gy vosotros os estais quedos?
Levita es hecho mi sacerdote. . "“ |no seais perezosos. en. poneros en
marcha para ir 4 poseer Ja tierra.
CAPITULO. 18 10 Cuando allé llegareis, vendréis 4.
RY “aquellos dias no habia rey zY cp. 17. 6. | una “gente segura, y 4 una tierra de
Vers.7,27,.
en Israel. Y en aquellos dias lancho asiento; pues :que Dios Ja ha
la *tribu de Dan buscaba posesién z Jos. 19, entregado en yuestras “manos; lugar
para si donde morase, porque hasta cp. 1, 34, donde no hay falta de cosa que sea
47

-entonces no le habia caido suerte @ Dt. 8.9. | en la tierra, yitesog eb

278
 que los Danitas le hurtan JUECES 18 = en una expedicion guerrera.
11 Y partiendo los de Dan de alli, 22 Y cuando ya se habian alejado
de Sora y de Esthaol, seiscientos de la casa de Michas, los hombres
hombres armados de armas de ue habitaban en las casas cercanas
guerra, la casa de Michas, se juntaron, y
12 Fueron y asentaron campo en siguieron 4 los hijos de Dan. ‘
-*Chiriath-jearim, en Jud’; de donde | a Jos.9.17.| 23 Y dando voces 4 los de Dan,
aquel lugar fué llamado el campo )éstos volvieron sus rostros, y dijeron
de Dan, ’hasta hoy: esté detras de|scp.13.25.)4 Michis: ,Qué tienes que has jun-
Chiriath-jearim. tado gente?
13 Y pasando de alli al monte de|cGn.si.90.). 24 Y él respondiéd: °*Mis dioses que
Ephraim, vinieron hasta la casa de yo hice, que llev4is juntamente con
Michas. el sacerdote, y os vais: jqué mas me
14 Entonces aquellos cinco hombres queda? jy 4 qué propésito me decis:
a habian ido 4 reconocer la tierra Qué tienes?
e Lais, dijeron 4 sus hermanos: 25 Y los hijos de Dan le dijeron:
“;No sabéis como en estas casas|dep.17.5.|No des voces tras nosotros, no sea
hay ephod y mae é imagen de que los de animo colérico os acome-
talla y de fundicion? Mirad pues lo tan, y pierdas también tu vida, y la
que habéis de hacer. vida de los tuyos.
15 Y. eee alla, vinieron 4 26 Y yéndose los hijos de Dan su
la casa del joven Levita en casa camino, y viendo Michfis que eran
de Michas, y ‘preguntaronle cdmo | Gn.43.27.| m4s fuertes que él, volvidse y regresé
estaba. 28107, |4 su casa,
16 Y¥ “los seiscientos hombres, que|sver.u. | 27 Y ellos llevando las cosas que
eran de los hijos de Dan, estaban habia hecho Michas, juntamente con
armados de sus armas de guerra 4 Ja|gvers.7,10.}el sacerdote que tenia, %ilegaron 4
entrada de la puerta. Lais, al pueblo reposado y seguro;
17 Y subiendo los *cinco hombres | vers.2,14. |*y metiéronlos 4 cuchillo, y abrasaron
gue habian ido 4 reconocer la tierra, |*’°**"**- |la ciudad con fuego. .
entraron alla, y tomaron /la imagen |jcp.17.4,5.| 28 Y no hubo quien los defendiese,
de tall el ephod, y el teraphim, |:ver. 7. orque estaban “lejos de Sidén, y no
y la imagen
stash do de: ffundici
dicién mnientras enfan comercio‘ont con nadie.
tenth nadie. Y la
estaba el sacerdote 4 la entrada de ciudad estaba en el valle que hay
la ate Oe los eae hombres 1 Jos. 19.28. bs ae Luego ee caron
armados de armas de guerra. “Tle ciudad, y habitaron en ella.
18 Entrando pues aquellos en la 29 Y llamaron el nombre de aquella
casa de ee ria la ee m Gn. 14, biaded ™Tan, cuntomne al pon de
de talla, el ephod, y el teraphim, y]} ni, 34.1. n su padre, “hijo de Israel, bien
la imagen de fundicién. Y el sacer-| 5,°3;* |que antes se llamaba Ja ciudad °Lais.
dote les dijo: ,Qué hacéis vosotros?| yJ5.2._ | 30 Y los hijos de Dan se levantaron
19 Y ellos le respondieron: Calla, |over-7.' “|imagen de talla; y- Jonathan, hijo de
?pon Ja mano sobre tu boca, y vente |?¥29.9°° |Gersén, hijo de Manasés, él y sus
Site ores es ae a nuestro ak, Ca ene a -tribu
{padre y sacerdote. 3Es rasa
mejor«de que]
un
Mi.7.16. | racid
eta
de , hasta ®
el dia de la transmi-
Eoies ioe ae det una tribe y 18:43, | 31 'y So eeeees la imagen de
familia de Israel? Sal.78.60, Michs, la cual ¢1 habia hecho, *todo
20 ¥ alegrése el ‘corazén del sacer- |. Jos,18.1. el tiempo que la casa de Dios estuvo
pe fet po tomando ee Je v0 18,20 en Silo.
rapbim, y Ja imagen, AUB ,
la gente. 4 cp. 17.6, CAP. ITULO 19
21 Y ellos tornaron, 7 fuéronse; y| °°: *" KX aquellos dias, “cuando no habia
pusieron los nifios, y el ganado y el| 1s.10.%8. rey en Israel, hubo un Levita
*bagaje, delante de si 15. [que moraba como peregrino en los
 Uliraje cometido JUECES 19 - por los de Gabacs
lados del monte de Epnraim, el cual dia, habia. declinado mucho: y dijo
ge habia tomado mujer ccncubina de el criado 4 su sefior: Ven ahora, ¥
*Beth-lehem de Juda. acp. 17.7. vamonos 4 esta ciudad de los Je-
‘2 Y su concubina adulterdé contra buseos, para que tengamos en ella —
él, y fuese de él 4 casa de su padre la noche: .
& Beth-lehem de Juda, y estuvo alld 12 Y su sefior le respondid: No |
por tiempo de cuatro meses. iremos 4 ninguna ciudad de extran- ©
3 Y levantdése su marido, y siguidla, jeros, que no sea de los hijos de ©
para hablarle amorosamente y vol- 3 Jos.18, 28, Israel: antes pasaremos hasta ’Gabaa.
yerla, Uevando consigo un criado Y dijo 4 su criado:
suyo y un par de asnos; y ella le 13. Ven, Neguemos 4 uno de esos
metié en la casa de.su es lugares, para tener la noche en
4 Y viéndole el padre de la moza, o Jos.18, 25, Gabaa, 6 en °Rama.
salidle 4 recibir eon y detuvole 14 Pasando pues, caminaron, y puso-
su suegro, padre de la moza, y quedé seles el sol junto 4 Gabaa, que era de
en su casa tres dias, comiendo y Benjamin. .
bebiendo, y reposando alli, 15 Y apartdronse del camino
5 Y al cuarto dia, como se levan- entrar 4 tener alli Ja noche en Gabaa;
taron de mafiana, levantése también entrando, sentaronse en la plaza de
el Levita para irse, y el e de la a ciudad, porque no hubo quien los
moza dijo 4 su yerno: Conforta tu @ Mt.
ver, 18.
25..35,
“acogiese en casa para pasar la noche.
corazén con un bocado de pan, y 43. E 16 Y he aqui un hombre viejo,
después os iréis, . He. 13, 2.
que 4 la tarde venia del campo de
6 Y sentdronse ellos dos juntos, y trabajar; el cual era del monte de
comieron y bebieron. Y el padre de Ephraim, y moraba como peregrino
la. moza dijo al varén: Yo te ruego en Gabaa, pero los moradores de
que te quieras quedar aqui esta 6 cp. ver. 14,
20. 4,
aquel lugar eran ‘hijos de Benjamin.
noche, y alegrardse tu corazén. 17 Y alzando el viejo los ojos, vid
7 Y levantandose el varén para irse, & aquel viajante en la plaza de la
el suegro le constriiié 4 que tornase FfGn, 19. 3. ciudad, y dijole: 3A donde vas, y
y tuviese alli la noche. de dénde vienes? . plies
8 Y al quinto dia levantandose de| 18 Y él respondiéd: Pasamos de
majfiana para irse, dijole el padre de Beth-lehem de Judd 4 los lados del
la moza: Conforta ahora tu corazén. monte de Ephraim, de donde yo soy;
Y habiendo comido ambos 4 dos, y parti hasta Beth-lehem de.Juda; y
detuviéronse hasta que ya declinaba g ep. 18. 31. voy 4 la %casa de Jehova, y no hay
el dia. quien me reciba en casa,
9 Levantése luego el vardén. pata h Gn.24.25, 19 *Aunqueée nosotros tenemos’ paja
32,
irse, él, y su concubina, y su criado. y de comer para nuestros asnos, y
Entonces su suegro, el padre de Ja también tenemos pan y vino para mi
moza, le dijo: He aqui el dia declina y para tu sierva, y para el criado que
para ponerse el sol, ruégote que os scp. 18. 10, est4 con tu siervo; ‘de nada tenemos
estéis aqui la noche; he aqui que el falta.
dia se acaba, ten aqui Ja noche, para j Gn. 43.23. 20 Y el hombre viejo dijo: /Paz
que se alegre tu.corazén; y mafiana sea contigo; tu necesidad toda sea
os levantaréis temprano 4 vuestro k Gn, 19. 2. solamente 4 mi cargo, “con tal que
camino, y llegaras ‘4 tus tiendas. 718. 13.2. no tengas la noche en la plaza.
10 Mas el hombre no quiso quedar m Gn. 43. 21s. metiéndolos en su casa, dié —
24.
alli la noche, sino que se levanté, de comer 4 sus asnos; y ellos se
partid, y llegé hasta enfrente de lavaron los pies, y comieron y be-
"Jebus, que es -Jerusalem, con su ” J0s.15,63. bieron.
par de asnos aparejados, y con su ocp. 20. 5. 22 Y cuando estaban gozosos, he
concubina. 0 3.9.9
aqui, °que los hombres de aquella
11 ¥ estando ya junto 4 Jebus, eb pL i1333. ciudad, hombres» ?hijos de. Belial,—
280
Werael indignado JUECES 19 resuelve castigar el ultraje.
_eercan. la casa, y batfan las puertas, a 18.14.38, 2 Y los “principales de todo el
_ fliciendo al hombre viejo duefio de| ™*1% pueblo, de todas las tribus de Israel,
Ta casa: °Saca fuera el hombre que 5 Gn. 19. 5, se hallaron presentes en la reunién
ha entrado en tu casa, para que lo del: pueblo de Dios, cuatrocientos
conozcamos. e vers. 15, mil hombres de 4 pie °que sacaban
23 Y saliendo 4 ellos aquel “varén, , 25, 35,
46. es
amo de la casa, dijoles: No, hermanos ots 19.6, 3 Y los hijos de Benjamin oyeron
mios, ruégoos que no cometais este a los hijos de Israel habian subido
tal, pues que este hombre ha entrado “Mi Y= dijeron los hijos de
€n mi casa, ‘no hagais esta maldad. .| Israel: Decid cémo fué esta maldad
24 He aqui mi hija virgen, y la fGn. 19. 8. 4 9Entonces el varén Levita, marido
concubina de él: yo os las sacaré g cp. 19, 15, de la mujer muerta, respondié y dijo:
ahora; *humilladlas, y haced con h Dt. 21.14, Yo llegué 4 Gabaa de Benjaniin con
ellas como os pareciere, y no hagais mi concubina, para tener alli la
4 este hombre cosa tan infame. noche.
25 Mas aquellos hombres no le # cp. 19, 22, 5 *Y levantandose contra mi los de
| quisieron oir; por lo que tomando Gabaa, cercaron sobre mi la casa
_aquel hombre su concubina, sacdsela de noche, con idea de matarme, y
fuera: y ellos la conocieron, y abu- oprimieron mi concubina de tal
saron de ella toda la noche hasta la manera, que ella fué muerta.
_Mnafiana, y dejdronla cuando apuntaba j cp. 19. 29, 6 Entonces Jtomando yo mi con-
el alba. cubina, cortéla en piezas, y enviélas
26 Y ya ue amanecia, Ja mujer por todo el término de Ja posesién de
vino, y cayd delante de la puerta Israel: por cuanto han hecho maldad
de la casa de aquel hombre donde y crimen en Israel.
gu sefior estaba, hasta que fué de dia. 7 He aqui que todos vosotros los
27 Y levantandose de majiana su k ep. 19, 30. hijos de Israel estdis presentes; *daos
_ Sefior, abrid las puertas de la casa, aqui parecer y consejo.
ie para ir su camino, y he aqui, 8 Entonces todo el pueblo, como un
@ mujer su concubina estaba tendida solo hombre, se levanté, y dijeron:
| delante de la puerta de la casa, con Ninguno de nosotros ir4 4 su tienda,
das manos sobre el umbral. ni nos apartaremos cada uno 4 su
_»28 Y él le dijo: Levantate, y vamo- casa,
nos. Mas ella no respondié. Entonces 9 Hasta que hagamos esto sobre
la levanté el varén, y echéndola sobre 718. 10, 20,
21
piper que echemos ‘suertes contra
gu asno, Jevantdése y fuése 4 su lugar. 14,41,42. ella;
29 Y en llegando 4 su casa, toma un eh. 11.1.
Heh. 1, 26, 10 Y tomaremos diez hombres de
_cuchillo, y echa mano de su concu- ‘cada ciento por todas las tribus de
bina, “y despedazala con sus huesos m cp. 20.6. Israel, y de cada mil ciento, y mil
18.11.7.
en doce partes, y envidlas por todos de cada diez mil, que lleven basti-
| Jos términos de srael. mento para el pueblo que ha de
80 Y todo el que lo veia, decia: hacer, yendo contra Gabaa de Benja-
Jamas ge ha hecho ni visto tal cosa, min, conforme 4 toda la abominacién
desde el tiempo que los hijos de que ha cometido en Israel.
israel subieron de la tierra de Egipto -11 Y juntaronse todos los hombres
hasta hoy. *Considerad esto, dad n Pr. cp. 20. 7.|de
7. Israel contra la ciudad, ligados
13. 10.
_consejo, y hablad. Is. 8. 10. como un solo hombre.
o Dt.13,14, 12 °Y las tribus de Israel enviaron
CAPITULO 20 Jos, 22,
13, 16. varones por toda la tribu de Ben-
NTONCES salieron ?todos Jos p Jos. Dt.13.12, jamin, diciendo: ,Qué maldad es ésta
22, 12,
‘ hijos: de Israel, y reunidse Ja cp. 21. 5. que ha sido hecha entre vosotros?
congregacién como un solo hombre, ep. 18, 29, 13 Entregad “pues ahora aquellos
are 7Dan hasta Beer-seba y~ la a E 3. 10.
r Jos.18,26,
hombres, hijos de Belial, que estan
tierra de Galaad, 4 Jehové "en Mizpa. | + Dt. 13. 5, en Gabaa, para que los matemos, *y
281
 |

Benjamin resiste é Israel. Es destrutdo Gabaa y casi |

barramos el mal de Israel. Mas los 25 Y aquel segundo dia, saliendo |
de Benjamin no quisieron oir Ja voz Benjamin de Gabaa contra ellos, |
de sus hermanos los hijos de Israel; derribaron por tierra otros diez y_
14 Antes los de Benjamin se juntaron ocho mil hombres de los hijos de
de las ciudades de Gabaa, para salir Israel, todos los cuales sacaban es-|
& pelear contra los hijos de Israel. ae” i
15 Y fueron contados en aquel 26 Entonces subieron todos los hijos_
tiempo los hijos de Benjamin de las de Israel, y todo el pueblo, y vinieron |
ciudades, “veintiscis mil hombres que a Nm. 1.37 & la casa de Dios; y lloraron, y
sacaban espada, sin los que moraban y 26, 41.
sentéronse alli-delante de Jehova, y
en. Gabaa, que fueron por cuenta ayunaron aquel dia hasta la tarde; y_
setecientos hombres escogidos. sacrificaron holocaustos y pacificos
16. De toda aquella gente habia delante de Jehova.
setecientos hombres escogidos, ’que 27 Y los hijos de Israel preguntaron
b ors8. 15.
eran ambidextros, todos los cuales e Jos. 18.1. 4, Jehova, “(porque el arca del pacto
1Cr, 12. 2.

tiraban una piedra con la honda 4| 15.454. de Dios estaba alli en aquellos dias,
un cabello, y no erraban. a Nm, 25.7 28 Y ¢Phinees, hijo de Eleazar, hijo
31. 6.
17. Y fueron contados los varones os, 24.33, de Aarén, ‘se presentaba delante de
de Israel, fuera de Benjamin, /cuatro- e yDt.18, 10.8
7. ella en aquellos: dias,) y dijeron:
cientos mil hombres que sacaban S Nm. ver. 2.
1. 46
Tornaré 4 salir en batalla contra
espada, todos estos hombres de y 26. 51. los hijos de Benjamin mi hermano,
guerra. 18. 11.8.
6 estaréme quedo? Y Jehova dijo: |
18 Levantdronse luego los hijos de Subid, que maiiana yo lo entregaré—
j

Israel, y Ysubieron & la casa: de Dios, g ep.

ver. 26, en tu mano.
’Aconsultaron 4 Dios, diciendo:
18. 81.
m, 27. 29 Y puso ‘Israel emboscadas alre- |
§Quién subira de nosotros el primero dedor de Gabaa. 2 |
en la guerra contra los hijos de|# 30 Subiendo entonces los hijos de
Benjamin? Y Jehovd respondid: Israel contra los hijos de Benjamin
Juda el primero, el tercer dia, ordenaron la batalla
19 Levantandose pues de mafiana delante de Gabaa, como las otras
los hijos de Israel, pusieron: campo | veces.
contra Gabaa. | 31 Y saliendo los-hijos de Benjamin
20 Y salieron los hijos de Israel 4 contra el pueblo, alejados que fueron
combatir contra Benjamin; y los j ver, 89. de la ciudad, comenzaron 4 /herir
varones de Israel ordenaron Ja ba- algunos del pueblo, matando como
talla contra ellos junto 4 Gabaa. las otras veces por los caminos, uno —
21 Saliendo entonces de Gabaa los de los cuales sube 4 Beth-el, y el otro—
hijos de Benjamin, derribaron en & Gabaa en el campo: y mataron
tierra aquel dia veintidés mil hom- unos treinta hombres de Israel.
bres de los hijos de Israel. 32 Y los hijos de Benjamin decfan:
22 Mas reanimandose el-pueblo, los Vencidos son delante de nosotros,
varones de Israel tornaron 4 ordenar k Jos. 8.5,6, como. antes. Mas los hijos de Israel
la batalla en el mismo lugar donde la decfan: Huiremos, y los alejaremos
habian ordenado el primer dia. de la ciudad hasta los caminos.
23 Porque ‘los hijos de Israel su- t vers. 18, 33 Entonces, levantandose todos los
26, 27.
bieron, y lloraron delante de Jehova de Israel de su lugar, pusiéronse en
hasta la tarde, y consultaron con orden en Baal-tamar: y también Jas
Jchova, diciendo: ;Tornaré 4 pelear emboscadas de Israel salieron de su
con los hijos de Benjamin mi her- lugar, del prado de Gabaa.
mano? ¥. Jehov4 les respondid :) 34 Y¥ vinieron contra Gabaa diez mil
Subid contra éL hombres escogidos de todo Israel,
24 Los hijos pues de. Israel se y la batalla comenzéd 4 agravarse :
acercaron el siguiente dia 4 los hijos mas ellos no sabian que el mal se
de Benjamin. acercaba sobre ellos, ab t
282
| exterminados los Benjamitas. JUECES 20 Juramento de Israel.
35 KE hirid Jehovi 4& Benjamin 46 Asi todos los que de Benjamin
_ delante de Israel; y mataron los murieron aquel dia, fueron veinticinco
_hijos de Israel aquel dia veinticinco mil hombres. que sacaban espada,
mil y cien hombres de Benjamin, todos ellos hombres de guerra.
todos los cuales sacaban espada. 47 Pero se volvieron. y huyeron
36 Y vieron los hijos de Benjamin al desierto 4 la. peiia de Rimmén
que eran muertos; pues los hijos de @ cp. 21.13. “seiscientos hombres, Jos cuales. es-
Israel habian dado lugar 4 Benjamin, tuvieron en la pefia de Rimmén .
ponite estaban confiados en las em- cuatro meses:
scadas que habian puesto. detris 48 Y los hombres de Israel tornaron
de Gabaa.. & los hijos de. Benjamin, y pas4ronlos
37 Entonces las °emboscadas acome- 5 Jos. 8, 19, | 4 cuchillo,; 4 hombres. y bestias en
tieron prestamente 4 Gabaa, y se la ciudad, y todo lo que fué hallado :
extendicron, y pasaron 4 cuchillo asimismo pusieron fuego 4 todas las
toda la ciudad. ‘ciudades que hallaban.
88 Ya los Israelitas estaban con-
certados con las emboscadas, que _. CAPITULO 21
hiciesen mucho juego, para que ce ver. 18; LOS ‘varones de Israel habian
cp. 20. 1,
subiese gran humo de la ciudad. jurado en. Mizpa, diciendo:
39 Luego, pues, que “los de Israel @ vers. 31,
32.
Ninguno de nosotros dara su hija
se volvieron en la batalla, los de 4 los de Benjamin por mujer.
Benjamin comenzaron 4 derribar e cp. 20. 18. 2 Y vino “el pueblo 4 la casa de
heridos de Israel unos treinta hom- Dios, y estuvi¢ronse alli hasta la
bres, y ya decian: Ciertamente ellos tarde delante de Dios ; y alzando su
han caido delante de nosotros, como voz. hicieron gran Ilanto, y dijeron:
en Ja primera batalla, : | 3 Oh Jehovaé® Dios de Israel, gpor
40 Mas cuando la /llama comenzé 4|/ver. 38. qué ha sucedido esto en Israel, que
subir de la ciudad, una columna de falte hoy de Israel una tribu?
humo, Benjamin torné 4 mirar atras; 4 Y-al dia siguiente el pueblo se
vy he aqui que el fuego de la ciudad fora 20.. levanté de maiiana, y *edificaron
subia al cielo. eB aes alli altar, y ofrecieron holocaustos
41 Entonces»revolvieron los. hom- y pacificos.
bres de Israel, y los de Benjamin -6 Y. dijeron los hijos de Israel:
se llenaron de temor: porque vieron 3Quién de todas las.tribus de Israel
que el mal habia venido sobre ellos. no subiéd 4 la reunién cerca de Je-
42 Volvieron; por tanto, espaldas| ep. 5.23. hov4? *Porque se habia hecho gran
delante de Israel hacia el Jcamino | vers. 45, juramento contra el que no subiese 4
del desierto; mas el escuadrén los! 3s. 8,15, Jehovd en M'zpa, diciendo: Sufrira
alcanzé, y los salidos de la ciudad| *. muerte. |
los mataban, habiéndolos encerrado 6 Y los hijos de Israel se arre-
én medio de ellos, Pag pintieron 4 causa de Benjamin st
43 Asf envolvieron 4 Jos de Ben- hermano, y dijeron: Una tribu es
jamin, y los acosaron y hollaron,| ‘hoy cortada de Israel.
desde Menuché~ hasta» enfrente de 7 §Qué haremos en cuanto4 mujeres
Gabaa hacia donde nace el sol. para los que han quedado? Nosotros
44 Y cayeron de Benjamin diez hemos jurado por Jehovaé que no
ocho .mil hombres, todos ellos les hemos de dar nuestras hijas por
ombres de guerra. mujeres.
45 Volviéndose luego, huyeron hacia _ 8, Y -dijeron:.,Hay alguno de: las
el desierto, 4 la pefia de *Rimmoén, | &Jos.15.32. tribus.de Israel que no. haya subido
de ellos 'rebuscaron cinco mil |7Dt. 2%.21. 4 Jehovd en Mizpa? Y hallaron que
ombres en los caminos: fueron ain} ”)3Si) is, ninguno de ™Jabes-galaad habia
acosandolos hasta Gidom, y mataron| 2$.2.%-5 venido al campo 4 la reunidn:
de ellos dos mil hombres 1Cr. i011. 9 Porque el pueblo fué contado, y
283
Restauracién de la --JURCES 21 tribu de Benjamin.
no hubo alli varén de los moradores|aver.1._|dar mujeres de nuestras hijas, “por-
de Jabes-galaad. cp. 11. 5. / que jos hijos de Israel han jurado,
10 Entonces la congregacién envid iciendo: Maldito el que diere mujer
all4 doce mil hombres de los mas & Benjamin. , .
valientes, y mandéronles, diciendo : 19 Ahora bien, dijeron, he aqui cada
’Td y poned 4 cuchillo 4 los mora-|sver.s. |un afio hay solemnidad de Jehovd
dores de Jabes-galaad, y las mujeres |.¢p.20:4i.|en Silo, que estd al aquilén de *Beth-
vay Mas.hinéie de /66690" rile Igce wiberde Botteel > xichemst‘ gal
fiphiein |4 atodo ant i Be-tbda d Nm. 31, hediodia de Lebona. see .
mujer i eo, conocido ayunta-} Di,7.2. io Y ee 4 hijos *
miento de var6n. njamin, diciendo: Id, y pone
12 Y hallaron de Jos moradores de emboscada en las vifias: |
Jabes-galaad ‘cuatrocientas doncellas | ¢Ex.15.20.| 21° Y estad atentos: “y cuando
que no habian conocido hombre en| $%.4s,3" | viereis salir las hijas de Silo 4 bailar
ayuntamiento de vardén, y trajéronlas| ¥2!- |en corros, vosotros* saldréis de las
al campo en/Silo, que es en Ja tierra fiend: vifias, y arrebatar¢cis cada uno mujer —
de Canaan: Jos 18.1. para si de Jas hijas de Silo, y os
13 Toda la congregacién envidé luego iréis & tierra de Benjamin:
4 hablar 4 Jos hijos de Benjamin que 22 Y cuando vinieren los padres
Jestaban en la pefia de Rimmédn, y|gcp.20.47.}de ellas 6 sus hermanos 4 deman-
“llaméronlos en paz. h Dt.20.10. |darnoslo, nosotros les diremos: Tened
(14 Y volvieron’ entonces’ los de piedad de nosotros en lugar de ellos:
Benjamin; y diéronles por’ mujeres pues que nosotros en la guerra no
las que habian guardado vivas de las tomamos mujeres para todos: que
mujeres de Jabes-galaad: mas no vosotros no se las habéis dado, para
les bastaron éstas. ‘que ahora seais culpables. :
15 Y el pueblo tuvo dolor 4 causa 23 Y los hijos de Benjamin Jo
de Benjamin, de que Jehova hubiese hicieron asi; pues tomaron mujeres
hecho mella en Jas tribus de Israel. ’ |conforme 4 su nimero, pillando de
16 Entonces los ancianos de la las que danzaban; y yéndose luego,
congregacién dijeron: ;Qué haremos| ‘cp. 20. 48.|tornaronse 4 su heredad, y ‘reedi-
acerca de mujeres para los que han ficaron las ciudades,.y habitaron en
quedado? Porque el sexo de’ las ellas. |
mujeres habia sido raido de Ben- 24 Entonces los hijos de Israel se
ja fueron también de alli, cada uno &
17 Y dijeron: La heredad de los que su tribu y 4 su familia, saliendo de
han escapado ha de ser lo que era de alli cada uno 4-su heredad. - :
Benjamin, porque no sea una tribu|jcp.17.6. | 25 En Jestos dias no habia rey
raida de Israel. en Israel: cada uno hacia Jo recto
18 Nosotros empero, no les podemos delante de sus ojos.

EL LIBRO DE RUTH. 2 El nombre de aquel vardn era

CAPITULO 1 A Elimelech, y el de su mujer Noemi;
Y ACONTECIO en los dias que y los nombres ‘de ‘sus’ dos hijos eran, —
| “gobernaban los jueces, que} Jue.2.16.| Mahalén y ’Chelién, Ephrateos de
hubo hambre en la tierra. Y un} jue.3'30;| Beth-lehem de Jud4. °Llegaron pues
varén de “Beth-lehem de Juda, fué|44Jue.17.8.14'los campos de Moab, y asentaron
& peregrinar en los campos de Moab, alli, .
él-y su mujer, y dos hijos suyos, 3 Y murié Elimelech, marido de
284
 Ruth la Moabita RUTH 1 y su suegra Noemi.
Noemi, y quedé ella con sus dos ruegues que te dejé, y me aparte
ijos; de ti: porque donde ae que ta
4 Los cuales tomaron para si mu- fueres, iré yo; y donde quiera que
jeres de Moab, el nombre de la.una vivieres, viviré. *Tu pueblo seré mi
Orpha, y el nombre de la otra Ruth; pueblo, y tu Dios mi: Dios.
y habitaron alli unos diez afios. 17 Donde. ti murieres; moriré yo,
5. Y murieron también los dos, y alli seré sepultada: asi. me haga
Mahalin y Chelién, quedando asi Jehovd,' y. asi.-me dé, que sdlo la
la mujer desamparada.de sus. dos ‘|muerte har& separacién entre mi
_ hijos y de su marido. - y ti.
6 Entonces. se levanté: con sus e¢ Heh. 21. . 18.°Y viendo. Noemt que estaba
nueras, y volvidse de los campos 14.
tan resuelta 4 ir con ella, dejé de
de Moab:. porque oyé en el campo hablarle. '
de Moab que Jehova habia @visitado ad Ex. 3, 16, 19 Anduvieron pues ellas dos hasta
4 su pueblo ¢para darles pan. e Sal, 132. que Negaron 4 Beth-lehem: y acon-
7 Saliéd pues del lugar donde habia 15. tecid que entrando .en Beth-lehem,
estado, y con ella sus dos nueras, y S Mt. 21.10. ‘toda..la. ciudad se conmovid por
comenzaron 4 caminar para volverse | . razon de ellas, y decian:. {No eg
& la tierra de. Juda. ésta, Noemi?
8 Y Noemi dijo 4.sus dos nueras: 20 ¥ ella les respondia: No me
Andad,. volveos cada una 4 la casa llaméis Noemi, sino llamadme
de su madre: /Jehové haga con *Mara: porque en grande amargura
vosotras misericordia, como la habéis me ha, puesto el *Todopoderoso.
hecho con ‘los muertos y conmigo. 21 Yo me fui llena, mas vacia me
9 Déos Jehovd que halléis *descanso, ha vuelto Jehové.. jPor qué me
cada una en casa de su marido:. be- 7-2. |Namaréis Noemi, ya que Jehova ba
solas luego, y ellas loraron 4 voz en } 2. |\dado testimonio contra mi, y el
grito. . Todopoderoso me ha afligido?
0 Y dijéronle: Ciertamente nos- 22 Asi volvid Noemi y Ruth Moabita
otras. volveremos contigo 4 tu pueblo. su. nuera; con ella; volvid .de. los
11. Y Noemi respondid: Volveos, campos de Moab, y. llegaron 4-Beth-
hijas mias: gpara gué habdis de ir lehem. ‘en. el principio de la siega
conmigo? jtengo.yo mas hijos en el de Jas cebadas. |
vientre, “que puedan. ser. vuestros
maridos? CAPITULO 2.
12 Volveos, hijas mias, é idos; que n cp.3.2,12, TENIA Noemi un “pariente de
3 ya soy vieja para ser para vardn. su marido, -varén. poderoso y
aunque dijese: Esperanza tengo; de hecho, de la, familia de Elimelech,
y esta noche fuese con vardén, y aun el cual se llamaba’? Booz. 3
pariese joss ery ot ee 2 Y Ruth la Moabita dijo.4 Noemi:
13 3Habiais. vosotras de esperarlos Ruégote que me dejes ir.al campo, y .
hasta que fuesen grandes? jhabiais p Dt. 24.19. Peogeré espigas en pos de aquel
vosotras de quedaros sin casar por cuyos ojos hallare gracia.. Y ella le
amor de ellos? No, hijas mias; que respondié: Ve, hija mia.
mayor amargura tengo yo que vos- 3 Fué pues, y llegando, espigd, en el
otras, pues ‘Ja mano de Jehova ha ¢gSal. Job19.21. campo
32.4
en pos de los segadores: y
salido contra mii... Pel y 38.2 {acontecié por ventura, que la suerte
14 Mas ellas, alzando.: otra’ vez.su y 39. 9, 10. del. campo. era de Booz, el cual era
voz, lloraron: y. Orpha. besé 4 su de Ja parentela de Elimelech.
suegra, mas Ruth *se quedé con ella. r yPr.18, 17.24, 17 4 Y he-aqui que Booz vino de
15 Y Noemi dijo: He aqui. tu |Beth-lehem, y dijo 4 los»segadores:
cuiiada. se ha.yuelto 4 su pueblo s Sal. 129. *Jehové sea con vosotros.. Y ellos
y 48us dioses; ‘vudlvete ti-tras ella. £22.96, FeSEenCIe RS:Jehova te bendiga.
46 Y. Ruth respondid: No me 6 Booz dijo4 su criado el sobres-
285 10
 |

Ruth espigando RUTH 2 en él campo de Boow

tante de los segadores: 3Cuya es esta manojos, y la dejaréis que coja, y no |
moza? | la reprendais. ee
6 Y el criado, sobrestante de los Yi espigd en el campo hasta la —
-segadores, respondiéd y dijo: Es la}. tarde, y desgrané lo que habia cogido, —
moza de Moab, “que ‘volvié con acp. 1. 22. y fué como un ’epha de cebada. — |
Noemi de los campos ‘de Moab; 6 Ex. 16.36,
18 Y tomédlo,y vinose 4 la ciudad;
4 Y ha ‘dicho: Ruégote’ que me y su suegra vid lo que habia cogido. —
dejes ‘coger, y juntar tras los sega- e ver, 14, Sacé también luego lo que le “habia
dores entre las gavillas: entré pues, sobrado después de harta, y didselo.
y esta desde por Ja majiana hasta 19 Y dijole’ su suegra: 4Dénde
ahora, menos un poco que se detuvo has espigado hoy? jy dénde has
en casa. trabajado? bendito ‘sea el que te ha
8 Entonces Booz dijo 4 Ruth: Oye, a ver. 10. ¢reconocido. Y ella declaré 4 su
hija mia, no vayas 4 espigar'4 otro ‘}suegra lo que le habia acontecido
campo, ni pases de aqui: y aqui |con aquél, y dijo: El nombre del
estaras con mis mozas. i aa varén con quien hoy he trabajado
9 Mira ‘bien al campo que segaren, es Booz.
7 sel porque yo he mandado e Jue. Gn.14.19, 20 ¥ dijo Noemi 4 su nuera: *Sea
los mozos que no te toquen. Y si cp. 3.17.10.2, él bendito de Jehova, ‘a que no ha
tuvieres sed, ve 4 los vasos, y bebe Job 29.13, rehusado “4 los vivos Ja benevolencia
28..2. 5.

del agua que sacaren los mozos, Sal) 115. que tuvo para con los finados. Dijole
10,7Ella entonces bajando su rostro después Noemi: Nuestro pariente es
inclindése 4 tierra, y dijole:’3Por qué aquel varén, y de “nuestros reden-
he hallado gracia en tus ojos para -|tores es.
que ti me reconozcas, siendo yo 21 Y Ruth Moabita dijo: A mas de
extranjera? esto me ha dicho: Juntate con *mis
11. Y respondiendo Booz, dijole: criados, hasta que hayan acabado
Por cierto seme ha declarado /todo toda mi ‘siega. _ et
Jo que has hecho con tu ‘suegra 22 Y Noemi respondiéd 4 Ruth su
después de la muerte de tu marido, nuera: Mejor es, hija mia, que salgas
y que dejando 4 tu padre y 4’ tu con sus Criadas, que no que te
madre y la tierra donde naciste, has encuentren en otro campo.
venido 4 pueblo que’ no conociste 23 Estuvo pues junta con las mozas
antes, de Booz: espigando, hasta que la
12 *Jehov4 galardone tu obra, y tu k1S,24.19, siega de las cebadas y la de los
remuneracién sea llena por Jehovd |trigos ‘fué acabada; mas con su
Dios de Israel, que has ‘venido para ?Sal, 17.8 suegra habit6.
cubrirte debajo de‘sus alas. y 36.7
y 57.1
13 Y ella dijo: ™Sefior mio, halle yo mGn, y 63.7. » CAPITULO «3 >
34.38.
Bracia delante de tus ojos; porque Jue. 19. 3.
18. 1. 18.
DIJOLE su suegra Noemi: Hija
me vhas consolado,.y porque’ has mia, jno te vehee de -busear
hablado al corazén de tu sierva, “no ocp. 18.25.41. °descanso, que te sea
1. 9.
bueno? =~
giendo yo como una de tus criadas. pcp.2.1,8. 2 sNo es Booz nuestro pariente,
14 Y Booz :le dijo4 la hora de con cuyas mozas ti has estado? He
comer: -Allégate aqui, y come del jaqui que él ‘avienta ‘esta noche la
pan, y moja tu bocado en el vinagre. -| parva de las cebadas. Gent
Y sentése ella junto 4 los segadores, 3 Te lavards pues,y “te ungirds, 'y
y él le did del potaje,: y comidé hasta "| vistiéndote tus vestidos, pasards 4 la
que se *‘harté y le sobro. ; era; mas no te dards 4 conocer’ a&
15 Levantése luego’ para espigar. varon hasta que él haya acabado’de
Y Booz mandé 4 sus criados, di- i comer y de beber. | ‘
ciendo: Coja también espigas entre 4 Y cuando él se acostare, repara ta
Jas gavillas, y no la avergoncéis; el lugar ‘donde él se acostaré, ¢ iras,
16 Antes is 4 sabiendas de los |y descubrirds los pies, y te acostaras
286
 Ruth halla gracia RUTH 3 en ojos de Booz.
alli; y él:te
dira lo que hayas de cebada me did, diciéndome: Porque
no vayas vacia 4 tu suegra.
5Yi | did oe todo
Y le respondié: A lo que a 87. 3, 18 Entonces Noemi dijo: *Reposa,
‘sanapeie toe: ‘ : Is. $0, 7. hija mia, hasta que sepas cédmo cae
6 Descendiéd pues 4 la era, 6 hizo la cosa: porque aquel hombre no
todo lo que su suegra le habia). pararé hasta que hoy concluya el
-mandado, Hh SA negocio. » | |
7 Y como Booz ‘hubo comido y
bebido, y ’su corazén estuvo con- | & Jue. 19,6. CAPITULO 4
tento, retirdse 4 dormir 4 un lado ¢ Jos, 20.4, Y BOOZ subiéd 4 la “puerta y
del montén. Entonces ella “vino d Jue, 4,21, . ‘sentése alli: y he aqui pasaba
calladamente, y descubrié los pies, ecp. 3.12. aquel *pariente del cual habia Booz
y acostése. | hablado, y dijole: Eh, fulano, ven
8 Y acontecidé, que 4 la media noche ac& y siéntate. ‘Yél vino, y sentdése.
se estremecié aquel hombre, y palpé: SiR, 21.8. 2 Entonces 4] tomé diez varones “de
y he aqui, la mujer que estaba acos- los ancianos ‘de la ciudad, y dijo:
-tada, & sus pies. ‘(Sentaos aqui. Y ellos’se sentaron.
9 Entonces ¢l dijo: sQuién eres? Y 3 Luego dijo al pariente: Noemi,
ella respondiéd: Yo soy Ruth tu ‘|que ha vuelto del campo de Moab,
Sierva: Yextiende el borde de tu .;vende una parte de las tierras que
capa sobre tu sierva, por cuanto tuvo nuestro hermano Elimelech;
heres
epepcnis cercano. 4 Y yo ‘decidi hacértelo saber, y
~ 10 )
él dijo: 4Bendita seas ti de|} decirte que la *tomes ‘delante de log
Jehova, hija mia; que has hecho ue estan aqui sentados, y delante
mejor. tu postrera gracia que la e los ancianos de mi pueblo. Si
primera, no yendo tras-los mancebos, hubieres de redimir, redime; y si no
sean pobres 6 ricos. quisieres redimir, declaramelo para
11 Ahora pues, no temas, hija mia: que yo lo sepa: porque no hay otro
yo haré contigo lo que tu dijeres, que redima sino tu, y yo después de
pues que toda iapuerta de mi pueblo ti. Y él respondiéd: Yo redimiré,
sabe que “eres mujer virtuosa. —- m Pr. 12. 4 5 Entonces replicéd Booz: El mismo
12 Y ahora, aunque es cierto que y 31. 10.
dia que tomares las tierras de mano
yo soy pariente cercano, con todo eso de Noemi, has de tomar también
"hay pariente mas cercano que yo. 2 cp. 4, 1. & Ruth Moabita, mujer del difunto,
13 Reposa esta noche, y cuando sea o ver. 10.
Dt, 25.
*para que suscites el nombre del
de dia, ?si él te redimiere, ‘bien, muerto sobre su posesidén.
redimate; mas si él no ‘te quisiere p Dt. 25. 5.
cp. 4, 6 x il a el *pariente: No
redimir, yo te redimiré, vive Jehova. q Jue, 8.19,
18.14. 39,
uedo redimir por mi parte, porque
Descansa, pues hasta la mafiana. | 28. 12. 5. eee 4 pend mi hefaitna redime
14 Y después que*reposdé 4 sus pies Jer. 4. 2
y 5.2. ti «wsando. de mi derecho, porque yo
hasta la mafiana, levantése, antes que rep. 3. 12, no podré redimir.
13,
nadie pudiese conocer 4 otro. Y él s ver, 8. 7 *Habia ya de largo tiempo esta
dijo: No se sepa que haya venido € Dt.25.7,9.
costumbre en Israel en Ja redencién
“mujer 4 la era. : 6 contrato, que para la confirmacién
15 Después le dijo: Llega el lienzo de cualquier negocio, el uno ‘se
-que traes sobre ti, y ten de él Y quitaba el zapato y lo daba & su
teniéndolo ella, él midié seis’ medidas compafiero: y este era el testimonie
de cebada, y ea & cuestas: y en Israel. ns
vinose ella 4 la ciudad.. 8 Entonces el pariente dijo 4 Booz:
16 Asi que vino 4 su su ésta Témaio ti. Y descalzdé su zapato.
le dijo: Qué pues, hija mia? Y de-}_ 9 Y Booz dijo 4 los ancianos y 4
clardéle ella todo lo que’ con aquel todo el pueblo: Vosotros sois thoy
varén le habia acontecido. | testigos de que tomo todas las cosas
17:Y¥ dijo: Estas seis medidas de {que fueron de Elimelech, y todo lo
287
Booz redime lo que es de Noemi RUTH4 y toma d Ruth por mujer. |
fué de “Chelién y. de Mahalén, :
gop.1-3,4 14 ‘ Y las 6.*mujeressar
decian 4 Noemi:3°
e mano de Noemi... o sea Jehovd, que hizo que no
10 Y que también tomo por mi te faltase hoy pariente, cuyo nombre —
mujer 4 Ruth Moabita, mujer de} . |ser& nombrado en Israel, .
n, suscitar el nombre} 15 El cual seré restaurador de tu
del difunto sobre, su heredad, °para c ver, 5. alma, y el que sustentaré tu vejez;
que el nombre del muerto no se Dt. 25. 6. pues que tu nuera, la cual te ama
rre de entre sus hermanos y de la @18.1,8. te vale “mis que siete hijos, le
poe de su lugar. Vosotros sois ree
oy testigos. 16 Y tomando Noemi el hijo, pisolo
11. Y¥ dijeron todos Jos del pueblo en su regazo, y fuéle su ama.
que esta & la puerta con los éLe.1, 59, 17 Y las ¢vecinas diciendo, A Noemi
ancianos: Testigos somos. Jehova ha nacido un hijo, le pusieron nom-
haga 4 la mujer que entra en tu casa bre; y laméronle O te €8
como 4 Rachél y 4 Lea, Jas cuales ‘padre de Isai, padre de David.
oo Neciieoon la erence Israel; y |7Dt. zs. 9. _18 Y estas son las generaciones de .
seas ilustre en 7Ephrata, v te Gn.35.19, Phares: *Phares engendré & Hesrén;
nombradia en Beth-lehem;. noes rei
4-15, 19 Y Hesrén engendré 4 Ram, y
12 Y de ‘la simiente que Jehova.te #18, Mt.1.3-6. Ram engendré 4 Aminadab;
-diere de aquesta moza, sea tu casa
2, 20,
20 Y Aminadab engendré & Na-
como la casa de Phares, /al que paris| Gu.33.20. basins y Nahasén engendré 4 Sal-
Thamar 4 Juda. fs .. mon; 58 |
13 Booz pues tomd k& Ruth,’ y ella |%cp.s. 11. 21 Y Salmén- engendré 4 Booz, y
-fué su mujer; y luego que entré 4 Booz engendré 4 Obed; Pcs
eila, ‘Jehova le did que concibiese y| 7 Gn. 33.5. 22 Y Obed engendré 4 Isalf,-é Isaf
pariese un hijo. engendré 4 David. amomtig

DE SAMUEL
escogida ; ue amaba 4 Anna,
CAPITULO 1 | aunque J: ee habia cerrado: su
O.un varén de Ramathaim de matriz.
Sophim, del monte de Ephraim, 6 Y su competidora la “irritaba,
que se Ilamaba ’Elcana, hijo de Jero- ‘| enojandola y entristeciéndola, porque
ham, hijo de Elii, hijo de Thohu,| Jehova habia cerrado su matriz.
hijo de Suph, Ephrateo. 7 Y asi hacia cada afio: cuando
2 Y tenia él dos mujeres;.el nombre subia 4 la casa de Jehov4, enojaba
de Ja una era el .nombre asi & la otra; por lo cual ella lloraba,
de la otra Peninna. Y Peninna tenia y no comia. “aE Bil
hijos, mas °Anna no Jos tenia. e Jue. 13.2, 18 ¥. ahaeneg en marido. le ait:
3 Y subia aquel varén todos los Le. 1.

na, 3por qué

Tq.

lloras? jy por qué no

fafios. de su ciuda *adorar. y|¢Ex.25.14 comes? 3y por qué ain afligido tu
sacrificar 4 Jehovd. de los ejércitos| o bt 12-5, corazén? jNo te soy yo “mejor que
en Silo, donde estaban dos hijos de} /4/", 45, diez bios? jzis reps fizes
Eli, pant y Phinees, sacerdotes. de|9Jos. 18.1. 9 Y. levantdése Anna después. que
Jehov | sone hubo comido. y bebido en Silo; y
4.¥ cuando venia el dia, Elcana mientras. el .sacerdote Eli. estaba
‘sacrificaba, y daba 4 Peninna su 4 18Dt. 12.17, sentado. en. una. silla junto. 4 un
mujer, y 4 todos sus hijos y 4 todas y 16.11. pilar del *templo de Jehova,. »
sus hijas, 4 cada.uno su. parte. _ | tep. 3. 3.
j Jobd7. 11. 10 Ella con Jamargura de alma ord
5 Mas 4 Anna daba una & Jehova,y lloréd abundantemente,
288
 Naeimiento de Samuel. 1 SAMUEL1 Cantico de Anna,
11 *E hizo voto, diciendo: Jehové. de a Jue. 11.
de Jehové, y se ’quede all4 para
los ejércitos, “si te di mirar la bvers,il,
siempre.
afliccién de tu sierva, y te “acordares| ce%Gn. 29.32,
23 Y Elcana su marido le respondidé:
de mi, y no te olvidares de tu sierva, dad Gn. 8. 1. Haz lo que bien te pareciere; quédate
mas dieres 4 tu sierva un hijo varén, 28, 7. 25. hasta que lo destetes: ‘solamente Je-
yo lo dedicaré 4 Jehova todos Jos hovd cumpla su palabra. Y queddése
dias de su vida, y “no subird’ navaja | ¢gue.13.5. la mujer, y criéd su hijo hasta que lo
sobre su cabeza. desteté,
12 Y fué que como ella orase larga- 24 Y después que lo hubo destetado,
mente delante de Jehovd, Eli estaba llevélo. consigo, con tres becerros, y
observando la boca de ella. un epha de harina, y una vasija de
13 Mas Anna hablaba en su corazén, vino, y trajolo 4 la casa de Jehové
y solamente se movian sus labios, g vers, 3,9, en 9Silo: y el nifio era pequeiio.
en voz no se ofa; y tivola Eli por 25 Y matando el becerro, trajeron
rracha. el nifio 4 Eli.
14 Entonces le dijo Eli: sHasta h Gn, 42.15, 26 Y ella dijo: *;Oh, sefior mio}
cuando estar4s borracha?; digiere vive tu ‘alma, sefior mio, yo soy
tu vino. aquella mujer‘que estuvo aqui junto
15 Y Anna le respondid, diciendo: 4 ti orando 4 Jehova, .
No, sefior mio: mas yo soy una 27 Por este nifio oraba, y Jehova
mujer trabajada de espiritu: no he me did lo que le pedi.
bebido vino ni sidra, ‘sino que he # Sal,42 4 28 Yo pues le vuelvo también 4
derramado mi alma delante de Je- ts 19. Jehova: todos los dias que viviere
hova. seré. de Jehové. Y adoré alli &
16 No tengas 4 tu sierva por una Jehova.
mujer impfa: porque por la magnitud
de mis congojas y de mi afliccién he CAPITULO 2
hablado hasta ahora. Yy ANNA orp dijo:
17 Y Eli respondid, y dijo: 3Ve en joP 20. 13, *Mi corazén se regocija en
paz, ly el Dios de Israel te otorgue 98. 15, 9. Jehova,
peticién que le has hecho. | & Hasta
ver. 10, ™Mi cuerno es ensalzado en
18 Y ella dijo: “Halle tu sierva Le.1. 53.
Jehova ;
ia delante de tus ojos. °Y fuése 1 Sa).20.4,5. Mi boca se ensanché sobre mis
mujer su camino, y comid, y no 17, 24.m Sal. 89, ©
enemigos,
estuvo mas triste. “C08 2 Gn.33,15.
o Ec, 9. 7.
Por cuanto me Palegré en tu
19 Y -levanténdose de mafiana, p Sal. 9. 14 salud.
adoraron delante de Jehov4é, y q yEx.15,11. 13. 5.
INo hay santo como J ehovs:
volviéronse, y vinieron. 4 su casa r Dt. 4. 35, "Porque no hay ninguno fuera
en ‘Ramatha. Y Elcana_ conocid s cp. ver, 1.
2, 11
e tl;
& Anna su mujer, y ‘Jehovd se y 15. 34. Y no hay “refugio como el Dios
acordé de ella. ¢ ver. 11.
uw Dt.32.31. nuestro,
20 Y fué que corrido el tiempo, No multipliquéis hablando gran-
Bre FS.haber ne ae w Mal. Sal. 94. 4. dezas, *altanerias;
un hijo, ole por nombre Jud. 3.15.13. Cesen las palabras arrogantes de
Keamuel ediciendo : Posycuanto lo _vuestra boca;
demandé 4 Jehovi. kp! da Porque el Dios de todo saber es
21 Después “subid el varén Elcana, ehova,
con toda su familia, 4 sacrificar 4 y ver, 3. Y 4 él toca el pesar las, acciones.
Jehova el sacrificio acostumbrado, y @ ySal. 37,15 *Los arcos de los fuertes fueron
8.9
su voto. y 76. 8. quebrados,
22 Mas Anna no subid, sino dijo _ Y los flacos se cifieron de forta-
& su marido: Yo no subiré- leza,
que el nifio sea destetado; para que|~ Los. pan:
hartos. se alquilaron por
lo lleve y sea presentado delante
289
 Maldad de los hijos de Eli. 1 SAMUEL 2 Mensaje del varén de Dios
Y_cesaron los hambrientos: que asepara el sacerdote; porque no
Hasta parir siete la estéril, .9, |tomara ti carne cocida, sino cruda.
>*Y la que tenia muchos hijos beni 16 Y si le respondia el
enferméd. Quemen luego el sebo hoy, y des-
6 hee mata, y ¢l da vida: pués toma tanta como quisieres; ¢l
EI hace descender al_sepulcro, respondia: No, sino ahora la has de
y hace subir. | dar: de otra manera yo la tomaré
7 ee ees y él enri- | por fuerza.
17 Era pues el o de los mvzos
Abate,me Uy ony 8 - |muy grande delante de Jehov4;
8 *El tanks del polvo alpobre, ‘porque los hombres menospreciaban
Y al menesteroso. e de2) .s, |10s sacrificios de Jehovéa. —
_ _estiércel, 18 Y el joven Samuel ministraba
Para asentarlo con los principes; 2s.4.|delante de Jehovd, ‘vestido de un
Y ee ae ten kenged.por
Pe heredad. ephod de lino. —
19 Y haciale su madre una tinica
oPo op nde Sohevd
J gon lag co-| ‘| pequefia, y tralasela cada ajio, cuando
Jumnas de la tierra, subia con su marido a ofrecer
Y él asenté sobre ellas el mundo.
9 *El guarda los pies de sus santos, s.|20 Y ‘Eli bendick Doane ok
Mas losiimpios perecen en tinie- “sa PROT diciendo: Jehové te dé
eemte, de esta mujer en lugar de
igo nadie sera fuerte por sv. ticién que hizo & Jehovdé. « Y
. vali
sige &su casa.
10 Delante a Jehové serain *que-|#
ntados sus adversarios,
Y pobreoles tronaré *desde los| » Sel. 18.
"JeborsgiERA
jg los términos de|» Sal.96.13|_
Y dard Sorkeless & su Rey,
Y Pensalzari el cuerno de su|pss.sm. |las
3 Mesias. _ {del taberndculo del testimonio.
11 Y Elcana se volvié 4 su casa en Bie 23 Y dijoles: ;Por. qué hacéis cosas
*Ramatha; y el nifio ministraba 4]¢ep. 1.19 semejantes? evan: yo oigo de todo
Jehové delante del sacerdote Eli este pueblo vuestros malos proce- —
12 *Mas los hijos de Eli eran hom-| >pt.13.13. deres,
bres Sapien, y.no tenfan conocimiento| °?:** 24 No, hijos. mios; porque. no es
de Jehova. |buena. fama la que yo oigo:
13 Y la costumbre de los sacerdotes hactis pecar wt aebis de Jeho
con el pueblo era que, cuando alguno 25 Si hombre contra el
. Ofrecia sacrificio, venia el criado del|+x. 21.6 hombre, ptt le juzgardn; mas
sacerdote mientras la carne estaba 4| 7™*** si alguno pecare contra Jehové,
Pe ee: en su mano un garfio iquién ‘rogar4 por él? Mas ellos
de tres ee no. oyeron Ia vou de su.
14 Y_ heria ont élen la caldera, 6| #5s.11.20. ‘porque gehore ian apes matar..
en la olla, 6 en el caldero, 6 en el . 26 Y eljoven Samuel.iba creciendo,
pote; y “todo lo que sacaba el u Ly.7, 30- y *adelantando delante de Dios y
el sacerdote lo tomaba para, si. De De.18.3, cece de los hombres,
esta. manera hacian 4 todo Israelita|°i¢23- 97 Y vino un varén de Dios 4 Eli,
ape venia 4 Silo. y Ex.4,14, y dijole: Asi ha dicho Jehové: ¥;No
15 Asimismo, ‘antes de quemar el] ,””., 3.5, me manifesté yo claramente
sebo, venia el criado del sacerdote,| 4.526 |casa de tu padre, cuando estaban.en
y decia al que sacrificaba: Da carne Egipto en casa de Faraén?.
 contra
la casa de Eli. 1 SAMUEL2 Visién del joven Samuel,
28 *Y¥ yo le escogi por mi sacerdote| a tx. 28.1, palabra de Jehov4 era de estima
entre todas las tribus de Israel, 4, en aquellos dias; no habia visidén
para que ofreciese sobre mi altar, manifiesta.
y ae perfume, y ’trajese ephod bcp. 14.3 2. Y acontecié un dia, que estando
delante de mi; y ‘di 4 la casa de tu e yLv.22.10.14,
18.
Eli acostado en su aposento cuando
todas las ofrendas de los hijos Nm, 15.
8,
sus ojos comenzaban 4 oscurecerse,
e Israel. 8-19. que no podia ver,
29 *;Por qué habéis hollado mis @ Dt, 32.15, 3 Samuel estaba durmiendo en el
sacrificios y mis presentes, que yo|<cp.1.9. ‘templo de Jehov4é, donde el arca
mandé ofrecer en el ‘taberndculo; de Dios estaba: y antes que la
has honrado 4 tus hijos mds que z "26,|714m ra de Dios fuese apagada,
mi, engorddndoos de lo principal 4 Jehov4 Iamdéd & Samuel; y dl
de todas las ofrendas de mi pueblo respondié: Heme aqui.
Israel? 5 Y corriendo luego 4 Eli, dijo:
30 Por tanto, Jehovd el Dios de Heme aqui; ;para qué me llamaste§
Israel dice: *Yo habia dicho que tu h Ex. 27, 21 Y Eli Je dijo: Yo no he Hamado;
casa y la casa de tu padre andarian y 29. 9. vuélyete 4 acostar. Y él se volvid,
delante de mi perpetuamente;- mas y acostdse.
ahora ha dicho Tehovie ‘Nunca yo i 10. Jer, 18, 9, 6 Y Jehové volviéd 4 Ilamar otra
tal haga, porque yo honraré 4 los vez & Samuel. Y levantindose
que me honran, y los que me tuvieren Samuel vino 4 Eli, y dijo: Heme
€n poco, seran viles. aqui; gpara qué me has llamado?
31 He aqui /vienen dias, en que j 18,cp. 4. 11,
20
Y él dijo: Hijo mio, yo no he
cortaré tu brazo, y el brazo de la y 22, 18, llamado; vuelve, y acuéstate.
casa de tu padre, que no haya: viejo 1R. 2, 27, 7 Y Samuel no habia conocido ain
etc.

en tu casa. 4 Jehov4, ni la palabra de Jehova le

32 Y verd4s competidor en el taber- habia sido revelada,
naculo, en cosas en que 8 Jehovaé pues llamé la tercera vez
hiciere bien 4 Israel; *y en ningin k Zac. 8, 4, 4, Samuel. él levantandose vino 4
pane habré viejo en tu casa. — Eli, y dijo: Heme aqui; gpara qué
33 Y no te cortaré del todo varén me has llamado?__Entonces entendié
de mi altar, para hacerte marchitar Eli 8 Jehova llamaba al joven.
tus ojos, y henchir tu animo de dolor; 9 dijo Eli 4 Samuel: Ve, y
mas toda la cria de tu casa morird en acuéstate: y si te llamare, dirds:
la edad varonil. Habla, Jehov4, que tu siervo oye.
34 Y ‘te seré por sefial esto que 11K. 13. 3, Ast se fué Samuel, y acostése en
acontecer4 4 tus dos hijos, Ophni y su lugar.
Phinees: “ambos moriran en un dia. m cp. 4. 11, 10 Sivinn Jehova, y pardése, y llamé
35 Y “yo me suscitaré un sacerdote 21R.2, 35, como las otras veces: | Samue ;
fiel, que haga conforme 4 mi corazén muel! Entonces Samuel dijo: Habla,
y 4 mi alma; ‘yjoa edificaré casa oO28.7.1, oR.25. 28, que tu siervo oye.
firme, y andard delante?de mi ungido 11 Y Jehové dijo & Samuel: He
todos los dias. p Sal.18. 8.laqui
1R.11.38.
50. haré yo una cosa en Israel,
36 Y ser& que el que hubiere <Q Jer. 2R.21.12. Yque 4 quien Ja oyere, le retifiirin
19, 3.
quedado en tu casa, vendr& 4 pos- ambos oidos.
trarsele por un dinero de plata 12 Aquel dia yo despertaré contra
y, un bocado de pan, diciéndole: rep. 2 Eli *todas las cosas que he dicho
27-36.
uégote que me constituyas en sobre su casa. En comenzando,
algin ministerio, para que coma acabaré también.
un bocado de pan. 8 Ez. 7. 3,8 13 Y mostraréle que yo ‘juzgaré su
y 18. 30.
casa para siempre, por la iniquidad
CAPITULO 3
tcp. 2. 12,
17, 22.
cp. 2. 23,
que él sabe; ‘porque sus hijos se
Y EL joven Samuel ministraba 4 25.
v Sal. 74. 9.
han ‘envilecido, y él “no Jos ha
Jehova delante de Eli: y "la Am. 8. 11. estorbado.
291
 Los Filisteos vencen 4 Israel 1 SAMUEL 8 y toman el arca de Dios.
14 Y por tanto yo he jurado 4 la|«zx.25.22.|los ejércitos, “que estaba asentado
casa de Eli, que la iniquidad de la Sal. 9-1.) entre los querubines; y los dos hijos
casa de Eli ’no serd expiada jamis, bIs.22.14.|de Eli, Op i y Phinees, estaban. alli
ni con sacrificios ni con presentes. con el arca del pacto de Dios.
15 Y Samuel estuvo acostado hasta 5 Y aconteciéd que, como el arca def
la mafiana, y abrié las puertas de la to de Jehova vino al campo, todo
casa de Jehov4a. Y amuel temia o Jos. 6. 5, Yon did grita con tan gran jibilo,
descubrir la visién 4 Eli. d1R.1,45. que la “tierra tembl6.
16 Llamando pues Eli 4 Samuel, 6 Y cuando Jos Filisteos oyeron la
dijole: Hijo mio, Samuel. Y él voz de jubilo, dijeron: ,Que voz de
respondié: Heme aqui. gran jubilo es esta en el campo de
17 Y dijo: 5Qué es Ja palabra que los Hebreos? Y supieron que el arca
te hablé Jehovd?; ruégote que no de Jehovd habia venido al campo.
me la encubras: ‘asi te haga Dios e Rt. 1.17. 7 Y los Filisteos tuvieron miedo,
y asi te afiada, si me encubrieres porque decian: Ha venido Dios al
palabra de todo lo que hablé contigo. campo. Y dijeron: |Ay de nosotros!
18 Y Samuel se lo manifestdé todo, pues antes de ahora no fué asi.
sin encubrirle nada. Entonces él 8 jAy de nosotros! jQuién nos
dijo: 4Jehové es; haga lo que bien |rJob1.2 libraré de las manos de estos dioses
le pareciere. | 1. 39.9, fuertes?, Estos son los dioses que
19 Y Samuel crecid, y *Jehova fud g Is.Gn.39,39,8.2, hirieron & Egipto con toda plaga
con él, *y no dejé caer 4 tierra heJos. 6, 27. en el desierto. ry aid
ninguna de sus palabras. 9 ‘Esforzaos, oh Filisteos, y,sed
20 Y conocié todo Israel desde /Dan| , 13, hombres, porque no _ sirvdis 108
hasta Beer-sebah, que Samuel era -| Hebreos, ‘como ellos os han servido
‘fiel profeta de Jehova. & vosotros: sed hombres, y pelead.
21 torné Jehova & aparecer en 10 Pelearon pues. los. Filisteos, é
™Silo: -porque Jehov4 se manifestd -| "Israel fué vencido, y eres cada,
& Samuel en Silo con ?palabra de| “so-so.” cual 4 sus tiendas; y fué hecha muy
Jehova. grande mortandad, pues cayeron de
‘2.|Israel treinta mil hombres de. 4. pie.
CAPITULO 4 11 Y el arca de Dios fué tomada, y
SAMUEL hablé 4 todo Israel. . muertos los ‘dos hijos de Eli, Ophni
Por. aquel tiempo salié Israel y. Phinees.
& encontrar en batalla 4 los Filisteos, 12 Y corriendo de la batalla un
y asentéd campo junto 4 *Eben-ezer, hombre. de Benjamin, ‘vino aquel
y los Filisteos asentaron el suyo en|«% dia 4 Silo, rotos-sus vestidos y ‘tierra
“Aphec. 318, |Sobre su cabeza:
2 ¥ los Filisteos presentaron la 13 Y cuando legé, he aqui Eli
batalla 4 Israel; y trabd4ndose el que estaba sentado *en una silla
combate, Israel fué vencido delante atalayando junto al camino; porque
de los Filisteos, los cuales hirieron su. corazon. estaba temblando por
en la batalla por.el campo como causa del arca de Dios. Llegado
cuatro mil hombres. pues aquel hombre 4 la ciudad,
3 Y vuelto que hubo el pueblo al y pa: las nuevas, toda la ciudad
campamento, los ancianos de Israel pritd.
dijeron: jPor qué nos ha_herido 14 Y como Eli oyé el estruendo de
hoy Jehové delante de los Filisteos? la griteria, dijo: ,Qué estruendo de
*“Traigamos 4 nosotros de Silo el wvNm. 14, alboroto es éste? aquel hombre
arca del pacto de. Jehova, para 44,
vino apriesa, y dié las nuevas 4 Eli.
ae viniendo entre nosotros nos salve 15 Era ya Eli de edad de noventa
e la mano de nuestros enemigos. ye . 3. 2. y ocho afios, y ¥sus ojos se habian
TR, 14. 4.
4 Y¥ envid el pueblo 4 Silo, y trajeron entenebrecido, de modo que no podia
de allé el arca del pacto de Jeans de ver, ;
292
Muerte de Eli. 1 SAMUEL 4 Plagas sobre los Filisteos.
16 Dijo *pues aquel hombre 4 Eli:|o2s,.1.4 |cabeza de Dagén y las dos palmas ~
Yo mee de la batalla, o he es- de sus manos estaban cortadas sobre
capado oy del combate. él dijo: el umbral, habiéndole quedado 4
-§Qué ha acontecido, hijo mio? Dagén el tronco solamente.
17 Y el mensajero respondié, y dijo: 5 Por esta causa los sacerdotes de
Israel huyé delante de los Filisteos, Dagén, y todos los que en el templo
y también fué hecha gran. mortandad deDag n entran, no pisan el umbral
en el pueblo; también tus dos de Dagén en Asdod, hasta hoy.
-hijos, Ophni y Phinees, son muertos, 6 vers.7,11, 6 Empero agravése °la mano de
y el arca de Dios fué tomada. - Sal. 32. 4
c cp, 6. 5. "| Jehova sobre os de Asdod, y ‘des-
18 Y acontecié que como él hizo d@ Dt, 28.27. truydlos, é hiridlos con “hemorroides
Sal. 78. 66
mencién del arca de Dios, Eli cayé ‘len Asdod y en todos sus términos,
hacia atrds de la silla al lado de la 7 Y viendo esto los de Asdod,
“puerta, y quebrdésele Ja cerviz, y! dijeron: No quede con nosotros el
tmauriéd: porque era hombre viejo arca del Dios de Israel, porque su
y pesado, habia juzgado 4 Israel mano es dura sobre nosotros, y sobre
cuarenta aiios, nuestro dios Dagén.
19 Y ‘su nuera, la mujer de Phinees, 8 Enviaron pues 4 juntar 4 si todos
que estaba preiiada, cercana al parto, é Jos. 13. 3. los ¢principes de los Filisteos, y di-
oyendo el rumor que el arca de Dios jeron: 3Qué haremos del arca del
era tomada, y muertos su suegro y Dios de Israel? Y ellos respondieron:
su marido, encorvdse y parid; porque P4sese el arca del Dios de Israel 4
sus dolores-se habian ya derramado Sep. 17. 4. Gath. Y pasaron alld el arca del
por ella. : Dios de Israel.
20 Y al tiempo que se moria, de- 9 Y acontecié que como la hubieron
cianle las ’que taba junto 4 ella: Gn. 35,17, pasado,
ep. 7.13
*la mano de Jehova fué
No tengas temor, porque has parido yas. contra Ja ciudad con grande que-
un hijo. Mas ella no respondid, ni brantamiento; 6 hirié Jos hombres
paré mientes. de aquella ciudad desde el chico
21 Y Ilamé al ‘nifio 4Ichabod, di- tep. 14. 3, hasta el gtare? que se llenaron de
ciendo: 4} aes la gloria de 1Esto8S
es,
hemorroides.
‘Israel! por el arcade Dios que fué|, 10 Entonces enviaron el arca de Dios
-tomada, y porque era muerto su & *Ecrén.| Y como el ‘arca de Dios
suegro, y su marido. vino 4 Ecrén, los Ecronitas dieron
- 22 Dijo pues: Traspasada es la voces diciendo: Han pasado 4 mi el
loria de Israel: porque el arca arca del Dios de Israel por matarme
‘de Dios fué tomada. & mi y.4 mi pueblo.
11 Y enviaron 4 juntar todos los
CAPITULO 5 principes de los Filisteos, diciendo:
LOS Filisteos, tomada el arca Despachad el arca del Dios de Israe
de Dios, trajéronla desde 'Eben- y ieee & su lugar, y no mate
ezer 4 ™Asdod. mi ni & mi pueblo: porque habia
2 Y tomaron Jos Filisteos el arca 47.| quebrantamiento de muerte en toda
‘de Dios, y metié¢ronla en la casa de vers. 6, 9. la, ciudad, “y la mano de Dios se
Dagon, y pusiéronla, junto 4 Dagén. o Jue,16.23, habia alli agravado.
nm Vers. 6, U.

3 Y el siguiente dia los de Asdod 12 Y- Jos que no morian, eran

se levantaron de mafiana, y he aqui heridos de hemorroides; y el clamor
-Dagén ”postrado en tierra delante PIs,46. 1, |de la ciudad subia al cielo.
del arca de Jehov4: y tomaron 4
pany y volviéronlo 4 su lugar. CAPITULO 6
4 Y torndndose 4 levantar de ma- qJer. 50.2. ESTUV0O el arca de Jehova en
fiana el ee dia, he aqui que Firk.t Ja, tierra de los: Filisteos siete
Dagén habia cafdo oe en tierra "De'18. 10,|DOSES. at
delante del arca de Jehovd; %y la Dn. 2.2. | 2 Entonces los Filisteos, *llamando
 |
Los Filisteos devuelven el arca 1 SAMUEL 6 y pogen las expiaciones.
los sacerdotes y adivinos, pregun- 12 Y las vacas.se encaminaron por |
taron: gQué haremos del arca de el camino de Beth-semes, é iban >
Jehova? Declaradnos cémo Ia hemos ‘a Nm. 20. or un mismo “camino andando y_
de tornar 4 enviar 4 su lugar. 19,
ramando, sin apartarse ni 4 diestra —
3 Y ellos dijeron: Si envidis el arca ni 4 siniestra: y los principes de los |
del Dios de Israel, no Ja envidis 6 Ex, 23.15, Filisteos fueron tras ellas hasta el
vacia; ‘mas le pagaré¢is la expiacién: ce 16.
Ly, 5. 15, término de Beth-semes. |
y entonces seréis sanos, y conocer¢is 13 Y los de Beth-semes segaban el >
por qué no se apartdéd de vosotros su trigo en el valle; y alzando sus ojos
mano, vieron el arca, y holgéronse cuando |
4 Y ellos dijeron: ,Y qué serd la la vieron.
expiacidn que le pagaremos? Y 14 Y el carro vino al campo de
ellos respondieron: *Conforme al dvers, 17," |Josué Beth-semita, y pard alli’ por-
nimero de los principes de Jos Fi- jes. 13.8, |que alli habia una gran piedra> y
listeos, cinco hemorroides de_ oro, ellos cortaron la madera del carro, |
y cinco ‘ratones de oro, porque la e Ly, 11. 29. y ofrecieron Jas vacas en holocausto |
misma plaga que todos tienen, tienen 4&4 Jehova.
también vuestros principes. 15 Y los Levitas bajaron el-arca de —
5 Haréis pues las formas de vuestras Jehova, y la caja que estaba junto 4
hemorroides, y las formas de vuestros ella, en Ja cual estaban las alhajas
ratones._ que /destruyen la tierra, 7y S ep. 5. 6.
g Jos.7 19.
de oro, y pusiéronlas sobre aquella —
daré¢is gloria al Dios de Israel: “quiza hep 5.6, gran piedra: y los hombres de * Beth-
aliviara su mano de sobre /vosotros, y 11
i Jos.21.16. semes sacrificaron holocaustos y
de sobre vuestros dioses, y de sobre j cp. 5. 3, 4,salar
7. victimas 4 Jehova en aquel
vuestra, tierra. ia,
6 Mas jpor qué endurecéis vuestro k ver, 4. 16 Lo cual ‘viendo Jos cinco prin:
corazén, ‘como los Egipcios y Faraén TEx. 8 15, cipes de los Filisteos, volvi¢ronse 4
endurecieron su corazén? Después 32
™Kcroén el. mismo dia.
ue los hubo as¢ tratado, jno los 17 Estas pues son las hemorroides
ejaron que se fuesen, y se fueron? de oro que pagaron los Filisteos 4
7 "Haced pues ahora un carro nuevo, . |Jehov& en expiacién:. por °Asdod
Py tomad luego dos vacas que crien, ‘2,,}una, por ?Gaza una, por *Ascalén
4 las cuales no haya sido puesto yugo, ‘7-1 una, por *Gath una, por ™Ecrén una ;
y uncid las vacas al carro, y haced 18 Y ratones de oro conforme al
tornar de detras de ellas sus becerros numero de todas las ciudades de los
& casa. Filisteos pertenecientes 4 los cinco
8 Tomaréis luego el arca de Jehova, pune, desde las ciudades fuertes
y la pondréis sobre el carro; y poned
é Dt. 8. 5. asta las t‘aldeas sin muro; y hasta
en una, caja al lado de ella las alhajas
u vers, 14,
15.
la “gran piedra sobre la cual pusieron
de oro que le pag4is en expiacién: y el arca de Jehova, piedra que estd
la dejaréis que se vaya. en el campo de Josué Beth-semita
9 Y mirad: si sube por el camino de hasta hoy.
su término 4 *Beth-semes, él nos ha v Jos.15.10. 19 Entonces hirid *Dios 4 los de
hecho este mal tan grande; y si no, Nm. 4, 5, Beth-semes, sparaue habian
w Ex.19.21,
mirado
seremos ciertos que su mano no nos 15, 20.
“28. 6.7. en el arca de Jehovd; hirid en el
hirid, nos ha sido accidente. ueblo cincuenta mil y setenta hom-
10 Y aquellos hombres lo hicieron res, Y el pueblo puso luto, porque
asi; pues tomando dos vacas que Jehové le habia herido. de tan gran
criaban, unciéronlas al carro, y en-
cerraron en casa sus becerros.
Plaga.
20 Y dijeron los de Beth-semes:
11 Luego pusieron el arca de Jehova ¥ 28.6.9. ’;Quién podré estar delante de Je-
Sobre el carro, y la caja con Jos 2 Jo0s,24,19, hovaé el 7Dios santo? jy & quién
ratones de oro y con Jas formas. de subiré, desde nosotros?
sus hemorroides, 21 Y enviaron mensajeros & log —
294
Reunion de Israel en Uizpa. 1 SAMUEL6 Los Fulisteos derrotados.
de “Chiriath-jearim, diciendo: Los |«Jou9,17. con grande’ estruendo sobre los Fi-
Filisteos han. vuelto el arca de Je- } Jos.10.10, listeos, y desbaratélos, -y °fueron.
hové: descended pues, y llevadla 4 due, 5. 20, vencidos delante de Israe
vosotros. CT eMizoh,‘igus los oe ce
e Mi siguieron 4 los Filisteos, —
CAPITULO, 7). . hiriéndolos hasta abajo:de Beth-car.
VINIERON los de ¢Chiriath- ecp. 6. 21, ‘12 Tomé luego Samuel “una piedra,
; jearim; y llevaron el arca de d Gn,28.18. '|y pusola entre Mizpa y Sen, y pusole
Jehova, y’ metiéronla en ‘casa de 4 ae r nombre ‘Eben-ezer, diciendo:
*Abinadab, sttwada en el collado; y 1 Piedrade Esto es, asta aqui nos ayudé Jehova.
santificaron 4 Eleazar su hijo, aaa ayuda, 13° Fueron’ pues “los: Filisteos hu-
que guardase el arca de Jehov S Jue, 13.1. millados, que %no vinieron
e258.6. 3.
mas al
2 Y acontecid que desde el dia que g cp. 13. 5. término
ep. 5.9. .
de Israel; y “la mano de
Ilegé el arca 4 Chiriath-jearim pasa- Jehovd fué contra los Filisteos todo
ron muchos dias, veinte afios; y toda} el tiempo de Samuel.
Ja casa de Israel lamentaba en pos 14 Y fueron restituidas 4 los hijos de
de Jehova. 35h. SD.O 1G Israel las ciudades que los Filisteoa
3 Y hablé Samuel 4 toda la casa de habian tomado 4 los Israelitas, desde
Israel, diciendo: Si ‘de todo vuestro i Dt. 30, 2, 4Ecrén hasta *Gath, ‘con sus térmi-
10.
‘corazon os-volvéis 4 Jehova, ‘quitad Is, 53.7. nos: 6 Israel las libré de mano de'los
‘los dioses ajenos y 4 ™Astaroth de gjk Jos. cp. 17. 4.' Filisteos.
15.11. Y hubo paz entre Israel
entre vosotros, y preparad” vuestro -|y el “Amorrheo.
corazén 4 Jehova, y 4 sdlo él *servid, 16} 15 Y juzgé6 Samuel 4 Israel todo el
y os librara de mano de los Filisteos. tiempo que vivid. |
4 Entonces los hijos de Israel Le. 4. 8. 16 Y todos los ajios iba y daba
quitaron: 4 los ?Baales y 4 Astaroth, p Jue.2.13, vuelta 4 Beth-el, y & Gilgal, y 4
y sirvieron 4 solo Jehova. Mizpa, y juzgaba 4 Israel en todos
5 Y Samuel-dijo: Juntad 4 todo estos lugares.
Israel en *Mizpa, y yo ‘oraré por ¢ Jos.18.26, 17 Volviase después 4 ‘Rama, porque
vosotros 4 Jehova. y 12,17-19 alli estaba su’ casa, y alli juzgaba
r cp. 8.6

6 Y juntandose en Mizpa, *sacaron scp. y 15. 11.

1. 19.'
4 Israel; y “edificd alli altar 4 Je-
agua, y derramaronla delante: de £28, 14.14. hova. © . :
Jehov4, y *ayunaron aquel dia, y
dijeron alli: *Contra Jehové hemos CAPITULO 8
oe Y¥ juzgé Samuel 4 los hijos NJi. 2, 12. ye: ACONTECIO que —habiendo
e Israel en Mizpa. zJue.10.10, Samuel envejecido, “puso sus
7 Y oyendo los Filisteos que los y LR. Dt. 16,18. hijos por jueces sobre Israel.
8. 47,

hijos de’ Israel estaban’ reunidos en 2 Y el nombre de su hijo primo-

Mizpa, subieron los principes de los génito fué Joel, y el nombre’ del
Filisteos contra Israel: lo cual como ‘|segundo, Abia: eron jueces en
hubieron ofdo los ‘hijos de Israel, # Jos.15,28, ?Beer-sebah.
tuvieron temor de los Filisteos. 3 Mas no anduyieron los hijos por
8 Y dijeron los hijos de Israel los caminos de su padre, antes se “la-
& Samuel: No ceses de clamar por .1,/dearon tras la avaricia, ’recibiendo
nosotros 4 Jehovd nuestro Dios, que “8 cohecho y pervirtiendo el derecho.
nos guarde de mano de los Filisteos. 4 Entonces todos los ancianos de
9 Y Samuel tomd un cordero de Israel se° juntaron, y ‘vinieron 4
leche, y sacrificédlo entero °4 Jehova .|Samuel en a,
en holocausto: y clamé Samuel 4 5 Y dijéronle: He aqui tw has en
Jehov4 por Israel, y Jehové le oyé. .| vejecido, y tus hijos no van por tus
10. Y aconteciéd que estando Samuel ‘|caminos: “por tanto, “constitiyenos
gacrificando el holocausto, los Filisteos ahora un rey que nos juzgue, como
llegaron para pie con los hijos de 4,|todas las. gentes.
Israel. ‘Mas Jehova. troné aquel dia Sal. 18, 13, 6 Y. descontenté 4 Samuel esta
295
 Los Israelitas piden rey. 4 SAMUEL 8
palabra que dijeron: Danos rey que @ ver, 5. 20 Y. nosotros “seremos también —
eee Y Samuel ord Lie como todas las gentes,y nuestro rey
ov: s nos gobernar4, y saldra.delante de
7 Y dijo Jehové 4 Samuel: Oye la |nosotros, y haré nuestras guerras, .
voz del pueblo en. todo lo que.te 21 Y oyé Samuel todas las palabras
iijcresss porque no te han des- b Ex. 16.8, del pueblo, y refiridlas en ofdos de
4 ti, ‘smo & mi me han e Jue. 8.23. Jehova. OHS .
desechado, para que no reine sobre|¢ Os. ver. 7. 22 Y Jehova dijo 4 Samuel:. “Oye su
ellos. 13.11,
-voz, y pon rey sobre ellos. Entonces
8 Conforme 4 todas Jas obras que dijo Samuel 4 los varones de Israel:
han hecho desde el dia que los saqué Idos cada uno 4 su ciudad
de Egipto hasta hoy, que me han
dejado y han servido 4 dioses ajenos, ,CAPITULO 9
re hacen también contigo, HABIA ‘un varén de Benjamin,
9 Ahora pues, ‘oye su vou: mas é vers. 7, 22. hombre valeroso, el cual se
protesta. contra ellos /declarandoles JS18. vers, 11- llamaba ’Cis, hijo de Abiel, hijo de
el derecho del rey que ha-de reinar g cp. 14. 51. Seor, hijo de Bechéra, hijo de Aphia,
sobre ellos. hijo de un hombre de Benjamin.
10 Y dijo Samuel todas las palabras -2 Y tenia él. un hijo que se llamaba
de Jehové al pueblo que. le habia Saul, mancebo y hermoso, que entre
pedido rey. los hijos de.Israel no habia otro mas
11 Dijo pues: “Este serd.el derecho h Dt.17. 16, hermoso que él; ‘del hombro arriba
del rey que hubiere de reinar sobre > ep. 10. 25. sobrepujaba 4 cualquiera del pueblo.
e te.

vosotros: tomara vuestros hijos, y Zep. 10. 23. 3 Y habianse perdido las. asnas de
pondralos en.sus: carros, y en su Cis, padre de Saul; por lo que dijo
gente de 4 caballo, para que corran Cis 4 Sail su hijo: Toma ahora
delante de su carro: . contigo alguno de los criados, y
12 Y se elegiré capitanes de mil, levantate, y ve 4 buscar. las asnas.
y capitanes de cincuenta: pondrdlos 4 Y él pasé al monte de Ephraim,
asimismo 4 que Jaren sus campos, y ./y de allf 4 la tierra de *Salisa, y no
sieguen sus mieses, y 4 que hagan sus ‘}las hallaron. Pasaron luego por la
armas de guerra, y los pertrechos. de tierra de Saalim, y tampoco. Después
SUS CaITOS: pasaron por la tierra de Benjamin,
13 Tomar& también vuestras hijas y no las encontraron.
- para que sean ‘perfumadoras, coci- t Ex. 30. 25, -5 Y cuando vinieron 4 la tierra de
neras, y 2 oras. Suph, Saul dijo 4 su. criado que tenia
14 ™Asimismo tomard4 vuestras tie- m1R.21.7. consigo:. Ven, volv4monos;. porque
Ez, 46. 18.
rras, vuestras vifias, y vuestros buenos quiz4, mi padre, dejado..el cuidado
olivares, y los dard 4 sus siervos. de las asnas, estara congojado por
15 El diezmara vuestras simientes nosotros, a au
y vuestras viiias, para dar & sus 6 Y élle respondiéd: He aqui ahora
eunucos y 4 sus. siervos. ' | # Jue. 13.6, hay en esta ciudad un “hombre de
16. El tomar4 vuestros siervos, y o cp. 3. 19. Dios, que es varén insigne: °todas
vuestras siervas, y yuestros buenos las cosas que él dijere, sin duda
mancebos, y ‘vuestros asnos, y con vendran. Vamos pues all4: quizd
ellos hard sus obras. _|nos ensefiaré. nuestro camino r
17 Diezmara también vuestro rebaiio, donde -hayamos de ir. .
y seréis sus siervos, 7 Y Saul respondié 4 su’ criado:
18 Y clamaréis aquel dia 4 causa de .| Vamos ahora: mas qué'?llevaremos
vuestro rey que os habréis elegido, al varén? Porque el pan de nuestras
7mas Jehové no os oiré en aquel dia. alforjas se ha, acabado, 0 tenemos
19 Empero el pueblo no quiso oir la qué presentar al varén e Dios: 3qué
voz de Samuel; antes dijeron: No, tenemos? .
gino que habra rey sobre nosotros: 8 Entonces ‘tornd-el criado 4 res-
wa & consultar 4 Samuel, 1 SAMUEL9 quien le agasaja.
ponder 4 Sail, diciendo: He aqui 18 Y Ilegando Sail.4 Samuel en ~
se halla en mi mano la cuarta parte medio de la puerta, dijole: Ruégote
de un siclo de plata: esto daré al ue me ensefies dénde est4 la casa
varén de Dios, porque nos declare el vidente.
nuestro camino. 19 Y Samuel respondié 4 Saul, y
9 (Antiguamente en Israel cual-| dijo: Yosoy el vidente: sube delante
os ra ate *iba 4 consultar 4 Dios, .|de mi al alto, y comed hoy conmigo,
ecia asi: Venid y vamos hasta’ el y por la mafiana te despacharé, y te
>vidente: porque el que ahora se .|descubriré todo lo que esté en tu
llama profeta, antiguamente era, lla- corazon. of
mado vidente). “1 90 °Y de las asnas que se te
10 Dijo entonces Saul 4 su criado: . |perdieron hoy ha tres dias, pierde
Bien dices; ea pues, vamos. Y fueron cuidado’ de e porque se han
4 la ciudad donde estaba el varén de hallado. Mas jpor quién es todo el
Dios. deseo de Israe Bee ti'y por
11 Y cuando subfan por la cuesta toda la casa de up re?
de la ciudad, “hallaron ‘unas mozas @ Gn. 2%4.11. 21 Y Saul respondid, y dijo: gNo
ae salfan por agua, 4 las cuales soy yo hijo de a de Jas mas
ijeron: jEsta’ en este lugar el vi- eJue.20. |@pequeiias tribus de Israel? Y /mi
dente? fenis.17, familia gno es Ja mds pequefia de
12 Y ellas respondiéndoles, dijeron: todas las familias de la tribu de
Si; helo aqui delante de ti; date Benjamin? jpor qué pues me has
Pes priesa, porque hoy ha venido dicho cosa semejante?
la ciudad en atencion 4 que el 22 Y trabando Samuel de Saul y de
ee
+6 tiene hoy %sacrificio
, “en el gep.7.8.17| su criado, metidlos en la sala, y didles
Yie2 |lugarda la cabecera de los convidados,
13 Y cuando entrareis en Ja ciudad, bowie.= |que eran como unos treinta hombres.
le encontraréis luego, antes que suba 18.8.3,4} 93 Y dijo Samuel al cocinero: Trae
al alto 4 comer; pues el pueblo no ‘ac& la porcién que te di, la cual te
comer& hasta que él haya venido, dije que guardases aparte.
por cuanto él haya de bendecir el 24 Entonces alzé el cocinero una
sacrificio, y después comeran los éEx.29.22, |fespaldilla, con lo que estaba sobre
convidados. JSubid pues ahora, Ly. 7,32, |ella, y pusola deiante de Sail Y
porque ahora le hallaréis. jaar, |Samuel dijo: He aqui lo que estaba
14 Ellos entonces subieron 4 la reservado: ponlo delante de ti, y
ciudad; y cuando en medio de la come; porque de industria se guardé
ciudad estuvieron, he aqui Samuel para ti, cuando dije: Yo he convidado
PSdelante de ellos salia para subir al pueblo. Y Sail-comidé aquel dia
alto. con Samuel.
15Y un dia antes que Saul viniese, 25 Y cuando hubieron descendido
*Jehovd habia revelado al oido de # sp.15.2. del alto 4 la ciudad, él hablé con
Samuel, diciendo: | 21. Saul ‘en el terrado.
16 Majiana 4 esta misma hora yo 728.11.2.) 96 Y al otro dia madrugaron:
enviaré 4 ti un varén de la tierra aia y comc al apuntar del alba, Samuel
de Benjamin, “al cual ungirds por mep-10.1.}]lamé & Saul, estaba en
principe sobre mi pueblo Israel, y terrado; y dijo: Levantate, para que
salvara mi pueblo de mano de los te despache. Levantése luego Sail,
Filisteos: pues yo he *mirado 4 mi nBz.2.25 |y salieron fuera ambos, €l y Samuel.
fueblo,.
baiepoe su clamor
+ ha Hegado
. 27 Y descendiendo ellos al cabo de
‘la ciudad, dijo Samuel 4 Saul: Di al
17 ¥ luego que Samuel’ vid 4 Sail, mozo que vaya delante, (y adelantése
Jehova le dijo: °He aqui éste es el 0. ep; 16. 12, el mozo); mas espera ti ?un poco
varén del cual te hablé; éste seiio-|” ver. 13° Dios pe que te declare palabra de
rear4 4 mi ‘pueblo.
297
 Sail ungido rey, 1 SAMUEL 10 _ y elegido por la suerte.
con él, el espiritu de Dios lo
CAPITULO 10 arrebaté, yprofetizé entre ellos
OMANDO “entonces Samuel una | ocp. 9.16 11 ¥ acontecié que, cuando todos
ci. ampolla de aceite, derramdla ; los que Je conocian de ayer y de
sobre su angigoJeho besdlo, y dijole:| y antes, vieron como profetizaba con
gNo te ha Bngteo ehové por capitan | x los ee el; oe o decia. el han
a sul{ETOCS e. ee al otro: sucedido al hijo
2 Hoy, después que te hayas "78, ‘de Cis? by también entre los
tado de mi, hallards..dos Shortens resslog profetas?
junto al ‘ngbaton de Rachél, en el} ss. 12 Y alguno de alli » ¥
término de Benjamin, en Selsah, los| “3% dijo: 3Y “quién es el de elioct
cuales te diran: Las asnas que -| Por esta causa se tornd-en proverbio:
ido 4 buscar, se han 03 tu 3También Saul entre los profetas?
ee
pues ha cade agel negocio 13 Y cesdé de profetizar, y llegé al
si bien est& Jangustioso | rep. 9.5, alto.
por vosot0s, diciendo; gQué haré | gcp.14.50, 14 Youn %tlo de Sail dijo 4 dl
acerca de mi hijo? y 4-su criado: gDénde fuisteis? Y
iY crepe all te fueres mas él respondié: A buscar epee
adelante, y llegares 4 la campiiia de - como vimos gue no
Tabor, te saldran al encuentro tres
hombres apesuben 4 Dios en Beth-el, 15 a ° Yote
ote ruego
Hevando el uno tres cabritos, y el otro mene ué os dijo Samuel.
tres tortas de pan, y el tercero una Y respondié 4 su “78
de e205 ‘ pes ee expresamente ee
cuales, luego que Yan| i ep.9.20. *asnas Niatkags “parecido,
tenes del
none te daran dos panes, los} negocio del reino, de que Samuel
que tomards de manos de ellos, le habia hablado, no le descubrié
& De alli vendrds ‘al collado de|:ver.10.
Dios Sdonde est4 Ja guarnicién fehaee de 17. ¥ anne a el *pueblo
los Filisteos; y cuando entrares all4 1Gr.11.16, aoe & Ji ve en !
en la ciudad ‘encontrarés una com- laren J Y dijo a ioeds 3 de Israel: Asi
de profetas que descienden 5 2 oFSRO Sen DeeaeIsrael:
del alto,y delante de ellos salterio, |mep. 9,12, o saqué 4 Israel de os
y adnte,¥fata, y arpa,y *elos|20,se 21. libré de mano de los Egipcios, . de
2B. 3.15, mano de todos los TeiMos que 08
or a exphrita de
de Sena. te mes afligieron:
atre profetizards con ellos,| y3 ae es vosotros3 habéis geteohene
y_ seras Cae en otro hombre. » J.6 y a vuestro ue 68
7 Y cuando te hubieren sobrevenido| ep.19.28, de todas y dilate alieciones y an-
estas sefiales, haz lo que te viniere 4 ee gustias, jisteis: No, sino pon
la aes porque Dios es contigo. 7,12. 28, rey mit nosotros.. Ahota an
& Y bajards delante de mi 74 Gilgal; rep. 11 14, *poneos delante de Jehov4 por
qovce
y dewpender’ yo 4 ti para sacri-| ys. 4 laren tribus y por vuestros mi-
locaustos, é inmolar victimas o'Jos.241.
pacificas. Eos ‘siete dias, hasta |.¢cp.13.8. 0 Y “haciendo allegar Samuel
au ere sone * y te enseiie lo ode.” ras rips ee ud tom
Fue. 2. %. Ja tribu de Be njam
ey ee.que asi como ‘tornéélsu 21 Ehizo llegar la tribu de
hombro partirse de Samuel, pet apeHalen xy fué tomada la familia
muddle suee y todas Matri; y de ella fué tomado Saul
estas oie acaecieron en peak dia, vipers Yule buscéron, mas no
10 Y *cuando Ilegaron all& allover. 5.
collado, ne aqui la “compafila. de|Fi cp. 3, 22 ¥Preguntaron pues.otra vez &
los profetas que venta & encontrarse "4,10, 11," Jehova, si habla ats de- venir allf
298
 dilasesadaad devils.
he

Sail libra de los Ammonitas

if
1 SAMUEL 10
aquel varén. Y respondiéd Jehova: & Saul en oyendo estas palabras, y
_ He aqui que €l est4 escondido entre encendidse en ira en gran manera,
el bagaje. 7 Y tomando un par de bueyes,
23 Entonces corrieron, y tomdronlo a Jue, 19. *cortélos en’ piezas, y envidlas por
de alli, y yt en medio del pueblo, 1B. 18,23, todos los términos de Israel por
~ *desde e ombro arriba era mas alto} ,%3
b cp. 9. 2.
mano de mensajeros, diciendo: °Cual- —
que todo el pueblo. e Jue. 21.5, quiera que no saliere en pos de Saul
24 Y Samuel dijo 4 todo el pueblo: 8, 10.
y en pos de Samuel, asi sera hecho 4
~*;Habédis visto al que ha elegido d 28. 21.6. sus bueyes. Y cayé temor de Jehova
Jehovaé, que no hay semejante 4 sobre el ueblo, y salieron como un
él en todo el pueblo? Entonces el solo hombre,
pueblo clamé con alegria, diciendo: e Jue, 1, 5. 8 Y contdlos en *Bezec; “y fueron
#Viva el rey. JTue. 20.
los hijos “de Israel trescientos mil,
25 Samuel recité luego al pueblo el: 1.25,!y treinta mil los hombres de Juda.
‘derecho del reino, y escribidlo en 9 Y respondieron 4 los mensajeros
un libro, el cual guardé delante de|?3¢; ue habian venido: Asi diréis 4 los
Jehova. ete. e Jabes de Galaad: Majiana en
26 Y envié Samuel 4 todo el pueblo calentando el sol, tendréis salva-
cada uno 4 su casa. Y Saul también mento. Y vinieron los mensajeros,
se fué 4 su casa en/Gabaa, y fueron |/ . ly declaraéronlo 4 los de Jabes, los
con él el ejército, el corazén de los cuales se holgaron.
cuales Dios habia tocado. 10 Y los de Jabes dijeron: Mafiana
27 *Pero los ‘impf{os dijeron: 3Cémo 2. |saldremos 4 vosotros, para que hagdis
nos ha de salvar éste? Y tuviéronle "!con nosotros todo lo ‘que bien os
en poco, “y no le trajeron presente: | m pareciere.
mas él disiIMUWG, 11 Y el dia siguiente dispuso Sail
Mt. 2. 11. el pueblo “en tres escuadrones, y
n Jue.7.16,
CAPITULO 11 | entraron en medio del real 4 la
Y SUBIO Naas °Ammonita, y o yJue,
asentéd campo contra ?%Jabes
3. 13 Pvela de la mafiana, é hirieron 4 los
10. 7, 11
11. 4, 15, Ammonitas hasta que el dia calen-
de Galaad. Y todos los de Jabes cp. 12. 12, taba: y los que quedaron fueron
dijeron 4 Naas: Haz alianza con etc. 28. 10.1, dispersos, tal que no quedaron dos
nosotros, y te serviremos. p Ex.14.24, de ellos juntos.
2 Y Naas Ammonita les respondié: q Jue, 21.8. 12 El pueblo entonces dijo 4 Samuel :
Con esta condicién haré alianza con rcp. 10. 27, *;Quiénes son los que decian: Reinaré
vosotros, que 4 cada uno de todos Saul sobre nosotros? Dadnos esos
vosotros aan el ojo derecho, y s Nm. 16. hombres, y los mataremos.
ponga esta afrenta sobre todo Israel. ¢28.19, 22. 13 Y Satl dijo: ‘No moriré hoy
3 Entonces los ancianos de Jabes le u Ex.14,18, ninguno, “porque hoy ha obrado
dijeron: Danos siete dias, para que 30. Jehova salud en Israel.
enviemos mensajeros 4 todos los 14 Mas Samuel dijo al pueblo:
términos de’ Israel; y si nadie hu- vep. 10. 8. Venid, vamos & *Gilgal para que
biere que nos defienda, saldremos renovemos alli el reino.
15 Y fué todo el pueblo 4 Giigal,
4 Y Iiegando los mensajeros 74 # cp. 10.26. é invistieron alli 4 Saul por re
Sue.11.11. Ydelante de Jehové
Gabaa de Saul, dijeron estas palabras ey ee en GilgaL #
en oidos del pueblo; *“y todo el zcp. 10. 8. sacrificaron alli victimas pacificas
pueblo lloré 4 voz en grito. oFink 4
y 21,2. delante de Jehovd; y alegraronse
5 Y he aqui Saul que venia del mucho alli Saul y todos los de Israel.
, tras los bueyes; y dijo Saul:
3Qué tiene el pueblo, que lloran? Y
contéronle Jas palabras de los hom- b ep. Jue. 3.10. CAPITULO. 12
LY
10.6,10
bres de Jabes. y 16, 13,
¢ cp.8. 5,19,
DIJO ‘Samuel 4 todo Israel:
6 °Y el espiritu de Dios arrebaté 20, He aqui, “yo he oido vuestra
299
Discurso de Samuel - 1 SAMUEL 12 y amonestaciones. al pueblo. —
voz en todas las cosas que me habéis aJue. 11.1. baal, y & Bedan, y 4 *Jephtd, y 4
dicho, °y os he puesto rey. bcp..10. 24 ‘Samuel, y os libré de mano de
2 Ahora pues, he aq ui vuestro rey| y{;11.14, vuestros enemigos alrededor, y habi-
va delante de vosotros. *Yo soy ya 13. cp. 7. 10- tasteis seguros. : kg
viejo y cano: mas mis hijos estén ecp.dcp.8.1, 5. 12 Y_habiendo visto que “Naas
con vosotros, y yo he andado delante| °y41. 1 rey de los hijos de Ammén yenia
10. 27

de vosotros desde mii mocedad hasta Sep. 8.5, contra vosotros, me dijisteis: No,
este dia. ' 19, sino rey reinara sobre nosotros;
3 Aquf estoy; atestiguad contra mi g Jue. 8.23, 9siendo yuestro rey Jehovdé vuestro
delante de Jehov4 y “delante de su hep. 10.1 Dios, -
ungido, ‘si he tomado el buey de yy 24.7 26. 9,11, 13. Ahora pues, ved aqui vuestro
alguno, 6 si he tomado el asno de 28.1.4,
16. rey 4que habdis elegido, el cual
alguno, 6 si he calumniado 4 alguien, pedisteis; ya veis que Jehova ha
6 si he agraviado
4 alguno, 6si de}; "|puesto sobre vosotros rey.
alguien he tomado cohecho por el| ¥ 14. Si temiereis & Jehovaé y le
cual haya cubierto *mis ojos: y os k Dt. 18.19, sirviereis, y oyereis su. voz, y no
82 fuereis rebeldes 4 la palabra de
4 Entonces dijeron: Nunca nos has Jehov4, asi vosotros como el rey
calumniado, ni. agraviado, ni que reina sobre vosotros, seréis en
tomado algo de mano. de ningun pos de Jehova vuestro Dios,
hombre. 15 Mas si no oyereis la you de
5 Y él les dijo: Jehové es testi Jehov4, y si fuereis rebeldes 4 las
contra, vosotros, y su ungido también r4 cp. 5.9. pees de Jehovd, la ‘mano de
es testigo en este dia, que no habéis ‘im ver. 9. ehové ser& contra vosotros “como
hallado en mi mano cosa ninguna. -|contra vuestros padres,
Y ellos respondieron: Asi es. n Bx. 14.13. 16 Esperad adn ahora, "y mirad —
6 Entonces Samuel dijo al pueblo: esta, gran cosa que Jehova hard
Jehova es quien hizo 4. Moisés y 4 delante de vuestros ojos.
Aaron, y que sacé 4 vuestros ae o Pr. 26.1. 17 3No. es ahora °la siega de los
- ——— de ree! oly trigos? -Yo clamaré 4 Jehovd4, y él
ora pues, yo O68 daré, truenos y. aguas; para que
haré cargo delante. de: J Mee de conozcdis y vedis que es grande
todas las justicias de Jehov4, que ?vuestra maldad que habéis hecho
ha hecho con vosotros y con vuestros en los ojos de Jehova, pidiéndoos rey.
padres. 18 Y Samuel clamé 4 Jehovd; 3
8 Después que Jacob hubo entrado Jehova did truenos y aguas en aque.
en Egipto Z. vuestros padres ‘cla- - |dia; y *todo-el pueblo temié en gran
& Jehové, Jehov4 envid 4 . |manera 4 Jehoyé y 4 uel,
| 19 Entonces. dijo todo el pueblo
& Samuel: *Ruega por tus siervos 4
. |Jehova tu Dios; que no muramos:
9 Y ‘olvidaron & Jehovd su Dios, y rque 4 todos nuestros pecados
él “los vendié en la mano de Sisara mos aiiadido este mal de pedir
capitan del ejército de Asor, y en la| re nosotros,
mano de los *Filisteos, y en la mano 30 Y Samuel respondid. al pueblo,
del rey de. *Moab, los cuales. les} 2sne.5 "12 |No temais: vosotros habéis. cometido
hicieron guerra. | todo. este mal; mas con todo eso no
10 Y ellos clamaron 4 Jehov4, y Os a is de en pos de Jehova, sino
-dijeron: ¥Pecamos, que hemos de- y Jue.10.10, servid 4 Jehov& con todo vuestro
jado & Jehovd, y *hemos servido 4 z Jue, 2.13, corazon:
los Baales y 4 Astaroth: Jibranos @1Co.8.4, 21 No os apartéis %en pos de las
pues ahora de Ja mano de nuestros 6 Jue.6. 14, vanidades, que no. aprovechan ni
enemigos, y te serviremos. 32,
c1R.8, 57.
libran, porque son vanidades,
4l Entonces Jehova enyid 4 *Jero- Sal, 94,14, 22 °Pues Jehovd no desamparara 4
300
| Invasién de los Filisteos. 1 SAMUEL 12 Pecado de Sutil.
su pueblo “por su grande nombre; @ Jos. 7.9. 8 >Y él esperd siete dias, conforme
ore Jehové ha querido haceros Sal. 106. 8.
b ep. 10. 8. al plazo que Samuel habia dicho;
pueblo suyo. ce Dt.7.7 8, pero Samuel no venia 4 Gilgal, y el
23 Asi que, lejos sea de mf que pueblo se le desertaba.
peas yo contra Jehov4 cesando de 9 Entonces dijo Sail: Traedme
ogar por vosotros; antes yo os d@ ver. 19. holocausto y sacrificios pacificos, Y
ensefiareé por “el camino bueno y e1R. 8, 36. ofrecidé el holocausto,
derecho. 10 Y como él acababa de hacer el
24 Solamente temed 4 Jehov4, y holocausto, he aqui Samuel que
_servidle de verdad con todo vuestro venia; y Saul le salié 4 recibir para
corazén, ‘porque considerad cudn fIs. 5. 12 saludarle.
grandes cosas ha hecho con vosotros. 11 Entonces Samuel dijo: ;Qué has
25 Mas si perseverareis.en hacer |hecho?’ Y Sat respondié: Porque
mal, vosotros y vuestro rey pereceréis. vi que el pueblo se me iba, y que
ti no venfas al plazo de los dias, y
, CAPITULO. 13 que los Filisteos estaban juntos en
ABIA ya Saul reinado un ?aiio; 1 Comoun
nino de
Michmas
y reinado que hubo dos aiios un ano } 12 Me ‘dije: Los Filisteos descen-
sobre Israel, sincero,
etc. deran ahora contra mi 4 Gilgal, y
2 Escogidse luego tres milde Israel: yo no he implorado el favor de
fos dos mil estuvieron con Saul en Jehovaé. Esforcéme pues, y ofreci
#Michmas y en el monte de Beth-el, g cp. 14. 31. holocausto.
y los mil estuvieron con Jonathd4n 13 Entonces Samuel dijo 4 Saul:
en Gabaa de Benjamin; y envid 4 h 28.24.10, 4Tocamente has hecho; ‘no guar-
todo el otro pueblo cada uno 4 sus 2Cr, 16. 9.
é ep. 15, 11. daste el mandamiento de Jehovaé tu
tiendas. Dios, que él te habia intimado;
3 Y Jonathan hirié la Jguarnicién j cp, 10. 5. porque ahora Jehova hubiera con-
de los Filisteos que habia en el firmado tu reino sobre Israel para
collado, y oyéronlo. los Filisteos. siempre. 3
E hizo Saul “tocar trompetas por k Jue. 3.27. 14 *Mas: ahora tu reino no seré
toda la tierra, diciendo: Oigan los Z cp..15. 28,
m fich, 13, durable: ™Jehova se ha buscado
Hebreos. | 22.
varén segin su corazén, al cual
4 Y todo Israel oyé que ‘se decia: Jehova ha mandado que sea capitan
Saul ha herido la guarnicién de los sobre su: pueblo, por cuanto tu no
Filisteos; y también que Israel “olia n Gn. 34.30, has ee lo que Jehova te
Ex. 5, 21.
mal 4 los Filisteos. Y juntdése el Cp. 27, 12. mando.”
puebio en pos de Saul en Gilgal. 28.10. 6.
15 Y levant4ndose Samuel, subiéd de
5 Entonces los Filisteos se juntaron o Jos.18.28, Gilgal 4 °Gabaa de Benjamin. Y
para pelear con Israel, treinta ‘mil Saul contd la gente que se hallaba
carros, z seis mil caballos, y pueblo pep. 14, 2. con él, ?como seiscientos hombres.
%como la arena ae esté 4 la orilla q Jos. 11.4. 16 Saul pues y Jonathan su_hijo,
de la mar en multitud; y subieron, y el pueblo que con ellos se: hallaba,
y asentaron campo en Michmas, al quedaronse en Gabaa de Benjamin:
oriente de Beth-aven. mas los Filisteos habian puesto su
6 Mas los hombres de Israel, vién- campo en Michmas.
dose ee en estrecho, (porque el rep. 14. 15. 17 Y ‘salieron del campo de los
ueblo estaba “en aprieto), ‘escon- scp. 14. 24, Filisteos en correria tres escuadrones.
t Jue. 6,2.
aiése el pueblo en cuevas, en fosos, El un escuadrén tiré por el camino
en pefiascos, en rocas y en cisternas. % J08.18.23. de “Ophra hacia Ja tierra de Sual.
7 Y algunos de los Hebreos pasaron 18 El otro escuadrén marché hacia
el Jordin 4 la tierra de Gad y de » Jos.10.10, *Beth-oron, y el tercer escuadrén
Galaad: y Sail se estaba ain en marché hacia la regién que mira al
Gilgal, y todo el pueblo iba tras él # Neh, 11. valle de *Seboim hacia el desierto.
temblando, y 2R.24.14, 19 YY en toda la tierra de Israe]
301
 Victoria de Jonathén 1 SAMUEL 13 sobre los Filisteoa
no se hallaba herrero; porque los 7 Y su paje de armas Je respondids —
Filisteos habian dicho: Para que Haz todo lo:que tienes en tu corazén:
los Hebreos no hagan espada 6 lanza. ve, que aqui estoy contigo 4 tu volun-
20 Y todos los de Israel descendian
4, los Filisteos cada cual 4 amolar su 8 Y Jonath4n dijo: He aqui, nos-
reja, su azaddén, su hacha, 6 su sacho, otros pasaremos 4 los hombres, y nos
21 Y cuando se hacian bocas en las mostraremos 4 ellos, .
rejas, 6 en Jos azadones, 6 en las 9 Si nos dijeren asi: Esperad hasta
horquillas, 6 en las hachas; hasta que lleguemos 4 vosotros; entonces
para una ahijada: que se hubiera de nos estaremos en nuestro lugar, y no
componer. subiremos 4 ellos. |
22 Asi acontecid que el dia de la 10 Mas si nos dijeren asi: Subid 4
batalla no se hallé espada ni lanza nosotros: entonces subiremos,; porque
en mano de alguno de todo el pueblo @ ver, 12. *Jehovd los ha entregado en nuestras
que estaba con Saul y con Jonathan, 5 Jue. Gn. 24.14. manos: *y esto nos sera por sefial.
excepto Saul y J Saal su hijo, que 7. 11.
11 Mostraéronse pues ambos 4 la
las tenfan. guarnicién de los Filisteos, y los
23 *Y la guarnicién de los Filisteos e 6,cp.14.1.4,
11, 15.
Filisteos dijeron: He aqui los He-
salié al “paso de Michmas. 2 8. 23.14, breos, que ‘salen de las cavernas
dcp. 14. 4
ecp, 13, 6.
en que se habian escondido.
CAPITULO 14 12 Y los hombres de la guarnicién
Y. UN dia acontecid, que Jonathan respondieron 4& Jonathan y 4 su
hijo de Saul dijo 4 su criado que paje de armas, y dijeron: Subid 4
le traia Jas armas: Ven, y pasemos nosotros, y os haremos saber una
& la guarnicién de los Filisteos, que cosa. Entonces Jonathan dijo 4 su
eat44 aquel lado. Y no Johizo saber aje de armas: Sube tras mf, que
& suiP e. ehov4 los ha entregado en la mano
2 Y Saul estaba en el término de de Israel.
'Gabaa, debajo de un %granado que|fJos.18.28. 13 Y subié Jonathan trepando con
hay en Migrén, y el pueblo que g Jue.4. 5, sus manos y sus pies, y tras él su paje
estaba con él era “como seiscientos hep. 13. 15. de armas; y los que caian delante de
hombres. Jonath4n, su paje de armas que iba
8 Y ‘Achias hijo de Achitob, Jher-| i tras él, los mataba. .
mano de Ichabod, hijo de. Phinees, 14 Esta fué la primera rota, en la
hijo de Eli, sacerdote de Jehovéa en cual Jonathan con su paje de armas,
Silo, ‘llevaba el ephod; y no sabia rare eee unos pene —
el pueblo que Jonathan se hubiese ‘ en el espacio de una me
ido. 15 Y hubo temblor en elareal y
4 Y entre los pasos por donde por el campo, y entre toda la gente
Jonathan procuraba pasar 4 Ja | tep. 13.17. de la guarnicién; ‘y los que habian
guarnicién “de los Filisteos, habia m cp. 13,23. ido & hacer correrias, también. ellos
un peiiasco agudo Ge Ja una parte, n cp, 35. 3, temblaron, y alborotése *la_ tierra;
piaie de la gira parte; el uno se hubo pues gran consternacidn.
maba Boses y el otro Sene: 16 Y las centinelas de Saul vieron
5 El un pefiasco. situado al norte desde Gabaa dé Benjamin cémo la
hacia, Michmas, y el otro al mediodia o vers, 19, multitud estaba °turbada, é iba de
hacia Gabaa. : Jos. 2. 9, una parte d otra, z era, deshecha.
6 Dijo pues Jonathin 4 su criado Is. 16. 8. 17 Entonces Saul dijo al pueblo que
gee le traia las armas: Ven, pasemos tenia consigo: Reconoced Juego, y
la guarniciédn de estos ?incircun- p Jue. 14,3. mirad quién haya ido de los nuestros.
cisos: quizi har& Jehova por nos- Y reconocido que hubieron, hallaron
otros; que no es dificil 4 Jehovd que faltaban Jonathan y su paje de
fgalvar con multitud 6 con poco @ =ue. 7. 4, a rmas.
numero. 2Cr.14.11, 18 Y Saul dijo 4 Achtas: Trae el
802
Jonathdn quebranta, sin saberlo, 1 SAMUEL 14 la prohibicién de Saul.
arca de Dios. Porque el arcade diciendo: Tu padre ha conjurado
Dios estaba entonces con los hijos expresamente al pueblo, diciendo:
de Israel. | Maldito sea el hombre que comiere
19 Y acontecié que estando atin a ver. 31. hoy manjar. Y el pueblo “desfallecia.
*hablando Saul con el sacerdote, el Jue. 4. 21,
6 Nm.27.21. 29 Y respondié Jonathan: Mi padre
-alboroto que habia en el campo ha turbado el pais. Ved ahora cémo
de los Filisteos se aumentaba, é iba han sido aclarados mis ojos, por
-creciendo en gran manera. Entonces haber gustado un poco de esta miel:
dijo Saul al sacerdote: .Detén tu 30 ;Cudnto mds si el pueblo hu-
mano. biera hoy comido del despojo. de sus
20 Y juntando Saul todo el pueblo enemigos que hallé? jno se. habria
que con él estaba, vinieron hasta el hecho ahora mayor estrago en los
lugar de \a batalla: “y he aqui que la| ¢ Jue.7.22. Filisteos?
2 Cr.20,23.
espada de cada uno era vuelta contra 31 E hirieron aquel dia 4 los Fi-
su compaiiero, y la “mortandad era| ant.2s.20. listeos desde *Michmas hasta“Ajalén:
grande, @ cp. 13. 2.
J Jos.10.12, mas el pueblo se cansé mucho.
21 Y-. los 2%Hebreos que habian gcp. 18.7. 32 *Torndése por tanto el pueblo al
estado con los Filisteos de tiempo ep. 15.19.
despojo, y tomaron ovejas y vacas y
antes, y habian venido con ellos de becerros, y mataronlos en tierra, y e!
los alrededores al campo, también é Ly. 3.17. pueblo comidé ‘con sangre.
éstos ‘se volwieron pare ser con los 83 Y dandole de ello aviso 4 Sail,
Israelitas que estaban con Saul y dijéronle: El pueblo peca_ contra
con Jonath Jehovaé comiendo con sangre. Y él
22 Asimismo todos los Israelitas dijo: Vosotros habéis prevaricado;
jque se habfan escondido en el J ep. 18, 6. rodadme ahora aca una grande pie-
*monte de Ephraim, oyendo que los k Jos.24.33, dra.
Filisteos huian, ellos. también los 34 Y Saul torné 4 decir: Esparcios
persiguieron en aquella batalla. por el pueblo, y decidles que me
23 ‘Asi salvé Jehov4 4 Israel t Ex, 14. 30, traigan cada uno su vaca, y cada
aquel dia. Y llegé el alcance “hasta m Jos. 7, 2. cual su oveja, y degolladlos aqui, y
ep. 13. 5.
Beth-aven. comed; y no pecaréis contra Jehova
24 Pero los hombres de Israel fueron comiendo con sangre. Y trajo todo
uestos en apuro aquel dia; porque el pueblo cada cual por su mano
aul *habia conjurado al pueblo, wm Jos. 6, 26. ae aquella noche, y degollaron
diciendo: Cualquiera que comiere al .
pan hasta la tarde, hasta que haya o ver, 33. 35 °Y edificéd Saul altar 4 Jehova, el
tomado venganza de mis enemigos, cp. 7. 17. cual altar fué el primero que edificé
sea maldito. Y todo el pueblo no & Jehova.
habia gustado pan. 36 Y dijo Saul: Descendamos de
25 Y todo el pueblo del pais llegd noche contra. los Filisteos, y los
& un bosque, donde ?habia miel en p Ex. 3. 8, saquearemos hasta la mafiana, y no
la, superficie del campo. dejaremos de ellos ninguno. Y ellos
26 Entré pues el pueblo en el dijeron: Haz lo que ‘bien te pare-
bosque, y he aqui que la miel corria; 49.vers,3,18, ciere. Dijo luego el ¢sacerdote;
mas ninguno hubo que llegase la Lleguémonos aqui 4 Dios. -
mano 4 su boca: porque el pueblo 37 Y Saul consulté 4 Dios: 3Des-
temia el juramento. cenderé tras los Filisteos? los en-
27 Empero Jonathan no habia oido rep. 28. 6, tregards en mano de Israel? *Mas
cuando su padre conjuré al pueblo, | Jehova no le dié respuesta aquel dia.
y alargé la punta de una vara que 8 op. Jos. 7. 14. 38 Entonces dijo Saul: *Llegaos aca
10,19,
traia en su mano, y mojdéla en un é Jue, 20. 2. todos los ‘principales del pueblo; y
“panal de miel, y Ilegé su mano 4 « Cnt. 5. 1, sabed y mirad por quién ha sido hoy
Bu ; y sus ojos fueron aclarados. este pecado; .
28 Entoneces hablé uno del pueblo, v Rt. 3, 13, 39 Porque *vive Jehova, que salva
303.
 |

El pueblo libra d Sonathin. | SAMUFL 14 Desobediencia de Sail.

4 Israel, que si fuere en mi hijo {cito era Abner, hijo de Ner tio de —|
Jonathan, él moriré de cierto. Sail : )
no hubo en todo el pueblo quien le acp.9.L 51 Porque “Cis padre de Saul, y
respondiese Ner padre de Abner, fueron hijos
40 Dijo luego 4 todo Israel: Vos- de Abiel. 3
otros estaréis 4 un lado, y yo y 52 Y la guerra fué fuerte contra los
Jonathin mi hijo estaremos 4 otro Filisteos todo el tiempo de Saal; y
lado. Y el pueblo respondié 4 Saul: 4 cualquiera que Saul veia hombre
Haz lo que bien te iere. ‘valiente y hombre de esfuerzo, jun-
41 Entonces dijo Saul 4 Jehova Dios tabale consigo.
de Israel: 1Da perfeccidn, °Y fueron 16,eek Da
tomados Jonathan y Saul, y el pueblo perfecta.

ly
salid Libre. 6 Jos. 7.16. CAPITULO 15
cp; 10.20
42 Y Saul dijo: Echad suerte entre cep. 21. 9. 16. SAMUEL dijo 4 Sadl: *Jehové
rai y Jonathan mi hijo. Y fué tomado me envid 4 que te ungiese por
Jonathan. rey sobre su pueblo Israel: oye pues
43 Entonces Saul dijo 4 Jonathan: la voz de las palabras de Jehova.
“Declarame qué has hecho, *“Y Jo- eéd ver. Jos. 7.19.
27,
2 Asi ha dicho Jehova de los ejér-
nathan se lo declard, y dijo: Cierto citos: Acuérdome de lo que hizo
que gusté con Ja punta de la vara 14, 16. S Ex. 17. 8, Amalec 4 Israel; “que’se le opuso en
que traia en mi mano, un poco de Nm. 14,45 el camino, cuando subfa de ae
miel: jy he aqui he de morir? 3 Ve pues, y hiere 4 Ama eG J
44 Y Saul respondidé: %Asi me haga |*destruiréis en él todo lo ue tu-
Dios y asi me aiiada, ‘que sin duda .|Viere: y no te apiades de él: mata
moriras, Jonathan. ‘| hombres y mujeres, nifios y mamantes, —
45 Mas el pueblo dijo 4 Sail: jHa ic »| Vacas y Ovejas, camellos asnos,
ues de morir Jonathdn, el ue ha|é 4 Saul pues juntéd el pueblo, y
echo esta salud grande en Israel? reconocidlos en Telaim, doscientos
No sera asi, %Vive Jehova, que *no |};kt. mil de 4 pie, y diez mil hombres
ha de caer un cabello de su cabeza “ide Judd.
en tierra, pues que ha obrado hoy 5 Y viniendo Saul 4 la ciudad
con Dios, Asi libréd el pueblo 4 eat eae puso emboscada en el
Jonathan, para que no muriese. valle,
46 Y Satl dejéd de seguir 4 los ? Jue. 1.16,
cp. 27. 10,
6 Y dijo Sail al *Cineo: Idos, —
Filisteos; y los Filisteos se fueron apartaos, y salid de entre los de
& su lugar. : Amalec, para que no te destruya
47 Y ocupando Saul el reino sobre juntamente con él: ™pues que tt
Israel, hizo guerra 4 todos sus ene- hiciste misericordia con todos Jos
migosalrededor: contra Moab, contra hijos de Israel, cuando’ subian de
jos hijos de "Ammén, contra Edom, ” Gp. 11.11, Egipto. Apartése pues el Cineo de
contra los reyes de °Soba, y contra 028.8. 3, entre los de Amalec. |
los Filisteos: y 4 donde quiera que Y Saul hiris 4 Amalec, desde
se tornaba era vencedor. p Gn, 2. 11 Havila hasta llegar 4 ?Shur,
16.
que
48 Y reunié un ejército, é hirid 4 ‘s. |esté & la frontera de Egipto.
7Amalec, ylibré 4 Israel de mano de} %, 8 Y tomd vivo 4 Agag rey de
los que le robaban. -}. |Amalec, "mas 4 todo el pueblo maté
49 *Y los hijos de Saul fueron} 28.2.s- & filo de espada.
Jonathan, Isui, y Melchi-sua, Y los 9 Y Saul y el pueblo ‘perdonaron
nombres de sus dos hijas eran, el] ,% Agag, y 4 lo mejor de las ovejas, —
nombre de la mayor, “Merab, y el} : &|y al ganado mayor, 4 los gruesos y
de Ja menor, *Michal & los carneros, y 4 todo lo. bueno:
60 Y el nombre de la mujer de que no lo quisieron destruir: mas
Sail era Ahinoam, hija de Aimaas. todo lo que era vil y flaco destru-
Y el nombre del general de su ejér- -|yeron,
Sail rechazado por 1 SAMUEL 15 no destruir d Amatec,
10 Y fué palabra de Jehové 4 anatema, para sacrificarlas & Jehovd
Samuel, diciendo: tu Dios en Gilgal.
11 *Pésame de haber puesto por 22 Y Samuel dijo: °;Tiene Jehovd
rey 4 Saul, porque se ha vuelto s, {tanto contentamiento con los holo-
de en pos de mi, y no ha cumplido caustos y victimas, como en obedecer
mis palabras. apesadumbrése 4 las palabras de Jehov4? Cierta-
Samuel, y claméd 4 Jehovd toda . {mente *el obedecer es mejor que los
aquella mache. 2 , sacrificios; y el prestar atencion que
8 Moding uego Samuel para ir 4 el sebo de los carneros :
encontrar 4 Sail por la majiana; y 23 Porque como pecado de adivi-
fué dado aviso 4 Samuel, diciendo: nacién es la rebelién, y como idolos
Sail “ha.venido. al Carmel, y he "16 idolatria el infringir. Por cuanto
ae él x es eee oe ae tii desechaste la palabra de Jehova,
y despuds volviendo, ha pasado ‘él también te ha desechado para
descendido 4 Gilgal. 7 que no seas Beye
13. Vino pues Samuel 4 Sail, y 24 Entonces Sail dijo 4 Samuel:
Saul le dijo: ‘Bendito seas ti de SRt. 2. 20. 9Yo he pecado; que he quebrantado
Jehova; yo he cumplido la palabra g cp. 26, 21,
el dicho de Jehova y tus palabras:
de Jehova. porque temi al pueblo, consenti 4 la
14 Samuel entonces dijo: 4Pues voz de ellos. Perdona pues ahora
qué balido de ganados y bramido. de mi pecado,
phere es este que yo oigo con mis 25 Y vuelve conmigo para qne
oidos adore 4 Jehové.
15 Y Sail respondié : De Amalec}. 26 Y Samuel respondié 4 Saul: No
los han. traido; * rque el pueblo|a volveré contigo; *porque. desechaste
& lo mejor de las ovejas la. palabra de Jehova, y Jehova te
vacas, para sacrificarlas 4 ha desechado para. que no seas. rey
ehova. tu Dios; pero lo demés lo sobre Israel.
destruimos. 27 Y volviéndose Samuel para irse,
46 Entonces. dijo Samuel 4 Saul: § 1B.11.80, jél eché mano de la orla desu capa,
Déjame, declararte lo que Jehova y desgarrdse.
me ha dicho esta noche Y 41 le e-cp. 28, 17, 28 Entonces Samuel Je dijo k Je-
respondiéd: Di... 18,
hov&é ha desgarrado hoy de ti el
17. Y dijo Samuel; "Siendo ti tep. 9.21. reino de Israel, y lo ha dado 4 tu
equefio en tus ojos jno has sido préjimo mejor que th
o cabeza 4 las tribus de Israel, y 29 Y¥ también el Vencedor de
Jehové te ha ungido por rey sobre m 19.Nim, 28, Israel “no mentir4, ni se arrepentira:
Israel? porque no es hombre para que se
18 Y envidte Jehova en jornada, y neha
dijo: Ve, y destruye los dores 30 Y él dijo: Yo he pecado: mas
de Amalec, y hazles guerra nate que ruégote que me honres delante de
losacabes. is los ancianos de mi pueblo, y delante
19 3Por qué pues no has ofdo la |. Ver, 25, de Israel; 2 "vuelve conmigo para
you de Jehova, sino que. °vuelto al ocp. 14, 32, que adore 4 Jehova tu Dios.
despejo, has hecho lo malo en los 31 Y volvié Samuel tras Saul, y
ojos de Jehova? adoré Saul 4 Jehova.
20 Y Saul respondid 4 Samuel:|. - 32 Después dijo Samuel: Traedme
Antes he oido la voz de Jehova, y & Agag rey de Amalec.. Y Agag vino
fui & la jornada que Jehové me 4 chgoligeadanienia: Y. dijo A gag:
envié, y he traido 4 Agag rey de '|Ciertamente se pasé la am argura,
Amalec, y he destruido 4 los Amale- la muerte.
Citas: | | p Jue, 1.7. 33 Y Samuel dijo: ?Como tu espa-
21 Mas el pueblo. tomé del. despojo da dejé las mujeres sin hijos, asf
Qvejas y vacas, las. primicias del tu madre ser4 sin hijo entre Jaa
 | |
Samuel unge & David. SAMUEL15 = Dawid alservicio de Sath
mujeres, Entonces “Samuel corté en a Jue.8.21. 9 Hizo luego pasar Isai 4 *Samma. _
pedazos & Agag delante de Jehova b 28. 13, 3. Y él dijo: Tampoco 4 éste ha elegido ©
cp.17,18.

en °Gilgal. 1 Cr. 2.13. Jehova. |

¢ vers. 12,
34 Fuése luego Samuel 4 Rama, y dcp. 21. -10 E hizo pasar Isaf sus siete hijos —
1, 19.
Saul subiéd 4 su casa en ‘Gabaa de é 303.18, 28. delante de Sees mas Samuel dijo |
Saul. 4 Isaf: Jehova no ha elegido 4 éstos.
35 Y nunca después vid Samuel 4 11 Entonces dijo Samuel 4 Isai:
Sail en toda su vida: “y Samuel |/cp.is.1. 3;Hanse acabado los mozos? Y él |
Horaba 4 Saul: mas Jehova se habia respondiéd: Aun queda el menor, que ©
farrepentido de haber puesto 4 Saul g ver. 11, apacienta las ovejas. Y dijo Samuel —
por rey sobre Israel. A Sal..78, 4 Isat: *Envia me él, porque no nos —
70, 71.
asentaremos 4 la mesa hasta que él
CAPITULO 16 venga aqui.
DIJO Jehova 4 Samuel: *;Hasta zcp. 15. 55. 12 Envidé pues @, é introdijolo;
cuando has tu de llorar’4 Saul, jcp. 17. 42. el cual Jera rubio, *de hermoso pa- —
habiéndolo ‘yo desechado para que kZep. Cn. 39. 6.
15. 23, recer y de bello aspecto. ™Entonces —
no reine sobre Israel? “Hinche tu m 26.cp. 9.17. Jehova dijo: Levantate y tngelo,
cuerno de aceite, y ven, te enviaré n cp. 10. 1. que éste es.
& Isaf de Beth-lehem: °porque de o Sal. AeDe
78. 70 13 Y Samuel tomd el cuerno del
sus hijos me he provisto de rey. ch. 13, aceite, y ungidlo de entre sus_her-
2 Y dijo Samuel: jCémo'iré? Si 22.
manos: y desde aquel dia en adelante
Saul lo entendiere, me mataré. Je- p Jue. 3.10. Pel espiritu de Jehova tomé 4 David.
hova respondiéd: Toma contigo una Levantése luego Samuel, y volvidse
becerra de la vacada, y di: 7A qa cp. 9. 12. & Rama. .
sacrificar 4 Jehovd he venido. rep. 18, 12 14 7Y el espiritu de Jehova se
3 Y llama 4 Isai al sacrificio, *y yo & Ex. 4. 15. aparté de Saul, ‘y atormentabale el
28. 15.

te ensefiaré lo que has de hacer; “y %t Jue. 9. 23. espiritu malo de pert de Jehova.
cp. 9, 16,
ungirme has al que yo te dijere. 15 Y los criados de Saul le dijeron:
4 Hizo pues Samuel como le dijo He aqui ahora, que el espiritu male
Jehova: y luego que él Ilegd 4 de parte de Dios te atormenta.
Beth-lehem, los ancianos de la ciudad 16 Diga pues nuestro sefior 4 tus
le salieron 4 recibir con miedo, y siervos que estén delante de ti, que
dijeron: *jEs pacifica tu venida? o1K.32. 13, busquen alguno que sepa tocar el —
5 Y él respondié: Si, vengo 4 sacri- arpa; para que cuando fuere sobre
ficar 4 Jehova; “santificaos, y venid 2 Jos. 3.5. ti el espiritu malo de parte de Dios,
conmigo al sacrificio. Y santificando y ycp.19.18.9. 10 ¥él tafia con su mano, y tengas alivio. —
él 4 Isai y 4 sus hijos, lamdlos al 17 Y Saul respondié 4 sus criados: —
sacrificio, Buscadme pues ahora alguno que —
6 Y acontecid que como ellos tafia bien, y traédmelo.
vinieron, él vid 4& *Eliab, y dijo: 21Cr. 18.
27. 18 Entonces uno: de los criados
De cierto delante de Jehovd esta respondidé, diciendo: He aqui yo he
su ungido. visto 4 un hijo de Isai de Beth-lehem,
7 Y Jehov4 respondiéd 4 Samuel: a cp. 17. $2, que sabe tocar, “y es valiente.y
No mires 4 su "parecer, ni 4 lo b Sal. 147. vigoroso, y hombre de guerra, pru:
grande de su estatura, porque yo 10, 11. dente en sus palabras, y hermoso,
lo desecho; ‘porque Jehovd mira no .2.|¢y Jehovaé es con él,
lo que el hombre mira; pues que dcp. 3. 19 19 Y Saul envid mensajeros 4 Isaf, —
el hombre mira Jo esta delante é yver.18.12,14,
11, diciendo: ‘Enviame 4 David tu hijo, —
de sus ojos, mas Jehové mira el ep. 17, 15, el que esté con las ovejas. 4
corazén. 1BSTO Sep. 10. 27. 20 Y tomdé Isaf “un asno cargado —
8 Entonces Jlamé Isa{ 4 7Abinadab, g cp. 17.13. de pan, y una vasija de vino y un
é hizole pasar delante de Samuel, cabrito, y envidlo 4 Saul por mano
el cual dijo: Ni 4 éste ha elegido Dt. 1, 38. de David su hijo.
h Gn. 41.46,
Jehova. . 1B. 10. 8. 21 Y viniendo David 4 Sail, *estuvo
 El gigante Goliath desafia 1 SAMUEL 16 al. campamento dé Israel.
delante de él: y amdlo él mucho, y| «vers. 2s, 10 Y afiadié el Filisteo: *Hoy yo he
fué hecho su escudero. aoeSs:|desafiado el campo de Israel; dadme
un hombre que pelee conmigo.
te ruego que esté -J1 ¥ oyendo Saul y todo Israel estas
porque ha hallado ia en. Mis, ojos. palabras del Filisteo, conturbaronse,
23 Y¥ cuando el °espiritu malo de} y tuvieron gran miedo.
parte de Dios era sobre Saul, David 12 *“Y David era hijo de aquel
tomaba el arp, y tafifa con su mano; hombre “Ephrateo deHeth coucts
y Sadl tenfa refrigerio, y estaba "| Judd, cuyo nombre era Isai, el cu
mejor, y el espiritu malo se apartaba ,| tenfa, “ocho hijos; y era este hombre
de él | : en el tiem de Saul, viejo, y d
grande entre los hombres. =
13 Y¥ los tres hijos mayores de Isai,
LOS Filisteos juntaron sus} hablan ido 4 seguir 4 Sail en la
VY iiss ra la guerra, y con- guerra, ‘JY los nombres de sus tres
gregéronse enEcho, que es de Juda, | ue habian ido 4 la guerra,
y asentaron el campo - entre ; Soché
. y| eran, Bliab el primogénito, el se-
Azeca, en Ephes-dammim. gundo Abinadab, y el tercero Samma.
_ 2 Y también Sail y los hombres de i4 ¥ Daviderael menor. Siguieron
Israel se juntaron, y asentaron el pues los tres mayores 4
campo en el %yvalle del Alcornoque, |¢ ver,19, . 15 Empero David habia ide y vuelto
hen la batalla contra los de con Saul, *para apacentar las
listeos. ovejas de su padre en Beth-lehem.
3 Y los Filisteos estaban sobre el 16 Venia pues aquel Filisteo por la
un monte de la una parte, é Israel| mafiana y 4 la tarde, y presentése
estaba sobre el otro monte de la por cuarenta dias.
otra parte, y el valle entre ellos: . 317 Y¥. dijo Isai 4 David su hijo:
te : liéentonces unvardn delcampo Toma ahora para tus hermanos un
e los Fill

18 Lievar4s asimismo estos diez

nesos de leche al capitin,4y cuida
Pe ver si tus hermanos estan bu
planchas: y era el pesode la coraza
cinco mil siclos de metal: Y Sail ellos y
6 Y scbre sus piernas traia grebas} lde Israel, esta en el valle ddel
de hierro, y escudo de acero 4 sus Alcornoque, peleando con los Filis-
hombros. es teos, 7
_7 E1 asta de su lanza era como un
enjullo de telar, y tenia el hierro de
su lariza seiscientos siclos de hierro:
é iba su escudero delante de éL
8 Ypardse, y did voces & los escua- kcp.%6.5,7. | *q
_ drones de Israel, diciéndoles: ;Para
é salis 4 dar batalla? jno soy yo el
ilisteo, y vosotros ‘los siervos de Lep. 8. 17. 21 Porque
Saul? Escoged de entre vosetros un tlos Filisteos estaban en ordenanza,
hombre que venga contra mi: _ fescuadrén contra escuadrén,
9 Si él pudiere pelear conmigo,y me 22 Y David dejé de sobre sf la
venciere, nosotros seremos vuestros carga en mano del que guardaba
siervos: y si yo pudiere mas que ¢l, m Jue, 18, el ™bagaje, y corrié al escuadrén;. y
-y lo venciere, vosotros ser¢is nuestros 21
siervos y nos servireis, Br
307
 |

Dawid oye el reto de Goliath, 1 SAMUEL 17

23 Y estando él hablando con ellos, y él un hombre de guerra desde su
he aqui “aquel varén que se ponia a ver. 4 juventud.
en medio de los dos campos, que 34 Y David respondiéd 4 Sail: Tu
se Ilamaba Goliath, el Filisteo de siervo era pastor en las ovejas de su
Gath, salid de los escuadrones de padre, y venia un ledn, 6 un oso, y
los Filisteos, *y hablé las mismas 5ver. 8, tomaba algun cordero de la manada,
bras; las cuales oyé David, 35 Y salia yo tras él, y herialo, y
24 Y todos los varones de Israel librébale de su boca: y si se levan-
que veian aquel hombre, huian de taba contra mi, yo le echaba mano
su presencia, y tenian gran temor. de la quijada, y lo heria y mataba.
25 cada uno de los de Israel 36 Fuese ledn, fuese oso, tu siervo lo
decia: 3No habéis visto aquel hom- e ver, 26, mataba; pues este Filisteo °incircun-
bre que ha salido? él se adelanta ciso sera como uno de ellos, porque
para provocar 4 Israel. Al que le d Jos,15.16, ha provocado al ejército del Dios
venciere, el rey le enriquecera con viviente.
grandes riquezas, y le dard su hija, @2Co, 1:10. 37. °Y afiadid David: Jehova que
yhart franca la casa de su padre en 2 Ti. 4.17,
18, me ha librado de las garras del leén
y de las garras del oso, él también
26 Entonces hablé David 4 los que me librara de la mano de este Filisteo.
junto 4 él estaban, diciendo: /;Qué J cp. 11. 2. Y dijo Sail. 4 David: Ve, y %Jebova
haidn al hombre que venciere 4 g Cp. 20, 13.
sea contigo. , ~
este Filisteo, y quitare el oprobio 38 Y Saul vistid 4 David de sus
de Israel? Porque jquién es este ropas, y puso sobre su cabeza un
Filisteo “incircunciso, para que pro- h Jue, 14, 3. almete de acero, y arméle de coraza.
voque 4 los escuadrones del ‘Dios 4 Jos. 3. 10. 39 Y ciiié David su espada sobre
viviente? sus vestidos, y probé 4 andar, porque
27 Y el poeblo le respondid las nunca habia probado. Y dijo David
mismas palabras, diciendo: /Asi se j Ver, 25. 1& Savl: Yo no puedo andar con
har al hombre que Jo venciere. esto, porque nunca lo practiqué. Y
28 Y oyéndole hablar Eliab su echando de si David aquellas cosas,
hermano mayor con aquellos hom- 40 Tomé su cayado en su mano,
bres, Eliab se encendié en ira contra y escogidse cinco piedras lisas del
David, y dijo: 3Para qué has des- arroyo, y pusolas en el saco pastoril
cendido aca? sy 4 quién has dejado en el. zurrén que traia, y con su
aquellas pocas ovejas en el desierto? onda en su mano vase hacia el
Yo conozco tu soberbia y la malicia
de tu corazén, que para ver la batalla 41 Y el Filisteo venia andando y
has ae é:. 1008s & ver, 7 jacercandose 4 David, y su *escudero
29 avid respondiéd: jQué he |delante de él
hecho yo ahora? “Estas, jno son 42 Y como el Filisteo miré y vid &
abras? David, tivole en poco; orque era
30 Y apartd4ndose de él hacia otros, Zep. 16,12, mancebo, y ‘rubio, y e hermoso
™hablé lo mismo; y respondiéronle m vers. 26, parecer. :
los del pueblo como primero. — n28. 38.8. 43 Y dijo el Filisteo ee ™3 Soy
31 Y fueron ofdas las palabras que yo perro para que vengas con
David habia dicho, las cuales como polos?
pr Y maldgo: & David por sus
refiriesen delante de Saul, él lo hizo O
‘venir. ‘ 44 Dijo eee el Filisteo 4 David:
32 Y dijo David 4 Saul: No desmaye Ven 4 mi, y aré tu carne 4las aves |
ni o 4 causa de 41; °tu siervo id ocp. 16, 18. del cielo, y 4 las bestias del campo.
y pelearé con este Filisteo. 45 Entonces dijo David al Filisteo:
33 Y dijo Sail & David: No podrds Tu vienes & mi con espada y lanza
ti ir contra aquel Filisteo, para p ver. 6. y ¥escudo; mas yo vengo 4 ti en el
pelear con él; porque ti eres mozo, nombre de Jehova de 1os ejércitos —
“308
y leda muerte, 1 SAMUEL 17 Amor de Jonathén 4 David.
.el Dios de los escuadrones de Israel, al Filisteo, Abner lo toméd, y llevdélo
*que ti has provocado. | @ ver, delante de Saul, ’teniendo la cabeza
6 ver. BS
46 Jehova te entregaré hoy en mi del Filisteo.en su mano, .
mano, y yo te venc y 4uitaré tu 58 Y dijole Satl: Mancebo, jde
cabeza de ti: y daré hoy los cuerpos — eres hijo? Y David ndid:
de los Filisteos 4 las aves del cielo o soy hijo de iu siervo ‘de
ty 4 las bestias de la-tierra: *y sabr&} ¢Joa:4. 2, Beth-lehem.
Re tierra toda que hay Dios en Israel. 1 B.18.36,
47 Y sabra “toda esta congregacién d Sal 44. 6, CAPITULO 18
que Jehova no salva con espada y Os. 1.7. Y ASI que él hubo acabado de
lanza; ‘porque de Jehova es la| 2ac.4.
ic. 4. 6.
é6cp. 18, 17
hablar con Saul, “el alma de
guerra, y él os entregar4 en nuestras| y2.j. 28, Jonathan fué li con la de David,
manos. 2 Cr.20.15.
S Gn. 44, 30, Jy amédlo Jonathan como 4: su
48 Y acontecié que, como el Filisteo gep. 19, 2
ie 17,
2 Y Saul le tomé aquel dia, “y no le
se levanté para ir J llegarse contra 1. 26, 26.
8. 1.
h ep. 17, 15,
dejé volver 4 casa de su padre.
David, David se dio priesa, y corrié 3 hicieron alianza Jonath4n y
al combate contra el Filisteo. - David, porque él le amaba como
49 Y metiendo David su mano en & su alm:‘he 7
el saco, tomé de. alli una Bietes x is 4 ¥ Jonathén se desnudé Ja ropa
tirdsela con: Ja honda, é_ hiri que tenia sobre sf, y didla 4 David,
Filisteo en Ia frente: y la piedra y otras ropas. suyas, hasta su espada,
quedé hincada en Ja frente, y cayéd y su arco, y su talabarte,
en tierra sobre su rostro. 5 Y salia David 4 donde quiera que
50 *Asi venciéd David al Filisteo con Sail le enviaba, y po eee 5 i
honda y piedra; é-hirié al Filisteo y ‘|dentemente.. Hizolo por tanto
matdlo, sin tener David espada en su capitan.de gente de guerra, y era
mano, Db acepto en los ojos de todo ehSOARES
-51 Mas corrié David y pusose sobre Pe los. ojos de los criados de
el Filisteo, y tomando la espada de
él, sacdndola de su vaina, matdélo, 6. Y acontecié que como volvian
y Jcortéle con ella la cabeza. Y j cp. 31, 9. ellos, cuando David torné de matar
como los Filisteos vieron su gigante k Ex.15.20.
Jue. 11. 34
al: Filisteo, *salieron las mujeres de
muerto, huyeron. y 21. 21, todas las ciudades.de Israel cantando,
52 Y levantandose los de Israel y de y con danzas, con tamboriles, y con’
Juda, dieron grita, y siguieron 4 los a
ale -y sonajas, 4 recibir al rey
Filisteos hasta llegar al valle, y hasta a
las. puertas de ‘Ecrén.. Y cayeron Z Jos.15.11. } 7. ™Y
m Ex.15.21, |
.cantaban las mujeres. que
-heridos de los Filisteos por el camino ban, y decian:
de “Saraim, hasta Gath y Ecrén.. n Jos.15.36,
ocp. 21.11
°Saul hiridéd sus miles,
53..Tornando - luego los _ hijos . de y 29. 5. Y David sus diez miles.
Israel] de seguir los Filisteos,. des- 8 Y. enojése Saul en gran manera,
‘pojaron su campamento. y desagradé esta palabra en sus ojos,
54. Y. David tomd la cabeza. del y dijo: A David dieron diez miles, y
Filisteo, y trajola 4 ?Jerusalem, mas z .{& mi miles; fno le falta mds que el
‘puso sus armas en su tienda. " |Lreino.
' 55 Y cuando Saul vid 4.Dayvid que 9 Y desde uel dia Said miré de
salia. 4 encontrarse con. el. Filisteo, 1 |través 4 Davi
dijo & 7Abner general. del ejército: 10. Otro dia aconteciéd. que el e5-
Abner, ‘de quién es_ hijo aquel {ritu. malo de parte de Dios tomé
mancebo? Y hones respondid: Saul, “y mostrabase en su casa’ con
56 ’Vive tu alma, oh rey, que no . |trasportes de profeta: y David “tafiia
lo sé. Y el rey dijo: Pregunta pues “9, {COM su-mano como los otros dias; “y
de quién es hijo aquel 7mancebo. .22. estaba una lanza 4 mano de Saul. .
57 cuando David volvia de matar |. y20, 33 11 *Y arrojé Saul Ja Janza, diciendo:
 mant

‘1 SAMUEL 18 y procura matarle

aaa
rote
Ke

Sai? aborrece & David

Enclavaré 4 David’en Ja pared. Yj oGn.s4.12, *No esté el contentamiento del rey —
dos veces se aparté de él David. 1 en el dote, sino én cien prepucios de
12 Mas Saul se temia de David, | Filisteos, para que sea tomada ven- —
®por cuanto Jehové era con él, “y|dcp.16 .18. nza de los enemigos del rey. *Mas —
se habla apartado de Sail «|°S8a!S, 34 y 28.15. aul pensaba echar 4 David en manos —
-13 Apartdélo-pues Sail de si, é hizole |.4ve 1”. de los Filisteos. - és
capitan de mil; “y salia y entraba/e2s.5 2. 96 Y como gus criados declararon 4
delante del. pueblo. David estas palabras, plugo Ja cosa —
14 Y David se conducia prudente- en los ojos de David, para ser yerno
mente en todos sus negocios, y |/ver.21. del rey. 7Y como el plazo no era ©
Jehova era con éL = ain cumplido, ~
15 Y viendo Sadl que se portaba|¢ver. 13. 27 Levantése David, y partidse %con
tan prudentemente, temiase de él. su gente, é hirid doscientos hombres —
16 “Mas todo Israel y Jud& amaba h ver. 5. de los Filisteos; ‘y trajo David los —
& David, porque él salia y entraba 428. 3.14. prepucios de ellos, y entregdronlos
delante de ellos. Satie todos al rey, para que él fuese hecho
17 Y dijo Saul 4 David: He aqui yo yerno del rey. “Y Saul le did 4 su |
te daré 4 /Merab mi hija mayor por j ep. 14, 49. hija Michal por mujer. =~ |
*mujer: solamente que me seas hom- k cp. 17.25, 28 Pero Saul, viendo y considerando
bre valiente, y hagas ‘las guerras de ZTm cp.ver,25.12,28, que ™Jehova era con David, y que su
Jehova. Mas Baal debi: ™No sera ” vers, 21, hija Mich4l lo amaba, .
mi mano conira é], mas la mano de 25.
29 Temidse mds de David; y fué
los Filisteos ser4 contra él. | ce enemigo de David todos los
‘18 Y David respondid 4 Saul: as. - : |
*sQuién soy yo, 6 qué es mi vida, 30 Y salfan los principes de los ©
6 la familia de mi padre en Israel, "| Filisteos; y como ellos‘salian, porta- —
para ser yerno del rey? base David més prudentemente que
19 Y venido el tiempo en que todos los siervos de Saul: y era su
Merab, hija de Saul, se habia de ep. 26. 21, nombre muy 7ilustre.
* Re.1, 13,
dar 4 David, fué dada por mujer
4 TAdriel Meholatita.
Sal. 116,
5.
q 28. 21.8,
CAPITULO: 19 - :
20 Mas "Michal la ofra hija de Saul 7 ver, 28. ’ HABLO Saul 4 Jonathén su Wil
amaba 4 David; y fué-dicho-4 Saul, cp. 14, 49, hijo, y & todos sus criados, para
lo cual plugo en sus Ojos. scp. Ig, 1. que matasen 4 David; *mas Jonathan ©
21 Y Saul dijo: Yo se la daré, para hijo de Saul amaba4 David en gran —
que le sea por lazo, y para que ‘la| ¢ver. 17. manera. _
mano de los Filisteos sea contra éL 2° Y°dié aviso | & David)’ diciendo: ©
Dijo pues Saul 4 David: Con la otra Saul mi padre procura matarte: por
seras mi yerno hoy. . _|tanto mira ahora’ por ti hasta la
22 Y mandé Sati 4 sus criados: -|mafiana, y estate en paraje oculto.
Hablad en secreto 4 David, dicién- y escéndete: 5 x
dole: He aqui, el rey te ama, y todos 3 Y yo saldré y estaré junto & mi
sus criados te quieren bien; sé pues padre en elSome donde’ estuvieres:
yerno del ‘rey. iss y hablaré de ti 4 mi padre, y'te haré .
23 Y los criados de Saul hablaron saber lo que notare. : a
estas palabras 4 los oidos de David. 4 Y Jonathan hablé bien de David
Y David dijo: “;Paréceos 4 vosotros « Nm,16.9, 4 Saul-su padre, y dijole: No peque
que es reo ser yerno del rey, siendo el rey contra su siervo David, pues —
yo un hombre pobre y de ninguna que ninguna cosa ha cometido contra —
estima? ~~- ; ti: antes'sus obras te han sido muy
24 Y los criados de Saul le‘ dieron buenas;
la respuesta diciendo: Tales palabras| v Jue. 12.3, 5 Porque él puso *su alma en su
ha dicho David. : 2 0p. 17.49, eees “é-hirid al Filisteo,*y Jehova —
25 Y Saul dijo: Decid asf 4 David: |yp. 11.18. izo una gran salud 4 todo Israel —
*310
d
 Michal salva 4 David. 1 SAMUEL 19 Huye David 4 Najoth.
Ta lo viste, y te holgaste: spor qué él me dijo: Déjame ir; si no, yo te
pues pecarAs contra “la sangre ino- @ Mt, 27, 4. ns. , wo 0a: a
cente, matando 4 David sin causa? 18 Huydé pues David, y escapdse, y
_ .6 ¥ oyendo Sail la voz de Jonathan, bcp. 1, 19. vino 4 isos en ’Rama, y dijole
juré6: Vive Jehovd, que no moriré, todo lo que Saul. habia hecho con
Llamando entonces Jonath4n 4 él. Y fuéronse él y Samuel, y mora- .
David, declardle todas estas pala- ron en Najoth.
bras; y él mismo presentéd 4 David 19 Y fué dado aviso 4 Saul, di-
& Saul, y estuvo delante de °él como ce ep. 16. 21 ciendo: He aqui que David est4 en
y 18. 2, 13.
antes, Najoth en Rama.
8 Y torné 4 hacerse guerra: y salidé 20 Y enviéd Saul mensajeros que
David y peled contra los Filisteos, é dep. 10. 5, trajesen 4 David, “los cuales vieron
hiridlos con grande estrago, y huyeron 6, 10,
una compafiia.de profetas que pro-
delante de él. fetizaban, y 4 Samuel que estaba allt,
9 Y el espiritu malo de parte de y los presidia. Y fué el espiritu de
Jehov4 fué sobre Saul: y estando Dios sobre Jos mensajeros de Sail,
sentado en su casa tenia una lanza eNm.11.25, y ellos también ‘profetizaron.
mano, mientras David estaba 21 Y hecho que fué saber 4 Saul,
Stafiendo con su mano. S cp. 16, 16. él enviéd otros mensajeros, los cuales
10 Y Saul procuré enclavar 4 David también profetizaron. Y Saul yolviéd
con la- lanza en la pared; mas él se 4 enviar por tercera vez mensajeros,
aparté de delante de Saul, el cual y ellos también profetizaron.
hirid con Ja lanza en la pared; y 22 Entonces ¢] mismo vino 4 Rama;
David huyé, y escapdése aquella y llegando al pozo grande que est4 en
noche. Soché, pregunté diciendo: 4 Dénde
11 %Saul envid luego mensajeros 4 Sal. 59. estan Samuel y David? Y fuéle
4 sit,
casa de David para que lo guardasen, respondido: He aqui estan en Najoth
lo matasen 4 la majiana. Mas en Rama.
ichfl su mujer lo descubrid 4 23 Y fué alla &4 Najoth en Rama; y
David, diciendo: Si no salvares tu también vino sobre él el espiritu de
_ vida noche, majiana_ seras Dios, 6 iba profetizando, hasta que
muerto. llegé4 Najoth en Rama.
12 *Y descolgd Michal 4 David por h Jos. 2. 15. Y él también se desnudé sus
una ventana; y él se fud, y huyd, y tcp. 18, 10. vestidos, y ‘profetizé igualmente de-
escapdse. lante de Samuel, y cayé desnudo todo
13 Tomé luego Mich4l una Jestatua, j Gn.
ver, 16.
31,19.
aquel dia y toda aquella noche. De
y pusola sobre la cama, y acomoddle aqui se dijo: *;También Saul entre
r cabecera una almohada de pelos los profetas?
e cabra, y cubridla con una ropa.
14 Y cuando Saul enviéd mensajeros CAPITULO 20
ue tomasen 4 David, ella respondid:
sté enfermo.
15. Y torné Saul 4 enviar mensajeros
uy: DAVID huyé de Najoth que
es en Rama, y vinose delante
de Jonathan, y dijo: Qué he hecho
que viesen 4 David, diciendo: yo?. cual es mi maldad, 6 cudél mi
dmelo en la cama para que lo pecado contra tu padre, que él busca
mate. mi vida? .
16 Y como los mensajeros entraron, 2 Y él le dijo: En ninguna manera;
he aqui la estatua estaba en la cama, no moriras. He aqui que mi
y una almohada de pelos de cabra ninguna cosa hard, grande ni pequefia,
por cabecera. | que no me la descubra: jpor qué
17 Entonces Saul dijo 4 Michal: pues me encubriré mi padre este
Por qué me has asi engafiado, y negocio? No sera asi.
has dejado esca & mi enemigo? 3 Y David volvié 4 jurar, diciendo:
Y Mich4l respondidé & Saul: ‘Porque m Ri.3.16.|TU padre sabe claramente que “yo
31)
David y Jonathin 1 SAMUEL 20 hacen entre st alianza
he hallado gracia delante de tus ojos, misericordia de Jehov4; mas si fuere
y dira: No sepa esto Jonathan, por- muerto,
que no tenga pesar: y ciertamente, 228.91, | 15 *No quitar4és perpetuamente tu
*vive Jehov’a y ‘vive tu alma, que $i, |misericordia de mi casa. Cuando
apenas hay un paso entre mi y la bep.25.28.|desarraigare Jehovaé uno por uno
muerte. cep t1os enemigos de David de la tierra,
4 Y Jonathan dijo 4 David: Qué aun 4 Jonathan quite de su casa,
ciscurre tu alma, y harélo por ti? st te faltare.
5 Y David respondié 4 Jonathan: 16 Asf hizo Jonathan alianza con la
“He aqui que mafiana seré nueva dNm, 28. |casa de David, diciendo: ‘Requiéralo
luna, y yo acostumbro sentarme con eiis.22.98.|Jehové de la mano de los enemigos
el rey comer: mas ti dejarads que ep. 2.22.1 de David. .
me /esconda en el campo hasta la Sep. 19.2 me i torné ee & jurar _
tarde del tercer dia. cp. 18,1. | David, porque le amaba, porque ie
6 Si tu padre hiciere mencién de mi, 5 amaba adie 4 su alma.
ir4s: Rogéme mucho que lo dejase hver. 5 18 Dijole luego Jonathan: *Mafiana
ir presto 4 Beth-lehem su ciudad, icp.16.4 }es nueva luna, y tai serds echado
porque todos los de sw linaje tienen de menos, porque tu asiento estard
all4 Jsacrificio aniversario. jeep. 9. 12. vacio.
7 Si 4 dijere,; Bien est4, paz 19 Estar4s pues tres dias, y luego
tendré tu siervo; mas si se enojare, kep. 19.2. |descenderds, y “vendra4s al lugar
ae que la malicia es en él consu- donde estabas escondido el dia de
Die 4
trabajo, y esperards junto 4 la piedra
8 Hards pues misericordia con tu de Ezel;
siervo, ‘ya que has traido tu. siervo tver.16. | 20 Y yo tiraré tres saetas hacia
4 alianza de Jehové “contigo: y si v3.18, J}aquel lado, como ejercitindome al
maldad hay en mi mdtame aa que maiitss, |blanco, , } :
no hay necesidad de llevarme hasta 21 Y luego enviaré el criado di-
tu eros | ciéndole: Ve, busca las saetas. si
9 Y Jonathan le dijo: Nunca tal te | dijere al mozo: He alli las saetas mas
suceda; antes bien, si yo entendiera ac4 de ti, témalas: ti vendrds, porque
ser consumada la te tee ih tienes, y nada hay de mal, vive
padre, venir sobre ti, jno a ehova. A580
yo de desenbrirtelo? 22 Mas si yo dijere al mozo asi: He ~
10 Dijo entonces David 4 Jonathan: alli las saetas mds all4 de ti: vete,
gQuién me dard aviso? 6 jqué si tu porque Jehovd te ha enviado. —
padre te respondiere ramente? nvers. 14, | 23 Y cuanto & las palabras que yo
11 Y Jonathan dijo 4 David: Ven, y tu hemos hablado, sea, Jehova entre
salgamos alcampo. Y salieron ambos mi y ti para siempre.
al campo. 24 David pues se escondiéd en el
12 Entonces dijo Jonathan 4 David: campo, y venida, que fué la nueva
Qh Jehovaé Dios de Israel, cuando luna, sentése el rey 4 comer pan.
habré yo preguntado 4 mi € 25 Y el rey se senté en su silla,
majiana 4 esta hora, 6 después de como solia, en el asiento junto 4
majiana, y & apareciere bien para la pared, y Jonathin se levanté, y
con Davia, si entonces no enviare 4 sentése Abner al lado de Sail, y el
ti, y °te lo descubriere, 0 ver.2. lugar de David estaba, vacio.
13 ?Jehova haga asi & Jonathan, qiv.7,2 | 26 Mas ous dia Saul no dijo nada,
y esto afiada. Mas si 4 mi padre y,l1.24- |porque se decia: Habrdale acontecido.
pareciere bien hacerte mal, también yJ5.4,3, |algo, fy no esté limpio; no estard
te lo descubriré, y te enviaré, y té r Jos.L5, |purificado.
ir4és en paz: "y sea Jehova contigo, oD, 1,s7,| 27 El dia siguiente, el sorune dia
como fué con mi padre. 12.1,37. |de la nueva luna, acontecid también
14 Y si yo viviere, hards conmigo ii, que el asiento de David estaba vacio.
 1 SAMUEL 20 David huye 4 Nod,
' Saul dijo 4 Jonathan su hijo: ;Por| Jonathén cogid las saetas, y vinose
no ha venido 4 comer el hijo de 4 sa sefior.
Isai hoy ni ayer? 39 Empero ninguna cosa entendid
28 Y *Jonathin respondiéd 4 Saul: a ver. 6. el muchacho: solamente Jonathan y
‘David me pidié encarecidamente le David entendian el negocio.
|dejase ir hasta Beth-lehem. 40 Luego did Jonathan sus armas
| 29 Y dijo: Ruégote que me dejes & su muchacho, y dijole: Vete y
ir, porque tenemos sacrificio los de liévalas 4 la ciudad.
nuestro linaje en Ja ciudad, y mi 41 Y luego que el muchacho se
‘hermano mismo me lo ha mandado; hubo ido, se levanté David de la
por tanto, si he hallado gracia en tus parte del mediodia, 6 inclinédse tres
‘ojos, haré una escapada ahora, y veces penne hasta la tierra: y
‘visitaré 4 mis hermanos. Por esto bes4ndose el uno al otro, lloraron
pues no ha venido 4 la mesa del rey. el uno con el otro, aunque David
30 Entonces Sail se enardecié con- llord mas.
tra Jonathan, y dijole: Hijo de la o cp. ver. 13,
1.17,
42 Y Jonathan dijo 4 David: *Vete
‘perversa y rebelde, jno yo. que en paz, que ambos hemos jurado
has elegido al hijo de Isai para por el nombre de Jehov4, diciende:
‘confusién tuya, y para confusién de Jehova sea entre mi y ti, entre mi
‘la vergiienza de tu madre? simiente y la simiente tuya, para
-81 Porque todo el tiempo que el siempre.
hijo de Isai. viviere sobre la tierra, ni| ¢ op. 23.16. 43 Y él se levanté y fudse: y *Jo-
ti serds firme, ni tu reino. Envia nathan se entré en Ja ciudad.
pees ahora, y traémelo, porque “ha éep. 26. 16.
de morir. 28. 12.5. CAPITULO 21
. $2 Y Jonathan 4 su padre
respondidé e ep. 23. 9 b VINO David 4 *Nob, 4 7Ahime-
Sail, y dfjole: % qué morird?| {5 ieso. lech sacerdote: y “sorprendidse
-$qué ha hecho? Sep. 14.3.
g cD. 19. 5.
Ahimelech de su encuentro, y dijole:
83 ‘*Entonces Saul le arrojé una @ cp. ep. 16. 4. sCémo ti solo, y nadie contigo?
18.
‘tent r herirlo: jJde donde en- -¥ 19.10, 2 Y respondiéd David al sacerdote
|7 ver ?- Ahimelech: El rey’ me encomendd
endid onathé n que su padre estaba
-determinado 4 matar 4 David. un negocio, y me dijo: Nadie sepa
34 Y levantése Jonathin de. la cosa alguna de este negocio 4 que yo
“mesa con exaltada ira, y no comid te envio, oe yo te he mandado;
. el segundo dia de la nueva y yo sefialé 4 los criados un cierto
leva: porque tenia dolor 4 causa lugar.
de ccd porque su padre le habia 3 Ahora pues, jqué tienes 4 mano?
airen 0. dame cinco panes,6 lo que se ha-
35 Al otro dia de majiana, salié
Jonathan al campo, al tiempo apla- 4 Y el sacerdote respondié 4 David,
é id, y un mozo pequefio y dijo: No tengo pan comin 4 la
. |Mano; solamente *tengo pan 8a,
| 36 Y dijo 4su mozo: Corre y busca = PES grado: ‘mas lo daré si los criados
=

las saetas que yo tirare. Y como el Reoe se han guardado mayormente~ de

muchacho. iba corriendo, él tiraba} ™ Peer Ree
ts
mujeres.
la saeta que mas alla de él. 5 Y David respondié al sacerdote,
87 Y Iegando el muchacho adonde y dijole: Cierto las mujeres nos
estaba la saeta que Jonathan habia han sido reservadas desde anteayer
tirado, Jonathin did voces tras el cuando sali, y los vasos de Jos mozos
-muchacho, diciendo: jNo esté la fueron santos, aunque el camino es
. alla de ti? m ver, 22, profano: cuanto mds que hoy habr&
88 Y.torné. 4 gritar Jonath4n tras n Ly,8.28.| otro pan santificado “en los vasos.
el muchacho: Date priesa, aligera, 6 Asi el sacerdote le did ef pan
‘Ro te pares’ Y el muchacho de sagrado, porque alli no habia otro
313
 David sigue huyendo de Sail 1 SAMUEL 21 - — y muchos se juntan 4
an que los panes de la proposicidn, toda Ja casa de su padre, vinieron)
ie cuales habian sido quitados de alli 4 éL Ox
delante de Jehovaé, para que se 2 Y juntdéronse con él todos los
usiesen panes calientes el dia que afligidos, y todo el que estaba adeu-)
se otros fueron quitados. dado, y todos los que se hallaban en
7 Aquel dia estaba alli uno de los amargura de espiritu, y fué hecho
siervos de Sail detenido delante de capitan de ellos: y tuvo consigo
Jehova, el nombre del cual era “Doeg, | «cp. 22.9. |como %cuatrocientos hombres.
-Idumeo, principal de los pastores de |°s337i3)° | 3 Y fuése David de alli 4 Mizpa de
Saal Ao 8 S $3t the Moab, y dijo al rey de “Moab: Yote
8 Y David dijo 4 Ahimelech: 3No ruego que mi padre y mi madre estén
tienes aqui 4 mano lanza 6 espada? con vosotros, hasta que sepa lo que
porque no tomé en mi mano mi Dios har4 de mf. |
espada ni mis armas, por cuanto el 4 Trdjolos pues 4 la presencia del
mandamiento del rey era apremiante. rey de Moab, y habitaron con é1
9 Y el sacerdote respondiéd: “La|dep.i7.51.|todo el tiempo que David estuvo
espada de Goliath el Filisteo, que tu en la fortaleza. !
venciste en ‘el valle del Alcornoque, p.17.2. | 57Y Gad profeta dijo 4 David: No
est4 aqui envuelta en un velo detrds |/ i;53 1te estés en esta fortaleza, Sarton
del ephod: si tu quieres tomarla,| 1. 1%/y vete 4 tierra de Juda. David
témala: porque aqui no hay otra] 19 *|se partid, y vino al bosque de Hareth.
sino esa. Y dijo David: Ninguna| ¥ér2935.}.6 Y oyé Saul como habia parecido
como ella: démela. David, y los que estaban con él
10 Y levantandose David aquel| ¢Jos.1s28.| Estaba entonces Sail en 2Gabaa
dia, huyé de Ja presencia de Saul,|%Jos.1s.25.]debajo de un 4rbol en *Rama, y
y vinose 4 Achis rey de ‘Gath. éSa.se.tit.| tenia su lanza en su mano, y todos
11 Y los siervos de Achis le dijeron:| ¢yt7.4, |sus criados estaban en derredor de
sNo es éste David, el rey de la éL |
tierra? no es éste 4 quien cantaban 7 Y. dijo Saul 4 sus criados que
en /corros, diciendo: jJue221.jestaban en dernedor de él: Oid
*Hirié Saul sus miles, —- kep.18,7. |ahora, hijos de Benjamin: 30s dar4-
Y David sus diez miles? también 4 todos vosotros el hijo de
12 Y David ‘puso en su corazdén|?1c.2.19. |Isaf tierras y vifias, y os hard& todos”
estas palabras, y tuvo gran temor de tribunos y centuriones;
Achis rey de Gath. 8 Que todos vosotros habéis con- -
13 Y ™mudé su habla delante de|msa.s |spirado contra mf, y no hay quien
ellos, y fingidse loco entre sus manos, |,'¢5.1s,3 |me descubra al ofdo “como mi_ hijo
y escribia en las portadas de las| ¥%.%. |ha hecho alianza con el hijo de Isaf,
puertas, dejando correr su saliva hi alguno de vosotros que se duela
por su barba. de mi, y me descubra como mi hijo
14 Y dijo Achis 4 sus siervos: He ha levantado 4 mi siervo contra mi,
aqui est4is viendo un hombre de- para que me aceche, segun hace hoy
mente; jpor qué Jo habéis traido dia?
& mi? ogp- 21.7. | 9 Entonces *Doeg Idumeo, que era
15 jFaltanme 4.mf locos, para que yvers. 1, superior entre los siervos de Sail,
haydis traido éste que hiciese del| »* gethb y dijo: Yo vi al hijo de
loco delante de mi? habia de venir|cp.21.1. |Isaf que vino & Nob, 4 ? Ahimelech —
éste 4 mi casa? hijo de Ahitob;
qNm27.21.1' 10 EI cual consulté por él 4 Je-—
CAPITULO 29 rep.21.6,9.| hova, y “didle provisién, y también le —
dié la espada de Goliath el Filisteo,
Y YENDOSE David de alli, ‘esca- “Ses net eet envié por el dacendtte 7
se ‘A la cueva de Adullam;|# Jog 2:15) Ahimelech hijo de Ahitob, y por toda
lo cual como oyeron sus hermanos y| 28.23. is.|la casa de su padre, los sacerdotes
314
 Sart mata é los sacerdotes. 1 SAMUEL 22 Dawid ylos suyos libran 4 Keila.
e estaban en Nob: y.todos vinieron 22. Y dijo David 4 Abiathar: Yo
rey. sabia, que estando all{ aquel dia Doeg
12 ¥ Sail le dijo: Oye ah ijo jel Idumeo, él lo habia de hacer saber
de Ahitob. ra "ite as & Saul Yo he dado ocasién contra
sefior mio. todas
las personas de la casa
de tu
13 ¥ dijole Saul: 3Por qué habdis
irado contra mi, ti y el hijo de 23.Quédate conmigo, no temas:
| Isai, cuando tu lediste pan y espada, @1R. 2.26, “quien buscare mi vida, buscara
y consultaste por él 4 Dios, para que también Ia tuya: bien. que ti estards
se levantase contra mi y me acechase, conmigo guardado,
' eomo lo hace hoy dia?
14 Entonces Ahimelech respondié CAPITULO 23
|al rey, y dijo: gY quidén entre todos DIERON aviso 4 David, dicien-
el como Dayid, do: He aqui que los Filisteos ~
Setetatatny
' yerno ade el re ue va por & Jos.15.44.
Neh. 3,17,
combaten 4 >Keila, y roban las eras.
2 Y *David consulté 4 Jehova, di-
_ tu mandado, y es ilustrenae en tu casa?
ae 18.
15 3He comenzado yo desde hoy 4 e vers. 4, 6, ciendo: jIré 4 herir 4 estos Filisteos?
~consultar por él & Dios? lejos sea de Nm.27.21. Y Jehovi respondié 4 David: Ve,
mi: no impute el rey cosa alguna 4 hiere 4 los Filisteos, y libra 4 Keila.
su siervo, ni 4 toda Ja casa de mi 3 Mas los que estaban con David le
padre; rque tu. siervo ninguna dijeron: He aqui que nosotros aqui
cosa, sabe e este negocio, grande en Judd estamos con miedo; jcudnto
ni chica. mds si fuéremos & Keila contra el
- 16 Y el rey dijo: Sin duda morirds, ejército de los Filisteos? —
Ahim elech, ti y toda la casa de tu 4 Entonces David volvié 4 consultar
& Jehové. Y Jehovd le respondid, y
17 Entonces dijo el rey 4la “gente @yii.
2K. 10.25. dijo: Levdntate, desciende 4 Keila,
de su guardia que esta aEodedot e ver. 14,
4, 6.
ue yo ‘entregaré en tus manos 4 los
de él: Cercad y matad 4. los sacer-. Jue, 7.7
y 20. 28. ilisteos,
dotes de Jehov4; porque también Ja 5 Partidse pues David con sus
mano de ellos es con David, pues hombres 4 Keila, y peled contra
sabiendo. ellog we huia, no me lo Jos Fili trajo antecogidos sus
descubrieron, Mas los siervos .del ganados, 6 hiridlos con grande es-
rey no quisieron extender sus manos o: y libré David 4 los de Keila.
| ee ee 4 los sacerdotes de Je-| sep.22.2, 6 Y acontecié “que, huyendo Abia-
Vi thar hijo de Ahimelech 4 David 4
18 Entonces dijo el rey 4 Doeg: Keila, vino también con él el ephod. —
‘Vuelve ti, arremete contra los § fué dicho 4 Saul que David
sacerdotes. revolviéndose. Doeg habia venido 4 Keila. Entonces dijo
Tdumeo, arremetiéd contra los sacer- ‘Saul: Dios lo ha traido 4 mis manos;
~ dotes, y maté en aquel dia ochenta porque él est4 encerrado, habiéndose
- y cinco varones que /vestian ephod |7p. 2. 28. metido en ciudad con puertas y cerra-
de lino. uras.
~ 49 4Y & Nob, ciudad de Jos sacer- | »vers.2.11. 8 Y convocé Saul todo el pueblo 4
_ dotes, puso 4 cuchillo: asi 4 hombres la batalla, para descender 4 Keila, y
como & mujeres, nifios y mamantes, poner cerco 4 David y 4 los suyos.
—bueyes y asnos y ovejas, todo 4 9 Mas entendiendo David que Saul
quchille. $ver. 2. ideaba el mal contra él, ‘dijo 4 Abia-
20 JMas uno de los hijos de Ahime- |;2:ss'¢'s. thar sacerdote: Trae el ephod.
lech hijo de Ahitob, que se. llamaba 10 Y dijo David: Jehov’ Dios de
Abiathar, escapé, y huyése 4 David. Israel, tu siervo tiene entendido que
91 Y Abiathar noticié 4 David como |#cp.%.19.|Satl trata de venir contra Keila, *4
Satl habia muerto los sacerdotes de destruir la ciudad por causa mia.
Jehova, : Oy 11 jMe entregarén los vecinos de
815.
David huye de Keila 1 SAMUEL 23 y Sail le persigue.
Keila en sus manos? jdescenderd alli; porque se me ha dicho que ¢l
Satl, como tu siervo tiene oido? es en gran manera. astuto.
Jehova Dios de Israel, ruégote que 23 Considerad ee y ved todos los
lo declares 4 tu siervo. Y Jehova escondrijos don e se oculta, y volved —
dijo: St, descendera, 4 mi con la certidumbre, y yo iré con —
12 Dijo luego David: ;Me: entre- vosotros: que si él estuviere en la ©
garan los vecinos de Keila 4 mi y aj. *
’
tierra, yo le buscaré entre todos los
mis hombres en manos de Saul? Y millares de Juda.
Jehovd respondié: Te entregaran. 24 Y ellos se levantaron, y se fueron
13 “David entonces se levanté con a yop.25.13
22.2 & Ziph delante de Saul. Mas David |
sus hombres, .que. eran como seis- y 27.2. y su gente estaban ’en el desierto de
cientos, y saliéronse de Keila,_y & Jos.15.55. Mason, en Ja Hanura que esté 4 la
fuéronse de una parte 4 otra. Y diestra del desierto. *
vino la nueva 4 Satl de como David 25 Y partidse Sail con su gente
se habia escapado de Keila; y dejé & buscarlo; pero fué dado aviso 4 —
de ‘salir. David, y descendiéd 4 la ~peiia, y
14 Y David se estaba en el desierto queddése en el desierto de Madon. —
en pefias, y habitaba en un monte en Lo cual como Saul oyéd, siguid 4 —
el desierto de °Ziph; y buscabalo ce Jos.15, 24, David al desierto de Maén.
Saul todos los dias, mas Dios no lo 26 Y Saul iba por el un Jado del
entregé en sus manos. d Sal. 31.22, monte, “y David con los suyos por —
15 Viendo pues David que Saul jel otro lado del monte: y daébase
habia salido en busca de su alma, priesa David ara ir delante de
estabase ¢l en el bosque en el desierto Saul; mas Sa los suyos habian
de Ziph. encerrado 4 Davi y 4 su. gente para
16 *Entonces se levanté Jonathan ecp. 42,
20. 41, tomarlos,
hijo de Saul, y vino 4 David en el FAR, 19. 9. 27 4Entonces vino un mensajero 4
bosque, y conforté su mano en Saul, diciendo: Ven luego, porque
Dios. los Filisteos han hecho una irrupcién
17 Y dijole: No temas, que no te en el pais.
hallaré la mano de Saul mi padre, y 28 ‘olvidse por tanto’ | Sail de-
ti reinards sobre Israel, y yo seré perseguir 4 David, y partié contra
segundo después de ti; %y aun Saul g 31cp. 20.30, los Filisteos. Por esta causa pu-
mi padre asi Jo sabe. y 24. 20, sieron: 4 aquel lugar por nombre ©
18 *¥ entrambos hicieron alianza hep. 1 Heb,
20. 8. 1Sela-hammah-lecoth. é
‘delante de Jehov4: y David se Pena de
quedé en el bosque, y Jonathan se visiones.
las di- . \CAPITULO 24 ,
volvié & su casa, #2S8,5.3, NTONCES ‘David subidé de alli, ©
197Y subieron los‘de Ziph 4 decir j cp. 26. vit. 1.° y habité en los parajes fuertes
& Sail en Gabaa: ;No esta David & Sal.54. Jos.15.62, en *Engaddi, |
escondido en nuestra tierra en las 2 Y como Saul volvié de los Filis-
peiias del bosque, en el ‘collado de U cp.26.1,3. teos, diéronle aviso diciendo: He
achila que esta. 4 la mano derecha aqui que David est4 en el desierto
del desierto? ; de Engaddi, — ° .
20 Por tanto, rey, desciende ahora 3 Y tomando Saul tres mil hombres
presto, segin todo el deseo de tu escogidos de todo Israel, fué en busea
alma, y nosotros Jo entregaremos en de David y de los suyos, por las cum-
la mano del rey. . bres de los peiiascos de las cabras
21 Y Saul dijo: ™Benditos. sedis m Rt. 2220, monteses. '
vosotros de Jehov4, que habéis n Nm. 82, 4 Y como llegé 4 una “majada de
tenido compasién de mi: — 16. Jovejas en el camino, donde. habia
22 Id pues ahora, apercibid ain, o Jue. 3, 24, una cueva, entréd Sail en “ella 4
considerad y. ved su lugar donde rae 57. cubrir: sus pies: ?y David* y los
tiene el pie, y quién lo haya visto y 142. tit. suyos estaban 4 los Jados de la cueva.
316
 1 SAMUEL 24 la vida de Sadi.
.,5.*Entonces los de. David le: di-|«cp.2.s. |juzgar4 entre mi y ti. El vea, y
jeron: He aqui el dia de.que te ha sustente mi causa, y me. defienda
dicho Jehové: He aqui que entrego} de tu mano.
ta enemigo en tus manos, y haras 17 Y aconteciéd que, como David
con él como te pareciere. rant acabé de decir estas palabras 4 Saul,
David, y calladamente corté la & ep. 26, 17. Saul dijo: >sNo es esta la voz tuya,
orilla del manto de Sail. hijo mio David? Y alzando Saul su
6 Después de lo cual ‘el corazén de ¢ 28.24.10. voz lord. |
David le golpeaba, porque habia 18 Y dijo & David: Mas justo
cortado la orilla del manto de Saul eres ti que yo, que me has pagado
7 Y dijo 4 los suyos: Jehové me -|con bien, habiéndote yo pagado con
guarde de hacer tal cosa contra mi mal,
sefior, “el ungido de Jehova, que yo d ver. 11. 19 Tai has mostrado hoy que has
extienda mi mano contra él; porque cp. 12. 3,
hecho conmigo bien; pues no me has
es el ungido de Jehova. muerto, habiéndome Jehova pueste
8 od uebranté ne 4 los pea en tus manos.
con palabras, y no les permitiéd que 20 Porque jquién hallara & su
se levantasen es Seal. Y Seal enemigo, y lo dejara ir sano y salvo?
saliendo de la.cueva, fuése su camino. Jehova te pague con bien por lo que
9 También David se levanté des- en este dia has hecho conmigo,
_pués, y saliendo de Ja cueva_ did e ep. 23. 17, 21 Y ahora, “como yo entiendo que
voces 4 las espaldas de Saul, di- ti has de reinar, y que el reino de
ciendo: {Mi sefior el rey! Y como Israel ha de ser en tu mano firme y
Satil mirdéd atrds, David inclind su estable,
rostro 4 tierra, 6 hizo. reverencia. S Gn, 21.23, 22. /Jérame pues ahora por Jehova,
10 Y dijo David 4 Saul: ,Por qué g 2s, 2L 7. Ique no cortaras mi simiente después
oyes. las palabras de los que dicen: de mi, ni raerfs mi nombre de la
‘Mira que David procura tu mal? casa, de mi padre. j
_ 11 He aqui han visto hoy tus ojos 23 Entonces: David juré 4 Saul. _Y
como Jehova te ha puesto hoy en fuése Saul. 4 su. casa, y David y los
mis manos en la cueva: y *dijeron h ver.5
tcp, 23, 29
*suyos se subieron al sitio fuerte,
que te matase, mas te perdoné,
porque dije: No extenderé mi mano CAPITULO 25
contra mi sefior, porque ungido es j cp. 28. 3, Y JMURIO Samuel, y juntdése tedo
de Jehova. k Dt, 34, 8, Israel, y “lo lloraron, y lo se-
12 Y mira, padre mio, mira atin la Zep. 1, 19. pultaron en su casa en ‘Rama. Y
orilla de tu manto en mi mano:
m Nm, 10,
12,
levantése David, y se fué al “desierto
porque yo. corté la orilla de tu de Paran.
manto, y no te maté. .Conoce. pues, 2. Y en Maén habia un hombre que
y ve que no hay mal ni traicion en tenia su hacienda en .el Carmeld, el
- mi mano, ni he pecado.contra ti; cual. era, muy rico, que tenia tres. mil
- con todo, ti andas 4 caza de mi vida ovejas y mil cabras. Y acontecid
ra quitarmela. |hallarse esquilando sus ovejas en el
Gn. 16.5. Carmelo.
13 *Juzgue Jehov4 entre mi y ti, y ”Jue,11.
véngueme de ti Jehova: empero mi Job 5. 8
27.
3 El nombre de aquel :vardn era
mano no sera contra ti. | Nabal, y el nombre de su» mujer,
14 Como dice el proverbio de los Abigail, era aquella mujer. de
antiguos: De los impfos saldra la buen entendimiento yj de buena
impiedad; asi que mi mano no sera gracia; mas el hombre era duro y
sontra ti. 3. de malos.hechos;. y era del linaje
15 jTras quién ha, salido el rey de de Caleb.
Israel? 34 quién persigues? ja un 4 Y oyé David en el desierto que
muerto? 54 una pulses 028.13.23| Nabal °esquilabasus ovejas.
16 Jehové pues serd.juez, y él 5Entonces envid David diez criados,
317 th
 Rudeza
de Nabal 1 SAMUEL
25 y prudencia de Abigath
dijoles: Subid al Carmelo, é id 4 y de noche, todos los dias que hemos
abal, y saludadle en mi nombre,© estado’ con ellos apacentando las
6 Y decidle asi: “Que vivas, y sea|a1 Cr. 12 ovejas. 2 co :
paz 4 ti, y paz 4 tu familia, y paz 4) sai.1.7.} 17 Ahora pees entiende y mira lo
todo cuanto tienes, Mt.10.12,)
13, que has de hacer, porque el mal esta
7 Ha poco supe que tienes: esquila- Le, 10. 5, del todo resuelto contra nuestro amo
dores. Ahora, 4 los pastores tuyos y contra toda su ‘casa: pues él es un
que han estado con nosotros, ’nunca 6 vers, 15, © hombre tan malo, que no hay quien
les hicimos fuerza, ni les falté algo pueda hablarle. é
en todo el tiempo que han estado ¢ 1°18 Entonces Abigail toméd luego
en el Carmelo. -|°doscientos panes, y dos cueros de
8 Pregunta 4 tus criados, que ellos vino, zycinco ovejas guisadas, y cinco
te lo diran. Hallen por tanto estos medidas de grano 'tostado, y cien
criados gracia en tus ojos, pues que hilos de “uvas pasas, y doscientos
venimos en “buen dia: ruégote que panes de higos secos, y cargélo en
des lo que tuvieres 4 mano 4 tus asnos ; |
‘siervos, y 4 tu hijo David. | 19 Ydijo 4 sus criados: Id delante
9 Y como llegaron los criados de de mf, que yo os seguiré luego. Y
‘David, dijeron 4 Nabal todas’ estas nada Henlais 4:su marido Nabal.
palabras en nombre de David, y 20 Y sentindose sobre un asno,
callaron. descendié por una parte secreta del
10 Y Nabal respondié 4 Jos criados monte, y he aqui David y los suyos
de David, y dijo: 7gQuién es David? |sJue. 9.28. Ye venian frente 4 ella, y ella les
sy quien es el hijo de Isai? Muchos ué al encuentro. .
siervos hay hoy 7que se huyen de sus} g Jue. 12.4 21. Y David habia dicho: Cierta-
seiiores, mente en vano he guardado todo lo
11 3He de tomar yo ahora mi pan, que éste tiene en el desierto, sin que
mi agua, y mi victima que he pre- nada le haya faltado de todo cuanto
ae @ para mis esquiladores, z la es suyo; y él me ha vuelto mal por
a & hombres que no sé de donde| bien.
son h Rt. 1.17, 22:"Asf haga Dios, y asi aiiada 4 los
ee a topnendore los criados de enemigos de David, que de aqui 4
avid, volvi¢ronse por su camino. |mafiana no tengo de dejar de todo lo
vinieron y dijeron’ & David todas que fuere suyo ni aun meante 4 la
estas palabras. ~ pared, EIEN
13 Entonces David dijo 4 sus hom- € Jos. 15.18, | 23 Y ‘como Abigail vid 4 *David,
bres: Cifiase cada uno su espada. Y apedse prestamente del asno, y /pos-
cifidse cada uno su espada: también {trandose delante de David sobre su
David ¢iiié su espada; y subieron rostro, inclindse 4 tierra;
tras David como “cuatrocientos hom- 24 Y echdése 4 sus pies, y dijo:
bres, y dejaron ‘doscientos con el Sefior mio, “sobre mi sea:el pecado;
gaje. | !mas ruégote hable tu sierva en tus
14 Y uno de los criados dié aviso 4 oidos, y oye las palabras de tu sierva.
Abigail mujer de Nabal, diciendo: 25 No ponga ahora mi ‘sefior su
He aqui David enviéd mensajeros del corazén 4 aquel hombre brusco, 4
desierto que “saludasen 4 nuestro 7 cp, 13, 10. Nabal; porque conforme 4 su nom-
amo, y él los ha zaherido. bre, asi es, Else llama Nabal, y la
15 Mas aquellos hombres nos han locura est& con él: mas yo tu sierva
sido muy buenos, y nunca nos han no vi los criados de mi seiior, los
hecho fuerza, ni ninguna cosa nos ha cuales tu enviaste. oD od
faltado en todo el tiempo que hemos ocp. 20, 3. 26 Ahora pues, sefior mfo, vive
conversado con ellos, mientras hemos Jehové y vive tu alma, que Jehova
estado en elcas p Ex. 14.22, |: te ha estorbado que vinieses 4 derra-
16 ?Hannos sido por muro de dia Job 1, 10, mar sangre, y vengarte por tu propia
318
para aplacar d David. I SAMUEL 25 Abigail, mujer de David.
mano. Sean pues como Nabal tus él, y estaba muy borracho; por lo
enemigos, y todos los que procuran que ella no le declaré poco ni mucho,
mal contra mi sefior. hasta que vino el dia siguiente.
27 *Y ahora esta bendicidn que tu} 37 Pero 4 la mafiana, cuando el
sierva ha traido 4 mi sefior, dése 4 los vino habia salido de Nabal, refiridle
criados que siguen 4 mi seiior. su mujer aquestas ‘cosas; y se le |
28 Y yo te ruego que perdones 4 tu amortecié el corazén, y quedése como
sierva esta ofensa; “pues Jehova de bc . 2. 35. una, piedra. rag
cierto hara casa firme 4 mi sefior, por 28..7.11,
2." 3 88 Y pasados diez dias Jehovaé hirié
cuanto mi seiior ‘hace-las guerras de ¢e cp. 18,17. & Nabal, y murio: ie e
Jehova, y mal no se ha hallado en ti 39 Y luego que: David oyé: que
en tus dias. is Nabal era muerto, dijo: Bendito sea
29 Bien que alguien se haya levan- dep.24.16,| Jehovd que “juzgd la causa de mi
tado 4 perseguirte y atentar 4 tu jafrenta, recibida de la mano de
vida, con todo, el: alma de mi seiior 6 vers, 26, Nabal, ‘y ha preservado del mal 4
sera ligada en el haz de los que SIR. 24. su.siervo; y Jehovd “ha tornado la
viven con Jehové Dios tuyo, %y él Sal, Sal. 7.16-
7.16. |malicia de Nabal sobre su propia
arrojar4 el alma de. tus enemigos g Jer.10.18.| cabeza. |Después enviéd. David 4
como de en medio de Ja palma ‘de _ |hablar 4 Abigail, para tomarla por
una honda..: . su mujer.
30 Y aconteceré que cuando Jehova 40 Y los criados ‘de David vinieron
hiciere con mi seiior conforme 4 4 Abigail en el Carmelo, y hablaron
todo el bien que ha hablado de: ti, con ella, diciendo: David nos’ ha
y te mandare que seas caudillo enviado 4 ti, para. tomarte por su
sobre Israel, mujer. | .
31 Entonces, sefior mio, no te serd 41 Y ella se levanté, 6 inclinéd sa
esto en tropiezo y turbacién de cora- rostro & tierra, diciendo: He aqui tu
zon, el que hayas derramado sangre sierva, para que sea sierva que lave
sin causa, 6 que mi sefior se haya los pies de los siervos de mi seilor.
vengado por si mismo. Gudrdese 42 Y levantandose luego Abigail con
ues mi sefior, y cuando J ehova cinco mozas que la seguian, montése
iciere bien 4 m1 sefior, acuérdate en un asno, y siguiéd los mensajeros
de tu sierva. de David, y fué su mujer. -
32 Y dijo David 4 Abigail: *Bendito h Gn. ver. $9. 43 También tomé David 4 Ahinoam
sea Jehov4 Dios de Israel, que te @ Jos. 15.56, de *Jezreel, 4y ambas 4 dos fueron
24. 27.

envié para que hoy me encontrases; jep. 27.3.

y 30. 5. sus mujeres. .
83. Y bendito sea tu razonamiento, “| 44 Porque Saul habia dado *su hija
paeeete ti, ‘que me has-estorbado i7,| Michal mujer de David, 4 Palti hijo
oy el ir & derramar sangre, y 4 vers. ‘tde Lais, que era de ™Gallim.
vengarme por mi propia mano: m 1s, 10,80. } C APITULO 26
34 Porque, vive. Jehova Dios de
Israel que me ha “defendido de ver. 26, Y VINIERON los Zipheos 4 Saul
hacerte mal, que si no te. hubieras ocp. 23.19. en Gabaa, diciendo: °;No esté
dado priesa en venirme al encuentro, Sal. 54,tit. David ‘escondido ene] collado de
de ean 4 mafiana ?no le quedara 4 wpver, 22. Hachila delante del desierto?
Nabal meante 4 la pared. 2 Saul entonces se: levanté, y des-
35 Y recibiéd David de su mano lo cendié al desierto de Ziph, llevando
que le habia traido, y dijole: *Sube gep. 1.17. ‘consigo ‘tres mil hombres escogidos
en paz 4 tu casa, y mira que he oido de ‘Israel, para buscar & David en el
tu voz, y: tenidote respeto. desierto de Ziph.
36 Y Abigail se vino: 4 Nabal, y 3 Y asentéd Sail el campo en el
rhe aqui que él tenia banquete en r 28,28. 18, 23, collado: de Hachila, que est4 delante
su casa como banquete de rey: y el del desierto junto al camino.
corazén de Nabal estaba alegre en estaba David en el desierto, y en-
819
 David perdona otra vex ‘SAMUEL 26 a vida d. Santl,
tendid que Saul le seguia en el 14 Y dié voces’ David al pueblo, y
desierto.. ~- i 3 & Abner hijo de Ner, diciendo:.3No
4 David por tanto envidé espias, y respondes, Abner? ‘Entonces Abner
entendié por cierto que Saul habia respondié y dijo: ,Quién eres ti que
venido. . das voces al rey? Mee
Sa
td

5 Y levantése David, y vino al sitio 15 Y dijo David 4 Abner: jNo eres

donde Saul habia asentado el campo; varén tu? jy quién hay como ti en
y miré David el lugar donde dormia Israel? 3por qué pues no has guar-
Saul, “y Abner hijo de Ner, general a28, 2. 8. dado al rey tu sefior?-que ha entrado
de su ejército. Y estaba Saul dur- uno del pueblo 4 matar‘4 tu sefior el
miendo en °la trinchera, y el pueblo bcp. 17, 20. rey. |
por el campo en derredor de é1. 18 Esto que has hecho, no-esta& bien.
6 Entonces hablé David; y requiridé e cp. 20, 31. Vive Jehovd, que sois “dignos de
& Ahbimelech Hetheo, y 4 “Abisai d28,. 2, 18, muerte, que no habéis guardado 4
*hijo de Sarvia, hermano de Joab, vuestro seiior, al ungido de Jehova.
diciendo: ;Quién /descendera con- Mira pues ahora dénde esta Ja lanza
migo 4 Satl al campo? Y dijo del rey, y la botija del agua que
Abisai: Yo descenderé contigo. y 19.22. estaba 4 su cabecera. _
7 David. pues y Abisai vinieron al S 11,
Sue, 7.10, 17. Y conociendo Sail Ja voz de
pueblo de noche: y he aqui Saul g cp, 24, 16. David, dijo: 9;No es esta tu voz,
que estaba tendido durmiendo én la hijo mio David? Y David respondié:
trinchera, y su lanza hincada en Mi voz es, rey sefior mio.
tierra *4 su cabecera; y Abner h ep. 19. 13, 18 Y dijo: *;Por qué persigue ast
el pueblo estaban alrededor. de j 2 cp.il.
24, 9,
mi sefior 4 su siervo? gqué he hecho?
tendidos. 3qué mal hay en mi mano?
8 Entonces dijo Abisai 4 David: 19 Ruego pues, que el rey mi seifior
Hoy ha /Dios entregado:4.tu enemigo Jj cp. 24.5. oiga ahora las palabras de su siervo,
en tus manos: ahora pues, herirélo k Gn. 8. 21, *Si Jehova te incita contra mi, acepte
258, 24. 1.
luego con la lanza, costéndole con la un sacrificio: mas si fueren hijos de
tierra de un golpe, y no segundaré. hombres, malditos ellos en presencia
9 Y Dayid respondiéd 4 Abisai: No de Jehova, ‘que me han echado hoy
‘0 Sal, 120.5.
le mates: ™ porque jquién extendera m cp. 12.3
y para que no me junte “en la heredad
su mano contra el ungido de Jehova, oe
de Jehovd, diciendo: Ve y sirve 4
Vs f9

y ser4 inocente? ts 5. | dioses ajenos.

10 Dijo ademas David: Vive Jehova, 20 No caiga pues ahora mi sangre
- °que si Jehova no lo hiriere, 26 que 5.38.|en tierra: delante de Jehova: orque
su dia llegue para que muera, 26 ha salido el rey’ de Israel 4 buscar
que descendiendo en batalla perezca, "una pulga, as{ como quien persigu
11 *Guardeme Jehova de extender una perdiz por los: montes,
mi mano contra el ungido de Jehova; | $ 21 ntonces, dijo ‘Saul:°He pecado:
empero toma ahora la lanza que esta vuélvete, hijo mio David, que ningin
& su cabecera, y la botija del agua, mal te haré mis, pues que mi vida
y vamonos, ha. sido estimada hoy en tus ojos.
12 Lievése pues David la lanza‘y Ja He aqui, yo he hecho neciamente,
botija de agua de Ja cabecera de y he errado en gran manera... —
Saul, y fuéronse; que no hubo nadie 22 Y David respondid, y dijo: He
que viese, ni entendiese, ni velase, aqui Ja lanza del rey; pase acd uno
pues .todos -dormian: porque. un de los criados, y témela. ©."
rofundo suefio “enviado de Jehova} 23.°Y Jehova pague 4 cada uno ru
y 15. 12,
abia caido sobre ellos. v Sal. 7, 8, justicia y su-lealtad:' que Jehové te
13. Y pasando Dayid de. la ‘otra habia entregado hoy en mi mano,
ne pusose desviado en Ja.cumbre mas yo no quise extender mi mano
2] monte, habiendo grande distancia sobre el -ungido de Jehova. |
entre ellos; 24 Y he aqui, como tu vida ha sido
320.
 David al servicio, de Achis. 1 SAMUEL 26 La pithonisa de Endor.
estimada hoy en mis ojos, asi sea mi los camellos y las ropas;:y volvia,
vida estimada en los ojos de Jehovaé, | y veniase 4 Achis.
y me.libre de toda afliccién, »-- 10.Y decia Achis: ;Ddénde habéis
25 Y Saul dijo 4 David: “Bendito a Rt, 2.20; corrido hoy? Y° David: decia: Al
eres. tu, hijo mio Dayid; sin duda mediodia de Juda, y al mediodia de
ejecutaras ti grandes empresus, y b cp.30. 29. >Jerameel, 6 contra el mediodia de
prevaleceras... Entonces David . se 25, 1 Cr, 2. 9,
*Ceni.
fué. su. camino, y Saul se~ volvid ce Jue, 1,16, 11:-Ni -hombre ni mujer dejaba
4& su lugar.» ce & vidacDavid; que viniese 4 Gath;
diciendo: Porque no* den’ aviso de
CAPITULO 97.” nosotros, diciendo, Esto hizo» David:
DIJO Dayid.en su corazén: All” Y esta era su .costumbre todo el
fin seré.muerto algun dia por la tiempo que mord en tierra de los
mano.de Saul: nada por. tanto. me Filisteos.
seré mejor que fugarme 4 la tierra 12 Y Achis creia’4 David, diciendo
de los Filisteos, para- que Saul se »sJas{: El-se. hace abominable ‘en su
deje de. mi, y no me ande buscando pueblo de Israel,:y sera siempre mi
mas por todos los.términos de Israel, siervo. : .
asi.me escaparé de sus. manos.
2 Levantdése. pues David, y con. los CAPITULO 28
“seiscientos. hombres que tenia..can-
sigo pasdse 4 Achis hijo de Maoch,
rey de °Gath. ey 3
d cp, 23. 18.

|e cp. 17. 4.
Y ACONTECIO. que en aquellos
dias los Filisteos juntaron ‘sus
campos. para pelear contra. Israel
3 Y moré David con Achis en Gath, Y dijo Achis- 4° David: Sabe de
él y los suyos, cada uno con su. fa- cierto que has: de salir conmigo
milia: David /con sus dos mujeres, J cp, 25. 43. 4 campaia, ti y los tuyos,
Ahinoam: Jezreelita, y Abigail, la 2 Y David» respondiéd 4 Achis:
ue fué mujer de Nabal. el. del Sabras pues lo que: hara -tu -siervo.
armelo. Y. Achis dijo 4 David: Por tanto
4 Y vino la nueva-4 Saul que David te haré guarda de mi cabeza todos
se habia huido 4 Gath, y no lo buscé los. dias.
mas. | gs | g cp. 25.1. 3 Ya Samuel era muerto, y todo
5. Y David dijo 4&.Achis: *Si he hep. 20.3. Israel lo habia lamentado, y habianle
-hallado. ahora gracia..en. tus ojos, écp. 1.19, sepultado en *Rama,*en su’ ciudad.
séame dado lugar en algunas de las j Ex, 22.18. Y JSail habia: echado dela’ tierra
Ly. 19, 31.
-ciudades de la tierra, donde habite: los encantadores y adivinos,: -
porque jha de morar tu siervo 4 Pues como los Filisteos se junta-
- contigo en Ja ciudad real? . .{ron, vinieron y asentaron ‘campo en
_ 6 Y Achis le did aquel dia 4 *Siclag. & Jos.15.31. ‘Sunam: y Saul junté ‘4 todo Israel,
De-aqui fué Siclag de los reyes de 1 Jos,19. 18.
m ep, 31, 1.} y asentaron campo en ”Gilboa. —
—Juda-hasta hoy. “ Ge 5.Y cuando vid. Saul el campo de
7 Y fué el nimero de _los- dias los Filisteos, temid, y turbdése su
que David-habité en la tierra de los corazon en gran manera.
Filisteos, “cuatro meses. y algunos 6 Y °consulté Saul:4 Jehova; pero
dias zyx 37, |Jehova no~ le respondid; «ni “por
8 Y subia Dayid con los suyos, y .|?suefos, ni por ¢Urim, ni por pro-
F hacian entradas en los *Gesureos, y 3 2.| fetas.
- en los Gerzeos, y en ‘los Amalecitas: 7 Entonces Saul dijo 4 sus. criados:
s ep, 15, 2.
porque estos habitaban de largo Buscadme. una. mujer que tenga
tiempo la tierra, desde como:'se va t Gn. 16. 7, “espiritus de pythén, para. que ‘yo
_ & Shur: hasta Ja tierra de Egipto. u1 Cr. 10,
13:: vaya 4& ella, -y por’ medio e ella
9 Y heria David el pais, y no dejaba pregunte. © Y ‘sus ‘criados Jle- res-
_ &vida hombre ni mujer: y llevabase pondieron: He aqui hay una mujer en
las ovejas y las vacas y los asnos y|» Jos.17.11.|”Endor que tiene espiritu de python
i ; 321
Samuel se aparece é Sail 1 SAMUEL.28 : y le predice su muerte. |
8 Y disfrazése Saul, z pusose otros 19 Y Jehov4 entregar4 4 Israel —
vestidos, y fuése con dos hombres, y \también contigo en manos de los ©
vinieron d yuella mujer de noche; Filisteos: y mafiana ser¢is conmigo, —
y *él dijo: Yo te ruego que me}«nDt1. ita y “tus hijos: y aun el campo de
adivines por el espfritu de pythdn, |’ ** Israel entregaré Jehové. en manos —
y me hagas subir & quien yo te {de los Filisteos.
dijere. 20 En aquel punto cayé Sail en —
9 Y la youjer le nen He aqui ti |tierra cuan grande era, y tuvo grap
sabes lo que Satl ha hecho, cémo temor por las palabras de Samuel; —
ha “separado de la tierra los pythones| ¢ ver.3. que no quedé en él esfuerzo ninguno,
y los adivinos: jpor qué pues: pones} _|porque en todo aquel dia y aquella —
tropiezo 4 mi Fe para hacerme| noche no habia comido pan. ;
matar? oh = 21 Entonces la mujer vino4 Saul,’
10 Entonces Saul Je juré por Je- viéndole en grande manera turbado, _
hov4, diciende: Vive Jehova, que dijole: He aqui que tu criada ha —
ningin mal te vendrdé por esto. obedecido 4 tu voz, y “he puesto mi
11 La mujer entonces dijo: 3A vida ‘en mi mano, y he ofdo las
quién te haré venir? Y él respondid: palabras que ti me ; dicho. | al
Hazme venir 4 Samuel. 22 Ruégote pues, que tu también —
12 Y viendo la mujer 4 Samuel, Ol la voz de. tu’ sierva: pondré
clamé en alta voz, y hablé aquella radelante de ti un poesia cawepaat
yo
mujer 4 Saul, diciendo: I que comas, para que te corrobores,
13 3 Por qué me has engafiado? que ‘|y vayas tu camino.
ta eres Sail. Y el rey le dijo: No 23 Y él lo rehusd, diciendo: No
temas: jqué has visto? Y la mujer comeré, Mas sus criados juntamente
respondié 4 Saul: He visto dioses con la mujer le constrifieron, y 41 los —
que suben de la tierra. obedecié. _Levantése pues del suelo, —
14 Y élle dijo: 3Cual es su forma? y sentése sobre una cama. eS
Y ellarespondié: Un hombre anciano. 24 Y aquella mujer tenfa en su
viene, cubierto de ‘un manto. Satil| ¢ep.15. 27. casa un ternero grueso, el cual maté
entonces entendid que era Samuel, |Gn. 18.6. | luego; -y tomé Yharina y amasdla, y
y humillando el rostro 4 tierra, hizo cocié de ella panes sin levadura.
gran reverencia. | 25 Y lo trajo delante de Saul y de
15 Y Samuel dijo 4 Sail: 3Por qué ‘sus criados; y luego que hubieron
me has inquietado haciéndome venir? comido, se levantaron, y partieron
Y¥ Saul respondié: Estoy muy congo- aquella. noche. | ‘
jado; pues los Filisteos pelean contra|
mi, y ’Dios se ha apartado de mf, -y| 9 ver-16. CAPITULO. 29
no me *responde mds, ni por mano| $a 12." LOS ‘Filisteos juntaron todos
de Jprofetas, ni por suefios: por esto |*"er,&
gop. 28.1. sus campos en *Aphec; é Israel
te he llamado, para que me declares |ver. 17. -| puso su campo junto 4 ‘fuente que
qué tengo de hacer. TJuec 7.1. esta en ™Jezreel.
16 Entonces Samuel dijo: 3Y para} ™ er j- 2 Y reconociendo los *principes de
qué me preguntas 4 Me habiéndose|" los Filisteos sus compafiias de 4
apartado. de ti Jehové, y es tu ene- ciento y de 4 mil hombres, David
migo? y los suyos iban en los postreros
17 Jehovi pues ha hecho *como}ccp-15. 28. —— Sie ; :
blé por’ medio de mf; pues’ ha|?°?*?* 3 Y dijeron los princi de los
cortado Jehov4 el reino de tu mano, Filisteos: aati estos
y lo ha dado 4 tu compaiiero David.
18 ?Como ti no obedeciste 4la voz} ¢: jo 15-8. pine de los Filisteos: Noes
de Jehové, ni cumpliste el furor de} 1Cr.10.13. |és te David, el siervo de Satl
su ira sobre ec, por eso Jehovd| 742% de Israel, que ha estado conm
te ha hecho esto hoy. nos. dias 6 algunos
afios, y no
| Achis despide é. David, quien 1 SAMUEL 29 halla su ciudad despajada.
2 Y habianse llevado cautivas 4 las
| que4. Entonces
he hallado “cosa en él desde el -dia|apn.65.
'se pasd d' mé hasta hoy? /1|51Cr, 12, mujeres que estaban en. ella, desde el
los principes de. los 19, 20,
menor hasta.el.mayor; mas 4 nadie
Filisteos se enojaron contra él, y habian muerto, sino llevado, é idose
dijéronle: Envia 4 este hombre, que su camino. |
: se vuelva al lugar ‘que le sefialaste,
y no venga con nosotros 4 la batalla,
ecp. 27, 6, 3 Vino pie David con los. suyos
4.la ciudad, y he aqui que estaba
| no sea que en la batalla se nos
vuelva enemigo: porque jcon qué
quemada 4 fuego, y sus mujeres y sus
hijos é hijas llevadas cautivas,
cosa volveria mejor 4 la gracia de 4 Entonces David y la gente que con
su sefior que con las cabezas. de él estaba, alzaron.su voz y lloraron,
estos hombres? i hasta que les faltaron las fuerzas
-6 4No es. este David de. quien para llorar.
cantaban en los corros, diciendo: a ep. 25. 43, 5 *Las.dos mujeres. de David,
‘Saul hirié sus miles, ecp. 18.7
y 21. 11.
Ahinoam Jezreelita y Abigail la que
Y David sus diez miles? Jué rujer de Nabal. del Carmelo,
6 Y Achis llamé 4 David, y dijole: también eran cautivas.
Vive Jehova, que tu has sido recto, 6 Y David fué muy angustiado,
y que me ha parecido bien tu salida S Ex. 17. 4 Jporque el pueblo hablaba de ape-
y entrada en el campo. conmigo, y drearlo; porque todo el pueblo
que ninguna cosa mala he hallado estaba. con 4nimo amargo, cada uno
en ti desde el dia que viniste 4 mi g Sal, 42, 5 por sus hijos y por sus. hijas: 7mas
hasta hoy: mas en los ojos de los y 56, 3, 4,
11, David se esforzé en Jehova su Dios.
principes no agradas. h ep. 23. 6,
9.
7 *Y .dijo David al sacerdote
7 Vuelvete pues, y vete en paz; Abiathar hijo de Ahimelech: Yo
y no ‘hagas lo: malo en los ojos de te ruego que me acerques el ephod.
os principes: de los Filisteos. Y Abiathar acercé.el ephod 4 David.
8 Y David respondié 4 Achis: 3Qué tcp, 23.2, 8 *¥ David consulté 4 Jehova,
he hecho? j;que has hallado en tu 4,
diciendo: jSeguiré esta tropa? jpo-
siervo desde el dia que estoy contigo dréla aleanzar? Y élle dijo: Siguela,
hasta hoy, :para que yo no vaya y que*de cierto la. alcanzards, y sin
pelee contra los enemigos de mi falta libraras la presa. ,
senor el rey? 9 Partidse pués David, él y los
9 Y Achis respondiéd 4 David, y j cp. 25. 13, jseiscientos hombres que con él
_ dijo: Yo sé que ti eres bueno en estaban, y vinieron hasta el torrente
mis ojos, como un “dngel de Dios; k28. 14.17 de Besor, donde se
quedaron algunos,
mas los principes. de. los Filisteos y 19, 27,
10 Y David siguid eb alcance con
han dicho: No venga con nosotros cuatrocientos hombres; porque se
4 la batalla. | quedaron atras doscientos, que can-
10 Levdntate pues de maijiana, tu sados no pudieron pasar el torrente
y los ‘siervos de tu sefior que han 21(Cr. 12, de Besor.
venido contigo; y levantandoos de 19-22
y ver. 4, 11. Y_ hallaron en el campo un
maiiana, luego al amanecer partios. hombre: Egipcio, el cual trajeron 4
11 Y levantése David de maiiana, David, y diéronle pan que comiese,
él y los suyos, para irse y volverse y & beber agua; .
eee
Oe
OE 4 la tierra de los Filisteos; y los
COLO 12 Diéronle también un pedazo de
_ ™FBilisteos fueron 4 Jezreel. "masa de higos secos, y dos hilos de
s, °Y luego que comid, volvié
CAPITULO 30. o Gn,45.27.‘len él su espiritu; porque no habla
~ CUANDO David y los suyos Jue, 15.1Y, comido pan ni bebido agua en tres
9 cp. 29, 4, dias y tres noches,
vinieron 4 ?Siclag al tercer dia, are
?los' de’ Amalec habian invadido: el q cp. 27. 8, 13 Y dijole David: ;De quién eres
mediodia y 4 Siclag, y habian deso- ti? gy de dénde eres? Y respondié
lado 4 Siclag, y puéstola 4 fuego. el mozo Egipcio: Yo soy siervo de
323
David recupera de Amalec 1 SAMUEL 30 el despojo tomado en Siclag.
un Amalecita, y dejéme mi amo hoy 23 Y David dijo: No hagais eso,
ha tres dias, porque estaba enfermo; hermanos mios, de lo que nos ha
14 Pues hicimos una incursién 4 Ja, dado Jehov4; el cual nos ha- guar
parte de] mediodia de *Cerethi, y 4 a28. 8.18 dado, y ha entregado en nuestras
Juda, y al mediodia de "Caleb; y Ez. v 15. 18.
25. 16, manos Ja caterva que vino sobre
pusimos fuego 4 Siclag. Sof. 2. 5.
5 ep. 25. 3. nosotros. .
15 Y dijole David: Me llevards Jos, 14.13. 24 - quién os eae foeeste
th 4 esa tropa? Y él dijo: Hazme eNm.31.27, caso? ‘porque igual parte ha de ser
juramento por Dios que no me Jos. 22, 8, la de los que vienen £1la batalla, y la
matarés, ni me entregar4s en las de los que quedan “con el bagaje:
manos de mi amo, y yo te Hevaré que partan juntamente.
& esa, gente. 25 Y desde aquel dia en adelante fué
16 Llevélo pues: y he aqui que esto puesto por ley y ordenanza en
estaban derramados sobre la haz ical hasta hooy.
de toda, aquella tierra, comiendo y 26 Y como David Hegd 4 Siclag,
secarc y haciendo Lapa : toda envié de la presa 4 Sous paces de
aquella, gran presa que . n to- Juda, sus amigos, diciendo: He aqui
mado de la evs de los Filisteos, é cp. 25. 27, una ‘bendicién para vosotros, de la
y de la tierra de Juda. presa de los enemigos de Jehova.
17 E hiriédlos David desde aquella SF Tos, 19, 4. 27 A los que estaban en /Beth-el,
mafiana hasta la tarde del dia si- g Jos. 19.8. y en ’Ramoth al mediodia, y 4 los
guiente: y no escapé de ellos nin- he Fos.15.48. que estaban en “Jattir; :
guno, sino cuatrocientos mancebos, 28 Y 4 los que estaban en Aroer, y
que habian subido en ‘camellos y é cp. 27. 9. en Siphmoth, y 4 los que estaban en
huyeron. j Fos, 15.50. 4Esthemoa ;
18 Y¥ libréd David todo lo que los 29 Y 4 los que estaban en Rachil, y
Amalecitas habian tomado: y asi- 4 los que estaban ‘en las ciudades de
mismo libert6 David 4 sus dos k ep, 27. 10: *Jerameel, y 4 los que estaban en las
mujeres. t Jue.i. 16, ciudades del 'Cineo;
19 Y no les falt6é cosa chica ni mey 3038.12.14
15.15. 30
30 Y 4 los que estaban en ™Horma,
nde, ast de hijos como de hijas, y 19.4, y 4 los que estaban en Chorasan, y &
1 robo, y de todas las cosas, que os que estaban en Athach;
les habian tomado: “todo Jo recobré n ver. 8. 31 Y 4 los que estaban en Hebron,
David. oe todos los lugares donde David
20 Tomé también David todas las bia estado con los suyos.
ovejas y ganados mayores; y trayén-
dolo todo delante, decian: Esta es la
presa de David. © CAPITULO 31
21 Y vino David 4 los °doscientos i= PFilisteos pues pelearon con
hombres que habian uedado can- |” “Israel, y los de Israel huyeron
sados y no habian podido seguir 4 a 0.|delante de los Filisteos , Y cayeron
David, 4 los cuales habian hecho qe2 3 1. .6.4, muertos: en el monte de ?Gilboa.
uedar en el torrente de Besor; y 2 Y siguiendo los Filisteos 4 Sail y
ellos salieron 4 recibir 4 David, y rep. 14. 49. 4 sus hijos, mataron 4 Jonathan, y 4
al pueblo que con él estaba. Y como peter y & Melchisua, hijos de
David llegé 4 la gente, saluddéles con
paz. 3 Y agravése la batalla sobre Saul,
22 Entonces todos los malos y per- y le alcanzaron. los flecheros; y tuvo
versos de entre los que habian ido gran temor de los flecheros.
con David, ‘respondieron-y dijeron: $Dt.13
é Jue. 9,54
13, 4 ‘Entonces dijo Saul 4 su escudero:
Pues que no fueron con nosotros, no |- Saca tu espada, y pdsame con ella,
les daremos de la presa que hemos # Jue. 14,3. porque no vengan estos “incircun-
quitado, sino 4 cada uno su mujer y cisos, y me pasen, y me escarnezcan.
sus hijos; los cuales tomen y se vayan. |Mas su escudero no queria, porque
324
 Derrota de Sail en Gilboa. 1 SAMUEL 31 Muerte de Sarl y sus hijos.
tenia gran temor. “Entonces tomé|a2s.1.10.| 9 “Y cortdronle la cabeza, y desnu:
Saul la espada, y echdse sobre ella. |°°:!”-*"| daronle las armas; y enviaron 4 tierré
5 Y viendo su escudero 4 Satil|cJue.16.23,/de los Filisteos al contorno, “para
muerto, él también se echéd sobre} 3§,1,0, |que lo noticiaran en el templo.de
su espada, y murié eon él sus idolos, y por el pueblo.
6 Asi muriéd Saul en aquel dia, 10 -Y pusieron sus armas en el |
juntamente con sus: tres hijos, y sud Jue.2.13.|templo de 4Astaroth, y ‘colgaron su
escudero, y “todos sus, varones. f1Cr.10.6.| cuerpo en el muro de Beth-san.
7 Y los de Israel que eran de la ger... | 11 %Mas oyendo los de Jabes de
otra parte del valle, y de Ja’ otra| ~" Galaad esto que los Filisteos hicieron
pve del Jordan, viendo que Israel 4 Saul,
iabia huido, y que Saul y sus hijos|’cp.11.1,| 12 *Todos los hombres valientes
eran muertos, dejaron las ciudades| 3'8:2,4,7,|8e levantaron, y anduvieron toda
y huyeron; y los Filisteos vinieron aquella noche, y quitaron el cuerpo
y habitaron en ellas. de Saul y los cuerpos de sus hijos
8 Y acontecié el siguiente dia, que del muro de Beth-san; y viniendo
viniendo Jos Filisteos 4 despojar los|i2s.21.12,|4 Jabes, quemaronlos alli.
muertos, hallaron 4 Saul y 4, sus jep.22.6. | 13 Y tomando ‘sus huesos, ‘sepultd-
tres
e
hijos tendidos en el monte de|*<2.7.6.
258.12, 16,
|ronlos debajo de
=
un /drbol en Jabes,
Gilboa; 1Gn.50.10.1 y *ayunaron 'siete dias,

LIBRO SEGUNDO DE SAMUEL. que estaba recostado sobre su lanza,

CAPITULO 1 y venian tras él carros y gente de 4
Y ,ACONTECIO. después de la caballo. 2
muerte de Saul, que vuelto 7 Y.como él miré atrds, vidme y
David de la “derrota de los Amale-|a1s.30, |lamdéme; y yo dije: Heme aqui.
citas, estuvo dos dias en Siclag: io 8 Y él me dijo: jQuién eres ti?
2 Y al tercer dia acaecidé, que. vino Y yo le respondi; Soy Amalecita.
uno del campo de Saul, *rotos. sus|4Gn.4413.| 9 Y él me voivid 4 decir: Yo te
vestidos, y ‘tierra sobre su cabeza: y|. 4337.6, |ruego que te pongas sobre mi, y me
Megando 4 David, postrdése en tierra, mates, porque.me toman angustias,
é hizo reverencia. s eoeey | y toda mi alma esta aun en mi,
3 Y preguntdle David: sDe dénde 10 Yo entonces piseme sobre él, y
vienes? Y él respondiéd: Heme es- matélo, porque sabia. que no podia
capado del campo de Israel. vivir. despues de su caida: y tomé
4 Y David le dijo: ;Qué ha aconte- la corona que tenia en su cabeza, y
cido?. ruégote que me lo digas. Y la, ajorca que traia en su brazo, y
él respondiéd: El pueblo. huyéd de helas traido ac4 4 mi sefior.
la batalla, y también muchos del 11. Entonces. David trabando de
ueblo cayeron y son muertos: tam- sus vestidos, rompidlos; y lo mismo
bién Saul y Jonathan su hijo murie- hicieron. los hombres que estaban
ron. con él,
5 Y dijo David 4 aquel mancebo que}- ; 12 Y Woraron y Jamentaron, y
le daba las nuevas: 4Cdémo. sabes ayunaron. hasta Ja tarde, por Saul y
que Saul es muerto, y Jonathan su por Jonathan su hijo, y por el pueblo
hijo? ' de Jehova, y por Ja, casa de Israel:
- 6 Y ol mancebo que le daba las| . ~ porque habian caido 4 cuchillo.
nuevas respondié: Casualmente vine] ,,. 5. | 13 Y David dijo 4 aquel mancebo
al monte de Gilboa, y hallé 4 *Saul| 14 que le habia traido las nuevas: ;De
32
David endecha & Sail. 2 SAMUEL 1 David reina sobre Judd
dénde eres tu? Y él respondié: Yo 25 ;}Cémo han caido los valientes
soy hijo de un extranjero, Amalecita. -en medio de la batalla!
14 Y dijole David: ,Cémo no tuviste ;Jonathan, muerto en tus al-
Stemor de *extender tu mano para a 1§Sam.31, turas!
matar al ‘ungido de Jehova? BtSam.24. 26 Angustia tengo por ti, hermano
15 Entonces llamé David uno de los >26. 9. mio Jonat
mancébos, y dijole: Llega, y matalo. e1S, 12.3. Que me fuiste muy dulce.
Y él lo hirié, y murié. d18, 18,1. “M4s maravilloso me fué tu
16 Y David le dijo: ‘Tu sangre sea ‘e Jos, 2.19. amor,
sobre tu cabeza, pues que “tu boca Que el amor de las mujeres.
atestigué contra ti, diciendo: Yo 27 {Como han caido los valientes,
maté al ungido de Jehova. Y= perecieron las armas de
17 Y %endechd David 4 Saul y 4 guerra!
Jonathan su hijo con esta endecha.
18 (Dijo también que ensefiasen al CAPITULO 2
arco 4 los hijos de Jud&. “He aqui h Jos.10.13. Pee de esto aconteciéd que
ae esté escrito en el “libro del 16, libro de David ‘consulté 4 Jehovd, di-
erecho
:) Jaser.
¢ Nm.27.21.ciendo: jSubiré 4 alguna de las
19 ;Perecido ha Ja gloria de Israel ciudades de Juda? Y Jehovd le
sobre tus montaiias! respondiéd: Sube. Y David tornd
j}Cémo han caido Jos valientes! a decir: 3A dénde subiré? Y él le
20 JNo lo denunci¢is en Gath, f 18. 31.9, dijo: A Hebrén.
No deis las nuevas en las plazas Mu 1. 10. 2 Y David subid all4, y con él sus
de Ascalén; K1S. 25.43, ‘dos mujeres, Ahinoam Jezreelita y
‘Porque no se alegren las hijas t Jue.11.34.
Ex. 15. 20. Abigail, la que fué mujer de Nabal
e los Filisteos, 1S. 18. 6, del Carmelo. j
Porque no salten de gozo las m18, 2,3
27, 3 “Y llevé también David consigo
: ijas de los “incircuncisos. y 30.1. los hombres que con él _ habian
21 °Montes de Gilboa, ” Jue, 14,3,
o18. 31.1. estado, cada uno con su familia;
Ni rocio ni lluvia catga sobre los cuales moraron en las ciudades
vosotros, ni sedis tierras de de Hebrén. |
ofrendas; pep. 5.5. 4 Y ¥vinieron los varones de Judé,
Porque alli fué desechado el y ungieron alli 4 David por rey
escudo de los valientes, — sobre la casa de Juda. dieron
EI escudo de Saul, como si no q 18.31.13, aviso 4& David, diciendo: %Los de
hubiera sido “ungido con r18. 10.1. Jabes de Galaad son los que sepul-
aceite. taron 4 Saul,
22 Sin sangre de muertos, sin gro- 5 Y enviéd David mensajeros 4 Jos
sura de valientes, de Jabes de Galaad, diciéndoles:
El ‘arco de Jonathin nunca ‘Benditos sedis vosotros de Jehov4,
volvid, que habéis hecho esta misericordia
Ni la espada de Saul se tornd con vuestro sefior Sail en haberle
vacia. dado sepultura.
23 Sail y Jonathan, amados y 6 “Ahora pues, Jehova h con
queridos en su vida, vosotros misericordia y ve Biky
En su muerte tampoco fueron yo también os haré bien por esto
hae artados: eriiad que habéis hecho. .
. igeros que i 7 Esfuércense pues ahora vuestras
“Mas fuertes ae leones. ‘}manos, y sed valientes; pues que
24 Hijas de Israel, llorad sobre Saul, muerto Saul vuestro sefior, los de
Que os vestia de escarlata en|”y.i7.55 la casa de Judé me han ungido por
regocijos, rey sobre ellos,
Que adornaba vuestras ropas +c. 44.,| 8 Mas Abner hijo de Ner, general
con ornamentos de oro, y 9. 3% del ejército de Sail, tomd 4 #Is.
826
é Is-boseth sobre Israel. 2 SAMUEL2 Abner mata 4 Asad.
boseth hijo de Saul, é hizolo pasar & la Uerecha 6 4° la izquierda, y
al real: agarrate. alguno de Jos mancebos,
9.Y alzdlo-por rey sobre Galaad, y a Jue. 14, y toma para ti “sus despojos. Pero
19.
sobre Gessuri,. y sobre Jezreel, y Asael no quiso apartarse de en pos
sobre Ephraim, y sobre Benjamin, de él son
y sobre todo Israel. 22 Y Abner tornéd 4 decir 4 Asael:
10 De cuarenta aiios era Is-boseth Apartate deen pos de mi, porque
hijo de. Saul, cuando comenzd 4 te heriré derribindote en tierra, y
reinar sobre Israel; y reind dos después 3cémo levantaré mi rostro
afios.. Sola la. casa de Judd seguia & tu hermano Joab?»
& David. 23 Y no queriendo él irse, hiridlo
11 Y fué el nimero de los dias que Abner con el regatén de la lanza por
David reinéd en Hebrén sobre la casa 5 cp, 3.27
y 4.6
la >quinta costilla, y-salidle la lanza
de Juda, siete afios y seig meses. y 20, 10. por las espaldas, y cayé alli, y murid
12 Y Abner hijo de Ner salié de en aquel mismo sitio. “Y todos los
Mahanaim 4°Gabaén con los siervos ¢ Jos, 9, 3. que venian por aquel lugar donde
de Is-boseth hijo de Saul. Asael habia caido y estaba muerto,
13 Y Joab hijo de Sarvia, y los se paraban.
siervos de David, salieron y encon- 24 Mas Joab y Abisai siguieron 4
traronlos junto al estanque de Abner; y pusoseles el sol cuando
4Gabadén: -como se juntaron, @ Jer.41.12. llegaron al collado de Amma, que
paréronse los unos de la una esta delante de Gia, junto al camino
rte del estanque, y los otros de del desierto de Gabaon.
@ otra. : 25 Y juntaronse los hijos de Ben-
14 Y dijo Abner 4 Joab: Levantense jamin en un escuadrén con Abner,
ahora los. mancebos, maniobren y pararonse en la cumbre del collado:
delante de. nosotros. Joab res- 26 Y Abner did voces 4 Joab,
pondié: Levantense. ‘diciendo: sConsumira la espada
15. Entonces se levantaron, y en perpetuamente? jno ‘sabes ti que
numero. de doce, pasaron de Ben- al cabo se sigue’ amargura? 3hasta
jamin de la parte de Is-boseth ni cuando no has de decir al pueblo
de Saul; y doce de los siervos de que se vuelvan de seguir) 4 sua
David. hermanos? o:4
16 Y cada uno eché mano de la é ver, 14, 27 Y Joab‘ respondié: *Vive Dios.
cabeza de su compaiiero, y metidle que si no hubieras hablado, ya desde-
su espada por el costado, cayendo esta’ mafiana el pueblo hubiera de-
asi 4 una; por lo que fué llamado jado de seguir 4'sus hermanos.
aquel lugar, Helcath-assurim, el cual 28 Entonces Joab tocé el cuerno, y
esté en Gabadn. todo el pueblo se detuvo, y no siguid.
17 Y hubo aquel dia una batalla mas 4 los de Israel, ni peleé mas.
muy recia, y Abner y los hombres 29 Y Abner y los suyos caminaron
de Israel. fueron vencidos de. los por la campifia toda aquella noche,
siervos de David. yaa ra el Jordin cruzaron por
18 Y estaban alli los “tres hijos S18. 26. 6. todo Bitrén, y llegaron 4 7Mahanaim.
de Sarvia: Joab, y Abisai, y Asael. g cp. 17. 24,
30 Joab también volvié de seguir 4
Este Asael era “suelto de pies:como h1Cr,12.8, Abner, y juntando todo el es
un corzo del campo. faltaron ite los ‘siervos’ de Davi
19 El cual Asael siguid 4 Abner, diecinueve hombres, y Asael
yendo tras de él sin apartarse 4 31 Mas los siervos de David hirieron
diestra ni 4 siniestra. de los de Benjamin y de los de Abner,
20 Y Abner miré. atrés, y dijo: trescientos y sesenta hombres, que
ito eres tii Asael? Y él respondid: murieron.» Tomaron luego & Asael,
S ;
y sepultéronlo en el sepulcro de su
21 Entonces Abner le dijo: Apartate padre en Beth-leher
327
 |4

Abner se aparia de Is-boseth 2 SAMUEL2 y hace pacto con David. :

32 Y caminaron toda aquella’ noche mano ser& contigo para volver 4 ti

Joab x los suyos, y amanecidles en & todo Israel. .
Hebrén. ; re 13 Y David dijo: Bien; yo haré
contigo alianza: mas una cosa te
pido, y es, que no me ei & ver
. CAPITULO 3 @ 1S, 14.49. sin que primero traigas “4 Michal la
Y HUBO. larga guerra entre la hija de Saul, cuando vinieres 4 verme.
casa de Saul y 1g casa de David; 14 Después de esto envid David
mas David se iba fortificando, y la mensajeros 4 Is-boseth hijo de Saul,
casa de Saul iba en disminucidn. diciendo: Restituyeme 4 mi mujer
2 Y *nacieron hijos 4 David en 61Cr. 8.
1-4,
MichAl, la cual yo desposé conmigo
Hebrén: su primogénito fué Ammén, e158, 18. 25, ‘por cien prepucios de Filisteos.
de “Ahinoam Jezreelita;. 27.
@ 18,25. 43. 15 Entonces Is-boseth envid, y qui-
3 Su segundo Chileab, de Abigail la e158. 25, 44 téla 4 su marido ¢Paltiel; hijo de Lais.
mujer de Nabal, el del Carmelo; el 16° Y su marido fué con ella, si-
tercero, Absalém, hijo de Maaché, guiéndola y lorando hasta /Bahurim.
hija de Talmai rey de ’Gessur: 14.| Y dijole Abner: Anda, vuélvete.
4 El cuarto, "Adonfas hijo de 4 23,1 Rntonces él se volvid. ts
Haggith; el quinto, Saphatias hijo 17 Y hablé Abner con los anciano
de Abital; ’!de Israel, diciendo: Ayer y antes
5 El sexto, Jetream, de Egla mujer procurabais que Davi fuese rey
de David, Estos nacieron 4 David sobre vosotros;
en Hebron. 18 Ahora, pues, hacedlo; porque
6 Y como habia. guerra entre la Jehové ha hablado 4 David, di-
casa de Saul y la de David, acontecié ciendo: Por Ja mano de mi siervo,
ue Abner se esforzaba por la casa David libraré 4 mi pueblo Israel de
e Saul. mano de los Filisteos, y de mano de
7 Y habia Saul. tenido una con- todos sus enemigos. ;
cubina que se llamaba ‘Rispa, hija icp. 21. 8,
10,
19 Y hablé también Abner 4 los de
de Aja. Y dijo Js-boseth & Abner: g1Cr, 12, Benjamin: y fué también Abner a
3Por qué has *entrado 4 Ja concubina k cp. 16. 21. Hebrén & decir 4 David todo el
de mi padre? parecer de los de Israel y de toda
8 Y enojése Abner en gran manera la casa de Benjamin.
por las palabras de Is-boseth, y dijo: 20. Vino pues Abner 4 David en
3Soy yo cabeza de-perros respecto .| Hebrén, y con él veinte hombres: y
de puds? -Yo he hecho hoy miseri- David hizo banquete 4 Abner y 4 los
cordia con la casa de Saul tu padre, que con él habian venido, -
con sus hermanos, y con sus amigos, 21 Y dijo Abner 4 David: Yo me
y no.te he entregado en Jas manos levantaré é iré, y juntaré 4 mi sefior
de David: jy tu me haces hoy cargo , |el rey & todo Israel, te que hagan
del pecado de esta mujer? — contigo alianza, y ti reines como
9 “Asi haga Dios 4 Abner y asi le Rt. 1.17.
deseas. David despidiéd luego 4 Ab-
ahada, si °como ha jurado Jehoya 4 018.15. 28, ner, y él se fué en paz. .
Dayid. no hiciere yo asi con: él, 22 Y -he aqui los siervos de David y
10 Trasladando el reino de.Ja casa Joab, que. venian del campo, y 'trafan
de Saul, y confirmando el trono de consigo gran’ presa. Mas Abner no
David sobre. Israel. y sobre Juda, estaba con David en Hebrén, que ya
?desde Dan hasta Beer-sebah. .{lo habia él despedido, y él's éhabl
11.Y¥ él no pudo- responder palabra {ido en paz.
4 Abner, porque le temifa, 23. Y luego que legé Joab y todo
12 Y.envid Abner mensajeros 4 el ejército que con él: estaba, fuéd
David de su parte, diciendo: ;Cuya dado aviso 4 Joab, diciendo: Abner
es la tierra? Y que le dijesen: Haz hijo de Ner ha venido al rey, y él le
alianza, conmigo, y he aqui que mi ha:despedido, y se fué en paz. ©~
 . Joab mata. & Abner, 2 SAMUEL 3 lo cual -entristece & David.
24 Entonces Joab vino al rey, y 35 Y como todo el pueblo viniese 4
dijole: Qué. has: hecho? He aqui acp.1%.17.|dar de “comer pan & David siendo
_ habiase venido Abner 4 ti: jpor qué | aun de dia, David juré, diciendo: Asi
pues lo dejaste que se fuése? me ‘haga Dios y asi me ajiada, si
25. sSabes: tu que Abner hijo de ’antes que'se ponga el sol gustare yo
Ner ha venido para engafiarte, y 4 pan, i otra cualquier cosa. :
saber °tu salida-y. tu entrada, y por 36 Supolo asi todo-el pueblo, y plugo
entender ‘todo lo que ti haces? en sus ojos; porque todo lo que el
26 Y saliéndose Joab de con David, rey hacia “parecia bien en ojos de
enviéd mensajeros tras Abner, los todo el pueblo.
cuales Je volvieron desde el pozo de 37 Y todo el-pueblo-y todo: Israel
Sira, sin saberlo David. entendieron aquel dia, que no habia
27 Y como Abner volviéd 4 Hebron, venido del» rey que Abner hijo de
apartdélo Joab al medio de la’ puerta, Ner muriese. © ~~ Be a
hablando con: él blandamente, y alli 38 Y el rey dijo 4 sus siervos: ;No
le hirié por la quinta costila, & causa sabéis que ha caido-hoy en Israel un
de Ja muerte de “Asael su: hermano, principe, y grande?
yisnbridas al co is 5 ge 39 Que yo ahora aun soy tierno rey
28 Cuando David supo después esto, ungido; y estos hombres, “los hijos.-de
dijo: Limpio estoy yo y mi reino, por |/ep . |Sarvia, ‘muy duros me son: %Jehovd
Jehova, para siempre, de la sangre dé el pago al:que mal hace, conforme
de Abner-hijo de Ner. & su malicia. .
29.*Caiga sobre la: cabeza de Joab,
- y sobre toda la casa de su padre; CAPITULO 4 .
que nunca falte de la casa de Joab I Hac que oyé-el:hijo:'de Satl-qu
‘quien padezca flujo, ni Jleproso, ni Abner habia sido muerto en He-
quien ande con baculo, ni quien bron, “las manos'se le descoyuntaron,
muera, 4& cuchillo, ni quien: tenga y fué atemorizado todo Israel.
falta de pan. baa 2 Y¥ tenia elhijo' de Satl dos
30 Jcab pues y Abisai su hermano “| varones, Jos cuales:.eran» capitanes
mataron 4 Abner, porque él habia de compaijiia, el nombre de uno era
muerto 4 ‘Asael, hermano de ellos Baana, y el del otro Rechab, hijos
en. la batalla, de Gabaon. ‘|de Rimmén Beerothita, de los hijos
31 Entonces dijo David:d Joab,y 4|™3 de Benjamin: ”(porque Beeroth era
todo el pueblo que con él estaba: .|contada: con Benjamin;
™Romped vuestros vestidos, y °cefiios 3 Estos Beerothitas se habian huido
de sacos, y haced duelo delante de 31 4. ?Gittaim, y habian sido peregrinos
Abner. Yel rey iba detras del}”.} alli hasta: entonces.) nik
féretro. . 4°Y %Jonathan, hijo de Saul, tenia
32 Y sepultaron 4 Abner en. He- un hijo lisiado de los pies.de edad de
brén: y alzando el rey su voz, llordé ‘cinco afios: que cuando la noticia de
junto. al sepuicro de Abner; y lord la muerte de Saul y de Jonathan vino
también todo el pueblo. de Jezreel; tomdle su.ama y huyé;
33 Y tendechando el rey al mismo y como. iba huyendo con. celeridad,
Abner, decia: cayé el nifio y quedd cojo~ Su
gMurié Abner ‘como muere un nombre ‘era ‘Mephi-boseth.
villano? seven 5 Los hijos pues de Rimmén Beez
34 Tus manos no estaban atadas, rothita, Rechab y Baana, fueron y
=. ni tus. pies » ligados con entraron en el mayor calor del dia
>. “grillos: en casa, de Is-boseth, el cual estaba
Caiste como los que caen de- durmiendo en su camara, la siesta/
Jante de malos hombres. 6 Entonces entraron ellos en medio
Y. todo el pueblo volvid 4 Norar| de la casa en hdbito de mercaderes
sobre él. de grano, y le hirieron en la quinta
 Asestnato de Is-boseth. 2 SAMUEL 4 David, rey de todo Israel.
*costilla: Escapsronse luego Recht |«.p.
2,% en Hebrén *delante de: Jehova;
y Baana su hermano; ungieron 4 David por rey sobre
7 Pues como entraron en Ja casa,
estando él en su cama en su ara “4 Era David de treinta afios cuando
de dormir, lo hirieron y mataron, y comenzé 4 reinar, y reinéd cuarenta
cortéronle la cabeza, y habiéndola aiios. 2
tomado, caminaron toda: la noche cep. 9.11. 5 En Hebrén reiné sobre Judé “siete
¢por el camino de la campiiia. dep3.39, afios y seis meses: y en Jerusalem
8 Y trajeron la cabeza de Is-boseth reiné treinta y tres afios sobre todo
& David en pee a aor al rey: Israel y Juda. SEM
He aqui la cabeza de Is-boseth hijo ‘6 Entonces el rey y los suyos fueron
de Saul tu enemigo, ‘que procuraba | e168. 19. 2, 4 SJerusalem al 7Jebuseo’ que habi-
matarte; y Jehov4 ha vengado hoy| }%33'1s taba en la tierra; el cual hablé 4
4 mi sefior el rey, de Saul y de su| 2 2,, David, diciendo: Tui no entraras acu,
simiente, ‘ j g 508.15. 63.|si no echares los ciegos © los cojos;
9 Y: David respondié 4 Rechab y 4 diciendo: No entrara David.
su hermano Baana, hijos de Rimmén 7 Empero David tomé la fortaleza
Beerothita, y dijoles: Vive Jehova|aver.». “ ree ‘la cual es la ciudad de -
‘que ha redimido mi alma de toda| }#1°° vi 1S AME
angustia,
10 Que cuando /uno me dio:
| *Sattsi.7, 8 Y dijo David aquel dia: gQuién
nuevas, |cp. 1.2,4, |llegara hasta las canales, y herir ‘al
diciendo, He aqui Saul es muerto|:tér.1.6 .| Jebuseo, y 4 los cojos y ciegos, 4 =
imagindndose que tralia buenas nue- cuales el alma de David ab
vas, yo lo prendi, y le maté en Siclag Por esto se dijo: Ciego ni cojo no
en pago de lanueva, . entrard en casa. .
11 Cudnto mas 4 los malos hombres 9 Y David moré en la fortaleza,
que mataron 4 un hombre justo en su y pusole por nombre la Ciudad de —
casa, y sobre su cama? Ahora pues, David: y edificé alrededor, desd
gno tengo yo de 'demandar su sangre |.2 Gn.9.5,6. ™Millo para adentro. 7 3
de vuestras manos, y quitaros de la|”,=°"* 10.Y¥ David iba creciendo y. au-
tierra? 7,11, a7. mentandose, y Jehova Dios los
12 Entonces David mandé 4: los ejércitos era con él.
mancebos, y ellos Jos mataron, y 11 *E °Hiram rey de Tiro envid
cortéronles Jas manos y los pies, y también embajadores 4 David, y
colg4ronlos sobre el estanque, en| 1-16, madera de cedro, y pinteros ) ¥
Hebrén. Luego tomaron la cabeza 12) canteros para los muros, los cuales
de: Is-boseth,: y enterraronla en el edificaron la casa de David.
?sepulcro de Abner en Hebron. 12 Y entendié David que Jehova le
habia confirmado porrey sobre Israel,
CAPITULO 5 y que habia ensalzado su reino por
amor de su pueblo Israel.
?VINIERON todas las tribus/¢ 13 Y *tomé David ‘mas concubinas
de Israel 4 David en Hebrén,} 1°%.'%:. y mujeres de Jerusalem después que
y hablaron, diciendo: He aqui nos- vino de Hebrén, y naciéronle mas
otros ‘somos tus huesos y tu carne. hijos 6 hijas. :
2 ¥ aun ayer y antes, cuando Sail|” 14 Estos son los nombres de Jos que
reinaba sobre nosotros, “tu sacabas| }) le nacieron en Je em:
y volvias 4 Israel. Ademis Jehov4'|s y Sobab, y Nathan, y Salomén,
te ha dicho: *Ti apacentards 4 mi 15 E Ibhar, y Elisua, y Nepheg,
pueblo Israel, y ti serds sobre Israel 16 Y Japhia, y Elisama, y Eliada, y
principe. |
3 *Vinieron pues todos los ancianos 17 Y oyendo los Filisteos que habian
de Israel al rey en *Hebrén, *y el|*¢. , ee 4 David por rey sobre Israel,
rey David hizo con ellos alianza| 14.185. 08 los Filisteos subieron 4 buscar
330
 David vence 4 los Filisteos. 2 SAMUEL 5 Traslado del arca & Jerusalem.
& David: lo cual como David oyé, con.el arca de Dios, Ahio iba delante
“vino 4 la fortaleza. . a18, 22, 4, del arca.
18 Y _ vinieron los. Filisteos, y 5.
_.5&-Y David y todaJa casa de Israel
extendiéronse, por. el valle de & Jos. 15. 8. danzaban delante de Jehové con toda
Raphaim. ep. 23. 13.
suerte de instrumentos de madera
19 °Entonces. consulté6 David 4 e¢ Nm. 27.21. de haya; con.arpas, salterios, adufes,
' Jehov4, diciendo: gIré contra los flautas y cimbalos.
Filisteos? zlos entregar4s en mis 6 Y cuando legaron 4. Ja era de
manos? Y. Jehové respondid 4 d 1Cr.13.9.
e Nm. 4, 15.
¢Nachin, Uzza ‘extendidé la. mano al
David: Ve, porque ciertamente. en- arca de. Dios, y tivola; porque los
tregaré los Filisteos en tus manos. bueyes daban sacudidas.
20 Y vino David 4 /Baal-perasim, y S Asa. 28,21, -7 Y el furor de Jehovdé se encendié
alli los vencié David, y dijo: Rompié 918.6, 19. contra Uzza, é hiridlo alli Dios. por
Jehov4 mis enemigos delante.de mi, aquella temeridad, y cayé alli muerto
como quien rompe aguas. por junto al arca de ‘Dios.
esto llamé el nombre de aquel lugar 8 Y entristecidse. David .por haber
Baal-perasim. herido Jehova 4: Uzza: y fué llamado
21 dejaron alli sus {dolos, los aquel lugar Pérez-uzza, hasta hoy.
cuales *quemd David y Jos suyos. A D6.7.5,25.
1Cr.14.12.
9-Y temiendo David 4 Jehova aquel
22 Y los Filisteos tornaron 4 venir, dia, dijo: ;Cémo ha de venir 4. mi el
y. extendi¢ronse en: el valle de Ra-|.. arca de Jehova?:
phaim. } 10 No quiso pues David traer 4
23. Y consultando David 4 Jehova, si el arca de Jehové 4.la-ciudad de
él le respondié: No subas; mas ro- David; mas llevdéla. David: 4 casa de
déalos, y vendras4 ellos por delante Obed-edom Getheo.
de ‘los morales: 1l Y.estuvo el arca. de -Jehové
24 Y cuando ‘oyeres un éstruendo 22K. 7.6. en casa de Obed-edom Getheo tres
que ira por las copas de los morales, meses: y 7bendijo Jehova 4 Obed-
7 1Cr. 26:5,
entonces te moveras; porque Jehovd edom y 4 toda,su casa.
*saldr&é delante de ti 4 -herir el k Jue. 4,14, 12 Y fué dado aviso al rey David,
campo de los Filisteos, diciendo:. Jehova ha .bendecido la
25 Y David-lo hizo asi, como Jehovda casa de Obed-edom, y todo lo que
se lo habia mandado; é hiridéd 4 los tiene, .& causa del..arca. de Dios.
_Filisteos desde ‘Gabaa hasta Megar|!1Cr.14.16. ™Entonces David. fué, y trajo el arca
& "Gaza. pede : "25, ete. *!de Dios de casa de Obed-edom 4 la
a ‘ 2 J0s.10.33,
ciudad de David con alegria.
CAPITULO 6 13 Y como los que llevaban el arca

e
DAVID. torné 4 juntar todos de Dios habian andado seis pasos,
los escogidos de Israel, treinta| o 10r.15.26. sacrificaban un °buey y un carnero
grueso. ;
2 Y ?levantése David, y fué con todo 14. Y David saltaba con toda su
el pueblo que tenia consigo, de *Baal 3. |fuerza delante de Jehova; y tenia
de Jud4, para hacer pasar. de. alli .| vestido David ‘un ephod de-lino.
el. arca de Dios, sobre la cual era 15 Asi David y toda la casa de Israel
invocado el nombre de Jehové de Jos} 60. llevaban el arca de Jehovd con jubilo
="
——
i
2.
ejércitos, ‘que mora en ella entre los} “is.
- ”!
*™ |y sonido de trompeta.
- querubines. 16 Y como el arca de Jehova Ilegd
8 Y pusieron el arca de Dios “sobre . |& la ciudad de David, acontecié que
un carro nuevo, llevd4ronla dela} - Michal hija de Saul mirdé desde una
casa de Abinadab, que estaba en ventana, y vid al rey David que
'*Gabaa: y Uzza y Ahio, hijos. de - |lsaltaba con toda su fuerza. delante
_ Abinadab, jiaban: el carro nuevo, de Jehov4: y menosprecidle en su
4 Y cuando lo llevaban “de Ja-casa 2.1 corazon.
de Abinadab que estaba en. Gabaa, 17 ¥Metieron pues el arca de Jehova,
Desea David.edificar
eltemplo; 2 SAMUEL6 Dtos noseloconcede,
pero leda
y pusicronla en su lugar en medio dicho Jehova: Tk me has de edificar
de una tienda que David le habia casa en que yo more?
tendido: y “sacrificéh David holo- Ciertamente no he habitado en
caustos y pacificos delante de Jehovaé.
18 Y como David hubo acabado de
ofrecer Jos holocaustos y pacificos, 6 Ex.40.18,
ony al pueblo en el nombre de c1R.8. 14, ta 0.
Jehov4, de los ejércitos. 55. :
7 Y en todo cuanto he andado con
19 Y repartiéd 4 todo el pueblo, y | todos los hijos de Israel, jhe hablado

ss
& toda la multitud de Israel, as{ 4} a10r.17.6. palabra en “alguna de las tribus de
hombres como 4 mujeres, 4 cada uno Israel, 4 quien | mandado que
una torta de pan, y un pedazo de} eccp.s.2 |¢apaciente mi pueblo de Israel, para
carne, y un frasco de wino. decir: 3Por qué no me habéis edifi-
fuése todo el pueblo, cada uno 4 cado casa de cedros?
8 Ahora. pues, diras as{ 4. mi siervo
"20
20TVolvié
Volviéd Inego:luego: David
David para ben ben- S1Cr.16.43, David: Asi ha dicho Jehov4 de los
decir su‘ casa: y saliendo Michal 4 g 18.16.11, ejércitos: 7Yo te tomé de la majada,
recibir 4 David, dijo: ,Cudn honrado de detris de las ovejas, para que
ha sido hoy el rey de Israel, “desnu- he16.vers, 34, fueses principe sobre mi pueblo,
da4ndose hoy delante de las criadas de sobre Israel; ‘hae
sus siervos, como se desnudara un €1S8.18.14. 9 *Y he sido contigo en todo cuanto
juglart . has andado, y delante de ti he talado
21 Entonces David respondid 4 todos tus. enemigos, y te he hecho
‘Michal: Delante de ikea. ue me nombre de, como el nombre de
Jeligid mds bien — 4 tu 3 es a 'y15. 28
los grandes que son en la tierra.
toda, su. casa, mandindome que fuese 10 Ademés yo fijaré lugar 4 mi
principe sobre el pueblo de Jehova, | ssi. 44.2 pueblo Israel,.*yo lo plantaré, para —
sobre Israel, ‘danzaré delante de|,32°¢ que habite en su lugar, y “nunca
Jehové. ‘}maés sea removido, ni los inicuos le
22 ¥Yaun me haré més vil que esta aflijan mds, como antes;
vez, y seré bajo 4 mis propios ojos; nJue, 2.
15, 16,
14, 11 "Desde el dia que puse jueces —
y delante de las criadas que dijiste, sobre mi pueblo Israel; y yo te
delante de ellas seré honrado. over. 1, *daré descanso de todos tus. ene-
23. Y Michal hija de Satl nunca migos. .Asimismo Jehové te hace
tuvo hijos hasta el dia de su muerte. prs. 2.35. saber, ?que él te quiere hacer casa. —
= Y¥ ee tus dias fueren cum- —
CAPITULO 7 .
plides,y durmieres con tus
@yo estableceré tu simiente Seas
padres,

Y
~) ~

ACONTECIO ue, “estando ya = toB:

|de ti, la cual procederdé. de tus en-
el rey asentado en su casa, Ss
tra: aseguraré su reino. os
después que Jehovdé le habia dado. iF 13«Bl edificard casa 4 mi nombre,
reposo
derredor,
de todos sus enemi
oui
en
Paasie
cfar
Be
y yo ‘afirmaré para siempre el trono—
»1 de
Na su reino.
2 Dijo el rey al profeta “Nathan: 14 “Yo le seré 4 él padre, y él me
¢Ss le. ty
8
Mira ahora, yo moro en “edificios de ovSal. = sera 4 mf hijo. Y= si ¢l hiciere mal,
Lal1 |ad

cedro, y el arca de Dios esta entre 27,

yo le castigaré econ vara de hombres,
Ycortinas. : . esBene
BS Orne
2 ly con azotes de hijos de hombres;
3 Y Nathan dijo al rey: Anda, y haz| ‘ete. eR.
| 15 Empero mi misericordia no se
todo lo que est4 en tu corazén, que 238.15,
28.
23, apartaré de ¢l, 7como Ja aparté de —
Jehova es contigo. Saul, al cual quité de delante de ti. —
4 ¥ aconteciéd aquella noche, que 16 Y.seré afirmada tu casa y tu
fué palabra de Jehovd 4 Nathan,’ |reino para siempre delante de tu
dliciendo: : aver. 13, rostro; y “tu trono sera estable
5 Ve y di 4 mi siervo David: Asi ha Le. 1, 33, eternalmente.
332
 grandes promesas para su casa. 2 SAMUEL 7 Naciones sometidas 4 David,
17 Conforme 4 todas estas palabras, | a 3n.17.17.| Dios, “y tus palabras serAn firmes, ya
conforme 4 toda esta visidn, asi que has dicho 4 tu siervo este bien,
bl6 Nathdn 4 David. 29 Tenlo pues ahora 4 bien, y
18 Y entré el rey David, y pisose bendice Ja casa. de tu siervo, para
‘ delante de lope y dijo: Sejior que perpetuamente permanezca. de-
Jehova, °;quién soy yo, y.qué es mi 6 Gn. 32,10, lante de ti: pues. que tu, Jehovd
CAB para que tu me traigas hasta Dios, lo has dicho, y con tu bendicién
aqui? . sera. bendita la casa. de tu siervo
_19 Y aun ie ha parecido poco esto, ¢ vers, 13, “para siempre. »
Sefior Jehova, pues que también has 6.

hablado de Ja casa de tu siervo en lo

cp. 22, 51.
CAPITULO 8
r-venir, “3s ése el modo de obrar d Is, 55, 8. ESPUES ‘de esto acontecid, que
el hombre, Sefior Jehova? e Hasta
ver. 18, David hiriéd 4.los Filisteos, y los
20 3Y qué mas puede afiadir David 1 Cr. 18.
1-17.
humillé: y..toméd. David. 4 Methe-
hablando contigo? /Tu pues conoces S Sal, 139,
1-4,
gamma, de mano de los Filisteos.
tu siervo, Sefior Jehova. roe 24, 2 9Hirid también 4 los de Moab,
21 Todas estas grandezas has obrado 2R.1.1 y mididlos con cordel, haciéndolos
por tu palabra y conforme 4 tu cora- y 3.5, 24+ echar por tierra; y midid con dos
27,
zon, baciéndolas saber 4 tu siervo. cordeles para muerte, y un, cordel
22 Por tanto “tu te has engrande- h Sal. 48.1. entero para vida; ‘y fueron los
cido, Jehovéa Dios: por cuanto Jno j Ex. 15.11. Moabitas siervos *debajo de tributo.
z vers. 6, 14.

hay como tu, ni hay Dios fuera de k2R.17. 3,

11Cr. 18.3.
3 Asimismo hirié David 4 'Hadad-
ti, conforme 4 todo lo que hemos m 18.14.47. ezer hijo de Rehob, rey de ™Soba,
oido. con nuestros ofdos. yendo él 4 extender su término hasta
23 4Y “quién como tu pueblo, como nD. 4, 75
32, 34
el rio de Eufrates,
Israel, en la tierra? una gente por y 33. 29, 4 Y toméd David de ellos mil y
amor de Ja cual Dios: fuese 4 redi- Bal,147.20, setecientos. de 4. caballo, y veinte
mirsela. por. pueblo, y le pusiese o Jos. 11, 6. mil hombres de 4 pie; y °desjarreté
nombre, é hiciese por vosotros, oh David los. caballos de todos los
Israel, ? grandes. y espantosas obras p Dt.10. 21. carros, excepto cien carros de ellos
en tu tierra, por amor. de tu pueblo, -|que dejé.
oh Dios, que ti redimiste de EKgipto, q1R, 11. 5 Y {vinieron los Siros de Damasco
23, 24, 25.
de las gentes y de sus dioses? & dar ayuda 4 Hadad-ezer. rey de
24 Porque ti te *has confirmado 4 r Dt. 26.18, Soba; y David hirid de los Siros
tu pueblo Israel por pueblo tuyo veinte y dos mil hombres.
ra siempre: y tu, oh Jehova, fuiste $18.10. 5. 6 Puso luego David *guarnicién en
ellos por Dios. €1R.11, 24. Siria la. de-‘Damasco, y fueron los
25 Ahora pues, Jehova Dios, Ja Siros: siervos de David. sujetos 4
palabra que has hablado sobre tu tributo. Y Jehovd dé & David
siervo y sobre su casa, despiértala donde quiera que fue.
para siempre, y haz conforme 4 lo 7 Y tomé David los escudos de oro
que has dicho. que traian los siervos de Hadad-ezer,
26 Que sea engrandecido tu nombre y llevélos 4 Jerusalem...
ara siempre, y digase: Jehova de 8 Asimismo de Beta y de Beeroth,
os ejércitos es Dios sobre Israel; ciudades de Hadad-ezer, tomé el rey
y que la casa de tu: siervo David David gran copia de metal.
sea firme delante de ti. 9 Entonces oyendo Toi, rey de
27 Porque ti, Jehov4 de los ejér- Hamath, que David habia herido
citos, Dios de Israel, “revelaste al #18, 9. 15. todo el ejército de Hadad-ezer,
oido de tu siervo, diciendo: Yo te v1 Cr, 18,
10,
10 Envié Toi 74 Joram su hijo al
edificaré casa. Por esto tu siervo rey David, 4 saludarle pacificamente
ha hallado en su corazén pera hacer y z bendecirle, porque habia peleado
delante de ti esta suplica. con Hadad-ezer y lo habia vencido:
28 Ahora pues, Jehové Dios, tu eres porque Toi era, enemigo de Hadad.
B83
Funcionarios de David. 2 SAMUEL 8 David y Mephi-boseth.
ezer. Y Joram llevaba en su mano 5 Y envid el rey David, y tomdlo de
vasos de plata, y vasos de oro, y de casa de Machir hijo de Amiel, de
metal; Lodebar. ;
11 Los “cuales el rey David dedicé o1R.7.51. 6 Y venido »Mephi-boseth, hijo de
4 Jehova, con la plata y el oro que 61Cr.8. 34,
Jonathén hijo de Saul, 4 David,
tenia dedicado de todas las naciones postrédse sobre su rostro, é hizo
que habia sometido: reverencia. Y dijo David: Mephi-
12 De los Siros, de los Moabitas, boseth. Y él respondiéd: He aqui
de los ‘Ammonitas, de los “Filisteos, e cp. 10. 14 tu siervo.
y 12. 30.
de los “Amalecitas, y del despojo de dcp. 5. 17- 7 Y dijole David: No tengas temor,
a ooiee hijo de Rehob, rey de 2158.30.20. porque yo 4 la verdad haré eis
25,

0 misericordia por amor de Jonathan

13 Y ganéd David fama cuando, tu padre, y te haré volver todas las
volviendo de la rota de los Siros, tierras de Saul tutae y ti
Thirié diez ocho mil hombres en//2R. 14.7. comerés siempre pan & mi mesa,
el valle de la sal. 8 Y él inclinandose, dijo: jQuién
14 Y puso guarnicién en Edom, por g 18.24.14, es tu siervo, para que mires 4 7un
toda Edom puso guarnicién; y “todos h Gn. 25. 23 perro muerto como yo?
. 16. 9.

los Idumeos fueron siervos de David. y37,27.40.29, 9 Entonces el rey llaméd 4 Siba,
Y Jehova guardé 4 David por donde siervo de Saul, y dijole: Todo lo
quiera que fué. que fué de Saul y de toda su casa,
15 Y reiné David sobre todo Israel; yo lo he dado al hijo de tu sefior.
y hacia David derecho y justicia 4 10 Tu pues le labrards las tierras,
todo su pueblo. tui con tus hijos, y tus siervos, y
16 *Y Joab hijo de Sarvia era|: fencerraras los jfrutos, para que el
general de su ejercito; y JJosaphat|. hijo de tu sefior tenga con qué
hijo de Ahilud, “canciller; I i343, |mantenerse; y Mephi-boseth el hijo
17 Y ‘Sadoc hijo de Ahitud, y| % _|de tu sefior come msiempre pan &
Ahimelech hijo de Abiathar, eran mi mesa. Y tenia Siba “quince
sacerdotes; y Seraia era escriba; "| hijos y veinte siervos.
18 Y °Benahia hijo de Joiada, era 11 Y respondié Siba al rey: Con-
sobre los ?Ceretheos y %Peletheos; y .|forme 4 todo lo que ha mandado
los hijos de David eran los principes. mi sefior el rey 4 su siervo, asi lo
har& tu siervo. Mephi-boseth, dijo
CAPITULO 9 -|el rey, comeré & mi mesa, como und
yY DIJO David: jHa quedado de los hijos del rey.
alguno de la casa de Saul, 12 Y tenfa Mephi-boseth un hijo
& quien haga yo "misericordia por pequeiio, *que se llamaba Micha,
amor de Jonathan? — toda la familia de la casa de Siba
2 Y habia un siervo de-la casa de ‘leran siervos de Mephi-boseth.
Saul, que se lamaba ‘Siba, al cual y 19.17,29. 13 Y moraba Mephi-boseth en Je-
t cp. 16. 1-4
como llamaron que viniese 4 David, rusalem, porque comia siempre 4 la
el rey le dijo: jEres ti Siba? Y él mesa del rey: y era cojo de ambos
respondidé: Tu siervo, pies. |
3 Y el rey dijo: ,No ha quedado
nadie de la casa de Sail, 4 quien CAPITULO 10.
haga “yo misericordia de Dios? Y w Hasta 18.20.14. UR ora de esto acontecid, "que
Siba respondié al rey: Aun ha que- v ver. 19, muriéd el rey de los “hijos de
dado un hijo de Jonathan, lisiado 1-19, 1 Cr. 19.
ee y reindé en lugar suyo Hanin
de los pies. . #18,11.1,
ete.
su hijo.
4 Entonces el rey le dijo: ,Y ése ycp. 9.1, 2 Y dijo David: Yo “haré miseri-
dénde esta? Y Siba respondié al rey: cordia con Hanin hijo de Naas,
He aqui, esté en casa de *Machir hijo 2 cp. 17,27. como su padre la hizo conmigo. Y
de Amiel, en Lodebar. envid David sus siervos 4 consolarlo
334
 Victoria del ejército
de David 2 SAMUEL 10 sobre Ammén y los Siros.
por su padre. Mas llegados los 13 Y acercdédse Joab, y el pueblo
siervos de vid 4 la tierra de que con él estaba, pers pelear con
los hijos de Ammén, - rte mas.ellos huyeron delante
3 Los Pana tor de los hijos de e
Ammén dijeron 4 Hanin su sefior: 14 Entonces los hijos de Ammén,
Te parece que por honrar David viendo que los Siros habian huido,
& tu padre te ha enviado consola- huyeron también ellos delante de
dores? gno ha enviado David sus a18. 26.6, *Abisai, y entraéronse en la ciudad. Y
siervos 4 ti por reconocer é inspec- volvié Joab de los hijos de Ammén,
cionar la ciudad, para destruirla? y vinose 4 Jerusalem.
4 Entonces Hanin tomé los siervos 15 Mas viendo los Siros que habian
y rapdles la mitad de caido delante de Israel, torndronse 4
y cortdédles los vestidos juntar.
por la mitad hasta las nalgas, y Sep. 8. 3. 16 Y envié °Hadad-ezer, y sacé los
ee Siros que estaban de la otra parte
5 cual como fué hecho saber 4 del rio, los cuales vinieron 4 Helam,
David, enviéd 4 encontrarles, porque Ilevando por jefe 4 Sobach general
ellos estaban en extremo avergon- del ejército de Hadad-ezer.
zados; y el rey hizo decirles: Estaos 17 Y como fué dado aviso 4 David,
en Jericé hasta que os vuelva 4 nacer junté 4 todo Israel, y pasando el
_ la barba, y entonces regresar¢is. Jordan vino 4 Helam: y los Siros se
6 Y viendo los hijos de Ammén que pusieron en orden contra David, y
se habian hecho odiosos 4 David, pelearon con él.
enviaron los hijos de Ammén i to- 18 Mas los Siros huyeron delante de
maron 4 sueldo 4 los Siros, de la Israel: 6 hirid David de los Siros la
casa de Rehob, y & los ‘Siros de|ecp.8.3,5. gente de setecientos carros, y cuarenta
Soba, veinte mil ombres de 4 pie: }41Cr. 19. mil “hombres de 4 caballo: hirié
y del rey de *Maaca mil hombres, e:Ses.18.11, también 4 Sobach general del ejér-
y de Is-tob doce mil hombres. 19. cito, y murié alli.
7 Lo cual como oyé David, envid a7. 19 Viendo pues todos los reyes que
4 Joab con todo el ejército de los asistian 4 Hadad-ezer, como habian
Svalientes, ep.
JS 23. 8 ellos sido derrotados delante de
8 Y saliendo los hijos de Ammén, |sp. 8.6. Israel, hicieron paz con Israel, %y
ordenaron sus escuadrones 4 la en- sirviéronlé; y de alli adelante temie-
trada de la puerta: mas los Siros ron los Siros de socorrer 4 los hijos
de Soba, y de Rehob, y de Is-tob, y de de Ammén.
Maaca, estaban de por si en el campo.
9 Viendo pues Joab que habia CAPITULO 11
escuadrones delante y detrés de h1R.
20. ACONTECIO *4 la vuelta de
él, entresacé de todos los escogidos 2Gr.36, un aiio, en el tiempo que salen
de Israel, y pusose en orden contra} ;i‘or.20.1. los reyes 4 la que ‘David
envid 4 Joab, y 4 sus siervos con
Boos tiatieirhi: 1086051
— 10 treg6 luego lo que qu edé él, y & todo Israel; y destruyeron
& los Ammonitas, y pusieron cerco
del pueblo en mano de Abisai su
hermano, y ee en orden para & Rabba: mas David se quedé en
encontrar 4 los Ammonitas. Jerusalem.
11 Y dijo: Si los Siros me fueren 2 ¥ acaeciéyo levantandose David
ie de ti me ayudaras; y si los de su cama 4 Ja hora de la tarde,
08 de Ammén ei mas que|s15. 9.2%, paseabase por el Jterrado de la casa
tu, yo te daré ayu Mt.24.1 7. real, cuando vid desde el terrado una
12 Esfuérzate, y esforcémonos por| 1-1 9% mujer que se estaba lavando, la cual
knuestro pueblo, y por las ciudades de |*18 49.
nuestro Dios: ‘y haga Jehova lo que |?18.3. 18. 3 Y envi OYcavioDavid 4
i preguntar por
bien le pareciere.. aquella mujer, y dijéronle: Aquella
 |
Pecado de David en el 2 SAMUEL 11 asunto de Urta Hetheo, ;
7

es “Bath-sheba hija de Etiam, mujer |a1cr.3.5.|la batalla, y desamparadle, para que —

de Uria Hetheo. .- 6cp.12.9. |?sea herido y muera. . :
4 Y enviéd David mensajeros, - y. 16 Ast fué que cuando Joab cercé la |
toméla: y asi que hubo entrado 4 él, ciudad, puso 4 Uria en el lugar donde ©
*é] durmidé con ella. Purificédse luego ¢ Sal,51.tit. sabia. que estaban los hombres mas —
ella de su inmundicia, y se volvid. 4 valientes. *
su casa. cheat 17 Y saliendo luego Jos de la ciudad; —
‘5 Y. concibié la. mujer, y envidlo a pelearon.con Joab, y cayeron algunos
hacer saber & David, diciendo: Yo del.pueblo. de los.siervos de David;
estoy embarazada. y murié también. Uria Hetheo.
-6 Entonces David enviéd 4 decir 4 18 Entonces envié. Joab, é hizo,saber
Joab; Enviame 4 Uria Hetheo. , Y 4 David todos los. negocios-de la
envidlo Joab 4 David. guerra. |
7 Y como Uria vino 4 1, preguntodle 19 Y mandé al mensajero, diciendo:
David por la salud de Joab, y por Ja Cuando acabares de contar al. rey
salud del pueblo, y asimismo de la todos les negocios de la guerra,
guerra. ; 20.Si el rey comenzare enojarse,
8 Después dijo David 4 Uria: Des- | y te dijere: ,Por qué os. acercasteis
ciende 4 tu casa, “y lava tus pies. . Y adGn. 19. 2. & la ciudad peleando? no sabiais lo
saliendo. Uria de casa del rey, vino que suelen arrojar del muro?:
tras de él “comida real. e Gn. 48.34, 21 ;Quién hirié & *Abimelech. hijo
9 Mas Uria durmid 4 la puerta de g Jue, 6, 32, . de “Jerobaal? jno echéd una mujer
SF Jue. 9, 53,

Ta casa del rey con todos los. siervos del muro un pedazo de una rueda de
de su sefior, y no descendis. 4 su molino, y-muriéd.en Thebes? jpor qué
casa, os llegasteis al muro?:. entonces ta
10 E. hicieron saber esto 4 David, le. dirés:. También tu siervo Uria
diciendo: Uria no ha descendido 4 Hetheo es muerto.
gu casa, Y-dijo David 4 Uria: ,No 22 Y fué el mensajero, y Jlegando,
has venido de camino? jpor qué pues conté 4.David todas las. cosas 4 que
no descendiste 4 tu casa? Joab. le habia enviado. .
11 Y. Uria respondid 4 David: “El hk cp.7. 2, 6. 23 Y dijo el. mensajero. 4 Dayid:
arca, é Israel y Juda, est4n. debajo Preyalecieron contra nosotros los
de tiendas; ‘y mi seiior Joab, y los écp. 20. 6.
18.1, 33,
hombres, que salieron 4 nosotros al
siervos de mi sefior sobre la haz del campo, bien que nosotros les hicimos —
campo: jy habia yo de entrar en mi retroceder hasta.la entrada de la
casa, para comer y beber, y 4 dormir puerta, ; .
con mi mujer? Por vida tuya, y por 24 Pero los flecheros tiraron contra
Jvida, de tu alma, que yo no haré tal . |tus siervos desde el muro, y murieron
cosa, algunos. de los siervos del rey; y¥
12 Y David dijo 4 Uria: Estate aqui murié también tusiervo Uria Hetheo.
aun hoy, y majiana te despacharé. Y 25 Y David dijo.al mensajero: Dirds
quedése Urfa en Jerusalem aquel dia asi 4 Joab: No tengas pesar de esto,
y el siguiente. que. de igual y semejante manera
13 ¥. David lo conyidd, é hizole suele consumir la espada:. esfuerza
comer y beber delante de si, hasta la batalla contra la ciudad, hasta que —
embriagarlo. Y él saliéd 4 la tarde la rindas._. Y. tu aliéntale.
a dormir en su cama. con los siervos 26 Y oyendo la mujer de Uria que
de su sefior; mas no descendid 4 su marido Uria era muerto, hizo
su casa. duelo por su maridon.... . .
14 Venida la. majfiana, escribid David 27 pasado el luto, envid David
& Joab una carta, la cual envid. por | &ep. 12.9. y recogidla 4 su casa: “y fué ella
mano de Uria. “ su. mujer, y.paridle un hijo. Mas
15 Y escribié en la.carta, diciendo: esto que David habia. hecho, fué
Poned 4 Uria delante de la fuerza de desagradable 4 los ojos de Jehovd.
wee
Nathan reprende 4 David. 2 SAMUEL 12 Muerte del niiio de David.
a Dt.28.90. misma casa, “y tomaré tus mujeres
CAPITULO 12 op. 16,22. delante de tus ojos, y las daré 4
Y ENVIO Jehové & *Nathdn 4|sep7.017. tu prdjimo, el cual yaceré con tus
David, el cual viniendo 4 ¢1,| *°:"* mujeres 4 la vista de este sol.
dijole:' *Habia dos hombres en una 12 Porque tt lo hiciste en secreto;
ciudad, el uno rico, y el otro pobre. , |2mas yo haré esto delante de todo
2 El rico tenia numerosas ovejas y| § Israel, y delante del sol.
vacas: 13 *Entonces dijo David 4 Nathdn:
3 Mas el no tenia mds que 3.|7Pequé contra Jehova. Y Nathan
una sola cordera, que él habia com- ‘| dijo & David: ?’También Jehové ha
prado y criado, y que habia crecido remitido tu pecado: no moriras.
con él y con sus hijos juntamente, or cuanto con este negocio
comiendo de su bocado, y bebiendo hiciste *blasfemar 4 los enemigos
de su vaso, y durmiendo en su seno: ‘de Jehov4, el hijo que te ha nacido
¥ teniala como 4 una hija. morira ciertamente.
4 Y vino uno de camino al hombre 15 Y Nathan se volvié 4.su casa. Y
rico; y 2 no quiso tomar de sus Jchové hiridé al niiio que la mujer
ovejas e sus vacas, para guisar de’ Uria habia parido 4 David, y
al chiakoards que’ le babies venido, enfermé gravemente.
sino que tomé la oveja de aquel 16 Entonces rogé David 4 Dios por
hombre pobre, y aderezéla para aquél: top. 13, 81, el nifio; y ayund David, recogidse, *y
que le habia venido. pasé la noche acostado en tierra.
5 Entonces se encendié el furor de 17 Y Jevantandose los ancianoa
David en gran manera contra aquel de su casa fueron & él para hacerlo
hombre, y dijo 4 Nathan: Vive Je- levantar de tierra; mas él no quiso,
hovd, 4que el que tal hizo-es digno ni comidé. con ellos pan.
de muerte. 18 Y al séptimo dia muriéd el nifio;
6 Y que él debe pagar la cordera pero sus siervos no osaban hacerle
con “cuatro tantos, porque hizo esta & Ex, 22. 1.
Le. 19. 8,
saber que el nifio era muerto, di-
tal cosa, y no tuvo misericordia. ciendo entre s¢: Cuando el nifio aun
7 Entonces dijo Nathan 4 David: vivia, le hablabamos, y no queria oir
Tu eres aquel:hombre. Asi ha dicho nuestra voz: jpues cudnto mas mal
Jehov4, Dios de Israel: ‘Yo te =“ FILS. 16.13. le hard, si le dijéremos que el nifio
por rey er Israel, y te libré de la 1es: muerto?
19 Mas David viendo 4 sus siervos
hablar entre sf, entendiéd que el nifio
las “mujeres de tu sefior en tu seno: era, muerto; r lo que dijo David 4
demAs de esto te di la, casa de Israel 22,| SUS Ssiervos: a muerto el nifio? Y
y de Jud4; y si esto es poco, yo te ellos respondieron: Muerto es, :
afiadiré tales y tales cosas. 20 Entonces David se levanté de
9 3Por qué: pues tuviste “en poco ‘3h
2a Nm, 15. tierra, y lavése y ungidse, y mudé
la. palabra de Jehovd, haciendo lo sus ropas, y entré 4 la casa de Je-
malo delante de sus ojos? °A Uria oop. 11. 15 hové, ?y adoré. Y después vino 4 su
16, 17, 27.
Hetheo heriste 4 cuchillo, y tomaste’ .jcasa, y Gemandd, y pusi¢ronle pan,
por tu mujer 4 su mujer, y 4 él comié.
mataste con el cuchillo de los hijos 21 Y dijéronle sus siervos. ; Qué es
de Ammén. | esto que has hecho? Por el nifio,
10 Por lo cual ahora no se apartard. viviendo atin, ayunabas y Horabas; y
jamis de tu casa la ; por él muerto, levantastete y comiste pan.
cuanto me menospreciaste, y tomaste 22 Y él respondié: Viviendo avin
la mujer de Uria Hetheo para que : el ‘nifio, yo Sheedee y lloraba, ?di-
fuese tu mujer. ciendo: jQuien sabe si Dios tendra
11 Ast ha dicho Jehov4: He aqui compasién de mi, por manera que
yo levantaré sobre ti el mal de tu viva, el nifio?
 Nacimiento de Salomén. ~ 2 SAMUEL 12 Abide deshonra & Thamar,
23 Mas. ahora que ya es muerto, 3 Y Amnon tenia un amigo que se
jpara qué tengo e ayunar? jpodré|a18. 16.9. Ilamaba Jonadab, “hijo de Simea,
yo hacerle volver? Yo voy 4 él, °mas |»Job7.8, hermano de David: y era Jonadab
él no volveré 4 mi. hombre muy astute. -
24 Y consolé David 4 Bath-sheba su 4 Y éste le dijo: Hijo del rey, jpor
mujer, y entrarido 4 ella durmidé con qué de dia en dia vas asi enflaque-
ella; “y parié: un. hijo, ¢y lMamé|cmt 12.6. ciendo? ;no me Jo descubriras 4 mi?
_ gu’ nombre Salomén, al. cual amé|¢?™ 22,9, Y Amnén le respondid: Yo amo 4
Jehova: Thamar la hermana de Absalom mi
25 Que envid por mano. de Nathan hermano. vtetrt |
rofeta, llamé su nombre ‘Jedidiah, | 1 Estoes,
Amable &
5 Y Jonadabh le dijo: Acuéstate en
causa de Jehova. Jehovd. tu cama, y finge que estas enfermo;
26 Y. ¢Joab eleaba contra 7Rabba | ¢1¢r.20.1. y cuando tu padre-viniere 4 visitarte,
de los. hijos e Ammén, y tomd la|/$?- 4+) dile: Ruégote que venga mi hermana
ciudad real. » Thamar, para que me, conforte con
27 Entonces envid Joab mensajeros ape comida, y.aderece delante de
& David, diciendo: Yo he peleado alguna vianda, para que viendo
contra Rabba, y he tomado la ciudad yo, Ja coma de su mano. .
de las aguas, : 6 Acostése: pues Amnén, y fingid
28 Junta pues ahora el pueblo que gee estaba enfermo, y vino el rey
queda, y asienta campo contra la visitarle: y dijo Amnén al rey:
ciudad, y:témala; porque tomando Yo te ruego que venga mi hermana
yo Ja ciudad, no se llame de mi Thamar, y haga délante de mi dos
nombre. ays hojuelas, que coma yo de su mano.
29. Y juntando David todo el pueblo, 7 Y David envié & Thamar 4. sa
fué contra Rabba, y combatidla, y casa, diciendo: Ve ahora 4 casa de
tomédla. Amnén tu hermano, y hazle de
~30.9Y tomé la corona de su rey de g 1 Cr.20.2. comer. "i
su cabeza, la cual pesaba un talento 8 Y. fuéd Thamar 4 casa de su
de oro, y tenta piedras preciosas; i hermano Amnén, el. cual. estaba
fué puesta sobre la cabeza de Davi acostado; y tomdé.harina, y amasd,
Y trajo muy grande despojo de ‘la 6 hizo. hojuelas delante de €l, y
ciudad, aderezdlas.
31 Sacéd ademés el pueblo que 9 Tomé Juego la sartén, y sacdlag
estaba en ella, y pusolo debajo ‘de delante de él: mas él no quiso comer.
sierras,
d de trillos de hierro, y de Y dijo Amnén: Echad fuera de aqui
hachas de hierro; é hizolos pasar por & todos. Y todos se salieron de alli.
hornosde Jadrillos: y lo mismo hizo 10 Entonces: Amnén dijo 4 Thamar:
& todas las ciudades de los hijos de Trae la comida 4 la alcoba, para que
Ammén. Volvidse luego David con {yo coma de tu mano. Y tomandso
todo el pueblo 4 Jerusalem. Thamar las hojuelas que habia ade-
rezado, llevélas 4 su hermano Amnén
CAPITULO 13 & la alcoba. r |
11 Y como ella se las puso delante
BA ACONTECIO después de esto, para que comiese, él trabé de ella,
que teniendo * Absalom hijo de kh cp.3.2, 3. diciéndole: Ven, hermana mia, acués-
David una hermana hermosa que se tate conmigo. .
Namaba ‘Thamar, enamordse de ella|é1¢r. 3.9. 12 Ella entonces le respondié: No,
Amnén bijo de. David. | 2 Heb. zo hermano mio, *no me hagas fuerza;
2 Y estaba Amnén angustiado hasta me hu-
milles, orque no se ha de hacer asi en
enfermar, por Thamar su hermana: Gn, 34. 2.
srael, No hagas tal desacierto.
rque. por ser.ella virgen, parecia 13 Porque, jdénde iria yo con mi
Amnon que seriacosa dificultosa deshonra? Y aun tu serias estimado
hacerle algo. como uno de ios perversos en Israel,
 y esmuerto por Absalom. 2 SAMUEL 18 El destierrode Absalom.
Ruégote pues ahora que hables al 26 Entonces dijo Absalom: Si no,

aietepserstandee
rey, que no me negar 4 ti. ruégote que venga con nosotros
Amnén Ph hermano, Yel rey le
pudien ue 0 respondié: Para qué sha. de. ir
echése con olla : con’
15 Aborrecidla luego Amnén de tan 27 Y como Absalom lo importunase;
grande aborrecimiento, que el odio dejé ir con él 4 Amnon ya todor los
con que Ja aborrecié fué mayor que hijos del rey. .
el amor con que la habia amado. Y 28 Y habia Absalom dado orden
dijole Amnén: Levantate, y vete. . & sus criados, diciendo: Ahora, bien,
16 Y ella le respondiéd: Noes razén; mirad cudndo el corazén de Amnén
mayor mal es éste de echarme, que el estara Heme del vino, y en diciéndoos
que me hashecho. Mas élno la quiso yo, Herid 4 Amn6én, entonces matadle,
oir: y no temais; que yo os Jo he man-
17 Antes Iamando su criado que idado. Esforzaos es, y sed valientes.
le servia, dijole: Echame ésta. alld 29. Y los criados de Absalom hi-
fuera, y tras ella cierra la puerta. cieron con Amnén como Absalom
18 Y tenia “ella sobre:si una rope
de colores, traje que las hijas vir-
genes de Jos reyes vestian. Echola
pues fuera su criado, y cerrdéd la huyeron. i
puerta tras ella. 30 Y estando-aun ellos en el camino,
19 Entonces Thamar >toméd. ceniza, & Jos.
7.6. Hegd 4 David el rumor que decia:
on sobre su cabeza, y rasgé | Absalom ha muerto 4 todos los hijos
ropa de colores de que estaba del rey, que ninguno de ellos ha
vestida, y puestas ‘sus manos sobre e Jer. 2. 37. Snsdeto
su cabeza, fiése gritando.. dep. 1,2. 31 Entonces levanténdose ?David,
20 Y dijole su hermano Absalom: écp. 12. 16, rasgé sus vestidos, y ‘echdése en
3Ha estado: contigo tu hermano tierra,y todos:sus criados, rasgados
Amnén? - Pues calla ahora, hermana sus vestidos, estaban delante.
mia: tu hermano es; no ponaes tu} F ver.3. 32 Y. /‘Jonadab, hijo de. Simea
corazon en este negocio. Y queddse hermano de David, hablé y dijo:
Thamar desconsolada en casa de No diga mi sefior que han muerto
Absalom: su hermano. Asie & todos los jovenes hijos del rey, que
21 Y luego que el rey David oyé o Amnén es muerto: porque en
todo esto, fué muy enojado. - boca de Absalom estaba puesto desde
22 Mas Absalom no hablé con g Gn. 24, 53 el dia. que Amnon forzé 4 Thamar su
Amnén ni malo ni bueno; bien que y 31. 24. hermana.
Absalom aborrecia 4 Amnén, porque hcp. 19. 19. 33 Por tanto, ahora ‘no ponga mi
habia forzado 4 Thamar su hermana. sefior el rey en su corazon esa voz
23. Y acontecid pasados dos ajios, que. dice: Todos los hijos del rey
que Absalom tenia ‘esquiladores en tGy38,12,13.
n, $1, 19 son. muertos: porque sdlo Amndén
Bala-hasor, que est4 junto'4 Ephraim: | is. 25.4, es muerto.
y convidé Absalom 4 tedos los hijos| ;%... 57, 34 JAbsalom.huyé. luego. Entre
del rey. 88, tanto, alzando sus ojos el mozo que
24 Y vino Absalom al rey, y dijole: estaba en atalaya, mirdé, y he aqui
He aqui, tu siervo tiene ahora es- mucho pueblo..que yenia 4 sus es-.
quiladores: yo ruego que venga el paldas por el. camino de hacia el
rey y sus siervos con tu siervo. monte..
25 Y respondidé el rey 4 Absalom: 35 Y dijo Jonadab al rey: He alli
No, hijo mio, no vamos todos, por- ‘}los. hijos del rey que vienen: es
que no te hagamos costa. Y aunque} como tu siervo ha dicho.
— con él, no -quiso ir, mas 36 Y como él acabé de hablar, he
endijolo, Py aqui los hijos del rey que vinieron,
 Estratagema de Joab para 2 SAMUEL 13 - conseguir del rey que
y alzandosu voz lloraron. 'Y ta nbién Rey sefior mio, la maldadsea‘sobre .
el mismo rey y todos sus siervos mi y sobre la casa-de mi padre; mas
Horaron con muy grandes lamentos. el rey y su trono’sin culpa. ;
37 Mas Absalom: huyd, y fuése 4 10 ¥ el rey dijo: Al que: hablare
“Talmai hijo de Amiud, rey ‘de acp. 38.3. contra ti, traelo 4 mi, que no te
Gessur. Y David Jloraba ‘por su. tocaré mas. MOGUL, 2
hijo todos los dias. TE aH 11 Dijo ella entonces: Ruégote, oh
88 Y después que Absalom huyéd y rey, que te acuerdes de Jehova: tu
se fué 4 Gessur, estuvo allé tres aiios, Dios, que no dejes 4 los cercanos
39 Y el rey David deseéd ver 4 de la sangre aumentar el daiio
Absalom: porque ya estaba °con- 6 Gn, 38,12. con destruir 4 mi hijo. Y él res-
solado acerca de Amndén ‘que era 18. 14, 45. pondié; “Vive Jehova, que no caerd
MUErto,! BASS POS sk DIE ni ‘un’ cabello’ de Ja’ cabeza de° tu
hijo en tierra.
CAPITULO .14 . 12 Yla mujer dijo: “Ruégote que
7 CONOCIENDO: Joab hijo de hable tu criada una ‘palabra 4 mi
Sarvia, que el'corazén det yey sefior el rey. Y €l dijo: Habla.
estaba “por Absalom, , dcp, 13, 39. 13 Entonces Ja’ mujer. dijo: Por
2 Envio Joab 4 *Tecoa, y tomd de é cp. 23. 26. qué ‘pues “piensas ti. otro” tanto
all4 una mujer astuta, y dijole: Yo 2 Cr. 11. 6,
Am.1.1, contra el ‘pueblo -de © Dios? que
te ruego sa te enlutes, y te vistas hablando el ‘rey esta palabra, es
de ropas de luto, y no te unjas con como culpado, _ cuanto el rey
éleo, antes sé como ‘mujer que ha SF Rt. 38. 3; no hace volver 4 %su fugitivo.
mucho tiempo que trae luto por g — 13. 37,
I
14 Porque de cierto morimos, y
algun muerto; somos como ‘aguas derramadas ‘por
3 Y entrando al rey, habla con él tierra, que no pueden volver 4 re-
de esta manera. Y puso Joab las cogerse: ni Dios quita la vida, sino
palabras en su boca. que arbitra “medio para que su
4 Entré pues aquella mujer de desviado no sea de €l excluido.
Tecoa al rey, y “postrandose en A 18.20.41.
cp.1, 2,
15 Y que yo he venido ahora para
tierra. sobre su rostro hizo reveren- decir esto al rey mi sefior, es porque
cia, y dijo: *Oh rey, salva, © ° 42K. 6, 26. el pueblo me ha puesto miedo. Mas
5 Y el rey le dijo: 3Qué tienes? tu sierva dijo: Hablaré ahora al rey:
Y ella respondié: 7Yo 4 Ja verdad j cp. 12.1, quiza él hara lo que‘su sierva diga. |
soy una mujer viuda y mi marido: es 16 Pues el bey oir4, para librar
muerto. af alae ‘4 su sierva de mano del hombre
6 Y tu sierva tenia dos hijos y que me quiere raer 4 mi, y 4 mi
los dos rifieron en el campo} y no & 18.26.19. hijo juntamente, de la *heredad de
habiendo quien los despartiese, hirid Dios.
el uno al otro, y matdlo. oe 17 Tu sierva pues dice: Que sea .
7 Y he aqui ‘toda Ja parentela 1 Nm. al.
35, ‘ahora Ja respuesta de mi
;
seiior elace
se ha levantado contra’ tu: sierva, Dt, 19.12, |rey para descanso; ‘pues que mi
diciendo: Entrega al que matdéd 4 mver.20.
18. 29, 9. |sefor el reyes
3 como un” angel de
su hermano, para ‘que le hagamos Dios para escuchar lo bueno y lo
morir por la vida de su hermano ‘malo. Asi Jehova tu Dios’ sea
4 quien él] maté, y quitemos también contigo. — EBay.
el heredero, Asi apagardn el ‘ascua 18 Entonces ¢l° respondid, y dijo
que me ha quedado, no dejando 4 4 Ja mujer: Yo te ruego que no
mi marido nombre ni reliquia sobre me encubras nada de lo que yo te
la tierra. OU preguntare. Y la mujer dijo: Hable
8 Entonces el rey dijo 4 la mujer: mi sefior el rey,’ S.C DY
Vete & tu casa, que yo mandaré 19 Y el rey dijo: {No ha sidovla
acerca de ti, - mano .de ‘Joab contigo en todas
9 Y la mujer de Tecoa, dijo al rey: estas cosas? Y la mujer respondié
340°~
Absalom vuelva & Jerusalem. 2 SAMUEL 14 Rebelién de Absatom,
y dijo: “Vive tu alma, rey anes a18.1.2,} 31 Levantése por tanto Joab,
yvino
mio, que no hay que rse & Absalom 4 su casa, y dijole: 4Por
derecha ni 4 izquierda de todo lo qué han puesto fuego tus siervos 4
que mi sefior el rey ha hablado: mis tierras?
porque tu siervo Joab, é1 me mando, 32 Y Absalom respondié 4 Joab: He
y 41 °puso en boca de tu sierva todas 5 ver, 3. aqui, yo he enviado por ti, diciendo
estas palabras; ini
que vinieses 4 fin de enviarte
20 Y que trocara la forma de las yo al rey & que le dijeses: 3Para
palabras, Joab tu siervo lo ha hecho: qué vine de Gessur? mejor me fuera
mas mi sefior es sabio, conforme 4 la estar aun all4, Vea yo ahora la
sabiduria. de un dngel de Dios, para cara del rey; y si hay en mi pecado,
conocer lo que hay en la tierra. mateme. : .
_ 21 Entonces el rey dijo 4 Joab: He 33 Vino pues Joab al rey, é hizoselo
aqui yo hago esto: ve, y haz volver saber. Entonces llamé 4 Absalom, el
al mozo Absalom. cual vino al rey, 6 incliné su rostro 4
| 22 Y Joab se postré en tierra sobre e Gn. 33.4 tierra delante del rey: y el rey “besd
‘su rostro, é hizo reverencia, y después 45. 15,
. 15. 20, & Absalom.
que bendijo al rey, dijo: Hoy ha
-entendido tu siervo que he hallado CAPITULO 15
-gracia en tus ojos, rey ‘sefior mio; Bhagree un aeons de esto, que
pues que ha hecho el rey lo que ai RL5. Absalom se “hizo de carros y
su siervo ha dicho. . caballos, y cincuenta hombres que
23 Levantdse luego Joab, y fué 4 corriesen delante de él.
ee y volviéd 4 Absalom 4 Jeru- é ver. 32. 2 Y levantabase Absalom de ma-
em. : ep. 13, 37,
fiana, y ponfase 4 un lado del camino
de la pach y 4 cualquiera que
38,

24 Mas el rey dijo: Vayase 4 su

casa, y no vea mi rostro. Y volvidse tenia, pleito y venia al rey 4 juicio,
Absalom 4 su casa,y no vid el rostro Absalom le llamaba 4 si, y deciale:
del rey. 3De qué ciudad eres? Y él respondia:
25 no habia en todo Israel Tu siervo es de una de las tribus de
hombre tan hermoso como Absalom, Israel. -
de alabar en gran manera: desde la 3 Entonces Absalom le decia: Mira,
lanta de su pie hasta la mollera no tus palabras son buenas y justas:
habia en él defecto. L, mas no tienes quien te oiga por el
26 Y cuando se “cortaba el cabello, SJEz, 44, 20. rey. : .
(lo cual hacia al fin de cada afio, pues 4 Y decia Absalom: |Quién me
le causaba molestia, y por eso se lo _Ipusiera por juez en Ja tierra, para
cortaba), pesaba el» cabello de su que yiniesen & mi todos los que
cabeza doscientos siclos de peso real. tienen pleito 6 negocio, que yo les
27 Y Ynaciéronle & Absalom tres g cp. 18. 18. haria justicia!
hijos, y una hija que se Illamdé 5 Y acontecia que, cuando alguno
thamar, la cual era hermosa de ver. se llegaba para inclinarse 4 él, él
28 Y estuvo Absalom por espacio de extendia la mano, y lo. tomaba, y 1
dos afios en Jerusalem, y no vid la besaba.
cara del rey. 6 Y de esta manera hacia con todo
29 Y mandé Absalom por Joab, para Israel que venia al rey 4 juicio: y asf
enviarlo al rey; mas no quiso venir robeha Absalom el corazon de los de
& él; ni aunque envid por segunda Israel. . apes
- yez, quiso él venir. 7 Y al cabo de cuarenta aiios acon:
_ 80°Entonces dijo 4 sus siervos: Bien tecid que Absalom dijo al rey: Ye
sabéis las tierras de Joab junto 4 te ruego me permitas que vaya 4
mi lugar, donde tiene sus cebadas; Hebrén, & pagar mi voto que he
_ id, y pegadles fuegoy y los siervos de}, , prometido 4 Jehova:
8 Porque tu siervo hizo *vote cuando
+ Gn, e
4
Absalom pegaron fuego 4las tierras. 20, 31.
a
S445
 4
David sale de Jerisalem 2 SAMUEL 15 Aahiatlete Absalom, 7
estaba en Gessur en Siria, diciendo :|aep.1s.38,| 20 gAyer viniste, y téngote de hacer
hoy que mudes lugar para ir con
‘

Si Jehové me volviere 4 Jerusalem,

yo serviré 4 Jehovd, 618, 23.13. nosotros?» Yo *yoy como voy:: ti
9 ¥ el rey le dijo: *Ve en paz. x e18, 1.17. vuélvete, y haz volver 4 tus her-—
él se levantd, y se fué 4 Hebron. manos; en ti haya misericordia y |
10 Empero envié Absalom. espias ‘verdad.
por todas las tribus de Israel, di- 21 Y respondiéd Ittai al rey, di-
ciendo: Cuando oyereis el sonido de d 7 1, 16. ciendo: “Vive Dios, y vive mi sefior
la trompeta, diréis: Absalom. reina y 3. 18. el rey, que, 6 para muerte 6 para.
en Hebron. ry vida, donde mi sefior el rey estuviere,
11 Y fueron con Absalom doscientos alli estara también ‘tu siervo.. f|
hombres de Jerusalem “por él convi- e168. 16. 3, 22 Entonces David dijo:4 Ittai: Ven
dados, los cuales iban en su sencillez,
5.

pues, y pasa. Y paso. Ittai Getheo,

sin saber nada. © . . y todos sus hombres, y:toda su fae
12: También envid Absalom ‘por milia, | pubes . |
/Achitophel Gilonita, %del consejo 23 -Y todo el pais lloré-en alta voz ;
de David, 4 Gilo su ciudad, mientras ,| pasé luego toda Ja gente el “torrente
hacia sus sacrificios, Y Ja conjura- de Cedrén; asimismo pasdé el rey, y
cién vino 4 ser grande, pues se iba
e a y.

todo el pueblo pasd, al camino que

aumentando el pueblo con Absalom. ya al ‘désierto.: a
13. Y vino el aviso 4 David, diciendo: 24 Y he aqui, también 2ba 4Sadoc, y 7f

*Kl corazon de todo Israel va tras con él todos los Levitas que llevaban i
Absalom. el arca del pacto de Dios; y asen-—
14 Entonces David dijo 4 todos -|taron el arca’del pacto de Dios. Y
sus siervos que estaban con él en -0.)subid “Abiathar después que hubo-
Jerusalem: Levantaos “y huyamos; | " jacabado de salir de la ciudad todo —
ee no podremos escapar delante|; el pueblo. me ‘
de bsalom; daos priesa 4 partir, 25 Pero dijo el rey 4 Sadoc: Vuelve —
no sea que apresurdéndose él nos el arca de Dios 4 la ciudad; que si yo"
aleance, y arroje el mal sobre nos- 0 |hallare gracia en los ojos de Jehové,
otros, y hiera la ciudad 4 filo de
espada,
2 |él me volvera, y me hard ver 4 ella
4.4. 14 “su tabernaculo: y
15 Y los siervos del rey dijeron al 26. Y si dijere:: No me Pagradas:
rey: He aqui, tus siervos estan 5.13, |aqui estoy, haga de mi lo que bien le
prestos 4 todo lo que nuestro seiior 30. |pareciere, . ows
el rey eligiere. 9. 27. Dijo ain el: rey 4 Sadoc sa:
16 El rey entonces salié, con toda su cerdote: gNo-eres tu:%el vidente? —
familia en pos de él. Y-dejé el rey Vuélvete en paz 4 la ciudad; :y con
"diez mujeres concubinas, para’ que r cp. 16, 21, vosotros ‘vuestros dos: hijos, tu hijo-
guardasen la casa. 22.
8 ver. 36. ee y Jonathan hijo de Abia-
17 Salié pues el rey con todo el ep. 17. 17 ar... gore
pueblo que le seguia, y pardronse en 28 Mirad, yo me detendré ‘en Ios
un lugar distante. ‘| campos del desierto, hasta que venga
18 Y todos sus siervos pasaban 4 respuesta de vosotros que me dé aviso.
su lado, con todos lés “Ceretheos 29 Entonces Sadoc y Abiathar vol-
y °Peletheos; y todos los Getheos, .|vieron el arca de Dios 4 Jerusalem;
seiscientos hombres ue habian veni- |‘ "ly estuviéronse: alla. oon
do 4 pie desde “Gath, iban delante 30 Y David subid la onicetiada las
del za . |olivas; y subid/a Morando, ¥llevando
19 Y dijo el rey 4 “Ittai Getheo: 2.1 la. cabeza cubierta, y los pies “des-
jPara qué vienes. ti también con calzos, También todo el pueblo que —
nosotres?. vuélvete y quédate con el z@ cp, 18, 2.
I3,20,2,4. tenia consigo cubrié cada uno su —
rey; porque tu eres extranjero, y cabeza, y subieron llorando asi como
desterrado también de tu lugar. subian, ROEG
Husai enviado 4d la ciudad. 2 SAMUEL 15 Semei maldice 4 David.
31 Y dieron aviso 4 David, di- 4 Entonces el rey dijo 4 Siba: He
ciendo: Achitophel est4 entre los aqui, sea tuyo todo lo que tiene
que conspiraron con Absalom. En- Mephi-boseth. ‘Y respondio Siba inp-
tonces dijo *David: Entontece ahora, aep, 16, 23 clinindose: Rey sefior mio, halle yo
y 17.14,28.
oh Jehov4, el consejo de Achitophel. gracia delante de ti.
32 Y como David Hegé 4 Ja cumbre b ep. 3. 16. 6 Y vino el rey David hasta ’Ba-
del monte para adorar all{ 4 Dios, he hurim: y he aqui, salia uno de la
aqui Husai ‘Arachita que le salidé al e Jos, 16, 2, familia de la casa de Saul, el cual
encuentro, trayendo “rota su ropa, y dcp. 1.2.
e cp. 19, 16.
se llamaba *‘Semei, hijo de Gera; y
tierra sobre su cabeza. 1k. 2. 8, salia, maldiciendo,
33 Y dijole David: Si pasares con- 44, 6 Y echando piedras contra David,
migo, serme has de carga; S ep. 19. 85, y contra todos los siervos del rey
34 Mas si volvieres 4 la ciudad, y avid: todo el pueblo, y todos
dijeres 4 Absalom: Rey, %yo seré g cp. 16. 19. los hombres valientes estaban 4 su
tu siervo; como hasta aqui he sido diestra y 4 su siniestra.
siervo de tu padre, asi seré ahora 7 Y decia Semei, maldiciéndole: Sal,
siervo tuyo, entonces ti me disiparas sal, varén de sangres, y hombre de
el consejo de Achitophel. Belial:
35 3No estaran alli contigo Sadoc h1R. 33.
2.82, 8 Jehova te ha *dado el pago de
y Abiathar sacerdotes? Por tanto, tcp. 1. 16 toda la ‘sangre de la casa de Sail,
todo lo que oyeres en la casa del rey, y 4.11, 12. en lugar del cual tu has reinado:
y 3. 28, 29

daras Javiso de ello 4 Sadoc y 4 j Ib. cp. 17. 15, mas Jehova ha entregado el reino en
Abiathar sacerdotes. mano de tu hijo Absalom; y hete
36 Y he aqui que estan “con ellos k ver. 27. aqui sorprendido en tu maldad,
sus dos hijos, Ahimaas el de Sadoc, y porque eres varén de sangres.
Jonath4én el de Abiathar: por mano 9 Entonces Abisai hijo de Sarvia
de ellos me enviaréis aviso de todo tcp. 3.8
y 9.8.
dijo al rey: 3Por qué ‘maldice este
lo que oyereis. erro muerto & mi sefior el rey?
- $7 Asi se vino Husai “amigo de m 1Cr.27.33.
an 16.16. o te ruego que me dejes pasar,
David 4 la ciudad; y Absalom entré y quitaréle la cabeza.
en Jerusalem. 10 Y el rey respondié: *;Qué tengo
o con vosotros, °hijos de Sarvia?
CAPITULO 16 1 maldice asf, porque Jehov4 le ha
Yy COMO ?David pasé un poco de {dicho que maldi & David: ;quién
Ja cumbre del monte, he aqui pues le dira: or qué lo haces
¢Siba, el criado de Mephi-boseth, que asi?
lo salia 4 recibir con un par de asnos 11 Y dijo David 4 Abisai y 4 todos
enalbardados, y sobre ellos doscientos sus siervos: He aqui, mi hijo que ha
panes, y cien “hilos de pasas, y cien 718, 25.18, salido de mis entrafias, acecha 4 mi
panes de higos secos, y un cuero vida: jcudnto m4s ahora un hijo de
de vino. Benjamin? Dejadle que maldiga, que
2 Y dijo el rey 4 Siba: sQué es Jehova se lo ha dicho.
esto? Y Siba respondié: Los asnos 12 *QuizA mirard Jehova 4 mi ‘aflic-
son para Ja familia del rey, en que *|cién, y me dar4 Jehov4 bien por sus
suban; los panes y la pasa para los maldiciones de hoy.
criados, que coman; y el vino, para 13 Y como David y los suyos iban
ue beban los que ‘se cansaren en el - porel camino, Semei iba por el lado
esierto. el monte delante de ¢l, andando y
3 Y dijo el rey: jDénde esté el maldiciendo, y arrojando piedras de-
hijo de tu sefior? Y “Siba respondié . lante de él, y esparciendo polvo,
al rey: He aqui él se ha quedado 14 Y el rey y todo el pueblo que
en Jerusalem, porque ha dicho: Hoy con él estaba, legaron fatigados, y
me devolvera la casa de Israel el descansaron alli.
reino de mi ocp.18.37,| 15 Y *Absalom y todo el pueblo,
848
 Ei consejo de Husai 2 SAMUEL 16 preferido al de Achitophel.
loz varones de Israel, entraron en a cp. 16,18, ahora & *Husai Arachita, pps ae
Jerusalem, y con él Achitophel. 19,
asimismo oigamos. lo que k Tr ;
16 Y acaecié luego, que como Husai 6 Y como Husai vino 4 Absalom, —
>Arachita amigo de David hubo lle- b Jos. 16, 2.
ep. 15. 37.
habléle. Absalom, diciendo: Asi ha
gado 4 Absalom, dijole Husai: °Viva ¢ 18.10. 24, dicho. Achitophel; gseguiremos su
el rey, viva el rey. conseio, 6 no?. Di iu. .
17 Y Absalom dijo 4 Husai: 3Este 7 Entonces Husai dijo.4 Absalom:
es tu agradecimiento para con tu El consejo que ha dado esta vez
amigo? “spor qué no fuiste con tu d cp. 19, 25. Achitophel no. es bueno. .
amigo? 8 Y afiadid Husai: Tu sabes que
18. Y Husai respondiéd 4 Absalom: tu padre y los suyos son hombres
No: antes al. que eligiere Jehova y e Jue, 18. valientes, y que estan con ‘amargura
este pueblo y todos los varones de 25.
JS Pr. 17.12. de Animo, ‘como la osa en el campo
Israel, de aquél seré yo, y con-aquél Os. 13. 8 - {cuando le han quitado los _hijos.
quedaré. : Ademés, tu padre es hombre de
19 3¥ 24 quién habia yo de servir? g cep. 15, 34, guerra, y no tendr& la noche con
3no es 4 su hijo? Como he servido el pueblo.
oe de tu padre, asi seré delante 9 He aqui él estaré. ahora escondido
e ti. en alguna. cueva, 6 en. otro lugar: y
20 Entonces dijo Absalom 4 Achi- sial principio cayeren algunos de los
tophel: Consultad qué haremos, tuyos, oiralo quien lo oyere, y dira:
.21 Y.Achitophel dijo 4 Absalom; |’ El pueblo que sigue 4 Absalom ha —
4Entra 4 las concubinas de tu padre, Acp. 15.16 sido derrotado. — .
que él dejé para guardar la. casa; y
cago
y 20. 3.
10 Asi aun el hombre valiente,
todo el pueblo de Israel oir4 que te corazdn sea como corazén de
has hecho aborrecible 4. tu pares y i Jos, 2, 11. sin duda ‘desmayar4: porque. todo
asi se esforzaran las Jmanos.de todos j cp. 2.7% Israel sabe. que tu padre es hombre
los que esidn contigo. valiente, y que los que ‘estan -con él
92 Entonces pusieron una, tienda 4 son esforzados.
Absalom sobre. el terrado, y entréd 11 Aconsejo pues que todo Israel se
Absalom & las. concubinas de su k cp.3, 10, junte 4 ti, desde *Dan_ hasta Beer-
padre, ‘en ojos de todo Israel... Zep. 12. 11, seba, en multitud “como Ja arena
23 Y el consejo que daba Achitophel 412.Gn, 22. que esta 4 la orilla de la mar, y que ‘
en aquellos. dias, era como si..con- 1B. 4, 20. ti en persona vayas 4 la batalla.
sultaran la palabra de Dios. Tal era 12. Entonces. le acometeremos en
el consejo de Achitophel, “asf «con ep. 15, 12. cualquier lugar que pudiere hailarse,
David como con Absalom. jy daremos sobre él. como cuando el
rocio cae sobre la tierra, y ni uno
CAPITULO 17 dejaremos de él, y. de todos los que
HAN CES Achitophel dijo 4 Ab- con él estan. | dents
salom: Yo escogeré ahora doce 18 Y si se recogiere en alguna
mil hombres, y me_ levantard, y ciudad, todos los de Israel traeran
seguiré 4 David esta noche; sogas 4 aquella ciudad, y la arrastra-
2 Y daré sobre €l cuando ¢I estard remos hasta el arroyo, que nunca
cansado y flaco de manos: lo ate- mas parezca piedra de ella.
morizaré, y todo el pueblo que esta 14 Entonces Absalom y todos los de
con él huird, y heriré al rey solo. Israel dijeron: El consejo de Husai
3 Asi tornaré 4 todo el pueblo 4 ti: Arachita es mejor que el consejo de
y cuando ellos hubieren vuelto, (pues o cp. 15. 34, Achitophel. °Porque habia Jehoy4
aquel hombre es el que tu quieres) ordenado que el acertado consejo de
todo el pueblo estara en paz. Achitophel. se frustrara, para que —
4 Esta razén parecidé bien 4 Absalom Jehova hiciese venir el mal sobre
y 4 todos los ancianos de Israel. LPaaron
Abssebsalom.
5 Y dijo Absalom: Llama también 15 Dijo luego Hasai 24 Sadocy & ~
344
 David pasa el Jordén. 2 SAMUEL 17 Preparativos de la batalla.
Abiathar sacerdotes: As{ y asi acon- Absalom el Jord4n con toda
sejd Achitophel 4 Absalom y 4 los la gente de Israel.
ancianos de l: y de esta manera 25 Y Absalom constituyéd 4 Amasa
aconsejé yo. sobre el ejército en lugar de Joab, el,
16 Por tanto enviad inmediata- cual Amasa fué hijo de un varén de
mente, y-dad aviso 4 David, diciendo: Israel Hamado Itra, el cual habia
No quedes esta noche en los “campos 4&4 "Abigal hija de ‘Naas,
del deusrto, sino pasa luego ef Jor- hermana de Sarvia, madre de Joab.
dén, porque el rey no sea consumido, |¢ 13-16.
1-2. 26 Y asenté campo Israel con Absa-
y todo el pueblo que con él esta. Jom en tierra de Galaad.
17 Y Jonathan y Ahimaas estaban 27 Y luego que David Ilegd 4
junto 4 Ja fuente de *Rogel, porque Mahanaim, *Sobi hijo de Naas de
d Jos, 15. 7.
ecp. 10, 2.
no podian ellos mostrarse viniendo Rabba. de los hijos de Ammon, y
4 Ja ciudad; fué por tanto una. criada, | fep. 9. 4. JMachir hijo de Ammiel de Lodebar,
didles el aviso: y ellos fuero gep.19.31,| y 7 Barzillai Galaadita de Rogelim,
yoticidronlo al rey David. am ?k2.7, | 28 Trajeron & David y al pueblo
18 Empero faeron vistos por un Esd.2.61. que estaba con él, camas, y tazas,
mozo, el cual dié cuenta 4 Absalom: y vasijas de barro, y trigo, y cebada,
sin embargo los dos se dieron priesa} y harina, y grano tostado, habas,
& caminar, y Hegaron 4 casa de un entejas, y garbanzos tostados,
hombre en tpahuri , que tenia un} 29 Miel, manteca, ovejas, y quesos
pozo en su patio, dentro del cual se de vacas, para que comiesen; porque
metieron. dijeron: Aquel pueblo est’ ham-
19 Y ‘tomando la mujer de la casa}: briente, y cansado, Jy tendrd sed
una manta, extendidla sobre Ja boca} ;.15.23.}*en el desierto,
del pozo, y tendié sobre ella el ’grano
trillado ;y no se penetré el negocio. _ CAPITULO 18
20 Liegando luego los criados de DAY ID pues revisté el pueblo que
Absalom 4 Ja casa & la mujer, tenia consigo, y puso sobre ellos
dijéronle: ;Dénde estén Ahimaas y{ tribunos y centuriones,
Jonathan? ™Y la mujer les respondié: 2 Y¥ consigné la tercera parte del
Ya han pasado el vado de las aguas. .18,| pueblo al mando de Joab, “y otra
Y como ellos los buscaron y no los} tercera al mando de Abisai, hijo de
hallaron, volviéronse 4 Jerusalem. Sarvia, hermano de Joab, y la otra
21 Y después que ellos se hubieron tercera parte al mando de Ittai
ido, estotros salieron delel pozo,; y Getheo. Y dijo el rey al pueblo:
fuéronse, y dieron aviso al rey ° oe.17. °Yo también saldré con vosotros.
David; y dijéronle: Levantaos y pcp. 21. 17. 3 Mas ?el pueblo dijo: No saldras;
daos priesa 4 pasar las aguas, porque porque si nosotros huydéremos, no
_ Achitophel ha dado tal consejo contra h caso de nosotros; y aunque
vosotros. Ia mitad de nosotros muera, no
22 Entonces David se levantdé, y harfn caso de nosotros: mas ti
todo el pueblo que con él estaba, ahora valeg tanto como diez mil
_y pasaron el Jord4n antes que ama- de nosotros, Ser4 pues mejor que
neciese; ni siquiera falté uno que ti nos des ayuda desde la eidad:
no el Jordan. 4 Entonces el rey les dijo: Yo haré
23 Y Achitophel, viendo que no se Io que bien os pareciere. "Y ptsose
habia puesto por obra su consejo, ‘el rey & la entrada de Ja puerta,
enalbardé su asno, y pes ‘mientras salia todo el pueblo de
fuése 4 su casa Yen su ciudad; =rep. 5.12, ciento en ciento i de mil en mil.
Mi. 27. 5.
y después de disponer acerca de su & Gn. 32. 2. 5 Y el rey mandé 4 Joab y 4 Abisai
casa, “ahorcése y murié, y fué se- y 4 Ittai, diciendo: Tratad benigna-
pultado en el sepulcro de su padre. z 19. 32.
R. 2.8
mente por amor de mf al mozo
24 Y David llegé 4 *Mahanaim, y y 4 14. Absalom. Y todo el pueblo oydé
345
Derrota y muerte 2 SAMUEL 18 del rebelde Absalom. —
cuando did el rey orden acerca de 17. Tomando después 4 Absalom, —
Absalom 4 todos los capitanes, eché4ronle en. un gran hoyo en el -
6 Salid pues el pueblo al campo bosque, y “levantaron_ sobre. él un
contra, Israel, y. didse la batalla en muy grande montdén de piedras; y —
’el bosque de Ephraim; todo Israel *huyé,. cada uno 4 sus —
7 ¥ alli cayd el pueblo de Israel . jestancias..
18..X.. habia... Abealom:..en. Su vida
F "

delante de los siervos de David, ¢

hizose alli. en. aquel dia una gran 2.18.|tomado y levantadose una “columna,
matanza de veinte mil, hombres; la cual..esté.enel ‘valle del rey;
8 Y derramandose alli..el ejército orque habia dicho: Yo no tengo |
por la haz-de ‘toda la tierra, fueron ijo que conserve la memoria de mi
mas los que: consumid el bosque de nombre’ Y llamé aquella columna
los del pueblo, que los que. consumié de su nombre: y. asi se llamdé el
el cuchillo aquel dia. : Lugar de Absalom, hasta hoy. .
9 Y encontrdse Absalom con los | .19 Entonces %Ahimaas hijo de Sadoc |
siervos de David: ¢é iba. Absalom dijo: jCorreré ahora, y daré las
sobre un mulo, y el mulo se entré nuevas al rey de como Jehova ha
debajo de un espeso y grande alcor- {defendido su causa de la mano de
noque, y asidsele la cabeza al alcor- sus enemigos? _ fava
noque, y quedé entre el cielo y la 20. Y .respondié. Joab: Hoy no
tierra; pues el mulo en que iba] llevards. las nuevas: las levards otro
pasé delante. dia: no dards hoy la nueva, porque —
10. Y viéndolo uno, avisd 4 Joab, el hijo del rey es muerto. :
diciendo: He aqui. que he visto. 4 21 Y Joab dijo 4 Cusi: Ve ti, y di ©
Absalom colgado de un alcornoque. al rey lo que has visto. .Y Cusi hizo ©
11 ¥ Joab respondié al hombre reverencia & Joab, y corrié. .
que le daba la. nueva: Y viéndolo 22 Entonces. Ahimaas hijo de Sadoc
ta, gpor qué no le heriste luego alli tornéd 4 decir 4 Joab: Sea lo que
echdndole 4 tierra? y sobre mi, que fuere, yo correré ahora tras Cusi.
te hubiera dado diez szclos de plata, Y Joab dijo: Hijo mio, gpara qué —
y un “talabarte. -|has ti de correr, pues que no
12 Y el hombre dijo 4 Joab: Aun- hallarés premio por las nuevas?
que me importara en mis manos 23 Mas a. respondié:.Sea lo que ©
mil siclos de plata, no.extendiera fuere, yo correré. .Entonces le dijo: —
yo mi mano contra el hijo del rey; Corre. .Corrié. pues Ahimaas por el —
‘porque nosotros Jo. oimos cuando |¢ver. 5. camino /de la llanura, y pasd. delante
. rey te mandé 4 ti y 4 Abisai y 4 Dt.34, *|de Cus. —
03
Ittai, diciendo: Mirad que «ninguno 24. Estaba David 4 la eazén sentado
toque en el joven Absalom. - .34./entre las dos. puertas; *y el atalaya
13 Por otra. parte, habria yo hecho ‘|habia..ido al terrado de sobre la
traicién contra mi vida (pues que al puerta en el muro, y alzando sus
rey nada se le esconde), y tu mismo ojos, miré, y vid 4 uno que corria
estarias en. contra... 2e¥ solo, . ; ie
14 Y respondié Joab: No es razén 25. El atalaya did. luego -voces, é ;

que yo te ruegue, .Y tomando. tres -hizolo, saber al rey. Y el. rey dijo:
rdos en sus manos, hincdlos en el Si es solo, buenas nuevas remOnes
corazén de Absalom, que aun estaba tanto que él venia acercandose, ;
vivo en medio, del aleornoque. - 26.Vid el atalaya otro que corria;
15 Cercdndolo luego diez mancebos y, did. voces el atalaya al. porate, !
escuderos de Joab, hirieron 4 Absa- diciendo: He aqui ofro hombre que —
lom, y acabdronle, corre solo. Yel. rey dijo: .Kste
16.Entonces Joab tocd: la corneta, también es mensajeron. ...
y.el pueblo. se volviéd de. seguir. 4 27. Y el -atalaya volvié.4 decir: |
Israel, porque Joab detuvo al pueblo. Paréceme’ el. correr del. primero —
 David Uora & Absalom. 2 SAMUEL 18 El pueblo 4 favor de David.
~%como el correr de Ahimaas hijo|a2n.9.20. apts Hoy has avergonzado el rostro
de Sadoc. ndié el rey: Ese e todos tus siervos, que han hoy
es “hombre de ien, y Viene con|>1R.1.4. librado tu vida, y la vida de tus
buena nueva. hijos y de tus hijas, y la vida de
28 Entonces Ahimaas dijo en alta| tus mujeres, y la vida de tus con-
voz al rey: Paz KE inclindse 4 cubinas,
tierra. delante del rey, y dijo: Ben- 6 Amando 4 los que te aboirecen,
dito sea Jehové Dios tuyo, que ha y aborreciendo 4 los que te aman:
*entregado 4 los hombres que bian | ¢ 18.17. 46. porque hoy has declarado que nada
levantado sus manos contra mi sefior te importan tus principes y siervos;
el rey. © OEY pues hoy echo de ver que si Absalom
29:°Y el rey Se jE] mozo Absalom viviera, bien que nosotros :todos ‘es-
tiene 2 Ahimaas respondidé: tuviéramos hoy muertos, entonces te
Vi yo un grande alboroto cuando contentaras. . .
enviéd Joab al siervo del-rey 7 & mi 7 Levantate pues ahora, y sal fuera,
tu siervo; mas no sé qué era ore y halaga 4 tus siervos: porque juro
30.Y el rey dijo: Pasa, yponte alli. por Jehov4, que si no sales, ni aun
él pasd,y . uno quede contigo esta noche; y de
31 Y luego vino Cusi, y dijo: Reciba esto te pesar4, mas que de todos los
nueva mi sefior el rey, que hoy Je- males que te han sobrevenido desde
hové ha defendido tu causa de la tu mocedad hasta ahora, |
‘mano de todos los que se habian 8 Entonces se Jevanté el rey, y
levantado contra ti. sentdése 4 la puerta; y fué declarado
32 El rey entonces dijo 4 Cusi: El & todo el pueblo, diciendo: He aqui
mozo Absalom tiene paz? Y Cusi/ sentado & la puerta. Y
respondiéd: Como aquel mozo sean ueblo delante del rey;
los q “enemigos
i de mi i sefior el rey, y deigen
18.25.26. ‘habia huido, cada uno
todos los que se levantan contra ti ep. 18. 17. sus estancias.
mal, - 9 Y todo el ‘pueblo porfjaba en
33 Entonces el rey se turbd, x - todas Jas tribus de Israel, diciendo:
bidse 4 la sala de laA hey, y llord; Elvrey nos ha librado de mano de
soe decia asi: 4; Hijo mio Ab- S cp. 19.4 nuestros enemigos, y él nos ha sal-
om, hijo mio, hijo nifo Absalom! vado de mano de los Filisteos; y
jQuién me diera:que muriera yo en ahora habia huido de la tierra por
lu:Bl de ti,' Absalom,
er hijo mio, hijo miedo‘de Absalom.
10 Y Absalom, 4 quien habiamos
ungido sobre nosotros, es muerto en
CAPITULO 19 : la ‘a lla. gPor ae pues os estais
VY DIERON aviso 4 Joab: He aqui ares ee en orden & hacer volver
i el rey llora, y hace duelo por
Absalom gep. 15. 11 Y el rey David enviéd 4 *Sadoc
2 Y volviése aquel dia Ja victoria en 24-29,
y & Abiathar sacerdotes, diciendo:
luto para todo el pueblo; porque oyé| dblad & los ancianos de Judd, y
decir el pueblo aquel dia que el rey 'decidles: §Por qué seréis vosotros
tenfa dolor por su hijo, los postreros en volver el rey 4 su
3 *Entrése eh pueblo aquel dia en h ver, $2. casa, ya que la palabra de todo
la ciudad escondidamente, como suele Israel ha venido al rey de volwerle
entrar 4 escondidas el pueblo aver-'| 4 su casa? . ;
gonzado que ha huido de la batalla. | 12 Vosotros sois mis hermanos;
4 Mas el rey, ‘cubierto el rostro, # ep. 15. 30.
j Gn. 29. 14.
Amis huesos y mi carne sois: spor
clamaba en alta voz: |Hijo mio cp. 5. is qué pues ser¢is.vosotros los postreros
aeapions Absalom, hijo mio, hijo en volver al rey?
mio kcp. 17.25.| 13 *Asimismo diréis 4 Amasa: jNo
& Y entrando Joab en casa al rey, eres ti también hueso mio y carne
347
 Dawid perdona d Semet 2 SAMUEL 19 y recompensa & Barzillat:
mia? “Asi me haga Dios, y asi me aRt.1. 17. elrey salié hasta el dia, que vino. en
ail si no fueres °general del|s2R. 4.18. paz.
ejército delante de mi para :siempre, . | 25. Y¥ luego. que. vino él.4 Jerusa-
en lugar de Joab. gt-obo® pei lem 4 recibir al rey, el rey Je dijo:
14 Asi inclinéd el corazén: de todos ce cp. 16.17. Mephi-boseth, *gpor qué .no fuiste
los varones de Judd, “como e/ de un @ Jue.20.1. conmigo? 9% vy
solo hombre, para que enviasen d 26 Y él dijo:. Rey. sefior mio, mi
decir. .al rey: Vuelve tu, y todos} siervo me ha, engafiado; pues habia
tus siervos. porto: tu -siervo. dicho:. -Enalbardaré un
15 Volvié- pues el rey, y: vino hasta| | asno, y subiré. en. ¢l,é iré al rey;
el Jordin.» Y Juda vino 4 ¢Gilgal;'| ¢ Jos. 5.9. porque tu siervo es cojo.
4 recibir al rey y pasarlo el Jordan. |fcp. 16. s. 27 JIampero él trevolvié 4 tu. siervo
16 Y-9Semei hijo de Gera, hijo de|*?.é”"”" delante de mi.sefior el ‘rey;
Benjamin, que era de * Bahurim, didse -|misefior el rey es ‘como un angel
priesa 4 venir con-Jos hombres: de . {de Dios: haz: pues. lo que bien te
Jud4 4 recibir al rey David; * |pareciere, ©.
17 Y-con él venian mil hombres de 28 Porque toda la casa de mi padre
Benjamin; asimismo /Siba criado-de |i era digna de muerte-delante.de mi —
la. casa'de Saul, con sus quince hijos |:% . |sefior el rey,.*y tu pusiste 4. tu siervo
_ysus veinte siervos, los cuales pasaron entre los. convidados .de tu mesa.
el Jordan delante del-rey. . Qué derecho pues tengo. ain para
18, Atravesé después. la barca para quejarme mas.contra el.rey?. _.
os la familia del rey,y para hacer 29 Y el rey le dijo: jPara qué
o que le pluguiera. -Entonces Semei hablas mds palabras? Yo he deter-
hijo de Gera se postrd delante del minado que .ti.y Siba. partais las
rey cuando él habia pasado. el Jordan. tierras..- | sy : “
19 Y dijo al rey: Nome impute: mi 30 -Y Mephi-boseth. dijo al rey: Y
sefior iniquidad, ni tengas. memoria aun tomelas él todas, pues que mi
de los males que tu siervo hizo el 'sefior el rey ha vuelto en paz & su
dia que mi sefior el rey salid de casa.
Jerusalem, para. guardarlos, el. rey t 1R.2.7. 31. También.. 'Barzillai. Galaadita
™en su corazon; 29). 4 ia ™,Cpo13.33. descendié «de Rogelim,.. y. paséd. el
20 Porque yo tu: siervo conozco Jordan con. el. rey, para .acompaiarle
haber pecado, -y he -venido» hoy el de. la. otra parte del Jordan. sf
primero de toda la. "casa -de-Jos¢; 18.11.28,
Am. 5. 6,
82 Y- era. Barzillai. muy viejo, de
para descender 4 recibir 4 mi sefior ochenta afios, el cual habia dado
el rey. bpsay ocp. i/, 27. *provisién al rey cuando estaba en
21:Y Abisai hijo de Sarvia, respondid Mahanaim, porque era hombre muy
y dijo: ,No ha de morir: por«esto LICO: Ot, ORE
Semei, que ?maldijo al ungido de cp. 16. 7. | 33 Y-el rey dijo 4 Barzillai: Pasa
p Ex. 22.28,
Jehova ? ge bis : ai conmigo, y yo te daré de comer
22 David -entonces dijo: 7;Qué q cp. 16. 10. ‘conmigo en Jerusalem. ‘
ten¢is vosotros conmigo, hijos de| 34 Mas Barzillai. dijo-al rey: §Cuan-
Sarvia, que me habéis de ser hoy tos son los. dias del tiempo de. mi
adversarios? ‘shade morir. hoy al- r 18.11.18, vida, para que yo suba con el.rey4
gano en Israel? jno conozco-yo que| Jerusalem? 2 . “eo: :.
oy soy rey sobre Israel? _ 35. Yo soy hoy dia de edad. -de
23 Y ‘dijo el rey & Semei: No s1R.2, 8, ochenta afios, que ya: no haré. dife-
moriras.. Y el rey se lo juré.. 9, 37, 46.
rencia. entre lo bueno y lo malo:
24 También. ‘Mephi-boseth hijo. de tcp. 9, 3,6. gtomar4 gusto ahora tu siervo en
Saul -descendié 4 recibir al rey: no} {lo que comiere 6 bebiere?.. 3oiré
habia lavado sus pies,-ni habia.cor-| ° mas la voz de los cantores y de las
tado su barba, ni tampoco.*habfa| . -|cantoras? jpara qué, pues, seria aun
lavado sus vestidos, desde el dia que} tu-siervo molesto 4 mi sefior el rey?
348
i
| Vuelve David 4 Jerusalem. 2 SAMUEL 19 Joab mata 4 Amasa.
a.|
36 Pasar4 tu siervo un Pot el r. 22. heredad en el hijo de Isai: “Israel,
| Jordd4n con el rey: r que me ha “TE
1R.12.16.
2Cr.10.16, jcada uno 4 sus estancias! |
| de dar el rey tan grande recompensa? 2 Asise fueron de en pos de David
37 Yo. te ruego que dejes volver 4 todos los hombres de Israel, y ‘se-
| tu siervo, y que muera en mi ciudad, guian 4 Seba hijo de Bichri: mas los
| junto al sepulcro de mi padr ey de de Juda fueron adheridos 4 su rey,
Pea He < Seen) ’Chim- 61R.2.7. desde el Jordan hasta Jerusalem.
m; que pase él con. mi sefior el Jer, 41.17,
3 Y luego que llegé David 4 su
rey, alaise ‘Jo que bien te pare- casa, en Jerusalem, tomdé el rey las
-clere. : ecp, 15, 16 diez mujeres “concubinas que habia
38 Y el rey dijo: Pues pase conmigo y 18.21,22, dejado para guardar la casa, y pt-
Chimham, y yo haré con él como bien solas en una casa en guarda, y didles
te parezca: y todo lo que ti pidieres de comer: pero nunca més entréd &
de mi, yo lo haré. ellas, sino que quedaron encerradas
39 Y todo el pueblo pasdé el Jordan: hasta que murieron en viudez de
y luego que el rey hubo también por vida. BO
wee el rey “besdé 4 Barzillai, y dcp. 14,33. 4 Después dijo el rey 4 Amasa:
ndijolo; y él se volvid 4 su casa. écp..19. 13. ‘Juntame los varones de Jud4 para
40 Kl rey entonces pasé 4 Gilgal, dentro de tres dias, y hallate tu aqui
y con él pasé Chimham; y todo el presente.
pueblo de Judé, con la mitad del 5 Fué pues Amasa 4 juntar 4 Juda;
pueblo de Israel,roe al rey. pero detivose mds del tiempo que Je
41 Y he aqui todos Jos varones de habia sido sefialado.
Israel vinieron al rey, y le dijeron: 6 Y dijo David 4 Abisai: Seba hijo
3Por qué los hombres de Juda, nues- de Bichri nos hard ahora mas mal que
tros hermanos, /te han levado, 7 han| ver. 15. Absalom: toma pues tt los siervos
hecho pasar el Jordan al rey y 4 de tu sefior, y ve tras ¢l, no sea que
su familia, y 4 todos los varones de halle Jas ciudades fortificadas, y se
David con él? nos vaya de delante:
42 Y todos los varones de Judé 7 Entonces salieron en pos de él Jos
respondieron & todos Jos de Israel: | ver. 23. hombres de Joab, y los ’Ceretheos
| Porque el rey es nuestro *pariente, |‘er.12. |y Peletheos, y todos los valientes:
Mas jpor qué os enojdis vosotros de salieron de Jerusalem para ir tras
eso? jhemos nosotros comido algo Seba hijo de Bichri.
del rey? hemos recibido de él alg 8 Y estando ellos cerca de la grande
don? ro Sup pefia. que est’ en Gabadin, salidles
_ 43 Entonces’ respondieron los va- Amasa ‘al encuentro, Ahora, bien, la
_rones de Israel, y dijeron 4 los de vestidura que Joab tenia sobrepuesta
| 2uda: Nosotros aes en oi ok event > are yehasae arin ce
diez partes, y en el mismo: Davi e/una daga pegada asus ‘lomos
més. abe vosotros: gpor qué. pues en pe de la ee asi como. é]
‘nos. habéis tenido en poco? jno avanzd, caydése aqueélla.
hablamos nosotros primero en volver | 9 Entonces Joab dijo 4 Amasa:
4 nuestro rey? *Y el razonamiento|Jus.81 | {Tienes paz, hermano mio? /Y tomé
' de los varones de Judd fué mas| k.9.%1 |Joab) con Ja diestra: la barba de
' fuerte que el de Jos varones de} ;4¢!3¢°49, |Amasa, para’ besarlo; 2
Isracl.. . Le. 22, 47. =i Sf Sere - se cniddi“
mie ; a daga que Joab en la mano: tenia,
Pe CAPITULO 20 co |kep.2.23. |hiridle éste com ella en Ja *quinta
7 ACAECIO estar alli un eee 1 Dt. 13.13. |costela, ee tren BUS on por
hy erverso que se llamaba Seba, tierra, y cayé muerto sin darle ‘se-
_hijo de Bichri, hombre de Benjamin, gundo golpe. Después Joab y su
el cual tocé la corneta, y dijo: ™No|cp.19.48.| hermano Abisai fueron en. seguic
tenemos nosotros parte en David. ni miento de Seba hijo de Bichri.
349 12
Rebelidén' y muerte de Seba. 2 SAMUEL 20
11 Y uno de los criados de Joab se 22 La mujer fué luego 4 sednell
paré junto 4 él, diciendo: Cualquiera @ ver. 16, pueblo con “su sabiduria; y‘ellos
que amare 4 Joab y 4 David, vaya en Ec. 9, 1
5. |cortaron la cabeza 4 Seba hijo de
pos de Joab. ! obo Bichri, -y .echdronla &:Joab.. Y° él
- 12 Y Amasa se habia revolcado en tocd la corneta, y esparciéronse de
Ja sangre en mitad del. camino: -y la ciudad, cada: uno 4 su estancia,
viendo aquel hombre ‘que todo. el | Y Joab se volvié al rey’4 Jerusalem. |
pueblo se paraba, aparté 4 Amasa dcp. 8. 16- 23 Asi quedé ’Joab -sobre todo el
del camino al.campo, y eché sobre él 18
ccp. 23, | ejército de Israel; y “Benaia hijo de
una vestidura, porque vela, que todos 20-23. Joiada sobre los Ceretheos y Pele-
|
los que venian se paraban junto 4 éL theos;
13 Luego, pues, que fué apartado ai R. 4.6. 24 Y. Adoram “sobre. los tributos;
del camino, pasaron todos los que “eS |y. ‘Josaphat hijo de Ahillud, el can-—
seguian. 4 Joab, para ir tras Seba ciller ; ‘“ .
hijo de Bichri. . . 1fep. 15, 24. 25 Y Seba, escriba; -y 7Sadoc y
14 Y él pasé por todas las tribus de g cp. 23. 38,
cp. 8. 18.
Abiathar, sacerdotes; 96 Ira Jaireo
Israel hasta “Abel -y Beth-maacha kh 2.R.15.29. fué tun jefe principal cerca de David.
todo Barim: y juntaronse, y sigui 2 Cr, 16. 4.
16, sacer-
ronlo también. dote. CAPITULO 21... >)
15 Y vinieron y cerc4ronlo en Abel EN los dias de David hubo
de Beth-maaché, y pusieron *baluarte 72 R.19. 32.
Is, 37. 33.
-hambre por tres afios conse-
contra la ciudad; -y puesto que fuéd Jer. 6. 6, cutivos. Y David consultdé 4 Jehové, |
al muro, todo el pueblo que estaba Ez. 4, 2
y 2%. 8
y Jehova le dijo: Es por Saul, y por
con Joab trabajaba por derribar la aquella casa de sangre; porque maté
muralla. 4 los. Gabaonitas. ~
16 Entonces una mujer sabia did 2 Entonces el rey: llamé 4 los Ga-
voces en la ciudad, diciendo: Oid, baonitas, y habldles, (Los Gabaonitas —
oid; ruégoos que digdis 4 Joab se no eran de los hijos de: Israel, sino
Ilegue aca, para que yo hable con él. Jj Tos. 9. 3
17.
del Jresiduo de los Amorrheos, 4 los
‘17 Y como él se acercé 4 ella, dijo cuales. los -hijos’ de Israel habian
la mujer: jEres ti Joab? Y= él hecho juramento: mas Sail habia
respondiéd: Yo soy. Y ella le dijo: procurado matarlos. con motivo de
Oye laspeat de tu sierva. Y él celo por los hijos de Israel y de
respondid: Oigo. Juda.) © .
18 Entonces torné ella 4 hablar, di- éne ae David 4 A a |
ciendo: Antiguamente solian hablar, 3 Qué os haré, y con qué expiaré para
diciendo: Quien preguntare, pregunte &18. 26,19. oe een & lactherdes? de Je-
cp. 20, 19,
en Abel: y asi concluian. OV
19 Yo soy de las pacificas y fieles 4 Y los Gabaonitas le respondieron:
de Israel: y ti procuras destruir una No tenemos nosotros querella sobre
ciudad que es madre de Israel: por plata ni sobre oro con Saul y con su
qué ‘destruyes la “heredad de Je- Z cp. 17. 16. casa: ni queremos que muera hombre
m 18.26.19,
hova? ‘I\de Israel. Y él les ale Lo que
20 Y Joab respondid, diciendo: vosotros dijereis os har ers
Nunca tal, nunca tal me acontezca, 5 Y ellos respondieron al rey: De
que yo destruya ni deshaga. aquel hombre que nos destruyé, y
21 La cosa no es asi: mas un que maquinéd contra nosotros, para
hombre del monte de Ephraim, que extirparnos sin dejar nada de nos-
se llama Seba hijo de Bichri, ha otros en todo el término de Israel; |
levantado su mano contra el rey 6 Dénsenos siete varones de sus
David: entregad 4 ése solamente, hijos, para que los ahorquemos 4
y me iré de Ja ciudad. Y la mujer 2 03.18.28, Jehové en "Gabaa de Saul, el eg-
dijo 4 Joab: He aqui su cabeza te cogido de Jehovéa. Y el rey dijo:
ser& echada desde el muro. Yo los daré, nod
350 |
|
|
1
|| 2 SAMUEL 21
y la casa de Sail. Algunos gigantes Filisteos.
| oY Tear el rey 4 Mephi-boseth, de metal, y tenia él cefida. una nueva
| hijo de Jonath4n, hijo de Satl, por espada, traté de herir4 David:
_ el *juramento de Jehova que hubo .| 17 Mas *Abisai hijo de Sarvia le
entre ellos, entre David y Jonatbin "| socorrid, é hiriéd al Filisteo, matélo.
| hijo de Saul. Entonces los hombres de David le
8 Mas tomdé el rey dos hijos de juraron, diciendo: “Nunca mds de
| Rispa “hija de Aja, los cuales ella aqui adelante saldrds con nosotros 4
habia parido 4 Saul, d saber, 4 batalla, porque no apagues la lampara
Armoni y 4 Mephi-boseth;*y cinco de Israel. |
hijos de *Michél hija de Saul, los 18 /Otra segunda guerra hubo des-
cuales ella habia parido 4 <Adriel, ‘}pués en Gob contra los Filisteos:
hijo de Barzillai Molathita; . |entonces *Sibech4i Husathita hirié 4
9 Y entregédlos en: manos de los Saph, que era de los “hijos del gigante.
Gabaonitas, y ellos los ahorcaron en 19 Otra. guerra hubo en Gob contra
el monte delante de Jehova: y mu- | los Filisteos, en la cual Elhanan, hijo
rieron juntos aquellos siete, los cuales de Jaare-oregim de Beth-lehem, hirié
fueron muertos en el tiempo. de la 41831707. 4 Goliath Getheo, el asta de ‘cuya
cp. 28. 7.
siega, en los primeros dias, en el lanza era. como un enjullo de telar.
Jprincipio de Ja siega de las cebadas. F Rte. 22. 20 Después hubo otra guerra en
10 Tomando luego Rispa hija de k18. 17. 4. kGath, donde hubo un hombre de
Aja un saco, tendidselo sobre un| grande altura, el cual tenia doce
| pefiasco, desde el ‘principio de la t Dt. 21. 23. |dedos en las manos, y otros doce
siega, hasta que llovid sobre ellos en los pies, veinticuatro en todgs: y
_ agua del cielo; y no dejé 4 ninguna| también era de los hijos del gigante.
ave del cielo asentarse sobre ellos 16, vilipen-
dio.
21 Este ‘desafiéd 4 Israel, y matdlo
de dia, ni bestias del campo de 18.17.10, Jonathan, hijo de “Sima hermano de
noche. 25, 26, 36,
David.
11 Y fué dicho 4 David lo que hacia m18.16.9. 22 Estos cuatro Je habian nacido al
Rispa hija de Aja, concubina de Saul. gigante en Gath, los cuales cayeron
12 Entonces David fué, y toméd los por la mano de David, y por la mano
_ huesos de Saul y los huesos de Jona- de sus siervos, |
than su hijo, de “los hombres de nm ep.2.4,5.
Jabes de Galaad, °que Jos habian o Jue, 21, CAPITULO 22
hurtado de Ja plaza de ?Beth-san, 18. 31.
10-13. ¥ HABLO ?David 4 Jehovd las
donde los habian colgado los Filisteos, p Jos.17.11.
q Ex. 15. 1. alabras de este cAntico, el dia
cuando deslzicieron los Filisteos 4 - |que ehova le habia librado de la
Saul en Gilboa: . mano de todos sus enemigos, y de la
13 E hizo llevar de alli los huesos mano. de Saul.
de Saul y los huesos de. Jonathan su 2 *Y dijo:
hijo; -y Juntaron también Jos huesos Jehova es mi roca, y mi forta-
de los ahorcados. leza, y mi libertador;
14 Y sepultaron los huesos de Saul Dios de ‘miroca, ‘en él confiaré:
_ y los de su hijo Jonathdn en tierra Mi “escudo, y el *cuerno de mi
de Benjamin, en “Sela, en el sepulcro salud, mi fortaleza, y mi
de Cis su padre; é hicieron todo lo Yrefugio;
que el rey habia mandado. *Después Mi salvador, que me librardas de
se aplacé Dios con la tierra. violencia.
15 Y como los Filisteos tornaron 4 Invocaré 4 Jehova, “digno de ser
hacer guerra 4 Israel, descendid loado,
David y sus siervos con él, y pelearon Y seré salvo de mis enemigos,
con los Filisteos: y David se cans6. 5 Cuando me cercaron ondas de
16 En esto Isbi-benob, el. cual era muerte,
de-los hijos del gigante, y el peso de Y arroyos de iniquidad me
“cuya lanza era de trescientos siclos 618, 17.7. asombraron,
351
Cantico
de accién 2 SAMUEL 22 de gracias de David.
6 Me rodearon: los: dolores del | aSsal.24.4. Y conforme 4 la “limpieza de
infierno, mis manos, me did la paya.
_ Y me tomaron descuidado Jazos|> » 22 Porque yo: guardé los caminos
: ~ de muerte. Fock s de Jehova,
ve angustia, invoque 4 Jehova Y no me aparté impiamente de
Y lank mi Dios: mi Dios:
¥ él oyé mi voz desde su templo; 6 Sal. 119,
30.
23 Porque *delante de mi tengo
¢Llegé mi clamor 4 sus oidos. e Sal. 18, 6. todas sus ordenanzas;
8 “La tierra se removid, y tembld; d Jue. 5. 4. Y > atento & sus fueros, no me
- ¢Los fundamentos de los cielos e Job26, 11. retiraré de ellos.
. fueron: movidos, 24 Y fui integro para con él,
Y¥ se estremecieron, porque: él Y guardéme de-mi iniquidad.
se aird. © wen 25 Remuneréme por tanto Jehova
9 Subiéd humo de sus narices, conforme 4 mi justicia,
. Y de su boca fuego consumidor, Y conforme 4 mi limpieza de-
Por el cual se encendieron car- lante de sus ojos. .
bones. SF Mt. 5.7. 26 7Con el bueno eres benigno,
10 7Y abajé los cielos, y descendid: g Sal. 144.5,
Is, 64. 1.
Y con el integro te muestras
‘Una oscuridad debajo de sus hk Ex. 20,21, integro; if
: pies. 27 Limpio eres para con el limpio,
11 Subid sobre el querubin, y volé:. - Mas con el perverso eres rigido.
Apareciése ‘sobre las alas) del @ Sal. 104. 3.
1 afligido.
28 Y tu salvas al pueblo *humilde;
viento. Ex. 3.7, Mas tus ojos sobre los altivos,
12 Puso tinieblas alrededor de si para abatirlos. .
d modo de /pabellones; g Job 36, 29. 29 Porque ti eres mi Jd4mpara, ch
Aguas. negras y espesas nubes. Jehova: bac
13 Del resplandor de su presencia Jehovd da luz 4 mis tinieblas.
Se encendieron ascuas ardientes. 30 Porque en ti romperé ejércitos,
14 *Jehova trond desde los cielos, i Sal. 29. 3.
Is. 30. 30,
Y con mi Dios saltaré las mu-
Y el Altisimo dié su voz; rallas.
15 ‘Arrojé saetas, y desbaratdélos; 2 Sal. 7. 13, 31 Dios, perfecto su camino: »
Relampagued, y “consumidlos. m Jos. 10.
10
"La palabra de Jehova puri-
16 Entonces aparecieron los ma- n Sal. 12.6. ficada,
nantiales de Ja mar, o ver. 3..
Sal, 17. 7.
°Escudo es de todos los que en
Y- los fundamentos del mundo ' él esperan.
fueron descubiertos, 32 2Porque: iqué Dios hay sino
A la reprensién: de Jehové, Jehova? .
Al resoplido del aliento de su 30 quién es fuérte sino nuestro
nara. Dios?
17 ?Extendiéd su mano de lo alto, q Sal. 144.7, 33 Dios es el que con virtud me
y arrebatéme, corrobora,
*Y sacdme de copiosas aguas. r Ex. 2.10,
s Job 22. 3.
*Y el que despeja mi camino;
18 Libréme de fuertes enemigos, ¢ Hab. 3.19. 34 El que hace ‘mis pies como de
De aquellos que me aborrecian, ciervas, cH
Jos cuales eran mas fuertes uu Dt. 32.18
y 33, 29,
Y “el que me asienta en mis
que yo, alturas; -
19 *Asaltaéronme en el dia de mi ” ver. 6.
@ Sal.144.1,
35 *El que ensefia mis manos para
calamidad; la pelea, .
Mas Jehova fué mi sostén. Y da que con mis brazos quiebre
20 *Sacéme 4 ‘anchura;: y Sal. 31. 8, el arco de acero.
‘ibréme, *porque puso su vo- 2 cp. 15. 26,
Sal. 22. 8
36 Tu me diste asimismo el escudo
luntad en mf. — " de tu salud, . Dios FT
91 *Remunerdme Jehové conforme @ 18, 26.23,
Sal. 7. 8.
~Y tu benignidad me ha acre- ©
4 mi justicia; centado.
352
 Final del cdntico. 2 SAMUEL 22 Ultimas palabras de David.
37 *Twensanchaste mis pasos debajo a Pr. 4, 12. 51 °El ue engrandece las saludes
dem | 6 Sal, 144,
10. e su rey,
Para que no titubeasen mis c Sal. 89,20, Y hace misericordia 4 su cungido,
rodillas. A David, “y 4 su. simiente, para
38 Perseguiré 4 mis enemigos, y Sal, 89.29. | siempre.
quebrantarélos; .
Y no me volveré hasta que los CAPITULO 23
acabe. peta er las postreras palabras
39 Los consumiré, y los heriré, y no} David.
se levantarAn; : ée Nm. 24,3,
15.
ane ‘David hijo de Isaf,
Y caer4n debajo de mis pies. Fep. 7. 8,9, Dijo aquel /varén que fué levan-
40 %Cefiisteme de fortaleza para la g Sal. 18. tado alto,
batalla, 32, 39.
h18. 16, El *ungido del Dios de Jacob,
Y postraste debajo de mi los 12, 13. El suave en canticos de Israel:
que contra mi se levantaron. P2121, *Elespiritu de Jehova ha hablado
41 JT& me diste la cerviz de mis gj
Gu. 49. 8.
Ex, 23, 27.
“por mi,
enemigos, Y-su .palabra’ ha sido en mi
De mis aborrecedores, y que yo lengua.
los destruyese. El Dios de Israel ha dicho,
42 Miraron, y no hubo quien los k Dt. 32. 4. Habléme el ‘Fuerte de Israel:
- librase; cp. 22. 3,
32. El seforeador ‘de los hombres
mA J ehovd, 1mas no les respondid. sera justo,
43 Yo los desmenuzaré como polvo Sefioreador en temor de Dios.
de la tierra 4 Serdé como la luz de ja-mafana
Hollarélos como 4 *lodo de las cuando sale el] sol,
plazas, y los disiparé. De la majiana sin nubes:
44 °Td me libraste de potions de Cuando la hierba de la.tierra
pueblos: . broia
T4 me guardaste para que fuese Por ‘medio del resplandor des-
? cabeza de gentes: pep.8.1,14, pués de la Iluvia.
Pueblos que no conocia, me No asi.mi casa para.con Dios:
sirvieron. qep. 7. 15,
16.
Sin embargo él ha ‘hecho con-
45 *Los extraiios titubeaban 4 mi: Sal. 89.29, migo pacto pereball
En oyendo, me obedecian. r Dt. 33. 29,
Sal, 66. 3, Grdeneds en todas las CoaasS; y
46 Los extrajios desfallecian, sera guardado;
Y temblaban ‘en sus_ escon- $s Mi. 7.17. Bien que toda esta mi salud;
drijos. z todo mz desea
47 Viva Jehovd, y sea bendita mi No Jo haga él florecer todavia.
roca; 6 Mas los de Belial seran todos
Sea ensalzado el Dios, la roca ellos como espinas arran-
‘de mi salvamento: t Sal, 89, 26 cadas,
y 95.1.
Dios que me ha vengado, Las cuales nadie toma con la
Y sujeta “los pueblos debajo uwSal.144.2. mano;
de mi; 7 Sino a el que quiere tocar en
49 Y que me saca de entre mis ellas,
enemigos: Armase de hierro y de asta. de
Tu me sacaste en alto de entre lanza,
los que se levantaron contra » Hasta Y son quemadas en su jugar.
mi: ver, 39,
rk a3; 8 *Estos son los nombres de los
Librdsteme del “varén de iniqui- z Sal 140.1,
bapmeate que tuvo David: El ¥Tach-
dades., y1Cr, 11, monita, que se sentaba en cdtedra,
: 50 *Por tanto yo te confesaré entre 11
y 12, 18 principal de los capitanes: era éste
las gentes, oh Jehové, y ‘
z Sal.18, 49.
Adino el Ezita, que matéd en una
Y cantaré 4 tu nombre. Ro. 15. 9. ocasién sobre ochocientos hombres.
353

ie
 2 SAMUEL
28 de Dawid.
1

Los valientes 5

9 Después de éste, *Eleazar, hijo a1iCr.jL 20 Después, ’Benafa hijo de Joiada,

de Dodo de Ahohi, fué de los tres 12-14,
bcp. 8. 18 hijo de un varén esforzado, grande
valientes que estaban con David, y 20, 3 ten hechos, de Cabseel, Este hirié
cuando desafiaron 4 los Filisteos que dos leones de Moab: y él mismo
se habian juntado alli 4 Ja batalla, descendié, é hiriéd un Jeédn en ‘medio
y subieron los de Israel. de un foso en el tiempo de la nieve:
10 Este. levantandose, hiriéd 4 los 21 También hirié ¢l 4 un Egipcio,
Filisteos hasta, que su mano se cans, e1-Cr, 11.
23,
‘hombre de grande estatura: y tenia
y queddsele contraida 4 la espada. el Egipcio una lanza en su mano;
Aquel dia: Jehova hizo gran salud: mas descendié 4 él con un palo, y
y volvidse el pueblo en pos de él arrebaté al Egipcio la lanza de la
solamente 4 tomar el re mano, y matdédlo con su ore lanza.
11 Después de éste fué “Samma, d 1Cr. il,

27.
22 Esto hizo Benafa hijo de Joiada,
hijo de Age Araita: que habiéndose y tuvo nombre entre los tres valien-
juntado los Filisteos en una aldea, t
abfa: alli una suerte de tierra llena 23 De los treinta fué el mas aven- |
de lentejas, y el pueblo: habia. huido tajado; pero no Ilegé 4 los tres
delante de los Filisteos: ecp. 8. 18
¥ 20. 23,
primeros. *Y pisolo David en su
12 El entonces se pard en medio de ve ne
la suerte: de tierra, y defendidla, é| rep.2. 18. 24 JAsael hermano de Joab fué de
hiriéd 4 los Filisteos; y Jehova hizo los treinta; Elhaanan hijo de Dodo
una gran salud. ei de Beth-lehem;
13 Y %tres de los treinta principales gi15,Cr. 11. 25 Samma de Harodi, Elica de—
descendieron y: vinieron en tiempo Harodi ; .
de la siega 4 David 4 la *cueva de h1&. 22, 1. 26 Heles de Palti, Hira hijo de
Adullam: y el campo de los Filisteos Jecces, de Tecoa;
estaba en el ‘valle de Raphaim. tcp. 5. 18. 27 Abiezer de Anathoth, Mebunnai
14 David entonces estaba en la e Husa; ott
fortaleza, y Ja *guarnicién de los G18. 22. 4, 28. Selmo de Hahoh, Maharai de—
Filisteos estaba en Beth-lehem. 5
cp. 5.7, 17. Netophath ;
15 Y David tuvo desea, y dijo: £158.13, 28. 29 Helec hijo de Baana de Neto-
}Quién me diera 4 beber del agua phath, Ittai hijo de Ribai de Gabaa —
de ja cisterna de Beth-lehem, que de los hijos de Benjamin;
esta 4 la puerta! 30 Benaia Pirathonita, Hiddai del |
16 Entonces los tres valientes rom- arroyo de Gaas;
pieron por el campo de los Filisteos, 31 Abi-albon de Arbath, Asmaveth
y sacaron agua de la cisterna de de Barhum;
Beth-lehem, que estaba 4 la puerta; 32 Elihaba de Saalbén, Jonathan de
y tomaron, y trajéronla 4 David: los hijos de Jassén;
mas él no la quiso beber, sino derra- 33 Samma de Arar, Ahiam hijo de_
méla 4 Jehova, diciendo: ~{Sarar de Arar.
17 Lejossea de mi, oh Jehova, que yo 34 Elipheleth hijo de Asbai hijo de
haga esto. ';He de beber yo la sangre 2 Lv. 17.10. Maachati; “Eliam hijo de Achitophel
m cp. 15, 12,
de los varones que fueron con peligro de Geldn;
de su vida? Yno quiso beberla. Los 35 Hesrai del Carmelo, Pharai de
tres valientes hicieron esto. | Arbi;
18 Y Abisai hermano de Joab, hijo 36 Igheal hijo de Nathén de Soba,
de Sarvia, fué el principal de los Bani de:
tres; el cual alzé su lJanza contra] 37 Selec de Ammén, Naharai de_
trescientos, que maté; y tuvo nombre | Beeroth, escudero de Joab hijo de —
entre los tres. Sarvia;
19 El era el mds aventajado de Jos 2” cp. 20, 26, 38 “Ira de Ithri, Gareb de Ithri;
tres, y el primero de ellos; mas no 0 cp.11. 3,6. 39 °Uria Hetheo, Entre - todos |
Negé & los tres primeros.: treinta y siete.
354
 Censo del pueblo. 2 SAMUEL 24 La peste en Israel.
12 Ve, y di 4 David: Asf ha dicho
CAPITULO 24 Jehova: Tres cosas te ofrezco: ti te
"Y >VOLVIO el furor de Jehov4| «Hasta
& encenderse contra Israel, é| \%,3
incité 4 David contra ellos 4 que 5 1-28,
Cr. 21.
escogeras una de ellas, la cual yo
aga.
13 Vino pues Gad 4 David, é inti-
cp. 21. 1
dijese: Ve, cuenta 4 Israel y 4 Juda. el12,Cr. 21," méle, y dijole: °;Quieres que te
2 Y dijo el rey 4 Joab, general del yengan siete afos de hambre en tu
ejército que tenia consigo: Rodea tierra? 36 que.huyas tres. meses
todas las tribus de Israel, “desde dcp.ver,3. 15,10, - delante de tus enemigos, y que ellos
Dan hasta Beer-seba, y contad el te persigan? 54 que tres dias haya
pueblo, para que yo sepa el nimero pestilencia en tu tierra? Piensa ahora,
de la gente. y mira qué responderé al que me
3 Y Joab respondiéd al rey: Afiada enviado,
¢Jehov4 tu Dios al pueblo cien veces e Dt. 1, 11, 14 Entonces David dijo 4-Gad: En
tanto como son, y que Jo vea mi |grande angustia estoy: ruego que
sefior el rey; mas jpara qué quiere fSal. 119 caiga en Ja mano de Jehova, Iporque
esto mi sejior el rey? 156, sus miseraciones son muchas, y que
4 Empero la palabra del rey pudo no cai yo en manos de hombres.
mas que Joab, y que los capitanes 15 envié Jehov4 pestilencia 4
del ejército. Salié6 pues Joab, con Israel desde 1a mafiana hasta el
los capitanes del ejército, de delante tiempo. seiialado: murieron del
del: rey, para contar el pueblo de pueblo, desde Dan hasta Feer-seba,
Israel. . setenta mil hombres,
5 Y pasando el Jordaén asentaron 16. Y como el 4ngel extendid su
en ZAroer, 4 la mano derecha de la .|mano sobre Jerusalem. para des-
ciudad. que esta en medio de la . |truirla, *Jehov4 se arrepintiéd de
arroyada de Gad y junto 4 Jazer. ‘}aquel mal, y dijo ‘al ngel que
6 Después vinieron 4 Galaad, y 4 la jdestruia el pueblo: Basta ahora;
tierra baja de Absi: y de alli vinieron 23,
detén tu mano. Entonces el angel
& Dan-jaan y alrededor de Sidén. de Jehovd estaba junto 4 la era de
7 Y vinieron luego 4 la fortaleza de k 15,1Cr. 21, FArauna Jebuseo. ‘
Tiro, y 4 todas las ciudades de los 2 Cr. $. 1. 17 Y David dijo 4 Jehov4, cuando
Heveos y de los Cananeos; y salieron vid al Angel que heria al pueblo: Yo
al mediodia de Juda, 4 Beer-seba, pequé, yo hice la maldad: jgqué
8 Y después que hubieron andado hicieron estas ovejas? Ruégote que
toda la tierra, volvieron 4 Jerusalem tu mano se torne contra mi, y contra
al cabo de nueve meses y Veinte la casa de mi e.
dias, 18 Y Gad vino 4 David aquel dia, y
9 Y Joab did la cuenta del nimero dijole: Sube, y haz un altar 4 Jehové
del pueblo al rey; 'y fueron los de 2,(en Ja era de Arauna Jebuseo.
Israel ochocientos mil hombres fuer- 19 Y subié David, conforme al
tes gue sacaban espada; y de los de dicho de Gad, que Jehov4 /¢ habia
Jud4 quinientos mil hombres. mandado,
10 Y después que David hubo con- 20 Y mirando Arauna, vid al rey
tado el pueblo, punzdle su corazén; y. 4 sus siervos que pasaban 4 éL
y dijo David AJehova: ™Yo he pecado Saliendo entonces Arauna, inclindse
gravemente r haber hecho esto;. delante del rey hacia tierra.
mas ahora, oh Jehovd, ruégote que 21 Y Arauna dijo: jPor qué viene
qaites el pecado de tu siervo, porque mi sefior el rey 4su siervo? *Y David
yo he obrado °muy neciamente. respondié: Para comprar de ti la era,
11 Y por la majiana, cuando David para edificar altar 4 Jehova, 4 fin de
se hubo Jevantado, fué palabra de -| que la mortandad ?cese del pueblo,
Jehové 4 2Gad profeta, *vidente de 22 Y Arauna dijo 4 David: Tome y
David, diciendo. | sacrifique mi sefior el rey lo que bien
 David en la era 3 2 SAMUEL 24 de Arauna Jebuseo.
le pareciere; “he aqui bueyes para|ciR.1021.|no ofreceré 4 Jehovéa mi Dios holo-
el holocausto, y trillos y otros pertre- |61cr. 21. caustos por nada. °Entonces David
chos de bueyes para lefia: compré la era Z. los bueyes por
23 Todo lo da como un rey Arauna cincuenta siclos de plata.
al rey. Luego dijo Arauna al rey: 25 Y edificé alli David un altar
Jehov4a tu Dios te sea propicio. & Jehova4, y sacrificé holocaustos y
24 Y el rey dijo 4 Arauna: No, sino |ccp.21.14.| pacificos; ‘y Jehov4 se aplacé con
por precio te lo compraré; porque a tierra, y cesd la plaga de Israel.

LIBRO PRIMERO
DE LOS REYES.
2 Jos.15.7.| la fuente de *Rogel, convidd 4 todos
2
NE
CAPITULO 1 sus hermanos Jos hijos del rey, y 4
Gir el rey David era viejo, y todos los varones de Jud4, siervos
entrado en dias, cubrianle de del rey: .
vestidos, mas no se calentaba. 10 Mas no convidé 4 Nathan ae
_2 Dijéronle por tanto sus siervos: ni 4 Benafa, ni 4 los grandes, ni
Busquen 4 mi sefior el rey una moza | 52s.12.24.|’Salomén su hermano.
virgen, para que esté delante del rey, 11 Y hablé Nathdn 4 Bath-sheba
y lo abrigue, y duerma 4 gu lado, y madre de Salomdn, diciendo: No
calentar4 4 mi sefior el rey. has ofdo que reina Adonia hijo de
3 Y buscaron una moza hermosa Haggith, sin saberlo David nuestro
r todo el término de Israel, |sefior?
hallaron 4 Abisag Sunamita, °y trajé- |cJos.19.18.| 12 Ven pues ahora, y toma mi
ronla, al rey. consejo, para que guardes tu vida,
4 Y la moza era hermosa, la cual y la vida de tu hijo Salomén.
calentaba al rey, y le servia: mas el 13 Ve, y entra al rey David, y dile:
rey nunca la conocié. Rey sefor mio, jno has ti jurado
5 Entonces “Adonfa hijo de ae d28.3.4. 14 tu sierva, diciendo: °“Salomdén tu
se levanté, diciendo: Yo reinaré. E|°'**|hijo reinard después de mi, y él se
hizose de carros y gente de 4 caballo, sentar4 en mi trono? jpor qué pues
y cincuenta hombres que corriesen reina Adonfa? .
‘delante de él £28.15.1.| 14 Y estando ti atin hablando con
6 Y su padre nunca lo entristecié el rey, yo entraré tras ti, y acabaré
en todos sus dias con decirle: 3Por tus razones, .
qué haces asi? Y también éste era 15 Entonces Bath-sheba entré al
de hermoso parecer; y habfalo %en-| 928.3.3,4.|rey 4 la camara: y el rey era muy
gendrado después de Absalom. viejo; y Abisag Sunamita servia al
7 Y tenia tratos con Joab hijo de rey.
Sarvia, y con Abiathar sacerdote, “los| #28.20.25.! 16 Y Bath-sheba se inclind, é hizo
cuales ayudaban 4 Adonia, _ reverencia al rey. Y el rey dijo:
8 Mas Sadoc sacerdote, y ‘Benaia|}i2s.8.18. |;Qué tienes?
hijo de Joiada, y /Nathan profeta, y|#2s.12.1.| 17 Y ella le respondié: Sefior mio
Semei, y Reihi, y todos los grandes tu juraste 4 tu sierva por Jehov:
de David, *no seguian 4 Adonia. z28,.23, |tu Dios, dtezendo: Salomén tu hijo
9 Y matando Adonia ovejas y vacas| *** —_|reinard después de mi, y él se sentar4
y animales engordados junto 4 la en mi trono; |
pefia de Zoheleth, que esta cerca de 18 Y he aqui ahora Adonfa reina:
356
_ Conjuracién de Adonia, 1 REYES 1 Salomén proclamado rey.
y tu, mi sefior rey, ahora no lo Jehovd4 Dios de Israel, diciendo: Tu
supiste. hijo Salomén reinaré después de mi,
19 Ha matado bueyes, y animales y ¢lse sentar4 en mi trono en lugar
engordados, y muchas ovejas, y ha mio; que asi lo haré hoy.
convidado a todos los hijos del rey, 31 Entonces Bath-sheba se inclindé |
y 4 Abiathar sacerdote, y 4 Joab al rey, su rostro 4 tierra, y haciendo
general del ejército; mas i Salomén reverencia al. rey, dijo: Viva mi
tu siervo no ha convidado. sefor el rey David para “siempre.
a Neh. 2.3.
Dn, 2. 4
20 Entre tanto, rey sefior mio, los y3.9 32 Y el rey David dijo: ’Llamadme
ojos de. todo Israel estén sobre ti, 6 ver. 26, & Sadoc sacerdote, y 4 Nathan profeta,
y 5. 10.

para que Jes declares quién se ha de y 4 Benaia hijo de Joiada. Y ellos

sencar en el trono de mi sejior el rey entraron.4 la presencia del rey.
después de él. e 28. 11, 11
y 20. 6,
33 Y el rey les dijo: “Tomad con
21 De otra suerte acontecera, cuando vosotros los siervos de vuestro sefior,
mi sefior el rey “durmiere con sus 428.7, 12. y haced subir 4 Salomén mi hijo en
padres, que 0 y mi i hijo 1] e Est. 6. 8. mi mula, ‘y llevadlo “4 Gihén:
Salomén Ree
seremos tenidos por ‘culpables. y 33. 13. 34 Y alli lo ungirdn ’Sadoc sacer-
22 Y estando aun hablando ella 1 peca- Heb.
dote y Nathan profeta por rey sobre
con el rey, he aqui Nathan profeta, gdores. 18. 10. 1.
Israel; y*tocaréis trompeta, diciendo:
que vino. 1 2R. 9.13 jViva el rey Salomén!
23 Y dieron aviso al rey, diciendo: yil14 35 Después iréis vosotros detras de
He aqui Nathan profeta: el cual | él, y vendra y se sentara en mi trono,
como entré al rey, postrése delante y él reinaré por mi; porque 4 él he
del rey inclinando su rostro 4 tierra. ordenado para que sea principe sobre
24 Y dijo Nathan: Rey sefior. mio, Israel y ere Juda.
3has tu dicho: Adonia reinard des- 36 Entonces Benaia hijo de Joiada
pués de mi, y. él se sentar4.en mi respondié al rey, y dijo: Amén, Asi
trono? lo. diga Jehova, Dios de mi seiior
25 Porque hoy ha descendido, y el rey. .
ha matado bueyes, y animales en- 37 De Ja manera que Jehovd ha
gordados, y muchas. ovejas, y ha sido con mi sefior el -rey, asi sea
convidado a todos los hijos del. rey, 2158. 20, 18, con Salomén; ‘y él haga mayor su
4 los capitanes del ejército, y tam- trono que el trono de mi sefior eJ
bien 4 Abiathar sacerdote;. y. he rey David. Ba
aqui, estan comiendo y_ bebiendo 38 Y descendid Sadoc sacerdote,
delante de ei, y han dicho: jViva|_ y Nathan profeta, y Benaia hijo de
el rey 7Adonia! -| J oiada, los *Ceretheos y los ‘Pele-
26 ™Mas ni 4 mi tu siervo, ni 4 "| theos, é hicieron subir 4 Salomén en
Sadoc sacerdote, ni. 4 Benaia. hijo la mula del rey David, y llevaronlo
de Joiada, ni 4 Salomén tu _siervo, & Gihoén, .
ha convidado. | 39 Y tomando Sadoc sacerdote el
27 4Es este negocio ordenado por » |cuerno del aceite “del taberndculo,
mi senor el rey, sin haber declarado .|ungiéd 4 Salomén: °y tocaron trom-
4 tu siervo quién se habia de sentar peta, y ?dijo todo el pueblo: jViva
en el trono de mi sefior el rey el rey Salomén!
después de €1? 40 Después subid todo el pueblo
28 Entonces el.rey David respondid, en pos de él, y cantaba la gente con
y dijo: Llamadme 4 Bath-sheba. Y flautas,. y hacian grandes alegrias,
ella entré 4 la presencia del rey, y que parecia que la tierra se hundia
pusose delante del rey. .. con el clamor de ellos.
29 Y el rey juré, diciendo: Vive 41 Y oyélo. Adonia, y todos los con-
Jehova, que ha redimido mi alma vidados que. con él estaban, cuando
de toda Yangustia, ya habian acabado de comer. Y
30 Que como. yo te he jurado por oyendo Joab el sonido de la trom:
El partido de Adonta, disperso. 1 REYES 1 Ultimos mandatos de David.
peta, dijo: ,Por qué se alborota la ronlo del altar; y él vino, é inclindse.
ciudad con estruendo? al rey Salomén.. Y Salomén Je dijo:
42 Estando ain él hablando, he Vete 4 tu casa,
aqui Jonath4n “hijo de Abiathar
sacerdote vino, al cual dijo Adonia: CAPITULO 2
Entra, porque *ti eres hombre de Y LLEGARONSE los dias de
esfuerzo, y traer4s buenas nuevas, — David para morir, y manddé
43 Y Jonathin respondié, y dijo 4 Salomén su hijo, diciendo:
& Adonia: Ciertamente nuestro sefior 2 Yo voy el camino de toda Ja.
el rey David ha hecho rey 4 Salomén: ¢ J03,23.14, tierra: ‘esfuérzate, y sé varén.
44 Y el rey ha enviado con él 4 8 Guarda la ordenanza de Jehovd
Sadoe sacerdote z 4 Nath4n profeta, tu Dios, andando en sus caminos,
y 4 Benaia hijo de Joiada, y también y observando sus estatutos y man-
& los @Ceretheos y 4 los Peletheos, los d ver, 38. damientos, y sus derechos y sus
cuales Je hicieron subir en la mula testimonios, de la manera que estA
del rey; escrito en la ley de Moisés, para
45 Sadoc sacerdote Z Nathan 16, acier- que ‘seas dichoso en todo lo que
profeta. lo han ungido en Gihén por tes.
Dt. 29. 9. hicieres, y en todo aquello 4 que te ©
rey: y de all4 han subido con tornares ; . .
alegrias, y la ciudad ‘esta Mena de e1S. 4.5 4 Para que confirme Jehovd la
estruendo, Este es el alboroto que S28. 7. 3. palabra que me habld, /diciendo:
habéis oido, Si tus hijos guardaren su camino,
46 Y también Salomén se ha sentado g Sal, 132. Sandando delante de mi con verdad,
en el *trono del reino.
12,
h1 Cr. 29. ‘de todo su corazén, y de toda su
47 Y aun los siervos del rey han 23.
i2 R. 20.3. alma, Jjam4s, dice, faltara 4 ti vardn
venido 4 bendecir 4 nuestro sefior 728.7. 12, del trono de Israel.
13,
el rey David, diciendo: Dios haga 5 Y ya sabes tii lo que me ha hecho
bueno el nombre de Salomén mas K2S,. 18, 5. Joab “hijo de Sarvia, lo que hizo 4
que tu nombre, y haga mayor su dos generales del ejército de Israel,
trono que el tuyo, *Y¥ el rey adoré ? ver. 37, 4& Abner “hijo de Ner, y 4 Amasa
en la “cama. ~ nm 28. 3, 27,
39 °hijo de Jether, los cuales él maté,
48 Y también el rey hablé asi: 2 Gn.47.81.
o 28. 20. 10. derramando en paz Ja sangre de
Bendito sea Jehovd Dios de Israel, guerra, y poniendo la sangre -de
que ha dado hoy quien se siente en guerra en su talabarte que tenfa
mi trono, viéndolo mis ojos. sobre sus lomos, y en sus zapatos que
49 Ellos entonces se estremecieron, tenia en sus pies,
y levantdronse todos los convidados 6 Ti pues harés conforme 4 tu
que estaban con Adonfa, y fuése cada sabiduria; no dejards descender sus
uno por su camino. canas 4 la huesa en paz. -
50 Adonia, temiendo de la, pre- 7 Mas 4 los hijos de Barazillai
sencia de Salomén, levantdése y fudse, ?Galaadita hards misericordia, que
y %cogié los cornijales del altar. sean de los convidados 4 tu mesa;
51 Y fué hecho saber 4 Salomén, * |*porque ellos vinieron asi 4 mi,
diciendo: He aqui que Adonfa tiene} } cuando iba huyendo de Absalom tu
miedo del rey Salomén: pues ha hermano.
cogido los cornijales del altar, di- 8 También tienes contigo 4 Semei
ciendo: Jureme i el rey Salomén - [hijo de Gera, hijo de Benjamin, de
ue no matard cuchillo 4 su Bahurim, el cual me maldijo con una
siervo, maldicién fuerte el dia que yo iba 4
52 Y Salomén dijo: Si él fuere £28, 19,18. Mahanaim. Mas él mismo ‘descendié
virtuoso, ni uno de sus cabellos caerd & recibirme al Jordin, y yo le juré
en tierra: “mas si se hallare mal en “18.14, 45, por Jehové, diciendo: Yo no te
él, moriré. mataré 4 cuchillo.
53 Y envié el rey Salomdn, y trajé- » Ex.20.7.| 9 *Empero ahora no lo absolveras:
358
 Salomén castiga é 1 REYES2 Adonta, Abiathar y Joab.
‘que hombre sabio eres, y sabes cémo “porque él es mi hermano mayor; y
te has de haber con él: y hards “Ce sas. tiene también 4. Abiathar sacerdote,
descender sus canas con sangre 4 la bcp. 1. 7. y 4 *Joab hijo de Sarvia.
sepultura. ’ 23 Y el rey Salomén juré por
10 °Y David durmié con sus padres, recep. 1, 21, Jehova, diciendo: Asi me haga Dios
pu vi sepultado en la ¢ciudad de @28.5.7. y ‘asi me aiiada, que contra su vida
e Rt. 1. 17.
ha hablado Adonia esta palabra.
11 Los dias que reinéd David sobre 24 Ahora pues, vive Jehova, que me
Asrael fueron cuarenta aiios: ‘siete f 28.5.4,5. ha confirmado y me ha puesto sobre
aiios reinéd en Hebrén, y treinta y 26, 27.
1 Cr, 29.
el trono de David mi padre, y que
tres aiios reiné en Jerusalem. me ha hecho casa, como me habia
12 Y se senté Salomén en el trono g 28.7. 11, dicho, %que Adonia *morird hoy.
de David su padre, *y fué su reino 13, 1 Cr.22.10. 25 Entonces el rey Salomén envid
firme en gran manera. i 1 Cr.29.23, por mano de /Benaia hijo de Joiada,
A cp. 1. 52.

_ 13 Entonces Adonia hijo de Haggith j28. 8 18. el cual did sobre él, y muriéd.
vino 4 Bath-sheba madre de Salomén; 26.Y 4 Abiathar sacerdote dijo ef
y ella ‘dijo: ,Es tu venida de paz? k& Jos.21.18. rey: Vete 4 Anathoth *4 tus here-
Y él respondié: Si, de paz. 718. 16. 4, dades, que tu eres ‘digno de muerte;
14 En seguida dijo: Una palabra 1 varon Heb.
de mas no te mataré hoy, por cuanto
tengo que decirte. Y ella dijo: Di. muerte. has levado el arca del Sefior JehovA
15 Y él dijo: Tu sabes que el reino m28.2A, 29.
15. delante de David mi padre, ”y ademas
era mio, y que todo Israel habia has sido trabajado en todas las cosas.
puesto en mi su rostro, para que yo 20, 23.
n18. 22, en que “fué trabajado mi em
reinara: mas el reino fue traspasado, 27 Asi echdéd Salomén 4 Abiathar
y vino 4 mi hermano; porque °por 9, 10 o1 Cr, 22. del sacerdocio de Jehov4, para que
Jehova era suyo. y 28. 5-7. se cumpliese la palabra de Jehova
16 Y ahora yo te hago una peticién: que habia dicho sobre la casa de
2no me hagas volver mi rostro. Y 26,niegues. no me PEli en Silo.
ella Je dijo: Habla. 18. 2. 28 Y vino la noticia hasta Joab:
_. 17 El entonces dijo: Yo te ruego qcp. 31-35.
1. 7. porque también Joab se habia %ad-
: mie hables al rey Salomdn, (porque 7 y2'S.17.25
18.2,
herido 4 Adonfa, ‘si bien no se habia
no te hard volver tu rostro,) para etc. adherido 4 Absalom. Y *huyé Joab
que me dé 4. Abisag ‘Sunamita por sl ee
al taberndculo de Jehova, y asidse
mujer. 2Cr,.1.3.
tcp. 1.3, 4. 4 los cornijales “del altar.
18 Y Bath-sheba dijo: Bien; yo ucp. 1. 50. 29 Y fué hecho saber 4 Salomdén
_hablaré por ti al rey. ue Joab habia huido al taberndculo
19 Y vino Bath-sheba al rey Sa- e Jehova, y que estaba junto al
Jomén para hablarle por Adonia. Y altar. Entonces envid Salomén 4
el rey se levanté 4 recibirla, é in- Benata hijo de Joiada, diciendo: ‘Ve,
_ clinése 4 ella, y volvié 4 sentarse en y da sobre él.
su trono, é hizo poner una silla 4 la 30 Y entré Benaia al taberndculo
madre del rey, la cual se senté 4 su de Jehova, y dijole: El rey ha dicho
*diestra. v Sal, 45, 9. que salgas. Y él dijo: No, sino aqui
20 Y ella dijo: Una pequeiia peti- moriré. Y Benafa volvid con esta
-cién pretendo de ti; no me hagas respuesta al rey, diciendo: Asi hablé
volver mi rostro. Y el rey le dijo: Joab, y asi me respondid.
_ Pide, madre mia, que yo no te haré 31 Y el rey le dijo: Haz como él ha
volver el rostro. dicho; matale y entiérralo, y quita
21 Y ella dijo: Dése Abisag Suna- ze Nm. 35.
33.
“de mf y de la casa de mi padre
| mita por mujer 4 tu hermano Adonia. Dt. 19. 18 Yla, sangre que Joab ha derramado
22 Y el rey Salomén respondid, y y 21. 8, 9.
y 28. 3, 27, injustamente.
dijo & su madre: 4Por qué pides @ 32 Y Jehovd har4 tornar su sangre
4 Abisag Sunamita para Adonia? sobre su cabeza: que él ha muerto
Demanda también para él el reino, dos yarones mas justos y mejores
359
Castigo de Semez. 1 REYES 2 Salomén pide y obtiene
que él, 4 los cuales maté 4 cuchillo juramento de Jehov4, y el manda-
sin que mi padre David supiese nada: miento que yo te impuse?
4 bier hijo de Ner, general del 44 Dijo ademés el rey 4 Semei: Tu
ejército de Israel, y & Amasa “hijo 28.20.10. |sabes °todo el mal, el cual tu corazén
de Jether, general del ejército de > 28.6.5. |hien sabe, que cometiste contra mi
Juda. ¢18,25.9,| padre David; °*Jehova pues, ha tor-
33 La sangre pues de ellos recaera nado el mal sobre tu cabeza.
sobre la cabeza de Joab, y sobre la 45 Y el rey Salomén seré bendito,
cabeza, de su -simiente para siempre: y el trono de David sera firme per-
¢mas sobre David “y sobre su simien- 228,3.29.| petuamente delante de Jehova.
te, y sobre su casa y sobre su trono, o Pr. 25-5. |" 46 Entonces el rey mandé 4 Benaia
habr& perpetuamente paz de parte hijo de Joiada, el cual salié é hiridle;
de Jehova. ; y muriéd. Y el reino fué confirmado
34 Entonces Benaia hijo de Joiada jen Ja mano de Salomdén.
subid, y did sobre él, y matdélo; y fuéd
sepultado Zen su casa en el desierto. 718, 95.1 pilin CAPITULO 3
35 Y el rey puso en su lugar 4 ng SALOMON hizo parentesco con
Benala hijo de Joiada sobre el ejér- Faraén rey de Egipto, rque
cito: y & Sadoe “puso el rey por g1Cr.29. |tomdé la hija de Faraén, “y trajola 4
sacerdote ‘en lugar de Abiathar. heo.7.g |/la ciudad de David, entre tanto que
36 Después envid el rey, é hizo venir y9 16,24 lacababa de edificar su casa, *y la
& Semei, ‘y dijole: Edificate una casa|i* iver.27. |casa de Jehova, “y los *muros de
en Jerusalem, y mora ahi, y no salgas 7.°p. 7 |Jerusalem alrededor. «= ncleeg¢ |
de alld 4 una parte ni 4 otra; neue, | 2 Hasta entonces el pueblo’ sacri-
37 Porque sabe de cierto que el dia. nop. 9.15, | ficaba en los altos; *porque no habia
hag salieres, y pasares el torrente o1v.17.3,6,| casa, edificada al nombre de Jehové
e Cedrén, sin duda morirds, y tu Ut.a:|hasta Yaquellos tiempos.
sangre sera sobre tu ‘cabeza. #28.15.23.| 3 Mas Salomén amé 4 Jehova,
38 Y Semei dijo al rey: La palabra *28.1.16, |Sandando en los estatutos de su padre
es buena; como el rey mi sefior ha *y10i3 |David: solamente sacrificaba, y que-
dicho, asi lo haré tu siervo. Y habité i-JPos |maba perfumes en Jos altos.
Semei en Jerusalem muchos dias Ro. 8.28. | 4 H iba el rey & ‘Gabadn, “porque
39. Pero pasados tres afios, acontecié t mos.9.3, |aqueéel era el alto principal, y sacrifi- —
oi? se le huyeron 4 Semei dos siervos ego, |Caba alli:| mil holocaustos sacrificaba
Achis, "hijo de Maach&, rey de 2Cr. 1.3, |Salomén sobre aquel altar. A
YGath. Y dieron aviso 4 Semei, vis.s.10.| 5 *¥ apareciése Jehova 4 Salomén
diciendo: He aqui que tus siervos 7isi;aten Gabadén una noche en suefios, y
estan en Gath. 7 Has‘s |dijole Dios: Pide Jo que quesieres
40 Levantése entonces Semei, y Gri, | que yo te dé.
enalbardé su asno, y fué 4 Gath, a 6 Y Salomén dijo: Tu hiciste gran
4 Achis, 4 procurar sus giervos. Fué misericordia 4 tu siervo David mi
pues Semel, y volviéd sus siervos de padre, segin que él anduvo delante
Gath. de ti en verdad, en justicia, y con
41 Dijose luego 4 Salomén como rectitud de corazén para contigo? y:|
Semei habia ido de Jerusalem hasta tu le has guardado esta tu grande
Gath, y que habia vuelto. misericordia, que le diste hijo que
42 Entonces el rey envid, é hizo se sentase en su trono, como sucede
venir 4 Semei, y dijole: ,No te en este dia. . :
conjuré yo por Jehova, y te protesté, 7 Ahora pues, Jehova Dios mio, ti.
diciendo: KE] dia que salieres, y fueres has puesto 4 mf tu siervo por rey en
aca 6 acull4, sabe de cierto que has a Nm, 27, lugar de David mi padre: *y yo soy.
de morir?. Y ti me dijiste: La; ™ mozo pequefio, que no sé cémo entrar |
palabra es buena, yo Ja obedezco. ni salir,
43 4Por qué pues no guardaste el 8 Y tu siervo estd en medio de tu
860 i
 de Jchovd la sabidurta. 1 REYES3 El juicio de Salomén.
pueblo al cual ti escogiste; un yo tu sierva durmiendo, y pusolo 4
pueblo grande, que no se. puede su lado, y pisome 4 mi lado su hijo
contar ni numerar por su “multitud. a Gn. 13.16 muerto.
~bela pues 4 = siervo eee 6 y2Cr.1.10,
15.5.
21 Y como yo me Jevanté por la
ra juzgar 4 tu pueblo, para 16,dido,
enten- majiana para dar el pecho 4 mi hijo,
nosenia entre lo iighnoe lo fialde he aqui que estaba muerto: mas-
porque jquién podr4 gobernar este observéle por la majiana, y vi que
| tu pueblo tan grande? no era mi hijo, que yo habia parido.
10 Y agradé delante *de Adonai 26, del 22 Entonces la otra mujer dijo:
que Salomén pidiese esto. Senor.
No; mi hijo es el que, vive, y tu
11 Y dijole Dios: Porque has de- hijo es el muerto. la otra volvié
mandado esto, y no pediste para ti|- 4 decir: No; tu hijo es el muerto,
muchos dias, ni pediste para ti co hijo es el que vive. Asi habla-
riquezas, ni pediste la vida de tus an delante del rey.
enemigos, mas demandaste para ti 23 El rey entonces dijo: Esta dice:
| inteligencia para oir juicio; Mi hijo es el que vive, y tu hijo es e}
| 12 He lo he hecho conforme muerto: y la otra dice, No, mas el
& tus palabras: “he aqui que te he c1Jn.5. tuyo es el muerto, y mi hijo es el
14, 15,
dado corazén sabio y entendido, tanto que vive. .
@que no haya habido antes de ti otro d cp. 4. 29, 24 Y dijo el rey: Traedme un
| como tu, ni después de ti se levantard 31. |cuchillo. Y trajeron al rey un cu.
| otro como ti, chillo.
| 13 Y aun también te he dado las 25 En seguida el rey dijo: Partid
|}cosas que no pediste, ‘riquezas y|e Mt.6.s3. por medio el nifio vivo, y dad la
gloria: ‘tal, que entre los reyes Sep. 4. 21- mnitad 4 Ja una, y la otra mitad 4 la
ringuno haya como ti en todos tus 10. 23, otra. ©
dias. , ete. 26 Entonces la mujer cuyo era él
14 Y si anduvieres en mis caminos, hijo vivo, hablé al rey (porque sus
| guardando mis estatutos y mis man- g Gn. 43.30. entrafias se le conmovieron por su
| damientos,.como anduvo David tu hijo), y dijo: jAh, sefior mio! dad 4
| padre, yo alargaré tus dias. ésta el nifio. vivo, y no lo matdéis,
! 15 Y como Salomdén despertd, vid Mas Ja otra dijo: Ni 4 mi ni 4 ti;
| que era suefio: y vino 4 Jerusalem, y partidlo.
| presentdse delante del *arca del pacto .| 27 Entonces el rey respondidé, y —
|de Jehova, y sacrificé holocaustos, dijo:- Dad 4 aquélla el. hijo vivo,
|é hizo pacificos; hizo también ban- y no lo matéis: ella es su madre.
| quete 4 todos sus siervos. - 28 Y todo Israel oyé aquel juicic
| 16 En aquella sazén vinieron dos que habia dado el rey: y temieron
| mujeres rameras al rey, y presenta- al rey, porque vieron que habia en
-ronse delante de él. 2 vers. 9,11, él ‘sabiduria. de Dios para juzgar.
| 17 Y dijo Ja una mujer: |Ah, sefior 12,

| mio! yo y esta mujer morabamos en CAPITULO 4

‘una misma casa, y yo pari estando ioe pues el rey Salomcén rey
con ella en la casa. sobre todo Israel.
TE
Ww
_ 18 Y¥ acontecié al tercer dia después
PPT
2 Y estos fueron los rincipes que
| que yo pari, que ésta parié también, j1Cr.6.10. tuvo: Azarias hijo de adoc, /sacer-
|y morabamos nosotras juntas;. nin- dote;
| guno de fuera estaba en casa, sin 3 Eliorep!. y Ahia, hijos de Sisa,
| mosotras dos en la casa. : 3 6, Secre- Sescribas; Josaphat *hijo de Ahilud,
tarios.
19 Y una noche el hijo de esta 428. 8.17 *canciller;
| mujer muriéd, porque ella se acosto y 20. 24.
40, regis-
4 Benala ‘hijo de Joiada era sobre
sobre él. trador, el ejército; y Sadoc y Abiathar “eran
258. 8. 16,
20 Y levantése 4 media noche, y tep. 2. 35. los sacerdotes;
tomé 4 mi hijo de junto 4 mi, estando m cp. 2. 27, 5 Azaria hijo de Nathin era sobre
361
 Funcionarios del reino. 1 REYES 4 Gloria de Salomén.
los gobernadores; Zabud hijo de multitud, comiendo' y bebiendo y
ee era, principal ficial, “amigo @28. 15.37. alegrandose.
el rey; 21 Y¥ Salomin sefioreaba ‘sobre to-
6 Y Ahisar era mayordomo; y|5Gn.15.18. dos los reinos, ’desde el rio de la
2Cr. 9.26. :
Adoniram *hijo de Abda. era sobre iierra de los parton el término
el ¢tributo. Ei y 12.4,
de Egipto: ¢y ira resentes,y
7.Y tenia Salomén doce goberna- @ 18.10.27. iacicats & Salomén os los dias
dores sobre todo Israel, los cuales Sal. 72. 10, que vivid. a
mantenian al-rey y 4su casa. Cada 22 Y la despensa de Salomdn eral
ano de ellos estaba obligado 4 abas- cada dia treinta coros de flor de-
tecer por un mes en el aiio. harina, y sesenta coros de harina, —
8 Y estos son los’ nombres de ellos: 23 Diez bueyes engordados, y veinte”
-el hijo tde Hur en el monte de 16, Ben-
hur.
bueyes de pasto, y cien ovejas; sin-
Ephraim ; ying los ciervos, cabras, bufalos, y aves
9 El hijo *de Decar, en Maccas, y 26, Ben- engordadas,
en Saalbim, y en Beth-semes, y en decar.
24 Porque él sefioreaba en toda la
Elén, y en Beth-hanan; Sen que estaba de la otra i
10 El hijo *de Hesed, en Aruboth; 36, Bene
hesed.
del rio, desde Tiphsa hasta, hy
éste tenia también 4 Soché y toda la sobre todos los reyes de la otra patel
tierra de Ephet. 1Cr. 22.9.
tter. 23. 6.
del rio; y tuvo paz ‘por todos lados
11 El hijo ‘de Abinadab, en todos 406, Ben- en derredor suyo. .
los términos de Dor: éste tenia por abina-
25 Y Juda é Israel vivian seguros,
mujer 4 Thaphat hija de Salomén; . |9cada. uno debajo de su parra
12 Baana hijode Ahilud, en Taanach debajo de su higuera, “desde Dan
y Megiddo, y en toda Beth-san, que hasta, Beer-seba, todos los dias de
es cerca de Zaretan, por bajo de Salomén. 4|
Jezreel, desde Beth-san hasta Abel- 26 Tenia ademas de estd Salomén—
mehola, y hasta Ja otra parte de cuarenta mil caballes:en sus caballe-
Jocmeam;> * . rizas para sus carros, ‘y’ doce mil
13 El hijo 5de Geber, en Ramoth
ae

de Galaad; éste tenia también: las/°?:;-""

ciudades de Jair hijo de Manasés, las|J ver. 5.
cuales estaban en Galaad; tenia tam-
&iém la provincia de Argob, que era en
Bas4n, sesenta grandes ciudades *con & Dt. 3. 4,
2 Cr. 8 5.
muro y cerraduras de bronce; 28 Hacfan también traer cebada y_
14 Ahinadab hijo de Iddo, en Ma- paja para los caballos y para Jas|
hanaim; -bestias de. carga, al lugar dotide él.
15 Ahimaas en Nephtal{; éste tomd estaba, cada, uno conforme al cargo |
también por mujer 4 Basemath hija que tenia. : )
de Salomén. . 29 Y dié Dios 4 Salomén sabiduria, |
16 Baana hijo de Husai, en Aser y|/cp. 3.12. ‘vy prudencia muy pean y anchura |
en Aloth; e corazén como la arena que esté |
17 :a hijo de Pharua, en & la orilla del mar. |
r; 30 Que fué mayor la sabidurfa de
Semei hijo de Ela, en Benja- m Jue, 6.3. Salomén que la de todos los ™orien- |
min; tales, y que toda la sabiduria de los|
19 Geber hijo de Uri, en la tierra n Fich,7. "Egipcios. | veg
de Galaad, la tierra de Sehén rey
22. .

31 Y aun fué mds sabio que todos|

de los Amorrheos, °y de Og rey de los hombres; ?mds que Ethan %Ezra-_
Basin; éste era el unico gobernador |pep.3.12 12, |hita, y que Eman y Calchél y Darda,
en tierra. ti, cat ae hijos de Mahol: y fué nom a
20 Juda é Israel eran muchos, "como | _8#1.89..ttt. entre todas las naciones de ale:
la arena que esta junto 4 la mar en|"Gn.22.1717.| dedor.
362
 Alianza de Salomén 1 REYES 4 con Hiram, rey de Tiro.
32 Y propuso tres mil *pardbolas; |16,pro acerca, de la madera de cedro, y la
y sus versos fueron mil y cinco. verbios.
2-6, ciprés. madera de *haya,
33 También diserté de los Arboles, 28.6. 5.
cp. 6& 15,
9 Mis siervos la llevaran desde el
desde el cedro de] Libano hasta el 34. Libano 4 la mar; y yo Ja pondré en
Ez, 27. 5.
hisopo que nace en la pared. Asi- balsas por la mar hasta el lugar que
mismo diserté de los animales, de las tu me sefialares, y alli se desatara, y —
ayes, de los reptiles, y de los peces. tu la tomards: y ti hards mi volun-
34 Y venian de todos los pueblos 4 a Esd. 3. 7. tad.en dar de comer %4 mi familia.
oir la sabiduria de Salomon, °y de Ez. 27.17.
10 Did pues Hiram 4 Salomén
todos los reyes de Ja tierra, donde madera de cedro y madera de. haya
habia llegado la fama de su. sabi- -|todo lo que quiso.
duria. 11 Y Salomén daba 4.Hiram veinte
mil coros de trigo para el sustento de
. CAPITULO 5 su familia, y veinte coros de aceite
J_JIRAM ‘rey de Tiro envié tam- ¢ vers. 10,
18.
limpio: “esto daba. Salomén 4 Hiram
bién’ sus. siervos .4. Salomén, 2Cr..2. 3. cada.un. aiio, .
luego que oyé que lo habian ungido a 2Cr,2.10,
12.Diéd pues Jehové 4 Salomdn
por rey en lugar de.su padre: por- e cp. 3. 12, sabiduria como Je habia dicho: ‘y
us ol tani habia, siempre amado /4 S28. 5.11. hubo paz entre Hiram y Salomdn,
vi é. hicieron alianza entre. ambos.:
2 9Entonces Salomén envid 4. decir g Hasta: 13, Y.el rey Salomén impuso tributo
Hiram: | , ver..11,
2 Cr. 2. & todo Israel, y.el..tributo fué de
3 Ti sabes como mi re David 3-16, treinta mil hombres: gee rea ie
no pudo -edificar casa al nombre de 14 Los cuales enviaba al Libano de
Jehova-su Dios, por las guerras que diez. mil en diez mil, cada mes por
le cercaron, *hasta que Jehova puso 1 Cr. 22.8
y 28. 3.
su turno, viniendo asi 4.estar un. mes
sus enemigos bajo las plantas de sus en el Libano, y dos meses en sus
pies. . zcp. 4. 6. casas: y ‘*Adoniram estaba sobre
4 Ahora Jehov4 mi Dios me ha dado aquel tribute. .. ....-
reposo por todas partes; que ni hay jcp. 4, 24.
1 Cr. 22.9.
15. Tenia también Salomén setenta
adversarios, ni mal encuentro. - k cp. 9. 20, mil. que llevaban. las cargas, *y
5 Yo. por tanto. he determinado 22
2 Cr, 2. 18, ochenta mil cortadores en el monte;
ahora edificar casa al. nombre de Ucp. 4, 5. 16 Sin. los principales ‘oficiales de
Jehov4 mi Dios, como Jehova lo Salomén que estaban sobre la, obra,
hablé 4 David. mi padre, diciendo: tres mil y.trescientos, los cuales
Tu hijo, que yo pondré en lugar tuyo m cp. 9. 23. tenian cargo “del pueblo que hacia
en tu trono, él *edificara casa 4 mi 2 1 Cr. 28.6, la obra.
nombre. 17 Y mandé el rey. que trajesen
6 Manda pues ahora que me corten grandes piedras, piedras. de. precio,
cedros del. Libano; °y mis. siervos 0 2.Cr. 2. 8,
10, 16.
para los cimientos de la casa, ?y
estaran con los tuyos, y yo. te. daré pcp. 6. 7, piedras labradas.
por tus siervos.el salario que tu 18 Y los albaniles. de Salomén y
dijeres: porque tu sabes bien que los de Hiram, y. los *aparejadores,
ninguno hay. entre nosotros ue. "5.| cortaron. y aparwaryl la madera y
sepa labrar la madera .como Os -” |la canteria para abrar la casa.
Sidonios. .
7 Y como Hiram oyé las palabras
de Salomon, holgése en gran manera, CAPITULO 6
y dijo: ?Bendito sea hoy Jehova, que FUE ‘en el aiio cuatrocientos
dié hijo sabio 4 David. sobre este tt ochenta después que los hijos
pueblo tan grande. 5 pi | de Israel salieron de Egipto, en. el
8 Y envié Hiram 4 decir 4 Salomén: cuarto aiio del principio del reino
He oido lo que me mandaste ¢ decir: de Salomén sobre Israel, en el mes
yo haré o lo que te. pluguiere sNm.L1.{de Ziph, que es el ‘mes. segundo,
363
 4
‘

Descripcién del templo 1 REYES 6 edificado 4 Sehovd

ss él comenzé 4 edificar la casa de a Dt. 31.6, de Israel, y no dejaré 24 mi pueblo
ehova. Jos. 1. 5. Israel.
2 *La casa que el rey Salomdén 624 Cr. 3. 3, 14 Asif que, Salomén labré la casa, y
edificé 4 Jehova, tuvo sesenta codos Ez. eps. ‘acabdla.
de largo y veinte de ancho, y treinta c 40-42,ver. 38,
15 Y aparejé las paredes Ce la casa
codos de alto. por de dentro con tablas de cedro,
3 Y el pértico delante del templo vistiéndola) de madera por dentro,
de la casa, de veinte codos de largo, desde el solado de la casa hasta las
segin Ja anchura de la casa, y su paredes de la techumbre: cubrié
ancho era de diez codos delante también el pavimento con madera
de la casa. ° 16, ciprés. de *haya. .
4 E hizo 4 la casa ventanas “anchas 16 Asimismo hizo al cabo de la casa
por de dentro, y estrechas por de un edificio de veinte codos de tablas
fuera. de cedro, desde el solado hasta lo
5 Edificé también junto al muro de mas alto; y fabricése en la casa un
la casa aposentos alrededor, contra e Ex. 26. 33, oraculo, que es el lugar “santisimo.
las paredes de la casa en derredor ycp.8. 7.50 6. 17 Y la casa, 4 saber, el templo de
del ‘templo y del Yordculo: é hizo 2 Cr. 3.8, dentro, tenia cuarenta codos,
camaras Zalrededor. 18 Y la casa estaba cubierta de
6 El eka de abajo era de cinco cedro por de dentro, y tenia entalla-
codos de ancho, y el de en medio de g yEz.8. 41.6, 8.6. duras de calabazas silvestres y de
seis codos de ancho, y el tercero de botones de flores. Todo era cedro;
siete codos de ancho: porque por de ninguna piedra se veia.
fuera habia hecho disminuciones 4 la 19 Y adornéd el oraculo por de
casa en derredor, para no trabar %las dentro en medio de la casa, para
vigas de las paredes de la casa. poner alli el arca del pacto de
7 Y la casa cuando se edificé, Jehova.
fabric4ronla de piedras que traian 20 Y el ordculo estaba en la parte
ya acabadas; *de tal manera que Acp. Dt.27.5,6, de adentro, el cual tenia veinte codos
5. 18,
cuando Ja edificaban, ni martillos de largo, y otros veinte de ancho, y
ni hachas se oyeron en la casa, ni otros veinte de altura; y vistidlo de
ningun otro instrumento de hierro. icp. 7.4%, ‘oro purisimo: asimismo cubriéd el
8 La puerta del aposento de en y 10.21. altar de cedro.
medio estaba al lado derecho de la 21 De suerte que vistiéd Salomdén
casa; y subiase por un caracol al de oro puro la casa por de dentro, e

de en medio, y del aposento de en y cerré la entrada del oraculo con

medio al tercero. cadenas de oro,-y vistidlo de oro,
9 Labré pues la casa, y acabdla; 22 Cubrié pues de oro toda la casa
y cubridé Ja casa con artesonados de hasta el cabo; y asimismo vistié de
cedro. j Ex. 30.1, oro todo el altar /que estaba delante
10 Y edificéd asimismo el aposento 3, 6. del oraculo.
en derredor de toda la casa, de 23 Hizo también en el ordculo dos
altura de cinco codos, ‘el cual se k Ex. 87.7, querubines *de madera de oliva, cada
apoyaba en la casa con maderas de 2 Cr. 3 uno de altura de diez codos.
9.

cedro. 2 10-13. 24 La una ala del querubin tenia

il Y fué palabra de Jehova 4 cinco codos, y Ja otra ala del que-
Salomén, diciendo: rubin otros cinco codos: asi que
12 Esta casa que ti edificas, ‘si dep. y 9.4.
2.4 habia diez codos desde Ja punta de la
anduvieres en mis estatutos, é hicieres juna ala hasta la punta de la otra.
mis derechos, y guardares todos mis 25 Asimismo el otro querubin tenia
mandamientos andando en ellos, yo diez codos; porque ambos querubines
tendré firme contigo mi palabra que {eran de un tamaiio y de una hechura.
hablé 4 “David tu padre; m 2S, 7,13,
1Cr.22.10,
26 La altura del uno era de diez
13 Y habitaré “en medio de los hijos n Ex, 25, 8, codos, y asimismo el otro, ~
364
 por el rey Salomén. 1 REYES 6 Construccién del palacio.
27 Y puso estos querubines dentro ep, 10.11, 2 Asimismo edificé la “casa del
de la casa de adentro: los cuales bosque del Libano, Ja cual tenia
querubines extendian sus alas, ’de 6 Ex. 25,20 cinco codos de longitud, y cincuenta
modo que el ala del uno tocaha 4 la y 37.9.
ep. 8 7. codos de anchura, y treinta codos
pared, y el ala del otro querubin 2Cr. 5. 8. de. altura, sobre cuatro drdenes de -
tocaba 4 la otra pared, y las otras columnas de cedro, con vigas de
dos alas se tocaban Ja una 4 la otra cedro sobre las columnas.
en Ja mitad de la casa. 3 Y estaba cubierta de tablas de
28 Y vistid de oro los querubines, cedro arriba sobre las vigas, que se
29 ¥ esculpié todas las paredes de apoyaban en cuarenta y cinco co-
la casa alrededor de diversas figuras, lumnas: cada hilera tenia quince
de querubines, de palmas, y de °bo- ¢e ver, 18, columnas.
tones de flores, por de dentro y por 4 Y habia tres érdenes de ventanas,
de fuera. una ventana contra la otra en tres
30 Y cubrié de oro el piso de Ja érdenes.
casa, de dentro y de fuera. 5 Y todas las puertas y postes eran
31 Y 4 la entrada del ordculo hizo cuadrados: y las unas ventanas esta-
puertas de madera de oliva; y el ban frente 4 las otras en tres érdenes.
umbral y los postes eran de cinco 6 También hizo un pértico de colum-
esquinas, nas, que tenia de largo cincuenta
32 Las dos puertas eran de madera codos, y treinta codos de ancho; y
de oliva; y entallé en ellas figuras de aqueste portico estaba delante de
Pee y de palmas y de botones aquellas otras, con sus. columnas y
e flores, y cubridlas de oro: cubrid maderos correspondientes,
también de. oro los querubines y las 7 Hizo asimismo el portico del
pa trono en que habia de juzgar, el
33 Igualmente hizo 4 la puerta del dcp. 6, 15,
16,
pértico del juicio, “y vistiolo de
templo: postes de madera de oliva cedro de suelo 4 suelo.
cuadrados, 8 Y en la casa en que él moraba,
34 Pero las dos puertas eran de habia otro atrio dentro del pdértico,
madera de thaya; y los dos lados de 16, ciprés. de obra semejante 4 esta... Edificd
la una puerta *eran redondos, y los 26, se vol~ también Salomén una casa para la
otros dos lados de la otra puerta Ea,
4123, hija de Faradén, que habia tomado
también redondos. ; ' 3D
@ ep. 3.1,
por mujer, ‘de la. misma obra. de
35 Y entallé en ellas querubines y aquel portico.
Imas y botones de flores, y cu- ~9 Todas aquellas obras fueron de
ridlas de oro ajustado 4 Jas entalla- piedras de precio, cortadas y aserra-
duras. das con sierras segin Jas medidas,
36 Y edificéd el atrio interior /de Sf cpeded2. asi por de dentro como por de fuera,
tres érdenes de piedras labradas, y de desde el cimiento hasta los remates,
un orden de vigas de cedro. y asimismo por de fuera hasta el
37 En el cuarto ajio, en el mes de g ver. 1. gran atrio.
_ Ziph, se echaron los cimientos de la 10: El cimiento. era de piedras de
_ casa de Jehova: precio, de piedras grandes, de piedras
38 Yen el undécimo ajo, en el de diez codos, y de piedras de ocho
mes de Bul, que es el mes octavo, codos.
fuéd acabada casa con todas sus 11. De -alli arriba eran también
rtenencias, y con todo lo necesario. plein de precio, labradas conforme
difcola pues, en siete afios. sus medidas, y obra de cedro,
12 Yen el gran atrio alrededor
| CAPITULO 7 hep.
6.36. habia “tres érdenes de piedras la-
ESPUES. edificé Salomén su bradas, y un orden de vigas de cedro:
ropia casa en trece afios, *y| cp.$1 y asi el atrio interior de Ja casa de
acabdla toda. Cr. 8.1. Jehova, y el atrio de la casa,

365
 Construccién de las columnas, 1 REYES 7 el mar de fundicién, las bases,
13 Y envidé el’ rey Salomén, € hizo tura era’/de® cinco’ codos, y: cefifalo ’
’
venir de *Tiro 4 Hiram, a 2Cr.4. 11. alrededor
un cordén de treinta codos.
5
.
14 Hijo °de una viuda de la tribu |s20r2.14 24 Y cereaban aquel mar por de- ‘
de Nephtali, an padre “habia sido c 2Cr. 4,16, bajo de su lJabio en derredor unas —i
‘ de Tiro: ‘trabajaba él en bronce, dad2oR.Cr.6.4.18.3. 4bolas como calabazas, diez en cada
Heno de sabiduria “y de inteligencia e Ex. 31.3 codo, que cefilan el mar alrededor
y saber en toda obra de metal, Este] ,3 2:2's en dos érdenes, “las cuales habian —
pues vino al rey Salomén, é hizo sido fundidas cuando él fué fundido.
toda su obra. 4 g Jer. 52. 25 Y estaba asentado sobre ’doce
15 Y¥ vacié *dos columnas de bronce, h220.KR, 25. bueyes: tres miraban al norte, y
la altura de cada cual era de diez 17.
2 Cr. 3,15,
tres miraban al poniente, y tres —
y ocho codos: y rodeaba 4 una y 17. miraban al mediodia, y tres miraban
& otra columna un hilo de doce Jer. 52,
23, ‘al oriente; sobre éstos se apoyaba el —
codos. mar, y las traseras de ellos estaban
16 Hizo también dos capiteles de hacia la parte de adentro.
fundicién de bronce, para que fuesen, 26 El grueso del mar era de un
puestos sobre las cabezas de las palmo, y su labio era labrado como
columnas:' Ja altura de un‘ capitel el labio de un cdliz, 6 de flor de lis:
era de cinco codos, y la del otro 22 Cr. 4,5. y cabian en él ‘dos mil batos.
capitel de cinco codos. 7 2R.25.13,
2 Cr. 4.14.
27 Hizo también /diez basas de —
17 Habia trenzas 4 manera de red, Jer.52. 17. bronce, siendo la longitud de cada
y unas cintas 4 manera de cadenas, basa de cuatro codos, y la anchura
para los capiteles que se habtan de de cuatro codos, y de tres codos la
poner sobre las cabezas de las altura.
columnas: siete para cada capitel. 28 La obra de las basas era esta: —
18 Y cuando hubo hecho las colum- tenfan unas cintas, las cuales estaban —
nas, hizo también dos dérdenes’ de entre molduras:
granadas alrededor en el un enre- | 29 Y sobre aquellas cintas que
dado, para cubrir los capiteles que estaban entre las molduras, figuras
estaban en las cabezas de las colum- de leones, y de bueyes, y de queru-
nas con las granadas: y de la misma bines; y sobre las molduras de la
forma hizo en el otro capitel. basa, asi encima como debajo de a

19 Los capiteles que estaban sobre los’ leones de los bueyes, habia
las columnas “en el pértico, tenian kcp. 6,3. unas afiadiduras de bajo relieve.|
labor de flores tpor cuatro ‘codos, ‘| 1 Heb. 30 Cada basa tenia cuatro ruedas
20 Tenian también los capiteles de ASUCENAE.
de bronce con mesas de bronce; y
sobre las dos columnas, doscientas en sus cuatro esquinas habia unos hen

granadas en dos érdenes alrededor hombrillos, los cuales nactan de —

en cada capitel, encima del vientre fundicién 4 cada un lado de aquellas
del capitel, el cual vientre estaba afadiduras, para estar debajo de la
delante del enredado. fuente. hel
21 Estas columnas erigiéd en el 31 Y la boca dei pie de la fuente
portico del templo: ‘y cuando hubo entraba un coda en el remate que
almdo la columna de la mano de- salta, para arriba de la basa; y era
recha, pisole por nombre *Jachin: 2 Esto es,
El afir-
su. boca redonda, de la hechura del
y alzando la columna de Ja mano Mard. mismo remate, y éste de codo y
izquierda, llamé su nombre * Boaz. $3 Esto es,
En él for-
medio. Habia también sobre la
22 Y puso en las cabezas de las taleza boca entalladuras con sus -cintas, ©
columnas labor en forma de azuce- Rt. 2 1 las cuales eran cuadradas, no re-
nas; y asi se acabé la obra de las dondas.
columnas. : 32 Las cuatro ruedas estaban debajo
23 Hizo asimismo un ‘mar de fundi- 128.16.17/de
25.13.
lag cintas, y los ejes de las ruedas
cién, de diez codos del un lado al Bor.4. nactan en la misma sa. La altura—
otro, perfectamente redondo: su al- | decada rueda era de un codo y medio, ©
366
| las fuentes de bronce, los vasos, 1 REYES 7 y demis enseres del templo,
33 Y Ja hechura de las ruedas era ‘45 Y calderos, y paletas, y cuencos}
como la hechura de las ruedas de y todus ios vasos que Hiram hizo al
un carro: sus ejes, sus Tayos, y sus rey Salomon, para la casa de Jehova,
eubos, y sus cinchos, tode era de de metal acicalado.
fundicidén. 46 Todo lo hizo fundir el rey en la
34 Asimismo los cuatro hombrillos llanura del Jordan, en tierra arcillosa,
4 las cuatro esquinas de cada basa: entre Succoth y Sarthan. ~
los hombrillos eran de Ja misma 47 Y dejé Salomén sin inquirir el
peso del metal de todos los vasos,
35 Y en lo alto de la basa habia por la grande multitud de ellos.
medio codo de altura redondo por 48 Entonces hizo Salomén todos los
todas partes: y encima de la basa vasos que pertenecian 4 la casa de
sus molduras y cintas, las cuales @ Ex. 37. Jehova: un altar de oro, “y una
eran de ella misma. 25, 28.
6 Ex.37.10. mesa sobre Ja cual estaban_ los
36 E hizo en las tablas de las ce Ex. 25.30. panes de la proposicidn, ‘también
molduras, y en las cintas, entalla- de oro;
duras de querubines, y de leones, 49 Y cinco candeleros de oro puri-
y de palmas, con proporcién en el simo 4 la mano derecha, y otros cinco
espacio de cada una, y alrededor & la izquierda, delante del ordculo;
otros adornos. . @ Ex.25.31, 4con las flores, y las lamparas, y
37 De esta forma hizo diez basas 37, 38. despabiladeras de oro;
fundidas de una misma manera, de 62R.12.13, 50 Asimismo los ‘cdntaros, vasos,
una misma medida, y de una misma | =x. 27.3. tazas, cucharillas, 6 “incensarios, de
entalladura. oro purisimo; también de oro los
38 Hizo también diez fuentes %de g2Cr.4. 6. ec de las puertas de la casa
bronce: cada fuente contenia cua- hep. 6, 16, e adentro, del “lu santisimo, y
renta batos, y cada una era de los de las puertas del.templo.
cuatro codos; y asenté una fuente 51 Asi se acabé toda la obra que
sobre cada ura de las diez basas. dispuso hacer el rey Salomon para
39 Y puso las cinco basas 4 la mano la casa de Jehovéa. Y metié Salomén
derecha de la casa, y las otras cinco lo que David su padre habia dedicado,
& la mano izquierda: *y asenté el]: .10.\Je¢ & saber, plata, y oro, y vasos, y
mar al lado derecho de la casa, al|’ pusolo todo en guarda en las tesore-~
oriente, hacia el mediodia. rfas de la casa de Jehova.
~40 *Asimismo hizo Hiram fuentes,
ty -tenazas, y cuencos. Asi acabdé CAPITULO 8
toda la obra que hizo 4 Salomé NTONCES junté Salomén los an-
para la casa de Jehova: | cianos de Israel, “y 4 todas las
41 Es 4 saber, dos columnas, y los cabezas de las tribus, y 4 los *prin-
*vasos redondos de los capiteles que ‘!cipes de las familias de los hijos de.
estaban en lo alto de las dos colum- Israel, al rey Salomén en Jerusalem
nas; y dos redes ?que cubrian los para traer el arca ’del pacto de
dos vasos redondos de los capiteles .|Jehova de la ciudad de David, *que
que estaban sobre la cabeza de las es Sidén,
2 Y se juntaron al rey Salomdn
nas
42 Ytines
cuatrocientas granadas para todos los varones de Israel en el mes
las dos redes, dos Seduce de grana- de Ethanim, que es el mes séptimo,
das en cada red, para cubrir los dos fen el dia solemne.
vasos redondos que estaban sobre las 3 Y vinieron todos los ancianos de
cabezas de las columnas; .-| Israel, y los sacerdotes ‘tomaron el
43 Y las diez basas, y las diez “jarca,
fuentes sobre las basas; 4 ¥ llevaron el arca de Jehova, y el
44 Y “un mar, y doce bueyes debajo tabernaculo ‘del testimonio, y todos
mar: los vasos sagrados que estaban en el
Dedicacién del templo. 1 REYES 8 Discurso y plegaria
tabernaculo; los cuales Jlevaban los a18, 16.1. para, que presidiese “en mi pueblo
sacerdotes y Levitas.. 28.7.8.
Israel.
5 Y el rey Salomén, y toda la con- 17 Y David mi padre tuvo en el
gregacién de Israel que 4 él se habia 6258, 7.8. ’corazén. edificar casa al nombre de
juntado, estaban con él delante del Jehova Dios de Israel. i
arca, sacrificando ovejas y . bueyes, 18 Mas Jehovd dijo 4 David mi
“gue por la multitud no se podian c28.6. 13. padre: Cuanto 4 haber tu tenido en
contar ni numerar. el corazon edificar casa 4 mi nombre,
6 Y los sacerdotes metieron el arca bien has hecho en tener tal voluntad;
del pacto de Jehové “en su lugar, ad Ex. 26, 19 Empero ti.no edificards la casa,
“en el ordculo de Ja casa, en el lugar 33, 34.
cp. 6. 19. sino tu hijo que saldra de tus lon.os,
santisimo, debajo de las ‘alas de los ecp. 6.5.
J cp. 6. 27.
9é] edificaré casa4 mi nombre.
querubines. g28. 7.5,
12, 13.
20 Y Jehové ha, verificado su pala-
7 Porque los querubines tenian ep. 5. 5, 5. bra que habia dicho; que me he
extendidas las alas sobre el lugar levantado yo en lugar de David mi
del arca, y asi cubrian los querubines padre, y heme sentado en el trouo
el arca y sus Varas por encima. de Israel, como Jehova habia dicho,
8 E hicieron salir Jas varas; *que h Ex. 25, y he edificado Ja casa al nombre de
Jas cabezas de las varas se dejaban Nm. 4. 6. Jehova Dios de Israel.
14, 15.

ver. desde el ‘santuario delante del 72 Cr, 5.9. 21 Y he puesto en ella lugar para
oraculo, mas no se velan. desde el arca, en Ja cual esta el: patto de
afuera: y asi se quedaron hasta hoy. Jehova, 7que él hizo con nuestros
9 En el arca “ninguna cosa i ‘2i| padres cuando Jos sacé de la tierra
mis de las dog tablas de piedra que de Egipto.
habia alli puesto Moisés en Horeb, 22 ‘Pisose luego Salomén. delante
donde Jehova hizo Ja alianza. con ‘!del altar de Jehova, en presencia
los -hijos de Israel, “cuando salieron 7.1de toda la congregacién de Israel, y
de la tierra de Egipto. 3. |extendiendo “sus manos al cielo,
_10 Y como los sacerdotes salieron 23 Dijo: Jehova Dios de Israel,
del santuario, Ja nube. °hinchid la no. hay Dios como ti, “ni arriba en
casa de Jehovéa.. los. cielos ni.abajo en la tierra, que
11 Y los -sacerdotes no. pudieron . 4,|guardas el pacto y la misericordia &
estar para ministrar por causa de . {tus siervos, ‘los que andan delante
la nube; porque la gloria, de Jehova "|de ti de todo su corazén;
habia henchido Ja casa de Jehova. 24 Que has guardado 4 tu siervo
12*Entonces dijo Salomén: Jehova David mi padre lo que le dijiste:
ha dicho que él habitarfa en Ja *os- dijistelo con tu boca, y con tu mano
curidad. jlo has cumplido, como aparece este
13 Yo he edificado casa ‘por morada 28. 7.18. dia.
para ti, “asiento en que tui habites w Ex.15.17, 25 Ahora. pues, Jehova Dios de
para siempre. Israel, cumple 4 tu siervo David
14 Y volviendo. el rey. su. rostro, mi naa lo: que le prometiste, di-
vbendijo 4 toda Ja congregacién de v 28. 6, 18. ciendo: *No faltar4 varén de ti
Israel; y toda la congregacién de 728.7,
74 12,
delante de mi, que se siente en el
Israel estaba en pie. ep. 6. 12.
trono de Israel, con tal que tus hijos
15 Y. dijo: Bendito “sea Jehova y Ic. 1. 68, guarden su camino, que anden de-
Dies de Israel, que hablé de su boca lante de mi como ti has delante. de
& David mi padre, y con su mano fo mi andado,
ha cumplido, *diciendo: £28.75,
6, 25. 26 Ahora pues, oh Dios de Israel,
16 Desde el dia que saqué mi pueblo a Is.2 Cr.66. 2.6,
1,
verifiquese tu palabra que dijiste 4
Israel de Egipto, no he escogido ciu- Jer. 23.24. tu siervo David mi padre. ;
dad de todas las tribus de Israel para yHely17. 24.
7. 49
27 Empero jes verdad que Dios
edificar casa en la cual estuviese.mi Dt, 12. 5, haya: de morar sobre la tierra? “He
nombre, baunque .escogi 4. David aie aqui que los cielos, los cielos de
368
 del rey Salomén en la 1 REYES 8 dedicacién del templo.
los cielos, “no te pueden contener: a Dt. 10.14, enemigos los tuvieren cercados en
gcuanto menos esta casa que yo he 2Co, 12.2. la tierra de su domicilio; cualquiera
edificado? plaga 6 enfermedad que sea; =~
28 Con toao, tu atenderds 4 la 38 Toda oracién y toda suplica que
oracién de tu siervo, y 4 su plegaria, hiciere cualquier hombre, 6 todo
oh Jehov4 Dios mio, oyendo propicio tu pueblo Israel, cuando cualquiera
el clamor y oracién que tu siervo sintiere la plaga de su corazdén, y
hace hoy delante de ti: extendiere sus manos 4 esta casa;
29 Que estén tus ojos abiertos de 39 Tu oirds en los ciélos, en la
noche y de dia sobre esta casa, sobre habitacién de tu morada, y per-
este lugar del cual has dicho: Mi donards, y obrards, y dar4s 4 cada
nombre estara alli; °y que oigas la 6 ver. 16. uno conforme 4 sus caminos, cuyo
oracién que tu siervo hard en “este ec Dt. Dn. 6. 10. corazén ti conoces;
12.11.
(porque sdlo tt
lugar. a Sal. 11. 4, conoces el corazén de todos “los
30 Oye pues la oracién de tu siervo, hijos de los hombres;)
y de tu pueblo Israel; cuando oraren e Dt. 12.1. 40 Para que te teman “todos los
en este lugar, también ti lo oirds en dias que vivieren sobre la haz de
el lugar de tu habjtacién, desde los la tierra que ti diste 4 nuestros
cielos: que oigas y perdones. padres.
31 Cuando alguno hubiere pecado 41 Asimismo el extranjero, que no
contra su prdjimo, y le tomaren jura- es de tu pueblo Israel, que hubiere
mento haciéndole jurar, /y viniere f Ex. 22,11, venido de lejanas tierras 4 causa de
el juramento delante de tu altar en Dt, 29. 12,
Neh, 10. tu nombre,
esta casa; 29. 42 (Porque oiran de tu grande
32 Tu oirds desde el cielo, y obraras, g Dt. 3, 24, nombre, y de tu mano fuerte, %y
y juzgaras 4 tus siervos, condenando de tu brazo extendido;) y viniere
al impio, “tornando su proceder sobre h Dt, 25. 1. & orar 4 esta casa;
su cabeza, y justificando al justo para 43 Tu oirds en los cielos, en la
darle conforme 4 su justicia. habitacién de tu morada, y hards
e-
33 Cuando tu pueblo Israel hubiere conforme 4 todo aquello por lo cual
caido delante de sus enemigos, *por t Lv. 26.17. el extranjero hubiere 4 ti clamado:
haber pecado contra ti, y 4 ti se j Dt. 28, 25.
Jos. 4, 24. tpara que todos los pueblos de la
volvieren, y confesaren tu nombre, tierra conozcan tu nombre, y te
ky oraren, y te rogaren y suplicaren k Lv.26. 40. teman, ‘como tu pueblo Israel, y
en esta casa;
7 Sal. 102,
15, 16. entiendan que tu nombre es invocado
34 Oyelos tu en los cielos, y perdona sobre esta casa que yo edifiqué. .
el pecado de tu pueblo Israel, y 44 Si tu pueblo saliere en batalla
yuélvelos 4 la tierra que diste 4 sus contra sus enemigos por el camino
padres. que tt los enviares, y oraren 4 Je-
35 Cuando el cielo se cerrare, y hova hacia la ciudad que tt elegiste,
no lloviere, “por haber ellos pecado m Dt.Ly.26.19.
12.17
y hacia la casa que yo edifiqué 4 tu
contra ti, y te rogaren en este lugar, y y 28. 23, nombre,
confesaren tu nombre, y se volvieren 45 Tu oirds en los cielos su oracién
del pecado, cuando los hubieres y su suplica, y les haras derecho.
afligido; 46 Si hubieren pecado contra ti,
36 Tu oiras en los cielos, y per- na 1Jn. 1.8,
10.
™(porque no hay hombre que no
donaras el pecado de tus siervos y o Sal. 27, 11 peque) y tui estuvieres airado contra
de tu pueblo Israel, ensefdndoles
°el y $6. 11.
p Lv. 26. ellos, y los entregares delante deh
buen camino en que anden; y dards » 44,
Dt. 28. 36, enemigo, para que los cautiven y
Huvias sobre tu tierra, la cual diste 64.
g Ly.26.40.
lleven 74 tierra enemiga, sea lejos
& tu pueblo por heredad. oe 26.16, 6 cerca,
37 Cuando en Ja tierra hubiere 47 Y ellos volvieren en si Yen la
hambre, 6 pestilencia, 4 tizoncillo, 6 42.
»|tierra donde fueren cautivos; si Be
niebla, 6 langosta, 6 pulgén: “si sus 2 Cr. 20. 9. convirtieren, y oraren 4 ti en la tierra
369
 Salomén bendice al pueblo. 1 REYES8 Fiest de Israel, !
de los que los cautivaron, y dijeren: chos, los cuales mandéd 4 nuestros
*Pecamos, hemos hecho lo malo, a Neh. 1. 6. adres.
hemos cometido. impiedad; Sal. 106. 6.
59 Y que estas mis palabras con que }
48 Y si se convirtieren 4 ti de todo he orado delante e Jehovd, estén ©
su. corazén ’y de toda su alma, en 6 Jer. 20.
12, 14.
cerca de Jehova nuestro Dios de dia —
la tierra de sus enemigos que los y de noche, para que él proteja la
hubieren llevado cautivos, y oraren causa de su siervo, y de su pueblo
4 ti hacia su. tierra, ‘que ti diste .| Israel, cada cosa en su tiempo; .
4 sus padres, hacia la ciudad que tu 60 A fin de.que todos los pueblos de
elegiste y la casa que yo he edificado .{la tierra sepan “que Jehova es Dios, —
& tu nombre; cyt .1yY que “no ay otro.
49 Tu oiras en los. cielos, en. Ja 61 Sea pues perfecto ‘yuestro cora- —
habitacién de tu morada, su oracién ,14.1z26n para con Jehovd nuestro Dios,
' y su siplica, y les hards derecho; *“tandando en sus estatutos, y guar-
50 Y perdonaras 4 tu pueblo que dando sus. mandamientos, como el
habia pecado contra ti, x doeae sus dia de hoy. ‘tats! :
infracciones con que se habran. contra g2Cr. 7. 62 Entonces el rey,:%y todo Israel
K rebelado; y haras que hayan de 4-10,
con él, sacrificaron victimas. delante
ellos misericordia *Jos que los hu- h Sal, 106. de Jehova. - .
bieren Nevado cautivos:. 46,

63 Y sacrificé Salomén por sacri-

51 Porque ellos son tu. puebloy tu ficios pacificos, los cuales ofreciéd a
heredad, ‘que tu sacaste de Egipto, 4 Dt. 9. 29, Jehova, veinte y dos mil bueyes, y
de Jen medio del horno de hierro. 5 Dt. 4. 20. ciento veinte mil ovejas. Asi dedi-
62 *Que tus ojos estén abiertos 4 la k2Cr.6.40. caron el rey y todos los hijos de
oracién de tu siervo, y 4 la plegaria Israel la casa de Jehova,
de tu pueblo Israel, para oirlos en 64 Aquel mismo. dia santificé el rey
todo aquello por lo que te invocaren: el medio del atrio que estaba delante
53.'Pues que tu los apartaste para § Ex.19.5,6
33. 16.
de la casa de Jehova: porque ofrecié
ti por tu heredad de todos los pueblos t. 9. 26, alli los holocaustos, y los presentes, y
de la tierra, como lo dijiste por mano 29
y 14.2, los sebos de los pacificos ;. por cuanto
de Moisés tu siervo, cuando sacaste 4 m 2 Cr. 4.1
yi.7.
el altar de bronce ™que estaba delante
nuestros padres. de Egipto, oh Sefior de Jehova era pequefio, y no cupieran
Jehova. é en él Jos holocaustos, y.los presentes,
54 Y fué, que como acabé Salomdén y los sebos de los pacificos.
de hacer 4 Jehova toda esta oracién 65 En aquel tiempo Salomén hizo
—

y suplica, levantése “de estar de 22Cr.6.13.: fiesta, °y con él todo ‘Israel, una
rodillas delante del altar de Jehova o ver, 2.
Ly. 23.34. grande congregacién,. desde como
con sus manos extendidas .al cielo; p Nm.34.8.8.,entran enamath hasta el rio de
55 Y puesto en pie, bendijo 74 toda Jos, 13. 5.
| Egipto, *delante de Jehova nuestro
la.congregacién de Israel, diciendo en -| Dios, por’ siete dias *y otros siete
voz alta: -7.| dias,.esto es, por catorce dias,
56 Bendito sea Jehovd, que ha dado|°3 66 Y el octavo dia despidid al
repo 4 su pueblo Israel, conforme 4 ¢28, 14,22. pueblo: “y ellos bendiciendo ‘al rey,
o lo que él habia dicho; ninguna #28,18.17. se fueron 4 sus “estanciasalegres
palabra de.todas sus promesas que y gozosos de corazén por todos los
expresé por Moisés su siervo,. “ha » Jos, 21.45 eneficios que Jehova habia hecho
y 23, 14,
faltado, a sila & David su siervo, y 4 su. pueblo
57 Sea ton nosotros Jehova nuestro | Israel.
Dios, como fué con nuestros padres;
y no nos desampare, ni nos deje; CAPITULO 9
58 Incline nuestro corazén_ hacia 2211-22.
Cr. 7. COMO *Salomén hubo. acabado
si, Ypara que andemos en todos sus y Sal, 119. la obra de la casa de Jehova, y
caminos,. y guardemos sus manda- zep. 36.
7, 1, la casa real, 7y todo lo que Salomén
mientos y sus estatutos y sus dere- quiso hacer,
370
Dtos se aparece 4 Salomén. - 1 REYES9 Ciudades de Salomén.
2 velo scene pear4 la, se- Hiram veinte ciudades en tierra de
gunda, vez, como a ido Galilea.
“en Gabaén. es | acp. 3,5 12 Y salié Hiram de Tiro par ver
3 Y dijole Jehovd: Yo he ofdo tu yil.% Jas ciudades que Salomén Je habia
oracién y tu ruego, que bas hecho en dado, y no le:contentaron.
-mi presencia. Yo he santificado esta 13 Y dijo: 3Qué ciudades son estas
casa que tu has edificado, para poner que me has dado, hermano? Y pu-
mi nombre ’en ella siempre; bcp. 8. 29. |soles Hor nombre, la tierra de 1Cabul,
y en ella estar4n iis ojos *y mi| >.Jos 19.37. hasta Oy.
corazén todos los dias. 14 Y habfa Hiram enviado al rey
4 Y si ti anduvieres delante de ciento y veinte talentos de oro.
mi, como anduvo David tu padre, “en 15 Y esta es la razén del tribute
integridad de corazén y en equidad, ‘que el rey Salomén impuso para
haciendo todas las cosas que yo te he edificar la. casa de Jehov4,
y su casa,
mandado, y guardando mis estatutos y & Millo, “y el muro de Jerusalem,
y mis derechos,, g ly & Hasor, %y Megiddo, *y *Gezer.
5 Yo afirmaré el trono de tu reino |’ 16 Faraén el rey de Egipto habia
sobre Israel para siempre, como subido y tomado 4 Gezer, y que-
hablé 4 David tu dre, /diciendo : 2s madola, y habia muerto los Cananeos
No faltara de ti pobeid en el trono de ‘que habitaban la ciudad, y dadola
Israel. | jen don 4 su hija la ‘mujer de Salo-
‘6 Mas si obstinadamente os apar- mon, }
tareis “de mi vosotros y vuestros "! 17 Restauré pues Salomdén 4 Gezer,
hijos, y no guardareis mis manda- y 4 la baja Beth-oron,
mientos y mis estatutos que yo he 18 Y & Baalath, “y 4 Tadmor en
uesto delante de vosotros, sino que 2 J0s.19.44. tierra del desierto;
duereis y sirviereis 4 dioses ajenos, y o Ex. 1.11. 19 Asimismo todas las: °ciudades
los adorareis; . donde Salomén tenfa municiones, y
7 Yo cortaré 4 Israel-?de sobre la p 2Dt.R. 4.17.2326. las ciudades de los %carros, y las
haz de la tierra que les he entregado; ciudades de Ja gente de 4 caballo,
y esta casa que he santificado 4 mi - ly todo lo que Salomén deseé edificar
nombre, ’yo la echaré de delante de vr Jer. 7.14, en Jerusalem, en el Libano, y en
mi, é Israel seré por proverbio y toda la tierra de su sefiorio.
fabula 4 *todos los pueblos; s Dt. 28. 37, 20 A todos los pueblos que que-
8 Y esta casa que estaba en estima, daron de los Amorrheos, Hetheos,
cualquiera que pasare por ella se Pherezeos, Heveos, Jebuseos, que ne
mara, y silbara, y dira: 3Por qué fueron de los hijos de Israel;
a hecho asi Jehova’a esta tierra, y 21 A sus hijos que quedaron en la
4 testa casa? t Dt. 29. 24, tierra después de ellos, “que los
9 Y diran: Por cuanto dejaron 4 oo 22. 8, hijos de Israel no pudieron acabar,
26.

Jehova su Dios, que habia sacado 4 #z Jos.15.63 hizo Salomén que “sirviesen *con
sus padres de tierra de Egipto, y v Jue.). 17. 12. tributo hasta hoy.
echaron mano 4 dioses ajenos, y los cP.5. 15.28, 22 Mas’4 ninguno de los hijos de
adoraron, y los sirvieron: por eso 58. x Esd.2.55,
Israel impuso Salomén servicio, ¥sino
ha traido Jehov4 sobre ellos todo y Neh. 11, 3, que eran hombres de guerra, 6 sus
Lv. 25.39,
aqueste mal. ; criados, 6 sus principes, 6 sus capi-
10 Y acontecié #al cabo de veinte tanes, 6 comandantes de sus Carros,
aiios, *en que Salomén habia edificado 6 su gente de 4 caballo.
las dos casas, 'a, casa de Jehova y la 23 Y los que Salomén habia hecho
casa real, : jefes y prepésitos sobre las obras,
11 (Para Jas cuales Hiram rey de bcp. 5. 16. eran quinientos y cincuenta, °los
Tiro, habia traido 4 Salomén madera cuales estaban’ sobre el pueble que
de cedro y de *haya, y cuanto oro 26, ciprés. trabajaba en aquella obra.
él quiso), que el rey Salomdén did 4c ver. 16. 24 Y subid Ja ‘hija de Faraén de
371
AM Pet es Let ge) ae re

La reina de Seba. 1 REYES 9 - Grandeza

Ja ciudad de David 4 su casa “que acp. 7. 8. continuamente delante de ti, y oyen
Salomén \e habia edificado: entonces tu sabiduria.
edificd é] 4 ?Millo. eit 5 ver. 15. 9 ‘Jehovd tu Dios sea bendito, que
25 Y ofrecia Salomén tres veces cep. 5.7. \se agradé de ti para ponerte en ef
4cada un aiio holocaustos y pacificos d 2Cr.8.13. trono de Israel; ‘porque Jehova ha
gobre el altar que él edifice 4 Jehova, e2Cr.2.11. amado siempre 4 Israel, y te ha
y quemaba perfumes sobre el que S Sal. 72. 2. puesto por rey, ‘para que hagas
estaba delante de Jehovd, después derecho y justicie. — oat
que la casa fué acabada. i" g Sal.72. 10 9Y did ella al rey ciento y veinte
10, 15. talentos de oro, y muy mucha espe-
26 Hizo también el rey Salomén
navios en Ezién-geber, *que es junto h 35.Nm. 33, cierla, y piedras preciosas: nunca
4 Elath en la ribera del mar Bermejo, Dt. 2. 8. vino. tan grande copia de especias,
en la tierra de Edom. como la reina de Seba did al rey
27 Y enviéd Hiram ‘en ellos 4 sus 3 cp. 10.11. Salomon.
siervos, marineros y diestros en la J 28. cp. 9. 27, 11 JLa flota de Hiram que habia
mar, con los siervos de Salomén: traido el oro de Ophir, traia también
28 Los cuales fueron 4 Ophir, *y A cp.22,10.49. 11 de Ophir muy mucha madera de
tomaron de alli oro, cuatrocientos ob 22, 24, brasil, y piedras preciosas.
y veinte talentos, ‘y trajéronlo al 1 almug-
Heb. 12Y de la madera de brasil hizo
rev Salomon. gum.
2 Cr. 2.8
el rey balaustres para Ja casa de
9. 10,11 Jehové, y para las casas reales,
CAPITULO 10 12 Cr, 8.18.
as arpas también y salterios para_los
*OYENDO la reina de °Seba la cantores: nunca vino *tanta madera
fama de Salomédn en el nombre de brasil, ni se ha visto hasta hoy. |
de Jehova, vino a probarle ?con 13 Y el rey Salomén dié 4 la reina
preguntas, de Seba todo lo que quiso,y todo lo
2 Y vino 4 Jerusalem con muy .20.| que pidid, ademas de lo que Salomén
grande comitiva, con camellos. car- le did como de mano del rey Salomon.
. gados de especias, y oro en grande Y ella se volvid, y se fué a su. tierra
abundancia, y piedras preciosas: y con sus criados.
como vino & Salomén, propusole 14 21 peso del oro que Salomén
todo lo que en su corazén tenia. tenia de renta cada un ajio, era
3 Y Salomén le declaré todas sus seiscientos sesenta. y seis talentos
palabras: ninguna cosa se le escondidé de oro;
_al rey, que no le declarase. 15 Sin Zo de los mercaderes, y de la
4 Y cuando la reina de Seba vid ‘contratacién de especias, y de todos
toda la sabiduria de Salomdén, y Ja . [los reyes de Arabia, y de los princi-
casa que habia edificado, pales de la tierra.
5 Asimismo la comida de su mesa, 16 Hizo también el rey Salomén
el asiento de sus siervos, el estado doscientos payeses de oro extendido:
. y vestidos de los que le servian, sus seiscientos. siclos de oro gasté en
maestresalas, y *sus holocaustos que |. 3°. ya
subida
cada pavés,
sacrificaba en la casa de Jehova, por la 17. Asimismo *trescientas escudos
queddése enajenada. cual su-
bia dla de oro extendido, en cada uno de
6 Y dijo al rey: Verdad es lo que los cuales gasté ‘tres libras de oro:
of en mi tierra de tus cosas y de tu . |y pusolos el rey “en la casa del bosque
sabiduria; "| del Libano.
7 Mas yo no ‘o crefa, hasta que he 18 Hizo. también el rey un
venido, y mis ojos han visto, que ni trono de marfil, el cual oe de
aun la mitad fué lo que se me dijo: oro purisimo.
es mayor tu sabiduria y bien que la 19 Seis gradas tenia el trono, y lo
fama que yo habia oido. alto de él era redondo por el_res-
8 Bienaventurados tus varones, di- paldo: y de la una parte y de la
chosos estos tus siervos, que estén {otra tenia apoyos cerca del asiento,
372
| de Salomon. 1 REYES 10 Su caida en la zdolatria,
junto 4 los cuales estaban colocados de Moab, 4 las de Ammén, 4 las de
dos leones. . Idumea, 4 las de Sidén, y 4 las
20 Estaban también doce leones| Hetheas;
uestos alli sobre las seis gradas, 2 Gentes de las cuales Jehovd habia
e la una parte y de la otra: en @ Ex.3.16, dicho 4 los hijos .de Israel: *No en-
ningun otro reino se habia hecho traréis 4 ellas, ni ellas entrar4n 4 ©
trono semejante. vosotros; porque ciertamente harén
21 Y todos los vasos de beber del inclinar vuestros corazones tras sus
rey Salomén eran de oro; y asimismo dioses. A éstas pues se junté Salo-
toda la vajilla de la casa del bosque mén con amor,
del Libano era de oro fino: no habia 3 Y tuvo setecientas mujeres reinas,
plata; en tiempo de Salomén no era y trescientas concubinas; y sus mu-
de estima. : » |Jeres torcieron su corazén.
22 Porque el rey tenfa la flota 4 Y ya que Salomén era, viejo, sus
salia 4 mar, 4 ‘Tharsis, con la .|mujeres inclinaron su corazén tras
flota de Hiram: una vez en cada -|dioses ajenos; y su corazén no era
tres afios venia la flota de Tharsis, | perfecto con Jehové su Dios, “como
y traia oro, plata, marfil, simios y el corazén de su padre David.'
pavos. . 5 Porque Salomon siguid 4 °Asta-
23 Asi excedia el rey Salomdén 4 3° |roth, diosa de los Sidonios, y 4
todos los reyes de Ja tierra en ri- y 12.10 JMilcom, abominacién de los Am-
y 31. 10.
quezas y en sabiduria. 2 R. 23.13.
S ver, 7.
monitas.
24 Toda la tierra procuraba ver la Ly, 18.21, 6 E hizo Salomén Io malo en los
cara de Salomén, para oir su sabi- Moloch,
ojos de Jehova, y no fué cumplida-
duria, la cual Dios habia puesto en mente tras Jehov4 como David su
su corazon. padre.
25 Y todos le Ievaban cada ajfio 7 Entonces edificéh Salomén %un
‘sus presentes: vasos de oro, vasos .jalto & *Chémos, abominacién
de
de oe vestidos, armas, aromas, |*} 29, |Moab, en Jel monte que esta en-
caba, los y acémilas, -|frente de Jerusalem; y 4 *Moloch,
26 'Y junté Salomén carros y gente . . }abominacién de los hijos de Ammon.
de 4 caballo; y tenia mil cuatrocien- 8 Y asi hizo para todas sus mujeres
tos carros, y doce mil jinetes, los extranjeras, las cuales quemaban per-
cuales puso en las ciudades de los fumes, y sacrificaban 4 sus dioses.
carros, y con el rey en Jerusalem.. 9 Y enojése Jehov4 contra Salomén,
27 -“Y puso el rey en Jerusalem m 2Cr.9.27. or cuanto estaba su corazon desvia-
lata como piedras, y cedros como n cp. 3.5 lo de Jehova Dios de Israel, “que le
os cabrahigos ce estén por los y 9.2.
habia aparecido dos veces,
campos en abundancia. ocp. 6.12 10 Y °le habia mandado acerca de
28 Y -sacaban caballos y lienzos 4 y 9. 6,
esto, que no siguiese dioses ajends:
Salomén de Egipto: porque Ja com- mas él no guardé lo que le mandé
paiia de los mercaderes del rey Jehova.|
compraban caballos y lienzos. 11 Y¥ dijo Jehova 4 Salomén: Por
29 Y venia y salia de Egipto, el cuanto ha habido esto en ti, y no
carro por seiscientas piezas de plata, has guardado mi pacto y mis es-
y el caballo por ciento y cincuenta; p cp. 12. 15, tatutos que yo te mandé, ?romperé
16,
y asi los sacaban por mano de ellos el reino de ti, y lo entregaré a tu
{todos los reyes de los Hetheos, y gq Jue.1. 26,
ep. 11.1.
siervo.
de Siria. 12 Empero no Jo haré en tus dias,
por amor de David tu padre: rom-
7 Neh. 18.
CAPITULO 11 26
828.7. 15. perélo de la mano de tu hijo.
7 Sal. 89.33.
XMPERO “el rey Salomén amé, zt vers, 82, 13 *Sin embargo no romperé todo
a més de la hija de Faraén, 86.
ep. 12. 20,20
el reino, sino que daré ‘una tribu
“muchas mujeres extranjeras* 4 las| #% Dt.17.17. & tv hijo, por amor de David mi
373
 ;
Los enemigos de Salomén. 1REYES 11 La prediccién de Ahtas.
siervo, y por amor de Jerusalem | 25 ¥ fué adversario 4 Israel todos
*que yo he elegido. a Dt. 12, 5. los dias de Salomén; y fué otro mal
14 Y Jehové suscité un adversario {con el de Adad, porque aborrecié 4
& Salomén, 4&4 Adad, Idumeo, de la Israel, y reiné sobre la Siria.
sangre real, el cual estaba en Edom. |scp. 12.2, 26 Asimismo *Jeroboam hijo de
15 Porque ‘cuando David estaba en} $%-.13.6. Nabat, “Ephrateo de Sereda, siervo
Edom, y subiéd Joab el general. del |°?§-5 de Salomén, (su madre se lamaba
ejército 4 enterrar los muertos, y| 12.15.
1S.11
Serva, mujer viuda) alzé su mano
maté 4 todos los varones de Edom, y 17. 12. contra el rey. © °
16 (Porque seis meses habitd alli 27 Y la causa por qué éste alzé
Joab, y todo Israel, hasta que hubo mano contra el rey, fué esta: Salo-
acabado 4 todo el.sexo masculino ecp, 9, 24, mon edificando 4 “Millo, cerré el
en Edom;) portilo de la ciudad de David su
17 Entonces huyd Adad, y con él eal igves’
algunos varones Idumeos de los 28 Y el varén Jeroboam era valiente
siervos de su padre, y fuése 4 y esforzado; y viendo Salomén al
Egipto; era entonces Adad mucha- mancebo que era hombre: activo,
cho Lait encomendéle todo el cargo de la
18 levantéronse de Madian, y casa de José. gw
vinieron 4 Pardn; y tomando con- 29 Acontecié pues en aquel tiempo,
sigo hombres de Paran, viniéronse que saliendo Jeroboam de Jerusalem,
4 Egipto, 4 Faraén rey de Egipto, Sop. 12.15
-2
topéle en el camino el profeta /Ahias
el cual le did casa, y le sefiald 1 - 29, Silonita; y él estaba cubierto con
alimentos, y aun le did tierra. tg Cc 29.29.
tog Oe
una capa nueva; y estaban ellos dos
19 Y hallé Adad grande gracia solos en el campo. |
delante de Faradén, el cual le did 30 Y trabando Ahias de la capa
per mujer 4 la hermana de su esposa, nueva que tenia sobre si, rompidla
la hermana de la reina Thaphnes. en doce pedazos,
20 Y la hermana de Thaphnes le 31 Y dijo 4 Jeroboam: Toma para
parid 4 su hijo Genubath, al cual g 13, vers. 11, ti los diez pedazos; porque Zas{i dijo
desteté Thaphnes dentro de la casa Jehova Dios de Israel: He aqui que
de Faraén; y estaba, Genubath en yo rompo el reino de la mano de
casa. de Faraén entre los hijos de Salomén, y 4 ti daré diez tribus;
Faraén. . 32 (Y él tendra una tribu, por amor
21 Y oyendo Adad en Egipto que de David mi siervo, y por amor de
David habia, dormido con sus padres, Jerusalem, ciudad que yo he elegido
y que era muerto Joab general del de todas las tribus de Israel:)
ejército, Adad dijo 4 Faraén:. Déjame 33 Por cuanto me han dejado, y han
ir 4 mi tierra. Aver. 5, adorado 4 “Astharoth diosa de los
22 Y respondidle Faraén: jPor aver, 7. Sidonios, y & ‘Chémos dios de Moab,
qué? jqué te falta conmigo, que y & *Molock dios de los hijos de
procuras irte 4 tu tierra? Y él Ammén; y no han andado en mis
respondiéd: Nada; con todo, ruégote caminos, para hacer lo recto delante
que me dejes ir. de mis ojos, y mis estatutos, y mis
23 Despertéle también Dios por derechos, como hizo David su padre.
adversario 4 Rezén, hijo de Eliada, 34 Empero no quitaré nada desu
el cual. habia huido de su amo reino de sus manos, sino que lo
/Adad-ezer, rey de Soba. j 28.10.16.| retendré por caudillo todos los dias
24 Y habia juntado gente contra de su vida, por amor de David mi
él, y habiase hecho capitén de una siervo, al cual yo elegi, y él guardé
compafila, cuando David deshizo 4 mis mandamientos y mis estatutos:
los_ de Soba. Después se fueron ‘op. |* 12.18, 35 Mas “yo quitaré el reino de la
& Damasco, y habitaron alli, é. hi- mano de su hijo, y darélo 4 ti, las
ciéronle rey en Damasco. 3 diez tribus.
374
 Muerte de Salomon 1 REYES 11 Impridencia de Roboam.
36 Y 4 su hijo daré una tribu, para yugo pesado que puso sobre nosotros,
que “mi siervo David tenga lAmpara @ 28. 21.17, y te serviremos.
todos los dias delante de mi en 5 ¥ él les dijo: Idos, y de aqui 4
Jerusalem, ’ciudad que yo me elegi tres dias volved 4 mi. Y el pueblo
para poner en ella mi nombre, se fué.
37. Yo pues te tomaré 4 ti, y 6 Entonces el rey Roboam tomé
ti reinaras en todas las cosas que consejo con los ancianos que habian
deseare tu alma, y serds rey sobre _lestado delante de Salomén su padre
* Israel. ; cuando vivia, y dijo: 3Cémo acon-
38 Y Sera que, si prestares ofdo sejdis vosotros que responda 4 este
& todas las cosas que te mandare, y pueblo?
anduvieres en mis caminos, é hicieres| 2cr.10.7. 7 Y ellos le hablaron, diciendo: °Si
lo recto delante de mis ojos, guar- tui fueres hoy siervo de este pueblo, y
dando mis estatutos y mis manda- lo sirvieres, y respondiéndole buenas
mientos, como hizo David mi siervo, palabras les hablares ellos te serviran
yo seré contigo, ¢te edificaré casa} 218. 2 35. para siempre.
firme, como la edifiqué 4 David, y yo 8 Mas él, dejado el consejo de los
te entregaré 4 Israel. viejos que ellos.le habian dado, tomdé
39 Y yo afligiré Ja simiente de consejo con los mancebos que se
David 4 causa de esto, mas no para habian criado con él, y estaban de-
siempre. lante de éL
40 Procuré por tanto Salomén de 9 Y dijoles: 3Cémo aconsejais
matar 4 Jeroboam, pero levantandose |vosotros que respondamos a este
Jeroboam, huyé 4 Egipto, *4 Sisac e 2cp.Cr.14.12,25, pueblo, que me ha hablado, dicien-
rey de Egipto, y estuvo en Egipto 2, 5, 7, 9. do: Disminuye algo del yugo que
hasta la muerte de Salomén. tu padre puso sobre nosotros?
41 JLo demdés de los hechos de A2 Cr. 3i,
9. 10 Entonces los mancebos que se
Salomén, y todas Jas cosas que hizo, habian criado con él, le respondieron,
y su sabiduria, jno estan escritas en diciendo: Asi hablards 4 este pueblo
el “libro de los hechos de Salomén? g2Cr.9, que te ha dicho estas palabras: Tu
42 Y-los dias que Salomdn reinéd en 29,
padre agravé nuestro yugo; mas ti
Jerusalem sobre todo Israel, fuero disminuyenos algo: asi les hablaras:
cuarenta afios. , El menor dedo de Jos mios es maa
43 Y durmié Salomdn con sus paares, grueso que los Jomos de mi padre.
y fué sepultado en la ciudad de su -11 Ahora pues, mi padre os cargé
padre David: y reinéd en su lugar de pesado yugo, mas yo agiiadiré 4
Roboam su _hijo. Ah Mt.1.7. vuestro yugo; mi padre os hiridé
con azotes, mas yo os heriré con
CAPITULO 12 escorpiones,
FUE ‘Roboam 4 JSichém; por-|é Hasta 24,
12 Y al tercer dia vino Jeroboam
que todo Israel habia venido 4 2Cr.1 con todo el pueblo 4 Roboam; seguin
Sichém para hacerlo rey. j Jos. 17.7, el rey lo habia mandado, diciendo:
_ 2 Y¥ acontecié, que como lo oy Volved 4 mi al tercer dia.
*Jeroboam hijo de Nabat, que ‘estaba k ep. 11. 26. 13 Y el rey respondiéd al pueblo
en ‘Egipto, porque habia huido de 1Heb.estaba.
aun
duramente, dejado el consejo de los
delante del rey Salomdn, y habitaba Zep. 11. 40. ancianos
que ellos le habian dado;
en Egipto; : 14 Y habldles conforme al consejo
3 Enviaron y llamaronle. Vino pues de los mancebos, diciendo: Mi padre
Jeroboam y toda la congregacién de agravé vuestro yugo, pero yo ajiadiré
Israel, y hablaron 4 Roboam, di- & vuestro yugo; mi padre os _hirid
ciendo: con azotes, mas yo os heriré con
4 Tu padre “agravé nuestro yugo, m cp. 4 7. escorpiones.
mas ahora tui disminuye algo de la], ver, 24, 15 no oyé el rey al pueblo;
dura servidumbre de tu padre, y del Jos.11, 20, porque "era ordenacién de Jehovd,
375
 et
j;

diez tribus, Su tdolatrte,

} {
4

Jeroboam, hecho rey de tas 1 REYES 12 5

1

ra confirmar su palabra, “que acp.11.11, 26 Y dijo Jeroboam en su corazén: — 4

ehov4 habia hablado por medio de 31. Ahora se volvera el reino 4 la casa —
Ahias Silonita & Jeroboam hijo de de David,
Nabat. 6 Dt. 12. 5. 27 Si este pueblo ’subiere 4 sacrifi-
16 Y cuando todo el pueblo vid que car 4 la casa de Jehova en Jerusalem: —
el rey no les habia oido, respondidle porque el corazén de este pueblo se —
estas palabras, diciendo: °;Qué parte oc 28, 20.1. convertiraé 4 su sefior Roboam rey |
tenemos nosotros con David? No de Juda, me matardn 4 mi, y se —
tenemos heredad en el hijo de Isai. tornaran & Roboam rey de Juda.
jIsrael, 4 tus estancias! |Provee @2R.10. 29 :28 Y habido consejo, “hizo el rey ‘
ahora en tu casa, David! Entonces 17. 16,
dos becerros de oro, y dijo al pueblo: _
Israel se fué 4 sus estancias. Harto -habédis subido 4 Jerusalem:
17 Mas ‘reind Roboam sobre los i118, |The aqui tus dioses, oh Israel, que te —
hijos de Israel que moraban en las S Ex. 82. 4, hicieron subir de la tierra de Egipto.
8
ciudades de Jud g Jos. 16, 2, . 29 Y puso el uno en 2Beth-el, y el _
18 Y el rey Roboam “envidé 4 Ado- hep, 4. 6. otro puso en ‘Dan.
ram, que estaba sobre los tributos; zJue.18, 29, 30. Y esto fué ocasién de pecado;
ro apedredle todo Israel, y murié: orque el pueblo iba é adorar de-
ntonces el rey Roboam se esforzd 4 ante del uno, hasta Dan.
subir en un carro, y huir 4 Jerusalem. j cp. 13. 32, 31 Hizo también ‘casa de altos,
19 Asi *se aparté Israel de la casa &2R,17.21, ‘6 hizo sacerdotes de la clase del
Zep. 13, 33.
de David hasta hoy. te. 3.10. pueblo, que no eran de los hijos de
20 Y aconteciéd, que oyendo todo 2Ez.44.7,8.17.32. i ev.
Israel que Jeroboam habia vuelto, 32 Entonces instituyé Jeroboam
enviaron y Mamaronle 4 Ja congre- solemnidad en el mes octavo, 4 los
gacién, é hiciéronle rey sobre todo m Ly. 23, quince del mes, conforme 4 “la so- |
33, 34.
Israel, sin quedar tribu alguna que Nm.29.12. lemnidad que se celebraba en Juda;
siguiese la casa de David, sino “solo n 32, cp. 11, 13, y sacrificéd. sobre altar.
36,
Asi hizo en ©
la tribu de Juda. , | Beth-el, sacrificando 4 los becerros —
21 Y como Roboam vino 4. Jeru- que habia hecho. Ordend también ©
salem, junté toda la casa de Jud& y en Beth-el.sacerdotes de. los altos
la tribu de Benjamin, ciento y ochenta que. él habia fabricado.
mil hombres escogidos . de guerra, 33 Sacrificé pues sobre el altar. que
para hacer guerra 4 la casa de Israel, él. hab{fa.. hecho en .Beth-el, 4 los
y reducir el reino 4 Roboam hijo de suipee del mes octavo, el. mes. que
Salomén. ; habia inventado de su corazon;
22 Mas’ fué palabra de Jehova. A é hizo fiesta 4 los hijos. de Israel,
*Semeias ?varén de Dios, diciendo: 02Cr. 12, y subié al altar para quemar per-
23 Habla 4 Roboam hijo de Salo- p 5,7, 15.
Jue. 13.6, fumes,
mon, rey de Juda, y 4 toda la casa de
Juda y de Benjamin, y 4 los demas CAPITULO 13
del pueblo, diciendo: q2R.23.17, HE aqui que ’un varén de Dios F
24 Asi ha dicho Jehov4: No vayais, por palabra de Jehova vino de—
ni pelecis contra vuestros hermanos Juda 4 Beth-el; y estando Jeroboam —
los hijos de Israel; volveos cada uno al altar para quemar perfumes,
& su casa; “porque este negocio r ver. 15. 2 El clamé contra el altar por
yo lo he hecho, ellos oyeron la palabra de Jehova, y dijo: Altar,
palabra de Dios, y volviéronse, y altar, asi ha dicho Jehova: He aqui
fuéronse, conforme 4 la palabra de que 4 la.casa de David nacera un
Jehova. 82K. 23, hijo, *llamado Josias, el cual sacrifi-
85 Y ‘reedificéd Jeroboam 4 Sichém t Jue, 9, 45, car4 sobre ti 4 los sacerdotes de los
15, 16.

én el monte de Ephraim, y habité en altos que queman sobre ti perfumes;

ella, y saliendo de alli, reedificéd 4 uwGn.32.81.
y sobre ti. quemardn huesos de
“Penuel. Jue, 8.17, ombres, id
376
| £1 profeta desobediente 1 REYES 13 y su castigo.
8 Y aquel mismo dia diéd “una 22R.19.20./el varén de Dios que viniste de
sefial, diciendo: Esta es la sefial de Juda? Y él dijo: Yo soy.
| que Jehové ha hablado: he aqui que 15 Dijole entonces: Ven conmigo
altar se a y la ceniza que & casa, y come del pan.
sobre él est4 se derramard. 16 Mas él respondiéd: No podré
4 Y como el rey Jeroboam oyé Ja volver contigo, ni iré contigo; ni
palabra del varén de Dios, que habia tampoco comeré pan ni beberé agua
clamado contra el altar de Beth-el, contigo en este lugar;
-extendiendo su mano desde el altar, 17 Porque palabra de Dios me
dijo: {Prendedle! Mas Ja mano que ha sido dicho: No comas pan ni
| habia extendido contra él, se le secé, bebas agua alli, ni vuelvas por el
que no la pudo tornar 4 si. camino que fueres,
5 Y el altar se rompid, y derramédse 18 Y el otro le dijo: Yo también
la ceniza del altar, conforme 4 la soy profeta como ti, y un 4ngel me
sefial que el vardn de Dios habia ha hablado por palabra de Jehova,
dado por palabra de Jehova. diciendo: Vuélvele contigo 4 tu casa,
6 Entonces respondiendo el rey, para que coma pan y beba agua.
dijo al varén de Dios: Te pido que} Ex.s.8 Empero wintidle.
ruegues 4 la faz de Jehovd tu Dios, 19 Entonces volvié con ¢l, y comié
y ora por mi, que mi mano me sea -|del pan en su casa, y beb id del agua.
restituida. Y el varén de Dios ord 4 20 Y acontecié que, estando ellos
la faz de Jehova, y la mano del rey se & la mesa, fué eer: de Jehova
le recuperé, y tornédse como antes. _ al profeta que le habia hecho volver;
7 Y el rey dijo al varén de Dios: 21 Y clamé al varén de Dios que
Ven conmigo 4 casa, ¥ comeras, y “yo c2R.G. 15. habia, venido de Juda, diciendo:
te daré un presente. Asi dijo Jehova: Por cuanto has
8 Mas el varén de Dios dijo al rey: sido rebelde al dicho de Jehova, y
48i me dieses la mitad de tu casa, no d Nm, 22,
18
no guardaste el mandamiento que
irla contigo, ni comeria pan ni beberia y 24. 13, Jehové tu Dios te habia prescrito,
agua en este lugar; 22 Sino que volviste, y comiste del
9 Porque asi me est4 mandado pan y bebiste del agua en el lugar
por palabra de Jehova, diciendo: No donde Jehovdé te habia dicho no
“comas pan, ni bebas agua, ni vuelvas comieses pan ni bebieses agua, no
|por el camino que fueres. entraré. tu cuerpo en el sepulcro
10 Fuése pues por otro camino, y de tus padres, :
no volvié por el camino por donde 23 Y como hubo comido del pan
habia venido 4 Beth-el. y bebido, el pone que le habia
11 Moraba 4 Ja sazén en *Beth-el e2R,23,18. hecho volver le enalbardé un asno;
un Viejo profeta, al cual vino su hijo, S cp. 20, 36, 24 Y yéndose, /topdle un ledn en el
_ycontdle todo lo que el varén de Dios camino, y matdle; y su cuerpo estaba
habia hecho aquel dia en Beth-el: echado en el camino, y el asno estaba
contdéronle también 4 su padre las junto 4 él, y el leén también estaba,
palabras que habia hablado al rey. junto al cuerpo.
| 12 Y su padre les dijo: 3Por qué 25 Y he aqui uno’ que eager ee y
‘camino fué? Y sus hijos le mostraron vieron el cuerpo que estaba echado
|el camino por donde se habia tornado en el camino, y el-leén que estaba
el ve de Dios, que habia venido de junto al cuerpo: y vinieron, y dijé-
Jud g ver. 11. ronlo en la ciudad %donde el viejo
13 ¥ él dijo 4 sus hijos: Enalbar- profeta, habitaba.
dadme el asno. Y ellos le enalbar- 26 Y oyéndolo el profeta que le
daron el asno, y subiéd en éL habia, vuelto del camino, dijo: El
14 Y yendo tras el varén de Dios, varén de Dios es, que fué rebelde
halléle que estaba sentado debajo de}., ., ,ere jal dicho de Jehova: por tanto Je-
4un alcornoque: y dijole: gEres th| dinto. hové, le ha entregado al Jedn, que le
377
La mujer de Jeroboam 1 REYES 13
ha quebrantado y muerto, conforme 4 Y la mujer de Jeroboam hizol
4 Ja palabra de Jehové, que él le dijo. asi; y levantése, y fué 4 Silo, y vin
27 y hablé 4 sus. hijos, y dijoles: |4&casa de Ahias. Y no podia ya ver
Enalbardadme un sno. Y ellos se Ahfas, que sus ojos se habian oscure-—
lo enalbardaron. cido 4 causa de su vejez.
28 Y él fué, y hallé6 su cuerpo 5 Mas Jehova habia dicho 4 Ahias:—
tendido en el camino, y el asno y He aqui que la mujer de Jeroboam ©
el leén estaban juntoal cuerpo: el vendra & consultarte por su hijo, que
leén no habia comido el cuerpo, ni est& enfermo: asi y asi le has de
daiiado al asno. 3 responder; pues ser4 que cuando|
29.Y tomando el profeta el cuerpo ella viniere, vendr4é disimu ‘@
del varén de Dios, pisolo sobre el 6 Y como Ahfas oyé el sonido de-
asno, y llevéselo. Y el profeta viejo sus pies cuando entraba ‘por la
vino-4 la. ciudad, para -endecharle uerta, dijo: Entra, A aede Jero-—
y enterrarle. dais gpor qué te finges otra?
30 Y puso su cuerpo en su sepulcro; empero yo soy enviado 4 ti con_
y endechéronle, daciendo: “|Ay, her- @ Jer.22.18, revelacién dura.
mano mio! 7 Ve, y di & Jeroboam: Asi dijo
31 Y después que le hubieron en- 6258.12. Jehové Dios de Israel: ?Por cuanto
terrado, hablé 4 sus hijos, diciendo: 7-9.
ep. 16, 2. yo. te: levanté. de en medio del,
Cuando yo muriere, enterradme en pueblo,- y te hice principe sobre_
el-sepulcro en que esté& sepultado el mi pueblo Israel, 7
varén de Dios; ‘poned mis. huesos 8 “Y rompi el reino de la casa de_
junto 4 los suyos. | s.| David, y te lo entregué 4 ti; y tino |
32 Porque sin duda vendrd *lo que has sido como David mi siervo, “que —
él dijo 4 voces por palabra de Jehova guardé mis mandamientos y anduvo
contra el altar que est4é en Beth-el, Ten os de mi con todo su corazén,
y contra todas las %casas de los y 15.5.
g cp. 12. 31.
haciendo solamente lo derecho de-—
altos que estan en las ciudades de lante de mis ojos; » |
+Samaria. hep. 16, 24. 9 Antes hiciste lo malo sobre todos—
33. Después de esto no se tornd é cp. 12, 28. los que han sido antes de ti: ‘que
Jeroboam de su mal camino: antes fuiste y te hiciste dioses ajenos y
Jvolvid. 4 hacer sacerdotes de los 7 cp. 12. 31.
k Yx.34.17.
kde fundicién para enojarme, y *&
altos de la clase del pueblo, y quien ¢Sal, 50.17, mi me echaste tras tus espaldas: |
queria ™se consagraba, y era de los m Jue.17.5. 10 Por tanto, he aqui “que yo traigo —
sacerdotes de. los altos. ” cp. 15. 29.
mal sobre la casa de Jeroboam, y —
34 Y esto fué causa de pecado 4 la yo talaré de Jeroboam todo meante~
casa de Jeroboam; por lo cual °fué Ocp. 1-
p Ut. & &
ro]So 4 la pared, 7asi el guardado como el
cortada.y raida de sobre la haz de q Cp. 1 f<-) 6 desamparado en Israel; y ?barreré
la tierra. la posteridad de la casa de Jeroboam,©
como es barrido el estiércol, hasta
CAPITULO 14 que sea acabada. . . 4
N aquel tiempo Abjias hijo de rep. 16.4
y 21, 24,
11 ‘El que muriere de fos de
ii_4 Jeroboam cayé enfermo. : Jeroboam en la ciudad, le comera4n
2 Y dijo Jeroboam 4 su mujer: los perros; y el que muriere en el |
Levantate ahora, disfrazate, porque campo, comerlo las aves del
no te conozcan que eres la mujer de cielo; porque Jehovaé lo ha dicho.
Jeroboam, y ve 4 Silo; que alld esta 12 Y tu levantate, y vete 4 tu casas”
Ahias profeta, el que me dijo que yo que en entrando tu pie en la ciudad,
*habia de ser rey sobre este pueblo, $ cp. 11. 29, moriraé. el mozo. i de |
3 ‘Y toma en.tu mano diez panes, £18.9.7,8. 13 Y todo Israel lo endechar4, y le
y turrones, y una botija de miel, y enterraran;- porque sdlo. él. de los de~
ve & él; que te declare lo que ha de Jeroboam entraré en sepultura; por
ser de este mozo, . cuanto se ba hallado en él alguna
378
 Muerte del hijo de Jeroboam. 1 REYES 14 Abiam, rey de Judd.
cosa buena de Jehovd Dios de Israel, 25 Al quinto afio del rey Roboam
en la casa de Jero | a cp. 11. 40. subiéd *Sisac rey de Egipto contra
14 °Y Jehovd se levantar4 un rey 5 cp. 15. 27, Jerusalem,
sobre Israel, el cual talar4 la casa 2 Cr. 12. 26 °Y tomé los tesoros de la casa
de Jeroboam en este dia; jy qué, 9,11, de Jehovi, y los tesoros de la casa
- si ahora? real, y saquedlo todo: Jlevése tam- |
15 Y Jehova sacudir4 4 Israel, al d cp. 10.17. bién todos los escudos de oro “que
modo que la cafia se agita en las Salomén habia hecho.
aguas: y él “arrancar4 4 Israel de 27 Y en lugar de ellos hizo el rey
esta “buena tierra que habia dado ~ |Roboam escudos de metal, y didlos
& sus padres, y esparcirdlos %de la .|en manos de los capitanes de los de
otra parte del rio, “por cuanto han | -|la guardia, quienes custodiaban la
hecho sus bosques, enojando 4 Je- puerta dela casa real, -
28 Y cuando el rey entraba en la
S16 ¥-él entregarh A Taras
16 ent: 1 y r los casa, de Jehova, los de la guardia
pecados de Jeroboam, ‘el c pecs, |icp. , |los Hevaban; ponianlos después en
y ha hecho r & Israel. {la camara de los de la guardia.
17 Entonces la mujer de Jeroboam 29 JLo demds de Jos hechos de
se levantd, y'se fué, y vino 4 *Thirsa: Roboam, y todas las cosas que hizo,
y entrando ella por el umbral de la 6. gno estan escritas en las crénicas de
casa, el mozo murié. ; 521 |los reyes de Juda?
18 Y enterréronlo, y endechdlo.todo| * 30 Y hubo ‘guerra entre Roboam
Israel, conforme 4 la palabra de Je- . |y Jeroboam todos. los: dias.
hova, que él habia hathide por mano Sp ¥ ae —— con sus
de su siervo Ahfas profeta. padres, y sepultado con sus
19 Los otros hechos de Jeroboam, m Ver,.21, padres en la ciudad de David. “El
qué guerras hizo, y cémo reinéd, nm 2 Cr. 13. nombre de su. madre fué. Naama,
todo esté escrito en ‘el libro de las 2-20.
| Ammonita. Y -reinéd en su lugar
historias de los reyes de Israel. o2 Cr. 12. °Abiam su hijo.
20 El tiempo que reiné ‘Jeroboam 16

fueron veintidés aiios; y habiendo CAPITULO. 15

dormido ‘con sus padres, reinéd en N #el afio dieciocho del rey Jero-
su lugar Nadab su hijo. 7B boam hijo de Nabat, Abiam
21. Y Roboam hijo de Salomdn comenzé 4 reinar sobre Juda.
reinéd en Jud& %De cuarenta y un q 2 Cr. 32, 2 Reinéd tres afios en Jerusalem.
afios era Roboam cuando comenzé r2 Cr, 11. rE] nombre de su madre fué *Maacha,
& reinar, y diecisiete aiios reinéd en 20, 22.
s2Cr. 13. 2.
hija de *‘Abisalom.
Jerusalem, ciudad “que Jehova eligid £2Cr. 11,
Zt,
3 Y anduvo en todos los pecados de
de todas las tribus de Israel, para Absalom. su padre, que habia éste hecho antes
mer alli su nombre. *’El nombre u cp. il, 13,
2, 36. de él; y no fué su corazén perfecto
e su madre fué Naama, Ammonita. v ver, 31, con Jehovaé su Dios, como el corazén
22 *Y Juda hizo lo malo en los ojos 2% 2Cr:12,1. de David su padre.
de Jehov4, y Yenojdronle mds ‘que y Dt.32.21, 4 Mas por amor de. David, didle
todo lo que sus padres habian hecho 1C€o0.10.22 ‘| Jehové su Dios 7lampara en. Jeru-
Sal. 78.58

= 28.21.17, salem, levantandole 4 su hijo después

en sus pecados que cometieron.
23 Porque ellos también se edifi- de él, y sosteniendo 4 Jerusalem:
caron “altos, estatuas, y bosques, en 5 Por cuanto David ’habia hecho
todo collado alto, y “debajo de todo Io recto ante los ojos de Jehova,
4rbol frondoso: b y de ninguna cosa que le mandase
24 “Y hubo también sodomitas en |¢}s se habia apartado en todos los dias
fa tierra, é hicieron conforme 4 todas .{de su vida, ‘excepto el negocio de
las abominaciones de las gentes que y 12.9.9, Uria Hetheo. '
Jehové habia echado delante de 08|fcp.14. 30. 6 Y hubo “guerra entre Roboam y
kijos de Israel. Jeroboam todos los dias de su vida
379
 Guerra entre Asay Baasa. 1 REYES 15 Nadab y Baasa, reyes de Israel.
7 *Lo demdés de los hechos de a2Cr. 13. 20 Y Ben-adad consintiéd con el rey ©
Abiam, y todas las cosas. que hizo, 2, 3, 22. Asa, y envid los principes de los
gno estan escritas en el libro de ejércitos que tenia contra las ciu- —
las crénicas de los reyes: de Juda? b2R.15,29. dades de Israel, 6 hirié 4 °Ahidn, y 4
imnionenaens entre Abiam y Jero- d28,20.14.
e Jue.18.29. ¢Dan,-y 44 Abel-beth-maach4, y 4 toda
am.» « ‘Soe Peclie e Jos. 11.2, | *Cinneroth, con toda Ja tierra de
87¥. durmié Abiam con sus:padres, |720r. 14.1. Nephtali.
y sepultaronlo en la ciudad de David: -21.Y -oyendo esto Baasa, dejé de
y reiné Asa su hijo en su lugar. g cp. 14.17. edificar 4 Rama, y estuivose en /Thirsa.
9 En el ajio veinte de Jeroboam rey -
22 Entonces el rey Asa convocdé 4
de Israel, Asa comenzé 4 reinar sobre todo Juda, sin exceptuar ninguno; y
Judi. . quitaron de Rama la piedra y la
10 Y reinéd cuarenta y un afios en madera con que Baasa edificaba, y
Jerusalem; el nombre de*su !madre edificd el rey Asa con ello 4 *Gabaa
fué Maach4, hija de Abisalom. vers. 2, 13, de Benjamin, y 4 Mizpa.
abuela.

11 *Y- Asa hizo lo recto ante los h Jos. 18,

24, 26. 23 JLo demds de todos los hechos
ojos de Jehov4, como David su padre. £2 0r. 14.2 de Asa, y toda su fortaleza, y todas
y 15. 16,18.
12 Porque *quité los:sodomitas de 7 2Cr.16.11, las cosas que hizo, y las ciudades que
la, tierra, y quitéd todas “las sucie- -| edificd, .zno esté todo escrito en el
dades que sus padres habian hecho. 2 Cr. 15.8.
libro de las crénicas de los reyes de
13 ?Y también privé 4 su madre 12.Cr.15.16, Juda? Mas en el tiempo de su vejez
Maach& de ser princesa, porque enfermé de sus pies.
habia hecho un idolo en un bosque. m 2 Cr, 16,
8-17. 1.
24 ™Y durmidé Asa con sus padres, y_
Ademas deshizo Asa el idolo de su fué sepultado con sus padres en la
madre, y “quemédio junto al torrente nm Ex, 82.20, ciudad de David su padre: °y reiné
de ?Cedrén, p 28.15, 23, en su lugar Josaphat su hijo.
o Mt, 4.8.

142Empero los altos no se quitaron: g cp. 22. 43, 25 Y *Nadab, hijo de Jeroboam,
con todo, el corazén de Asa fué per- 2yR. 12.3
14. 4, comenzé 4 reinar sobre Israel en el
fecto para con Jehovd toda su vida. r 2cp.Cr.15,17. 14, 20.
segundo afio de Asa rey de Juda; y
15 También metié en Ja casa de Je- reindéd sobre Israel dos aiios.
hov4 ‘lo que su padre habia dedicado, 26 E hizo lo malo ante los ojos de
y lo que él dedicé: oro, y plata, y ‘| Jehova, andando en el camino de su
vasos. | : tcp, 14. 16. padre, y en ‘sus ae con que
16 Y hubo guerra entre Asa y hizo pecar a Israe
Baasa rey de Israel, todo el tiempo ucp.14.14, 27 “Y Baasa hijo de Ahia, el cual
de ambos. era de la casa de Issachar, hizo
17 °’Y subid Baasa rey de Israel » Hasta conspiracién contra él: é hiridlo
contra Juda, y edificd 4 *Rama, ’para 2ver,Cr.22,16.
Baasa en *Gibbethén, que era de
no dejar salir ni entrar 4 ninguno *de x 1-6, los. Filisteos: porque Nadab y todo
vers, 21,
Asa, rey de Juda. 22, Israel tenian cercado 4 Gibbethon.
18 Entonces tomando Asa toda la y Jos.18,25. 28 Matdlo pues Baasa en el tercer
cp. 12. 27.
plata y oro “que habia quedado en los z Jos. afio de Asa rey de Juda, y reinéd en
cp. 16.15.
19.44.
tesoros de la casa de Jehova, y los| aHeb. lugar suyo.
Asa.
tesoros de la casa real, entregdélos. en a re 14, 26.
29 Y como él vino al reino, hirid
las manos de sus siervos, y envidlos 28.12.18. toda la casa de Jeroboam, sin dejar
el rey Asa 4 °Ben-adad, hijo de 62Cr. 16. alma viviente de Jos de Jeroboam,
Tabrimén, hijo de Hezién, rey de| e ep. 14.10: hasta raerlo, ‘conforme 4 la palabra
Siria, el cuai residia en Damasco, 1%, de Jehova que él hablé por su siervo
diciendo: 4 Ahias Silonita;
ad cp.11, 29.
19 Alianza hay entre mi y ti, y ecp. 16.
14. 9, 30 *Por los pecados de Jeroboam
entre mi padre y el tuyo: he aqui yo que él habia cometido, y con los
te envio un /presente de plata y oro: |/2R.16.8. cuales hizo pecar 4 Israel; y por su
te rompe tu alianza con Baasa rey| 4Heb. se provocacién con que provocd 4 enojo
aparte de
e aris1, para que *me deje, mi. Jehovaé Dios de yap
380
 Profecta contra Baasa. 1 REYES 15 Ela y Zimri, reyes de Israek
31 Lo demas de los hechos de Nadab, a2R.9. 31, 9 E hizo .conjuracién contra ¢! “su
y todas las cosas que hizo, jno estd siervo Zimri, comandante de Ja mitad
todo escrito en el libro de las crénicas de los carros. Y estando él en Thirsa,
de los reyes de Israel? | bebiendo y embriagado en casa de
32 °Y hubo guerra entre Asa y Arsa su *mayérdomo en Thirsa, |
2 Cr. 16.9
Baasa rey de Israel, todo el tiempo ¢ Gn. 43.16. 10 Vino Zimri, y lo hiriéd y matd, en
de ambos. | el ajio veintisiete de Asa rey de Juda;
33 En el tercer afio de Asa rey de y reind en lugar suyo. °
Juda, comenzé 4 reinar Baasa hijo de 11 Y luego que Negdé 4 reinar y
Ahia sobre todo Israel en Thirsa; y estuvo sentado en su trono, hirié toda
reiné veinticuatro afios. _ la casa de Baasa, sin dejar en ella
34 E hizo lo malo 4 los ojos de 16, varen. lmeante 4 la pared, ni sus parientes
Jehovd, y anduvo “en el camino de ni amigos. .
Jeroboam, y en su pecado con que 12 Asi rayé Zimri toda la casa de
hizo pecar 4 Israel. Baasa, conforme & la palabra de
Jehova, que habia proferido contra
_ CAPITULO. 16 Baasa “por medio del profeta Jehu;
me FUE palabra de Jehova 4 Jehu 13 Por. tedos los pecados de Baasa,
hijo de Hanani contra Baasa, y los pecados de Ela su hijo, con que
diciendo: ellos pecaron é hicieron pecar 4 Israel,
2 97Pues que yo te levanié del polvo, g cp. 14, 7, provocando 4 enojo 4 Jehova Dios de
y te puse por principe sobre mi h Dt.32. 21. Israel *con sus vanidades.
pueblo Israel, y ‘ti has andado en z ep. 15, 34. 14 Los demds hechos de Ela, y
el camino de Jeroboam, y has hecho todas las cosas ‘que hizo, jno esta
ae 4 mi pueblo Israel, provocdn- todo escrito en el libro de las crénicas
ome 4 ira con sus pecados; de los reyes de Israel?
3 He aqui yo barreré la posteridad 15 En el afio veintisiete de Asa rey
de py y la posteridad de su casa: de Jud4, comenzd 4 reinar Zimri, ¥
y pondré tu casa como /la casa de j ep. 15, 29, reiné siete dias en Thirsa; y el
Jeroboam hijo de Nabat. . pueblo habla, asentado campo sobre
4 *Fl que de Baasa fuere muerto keep. 14. 11.
2 Jos. 19.44,
Gibbethén, ciudad de los Filisteos.
en Ja, ciudad, le comeran los perros; cp. 15. 27. 16 Y el pueblo que estaba en el
y el que de él fuere muerto en el campo oyd decir: Zimri ha hecho
campo, comerlo han las aves del cielo. conjuracion, y ha muerto al rey.
5 Lo demas de los hechos de Baasa, Entonces todo Israel levanté el
y las cosas que hizo, y su fortaleza, mismo dia por rey sobre Israel 4
ino. est4 todo escrito en el libro de Omri, ‘general del ejército, en, el
las crénicas de los reyes de Israel? campo.
6 Y durmié Baasa con sus padres, 17-Y subié Omri de Gibbethdn, ¥
y fué sepultado en “Thirsa, y reindé m cp. 14,17. con él todo Israel, y cercaron 4
en su lugar Ela su hijo. Thirsa,
7 Empero la palabra de Jehova por 18 Mas viendo Zimri tomada la
mano de *Jehi profeta, hijo de 2 ver, 1. ciudad, metidse en el palacio de’ la
Hanani, habia sido contra Baasa y casa real, y pegd fuego 4 la casa
también contra su casa, con motivo =asi murid,
de todo Jo malo que hizo 4 los ojos de 19 Por sus’ pecados- que él habia
Jehové, provocandole 4 ira ‘con las cometido, haciendo Jo malo 4 los ojos
obras de sus manos, para que fuese e ep. 15, 34. de Jehovd, y °andando en los camines
hecha como la, casa de Jeroboam; ?y p cp.15. 27, de Jeroboam, y en su pecado que
29.
porque lo habia herido. Os. 1, 4, cometidé, haciendo pecar 4 Israel.
8 En el afio veintiscis de Asa rey de 20 Los dem4s hechos de Zimri, y
Judd, comenzdé 4 reinar Ela, hijo de q2R.11.14,
2 Cr. 23,
su Yconspiracién que formd, jno esta
Baasa sobre Israel en Thirsa; y reid i8, todoescrito en el libro de las cronicag
dos afiog, de los reyes de Israel? :
381 1s
 Omri y Achiéb, reyes de Israel. 1 REYES 16 ~ Elias en Cherith y Sarepta. |
21 Entonves el pueblo.de Israel fué| - _|que todos Jos reyes de Israel que —
dividido en dos partes: la mitad antes de él habian sido. —
del pueblo seguia 4 Thibni hijo de 34 En su tiempo Hiel de Beth-el
Gineth, para hacerlo rey: y la otra a2R.2.4, reedificéd 4 *Jericé.: En -Abiram su —
mitad seguia 4 Omri. phogipciy 19-22,
rimogénito. echd el cimiento, y en
22 Mas el pueblo que seguia 4 Omri, Segub su. hijo postrero puso sus —
udo mas que el que seguia 4 Thibni 5 Jos. 6. 26. puertas; ’conforme 4 la palabra de
hijo de Gineth; y Thibni murid, y Jehova-que habia hablado por Josué |
Omri fué rey. : hijo de Nun.
. 23 En el afio treinta y uno de Asa
rey de Judé, comenzdé 4 reinar Omri CAPITULO. 17
sobre Israel, y reind doce afios: en ¢e Le. 4, 25, NTONCES °Elias Thisbita, que
Thirsa reind seis ajios. era de los moradores de Galaad,
-|dijo 4 Achab: Vive Jehovd Dios de
e

24 Y compré. él de Semer el monte

de Samaria por dos talentos de plata, 1q.d.al Israel, tdelante del cual estoy, “que
y edificd en el monte: y llamé el Ss7rvo.
cual yo
no habré lluvia ni rocio en “estos
nombre de -la ciudad que edificd, decp. Stg. 5.17.
18.1. afios, sino por mi palabra.
/Samaria, del nombre de Semer, sefior |/2 8. 10.1 2 Y fué 4 él palabra de Jehova,
que sué de aquel monte. esd. 4.10, diciendo:
25 7Y Omri hizo lo malo 4 los ojos} jas, 3 Apartate de aqui, y vueclvete al
de Jehova, é hizo peor que todos los) (*.<¢. |, oriente, y escéndete en el arroyo
que habfan sido antes de él: rh ae de Cherith, que est4é delante el
26 Pues .anduvo en todos los ca- Jordan;
minos de Jeroboam hijo de Nabat, y 4 Y beberds del arroyo; y yo he —
en su pecado con que hizo pecar 4 'mandado 4 los cuervos que te den
Israel, provocando 4 ira 4 Jehova alli de comer,
Dios de Israel con sus *idolos. 2 Heb.
vanida-
5 Y él fué, é hizo conforme 47la |
27 Lo demas de los hechos de Omri, des. palabra de Jehovd4; pues se fué y
y todas las cosas que hizo, y sus asenté junto al arroyo de Cherith,
valentias que ejecutd, jno esta todo que esta antes del Jordan.
escrito en el libro de las crénicas de 6 Y los cuervos le traian pan y
los reyes de Israel? carne per la mafiana, y pan y carne 4 —
28 Y Omri durmidé con sus padres, la tarde;.-y bebia del arroyo.
y fué sepultado en Samaria; y reind 7: Pasados algunos dias, secdse el
en lugar suyo Achab, su hijo. arroyo; porque no habia Novido
29. Y comenzé 4 reinar Ach4b hijo sobre la tierra.
de Omri sobre Israel el aio treinta 8 Y fué 4 él palabra de Jehovd, —
ocho de Asa rey de Juda. | diciendo:
30 Y.reind. Achab hijo de Omri Le. 4. 26. 9 Levantate, vete 4 *Sarepta de
h Abd. 20,
sobre Israel. en. Samaria veintidés Siddn, y alli moraras: he aqui yo he —
anos. Y Achab hijo de Omri hizo mandado alli 4 una mujer viuda que
lo malo 4 los ojos de Jehovaé ‘sobre z vers, 25, te sustente.
todos los que fueron antes de él; cp. 21,95 10 Entonces ¢1 se levanté, y se fud 4
31 Porque le fué ligera cosa andar Sarepta. Y como llegé'4 la puerta
en los pecados de Jeroboam hijo. de de la ciudad, he aqui una mujer viuda ~
Nabat, ?y tomdé por mujer 4 Jezabel |Ex. 54.16. qe estaba alli cogiendo *serojas;_ y
hija de Ethbaal rey de los *Sidonios, |x ep.11.1. 1 la Namo, y dijole: Ruégote que me ——

*y fué y sirvid 4 Baal, y lo adord, 1 ep. 21. 25, traigas una poca de agua en un vaso, —
32 E hizo altar 4 Baal, en “el|m2R.10. para que beba.
templo de Baal que él edificd en| °”??" 11 Y yendo ella para traérsela, él |
Samaria. la volvié 4 lamar, y dijole: Ruégote
33 ™Hizo también Ach4b un bosque; | *=7;34}3: ue me traigas también un bocado
y ahadid Achab haciendo provocar 4 e pan en tu mano, .
ira. & Jehové Dios de Israel, °mis o yver,21. 30.3. 12 Y ella respondio: Vive Jehovd
382
 Et hijo dela viuda de Sareptu. 1 REYES 17 Elias va é mostrarse & Achab,
Dios tuyo, que no tengo pan cocido; 24 Entonces la mujer dijo 4 Elias:
que solamente un pufiado de harina|¢Jn.s.2 Ahora “conozco que tu eres varén
tengo en la tinaja, yun poco de aceite} 7°" de Dios, 7 que la palabra de Jehova
en una botija: y ahora cogia dos es verdad en tu boca. t
serojas, para entrarme y aderezarlo
para mi y para mi hijo, y que lo CAPITULO 18
comamos, y nos muramos.. b Le,
ep. 17.1.
4. 25.
pases ’muchos dias, fué pala-
13 Y Elias le dijo: No hayas temor; - bra de Jehovd & Elias en el
ve, haz como has dicho: empero tercer afio, diciendo: Ve, muéstrate
hazme 4 mi primero de ello una} Dt.28.12 & Achab, *y yo daré Iluvia sobre la
pequefia torta cocida debajo de la haz de la tierra.
ceniza, y traemela; y después hards 2 Fué pues Elias 4 mostrarse 4
para ti y para tu hijo. Achaéb.. Habia 4 Ja sazén grande
14 Porque Jehov4 Dios de Israel hambre en Samaria.
ha dicho asi: La tinaja de la harina 3 Y Achéb llamé 4 Abdias su ma-
no escasear4, ni se disminuiréa la yordomo, el cual Abdias era en
botija del aceite, hasta aquel dia que grande manera temeroso de Jehova;
Jehova dara lluvia sobre la, haz de la a 13, 4 Porque cuando “Jezabel destruia
tierra. cp. 16. 31, & los profetas de Jehov4a, Abdias
15 Entonces ella fué, é hizo como etc,
tomé cien profetas, los cuales es-
le dijo Elias; y comid él, y ella y su condiéd de cincuenta en cincuenta
casa, }mmuchos dias. 16, un ano por cuevas, y sustentédlos 4 pan y
16 Y la tinaja de la harina no entero,
agua,
escasedé, ni mengud la botija~ del 5 Y dijo Achéb 4 Abdias: Ve por
aceite, conforme 4 la palabra de el pais a todas las fuentes de aguas,
Jehovd que habia dicho por Elias. | y a todos los arroyos; que acaso
17 Después de-estas cosas acontecié | 26, hierba. hallaremos *grama con que conserve-
cle cayé enfermo el hijo del ama mos la vida 4 los caballos y 4 las
e la casa, y la enfermedad fué tan acémilas, para que no nos quedemos
grave, que no uedé en él resuello. sin bestias.
18 Y ella dijo Elias: *3Qué tengo |¢28.16.10. 6 Y partieron entre si el pais para
yo contigo, varén de Dios? jghas recorrerlo: Achab fué de por sf por
venido 4 mi “para traer en memoria |/Nm.5.15. un camino, y Abdias fué separada-
mis iniquidades, y para hacerme mente por otro.
morir mi hijo? 7 Y yendo Abdias por el camino,
19 Y él le dijo: Dame aca tu hijo. topdse con Elias; y como le conocid,
Entonces él lo toméd de su regazo, postrdése sobre su rostro, y dijo: 3No
y llevélo 4 la cAmara donde él estaba, eres ti mi sefior Elias?
y pusole sobre su cama; 8 Y él respondié: Yo soy, ve, di 4
20 Y clamando 4 Jehovd, dijo: tu amo: He aqui Eli as,
Jehova Dios mio, jaun 4 la viuda 9 Pero él:dijo: gEn qué he pecade,
- en cuya casa yo estoy hospedado para que tu entregues tu siervo en
has afligido, maténdole su hijo? mano de Achab para que me mate?
21 7Y mididse sobre el nifio tres 92Ba4.88, 10 Vive Jehova tu Dios, que no
veces, y clamé 4 Jehova, y dijo:| Hen.20. ha habido nacién ni reino donde mi
Jehov4 Dios mio, ruégote que vuelva| )% sefior no haya ‘enviado 4 buscarte:
el alma de este niiio 4 sus entrafias. y respondiendo ellos, No esta aqui,
22 Y Jehovd oyé la voz de Elias, él ha conjurado 4 reinos y naciones
y el alma del nifio volvid 4 sus si no te han hallado,
entrafias, y *revivid. h He.11.35, 11 3Y ahora tu dices: Ve. di 4 tu
23 Tomando luego Elias al nifio, amo: Aqui esté Elias?
trajolo de la camara 4 la casa, ylior 2K. 2. 16. 12 Y acoritecer4 que, luego que yo
didlo 4 su madre, y dijole Elias: eo me haya partido de ti, *e] espiritu de
Mira, tu hijo vive. _hsi.a.29,{Jehovd te Hevard donde yo no sepa:
383
 Elias y los profetas de Baal 1 REYES 18 en el monte de Carmelo.
y Viniendo yo, y dando las nuevas 4 sobre lefia, y ningin fuego punks |
Achab, y no hallandote él, me matar4; debajo.
y tu siervo teme 4. Jehova desde su 24 Invocad luego vosotros en: el
mocedad. nombre de vuestros. dioses,y yo
13 3No ha sido dicho 4 mi sefior lo invocaré en el ae de Jchord: y 4
que hice, cuando Jezabel mataba 4| aver. 33, el es ue “respondiere por fuego,
los profetas de Jehova: que escondi|. ios. Y todo el pueblo res-
cien varones de los profetas de rumliGy diciendo: Bien dicho. =e
Jehovaé de cincuenta en cincuenta 25 ethes aactie dijo 4.los profetas —
en cueyas, y los mantuve 4 pan y de Baal: Escogeos el un buey, y
agua g haced primero, pues que vosotros
14 3¥ ahora dices tu: Ve, di 4 tu sois los mds: é invocad en el nombre
amo: Aqui esta Elias: para que él de vuestros dioses, mas no pongéis
me mate? fuego debajo.
15 Y dijole Elias: ?Vive Jehové de 6 cp. 17. 1. 26 Y ellos tomaron el buey que les
los ejércitos, delante del cual estoy, fué dado, y aprest4ronlo, é invocaron
que hoy me mostraré 4 éL en el nombre de Baal desde la
16 Entonces Abdias fué 4 encon- mafiana hasta el medio dia, diciendo:
trarse con Achab, y didle el aviso; jBaal, respéndenos! Mas. no habia
ea vino 4 ‘encontrarse con voz, ni quien respondiese; entre
tanto, ellos andaban saltando cerca
17 Y como Ach&b vid 4 Elias, dijole del altar que habian hecho.
Achab: °jEres ti el que ¢alborotas ecp. Aoa 27 Y aconteciéd al medio dia, .
Am. 0.
4 Israel? a Jos. é is. Elias se burlaba de ellos, dicien ae .
18.Y él respondid: Yo no he Heh. 16,
20.
Gritad en alta voz, que dios es:
alborotado 4 Israel, sino tu y la 1 6, medi-
tando.
quizé esta *conversando, 6 tiene
casa de tu e, dejando los man- algin empeiio, 6 va de camino;
damientos e Jehova, y “siguiendo :ep. 16. 31. acaso duerme, y *desperta: .
4 los Paater ' 2 6, es mee
nester 28 Y ellos clamaban 4 grandes
19 Envia pues ahora y jintame 4 ee
tarle. voces, 7y sajdbanse con cuchillos
' todo Israel en el monte de ’Carmelo, S Ly. 19. 28. y con
Dt. 14. 1.
iedten conforme 4 su cos-
y los Pa ee , cincuenta pro- g J0s.19.26. tumbre, hasta chorrear Ja sangre
fetas de ‘a los cuatrocientos sobre ellos.
profetas dePie aoe que comen hp. 16.33. 29 Y como pasdé el medio dia, y
de la mesa de ‘Jezabe 2K. 8.18, ellos profetizaran hasta el tiempo
20 Entonces, Achab pre & todos gj Ex.29, 41,
Heh. 3.1. del sacrificio del presente, y no
los hijos de Israel, *y juntd los & cp. 22. 6.
habia voz, ni quien respondiese ni
profetas en el monte de Carmelo, escuchase;
21 Y acercandose Elias 4 todo el 30 Elias. dijo entonces 4 todo el
pueblo, dijo: gHasta cuando claudi- pueblo: Acercaos 4 mi, Y todo el
car¢is vosotros entre do8 pensamien- pueblo se llegd 4 él: y él repard
tos? ‘Si Jehova es Dios, seguidle; .1s.{el altar de Jehovi que estaba
y si Baal, id en_pos de él. Y el "| arruinado.
pach? no respondid palabra, 31 Y tomando Elias doce piedras,
2-Y Elias torné 4 decir al pueblo: conforme al nimero de las tribus —
mSélo yo he quedado profeta de m cp.» 14,19, de los hijos de Jacob, al cual habia
Jehova; mas de los profetas de sido ore de Jehova, diciendo,
hay “cuatrocientos y cincuenta o” Gn,
Ver, 19,
32.28.
°Israel sera tu nombre;
hombres, 32 Edificé con Jas piedras un altar ©
23 Dénsenos pues dos. bueyes, y en el nombre de Jehova: después
eacdjanse ellos el uno, y cértenlo hizo una reguera alrededor del altar, —
en pedazos, y pénganlo sobre ee cuanto cupieran dos satos de si-
mas no ponean fuego debajo; miente.
aprestare el otro buey, y pon lo p Lv.1.6,7. 33 ?Compuso luego la, lefia, y corté
384
 Los profetas de Baal, muertos. 1 REYES 18 Elias desea morirse.
"el buey en pedazos, y pusolo sobre la Achab: Unce y desciende, porque
lefia. la lluvia no te ataje.
34 Y dijo: Henchid cuatro cA4ntaros 45 Y acontecidé, estando en esto,
de agua, y derramadla sobre el ho- que los cielos se oscurecieron con
locausto y sobre Ja lefia. Y dijo: nubes y viento; y hubo una gran
Hacedlo otra vez; otra vez lo Iluvia. Y subiendo Ach&b, vino 4
hicieron. Dijo ain: Hacedlo la ter- Jezreel, et
cera vez; 6 hiciéronlo la tercera vez. @2R.3, 15, 46 *Y la mano de Jehova fué sobre
35 De manera que las aguas corrian Elias, el cual cifié sus lomos, y vino
alrededor del altar; y habia también |corriendo delante de Ach4ab hasta
henchido de agua la reguera. llegar 4 Jezreel.
36 Y como llegé la hora de ofrecerse
el holocausto, llegése el profeta Elias, CAPITULO 19 ©
y dijo: Jehova, "Dios de Abraham, ACHAB dié la nueva & Jezabel
de Isaac, y de Israel, ‘sea hoy mani- de todo lo que Elias hab{fa hecho,
fiesto que ti eres Dios en Israel, y -|de como “habia, muerto 4 cuchillo 4
que yo soy tu siervo, y que ‘por eNm.16.28,
dep. 18. 40. todos los profetas.
mandato tuyo he hecho t estas 2 Entonces envid Jezabel 4 Elias
cosas. S Rt. 1.17. un mensajero, diciendo: ‘Asi me
37 Respéndeme, Jehovd, respdn- hagan los dioses, y asi me afiadan,
deme; para on conozca este pueblo si mafiana 4 estas horas yo no haya
que tt, oh Jehovd, eres el Dios, y pnaste tu persona como la de uno
que ti volviste atras el corazén de e ellos. VBA
ellos. 3 Viendo pues ef peligro, levantése
38 Entonces %cayé fuego de Jehova, g Ly. 9. 24. y fuése por salvar su vida, y vino 4
el cual consumidé el holocausto, y Ia 4 Jos,15.28, Beer-seba, que es en Juda, y dejé
lefia, y las piedras, y el polvo, y aun alli su. criado. |
lamidéd las aguas que estaban en la 4 Y él se fué por el desierto un dia
reguera. de camino, y vino y sentédse debajo
89 Y viéndolo todo el pueblo, de un enebro; y deseando. morirse,
_ cayeron sobre sus rostros, y dijeron: ¢Nm.11.15. dijo: Baste ya, oh Jehové, ‘quita mi
4; Jehovda es el Dios! jJehova es el j 24. vers, 21, alma; que no soy yo mejor que
Dios! mis ee
40 Y dijoles Elias: *Prended 4 los k. 2.10.25. 5 Y echdndose debajo del enebro,
profetas de Baal, que no escape quedése dormido: y he aqui luego
ninguno, Y ellos los prendieron; un angel que le tocd, y le dijo:
y llevélos Elias al ‘arroyo de Cisdén, t Jue. 4. 7. Levantate, come.
y alli “los degollé. m Dt. 13,
1-5
6 Entonces él mirdé, y he aqui 4 su
41 Y entonces Elfas dijo 4 Achab: y 18. 20. cabecera una torta cocida sobre las
Sube, come y bebe; porque una 2R. 10.25. ascuas, y un vaso de agua: y comid
_ grande lluvia suena.. y bebid, y volvidse 4. dormir.
42 Y Ach&b subid 4 comer y 4 7 Y volviendo el Angel de Jehové
_ beber. .Y Elias subié 4 Ja cumbre la segunda vez, tocdle,~ diciendo:
' del Carmelo; y “postrdndose en n2R.4. 34, Levantate, come: porque gran ca-
_ tierra, puso su rostro entre Jas Stg. 5.18. mino te resta.
-_rodillas, 8 Levantdése pues, y comid y bebid;
43 Y dijo 4 su criado: Sube ahora, y camindé con la fortaleza de aquella
y mira hacia la mar. Y él subid, y o Ex,34, 24.28. 18 comida °cuarenta dias y cuarenta
_ mird, y dijo: No hay nada. Y élle| i t. 4. 2. noches, hasta el monte de Dios,
_ volviéd 4 decir: ?Vuelve siete veces. p.Hab, 2, 3. ¢Horeb. |
Ef. 6. 18.
44 Y 4lJa séptima vez dijo: Yo veo q Ex. 3.1. 9 Y alli se metid en una cueva,
Tuna pequefia nube como la palma r Le, 12.54. donde tuvo la noche. Y fué 4 e}
_ de la mano de un hombre, que sube palabra de Jehovd, el cual le dijo
de la mar. Y éi dijo: Ve, y di 4 §Qué haces aqui, Elias? 5
385
 Elias en Horeb. 1 REYES 19 Vocacién de Eliseo.
10 ¥ él respondid: Sentido he un 20 Entonces dejando él los bueyes,
vivo *celo por Jehova Dios de los vino corriendo en pos de Elias, y
ejércitos; porque los hijos de Israel ,|dijo: "Ruégote que me dejes besarmi | ee
Ja
-

han dejado tu alianza, han derribado re y mi madre, y luego te seguiré. —

tus altares, y “han muerto 4 cuchillo él le dijo: Ve, vuelve: jqué te he |
tus profetas: “y yo solo he quedado, -23,| hecho yo? 4
y me buscan para quitarme la vida. - 21volvidse de en pos de €l, y —
11 Y él le dijo: fuera, y ee , toméd un par de bueyes, y matdlos, y
“en el monte delante de Jehova. Y feon el arado de los bueyes cocid la —
he aqui Jehova. que pasaba, 7y un carne de ellos, y didla al pueblo que
nde y poderoso viento que rompia comiesen. Después se levantd, y —
os montes, y quebraba las peiias|, -1. |*fué tras Elias, y ‘servial e.
delante de Jehové: mas Jehova no
_ estaba en el viento. Y tras el viento
un terremoto: mas Jehova no estaba CAPITULO 20
en el terremoto. NTONCES =/Ben-adad rey de
12 Y tras el terremoto un fuego: | Siria, junté 4 todo su ejército, —
mas Jehov4é no estaba en el fuego y con’ él treinta y dos reyes, con
Y tras el fuego ‘un silbo apacible k Job 4. 16. caballos carros: y subid, y puso
y delicado. Z ep. 16. 24. cerco & Ramaria, y combatiéla. i|
13 Y cuando lo oyé Hifas, ™cubrié m Ex. 8. 6. 2 Y envid mensajeros 4 la ciudad 4 |
su rostro con su manto, y salid, ¥ Achab rey de Israel, diciendo:
arése 4 la puerta’ de la cueva. Y 3 Asi ha dicho Ben-adad: Tu plata —
e aqui Ilego una voz 4él, diciendo: y tu oro es mio, y tus mujeres y tus —
$Qué haces aqui, Elias? hijos hermosos son mios.
14 Y él respondié: Sentido he un 4 Y el rey de Israel respondid, y
vivo celo por Jehova Dios. de los dijo: Como tu dices, rey seiior mio, —
ejércitos; porque los hijos de Israel yo soy tuyo, y todo lo que tengo.
han dejado tu alianza, han derribado 5 Y volviendo los mensajeros otra .
tus altares, y han muerto 4 ¢uchillo vez, dijeron: Asi dijo Ben-adad: —
tus profetas: y yo solo he quedado, y Yo te envié 4 decir: Tu plata y >
me buscan para quitarme la vida. tu oro, y tus mujeres y tus hijos
A5 Y dijole Jehova: Ve, vuelvete me dar
por tu camino, por el desierto de 16, mas. 6 1Ademds mafiana 4 estas horas
amasco: y llegarés, “y ungiraés 4 n2R, 8.12,
13.
enviaré yo 4 ti mis siervos, los cuales
Hazael por rey de Siria; escudrifiardn tu casa, y las casas de
16 Y obJehu hijo de Nimsi, ungiras o 2R.9.1,3. tus siervos; y tomardn con sus manos,
por rey sobre Israel; y 4 Eliseo hijo 2 Heb.
deseado
y llevarin todo Jo *precioso que —
de Saphat, de Abel-mehula, ungiras de tus tuvieres.
parasane sea profeta en lugar de ti. Ojos.
‘7 Entonces el rey de Israel Hamdé
17 Y sera, ?que el que escapare del p2R. 8.12 4 todos los ancianos’ de la tierra, y
cuchillo de Hazael, Jehu lo matara; a, dijoles: *Entended, y ved ahora cémo |
el que esca del cuchillo de éste no busca sino mal: pues que ha
Jeht, *Eliseo lo matara. enviado 4 mi por mis mujeres y mis
18 *Y yo haré que queden en Israel hijos, y por mi plata y por mi oro; y —
siete mil; todas rodillas que no se yo no se lo he negado.
encorvaron 4 Baal, y bocas todas que 8 Y todos los ancianos y todo el
no lo besaron. | . ueblo le respondieron: No le obe-
19 Y partiéndose él de alli, hallé 4 ezcas, ni hagas lo que te pide.
Eliseo hijo de Saphat, que araba con- 9 Entonces él respondié 4 los em-
doce yuntas delante de si; y *él era bajadores de Ben-adad: Decid al
uno de los doce gafianes. Y pasando rey mi sefior: Haré todo lo que
Elias por delante de él, “eché sobre €l »|mandaste 4 tu siervo al principio;
su manto. . mas esto no lo puedo hacer. Y Jos
 e Achab derrota dos veces ‘1 REYES 20 & Ben-adad, rey de Siria.
embajadores fueron, y diéronle la de Siria, Ben-adad, se escapd en
respuesta. un caballo con alguna gente de
10 Y Ben-adad torné 4 enviarle 4 caballeria. )
decir: *Asi me hagan los dioses, y a Rt. 1. 17, -21 Y-salié el rey de Israel, é hiridé
asi me afiadan, ’que el polvo de 6 28.17, 12, la gente de 4 caballo, y los carros;
Samaria no bastara 4 los puiios de 13, y deshizo los Siros con grande es
todo el pueblo que ‘me. sigue. 1 Heb. 4 trago.
ll Y direy de Israel respondid, y ¢e ver, 13,
mis i
22 Llegdndose luego °el profeta al
dijo: Decidle, que no se alabe el rey de Israel, le dijo: Ve, fortalécete,
e se “cifie, como el que ya se 2q. d. las y considera y mira lo que has de
armas.
escifie. d ver, 26. hacer; porque “pasado el ajio, el rey
12 Y como él oyé esta palabra, 28.11, 1. de Siria ha de venir contra ti.
estando bebiendo con los_ reyes 23 Y Jos siervos del rey de Siria le
en las tiendas, dijo 4 sus siervos: dijeron: Sus dioses son dioses de los
SPoned. Y ellos pusieron contra maquinas montes, por eso nos han vencido; mas
3q.d. las
la ciudad. ara > si peledremos con ellos en Ja lanura,
13 Y he aqui un profeta se Ilegé attire se verd si no los vencemos.
& Achab rey de Israel, y le dijo: Asi 24 Haz pues asi: Saca 4 los reyes
ha dicho Jehovda: jHas visto esta cada uno de su DEE Y pon capi-
grande multitud? he aqui yo te la tanes en lugar de ellos,
entregaré hoy en tu mano, para que 25 Y tu, formate otro ejército como
*conozcas que yo soy Jehova. é cp. 18. 36, el ejército que perdiste, caballos por
14 Y respondiéd Achab: 3Por mano caballos, y carros por carros; luego
de quién? Y él dijo: Asi ha dicho pelearemos con ellos en campo raso,
Jehova: Por mano de los criados y veremos si no los vencemos. Y él
de los principes de las provincias. Y es did oido, é hizolo asi.
dijo Achab: gQuién comenzard ‘la 26 Pasado el aiio, Ben-adad_ reco-
batalla? Y él respondié: Tu. S ver. 30.
Jos, 12. 18
nocié los Siros, y vino 4 7Aphee 4
15 Entonces él reconocié los criados y 13. 4. pelear contra Israel.
de los principes de las provincias, los 28.13.17.
18. 29. 1. 27. Y los hijos de Israel fueron
cuales fueron doscientos treinta y también inspeccionados, y tomando
dos. Luego reconocié todo el pueblo, provisiones fuéronles al encuentro;
todos los hijos de Israel, que jueron y asentaron campo los hijos de
siete mil Israel delante de ellos, como. dos
16 Y salieron & medio dia. Y rebafiuelos de cabras; y Jos Siros
estaba Ben-adad bebiendo, borracho henchian la tierra.
en las tiendas, él y los reyes, los 28 Llegandose entonces el vardn de
treinta y dos reyes que habian venido Dios al rey de Israel, habléle dicien-
en su ayuda. g ver, 28, do: Ast dijo Jehova: 7Por cuanto los
17 Y los criados de los principes de Siros han dicho, Jehovd es Dios de loge
las provincias salieron los primeros. h ver. 18, montes, no Dios de los valles, *yo
Y habia Ben-adad enviado quien le entregaré toda esta grande multitud
did aviso, diciendo: Han salido hom- en tu mano, a que conozcais que
bres de Samaria. yo or Jehov |
18 El entonces dijo: Si han salido 29 Siete dias tuvieron: asentado
por paz, tomadlos vivos; y si han campo los unos delante de los otros,
salido para pelear, tomadlos vivos. y al séptimo dia se did la batalla: y
19 Galieron pues de la ciudad mataron los hijos de Israel de los
los criados.de los principes de las Siros en un dia cien mil hombres de
| _provincias, y en pos de ellos el pie.
ejército, 30 Los demas huyeron 4 Aphec, 4 Ia
20 E hirié cada uno al que venia ciudad: y el muro cayé sobre veinte
contra si: M huyeron los Siros, si- y siete mil hombres que habian
guiéndolos les de Israel. Y el rey quedado. También Ben-adad vine
387
 Achéb perdona é Ben-adad. 1 REYES 20 Achib adquiere inicuamente
huyendo 4 la ciudad, y escondtase|aux2.17.|la suya, 6 “pagaras un talento de
de cdmara en camara. plata.
31 Entonces sus siervos le dijeron: 40 Y como tu siervo estaba ocupado
He aqui, hemos ofdo de los reyes {4 una parte y 4 otra, él desaparecid.
-de Ja casa de Israel que son reyes Entonces el rey de Israel le dijo:
clementes: pongamos pues ahora Esa ser4 tu sentencia: ti la has
’sacos en nuestros lomos, y sogas 6 Gn. 87.34. pronunciado.
en nuestras cabezas, y salgamos al ep. 21. 27. 41 Pero él se quité de presto el velo
28. 3.31.

rey de Israel: por ventura te salvara 2Sal.R..6.35. 30.13 de sobre sus ojos, y el rey de Israel i
& Vi | 69. 11. conocid que era de los profetas.
37.1, 2.
32 Cifieron pues sus lomos de sacos, Jl. 1.18. 42 Y él le dijo: Asi ha dicho Je- ai
|
y sogas 4 sus cabezas, y vinieron al hov4: Por cuanto soltaste de la mano
rey de Israel, y dijéronle: Tu siervo el hombre de mi anatema, tu vida
Ben-adad dice: Ruégote que viva mi sera por la suya, y tu pueblo por el
alma. Y él respondié: +Si él vive 1 6, {vive suyo.
aun, mi hermano es. - Es ms 43 Y el rey de Israel se fué 4
33 Esto tomaron aquellos hombres hermano. |}sy casa triste y enojado, y llegé 4
por buen agiiero, y presto tomaron Samaria. |
esta. palabra de su boca, acta
jTu hermano Ben-adad! él dijo: CAPITULO. 21
Id, y traedle. Ben-adad entonces se ASADOS estos negocios, acentecid
presenté 4 Ach4b, y él le hizo subir que Naboth de Jezreel tenia en
en un carro. ce Jos. 17.16. ¢Jezreel una Viiia junto al palacio de
34 Y dijole Ben-adad: *Las ciu- d ep. 15. 20. Achab rey de Samaria.
dades que mi padre toméd al tuyo, 2 Y Achab hablé 4 Naboth, dicien-
yo las restituiré; y haz plazas en 218.8, 14. do: Dame ‘tu vifia para un huerto de
‘Damasco para ti, como mi padre] scp. 1.24. legumbres, porque esta cercana, junto
las hizo en Samaria. Y yo, dijo| Stee eaieree re ella otra
Achab, te dejaré partir con esta vifia mejor que esta; 6 si mejor te
alianza. Hizo pues con él alianza, pareciere, te pagaré su valor en
y dejéle ir. dinero.
35 Entonces un varén de los hijos. 3 Y Naboth respondid 4 Ach&b:
de los profetas dijo 4 su compaiiero . |Guardeme Jehové de que “ye te dé 4
‘por palabra de Dios: Hiéreme is, |ti la heredad de mis padres.
ora. Mas el otro varén no quiso 4 Y vinose Achfb 4 su casa triste
herirle. y enojado, por la palabra que Naboth
36 Y él le dijo: Por cuanto no has de Jezreel le habia respondido, di-
obedecido 4 la palabra de Jehova, he ciendo: No te-daré la heredad de mis
agui en aparténdote de mi, te herira adres. Y acostése en su cama, y
un leédn. Y como se aparté de él, volviéd su rostro, y no comidé pan.
7topdle un ledn, é hiridle. j ep.13, 24, 5 Y vino 4 é] su mujer Jezabel, y
37 Encontrdse luego con otro hom- dijole: 3Por qué esta tan triste tu
bre, y dijole: Hiéreme ahora. Y el] espiritu, y no comes pan? . a
"}7

hombre le did un golpe, é hizole una 6 Y él respondié: Porque hablé con

herida. Naboth de Jezreel, y dijele que me
38 Y el profeta se fué, y pusose diera ‘su viiia por dinero, 6 que, si
delante del rey en el camino, y mas queria, le daria otra viiia por
disfrazése con un velo sobre los ojos. ella; y él respondié: Yo no te daré
39 Y como el rey pasaba, él did mil vina. .
voces al rey, y dijo: Tu siervo salid 7 Y su mujer Jezabel le dijo: ;Eres
entre la tropa: y he aqui apartan-|2 Heb. en ti ahora rey sobre aa Levan-
medio de -
dose uno, trajome un hombre, di- la ba- tate, y come pan, te: yo te
ciendo: Guarda 4 este hombre, y| ‘”* daré la vifia de Naboth de Speaeou
si Negare 4 faltar, tu vida sera por|# Est.3.12.)| 8 Entonces.ella escribié cartas “en
388

HTT
r
TEa
i
 da vitia de Naboth. 1 REYES 21 Profecta contra Achab.
|' nombre de Achab, selldlas con su lamieron los perros la sangre ‘de
_ anillo y envidlas 4 los “ancianos y 4 Naboth, los perros lamerén también
los principales que moraban en su * lta sangre, la tuya misma.
ciudad con Naboth. 20 Y Achab dijo 4 Elias: 3Me thas
9 Y las cartas que escribiéd decian hallado, enemigo mio? -Y él respon-
asi: Proclamad ayuno, y poned 4 did: Hete encontrado, porque te
Naboth 4 la cabecera del pueblo; 17.|has vendido & mal hacer delante de
10 Y poned dos hombres *perversos Jehova.
delante de él, que atestigiien contra 21 He oy yo traigo mal sobre ti,
él, y digan: Tu has ‘blasfemado 4 ‘ty “barreré tu posteridad, yy talaré
Dios y al rey. Y entonces sacadlo, y a cp. 16.-l1.}de
3.
Achab todo meante 4 la, pared,
apedreadlo, y muera. al guardado y al decantiparano’ en
11 Y los de su ciudad, los ancianos Israel:
y artik, ke que moraban en su 22 Y yo pondré tu casa como la
ciudad, lo hicieron como Jezabel les ecp. 15. 29. casa de ‘Jeroboam hijo de Nabat,
mandé, conforme 4 lo escrito en las S cp. 16. 8, y como la casa de /Baasa hijo de
ll.
cartas que ella les habia enviado. Ahia; por Ja provocacién con
12 Y promulgaron ayuno, y asen- g cp. 14. 16. ‘me provocaste 4 ira, y con que %
taron 4 Naboth 4 la cabecera del hecho pecar 4 Israel.
i
pueblo. h2R. 9.36. 23 "De Jezabel también ha hablado
13 Vinieron entonces dos hombres |Jehové, diciendo: Los perros co-
rversos, y sentdronse delante de meran 4 Jezabel en Ja barbacana de
| él: y aquellos hombres de Belial Jezreel,
| atestiguaron contra Naboth delante é cp, 14 11. 24 ‘El que de Ach&b fuere muerto
| del pueblo, diciendo: Naboth ha en la ciudad, perros le comerdn: y
| blasfemado 4 Dios y al rey. Y el que fuere muerto en el campo,
sacaronlo fuera de la ciudad, y comerlo han las aves del cielo.
apedredéronlo con piedras, y murié. jep. 16. 25 (A la verdad /ninguno fué como
30-33,
14 Después enviaron 4 decir 4 Ach&b, que se vendiese 4 hacer lo
Jezabel: Naboth ha sido apedreado malo 4 los ojos de Jehov4a; porque
y muerto. Jezabel:su mujer lo incitaba.
15 Y.como Jezabel oyé que Naboth 26 El fué en grande manera abo-
habia sido apedreado y muerto, dijo minable, caminando en pos de los
& Achéb: Levantate y posee la viiia & Gn. 15.16.
28.21.11.
idolos, conforme & todo ‘lo que
de Naboth de Jezreel, que no te la hicieron los Amorrheos, 4 los cuales
quiso dar por dinero; porque Naboth lanzé Jehové delante de los hijos de
NO Vive, sino que es muerto. Israel.)
16 Y oyendo Ach&ab que Naboth 27 Y acaecié cuando Achab oyé
era muerto, levantése para descender T2 RK. 6. 30. estas palabras, que ‘rasgé sus ves-
4 la vifia de Naboth de Jezreel, para mcp.20.81. tidos, y ™puso saco sobre su carne, y
tomar posesidn de ella. 2 28.12.16. fins, y durmié en saco, y anduvo
17 Entonces fué palabra de Jehova humillado.
& Elias °Thisbita, diciendo: ocp. 17,1. -28 Entonces fué palabra de Jehova
18 Levdntate, desciende 4 encon- 4 Elias Thisbita, diciendo:
trarte con Achib rey de Israel, que 29 3No has visto como Ach&éb se ha
esté en ?Samaria: he aqui él esta p cp. 16, 24, humillado-delante de mi? Pues por
en la viiia de Naboth, 4 la cual ha cuanto se ha humillado delante: de
descendido para tomar posesién de q2R. 9.25. mi, no traeré el mal en sus dias: 7en
ella. los dias de su hijo traeré el mal sobre
.19 Y hablarle has, diciendo: Asi sti casa.
ha dicho Jehova: jNo mataste y
también has posefdo? Y tornards CAPITULO 22
4 hablarle, diciendo: Asi ha dicho r ep. 22. 38,
S afios pasaron sin erra
Jehov4: “En el mismo lugar donde 2 9. 26. entre los Siros é Israel a
389
 atte
xe

Achab y Josaphat van 1 REYES 22 dé combatir juntos 4 Ramoth, as

BN
n
Sd
ot

2 *Y acontecié al tercer ajio, que a Hasta 13 Y el mensajero que habia ido 4

*Josaphat rey de Juda descendié al 2 Cr. r. 35,
18, llamar 4 Michéas, habldle, diciendo:
He aqui las palabras de los profetas —
wa
»

rey de Israel. : pits 2-34,

5 cp. 15, 24,
3 Y el rey de Israel dijo 4 sus & una boca anuncian al rey bien:
siervos: 3No sabéis que es nuestra sea ahora tu palabra conforme 4 la —
‘ *Ramoth de Galaad? y nosotros ca- c cp.Jog. 21.38, eres de alguno de ellos, y anuncia
Ilamos en orden 4 tomarla de mano 2 RB.4.8.13.28 ien.
del rey de Siria. 14 Y Michéas respondid: “Vive |
4 ¥ dijo 4 Josaphat: 5;Quieres venir Jehov4, ‘que lo» que Jehov’ me
conmigo 4 pelear contra Ramoth de hablare, eso diré.
Galaad? YJ osaphat respondid al 15 Vino pues al rey, y el rey le i
rey de Israel: ‘Como yo, asi ti; y . |dijo: Michéas, jiremos 4 pelear contra
como mi pueblo, asi tu pueblo; y Ramoth de Galaad, 6 la dejaremos?
como mis caballos, tus caballos. Y él le respondiéd: Sube, que seras
5 Y dijo luego Josaphat al rey de prosperado, y Jenova la. entregara
Israel: Yo te ruego que consultes en mano del rey.
hoy la palabra de Jehova. 16 Y el rey le dijo: ; Hasta cudntas
6 Entonces el rey de Israel #junté g cp. 18.19. veces he de conjurarte que no mé
los profétas, como cuatrocientos hom- digas sino la verdad en el nombre de
bres, & los cuales dijo: jIré 4 la Jehova?
guerra contra Ramoth de Galaad, 6 17 Entonces él dijo: Yo vi 4 todo
la. dejaré? Y ellos dijeron: Sube; h 17.Nm. 27, Israel *esparcido por los montes,
porque el Sefior la entregara en como ovejas ue no tienen pastor: _
mano del rey. y Jehova dijo: stos no tienen sefior: _
7 Y ‘dijo Josaphat: ;Hay ain aqui 72K, 3,11. vuélvase cada uno 4 su casa en paz. »
algun profeta de Jehova, por el cual 18 Y el rey de Israel dijo 4 Jo- i
consultemos? j ver. 8. saphat: 3;No te lo habia yo dicho? —
8 Y el rey de Israel respondid 4 Ninguna cosa buena profetizara él)
Josaphat: Aun hay un varon: por acerca de mi, sino solamente mal.
el cual podriamos consultar 4 Jehova, | 19 Entonces ¢l dijo: Oye pues nth
Michéas, hijo de Imla: mas yo le palabra de Jehova: “Yo vi 4 Jehova
aborrezco, porque nunca me _ pro- "|sentado en su trono, y ‘todo el
fetiza bien, sino solamente mal. Y ejército de los cielos estaba junto
Josaphat dijo: No hable el rey asi. & él, 4 su diestra y 4 su siniestra.
9 Entonces el rey de Israel llamdé 20 Y Jehova dijo: ;Quién Minduciré |
4 un eunuco, y dijole: Trae presto 4 s, |& Achab, para que suba y caiga en
Michéas hijo de Imla. Ramoth de Galaad? Y uno decia de —
10 Y el rey de Israel y Josaphat una manera; y otro decia de otra.
rey de Juda estaban sentados cada 21 Y salid un espiritu, y uusose —
uno en su silla, vestidos de sus ropas delante de Jehové, y dijo: 0 le
reales, en la ™plaza junto 4 la entrada m Rt. 4,1. induciré. Y Jehova le dijo: ;De —
de la puerta de “Samaria; y todos cp. 16, 24, qué manera?
los profetas profetizaban delante de 22 Y él dijo: Yo saldré, y seré
ellos. o Is, 19, 14, °espiritu de mentira en boca de
11 Y Sedechias hijo de Chanaana se Jer, 4. 10,
~|todos sus profetas. Y él dijo: In- —
habia hecho unos ?cuernos de hierro, -l.'ducirlo has, y aun saldras con ello;
y dijo: Asi ha dicho Jehova: Con sal pues, y hazlo asi. |
éstos ‘acornearas’ 4 los Siros hasta 23 Y ahora, he aqui Jehova ha
acabarlos, ‘|puesto espiritu de mentira en la
12 Y todos los profetas profetizaban boca de todos estos tus profetas, y
de la misma manera, diciendo; Sube .|Jehové ha decretado el mal :-acerca
& Ramoth de Galaad, y seras pros- 1 y.jde th . .
perado; que Jehova ladies en mano -| 24 Llegandose entonces Sedechias.
del rey. -2.| hijo de Chainaana, *hirid & Michéas
 contra lo predicho por Michéas. 1 REYES 22 Muerte de Achab.
-en la mejilla, diciendo: ;Por dénde uno 4 su ciudad, y cada cual 4 su
se fuéd de mi el espiritu de Jehovd tierra!
para hablarte 4 ti? 37 Y murié pues el rey, y fué traido
25 Y Michéas respondié: He aqui 4 Samaria; y sepultaron al rey en
ti lo verds en aquel dia, cuando te Samaria.
irs metiendo de camara en cémara 38 Y lavaron el carroen el estanque
por esconderte. de Samaria; lavaron también sus
26 Entonces el rey de Israel dijo: armas; y los perros lamieron su
_ Toma 4 Michéas, y vuédlvelo 4 Amén : sangre, “conforme 4 Ja palabra de
ee de la ciudad, y 4 Joas Jehov que habia hablado.
ijo del ons 39 Lo demas de los hechos de
27 Y diras: Asi ha dicho el rey: Achab, y todas las cosas que ejecuté,
*Echad 4 éste en la carcel, y mante- *la, casa de marfil que hizo, y todas
| nedle con pan de angustia y con .| las _ciudades ex edificé, gno estd
agua, de afliccién, “hasta que yo escrito en-el libro de las crénicas de
|} vuelva en paz. ‘llos reyes de Israel?
| 28 Y dijo Michéas: Si Ilegares 4 40 Y durmié Achab con sus padres,
| volver en paz, ‘Jehova no ha_ ha- »1y reindéd en su cs Ochdézias su hijo.
| blado por mi, En seguida dijo: Oid, 41 Y /Josaphat hijo de Asa comenzé
pueblos todos. & reinar sobre Juda en el cuarto aio
| 29 Subié pues el rey de Israel con de Achab rey de Israel.
| Josaphat rey de Juda 4 Ramoth de 42 Y era Josaphat de treinta y cinco
| Galaad. afios cuando comenzé 4 reinar, y
30 Y el rey de Israel dijo 4 Josa- reiné veinticinco afios en Jerusalem.
| phat: Yo me disfrazaré, y entraré en El nombre de su madre fué Azuba
| he batalla: y tu vistete tus vestidos. hija de Silai.
Y el rey de 1%se disfrazé, y entré 43 *Y.anduvo en todo el camino
en la batalla. S ‘Ide Asa su padre, sin declinar de él,
| 81 Mas el rey de Siria habia man- haciendo lo recto en Jos ojos de
| dado 4 sus ‘treinta y dos capitanes Jehova.
| de los carros, diciendo: No peleéis 44 Con todo eso los altos no fueron
| vosotros ni con grande ni con chico, quitados; que el pueblo sacrificaba
| sino sdlo contra el rey de Israel. alin,aoe perfumes en los altos.
| 82 Y como los capitanes de. los 45 IY Josaphat hizo paz con ei rey
| carros vieron 4 Josaphat, dijeron: de Israel.
| Ciertamente éste es el rey de Israel; 46 Lo demds de los hechos de Josa-
| yvini¢ronse 4 él para pelear con él; phat, y sus hazaiias, y las guerras
_ mas el rey Josaphat ‘did voces. ue hizo, ‘;no esta escrito en el libro
| 33 Viendo entonces los capitanes e las crénicas de los reyes de Juda?
| de Jos carros que no era el rey de 47 Barrié también de la tierra el
| Israel, apartéronse de él. .jresto de los ™sodomitas que habian
34 Y un hombre disparando su arco quedado en el tiempo de su padre
& 4a ventura, hirié al rey de Israel Asa.
an
por entre las junturas *de la ar-| sencitte: 48 *No habia entonces rey en
} madura; por lo que dijo él 4 su .11-| Edom; presidente habla en lugar
earretero: Toma la vuelta, y sacame de rey.
| del campo, que estoy herido. 49 °Habia Josaphat hecho ?navios
35°Mas la batalla habia arreciado | °3;~3; en Tharsis, los cuales habian de ir
aquel dia, y el rey estuvo en su carro 0. 2.194 Ophir por oro; mas no fueron,
! delante de los Siros, y 4 la tarde aS 33 porque se rompieron en *Ezion-geber.
| muriéd: y la sangre e la herida 50 Entonces Ochdzias hijo de Achab
| corria por el seno del carro. dijo 4 Josaphat: Vayan mis siervos
| 386 Y & puesta del sol salid un con los tuyos en Ios navios. Mas
| pregén por el campo, diciendo: ;Cada Josaphat no quiso.
Elias reprende & Ochéztas por 1 REYES 22 ite
51 *Y durmidéd Josaphat: con sus|o20r.21.1.| 53 E hizo lo. malo en los ojos de 2

padres, y fué sepultado con sus} $p-16. 30, Jehovad,. y banduvo en el cammo de
padres en la ciudad de David su s u padre, y en el camino de su —
ee y en su lugar reinéd Joram | cep. 14.16. eden y ‘en el camino de Jeroboam —
su hijo. . hijo de Nabat, que hizo pecar 4
52 Vv Ochozias hijo de Achab Israel : :
comenzé 4 reinar sobre Israel en 54 Porque sirvié & Baal, y lo adoré, —
Samaria, el afio diecisiete de Josa- ly provocdé 4 ira 4 Jehova Dios de |
phat rey de Jud4;. y reiné dos afios Israel, conforme 4 todas las cosas
sobre Israel. que su padre habia hecho.

LIBRO SEGUNDO

DE LOS REYES.
8 Y ellos le respondieron: Un varén
CAPITULO 1 a Zee.13.4..|*velloso, y cefia sus lomos con un
Mt. 3. 4.
ESPUES de la muerte de Achab Mr, 1.6. cinto de cuero. Entonces él dijo:
>rebelédse Moab contra, Israel. Elias Thisbita es.
2 Y Ochézias. cayé por las celosias Seas 9 Y envid luego 4 él un capitan de
de una sala de la casa que tenia en cincuenta con sus cincuenta, el cual
Samaria; y estando enfermo envid subié 4 él; y he aqui que él estaba —
mensajeros, y dijoles: Id, y consultad sentado en la cumbre del monte. Y
& Baal-zebub dios de °Ecrén, si tengo e@ Jos, 15.11. él le dijo: *Varén de Dios, el rey ha
Jue.13.6.:
de sanar de esta mi enfermedad. dicho que desciendas.
3 Entonces el angel de Jehova hablé 10. Y Elias respondid, y dijo al
4 Elias °Thisbita, dzciendo: Levan-| 12.21.17. capitan. de cincuenta: Si yo soy
tate, y sube 4 encontrarte con los|/ic.9. 54. varén de Dios, /descienda fuego del
mensajeros del rey de Samaria, y cielo, y consimate con tus cincuenta.
les diras: 3No hay Dios en Israel, Y descendiéd fuego del cielo, que lo
que. vosotros vais 4 consultar 4 consumié 4 él y 4 sus cincuenta,
Baal-zebub dios de Ecrén? 11 Volvié el rey 4 enviar 4 él otro
4 Por tanto asi ha dicho Jehova: capitan de cincuenta con sus cin-
Del lecho en que subiste no des- cuenta; y habldle, y dijo: Varén de
cenderdas, antes morirds ciertamente. Dios, el rey ha dicho asi: Desciende
Y Elias se fué. ‘| presto.
5. Y como los mensajeros se vol- 12 Y respondidle Elias, y dijo: Si
vieron al rey, él les dijo: ;Por qué yo soy varén de Dios, descienda
pues os habéis vuelto? fuego del cielo, y consimate con tus
6 Y ellos le respondieron: Encon- g Job
1,18, cincuenta. Y descendiéd 2’fuego del
tramos un varén que nos dijo: Id, cielo, que Jo consumidé 4 él y 4 sus
y volveos al rey que os envid, y cincuenta.
decidle: Asi ha dicho Jehova: 3No 13. Y volvid & enviar el tercer |
hay Dios en Israel, que ti envias capitan de cincuenta con sus cin- |
4 consultar 4 Baal-zebub dios de cuenta: y subiendo aquel tercer
Ecrén?. Por tanto, del lecho en que one e. cincuenta, incése de |
subiste no descenderas, antes morirds illas delante de Elias, » rogéle,
de cierto. diciendo: Varén de Dios, ruégote
7 Entonces él Jes dijo: 3Qué habito -|que sea “de valor delante de tus
era el de aquel varén que encontras- ojos mi vida, y la vida de estos
teis, y os dijo tales palabras? tus cincuenta. siervos.
 su mal, Muerte de Ochoztas. 2 REYES1 Elias transportado al cielo.
- 14 He aqui ha descendido fuego enviado al Jordin. Y él dijo: Vive
del cielo, y ha consumido los dos Jehova, y vive tu alma, que no te
primeros capitanes de cincuenta, con dejaré. eron pues ambos 4 dos.
sus cincuenta; sea ahora mi vida de “bshijeedele waeenae eae ie de
valor delante de tus ojos. os hijos de los profetas, ronse
| 15 Entonces el Angel de Jehova enfrente 4 lo ose dias dos se
dijo 4 Elias: Desciende con él; no pararon junto al Jordan.
hayas de él miedo. Y él'se Jevantd, @1B.19,19, 8 Tomando entonces Elias “su manto,
y descendié con él al rey. dobldlo, é hirié las aguas, las cuales
16 Y dijole: Asi ha dicho Jehova: 6 Ex. 14, 21, bse apartaron 4 uno y 4 otro lado, y
| Pues que enviaste mensajeros 4 con- pasaron ambos en seco. -
| sultar 4 Baal-zebub dios de Ecrén, 9 Y como hubieron pasado, Elias
gno hay Dios en Israel para consultar dijo 4 Eliseo: Pide lo que quieres
en su palabra? No descenderas, por que haga por ti, antes que sea
tanto, del lecho en que subiste, antes a de contigo. Y dijo Eliseo:
| morirds de cierto. 16, una
doble por-
uégote que 4las dos partes de tu
17 Y murié conforme 4 la palabra cion de, espiritu sean sobre mi.
| de Jehovd que habia hablado Elias: Dt. 21,17. 10 Y él le dijo: Cosa dificil has
| y reindéd en su lugar ‘Joram, en el ¢ 2cp.Cr.8.21.3.
16. pedido: Si me vieres cuando fuere
segundo afio de Joram, hijo de Josa- quitado de ti, te ser4 asi hecho; mas
| phat rey de Jud4; porque Ochéztas _ |si no, no.
no tenia hijo. 11 Y aconteciéd que, yendo ellos
| 18 Y lo demas de los hechos de dcp. 6.17. hablando, he aqui, “un. carro de
Sal. 68. 17
Ochizias, 3no esté escrito en el libro y 104. 4, fuego con caballos de fuego aparté
| de las crénicas de los reyes:de Israel? & los dos: y Elias subid-al cielo en
un torbellino.
9 CAPITULO 2 12 Y viéndolo Eliseo, clamaba:
| ay ACONTECIO que, cuando quiso ecp, 13, 14, ¢;Padre mio, padre mio, carro de
| Jehova alzar 4 Elias en un tor- Israel y su gente de 4 caballo! Y
| bellino al cielo, Elias venia con nunca mas le vid, y trabando de
| JEliseo de 2Gilgal. f1R.10.21, sus vestidos, rompidlos en dos partes.
| 2 Y dijo Elias 4 Eliseo: Quédate g cp. 4. 38. 13 Alzé luego el manto de Elias que
Jos, 5.9%
| ahora ui, porque Jehov4 me ha se le habia caido, y volvid, y pardse
| enviado 4 *Beth-el. Y Eliseo dijo: h Jos. 16.2. & Ja orilla del Jordan.
| *Vive Jehova, y vive tu alma, que #15, 20.3. 14 Y tomando el manto de Elias
no te dejaré. Descendieron pues 4 que se le habia caido, hiridé las.aguas,
| Beth-el. y dijo: ;Dénde esta Jehova, el Dios
| 3 Y saliendo 4 Eliseo /los hijos de de Elias? .Y asf que hubo del mismo
| los profetas que estaban en Betlrel, modo herido las aguas, “apartdéronse
| dijéronle: ;Sabes como Jehov4 qui- 4 uno y 4 otro Jado, y pasé Eliseo,
taré hoy 4 tu sefior de tu cabeza? 15 Y, viéndole ~los hijos de los
-Y 41 dijo: Si, yo lo sé; callad. rofetas ‘que estaban en Jericéd de
| 4 Y Elias le volvié 4 decir: Eliseo, a otra parte, dijeron: El espiritu
iquédate aqui ahora, porque Jehova |de Elias reposé sobre Eliseo. Y
| me ha enviado 4 ™Jericé. Y él dijo: viniéronle 4 recibir, 6 inclindronse
Vive Jehova, y vive tu alma, que no & él hasta Ja tierra.
| teooere Vinieron pues 4 Jericd, 16 Y dijéronie: He aqui hay con
} 5 Y llegaronse 4 Eliseo los hijos de tus siervos cincuenta varones fuertes:
los epee que estaban en Jericéd, vayan ahora y busquen 4 tu sefior;
| y dijéronle: ;Sabes como Jehova n1R.18.12, *quiz4 lo ha levantado el-espiritu de
| quitard hoy 4 tu sefior de tu cabeza? Jehova, y lo ha echado en algun
é] 2 ERS Si, yo lo'sé; callad. monte 6 en algun valle, Y él les
| 6 Y Elias le dijo: Ruégote que te dijo: No enviéis.
| quedes aqui, porque Jehova me ha 17 Mas ellos Je importunaron, hasta
393

be
 Milagros de Eliseo. 2 REYES2 Eliseo libra 4 Israel
ue avergonzindose dijo: Enviad. Moab se rebelé contra el rey de
mces ellos enviaron cincuenta Israel. i
hombres, los cuales lo buscaron tres 6 Y saliéd entonces de Samaria el. rey
dias, mas no lo hallaron. Joram, é tinspeccioné 4 todo Israel.
18 Y cuando volvieron 4 él, que se revista d.
7 Y fué y envid 4 decir 4 Josaphat
habia quedado en Jericé, él les dijo: rey de Jud4: El rey de Moab se ha
§No os dije yo que no fueseis? a -contra mi; jiras ti_conmigo—
19 Y los hombres de la ciudad 4 la guerra contra Moab? Y él res-—
dijeron 4 Eliseo: He aqui, el asiento a1. 22.4. pondié: Iré, vere “como yo, asi-
de esta ciudad es bueno, como mi ta; como mi pueblo, as{ tu pueblo; |
3efior ve; mas las aguas son malas, como mis caballos, asi también tus~
g la tierra enferma. caballos,
20 Entonces él dijo: Traedme una 8 Y dijo: Por qué camino iremos? >
botija nueva, y poned en ella sal Y él respondiéd: Por el camino del
Y trajéronsela, desierto de Idumea.
21 Y saliendo él 4 los "manaderos 9 Partieron pues el rey de Israel,
de las aguas, eché dentro la sal, | yelrey de Ju y el rey de idumea;
y dijo: Asf ha dicho Jehov4: Yo y como anduvieron rodeando por el
sané estas aguas, y no habré mas desierto siete dias de camino, faltéles—
en ellas muerte ni enfermedad. el para el-ejército, y para las”
22 Y fueron sanas las aguas hasta bestias que Jos ;
hoy, conforme 4 la bra que 10 Entonces el rey de Israel. dijo:
hablé Eliseo Erected jAh! que ha llamado Jehovd estos
23 Después subid de alli 4 Beth-el; tres reyes — entregarlos en manos
Y subiendo por el camino, salieron de los Moabitas, :
os muchachos de la ciudad, y se el RB,22,
7. 11 Mas ‘Josaphat dijo: 3No hay
burlaban de él; diciendo: {Calvo, aqui profeta de Jehova, que
sube! |calvo, sube! | icinetla & Jehova por él? Y uno
24 Y mirando él atrds, vidlos, y de los siervos del rey de Israel res-
¢maldijolos en el nombre de Jehov d Neh, 13. —_ y dijo: eh esté Eliseo hijo|
Y salieron dos osos del. monte, y e1B.19,21, e Saphat, que ‘daba agua 4reac |
despedazaron de ellos cuarenta y dos & Elias, Et |
muchachos. | 12 Y Josaphat dijo: Este tendré
25 De alli fué al monte de Carmelo, Boge de Jehova.. Y descendieron
y de alli volvid 4 Samaria. él el rey de Israel, y Josaphat, yel
rey de Idumea, — S359 and
CAPITULO 3 13 Entonces Eliseo dijo al rey de
JORAM hijo de Achéb comenaé |25.16.10. Israel: 4;Qué tengo yo contigo?
Y 4 reinar en Samaria sobre Israel g Ez. 14. 8. sVe 4 los profetas de tu padre, y 4
el afio dieciocho de Josaphat rey de h13B.18.19. los “profetas-de tu madre. Yel rey |
Judd; y reiné doce afios. de Israel le respondiéd: No; porque |
2 hizo lo malo en ojos de Jehova, ha juntado Jehov4 estos tres reyes |
aunque ‘no como su padre y su para entregarlos en manos de |
madre; porque quitdé /las estatuas| .| Moabitas. ‘
de Baal — su padre habia hecho. 14 Y. Eliseo dijo: * Vive Jehové de|
3 Mas allegése 4 ‘Ios pecados de los ejércitos, en cuya presencia estoy, —
Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo ~~ si no tuviese respeto al rostro de
Siete grape on a igoP rg de osaphat rey. de Juda, no mirara 4 ti,
08. m18. 10. ni te viera. t
4 Entonces Mesa rey de Moab era| n 5.6. 1R.18.46,
15 Mas ahora traedme un tafiedor.
- propietario de ganados, y pagaba al Ez..1.3 Y mientras el tafiedor tocaba, *la
rey de Israel cien mil corderos y cien y3.1
y 3. 14, 23
mano de Jehovaé fué sobre Eliseo.
mui carneros con sus vellones, y 37.1
y 40.1.
16 Y dijo: Asi ha dicho Jehov4: |
5 Mas °*muerto Ach&b, el rey de oep. 1.1, Haced en este valle muchas acequias. ;
394 |
1
i}
 de los Moabitas. 2 REYES3 El aceite de ta viuda.
17 Porque Jehova ha dicho as{: No sobre el muro. Y hubo grande enojo
veréis viento, ni verdis luvia, y este en Israel; y retir4ronse de él, y
valle ser4 lleno de agua, y beberéis volviéronse 4 su tierra. 553
vosotros, y vuestras bestias, y vues-
tros ganados.
18 Y esto es cosa ligera en los CAPITULO 4
ojos de Jehov4; dar4 también & los A mujer, de las mujeres de
Moabitas en yuestras manos. acp. 2. 3. los “hijos-de Jos profetas, clamé
19 Y vosotros heriréis 4 toda, ciudad 4 Eliseo, diciendo: Tu siervo mi
fortalecida y 4 toda villa hermosa, y marido es muerto; y ti sabes que tu
talaréis todo buen arbol, y cegaréis siervo era temeroso de Jehova: y ha
todas las fuentes de aguas, y ’des- 6 ver. 25.
¢ Lv. 25. 89,
venido el acreedor ‘para tomarse dos
truiréis con piedras toda, tierra fértil. hijos mios por siervos.
20 Y aconteciéd que por la mafiana, 2 Y Eliseo le dijo: ;Qué te haré
“cuando se ofrece !el sacrificio, he a Decldrame qué tienes en casa.
aqui, vinieron aguas por el camino ella dijo: Tu sierva ningeee cosa,
de Idumea, y Ja tierra fué Iena de| , _|tiene en casa, sino una tija de
aguas. presente, aceite.
21 Y todos los de Moab, como 3 Y él le dijo: Ve, y pide para ti
oyeron que los reyes subian 4 pelear vasos prestados de todos tus vecinos,
contra ellos, juntaronse desde todos vasos vacios, no pocos.
| los» que cefiian talabarte arriba,. y 4 Entra luego, y.cierra la puerta
| pusiéronse en la frontera. tras ti y tras tus hijos; y echa en
22 Y como se levantaron por. la todos los vasos, y en estando uno
mafiana, y lucid el sol sobre Jas aguas, lleno, ponlo aparte. .
_-vieron los de Moab desde lejos Jas 5 Y partidse la mujer de él, y cerré
aguas rojas como sangre; la puerta tras si y tras sus hijos;
23 Y dijeron: {Sangre es esta de y ellos le llegaban los wasos, y ella
_ espada! Los reyes se han revuelto, y echaba, del aceite.
|cada uno ha muerto 4 su compaiiero. 6 Y como los vasos fueron Ilenos,
| Ahora pues, }Moab, 4 la presa! dijo 4 un hijo suyo: Traeme ain otro
| 24 Mas cuando Hegaron al campo de vaso, Y él dijo: No hay més vasos.
| Israel, levantdéronse los Israelitas é Entonces cesdé el aceite.
_ hirieron 4 los de Moab, los cuales 7 Vino: ella Juego, y contélo. al
| huyeron delante de ellos: siguieron e Véase Jue. 13.6. ‘varén de Dios, ed cual dijo: Ve, y
_ empero hiriendo todavia 4. Jos de 1R. 17.16, vende el aceite, y paga & *tus acree-
_ Moab. 2 Heb. tu
deuda,. dores; y tu y tus hijos vivid de lo
25 Y asolaron las ciudades, y Zen Sfver. 19. que quedare.
todas las heredades fértiles eché 8 Y aconteciéd también que un dia
| cada uno su piedra, y Jas llenaron; g Jos.19,18, pasaba, Eliseo por ’Sunem; y habia
cegaron también todas las fuentes A1S. 25. 2. alli una “mujer principal, la cual le
de las aguas, y derribaron todos 2S. 19.82, constrifié 4 que comiese del pan: y
los buenos 4rboles; hasta que en cuando por alli pasaba, venilase 4 su
| ‘Kir-hareseth solamente dejaron sus 21s. 16, 7, casa & comer del pan.
| piedras; porque los honderos la i
Jer. 48, 9 Y ella dijo 4.su marido: He aqui
_-cercaron, y la hirieron. 31, 36, ahora, yo entiendo que é¢ste que
26 Y cuando el rey de Moab: vid siempre pasa por nuestra casa, es
que la batalla lo vencia, tomé consigo | varén de Dios.santo,
_‘setecientos hombres que sacaban es- 10 Yo te ruego que hagas una
| oe para romper contra el rey de pequefia camara de. paredes, y pon-
_ Idumea: mas no pudieron. gamos en ella cama, y mesa, y silla, y
| 27 Entonces arrebaté 4 su primo- candelero, para que cuando viniere a
“Wr que habia de reinar en su nosotros, se recoja en ella. ;
ugar, y sacrificdle en —holocausto 11 Y aconteciéd que un dia vine
395
|
}
 Eliseo resucita al 2 REYES4 hijo de la Sunamita,
él por alli, y recogidse .en aquella| ccp.2.25, de Dios “al monte del Carmelo, Y
camara, y durmiéd en ella. cuando el varén de Dios la vid de
12 Entonces dijo 4 Giezi su criado: lejos, dijo 4 su criado Giezi: Het
Llama 4 esta Sunamita. Y como él aqui la Sunamita:
la, llamé, parecid ella delante de él. 26 Ruégote que vayas ahora, co-—
13 Y dijo él 4 Giezi: Dile: He aqui \rriendo 4 recibirla, y dile: on
ti has estado solicita por, nosotros paz? pee acme 5 Be eh28 =vo
con todo este esmero: jqué quieres oaeee
que haga por ti? jhas menester que juagheique Ilegd al varén de
hable por ti al rey, 6 al *general. 628. 19.13. Dios en el “monte, “asié de sus pies.
del ejército? Y aie respondié: Yo aMite 28.9.|Y Hegése Giezi para quitarla; mas el
habito en medio de mi pueblo, varén de Dios le dijo: Déjala,pores
14 Y él dijo: ;Qué pues haremos su est4 en amargura, y Jehova
por ella? ‘Y Giezi respondié: He \. |me ha encubierto e/ motivo, y no me
aqui ella no tiene hijo, y su marido lo ha revelado. -
es viejo. 28 Y ella dijo: 3Ped{ yo hijo 4 mi
15 Dijo entonces: Lldmala. Y él la|ever.1c. {sefior? °*jNo dije yo, que no me
6, y ella se paré4 la puerta. burlases?
16 Y dl le dijo: 4A este tiempo |/Gn.1s.14.| 29 Entonces dijo 41 4 Giezi: *Cifie
segin el tiempo de lavida, abrazards 73ers. |tus lomos, y toma mi bordén en
un hijo, Y ella o: No, sefior mio, |*1®$4*/tu mano, y ve; y si alguno te en-
varén de Dios, ‘no burla de tu iver.28. |contrare, Jno lo saludes; y si pewaig
sierva, . en te saludare, no le respondas :
ry ee la mujer concibid, y k Heh, 19, ndrés mi borddén sobre el postr.
hijo 4 aquel tiempo que Mineo el nifio.
lees vite dicho, segtin el tiempo de|7cp.22. | 30 Y dijo la madre del nifio: Vive.
Jehova, y vive tu alma, que no te/
ineYecomo el nifio fuéace poe ed dejaré.
tecid que un dia salié 31 El entonces se levanté, vhiouitled
los segadores. Y Giezi habia ido delante de ellos,
19 Y dijo 4 rs en ™) Mi cabeza, |mVéase jy habia puesto el bordén sobre el
mi cabeza! oe ‘>un criado:| **“"**|rostro del nifio, mas ni ¢enfa voz ni
Li¢valo 4 su dota sentido; y asi se habia vuelto para
20 Y habiéndole a tomado, y trai- encontrar 4 Eliseo; y declardselo,
dolo 4 su madre, estuvo sentado|«Jn.111. |diciendo: “El mozo no: despierta.
sobre sus rodillas hasta medio dia, - 82°¥ venido Eliseo 4 la casa, he aqui
y muridse, el nifio que estaba tendido muerto-
21 Ella entonces subid, y pusolo sobre su cama.,
°sobre la cama, del atde Dios, y|overs.10, | 33 Entrando él entonces, Poerrd
cerrandole da puerta, sali pver.4, {la puerta sobre ambos, y oré 4 |
92 Llamando luego 4 f“marido, Mt.6.6: | Jehova.
dijole: Ruégote que envies conmigo te87, 34 Después subid, ty echése sobre
4 alguno de los criados y una de Jas] 1.8.51. |el nifio, arniendo su boca sobre la
age que yo.ee corriendo al} %.,5,1" |boca de él; y sus ojos sobre sus ojos,
varén de Dios,y y sus manos sobre las manos suyas;
28 Y él dijo: yParays has de ir 4/71 R721. vastse tendiéd sobre él, y calentése Ja |
él hoy? Noes ‘nueva, luna, nisibado. 1." learne deljoven.
Y ella respondié: ‘Paz. ee pe Wolvieidose ae pasedse por
| |
24 Después hizo enalbardar una a casa & una parte y 4 otra,y
borrica, y dijo al mozo: Guia y vee,
ués subid, y elites sobre ae
anda; y no me hagas detener oan joven estornudé siete veces, y
ue aba sino cuando yo lo brid SUS Ojos,
ijere, 36 Entonces :Ilamé =eee
4
25 Partidse pues, y vino al vardén dijelo: Liama 4 esta S ‘"
396
 _ Otros milagros de Eliseo. 2 REYES4 Naamin el Siro.
.5
él la llamdé. Y entrando ella, 41 le la tierra de Israel una muchacha;
dijo: Toma tu hijo. la. cual sirviendo 4 la mujer Ga
37 Y asi que ella entré, echdse 4 sus Naaman, t#isicisli 4° ou
| pies, é inclinédse 4 tierra: “después| 12.17.23. 8 Dijo 4:suysefiora: Si rogase mi
| tomé su hijo, y salidse. re 35. sefior al profeta que esté en Samaria,
ep. 8.1, 5.
He. 11.
38.°Y Eliseo se volviéd 4 Gilgal. b cp. 2.1,3 él lo “sanaria de su lepra.
Habia entonces grande hambre en -¢ y8.1. vers. 6, 47, 4 Y entrando Naamdn 4 su seiior,
la tierra. *Y los hijos de los profetas declaréselo, diciendo: Asi y ast ha
| *estaban con él, por lo que dijo 4 dicho una muchacha que es de la
_ su criado: Pon una grande olla, y|° 39.| tierra de Israel.
haz potaje para los hijos de los 5 Y dijole el rey de Siria: Anda,
profetas. ve, y yo enviaré letras al rey de
39 Y saliéd uno al campo 4 coger |,1s.9.7. Israel. -Partié pues él,/llevando con-
| hierbas, y hall6 una como parra sigo diez talentos de plata, y seis
montés, y cogiéd de ella una faldada g vers, 22, mil piezas de oro, y ’diez mudas de
| de cala zas silvestres: volvid, 23,
Jue.14, 12, vestidos.
| y cortdlas en la olla fled potaje : 6 Tomé también letras para el rey
| porque no sabia lo que era. de Israel, que decian asi: Luego en
40 Echdése <fate para que co- llegando 4 ti estas letras, sabe por
| mieran los hom res; pero sucedid ellas cae yo envio 4 ti mi siervo
| que comiendo ellos de aquel guisado, Naaman, para que lo sanes de su °
| dieron voces, diciendo: jVarén de lepra.
| Dios, la muerte en la olla! Y nolo 7 Y luego que el rey de Israel leyd
| pudieron comer. h Gn, 44.13. las cartas, *rasgé sus vestidos, y dijo:
41 El entonces dijo: Traed harina. z Dt. Gn, 30. 2 *sSoy yo Dios, que mate prdé vida,
| FY esparcidla en la olla, y dijo: Echa j ep. 2.82.39.
21. para que éste envie 4 mi 4 que sane
| de comer 4 la gente. Y no hubo mds k1 RB,20.7. un hombre de su lepra? 4Considerad
- mal en la olla. ahora, y ved cémo busca ocasidén
42 Vino entonces un hombre de contra, mi.
‘Baal-salisa, el cual trajo al varén de 218. 9.47. 8 Y como Eliseo, varén de Dios oyd
Dios panes de primicias, veinte panes que el rey de Israel habia rasgado
| de cebada, y ™trigo nuevo en su m Ly. 2. 14. sus vestidos, envid 4 decir al rey:
| espiga. Yé dijo: *Da4 la gente "eae 3Por qué has rasgado tus vestidos?
que coman. + Y do. Venga ahora 4 mi, y sabraé que hay
| 43 Y respondié su °sirviente: 3Cémo} Ys9 49. profeta en Israel.
he de poner esto delante de cien| Jn.65 9 Y vino Naaman con sus caballos y
| hombres? Mas él torné 4 decir: Da| ocp. 6.15. con su carro, y pardse 4 Jas: puertas
| & la gente para que coman, porque de Ja casa de Eliseo.
| asf ha dicho Jehova: Comeran, y 10 Entonces Eliseo le envid un
| sobrara, p Jn. 9. 7. mensajero, diciendo: ”Ve, y ldvate
44 Entonces él lo puso delante de siete veces en el Jordan, y tu carne
ellos, y comieron, y sobrdles, con- se te restaurara, y serds limpio.
| forme 4 la palabra de Jehova. 11 Y. Naaman se fué enojado, di-
ciendo: He aqui yo decia para mi:
CAPITULO 5 Saldr4 él luego, y estando en_ pie
AAMAN , general del ejército del invocar4. el nombre de Jehové su
rey de Siria, era~gran vardn Dios, y_alzar4 su mano, ¥ éocard el
| delante de su seiior, y en alta estima, lugar, y sanara la lepra.
porque por medio de él habia dado | ¢1R.11.24 12 Abana y Pharphar, rfos de ?Da-
| Jehovd salvamento 4 la Siria. Era masco, no son mejores que todas las
| este hombre valeroso en extremo, aguas de Israel?) Si me lavare en
| pero leproso. ellos, gno seré también limpio? Y
| 2Y e Siria habian salido *cua-| rep.6 2s. volvidse, y fuése enojado.
| drillas, y habian llevado cautiva de 13 Mas sus criados se llegaron 4
397
 Naamdn curado de la lepra 2 REYES 5 _ y Giext herido de ella. oi

él, y hablaronle, diciendo: *Padre|acp.6. 21 un talento de plata, y sendas mudas

i

mio, si el profeta te mandara alguna| 7** de vestidos. |

gran cosa, jno la hicieras? gcudnto| scp.6. 3. -93 Y Naaman dijo: Ruégote q que
;i
t
At

mas, diciéndote: « Livate,. y serds |tomes dos talentos. Y él le constriiid, i

a

limpio? Vist Fae y até dos talentos de plata en dos fl

14 El entonces descendié, y zam- sacos, y dos mudas de vestidos, y Y

bulldse siete veces en el cordan, ptsolo 4 cuestas 4 dos de sus criados, Z

‘

conforme 4 la palabra del varén de que lo Ilevasen delante de él.

|

Dios: *y su carne se volvid como la ce ver, 10.

Job 33. 25,
24 Y llegado que hubo 4 un lugar
carne de un nifio, “y fué limpio. @ Le, 4. 27.7: |secreto, él lo tomé de mano de ellos, © |
15 Y volvié al varén de Dios, él y guardélo en casa: luego mandé 4 _
toda su compafiia, y pisose delante SY
fos hombres que se fuesen.
de él, y dijo: ‘He aqui ahora conozco eDn. 9, 47 25 Y él entrd, y pusose delante de
que no hay Dios en toda la tierra, y 6. 26, 27. su sefior. Y Eliseo le dijo: 3De —
sino en Israel, ‘Ruégote que recibas JS Gn. 33.11. donde vienes, Giezi? Y ¢l dijo: Tu |
algiin presente de tu siervo. siervo no ha ido 4 ninguna er |
16 Mas él dijo: 7Vive Jehova, de- g1R.17.1. 26 El entonces le dijo: 3No fué —
lante del cual estoy, “que no lo h Gn, 14. 23. también mi corazén, cuando el hom-
tomaré.. Ei importunandole que 'to- bre volyié de su carro 4 recibirte?
mase, él nunca quiso. jes tiempo de tomar plata, y de
17 Entonces Naaman dijo: Ruégote tomar vestidos, olivares, Vifias, ovejas,
pues, no se dard 4 tu siervo una bueyes, siervos y siervas?
carga de un par de acémilas de 27 La lepra de Naaman se te pegaré
uesta. tierra? porque de aqui 4 ti, y 4 tu simiente para siempre.
adelante tu siervo no_ sacrificard Y salid de ‘delante de él leproso,
holocausto ni sacrificio 4 otros dioses, é Ex. 4. 6.
ep. 15. 5.
‘blanco como la nieve.
sino 4 Jehova.
18 En-esto perdone Jehova 4 tu
siervo: que cuando mi sefior entrare CAPITULO 6
en el templo de Rimmdn, y para j cp..2. 3: 2 es Shijos de los profetas dijeron
adorar en él se *apoyare aohes mi k ep.7.2,17. & Eliseo: He aqui, el lugar en
mano, si yo también me _ inclinare que moramos contigo nos es estrecho.
en el templo de Rimmén, si en el 2 Vamos ahora al Jordan, y tomemos
templo de Rimmédn me inclino, Je- de alli cada uno una viga, y o-
hov ones en esto 4 tu siervo. nos alli lugar en que habitemos. Y
19 él le dijo: ‘Vete en paz. 218.1017. él dijo: Andad. 2 neaa
at
IR
LIS
CREE
ND
pos
ate
Ns
Partidse pues de él, y camind como 3 Y dijo uno:
vcteig eal
ogamos ue
el espacio de una milla, quieras venir con tus slervos.
20 Entonces ™Giezi, criado de Eliseo m cp. 4, 12. respondié: Yo iré. +2
ey

el varén de Dios, dijo entre st: He 4 Fuése pues con ellos; y como
aqui mi sefior estorbé 4 este Siro oa al Jordan, cortaron la ma-
Naaman, no tomando de su mano era. .
las cosas que habia traido. Vive 5 Y acontecid que derribando uno |
Jehovaé, que correré yo tras él, y un arbol, caydsele el hacha en el |
tomaré de él alguna cosa. agua, 3; y did voces, diciendo: ;Ah, |
21 Y siguid Giezi4 Naam4n: y como sefior mio, que era emprestada! ‘|
le et nite Be venia, corriendo 6 Y¥ el varén de Dios dijo: ,Dénde _
tras él, "apedse del carro para reci- 2 Gn.24,64, cayé? Y él le mostréd el lugar. |
birle, dijo: °; Va bien? oep. 9. 11,
pcp. 2, 21.
Entonces corté él un palo,?y echdlo —
22 Y él dijo: Bien. Mi sefior me alli; 6 hizo nadar el hierro. 1)
envia 4 decir: He aqui vinieron 4 7 Y dijo: Témalo, Y él tendié la —
mi en esta hora del ¢%monte de @ J0g.24.83, mano, y tomdlo. |
iphraim dos mancebos ‘de los hijos 2 ep, 2.8, 8 Tenfa el rey de Siria guerra _
de los profetas: ruégote que les des contra, 1, y consultando con
398
| Eliseo en Dothan, .2 REYES 6 Sitio y hambre de Samaria.
sus siervos, dijo: En tal y tal lugar seguidme, que yo os guiaré al hombre
estar&é mi campamento. que buscais. Y guidlos 4 Samaria.
9 Y el varédn de Dios enviéd 4 decir 20 Y asi que Hegaron 4 Samaria,
al rey de Israel: Mira que no pases dijo Eliseo: Jehova, abre los ojos
por tal lugar, porque los Siros van de éstos, para que vean. Y Jehov4 |
abrié sus ojos, y miraron, y hallaronse
10 Entonces el rey de Israel envid en medio de Samaria.
& aquel lugar que el varén de Dios 21 Y cuando el rey de Israel los
habia dicho y amonestadole; y guar- hubo visto, dijo 4 Eliseo: 3 Herirélos,
dése de alli, no una vez ni dos. a cp. 8. 9, “padre mio?
11 Y el corazén del rey de Siria fué 22 Y élle respondié: No los hieras;
turbado de esto; y llamando 4 sus jheririas tu 4 los que tomaste cautivos
siervos, dijoles: ;No me declararéis 5 Ro. 12. 20. con tu espada y con tu arco? °Pon
vosotros quién de los nuestros es del delante de ellos pan y agua, para que
rey de Israel? coman y beban, y se vuelvan 4 sus
12 Entonces uno de los siervos dijo: | Sefiores.
No, rey sefior mio; sino que el pro- 23 Entonces les fué aparejada grande
feta Eliseo esta en Israel, el cual comida: y como hubieron comido y
declara al rey de Israel las palabras bebido, envidlos, y ellos se volvieron
que tu hablas en tu mas secreta & su sefior. Y nunca mas vinieron
camara. e cp. 5, 2 ‘cuadrillas de Siria 4 la tierra de
18. Y él dijo: Id, y mirad dénde y 13. 20
y 24, 2. Israel.
esta, ete que yo envie 4 tomarlo. 2 Cr. 22.1. 24 Después de esto acontecidé, que
Y fuéle dicho: @1R. 20.1. ¢Ben-adad
He aqui él esté en rey de Siria junté todo
*Dothan. e Gn.37.17. su ejército, y subid, y puso cerco &
14 Entonces envid el rey allé gente Samaria.
de 4 caballo, y carros, y un grande 25 Y hubo grande hambre en Sa-
ejército, los cuales vinieron de noche, maria, teniendo ellos cerco sobre
¥ cercaron la, ciudad. ella; tanto, que la cabeza de un
15 Y Jeyanténdose de majiana el S cp. 4. 43. asno era vendida por ochenta prezas
que servia al vardn de Dios, para de plata, y la cuarta de un cabo de
salir, he aqui el ejército que tenia estiércol de palomas por cinco piezas
cercada la ciudad, con gente de 4 de plata.
caballo y carros. Entonces su criado 26 Y pasando ‘el rey de Israel por
le dijo: ;Ah, sefior mio! jqué hare- el muro, una mujer le did voces, y.
mos? dijo: Salva, rey sefior mio.
16 Y él le dijo: No hayas miedo: 27 Y él dijo: Si no te salva Jehova,
porque /m4s son los que estan con g.2Cr. 32.7. gde dénde te tengo de salvar yo?
Sal. 55.18.
nosotros que los que estan con ellos. gdel alfoli, 6 del lagar?
17 Y ord Eliseo, y dijo: Ruégote, 28 Y dijole el rey: jQué tienes?
oh Jehova, que abras sus ojos para Y ella respondiéd: Esta mujer me
que vea. Entonces Jehova abrio los dijo: Da acd tu hijo, y comamoslo
ojos del mozo, y miré: y he aqui que hoy, y mafiana comeremos el mio.
almonte estaba Jleno de gente de 4 h Dt.28. 53. 29 “Cocimos: pues mi hijo, y le
caballo, *y de carros de fuego alre-|: comimos. El dia siguiente yo le
dedor de Eliseo. $4.7. |dije: Da acd tu hijo, y comamoslo.
18 Y luego que los Stros descen- Mas ella ha escondido su hijo.
dieron 4 él, ord Eliseo 4 Jehov4, 30° Y como el rey oyé las’ palabras
y dijo: Ruégote que hieras 4 esta j1R.21.27. de aquella mujer, /rasgé sus vestidos,
gente con ceguedad. *EK_hiridlos k Gn.19. 11. y pasé as¢ por el muro: y llegé 4 ver
con. ceguedad, conforme al dicho el pueblo el saco que traia interior-
de. Eliseo. mente sobre su carne.
19: Después les dijo Eliseo: No es t Rt. 1. 17. 81 ¥ él dijo: ‘Ast me haga Dios,
este el camino, ni es esta la ciudad; y asi me aifiada, si la cabeza de
399
Eliseo predice la abundancia. ©2 REYES 6 Liberacién de la ciudad.
em hijo de Saphat quedare sobre y wn los unos 4 los otros: He ©
OY.
ag el rey de Israel ha pagado 7

32 Kstaba 4 la sazén Eliseo sentado contra nosotros 4 los reyes de los

en su casa, y con él estaban sentados a 1B. Jue, 1, 26, ¢Hetheos, y 4 los reyes de los
los ’ancianos: y el rey enviéd»4 él un 6 Ez. 10. 8.1
29,
Egipcios, para que vengan contra
hombre. Mas.antes que el mensajero yy 20.1, 14.1 | nosotros.
viniese 4 él, dijo él 4 los ancianos: 7 ¥ asise habian levantado y huido
3No habéis visto cémo ‘este hijo del al principio de la noche, dejando sus
*homicida me envia 4 quitar la o1R. 18,4 tiendas, sus caballos, sus asnos, oa
cabeza? Mirad pues, y cuando vi- y 21, 13. campo como se estaba; y ha
niere el mensajero, cerrad la puerta, frekdies por salvar las vidas.
é impedidle la entrada: g?no viene dep. 717. 8 Y como los leprosos Hegaron 4
tras él el ruido de los pies de su amo? las primeras estancias, entraronse en
33 Aun estaba él bablaiole con ellos, una. tienda, q comieron y bebieron,
y he aqui el mensajero que descendia y tomaron de alli plata, y oro, y
él; y dijo: Ciertamente este mal vestidos, y fueron, y escondiéronlo:
de Jehov4 viene. 4Para qué tengo y vueltos, entraron en otra tienda, y
de esperar mas 4 Jehova? de alli también tomaron, y fueron,
y escondieron.
CAPITULO 7 9 Y dijéronse el uno al otro: No
IJO entonces Eliseo: Oid palabra hacemos bien: hoy es dia de buena
de Jehova: Asi dijo Jehova: nueva, y nosotros callamos: y si
Mafiana 4 estas horas valdrd el seah esperamos hasta la luz de la mafiana,
de flor de harina un siclo, y ‘dos seah ‘oe ver. 18, nos alcanzaré la maldad. Vamos
de cebada un siclo, 4 la puerta de pues ahora, entremos, y demos la
Samaria. nueva en casa del rey..
2 Y ‘un principe sobre cuya mano|. 10° Y vinieron, y dieron voces 4 los
el rey se apoyaba, respondié al varén guardas de la puerta de Ja ciudad,
de Dios, y dijo: Si Jehova hiciese y declardronles, diciendo: Nosotros
ahora ventanas en el cielo, jseria .|fuimos al campo de los Siros, y he
esto asi? Y él dijo: He aqui ta lo aqui que no habia alli hombre, ni
veras con tus ojos, mas no comerds voz de hombre, sino caballos atados,
de ello. asnos también atados, y el campo
3 Y habia cuatro hombres leprosos como se estaba,°
*4 Ja entrada de la puerta, los cuales hLy. 18.46, 11 Y los porteros dieron voces, y
dijeron el uno al otro: jPara qué nos declaréronlo dentro, en el palacio
estamos aqui hasta que muramos? del rey.
4 $i trataremos de entrar en la 12 Y levantése el rey de noch
ciudad, por el hambre que hay en dijo 4 sus siervos: Yo os decl
la ciudad moriremos en ella; y si lo que nos han hecho los Siros. Ellos
nos quedamos aqui, también morire- saben que tenemos ee hanse
mos, Vamos pues ahora, y pasémonos salidoile las tiendas y escondidose en
al ejército de los Siros: si ellos nos el campo, diciendo: Cuando hubieren
dieren la vida, viviremos; y si nos jsalido de Ja ciudad, los tomaremos
dieren la muerte, moriremos. vivos, y entraremos en Ja ciu
5 Levantéronse pues ‘en el principio ¢ vors, 9, 13 Entonces respondié uno de sus
de la noche, ra irse al campo de 12.
siervos, y dijo: Tomen ahora cinco
los Siros; y llegando 4 las. primeras de los caballos que han quedado en
estancias de los Siros, no habia: alli la ciudad, rae ellos también son
hombre. como toda la multitud de Israel que
6 Porque el Seftor habia hecho que ha quedado en ella; también ellos
en el campo de los Siros se Joyese fcp. 6. 17 json como toda la multitud de Israel
estruendo de carros, ruido de ca- |que ha perecido;) y enviemos, y
* Fh. %

ballos, y estrépito de grande ejército; veamos gué hay,

400
_ Cumplese lo dicho por Elisco. .2 REYES7 Los bienes de ia Sunamita.
14 Tomaron pues dos caballos de un |. de los Filisteos: después salié para
carro, y envidé el rey tras el campo de clamar al rey por su casa, y por sus
los Siros, diciendo: Id,y ved. > tierras.
15 Y ellos fueron, y. sigui¢ronlos a cp. 4,12. 4 Y habia el rey hablado *con
hasta el Jord4n: y he aqui, todo el Giezi, criado del varén de Dios,
camino estaba lleno de vestidos y diciéndole: Ruégote que me cuentes
enseres que log Siros habian arrojado todas las maravillas que ha hecho
con la premura. Y volvieron los Eliseo. —
mensajeros, é hiciéronlo saber al rey. 5 Y contando él al rey cédmo habia
16. Entonces el pueblo salié, y hecho vivir 4 un muerto, he aqui
saquearon el campo de los. Siros. la mujer, 4 cuyo hijo habia hecho
Y fué vendido un seah de flor de vivir, que clamaba al rey por su
harina por un siclo, ¥ dos seah de casa y por sus tierras. Entonces
cebada por un siclo, °conforme 4 la b ver. 1, dijo Giezi: Rey sefior mio, esta es la
palabra de Jehova. mujer, y este es su hijo, al cual Eliseo
17 Y el rey puso 4 la puerta ¢é e ver. 2. hizo vivir.
aquel principe sobre cuya mano ¢] 6 Y preguntando el rey 4 la mujer,
se apoyaba: y atropelldle el pueblo ella se lo conté, Entonces el rey le
4 la entrada, y murid, conforme 4 lo d1S.8. 15. did un “eunuco, diciéndole: Hazle
que habia dicho el varén de Dios, lo 1 R.22, 9. volver todas las cosas que eran
que hablé “cuando el rey descendid ecp. 6. 32. suyas, y todos los frutos de las
tierras desde el dia que dejé el pais
18 Acontecié pues de la manera que hasta, ahora. |
el varén de Dios habia-hablado al S1R.11. 24. 7 Eliseo se fué nego 4 /Damasco,
rey, diciendo: Dos seah de cebada g1R.20.1. y %Ben-adad rey de Siria. estaba
or un siclo, y el seah de flor de enfermo, al cual dieron aviso, di-
Lisanne sera vendido por un siclo ciendo: El vardn de Dios ha venido
majiana 4 estas horas, 4 la puerta aqui.
de Samaria. 8 Y el rey dijo 4 *Hazael: “Toma
19 A lo cual aquel principe habia en tu mano wun presente, y ve 4
respondido al varén de Dios, dicien-|/ recibir al varén de Dios, y /consulta
do: Aunque Jehova hiciese ventanas por él 4 Jehova, diciendo: Tengo de
en el cielo, jpudiera ser eso? Y él sanar de esta enfermedad?
dijo: He aqui tu lo verds con tus 9 Tomé pues Hazael en su mano
ojos, mas no comeras de ello. an presente de todos los bienes de
20 Y vinole asi; porque el pueblo Damasco, cuarenta camellos cargados,
le atropellé 4 la entrada, y murid. y salidlo 4 recibir: y Ilegé, y pusose
k cp. 5, 13, delante-de él, y dijo: *Tu hijo Ben-
adad, rey de Siria, me ha enviado 4
CAPITULO 8 ti, diciendo: Tengo de sanar de esta
Y HABLO Eliseo 4 aquella mujer, enfermedad?
_ 4 cuyo hijo habia hecho vivir, Lep. 4.35. 10 Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Se-
diciendo: Levantate, vete tu y toda guramente vivirds.. Empero Jehova
tu casa 4vivir donde pudieres; ”por- m1R.17.1.
Sal. 105,
me ha mostrado que él ha de morir
que Jehova ha llamado el hambre, la 16, ciertamente. -
cual vendra también sobre la tierra Heh, 11,
Hag.1.11,
11 ¥ el varén de. Dios le volviéd el
siete afios. 28. rostro afirmadamente, y: estivose asi
2 Entonces la mujer se levantd, é una gran pieza; y lloré el varén de
hizo como el varén de Dios le dijo: Dios.
y partidse ella con su familia, y 12 Entonces dijole Hazael: Por
vivid en tierra de los Filisteos siete qué llora mi sefior? Y¥ él respondid:
ailos. . n cp..10. 32
y 12.17 ”Porque sé el mal.que has de hacer
_3 Y como fueron pasados los siete 13. 3,7, & los hijos de Israel: 4-sus fortalezas
anos, la mujer. volvid de la tierra Am. 1.3, pegaras fuego, y 4 sus mancebos
401
Hazael, rey de Siria. 2 REYES 8 Joram y Ochbztas, de Judd.
mataras 4 cuchillo, y “estrellards 4|1:.118.3. 16.
16.
25 *En el aiio doce de Joram hijo
sus nifios, y abriras 4 sus prefiadas. a, < de Achib rey de’ Israel, comenzé &
13 Y Hazael dijo: Por qué? °jes 28.3.8. o cp. e e
reinar Ochézias hijo de Joram rey
tu siervo perro, que hard esta gran de Juda. : .
cosa? Y respondid Eliseo: Jehova d 2 Cr. 22.2. 26 *De veintidés afios era Ochézias
‘me ha mostrado que ti has de ser e1RB.19.15. cuando comenzé 4 reinar, y reind un
S

rey de Siria. afio en Jerusalem. El nombre de su

14 Y él se partié de Eliseo, y vino 4 Sfver. 18. madre fué Athalia Shija de Omri rey
su sefior, el cual le dijo: ;Qué te ha de Israel. ~
dicho Eliseo? Y él respondié: Dijome 27 Y anduvo en el camino de la
que “seguramente viviras. | g vers,.10, casa de Achab, é hizo lo malo en ojos
15 El dia siguiente tomdé un pafio de Jehov4, como la casa de Achib:
basto, y metidlo en agua, ten idlo ’ porque era yerno de la casa de
sobre el rostro de Ben-ad y murid: Ach&b,
y reinéd Hazael en su lugar. 28 ¥ fué 4 la guerra con Joram
16 En el quinto afio de “Joram aoe 1.17.
21 BR,22.3,
hijo de Achab 4 ‘Ramoth de Galaad,
hijo de Ach&b rey de Israel, y siendo j ver. 15. contra JHazael rey de Siria; y los
tJosaphat rey de Jud4, comenzd 4 2 Cr. 21, Siros hirieron 4 Joram.
reinar Joram hijo de Josaphat rey » >
4 cp. 9. 15. 29 Y el ‘rey Joram se volvid 4
de Juda. Jezreel, para curarse de las heridas
17 ™De treinta y dos afios era cuando m Hasta que Jos Siros le hicieron delante de
comenzé 4 reinar, y ocho aiios reindé ver, 24,
2 Cr, 21. Ramoth, cuando peleé contra Hazael
en Jerusalem. 5-10,
% cp. 9. 16. rey de Siria. ”Y descendiéd Ochézias
18 Y. anduvo en el camino de los hijo de Joram rey de Juda, 4 visitar
reyes de Israel, como hizo Ja casa de & Joram hijo de Achab en Jezreel,
Achab, porque °una_ hija de Achaib porque estaba enfermo.
fué su mujer; é hizo lo malo en ojos
de Jehova. CAPITULO 9
19 Con todo eso, Jehové no quiso Phe el profeta Eliseo
cortar 4 Jud4, por amor de David Ilamé 4 uno de los hijos de
su siervo, 7como le habia prometido » los profetas, y dijole: Cifie tus lomos,
darle *lampara de sus hijos perpetua-| sai. y toma esta ‘alcuza de aceite en tu
mente. _|mano, ty ve & Ramoth de Galaad.
20 En*su tiempo se rebel6 Edom 2 ¥ cuando llegares*alla, verds alli
de debajo de Ja mano de Juda, y ’1& Jehi hijo de Josaphat hijo de
“pusieron rey sobre si, Nimsi; Z entrando, haz que se le-
21 Joram por tanto a 4 Seir, y vante de entre sus hermanos, y
todos sus carros con él: y levantan- mételo en la *recamara.
dose de noche hirié 4 los Iduméos, 3 Toma luego la alcuza de aceite,
los cuales le habian cercado, y 4 los ly derramala sobre su cabeza, y di:
capitanes de los carros: y el pueblo Asi dijo Jehov4: Yo te he ungido
huy6é 4 “sus estancias. ~ 2 28.18.17. por rey sobre Israel. Y abriendo la
22 ’Sustréjose no obstante Edom de y Véase
Gn. 27.40,
puerta, echa 4 huir, y no esperes.
bajo la mano de Juda, hasta. hoy. 4 Fué pues el mozo, el mozo del
Rebelése ademas *Libna en el: mismo z Jos. 10,
29,
profeta, 4 Ramoth de Galaad.
tiempe. 5 Y como él entré, he aqui los
23 Lo demds de los hechos de principes del ejército que estaban
Joram, RY todas las cosas que hizo, sentados. Y él dijo: Principe, una
gno esta escrito en el libro de las labra, Ly que decirte. Y Jeht
crénicas de los reyes de Juda? @a2Cr.2L
aija: §A cual de todos nosotros? Y
24 Y durmié Joram con sus él dijo: A ti, principe.
b 2 Cr.22.1.
y fué sepultado con sus padres en la Hasta 6 Y él se levantd, y entrése en casa;
“ciudad de David: y reinéd en lugar ver, 29,
2 Cr, 22,
y el otro derramé el aceite sobre
suyo ’Ochézias, su hijo. 1-6. su cabeza, y dijole: Asi dijo Jehov&
402
 Jehi, ungido rey de Israel. 2 REYES9 Muerte de Joram y Ochéztas,
Dios de Israel: Yo te he ungido por| Jehu, que venia, y dijo: Yo veo una
reymoat el pueblo de Jehova,pa cuadril Y Joram dijo: Toma uno
rae de 4 caballo, y envia 4 reconocerlos, y
7 Y herirds Ja casa de Achéb tu que les diga: jHay paz?
seilor, para que yo vengue la sangre 18 Fué pues. el de 4 caballo 4
de mis siervos los profetas,y la sa1 reconocerlos, y dijo: El rey dice
de todos los siervos de Jehova, *de la asi: gHay paz? Y Jeht le dijo:
mano de Jezabel. Qué tienes ti que ver con la paz?
8 Y perecera toda la casa de Ach4b, vuélvete tras mi. El atalaya did luego
— am es meante " 61R. 14.10 aviso, diciendo: El mensajero llegé
y 2h. 21.
@ par Oo como 2 ep. 10. 17. ellos, y no vuelve.
desamparado en Israel. 19 Entonces envidé otro de 4 caballo,
9 ¥ yo pondré la casa de Achab el cual Hegando 4 ellos, dijo: El
como Ja casa °de Jeroboam hijo de e18.14.10, rey dice asi: gHay paz? Jehi
Nabat, y como Ja casa de “Baasa hijo di R. 16.3, respondié: Qué tienes ti que ver
il.
de Ahia, con la. paz? vuélvete tras
10°Y & Jezabel comeran os. en eé vers. 35, 20 El atalaya volvié 4 decir: Tam-
el campo de Jezreel, y no habra quien 1R. 21.23, bién éste Hegd 4 ellos y no vuelve:
la. sepulte. En seguida abrio la mas el marchar del que VIENE €8
puerta, y eché 4 huir. f 28.18, 27. feomo el marchar de Jehu hijo de
11 Después saliéd Jeht 4 los siervos Nimsi, porque viene impetuosamente.
de su sefior, y dijéronle: 9; Hay paz? g cp. 5. 21. 21 Entonces Joram dijo: *Unce.
gpara qué entré 4 ti aquel loco? Y A1R,18.44. ¥ uncido qpe fué su carro, salid
él les dijo: Vosotros conocéis al & 2 Cr. 22.7. ‘Joram rey de Israel, y Ochiézias rey
hombre y sus palabras... de Judd, cada uno en su carro, y
12 Y ellos dijeron: Mentira; de- salieron 4 encontrar 4 Jehu, al cual
cléranoslo ahora. Y¥ él eye Ast y hallaron en Ja heredad de Naboth de
asi me hablé, diciendo: Asi ha dicho Jezreel.
Jehova: Yo te he ungido por rey 22 ¥ en viendo Joram 4 Jehu, dijo:
sobre. Israel. Hay paz, Jehu? Y él respondio:
13 Entonces Jtomaron prestamente 7 Me. 21. 8. sQué paz, con las *fornicaciones de
su. repa, y ptsola cada uno debajo #2Mr.Cr.11.2h.8. Jezabel tu madre, y sus muchas
de él en un trono alto, y ‘tocaron 11 B.1. 34. hechicerias?
corneta, y dijeron: Jehé es rey. 23 Entonces Joram volviendo la
‘14 Asi .conjuré Jehi hijo de Josa- ‘mano huyd, y dijo 4 COchézias:
Se hijo. de Nimsi, contra Joram. || Traicién, Ochézias!
Estaba ™ Joram do 4 Ramoth nt cp. 8. 28, 24 Mas Jehu flechdé su arco, é hirié
de Galaad con todo Israel, por causa 4 Joram entre las espaldas, y la saeta
de “Hazael rey de Siria. 2128.19.17. sali6 por su corazén, y cayo en su
15 Hablase empero vuelto °el rey ocp. 8 29. carro,
Joram 4 Jezreel, para curarse de 25 Dijo Iuego Jehé 4 Bidkar su
las heridas que los Siros Je habian pep. 7.2. Pcapitan: Tdémalo, y échalo & un
hecho, peleando contra Hazael rey cabo de Ja he de Naboth de
de Siria.) Y Jehu dijo: Si es vues-| Jezreel. Acuérdate que cuando. ti
tra voluntad, ninguno escape de la y yo ibamos juntos con la gente de
ciudad, spara ir 4 dar Jas nuevas en .| Aechab. su re, ¢Jehova_pronuncié
ezreel. esta, *sentencia sobre él, diciendo:
16 Entonces Jehu cabalgd, y fuése 26 Que yo he visto ayer las sangres
4 Jezreel, porque Joram estaba alli de Naboth, y las sangres de sus hijos,
enfermo. Tam ién Ochdzias rey de dijo Jehova; y tengo de darte la
Jud& habia descendido 4 visitar 4 pasa en esta heredad, dijo Jehova
Joram. émalo pues ahora, y échalo en la
17 Y el atalaya que estaba en la heredad, conforme 4 la palabra de
torre de Jezree vid Ja cuadrilla de Jehova.
403
 Muerte de Jezabel. 2 REYES
9 Sehit extermina la casa,
27 Y viendo esto Ochdzias rey de 2 Luego en Ilegando estas letras 4
Judé, huyéd por el camino de la vosotros los que ten¢is los hijos de
casa del huerto. Y siguidlo Jehu, ‘vuestro sefior, y los que ten¢is carros
. diciendo: Herid también 4 éste en y gente de 4 caballo, la ciudad per-
el carro. “VY le hirieron & la subida| a2 cr.22.9. trechada, y las armas,
de Gur, junto 4 Ibleam. Y él huyé 4 3. Mirad cudl es el mejor y el mas
Megiddo, y murié alli. recto de los hijos de vuestro seiior,
28 Y sus siervos le bevaron en| 6cp. 23.30. y ponedlo en el trono de su padre,
un carro 4 Jerusalem, y alld le y pelead por la casa de vuestrosefior.
sepultaron con sus padres, en su XK 4 Mas ellos tuvieron gran temor, y
sepulcro en Ja ciudad de David. dijeron: He aqui dos reyes no pudie-
29°En el undécimo aiio de Joram ron resistirle, 5cémo Je resistiremos
hijo de Ach&b, comenzé 4 reinar nosotros? ‘
Ochézias sobre Juda. 5 Y el mayordomo, y el presidente
30 Vino después Jehu 4 Jezreel: y de la ciudad, los ancianos, Z. los.
como Jezabel lo oyd, °‘adorndéd sus e Ez.Jer. 4. 30. ayos, enviaron 4 decir 4 Jehu: Si “Sier-
23. 40.
ojos con alcohol, y atavié su cabeza, d Jos. 9.8, vos tuyos somos, y haremos todo lo
y asomdse 4 una ventana. ih.
que nos mandares: no elegiremos
31 Y como .entraba Jehi r la por rey 4 ninguno; ti hards lo que
uerta, ella dijo: jSucedié jen 4 bien te pareciere.
imri, *que maté 4 su sefior? e1R. 16, 6 El entonces les escribié la segunda
9-20.
82 Alzando él entonces su rostro vez, diciendo: Si sois mios, y queréis
hacia la ventana, dijo: jQuién es obedecerme, tomad las cabezas de
conmigo? jquién? Y miraron hacia los varones hijos de vuestro sefior,
él dos 6 tres “eunucos. Sf cp. 8. 6. jy venid majiana 4 estas horas 4 mi
33 Y él des dijo: Echadla abajo. Y & Jezreel. Y los hijos del rey,
ellos Ja echaron: y parte de su setenta varones, estaban con® los
sangre fué salpicada en la pared, principales de Ja ciudad, que’ los
y en lus caballos; Z él la atropelld. criaban.
34 Entré luego, y después que comid 7 Y como las letras Ilegaron 4 ellos,
y bebid, dijo: Id ahora 4 ver aquella tomaron 4 los hijos del rey, y degolla-
maldita, %y sepultadla; que es hija g 18.16.81. ron setenta varones, y pusieron sus
de ee cabezas en canastillos, y envidéronselas
35 Empero cuando fueron para 4 Jezreel.
sepultarla, no hallaron de ella mds 8 Y vino un mensajero que le did
que Ja calavera, y los pies, y las Jas nuevas, diciendo: Traido han las
de las manos. cabezas de los hijos del rey. Y él
36 Y volvieron, y dijéronselo, Y él le dijo: Ponedlgs en dos montones
dijo: La palabra de Dios es ésta, la de la puerta hasta Ja
\
cual é] hablé por mano de su siervo
Elias Thisbita, diciendo: *En la here- 1 B.31.28. | 9 Venida la mafiana, salid él, y
dad de Jezreel comeran los perros estando en pie dijo 4 todo el pueblo:
las carnes de Jezabel. icp. 9. 14,
24,
Vosotros sois justos: he aqui ‘yo he
37 Y el cuerpo de Jezabel fué cual conspirado contra mi seiior, y lo he
Jestiércol sobre la faz de la tierra en j Sal. 83.10.
Jer,.8. 2.
muerto: jmas quién ha muerto a
la heredad de Jezreel; de manera que
r

{todos estos?
nadie pueda decir: Esta es Jezabe 10 Sabed ahora que de la palabra
de Jehova que habldé sobre la casa de
CAPITULO 10 #18.3.19. Achab, *nada caer4 en tierra: y que.
TENIA Ach&b en 'Samaria se- 71R.16. 24,
m1R. 21.
Jehova ha hecho lo que dijo “por su
tenta hijos; escribié letras 19, 21, 29. siervo Elias.
Jeht, y envidlas. 4 Samaria 4 los 11 Maté entonces Jehu 4 todos los
principales de Jezreel, 4 los ancianos que habian quedado de la casa de
y 4 los ayos de Ach&b, diciendo: Achéb en Jezreel, y 4
404
| de Achib,
y mata 4 2 REYES 10 todos los siervos de Baal,
| yprincipes, y & todos susfamiliares,
4 sus sacerdotes, que no le qued
22 Entonces dijo al que tenia el
cargo de las vestiduras: Saca vesti-
ninguno. | duras para todos los siervos de Baal.
12 ¥ levuatése de all, y vino 4} Y¥ él les sacé vestimentas.
Samaria; y Hegando é} en el camino 23 Y.entré Jehi con Jonadab hijo —
4 una casa de esquileo de pastores, de Rechab en el templo de Baal,
13. *Hallé allt & los hermanos de y dijo 4 los siervos de Baal: Mirad
Ochézias rey de Juda, a dijoles:| y ved que por dicha no haya aqui
gQuién sois vosotres? e Hos di- entre vosotros alguno de los siervos
jeron: Somos hermanos -de Ochdzias, de Jehova, sino solos los siervos de
y hemos venido 4 saludar 4 los hijos
del rey, y 4 Jos hijos de la reina. 24. Y como ellos entraron para
14 Entonces él dijo: .Prendedlos| hacer sacrificios y holocaustos, Jehu
vivos. Y después que los tomaron uso fuera ochenta hombres, y di-
Vivos, nga obien junto al pozo de|' joles: Cualquiera, que dejare vivo
la casa de esquileo, euarenta y dos alguno de aquellos hombres que yo
varones, sin dejar ninguno de ellos. 6139,R.42.20. he puesto en vuestras manos, °su
15 Partiéndose luego de alli encon- vida sera por la del otro.
trése con ‘Jonadab hijo de “Rechab; e ete. Jer. 35.6, 25 Y después que acabaron ellos
y. después que lo hubo saludado, d.1 Cr. 2.55. de hacer al holocausto, Jehu dijo
dijole: ,Es recto tu corazén, como e1S.22.17. 11.4,6
ep.11.4.
& les de su “guardia y 4 los capi-
el. mio es recto con.el tuyo? Y 1.18.40. tanes: WBnteady matadlos; que no
Jonadab dijo: Lo es... Pues- que lo escape ninguno. Y los hirieron 4
es, dame Ja mano.. Y él le did su cuchillo: y dejd4ronlos tendidos los
mano. Hizolo Inego subir consigo de la guardia y los ae y
en el carro. ‘fueron hasta la ciudad el templo
16 Y dijole: Ven conmigo, y veras de Baal.
mi celo por Jehova. _Pusiéronlo pues g cp. 1R.14.28.
3. 2,
26 Y sacaron las %estatuas de la
en sU carro, casa de Baal, y queméronlas.
17 Y luego que hubo Jehu legado 27 Y quebraron la estatua de Baal,
&é Samaria, matéd 4 todos los que h Dan, Esd.6.11. ky derribaron la casa de Baal, é hi-
2.5
habian quedado de. Achéb en Sama- y 3. 29. ciéronla necesaria, hasta hoy.
ria, *hasta extirparlos, conforme 4 2 ep. 9. 8. 28 Asi extinguid Jehi 4 Baal de
la abra de Jehova, que. habia Israel.
hablado por Elias, 29 Con todo eso Jehii no se aparté
18 Y junté Jehu todo el pueblo, y de los pecados de Jeroboam hijo de
dijoles: JAchab sirvid. poco 4 Baal; 1R. 16. Nabat,. que hizo *pecar 4 Israel;
mas Jehu lo servira mucho, a Pca!
Se 14,16, ad saber, de en. pos de los 'becerros
19 Llamadme pues luego 4 “todos gis s2
21R.12.28,
i oro que estaban en Beth-el y en
los. profetas de Baal, a todos sus mR. 19
18. al. :

siervos, y a .todos sus: sacerdotes; y 29. 6. 30 Y Jehova dijo 4 Jehu: Por

que no falte uno, porque tengo un cuanto has hecho bien ejecutande
gran sacrificio para Baal; cualquiera lo recto delante de mis ojos, é
ue faltare, no vivira. Esto hacia hiciste 4 la casa de Achab conforme
jehi con astucia, Bara destruir 4 4 todo lo que estaba en mi corazén,
los que honraban 4 Baal. n ep. 15, 12. "tus hijos se sentar4n sobre el trono
20-Y dijo Jehu: Santificad un dia de Israel hasta la cuarta generacién.
solemne 4 Baal. Y ellos convocaron. 31 Mas Jehu no. cuidé de andar en
21 Y envidé Jehu por todo Israel, y la ley de Jehova Dios de Israel con
vinieron todos los siervos de Baal, todo su corazén, ni se aparté de los
ue no falté ninguno que no viniese. . persstos de °Jeroboam, el que habia
+ entraron en 7el templo de Baal, echo pecar 4 Israel.
y el enn de Baal %se llend de 32 En aquellos dias. *comenzé Je-
cabo A cabo. _. a sbesciad hové 4 talar en. Israel: é-hiridlos
Athalia usurpa el reino. 2 REYES 10 Es muerta, y proclamado
*Hazael en todos los términos de acp.8.12, |todas partes, teniendo: cada: uno sus
tsrae 1, armas en Jas manos, y cualquiera
83 Desde el Jordin al nacimiento que entrare dentro de estos érdenes,
del sol, toda la tierra de Galaad, de sea muerto. Y habéis de estar con
Gad, de Rubén, y de Manasés, ’desde 6 Dt.
2.36. el rey cuando saliere, y cuande
Aroer que esté junto al arroyo de entrare. .
Arnén, 4 Galaad y 4 Basan, 9 Los centuriones pues, hicieron
34 Lo demas de los hechos de Jeht, todo como el sacerdote Joiada les
gy todas Jas cosas que hizo, y toda su mandé: y tomando cada uno los
valentia, 3no est escrito en el libro suyos, es & saber, los que habian de
de las crénicas de los reyes de Israel? entrar el] s&bado, y los que habian
35 Y durmié Jehti con sus padres, salido el sébado, viniéronse 4 Joiada
y sepultéronlo en Samaria: y reind el sacerdote.
en su lugar Joach4z su hijo. 10 Y¥ el sacerdote did 4 los cen-
36 El tiempo que reindéd Jehu sobre| 28.8.7. turiones las picas y los “escudos que
Israel en Samaria, fué veintiocho ajios. habfan sido del rey David, que esta-
| ban en Ja casa de ehova.
CAPITULO 11 ; 11 Y los de Ja guardia se pusieron
4ATHALIA “madre de Ochézias, en orden, teniendo cada uno sus
viendo que su hijo era muerto, armas en sus manos, desde el Jado
sepa? F destruyé toda la Jsi- “3. |derecho de la casa hasta el lado
miente r -|izquierdo, junto al altar y el templo,
2 Pero tomando *%Josaba hija del en derredor del rey.
re Joram, hermana de Qchidzias, 4 12 Sacando luego Jotada al hijo
*Joas hijo de Ochdzias, sacdélo fur- del rey, *pisole la corona y el
tivamente de entre los hijos del + lstestimonio, é hici¢ronle rey un-
rey, que se mataban, 4docultélo de giéndole; y batiendo las manos
delante de Athalia, 4 él y 4 su ama, é6|dijeron: {Viva el rey!
en la camara de las camas, y asf no 13 Y oyendo Athalia el estruendo
lo mataron. del pueblo que corria, entré al pueblo
3 Y estuvo con ella escondido en la en el templo de Jehova;
casa de Jehova seis afios: y Athalia 14 Y como miré, he aqui el rey que
fué reina sobre el . |estaba junto 4 la columna, *conforme
4 Mas al séptimo aiio envié ‘Joiada, :|& la costumbre, y los principes y los
y tomé centuriones, capitanes, y gente trompetas junto al rey; y que todo
™de la guardia, y metidlos consigo en m Cp. 10, 25. el pueblo del pais hacia alegrias, y
la casa de Jehovd: 6 hizo con ellos} 212.1.34. que “tocaban las trompetas. Entonces
liga, juramentandolos en Ja casa de Athalia, rasgando sus vestidos, clamé
Jehova; y mostrdles al hijo del rey. & voz en grito: ,{Traicidén, traicién!
5 Y mandéles, diciendo: Esto es Jo 15 Mas el sacerdote Joiada mandé
que habéis de hacer: °la_ tercera o1Cr.9.25, & los centuriones que ?gobernaban el
parte de vosotros, los que entrardn 14, p2Cr, 23,
ejército, q dijoles: Sacadla fuera del
el sabado, tendran la guardia de la recinto del templo, y al que la si-
casa del rey; guiere, matadlo 4 cuchillo. (Porque
6 Y la otra tercera parte estar & el sacerdote dijo que no la matasen
la ¢puerta del sur, y la otra tercera gq2Cr.23.5, en el templo de Jehova.) .
parte 4 Ja puerta del postigo de los 16 Diéronle pues lugar, y como iba
de la guardia: asi guardaréis la casa, r2 Cr, 23, el camino pe donde entran ‘los de
para que no sea allanada. 15.
& caballo 4 la casa del rey, alli la
7 Y las dos partes de vosotros, es ¢| mataron.
saber, todos los que salen el sdbado, & Jos, 24.25, 17 *Entonces Joiada hizo alianza
tendréis la guarda de la casa de entre Jehov4 y el rey y el pueblo,
Jehova junto al rey. #258. 5.3. que serian pueblo de Jehovd: ‘y
8 Y estardis aivoisior del rey de asimismo entre el rey y elpueblo.
06
- Joas rey de Judd. 2 REYES i1 Joas repara el templo.
18 Y todo el pueblo de la tierra dijoles: 3Por qué no repardis Jas
entré en el templo de “Baal, y a cp. 10, aberturas del templo? Ahora pues,
derribéronlo: asimismo despedazaron 21-26. no tomé¢is mas el dinero de vuestros
enteramente sus altares y sus imé- familiares, sino dadlo para reparar
genes, °y mataron 4 Mathaén sacerdote 6 Dt. 12. 3, las roturas del templo. |
de Bal delante de los altares. Y “el e2Cr.24.11, 8 Y los sacerdotes consintieron en
sacerdote puso guarnicién sobre la no tomar mds dinero del pueblo, ni
casa de Jehova. tener cargo de reparar las aberturas
19 Después toméd los centuriones, y del templo. :
capitanes, y los de la guardia, y 4 9 Mas el pontifice Joiada toméd
todo el pueblo de la tierra, y llevaron| a véase un “arca, é hizole en la tapa un
al rey desde la casa de Jehova, y yMr.Le.12.21.1. 41
agujero, y pusola junto al altar, 4
vinieron por el camino de la ‘puerta é 2ver. 6.
Cr.23.20,
la mano donedlin como se entra en el
de los de Ja guardia 4 la casa del templo de Jehova; y los sacerdotes
rey; y sentdse el rey sobre el trono que guardaban la puerta, ponian allf
de los reyes. todo el dinero que se metia en la
20 Y todo el ueblo de la tierra casa de Jehova.
hizo alegrias, a ciudad estuvo en 10 Y cuando veian que habia mucho
reposo, habiendo sido Athalia muerta |/1R. 4. s. dinero en el arca, venia el Snotario
4 cuchillo junto 4 la casa del rey. g 2Cr.24.11 del rey y el %ran sacerdote, y
21 Era Joas de siete afios cuando v 31.10, contaban el dinero que hallaban en
y 26. 20

comenzé 4 reinar. el templo de Jehové, y guardabanlo,

11 Y daban el dinero suficiente en
mano de los que hacian la obra, y de
CAPITULO 12 los que tenfan el cargo de la casa
N el séptimo afio de Jehii co- de Jehov4; y ellos lo expendian en
menzé 4 reinar *Joas, y reind ver, 15, pagar los carpinteros y maestros que
hk Hasta
cuarenta afios en Jerusalem. El 2 Cr. 24, reparaban la casa de Jehova, —
nombre de su madre fué Sibia, de 1-14, 12 Y los albajiiles y canteros; y
Beer-seba. en comprar la madera y piedra de
2 Y Joas hizo Jo recto en ojos de canter{ia, para reparar las aberturas
Jehovd todo el tiempo que le dirigié de la casa de Jehovad; y en todo
el sacerdote Joiada. lo que se gastaba en la casa para
3 *Con todo eso los altos no se #1R.15.14, repararla.
quitaron; que aun sacrificaba y|;3% 13 Mas Jde aquel dinero que se
uemaba el pueblo perfumes en los tralia’ & la casa de Jehov4, no se
altos. .| hacfan *tazas de plata, ni salterios, ni
4 Y¥ Joas dijo 4 los. sacerdotes: ’ |jofainas, ni trompetas; ni ningin otro
‘Todo el dinero de las santificaciones 21B.15.15. vaso de oro ni de plata se hacia para
ue se suele traer & la casa de cp. 22. 4. el templo de Jehova:
ehov4, “el dinero de los que pasan 14 Porque lo daban 4 los que hacian
en cuenta, el dinero por las personas, la obra, y con él reparaban la casa de
cada cual segin su tasa, y “todo el _| Jehova.
a ge cada uno de su propia 15 Y °no se tomaba cuenta 4 los
voluntad mete en la casa de Jehova, hombres en cuyas manos el dinero era
5 Recibanlo los sacerdotes, cada entregado, para que ellos lo diesen
uno de sus familiares, y 7reparen los p 27.Ez. 27. 9, & los que hacian la obra: porque lo
portillos del templo donde quiera hacian ellos fielmente.
que se hallare abertura. ot
Ly, 5. 15,
:
16 ¢El dinero por el delito, y el
6 Pero el ajio veintitrés del rey dinero: por los cados, no se metia
Joas, tno habian ain reparado los r 5,6 2 Cr, 24. en Ja casa de Jehova; porque “era de
sacerdotes las aberturas del templo. los sacerdotes.
7 Liamando entonces el rey Joas al tep. 8 12, 17 Entonces subiéd ‘Hazael rey de
_ pontifice Joiada y 4 Jos sacerdotes, 418.17. 4 Siria, y peledé contra “Gath, y tomdla:
407
 Joachéz y Joas, de Israel. 2 REYES 12 Joas visita d Eliseo.
y puso Hazael su rostro para subir 7 Porque no le habia quedado gente
contra Jerusalem; a J oohhs! sino cincuenta hombres
18 Por lo que tomé Joas rey de de 4 caballo, y diez. carros, y diez mil
Judé “todas las ofrendas que habia [email protected], hombres de 4 pié; pues el rey de eee P

dedicado Josaphat, y Joram z Oché6- ycp.18,15,16,

16. 8:
Siria los habia destruido, y los habia
gias sus padres, reyes de Juda, y las 6 Am. 1.3, puesto como ’polvo ollar.
que “él habia dedicado, y todo el oro ce ver, 4 8 Lo. demas de os hechos de —
que se hallé en los tesoros de la casa iN\ Joachaz, y todo lo que hizo, y sus
de Jehova, y en la casa del rey, i valentias, gno estd escrito en el
envidlo 4 Hazael rey de Siria: “y el @2 Cr, 24, libro de las crénicas de los reyes —
se partid de Jerusalem. 23.
de Israel?
19 Lo demds de los hechos de Joas, | 9 Y durmié Joach4z con sus padres,
y todas las cosas que hizo, jno esta y sepultaronlo en Samaria: y reind
escrito en el libro de las crénicas de é ver, 10. en su lugar *Joas su _hijo.
los reyes de Juda? 10 El aio treinta y siete de Joas rey
20 4Y levantdronse sus siervos,
y
fFep. 14. 5.
2 Cr. 24,
de Juda, comenzd jreinar /Joas hijo
conspiraron en conjuracién, y ma-| 25-37: de Joachiz sobre Israel en Samaria;
taron 4 Joas en la “casa de Millo, | ep. 12, 1,
28.5. 9. y reiné dieciséis afios.
descendiendo él 4 Silla; 11 E hizo lo malo en ojos dea
21 Pues Josachir hijo de Simaath, y Jehova: no se aparté de todos los
Jozabad hijo de Somer, sus siervos, pecados de Jeroboam hijo de Nabat,
hiriéronle, y muridéd. Y sepultaronlo el que hizo pecar 4 Israel;-en ellos ©
con sus padres en la ciudad de anduvo.
David, y reindéd en su lugar Amasias 12 Lo demas de los hechos de Jous,
su hijo. ' | ¢ vers. y ‘todas las cosas que hizo, y su
14-
19, 25.
esfuerzo con que ‘guerred contra
jcp. 14, 8-
CAPITULO 13 14.
Amasias rey de Juda, sno esta escrito
2 Cr. 25,
Rx el aiio veintitrés de Joas hijo de 17-24, en el libro de las crénicas de lor
Ochdzias, rey de Juda, comenzé 4 reyes de Israel?
reinar Joachiz hijo de Jehi sobre 13 Y durmié Joas con sus padres,
Israel en Samaria; y e200 diecisiete y sentése Jeroboam sobre su trono:
anos. y Joas fué sepultado en Samaria con
2.E hizo lo malo-en ojos de Jehové, los reyes de Israel. »
Pore los pecados de Jeroboam 14 Kstaba Eliseo enfermo de uella —
i)o de Nabat, *el que hizo pecar 4|#1R.14i6. su enfermedad de que murié. Y
Israel; y no se aparté de ellos. descendidé 4 él Joas rey de Israel, y
3*Y encendidse el furor de Jehova 7 Jue, 2.14, lorando delante de él, dijo: ™jPadre _
contra Israel, y entregélos en mano wm cp. 2. 12. mio, padre mio, carro de Israel ysu
. de ™Hazael rey de Siria, y en mano n cp. 8.12, gente de 4 caballo!
de °Ben-adad hijo de Hazael, por a vers, 24, 15 ¥ dijole Eliseo: Toma un arco y
largo tiempo. 25.
unas saetas. Tomédse él entonces un |
4 Mas Joachaz ord 4 la faz de p Sal.78.34, arco y unas saetas.
Jehova, y Jehova lo oyé: %porque q cp. 14, 26. 16 ¥ dijo Eliseo al rey de Israel: —
miré la afliccién de Israel, pues el Pon tu mano sobre el arco, Y puso —
rey de Siria los afligia. él su mano sobre el arco, Entonces
5 (Y did Jehovd salvador 4 Israel,| puso Eliseo sus manos sobre las
y salieron de bajo la mano de los manos del rey,
Siros; y habitaron los hijos de Israel 17. Y dijo: ‘Abre Ja ventana de
en sus “estancias, como antes. 7 28.18.17, hacia el oriente. Y como él Ja abrié
6 Con todo eso no se apartaron de dijo Eliseo: Tira. Y tirando él, dijo
los pecados de Ja casa de Jeroboam, Eliseo: Saeta de salud de Jehov4, y
el que hizo pecar 4 Israel: en ellos saeta de salud contra Siria: porque —
anduvieron; y también ‘el bosque herirds 4 los Siros en ‘Aphec hasta _
permanecié en Samaria.) consumirlos.
 Muerte de Eliseo. 2 REYES 13 Amastas, rey de Judd.
-18°Y torndle 4 decir: Toma las quitados; que el pueblo aun sacrifi-
saetas. Y luego que el rey de ‘Icaba y quemaba perfumes en los
Israel las hubo tomado, dijole: Hiere altos.
la tierra. Y él hirié tres veces, y 5 Y luego que el reino fué confir-
cesé, mado en su mano, hirié 4 sus siervos,
19 Entonces el varén de Dios, a ep. 12, 20, los que “habian muerto al rey su
enojado con él, le dijo: A herir cinco padre.
6 seis veces, heririas 4 Siria, ’hasta 6 ver. 25. 6 Mas no maté 4 los hijos de los
/no quedar ninguno: empero ahora que le mataron, conforme 4 lo que
| tres veces herirds 4 Siria. est4 escrito en el libro de la le
| 20 Y murié Eliseo, y sepultdronlo. de Moisés, donde Jehov4 mando,
| Entrado el afio vinieron partidas de ¢ Ez.Dt. 24. 16,
18, 4;
diciendo: “No mataran 4 Jos padres
“Moabitas 4 la tierra. por los hijos, ni 4 los hijos por los
21“ Y acontecid que al sepultar y3.7 d cp.1.1 padres: mas cada uno morird por
| unos un hombre, sibitamente vieron y 24, 2, su pecado,
| una oe y arrojaron al hombre e2Cr,25.11. 7 °Este hirid asimismo diez mil
| en el sepulcro de Eliseo: y cuando f28. 8. 13. Idumeos en el valle de las Salinas, y
1Cr.18.12.
| Negé & tocar el muerto Jos huesos de toméd 4 Sela por guerra, y lamdla
|Eliseo, revivid, y levantése sobre sus Jocteel, hasta hoy.
ies, g Hasta 8 7Entonces Amasias enviéd embaja-
| os *Hazael pues, rey de Siria, afligis ver.Cre14,25. dores 4 Joas, hijo de Joachaz hijo de
| 4 Israel todo el tiempo de Joachaz. 17-24.
h cp. 8 12.
Jehu, rey de Israel, diciendo: Ven, y
| 23 Mas Jehovda tuvo misericordia veamonos de rostro.
de ellos, y compadecidse de ellos, y 9 Y Joas rey de Israel envid 4
| mirdlos, por amor de su pacto con Amesias rey de Juda esta respuesta:
| ‘Abraham, Isaac y Jacob; y no quiso|: is?)Bs
28 - .JEL cardillo que esta en el Libano
oo

@ gs go- .|envid 4 decir al *cedro que est4 en el

| destruirlos ni echarlos de delante de ah. Cy @
° oO

| st hasta ahora. Libano: Da tu hija por mujer 4 mi

| 24 ¥ muriéd Hazael rey de Siria, hijo. Y pasaron las bestias fieras
| at en su lugar Ben-adad su que estan en el Libano, y hollaron el
pay 0. cardillo.
| 25 Y¥ volvid Joas hijo de Joachaz, 10 Ciertamente has herido 4 Edom,
8. 14, y ‘tu corazén
| y toméd de mano de Ben-adad_ hijo i 2Dt.Cr.26.16. te ha envanecido:
| de Hazael, las ciudades que él habia Ez. 28, 2, |gloriate pues, mas estate en tu casa.
| tomado de mano de Joachéz su 5, 17.
3Y por qué te entrometerds en un
| padre en guerra. ™Tres veces lo m 19vers, 18, ‘mal, para que caigas ti, y Juda
tid Joas, y restituyé las ciudades Am, 1. 4, contigo?
| & Israel. 11 Mas Amasias no did oidos; por
lo que subié Joas. rey de Israel, y
CAPITULO 14 viéronse de rostro él y Amasias rey
\Ex el afio segundo de Joas hijo de nv cp. 13. 10.
o Jos. 15.10.
de Juda, en °Beth-semes, que es de
iadoachaz rey de Israel, comenzé 4 Juda. ;
reinar ?Amasias hijo de Joas rey de pcp. 12.21.
Hasta
12 Y Jud4 cayé delante de Israel, y
; Juda, - ver. 6, ‘huyeron cada uno 4 sus estancias.
2 Cuando comenzéd 4 reinar era 2 Cr. 25.
i. 13 Adem4s Joas rey de Israel‘tomé
de veinticinco ajios, y veintinueve q18. 4.10.
28.18.17.
& Amasias rey de Juda, hijo de Joas
| aos reind en Jerusalem: el nombre hijo de Ochézias,-en Beth-semes: y
| de su madre fué Joaddan, de Jeru- vino 4 Jerusalem, y rompié el muro
salem. r Neh.8.16, de Jerusalem e ‘la puerta de
| »3.¥-édl-hizo lo recto en ojos de 32 Cr.26.9.
Jer. 31. 38.
Ephraim hasta “la puerta de la
| Jehovd, aunque no como David su esquina, cuatrocientos codos.
| padre: hizo conforme 4 todas las #1R. 7. 51.
cp. 12. 18.
14 Y tomé todo el oro ‘y la plata, y
| cosas que habia hecho Joas su padre. cp. 12.3
todos los vasos que fueron hallados
| 4*€Con todo eso los altos no fueron y 15. 4, 35, en la casa de Jehova, y en los tesoros
409
Joas y Jeroboam, de Israel. 2 REYES 14 Azartas, de Judd. —
de la casa del rey, y los hijos en del cielo: por tanto, los salvé por
rehenes, y volvidse & Samaria. mano de Jeroboam hijo de Joas,
15 “Lo demas de los hechos de Joas Tr 18. 12, 28 Y lo demas de los hechos de
que ejecutdé, y sus hazaiias, y cémo Jeroboam, y todas las cosas que hizo, —
peled contra Amasias rey de Juda, su valentit, y todas las guerras que —
jno. esta escrito en el libro de las izo, y como. restituyéd & Juda en
crénicas de los reyes de Israel? .. Israel &Damasco y 4 Hamath, jno —
16 Y durmié Joas con sus padres, "| esté escrito en el libro de las crénicas —
y. fué sepultado en Samaria con los de los reyes de Israel? q
reyes de Israel; y reind en su lugar 29 Y durmiéd Jeroboam. con sus_
Jeroboam su_ hijo. padres, los reyes de Israel, y reind—
17 °Y Amasias hijo de Joas rey de en su lugar Zacharias su hijo. i
Juda, vivid después de la muerte de
Joas hijo de Joachéz rey de Israel, CAPITULO 15 :
quince afics, Nel afio veintisiete de Jeroboam, —
18 Lo demds de los hechos de rey de Israel, “comenzé 4 reinar
Amasias, jno esta escrito en el libro ‘Azarias hijo de Amasias rey de Jud.
de las crénicas de los reyes de Juda? 2 Cuando comenzé 4 reinar era de
19 E hicieron “conspiracién contra f2Cr. 25.97. dieciséis afios, y cinctenta y dos afios|
él en Jerusalem, y él huyé 4 Lachis; reind en Jerusalem; el nombre desu |
mas enviaron tras él 4 7Lachis, y alla g Jos, 10,3, madre fué Jecolia, de Jerusalem. |
lo mataron.. h 2 Cr, 26. 3 *E hizo lo recto en ojos de Jehova, .
20 Trajéronlo luego. sobre caballos,
3, 4.
conforme 4 todas las cosas que su |
y sepultaronlo en Jerusalem con sus padre Amasias habia hecho. od}
padres, en la ciudad de David. tcp. 14, 4, 4 ‘Con todo eso los altos no se |
21 Entonces todo el pueblo de Juda quitaron; que el pueblo sacrifica
tomd 4 JAzarias, que era de diez y j cp. 15. 18. ain y quemaba perfumes en los altos.
seis afios, é hiciéronlo rey en lugar 2llaémase
Cr. 26.1,
5 Mas Jehova “hiriéd al rey con o

de Amasias su padre. Uzzias.

&2 Cr. 26,
lepra, y fué leproso hasta el dia d
22 Edificéd 4] 4 ‘Elath, y la restituyé 20-23. su muerte, y habité en ™casa separada,
71K. 9, 26.
4 Juda, después que e rey durmidé y Jotham hijo del rey tenia el orn
con sus padres, medane del palacio, gobernando al pueblo de
23 El afio quince de Amasias hijo la tierra. i
de Joas rey de Judd, comenzd 4 6 Lo demas de los hechos de Azarias, |
reinar Jeroboam hijo de Joas sobre y todas Jas cosas que hizo, jno esta |
Israel-en Samaria; y veind cuarenta escrito en el libro de'las crénicas de
y un afios. los reyes de Juda? = 9
.24 E hizo lo malo en ojos de Jehova, 7 Y durmié Azarias con sus an laf
y no se aparté de todos los pecados y sepultd4ronlo con sus res en la
de Jeroboam hijo de Nabat, “el que 2 1R.14.16. ciudad de David: y reinéd en su lugar|
hizo 4 Israel. Jotham su hijo. F
25 restituyé los términos de 8 En el afio treinta y ocho de Azarias. |
Israel °desde la entrada de Amath 01.8. 65. rey de Judé, reinéd Zacharias hijo de 1
?hasta la mar dé la llanura, conforme p Dt. 3,17 Jeroboam sobre Israel seis meses. i
4 la palabra de Jehova Dios de Israel, 4,49,
os, & 16, | 9 E-hizo Jo malo en ojos de-Jehové,
la cual habia él] hablado por su siervo como habian hecho sus padres: nose |
1Jonis hijo de Amittai, profeta que q Jon. 1. 1. aparté de los pecados de Jeroboam —
fué de *Gath-hepher. rv Jos.19.13.
s1R.14.16. hijo de Nabat, ‘el que hizo pecar 4
26 Por cuanto Jehové ‘mirdé la muy tcp. 13. 4, Israel. i
amarga afliccién de Israel; “que no uw Dt.82.36. 10 Contra él.se conjuré Sallum hijo: |
habia, guardado ni desamparado, ni v Am. 7. 9. de Jabes, *y lo hirié en presencia de —
quien diese ayuda 4 Israel; jsu pueblo, y matdlo, y reind en su /
27 Y Jehova no. habia determinado lugar. |
raer el nombre de Israel de debajo 11 Lo demas de ‘Jos hechos de
aa]
410 |
 Sallum, Manahem, | 2 REYES 15 Pekaia y Peka, de Israel.
|» Zacharias, he aqui est& escrito en rey de Juda, reind Pekaia hijo de
el libro de las crénicas de los reyes Manahem sobre Israel en Samaria,
de Israel. dos ajios.
12 Y esta fué la palabra de Jehova 24 E hizo lo malo en ojos de Jehova:
que habia hablado 4 Jehu, diciendo: no se aparté de los pecados de Jero-
“Tus hijos hasta la cuarta generacién @ cp. 10. 30. boam hijo de Nabat, el que hizo
ada en el trono de Israel. Y pecar 4 Israel.
ast. 25 Y conspiré contra él Peka hijo
13 Sallum hijo de Jabes comenzé 4 de Remalias, capitan suyo, é hiridlo
reinar en el aiio treinta y nueve de 5618.16.18. en Samaria, en ’el palacio de la
‘Uzzia rey de Juda, y reino el tiempo ce Mt.1.8,9. casa real, en compaiiia de Argob
de un mes en Samaria; y de Ariph, y con cincuenta hombres
14 Pues subid Manahem hijo de de los hijos de los itas; y
Gadi, de “Thirsa, y vino 4 Samaria, @ 1R.14.17. matdélo, y reindéd en su lugar.
é hiriéd 4 Sallum hijo de Jabes en 26 Lo demas de los hechos de
Samaria, y matdlo, y reinéd en su Pekaia, y todas las cosas que hizo,
lugar. he aqui esté escrito en el libro-de
15 Lo demas de los hechos de las erénicas de los reyes de Israel.
Sallum, y su conjuracién con que 27 En el ajio cincuenta y dos de
conspiré, he aqui esta escrito en el Azarias rey de Juda, reind Peka hijo
libro de las crénicas de los reyes de Remalias sobre Israel en Samaria;
de Israel. y reind veinte aiios.
16 Entonces hirié Manahem 4 Tiphsa, 28 E hizo lo malo en ojos de Jehova;
y 4 todos los ee estaban en ella, y no se aparté de los pecados de Jero-
también sus términos desde Thirsa; boam hijo de Nabat, el que hizo
é hiridla por ue no le habian abierto; pecar 4 Israel. |
¢y abridé Gockis sus prefiadas. e cp. 8 12. 29 En los dias de Peka rey de
17 En el ajio treinta y nueve de S ep. 16. 7. Israel, vino 7Tiglath-pileser rey de
Azarias rey de Judd, reinéd Manahem g 1R.15.20, los Asirios, y tomé 94: Ahién, *Abel-
28. 20.
hijo de Gadi sobre Israel diez afios, 14, 15, beth-maaché, y Janoa, y ‘Cedes, y
en Samaria. i Jos. 19.37. jAsor, y Galaad, y Galilea, y toda
j Jos. 11, 1.
18 Ehizo lo malo en ojos de Jehova: la tierra de Nephtali; y trasportdlos
no se aparté en todo su tiempo de los & Asiria. :
pecados de Jeroboam hijo de Nabat, 30 Y Oseas hijo de Ela hizo conjura-
el que hizo pecar 4 Israel. cién contra Peka hijo de Remalias, é
19 Y vino Phul rey de Asiria 4 la hiridlo, y matdlo, y reindé en su lugar,
tierra; y dié Manahem 4 Phul mil 4 los veinte afios de Jotham hijo de
talentos de plata porque le ayudara Uzzia.
& confirmarse en el reino. 31 Lo demas de los hechos de Peka,
20 E impuso Manahem este dinero y todo lo que hizo, he aqui esta
sobre Israel, sobre todos los po- escrito en el libro de las crénicas
derosos -y opulentos: de cada uno de los reyes de Israel.
sincuenta siclos de plata, para dar 32 En el segundo aiio de Peka hijo
al rey de Asiria, y el rey de Asiria de Remalias rey de Israel, comenzd
se volvid, y no se dettivo alli en la &2Cr.
1, 2.
27, 4 reinar *Jotham hijo de Uzzla rey
tierra. de Juda.
21 Lo dem4s de los hechos de 33 Cuando comenzé 4 reinar era de
Manahem, y todas las cosas que ‘veinticinco afios, y reind diecis¢is
hizo, gno est& escrito en el libro}: ahos en Jerusalem. El nombre de
de las crénicas de los reyes de Israel? su madre fué Jerusa hija de Sadoc.
22 Y durmiéd Manahem con sus 34 Y él hizo lo recto en ojos de
padres, y reinéd en su lugar Pekaia Jehov4; hizo conforme 4 todas las
gu hijo. es que habia hecho su padre
23 En el afio cincuenta de Azarias
411
Jotham y Achéz, de Judd. 2 REYES 15 Achéz profana el teraplo,
35 *Con todo eso los altos no fueron | acp. 14.4 oro ue se hallé en la casa de Jehova,
quitados; que el pueblo sacrificaba yen ee tesoros de la casa real, envid
aun, y anemaba perfumes en 1os|61R.15.19. al rey de Asiria un ’presente.
altos. ,°Edificé él la: puerta mas e¢ y2Cr.23.20 9 Yatendidle el rey de Asiria; pues
27. 3. subié el rey de Asiria contra Damasco, —
alta de Ja casa de Jehova.
36 “Lo dem4és.de los hechos: de @ 2Cr.27.7. y tomédla, y trasporté los moradores 4
Jotham, y todas las cosas que hizo, e Am.
Is. 22. 6. ‘Kir, y maté 4 Resin:
gno est& escrito en el libro de las y%7.
1.5
10 Y fué el rey Achaz 4 encontrar
crénicas de los reyes de Juda? 4 Tiglath-pileser rey de Asiria en
37 En aquel tiempo comenzé Jehova Damasco; y visto que hubo el rey
4 enviar contra Jud4 4 /Resin rey Sf ep. 16: 5. Ach4z el altar que estaba en Damasco,
de mre y 4 9Peka hijo de Remalias. g ver, 27. envié 4 Urias sacerdote el diseno y la
38 durmié *“Jotham con sus|*2Cr.279.: descripcién del altar, conforme 4 toda
padres, y fué sepultado con sus su hechura..
padres en la ciudad de David su 11 Y Urias el sacerdote edificéd el
padre: y reind en su lugar Achaz altar; conforme 4 todo lo que el rey
su _hijo. Achiz habia enviado de Damasco, asi
lo hizo el sacerdote Urias, entre tanto
CAPITULO. 16 que el rey Achaz venia de Damasco.
N el ajo diecisiete de Peka hijo 12. Y luego que vino el rey de
de Remalias, ‘comenzé 4 reinar 21.28. Damasco, y hubo. visto el altar,
Achaz hijo de Jotham rey de Juda. j2Cr. 26. jacercése el rey 4 él, y sacrificéd
2 Cuando comenzé 4 reinar Achaz, 16, 18, 19.
en él;
era de veinte afos, y reinéd en 13 Y encendié su holocausto, y su
Jerusalem dieciséis afios: 2 no hizo presente, y derramd sus libaciones,
lo recto en ojos de Jehova su Dios, y esparcié la sangre de sus pacificos —
como David su padre; junto al altar.
3 Antes anduvo en el camino de los} %2cr. 4.1. 14*Y el altar de bronce que estaba
reyes de Israel, y aun ‘hizo pasar|: Ly. 18, 2 delante de Jehova, hizolo acercar de-
por el fuego 4 su hijo, segun las lante de la frontera de la casa, “entre
"abominaciones de las gentes que mn ver, 11,
ep. 21, 2.
el altar y el templo de Jehova, y
Jehova eché de delante de los hijos pusolo al Jado del altar hacia el.
de Israel. aquilén,
4 <Asimismo °sacrificé, y quemd ocp. 14. 4, 15 Y mandé el] rey Ach&z al sacer- —
perfumes en los altos, y: sobre los dote Urias, diciendo: En el gran
collados, y ?debajo de todo Arbol -|altar encender4s 7%el holocausto de ~
umbroso, ’|]a mafiana y el presente de la tarde,
5 *Entonces Resin rey de Siria, y el holocausto del rey y su presente,
Peka hijo de Remalias rey de Israel, y asimismo el holocausto de todo el
subieron 4& Jerusalem para hacer pueblo de la tierra y su presente
guerra, y cercar 4 Achaz; Smas no | s.Véase y sus libaciones: y esparci sobre —
pudieron tomarla. '|él toda la sangre de holocausto, y _
6 En aquel tiempo Resin rey de toda la sangre de sacrificio: y el —
Siria ‘restituyé Elath 4 Siria, y echd .|altar de bronce sera mio para pre-
4 los: Judios de Elath; y los Siros guntar en dl.
vinieron & Elath, y habitaron alli 16 E hizo el sacerdote Urias con-
hasta hoy. forme 4 todas las cosas que el rey
7 Entonces Achaz enviéd embajadores Ach&z le mando.
4 “Tiglath-pileser rey de Asiria, di- 17 °Y corté el rey Ach&z Jas cintas
ciendo: Yo soy tu siérvo y tu hijo: "| de las basas, y uitdles las fuentes;
sube, y defiéndeme de mano del re quité también el mar de sobre los
de Siria, y de mano del rey de Israel, -,| bueyes “de bronce que estaban de-
gue se han levantado contra mi. bajo de él, y pusolo sobre el solado
8 YY tomando Achaz la plata y el y cp. 12, 18. de piedra. .
412

Pi
|
|
Oseas, rey de Israel. 2 REYES 16 Israel llevado en cautiverio.
| 18 Asimismo Ja tienda del s&bado su Dios, edificandose altos en todas
| que habian edificado en la casa, y el sus ciudades, desde las tortes de las
ee de afuera del rey, muddlos atalayas hasta las ciudades fuertes,
| ¥delcoe de Jehov4, por. causa del @1R.14,23, 10 “Y se levantasen -estatuas y
i) re Asiria. b Ex. 34.13. *bosques en todo collado alto, y
19 *Lo demas de los hechos de o2Cr. 28, debajo de todo arbol umbroso,
26, 27.
| Ach&az que puso por obra, ;no estd 11 Y quemasen alli perfumes en
todo escrito en el libro de las todos los altos, 4 la manera de las
| erdnicas de los reyes de Juda? gentes que habia Jehova traspuesto
20 Y durmié el rp Achaz conieee delante de ellos, é hiciesen cosas
| padres,y fué sepul O con sus es muy malas para provocar 4 ira 4
| en la ciudad de David: y reiné en su Jehova,
lugar Ezechias sw hijo. @ Ex. 20.4, 12 Pues servian 4 los fdolos, %de
los cuales Jehova Jes habia dicho:
CAPITULO 17 6 Dt. 4, 19. “Vosotros no habédis de hacer esto;
N el afio duodécimo de Achaz rey SfNeh. 9.30. 13 4Jehov4. protestaba _entonces
de Juda, comenzé 4 reinar Oseas contra Israel y contra Juda, por
hijo de Ela en Samaria sobre Israel; mano de todos los profetas, y de
y reind nueve aiios. 928. 24, 11. Itodos los videntes, diciendo: Vol-
2 E hizo lo malo en ojos de Jehova, veos de vuestros malos caminos, y
aunque no como los reyes de Israel guardad mis mandamientos y mis
{
i

| que antes de él habian sido. ordenanzas, conforme 4 todas las

3 Contra éste subid *“Salmanasar hcp. 18. 9- leyes que yo prescribi 4 vuestros
| rey de los Asirios; y Oseas fué hecho Iz
Os. 10. 14, padres, y que os he enviado ‘por
| gu siervo,
|
pagabale tributo. tver. 23
mano de mis siervos los profetas.
4 Mas el rey de Asiria halléd que 14 Mas ellos no obedecieron, antes
Oseas hacia& conjuracién: porque
B|

endurecieron su cerviz, como la cerviz

| habia. enviado embajadores 4 So, de sus padres, los cuales no creyeron
| rey de Egipto, y no pagaba, tributo en Jehova su Dios,
\ al rey de Asiria, como cada aiio: 15. Y desecharon sus estatutos, y
or lo que el rey de Asiria le su pacto que él habia concertado con
etuvo, y le aprisionéd en Ja casa de Bus peeie y sus testimonios que
la earce él habia protestado contra ellos; y
57Y el rey de Asiria partié contra 195581. siguieron “la vanidad, y ‘se hicieron
5| todo el pais, y subié contra Samaria, ? Ro. 1. 21. vanos, y fueron en pos de las gentes
| y estuvo sobre ella tres afios.. que estaban alrededor de ellos, de
6 “En el afio nueve de Oseas toméd m cp.18.10. las cuales les habia Jehova man-
| el Fe de Asiria 4 Samaria, y “tras- n 33. Lv. 26.382, dado que no hiciesen 4 la manera
| port 4 Israel .4 Asiria,.y pusolos Db. 28, 36, de ellas:
| en Hala, y en Habor, junto al rio y 29.27,28. 16 Y dejaron todos los manda-
64

| de °Gozan, y en las ciudades de Jos ocp, 19,12, mientos de Jehova su Dios, é hi-
_ ?Medos. p Is. 13.17 ciéronse ?vaciadizos dos becerros, y
7 Porque como los hijos de Israel yDn.21.2.5.28, también * bosques, y ‘adoraron 4 todo
peossen contra Jehovd su Dios, que q 31,18.12.28, el ejercito del cielo, y ‘sirvieron 4
‘os sacé de tierra de Egipto de bajo r1R.
15, 23
14 Baal:
la mano de Faradn rey de Egipto, y y 15. 13 17 “KE hicieron pasar 4 sus hijos
temiesen 4 dioses ajenos, y 16. 33.
scp. 21.3 y 4 sus hijas por fuego; y diéronse
8 *Y anduviesen en los estatutos £18.16.
y 23. 5.
31
& *adivinaciones pSosierss y entre-
| de Jas gentes gs Jehova habia lan- y 22. 53. garonse 4 hacer lo malo en ojos de
ep. 11. 18.
; zado delante e los hijos de Israel, “3, |Jehova, provocandole 4 ira.
en los de los reyes e Israel, que 18 Jehova por tanto se airé en gran
icieron; .{manera contra Israel, y quitédlos de
e
9 Y como tos hijos dé Israel “pa- 1 R.1). - |delante de su rostro; ue no guedé
| liagen cosas no rectas contra Jehoval “13, sino “sdélo Ja tribu de Juda.
413 14
 Sumaria es poblada por gentes 2 REYES 17 que traen sus cultos paganos.
19 Mas ni aun Jud& guardd los Samaria; cada nacién en su ciudad
mandamientos de Jehova su Dios; donde habitaba.
antes anduvieron en los estatutos @ ver, 24. 30 *Los de Babilonia hicieron 4
de Israel, los cuales habian ellos hecho. Succoth-benoth, y los de Cutha. hi-
20 Y desechd Jehova toda la cieron 4 Nergal, y los de Hamath
simiente de. Israel, Z afligidlos, y hicieron 4 Asima; .
entregdélos en manos de saqueadores, 31 Los Heveos hicieron 4 Nibhaz
hasta echarlos de su presencia. y 4 Tharthac; y los de Sepharvaim
21 Porque °corté 4 Israel de la casa 618. 1L quemaban sus hijos al fuego 4 “Adra-
de al ellos “se hicieron rey 4 1, 31.
c ep. 19. 37. melech y & Anamelech, dioses de
Jeroboam hijo de Nabat; y Jero- di R. 12,
20, 23
Sepharvaim. |
boam rempujé 4 Israel de en pos de e 18.12.81. 32 Y temian 4 Jehov4; é “hicieron
Jehova,/é hizoles cometer gran pecado. fIR.14.16. del pueblo bajo sacerdotes de los |
22 Y los hijos de Israel anduvieron altos, quienes sacrificaban para ellos —
en todos los pecados de Jeroboam en los templos de los altos.
que él hizo, sin apartarse de ellos; g Sof. 1. 5. 33 Temian & Jehova, %y honraban
23 Hasta tanto que Jehové quité 4 4 sus dioses, segin la costumbre de —
Israel de delante de su rostro, “como A1LB.9.7. las gentes de donde habian sido
lo habia él dicho por mano de todos trasladados. q
los profetas sus siervos: ‘é Israel]: 34 Hasta hoy hacen como primero; —
fué trasportado de su tierra 4 Asiria, que ni temen 4 Jehova, ni guardan ©
hasta hoy. sus estatutos, ni sus ordenanzas, ni—
24 JY trajo el rey de Asiria gente hacen segin la ley } los manda-
de Babilonia, y de Cutha, y de Ava, mientos que prescribid Jehova 4 los
y de *Hamath, y de ‘Sepharvaim, y .|hijos de Jacob, “al cual puso el—
' piisolos en las ciudades de Samaria, nombre de Israel;
en lugar de los hijos de Israel; y 35 Con los cuales habia Jehova |
poseyeron 4 Samaria, y habitaron en 1 BR. 18.31.
hecho pacto, y les mandé, diciendo:
sus ciudades. n Jue. 6. 10. "No temeréis 4 otros dioses, ni los
25 Y acontecié al principio, cuando adoraréis, ni les serviréis, ni les
comenzaron 4 habitar alli, que no _ | sacrificaréis:
temiendo.ellos 4 Jehova, envié Je- 36 Mas 4 Jchovd, que os. sacé de-
hova contra ellos leones que los tierra de Egipto con nde poder —
mataban. y brazo extendido, 4 éste temeréis, —
26 Entonces dijeron ellos al rey de y 4 éste adoraréis, y 4 éste harcis
Asiria: Las gentes que tu traspasaste sacrificio.
y pusiste en las ciudades de Samaria, 37 Los estatutos y derechos y ley
no saben la costumbre del Dios de
aquella tierra, y él ha echado leones
y mandamientos que os did por
escrito, cuidaréis siempre de ponerlos |
en ellos, y he aqui los matan, porque por obra, y no temeréis dioses ajenos. —
no saben la costumbre del Dios de la 38 Y no olvidaréis el pacto que hice ;
tierra. o Dt. 4 23. con vosotros; ni °temeréis dioses
27 Y el rey de Asiria mandé, di- ajenos: f
crendo: Lievad alli 4 alzuno de los 39 Mas temed 4 Jehova vuestro
sacerdotes que trajisteis de alld, y Dios, y él os libraraé de mano de
vayan y habiten alli, y enséiienles la todos vuestros enemigos,
costumbre del Dios del pais. 40 Empero ellos no escucharon;
28 Y vino uno de los sacerdotes que antes hicieron segin su costumbre
habian trasportado de Samaria, y antigua.
habité en ?Beth-el, y ensenhdles cémo 41 %Asi temieron 4 Jehovd aquellas |
habian de temer 4 Jehova. gentes, y juntamente sirvieron 4 sus —
29 Mas cada nacién se hizo sus idolos: y tarelicn, sus hijos y sus
dioses, y pusi¢ronlos en *los templos nietos, segun que hicieron sus
de los altos que habian hecho Jos de asi hacen hriatn hoy. ae
 Bzechias, rey de Judd. 2 REYES 18 - Invasién de Sennachérib,
Jerové habia mandado, ni las habifan
CAPITULO 18 escuchado, ni puesto por obra.
N el “tercer afio de Oseas hijo 13 Y °& los catorce aiios del rey
de Ela rey de Israel, comenzé 4 Ezechias, subié Sennachérib rey de
reinar °“Ezechias hijo de Ach4z rey ‘| Asiria contra todas las ciudades |
de Juda. fuertes de Juda, y tomdlas.
2 Cuando comenzé 4 reinar era de}: 14 Entonces Ezechias rey de Judé
veinticinco afios, y réind en Jerusalem enviéd 4 decir al rey de Asiria en
veintinueve ajios. Ei nombre de su .|*Lachis: Yo he ecado: vuélvete de
madre jué “Abi hija de Zacharias. "|mf, y llevaré todo lo que me impu-
3 Hizo lo recto en ojos de Jehova, sieres. Y el rey de Asiria impuso 4
conforme 4 todas las cosas que habia, S ep. 23, 33. Ezechias rey de Juda /trescientos
hecho David su padre. talentos de plata, y treinta talentos
4 9El quitdé los altos, y quebré las g 2Cr, 31.1. de oro.
_ imagenes, y talé los ‘bosques, é hizo h yon 10.
s
26.
15 Did por tanto Ezechias Jtoda la
: ere la serpiente de bronce *que iMi. 5. 14. plata que fué hallada en la casa de
abia hecho Moisés, porque hasta j cp. 12. 18 Jehova, y en los tesoros de Ja casa
entonces Je quemaban perfumes los iN 3i.9. rea,
hijos de Israel; y llamdéle por nombre 16 Entonces descompuso Ezechias
1Nehustan. 1 Esto es, las puertas del templo de Jehova,
5 En Jehova Dios de Israel ‘puso su metal.
Cosa de
y los quiciales que el mismo rey
esperanza: después ni antes de él no Zep. 28, 25. Ezechias habia cubierto de oro, y
hubo otro como él en todos los reyes didlo al rey de Asiria.
de Juda. 17 ™Después el rey de Asiria enviéd
6 Porque “se Ilegé 4 Jehova, y no al rey Ezechias, desde Lachis contra
se aparté de él, sino que guardo Ios Jerusalem, & °Thartan y 4 Rabsaris y
mandamientos que Jehové prescribidé & Rabsaces, con un grande ejército:
| & Moisés. -1.|y subieron, y vinieron 4 Jerusalem.
7 Y Jehova fué con él; y en todas Y habiendo subido, vinieron y para-
las cosas 4 que salia prosperaba. El ron junto al conducto del estanque
?se rebelé contra el rey de Asiria, y pcp. 16,7 de arriba, ?que es en el camino de la
no le sirvid. q Is. 7. 3.
heredad del batanero.
8 *Hirid también 4 Jos Filisteos r Is. 14, 20 18 Llamaron luego al rey, y salié
| hasta ‘Gaza y sus términos, desde &¢ Jos.15.47Is. 22. 15,
4 ellos ‘Eliacim hijo de Hilcias, que
' “las torres de las atalayas hasta la 19, 20, era mayordomo, y Sebna *escriba,
| ciudad fortalecida. wep. 12.10| 9 Joah hijo de Asaph, *canciller.
ucp. 17.9.

9 En el cuarto afio del rey Ezechias, 72258.

y 19. 2.
8 16.
19 Y dijoles Rabsaces: Decid ahora
| que era el aiio séptimo de Oseas & Ezechias: Asi dice el gran rey
| hijo de Ela re de Israel, Y%subid % y cp, 17. 3- de Asiria: 4Qué confianza es esta
| Salmanasar rey de los Asirios contra en que ti estas?
| Samaria, y cercdla. 20 Dices, (por cierto palabras de
10 Y tomaronla al cabo de tres labios): Consejo tengo y esfuerzo
afios: . esto es, en el sexto aiio de para la guerra. Mas jen qué confias,
Ezechias, el cual era el aiio nono que te has rebelado contra mi?
de Oseas rey de Israel, fué Samaria 21 He age ti confias ahora en
| tomada. 2 Is, 30.2-2 este “bordén de cajia cascada, en
11.Y.el rey de Asiria traspuso 4 Egipto, en el que si alguno se
"Israel 4 Asiria, y pusolos en Hala, apoyare, entraréle por la mano, y se _
yen Habor, junto al rio de Gozan, le pasaré. Tal es Faraén rey de
_ y en las ciudades de los Medos: Egipto, para todos los que en é]
12 Por cuanto no habian atendido confian.
la voz de Jehova su Dios, antes 22 Y si me decis Nosotros confia-
_habian quebrantado su pacto; y mos en Jehovéa nuestro Dios sno
_ todas las cosas que Moisés siervo de -{es aqué) cuyos “altos y altares he
 \

Blasfenvia de Rabsaces. 2 REYES 18 Ezechias recurre & Dios.

quitado Ezechias, y ha dicho 4 Juda engafia cuando dice: Jehovda nos
y 4 Jerusalem: Delante de este altar librard.
adoraré¢is en Jerusalem? 4 cp. 19, 12. 33 *;Acaso alguno de fos dioses de
23 Por tanto, ahora yo te ruego ll, Is, 10. 10,
las gentes ha librado su tierra de la ©
ue des ‘rehenes 4 mi sefior, él re 6 cp. 14, 14. mano del rey de Asiria?
ds Asiria, y yo te daré dos mil c1R.4.65. 34 ;Dénde est4 el dios de “Hamath, —
caballos, si ti pudieres dar jinetes d@ Is. 10, 9 y de “Arphad? jdénde el dios de
Jer.4¥, 23,
para ellos. Sepharvaim, de Hena, y de Hiva?
24 ;Cémo pues hards volver el rostro jpudieron éstos librar 4 Samaria de
de un apie el menor de los siervos mi~mano?
de mi sefor, aunque estés confiado 35 3Qué dios de todos los. dioses
en Egipto por sus carros y su gente de las provincias ha librado 4 su ©
de 4 caballo? provincia de mi mano, para que
25 Ademas, jhe venido yo ahora sin libre Jehovi de mi mano 4 Jeru- —
Jehova 4 este lugar, para destruirlo? salem?
Jehova me ha dicho: Sube 4 esta. 36 Y el pueblo callé, que no le
tierra, y destriyela. respondieron palabra: porque habia
26 Entonces dijo Eliacim hijo de mandamiento del rey, el cual habia ©
Hilcias, y Sebna y Joah, & Rabsaces: dicho: No le respondais.
Ruégote que hables 4 tus. siervos é vers. 18, 37 Entonces °Eliacim hijo de Hilcias,
fgiriaco, porque nosotros lo entende- ep. 19. 2. que era, mayordomo, y Sebna el es-
mos, y no hables con nosotros judaico f Esd. 4.7.
Dn, 2. 4, criba, y Joah hijo de Asaph, canciller, ©
& ofdos del pueblo que esta sobre e] gcp.19.1. vinieron 4 Ezechias, 7rotos sus vesti- |
muro. dos, y recitéronle las palabras de
27 Y Rabsaces les dijo: ,Hame Rabsaces. i a |
enviado mi sefior a ti y a tu sefor
rere decir estas palabras, y no antes CAPITULO 19
los hombres que estan sobre el COMO el rey Ezechias lo oyé, |
muro, para comer su _ estiércol, y AYR. 20.31. rasgé sus vestidos, y *cubridse
beber el agua de sus pies con 21 BR. 8, 29, de saco, y ‘entrédse en la casa de
vosotros? Sul. 73. 16, Jehova.
28 Pardse luego Rabsaces, y clamé 17 2 Y envié 4 Eliacim el mayordomo, |
& gran voz en judaico, y habid, di- y 4 Sebna escriba, y 4 los ancianos —
ciendo: Oid la palabra del gran rey, de los sacerdotes, vestidos de sacos :
el rey de Asiria. : & Isaias profeta hijo de Amés,
29 Asi ha. dicho el rey: No os 3 Que le dijesen: Asi ha dicho Eze-
engane Ezechias, porque no os podra chias: Este dia es dia de angustia,
librar de mi mano. y de reprensiédn, y de blasiemia;
30 Y no os haga Ezechias confiar porque los hijos han venido hasta — et

en Jehova, diciendo: De cierto nos la. rotura, y la que pare no tiene ©

libraré Jehova, y esta ciudad no fuérzas.
sera entregada en mano del rey de j 28. 16. 12. 4jQuizd oird Jehova tu Dios todas |
Asiria. k ep. 18. 35. las alabras de Rabsaces, ‘al cual el |
31 No oigais 4 Ezechias, porque asi rey e los Asirios su sefior ha enviado |
dice el rey de Asiria: Haced conmigo para injuriar al Dios vivo, y 4 vitu- —
az, y salid 4 mi, y cada uno comera perar con palabras, las cuales Jehova ©
de su vid, y de su higuera, y cada 21 R. 4. 25. tu Dios ha oido: por tanto, eleva
uno bebera las aguas. de su pozo; mIs.1.9. | oracién por “las reliquias que aun |
32, Hasta que yo venga, y os lleve se hallan.
& una tierra como la vuestra, tierra 5 Vinieron pues los siervos del rey
de grano y de vino, “tierra de pan n Dt.8.7,8. Ezechias 4 Isafas.
y de viiias, tierra de olivas, de aceite, 6 E Isaias les respondidé: Asi diréis —
y de miel; y viviréis, y no moriréis. & vuestro sehor: Asi ha dicho Je-
No. oigdis 4 Ezechias, porque os hova; No temas por las palabras _
416
 Dios promete la liberacién: 2 REYES 19 por boca del profeta Isatas.
'que has ofdo, con Jas cuales me han @ Sal.115. 4, dioses, sino obra de manos de hom-
blasfemado °los siervos del rey de 6 ep. 18.17, bres, madera 6 piedra, y asi los
Asiria. 28,
destruyeron.
7 He aqui pondré yo en él un 19 Ahora pues, oh Jehova Dios
espiritu, y “oir4 rumor, y volverdse c vers.9,37. nuestro, sélvanos, te suplico, de su
4 su tierra: y yo haré que en su a@Jos. 4, 24, mano, para “que sepan todos los
tierra caiga 4 cuchillo. reinos de la tierra que ti solo,
8 Y regresando Rabsaces, halldé al Jehova, eres. Dios.
rey de Asiria combatiendo 4 *Libna; e Jos.10.29. 20 Entonces Isaias hijo de Améds
| porque habia oido que se habia enviéd 4 decir 4 Ezechias: Asi ha
partido de Lachis. S ep. 18. 14. dicho Jehov4, Dios de Israel: 2Lo
9 Y oyé decir de Thiraca rey de g Xs. 37. 21.
que me rogaste acerca de Sennachérib
Ethiopia: He aqui es salido para A cp. 20. 5. rey de Asiria, “he oido,
hacerte guerra. _Entonces volvio él, 21 Esta es Ja palabra que Jehova
y enviéd embajadores 4 Ezechias, di- ha hablado contra él: Hate menos-
- ciendo: preciado, hate escarnecido la virgen
10 Asi diréis 4 Ezechias rey de z Lm, 2. 18. "hija de Sién; ha movido su cabeza
Juda: No ‘te engafie tu Dios “en 5 i§ 18. 29, detras de ti la hija de Jerusalem.
quien ti confias, para decir: Jeru- k cp. 18. 5. 22 3A quién has injuriado y 4 quién
salem no ser&é entregada en mano has blasfemado? gy contra quién has
del rey de Asiria. hablado alto, y has alzado en alto tus
11 He aqui ti has oido lo que han ojos? Contra ‘el Santo de Israel.
bSal.71. 22.
Is. 5. 24.
_ hecho los reyes de Asiria 4 todas las 23 ™Por mano de tus mensajeros
der. 51. 5.
_ tierras, destruyéndolas; jy has tu de has proferido injuria contra el Sefior,
mcp.18.17.

escapar? y has dicho: Con Ja multitud de mis

12 *;Libraronlas Jos dioses de las n cp. 18.33. carros he subido 4 las cumbres de los
| gentes, que mis padres destruyeron, montes, 4 las cuestas del Libano; y
es & saber, °Gozan, y ?Hardn, y ocp. 17.6. D> cortaré sus altos cedros, sus hayas
| Reseph, y los hijos ¢?de Edén que g Ez.27. ‘| escogidas; y entraré 4 la morada de
p Gn.1l.
o-

estaban en Thalasar? Am.1. oo

err
su término, al monte de su Carmel.
13 73 Dénde esté& el rey de Hamath, rcep.l 8. x 24 Yo he cavado y bebido las aguas
el rey de Arphad, el rey de la ciudad ajenas, y he secado con las plantas
_ de Sepharvaim, de Hena, y de Hiva? s Is. 10. 18. de mis pies todos los rios ‘de lugares
14 *Y tomd Ezechias las letras de t ver. 9.
2 Cr.32.17
bloqueados.
_ mano de los embajadores; y después 25 3 Nunca has oido e mucho tiem-
ue las hubo lefdo, subiéd 4 la casa po ha yo lo hice, y de dias antiguos
de Jehova, y extendidlas Ezechias lo he formado? ahora lo he hecho
| delante de Jehova. venir, y fué para desolacién de ciu-
15 “Y ord Ezechias delante de u 2 Cr, 32, dades fuertes en montones de ruinas.
20.
Jehova, diciendo: Jehova Dios de 26 Y sus moradores, cortos de
Israel, *que habitas entre los queru- v Ex. 25. 22. manos, quebrantados y confusos, fue-
bines, ti solo eres Dios de todos los
, ax Sal.129.6. ron cual *hierba del campo, como
| reinos de la tierra; tu hiciste el cielo legumbre verde, y heno de los teja-
| y la tierra. dos, que antes que venga 4 madurez
16 YInclina, oh Jehova, tu oido, y Sal. 31, 2. es SeCo.
| y oye; abre, oh Jehova, tus ojos, y z §$al.139.2. 27 7Yo he sabido tu asentarte, tu
mira: y oye las palabras de Senna- salir y tu entrar, y tu furor contra mi.
chérib, “que ha enviado 4 blasfemar @ ver. 4, 28 Por cuanto te has airado contra
al Dios viviente. mi, y tu estruendo ha subido 4 mis
17 Es verdad, oh Jehov4, que los b Ez. 29. 4 oidos, yo por tanto “pondré mi an-
reyes de Asiria han destruido las y 38.4.
Am. 4, 2. zuelo en tus narices, y mi bocado en
_gentes y sus tierras; tus labios, y te haré volver por e}
18 Y que pusieron en el fuego 4 camino por donde viniste.
gus dioses, por cuanto ellos no eran 29 Y esto te sera por sefial Ezechiasz
417
 Destruccién de los Asirios. 2 REYES 19 Enfermedad de Exechias.
Este afio comerds “lo que nacerd de a Lv. 25. 5. 4 Y antes que Isafas saliese hasta
suyo, y el segundo afio lo que nacera 11. la mitad del patio, fué palabra de
de suyo; y el tercer aiio haréis se- Jehové 4 Isafas, diciendo:
mentera, y segarcis, y plantaréis 618.9. 18 5 Vuelve, y di 4 Ezechias, ’principe
viiias, y comeréis el fruto de ellas. y 10.1,
de mi pueblo: Asi dice Jehové, el i
30 Y lo que hubiere escapado, lo e Sal.cp. 19. 20, Dios de David tu padre: *Yo he |
ue habra quedado de la casa de @Sal. 39, 12 oido tu ee
65. 2
al. le he
y he visto me
Pea tornara 4 echar raiz abajo, y56. 8. lagrimas: he aqui yo te sano;
y hard fruto arriba. | tercer dia subirés 4 Ja casa’ de
31 Porque saldran de Jerusalem Jehova. .
reliquias, y los que escaparan, del 6 Y afiadiré 4 tus dias quince afios, |
monte de Sidén: el *celo de Jehova ¢ 13.9. 7. y te libraré 4 ti 4 esta ciudad de —
de los ejércitos hard esto. S cp. 19. 34, mano del rey de a@; y7ampararé _
32 Por tanto, Jehov4 dice asi del esta ciudad por amor de mi, y por
rey de Asiria: No entrard4 en esta Jamor de David mi siervo.
ciudad, ni echara saeta en ella; ni g Is. 38, 2]. 7 Y *%dijo Isaias: Tomad masa de
vendr4 delante de ella escudo, ni sera higos. tomandola, pusieron ‘sobre
Ph

echado contra ella “baluarte. 28.20.15. la la, y sand.

33 Por el camino. que vino se vol- 8 Y zechias habia dicho 4 Isafas: —
ver4, y no entrara en esta ciudad, é cp. 19. 29. ‘sQué sefial tendré de que Jéhova

|
ee
PP
tet
sete
tL

dice Jehova. me sanard, y que subiré 4 la casa de

34 JPorque yo ampararé 4 esta j cp. 20. 6. Jehgva al tercer dia?
ciudad para salvarla, ‘por amor de 1 &1R.11.138.
Is. 31.5.
} 9 respondiéd Isafas: Esta sefial
mi, y por amor de David mi siervo. tendras de Jehova, de que hard
35 Y ‘acontecié que la misma noche ¢ 2 Cr,32.21. Jehovd esto que ha dicho: ;Avanzaré
salié el “Angel de Jehovd, é hirié en m Os.28,24,16,
1.7.
la sombra diez grados, 6 retrocedera
- elcampo de los Asirios ciento ochenta diez grados?
y cinco mil; y como se levantaron 10 Y Ezechias respondié: Facil cosa
eee
e
‘

por la mafiana, he aqui. los cuerpos es que la sombra decline diez grados:

|
de los muertos. pero, que la sombra vuelva atras diez
36 Entonces Sennachérib, rey de grados.
Asiria se partid, y se fué y tornd 11 Entonces el profeta Isaias claméd }|

& Ninive, donde se estuvo. & Jehov4; é hizo volver la sombra

ti

37. Y acontecid que, estando él por los grados que habia descendido i
adorando en el templo de Nisroch en el reloj de Ach&z, diez grados atréa, |
su dios, ”Adramelech y Saresar sus 12 °En aquel tiempo Berodach- — ul
hijos lo hirieron 4 cuchillo; y huyé- baladan hijo de Balad4n, rey de
ronse 4 tierra de Ararat. Y reind ‘| Babilonia, envié letras y presentes rl|
|

en su lugar Esar-haddén su hijo. & Ezechias, porque habia ofdo que |

Ezechias habia caido enfermo. ©
CAPITULO 20
1
i

13 Y Ezechias los oyé, y mostrdéles”

a
:
}

RX Paquellos dias cayé Ezechias _|toda la casa de las cosas preciosas, —

enfermo de muerte, y vino 4 él plata, oro, y especieria, y preciosos |
Isaias pratate hijo de Amds, y dijole: i-g, |Unguentos; y la ¢casa de sus armas, |
Jehova dice asi: Dispén de tu casa, y todo lo que habia en sus tesoros: i
porque has de morir, y no viviras. ninguna cosa quedé que Ezechias no i
2 sinners lee oe rostro 4 la les. mostrase, asi en su casa come en ©
pared, y ord 4 Jehov dijo: todo su seforio,
3 Ruégote, oh Jehova, owe rha- r Neh.5.19. 14 Entonces el profeta Isafas vino |iA
gas memoria de que he andado al rey Ezechias, y dijole: ;Qué di- |
delante de ti en verdad é integro jeron aquellos varones, y de dénde —
corazon, y que *he hecho las cosas sep. 18. 3. vinieron 4 ti? Y Ezechias le respon- —
que te Y Hord Ezechias did: De lejanas tierras han venido,
con gran lloro. de Babilonia.
418
| Los tesovos de Ezechias. 2 REYES 20 Reinado del impio. Manasé.
15 Y él le volvid 4 decir: jQué| «1.18.21. 6 *Y pasé 4 su hijo por fuego,
vieron en tu casa? Y Ezechias .|y 2miré en tiempos, y “fué agorero,
respondié: Vieron todo lo que habia cep. 17.17.
d cp. 23, 24. é “instituyéS pythones y adivinos,
en mi casa; nada quedéd en mis multiplicando as{ el: hacer lo male
tesoros que no les mostrase. en ojos de Jehova, para provocarlo
16 Entonces Isafas dijo 4 Ezechias: é ira. |
Oye palabra de Jehova: ' 7 Y puso una entalladura del bosque
17 *He aqui vienen dias, en que que él habia hecho, en la casa de la
todo lo que est4 en tu casa, y todo cual habia Jehova dicho 4 David
lu que tus padres han atesorado y 4 Salomén su hijo: Yo pondré mi
hasta hoy, ser Ilevado 4 Babilonia, SF ver. 4, nombre para.siempre Zen esta casa,
aan nada, dijo Jehova. jy en Jerusalem, 4 la cual escogi de
18 Y de tus hijos que saldra4n de todas las tribus de Israel:
ti, que habras engendrado, tomaran; g 28.7. 10. 8 9Y no volveré 4 hacer que el. pie
y ser4n eunucos. en el palacio del de Israel. sea movido de la tierra que
rey de Babilonia. hcp. 24. 12, di 4 sus padres, con tal que guarden
_19 Entonces Ezechias dijo 4 Isaias: y hagan conforme 4 todas las cosas
*La palabra de Jehova que has 4225,Cr.26.32. ue yo les he mandado, y conforme
hablado, es buena. Después dijo: a toda la ley que mi siervo Moisés
sMas no habri paz y verdad en les mando, | :
mis dias? 9 Mas ellos no escucharon; y Ma-
20 JLo demés de los hechos de J 2 Cr.32.32, nasés los indujo 4 que hiciesen mas
Ezechias, y todo su vigor, y cémo mal que las gentes. que Jehov4 des-
hizo *el estanque, y el conducto, k cp. 18, 17. truy6 delante de. los hijos de- Israel.
‘y metid las aguas en la ciudad, 1 2. Cr.32.30, 10 Y hablé Jehova por mano de sus
gno esta escrito en el libro de las siervos los profetas, diciendo:
crénicas de los reyes de Juda? 11 ™Por cuanto Manasés rey de Judd
21 Y durmidéd LEzechias con sus ..| ha hecho estas abominaciones, y “ha
padres, y reinéd en su lugar Manasés ‘| hecho mas mal que todo lo que hi-
su. hijo. cieron los Amorrheos que fueron
antes de él, y también ha hecho
CAPITULO 21 pecar 4 Juda en sus. idolos;
E °doce afios era Manasés cuando 12 Por tanto, asi ha dicho Jehové
comenzé 4 reinar, y reinéd en el Dios de Israel: He aqui yo traigo
Jerusalem cincuenta y cinco aiios: tal. mal. sobre Jerusalem y sobre
el nombre de su madre fué Hepsiba. |p 18.311, Juda, que el que lo oyere, 7le re-
2 E hizo lo malo en ojos de Jehova, tifiran ambos oidos.
segun las abominaciones de las gentes 13 Y.extenderé sobre. Jerusalem
que Jehova habia echado delante de q Am.7.7,8
Is. 28. 17. Yel cordel de Samaria,.y. el plomo
los hijos de Israel. ‘de la casa de Achib: y yo limpiaré
3 Porque él volviéd 4 edificar *los rcp, 18. 4. a Jerusalem como se. limpia una
altos que Ezechias su padre habia escudilla, que después que la han
derribado, y levanté altares 4 Baal, limpiado, Ja vuelven. sobre su haz,
é hizo bosque, como habia hecho 14 Y desampararé las reliquias de
*Achab rey de Israel: y ‘adoréd 4 s1R, 16, mi heredad, y entregarlas he en
82, 33.
todo el ejército del cielo, y sirvid écp. 17.16 manos de sus enemigos; y serdn
4 aquellas cosas. y 23.5. para saco y para robo 4 todos sus
4 Asimismo “edificéd altares en la u Ez. Jer.7. 30. adversarios;
7. 20.
casa de Jehova, de la cual Jehova 15 Por cuanto han hecho Io .:aalo
ae
a
ee
habia dicho: Yo pondré mi nombre en mis ojos, y me han provocado
7en Jerusalem. v1R. 8. 29 & ira, desde el dia que sus padres
& Y edificd altares para todo el 21a. 93) Salieron de Egipto hasta hoy.
ejército del cielo en los *dos atrios cp. 23, 12. 16 ¥Fuera de esto, derramdé Manasé¢s
y 7. 12.
e la casa de Jehova, y cp. 2%. 4. mucha sangre inocente en gran mar

419
 Reinados de Amén y Josias. 2 REYES 221 Hallazgo del libro de la ley.
nera, hasta henchir 4 Jerusalem de a Hasta 3 “Y 4 los dieciocho afios del rey
cabo 4 cabo: ademas de su ecado ver. 20,
2 Cr. 34. Josias, fué que envid el rey 4 Saphan
con que hizo pecar 4 Judd, para 8-28, hijo de Azalfa, hijo de Mesullam,
que hiciese lo malo en ojos de escriba, 4 la casa de Jehova, diciendo: .
Jehova. 4 Ve & Hilcias, sumo sacerdote:-
17 "Lo demdés de los hechos de dile que recoja el ‘dinero que se
1-19.
Manasés, y todas las cosas que hizo ¢ecp. 12,4, ha metido en la casa de Jehova, que
y su pecado que cometid, jno est4 han juntado del pueblo los guardianes
todo escrito en el libro de las crénicas de la puerta,
de los reyes de Juda? 5 Y que lo pongan en manos de los
18 Y durmié Manasés con sus | que hacen Ja obra, que tienen cargo
padres, y fué sepultado en el huerto de la casa de Jehova, y que lo entre-
de su casa, en el huerto de *Uzza; d ver. 26, guen 4 los que hacen la obra de la
y reinéd en su lugar Amon su hijo. casa de Jehova, para reparar las
19 ‘De veinte y dos afios era Amén e ver. Hasta aberturas de la casa:
cuando comenzo 4 reinar, y reindéd dos 2 Cr.24,33. 6 A los carpinteros, 4 los maestros
afios en Jerusalem. El nombre de su 20-24, y albajiiles, para comprar madera y
madre fué Mesalemeth hija de Harus piedra de canteria para reparar la
de Jotba. casa;
20 E hizo Jo malo en ojos de JehovA, |fcp. 12. 15. 7 4Y que no se les cuente el dinero
como habia hecho Manasés su padre. cuyo manejo se les confiare, porque
21 Y anduvo en todos los caminos ellos proceden con fidelidad. .
en que su padre anduvo, y sirvid 8 Entonces dijo el sumo sacerdote
4 las inmundicias 4 las cuales habia g Dt. 31. Hilcias 4 Saphan escriba: 9EI libro
servido su padre, y ‘a ellas adordé; 2Cr.34,14. de la ley he hallado en la casa de
24-26,

22 Y dejé 4 Jehova el Dios de sus Jehové. E Hilcias did el libro 4

padres, y no anduvo en el camino de Saphan, y leydlo.
Jehova. 9 Viniendo luego Saphan escriba al
23 Y los siervos de Amon conspira- rey, did al rey la respuesta, y dijo:
ron contra él, y mataron al rey en su Tus siervos han juntado el dinero
casa. | ‘que se hallé en el templo, y lo han
_24 Entonces el pueblo de la tierra entregado en poder de los que hacen
hiriéd & todos los que habian cons- la obra, que tienen cargo de la casa
pirado contra el rey Amén; y puso de J ehawdy
el pueblo de la tierra por rey en su 10 Asimismo Saphan escriba declaré
lugar 4 Josias su hijo. al rey, diciendo: Hilcias el sacerdote
25 Lo demas de los hechos de Am6n, me ha dado un libro. Y leydlo
que efectuara, jno esta todo escrito Saphan delante del rey.
en el libro de las crénicas de los 11 Y cuando“el rey hubo. oido las
reyes de Juda? palabras del libro de la ley, rasgé
26 Y fué sepultado en'su sepulcro sus vestidos.
en el *huerto de Uzza, y ‘reindéd en h ver. 18. 12 Luego mandé el rey 4 Hilcias
su lugar Josias su hijo. i Mt. 1. 10.
j cp. 25. 22. el sacerdote, y 44 Ahicam hijo de
Jer. 26. 24
y 39. 14 Saphan, y 4 *Achbor hijo de Michiia,
CAPITULO 22 y 40. 5. y 4 Saphan escriba, y 4 Asaia siervo
& 2 Cr. 34.
UANDO Josias comenzé 4 reinar 20. del rey, diciendo:
era ‘de ocho ajfios, y reinéd en 22 Cr. 34.1, 13 Id, y preguntad & Jehovd por mi,
Jerusalem treinta y oe afios. El 2.
y por el pueblo, y por todo Juda,
nombre de su madre fué Idida hija acerca, de las palabras de este libro
de Adaia de Boscath. que se ha hallado: porque grande
2 E hizo lo recto en ojos de Jehova, ira de Jehova es Ja que ha sido
y anduvo en todo el camino de David encendida contra nosotros, por cuanto
su padre, sin apartarse 4 diestra ni 4 nuestros padres no escucharon las
siniestra. . palabras de este libro, para hacer
420
 . La profecta de Hulda. 2 REYES 22 Buenas reformas de Jostas,
conforme & todo lo que nos fué dolo ellos, todas. las palabras del
| escrito, a ep. 22. 8, “libro del pacto que habia sido
14 Enttonces fué Hilcfas el sacerdote, hallado en la casa de Jehova.
y Ahicam y Achbor y Saphan y Asaja, 3 Y poniéndose el rey en pie junto
& Hulda profetisa, mujer de Sallum| cp.11.14. ’4 la columna, hizo alianza delante
hijo de Ticva hijo de Araas, guarda e Dt. 13. 4. de Jehovd, de que irian ‘en pos de
de Jas vestiduras, la cual moraba en Jehova, y guardarian sus manda-
Jerusalem en Ja segunda parte de la mientos, y sus testimonios, y sus
ciudad, y hablaron con ella. estatutos, con todo el corazén y con
15 Y ella les dijo: Asi ha dicho toda el alma, y que cumplirian las
Jehova el Dios de Israel: Decid al palabras de Ja alianza que estaban
varon que os envid 4 mi: escritas en aquel libro. Y todo el
16 Asi dijo Jehova: He aqui yo pueblo confirméd el pacto.
traigo mal sobre este lugar, y sobre 4 Entonces mandé el rey al sumo
los que en él moran, @ saber, todas sacerdote Hilcias, y 4 los sacerdotes
las palabras del libro que ha leido d cp. 25.18, de “segundo orden, y 4 los guardianes
Jer, 52,24,
el rey de Juda: de la puerta, que sacasen del templo
17°*Por cuanto me’ dejaron 4 mi, 2 Dt. 29, 25, de Jehova todos los vasos que habian
26.
y quemaron perfumes 4 dioses ajenos, cp. 21, 22. sido hechos para ‘Baal, y para el
provocandome 4 ira en toda obra de fF— 21. 3, bosque, y para toda la milicia del
sus manos; y mi furor se ha encen- cielo; y quemélos fuera de Jerusalem
dido contra este lugar, y no se g 28,15, 23. en el campo de 9Cedrén, é hizo llevar
apagara. las cenizas de ellos 4 Beth-el.
18 Mas al rey de Jud& que os ha h Os. 10. 5. 5 Y quitéd 4 “los Camoreos, que
enviado para que preguntaseis 4| “"** habian puesto los reyes de. Judd
Jehova, dirdis asi: Asi ha dicho para. que quemasen perfumes en
Jehova el Dios de Israel: Por cuanto los altos en las ciudades de Juda,
oiste las palabras del libro, y en los alrededores de Jerusalem;
19 Y tu corazén se enternecid, y asimismo 4 los que quemaban
y te *humillaste delante de Jehova, €1R.21,29. perfumes 4 Baal, al sol y 4 la luna,
| cuando ofste lo que yo he pronun- j ep, 21. 3. y 4 los signos, y 44 todo el ejército
ciado contra este lugar y contra del cielo.
sus moradores, que vendrian 4 ser 6 Hizo también sacar el bosque
kasolados y malditos, y rasgaste tus & Lv. 26. 31,
32.
fuera. de la casa de Jehova, fuera
vestidos, y lloraste en mi presencia, de Jerusalem, al torrente de Cedron,
también yo te he ofdo, dice Jehova. y quemdlo en el torrente de Cedrén,
20 Por tanto, he aqui yo te recogeré y torndédlo en polvo, y eché el polvo
con tus' padres, y ti seras recogido 12 Cr. $4. 4. de. él ‘sobre los’ sepulcros de los
4 tu sepulcro en “paz, y no-veran tus mS8al.37.37. hijos del pueblo.
ojos todo el mal que yo traigo sobre 7 Ademas derribé. las: casas de -los
este lugar. Y ellos dieron al rey la n Dt.23.17. "sodomitas que estaban en la casa
respuesta. o Ez. 16, 16. de Jehova, °en las cuales tejian las
mujeres pabellones para el bosque.
8 E hizo venir todos los sacerdotes
CAPITULO. 923 de las ciudades de Jud4, y profandé
NTONCES 7el rey envid, y junta- p2Cr. 34. los altos donde los sacerdotes que-
‘ron 4 él todos los ancianos de 29-32,

maban perfumes, desde Gabaa. hasta

Judd y de Jerusalem. Beer-seba; y derribé los altares de
2 Y subié el rey 4 la casa de Jehova las puertas que estaban 4 la entrada
con todos los varones de Juda, y con de la puerta de Josué, gobernador de
todos los moradores de Jerusalem, la ciudad; que estaban 4 la mano iz-
con los sacerdotes y profetas y con quierda, 4 la puerta de la ciudad.
F todo el pueblo, desde el mas chico 14.
9 ¢Empero los sacerdotes de los
hasta el mds grande; y ‘leyé, oyén- r Dt. 31.11, altos no subian al altar de Jehovd
421
 -

Destruccién de la idolatrta, 2 REYES 23 Celebracién de la Pascua.

en Jerusalem, mas comian panes sin mueva sus huesos: y asi fueron pre-
levadura entre sus hermanos. * |al R18, servados sus huesos, “y los huesos del
10 Asimismo 5) 55 profeta que habia venido de Samaria.
profandéd °4 \Topheth, | ,42
que esta en el valle del hijo de| Jer-7.31, 19 Y todas las casas de los altos
Hinnom, “porque ninguno pasase su| ¢Lv.18.21. que estaban en las ciudades de
hijo 6 su hija por fuego 4*Moloch. =| a1R.11.7. Samaria, las cuales habian hecho los
11 Quité también los caballos que } reyes de Israel para provocar 4 ira,
los reyes de Jud& habfan dedicado uitélas también Josias, é hizo de
al sol 4 la entrada del templo de ellas como hab{fa hecho en Beth-el.
Jehova, junto 4 la cAmara de Nathan- 6 Ex.22. 20. 20 *Maté ademas sobre los altares
1R.18,
melech eunuco, el cual tenia cargo ep. 11, 18, & todos los sacerdotes de los altos
40,

de los ejidos; y quemd: al fuego los ‘que alli estaban, y quemd sobre
carros del.sol, — | |20. 84.5. ellos Yhuesos de hombres, y volvidse
12 Derribé ademis el rey los altares & Jerusalem.
que estaban ’sobre la, techumbre de|gJer.19. 13 21 Entonces mandé el rey 4 todo
la sala de Achfiz, que los reyes de| 43°74 el pueblo, diciendo: *Haced la. pas-
Juda habian hecho, y los altares que|*2 Cr. 5. cua 4 Jehova vuestro Dios, ‘conforme
habia hecho 4Manasés en los dos| Dt. is.2. & lo que estd escrito en el “libro de
atrios de Ja casa de Jehovd; y de|4 Ser 3.91. esta, alianza, witteg goy
alli corriéd, y arrojé el polvo en el} ,$:2%;21- 22 'No fué hecha tal pascua desde
™torrente de Cedrén. 18, » 1 19, los tiempos de los jueces que gober-
13 Asimismo profané el rey los altos m vers. 4,6. naron Israel, ni en todos los
que estaban delante de Jerusalem, 4 tiempos de los reyes de Israel, y de
la mano derecha del monte de la los reyes de Inde:
destruccién, los cuales *Salomén rey,| »18.11.7. 23 A los diez y ocho aiios del re
de Israel habia edificado 4 Astharoth, Josias fué hecha aquella pascua
abominacién de los Sidonios, y 4 Jehova en Jerusalem.
- Chémos abominacién de Moab, y 4 24 Asimismo barrié Josias los py-
Milcom abominacién de los hijos de thones, adivinos,’y terapheos, y todas
Ammon. las abominaciones que se velan en
14 Y quebré las estatuas, y tald la tierra de Jud& y en Jerusalem,
los bosques, 6 hinchid el lugar de para cumplir las palabras de la ley
ellos de huesos de hombres. o Dt.18. 11, °que estaban escritas en el libro que
15 Igualmente el altar que estaba el sacerdote Hilcias habia, hallado eu
en Beth-el, y7el alto que habia hecho |» 18.12. la casa de Jehova.
Jeroboam hijo de Nabat, el que thizo |o7#1415, 25 "No hubo tal rey antes de él,
pecar 4 Israel, aquel altar y el- alto|*° 5. |que se convirtiese 4 Jehov4 de todo
destruyé; y quemé el alto, y lo tornd su corazén, y de toda su alma, y.de
en polvo, y puso fuego al bosque. s Dt. 6.5, ‘todas sus fuerzas, conforme 4 toda
16 Y¥ vVolvidse Josias, y viendo los la ley de Moisés; ni después de. él
sepulcros que estaban alli en el nacié otro tal.
monte, envid y sacé los huesos de los 26 Con todo eso, no se_ volvid
sepulcros, y quemdlos sobre ‘el altar|¢1 3.13.2. Jehova del ardor de su grande ira,
PneRE
ES
NST
SSS
a
SSS
SES
a.
eS
Ea
SS
para contaminarlo, conforme 4 la con que se habia encendido su enojo
palabra de Jehova que habfa pro-|«cp.21.u. contra Juda, por todas las “provoca-
fetizado el varén de Dios, el cual ciones. con que Manasés le habia
habia anunciado estos negocios. iritado.
17 Y después. dijo: 3Qué titulo es 27 Y dijo Jehov4: También he de
este que veo? Y los de la ciudad le| vcp.17.18, quitar de mi presencia 4 Juda, como
respondieron: Este es el. sepulcro} 749.11 quité 4 Israel, y abominaré 4 esta
del *varén de Dios que vino de Juda, | _¥2- 13. ciudad que habia escogido, 4 Jeru-
profetizé estas cosas que ti has| 1, salem, y 4 la casa de la cual habia
EO heohs sobre
a el altar de Beth-el. yo dicho: Mi nombre sera alli.
318 Y él dijo: Dejadlo; ninguno 28 Lo demas de Jos hechos de
 _ Invasion de Faraén. 2 REYES 23 Invasion de Nabucodonosor.
_ Josias, y todas las cosas que hizo, jno| Jer.25.1. sirvié Joacim “tres afios; volvidse
est4 todo escrito en el libro de las luego, y se rebelé contra él.
crénicas de los reyes de Judé? b Jer. 25.9. 2 *Jehové empero envid contra él
29 °En aquellos dias %Faraén tropas de Caldeos, y tropas de Siros,
20-24,
Nechéo rey de Egipto subiéd contra d Jer. 46. 2, y tropas de Moabitas, y tropas de |
el rey de Asiria al rio Eufrates, y Ammonitas; los cuales enviéd contra
salié contra él el rey Josias; pero écp. 20.17 Jud4 para que la destruyesen, “con-
aqué], asi que le vid, matdlo en 13, 14 y 21. 12,
forme 4 la palabra de Jehova que
‘Megiddo. JF Zac. 12.11. habia
. 23. 27.
hablado por sus siervos los
30 “Y sus siervos lo pusieron en g cp. 9. 28. profetas.
un carro, y trajéronlo *muerto de h 2 Cr, 35. 3 Ciertamente vino esto contra
Megiddo 4 Jerusalem, y sepultdronlo 24. Jud& por dicho de Jehovd, para
en su sepulcro. *Entoncés el pueblo 742 Cr. 36, quitarla, de. su presencia, 4por los
de Ja tierra tomé 4 Joachaz hijo de Jj 1-4, cp, 21. 2, pecados de Manasés, conforme 4 todo
Josias, y ungiéronle y pusiéronlo por il. loque hizo;
rey en lugar de su padre. Kk ep. 21.16. 4 “Asimismo por la sangre inocente
31 De veintitrés aiios era Joachaz 1 Sallum,
Lidmaso que derraméd, pues hinchiéd 4 Jeru-
cuando comenzé 4 reinar, y reind 1 Cr. 3. 15. salem: de sangre inocente: Jehova
tres meses en Jerusalem. El nom- Jer.22,11. por tanto, no quiso Poe
bre de su madre fué Amutal, hija 72 Cr. $6.8. 5 ‘Lo dem4s de los hechos de
de Jeremias de Libna. Joacim, y todas las cosas que hizo,
32 Y él hizo lo malo en ojos de sno esta escrito en el libro de las
Jehov4, conforme 4 todas las cosas crénicas de los reyes de Juda?
que sus padres habian hecho. 6 Y durmié Joacim con sus padres,
33 Y echdlo preso Faraén Nechao y reindé en su lugar Joachin su hijo.
en” Ribla en la provincia de"Hamath, mcp. 25, 6. 7 Y °nunca mas el rey de Egipto
reinando él en Jerusalem; ¢ impuso Jer. 39. 5, sali6 de su tierra: porque el rey
sobre la tierra una multa de %cien 1.8.65.
o Jer. 37, 5, de Babilonia le tomé todo lo que era
talentos de plata, y uno de oro. p Jer. 46, 2.
suyo, desde el rio de Egipto hasta
34 Entonces Faraén Nechao puso qcp. 18. 14. el rio de Eufrates.
r rey 4 Eliacim hijo de Josfas, en ri1Cr.3.16. 8 De dieciocho afios era *Joachin
ugar de Josias su padre, *‘y muddle Jer, 28
22. 24,
cuando comenzé 4 reinar, y reind
el nombre en el de Joacim; y toméd ‘,7,| em Jerusalem ‘tres meses. El] nombre
&. Joachaz, ‘y Mevdlo 4 Egipto, y de su madre fué Neusta hija de
murié alli, Elnathan, de Jerusalem.
35 Y Joacim pagd 4 Faradén la 9 E hizo lo malo en ojos de Jehova,
plata y el oro; mas hizo apreciar la conforme 4 todas las cosas que habia
tierra para dar el dinero conforme al hecho su padre.
mandamiento de Faraén, sacando la ‘10 En aquel tiempo subieron los
plata y oro del pueblo de la tierra, de siervos de Nabucodonosor rey de
cada uno segin la estimacién de su _|Babilonia contra Jerusalem, y la
hacienda, para dar 4 Faraén Nechao. ciudad fué cercada.
36 “De veinticinco afios era Joacim u2Cr.86.5. 11 Vino también Nabucodonosor
cuando comenzé 4 reinar, y once rey de Babilonia contra la ciudad,
afios reinéd en Jerusalem. El nombre cuando sus siervos la tenian cercada.
de su madre fué Zebuda hija de » yJer. 24.1
29. 1, 2.
12 *Entonces saliéd Joachin rey de
Pedaia, de Ruma. Juda al rey de Babilonia, él, y su
37 E “hizo lo malo en ojos de az 13-17. Jer. 22. madre, y sus siervos, y sus principes,
Jehovd, conforme 4 todas las cosas y sus eunucos: y prendidlo el rey
que sus padres habian hecho. y Jer. 25.1,
de Babilonia en el octavo afio de su
Yreinado.
CAPITULO 24
z cp. 20.17.
a 2Cr.36.6,
nm: 13. 13 *Y sacé de alli todos los tesoros
N “su tiempo subid .
Nabucodo-
°
5 2Cr. 36.
18.
de la casa de Jehova, y los tesoros
nosor rey de Babilonia, al cual | Esd. 1.7. de la casa real, y °quebré en piezas
423
Cautividad de Judd, 2 REYES 24 Destruccién de Jerusalem
todos Jos vasos de oro que habia |aJer.s0.2 4 *Abierta ya la ciudad, huyeron
hecho ?Salomén rey de Israel en la} 3. :7%4- de noche ‘todos los hombres de
casa de Jehovaé, “%como Jehova| guerra por el camino de la puerta
habfa dicho, ver. 12, ‘que estaba entre los dos muros,
14 Y llevé en cautiverio 4 toda
Jer. 39,
4-10, junto 4 los “huertos del rey, estando
@ Jer. 20.5, los Caldeos alrededor de la ciudad;
Jerusalem, 4 todos los principes, y 6 Ez. 12. 12.
4 todos los hombres valientes, “hasta S Neh. 3.15. y el rey se fué camino de la *campiiia. —
ver. 16.
diez mil cautivos, y 4& todos los Jer. 52, 28. 5 Y el ejército de los Caldeos siguié
oficiales y herreros; que no quedd h 28,15, 28,
al rey, y tomdlo en Jas anuras de
nadie, excepto ‘los pobres del pueblo écp, 25. 12. Jericé, hahiéndose esparcido de él
de la tierra, todo su ejército.
15 Asimismo Jtrasporté 4 Joachin j 2 Cr. 36. 6 Tomado pues el rey, *trajéronle
k Jer. 82. 4. al rey de Babilonia 4 ‘Ribla, y pro-
10.
& Babilonia, y 4 la madre del rey,
y 4 las mujeres del rey; y 4 sus tcp, 23. 33. firieron contra él sentencia.
eunucos, y 4 los poderosos de la 7 Y¥ degollaron 4 los hijos de Sede-
tierra; cautivos Jos llevé de Jeru- clas en presencia suya; y 4 Sedecias
salem 4 Babilonia. nm Ez.12.138. sacaron los ojos, y™atado con cadenas
16 A todos los hombres de guerra, llevaronlo 4 Babilonia.
que fueron siete mil, y 4 los oficiales n Jer.52,12, 8 “En el mes quinto, 4 los siete
herreros, gue fueron mil, y & todos del mes, siendo el afio diecinueve
os valientes para hacer la guerra, de Nabucodonosor rey de Babilonia,
Hevé cautivos el rey de Babilonia. o Gn.37.. 36. vino & Jerusalem Nabuzaradan, °ca-
17 ?Y el rey de Babilonia puso por p Jer, 37,1. pitan de los de la guardia, siervo del
rey en lugar de Joachin 4 Mathanfas rey de Babilonia.
su ?tio, y "muddle el nombre en el q 1 Cr.3.15,
2 Cr.36.10,
9 °Y queméd la casa de Jehova,y
de Sedecias. "| la casa del rey, y ‘todas las casas de
18 “De veintiin afios era Sedecias -|Jerusalem; y todas las casas de los
cuando comenzé 4 reinar, y reind principes quemé 4 fuego.
en Jerusalem once afios. El nombre 10 Y roe el ejército de los Caldeos
de su madre fué *Amutal hija de | me estaba con el capitan de la guar-
Jeremias, de Libna. ia, *derribé los muros de Jerusalem
19 E hizo lo malo en ojos de Jehova, alrededor. .
conforme 4 todo lo que habia hecho 11 Y 4 los del pueblo que habian
Joacim. quedado en la ciudad, y 4los que se —
20 Fué pues la ira de Jehova habian juntado al rey de Babilonia,
contra Jerusalem y Juda, hasta que y 4 los que habian quedado del vulgo, —
los eché de su presencia. ”Y Sede- y 2 Cr, 36,
13,
trasportélos Nabuzaradan, capitan de
cias se rebelé contra el rey de Jer. 27.11, los de la guardia.
Babilonia. z cp. 24 14, 12 Mas de los *pobres de la tierra
Jer, au. 7.
dejé Nabuzaradan, capitan de los de
CAPITULO 25 la guardia, para que labrasen Jas _
vifias y las tierras,
Y ACONTECIO & los *nueve afios 13 quebraron Jos. Caldeos las
de su reinado, en el mes décimo, ’columnas de bronce que estaban
4 los diez del mes, que Nabucodo- en la casa de Jehovd, y las ‘basas,
nosor rey de Babilonia vino con todo -!y el “mar de bronce que estaba en
su ejército contra Jerusalem, y cer- la casa de Jehova, y llevaron el metal
céla; y levantaron contra ella ingenios de ello 4 Babilonia.
alrededor. 14 ¢‘Llevéronse también los calderos,
2 Y estuvo Ja ciudad cercada hasta “ly las paletas, y las tenazas, y los |
el undécimo ajio del rey Sedecias. cucharones, y todos los vasos de
3 A los nueve del mes prevalecié metal con que ministraban,
el hambre en la ciudad, que no hubo 15 Incensario cuencos, los que de
pan para el pueblo de la, tierra. oro, en oro, y los que de plata, en
424
_ ¥ saqueo del tempio. 2 REYES 25 Muerte de Gedaltas.
plata, todo lo llevé el capitén de los rey de Babilonia habia puesto poz
de la guardia; obernador 4 Gedalias, viniéronse 4
16 Las “dos columnas, un mar, y las @ ver. 13, él en Mizpa, es & saber, Ismael hijo
basas que Salomén habia hecho para de Nathanias, y Johandn hijo de
la casa de Jehova: ’no habia peso de 618.7. 47. Carea, y Saraia hijo de Tanhumet
todos estos vasos. Netofatita, y Jaazanias hijo dé Maa-
17 °La altura de Ja una columna era ec1R.7. chati, ellos con los suyos.
diez y-ocho codos y tenia encima un 15-18.°
2 Cr, 3.15, 24 Entonces Gedalias les hizo jura-
capitel de bronce, y la altura del mento, 4 ellos M & los suyos, y
capitel era de tres codos; y sobre el. dijoles: No temais de ser siervos
capitel habia un enredado y granadas de los Caldeos; habitad en Ja tierra, |
alrededor, todo de bronce: y seme- servid al rey de Babilonia, y os ira
jante obra habia en la otra columna ien.
con el enredado. d Jer.40.14 25 Mas “en el mes séptimo vino
18 Tomé entonces el capitan de y 41.1, 2.
Ismael hijo de Nathanias, hijo de
los de la guardia 4 °Saraias primer e1Cr.6, 14, Elisama, de la estirpe real, y con
sacerdote, y 4 /Sophonias %segundo S Ser. 21.1 él diez varones, é hirieron 4 Gedalias,
aa y tres guardas de la va- y 29. 25
y 37.3. y muriéd: y también 4 los Judios y
jilla; g cp. 23. 4. Caldeos que estaban con él en
719 Y de la ciudad tomé un eunuco, Mizpa.
el cual era+maestre de campo, y 26 Y levantandose todo el pueblo,
*cinco varones de los continuos del h Jer.52.25, desde el.menor hasta el mayor, con
rey, ‘que se hallaron en la ciudad; 4 Est. 1. 14.
j Jer. 43, 4-
los capitanes del ejército, 7fuéronse
y al principal escriba del ejército, 7 4 Eeipto por temor de los Caldeos.
que hacia la reseiia de la gente del k Jer. 52. 27 Y *acontecié 4 los treinta y siete
pais; y sesenta varones del pueblo afios de la ‘trasportacién de Joachin
31-34,
7 cp. 24, 12,
de la tierra, que se hallaron en la 13.
rey de Judd, en el mes duodécimo,
ciudad. & los veinte y siete del mes, que
20 Estos tomé Nabuzaradan, capitan Evil-merodach rey de Babilonia, en
| de los de la guardia, y llevdlos 4 m Gn, 40.
13.
el primer ajio de su reinado, “levanté
"Ribla al rey de Babilonia. 2 cp. 23, 33. la cabeza de Joachin rey de Juda,
21 Y el rey de Babilonia los hirié y sacéndolo de la casa de la carcel;
maté en Ribla, en.tierra de Hamath. 28 Y habldle bien, y puso su asiento
Asi fué trasportado Juda de sobre su sobre el asiento de los reyes que con
tierra. él estaban en Babilonia.
22 Y al pueblo que Nabucodonosor 29 Y muddle los vestidos de su
rey de Babilonia dejé en tierra de prisién, y comié siempre delante de
Judd, puso por gobernador 4 °Geda- o Jer.39,14 él ?todos los dias de su vida.
y 40. 5.
lias, hijo de Ahicam hijo de Saphan. p28.9.7, 30 Y fuéle diariamente dada su
23 Y oyendo todos “los principes Jer. 40.7- comida de
q ‘Jer.40.7 parte del rey de continuo,
del ejército, ellos y su gente, que el 9. todos los dias de su yida.

425
 LIBRO PRIMERO DE LAS
CRONICAS.
23 Ophir, Havila, y Jobab: todos
CAPITULO 1 hijos de Joctan. |
DAM, Seth, Enos, , @ Gn. 11. 24 “Sem, Arphaxad, Sela,
10-26,
2 Cainan, Mahalaleel, Jared, Le. 3, 34- 25 Heber, Peleg, Reu,
8 Enoch, Mathusalem, Lamech, 36. 26 Serug, Nachor, Thare,
- 4Noé, Sem, Cham, y Japhet. 27 Y Abram, el cual es Abraham.
5 °Los hijos de Japhet: Gomer, 5 ee10. 2- 28 Los hijos de Abraham: “Isaac ¢
Magog, Dadai, Javan, Tubal, Mesec, e Gn.21.2,3, 2TIsmael.
& d Gn. 16. 29 Y estas son sus descendencias:
6 Los hijos de Gomer: Askenaz, ‘el primogénito de Ismael, Nabajoth; —
Riphath, y Thogorina. después Cedar, Adbeel, Misam,
7 Los hijos de Javan: Elisa, Tharsis, SF Gn.25.15. 30 Misma, Duma, Maasa, /Hadad, —
Chithim, y Dodanim. Thema, Jetur, Naphis, y Cedma.
8 7Los hijos de Chim: Chis, Mis- |g 8,Gn.13-18.
10. 6- Estos son los hijos de Ismael.
raim, Phuth, y Canaan. h Gn. 25. 31 *Y Cethura, concubina de Abra- _
9 Los hijos de Chis: Seba, Havila, 1, ham, —. 4 Zimram, Jocs4n, Medan,
Sabtha, Raema, y Sabtecha. Y los Madian, Isbac, y 4 Sua.
hijos de Raema: Seba y Dedan. 32 Los hijos de Jobsin: Seba y
10 Chis engendréd 4 Nimrod: éste Dedén. .
comenzé 4 ser poderoso en la tierra. 33 Los hijos de Madian: Epps.
\ 11 Misram engendré Ludim, Epher, Henoch, Abida, y Eldaa;
Ananim, Laabim, Nephtuim, todos estos fueron hijos de Cethura. —
12 Phetrusim y Casluim: de éstos 34 Y Abraham engendré 4 Isaac: ©
salieron los Filisteos, y los Caph- y los hijos de Isaac fueron Esai
toreos, é Israel.
13 Canad4n engendré 4 Sidén, su é Gn. 86, 4,
5, 9-13,
35 *Los hijos de Esai: Eliphas,
primogénito; Rehuel, Jeus, Jalam, y Cora.
14 Y al Hetheo, y al Jebuseo, y al 36 Los hijos de Eliphas: Theman,
Amorrheo, y al Gergeseo; Omar, Sephi, Hatham, Chénas, Timna,
15 Y al Heveo, y al Araceo, y al} y Amalec. .
Sineo; 37 Los hijos de Rehuel: Nahath,
16 Al Aradeo, y al Samareo, y al Zera, Samma, y Mizza.
Hamatheo. j 38 4Los hijos de Seir: Lotan, Sobal,
17 *Los hijos de Sem: Elam, Assur, Sibeén, Ana, Disén, Eser, y Disan.
Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Ge- 39 Los hijos de Lotan: Hori, y.
ther, y Mesec. Homam: y Timna fué hermana de
18 Arphaxad engendré 4 Sela, y Lotan.
Sela engendré 4 Heber. 40 Los hijos de Sobal: Alian, Ma-
19 Y & Heber nacieron dos hijos: .{nahach, Ebal, ‘Sephi y Oman. Los
el nombre del uno fué Peleg, por hijos de Sibehom: Aia y Ana.
cuanto en sus dias fué dividida la 41 Disén fué hijo de Ana: y los
tierra; y el nombre de su hermano hijos de Disén; Hamran, Hesban,
faé Joctan. Ithran y Chéran.
20 Y Joctén engendré 4 Elmodad, 42 Los hijos de Eser: Bilham,
Seleph, Asarmaveth, y Jera, Zaavén, y Jaacan. Los hijos de
21 A Adoram también, 4 Uzal, 2 Hasta Dis4n: Hus y Aran.
Dicla, ver, 54,
Gn.36,31-
43 ™Y estos son los reyes que
22 Hebal, Abimael, Seba, 43. reinaron en la tierra de Edom.
426
 Descendientes de Esai. 1 CRONICAS 1 Descendientes de Judd.
antes ape reinase rey. sobre los | 7 Hijo de Charmi fué Achar, el que
hijos de Israel Belah, hijo de 2 Jos, 6. 38 alboroté 4 Israel, porque “prevaricé
Beor; y el nombre de su ciudad jen el anatema.
fué Dinaba. . 8 Azaria fué hijo de Ethan.
44 Y muerto Belah, reinéd en su 9 Los hijos que nacieron 4 Hesrén:
lugar Jobab hijo de. Zera, de Bosra. Jerameel, ?Ram, y Chélubai.
b Mt.1.3,4.. :
45 Y muerto Jobab, reindéd en su 10 Y Ram engendré 4 Aminadab;
lugar Husam, dela tierra de los y Aminadab engendré 4 Nahasén,
Themanos, principe de los hijos de Judé;
46 Muerto Husam, reiné en su lu 11..Y Nahasén engendré 4 Salma,
Adad hijo de Bedad, el.cual hiridé. 4| Rt. 4.21. y ‘Salma engendré 4 “Booz;
Madian en la campaiia de Moab: y| ati 2.31, 12-Y Booz engendrdé4 Obed, y Obed
el nombre de su ciudad fué Avith, | 2 engendré 4 Isai;
47 Muerto Adad, reiné en su lugar e1S8. 16. 6, 13K. Isai engendréd “4 Eliab, su
Samla, de Masreca. y 17513, primogénito, y el segundo Abinadab,
48 Muerto también Samla,.reiné en‘ y Sima el tercero;
su lugar Saul,.de Rehoboth, que esta 14 El cuarto Nathanael, el quinto
- junto al rio, . . | Radai ;
49 Y muerto Saul, reindé en su lugar £18.16. 10 15 El sexto Osem, el séptimo/ David :
y 17.12,14.
Baal-hanan hijo de Achbor. 16 De los cuales Sarvia y Abigail
50 Y muerto Baal-handn, reindéd en g 28. 2, 18. ffueron hermanas: Los hijos -de
su lugar Adad, el nombre de cuya Sarvia fueron tres: Abisai, Joab,
ciudad fué Pai; y el nombre:de su Asael.
mujer Meetabel, hija de Matred, h 28.17.25. 17 “Abigail engendré 4 Amasa, cuyo
gy ésta de Mezaab. padre fue Jether Ismaelita.
51 Muerto Adad, sucedieron los 18 Caleb hijo de Hesrén engendrdé
duques en Edom: el duque Timna, 4 Jerioth de su mujer Azuba. _Y los
el duque Alia, el duque Jetheth, hijos de ella fueron Jeser, Sobad,
52 El duque Oholibama, el duque y Ardon.
Ela, el duque Phindn, 19. Y muerta Azuba, tomé Caleb
53 El duque Chénaz, el. duque por mujer 4 Ephrata, la cual le
Theman, el dats Mibzar, pariéd 4 Hur. | }
54 El duque Magdiel, el duque Iram. 20 Y Hur engendré 4 Uri, y. Uri
Estos fueron los duques de Edom. engendré 4 Bezaleel.
21*Después entréd Hesrén4 Ja hija
CAPITULO 2 de Machir padre de Galaad, la cual
ystee son los hijos de Israel: tomé siendo él de sesenta aiios, y ella
*Rubén, Simedén, Levi, Juda, z Gn, 29, 32. le-parid 4Segub.. -
Issachar, Zabuldén, 22 Y Segub engendré 4 Jair, el cual
‘2 Dan, José, Benjamin, Nephtali, tuvo veintitrés ciudades en la tierra
Gad, y Aser. de Galaad.
3 JLos hijos de Juda: Er, Onan, | 23 Y Gesur y Aram tomaron ‘las
Sela. Estos tres le nacieron de] x‘ . |ciudades de Jair de ellos, y 4 Cenath
Ya hija de Sua, Cananea. Y Enr,| $2444 con sus aldeas, sesenta lugares. _To-
rimogénito de Juda, fué malo de-| Jos.13.30. dos estos fueron de Jos hijos de
ae de Jehové; y matodlo. , Machir padre de Galaad. |
4 Y 'Thamar su nuera le parié|?Gn.3s.2», 24 Y muerto Hesrén en Caleb de ~
& Phares y 4 Zara. Todos los hijos Rt.4,12 Ephrata, Abia mujer dé Hesrén le
de Judd fueron cinco. parié & Ashur padre de Tecoa.
5 Los hijos de Phares: Hesrén 25 Y los hijos de Jerameel primo-
y Hamul. génito de Hesrén fueron Ram su
~ 6 Y los hijos de Zara: Zimri, Ethan, primogénito, Buna, Orem, Osem, y
Heman, y Calcol, y Darda; en todos Achia.
cinco. 26 Y tuvo Jerameel otra mujer
427
en
Descendientes 1 CRONICAS 2 de Caleb.
llamada Atara, que fué madre de 47 Y los hijos de Joddai: Re-
Gnam. gem, =otham, eck Pelet, Epho, y
27 Y los hijos de Ram primogénito | aaph.
de Jerameel fueron Maas, Jamin, ‘y 48°Maachs, concubina de Caleb, Je
car. ‘ pariéd & Sebet, y 4 Thirana.
28 Y los hijos de Onam fueron 49 Y también le parid 4 Saaph
Sammai. y Jada. Los hijos de Sam- padre de Madmannah, y 4 Seva
mai: Nadab, y Abisur. . padre de Macbena, y padre dé Ghiba.
29 Y el nombre de la mujer de Y Achsa fué hija de Caleb.
Abisur fué Abihail, la cual le pariéd 50 Estos fueron los hijos de Ca-
- & Aban, y 4 Molib. a ver, 19,leb, hijo de Hur, primogénito “de
30 Y los hijos de Nadab: Seled y Ephrata: Sobal, padre de Chiriath-
Aphaim. Y Seled murié sin hijos. jearim;
31 E Isi fué hijo de Aphaim; y 51 Salma, padre de Beth-lehem;
ow hijo de Isi; °é hijo de Sesam, 6 vers, 34, Hareph, padre de Beth-gader.
Alai. . 35.
52 Y los hijos de Sobal padre de
32 Los hijos de Jada hermano de Chiriath-jearim fueron Haroeh, la |
Simmai: Jether y Jonathan. Y murié mitad de los Manahethitas.
Jether sin hijos. 53 Y Jas familias de Chiriath-jearim
33 Y los hijos de Jonathan: Peleth, fueron los Ithreos, y los Phuteos, y
Zaza. Estos fueron los hijos de los Samatheos, y los Misraiteos; de
erameel., los cuales salieron los Soratitas, y los
34 Y Sesdn no tuvo hijos, sino hijas. Estaolitas.
35 Y tuvo Sesin un siervo Egipcio, | 54, Los hijos de Salma: Beth-lehem,
ilamado Jarha, al cual did Sesan a y los Nethophatitas, fos cuales son
mujer 4 su hija; y ella le pariod 4 las coronas de la casa de Joab, y de
Athai. la mitad de los Manahethitas, los
36 Y Athai engendré 4 Nathan, y Soraitas, a
Nathan engendré 4 Zabad: 55 Y las familias de los escribas,
37 Y Zabad engendré 4 Ephlal, y que moraban en Jabes, fueron los
Ephlal engendré 4 Obed; Thiratheos, Simatheos, Sucatheos;
38 Y Obed engendré 4 Jehu, y Jehu e Jue.1,16; los cuales son “los Cineos que vinie-
engendré 4 Azarias; @ 28.10.15, ron de Hamath, padre de la “casa de —
39 Y Azarias engendré 4 Heles, y Jer, 35. 2. Rechab.
Heles engendré 4 Elasa;
40 Elasa engendré 4 Sismai, y Sis- CAPITULO 3
mai engendré 4 Sallum; Bee son los hijos de David, que
41. Y¥ Sallum engendroé 4 Jecamia, y| ¢28.3.2-5. Je nacieron en Hebrén: “Amnén
Jecamia engendré 4 Elisama. el primogénito, de Achinoam Jez-
42 Los hijos de Caleb hermano de reelita; el segundo, Daniel, de
Jerameel fueron Mesa su_ primo- Spiga de Carmelo;
génito, que fué el padre de Ziph; 2 El tercero, Absalom, hijo de ©
y los hijos de Maresa padre de Maacha hija de Talmai rey de Gesur; —
Hebron. el cuarto, Adonfas hijo de Aggith;
43 Y los hijos de Hebrén: Core, y 3 El quinto, Sephatias, de Abithal;
Thaphua, y Recem, y Sema. el sexto, Itream, de Egla su mujer.
44 Y Sema engendréd 4 Raham, 4 Estos seis le nacieron en Hebrén,
beats de Jorcaam; y Recem engen-|2s.2.11. ‘donde reinéd siete afios y seis meses:
ré 4 Sammai. | g2S.5.5. sy en Jerusalem reiné treinta y tres
45 Maon fué hijo de Sammai, y ailos.
Madn padre de Beth-zur. h 28.5. V4 5 “Estos cuatro Je nacieron en
46 Y Epha, concubina de Caleb, le opis. -7, Jerusalem: Simma, Sobab, Nathan,
eas & Haran, y 4 Mosa, y 4 Gazez. y Salomén, de Beth-sua hija de
Haran engendré 4 Gazez. Ammicel.
428
 Los hijos. de. David. 1 CRONICAS 3 Descendientes de Judd.
6 Y otros nueve: Ibaar, “Elisama, y|a2s.5.15.| 2 Y Reaias hijo de Sobal, engendré
Eliphelet, & Jahath; y Jahath engendro 4
7 Noga, Nephey, y Japhia, Ahumai y 4 Laad. Estas son las
8 Elisama, Eliada, y Eliphelet. familias de los Sorathitas,
9 Todos estos fueron los hijos de 3. Y estas son Jas del padre de.
David, sin los hijos de Jas concubinas. Etham: Jezreel, Isma, 6 Ibdas. Y el
*Y Thamar fué hermana de ellos. 628.13.1. nombre de su hermana fué Haslelponi.
10 Hijo de Salomén fué *Roboam, c1R.11. 43, ‘4 Y Penuel jué padre de Gedor, y
cuyo hijo fué Abia, del cual fué hijo Ezer padre de Husa; Estos fueron
Asa, cuyo hijo fué Josaphat; los hijos de Hur, primogénito de
41 De quien /fué hijo Joram, cuyo d cp. 2. 50. Ephrata, “padre de Beth-lehem.
hijo Jué Ochiozias, hijo del cual fué 5 Y Asur padre de Tecoa tuvo.dos
0as; mujeres, é saber, Helea, y Naara.
12 Del cual /fué hijo Amasias, cuyo | 6 Y Naara le parid 4 Auzam,' y 4
hijo jfué Azarias, é hijo de éste Hepher, 4 Themeni, y 4 Ahastari.
Jotham; Estos fueron los hijos de Naara.
13 E hijo del cual fué Achaz, del 7 Y los hijos de Helea: Sereth,
que jué hijo Ezechias, cuyo hijo,fué Jesohar, Ethnan.
8 Y Cos engendrd 4 Anob, y 4
"Li
Del cual fué hijo Amé
14 Del cual fué hijo n, cuyo Sobeba, y la familia de Aharhel hijo
hijo fué Josias, 7 de Arum. <
15 Y los hijos de Josfas: Johanan 9 Y Jabes fué mas ilustre que sus
su primogénito, el segundo Joacim, hermanos, al cual su madre Jlamé
el tercero Sedecias, el cuarto Sallum. 1 Estoes,
olor.
1Jabes, diciendo: Por cuanto le pari
16 Los hijos de Joacim: ¢Jechénias e2R, 24. 6. en dolor.
su hijo, hijo del cual fué Sedecfas. Jer, 22,24
10 EK invocé Jabes al Dios de Israel,
17 Y los hijos de Jechdnias: Asir, diciendo: {Oh si me dieras bendicién,
JSalathiel, — | | S Esd. 3. 2
5. 2.
y ensancharas mi término, y si tu
18 Mechiram, Pedaia, Seneaser, y ag. 1.1. mano fuera conmigo, y me libraras
Jecamia, Hosama, y Nedabia. de mal, que no me dafie! E hizo
19 Y los hijos ‘de Pedaia: Zoro- Dios que le viniese lo que pidid.
babel, y Simi. Y Jos hijos de 11 Y Caleb hermano de Sua engendré
Zorobabel: Mesullam, Hananias, y 4 Machir, el cual fué padre de Esthén.
Selomith su hermana. 12 Y Esthén engendrd 4 Beth-
20 Y de Mesullam: Hasuba, Ohel, rapha, 4 Phasea, y 4 Tehinna, padre
y Berechias, Hasadia, y Jusabhesed; de la ciudad de Naas: estos son los
cinco en todos. varones de Recha.
21 Los hijos de Hananfas: Pelatias, 13 Los hijos de Cenes: Othniel,
y Jesafas, hijo de Rephaias, hijo y Seraiah. Los hijos de Othniel:
de Arnan, hijo de Obdias, hijo de Hathath,
Sechanias, 14 Y Maonathi, el cual engendré 4
22 Hijo de Sechanias fué Semaias; Ophra: y Seraiah engendréd 4 Joab,
los hijos de Semaias: Hattus, padre de los habitantes en el valle
ioheal, Barias, Nearias, y Saphat; Uamado de Carisim, porque fueron
8qls. artifices, :
23 Los hijos de Nearias fueron estos 15 Los hijos de Caleb hijo de
tres: Elioenai, Ezechias, y Azricam. Jephone: Iru, Ela, y Naham; é hijo
24 Los hijos de Elioenai /ueron ‘Ide Ela, fué Cenez.
estos siete: Odavias, Eliasib, Palafas, 16 Los hijos ae Jaleleel; Zip,
Accub, Johanan, Dalaias, y Anani. Ziphas, Tirias, y Asareel.
17 Y los hijos de Ezra: Jeter,
CAPITULO 4. Mered, Epher, y Jalén: también en-
Tos -hijos. de Judd: Phares, gendré 4 Mariam, y Sammai, y 4
Heston Carmi, Hur, y Sobal. Isba, padre de Esthemoa,
4 9
Descendientes de Simeén.\ i CRONICAS 4 Descendientes de Rubén,
18 Y su mujet Judaia le parid 4 34 Y Mesobab, y Jamlech,y Josias
Jered padre de Gedor, y 4 Heber \ hijo de Amasias; |
padre de Soché, y 4 Icuthiel padre 35 Joel, y Jehi hijo de Josibias,
de Zandéa. Estos fueron los hijos de hijo de Serafah, hijo de Aziel; —
Bethia hija de Faraén, con Ja cual 36 Y Elioenai,’ Jacoba, Jesohata,
casé Mered. aE Asaias, Adiel, Jesimiel, Benafas; .
19 Y los hijos de la mujer de 37 Y Ziza hijo de Siphi, hijo de
Odias, hermana de Naham, fueron el Allén, hijo de Jedafa, hijo de Simri,
padre de Keila de Garmi, y Esthemoa hijo de Semafas. e
e

de'Maachiti. 38 Estos por sus nombres son los

20 Y los hijos de Simén: Amnén, principales que vinieron en sus fa-
Rinna, hijo de Hanan, y Tildn. ¢ milias, y que fueron multiplicados
los hijos de Isi: Zoheth, y Benzoheth. muy mucho en las. casas de sus
21 Los hijos de Sela, hijo de Juda: padres, | oa
Er, padre de Lecha, y Laada, padre 39 Y legaron hasta Ja entrada de
de Maresa, y de la familia de la casa Gador hasta el oriente del valle, bus-
del oficio del lino en la casa de cando pastos para sus ganados.
Asbea; 40 Y hallaron gruesos y buenos
22 Y Joacim, y los varones de pastos, y tierra. ancha y espaciosa, y
Chézeba, y Joas, y Saraph, los cuales quieta y reposada, porque los de
moraron en Moab, y Jasubi-lehem, Cham la habitaban de-antes,
que son palabras antiguas. 41 Y estos que han sido escritos
23 Estos fueron alfareros y se halla- por sus nombres, vinieron en dias de
ban en medio de plantios y cercados, Ezechias rey de Juda, y desbarataron
los cuales moraron all4 con el rey en sus tiendas y estancias que alli halla-
su obra. ron, y destruyéronlos, hasta hoy, y
24 Los hijos de Simeén: Nemuel, habitaron alli en lugar de ellos; por
Jamin, Jarib, Zera,- Saul; cuanto habia alli pastos para sus
25 También Sallum su hijo, Mibsam ganados, 2O
ten
su hijo, y Misma su hijo. 42 Y asimismo. quinientos hombres
26 Los hijos de Misma: Hamuel su de ellos, de los hijos de Simedén, se
hijo, Zach su hijo, y Simi su hijo. a Gn. 36. 8. fueron al “monte de Seir, levando
27 Los hijos de Simi fueron diez y por capitanes 4 Pelatia, y 4 Nearias,
seis, y seis hijas; mas sus hermanos y 4 Rephaias, y 4 Uzziel, hijos de Isi;
no tuvieron muchos hijos, ni multi- 43 E hirieron 4 las reliquias que
plicaron toda su familia como los habian quedado de Amalec, y habi-
hijos de Juda. taron alli hasta hoy.
28 Y *habitaron en Beer-seba, y 6 Hasta
ver, 33,
en Molada, y en Hasar-sual, Jos. 19.
CAPITULO 5
29 Y en Bala, y en Esem, y en 2-8.

Tholad, Y LOS. hijos de Rubén, primo-

30 Y en Bethuel, y en Horma, y en c Gn, 29.82. génito de Israel, (porque “él era
Siclag, : a Gn. 35.22, el primogénito, mas como “violé el
31 Y en Beth-marchaboth, y en e Gn. 48,
15-22,
lecho de su padre, sus ‘derechos de
Hasasusim, y en Beth-birai, en rimogenitura fueron dados 4 los
Saaraim. Estas fueron sus ciudades ijos de José, hijo de Israel; y no
hasta el reino de David. fué contado por primogénito.
32 Y sus aldeas fueron Etam, Ain, F Gn. 49. 8,
10.
2 Porque /Jud4 fué el mayorazgo
Rimmén, y Tochén, y Asan, cinco Mi. 5. 2. sobre sus hermanos, y el principe de
pueblos; Mt. 2. 6. ellos: mas el derecho de primo-
33 Y todos sus villajes que estaban genitura fué de José.)
en contorna de estas ciudades hasta 3 Fueron pues los hijos de Rubén,
Baal. Esta fué su habitacidn, y esta primogénito de Israel: Enoch, Phallu,
su descendencia. Esrén.y Charmi.
430
Gad y Manasés, 1 CRONICAS 5 Yy sus victorias.
4 Los hijos de Joel: Semaias su mil setecientos y sesenta que salian 4
hijo, Gog su hijo, Simi su hijo; batalla.
5 Micha su hijo, Recaia su _ hijo, 19 Y tuvieron guerra los Agarenos,
Baal su hijo; y Jethur, y Naphis, y Nodab.
| 6 Beera su hijo, el cual fué tras- 20 Y fueron ayudados contra ellos,
rtado por *Thiglath-pilneser « rey a2R.15.29 y los Agarenos se dieron en sus
e los Asirios. Este era principal de y, 16, 7
manos, y todos los que con ellos
los Rubenitas. estaban; porque clamaron 4 Dios en
' 7 Y sus hermanos por sus familias, la guerra, y fuéles favorable, porque
cuando eran contados en sus descen- esperaron en éL
| dencias, tenfan por principes 4 Jeiel 21 Y tomaron sus ganados, cin-
| y 4 Zacharias. cuenta mil camellos, y doscientas
8 Y Bela hijo de Azaz, hijo de cincuenta mil ovejas, dos mil asnos, y
| Sema, hijo de Joel, habité en Aroer| cien mil personas,
| hasta Nebo y Baal-meén. 22 Y cayeron muchos heridos, por-
| .9 Habitdé, también desde el oriente que la guerra era de Dios; y
| hasta Ja entrada del desierto desde el habitaron en sus lugares hasta la
rio Eufrates: porque tenia muchos transmigracidn.
|ganados ’en Ja tierra de Galaad. 6 Jos, 22.9. 23 Y los hijos de la media tribu de
10 Y en los dias de Saul trajeron Manasés habitaron en la tierra, desde
|guerra contra ‘los Agarenos, los ¢ Sal. 83. 6. Basan hasta Baal-Hermon, y Senir y
| cuales cayeron en su mano; y ellos el monte de Hermén, multiplicados
| habitaron en sus tiendas sobre toda en gran manera.
| Ia haz oriental de Galaad.. _ 24 °Y estas fueron las cabezas de las.
| 11 Y los hijos de Gad_habitaron casas. de sus padres: Epher, Isi, y
}enfrente de ellos en la tierra. de Eliel, Azriel, y Jeremias, y Odavia,
| Basin hasta Salca. y. Jadiel, hombres valientes y de
| 12 Y Joel fué el principal en. Basan, esfuerzo, varones de nombre, -y ca-
| el segundo Sephan, luego Janai, des- beceras de las casas de sus padres.
)pués Saphat. : 25 Mas se rebelaron contra el Dios
| 13 Y sus hermanos, segun las fa- de sus padres, y fornicaron siguiendo
| milias de sus padres, fueron Michéel, los dioses de los pueblos de la tierra,
| Mesullam, Seba, Jorai, Jachan, Zia, y 4 tos cuales habia Jehova quitado de
| Heber; en todos siete. delante de ellos.
| 14 Estos fueron los hijos de Abi- 26 Por lo cual el Dios de Israel
hail hijo de Huri, hijo de Jaroa, hijo excité el espiritu de Phul rey de los
| de Galaad, hijo de Michael, hijo de Asirios, y el espiritu de Thiglath-
| Jesiaf, hijo de Jaddo, hijo de Buz. pilneser rey de los Asirios, el cual.
| 15 También Ahi, hijo de Abdiel, trasporté 4 los Rubenitas y Gaditas
| hijo de Guni, fwé principal en la casa y 4 la media tribu de Manasés, y
| de sus padres. evélos 4 Halad, y 4 Habor y a Ara,
_ 16 Los cuales habitaron en Galaad, y al rio de Gozan, hasta hoy.
en Basan, y en sus aldeas, y en todos
| los ejidos de Sarén hasta salir de CAPITULO 6
) ellos. OS hijos de Levi: Gersén, Coath,
17 Todos estos fueron contados por y Merari.
} sus generaciones en dias *de Jothan |¢28.15.5, 2 Los hijos de Coath: Amram,
| rey de Juda, y en dias de Jeroboam Ishar, Hebron y Uzziel.
| rey de Israel. e Hasta 3 Los: hijos de Amram: Aardén,
| 18 Los hijos de Rubén, y de Gad, y 11-14,
vers. 6, Moisés, y Mariam. Los hijos de
la media tribu de Manasés, hombres Esd. 7. Aarén. Nadab, Abii, Eleazar,
| valientes, hombres que traian escudo 1-5.
Hasta Ithamar.
| y espada, que entesaban arco, y dies- ver.
vers.
8, ‘4 *Kieazar engendréd 4 Phinees, y
| tros en guerra, eran cuarenta y cuatro 53. Phinees engendré 4 Abisua:
43)
 1 CRONICAS 6
=
Descendientes de Levt
5 Y Abisua engendréd 4 Bucci, jy
fice engendré 4 Uzzi; ees su hijo. |
Y Uzzi engendréd 4 Zeraias, y 31 Y estos son 4 los que David did 3
Jena engendré 4 Meraioth; cargo de las cosas de la musica de la
7 Y Meraioth engendré 4 Amarias, o28.6. 12 casa de Jehova, “después que el arca |
y Amarias engendré 4 Achitob; tuvo reposo.:
8 Y Achitob engendré 4 >Sadoc, y |28.8.17. 32 Los cuales servian delante de Ja
Sadoe engendré 4 Achimaas; ‘|tienda del tabernaculo del testimonio
9 Y Achimaas engendré 4 Azarias, en cantares, hasta que Salomén edi-
y Azarias engendré 4 Johanan; ficé la casa de Jehova en Jerusalem:
10 Y Johanan engendré 4 Azarias, después estuvieron en su ministerio |
el que tuvo el sacerdocio en la casa segun su costumbre. i
que Salomén edificé en Jerusalem; 33. Estos pues con sus hijos asistian:
ll Y Azarias engendré & Amarias, y|cep. 15.17, de los hijos de Coath, *Heman canton,
a fas engendré 4 Achitob; Sal. 88, hijo de Joel, hijo de Samuel;
2 Y Achitob engendré 4 Sadoe, Nore 34 Hijo de Elcana, hijo de Jeroham,
Sadoc engendré 4 Sallum; hijo de Eliel, hijo de Thoa;
13 Y Sallum en endré & @Hilcias, é a2R. 22. 4, 35 Hijo de Suph, hijo de lean,
esengendré 4 Azarias ; Bed. 7.1. hijo de Mahath, hijo de Amasai; |
4 Y Azarias engendré 4 “Seraiah, | > 22.25.18. 36° Hijo de Elcana, hijo de ool
y ‘Seralah engendré 4 Josadec. hijo de Azarias, hijo de Sophonfas;
15 Y Josadec fué cautivo cuando 87 Hijo de Thahat, hijo de Asir’ |
Jehova trasporté & Jud& y 4 Jeru- hijo de Abiasaph, hijo de Core;
salem “por mano de Nabucodonosor. |22.25.21. 8 Hijo de Ishar, hijo de Coa
16 Los *hijos de~ Levi: © Gersdén;| g Hasta hijo de Levi, hijo de Israel.
ver. 19,
Coath, y Merari. Ex. 6, 16- 39 Y su hermano Asa h, el 1
17 Y estos son los nombres de’los| 9 estaba & su mano ei : Asaph
hijos de Gersén: Libni, y Simi. hijo de Berachias, hiiio.
o de Sima;
18 Los hijos de Coath: Amram, 40 Hijo de Michéel, hijo de Baasias, |
Ishar, Hebrén, y Uzziel. hijo de Malchias;
19 Los hijos de Merari: Mahali, 41 Hijo de Athanai, hijo de Zera |
Musi. Estas son Jas familias de Levi, hijo de Adaia; :
segun sus déscendencias 42 Hijo*de Ethén; hijo de Zimm |
20 Gerson: Libni su hijo, Joath su hijo de Simi; |
hijo, Zimma su hijo, 43 Hijo de J ahat, hijo de Gersén,
21 Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera hijo de Levi. .
su hijo, Jeothrai su hijo. 44 Mas los hijos de Merari sus nepal
22 Los hijos de Coath: Amina- manos estaban 4 la mano siniestra, es|
dab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo, é saber, Ethan hijo de Chisi, hijo de
23 Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Abdi, hijo de Maluch; i
Asir su hijo, ~*~, 45. Hijo de Hasabias, hijo de
24 Thahath su hijo, Uriel su hijo, Amasias, hijo de Hilcias; |
Uzzia, su hijo, y Saul su hijo 46 Hijo de Amasai, hijo de Bani,
25 Los hijos de Elcana: Amasai, hijo de Semer;
Achimoth, y Elcana. 47 Hijo de Mahali, hijo de Musi,
26 Los hijos de Elcana: Sophai su hijo de Merari, hijo "de Levi. |
hijo, Nahath su _hijo 48 x sus hermanos los Levitas fue-
27 Eliab su hijo, Jeroham su. hijo, b Nm. 3.9. ron *puestos sobre todo el ministerio
Elcana su hijo. del tabernaculo de la casa de Dios. — |
28 Los hijos de Samuel: el primo- i Lv. 1.9 49 Mas Aarén y sus hijos ‘ofrecian
génito Vasni, y Abfas. rfume sobre el altar del iolocanstanl
29 Los hijos de Merari: Mahali, |j xx.30.7. |y sobre el altar del perfume, en toda
Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza suMies30,10, la obra del lugar santisimo, y ‘nara |
jo, , * |hacer las expiaciones sobre Israel.
— 432
i
 Ciudades de los i CRONICAS 6 sacerdotes y de los Levitas.
conforme & todo lo que Moisés siervo los hijos de Benjamin, las ciudades
| de Dios habia mandado, que nombraron por sus nombres.
50 Y los chins de Aarén son estos: a Hasta 66 °Y 4 los linajes de los hijos de
_Eleazar su hijo, Phinees su hijo, wers.
ver. 53,
4-8, Coath dieron ciudades con sus tér-
| Abisua su hijo; 6 Hasta
ver. 70, minos de la tribu de Ephraim.
_ 61 Bucci su hijo, Uzzi su _ hijo, Jos. 20-26,
21, 67 Y diéronles las ciudades de acogi-
| Zeraias su hijo, miento, 4 Sichém con sus ejidos en el
__ 62 Meraioth su hijo, Amarias su monte de Ephraim, y 4 Gezer con sus
_ hijo, Achitob su hijo; ejidos,
_ 53 Sadoc su hijo, Achimaas su hijo. 68 Y 4 Jocmeam con sus ejidos, y 4
_ 64 Y estas son sus_habitaciones, Beth-oron con sus ejidos,
conforme 4 sus domicilios y sus tér- 69 Y a Ajalon con sus ejidos,y 4
minos, Jas de los hijos de Aardén por Gath-rimmon con sus ejidos.
las familias de los Coathitas, porqu 70 De la media tribu de Manasés,
*de ellos fué la suerte: c Joa, 21. 4. 4 Aner con sus ejidos, y 4 Bilam con
| 55 “Les dieron pues 4 Hebrén en sus ejidos, para los del linaje de los
tierra de Jud, y sus ejidos alrededor hijos de Coath que habian quedado.
de ella. 11-19,
e Hasta
71 Y °& los hijos de Gerson dieron
56 Mas el territorio de la ciudad _y| Jos.
ver. 76, de la familia de la media tribu de
sus aldeas se dieron 4 Caleb, hijo de 27-33,21. Manasés, &4 Golan en Basdn con sus
| Jephone. ejidos y 4 Astharoth con sus ejidos;
| 57 Y 4 los hijos de Aarén dieron 72 Y de la tribu de Issachar, 4
| las ciudades de Juda de acogimiento, Cedes con sus ejidos, 4 Dobrath con
| es & saber, & Hebrén, y 4 Libna con sus ejidos,
| gus ejidos; 73 Y 4 Ramoth con sus ejidos, y 4
| 58 A Jathir, y Esthemoa con sus Anem con sus ejidos;
| ejidos, y 4 Hilem con sus ejidos, y 74 Y dela tribu de Aser, 4 Masal con ~
| & Debir con sus ejidos; sus ejidos, y 4 Abdon con sus ejidos,
59 A Asan con sus ejidos, y 4 Beth- 75 Y & Toit con sus ejidos, y 4
| semes con sus ejidos: Rehob con sus ejidos;
60 Y de Ja tribu de Benjamin, 4 76 Y de Ja tribu de Nephtali, 4
| Geba con sus ejidos, y 4 Alemeth con Cedes en Galilea con sus ejidos, y
| sus ejidos, y 4 Anathoth con sus ejidos. & Ammén con sus ejidos, 4 Chiriath-
- Todas sus ciudades fueron trece ciu-' jearim con sus ejidos.
| dades, repartidas por sus linajes. 77 Y 4& los hijos de Merari que
61 A los hijos de Coath, que que- habilan quedado, dieron de la tribu
| daron de su parentela, dieron diez de Zabulén 4 Rimmono con sus
| ciudades de la media tribu de Mana- ejidos, y 4 Thabor con sus ejidos;
_ sés por %suerte. g Jos. 21, 5. 78 Y de la otra parte del Jordan de
62 -Y 4 los hijos de Gersdén, por sus Jericé, al oriente del Jordan, dzeron,
| linajes, dieron de la tribu de Issachar, de la tribu de Rubén, 4 Beser en el
y de la tribu de Aser, y de la tribu desierto con sus ejidos; y 4 Jasa con
_ de Nephtali, y de la tribu de Mana- sus ejidos,
sés en Basan, trece ciudades. 79 Y 4 Chédemoth con sus ejidos,
63 Y 4 los hijos de Merari, por sus y & Mephaath con sus ejidos;
linajes, de la tribu de Rubén, y de 80 Y de la tribu de Gad, 4 Ramot
la tribu de Gad, y de la tribu de en Galaad con sus ejidos, y & Maha-
_ Zabuldén, se dieron por suerte doce naim con sus ejidos,
ciudades. 81 Y 4 Hesbon con sus ejidos, y 4
64 Y dieron los hijos de Israel 4 los Jacer con sus ejidos.
| Levitas ciudades con sus ejidos.
| 65 Y dieron por suerte de la tribu CAPITULO 7
| de los hijos de Juda, y de la tribu de Les hijos de Issachar, cuatro:
| los hijos de Simedén, y de la tribu de Thola, Phia, Jabsub, y Simrén,
433
 Descendientes de Issachar, 1 CRONICAS 7 Benjamin, Nephialt,
2 Los hijos de Thola: Uzzi, Rephaias, hermana de Huppim y Bnppiay cuya
Jeriel, Jamai, Jibsam y Samuel, cabe- hermana tuvo por nombre Maacha:)
zas en las familias de sus padres. De y el nombre el segundo fué Sal- :
Thola “fueron contados por sus linajes a28. 241, phaad. Y Salphaad tuvo hijas,
en el tiempo de David, veintidds mil 2,cp.9.27.1, 16 Y Maach& mujer de Machir le
seiscientos hombres muy valerosos. 24. parié un hijo, y llamdle Peres; y el
3 Hijo de Uzzi fué Izrahias; y los nombre de su hermano fué Seres,
chijos de Izrahias: Michael, Obadias, cuyos hijos fueron Ulam y Recem.
Joel 6 Isias: todos, cinco principes. 17 Hijo de Ulam fué Bedan. Estos
4 Y habia con ellos.en sus linajes, fueron los hijos de Galaad, hijo de
por las familias de sus padres, treinta Machir, hijo de Manasés.
y seis mil hombres de guerra’: porque 18 Y su hahaiei Molechét parié 4
tuvieron muchas mujeres é hijos, Ischéd, y 4 Abiezer, y Mahala.
6 Y sus hermanos por todas las 19 Y los hijos de Semida fueron
familias de Issachar, contados todos Ahidn, Sechém, Licci, y Aniam.
por sus genealogias, eran ochenta 20 Los hijos de Ephraim: Suthela,
y siete mil hombres valientes en Bered su hijo, su. hijo Thahath, Elada
extrenio. su hijo, Thahath su hijo,
6 Los hijos de Benjamin fueron 21 Zabad su hijo, y Suthela su hijo,
‘tres: Bela, Bechér, y Jediael. Ezer, y Elad. Mas los hijos de Gath,
7 Los hijos de Bela: Esbon, Uzzi, naturales de aquella tierra, los ma-
Uzziel, Jerimoth, 6 Iri; cinco cabe-: taron, porque vinieron 4 tomarles sus —
zas de casas de linajes, hombres de ganados.
gran valor, y de cuya descendencia 22 Y Ephraim su padre hizo duelo
fueron contados veintidds mil treinta por muchos dias, y vinieron sus her-
y cuatro. manos 4 consolarlo.
8 Los hijos de Bechér: Zemira, 23 Entrando él después 4 su mujer,
Joas, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeri- j ella concibid, y parié un hijo, al cual
moth, Abias, Anathoth y Alemeth; puso por nombre Beria; por cuanto
todos estos fueron hijos de Bechér. habia estado en afliccién en su casa.
9 Y contados por suis descendencias, 24 Y su hija fué Seera, la cual —
por sus linajes, los.que eran cabezas edificd 4 Beth-oron la baja y la alta,
de sus familias, resultaron veinte mil y 4 Uzzen-seera.
y doscientos hombres de grande es- 25 Hijo de este Berta fué a
fuerzo. y Reseph, y Thela su hijo, y Tadn
10 Hijo de Jediael fué Bilhén; y los su_ hijo, .
hijos de Bilhan: Jebus, Benjamin, 26 Laaddn su hijo, Ammiud su hijo,
Aod, Chénaana, Zethén, Tharsis, y Elisama, su hijo,
Ahisah ar. 5 Nm. 13. 27 Nun su hijo, ’Josué su hijo.
11 Todos estos fueron hijos de 9, 17,
28 Y la heredad y habitacién de
Jediael, cabezas de familias, hombres ellos ‘fué Beth-el con’ ‘sus aldeas:
muy. valerosos, diecisiete mil y dos- y hacia el oriente Naaran, y 4 la
cientos que salian 4 combatir en la parte del occidente Gezer y sus
guerra. aldeas: asimismo Sichém con sus
12 Y Suppim y has fueron aldeas, hasta Asa y sus aldeas;
hijos de Hir: y Husim, hijo de Aher. 29 Y 4 la oe de los hijos de
13 Los hijos de Nephtali: Jaoel, Manasés, Beth-sedn con sus aldeas,
Guni, Jezer, y Sallum, hijos de h con sus aldeas, Megiddo
Bilha. . jcon sus aldeas, Dor con sus aldeas. —
14 Los “hijos de Manasés: Asriel, el ocNm. 2%, En estos-dugares habitaron los hijos
cual Je pariéd su concubina, la Sira: 29-33. de José, hijo de Israel.
(Ja cual también le parié 4 Machir, 30 Los hijos de Aser: Imna, Isua
padre de Galaad: Isui, Beria, y su. hermana Sera.
15 Y Machir tomé por mujer Ja 31 Los hijos de Beria: Heber, y
434
ee
. ‘Hanasés, Ephraim y Aser. 1 CRONICAS 7 Descendientes de Saxil.
, essai el cual fué padre de Birza-| 11 Mas de Husim engendré 4 Abitob,
it ya tah Lag
32 Y Heber engendré 4 Japhlet, 12 los hijos de Elphaal: Heber
Semer, Hotham, y Sua hermana de Misam, y Semeb, (el cual edificé 4
ellos. . Ono, i. Loth con sus aldeas,)
33 Los hijos de Japhlet: Pasac, 13. Berias también, y Sema, que
Bimhal, y Asvath, Aquestos los fueron las cabezas de las familias
hijos de Japhlet. de los moradores de Ajalén, los
34 Y los hijos de Semer: Ahi, cuales echaron 4 los moradores de
Roega, Jehubba, iAram. Gath ;
35 Los hijos de Helem su hermano: |.14 Y Ahfo, Sasac, Jeremoth;
Sopha, Imna, Selles, y al. 15 Zebadias, Arad, Heder;
36 Los hijos de Sopha: Sua, Har- 16 Michéel, Ispha, y Joa, hijos de
napher, Sual, Beri, Imra, Berias ;
37 Beser, Hod, Samma, Silsa, Ithran 17 Y Zebadias, Mesullam, Hizchi,
y Beera, Heber;
38 Los hijos de Jether: Jephone, 18 Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de
Pispa, y Ara. haal
39 Y los hijos de Ulla; Ara, y 19-Y Jacim, Zichri, Zabdi;
Haniel, y ia. 20 Elioenai, Silithai, Eliel ;
40 Y todos estos fueron hijos de 21 Adaias, Baraias, y Simrath, hijos
Aser, cabezas de familias paternas, de Simi;
escogidos, esforzados, cabezas . de 22 E Isphan, Heber, Eliel;
principes: y contados que fueron 23 Adon, Zichri, Hanan;
por sus linajes entre los de armas. 24 Hanania, Belam, Anathothias;
tomar, el nimero de ellos fué veinti- 25 Iphdaias, y Peniel, hijos de Sasac;
s¢is mil hombres. | 26 Y Samseri, Seharias, Atalia;
27 Jaarsias, Elias, Zichri, hijos de
Jeroham.
CAPITULO 8 28 Estos fueron-jefes principales de
ae engendré 4 Bela su familias por sus linajes, y habitaron
primogénito, Asbel el segundo, en Jerusalem,
Ara, el tercero, a Hasta 29 Y “en Gabadén habitaron Abiga-
2 Noha el cuarto, y Rapha el quinto. ver, 32,
cp. 9. 35- baén, ?la mujer del cual se Jlamdé
3 Y los hijos de Bela fueron Addar, 38.
5 cp. 9. $5. Maacha:
Gera, Abiud, 30 Y su hijo primogénito, Abdén,
4 Abisua, Naaman, Ahoa, luego Sur, Chis, Baal, Nadab,
5 Y Gera, Sephuphim, y Huram. 31 Gedor, Ahie, y Zechér.
6 Y estos son los hijos de Ehud, 32 Y Micloth engendré 4 Simea.
estos las cabezas de padres que Estos también habitaron con sus
habitaron en Gabaa, y fueron tras- hermanos en Jerusalem, enfrente de
portados 4 Manahath: | ellos,
7 Es & saber: Naaman, Achias, y 33 “Y *Ner engendré 4 Cis, y Cis
Gera: éste los trasporté, y engendrd engendrdéd 4 Saul, y Saul engendré
& Uzza, Ahihud. 4 Jonathan, Malchi-sia, Abinadab, y
8 Y Saharaim engendré hijos en la Esbaal.
oh de Moab, después que dejé 34 Hijo de Jonathd4n fué Merib-baal, -
Husim y 4 Baara que eran sus y Merib-baal engendré 4 Micha.
mujeres. 35 Los hijos de Micha; Phitdn,
9 Engendré pues de Chédes su Melech, Thaarea y Ahaz.
mujer, 4 Jobab, Sibias, Mesa, Mal- 36. Y Ahaz engendré 4 ‘Joadda; y
_ cham, Joadda engendré & Elemeth, y 4
10 Jeus, Sochias, y Mirma. Estos Azmaveth, y & Zimri; y Zimri en-
son sus hijos, cabezas de familias. gendré 4 Mosa:
435
 iS

Moradores de Jerusalem 1 CRONICAS 8 después del cautiverio.

37 Y Mosa engendré 4 Bina, hijo Meraioth, hijo de Achitob, principe
del cual fué *Rapha, hijo del cual acp. 9. 43. de la casa de Dios;
fué Elasa, cuyo hijo fué Asel. - 12 Y Adafas hijo de Jeroham, hijo h
>
38 Y los hijos de Asel fueron seis, de Phasur, hijo de Machias; y Masai
cuyos nombres son Azricam, Bochru, hijo de Adiel, hijo de Jazera, hijo de
Ismael, Searfas, Obadias, y Hanan: Mesullam, hijo de Mesillemith, hijo
todos estos fueron hijos de Asel. de Immer; 7.
39 Y los hijos de Esec su hermano: 13 Y sus hermanos, cabezas de las
Ulam su primogénito, Jehus el se- casas de sus padres, en nitimero de
gundo, Elipheleth el tercero. mil setecientos sesenta, hombres de
40 Y fueron los hijos de Ulam hom- grande eficacia en la obra del minis-
bres valientes y vigorosos, flecheros terio en la casa de Dios.
diestros, los cuales tuvieron muchos 14 °Y de los Levitas: Semeias, hijo
hijos y nietos, ciento y cincuenta. de Hassub, hijo de Azricam, hijo de
Todos estos fueron de los hijos de Hasabias, de los hijos de Merari;
Benjamin. 15 Y Bacbaccar, Heres, y Galal,
y Mattanta Hijo de Michas, hijo de
CAPITULO 9 Zichri, hijo de Asaph;
CONTADO ‘todo Israel por el c Esd. 2.59. 16 Y Obadias hijo de Semeias, hijo
orden de los linajes, fueron de Galal, hijo de Iduthum: y Bera-
escritos en el libro de los reyes de chias hijo de Asa, hijo de Elcana,
Israel y de Juda, gue fueron tras- el cual habité en las aldeas de
portados 4 Babilonia por su rebelidén. ior ;
2 Los primeros moradores que en- 17 Y los porteros: Sallum, Accub, —
traron en sus posesiones en sus Talmon, iman, y sus hermanos.
ciudades, fueron asi de Israel, como Sallum era el jefe.
de los. sacerdotes, Levitas, y Ne- 18 Y hasta ahora entre las cua- —
thineos, drillas de los hijos de Levi han szdo
3 Y habitaron en Jerusalem de los d Ez. 46. 1, estos los porteros en la puerta del
2,
hijos de Judd, de los hijos de Ben- rey que esté al oriente.
jamin, de los hijos de Ephraim y 19 Y Sallum hijo de Core, hijo
Manasés: de Abiasath, hijo de Corah, y sus
4 Urai hijo de Amiud, hijo de Omri, hermanos los Coraitas por la casa
hijo de Imrai, hijo de Bani, de los de su padre, tuvieron cargo de la —
hijos de Phares hijo de Juda. obra del_ ministerio, guardando las
5 Y de Siloni, Asaias el primogénito, puertas del tabernaculo; y sus padres
y sus hijos, fueron sobre la cuadrilla de Jehova
6 Y de los hijos de Zara, Jehuel guardas de la entrada.
y sus hermanos, seiscientos noventa. 20 Y Phinees hijo de Eleazar fué
7 Y de los hijos de Benjamin: Sallu antes capitaén sobre ellos, stendo
hijo de Mesullam, hijo de Odavia, Jehové con él.
hijo de Asenua; 21 Y Zacarias hijo de Meselemia era
8 E Ibnias hijo de Jeroham, y Ela portero de la puerta del taberndculo
hijo de Uzzi, hijo de Michri; y Me- del testimonio.
sullam hijo de Sephatias, hijo de 22 Todos estos, escogidos para guar-
Rehuel, hijo de Ibnias, das en Jas puertas, eran doscientos —
9 Y sus hermanos por sus linajes doce cuando fueron contados por el
fueron nuevecientos cincuenta y seis. orden de sus linajes en sus_ villas,
Todos estos hombres fueron cabezas & los euales constituyé en su oficio
de familia en las casas de sus padres. €18.
9,9, David y “Samuel el vidente.
10 JY de los sacerdotes: Jedaia, J Hasta 23 Asi ellos y sus hijos eran porteros
Joiarib, Joachim; ver. 13,
Neh. 11. por sus turnos 4 las puertas de la
il Y *Azarias hijo de Hilcias, hijo casa de Jehovd, y de Ja casa del
de Mesullam, hijo de Sadoc, hijo de tabernaculo.
 Los porteros y sus cargos. 1 CRONICAS 9 Muerte de Sail.
_ 24 Y estaban- los porteros 4 los engendré 4 Satl, y Saul engendré
cuatro vientos, al oriente, al occi- & Jonathan, Malchisua, Abinadab,
dente, al septentridn, y al mediodia. y Esbaal.
25 Y sus hermanos que estaban en 40. E hijo de Jonathan fué Merib-
“gus aldeas, ’venian cada siete dias baal, y Merib-baal engendré & Micha.
por sus tiempos con ellos. 41 Y Jos hijos de Micha: Phitén,
26 Porque cuatro principales de los Melech, Tharea, q ° Ahaz,:
porteros Levitas estaban en el oficio, 42 Ahaz engendré 4 Jara, y Jara
y tenian cargo de Jas cAmaras, y de engendré 4 Alemeth, Azmaveth, y
los.tesoros de la casa de Dios. Zimri: y Zimri engendré 4 Mosa;
27 Estos moraban alrededor de la 43: Y Mosa engendré 4 Bina, cuyo
casa de Dios, porque tenian cargo hijo fué a Be del que fué hijo
de la guardia, y el de abrir aquélla | Elasa, cuyo ijo fué Asel.
todas las majianas. 44 Y Asel tuvo seis hijos, los
28 Algunos de estos tenian cargo de nombres de los cuales son: Azricam,
los vasos del ministerio, los cuales.se Bochru, Ismael, Seraia, Obadias, y
metian por cuenta, y por cuenta se ena estos fueron los hijos de -
sacaban. ; Asel.
29 Y otros de ellos tenian cargo de
la vajilla, y de todos los vasos del CAPITULO 10
santuario, y de la harina, y del vino, TS. Filisteos *pelearon con Israel;
y del aceite, y del incienso, y de los y huyeron delante de ellos los
aromas. | Israelitas, y cayeron heridos en el
30 Y algunos de los hijos de los monte de ditboa.
sacerdotes hacian los ungiientos aro- 2 -Y¥ los Filisteos siguieron 4 Sadl
maticos. y 4sus hijos; y mataron los Filisteos
31 Y Mathathias, uno de los Levitas, & Jonathan, y 4 Abinadab, y 4 Mal-
primogénito de Sallum Coraita, tenia chisua, hijos de Saul.
cargo de las cosas que se hacian en 3 Y agravése la batalla sobre Sati,
sartén. y le alcanzaron los flecheros, y fué
32 Y algunos de los hijos de Coath, de los flecheros herido. ;
y de sus hermanos, tenian el cargo 4 Entonces dijo Saul 4 su escudero:
de los panes de la proposicidn, los Saca tu espada, y pasame con ella,
cuales ponian por orden cada sabado. porque no vengan estos incircuncisos,
33 Y de estos ‘habia cantores, prin- é cp. 6. 31 jy hagan escarnio de mi; mas su es-
cipales de familias de los Levitas, y 25, 1.
cudero no quiso, porque tenia. gran
los cuales estaban en sus camaras miedo. Entonces Saul tomd la es-
exentos; porque “de dia y de noche SF Sal. 134. 1. pada, y echdse sobre ella.
estaban en aguella obra. 5 Y como su escudero vid 4 Sail
34 Estos eran jefes de familias de muerto, él] también se eché sobre su
los Levitas por sus. linajes, jefes que espada, y matése.
habitaban en Jerusalem. 6 Asi muridéd Saul, y sus tres hijos;
35 Y en 2Gabaén habitaban Jehiel g Hasta y toda ’su casa muriéd juntamente
padre de Gabaén, el nombre de cuya ver. 38,
cp. 8. 29- con él.
mujer era Maacha; 32.
W158. 31.6. 7 Y viendo todos los de Israel que
36 Y su hijo primogénito Abdén, habitaban en el valle, que habian
luego Sur, Chis, Baal, Ner, Nadab; huido, y que Saul y sus hijos eran
37 Gedor, Ahio, Zach&rias, y Mi- muertos, dejaron sus ciudades, y
cloth. | huyeron: y vinieron Jos Filisteos,
38 Y Micloth engendré 4 Samadan. y habitaron en ellas. :
Y estos habitaban también en Jeru- 8 Y fué que viniendo el dia si-
_ salem con sus hermanos enfrente de guiente los Filisteos 4 despojar los
ellos... muertos, hallaron 4 Saul y 4 sus
89 Y °Ner engendré 4 Cis, y Cis hijos tendidos en el monte de Gilboa.
437
eo
 oN

David toma a Jerusalem. i CRONICAS

10 Los valientes de David.
9 Y luego que le hubieron des- cabeza y jefe. Entconces Joab hijo
nudado, tomaron su cabeza y sus de Sarvia subiéd el primero, y fué
armas, y enviaronlo fodo 4 la tierra hecho jefe.
de los Filisteos ose todas partes, 7 Y David habité en Ja fortaleza, -
pee que fuese denunciado 4 sus a esto le llamaron la ciudad de
dolos y al pueblo. avi
10 usieron sus armas en el 8 Y edificéd la ciudad alrededor,
templo de su dios, z colgaron la desde Millo hasta la cerca: y Joab
cabeza en el templo de Dagén. reparé el resto de la ciudad.
11 Y oyendo todos los de Jabes de 9 Y David iba adelantando y cre
Galaad lo que los Filisteos habfan ciendo, y Jehova de los ejércitos era
hecho de Saul, con él,
12 Levantaronse todos los hombres @ Hasta
ver. 41,
10 “Estos son los principales de log
valientes, y tomaron el cuerpo de 2 &. 23. 8- valientes que David tuvo, y los que
Saul, y los cuerpos de sus_hijos, 39. le ayudaron en su reino, con todo
y trajero nlos 4 Jabes; y enterraron | Israel, para hacerle rey sobre Israel,
sus huesos debajo del "alcornoque 618.31.13, conforme 4 la palabra de Jehova.
en Jabes, y ayunaron siete dias. . 11 Y este es el nimero de: los
13 As{ murid Saul por su rebelién valientes que David tuvo: Jasobam
con que prevaricd contra Jehova, hijo de Hachmoni, caudillo de los
contra la palabra. de Jehovd, la cual treinta, el cual blandiéd su lanza
no guardd; y percee consulté al una vez contra trescientos, 4 los —
python, preguntandole, cuales maté.
14 Y no consulté 4 Jehova: por esta 12 Tras de éste fué Eleazar hijo de |
causa lo matdé, y traspasé el reino 4 Dodo, Ahohita, el cual era de los tres
David, hijo de Isai. valientes. ‘
e1S8.17.1. 13 Este estuvo con David en °Pas-
CAPITULO 11 dammin, estando alli juntos en batalla
NTONCES ‘todo Israel se junté| ver.
Hasta9, los Filisteos: y habia all¢ una suerte
& David en Hebrén, diciendo: 2 8.5,1-3, de tierra lena de cebada, y huyendo —
He aqui nosotros somos tu hueso 6-10.
el pueblo delante de los Filisteos,
y tu carne. 14 Pusiéronse ellos en medio de la
2 Y ademds antes de ahora, aun haza, y la defendieron, y vencieron 4-
mientras Sat! reinaba, th sacabas los Filisteos; y favorecidlos Jehova
y metias 4 Israel. También Jehovd con grande salvamento.
tu Dios te ha dicho: Tu apacentaras 15 Y¥ tres de los treinta Ruane
mi pueblo Israel, y ti seras principe descendieron 4 la peiia 4 avid, 4 la
sobre Israel mi pueblo. cueva de Adullam, estando el campo —
3 Y vinieron todos los ancianos de de los Filisteos en el valle de Ra-
Israel al rey en Hebrén, y David hizo phaim.
con ellos alianza delante de Jehov4; 16 Y David estaba entonces en la
ungieron 4 David por rey sobre fortaleza, y habia 4 Ja sazén guarni-
srael, ‘conforme 4 la palabra de e1§,. 16.1, cién de Filisteos en Beth-lehem.
$, 12, 13,
Jehova por mano de Samuel. 17 David desedéd entonces, y dijo:
4 Entonces se fué David con todo ;Quién me diera 4 beber de las
Israel 4 Jerusalem, la cual es Jebus; aguas del pozo de Beth-lehem, que —
y alli era el Jebuseo habitador de esté. 4 la puerta!
aquella tierra. 18 Y aquellos tres rompieron por
5 ¥ los moradores de Jebus dijeron elcompe de los Filisteos, y sacaron
& David: No entrar4s ac&. Mas agua del pozo de Beth-lehem, que
David tomdé la fortaleza de Sidn, est4 4 la puerta, y tomaron y trajé-
que. es la ciudad de David. ronla David: mas él no la quiso
6 Y David habia dicho: El que beber, sino que la derramé 4 Jehova,
primero hiriere al Jebuseo, “ser4|r2s.s.2. |ydijo:
438
 Guerreros que sé 1 CRONICAS 11 unieron & David.
~ 19 Gudrdeme mi Dios de hacer esto: 35 Ahiam hijo de Sachér Ararita,
jhabia yo de beber la sangre de estos Eliphal hijo de Ur;
varones con sus vidas, que con peligro 36 Hepher Mechérathita, Ahia Phe-
de sus vidas Ja han traido? no la lonita; e
quiso beber. Esto hicieron aquellos 37 Hesro Carmelita, Nahari hijo de
tres valientes. Ezbai;
20 Y Abisai, hermano de Joab, era 38 Joel hermano de Nathan, Mibhar
cabeza de los tres, el cual blandié su hijo de Agrai;
lanza sobre trescientos, 4 los cuales 39 Selec Ammonita, Naarai Bero-
hirid;; y fué entre los tres nom- thita, escudero de Joab hijo de
rado, Sarvia;
21 De los tres fué mas ilustre que 40 Ira Ithreo, Yared Ithreo;
los otros dos, y fué el principal de 41 Uria Hetheo, Zabad hijo de Ahli;
ellos: mas no Jlegd 4 los tres pri- 42 Adina hijo de Siza Rubenita,
Meros. principe de los Rubenitas, y con él
22 Benafas hijo de Joiada, hijo de treinta; .
varén de esfuerzo, de grandes hechos, 43 Hanan hijo de Maacha, y Josa-
de Cabseel: él vencié los dos leones phat Mithnita; |
de Moab: también descendié, é hirid ‘44 Uzzias Astarothita,- Samma y
un leén en mitad de un foso en Jehiel hijos de Hotham Arorita;.
tiempo de nieve. 45 Jediael hijo de Simri, y Joha su
23 El mismo venciéd 4 un Egipcio, hermano, Thisaita ;
hombre de cinco codos de estatura: 46 Eliel de Mahavi, Jeribai y Josabia
y el Egipcio trafa una lanza, como hijos de Elnaam, é Ithma Moabita;
un enjullo de tejedor; mas él des- 47 Eliel, y Obed, y Jaasiel de
cendié 4 él con un bastén, y arrebaté Mesobia.
al Egipcio la lanza de la mano, y
matdlo con su misma lanza. CAPITULO. 12
24 Esto hizo Benaias hijo de Joiada, a1§, 27. 1-]. STOS son los que vinieron 4
y fué nombrado entre los tres va- 6.
David “4 Siclag, estando él] ain
lientes. encerrado por causa de Saul hijo
25 Y fué el-mds honrado de los de Cis, y eran delos valientes ayuda-
treinta, mas no llegd 4 los tres dores de la guerra.
primeros. A éste puso David en 2 Estaban armados de arcos, y
su Consejo. usaban de ambas manos en tirar
26 Y los valientes de los ejércitos: een con ‘honda, y saetas con arco.
Asael hermano de Joab, y Elchanan e los hermanos de Saul de Benjamin:
hijo de Dodo de Beth-lehem; 3 El principal Ahiezer, después Joas,
23,26, hijos de Semaa Gabaathita; y Jeziel,
27 Samoth de Arori, Helles ’Pelo- b 3S.
nita; y, Pheleth, hijos de. Azmaveth, y
28 Ira hijo de Acces Tecoita, Abie- eracah, y Jehi Anathothita; |
zer Anathothita; 4 KE Ismaias Gabaonita, valiente
29 Sibbecai Husatita, Iai Ahohita; entre los_treinta, Pi mas que Jos
30 Maharai Nethophathita, Heled treinta; y Jeremias, Jahaziel, Joandn,
hijo de Baana Nethophathita; Jozabad Gederathita,
31 Ithai hijo de Ribai de Gabaath 5 Eluzai, y Jeremoth, Bealias, Se-
de los hijos de Benjamin, Benaias marias, y Sephatias Haruphita;
Phirathita; 6 Elcana, éTatag:y Meaeee) y Joezer,
32 Hurai del rio Gaas, Abiel Arba- y Jasobam, de Coré;
thonita; 7 Y Joela, y Zebadiaa, hijos de Jero-
33 Azmaveth Baharumita, Eliaba ham de Gedor.
nita; 8 También de los de Gad se huyeron
34 Los hijos de Asem Gizonita, 4 David, estando en la fortaleza en el
Jonathan hijo de Sajé Hararita; desierto, muy valientes hombres de
439
 ee

Refuerzos que David recibis 1 CRONICAS 12 en Siclag y en Hebron,

erra, para pelear, dispuestos. dé 21 Estos ayudaron 4 David contra —
erlo con escudo y. pavés: sus}/o1s.%, |aquella“compafiia; porque todosellos—
rostros como rostros de leones, y| *™ eran hombres valientes,y fueron capi- _
ligeros como las cabras monteses, tanes en el ejército. ;
9 Eser el primero, Obadias el 22 Porque entonces todos los dias
segundo, Eliab el tercero, venia ayuda 4 David, hasta hacerse —
10 Mismana el. cuarto, Jeremias el un grande ejército, como ejército de —
uinto, Dios, ;
11 Attai el sexto, Eliel el séptimo, 23.Y este es el numero de los prin- —
12 Johanan el. octavo, Elzabad el cipales que estaban 4 punto de guerra,
nono, y ’vinieron 4 David en Hebron, para
13 Jeremias e] décimo, Machbani el traspasarlé el reino de Saul, conforme
undécimo. 4 la palabra de Jehova: :
14 Estos fueron capitanes del ejér- 24 De los hijos de Judé que trafan
cito de los hijos de Gad. El menor escudo y lanza, seis mil y ochocientos,
tenia cargo de cien hombres, y el & punto de guerra,
mayor de mil, 25 De los hijos de Simeén, valientes
15 Estos pasaron el Jordan en. él y esforzados hombres para la guerra,
mes primero, cuando habia: salido siete mil y ciento.
sobre todas sus riberas; é hicieron | 26 De log hijos de Levi, cuatro mil
huir 4 todos los. de los valles al oriente y seiscientos;
y al poniente. 27 Asimismo Joiada, principe de
16 Asimismo algunos de los poe de los del linaye de Aarén, y con él tres
Benjamin y de Juda vinieron 4 David mil y setecientos;
4 la fortaleza. 28 Y Sadoc, mancebo valiente y
17 Y David salié 4 ellos, y habldles: esforzado, con veinte y dos de los
diciendo: Si habéis venido 4 mi para principales de la casa de su padre. —
paz y para ayudarme, mi corazén sera 29 De los hijos de Benjamin her-
unido con vosotros; mas si para en- manos de Saul, tres mil; porque aun
gaharme en pro de mis enemigos, en aquel tiempo muchos de ellos
siendo mis manos sin iniquidad, véalo tenian la parte de la casa de Saul.
‘ pie de nuestros padres, y deman- | 80 Y de los hijos de Ephraim, veinte
elo. mil y ochocientos, muy valientes, va- _
18 Entonces se envistid el espiritu en rones ilustres en Jas casas de sus
¢Amasai, principe de treinta, y dijo: padres.
Por ti, oh David, y contigo, oh hijo de 31 De la media tribu de Manasés,
Isai... Paz, paz contigo, y paz con tus diez y ocho mil, los cuales fueron
ayudadores; pues que tambicn tu tomados por lista para. venir 4 poner
Dios te ayuda. Y David los recibid, 4 David por rey. .
y pusolos entre los capitanes de la 32 Y de los hijos de Issach4r, dos-
cuadrilla. ; . | cientos principales, entendidos en los
19 También se pasaron 4 David al- tiempos, y que sabian lo que Israel
gunos de Manasés, “cuando vino con} d s, . |debia hacer, cuyo dicho» seguian
los Filisteos 4 la batalla, contra Saul, todos sus hermanos.
aunque no les ayudaron; porque los 33 Y de Zabulon cincuenta mil, que
sitrapas de los Filisteos, habido con- salian 4 campaiia 4 punto de guerra,
sejo, lo despidieron, diciendo: Con |con todas armas de guerra, dispuestos
nuestras cabezas se pasar4 4 su seiior 4 pelear sin doblez de corazén.
Saul. | 34 Y de Nephtali mil capitanes, y
20 As{ que viniendo ¢l 4 Siclag, se con: ellos treinta y siete mil con
Lae a4 él de los de Manasés, Adnas, escudo y lanza.
ozabad, Jediaiel,. Michael, Jozabad, 35 De los de Dan, dispuestos 4
Elid, y Sillethai,jPrincipes de millares ie veinte y ocho mil y seiscien-
de los de Manasés, S. di
, Translacién del arca. 1 CRONICAS 12 El arca en casa de Obed-edom.
36 Y de Aser, 4 punto de guerra y Jehov4 Dios que habita entre los
aparejados 4 pelear, cuarenta mil. querubines, sobre la cual su nombre
37 Y de la otra e del Jorddn, de es invocado. )
los Rubenitas y de los de Gad y de 7 Y llev4ronse el arca de Dios de la
la media tribu de Manasés, ciento y casa de Abinadab en un carro nuevo;
veinte mil con toda suerte de armas y Uzza y su hermano: guiaban el
de guerra. carro.
38 Todos estos hombres de guerra, 8 Y David y todo Israel hacfan
_ dispuestos para guerrear, vinieron con alegrias delante de Dios con todas
corazon perfecto 4 Hebron, para poner sus fuerzas, con canciones, arpas,
& David por rey sobre todo Israel; salterios, tamboriles, cimbalos y
asimismo todos los demas de Israel trompetas,
estaban de un mismo animo para 228. 6.6. 9 *¥ como Ilegaron 4 la era de
poner 4 David por rey. Chidén, Uzza extendiéd su mano al!
39-Y estuvieron alli con David tres arca para tenerla, porque los bueyes
dias comiendo y bebiendo, porque se desmandaban.
sus hermanos habian prevenido para 10 Y el furor de Jehovd se encendid
ellos, contra Uzza, é hiridlo, porque habla
40 Y también los que les eran extendido su mano al arca: y murié
vecinos, hasta Issachar y Zabulén y alli delante de Dios.
Nephtali, trajeron pan en asnos, y 11 Y David tuvo pesar, porque
camellos, y mulos, y bueyes; y pro- Jehové habia hecho rotura en Uzza;
visién de harina, masas de higos, y por lo que llamé aquel lugar Pérez-
pasas, vino y aceite, bueyes y ovejas uzza, hasta hoy.
en abundancia, porque en Israel 12 Y David temié 4 Dios aquel dia,
habia alegria. | y dijo: 5;Cémo he de traer 4 mi casa
el arca de Dios? .
CAPITULO 13 13 Y no trajo David el arca 4 su
NTONCES David toméd consejo casa en la ciudad de David, sino
con los capitanes de millares y llevola 4 casa de Obed-edom Getheo.
fle cientos, peongn dis los jefes. 14 Y el arca de Dios estuvo en casa
2 Y dijo David 4 todo el congreso de Obed-edom, en su casa, tres meses:
de Israel: Si os parece bien y de dcp. 26. 5. y “bendijo Jehov4 la casa de Obed-
Jehov4 nuestro Dios, enviaremos -4 edom, y todas las cosas que tenia.
todas partes d lamar nuestros her-
manos que han quedado en todas las CAPITULO 14
tierras de Israel, y 4 los sacerdotes y c Hasta BR; HIRAM rey de Tiro enviéd em-
Levitas que estén con ellos en sus ver. 16,
2.8. 5.11- bajadores 4 David, y madera de
ciudades y ejidos que se junten con 25.
cedro, y albajiiles y carpinteros, que
nosotros; le edificasen una casa. ~
8 Y *traigamos el arca, de nuestro 218. &. 10. 2 Y entendid David que Jehova lo
Dios 4 nosotros, ¢ rque desde el 18.7.1,2. habia confirmado por rey sobre Israel,
tiempo de Saul no emos hecho caso y que habla ensalzado su reino sobre
de ella. aus su pueblo Israel. '
4 Y dijo todo el -congreso que se 3 Entonces David tomé también mu-
hiciese as{, porque la cosa parecia jeres en Jerusalem y aun engendréd
bien & todo el pueblo. David hijos é hijas.
5 ‘Entonces junté David & todo|4c:3.5-8. 4 Y estos son los nombres de los
Israel, desde Sihor de Egipto hasta|*15.6- 1, 4 me le nacieron en Jerusalem: Samua,
entrar en Hamath, para que trajesen |‘Hasta ‘Sobab, Nath4n, Salomén,
el arca de Dios de *Chiriath-jearim. | 25.6.- 5 Ibhar, Elisua, Eliphelet,
, 6 Y ‘subié David con todo Israel 4} 50s. 15. 9. 6 Noga, Nepheg, Japhias,
JBaala de Chiriath-jearim, que es en | «28,5.
cp. 3. 8.
16. 7 Elisama, “Beel-iada y Eliphelet.
Juda, para pasar e alli el arca de}z25.5. iv. 8 Y ‘oyendo los Filisteos que David
441
 Victorias de David. 1 CRONICAS 14 Elarcaes tratda é Jerusalem *
habia sido ungido por rey sobre todo acp.6.16.| 5 De los hijos de *Coath, Uriel el
Israel, subieron todos los Filisteos en principal, y sus hermanos, ciento y
busca de David. Y como David lo veinte ;
oyé, saliéd contra ellos. 6 De los hijos-de Merari, Asafas el
9 Y vinieron los Filisteos, y exten- principal, y sus hermanos, doscientos.
diéronse por el valle de Raphaim. y veinte; ©
10 Entonces David consulté 4 Dios, 7 De los hijos de Gersdén, Joel el
diciendo: 3Subiré contra los Filis- principal, y sus hermanos, ciento y
teos? jlos entregar4s en mi mano? treinta;
Y Jehova le dijo: Sube, que yo los 6 Ex, 6. 22. 8 De los hijos de >Elisaphan, Se-
entregaré en tus manos. meias el principal, y sus hermanos,
11 Subieron pues 4 Baal-perasim, y doscientos;
alli los hiriéd David. Dijo luego .1°9 De los hijos de’*Hebrén, Eliel el
David: Dios rompiéd mis enemigos principal, y sus hermanos, ochenta;
por mi mano, como se rompen las 10 De los hijos de Uzziel, Aminadab
aguas. Por esto llamaron el nombre el principal, y sus hermanos, ciento
de aquel lugar Baal-perasim. y doce. |
12 Y dejaron alli sus dioses, y David 8 11 Y laméd David 4 “Sadoc y 4
dijo que los ‘quemasen al fuego. 5s. |Abiathar, sacerdotes, y 4 los Levitas, —
13 Y volviendo los Filisteos a exten- 22, 20. Uriel, Asafas, Joel, Semeias, Eliel, y

derse por el valle, Aminadab;

14 David voiviéd 4 consultar 4 Dios, 12 Y dijoles: Vosotros que sois los -
y Dios le dijo: No subas tras ellos, principales de padres entre los Levi-
sino rodéalos, para venir 4. ellos por tas, santificaos, vosotros y vuestros
delante de los morales; hermanos, y pasad el arca de Jehova
15 Y ast i oyeres venir un es- Dios de Israel al lugar que le he
truendo por las copas de los morales, preparado;
sal luego 4 la batalla. porque Dios g ep. 28.6.3,
13. 7.
13 Pues %por no haberlo hecho ast
saldr4 delante de ti, y herira el vosotros la primera vez, Jeliova
-campo de los Filisteos. nuestro Dios hizo en nosotros rotura,
16 Hizo pues David como Dios le por cuanto no le buscamos segun la —
mandé, é hirieron el campo de los ordenanza.
Filisteos “desde Gabaén hasta Gezer. h28. 5, 25. 14 Asi los sacerdotes y los Levitas
17 Y la fama de David fué divulgada se santificaron para traer el arca de
por todas aquellas tierras: y puso Jehov4 Dios de Israel.
Jehové ‘temor de David sobre todas 4 Dt, 2. 25. 15 Y los hijos de Jos Levitas trajeron
las gentes. el arca de Dios puesta sobre sus
§ Nm. 4, 10, hombros en Jas Jbarras, como “lo
CAPITULO 15 k Ex.95.14. habia mandado Moisés conforme 4
Hx también casas para si en la la palabra de Jehova.
ciudad de David, y labré un lugar 16 Asimismo dijo David 4 los princi-
para el arca de Dios, ‘y tendidle una Ucp. 16, 1. co de los Levitas, que constituyesen —
tienda. e sus hermanos cantores, con instru- —
2 Entonces dijo David: El arca de |{mentos de musica, con salterios, y
Dios no debe ser traida sino ™por los m Nm.4. 2, arpas, y cimbalos, que resonasen, y
Levitas; porque 4 ellos ha elegido mae 15
9. alzasen la voz con alegria.
Jehové para que lieven el arca de y t.31.9. 10. 8 17 Y los Levitas constituyeron 74
Jehova, y le sirvan perpetuamente. n ep. 6, 33. Heman hijo de Joel; y de sus her-
8 Y °junté David 4 todo Israel en o1R.8.1. manos, ?4 Asaph hijo de Berechias;
Jerusalem, que pasasen el arca p ep.ep. 13.6.39,
5.
y de los hijos de Merari y de sus
de Jehov4a jsu lugar, el cual le habia q cp. 6, 44. ermanos, 74 Ethan hijo de Cu-—
él preparado.. saias ;
4 Junté también David 4 los hijos 18 Y con ellos 4 sus hermanos de] —
de Aarén y 4 los Levitas: segundo orden, 4 Zacharias, Ben y
442
 con solemnidad y alegria. 1 CRONICAS 15 Cantico de David.
_ Jaaziel, Semiramoth, Jehiel, Unni,
_ Hliab, Benaias, Maasias, y Mathithias, CAPITULO 16
Eliphelehu, Micnifas, Obediedom, y Ae trajeron el arca de Dios, y
Jehiel, los porteros. asentéronla en medio de la
19 Asi Heman, Asaph, y Ethan, que tienda que David habia tendido
eran cantores, sonaban con cimbalos para ella: y ofrecieron holocaustos
de metal. y pacificos delante de Dios.
20 Y Zachfrias, Jaaziel, Semira- 2 Y como David hubo acabado de
moth, Jehiel, Unni, Eliab, Maasias, ofrecer el holocausto y los pacificos,
y Benaias, con salterios “sobre Ala- a Sal, 46. bendijo al pueblo en el nombre de
moth. . i SE: Jehova,
21 Y Mathithias, Eliphelehu, Mic- 3 Y repartid 4 todo pee: asi 4
nias, Obed-edom, Jehiel, y Azazias, hombres como 4 mujeres, 4 cada
cantaban con arpas en la octava uno una torta de pan, y una pieza
sobresaliendo. | de carne, y un frasco de vino.
22 Y Chénanias, principal de los 4 Y puso delante del arca de Jehova
Levitas, estaba para la entonacidn; 6 Sal. 88 ministros de los Levitas, para ’que
pues él presidia en el canto, porque y, 70.
itulos, recordasen, y confesasen, y loasen 4
era, entendido. . ehovd Dios de Israel:
‘23 Y Berechias y Elcana eran ¢ cp. 6, 39. 5 °Asaph el primero, el segundo
porteros del arca. después de él Zachfrias, Jeiel, Se-
24 Y Sebanias, Josaphat, Nathanael, miramoth, Jehiel, Mathithias, Eliab,
Amasai, Zacharias, Benaias, y Eliezer, Benafas, Obed-edom, y Jehiel, con
sacerdotes, *tocaban las trompetas ad Nm.10.8, sus instrumentos de'salterios y arpas;
delante del arca de Dios: Obed-edom mas Asaph hacia sonido con cim-
y Jehias eran también porteros del balos:
arca. 6 Benafas también y Jahaziel, sacer-
25 “David pues y los ancianos de e258. 6. dotes, continuamente con trompetas
Israel, y los capitanes de millares, 12-15,
delante del arca del pacto de Dios.
fueron 4 traer el arca del pacto de 7 Entonces, en aquel dia, did David
Jehova, de casa de Obed-edom, con $28. 22.1 principio 4 ‘celebrar 4 Jehovd por
alegria. | y 23. 1.
mano de Asaph y de sus_her-
26 Y ayudando Dios 4 los Levitas manos: :
ue llevaban el arca del pacto de g Hasta
ver. 22,
8 %Confesad 4 Jehova, invocad su
dion’ sacrificaban siete novillos Sal, 105, nombre,
y siete carneros. 1-15,
A Sal. 145. *Haced notorias en los pueblos
27 Y David iba vestido de ‘lino fino iep. 4. 21.
sus obras.
y también todos los Levitas que 2 Cr. 2. 14 9 Cantad 4 él, cantadle salmos;
llevaban el arca, y. asimismo los y 3. 14. Hablad de todas sus maravillas.
cantores; y Chénanias era maestro 10 Gloriaos en su santo nombre;
de canto entre los cantores.
Llevaba Alégrese el corazén de los que -
también David sobre si un ephod de buscan 4 Jehova.
lino | 11 Buscad 4 Jehov4 y su fortaleza;
28 De esta manera Ievaba todo Buscad su_ rostro continua-
Israel el arca del o de Jehova, mente.
con juibilo y sonido de bocinas, y 12 Haced memoria de sus mara-
trompetas, y cimbalos, y al son de villas que ha obrado,
salterios y arpas. De sus prodigios, y de los juicioo
29 7¥ como el arca del pacto de j Hasta
ep. 16. 3,
de su boca,
Jehovd llegd 4 la ciudad de David, 13 Oh vosotros, simiente de Israel]
Michal, hija de Saul, mirando por 16-19. _ gu siervo,
una ventana, vid al rey David que Hijos de Jacob, sus escogidos.
saltaba y bailaba; y menosprecidlo 14 Jehova, 1 es nuestro Dios;
en su corazon. k Ts, 26. 9. +Sus juicios en toda la tierra.
443
Cantico de David. 1 CRONICAS 16 Reorganizacion del culto.
15 Haced memoria de su alianza 31 Alégrense los cielos, y gécese la
perpetuamente, - tierra,
Y de la palabra que él mandé Y digan en las naciones: Reina
en mil generaciones; Jehova.
16 *Del pacto que concertéd con a Gn. 17. 2 32 >Resuene la mar, y la plenitud a
- 16..
Abraham, 1558, de ella: :
Y de su juramento 4 Isaac; De. 6. 17.
5 Sal. 98. 7.
Alégrese el campo, y todo lo que
17 El cual confirmé 4 Jacob por contiene.
estatuto, 33 -Entonces cantar4n los drboles i
Y 4 Israel por pacto sempiterno, de los bosques delante de
18 Diciendo: °A ti daré la tierra de e Gn. 13.15 Jehova,
Canaan, y 15.18-21.
Porque viene 4 juzgar la tierra.
Suerte de vuestra herencia; 34 Celebrad 4 Jehova, porque: es
19 Cuando erais pocos en numero, bueno;
Pocos y peregrinos en ella; Porque su misericordia es eterna.
20 Y andaban de nacidn en nacidn, d Sal. 106. 35%Y decid: SAalvanos, oh Dios,
Y de un reino 4 otro pueblo. eT salud nuestra:
21 No permitiéd que nadie los opri- Juntanos, y libranos de las
miese: gentes,
Antes por amor de ellos castigé Para que confesemos tu santo
& los reyes. nombre,
22 No toqutis, dijo, 4 mis ungidos, Y nos gloriemos en tus ala- —
Ni hagaéis mal 4 mis profetas. banzas.
23 *Cantad 4 Jehova, toda la tierra, e Hasta 36 Bendito sea Jehovd Dios: de |
Anunciad de dia en dia su Sal, 96. Israel,
salud. Fatid iat De eternidad 4 eternidad.
24 Cantad entre las gentes su gloria, ‘g Dt.27.15.| Y dijo %todo el pueblo, Amén: y |
Yen todos los pueblos sus mara- alabé 4 Jehova.
villas. h vers. 4, 5. 37 Y dejé alli, *delante del arca del
25 Porque grande es Jehova, y pacto de Jehovaé, 4 Asaph y 4 sus
digno de ser grandemente hermanos, para que ministrasen de
loado, continuo delante del arca, cada cosa
Y de ser temido ‘sobre todos a Sal. 95. 3, en su dia:
los dioses. 38 Y 4 Obed-edom y 4 sus hermanos,
26 Porque todos los dioses de los sesenta y ocho; y & Obed-edom hijo
pueblos son nada: de Jeduthun, y 4 Asa, por porteros:
Mas Jehovaé hizo los cielos. 39 Asimismo 4 Sadoc el sacerdote,
27 Poderio y hermosura delante y 4 sus hermanos los sacerdote
de él; delante del taberndculo de Jehoy
Fortaleza y alegria en su morada. J1R. 3.4, en el alto que estaba en JGabadn,
28 Atribuid 4 Jehov4, oh familias k Ex, 29, 40 Para que sacrificasen *continua-
88, 39, 41.
de los pueblos, mente, 4 majiana y tarde, holocaustos
Atribuid 4 Jehova gloria y po- U Ex, 27.1. 4 Jehova en ’el altar del holocausto,
tencia. conforme 4 todo lo que esta escrito
29 Tributad 4 Jehov4a la gloria en la ley de Jehova, que é' prescribié
debida 4 su nombre: 4 Israel;
Traed ofrenda, y venid delante 41 Y con ellos 4 Heman y 4 Jedu-
de él; thin, y los otros escogidos declarados
Postraos delante de Jehové en la por sus nombres, para glorificar 4
™hermosura de su santidad. m2Cr.20. |Jehovd, "porque es eterna su miseri-
30 Temed en su presencia, toda la Sal. 29,2 |cordia; ;
tierra: wate s13| 42 Con ellos 4 Heman y 4 Jeduthin
El mundo sera atin establecido, y7.8,6 jcon trompetas y cimbalos para taiier,
para que no se conmueva. Esd.3.i1.!y con otros instrumentos de misica
444
_Promesaside Dios ’ 1 CRONICAS 16 dé David y & su casa.
de Dios; y 4 los hijos de Jeduthun, fueren cumplidos para irte con tus
po rY porteros. padres, levantaré tu simiente después
43 *Y todo el pueblo se fué cada|a 28. 6.19, de ti, la cual ser& de tus hijos, y
uno 4 su casa; y David se_volvid afirmaré su. reino.
para bendecir su casa. 12 El me edificaré casa, y yo con-
firmaré su trono eternalmente.
CAPITULO. 17 6 He. 1. 5. 13 >Yo le seré por padre, y él me
Y ACONTECIO ‘que morando|c ver. Hasta
27,
sera por hijo: y no quitaré de él] mi
David en su casa, dijo David 28.7. misericordia, como la quité de aquel
al profeta Nathan : He aqui yo| ** que fué antes de ti;
habito en casa de cedro, y el arca 14 Mas yo lo confirmaré en mi casa y
del pacto de Jehov4 debajo de cor- en mi reino eternalmente; y su trono
tinas, sera, firme para siempre,
2 Y Nathan dijo 4 David: Haz todo 15 Conforme 4 todas estas palabras,
lo que est4 en tu corazén, porque y conforme 4 toda esta visién, asi
Dios es contigo. thabl6 Nathan 4 David.
3 En aquella misma noche fué 16 Y entré el rey David, y estuvo
palabra de Dios4 Nathan, diciendo: |delante de Jehova, y dijo: Jehova
4 Ve y di & David mi siervo: Asi Dios, ;quién soy yo, y cual es mi casa,
ha dicho Jehov4: Tu no me edificaras| que me has traido hasta este lugar?
casa en que habite: 17 Y aun esto, oh Dios, te ha pare-
5 Porque no he habitado en casa cido poco, pues que has hablado de la
alguna desde el dia que saqué 4 casa de tu siervo para mas lejos, y
los hijos de Israel hasta hoy; antes me has mirado como 4 un hombre
estuve de tienda en tienda, y de excelente, oh Jehové Dios.
tabernaculo en taberndculo. 18 sQué mas puede afiadir David
6 En todo cuanto anduve con todo pidiendo de ti para glorificar 4 ta
Israel ghablé una: palabra 4 alguno| siervo? mas ti conoces 4 tu siervo.
de Jos “jueces de Israel, 4 los cuales 19: Oh Jehova, ‘por amor de tu
mandé que apacentasen mi pueblo, ‘|siervo y segin tu corazén, has hecho
para Bodiriess Por qué no me edificais itoda esta grandeza, para hacer no-
una casa de cedro? torias todas tus grandezas.
7 Por tanto, ahora dird4s 4 mi siervo - 20 Jehova, no hay semejante 4 ti, ni
David: Asi dijo Jehov4 de los ejér- hay Dios sino tu, segin todas las
citos: Yo te tomé de la majada, de cosas que hemos oido con nuestros
detras del ganado, para que fueses oidos.
principe sobre mi pueblo Israel; 21 4Y qué gente hay en la tierra
8 Y he sido contigo en todo cuanto jcomo tu pueblo Israel, cuyo Dios
has. andado, y he talado 4 todos fuese y se redimiera un pueblo,
tus enemigos de delante de ti, y {para hacerte nombre con grandezas
hete hecho grande nombre, como el ly maravillas, echando Jas gentes de
nombre de los grandes que son en delante de tu pueblo, que tu resca-
la tierra. taste de Egipto?
9 Asimismo he dispuesto lugar 4 mi odsrs has ena. 4 tu pueblo
pueblo Israel, y lo he plantado para srael por pueblo tuyo para siempre;
que habite por si, y que no sea mas y ti, Jehovd, has venido 4 ser su
conmovido: ni los hijos de iniquidad Dios. .
lo consumirdn md4s,.como antes, 23 Ahora pues, Jehova, la’ palabra
10 Y desde el tiempo que puse los que has hablado acerca de tu siervo
jpeces sobre mi pueblo Israel; mas y de su casa, sea firme para siempre,
umillaré 4 todos tus enemigos. y haz como has dicho.
Ha, ote ademds saber que Jehova 24 Permanezca pues, y sea engrande-
te h de edificar casa. cido tu nombre para siempre, & fin de
11 Y ser& que, cuando tus dias que se diga: Jehova de los ejércitos,
445 15
 .
Victorias de David 1 CRONICAS 17 sobre varios pueblos. qF
Dios de Israel, es Dios para Israel. David, 4 saludarle y 4: bendecirle por —
Y sea la casa de tu siervo David haber peleado con Adarezer, y haberle —
firme delante de ti. vencido; porque Tou tenia guerra
25 Porque tu, Dios mio, revelaste al con Adarezer. Envidle también toda
ofdo 4 tu siervo que le has de edificar suerte de vasos de oro, de plata y de
casa; por eso ha hallado tu siervo metal;
motivo de orar delante de ti. 11 Los cuales el rey David dedicé 4
26 Ahora pues, Jehova, tui eres el Jehov4, con la plata y oro que habia —
Dios que has hablado de tu siervo tomado-de todas las naciones, de —
este bien; | Edom, de Moab, de los hijos de
27 Y ahora has querido bendecir Ammén, de ‘os Filisteos, y de Amalec.
la casa de tu siervo, para que per- a “EF 19. 11, 12 A mas de esto “Abisai hijo de
18, 26. 6,
manezca perpetuamente delante de Sarvia hirié en el valle de la Sal
ti: porque tu, Jehova, Ja has ben- dieciocho inil Idumeos.
decido, y sera bendita para siempre. 13 Y puso guarnicién en Edom, y
todos los Idumeos fueron siervos de
David: porque Jehova. guardaba 4
CAPITULO 18 David donde quiera que iba.
ESPUES de estas cosas acontecié 14 Y reindé David sobre todo Israel,
’que David hirid 4 los Filisteos, y hacia juicio y justicia 4 todo su
y los humill6; y tomé 4 *Gath y sus pueblo.
villas de mano de los Filisteos. 15 Y Joab hijo de Sarvia era gene-
2 También hirid 4 Moab; y. los ‘lral del ejército; y Josaphat hijo de
Moabitas fueron siervos de David Ahilud, canciller;
trayéndole presentes. 16 Y Sadoc hijo de Achitob, y
3 Asimismo hirié David 4 ¢Adarezer *‘Abimelec hijo de Abiathar, eran
rey de Soba, en Hamath, yendo él 4 sacerdotes; y Sausa, secretario;
asegurar su dominio al rio de Eufrates. 17 Y Benaias hijo de Joiada era
4 Y tomodles David mil carros, sobre los Ceretheos y Peletheos; y
siete mil de 4 caballo, y veinte mil los hijos de David eran los principes
hombres de 4 pie: /“y desjarreté F258. 8. 4. cerca del rey.
David los caballos de todos los carros,
excepto los de cien carros que dejé. CAPITULO 19
5 Vininiende los Siros de Damasco g Hasta
ver. 19,
ESPUES de estas cosas %acon-
en ayuda de Adarezer rey de Soba, 2 8.10. teciéd que murié Naas rey de los |
David hirié de los Siros veintidéds mil 1-19,
hijos de Ammon, y reinéd en su lugar
hombres. ; su hijo. |
6 Y puso David guarnicién en Siria 2 Y dijo David: Haré misericordia
la de Damasco, y los Siros fueron con Hanan hijo de Naas, porque
hechos siervos de David, trayéndole también ‘su padre hizo conmigo
ae rque Jehova salvaba 4 misericordia. Asi David enviéd em-
vid. donde quiera que iba. bajadores que lo consolasen de la
7 Tomé también David los escudos muerte ae su padre. Mas venidos
de oro que llevaban los siervos de los siervos de David en Ja tierra de
Adarezer, y trajolos 4 Jerusalem. |los hijos de Ammon 4 Handn, para
8 Asimismo de Thibath y de Chin consolarle,
ciudades de Adarezer, toméd David 3 Los principes de los hijos de Am-
muy mucho metal, de as +Salomén h1R.7.15, mdén
23.
dijeron 4 Hanan: 3A tu parecer
hizo el mar de bronce, las columnas, 2 Cr. 4.12, honra David 4 tu padre, que te ha
y vasos de bronce. | 15, 16,
enviado consoladores? jno vienen
9 Y eyendo ‘Tou rey de Hamath, i258. 8.9. antes sus siervos 4 ti para escudrifiar,
que David hab{fa deshecho todo el é inquirir, y reconocer la tierra?
ejército de Adarezer, rey de Soba, . 4 Entonces Hanaén tomé los siervos
10 Envié 4 /Adoram su hijo al rey |j28.8.10.|de David, y rapdlos, y cortdéles los
446
 Israel derrota d& los 1 CRONICAS 19 Ammonitas y Siros.
_ vestidos por medio, hasta las nalgas, Entonces Joab se volvid 4 Jeru-
y despachdlos. _ |salem. :
5 Fuéronse enes, y dada que fué la 16 Y viendo los Sires que habian
nueva 4 David de aquellos varones, é1 caido delante de Israel, enviaron
envid 4recibirlos, porque estaban muy embajadores, y trajeron 4 los Siros
afrentados. E hizoles decir el rey: que estaban de la otra parte del rio, |
Hstaos en Jericé hasta que os crezca|28.10.16.}cuyo capitan era *Sophach, general
Ja barba, y entonces volveréis. del ejército de Adarezer.
6 Y viendo los hijos de Ammén que 17 Luego que fué dado aviso &
se habian hecho odiosos 4 David, David, junté 4 todo Israel, y pasando
Hanan y los hijos de Ammén enviaron el Jordan vino 4 ellos, y ordené con-
mil talentos de plata, para tomar 4] | tra ellos su ejército. Y como David
sueldo carros y gente de 4 caballo de hubo ordenado su tropa contra ellos,
Siria de los rios, y de la ’Siria de|s28.10.6. |pelearon con él los Siros.
Maacha, y de Soba. 18 Mas el Siro huyé delante de
7 Y tomaron 4 sueldo treinta y dos Israel; y matéd David de los Siros
mil carros, y al rey de Maachfé y 4 siete mil hombres de los carros, y
su pueblo, los cuales vinieron y asen- cuarenta mil hombres de 4 pie: asi-
taron su campo delante de *Medeba. | ¢ Jos.13.9,) mismo maté 4 Sophach, general del
Y juntdronse tambi¢n los hijos de| ** ejército.
Ammon de sus ciudades, y vinieron 4j 19 Y viendo los Siros de Adarezer
la guerra. que habian caido delante de Israel,
8 Oyéndolo David, envid 4 Joab con} concertaron paz con David, y fueron
todo el ejército de los hombres sus siervos; y nunca mas quiso el
valientes. Siro ayudar 4 los hijos de Ammén.
9 Y los hijos de Ammén salieron, y ,
ordenaron su tropa 4 la entrada de | CAPITULO 20
la ciudad; y los reyes que habian| 28. 11.1: ACONTECIO 4 “la vuelta del
venido, estaban por si en el campo. afio, en el tiempo que suelen los
10 Y viendo Joab que la haz de la reyes salir & la guerra, que Joab saeéd
batalla estaba contra él delante y 4 las fuerzas del ejército, y destruyé la
las espaldas, escogié de todos los mas tierra de los hijos de Ammén, y vino
aventajados que habia en Israel, y y cercéd & Rabba. Mas David estaba
ordenéd su escuadrén contra los Siros. en Jerusalem: y Joab batid 4 Rabba,
11 Puso luego el resto de la gente y destruyédla.
en mano de ‘Abisai su hermano, |¢sp. 1812. 2 Y tomé David Ja, corona, de su rey
ordendndolos en batalla contra los|728-i2:2s,|de encima de su cabeza, y halldla de
Ammonitas. peso de un talento de oro, y habia en
12 Y dijo: Si los Siros fueren més ella piedras preciosas; y fué puesta
fuertes que yo, ti me salvards; y si sobre la cabeza de David. Y ademés
los Ammonitas fueren més fuertes de esto sacé de la ciudad un muy gran
que tu, yo te salvaré. despojo.
13 Esfuérzate, y esforcémonos por 3 Sacé también al pueblo que estaba
nuestro pueblo,°
y por las ciudades| 25.12.
30, $1.
|%en° ella, y °“cortélos con sierras, y° con
de nuestro Dios; y haga Jehova lo|228.13.31.| trillos de hierro, y segures. Lo mismo
que bien le pareciere. hizo David 4 todas las ciudades de los
14 Acercése luego Joab y el pueblo hijos de Ammén. Y volvidse David
que tenia consigo, para pelear contra con todo el pueblo 4 Jerusalem.
los Siros; mas ellos huyeron delante | é Hasta 4 Después de esto acontecid ‘que

“1 ¥ Jos hijos de Ammén, viendo|, iH, |Bilisteos;¢hiriéSibbecal Husathita

‘os hijos de Ammén, viendo} ,1*. ,.
ae Sites hablad huido, huyeron feos:21-18.| 4
steos ; iriéd Sibbecai Husathi
ee aoe de los gigantes;
también ellos delante de Abisai su y fueron humillados.
hermano, y entrdronse en Ja ciudad, 5 Y volvidse 4 levantar guerra con
447
Censo del pueblo. 1 CRONICAS 20 Peste en Israel.
los Filisteos; é hiriéd Elhandn hijo de ha dicho Jehov4: Tres cosas. te’ pro-
*Jair 4 Lahmi, hermano de Goliath @ 28. 21.19. pongo; escoge de ellas una. que yo
Getheo, el asta de cuya lanza era aga contigo. :
como un enjullo de tejedores. 11 Y viniendo Gad 4 David, dijole:
6 Y volvié 4 haber guerra en Gath, Ast ha dicho Jehova: ; |
donde hubo un hombre de grande 6 28. 24.13.| 12 *Escégete, 6 tres afios de hambre;
estatura, el cual tenia seis dedos en éser por tres meses deshecho delante
pies y manos, en todos veinticuatro: de tus enemigos, y que la espada de
y también era hijo de Rapha. _ tus adversarios te alcance; 6 por tres
7 Denosté él 4 Israel, mas hiridlo dias la espada de Jehova y pestilencia
Jonathan, hijo de ‘Sima hermano de 18, 16. 9. en la tierra, y que el angel de Jehova
David. destruya en todo el término de Israel:
8 Estos fueron hijos de Rapha en mira pues qué he de responder al que
Gath, los cuales cayeron por mano me ha enviado.
de David y de sus siervos. 13 Entonces David dijo 4 Gad:
Estoy en grande angustia: ruego que
CAPITULO 21 yo caiga en la mano de Jehova; por-
AS “Satanas se levantdé contra @ 9,12Job 1. 6- que sus misericordias son muchas en
Israel, 6 incitéd 4 David 4 que extremo, y que no caiga yo en mano
contase 4 Israel. de hombres.
2 Y dijo David 4 Joab y 4 los 14 Ast Jehovd did pestilencia en
rincipes. del pueblo: Id, contad 4 Israel, y cayeron de Israel setenta
eet desde Beer-seba hasta Dan, y il hombres.
traedme el nimero de ellos para que 15 Y envié Jehovd.el angel 4 Jeru«
yo lo sepa. salem *para destruirla: pero estando
3 Y dijo Joab: Afiada Jehova 4 su él destruyendo, miréd Jehova, y arre-
pueblo cien veces otros tantos. Rey pintidse de aquel mal,
sefor mio, }no son todos estos siervos 16 Y dijo al angel que destruia:
de mi sefior? jpara qué procura mi JS2Cr, 3 1.. Basta. ya; detén tu mano. Y Jel
sefior esto, que sera pernicioso 4 angel de Jehova estaba junto 4 la
Israel? era de Ornan Jebuseo.
4 Mas el mandamiento del rey pudo 17 Y alzando David sus ojos, vid al
mas que Joab, Salié por tanto *oab, angel de Jehovd, que estaba entre el
y fue por todo Israel; y volvié 4 cielo y Ja tierra, teniendo una espada
Jerusalem, y did la cuenta del desnuda en su mano, extendida con-
nimero del pueblo 4 David. tra Jerusalem. Entonces David y
5 Y halldése en todo Israel que saca- los ancianos se postraron sobre sus
ban espada, once veces cien mil; y g 258. 24, 9. rostros, cubiertes de sacos.
de Jud4 cuatrocientos y setenta mil 18 Y dijo David 4 Dios: No soy yo
hombres que sacaban espada. el que hizo contar el pueblo? Yo
6 "Entre estos no fueron contados hep. 27 24. mismo soy el que pequé, y cierta-
los Levitas, ni los hijos de Benjamin, mente he hecho mal; mas_ estas
porque Joab abominaba el manda- ovejas, jqué han hecho? Jehova
miento del rey. Dios mio, sea ahora tu mano contra
7 Asimismo desagraddé este negocio mi, y contra la casa de mi padre,
4 los ojos de Dios, é hirid 4 Israel. y no haya plaga en tu pueblo.
8 Y dijo David. 4 Dios: He pecado 19 Y el angel de Jehovd ordené
gravemente en hacer esto: ruégote a Gad que dijese 4 David, que subiese
que hagas pasar Ja iniquidad de tu y construyese un altar 4 Jehova en
slervo, porque yo he hecho muy loca- a era de Ornan Jebuseo.
mente. 20 Entonces David subidé, contorme
9 Y hablé Jehova 4 Gad, vidente de 4 Ja palabra de Gad que le habia
David, diciendo: dicho en nombre de Jehova.,
10 Ve, y habla 4 David, y dile: Asif 21 Y volviéndose Ornan vid al angel;
448
David en la era de Ornin. 1 CRONICAS 21 Preparativos para el templo,
por lo que se escondieron.cuatro hijos hierro para la clavazén de las puer-
suyos que con él estaban. Y Orndn tas, y para las junturas; y muche
trillaba el trigo. metal sin peso, y madera de cedre
22 Y viniendo David & Orndn, miréd sin cuenta.
éste, y vid & David: y saliendo de la alR. 5.6. 4 Porque los “Sidonios y Tiriog —
era, postrdése en tierra 4 David. habfan traido 4 David madera de
23 Entonces dijo David' 4 Ornan: cedro*innumerable. ~
Dame este lugar de la era, en que 61K. 3.7. 5 Y dijo David: °Salomén mi hijo
edifique un altar 4 Jehova, y damelo ep. 29. 1.
es muchacho y tierno, y la casa que
por su cabal precio, para que cese la se ha de edificar 4 Jehova ha de
plaga del pueblo. . ser magnifica por excelencia, para
24 Y Orndn respondid 4: David: nombre y honra en todas las tierras;
Témalo. para ti, y haga mi sefior el ahora pues yo le aparejaré lo necesa-
rey lo que bien le pareciere: y aun rio. Y prepard David antes de su
los bueyes daré para el holocausto, muerte en grande abundancia.
y los trillos para lefia, y °trigo para e ver, 21, _6 Llamé entonces David 4 Salomén
el presente: yo lo doy todo. su hijo, y manddle que edificase casa
25 “Entonces el ‘rey David dijo 4 d 28.24.24, a J shovks Dios de Israel.
Ornin: No, sino que efectivamente 7 Y dijo David 4 Salomén: Hijo
la compraré por su justo precio: e28. 7.3;
Sal, 132.
mio, “en mi corazén tuve el edificar -
porque no tomaré para Jehova lo 1-5. templo al nombre de Jehové mi Dios.
que es tuyo, ni sacrificaré holocausto 8 Mas vino 4 mi palabra de Jehova,
que nada me cueste. J cp. 28. 3, diciendo: “Tu has derramado mucha
26 Y dié David 4 Ornan por el lugar g1R. 5. 8. sangre, y “has traido grandes guerras:
seiscientos siclos de oro por peso. no edificards casa 4 mi nombre, por-
27 Y edificd alli David un altar 4 que has derramado mucha, sangre en
Jehova, en el que ofreciéd holocaustos la tierra delante de mi:
y sacrificios pacificos, é invocé 4 Je- 9 He amu ‘un hijo te naceré, el cual
hoya, “el cual le respondié por fuego .|ser& var n de *reposo, porque yo le
de los cielos en el altar del holocauste. daré quietud de todos sus enemigos
‘28 Y como Jehova hablé al angel, él en derredor; por tanto su nombre |
volvié su espada 4 la vaina. sera 1Salomén; y yo daré paz y
29 Entonces viendo David que .|reposo sobre Israel en sus dias:
Jehova le habia oido en la era ‘de 10 El edificara casa 4 mi nombre,
Orndn Jebuseo, sacrificé alli. »/y 7él me sera 4 mi por hijo, y yo le
30 Y el taberndculo de Jehova que . |seré por padre; y afirmaré:e trono
Moisés habia hecho en el desierto, de su reino sobre Israel para siempre.
y el altar del holocausto, estaban 11 Ahora pues, hijo mio, sea contigo
entonces *en el alto de Gabadn: k1R.3.4, Jehova, y seas prosperado, y edifiques
31 Mas David no pudo ir alla 4 casa & Jehova tu Dios, como él ha
‘consultar 4 Dios, ‘porque estaba Z cp. 15. 13. dicho de ti.
2 Cr.19. 3.
espantado 4 causa de la espada del 12 Y Jehova te dé entendimiento y
angel de Jeheova. prudencia, y él te dé mandamientos
para Israel; y que tu guardes la ley
CAPITULO 22 de Jehova tu Dios.
DIJO David: “Esta es la casa 13: "Entonces serds prosperado, si
de Jehova Dios, y este es el cuidares de poner por obra los
altar del holocausto para Israel. 1| estatutos erechos que Jehova
2 Después mandéd David que se 7, {mandé & Moisés para Israel. °Hs-
juntasen los ?extranjeros que esta- -|fuérzate pues, y cobra dAnimo; no
nen la tierra de Israel, y sefiald ‘}temas, ni desmayes.
de ellos canteros que labrasen piedras 14 He aqui, yo en mi’estrechez he
para edificar la casa de Dios, ‘|prevenido para Ja casa de J ehova
8 Asimismo aparej6 David mucho] ¢cp.2.4. |?cien mil talentos de oro, y un millar
449
 Enumeracién y cargos 1 CRONICAS 22 de los Levitas.
de millares de talentos de plata: no 8 Los hijos de Ladan, tres: Jehiel
tiene peso el metal ni el hierro, el primero, después Zetham y Joel.
porque es mucho, Asimismo he 9 Los hijos de Simi, tres’ Selomith,
aprestado madera y piedra, 4 lo Haziel, y Aran. Estos fueron los
cual tu afiadiras. prone de las familias de Ladan.
15 Tu tienes contigo muchos oficia- 10 Y los hijos de Simi: Jahath,
les, canteros, albajiiles, y carpinteros, Zinat, Jeus, y Berias. Estos cuatro
y todo hombre experto en toda obra. fueron los hijos de Simi.
16 Del oro, de la plata, del metal, 11 Jahath era el primero, Zinat el
y del hierro, no hay nimero. Levan- segundo; mas Jeus y Berias no
tate pues; y 4 la obra; que Jehova multiplicaron en hijos, por lo cual
sera contigo. fueron contados por una familia.
17 Asimismo mandé David 4 todos 12 Los hijos de Coath: Amram,
los principales de Israel que diesen Ishar, Hebron, z Uzziel, ellos cuatro.
ayuda 4 Selonséa su hijo, diciendo: 13 Los hijos de Amram: Aarén y
18 3No es con vosotros Jehova .|Moisés. Y Aardén fué °apartado para
vuestro Dios, el cual os ha dado ser dedicado & las mas santas cosas,
quietud de todas partes? porane él él y sus hijos para siempre, para
ha entregado en mi mano los mora- “ quemasen perfumes delante de
dores de la tierra, y la tierra ha sido ehova, y le ministrasen, y °bendije-
sujetada delante de Jehova, y delante sen en su nombre, para siempre.
de su pueblo. 14 Y los hijos de Moisés, “varén de
19 Poned, pues, ahora vuestros | Dios, “fueron contados en. la tribu de
corazones vutstros dnimos en Levi.
buscar 4 i vuestro Dios; y 15 ‘Los hijos de Moisés fueron
levantaos, 7y edificad el santuario| *¢, |Gersén y Eliezer.
del Dios Jehova, para traer el arca 16 Hijo de Gersdén fué *Sebuel el
del pacto. de Jehova, y los santos primero.
vasos de Dios, 4 la casa edificada al 17 E hijo de Eliezer fué Rehabia el
nombre de Jehova. rimero. Y Eliezer no tuvo otros
ijos; mas los hijos de Rehabia
CAPITULO 23 fueron muchos,
ee pues David ya viejo yi 18 Hijo de Ishar fué *‘Selomith el
harto de dias, Jhizo 4 Salomdén4; primero.
su hijo rey sobre Israel. 19 Los hijos de Hebrén: Jeria el
2 Y juntando 4 todos los principales primero, Amarias el segundo, Jaha-
de Israel, y 4 los sacerdotes y Levitas, ziel el tercero, y Jecaman el cuarto.
3 Fueron contados los Levitas de .|°20 Los hijos e Uzziel: Micha el
treinta aiios “arriba; y fué el nimero _|primero, 6 Isia el eheae
de ellos ‘por sus cabezas, contados 21 “Los hijos de Merari: Mahali y
uno 4 uno, “treinta y ocho mil. Musi. Los hijos de Mahali: Eleazar
4 De éstos, veinticuatro mil ‘para ‘ly Cis.
dar prisa 4 la obra de la casa de 22 Y muriéd Eleazar sin hijos, mas
Jehova; y °gobernadores y jueces, 0. |tuvo hijas; y los hijos de Cis, sus
seis mil hermanos, las tomaron por mujeres.
5 Ademés cuatro mil porteros; y : 23 Los hijos de Musi: Mahali, Eder
cuatro mil para alabar 4 Jehov y Jerimoth, ellos tres.
dijo David, con los instrumentos 24 Estos son los hijos de ?Levi en
que he hecho para rendir alabanzas, . las familias de sus padres, cabeceras
6 Y ’repartidlos David en “érdenes} 2 de familias en sus delineaciones,
conforme 4 los “hijos de Levi, Gersén tcontados por sus nombres, por sus
y Coath y Merari. cabezas, los cuales hacian obra en
: . “Los hijos de Gersén: *Ladan,. y el ministerio de la casa de Jehova,
imi, ; "\@de veinte afios arriba.
 Los sacerdotes distribuidos 1 CRONICAS 23 én diferentes turnos.
25 Ropque David dijo: JehovA Dios Ithamar; y repartiéronlos ast: De los
de Israel ha dado reposo 4 8u pueblo hijos de Eleazar habia diecis¢is ca-
Israel, y el habitar en Jerusalem para aNm.1. 2. bezas “de familias paternas; y de los
siempre. hijos de Ithamar por las families de
26 Y también los Levitas no Ilevaran sus padres, ocho.
més el taberndculo, y todos sus vasos 6 Nm, 4 5 Repartiéronlos pues por “suerte los
para su ministerio. 5-15.
¢ ver, 31. unos con los otros: porque de los
27 Asi que, conforme 4 las postreras Jue. 20. 9. hijos. de Eleazar y de los hijos de
palabras de David, fué la cuenta de Ithamar hubo principes del santuario,
los hijos de Levi de veinte aijios y principes de /a casa de Dios,
arriba... 6 Y Semefas escriba, hijo de Na-
28 Y estaban bajo la mano de los thanael, de los Levitas, escribidlos
hijos de Aarén, para ministrar en la delante del rey. y de los principes, y
casa, de Jehova, en los atrios y en las delante de Sadoc el sacerdote, y de
camaras, y en la purificacién de toda Ahimelech hijo de Abiathar, y de los
cosa santificada, y en la demds obra principes de las familias. de los sacer.
del ministerio de la casa de Dios; dotes y Levitas: y adscriblan una
29 Asimismo para los panes de la familia 4 Eleazar, y 4 Ithamar otra.
proposicién, y para.la flor de la 7 Y la primera suerte salié por
harina para el sacrificio, y para las Joiarib, la segunda por. Jedaia;
hojuelas-sin levadura, y para.la fruta 8, La tercera por Harim, la cuarta
de sartén, y para lo tostado, y para por Seorim; .
toda atin y cuenta; . 9 La quinta por Malchias, la sexta
30 Y para que asistiesen .cada por Miamim;
mafiana todos Jos dias 4 confesar 10 La séptima por Cos, Ja octava
y alabar 4 Jehova, y asimismo 4 la por Abias;
tarde; 11 La nona por Jesua, la décima por
31 Y para ofrecer todos. los holo- Sechania;
caustos 4 Jehova los sabados, nuevas 12 La undécima por Eliasib, la duo-
lunas, y “solemnidades, por la cuenta adNm. 29. décima por Jacim;
y forma que tenian, continuamente 39.
13.La décimatercia por Uppa, la
delante de Jehova. décimacuarta por Isebeab;
32 Y para que tuviesen la ‘guarda eNm. 1. 53. 14 La décimaquinta por Bilga, la
del tabernadculo del testimonio, y /la J Nm. 8. décimasexta por Immer;
guarda del santuario, y las érdenes 6-9.
15 La décimaséptima por Hezir, la
de los hijos de Aarén sus hermanos, décimaoctava por Aphses;
en el ministerio de la casa de Jehova. 16 La décimanona por Pethaia, la
vigésima por Hezeciel;
- CAPITULO 24 17 La vigésimaprima por Jachim, la
CpeSHISS los hijos de Aarén tu- vigésimasegunda por Hamul;
vieron sus repartimientos, Los g Nm, 26. 18 La vigésimatercia por Delafa, Ia
hijos de Aarén: Nadab, Abid, Eleazar 60.
1 vigésimacuarta por Maazia.
é Ithamar. 19 Estos fueron contados en su
2 Mas *Nadab. y Abii murieron h Ly. 10. 1. ministerio, ‘para que entrasen en la
‘antes que su padre, y no tuvieron z cp. 9. 25.
casa de Jehovd, conforme 4 su_or-
hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el denanza, bajo el mando de Aardén su
sacerdocio. padre, de la manera que le habia
3 Y David.los repartid, siendo mandado Jehova el Dios de Israel.
jSadoc.de los hijos de Eleazar, y jg 28.8. 17. 20 Y de los hijos de Levi que que-
Ahimelech de los hijos de Ithamar, ep. 6. 8.
k ep. 28, 16. daron: *Subael, de los hijos de
por sus turnos en su ministerio. Amram; y de los hijos de Subael,
4 Y los hijos. de Eleazar fueron Jehedias.
hallados, cuanto 4. sus principales 21 Y de los hijos de Rehabia, Isiss
varones, muchos mas que los hijos. de el principal.
45]
Musicos y cantores 1 CRONICAS 24 distribuidos en turnos.
22 De los Ishareos, *Selemoth; é€| acp.23,17. 5 Todos estos fueron hijos de
hijo de Selemoth, Jath. Hemén, vidente del rey en palabras
23 Y de los hijos °de Hebron; Jeria| 6 cp. 23. 19 de Dios, para ensalzar el poder suyo:
el primero, el segundo Amarias, el y 26. 31. y did Dios 4 Heman catorce hijos y
tercero Jahaziel, el cuarto Jecaman. tres hijas. |
24 Hijo de Uzziel, “Micha; 6 hijo} ecp. 23.20. 6 Y todos estos estaban bajo la
de Micha, Samir. direccién de su ae en la musica,
25 Hermano de Micha, Isia; é hijo en la casa de Jehovd, con cimbalos,
de Isia, Zacharias. salterios y arpas, para el ministerio
26 *Los hijos de Merari: Mahali y| ¢cp.23.21. del templo de Dios, por disposicién
Musi; hijo de Jaazia, Benno. del rey acerca de Asaph, de Jedu-
27 Los hijos de Merari por Jaazia: thin, y de Heman. -
Benno, y Soam, Zachir, é Ibri. 7 Y el numero de ellos con sus
28 Y de Mahali, Eleazar, “el cual no| ecp..23. 22. hermanos instruidos en musica de
tuvo hijos. Jehova, todos los aptos, fué doscien-
29 Hijo de Cis, Jerameel. tos ochenta y ocho. -
30 Los hijos de Musi: Maheli, Eder | 8 Y echaron suertes para los turnos
y Jerimoth. Estos fueron los hijos del servicio, entrando el pequefio con
de los Levitas conforme 4 Jas casas el grande, lo mismo el maestro que
de sus familias. | el discipulo.
31 Estos ‘también Yecharon suertes, | fc p.26.13,14.
25.8 9 Y la %primera suerte salid por
como sus hermanos los hijos de Aar6n, eh.11.1. Asaph, *4 José: la segunda 4 Geda-
delante del rey David, y de Sadoc}¢°p- ver, 2-7.
2.
las, quien con sus hermanos é hijos
y de Ahimelech, y de los principes fueron doce;
de las familias de los sacerdotes y 10 La tercera 4 Zachir, con sus
Levitas: el principal de los padres hijos y sus hermanos, doce;
igualmente que el menor de sus her- 11 La cuarta 4 Isri, con sus hijos y
manos. sus hermanos, doce;
12 La quinta 4 Nethanias, con sus
CAPITULO 25 hijos y sus hermanos, doce}
SIMISMO David y los principes 13 La sexta 4 Buccia, con sus hijos
del ejército apartaron para el y sus hermanos, doce;
ministerio 4 los hijos de ‘Asaph, y de tcp. 6, 39. | 14 La séptima 4 Jesarela, con sus
Heman, y de Jeduthin, Jos cuales hijos y sus hermanos, doce;
profetizasen con arpas, salterios, 15 La octava 4 Jesahias, con sus
cimbalos: y el nimero de ellos fue, hijos y sus hermanos, doce;
de hombres zdéneos para la obra de 16 La nona 4 Mathanias, con sus
su ministerio respectivo: | hijos y sus hermanos, doce;
2 De los iiijos de Asaph: Zachir, 17 La décima 4 Simi, con sus hijos y
José, Methanias, i Asareela, hijos de sus hermanos, doce;
Asaph, bajo la direccidn de Asaph, 18 La undécima 4 Azareel, con sus
el cual profetizaba 4 la orden hijos y sus hermanos, doce;
del rey. 19 i duodécima 4 Hasabias, con
3 De Jeduthin: los hijos de Jedu- sus hijos y sus hermanos, doce;
thin, Gedalias, Sesi, J , Hasabias, 20 La décimatercia & Subael, con
y Mathithi as, y Simi: Jgeis, bajo la j ver. 17. sus hijos y sus hermanos, doce; |
a deae padre pri ¢ cual 21 décimacuarta 4 Mathithias,
rofetizaba con a ra celebrar con sus hijos y sus hermanos, doce;
aiabae 4 Jehova, Cie ‘ 22 La décimaquinta 4 Jerimoth, con
4 De Heman: los hijos de Heman, sus hijos y sus hermanos, doce;
Buccia, Mathanfa, Uzziel, *Sebuel, & ver, 20. 23 La décimasexta 4 Hananias, cox
Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, sus hijos y sus hermanos, doce; -
Gidalthi, Romamti-ezer, Josbecasa, 24 La décimaséptima 4 Josbecasa,
Mallothi, Othir, y Mahazioth. con sus hijos y sus hermanos, doce;
452
 Porteros ‘del templo, 1 CRONICAS 25 y su distribucion.
-. 25 La décimaoctava 4 Hanani, ‘con 11 El. segundo. Hilcias, el. tercero
sus hijos y sus hermanos, doce; Tebelias;:el cuarto Zacharias: todos
26 La décimanona 4 Mallothi, con | los hijos de Hosa y sus hermanos
sus hijos y sus hermanos, doce; £0 fueron trece. a
27 La vigésima 4 Eliatha, con sus 12 Entre estos se hizo la distribueién
hijos y sus hermanos, doce; . de-los porteros, alternando los prin-
28 Bs vigésimaprima 4 Othir, con cipales de-los varones en la guardia
sus hijos y sus hermanos, doce; con sus hermanos, para servir en la
29 La vigésimasegunda 4 Giddalthi, casa de Jehova.
con sus hijos y sus hermanos, doce; 13 Y echaron “suertes, el ’pequeiio
30 La vigésimatercia 4 Mahazioth, ‘\con el grande, por las casas de sus
con sus hijos y sus hermanos, doce; padres, para cada puerta.
31 La vigésimacuarta 4 Romamti- 14. Y caydé la suerte al oriente 4.
ezer, con sus hijos y sus hermanos, c ver. 1, ‘Selemia, -Y .4. Zacharias su_ hijo,
doce, : iene consejero entendido, metieron en
las suertes: y salid la suerte suya
CAPITULO 26 al norte.
UANTO. 4 los: repartimientos de 15. Y por Obed-edom, al mediodia ;
los. porteros: De. los. Coraitas: y por.sus hijos, la casa de. la.con-
*Meselemia hijo de Coré, de:los hijos a@ ver. 14. suita.
de ¢Asaph. | Hoy ecp. 6. 23,
37
16 Por Suppim y Hosa, al occidente,
2 Los hijos de 7Meselemia: Za- y 9. 19, con. la puerta de Sallechét al camino
charias el. primogénito, Jediael el J cp. 9. 21.
de la subida, guardia contra guardia.
segundo, Zebadias el tercero, Jatnael 17 Al. oriente seis Levitas, al norte
el cuarto; . cuatro de dia; al mediodia cuatro de
8 Elam el quinto, Johanam el sexto, dia;..y 4 la casa de.la consulta, de
Elioenai el séptimo.. .. . _|dos en dos. .
4 Los hijos de Obed-edom: Semeias 18 En la camara de los vasos al occi-
el primogénito, Jozabad el segundo, dente, cuatro al camino, y dos en. la
Joab el tercero, el cuarto Sachar, el camara, - vent
quinto Nathanael; 2 > 19 Estos: son los repartimientos de
5. El. sexto. Anmiel,..el. séptimo los porteros, hijos de.los Coraitas,:y
Issachar, el octavo Peullethai: por- de los hijos de Merari.
que Dios habia bendecido. 4 ?Obed- g cp. 13, 14. 20.Y.de-los Levitas, Achias tenia
edom. cargo de los tesoros de la casa de
6 También de Semeias su hijo na- Dios, y de los tesoros de las: cosas
cieron hijos que fueron sefiores sobre santificadas. |
la casa de sus padiess porque eran 21. Cuanto 4 los hijos de. Ladan,
varones muy valerosos. hijos de.Gersén: de, Ladan, los prin-
7 Los hijos de Semeias: Othni, cipes de las familias de Ladan fueron
Raphael, Obed, Elzabad, y sus her- Gersén, y *Jehieli. J
manos, hombres esforzados; asimismo 22:.Los. hijos de Jehieli, Zethan y
Elia, y Samachias. Joel su hermano, tuvieron cargo de
8 Todos estos. de los hijos de Obed- los tesoros de la casa de Jehova.
edom: ellos con sus hijos y sus 23 Acerca de los Amramitas, de los
hermanos, hombres.robustos y fuertes Isharitas, de los Hebronitas;y de los
para el ministerio; sesenta y dos, de Uzzielitas,
Obed-edom. (7 24 Sebuel hijo de Gersén; hijo.de
9 Y los hijos de Meselemia y sus her- Moisés, era principal sobre los tesoros.
manos, dieciocho hombres valientes. 25 En orden 4 su hermano Eliezer,
10 De Hosa, de los hijos de Merari: hijo de éste era Rehabia, ‘hijo de éste
Simri el principal, (aunque no era el Isaias, hijo de éste Joram, hijo de éste
primogénito, mas su padre lo puso Zichri, del que fué hijo Selomith.
para que fuese cabeza;) 26 Este Selomith y sus hermanos
453
Organizacién del ejército 1 CRONICAS 26 -y joes del mismo.
tenfan cargo de todos:los tesoros de él. jefe de todos Jos capitanes ‘de. |
todas las cosas santificadas, que habia las compaiiias del primer mes. |
*consagradoel rey David, y los @28. 8.11. 4 Sobre la divisién del. segundo meg
principes de las familias, y los capi- 5 cp.11, 12. estaba *Dodai Ahohita: y Micloth
tanes de millares y de cientos, y los 258. 23. 9.:
era mayor general en su divisién, -4s3
jefes del ejército; en la que también habia veinte y
27 De Jo que habian consagrado de cuatro mil.
las guerras y de los despojos, para 5 El jefe de la tercera division para
reparar la casa de Jehova, | .|el tercer mes era °Benaias, hijo de
28 Asimismo todas las cosas que Joiada) sumo sacerdote; y en su
habia consagrado “Samuel vidente, y divisién habia, veinte oy ‘cuatro mil
Saul hijo de Cis, y ‘Abner hijo de 6 Este Benafas era /valiente entre
Ner, y 2Joab hijo de Sarvia: y todo -!los treinta y sobre los treinta; y en
lo que cualquiera consagraba, estaba »|su divisidn estaba Amisabad su hijo.
bajo la mane de Selomith y de sus 7 El cuarto jefe para el cuarto mes
hermanos. - | .|era *Asael hermano de Joab, y des-
29 De los Isharitas, Chenanfa y sus pués de ¢l Zebadias su hijo; y en su
hijos eran gobernadores y jueces divisién habfa veinte y cuatro mil.
sobre Israel en las ‘obras de fuera. 8 El quinto jefe para el quinto mes
30 De los Hebronitas, /Hasabias y |; .17.,era Sambuth Izrita: y en su divisién
sus hermanos, hombres de vigor, mil habia veinte y cuatro mil.
y setecientos, gobernaban 4 Israel 9 El sexto para el sexto mes era
de la otra parte del Jordan, al occi- k cp. 11. 28. *Hira hijo de Icces, de Tecoa; y en
dente, en toda la obra de Jehov4, y en su divisién veinte y cuatro mil.
el servicio del rey. 10 El séptimo para el séptimo mes
31-De los Hebronitas, 'Jerias era el ZU cp. 23. 19 era ™Helles Pelonita, de los hijos de
principal entre los Hebronitas repar- m ycp.24. 11.27.
23,
Ephraim; y en su divisién: veinte y
tidos en sus linajes por sus familias. cuatro mil. oO
En el afio cuarenta del -reinade de 11 El octavo para el octavo mes era
David se registraron, y hallaronse m cp. 11. 29, "Sibbecai Husatita, de Zarahi, y en
entre ellos fuertes’y vigorosos °en ocp. 6. 81. su divisién veinte ‘y cuatro mil. ~
Jazer de Galaad. 12 El noveno para el noveno mes
32 Y sus hermanos, hombres va- p cp. 11. 28, era ?Abiezer Anathothita, de los
lientes, eran dos mil y setecientos, Benjamitas; y en su divisién veinte
cabezas de familias, los cuales el rey y cuatro mil
David constituyé sobre Jos Rubenitas, 13 El décimo para el décimo mes
Gaditas, y sobre la media tribu de q cp. 11. 30. era ?Maharai Nethophathita, de Za-
Manasés, "para todas las cosas de r 11, 2 Cr. 19. aia y en su divisién veinte y cuatro
Dios, y los negocios del rey m | :
14 El undécimo para el undécimo
CAPITULO 27 scp. 11, 31. mes era ‘Benaias Piratonita,
de los
LOS. hijos de Israel segun su hijos de Ephraim; y en su divisién
numero, ¢ saber, principes de veinte y cuatro mil. |
familias, tribunos, centuriones ’y ofi- 15 El duodécimo para el duodécimo
ciales de los que servian al rey én t ep. 11. 30. mes era ‘Heldai’ Nethophathita, de
todos los negocios de las divisiones' Othniel; y en su divisidn veinte y
que entraban y salian cada mes en cuatro mil. ; oe
todos los meses del aio, eran en cada 16 Asimismo sobre las tribus de
divisidn-veinte y cuatro mil. Israel: el jefe de los Rubenitas era
2 Sobre la primera divisién del Eliezer hijo de Zichri; de los Simeo-
primer mes estaba “Jasobam_ hijo @ ep. 11.11. nitas, Sephatias, hijo de Maacha:
de Zabdiel; y habia en su divisién| v ep. 26. 30. 17 De los Levitas, *Hasabias hijo de
veinte y cuatro mil. : z cp. 24, 3. Camuel; de los Aaronitas, *Sadoc;
3 De los hijos de Phares fué y 15S. 16, 6. 18 De Juda, YEliu, uno de los her.
454
_ Otros funcionarios de David. 1 CRONICAS 27 Exhortacén de Dawid.
manos de David, de los de Issach4r, |a 28.15.12. 33. *Y también. Achitophel era con-
Omri hijo de Michael; 6 28.15.37. sejero del rey; y ’Husai Arachita
19 De los de Zabuldén, Ismafas hijo ‘amigo del rey.y
de Abdias; de.los de Nephtali, Jeri- 34 Después de Achitophel era Joiada
moth hijo de Azriel; | hijo de Benaias, y Abiathar. . Y Joab
_ 20 De los hijos de Ephraim, Oseas era el general del ejército del rey. »
nijo dé Azazia; de la media tribu de
Manasés, Joel hijo de Pedaia, CAPITULO 28
21 De la otra media tribu de Y JUNTO ‘David en Jerusalem 4
Manasés en. Galaad, Iddo hijo de todos los principales de Israel,
Zacharias; de los de Benjamin, Jaa- 4los principes de las tribus, y ‘los
ciel hijo de Abner, jefes de las divisiones que servian a]
22 Y de Dan, Azarael hijo de rey, los tribunos y centuriones, con
Jeroam. Estos fueron los jefes de los ‘superintendentes de toda la
las tribus de. Israel. hacienda, y posesién del rey, y sus
23 Y no tomd David el nimero de hijos, con los eunucos, los poderosos,
los que eran de veinte afios abajo, gcp. ll. y todos sus hombres “valientes.
por cuanto "Jehové habia dicho que 10-47.
hb Gn. 15. 5. 2 Y levantandose’ el rey David,
] habia de multiplicar.4 Israel como puesto en pie dijo: Oidme, hermanos
las estrellas del cielo. é cp. 22. 7. mios, y pueblo mio. *Yo tenia en
24 Joab hijo de Sarvia habia co- propdésito edificar una casa, para
menzado 4 contar, 4mas no acabd, j cp. 21. 5. que en ella reposara el arca dek
ues por esto “vino Ja ira sobre k28. 24, pacto de Jehova, y ‘para el estrado
srael: y ast el numero no fué puesto 5-15.
ep. 21. 7. de los pies de nuestro Dios; y habia
en el registro de las crénicas del rey 7Sal. 99.5
y 132. 7. ya aprestado todo para edificar.
David... m28,. 7.5, 3 Mas Dios me dijo: ™Tu no edifi-
25 Y Azmaveth hijo de Adiel tenia 13
1.R.5.8,5.. cards casa 4 mi nombre: porque eres
cargo de los tesoros del rey; y de los cp. 17. 4. hombre de.guerra, y has derramado
tesoros de los campos, y de las ciu- mucha sangre.
dades, y de las aldeas y castillos, 4 Empero Jehova el Dios de Israel
Jonathan hijo de Uzzias; me eligié de toda la casa de mi pa-
26 Y de los que trabajaban en la n CP, 17. 23,
27.
dre, para : ™perpetuamente fuese
labranza de las tierras, Kzri hijo de rey sobre Israel: porque 4 Juda es-
Chélud; cogiéd por caudillo, y de la casa de
27 Y de las viiias Simi Ramathita; 01S. 16.1. Juda la *familia de mi padre; y de
del fruto de las vifias para las entre los hijos de mi padre agraddése
degas, Zabdias Siphmita; de mi para ponerme por rey sobre
. pfs de los olivares é higuerales todo Israel;
que habia en las campiiias, Baal- pcp. 3. 1-9 5 ?Y de todos mis hijos (porque
hanan Gederita; y de los almacenes y 14. 8-7. Jehové me ha dado muchos hijos,)
del aceite, Joas; eligid 4 mi hijo Salomdn: para que
29 De las vacas que pastaban en se siente en el trono del reino de
Sarén, Sitrai Saronita; y de las va- Jehova sobre Israel.
cas que estaban en los valles, Saphat q 14,258. 7. 13, 6 Y me ha dicho: ?Salomén tu hijo,
hijo de Adlai; ; 1R. 5. 5. él edificara4 mi casa y mis atrios:
30 Y de los camellos, Obil Ismaelita; ycp.22.9,
17. 12
10. porque 4 éste me_he escogido por
y de las asnas, Jedias Meronothita; hijo, y yo le seré 4 él por padre.
31 Y de las ovejas, Jaziz Agareno. 7 Asimismo yo confirmaré su reine
Todos estos eran superintendentes de para siempre, si él se esforzare 4
la hacienda del rey David. © . poner por obra mis mandamientos
32. Y. Jonathan, tio de David, era y mis juicios, como aqueste dia.
consejero, varén prudente y escriba; 8 Ahora, pues, delante de los ojos de
Jehiel hijo de Hacmoni estaba con todo Israel, congregacién de Jehova,
os hijos del rey. y en oidos de:nuestro Dios, guardad
455
El disetio del templo, 1 CRONICAS 28 yofrendas hechas por David,
é inquirid todos los preceptos de tazones de plata, por peso para cada
Jehovaé vuestro Dios, para que po- tazén: fe
sedis la buena tierra, y la dejcis por 18 Ademéas, oro puro por peso para
heredad 4 vuestros hijos después de .{el “altar del perfume, y para el &
vosotros perpetuamente. manera de carro de °los querubines
9 Y tu, Salomén, hijo mio, °conoce de oro, que con las alas extendidas
al Dios de tu padre, y sirvele con cubrian el arca del pacto de Jehova. |
corazén “perfecto, y con: dnimo volun- 19 Todas estas cosas, dijo David, se
tario; porque *Jehova escudrifia Jos 2 16. 7,*|me han representado por la mano de
Sal. 139. 2. Jehov4é “que me hizo entender todas
corazones de todos, y entiende toda Ap. 2. 23.
imaginacién de los ensamientos. f vers.1 1, las obras del disefio. .
Si tu le buscares, lo hallar4s; mas Ex. 25.40. 20 Dijo més David 4 Salomén su
Isi lo dejares, él te desechara para g Jos.24,20. hijo: Animate y esfuérzate, y ponlo
siempre. por obra; no temas, ni desmayes,
10 Mira, pues, ahora que Jehova te pore el Dios Jehové, mi Dios,
ha elegido para que edifiques casa h Jos. 1. 5, sera contigo: él no te dejaré, ni
para santuario: esfuérzate, y hazila. te desampararé, hasta que acabes
11 Y David *did 4 Salomon su hijo toda la obra para el servicio de la
la traza del /pértico, y de sus casas, |; ‘casa de Jehova.
y de sus oficinas, y de sus “salas, y de 21 "He aqui los érdenes de los
sus recamaras, y de la casa del pro- ‘|sacerdotes y de los Levitas, para
piciatorio. todo el ministerio de Ja casa de
12 Asimismo la traza de todas las Dios, seran contigo en toda la obra:
cosas que tenia en su voluntad, para asimismo todos los voluntarios ™é
los atrios de Ja casa de Jehova, y inteligentes para cualquiera especie
para todas Jas “cimaras en derredor, de industria; y los principes, y todo
°para los tesoros de la casa de Dios, el pueblo para ejecutar todas tus
y para los tesoros de las cosas santifi- érdenes.
cadas:
13 También para los ?érdenes de los p cp. 24, 1. CAPITULO 29
sacerdotes y de los %Levitas, y para q4 cp. 23, 6, ie dijo el rey David &
toda la obra del ministerio de la casa toda la asamblea: A solo Salo-
de Jehova, y para todos los vasos del r ep. 22. 5, mén mi hijo ha elegido Dios; *él es
ministerio de la casa de Jehova. joven y tierno, y la obra grande;
14 Y dié oro por peso para ldo de porque la casa no es para hombre,
oro, para todos los vasos de cada sino para Jehova Dios.
servicio: y plata por peso para todos 2 Yo empero con todas mis fuerzas
los vasos, para todos los vasos de he preparado para la casa de mi Dios, -
cada servicio. oro para las cosas de oro, y plata para
15 Oro por peso para los *candeleros s Ex, 25.31. las cosas de plata, y metal para las de
de oro, y para sus ‘candilejas; por t Ex, 25, 37. metal, y hierro para las de hierro, y —
peso el oro para cada candelero y sus uwGn, 2.12. madera para las de madera, y “piedras
candilejas: y para los candeleros de oniquinas, y piedras preciosas, y pie- _
plata, plata por peso para el cande- dras negras, y piedras de diversos —
lero y sus candilejas, conforme al colores, y toda suerte de piedras
servicio de cada candelero. preciosas, y piedras de méarmol en
16 Asimismo did oro por peso para abundancia.
las mesas de la proposicidn, para cada 3 A mas de esto, por cuanto tengo
mesa: del mismo modo plata para las mi gusto en la casa de mi Dios, yo
mesas de plata: guardo en mi tesoro particular oro
17 También oro-puro para los *gar- wv 158,
Ex, 38.3. y plata
2. 18,
gue, ademas de todas las
fios y para las palanganas, y para los 14, cosas que he ne para la casa
incensarios, y para los tazones de oro, del santuario, he dado para la casa
para cada tazon por peso; y para los de mi Dios;
456
 los principes y el pueblo. 1 CRONICAS 29 Oracién de David.
|. 4A saber, “tres mil talentos de oro, a cp. 22,14, 15 ’Porque nosotros, extranjeros y
de oro de “Ophir, y siete mil talentos 6clR
Sal.39.12.
lo og,;advenedizos somos delante de ti,
Vo

de plata afinada para cubrir las pare- como todos nuestros padres; y
des de las casas: : .|{¢nuestros dias cual sombra sobre
5 Oro pues para Jas cosas de oro, y la tierra, y no dan espera.
plata para las cosas de plata, y para. 16 Oh Jehova Dios nuestro, toda
toda Ja obra de manos de los oficiales. esta abundancia que hemos aprestade
4Y quién quiere hacer hoy ofrenda 4 para edificar casa 4 tu santo nombre,
Jehova? . de tu mano es, y todo es tuyo. |
6 °Entonces los principes de las 17 Yo sé, Dios mio, que ti “escu:
familias, y los principes de las tribus . |drifias los corazones, y que la rectitud
de Israel, tribunos y centuriones, con - |te agrada: por eso yo con rectitud
los superintendentes de la hacienda de mi corazén voluntariamente te he
del rey, ofrecieron de su voluntad; ofrecido todo esto, y ahora he visto
7 Y dieron para el servicio de la con alegria que tu pueblo, que aquf
casa de Dios cinco mil talentos de se ha hallado ahora, ha dado para ti
oro y diez mil *sueldos, y diez mil h Esd.8. 2s espontaéneamente,
talentos de plata, y dieciocho mil 70-72. Neh. 7
18 Jehova, Dios de Abraham, de
talentos de metal, y cinco mil talentos Isaac, y de Israel, nuestros padres,
de hierro. zcep. 28. 9. conserva perpetuamente esta *volun-
8 Y todo el que se hallé con piedras tad del corazén de tu pueblo, y
preciosas, didlas para el tesoro de la g Sal. 10.17 Jencamina su corazon 4 ti.
casa de Jehové, en mano de Jehiel 19 Asimismo da 4 mi hijo Salomén
Gersonita. k ver-9. corazon *perfecto, para. que guarde
9 Y-holgése el pueblo de haber 1R. 8.61
tus mandamientos, tus testimonios y
contribuido de su. voluntad; porque tus estatutos, y para que haga todas
con entero corazén ‘ofrecieron 4 72K. 12. 4, las cosas, y te edifique la “casa para
2 Co. 9. 7.
Jehové voluntariamente. m vers. 1,2. la cual “yo he hecho el apresto.
_10 Asimismo holgdése mucho: el rey n cp. 22. 14. 20 Después dijo David 4*toda la
David, y bendijo 4 Jehova delante de congregacién: Bendecid ahora 4 Jes
toda la congregacién; y dijo David: | hov vuestro Dios. Entonces: toda
°Bendito seas ti, oh Jehova, Dios de po Le. 1. 68. la congregacién ?bendijo
Jos, 22.
4 Jehov&
Israel nuestro padre, de uno 4 otro 33 Dios de sus padres, é %inclinandose
siglo. fab : q Ex. 4. $1. adoraron delante de Jehov4, y del
11 Tuya es, oh Jehova, la *magnifi- r Dt. 3, 24, rey. »
cencia, y el ‘poder, y la gloria, la s Mt. 6 13. 21 Y sacrificaron victimas 4 Jehov4,
1 Ti. 1.17
victoria, y el honor; porque todas las Ap. 5. 13. y ofrecieron 4 Jehova holocaustos
cosas que estan en los cielos y en la el dia siguiente, mil becerros, mil
tierra son tuyas. Tuyo, oh Jehova, é Gn. 35.14. carneros, mil corderos con sus ‘liba-
es el reino, y la altura sobre todos ciones, y muchos sacrificios por todo
-los que estdn por cabeza. Israel. bu
12 “Las riquezas y la gloria estan _u 85,Ro.36.11. 22 Y comieron y bebieron delante
delante de ti, y ta sefioreas 4 todos: de Jehové aquel dia con gran gozo;
y ven tu mano esta la otencia y la zep v 2Cr 20.6. y dieron la “segunda vez la inves-
23.1,
fortaleza, y en tu:mano la grandeza y tidura del reino 4 Salomén hijo de
fuerza de todas las cosas. y LR: 1,
33-39,
David, y ungi¢ronlo 44 Jehova por
13 Ahora pues, Dios nuestro, nos- principe, y 4 Sadoc por sacerdote.
otros te confesamos, y loamos tu 23 Y sentése Salomén por rey en e]
glorioso nombre. trono de Jehova en lugar de David su
14 Porque jquién soy yo, y quién padre, y fué prusperado; y obedecidle
-€8 mi pueblo, para que pudiésemos todo Israel.
ofrecer de nuestra voluntad cosas 24 Y todos los principes y poderosos,
semejantes? porque todo es tuyo, y _l|y todos los hijos del rey David, preg
do recibido de tu mano te damos. taron homenaje al rey Salomén.
457
Muerte de David. 1 CRONICAS 29 Salomén pide sabidurta.
25 Y Jehovd engrandecio en extremo dias, de riquezas, y de gloria: yreind
4 Salomén 4 los ojos de todo Israel, en su lugar Salomén su hijo. :
y “didle gloria del reino, cual}o 21B.8, 18.
Cr. 1.12.
29 Y los hechos del rey David,
ningin rey la tuvo antes de él en primeros y postreros, estan escritos
Israel. 618.9. 9. en el libro de las crénicas de*’Samuel
96 Ast reiné David hijo de Isai| “**™* vidente, y en las crénicas del ‘profeta
sobre todo Israel. 28. I. ‘Nathan, y en las crénicas de *Gad
Qe18. Be 5. vidente, 5
27 Y el tiempo que reiné sobre
Israel fué ‘cuarenta afios, ‘Siete e28. 5.4. 30 satodo 2 relativo 4 su reinado,
1R,2.1
afios reind en Hebrén, y treinta y S28. 5. 8. y su poder, 7y los tiempos que pasaron
g Dn. 4. 28, sobre él, y sobre Israel, y sobre todos
tres reind en Jerusalem. 25.
28 Y murié en buena vejez, leno de los reinos de aquellas tierras.

LIBRO SEGUNDO DE LAS

CRONICAS.
& Salomén, y dijole: Demanda lo que
CAPITULO 1 isieres que yo te dé.
7 SALOMON “hijo de David fué a1R.2.46. 8 Y Salomén dijo 4 Dios: “Tu has
i. afirmado en su reino; y Jehova hecho con David mi padre’ grande
su Dios fué con él, y le engrandecid misericordia, y.4 mi me has puesto
sobremanera. por rey en lugar suyo.
2 Y Hamdé Salomén 4 todo Israel, 9 Confirmese pues ahora, oh Jehovd
>tribunos, centuriones, y jueces, 6 1Cr.27.1. Dios, tu palabra dada & David mi
4 todos los principes de todo Israel, padre; porque ti me has puesto por
cabezas de familias. rey sobre un pueblo en muchedumbre
3 Y fué Salomdén, y con él toda como el polvo de la tierra.
esta, junta, al ‘alto que habia en e ver. 13.
LR. 3.
10 Dame ahora sabiduria y ciencia,
Gabaon; porque alli estaba el taber- para salir y entrar delante de este
ndculo del testimonio de Dios, “que pueblo: porque jquién podrdé juzgar
d1 Cr. 21.
29,
Moisés siervo de Jehova habia hecho este tu pueblo tan grande? |
en el desierto. 11 Y dijo Dios & Salomén:. Por
4 Mas David habia traido ‘el arca e258. 6. 2, cuanto esto fué en tu corazén, que no
de Dios de /Chiriath-jearim al lugar 17.
1R. 3. 15. pediste riquezas, hacienda, é gloria,
rhe él le habia preparado; porque 1Cr. 15.1. ni el alma de los que te
S Jos. 9. 17. quieren mal,
1 le habia tendido una tienda en
Jerusalem. | ni
ped:ee muchos dias, sino que has —
do para ti sabiduria y ciencia
5 Asimismo %el altar de bronce que g Ex.27.1,2 para juzgar mi pueblo, sobre el cual
habia hecho *Bezaleel hijo de Uri|,*gx‘31.3. te he puesto por rey,
anoyie Hur, estaba alli delante del 12 Sabidurfa y ciencia te es dada; y
taberndculo de Jehova, al cual fué también te daré riquezas, hacienda, y
& consultar Salomén con aquella tcp. 9. 22. gloria, ‘cual nunca hubo en los reyes
junta. ue han sido antes de ti, ni después
6 Subiéd pues Salomén all4 delante |/ BR.. 3.4 er.
e ti habra tal.
de Jehova, al altar Je bronce que mes as Eh
~ 13 Y volviéd Salomén 4 Jerusalem
estaba en el taberndculo del testi- wder.R. PEE
we del Jalto que estaba en Gabadn, de
monio, y “ofrecié sobre ¢1 mil holo- mit. 10, {ante el taberndculo del testimonio; y
caustos. 26-29. reiné sobre Israel
7 *¥ aquella noche aparecié Dios| 2” 14™Y junté Salomén carros y gente
458
 Alianza de Salomén 2 ORONICAS 1 ‘con Hiram rey de Tiro.
_ de 4 caballo; y tuvo “mil y cuatro- a Véase \: 7 Enviame pues ahora un hombre
cientos carros, y doce mil jinetes, los LR. 4. 26
‘|habil, que sepa trabajar en oro, y
cuales puso en las °ciudades de los 61 R.9.19. en plata, y en metal, y en hierro, en
carros, y con el rey en Jerusalem. | purpura, y en grana, y en cardeno, y
15 Y puso el rey plata y oro en |que sepa: esculpir con Jos maestros -
Jerusalem’ como piedras, y cedro que estan conmigo en Jud& y en |
como cabrahigos que nacen en los e1 Cr, 22, Jerusalem, los ‘cuales previno: mi
campos en abundancia. 15.
padre. urea :
16 Y sacaban caballos y lienzos finos 8 Enviame también madera de
de: Egipto’ para Salomon; pues por 1 Heb. cedro, de haya, de #pino, del Libano:
contrato tomaban alli los mercaderes 18.10.11. porque yo sé que tus siervos entien-
Algumin.

del rey caballos y lienzos. den de cortar madera: en el Libano;

17 Y subian, y sacaban de Egipto, y he aqui, mis siervos iran con los
un carro por seiscientas piezas de tuyos,
plata, y un caballo por ciento -y | 9 Para que -me apresten mucha
cincuenta: y asi se sacaban ~ por |madera, porque Ja casa que tengo
medio de ellos para todos los reyes |de edificar-ha de ser grande’ y
de los Hetheos, y para los reyes de portentosa. —
Siria. d1R.,5.11. 10'Y he “aqui para los operarios tus
siervos, cortadores de la madera, he
CAPITULO 2 dado veinte mil coros de trigo en
Tata O pues Salomén edi- grano, y veinte mil: coros de cebada,
iY ficar casa al nombre de Jehova, y veinte mil batos de vino, y veinte
y otra casa para su:reino. e Ez, 45.14. mil “batos de aceite.
2 ZY contd Salomén setenta mil S ver. 18.
1B. 5.15,
11 Entonces’ Hiram rey de Tiro
hombres que llevasen cargas, y 16. respondié por letras, las que envid
ochenta. mil hombres que cortasen g cp..9. 8. & Salomén: %Porque Jehové amd.4
en el monte, y tres mil y seiscientos _ pueblo, te ha puesto por rey sobre
que los gobernasen. ellos.
3*¥ envid 4 decir Salomén 4 Hiram h Hasta
ver. 16,
12 Y ademas decia Hiram: Bendite
sey de Tiro: Haz connugo ‘como hi- 1 &. 5, 2- sea, Jehova el Dios de Israel; que hizo
ciste con David’ mi padre, enviandole 21Il.Cr, 14.1, los*cielos y la tierra, y que did al rey
cedros para que edificara para si casa David hijo sabio, entendido, cuerdo
en que morase. prudente, que edifique casa 4 J hisk,
4 He aqui yo tengo que edificar casa y casa para su reino.
al nombre de Jehova mi Dios, para} - 13 Yo pues te he enviado un hombre
consagrarséla, para quemar perfumes habil y entendido, que fué de Hiram
aromaticos delante de ¢€l, y para la mi padre, |
colocacién Jcontinua de los panes de 14 Hijo de una mujer de Jas hijas
la proposicién, y para “holocaustos ‘\de Dan, mas su padre fué ‘de Tiro;
3,9, 11,
& mafiana y tarde, y los sdbados, 21K, 7. 14. el cual sabe trabajar en oro, y plata,
‘nuevas lunas, y festividades de y metal, y hierro, en piedra y en
¥chovA nuestro Dios; lo cual ha de madera, en purpura y en cdrdeno,
ser perpetuo en Israel. en lino yen carmesi; asimismo: para
5 ¥ la casa que tengo que edificar, esculpir todas figuras, y sacar toda
ha de ser grande: porque el Dios|- suerte de disefio que se le propusiere,
nuestro es grande sobre todos los y estar con tus hombres peritos, y
dioses. con los de mi sefior David tu padre.
6 Mas jquién ser4 tan poderoso m ver. 10, 15 Ahora pues, enviaré “mi sefior 4
que le edifique casa?’ “Los cielos y n1R.8.27
cp. 6, 18.
sus'siervos el trigo y cebada, y aceite
los cielos de los cielos no le pueden y vino, que ha dicho;.
comprender; jquién pues soy yo, que 16 Y nosotros cortaremos en. el
le edifique casa, sino — quemar Libano la madera que hubieres me-
perfumes delante de él nester, y te la traeremos en balsas por
459
 Construccién del templo: 2 CRONICAS 2 eb lugar santisimo, —
la mar hasta *Joppe, y tu la hards @ Jos.19.46. cincuenta_ siclos de oro. Cubrid
Uevar hasta Jerusalem. 61 Cr. 28. también de oro las °salas.
17 Y contd Salomén todos los 11. 10 Y dentro del lugar sant{simo hizo
hombres extranjeros que estaban cl R. 6, ‘dos querubines de forma de nijfios,
en la tierra de Israel, después de 23-28, los cuales cubrieron de oro.
haberlos ya contado “David su padre, @1Cr.22.2. 11 El largo de las alas de los
y fueron hallados ciento cincuenta y querubines era de veinte codos:
- tres mil seiscientos. porque la una ala era de cinco
18 Y sefialé de ellos setenta mil codos: Ja cual Hegaba hasta Ii pared
para llevar cargas, y ochenta mil que de la casa; y la otra ala de cinco
cortasen en el monte, y tres mil y codos, la cual llegaba al ala del otro
seiscientos por sobrestantes para querubin.
hacer trabajar al pueblo. 12 De la misma manera la una ala
del otro querubin era de cinco codos:
CAPITULO 3 la cual llegaba hasta Ja pared de
COMENZO ¢Salomén 4 edificar . |la casa; y la otra ala era de cinco
la casa en Jerusalem, en -el codos, que tocaba al ala del otro
monte ‘Moria que habia sido mos- . |querubin.
trado 4 David su padre, en el lugar 13 Asé las alas de estos querubines
_ que David habia preparado en la era estaban extendidas por veinte codos:
= Ornan 9Jebuseo. ellos estaban en pie con los rostros
2 Y comenzé 4 edificar en el mes ia la casa.
segundo, 4 dos del mes, en el cuarto 14 Hizo también el velo de cérdeno,
afio de su reinado. purpura, carmesi y lino, é hizo resal-
3 Estas son las medidas de que tar en él querubines,
*Salomdén fundé el edificio de la, casa 15 Delante de la casa hizo ‘dos
de Dios. La primera medida fué, columnas de /treinta y cinco codos
la longitud de sesenta codos; y la -| de longitud, con sus capiteles encima,
anchura de veinte codos. de cinco codos,
4 El *pértico que estaba en la 16 Hizo asimismo cadenas en el
delantera de la longitud, era de oratorio, y pusolas sobre los capi-
veinte codos al frente del ancho teles de las columnas: é hizo cien
de la casa, y su altura de ciento y las cuales. puso en las
veinte: y cubridlo por dentro de cadenas.
oro puro. 17 Y asenté las columnas delante
5 Y techéd Ja ‘casa mayor con 11 RB.6.17. del templo, la una 4 la mano derecha,
madera, de haya, la cual cubrié de yla otra 4la izquierda; y 4 la de la
buen oro, é hizo resaltar sobre ella mano derecha, Ilamé Jachin, y 4 la de
y cadenas. la izquierda, Boaz.
6 Cubrié también la casa de piedras
preciosas por excelencia: yel oro era CAPITULO 4 |
oro de Parvaim. m ¥x. 27. IZO “ademas un altar de bronce
7 Asi cubridé la casa, sus vigas, sus 1-5,
1B. 8.64. de veinte codos de longitud, y
umbrales, sus paredes, y sus puertas, om 2R. 16.14.
9.7.
veinte codos de anchura, y diez codos
con oro; y esculpiéd querubines por 13-16, 2. 4d_ de altura.
las paredes. nmiR.7. 2 *También hizo un mar de fundi-
8 Hizo asimismo la casa del “lugar olR.6.
23-26.
16. cién, el cual tenia diez codos del un
santisimo, cuya longitud era de borde al otro, enteramente redondo:
veinte codos segin el ancho del su altura era de cinco codos, y
frente de la casa, su anchura una linea de treinta codos lo ceiiia
de veinte codos: y cubridla de buen j alrededor.
oro que ascendia 4 seiscientos ta- ‘8 Y debajo de él habia figuras de
lentos. . bueyes que lo circundaban, diez
9 Y el peso de los. clavos tuvo en cada codo todo alrededor’ eran
460
 el altar, el mar de fundicién, 2 CRONICAS 4 las fuentes, los vasos, ete.
- Gos érdenes de bueyes fundidos 16 .Y calderos, y palas, y garfios; y
juntamente con el mar. todos sus enseres hizo Hiram su
4 Y estaba asentado sobre doce padre al rey Salomdén para. la casa.
‘bueyes, tres de los cuales miraban al de Jehova, de metal purisimo._.
septentrién, y tres al occidente, y 17 Y fundidlos.el rey en los Nanos
tres al mediodia, y tres al oriente: y del Jordan, en tierra arcillosa, entre |
el mar asentaba. sobre ellos. y todas a1R.7. 46 Suchét y. “Seredat.
y 11, 26,
sus traseras estaban 4 la parte de 61R. 7.47. 18 Y °Salomén hizo todos estos
adentro. vasos en grande abundancia, por-
5 Y tenia de grueso un palmo, y el ue no pada ser hallado el peso
borde era de la hechura del borde de el meta
un caliz, 6 flor de lis Y hacia tres 19 Asi hizo Salomédn todos los. vasos
mil batos. para la casa de Dios, y el altar de
6 °Hizo también diez fuentes, y c1R.7, 38, oro, y las mesas sobre las cuales se
puso cinco 4 la derecha y cinco 4 la 39,
ponian. los panes de Ja. proposicidn;
izquierda, para lavar y limpiar en 20 Asimismo los. candeleros. y sus
ellas la obra-del holocausto; mas el candilejas, de oro puro, para que
mar era para lavarse los sacerdotes las.encendiesen delante del oratorio
en él: 53 conforme 4 la. costumbre..
7 *Hizo asimismo diez candeleros de 21K. 7,49, 21 Y las flores, y las lamparillas, y
oro segun su forma, les cuales puso las despabiladeras se hicieron de oro,
en el templo, cinco 4 la derecha, y de oro perfecto;
cinco 4 la izquierda. 22 También los platillos, y Yas
8 ‘Ademas hizo diez mesas y pusolas e ver. 19 jofainas, y las cucharas, y los in-
en el templo, cinco 4 la derecha, y R.
"|censarios, de oro puro. Cuanto 4
cinco 4 la izquierda: igualmente hizo la entrada de la casa, sus puertas
cien tazones de oro. interiores para el lugar. santisimo,
9 A mas de esto hizo el atrio de y las puertas de la casa del templo,
los sacerdotes, y el gran atrio, y las © oro. |
portadas del atrio, .y cubrid las
puertas de ellas de bronce. CAPITULO 5
10 Y asentd el mar al lado de- ACABADA que fué toda la
recho hacia el oriente, enfrente del obra que hizo Salomén para la.
mediodia. casa de Jehov4, metiéd Salomén en
11 /Hizo también Hiram calderos, y ella las cosas que David su padre-
palas, y tazones; y.acabé Hiram Ja habia dedicado;.y. puso la plata,
obra que hacia al rey Salomén para y el oro, y todos los vasos, en los.
la casa de Dios; tesoros de la ‘casa. de Dios,
12. Dos columnas, y %los. cordones, 2 *Entonces Salomén junté en Jeru--
los .capiteles sobre las cabezas de salem los ancianos de Israel, y todos.
las dos columnas, y dos redes para 9, |lospainipes de las tribus, los cabezas:
cubrir las dos bolas de los capiteles de familias de los hijos de Israel,.
que estaban encima de las colum- para que trajesen el arca del pacto
nas; de Jehova de la ciudad de David, que
13 Cuatrocientas granadas en las es Sidén.
dos redecillas, dos érdenes de grana- 3 Y juntdronse al rey todos los
das en cada. redecilla para que yarones de Israel, 4 la solemnidad
2ubriesen las dos bolas de los capi- del mes séptimo.
teles que estaban encima de 4. Y vinieron todos los ancianos
columnas, .|de Israel, y ‘tomaron los Levitas.
14 Hizo también las basas, sobre las * lel arca: :
cuales asenté las fuentes; 5 Y Ilevaron el arca, y el. taber-
gis Un mar, y doce bueyes debajo naculo del testimonio, y todos los
e él: vasos del santuario que estaban em
461

—_e
 ep oS Sa ee

Dedicacién del templo. 2 CRONICAS 5 Diseurso yplegares |

el tabernaculo: los sacerdotes “y los ave
Levitas los llevaron. CAPITULO 6
6 -Y el rey Salomén, y ‘toda la/o Hasta PNrONcES “dijoeSaloméa: 2Je-
congregacién de Israel que se habia hova ha dicho que él habitaria
4 at rolinide delante del arca, sacri- ‘en Ja oscuridad.
ficaron ovejas y bueyes, que por la 2 Yo pues he edificado una casa de
multitud no se pudieron contar ni morada para ti, y una habitacién en
numerar. que mores para siempre. °
7 Y los sacerdotes metieron el arca 3.Y volviendo el rey su rostro,
del pacto de Jehova‘en su lugar, er bendijo & toda la congregacién de
el oratorio de la casa, en el lugar Israel; y toda la congregacién de
santisimo, bajo las alas de los que- Israel estaba en pie.
rubines: 4 Y¥ él dijo: Bendito sea Jehov4
8 Pues los querubines extendian Dios de Israel, el cual con su mano
las alas sobre el asiento del arca, y ha eumplido lo que hablé por su boca
cubrian los querubines por encima 4 David mi padre, djciendo:
asi el arca como sus barras, 5 Desde el dia:que saqué mi pueblo
9 E hicieron salir fuera las barras, de la tierra de Egipto, ninguna ciudad
de modo que se viesen las cabezas he elegido de todas las tribus de
de Tas barras ‘del arca delante del ‘Israel para edificar casa donde estu-
oratorio, mas no se veian desde fuera: viese mi nombre, ni he escogido varén
*y alli estuvieron hasta hoy. que fuese principe sobre mi pueblo
10 En el arca no habia sino las Israel.
dos tablas que Moisés habia puesto 6 “Mas 4 Jerusalem he elegido para
en. Horeb, con las cuales Jehova que en ella esté mi nombre, y 4 David
habia hecho alianza con los hijos de he elegido para que fuese sobre mi
Israel, después que salieron de Egipto. pueblo Israel.
11 Y como los sacerdotes salieron 7 Y David mi padre tuvo en el
del santuario, (porque todos los sa- corazon edificar casa al nombre de
cerdotes que se hallaron habian sido Jehova Dios de Israel.
santificados, y no guardaban sus 8 Mas Jehova dijo 4 David mi
*veces; padre: Respecto 4 haber tenido en
12 Y los Levitas cantores, ‘todos los tu corazén edificar casa 4 mi nombre,
de Asaph, los de Heman, y los de bien has hecho en haber tenido esto
Jeduthun, juntamente con sus hijos en tu corazén.
y sus hermanos, %vestidos de. lino 9 Empero tu no edificards la casa,
fino, estaban con cimbalos y-salterios sino tu hijo que saldré de tus lomos,
y arpas al oriente del altar; y con él edificaré casa 4 mi nombre.
ellos ciento veinte sacerdotes que 10 Y Jehova ha cumplido su palabra
tocaban trompetas :) que habia dicho, pues levantéme yo
13 Sonaban pues las trompetas, y en lugar de David.mi padre, y heme
cantaban con la voz todos 4 una, sentado en el trono de Israel, como
para alabar y confesar 4 Jehova: y Jehova habia dicho, y he edificade
cuando alzaban la voz con trompetas casa al nombre de Jehova Dios de
y cimbalos é instrumentos de misica, Israel.
cuando alababan 4 Jehova, diciendo: Il Y en ella he puesto el arca, en
*Porque es bueno, porque su miseri-|%1Cr.16. |a cual estd el pacto de Jehové que
cordia es para siempre. la casa se| &% 7's8, ¢|concerté con los hijos de Israel.
ep..7.
Nené entoncey de una nube, la casa] %?°,2!-, | 12 Pusose luego Salomén delante
_de Jehova. del altar de Jehova, en presencia de
Sadi,ketone ae
nube; porque la gloria de Jehova
ee
13 Porque Salomén habia hecho un
eee
habia henchido la casa de Dios. |fep. 34. 81.|/pulpito de metal, de cinco codos de
462
 del rey Salomén 2 CRONICAS 6 en la dedicacién del templo.
largo, y de cinco codos. de ancho, 23 Tu oiras desde los cielos, “y
y de altura de tres codos, y lo habia obrarés, y juzgards 4 tus siervos,
puesto en‘médio del atrio: y pusose dando la paga al impio, tornandole
sobre él, é hincdése de rodillas idotante su proceder sobre su cabeza, y justi-
de toda la congregacién de Israel, ficando al justo en darle conforme 4
ea Ya c sus manos al cielo, su justicia.
ijo: 24 Si tu pueblo Israel cayere delante |
14 Jehov4 Dios de Israel, no hay de los enemigos, por haber prevari-
Dios semejante 4 ti en el cielo ni en cado contra ti, y se convirtieren,
la tierra, que guardas el pacto y la y confesaren tu nombre, y rogaren
misericordia 4 tus siervos que cami- delante de ti en esta casa,.
nan delante de ti de todo su corazén; 25 Tu oirds desde los cielos, y per-
15 Que has guardado 4 tu siervo | donar4s el pecado de tu pueblo Israel,
David mi padre lo que le dijiste: y los vélveras 4 la tierra que diste 4
tu lo dijiste de tu boca, mas con tu ellos y 4 sus padres. ' On
mano lo has cumplido, como parece @1R8.17.1. 26 Si los cielos se cerraren, “que no
este dia. | haya luvias rs haber pecado contra
16 Ahora pues, Jehov4 Dios ‘de ti, si oraren 4 ti en este lugar, y con-
Israel, guarda 4 tu siervo David mi fesaren tu ‘nombre, y se convirtieren
adre lo que le has prometido, de sus pecados, cuando los afligieres,
iciendo: No faltaré de ti vardén 27 Tu los oiras en los cielos, y per-
delante de mi, que se siente en el donaras el agoe de tus siervos y de
trono de Israel, 4 condiciédn que tu pueblo Israel, y les ensefiaras el
tus hijos guarden su camine, andando buen camino para que anden.en él,
en mi ley, como tu delante de mi has y dards lluvia sobre tu tierra, la cual
andado. diste por heredad 4 tu pueblo.
17 Ahora pues, oh Jehovd Dios de 28 Y si hubiere hambre en la tierra,
Israel, verifiquese tu palabra que 6 si hubiere pestilencia, si hubiere
dijiste 4 tu siervo David. tizoncillo 6 afiublo, langosta 6 pulgén ;
18 Mas jes verdad que Dios ha de 6 si los cercaren sus enemigos en la
habitar con el hombre en la tierra? tierra de su domicilio; cualquiera
He aqui, los cielos y los cielos de los plaga 6 enfermedad que sea;
cielos no pueden contenerte: jcudnto 29 Toda oracién y todo ruego que
menos esta casa que he edificado? — hiciere cualquier hombre, 6 todo tu
19 Mas ti mirards 4 la oraciédn de pueblo Israel, cualquiera que cono-
tu siervo, y 4 su ruego, oh Jehova ciere su llaga y su dolor en su
Dios mio, para oir el clamor y la corazén, si extendiere sus manos
re con que tu siervo ora delante & esta casa,
e ti. 80 Tu oiras desde los cielos, desde .
20 Que tus ojos estén abiertos sobre el lugar de tu habitacidn, y perdona-
esta casa de dia y de noche, sobre el ras, y dards 4 cada, uno conforme 4
lugar del cual dijiste, Mi nombre} - sus caminos, habiendo conocido su
estar4 alli; que oigas la oracién con corazon ;(porque solo ti conoces el
que tu siervo ora ’en este lugar. corazén de los hijos de los hombres ;)
21 Asimismo que oigas el ruego de 31 Para que te teman y anden en
tu siervo, y de tu pueblo Israel, tus caminos, todos los dias que
cuando en este lugar hicieren ora- vivieren sobre la haz de le tierra
cién, que ti oirds desde los cielos,| - que ti diste 4 nuestros padres,
desde el lugar de tu morada: que 32 Y también al extranjero ‘que no
oigas y ate chines 2 : fuere de tu pueblo Israel, que hubiere
22 Si alguno pecare contra su pré- venido de lejanas tierras 4 causa de
jimo, y él le pidiere juramento ha- tu grande nombre, y de tu mano
ciéndole jurar, y el juramento viniere fuerte, y de tu brazo extendido, si
delante de tu altar en esta casa, vinieren, y oraren en esta casa,
463
Fin de la plegaria de Salomon. 2, CRONICAS 6 Sacrificios en la dedicacionn ;
33. Tu oirds desde los cielos, desde el
lugar de tu morada, y haras conforme dsd CAPITULO’ tos7 go: x

& todas las cosas por las cuales hubiere | «1 8.8.54, COMO Salomén “acabé. de orar,
clamado 4 ti el extranjero; para que| a Lv.9. 21. el fuego descendid de los cielés,
todos los pueblos de la tierra conoz-| '°"""| y consumié el holocausto y las victi-
can tu nombre, y te teman como tu 01B.8.10, mas; ‘y la gloria de Jehov4 hinchié
pueblo Israel, y sepan que tu nombre} ¢p.5,13, |la casa. |
es invocado sobre esta casa que he| ™ 2 Y no podian entrar los sacerdotes
edificado yo. en Ja casa de Jehova,. porque la
34 Si tu puebio saliere 4 la guerra gloria de Jehova habia henchid¢
contra sus enemigos por el camino la casa de Jehova.
que tui los enviares, y oraren 4 ti 3 Y como vieron todos los hijos de
hacia esta ciudad que tu elegiste, Israel. descender el fuego y la gloria
hacia Ja casa que he edificado 4 tu de Jehova sobre Ja casa, cayeron.en -
nombre, I tierra sobre sus rostros en el pavi-
35: Tu oiras desde los ciclos su mento, y -adoraron,- confesando 4
oracién y su ruego, y ampararas su Jehova y diciendo: Que es bueno,
derecho. . que su misericordia es para siempre.
36. Si pecaren contra ti, (pues: no| 4 Hasta 4 “Entonces.el rey y todo.el pueblo
hay hombre. que no: peque,) y te| 12.3, sacrificaron victimas delante de Je-
airares contra ellos, y los entregares| °° hova. | . ay
delante de sus enemigos, para que 5 Y ofreciéd cl rey Salomén en
los que los tomaren Jos lleven cauti- sacrificio, veinte y dos mil, bueyes,
vos 4 tierra de enemigos, lejos é ly ciento veinte mil ovejas; y asi
cerca, dedicaron la casa de Dios el rey
57 Y ellos volvieren en si en la y todo el pueblo.
tierra donde fueren llevados cauti- 6 Y los sacerdotes asistian en su
vos; si se convirtieren, y oraren ministerio; y los. Levitas con los
a ti en la tierra de su cautividad, instrumentos de musica de Jehovd,
y dijeren: Pecamos, hemos hecho ini- los cuales habia hecho el rey David
cuamente, impiamente hemos obrado, para. confesar 4. Jehova, que. su
38 Si se convirtieren 4 ti de todo su misericordia es para siempre; cuando
corazon y de toda su alma en la tierra David. alababa por mano. de ellos.
de su cautividad, donde log hubieren Asimismo los sacerdotes tafifan trom-
llevado cautivos, y oraren: hacia su petas delante de ellos, y todo Israel
tierra que ti diste 4 sus padres, hacia estaba en pie. !
la ciudad que tu elegiste, y hacia la 7 También santificé Salomén:el me-
casa que he edificado 4 tu nombre; dio del atrio que estaba delante de la
39 Tu oirds desde los cielos, desde casa de Jehova, por cuanto habia
el lugar de tu morada, su oracidén ofrecido alli los holocaustos, y los
y su ruego, y ampararas su causa, sebos de los pacificos; porque en el
y perdonaras 4, tu pueblo que pecd| altar de bronce que Salomén habia
contra, ti. hecho, no. podian caber los holo-
40 Ahora pues, oh Dios mio, ruégote caustos, y el presente, y los sebos.
estén abiertos tus ojos, y atentos tus 8 Entonces hizo Salomdn fiesta siete
oidos 4 Ja oracién en este lugar, dias, y con él todo Israel, una grande
41 ‘Oh Jehova Dios, levantate ahora | esal. 132. congregacién, desde Ja entrada de
para habitar en Jtu reposo, th y el|p$dsos.0, Hamath Shasta, el arroyo de Egipto.
arca de tu fortaleza; sean, oh Jehové | 7 J9s-13.3. 9 Al octavo dia hicieron convocacidén,
Dios, vestidos de salud tus sacerdotes, | 418.8. 65. *porque habian hecho la: dedicacién
y-gocen de bien tus santos. del aliar en. siete. dias, y- bab{an
42 Jehové, Dios, ‘no hagas volver el |+S. 132. |celebrado. Ja. solemnidad por siete
rostre de tu ungido /acuérdate de| ;§s1.192.1.| dias, |
las misericordias de David tu siervo. 10 Y 4 los veintitrés del mea séptamo
464
 Dios responde ¢ Salomén. - 2 CRONICAS 7 Salomén edifica ciudades
_envidé al pueblo 4 sus estancias, ale- ilustre, ser4. espanto 4 todo el que
eo gozosos de corazén por los pasare, y dir4: gPor qué ha hecho
neficios que Jehov4 habia hecho asi Jehova 4 esta tierra y 4 esta casaf
& David, y 4 Salomdén, y 4 su pueblo 22 ¥ se responder4: Por cuanto
Israel. dejaron 4 Jehové Dios de suspeates
11 *Acabé pues Salomén la casa de a Hasta el cual los sacé de la tierra de Egipto,
Jehova, y la casa del rey: y todo lo| }%:37%»,|)y han abrazado dioses ajenos, los
que Salomén tuvo en voluntad de adoraron y sirvieron: por eso 4 ha
hacer en la casa de Jehov4 y en su traido todo este mal sobre ellos.
casa, fué prosperado.
12 Y aparecié Jehova 4 Salomén CAPITULO 8
de noche,:y dijole: Yo he ofdo tu
oracién, “‘y he elegido para mi este
lugar por casa de sacrificio.
YACONTECIO *que al cabo de
veinte afios que Salomén habia
edificado la casa de Jehovdé y su casa,
13 Si yo cerrare los cielos, que no 2 “Reedificé Salomdén: las ciudades
haya lluvia, y si mandare 4 la lan- que Hiram Je habia dado, y es.
gosta que consuma la tierra, 6 si tablecié en ellas 4 los hijos de Israel.
enviare pestilencia 4 mi pueblo; 3 Después vino Salomén & Amath
14 Sise humillare mi pueblo, sobre de Soba, y Ja toméd.
les cuales mi nombre es invocado, y 4 Y edificéd 4 Tadmor en el. desierto,
oraren, y buscaren mi rostro, y se y todas las ciudades de municiones
convirtieren de sus malos caminos; que edificé en Hamath.
entonces “yo oiré desde los. cielos, é cp. 6. 27. 5 Asimismo reedificé 4 /Beth-oron
y perdonaré sus pecados, y sanaré f Jos.16. 3, la, de arriba, y 4 Beth-oron la de
su tierra. . abajo, ciudades fortificadas, de muros,
15 Ahora estarén abiertos mis ojos, puertas, y barras;
y atentos mis oidos, 4 la oracién en 6 Y 4 Baalath, y 4 todas las villas
este lugar: de municién que Salomédn tenia;
16 Pues que ahora he elegido y también todas las ciudades de los
santificado esta casa, para que esté carros y las de Ja gente de 4 caballo;
en ella mi nombre para siempre; y todo lo que Salomén quiso edificar
y mis ojos y mi corazén estardn ahi en Jerusalem, y en el Libano, y en
para siempre. toda la tierra de su sefiorio.
17.Y tu, si anduvieres delante de 7.¥ & todo el pueblo que habia
mi, como anduvo David tu padre, uedado de los Hetheos, Amorrheos,
é hicieres todas las cosas que yo te herezeos, Heveéos, y Jebuseos, que
he mandado, y guardares mis esta- no eran, de Israel,
tutos y mis derechos, 8 Los. hijos de los que habifan
18 Yo confirmaré el trono de tu quedado en la tierra después de
reino, como concerté con David tu ellos, & los cuales los hijos de
padre, diciendo: No faltaraé varén 9g 1R.8. 25,
ep. 6. 16.
Israel no destruyeron del todo, hizo
de ti que domine en Israel. Salomén tributarios hasta hoy.
19 Mas si vosotros os volviereis, 9 Y de los hijos de Israel no
y dejareis mis estatutos y mis pre- puso Salomén siervos en su obra;
ceptos que os he propuesto, y fuereis porque eran hombres de guerra, y
y sirviereis & dioses ajenos, y los sus principes y sus capitanes, y
adorareis, comandantes de sus carros, y 80
20 Yo “los arrancaré de mi tierra| ” Dt.29. 28, gente de 4 caballo.
que les he dado; y esta casa que he t1R.
9.23, 10 Y tenia Salomdén ‘doscientos y
santificado 4 mi nombre, yo la echaré cincuenta principales de los gober-
de delante de mi, y pondréla por nadores, los cuales mandaban ex
proverbio y fabula en todos los aquella gente.
pueblos. 11 Y pasé Salomén 4 la hija de
21 Y esta casa que habr4 sido Faraén, de la ciudad de David 4
465
 e

Organizacién del culto. 3 CRONICAS 8 La reina de Seba. —

la ‘casa ne él le habia, edificado; en abundancia, y piedras preciosas,
porque dijo: Mi mujer no morara ra tentar 4 Salomén con preguntas
en la casa de David rey de Israel, ciles, Y luego que vino 4 Salo-
rque aquellas habitaciones donde mon, hablé con él todo lo que en su
2a entrado el arca de Jehov4, son corazon tenia.
sagradas, ° 2 Pero Salomén le declaré todas sus
12 Entonces ofrecié Salomén holo- palabras: ninguna cosa quedd que
caustos 4 Jehova sobre el» altar Salomdén no le declarase. |
de Jehova, “que habia: él edificado acp.4,1 3 Y viendo Ja reina de Seba la
y 15.
8
delante del portico, sabiduria de Salomén, y la casa que
13 Para que ofreciesen cada cosa en habia edificado,
su dia, °conforme al mandamiento 5 Ex. 29.38. 4 Y las viandas de su’ mesa, y el
de Moisés, en los ‘sibados, en las c cp. 24.4. asiento de sus siervos, y el estado de
nuevas lunas, y en las solemnidades, sus criados, y los vestidos de ellos,
¢tres veces en el ajio, d saber, en @ Ex.23.14, sus maestresalas y sus vestidos, y su
la fiesta. de: los panes azimos, en la Dt. 16. 16.
subida por donde subia 4 la casa
fiesta. de las semanas, y em la fiesta de Jehovdé, no quedéd mas espiritu
de Jas cabaiias. en ella. ot |
14 Y constituyé los ‘repartimientos e1Cr.24.1. 5 Y dijo-al rey: Verdad es lo que
de. los. sacerdotes: en sus oficios, habia oido en mi tierra de tus cosas
conforme 4 la ordenacién de David y de tu sabiduria; dy .
su padre; y los /Levitas por sus J 1Cr.25.1. 6 Mas yo no creia las palabras de
érdenes, pare que alabasen y minis- ellos, hasta que he venido, ‘y mis ojos
trasen delante de los sacerdotes, cada - han visto: y he aqui que ni-aun la
cosa en su dia; asimismo los 2porteros g1Cr.9.17
y 25. 1..
mitad de la grandeza de tu sabiduria
por su orden 4 cada. puerta: porque me habia sido -dicha; porque ti
asi lo habia mandado David, vardén sobrepujas Ja fama que yo habia
de Dios, oido.
15 Y no salieron del mandamiento 7 Bienaventurados tus hombres, y
del rey, cuanto. 4 Jos sacerdotes dichosos estos tus siervos, que estan
y Levitas, y los tesoros, y todo siempre delante de ti, y oyen tu
negocio: . sabiduria. :
16 Porque toda la obra de Salomén 8 Jehova tu Dios sea bendito, el
estaba preparada desde el dia en que cual se ha agradado en ti para
la casa de Jehové fué fundada hasta ponerte sobre su trono por rey de
que se acabd, hasta que la casa de Jehové tu Dios: por cuanto tu Dios
Jehova fué acabada del todo. amé 4 Israel para afirmarlo perpetua-
17 Entonces Salomdén fué 4 Esion- mente, por eso.te ha’ puesto por rey
geber, y 4 *Eloth, 4 la costa de la h Dt. 2.8. sobre ellos, para que hagas juicio y
mar en la tierra de Edom. justicia. 3
18 Porque Hiram .le habia: enviado 9 Y did al rey ciento y veinte
navios por mano de sis siervos, y talentos de oro, y gran copia de
marineros diestros en la mar, los aromas, y piedras preciosas: nunca
cuales fueron con los siervos de hubo tales aromas como los que dié
Salomon 4 Ophir, y tomaron de la-reina de Seba al rey Salomén: -
alla ‘cuatrocientos y cincuenta ta- 1B, 9,28. 10 También los siervos de Hiram y
lentos de oro, y los trajeron al rey los siervos de Salomén, que habfan
Salomén. g1R.10.11, traido el oro de Ophir, /trajeron
jmadera de Algummim, y piedras
CAPITULO 9 preciosas.
OYENDO ‘la reina de Seba la| x Hasta 11 E hizo el rey de ja madera de
fama de Salomén, vino 4 Jeru- Algummim gradas én la casa de
galem con un muy grande séquito, con Jehova, y en las casas reates, y arpas
eamellos cargados de aroma, y oro y salterios para los cantores; nunca
 Riquezas de Salomon. 2 CRONICAS 9 El rey Roboam en Sichém.
en tierra de Jud& se habia visto *|presente, vasos de plata, vasos de
madera semejante. oro, vestidos, armas, aromas, caballos
12 Y el rey Salomén dié 4 la reina y acémilas, todos los afios.
de Seba todo lo que ella quiso y le 25 *Tuvo también Salomén °cuatro
pidid, mas de Jo que ‘habia traido al mil caballerizas para los caballos y
rey. Después se volvié y fuése 4 su carros, y doce mil jinetes, los cuales
tierra con sus siervos. ‘puso en las ciudades de los carros, y
13 7Y el so de oro que venia 41/2 Hast a {con el rey en Jerusalem.
Saiomén un afio, era seiscientos 96 “Y tuvo sefiorio sobre todos los
sesenta y seis talentos de oro, reyes desde el rio hasta la tierra de
14 Sin lo que trafan los mercaderes "llos Filisteos, y hasta el término de
y negociantes; y también todos los Egipto.
reyes de Arabia y los principes de 27 Y puso el rey plata en Jeru-
la tierra traian oro y plata a Salo- salem como piedras, y cedros como
mdn. los cabrahigos que nacen por las
15 Hizo también el rey Salomén campifias en abundancia.
doscientos paveses de oro de martillo, 28 Sacaban también caballos para
cada uno de los cuales tenia seis- Salomén, de Egipto y de todas las
cientos siclos de oro labrado: provincias.
16 Asimismo %trescientos escudos 29 Lo demas de *los hechos de
de oro batido, teniendo cada escudo Salomén, primeros. y postreros, jno
trescientos siclos de oro: y pusolos est&4 todo escrito en los libros de
el rey en la casa del bosque del j7cp. 22 Ss.ay E ‘Nathdn profeta, y en la /profecia de
41 8.11.29, * Ahfas Silonita, y en las profecias del
15. 8.
Libano.
17 Hizo ademas el rey un gran m128.cp. 24.11. 12.15
‘vidente ™Iddo contra Jeroboam hijo
trono de marfil, y cubridlo de “oro y 18. 22, de Nabat?
uro. # 18.10.18.
30. Y reinéd Salomén en Jerusalem
18 Y habia seis gradas al trono, con sobre todo Israel cuarenta afios.
un estrado de oro al mismo, y brazos 31 Y durmiéd Salomén con sus
de la una parte y de la otra al lugar es, y sepultdronlo en Ja ciudad
del asiento, y dos leones que estaban e David su padre: y reinéd en su
junto 4 los brazos. lugar Roboam su hijo.
19 Habia, también alli doce leones
sobre las seis gradas de la una parte CAPITULO 10
y de la otra. Jamas fué hecho otro o cp. Hasta
11. 4,
ROBOAM °fué 4 Sichém rque
semejante en-reino alguno. 1 R. 12, en Sichém se habia jun o todo
20 Toda la vajilla del rey Salomén 1-24, Israel para hacerlo rey.
era de oro, y toda, la vajilla de la casa 2 Y como lo oyé Jeroboam hijo de
del bosque del Libano, de oro puro. Nabat, el cual estaba en Egipto,
En los dias de Salomén la plata no p1R.11.40.|?donde habia, huido 4 causa del rey
era de estima. Salomén, volvié de Egipto.
21 Porque la flota del rey iba 4 3 Y enviaron y Hamaronle. Vine
Tharsis con los siervos de Hiram, y ues Jeroboam, y todo Israel, y
cada tres afios solian venir las naves blaron 4 Roboam, diciendo:
de Tharsis, y traian oro, plata, marfil, 4 Tu padre agravé nuestro yuse:
simios, y pavos. afloja ti, pues, ahora algo de la
22 Y excedié el rey Salomén 4 todos dura servidumbre, y del grave yugo
los reyes de la tierra en riqueza y en con que tu padre nos apremid, y te
sabiduria. serviremos,
23 Y todos los reyes de Ia tierra 5 Y¥ 41 les dijo: Volved 4 mi de aaul
procuraban ver el rostro de Salomén, 4 tres dias, Yel pueblosefué. .
por oir su sabiduria, que Dios habia 6 Entonces el rey Roboam. tomd
puesto en su corazén: consejo con los viejos, que habian
24 Y de éstos, cada uno trafa su! estado delante de Salomén su padre
 Division del reino. 2 CRONICAS 10 Jeroboam, rey de Israel. .
cuando vivia, y dijoles: 3Cémo acon- { «17 Mas reinéd Roboam sobre los ‘
sojais vosotros que responda a este hijos de Israel que habitaban en las =y

pueblo? ciudades de Juda, 2

7° Y ellos le hablaron, diciendo: 18 Enviéd luego el rey Roboam 4 !
Si te condujeres humanamente con alk, 4.6. *Adoram, que tenia cargo de los
este pueblo, y los agradares, y Jes tributos; pero le apedrearon los
hablares buenas palabras, ellos te hijos de Israel, y murié, Entonces
serviran perpetuamente. se esforzé el rey Roboam, ysubiendo
8 Mas él, dejando el consejo que le en un carro huy6é 4 Jerusalem.
dieron los viejos, toméd consejo con 19 Asi se aparté Israel de la ‘casa de
los mancebos que se habian criado David hasta hoy.
con él, y que aeisite de él asistian;
9 Y dijoles: ;Qué aconsejais vos- CAPITULO 11
otros que respondamos 4 este pueblo, COMO vino Roboam 4 Jeru-
que me ha hablado, diciendo: Alivia salem, junté la casa de Juda
algo del yugo que tu padre puso y de Benjamin, ciento y ochenta mil
sobre nosotros? hombres escogidos de guerra, para
10 Entonces los mancebos que ‘se ee contra Israel y volver el reino
habian criado con él, le hablaron, Roboam.
diciendo: Asi diras al pueblo que 2 Mas fué palabra .de Jehové 4
te ha hablado diciendo, Tu padre }Semetas varén de Dios, diciendo:
agravé nuestro yugo, mas tu descar- 3 Habla 4 Roboam hijo de Salomon,
ganos: asi les diras: Lo mas menudo 6 18.12.23, rey de Juda, y 4 ’todos los Israelitas
mio es mas grueso que los Jomos de en Juda y Benjamin, diciéndoles:
mi padre. 4 Ast ha dicho Jehova: No subéis —
11 Asi que, mi padre os cargé de ni pelecis contra vuestros hermanos;
grave yugo, y yo afiadiré 4 vuestro vuelvase cada uno 4 su casa, porque
yugo: mi padre os castigo con azotes, yo he hecho este negocio. Y ellos
y yo con escorpiones. oyeron la palabra de Jehova, y torna-
12 Vino pues Jeroboam con todo ronse, y no fueron contra Jeroboam,
el pueblo 4 Roboam al tercer dia: 5 Y habité_Roboam en Jerusalem,
segun el rey les habia mandado di- y edificd ciudades para fortificar 4
ciendo: Volved 4 mi de aqui4tres dias. Juda. ,
13 Y respondidles el rey dspera- 6 Y edificé 4 Beth-lehem, y 4 Etham,
mente; pues dejé el rey Roboam el y & Tecoa,
consejo de los viejos, 7 Y 4 Beth-sur, y 4 Soché, y 4
14 Y habldles conforme al consejo
de los mancebos, diciendo: Mi padre BVAG
8 ath,h,yaM
y 4 Maresa, y 44 Ziph,
Zip
agravé vuestro yugo, y yo afadiré 4 9 Y 4 Adoraim, y 4 Lachis, y 4 ©
vuestro yugo: mi padre os castigé AcechA,
con azotes, y yo con escorpiones. 10 Y 4 Sora, y 4 Ajalén, y 4 Hebrén,
15 ¥ no escuchéd el rey al pueblo; que eran en Juda y en Benjamin,
porque la causa era de Dios, para ciudades fuertes.
cumplir Jehovd su palabra que habia 11 Fortificé también Jas fortalezas,
hablado, “por Ahias Silonita, 4 Jero- ¢1R8.11.29. y puso en ellas capitanes, y vituallas,
boam hijo de Nabat. y vino, y aceite;
16 Y viendo todo Israel que el rey 12 Y en todas las ciudades, escudos |
no les habia oido, respondidé el pueblo y lanzas. Fortificdlas pues en gran
al rey, diciendo: ;Qué parte tenemos manera, y Judd y Benjamin le estaban
nosotros con David, ni herencia en el sujetos.
hijo de Isai? jIsrael, cada uno A sus 13: Y los sacerdotes y Levitas que
estancias! |David, mira ahora por estaban en todo Israel, se juntaron
tu casa! Asi se fué todo Israel 4 sus & él de todos sus términos.
estancias, 14 Porque los Levitas dejaban sus
468 s
 Hijos de Roboam. 2 CRONICAS 11 Jnvasién de Judd por Sisae.
| ee y sus posesiones, y se venian a Nm. 35.2. Egipto, no tenfa mimero; é saber,
4 Juda y 4 Jerusalem: pues Jeroboam Bep. 16. 8. ’de Libios, Sukienos, y Etiopes.
-y sus hijos “los echaban del ministerio |cep.in 4 Y tomé las “ciudades fuertes de
de Jehovd bt eae Juda, y legé hasta, Jerusalem.
15 *Y él se hizo sacerdotes para los |¢18.1231. 5 Entonces vino ’Semeias profeta 4
altos, y 7para los demonios, y para los - 11.3, Roboam y 4 los principes de Juda,
‘becerros que él habla hecho. 7H. que estaban reunidos en Jerusalem
16 *Tras aquéllos acudieron tambien },é cp. 15.9 r causa de Sisac, y dijoles: As{ ha
de todas Jas tribus de Israel los que y 30.11,18. icho Jehovd: Vosotros me habéis
habian puesto su corazén en buscar dejado, y yo también os he dejade
4 Jehova Dios de Israel; y viniéronse en manos de Sisac.
4 Jerusalem para sacrificar 4 Jehovd, 6 Y los principes de Israel y el rey
el Dios de sus padres. se humillaron, y dijeron: Justo es
17/ Asi fortificaron el reino de Juda, j ep. 12, 1, Jehova.
confirmaron & Roboam hijo de 7 Y como vid Jehova que se habian
Salomén, por tres afios; porque tres humillado, fué palabra de Jehova 4
afios anduvieron en el camino de Semeias, diciendo: Hanse humillade:
David y de Salomén. no los destruiré; antes los salvaré en
18 Y tomdédse Roboam por mujer breve, y no se derramaré mi ira contra
& Mahalath, hija de Jerimoth hijo Jerusalem por mano de Sisac.
de David,y 4 Abihail, hija de *Eliab 8 Empero seraén sus siervos; para
hijo de Esai. -|}que sepan ’qué es servirme 4 mi,
19 La cual lepai hijos: 4 Jens, y servir 4 los reinos de Jas naciones.
y 4 Samaria, y a Zaham. 9 ™Subid pues Sisac rey dé “ene &
20 Después de ella tomé *4 Maacha .| Jerusalem, y toméd los tesoros e la
hija de Absalom, la cual le parié 4 casa de Jehovd,.y los tesoros de la
Abias, 4 Athai, Ziza, y Selomith. casa del rey; todo lo llevé: y tomdé
21 Mas Roboam amé 4 Maaché hija los paveses de oro que Salomén habia
de Absalom sobre todas sus mujeres ocp. 9 15. *hecho.
y concubinas; porque tomd diez y 10 ¥ en lugar de ellos hizo el rey
ocho mujeres y sesenta concubinas, Roboam paveses de metal, y entre-
engendré veintiocho hijos y sesenta gélos en manos de los jefes de la
as. guardia, los cuales custodiaban la
22 Y puso Roboam 4 ?Abias hijo de Dt. 21.
”i5-17.
entrada de la casa del rey.
Maach& por cabeza y principe de sus 11: Y cuando el rey iba 4 la casa de
hermanos, porque queria hacerle rey. Jehova, venian los de la guardia, y
23 E hizole instruir, y esparcid trafanlos, y después los volvian 4 la
todos sus hijos por todas las tierras camara de Ja guardia.
de Juda y de Benjamin, y por todas 12 Y como él se humilld, la ira de
las ioe fuertes, y didles vituallas Jehové se aparté de él, para no des-
en abundancia, y pidid muchas mu- truirlo del todo: y también en Judd
jeres. Jas cosas fueron bien.
13 Fortificado pues Roboam, reiné
CAPITULO 12 en Jerusalem: y era Roboam de
COMO Roboam hubo confirmado cuarenta y un afios cuando comenzé
el reino, ¢dejé la ley de Jehova, & reinar, y diecisiete ajios reind en
y con él todo Israel. Jerusalem, ‘ciudad que escogiéd Je
2 *“Y en el quinto afio del rey $18.14.25, hov4 de todas las tribus de Israe
Roboam subidé Sisac rey de Egipto para poner en ella sa nombre. Ye
contra Jerusalem, (por cuanto se nombre de su madre fué Naama
habian rebelado contra Jehova,) Ammonita.
3 Con mil y doscientos carros, y con 14 EK hizo Jo malo, porque ne
sesenta mil hombres de 4 caballo: apercibid su corazin para buscar’ $
mas el pueblo que venfa con él de Jehova.
469
/
Reinado de Abtas en Judé, 2 CRONICAS 12 y su victoria sobre Jeroboam.
15 *Y las cosas de Roboam, primeras alR. 14. un *becerro y siete carneros, y asi
y postreras, sno estan escritas en los
29-31.
6 Ex, 29. 1. sea sacerdote de los que no son
libros de *Semeias profeta y de *Iddo ¢1R.12,22. dioses?
vidente, en la “cuenta de los linajes?
d@cp. 9. 29.
e1Cr. 5.1, 10 Mas en cuanto 4 nosotros, Jehova
Y entre Roboam y Jeroboam hubo 7.17
y9 l,ete
es nuestro Dios, y no le hemos dejado:
perpetua guerra. y los.sacerdotes que ministran 4 Je-
16 Y durmiéd. Roboam con sus hov&a son los hijos de Aarén, y los
padres, y fué sepultado en la ciudad Levitas en la obra;
de David: /y reiné en su lugar Abias J1R 14.31. 11 7Los cuales queman 4 Jehova los
su hijo.
g 4
holocaustos cada majiana y cada
tarde, y los perfumes: aromaticos;
CAPITULO, 13 | ponen los panes sobre la mesa
A
Juda.
LOS» dieciocho afios del’ rey impia, y el candelero de oro con
Jeroboam, reinéd Abias «sobre |+ Ex,2 sus candilejas *para que ardan cada
Ly.24.2-4, tarde: porque. nosotros -guardamos
2 Y reind tres afios en Jerusalem. la ordenanza de Jehova nuestro
El nombre de su madre fué ‘Michaia ? cp. 11. 20. Dios; mas vosotros le habéis dejado.
hija de. Uriel. de Gabaa. 7Y hubo gj1R. 15.7. 12 Y he aqui Dios est4 con nosotros
guerra entre Abias y Jeroboam. k Nm.10.9. por cabeza, y sus sacerdotes *con las
3 Entonces. ordeno Abias_ batalla trompetas del jubilo para que suenen
con un ejército de cuatrocientos contra vosotros. « Oh hijos de Israel,
mil hombres de guerra valerosos y no peledis contra Jehova el Dios de
escogidos: y Jeroboam ordend_ ba- vuestros padres, porque no os suce-
talla contra él] con ochocientos mil dera bien.
hombres escogidos, fuertes.y vale- 13 Pero Jeroboam hizo girar una
rosos. emboscada para venir 4 ellos por la
4 Y levantése Abifas sobre el monte espalda: y estando asi delante de
de ‘Semaraim, que es en los ™montes 1 Jos, 18.22. ellos, la emboscada estaba 4 espaldas
m Jos. 24,
de Ephraim, y dijo: Oidme, Jeroboam 33. de Juda.
y todo Israel. 14 Y como miré Juda, he aqui que
5 4No sabéis vosotros, que Jehova tenia batalla delante y 4 las espaldas;
Dios de Israel *didé el reino 4 David n 28. 7. 12, por lo que clamaron 4 Jehova, y los
sobre Israel para siempre, 4 él y 4 sus 13, 16. sacerdotes tocaron las trompetas.
hijos °en alianza de sal? o Nm. 18.
19,
15 Entonces los de Juda alzaron
6 Pero Jeroboam hijo de. Nabat, grita} zy asi que ellos alzaron grita,
siervo de Salomén hijo de David, se p cp. 14. 12. Dios ?desbaraté 4 Jeroboam y 4 todo
levanté y rebelé contra su sefior. Israel delante de Abias y de Juda:
7 Y se allegaron 4 él hombres vanos, 16 Y huyeron los hijos de Israel
hijos de iniquidad, y pudieron mas delante de Juda, y Dios los entregé
que Roboam hijo de Salomon, porque en sus manos.
Roboam era ’mozo y tierno de cora- gcep 12.13. 17 Y Abias y su gente hacian en
zon, y no se defendid de ellos. ellos gran mortandad; y cayeren
8 Y ahora vosotros tratais de forti- heridos de Israel .quinientos mil
ficaros contra ‘el reino de Jehova en 23,
r1 Cr, 29, hombres escogidos.
mano de los hijos de David, porque 18 Asi fueron humillados los hijos
sois muchos, y tenéis con vosotros de Israel en aquel tiempo: mas los
los becerros de oro que Jeroboam $1 Cr, 5,20, hijos de Juda se fortificaron, “porque
os hizo ‘por dioses. £1R,12.28. se apoyaban en Jehova'el Dios de sus
9 “;No echasteis vosotros 4 los uw cp, 11. 14. padres.
sacerdotes de Jehova, 4 los hijos de 19 Y siguiéd Abias 4 Jeroboam, y
Aarén, y 4 los Levitas, y ’os habéis 31.|tomdle algunas ciudades, 4 *Beth-el
hecho sacerdotes 4 la manera de los con sus aldeas, 4 Jesana con sus
pueblos de otras tierras, para que aldeas, y 4 Ephraim con sus aldeas.
cualquiera venga 4 consagrarse con 20 Y nunca mas tuvo Jeroboar
 Asa, rey de Juda, 2 CRONICAS 13 vence & los Etiopes.
heer en los dias de Abias: %é|215.25.38.| 11 Y clamé Asa 4, Jehovaé su Dios, y
dle Jehova, °y murié. 6 1.R.14.20. dijo: Jehova, ‘no tienes ti: mds con
21 Empero se fortificéd Abias; y e 18, 14. 6, el grande que con
Jue. 7.7.
el que ninguna
tomé catorce mujeres, y engendrdé fuerza tiene, para dar ayuda. Ayi-
veintidés hijos, y dieciséis hijas. danos, oh Jehova Dios nuestro, por- |
cp.18, 18, que en ti “nos apoyamos, y ’en tu
22 Lo demas de los hechos de Abias, a€18.17.45.
sus caminos y sus negocios, esta es- nombre venimos contra este ejército.
crito en la historia de Iddo profeta, |ep. 9.29. Oh Jehova, ti eres nuestro Dios: no
/prevalezca contra ti el hombre.
CAPITULO 14 12 Y Jehovd deshizo los Etiopes
Y DURMIO Abias con sus padres, delante de Asa y delante de Juda; y
y fué sepultado en Ja ciudad de huyeron Jos Etiopes.
David. Y reinéd en su lugar su hijo 13 Y Asa, y el pueblo que con é1
9Asa, en cuyos dias tuyo-sosiego el g 1K. 15.8. estaba,
Gn. 10.19.
los siguiéd hasta *Gerar: y
pais por diez aiios. cayeron los Etiopes hasta no quedar
2 E hizo Asa lo bueno y lo recto en| en ellos aliento; porque fueron des-
fos ojos de Jehova su Dios. hechos delante de Jehova y de su
3 Porque quité los altares del culto ejército. Y des tomaron muy grande
ajeno, ‘y los altos; quebré las image- €1R,15.14, despojo. is €
nes, y /taldé los bosques; 14 Batieron también todas las ciu-
-4,-Y mando 4. Juda-que: buscasen : -|dades alrededor de Gerar, “porque el
& Jehovd el. Dios de sus padres, y terror de Jehova fué sobre ellos: y
pusiesen por obra, la ley y sus manda- eamb todas las ciudades, porque
mientos. habia en ellas gran despojo.
5 Quitd asimismo de todas Jas 15 Asimismo dieron sobre las ca-
ciudades de Judd los altos y las bafias de los ganados, y trajeron
imagenes, y estuvo el reino quieto muchas ovejas y camellos, y volvié-
delante de él. ronse 4 Jerusalem.
6 Y .edificé ‘ciudades fuertes en Zep, 11. 5.
Jud4, por cuanto habia paz en la CAPITULO. 15
tierra, y no habia guerra contra él] m 2.Nm, 24, FUE “el espiritu.de Dios sobre
en aquellos tiempos; porque Jehova Azarias hijo de Obed;
le habia dado reposo. et: 2 Y salid al encuentro 4 Asa, y
47 Dijo por tanto 4 Juda: Edifique- dijole: Oidme, Asa, y todo Juda y
mos estas ciudades, y cerquémoslas Benjamin: Jehova es con vosotros,
de muros con. torres, puertas, y 2 1Cr. 28.9. si vosotros fuereis con él: "y si le
barras, ya que la tierra es nuestra: Jer. 29.13,
Mt. 7. 7. buscareis, sera. hallado de. vosotros;
porque hemos buscado 4 Jehova ‘o Dt. 31.17. mas °si le dejareis, él también os
12. 5
nuestro Dios, hémesle buscado, y él ep. y 24. 20. dejara.
nos ha dado reposo de todas partes. p Os. 3. 4. 3 ?Muchos dias ha estado Israel sin
Ly.10.11. verdadero Dios y sin sacerdote, 2y sin
Edificaron pues, y fueron prosperados. q cp.
8 Tuvo también Asa. ejército’ que y 35.17.3.8,9 ensefiador y sin ley:
tralia escudos y lanzas:.de Juda 4 Mas cuando en su tribulacién se
‘trescientos mil, y de Benjamin dos- rep. 13. 3. convirtieron 4 Jehova Dios de Israel,
cientos y ochenta mil que traian y le buscaron, él fué hallado de ellos.
escudos y flechaban arcos; todos 5 En aquellos tiempos no hubo paz,
hombres diestros. ni para el que entraba, ni para el
9 Y salié contra ellos Zera Etiope que salfa, sino muchas: aflicciones
con un ejército de mil millares, y sobre todos los habitadores de las
trescientos carros; y vino hasta tierras. .
*Maresa. $ J0S.15. 44. 6 Y la una gente destruia 4 |
10 Entonces salié Asa contra él, y otra, y una ciudad 4 otra ciudad:
ordenaron la batalla en.el valle de porque Dios los conturhé con todas
‘Sephata junto 4 Maresa. t Jueel. 17, calamidades.
471
Asa destruye la idolatria. 2 CRONICAS 15 Asa peca alidndose con Siria.
7 Esforzaos empero vosotros, y no que él habla consagrado, plata y oro
desfallezcan ‘vuestras manos; que y vasos.
salario hay: para vuestra obra. 19 Y no hubo guerra hasta los
8 Y como oyé Asa las palabras treinta y cinco afios del reinado de
y profecia. de Obed profeta, fué
confortado, y “quité las abomina- a18.15.12.
ciones de toda la tierra de Judé& y CAPITULO 16
de Benjamin, °y de las ciudades que. Ky el afio treinta y seis del reinado
él habia tomado en el monte de de Asa, subiéd ‘Baasa rey de
Ephraim; y reparé el altar de Jehova Israel contra Jud4, y edificd 4 Rama,
ue estaba 4delante del pdértico de para no dejar salir ni entrar 4 nin-
ehova, se guno al rey Asa, rey de Juda.”
9 Después hizo juntar 4 todo Juda 2 Entonces sacé Asa la plata y el
Benjamin, y con ellos ‘los extran- ecp. 11. 16, oro de los tesoros ‘de la casa de
jeros de Ephraim, y de Manasés, y de Jehov4 y de la casa real, y envié 4
Simeén:° porque. muchos de Israel Ben-adad rey de Siria, que estaba. en
se habian asado 4 él, viendo que} Damasco, diciendo: | |
Jehov4 su Dios era con él. 3 Haya alianza entre mi y ti, como
10 Juntdronse pues en Jerusalem en la hubo entre mi padre y tu padre;
el mes tercero del afio décimoquinto he aqui yo te he enviado plata y oro,
del reinado de Asa. para, que vengas y deshagas la alianza
11 Y en aquel mismo dia sacrificaron que tienes con Baasa rey de Israel, 4
& Jehovd, “de los despojos que habian Scp.
15,
14. 18, fin de que se retire de mi. i
traido, setecientos bueyes y siete mil 4 Y consintié Ben-adad con el rey
evejas. Asa, y envid los capitanes de sus
12 7Y entraron en concierto de que g2R. 23.8. ejércitos 4 las ciudades de Israel: y
cp. 29. 10
buscarian 4 Jehov4: el Dios de sus 34, 31, batieron 4 *Ion, Dan, y Abel-maim, y
padres, de todo su corazén y de toda eh, 10.
29, las ciudades fuertes de Nephtali. ©
su alma; Ah 1R.15.20. 5 Y= oyendo esto Baasa, cesd de
13 Y que cualquiera que no bus- edificar 4 Rama, y dejé su obra. °
case 4 Jehovd el Dios de Israel, 6 Entonces el rey Asa tomé 4 todo
‘muriese, grande 6 pequeiio, hombre ‘Dt. 13 9. Juda, y llevéronse de Rama la piedra
6 mujer. y madera con que Baasa edificaba, y
14 Y juraron 4 Jehova con gran voz con ella edificé 4 Gibaa y Mizpa.
ge & son de Jtrompetas y de gj 1Cr.15.28,
Sal. 98. 6,
7 En aquel tiempo vino “Hanani
cinas: . 5. 8. vidente 4 Asa rey de Juda, y dijole:
15 Del cual juramento todos los de ki R. 16.1.
UIs. 81. 1. ‘Por cuanto te has “apoyado en el
Juda se alegraron; porque de todo Jer. 17.5.
m cp. 13.18,
rey de Siria, y no te apoyaste en
su corazén lo juraban, y de toda su Jehova tu Dios, por eso el ejército
voluntad lo buscaban: y fué hallado del rey de Siria ha escapado de tus
de ellos; y didles Jehova reposo de manos,
todas partes. 8 ™Los Etiopes y los Libios, jno eran —
16 Y °aun 4 Maacha ?madre del rey un ejército numerosisimo, con carros
Asa, él nusmo la depuso de su dig- y muy mucha gente de 4 caballo?
nidad, porque habia hecho un idolo con todo, porque te apoyaste en
en el bosque: y Asa deshizo su idolo, q cp. 13. 16. Jehova, 7él los entregé en tus manos.
y ‘lo desmenuzé, y quemd en el r2 BR. 23.
6, 15.
9 *Porque los ojos de Jehovaé
torrente. de Cedron. s Job 34.21, contemplan toda la tierra, para —
17 Mas con todo eso los ‘altos no Jer. 16.17
$2. 19. corroborar 4 los que tienen corazén —
eran quitados de Israel, aunque el ac. 4. 10,
écp.14,.3,5,
perfecto para con él: Locamente —
corazon de Asa fué perfecto mientras has hecho en esto; porque de aqui —
vivid. adelante habré guerra contra, ti.
18° Y metiéd en la casa de Dios lo u cp. 18. 26,
10 Y enojado Asa contra el videnve,
que su padre habia dedicado, y lo er. 20, 2. 2. |echdlo en la casa de “la carcel, porque
472
 Muerte de Asa. 2 CRONICAS 16 Buen reiriado de Josaphat.
fué en extremo conmovido 4 causa |Nethanias, Zebadias, y Asael, y Se-
de esto. Y oprimiéd Asa en aquel miramoth, y Jonathan, y Adonias,
tiempo algunos del’ pueblo, y Tobias, y Tobadonias, Levitas; y
11 *Mas he aqui, los hechos de Asa, @1B,15,23, con ellos & Elisama y 4 Joram,
primeros y postreros, estan escritos sacerdotes.
en el libro de los reyes de Juda y de 9 Y ensefiaron en Jud4, teniendo
Israel. consigo el libro de la ley de Jehova,
12 Y el ajio treinta y nueve de yrodearon por todas las ciudades de
su reinado enferméd Asa de los pies uda ensefiando ‘al pueblo.
oo arriba, y en su enfermedad no 4 cp. 14. 14
y 20. 29.
10 Y °cayé el pavor de Jehova
uscé 4 Jehovd, sino 4 los médicos. sobre todos los reinos de las tierras
13 °Y durmié Asa con sus padres, y ¢1R.15.24, que estaban alrededor de Juda; que
murié el aiio cuarenta y uno de su no osaron hacer guerra contra Jo-
reinado. . saphat.
14 Y sepultéronlo en sus sepulcros . | 11 Y trafan de los ¢Filisteos pre-
que él habia hecho para si en la "|sentes 4 Josaphat, y tributos de plata.
ciudad de David; Los Arabes también le trajeron ga-
“15 Y pusiéronlo en una litera, la nados, siete mil y setecientos carneros
cual hinchieron de “aromas y diversas e Gn. 50, 2. y siete mil y setecientos machos de
materias odoriferas, preparadas por Mr, 16, 1. cabrio.
obra de perfumadores; é hiciéronle 12 Iba pues Josaphat creciendo
una /quema muy grande, F 1S. 31. 12. altamente: y edificd en Juda for-
cp. 21,19,
g Ex. 1.11, talezas y %ciudades de depésitos.
CAPITULO 17 13 Tuvo adem4s muchas obras en
en su lugar *Josaphat | + 1.15.2. las ciudades de Jud4, y hombres de
; suree
hijo, el cualal prevalecié
lecié contra guerra muy valientes en Jerusalem.
- Israel. 14 Y este es el nimero de ellos
_ 2 Y-> puso ejército en ‘todas las éep. 11.5
y 19.5.
segin las casas de sus padres: en
ciudades fuertes de Judd, y colocdé Juda, jefes de los millares: el general
ente de guarnicién, en tierra de Adna, y con él trescientos mil hom-
Fads, y asimismo en las ciudades de bres muy esforzados;
Ephraim que Jsu padre Asa habia j cp. 15. 8. 15 Después de él, el jefe Johanan, y
_ tomado. con él doscientos y ochenta mil;
38 Y fué Jehové cen Josaphat, as ue, 5. 2, 16 Tras éste, Amasias hijo de *Zichri,
| porque anduvo en los primeros ca- Neh.11.2. el cual ‘se habia ofrecido voluntaria-
_minos de David su padre, y no bus cé mente 4 Jehova, y con €l doscientos
_ 4 los Baales; mil hombres valientes;
, 4 Sino que buscéd al Dios de su 17 De Benjamin, Eliada, hombre
_ padre, y anduvo en sus manda- muy valeroso, y con él doscientos mil
_mientos, y no segin ‘las obras de ¢ 1B, 12.28, armados de arco y escudo;
Israel. ) 18 Tras éste, Jozabad, y con él]
6 Jehov4 por tanto confirmé el ciento y ochenta mil apercibidos para
_ Teino en su mano, y todo Judd "did 4 la guerra.
_Josaphat presentes; y tuvo riquezas 19 Estos eran siervos del rey, “sin
_y gloria en abundancia. los que habia el rey puesto en las
6 Y animése su corazén en los ciudades de guarnicion por toda
_caminos de Jehova, Jeaeite los. altos: 0 1R.22.43,
ep. 15. 17
Judea.
¥ los bosques de Ju
_ 7 Al tercer ajio de su reinado envid
y 19.3
y 20. 38.
» ep. 17,5.
| CAPITULO 18
i ee Ben-hail, Obdias, Za- qcp. 15.3
35. 3.
A pues Josaphat ?riquezas y
_ charias, Nathaniel y Michéas, ¢’para d. 7.10. gloria en abundancia, y ‘trabé r

I ae en las ciudades de * |parentesco con Achab.

vu - 2 *Y después de algunos ajios des-
B8.¥ ‘con ellos 4 los Levitas, Semeias, cendiéd 4 Ach&b 4 Samaria; por lo

: oe
 Alianza de Achib y Josaphat. 2-CRONICAS 18 Prediccién de’ Mit
que maté Achéb muchas ovejas y & una boca anuncian al rey bienes;
bueyes para él, y para la gente que yo pues te ruego que tu palabra sea —
con él venta: y persuadidle que fuese como la de uno de ellos, que hables
con él & Ramoth de Galaad. bien. ; . |
3 Y dijo Achéb rey de Israel a 13 Y dijo. Michéas: Vive. Jehové, —
Josaphat rey de Jud&: Quieres que lo que mi Dios me. dijere, eso —
venir conmigo 4 Ramoth de Galaad? hablaré. Y vino al rey.
Y. él respondiéd: Como yo, asi tam- 14 Y el rey le dijo: Michéas, jiremos —
bién ti; y como. tu. pueblo, asi 4 pelear contra Ramoth de Galaad, 6 —
también mi pueblo: ¢remos contigo}. estaréme yo quieto?. Y él respondid: ©
& la guerra, Subid, que ser¢is prosperados, que
.4 Ademés dijo Josaphat al rey. de seran entregados en vuestras manos.
Israel: Ruégote que consultes hoy la 15 Y el rey le dijo: 3Hasta cuantas
palabra de Jebov veces te conjuraré por el nombre de
5 Entonces ‘el rey de Israel juntdé| Jehov4. que no me~hablessino la
cuatrocientos profetas,, y dijoles: verdad ? .
3lremos 4 la guerra contra Ramoth 16 Entonces él dijo: He visto 4 todo
de Galaad, 6 estaréme yo quieto? Y Israel derramado por los montes como
ellos dijeron: Sube, que Dios. los ovejas sin pastor: y dijo Jehova: Es- —
entregara en mano del rey. tos no tienen: sefior; vuélvase cada
6 Mas Josaphat dijo: 3Hay aun aqui uno en paz 4 su casa: !
algim profeta de Jehova, para que 17 Y el rey de Israel dijo:4 Josa-
por él preguntemos?: » phat: ,No te habia yo dicho que no
7 Y-el rey de Israel respondié a me profetizaria bien, sino mal?
Josaphat: Aun hay aqui un hombre 18 Entonces él dijo: Oid pues pala: —
or el. cual podemos - preguntar. 4 bra de Jehova: Yo he visto 4 Jehova. Sue
yehova: mas yo le aborrezco, porque sentado en su trono, y todo el ejército ©
nunca me profetiza cosa buena, sino de los cielos estaba 4 su mano derecha,
siempre mal. Este es Michéas, hijo y 4. su izquierda. ain=

de Imla.. Y respondié Josaphat: No 19 Y Jehova dijo: ;Quién inducird

hable asi el rey. ' & Ach&b rey de Israel, para que suba
8 Entonces el rey de Israel lamé un y caiga en Ramoth de Galaad? Y
eunuco, y dijole: Haz venir luego 4 uno ecia asi, y otro decia de otra _
Michéas hijo de Imla. manera.
9 Y el rey de Israel y Josaphat rey 20 Mas salié un espiritu, que se —
de Juda, estaban sentados cada; uno {puso delante de Jehova, y dijo: Yo
en su trono, vestidos de sus ropas; le induciré. Y Jehova le dijo: ,De
y estaban sentados en la era 4 la qué modo?
entrada de la puerta de Samaria, y 21 Y él dijo: Saldré y seré espfritu’
_todos los profetas profetizaban. de- de mentira en la boca de todos sus —
lante de. ellos. profetas, Y Jehovd dijo: Incita, y —
10. Y, Sedechias hijo de Chénaana/| también revalece: sal, y hazlo asi.
se habia hecho cuernos de hierro, -y 29°, e aqui ahora ha puesto —
decia: Asi ha dicho, Jehovd:) Con Jehovaé espiritu de mentira en Ja
estos acornearas 4 los Siros. hasta boca de estos. tus profetas; mas —
destruirlos del-todo.; | Jehova ha decretado el mal acerca —
11 De esta manera profetizaban de ti.
también todos los profetas, diciendo: 23 Entonces Sedechias hijo de Ché-
Sube 4 Ramoth de Galaad, y sé naana se llegé 4 él, ¢ hiriéd 4 Michéas |
prosperado; porque Jehoya la entre- en la mejilla, y dijo: 3 Por qué camino |
gara en mano del rey. ; se aparto de mi el espiritu de Jehova i
12 Y el mensajero que habia ido 4 para hablarte 4 ti? se
Sha.

Hamar 4 Michéas, le habld, diciendo: 24 Y Michéas respondid: He aqui i

He aqui las palabras de los profetas Ita lo ver4s aquel dia, cuando te ‘
 Muerte de Achéb. 2 GRONICAS 18 Reformas de Josaphat.
_entraris de c4mara en c4mara para. vidente, hijo de Hanani, y dijo al
_ esconderte. rey Josaphat: 3Al impio das ayuda,
25 Entonces el rey de Israel dijo: a1R.22.46, y “amas 4 los que aborrecen 4 Je-
_ Tomad 4 Michéas, y volvedlo 4 Amén Sal. 139,
cp, 15. 1.
139 ova? Pues la ira de la presencia
| Boe dalto de la ciudad, y 4 Joas 21. 2 Co, 6.14,
de Jehova ser4 sobre ti por ello.
ijo del rey. 3 Empero se han hallado en ti
26 Y diréis: El rey ha dicho asi: 5 1R.14.13, ’buenas cosas, porque ‘cortaste de la
¢ ep.17.4, 6,
Poned 4 éste en la c4rcel, y susten- tierra los bosques, y has apercibido
tadle con = de afliccién y agua de tu corazén 4 buscar 4 Dios.
angustia, hasta que yo vuelva en 4 Habité pues Josaphat en Jeru-
% salem; mas daba vuelta y salia al
os Y Michéas dijo: Si ti volvieres pueblo, desde Beer-seba hasta el
en paz, Jehov4 no ha hablad © POr,| dcp, 15.8. monte de Ephraim, y reducialos
a Dijo ademas: Oidlo, pueblos 4, Jehova el Dios de sus padres.
08. e Dt. 16. 18, 5 Y puso en la tierra ‘jueces en
28 Subiéd pues el rey de Israel, y todas las ciudades fuertes de Juda,
Josaphat rey de Juda, 4 Ramoth de J cp. 17. 2, por “todos los lugares.
Galaad, 6 Y dijo 4 los jueces: Mirad lo que
29 Y dijo el rey de Israel 4 Josa- g Dt. 1,17. hacéis: 2porque no juzgdis en lugar
phat: Yo me disfrazaré para entrar de hombre, sino en lugar de Jehové,
en la batalla: mas ti vistete tus h Ec. 5. 8. *el cual estdé con vosotros en el
vestidos. Y disfrazése el rey de negocio del juicio.
Israel, y entré en la batalla. 7 Sea pues con vosotros el temor
30 Habfa el rey de Siria mandado 4 de Jehova4; guardad y haced: porque
los capitanes de los carros que tenia i Dt. 32.4, en Jehova nuestro Dios ‘no hay ini-
consigo, diciendo: No peleéis con j Dt.10.17. quidad, ni Jacepcion de personas, ni
chico ni con grande, sino sdjo con el recibir cohecho.
rey de Israel. kcp.17.7,8. 8 Y *puso también Josaphat en
31 Y como fos capitanes de los Jerusalem algunos de los Leyitas
carros vieron 4 Josaphat, dijeron: y sacerdotes, y de los padres de
Este es el rey de Israel Y ‘cerca- 71K, 22.32, | familias de Israel, para el juicio de
ronlo para pelear; mas Josaphat Jehov4 y para las causas. volvié-
claméd, y ayudélo Jehova, y apartdlos ronse 4 Jerusalem,
Dios de él: 9 Y manddles, diciendo: Procederéis
32 Pues viendo los capitanes de los m 28, 23.3. asimismo ™con temor de Jehova, cop
carros que no era el rey de Israel, verdad, y con corazén integro.
desistieron de acosarle. ” Dt. 17. 8. 10 “En cualquier causa que viniere
33 Mas disparando uno el arco 4 la & vosotros de vuestros hermanos que
ventura, hirié al rey de Israel entre habitan en las canes entre sangre
las junturas y el coselete. El entonces y sangre, entre ley y precepto, esta-
dijo al carretero: Vuelve tu mano, y tutos y derechos, habéis Ae
sacame del campo, porque estoy mal tarles que no pequen contra Jehova,
herido. porque no venga ira sobre vosotros
34 Y arrecié la batalla aquel dia, y sobre vuestros hermanos, Obrando
por lo que estuvo el rey de Israel en asi no
ae en el carro enfrente de los Siros o01Cr.6,11. 11 aqui °Amarias gacerdote
asta la tarde; mas murié 4 puestas ip3Ve26. sera el que os ”presida en todo
del sol. negocio de Jehov4; y Zebadias hijo
de Ismael,poprinctpe de Ja casa de
CAPITULO 19 Juda, en todos los negocios del rey;
y JOSAPHAT rey de Juda se también Ios Levitas serdn oficiales
volvid en paz 4 su casa en en presencia de vosotros. Esforzaos
Jerusalem. x pues, y obrad; que Jehov4 sera con
2 Y¥ salidle al encuentro ¢Jehi el q1R. 16.1. el bueno.
475
 7

Josaphat clama é Dios, 2 CRONICAS 20 el cual .le da la victoria

a Sal. 83.6, viniendo 4 echarnos de “tu heredad,
CAPITULO 20 7, 12.
que tu nos diste 4 poseer. :
ASADAS estas cosas, acontecid 12 {Oh Dios nuestro! jno los juzga- |
que los hijos de "Moab y de 62R.1.1 ras ti? porque en nosotros no hay —
*Ammén, y con ellos otros de los y 3.4, 7,
fuerza contra tan grande multitud ©
Ammonitas, vinieron contra Josaphat que viene contra nosotros: no sabe- —
e Ce

c18. 11.1.

4 Ja guerra. mos lo que hemos de hacer, mas & ti —

.2 Y acudieron, y dieron ‘aviso 4 d Sal. 25.15 volvemos nuestros “ojos.
Josaphat, diciendo: Contra ti viene y 123.1,2
y 141.8, 13 Y todo Judd estaba en pie
una grande multitud de la otra parte delante de Jehova, con sus nifios,
de la mar, y de la Siria; y he aqui y sus mujeres, y sus hijos.
ellos estan en Hasasén-tamar, que es 14 Y estaba alli Jahaziel hijo de
_ *Engedi. e18,. 24,1. Zacharias, hijo de Benafas, hijo de
3 Entonces él tuvo temor; ‘y puso Jeiel, hijo de Mathanfas, Levita de los
Josaphat su rostro para /consultar Sep. 19. 3.
g Nm. 24.2,
hijos de Asaph, sobre el cual vino el}
& Jehovd, 6 hizo *pregonar ayuno 4 Jue. 3.10. espiritu. de Jehové en medio de la
todo Juda. h Esd. 8,21.
Jer. 36. 9, reunion;
4 Y juntdronse los de Juda para Jon. 3. 5. 15 Y dijo: Oid, Jud& todo, y vos-—
pedir socorro 4 Jehova: y también otros moradores de Jerusalem, y tu,
de todas las ciudades de Juda vinie- rey Josaphat. Jehova os dice asi:
ron 4 pedir 4 Jehova. No temiis ni os amedrentéis delante
5 Pé&sose entonces Josaphat en pie 418.17. 47. de esta tan grande multitud; ‘porque
en Ja reunién de Juda y de Jerusalem, no es vuestra la, guerra, sino de Dios. —
en la casa de Jehovd, delante del atrio 16 Majiana descenderéis contra ellos: —
nuevo; he ui que ellos subiran por la cuesta ©
6 Y dijo: Jehov4 Dios de nuestros de Sis, y los hallaréis en al arroyo, —
res, /jno eres tii Dios en los cielos, 7 Dt. 4 39, antes del desierto de Jeruel.
y te ensejioreas en todos los reinos k Dn. 4.17,
25, 32. 17 No habré para qué vosotros
de las Gentes? jno esta en tu mano 1Cr.29.12, peledis en este caso: paraos, ‘estad
tal fuerza y potencia, que no hay i, 13,| quedos, y ved la salud de Jehové con
quien te resista? {|vosotros, Oh Juda y Jerusalem,™no —
7 “Dios nuestro, jno echaste tu los temdis ni desmayéis; salid mafiana
moradores de aquesta tierra delante i7.7.| contra ellos, que Jehov4 ser& con
de tu pueblo Israel, y la diste 4 la Te.
vosotros,
simiente de Abraham °tu amigo para 18 Entonces Josaphat se “inclinéd —
siempre? ‘|rostro por tierra, y asimismo todo
8 Y ellos han habitado en ella, y te _|Jud& y los moradores de Jerusalem
han edificado en ella santuario 4 tu se postraron delante de Jehova, y
nombre, diciendo: adoraron 4 Jehova.
9 “Si mal viniere sobre nosotros, 19 Y levantdronse los Levitas de los
6 espada de castigo, 6 pestilencia, 6 *hijos de Coath y de los ‘hijos de
hambre, presentarnos hemos ‘delante Coré, para alabar 4 Jehovd el Dios
de esta casa, y delante de ti, (porque de Israel 4 grande y alta voz.
“tu nombre esta en esta casa,) y de 20 Y como se levantaron por la
nuestras tribulaciones clamaremos 4 mafiana, salieron por el *desierto
ti, y ti nos oirds y salvaras, de Tecoa, Y mientras ellos salian, —
10 Ahora pues, he aqui los hijos de J aera estando en pie, dijo: Oidme,
#Ammén y de Moab, y los del monte x vers. 1,
22, 23.
Juda y moradores de Jerusalem.
de Seir, 4a tterra de los cuales ¥no y Dt. 2. 4, ?Creed 4& Jehovd vuestro Dios, y
nuisiste que pasase Israel cuando ve- 9, 19.
z1s.7.9. seréis seguros; creed 4 sus profetas,
nian de la tierra de Egipto, sino que y seréis prosperados.
*se apartasen de ellos, y no los des- a Nm, 20,
21.
21 Y habido consejo con el pueblo,
truyesen 61Cr. 16.
| puso.4 algunos que cantasen 4 Jehova,
11 He agui ellos nos dan el pago, 29, *y alabasen en Ja hermosura de la
476
 sobre Moab y Ammén. | 2 CRONICAS 20 Muerte de Josaphat.
‘gantidad, mientras que sal{fa la gente 32 Y anduvo en el camino de Asa su
armada, y dijesen: *Glorificad 4 Je- @1Cr. 16. padre, sin apartarse de él, haciendo
hov4, porque su misericordia es para 34, 41. lo recto en los ojos de Jehovaé.
siempre. 5 cp. 17. 6. 33 *Con todo eso los altos no eran
22 Y como comenzaron con clamor quitados: que el pueblo aun no
y con alabanza, puso Jehova contra ecp. 12.14 habia “enderezado su corazén al Dios
los hijos de “Ammon, de Moab, y del d yver.19. 3.
10. de sus padres.
monte de Seir, las “emboscadas e cp. 13. 13. 34 Lo demis de los hechos de
ellos mismos que venian contra Juda, Josaphat, primeros y postreros, he
y mataronse los unos 4 los otros: aqui estan escritos en las palabras
23 Pues los hijos de Ammén y Moab de Jehu hijo de Hanani, del cual es
se leyantaron contra los del monte de SiR. 16.1. hecha mencién en el libro de /los
Seir, para matarlos y destruirlos; y reyes de Israel.
como hubieron acabado 4 los del g Hasta 35 Pasadas estas cosas, ?Josaphat
monte de Seir, cada cual ayudd 4 la cp. 21.1,
1B. 22, rey de Juda trabé amistad con Oché-
*destruccién de su compajfiero. 49-51.
h Jue.7. 22. zias rey de Israel, el cual fué dado 4
24 Y Juego que vino Juda 4 la 18. 14, 20. la impiedad:
atalaya del desierto, miraron hacia 36 E hizo con él compafiia para
la multitud; mas he aqui yacian ellos aparejar navios que fuesen 4 Tharsis;
en tierra muertos, que ninguno habia y construyeron los navios en Esion-
escapado. geber.
25 Viniendo entonces Josaphat y su 37 Entonces Eliezer hijo de Dodava
pueblo 4 despojarlos, hallaron en ellos tcp. 11. 8. de ‘Mareosah, profetizé contra Jo:
muchas riquezas entre los cadaveres, j cp. 19. 2. saphat, diciendo: /Por cuanto has
asi vestidos como preciosos enseres, hecho compajfifa con Ochézfas, Jehova -
los cuales tomaron para si, tantos, destruiré tus obras, Y los navios
are no los podian llevar: tres dias se rompieron, y no pudieron ir 4
uré el despojo, porque era mucho. Tharsis.
26 ¥ al cuarto dia se juntaron en el
valle de Beracah; porque alli bendi- CAPITULO 21
jeron 4 Jehova, y por esto Namaron 6 DURMIO Josaphat con sus
el nombre de aquel paraje el valle de padres, y sepultaronlo con sus
Beracah, hasta hoy. padres en la ciudad de David. Y
27 Y todo Juda y los de Jerusalem, reind en su lugar Joram su hijo.
y Josaphat 4 la cabeza de ellos, 2 Este tuvo hermanos, hijos de
volvieron para tornarse 4 Jerusalem Josaphat,.4 Azarias, Jehiel, Zacharias,
con gozo, porque Jehoya les *habia k Neh. 12, Azarias, Michael, y Sephatias.. Todos
dado gozo de sug enemigos.
43,
estos fueron hijos de Josaphat rey
28 Y vinieron 4 Jerusalem con \de Israel.
tgalterios, arpas, y bocinas, 4 la 11 Cr.15.16, 3 Y su padre les habia dado muchos
casa de Jehova. dones de oro y de plata, y cosas:
29 Y “fué el pavor de Dios sobre m cp. 14.14
y 17. 10.
preciosas, y “ciudades fuertes en
todos los reinos de aquella.. tierra, n ep. 11. 5. Juda; mas habia dado el reino 4
cuando oyeron que Jehova habia pe- Joram, porque él era el primogénito.
leado contra los enemigos de Israel. 4 Fué pues elevado Joram al reine
30 Y el reino de Josaphat tuvo de su padre; y luego que se hizo
reposo; porque su °Dios le did fuerte, matéd 4 cuchillo 4 todos sus
reposo de todas partes. hermanos, y asimismo algunos de los
31 As{?reinéd Josaphat sobre Juda: principes de Israel.
de treinta y cinco ajios era cuando 5 ?Cuando. comenzé 4 reinar era de
comenzé 4 reinar, reinéd veinte treinta y dos aiios, y reindé ocho aiios
y cinco afios en Jerusalem. El en Jerusalem.
nombre de su madre fué Azuba, 6 Y anduvo en el camino de los
hija de Silhi. reyes de Israel, como hizo Ja casa
44/7 16
 al
Reinado malo de Joram. 2 CRONICAS 21 |
Jehit mata & Ochéztas.
i
de Achib; “porque tenfa por mujer|acp.1s,1. |dieron la tierra, y tomaron toda la —
la hija de Achab, é hizo lo malo en hacienda que hallaron en la casa del
ojos de Jehova. . rey, y 4 sus hijos, y 4 sus mujeres; |
7 Mas Jehova no quiso destruir la que no le quedé hijo, sino *Joachaz
casa de David, 4 causa de la alianza ‘el menor de sus hijos.
que con David habia hecho, y porque 18 Después de todo esto Jehovd —
le habia dicho que le daria lampara 4 lo hirié en las entrafias de una
él y 4 sus hijos perpetuamente. enfermedad incurable.
8 En los dias de éste se rebeld la 19 Y acontecié que, pasando un
Idumea, para no estar bajo el poder dia tras otro, al fin, al cabo de dos
de Juda, y pusieron rey sobre si. afios, las entrafias se le salieron
9 Entonces paséd Joram ‘con ‘sus c2R.8, 21. con la enfermedad, muriendo asi de
principes, y consigo todos sus carros; @ 18.31.12. enfermedad muy ego Y “no le
levantése ‘de noche, é hirié 4 los cp. 16. 14. hizo quema su pueblo, como Jas habia
dumeos que Je habian cercado, y 4 hecho 4 sus padres. ure
todos los comandantes de sus Carros. 20 ‘Cuando comenzé 4 reinar era
10 Con todo eso Edom quedd re- *!de treinta y dos afios, y reinéd en
belado, sin estar bajo la mano de Jerusalem ocho afios; y fuése sin ser
Jud& hasta hoy. También se rebeld deseado. Y sepultéronio en la ciudad
en el mismo tiempo Libna’para no de David, “mas no en los sepulcros de
estar bajo su mano; por cuanto él los reyes.
habia dejado 4 Jehova el Dios de
sus padres. CAPITULO. 22
11 Demas de esto hizo altos en los LOS moradores de Jerusalem
montes de Judd4, é hizo que los hicieron rey en lugar suyo 4
moradores de Jerusalem fornicasen, g cp. 21.17 Ochézias %su hijo menor: porque la
y 4 ello impeliéd 4 Juda. h op. 21. 16. tropa que habia venido con *los
12 Y viniéronle letras del profeta Arabes al campo, habia muerto 4
Elias, que decian: Jehovd, el Dios todos los mayores; por lo cual reiné
de David tu padre, ha dicho asi: ‘Ochézias, hijo de Joram rey de
Por cuanto no has andado en los Juda. |
icaminos de Josaphat tu padre, nij, 2 *Cuando Ochézias comenzéd 4
en los ‘caminos de Asa, rey de Juda, -lreinar era de cuarenta y dos aiios,
13 Antes has andado “en el camino .1y reinéd un afio en Jerusalem. El
de los reyes de Israel, y has hecho _{nombre de su madre fué “Athalia,
ue fornicase Judd, y los moradores hija de Omri.
e Jerusalem, °como fornicéd la casa 3 También él anduvo en los caminos
de Achab; y ademas has muerto 4 .|de la casa de Achab: porque su
“tus hermanos, 4 la familia de tu madre le aconsejaba 4 obrar impia-
padre, los cuales eran mejores que mente. .
‘ta: 4 Hizo pues lo malo en ojos de
14 He aqui Jehova herird tu pueblo Jehovdé, como la casa de Ach&ab;
de una grande plaga, y 4 tus hijos porque después de la muerte de su
y & tus mujeres, y 4 toda tu ha- padre, ellos le “consejaron para su
cienda; perdicion.
15 Y 4 ti con muchas enfermedades, 5 Y él anduvo en los consejos de
con enfermedad de tus entraiias, hasta ellos, y fué 4 la guerra con Joram
ue las entrajias se te salgan & causa hijo de Achab, rey de Israel, contra
e la enfermedad de cada dia. Hazael rey de Siria, 4 Ramoth de
16 Entonces desperté Jehova contra Galaad, donde los Siros hirieron &
Joram el espiritu de los ?Filisteos, y (on
ep.-17.11 Joram. :

de los Arabes que estaban junto 4 los y26. ve 6 Y se volvid para curarse en
"Etiopes; r2Rk.19.9.| Jezreel de las heridas ue le hab{fan
17 Y subieron contra Juda, é inva- hecho en Rama, peleando con Hazael
478
 , Athalia. Joas escondido en 2 CRONICAS 22 el templo y proclamado rey.
rey de Siria. Y descendiéd *Azarias | a ver.1. de las familias de Israel, y vinieron 4
hijo de Joram, rey de Juda, 4 visitar cp. 21. 17. Jerusalem.
& Joram hijo de Ach4b, en Jezreel, 3 Y toda la multitud hizo alianza
‘porque alli estaba enfermo. con el rey en la casa de Dios. Y él
7 Esto empero venta de Dios; para les dijo: He aqui el hijo del rey, el
ue Ochdzias fuese hollado viniendo 628.7. cual reinar4, como Jehavaé lo °tiene
12.

Joram: porque siendo venido, ‘salid c2R.9. 21. dicho de. los hijos de David.
con Joram contra Jehu hijo de Nimsi, 4 Lo que habéis de hacer es: la
4a] cual Jehové habia ungido para a2R.9.6,7. tercera parte dé vosotros, los que
que talase la casa de Achab. entran de semana, estar4n de porte-
8. Y fué que, “haciendo juicio Jehu e2R. 10. ros con ios sacerdotes y los Levitas;
con Ja casa de Achab, halléd 4 los 10, 11,
5 Y la tercera parte, 4 la casa del
principes de Juda, y 4 los hijos de los J2R.11. 6. rey; y la tercera parte, 44 la puerta
hermanos de Ochdzias, que servian 4 del fundamento: y todo el pueblo
- Ochézias, y matélos. _— estaré en los patios de Ja casa de
9 “Y buscando 4 Ochézias, el: cual g 2R. 9. 27. Jehova,
se habia escondido en Samaria, to- 6 Y ninguno entre en la casa de
méronlo, y trajéronlo 4 Jehu, y le h 1 Cr. 23. Jehova, sino “los sacerdotes y Levitas
mataron; y ‘diéronle sepultura, por- 22K. 9. 28. que sirven: éstos entrardn, porque
7-29.

ue dijeron: Es hijo de Josaphat, estan consagrados; y todo el pueblo

at cual Jbuscdéd 4 Jehova de todo su j cp. 17. 4. hard Ja guardia de Jehova.
corazén. Y Ja casa de Ochizias no 7 Y los Levitas rodearén al rey por
tenia, fuerzas para poder retener el todas partes, y cada‘uno tendra sus
reino. armas en la mano; y cualquiera que
10 *Entonces Athalia madre de entrare en la casa, muera: y estaréis
Ochézias, viendo que su_ hijo era con el rey cuando entrare, y cuando
muerto, levantdése y destruyé toda la saliere,
simiente real de la casa de Juda. 8 Y los Levitas y todo Judé Io
11 Empero ‘Josabeth, hija del rey, 12R. 11. 2. hicieron todo como lo habia, mandado
toméd 4 Joas hijo de Ochozias, y el sacerdote Joiada; y toméd cada
arrebatélo de entre los hijos del rey, uno los suyos, los que entraban de
que mataban, y guarddle 4 él y 4 su semana, y los que salian el sdbado:
ama en Ja camara de los lechos. Asi m1 Cr. ep. porque el sacerdote Joiada ™no did
ues lo escondié Josabeth, hija del rey 24, 4
licencia 4 las compaiiias.
oram, mujer de Joiada el sacerdote, | 9 Dié también el sacerdote Joiada 4
(porque ella era hermana de Oché- los centuriones las lanzas, paveses
a de delante de Athalia, y no lo y escudos que habian sido del rey
- mataron. . David, que estaban en la casa de
12 Y estuvo con ellos escondido en Dios;
la. casa de Dios seis afios. Entre 10 Y puso en orden 4 todo el pueblo,
tanto Athalia reinaba en el pais, -|teniendo cada uno su espada en la
mano, desde el rincén derecho del
templo hasta el izquierdo, hacia el
CAPITULO 93 altar y Ja casa, en derredor del rey
AS el séptimo ajfio se animé por todas partes.
"Joiada, y tomd consigo en n cp. 22.11, 11 Entonces sacaron al hijo del rey,
alianza & los centuriones, Azarias y pusiéronle Ja corona y el testi-
hijo de Jeroam, y 4 Ismael hijo de monio, é hiciéronle rey; y Joiada y
Johanan, y 4 Azarias hijo de Obed, y sus hijos le ungieron, diciendo luego:
4 Maastas hijo de Adaias, y 4 Elisa- |Viva el rey!
phat hijo de Zichri; 12 Y como Athalia oyé el estruendo
2 Los cuales rodeando por Judé, de la gente que corria, y de los que
juntaron los Levitas de todas las bendecian al rey, vino al pueblo 4 Ja
- ciudades de Juda, y 4 los principes casa de Jehovd;
479
 Muerte de Athalia. 2 CRONICAS 23 Joas restaura el templo.
13 Y mirando, vié al réy que estaba
\ qe & su columna 4 la entrada, y CAPITULO 24
os principes y los trompetas junto al E SIETE ajics era Joas evando
rey, y que todo el pueblo de la tierra comenzé 4 reinar, y cuarenta
hacia alegrias, y sonaban bocinas, y @ ver,
Hasta afios “reinéd en Jerusalem, El nombre
cantaban con instrumentos de musica! 32
14,
e Ll. de su madre fué Sibia, de Beer-seba.
‘los que sabian alabar. Entonces 21-12, 15.
61 Cr, 25.
2 E hizo Joas lo recto en ojos de
Athalia rasgé sus vestidos, y dijo: Jehovd *todos los dias de Joiada el
e vers. 14,
Conjuracién, conjuracién! 17-22, sacerdote. |
14 Y sacando el pontifice Joiada los 3 Y tomé para él Joiada dos mu-
centuriones y capitanes del ejército, jeres; y engendré hijos 6 hijas.
dijoles: Sacadla fuera del recinto; y 4 Después de esto acontecid que
el que Ja siguiere, muera 4 cuchillo: Joas tuvo voluntad de reparar la
porque el sacerdote habia mandado casa de Jehova.
ue no la matasen en la casa de 5 Y juntéd los sacerdotes y los-
ehova. Levitas, y dijoles: Salid por las
15 Ellos pues le echaron mano, y ciudades de Juda, y juntad dinero
nese que “hubo ella pasado la en- d 28.11.16. de todo Israel, para que cada afio
Neh. 8.28.
trada de la puerta de los caballos. de Jer.31.40. sea reparada la casa de vuestro
la casa del rey, alli la mataron. Dios; y vosotros poned diligencia
16 Y Joiada hizo pacto entre si y e2R, 12. en el negocio. ‘*Mas los Levitas
6, 7.
todo el pueblo y el rey, que serian no pusieron diligencia. .
pueblo de Jehova. 6 Por lo cual el rey Ilamé 4 Joiada
17 Después de esto entré todo el el principal, y dijole: 3Por qué no
ueblo en el templo de Baal, y has procurado que los Levitas traigan
erribaronlo, y también sus altares; SJNm. 17.7. de Juda y de Jerusalem al “taber-
é hicieron pedazos sus imagenes, y naculo del testimonio, la ofrenda que
4mataron delante de los altares 4 2 R. 12. 4. impuso Moisés siervo de Jehova, y de
Mathan, sacerdote de .Baal. h Dt. 13. 9, la congregacién de Israel?
18 Luego ordend Joiada los oficios 7 Porque la impia Athalia y sus
en la casa de Jehovg bajo la mano de hijos habian destruido Ja casa de
los ‘sacerdotes y Levitas, segin David é Dt. 17. 18. Dios, y ademas habian. gastado en
4los habia distribuido en la casa de los idolos todas las cosas consagradas
Jehova, para ofrecer 4 Jehova los & la casa de Jehova.
holocaustos, como est& escrito *en 8 ‘Mandé pues el rey que hiciesen
la ley de Moisés, con gozo y can- :|un arca, la cual pusieron fuera 4 la
tares, conforme 4 la ordenacién de puerta de la casa de Jehova;
David. 9 EK hicieron pregonar en Judé y en
19 Puso también “porteros 4 las m 1Cr. 26.
1,etc, ete —
Jerusalem, que trajesen 4 Jehova "la
puertas de la casa de Jehova, para 2 ver. 6, ofrenda que Moisés. siervo de Dios
que por ninguna via entrase ningun habia impuesto 4 Israel en el desierta
inmundo. 10 Y todos los principes y todo eh
20 Tomé después los centuriones, y |pueblo se holgaron: y trafan, y
los principales, y los que gobernaban echaban en el arca hasta hencbirla.
el pueblo; y 4 todo el pueblo de la 11 Y como venia el tiempo para
tierra, y llevé al rey de Ja casa de llevar el arca al magistrado del rey
Jehové; y viniendo hasta el medio por mano de los Levitas, cuando veian
de la puerta mayor de la casa del que habia mucho dinero, venfa el
rey, sentaron al rey sobre el trono escriba del rey, y el que estaba puesto
del reino. por el sumo sacerdote, y Hevaban e]
21 Y todo el pueblo del pais hizo areca, y vacidbanla, y volvianla 4 su
alegrias: y la ciudad estuvo quieta. lugar: y asi lo hacian de dia en dia,
muerto que hubieron 4 Athalia 4 y recogian mucho dinero;
cuchillo. 12 El cual daba el rey y Joiada 4 los |
480
 Zacharias muere por oponerse 2 CRONICAS 24 4d la idolatrta. Muerte de Joas.
que hacian la obra del servicio de la matéle su hijo; el cual dijo al morir:
casa de Jehova, y tomaban canteros Jehova lo vea, y lo requiera.
y oficiales que reparasen la casa de 23.A la vuelta del ajio subié contra
Jehova, y herreros y metalarios para a2R. 12, él el ejército de Siria; y vinieron
componer la casa de Jehové. — 17, 18.
& Juda y 4 Jerusalem, y destruyeron
13 Hacian pues los oficiales la 6 ver. 17. en el pueblo 4 todos los principales —
obra, y por sus manos fué la obra de él, y enviaron todos sus despojos
restau: y restituyeron la casa de al rey 4 Damasco,
Dios 4 su condicién, y la consolida- ¢c Is, 30.17. 24 Porque wear el ejército “de
ron. Siria habia venido con poca gente,
14 Y- cuando hubieron acabado, Jehova les entregé en sus manos un
trajeron lo que quedaba del dinero ejército muy numeroso; por cuanto
al rey y 4 Joiada, “é hicieron de é] d@ 2R.12.13. habian dejado 4 Jehova el Dios de
vasos para la casa de Jehovd, vasos ecp, 22. 8.
Is. 10. 5.
sus padres. Y ‘con Joas hicieron
‘para el servicio, morteros, cucharas, juicios.
vasos de oro y de plata. Y sacrifica- 25 Y yéndose de él los Siros, deja-
ban holocaustos continuamente en la ronlo en muchas enfermedades; “y
casa de Jehova %todos los dias de conspiraron contra él sus siervos 4
Joiada. | causa de las sangres de Jos “hijos de
15 Mas Joiada envejecié, y murid Joiada el sacerdote, ¢ hiri¢ronle en
harto de dias: de ciento y treinta su cama, y murié: y sepultdronle
aiios era cuando muriéd. : y =. 27. en la ciudad de David, ‘mas no lo
i cp. 21. 20
16 Y sepultdronlo en la ciudad d R. 12. 21. sepultaron en los sepulcros de los
David con los reyes, por ctranto habia reyes.
hecho bien con Israel, y para con 26 Los que conspiraron contra él
Dios, y con su casa. j 2R.12,21 fueron iZabad, hijo de Simath Am-
17 Muerto Joiada, vinieron los prin- monita, y Jozabad, hijo de Simrith
cipes de Juda, é hicieron acatamiento Moabita.
al rey; y el rey los oyé. 27 De sus hijos, y de la multiplica-
18 Y desam n la casa de cién ‘que hizo de las rentas, y de la
Jehova el Dios de sus padres, y instauracién de Ja casa de Jehovéa,
sirvieron *4& los bosques y 4 las &1R.14.23. he aqui est4 escrito en la *historia
imagenes esculpidas; y ™la ira vino};m bp19-8, |del libro de los.reyes. Y reiné en su
sobre Jud4 y Jerusalem por este v2,e lugar Amasias su hijo.
su pecado. y °

19 Y “envidles Fe ee para que m cp. 36, 15. CAP ITULO 25

los redujesen 4 Jehova, los cuales EK VEINTICINCO ajios era

les °protestaron: mas ellos no los oNeh. 18,|Ht PAmasias cuando comenzé 4
escucharon. p2R. 4, |reinar, y veintinueve ajios reinéd en
20 Y el espiritu de Dios envistié 4 Jerusalem: el nombre de su madre
Zacharias, hijo de Joiada el sacerdote, fué Joaddan, de Jerusalem.
el cual estando sobre el pueblo, les 2 Hizo é1 lo recto en los ojos de Je-
dijo: Asi ha dicho Dios: Por qué hové faunque no de perfecto corazén.
quebrantais los mandamientos de Je- ae 8 Y “luego que fué confirmado en el
=

Res osFP reino, maté 4 sus siervos que habian

hov4? No os vendra bien de ello; tet
pnd
~~

rque por haber dejado 4 Jehova, muerto al rey su padre;

1 también os dejaré. 4 Mas no maté 4 los hijos de ellos,
21 Mas ellos hicieron conspiracién segun lo que est4 escrito en la: ley
contra ¢l, y ‘cubriéronle de piedras 3 Neh.9. 26. en el libro de Moisés, donde Jehova
Ee mandato del rey, ‘en el patio de t Mt. 23.35. mandé, ‘diciendo: No moriraén los
casa de Jehova. . Le. 11, 51.
res por los hijos, ni los hijos por
22 No tuvo pues memoria el rey os padres; mas cada uno moriré por
Joas de la misericordia que su padre su pecado.
Joiada habia hecho con él, antes 5 Fant luego Amasias 4 Juda, y con
481
Amastas vence & Edom; 2 CRONICAS 25 provoca d Israel y es vencido. de
as

arreglo 4 las familias pisoles tribunos de Jehovdé contra Amasias, y envid

y centuriones por todo Jud4 y Ben- 4 él un profeta, que Je dijo: gPor
jamin; y tomdlos por lista de veinte a Nm. 1. 3. qué. has buscado los dioses de gente,
afios arriba, y fueron hallados en ellos 6 ver. 11, que no libraron 4 ’su pueblo de tus
“trescientos mil escogidos .para salir cp. 11.1
3.3
manos? :
4& la guerra, que tenian lanza y y 13.
y 17. 14-19 16. Y hablandole el profeta estas
escudo. y 26. 13. cosas, él le respondié: 3 Hante puss
6 Y de Israel tomé 4 sueldo cien mil & ti por.consejero del rey? Déjate
hombres valientes, por cien talentos eso: por qué quieres. que te
de plata. maten? Y al cesar, el Pee dijo
7 Mas un varén de Dios vino 4 él, @ ver. 20, luego: Yo-sé que Dios “ha acordado
diciéndole: Rey, no vaya contigo el destruirte, porque has hecho esto,
ejército de Israel; porque Jehova no y no obedeciste 4 mi consejo.
es.con Israel, n¢. con todos. los hijos e Hasta 17-Y ‘Amasias rey de J ude, habido
ver, 24,
de Ephraim. 2R.14 gu consejo, envid 4 decir 4 Joas, hijo
8 Pero si tu vas, sz do haces, y te 8-14. de Joachiz hijo de Jeht, rey de
esfuerzas para pelear, Dios te hard Israel: Ven, y veamonos cara 4 cara.
caer delante de los enemigos; porque 18 Entonces Joas rey de Israel enviéd
en Dios esti la fortaleza, 0 para 4 decir 4 Amasias rey de Juda: El
ayudar, 6 para derribar. cardo que estaba en el Libano, envid
9 Y Amasias dijo al varén de Dios: al cedro que estaba en el Libano,
4Qué pues se hard de cien talentos diciendo: Da tu hija 4 mi hijo por
que he dado al ejército de. Israel? mujer. Y he. aqui que las bestias
Y el varén de Dios respondiéd: De fieras que estaban- en el Libano,
Jehov4 es darte mucho mas que esto. paséron, y hollaron el cardo.
10 Entonces Amasias apartdé el es- 19 Tu dices: He aqui he herido 4
cuadrén de la gente que habia venido Edom; y tu corazén se enaltece para
4, é1 de Ephraim, para que se fuesen 4 gloriarte: ahora estate en tu casa;
sus casas: y ellos se enojaron grande- 3para qué te entrometes en mal, para
mente contra Juda, y volvi¢ronse 4 caer tu y Juda contigo?
sus casas encolerizados. 20 Mas Amasias no quiso oir; por-
11 Esforzdndose entonces Amasias, que estaba de Dios, que los queria
gacé su pueblo, y vino al valle de la f2R. 14.7. jentregar en manos de sus enemigos,
Sal: 6 hirié de los *hijos de Seir diez g 2cp R.20.14. 10.7. por cuanto “habian buscado los dioses
mi k.vers. 14, de Edom. ;
12 Y los hijos de Jud4 tomaron 15. 21 Subiéd pues Joas rey de Israel,
vivos otros diez mil, los cuales leva- y. viéronse cara 4 cara él y Amasias
ron 4 la cumbre de un peiiasco, y de rey de Juda, en Beth-semes, la cual
alli los despefiaron, y todos se hicieron es de Juda. |
pedazos. 22 Pero cayé Juda delante de Israel,
_13 Empero los del escuadrén que y huyé cada uno 4suestanciaa
*Amasias habia despedido, porque é ver. 10, 23 Y Joas rey de Israel prendié en
no fuesen con él 4 la guerra, derra- Beth-semes 4 Amasias rey de Juda,
m4aronse sobre las ciudades de Jud j cp. 21.17. hijo de Joas hijo de /Joachaz, y
desde Samaria hasta *Beth-oron, ke Jos.10.10, Nevélo 4 Jerusalem: y derribo el
hirieron de ellos tres mil, y tomaron t Neh. 8. 16. muro de Jerusalem desde la ‘puerta
un grande despojo. m2R,14, de Ephraim hasta la “puerta del
14 Regresando luego Amasfas de la 13, angulo, cuatrocientos codos.
matanza de los Idumeos, “trajo: tam- % Cp. 28, 23, 24 Asimismo tomdé todo el oro y
bién consigo los dioses de los hijos de plata, y todos los vasos que se
Seir, y pusoselos para si por dioses, hallaron en la casa de Dios en
y encorvése delante de ellos, y que- casa de Obed-edom, y los tesoros
moles perfumes. de la casa del rey, y los hijos de
15 Encendiése por tanto el furor los principes, y volvidse 4 Samaria.
482
Muere Amastas y reina Uzxtas. 2 CRONICAS 25 Su prosperidad y rebelign.
25 “Y vivid Amasias hijo de Joas, valle, y junto 4 las esquinas;
rey de Juda, quince aijios después de fortificdlas, t z
la muerte de .Joas hijo de Joachiz 10 Asimismo edifico torres.en el
rey de: Israel. . desierto, y abrié muchas cisternas:
26 Lo demas de los hechos de porque tuvo muchos ganados, asi en
Amasias, primeros y postreros, jno los valles como en las vegas; y Villas,
esta escrito en el libro de los reyes y labranzas, asi en los montes como
de Juda y de Israel? en los anos fértiles;. porque era
27 Desde net tiempo que Amasias amigo de la agricultura.
se aparté de Jehov4, maquinaron con- 11 Tuvo también Uzzias escuadrones
tra él:conjuracién en Jerusalem; y de guerreros, los cuales salian 4 la—
habiendo él:-huido 4 Lachis, enviaron 62R.6.23. guerra "en ejército, segiin que estaban
tras él 4 Lachis, y alld lo mataron; por lista hecha por mano de Jehiel
28 Y trajéronlo en caballos, y sepul+ escriba y de Maasias gobernador, y
taronlo con sus padres en la ciudad por mano de Hananias, uno de los
de ‘Juda, ce 2R.14.20. principes del rey.
12 Todo el nimero de los jefes de
CAPITULO 26 familias, valientes.y esforzados, era
ees todo el pueblo de dos mil y seiscientos.
Jud&é toméd 4 +Uzzias, el cual 13 Y bajo Ja mano de éstos estaba
era de diez y seis aiios, y pusiéronlo el ejército.de guerra, de “trescientos
eisrey en lugar de. Amasias su siete mil y. quinientos guerreros po-
e, d cp. 23. 5. derosos y fuertes para ayudar al rey
on Edificd él 4 Eloth, y la restituyé contra los. enemigos.
4 Jud4 después que el rey durmid 14 Y aprestéles Uzzias para. todo
con sus padres. . el ejército, escudos, lanzas, almetes.
3 °*De diez-y seis aiios era Uzzias 62R.
3
15. 2, Jcoseletes, arcos, y hondas de tirar
cuando comenzé 4 reinar, y cincuenta Neh.4.16. piedras.
y dos afios reinéd en Jerusalem. El Job 41. 26. 15 E_ hizo en Jerusalem mdquinas
nombre de su madre ,fué Jechdlia, de por industria de ingenieros, para que
Jerusalem. estuviesen en las. torres yen los
4 E hizo lo recto en los ojos de baluartes, para arrojar saetas y gran-
Jehova, conforme 4 todas las cosas des ‘piedras, y su fama se extendid
que habia hecho Amasias.su padre. lejos, porque se ayudé maravillosa-
5 7Y persistié en buscar.4 Dios en g Cp. 24 2. mente, hasta. hacerse fuerte.
los dias,de Zacharias, *entendido en h Dn.10. 1.17 16..Mas ‘cuando fué. fortificado,
visiones de Dios; y en estos dias que 2 Dt. 32.1. 15. Jsu corazén se enalteciéd hasta co-
él bused 4 Jehova, él le prosperd. J cp. 32. 25.
Ez. 28. 2, rromperse; porque se rebeld. contra
6 Y salié, y peled contra. los Fi- 5, 17. Jehova su Dios, entrando en_ el
listeos, y rompié el muro de ‘Gath, k18. 17, 4, templo de Jehova para quemar sa-
y el muro de Jabnia, y el muro de humerios-en el altar del perfume.
Asdod; y edificd ciudades en Asdod, 218.5.1.
m1 Cr. 6.
17 Y “entré tras él el sacerdote
y en la tierra de los Filisteos. 10. Azarias, y con él ochenta sacerdotes
7 Y didle Dios ayuda contra “los n cp. 21.16. de Jehova, de los yalientes.
Filisteos, y contra los Arabes que 18 Y pusiéronse contra . el _re
habitaban. en. Gur-baal, y contra los o Nm.16.40
y 18.7.
Uzzias, y. dijéronle: °No 4 ti, o
Ammonitas. ay? Uzzias, el quenier perfume 4 Je-
8 Y dieron los Ammonitas ”presen- p2S.8.2.
q Ex.30.7,8.
hova, sino a 2los sacerdotes_hijos
tes 4 Uzzias, y divulgése su nombre de Aarén, que son consagrados para
hasta la entrada de Egipto; orque quemarlo: sal del santuario, porque
se habia hecho altamente poderoso. has prevaricado, y no, te sera para
9 Edificéd también Uzzias torres en r Neh. 3.19.
s2R.14. 13. gloria delante del, Dios Jehova.
Jerusalem, junto 4 la puerta ‘del Neh. 2,13, 19 Y airédse Uzzias, que tenia el
angulo, y junto 4 ‘la puerta del y3.18, perfume en la mano pera quemarlo:
483
 Czetas muere leproso. 2 CRONICAS 26 Reinados de Joatham y AchAz.
y en esta su ira contra los sacer-| rque preparé sus caminos delante
ye ehovd su Dios.
7 Lo demas de los hechos de Joa-
de Jehovd, junto al altar del per-| tham, y todas sus guerras, y sus
fume caminos, he aqui esta escrito en e)
20 Y mirdle Azarias el sumo sa- libro de-los reyes de Israel y de
cerdote, y todos los sacerdotes, y Juda.
he aqui la lepra estaba en su frente; 8 Cuando comenzé 4 reinar era de
é hiciéronle salir apriesa de aquel veinticinco ajios, y dieciséis reindé en
lugar; y él también se did priesa Jerusalem.
4 salir, “porque Jehova lo habia a2R.15. 9 Y °durmid Joatham con sus
herido. b 2 R.15.38. padres, y sepultaronlo en Ja ciudad
21 Asi el rey Uzzias fué leproso de David; y reiné en su lugar Achiz
hasta, el dia de su muerte, y habité su hijo.
en una casa ‘apartada, leproso, por c Ly. 13, 46.
io que habia sido separado de la casa _ CAPITULO 28 .
de Vehioris y Joatham su hijo tuvo d Hasta
ver. 4,
EK VEINTE ajios “era Achaz
cargo de la casa real, gobernando al 2R. 16. cuando comenzé 4 reinar, y
pueblo de la tierra. 24.
diecis¢is afios reind en Jerusalem:
22 Lo demas de los hechos de mas no hizo lo recto en ojos de
Uzzias, primeros y postreros, escri- Jehové, como David su padre.
bidlo ¢Isafas ere hijo de Améds. els, 1.1
y6.1.
2 Antes anduvo en los caminos de
23 Y durmio Uzzias con sus padres, los reyes de Israel, y ademas hizo
y sepultaronlo
é conr sus padres en el ;Ex.ie34.17.
oak Jimdgenes de fundicién 4 los 9Baales.
campo de los sepulcros reales; por- 3 *Quemé también perfume en el
gue dijeron: Leproso es. Y reiné ‘valle de los hijos de Hinnom, y
oatham su hijo en lugar suyo. 1 ae sus hijos por fuego, conforme
las abominaciones de las gentes
CAPITULO 27 que Jehova habia echado delante de
E VEINTICINCO aiios “era Joa- 3 los hijos de Israel.
tham cuando comenzé 4 reinar, 4 Asimismo sacrificd y queméd per-
dieciséis afios reinéd en Jerusalem. fumes en Jos altos, y en los collados,
nombre de su madre fué Jerusa, y debajo de todo Arbol espeso.
hija de Sadoc. 5 Por lo cual Jehov4a su Dios lo
2 E hizo Jo recto en ojos de Jehova, entregé en manos del rey de los Siros,
conforme 4 todas las cosas que habia 12 R. 16. 5, los cuales “le derrotaron,y cogieron
hecho Uzzias su ee salvo que ™no m ep.26. 16. de él una grande presa, que Ilevaron
entré en el templo de Jehovéa. Y el & Damasco, Fué también entregado
pueblo falseaba ain. en manos del rey de Israel, el cual lo
3 Edificé 4] la “puerta mayor de la n2R.
35
15, batié con gran mortandad.
casa, de Jehov4, y en el muro °de la ocp. 33. 18, 6 Porque ?Peca, hijo de Remalias
fortaleza, edificéd mucho. Neh. 3.26,
27 maté en Judi en un dia ciento y
4 Ademds edificé ciudades en las p2R.15.27
y 11. 21. veinte mil, todos hombres valientes;.
montafias de Juda, y labré palacios y|" y 16. 5. por cuanto habian dejado 4 Jehové
torres en los bosques. el Dios de sus padres.
5 También tuvo él guerra con el rey 7 Asimismo Zichri, hombre poderoso
de los hijos de Ammén, 4 los cuales de Ephraim, maté 4 Maasias hijo
vencié; y diéronle los hijos de Am- del rey, y 4 Azricam su mayorilomo,
mén en aquel afio cien talentos de y 4 Elcana, segundo después del
plata, y diez mil coros de trigo, y| rey. . -
iez mil de cebada. Esto le dieron 8 Tomaron también cautivos los
los hijos de Ammén, y lo mismo en el qcp. ll. 4. hijos de Israel de sus *hermanos
segundo afio, y en el tercero. doscientos mil, mujeres, muchachos, y
6 Asi que Joatham fué fortificado, muchachas, 4 mis de haber saqueado
484
. Israel devuelve d Judi, sus 2 CRONICAS 28 cautivos. Mal camino de Achéz.
-de ellos un gran despojo, el cual|« Jos5.38, derramado por las ciudades “de la
trajeron 4 Samaria. Ilanura, y al mediodia de Juda, y
9 Habia entonces alli un profeta de habian tomado 4 Beth-semes, 4 Ajalén,
Jehova4, que se llamaba Obed, el Gederoth,- y Soché con sus aldeas,
cual salié delante del ejército cuando Timna también con sus aldeas, y |
entraba en Samaria, y dijoles: ’He 6 Is. 47; 6. Gimzo con sus aldeas; y habitaban
Ez. 26.12;
“aqui Jehov4 el Dios de vuestros 15 en ellas.
a por el enojo contra Juda, los y 26. 2.
Abd, 10,
19 Porque Jehova habia humillado
ha entregado en vuestras manos; y etc, & Jud4 por causa de Ach&z rey de
vosotros los habéis muerto con ira, ¢ cp. 21, 2. ‘Israel:' por cuanto él’ habia “des-
que ‘hasta el cielo ha llegado. d Lx.32,25,
e Esd. 9. 6. nudado 4 Jud4, y rebeladose grave-
10 Y ahora habéis ‘determinado Ap. 18. 5. mente contra Jehova. -
sujetar 4 vosotros 4 Juda y 4 Jeru- S2R. 16.7, 20 Y vino contra él /Tilgath-pilneser,
salem por siervos y siervas: mas rey de los Asirios: pues lo redujo 4
gno habéis vosotros pecado contra estrechez, y no lo fortificé.
Jehova vuestro Dios? g2R.16.8, 21 7Aunque despojé Achaz la casa
9.
11 Oidme pues ahora, y volved 4 de Jehova, y la casa real, y las de
enviar los cautivos que habéis to- los principes, para dar al rey de
mado de vuestros hermanos: porque ‘los Asirios, con todo eso él no Je
Jehova est4 airado contra vosotros. ayudd.
12 Levantéronse entonces algunos 22 Ademas el rey Achaz en el
varones de los principales de los tiempo que aquél le apuraba, afiadid
hijos de Ephraim, Azarias hijo de prevaricacién contra Jehova;
Johanan, y Berechias hijo de Mesille- h ep. 25. 14, 23 Porque “sacrificé 4 los dioses de
moth, y Ezechias hijo de Sallum, y Damasco que le habian herido, y
Amasa hijo de Hadlai, contra los que dijo: Pues que los dioses de los
venian de la guerra. reyes de Siria les ayudan; yo también
13 Y dijéronles: No metais aca la i Jer. 4,
17, 18.
sacrificaré 4 ellos para *que me
cautividad ; poraue el pecado contra ayuden; bien que fueron éstos su
Jehov4 serd sobre nosotros. Vos- ruina, y la de todo Israel.
otros tratdis de afiadir sobre nuestros 24 A mds de eso recogid Ach&z
pecados y sobre nuestras_culpas, los vasos de la casa de Dios, y
siendo asaz grande nuestro delito, y j 2R.16.17. Jquebrélos, y cerré las puertas de la
la ira del furor sobre Israel. k cp. 30. 14; casa de Jehovd, *é hizose altares en
14 Entonces el ejército dejé los Jerusalem en todos los rincones.
cautivos y la presa delante de los 25 Hizo también altos en todas
principes y de toda la multitud. las ciudades de Juda, para quemar
15 Y levantaronse los varones ‘nom- iver. 12.
cp. 31. 19,
perfumes 4 los dioses ajenos, provo-
brados, y tomaron los cautivos, y cando as{ 4 ira 4 Jehova el Dios de
vistieron del despojo 4 los que de sus padres.
ellos estaban desnudos; vistiéronlos 26 ™Lo demas de sus hechos, y todos
y calzdronlos, ”y di¢ronles de comer y .|8us Caminos, he y postreros, he
de beber, y ungiéronlos, y condujeron ‘laqui ello est escrito en el libro de
en asnos 4 todos los flacos, y lleva- -‘{los reyes de Jud&y de Israel.
ronlos hasta Jericé, ciudad de las 27 Y durmié Ach4z con sus padres,
palmas, cerca. de sus hermanos; y y sepultaronlo en la ciudad de Jeru-
ellos se volvieron 4 Samaria. p ep. 21. 20 salem: ?mas no le’ metieron en los
y 24, 25.
16 %En aquel tiempo envid 4 edir q2R. 16, 7. sepulcros de los reyes de Israel; 9
el rey Achaz 4 los reyes de iria reind en su lugar Hzechias su _hijo.
que le ayudasen: CAPITULO 29
17 Porque 4 mds de esto, los Idu-
meos habian venido y herido 4 los de EZECHIAS comenzé 4 reinat
Jud4, y habian Nevado cautivos. *siendo de veinticinco. aiios, y
18 Asimismo “los Filisteos ‘se habian reiné veintinueve afios en Jerusalem,
Buen reinado de Exzechias. 2 CRONICAS 29 Purificacién del templo.
EI noribre de su madre fué Abfa, hija y Simi; y de los hijos de Jecuthiun, tine
de Zacharias, Semeias y Uzziel. . na
2ne
—
S
2 E hizo lo recto en ojos de Jehova, 15 Estos juntaron & sus hermanos, —
conforme 4 todas las cosas que habia a vers.5, 34, y “santificdronse, y entraron, conforme —
hecho David su padre, al mandamiento del rey y las palabras —
3 En el primer ajio de su reinado, 5 Neh.13.9. de Jehové, para “limpiar Ja, casa de —
en el mes wee ‘abrié las puertas ¢ ver, 7. Jehov
de la casa de Jehova, y las reparé. cp. 28. 24.
16 Y entrando los sacerdotes dentro
4 FE. hizo venir los sacerdotes y Levi- de la casa de Jehova para limpiaria,
tas, y juntdlos en Ja plaza oriental. sacaron toda la inmundicia que halla-
5 Y dijoles: Oidme, Levitas, y santi- ron en el templo de Jehova, al atrio
ficaos ahora, y santificaréis Ja casa de de la casa.de Jehova; la cual tomaron
Jehova el Dios de vuestros padres, y los Levitas, para sacarla fuera al
sacaréis del santuario Ja inmundicia. @ 28.15, 23, “torrente de Cedrdén.
6 Porque nuestros padres se. han 17. Y comenzaron 4 santificar el
-rebelado, y han hecho lo malo en primero del mes primero, y 4 los
ojos de Jehova nuestro Dios; que le ocho del. mismo mes vinieron al
dejaron, y apartaron sus ojos del portico de Jehovd: y santificaron
taberndculo de Jehova, y le volvieron la casa de Jehovda.en ocho dias,
las espaldas. y en el diecis¢is del mes primero
7 Y ‘aun cerraron las puertas del é cp. 28, 24, acabaron. Re.
portico, y apagaron. las l4mparas; no 18 Luego pasaron al rey Ezechias
quemaron perfume, ni sacrificaron y dijéronle: Ya hemos limpiado toda,
holocausto en el santuario al Dios de la casa de Jehova, el altar del holo-
Israel. . causto, y todos sus instrumentos, y la
8 Por tanto la ira de Jehova ha mesa de la proposicién con todos sus
venido sobre Jud4 y Jerusalem,. y utensilios.
los ha entregado'4 turbacién, y. 4 19 Asimismo hemos preparado y
execracién. y escarnio, como. veis S cp. 28. 24. santificado ‘todos los vasos que en
vosotros con vuestros ojos. su prevaricacién habia maltratado el
9 Y he aqui /nuestros padres han g c cp. 28. 5,
6,8,
8, 17.
rey Achaz, cuando reinaba: y he aqui
caido 4 cuchillo, nuestros hijos. y estan delante del altar de Jehova.
nuestras hijas y nuestras mujeres 20 Y levantandose de maijiana el rey
son cautivas por esto. Ezechias reunidé los principales de la
10 Ahora pues, yo he *determinado hep. 15, 12. ciudad, y subié 4 Ja casa de Jehova.
hacer alianza con Jehova el Dios de i Esd. 6.17
y 8. 35.
21 Y presentaron ‘siete novillos,
Israel, para que aparte de nosotros siete carneros, siete corderos, y siete
la ira de su furor. j Lv. 4, 14. machos de cabrio, /para expiacion
11 Hijos mios, no os engafiéis ahora, por el reino, por el santuario y por
porque Jehova os ha ‘escogido 4 vos- k Nm. 3.6
y 8. 14
Juda Y dijo 4 los sacerdotes hijos
otros. para que estéis delante de él, y y 18.2, 6, de Aarén, que los ofreciesen sobre
le sirvais, y sedis sus ministros, y le el altar de Jehova,
queméis perfume. . 22 Mataron pues los bueyes, y los
12 Entonces los Levitas se Jevanta- sacerdotes tomaron la sangre, y es-
ron, Mahath hijo de Amasai, y Joel parciéronla sobre el altar; mataron
hijo de Azarias, de los hijos de Coath; luego. los carneros, y esparcieron la
y de los hijos.de Merari, Cis hijo de Tt Ly. 8. 14, ‘sangre. sobre el altar; asimismo
Abdi, y Azarias hije de Jehaleleel; 15, 19, 24,
cp. 35. 11. mataron los_corderos, y esparcieron
y de los hijos de Gerson, Joah_ hijo He. 9. 21, la sangre sobre el altar.
de Zimma, y Edén hijo de Joah; 23 Hicieron después llegar los ma-
13 Y de los hijos de Elisaphan, chos cabrios de la_expiacién delante
Simri y Jehiel; y de los hijos de del rey y de Ja multitud, y pusieron
Asaph, Zacharias y, Mathanias; m Lv. 4. 15. sobre “ellos sus manos:
iY de los hijos de Heman, Jehiel 24 Y los sacerdotes los mataron, y
486
Erechias restaura 2 CRONICAS 29 el culto del templo.
expiando esparcieron la sangre de a cp. 30. 3, “los Levitas tuvieron mayor prontitud
2
ellos sobre el altar, °para reconciliar| ‘tv. 4,2. de corazén para santificarse, que los
4 todo Israel: porque ee todo Israel sacerdotes. é
mandé el rey hacer el olocausto y la 35 Asi pues hubo gran multitud de
expiacién. holocaustos, con °sebos de pacificos, |
25 ¢Puso también Levitas en la casa ¢y libaciones de cada holocausto. Y
de Jehova con cimbalos, y salterios, quedé ordenado el servicio de la casa
y arpas, /conforme al mandamiento de Jehova.
de David, de Gad vidente del rey, |”. 36-Y alegrdése Ezechias, y todo el
y de *Nathan profeta: porque aquel _| pueblo, de que Dios hubiese pre-
mandamiento fué por mano de Jehova, parado el pueblo; porque la cosa
por mano de sus profetas. fué prestamente. hecha. }
26 Y los Levitas estaban con los
instrumentos de David, y los sacer- CAPITULO 30
dotes con trompetas. Exe también Ezechias por todo
27 Entonces mandé Ezechias sacri- Israel y Juda, y escribid letras
ficar el holocausto en el altar; y al & Ephraim y Manasés, que viniesen 4
tiempo que comenzé el holocausto,. Jerusalem 4 la casa de Jehov4, para
comenzé también el cantico de Je- celebrar la pascua 4 Jehova Dios de
hova, con las trompetas y los instru- Israel.
mentos de David rey de Israel. 2 Y habia el rey tomado consejo con
28 Y toda la multitud adoraba, y los sus principes, y con toda la congrega-
cantores cantaban, y los trompetas cién en Serisaleni para celebrar la
sonaban las trompetas; todo hasta zt Nm.9. 10,
11,
pascua en el mes ‘segundo:
acabarse el holocausto. } Ex, 12.6, 3 Porque Jentonces no la podian
29 Y como acabaron de ofrecer, 18. _|celebrar, *por cuanto no habia’ sufi-
inclinédse ‘el rey, y todos los que cp. 29, 34.
cientes sacerdotes santificados, ni el
con él estaban, y adoraron. Lep. 20, 18, pueblo estaba junto en Jerusalem.
30 Entonces el rey Ezechias y los 4 Esto agradé al rey y 4 toda la
principes dijeron 4 los Levitas que ‘multitud.
falabasen 4 Jehova por las palabras 5 Y determinaron hacer pasar pre-
de David y de Asaph vidente: y ellos m 28, 3.10, gén. por todo Israel, “desde Beer-
alabaron con grande alegria, é in- seba hasta Dan, para que viniesen &
clinandose adoraron. celebrar la pascua 4 Jehovd Dios
31 Y respondiendo Ezechias dijo: de Israel, en Jerusalem: porque en
Vosotros “os habéis consagrado ahora .|mucho tiempo no la habian celebrado
4 Jehov4; llegaos pues, y presentad al modo que esta escrito.
*sacrificios y alabanzas en la casa de 6 Fueron pues ?correos con letras
Jehova, la multitud presenté sa- ‘}de mano del rey y de sus principes
crificios.y alabanzas; y todo liberal '13,! por todo Israel y Juda, como el rey
de corazon, holocaustos, -|lo habia mandado, y decfan: Hijos
32 Y fué el nimero de los holo- | de Israel, ?volveos 4 Jehova el Dios
caustos que trajo la congregacidén, de Abraham, de Isaac, y de Israel,
setenta bueyes, cien carneros, dos- y él se volver4 4 las reliquias que os
cientos corderos; todo para el holo- han quedado de la mano de “los
causto de Jehova. reyes de Asiria.
33 Y las ofrendas fueron seiscientos 7 No sedis como vuestros padres
bueyes, y tres mil ovejas. y como vuestros hermanos, que se
34 Mas los sacerdotes eran pocos, rebelaron contra Jehov4 el Dios de
y no podian bastar 4 deésollar los sus padres, y él] los entregdé 4 desola-
olocaustos; *y asi sus hermanos cién, como yosotros Veis,
los Levitas les ayudaron hasta que 8 No endurezcais pues ahora vuestra
acabaron Ja obra, y hasta que los cerviz como vuestros padres: dad la
sacerdotes se santificaron: porque mano 4 Jehova, y venid 4 su san-
Evxchias celebra una solemne 2 CRONICAS 30 pascua por catorce dtas,
tuario, el cual él ha santificado para hov4, que es bueno, sea propicio &
siempre; y servid 4 Jehova vuestro todo aquel que ha apercibido gn
Dios, y “la ira de su furor se apartara a@ ep. 29. 10, corazén para buscar 4 Dios,
de vosotros. 5 ep. 19. 3. 19 °A Jehovd el Dios de sus paafes,
9 Porque si os volviereis 4 Jehova, aunque no esté purtficado segin Ja
vuestros hermanos y vuestros hijos purificacién del santuario.
hallaran °misericordia delante de los c Sal, 106. 20 Y oyé Jehové 4 Ezechias, y sand
que los tienen cautivos, y volveran 4 46.
al pueblo.
esta tierra: porque Jehova vuestro 21 Asi celebraron los hijos de Israel
Dios es “clemente y misericordioso, y @ Ex. H. 6. que se hallaron en Jerusalem, la so-
no volver4 de vosotros su rostro, si lemnidad de los panes sin levadura
vosotros os volviereis 4 él. e Esd, 6. 22. por “siete dias con grande gozo: y
10 Pasaron pues los correos de alababan 4 Jehovd todos los dias
ciudad en ciudad por la tierra de los Levitas y los sacerdotes, cantando
‘Ephraim y Manasés, hasta Zabuldn: S ver. 1. con instrumentos de fortaleza 4 Je-
mas se reian y burlaban de ellos. hova.
11 Con todo eso, “algunos hombres g 21,vers. 18,
25.
22 Y hablé Ezechias al corazén de
de Aser, de Manasés, y de Zabulén, se| ep. 11. 16. todos los Levitas *que tenian buena
humillaron, y vinieron 4 Jerusalem. ep. 35, 3.
inteligencia en el servicio de Jehova.
12 En Juda también fué la mano de |Y comieron de lo sacrificado en la
Dios para darles un corazén para solemnidad por siete dias, ofreciendo
cumplir el mensaje del rey y de los ¢ Esd.10.11, sacrificios pacitions y ‘dando gracias
ie es, conforme 4 la palabra de & Jehova el Dios de sus padres.
Ov 23 Y toda aquella multitud de-
13 Y juntése en Jerusalem. mucha |j1R. 8.65. terminéd que ceélebrasen otros siete
gente para celebrar la solemnidad de dias; y celebraron otros siete dias
los 4zimos en el ‘mes segundo; una k ver, 2, con alegria.
vasta. reunidn. 24 Porque HEzechias rey de Judd
14 Y levantandose, quitaron los ’al- 72 RK. 18. 4, habia dado 4 Ja, multitud mil novillos
tares que habia en Jerusalem; qui- cp 28, 24, y siete mil ovejas; y también los
taron también todos los altares de principes dieron al pueblo mil no-
perfumes, y”echéronlos en el torrente m 28.15.23. villos y diez mil ovejas: y muchos
de Cedrén, 16. |sacerdotes “se santificaron.
15 Entonces sacrificaron. la pascua, 25 Alegrése pues toda Ja con-
& Jos catorce del mes segundo; y los gregacion de Jud4, como también
sacerdotes y los Levitas. se santifi- los sacerdotes y Levitas, y toda
caron con vergiienza, y trajeron los o vers. ll, la multitud °que habia venido de
18,
holocaustos 4 la casa de Jehova. Israel; asimismo los extranjeros que
16 Y pusiéronse en su orden con- habian venido de la tierra de Israel,
forme 4 su costumbre, conforme 4 la y los que habitaban en Juda.
ley de Moisés ?varédn de Dios; los p Dt. 33. 1. 26 E hiciéronse grandes alegrias en
sacerdotes esparcian la sangre que q 10. cp. 7. 8- Jerusalem: porque ?desde los dias
recibian de manos de los Levitas: de Salomén hijo de David ‘xey de
17 Porque habia muchos en la con- Israel, no habia habido cosa, tal en
gregacién queno estaban santificados, Jerusalem,
y por eso los Levitas sacrificaban la r cp. 23, 18. 27 Levantindose después ‘los sa-
pascua por todos los que no se habfan. s 23-27.
Nm. 6, cerdotes y Levitas, ‘bendijeron al
limpiado, para santificarlos. 4 Jehova. pueblo: y la voz de ellos fué ofda, y
18 Porque una gran multitud ‘del t vers, 11, su oracion llegé 4 la “habitacién de
pueblo de Ephraim y Manasés, y de uw 25.Dt.26.15, su santuario, al cielo.
Issachér y Zabulén, no se habian Sal. 68. 5.
purificado, y comieron la pascua no CAPITULO 31
conforme 4 lo *que esté escrito. Mas v Ex.
ver. 5.
ECHAS todas estas cosas, todos
Ezechias ord por ellos, diciendo: Je- ete,
12.43
; los de Israel que se habian
488
. Ezechias ordena el sostén 2 CRONICAS 31 de los sacerdotes y Levitas.
hallado alli, salieron por las ciudades la ofrenda 4 la casa de Jehova,
de Juda, y *quebraron las estatuas y a2R, 18.4, hemos comido y saciadonos, y nos
destruyeron los bosques, y derribaron ha sobrado mucho: porque Jehova
los altos y los altares por todo Judé ha bendecido su pueblo, y ha quedado
eee y también en Ephraim y esta muchedumbre. Sy
anasés, hasta acabarlo todo. Des- 11 Entonces manddé Ezechias que
ise volviéronse todos los hijos de 6 2R.23.11. preparasen °cdmaras en la casa de
srael, cada uno 4 su posesién y 4. Jehova; y prepardronlas.
sus ciudades, 12 Y metieron las primicias y
2 Y arreglé Ezechias ‘los reparti- diezmos y las cosas - consagradas,
mientos de los sacerdotes y de los _ |fielmente; y “dieron cargo de ello
Levitas conforme 4 sus érdenes, cada & Chénanias Levita, el principal, y
uno segun su oficio, los sacerdotes y Simi su hermano fué el segundo.
los Levitas ‘para el holocausto y 13 Y Jehiel, Azazias, Nahath, Asael,
pacificos, para que ministrasen, para Jerimoth, Josabad, Eliel, Ismachias,
que confésasen y alabasen 4 las Mahaath, y Benaias, fueron sobres-
puertas de los reales de Jehova. tantes bajo la mano de Chonanias y
3 La contribucién del rey de su de Simi su hermano, por manda-
hacienda, era holocaustos 44 mafiana miento del rey Ezechias y de Azarias,
y tarde, y holocaustos para los principe de la casa de Dios.
Jsibados, “nuevas lunas, y ‘solem- 14 Y Coré hijo de Imna Levita,
nidades, como est escrito en la ley portero al oriente, tenia cargo de las
de Jehova. limosnas de Dios, y de las ofrendas
4 Mandé también al ee que 3 de Jehovaé que se daban, y de todo lo
habitaba en Jerusalem, ’que diesen que se santificaba.
la porcién 4 los sacerdotes y Levitas, 15 Y & su mano estaba Edén,
ain que se “esforzasen en ‘la ley de Benjamin, Jeshua, Semaias, Amarias,
ehova. 7:10. y Sechanias, en “las ciudades de los
5 Y como este edicto fué divulgado, sacerdotes, para dar con fidelidad 4
los hijos de Israel dieron muchas n 1 Cr.9.22. sus hermanos sus partes “conforme
primicias de grano, vino, aceite, miel, 4 sus érdenes, asi al mayor como al
y de todos los frutos de la tierra: menor:
trajeron asimismo los diezmos de 16 A mAs de los varones anotados
todas las cosas en abundancia. = por sus linajes, de tres afios arriba, 4
6 También los hijos de Israel y de todos los que entraban en la casa de
Juda, que habitaban en las ciudades Jehovda, su porcidn diaria por su
de Juda, dieron del mismo modo los ministerio, segin sus oficios y
diezmos de las vacas y de las ove- clases;
jas: 2 trajeron °los diezmos de lo o Lv.27. 30.
Dt. 14. 28.
17 También 4 los que eran contados
santificado, de las cosas que habian entre los sacerdotes por las familias
prometido 4 Jehovd su Dios, y pl Cr, 23.
2.
de sus padres, y 4 los Levitas ?de
pusiéronlos por montones. ; edad de veinte aiios arriba, conforme
7 En el mes tercero comenzaron 4 4 sus oficios y érdenes;
fundar aquellos montones, y en el 18 Asimismo 4 los de su generacién
mes séptimo acabaron. con todos sus nifios, y sus mujeres, y
8 Y Ezechias y los principes vinieron sus hijos é hijas, 4 toda Ja familia;
& ver los montones, y bendijeron 4 Pade con fidelidad se consagraban
Jehova, y 4 su pueblo Israel. las cosas santas.
9 Y pregunté Ezechias 4 los sacer- 19 Del mismo modo en orden 4 fos
dotes y 4 los Levitas acerca de los hijos de Aardén, sacerdotes, que esta-
montones. q Lv. 25.31. ban en los ejidos de sus ciudades,
10 Y respondidle Azarias, sumo r vers, 12-
15. por todas las ciudades, "los varones
sacerdote, de la *casa de Sadoc, y Nm.1,17.
ep. 28. 15.
nombrados tentan cargo de dar sus
Gijo: Desde que comenzaron 4 traer 61Cr. 6.8. porciones 4 todos los varones de los
489
Invasién de Sennachérib y 2 CRONICAS 31 — sus blasfemias contra Jehovd.
sacerdotes, y 4 todo el linaje de los 9 *Después de esto Sennachérib
Levitas. rey de los Asirios, estando él sobre
20 De esta manera hizo Ezechias en 7. |Lachis y con él toda su potencia,
todo Juda: y ’ejecutd lo bueno, recto, b2R. 18.3 envié sus siervos 4 Jerusalem, para
; verdadero, delante de Jehovd su y 20. 8.
decir 4 Ezechias rey de Juda, y 4
ios. todos los de Jud& que estaban en
21 En todo cuanto comenzé en el Jerusalem:
servicio de la casa de Dios, y en la 10 Asi ha dicho Sennachérib rey
ley y mandamientos, buscdé 4 su Dios, de los Asirios: j;En quién confidis
é hizolo de todo corazén, y fué vosotros para estar cercados en
prosperado. Jerusalem?
11 ;No os engaiia Ezechias para
CAPITULO 32 entregaros 4 muerte, 4 hambre, y 4
ESPUES de ‘estas cosas y de ¢2R.18.13, sed, diciendo: Jehové nuestro Dios
esta fidelidad, vino Sennachérib Is, 36,1.
nos librard de la mano del rey de
rey de los Asirios, entrd en Juda, Asiria?
y asenté campo contra las ciudades d 2R 18.22. 12 4;No es Ezechias el que ha
fuertes, y determinéd de entrar en ep. 31. 1.
— sus altos y sus altares, y
elias. ijo 4 Judi y 4 Jerusalem; Delante
2 Viendo pues Ezechias la .venida de este solo altar adoraréis, y sobre
de Sennachérib, y su aspecto de él quemaréis perfume?
combatir 4 Jerusalem, 13 3No habéis sabido lo’ que yo y
3 Tuvo su consejo con sus principes mis padres hemos hecho 4 todos los
y con sus yalerosos, sobre cegar las e2R.18,
33, 35.
pueblos de la tierra? ¢;Pudieron los
fuentes de las aguas que estaban dioses de las gerites de las tierras
fuera de la ciudad; y ellos le apo- librar su tierra de mi mano?
yaron. 14 Qué dios hubo de todos: los
4 Juntdése pues mucho pueblo, y dioses de aquellas gentes que des-
cegaron todas las fuentes, y el arroyo truyeron mis padres, que pudiese
que derrama por en medio del terri- salvar su pueblo de mis manos?
torio, diciendo: 3Por qué han de sPor qué podré vuestro Dios libraros
hallar los reyes de Asiria muchas de mi mano? !
as cuando. vinieren? 15 Ahora pues, no os engaiie Eze-
5 Alentdése ast Ezechias, y /edificé fep 25, 23,
Ts. 22. 9,
chias, ni os persuada tal cosa, ni le
todos los muros caidos, é hizo alzar credis; que si ningun dios de todas
Jas torres, y otro muro por de fuera: aquellas naciones y reinos pudo librar
fortificé ademas 4 2 Millo en Ja ciudad g 28.5.9. su pueblo de mis manos, y de las
de David, é hizo muchas espadas y manos de mis padres, cuanto menos
paveses. vuestro Dios os podra librar de mi
6 Y puso Danse de guerra sobre mano?
el pueblo, é hizolos reunir asi en la h 2.18.27. 16. Y otras cosas hablaron “sus
pis de la puerta de la ciudad, y |siervos contra el Dios Jehov4,. y
abldéles al corazén de ellos, diciendo: contra su siervo Ezechias.
7 ‘Esforzaos y confortaos; no temais, $|iPb BLS. Hig f J Ademas de esto escribidé letras en
ni haydis miedo del rey de Asiria, ni “| que blasfemaba 4 Jehova el Dios de
de toda su multitud que con él viene; Israel, y hablaba contra ¢l, diciendo:
‘porque mas son con nosotros que k2R.6.18.| Como los dioses de las gentes de los
con el. pafses no pudieron librar su pueblo
8 Con él es ’el brazo de carne, mas !Jer.17.5.|de mis manos, tampoco el Dios de
™con nosotros Jehova nuestro Dios mep.13.12.| Rzechias libraré al suyo de. mis
pare ayudarnos, y pelear nuestras manos.
batallas. Y afirmose el pueblo sobre n 2 R,18.28. 18 “Y clamaron 4 gran voz en
feshan as de Ezechias rey de judaico al pueblo de Jerusalem que
u estaba en los muros, para espantarlos
490
_. Destruccién de los Asirios. 2° CRONICAS 32 Otros hechos de Exechias.
y ponerles temor, para tomar la|a2R.20.20. 30 *Este Ezechias tapé los. mana-
ciudad. 618.1.383. deros de las aguas de °Gihén la
19 Y hablaron contra el Dios de de. arriba, y encamindlas abajo al
Jerusalem, como contra los dioses occidente de la ciudad de David. Y
_ de los pueblos de la tierra, obra de fué prosperado Ezechias en todo lo
manos de hombres, que hizo.
20 ‘Mas el rey Ezechias, y el ec 2R.19.15. 31 Empero en Jo de los embajadores
profeta Isaias hijo de Amés, oraron a22,4.R. 19, de ‘los principes de Babilonia, que
por esto, y clamaron al cielo. é ver, 24, enviaron 4 él para saber del ¢prodigio
214Y Jehové envid un angel, el cual S2R. 19, _ habia acaecido en aquella tierra,
hirié 4 todo valiente y esforzado, y 4 g 35-37,
Dt. 8 2, ios lo dejé, “para probarle, para
los jefes y capitanes en el campo del hacer conocer todo lo que estaba en
rey de Asiria. Volvidse por tanto su corazén.
con ‘vergiienza de rostro 4 su tierra; ASal, 44.15, 32 Lo demas de los hechos de
y entrando en el templo de su dios, Ezechias, y de sus misericordias, he
alli lo mataron 4 cuchillo los que z Is. cps. aqui todo esta escrito en la ‘profecia
36,37 y 38.
habian salido de sus entraiias. de Isaias profeta, hijo de Amos, en el
22 Asi salvé Jehova 4 Ezechias y 4 j 2R. 20.20, jlibro de los reyes de Juda y de
los moradores de Jerusalem de las Israel.
manos de Sennachérib rey de Asiria, 33 Y durmiéd Ezechias con sus
y de las manos de todos: y preser- padres, y sepultdronlo' en los mas
vélos de todas partes. insignes sepulcros de los hijos de
23 Y muchos trajeron ofrenda 4 David, honrandole en su muerte todo
Jehova A Jerusalem, y 4 Ezechias Jyda y los de Jerusalem: y reind en
rey de Juda, ricos dones; y fué. muy su lugar Manasés su hijo.
grande delante de todas las gentes
después de esto. CAPITULO. 33
24 *En aquel tiempo Ezechias en- K2 R. 20.1. E. DOCE | aiios ‘era “Manasés
fermé de muerte: y ord 4 Jehova, ¢ Is, Hasta
38, 1.
cuando comenzéd 4 reinar, -y
el cual le respondid, y didle’ una 2 R. 21. cincuenta «y cinco aiios reind “en
ver, 9,

™sefial. 1-9.
m 2 R. 20.
Jerusalem.
25 Mas Ezechias "no pagé conforme 8-11, 3 Mas hizo lo malo en ojos de
al bien que le habia sido hecho: eS n Sal. 116.
Jehovd, conforme 4 las abomina-
“antes se enaltecid su corazdén, y o cp. 26. 16, ciones de las gentes que habia echado
fué la ira contra él, y contra Juda y Jehova delante de los hijos de Israel:
Jerusalem, 3 Porque él reedificé los altos que
26 Empero Ezechias, después de Ezechias su padre habia derribado, y
haberse engreido .su. corazén, se levantéd altares 4 los Baales, é hizo
humilld, él y los moradores de Jeru- bosques, y adordé 4 todo el ejército de
salem; y no vino sobre ellos la ira de los cielos, y 4 él sirvid.
Jehové ?en los dias de Ezechias. p 2R.20.19. 4 Edificd también altares en la
27 Y tuvo Ezechias riquezas y gloria casa de Jehova, de la cual habia
mucha en gran manera; é hizose de dicho Jehova: En Jerusalem sera
tesoros de plata y oro, de piedras mi nombre perpetuamente.
preciosas, de aromas, de escudos, y de 5 Edificd asimismo altares 4 todo el
todas alhajas de desear; ejército de los cielos en los dos atrios
28 Asimismo depédsitos para las de la casa de Jehova.
rentas del grano, del vino, y aceite; 6 Y pasdé sus hijos por fuego en el
establos para toda suerte de bestias, qr Jos. 18.16, tvalle de los hijos de Hinnom; 7y
Dt. 18. 10.
y majadas para los ganados. miraba en los tiempos, miraba en
29 Hizose también ciudades, y hatos agiieros, era dado 4 adivinaciones, y
de ovejas y de vacas en gran copia; consultaba pythones y encantadores:
orque Dios le habia dado mucha subié de punto en hacer lo malo en
acienda. ojos de Jehova, para irritarle,
491
 Pecados de Manasés y su 2 CRONICAS 33° arrepentimiento. Reina Amon,
7 A mas de esto puso una imagen caba en los altos, bien que 4 Jehova —
de fundicién, que hizo, en la casa de su Dios.
Dios, de la cual habia dicho Dios 17 Lo dem4s de los hechos de
& David y 4 Salomon su hijo: En Manasés, y su oracién 4 su Dios,
esta casa y en Jerusalem, la cual yo a 28,24.11. y las palabras de “los videntes que
elegi sobre todas las tribus de Israel, le hablaron en nombre de Jehova.
pondré mi nombre para siempre: el Dios de Israel, he aqui todo esta
8 Y nunca mas quitaré el pie de escrito en los hechos de los reyes de
Israel de la tierra que yo entregué Israel. i
& vuestros padres, a condicidn que 18 Su oracién también, y cémo fu
guarden y hagan todas las cosas ofdo, todos sus pecados, y su prevari-
que yo les he mandado, toda ia ley, 6 vers. 3, 7. cacién, los ‘lugares donde edificé
estatutos, y ordenanzas, por mano de altos y hab{a, puesto bosques é idolos
Moisés. antes que se humillase, he aqui estas
9 Hizo pues Manasés desviarse 4 cosas estin escritas en las palabras
Juda y 4 los moradores de Jerusalem, de los videntes.
para hacer mas mal os las gentes e 2 R.21.18, 19 Y ‘durmiéd Manasés con sus
que Jehové destruyé delante de los padres, y sepultaronlo en su_ casa:
hijos de Israel. y reind en su lugar Amdén su hijo.
10 Y hablé Jehova 4 Manasés y 4 su d2R. 21, 20 De veinte y dos aiios “era Amén
19-24,
ueblo, mas ellos no escucharon: por cuando comenzé 4 reinar, y dos ajios
o cual *Jehova trajo contra ellos los e Dt. 28. 36. reind en Jerusalem. ;
generales del ejército del rey de-los 21 Ehizo lo malo en ojos de Jehova,
Asirios, los cuales aprisionaron con como habia hecho Manasés su padre:
grillos 4 Manasés, y atado con cadenas S cp.
ver. 7. porque 4 todos los /idolos que su pie
levdronlo 4 Babilonia. 4, 7.
34 3,
dre Manasés habia hecho, sacrifico y
11 Mas Inego que fué puesto en sirviéd Amon.
angustias, ord ante Jehova su Dios, 22 Mas nunca se humilldé delante de
humillado. grandemente en la pre- g ver. 12, Jehovd, 7como se humillé Manasés su
sencia del Dios de sus padres. padre: antes aumentd-el pecado.
12 Y habiendo 4 é1 orado, fué:aten- 23 Y conspiraron contra él sus
dido; pues que oyd su oracidén, y siervos, y matdéronlo en su casa.
yolvidlo & Jerusalem, 4 °su_ reino. 24 Mas el pueblo de la tierra hirié
Entonces conocid Manasés que Je- & todos los que habian conspirado
hova era Dios. contra el rey Amén; y-el pueblo de
13 Después de esto edificé el muro la tierra puso por rey en su lugar
de afuera de la ciudad de David, al & Josias su hijo.
occidente de Gihdn, “en el valle, & la} +18.1.33,
entrada de la ‘puerta del pescado, /y| ¢Neh.3.3 CAPITULO 34
cercé & Ophel, y alzélo muy alto; y| Sori10. E OCHO ajios “era Josias cuando
puso capitanes de ejército en todas |4%?,74,> comenzé 4 reinar, y treinta y un
Jas ciudades fuertes por Juda. 1,2. afios reind en Jerusalem.
14 Asimismo quité ‘los dioses aje- L vers, 3, 5. 2 Este hizo lo recto en ojos de
nos, y el “idolo de la casa de Jehova, m™ ver. 7, Jehova, y anduvo en los. caminos
y todos los altares que habia edificado de David su padre, sin apartarse
en el monte de la casa de Jehova y 4 la diestra ni 4 la siniestra.
en Jerusalem, y echdélos fuera de la 3 A los ocho afios de su reinado,
ciudad. siendo aun muchacho,-comenzd 4
15 Reparéd luego el altar de Je- buscar’ al Dios de David su padre;
hova, y sacrificéd sobre él sacrificios y 4 los doce aiios comenzé 4 limpiar
pacificos y de alabanza; y mandé a ncp. 33. 16, a Juda y 4 Jerusalem “de Jos altos,
Juda que: sirviesen 4 Jehova Dios 21. bosques, esculturas, é imagenes de
de Israel. o cp. 32. 12,
fundicidén. - .
16 Empero °el. pueblo aun sacrifi- |p 2k.23 oe 4 ?Y derribaron delante de él los
492
_ Buen reinado de Josias. 2 CRONICAS 84 © Hallazgo del libro de la ley.
altares de los Baales, é hizo pedazos obra; y de los Levitas, todos los
las “imagenes del sol, que estaban a cp. 14, 5. entendidos en instrumentos de mi-
puestas encima; despedazé también sica.
los bosques, y las esculturas y esta- 13 También velaban sobre fos
tuas de fundicién, y desmenuzédlas, y| 2 cp.2.2,18.|’ganapanes, y eran sobrestantes de
arias : e :
ee ee os ae o2 R23.6. Re ane se ia oe < eae :
Neh. 4. 10 Pp »
s que las habian sacrificado. clase’ de obra; e los Levi
5“Quemé ademas los huesos de los} ¢1R.13.2.| habia *escribas *y obernadore
sacerdotes'sobre sus altares, y y limpid| e .‘ksi°7,
Esd. 7. 6,6, porteros. i oe ny
4 Juda y 4 Jerusalem. "507% |-14¥ al sacar el-dinero que habia
p 3Lo oe 1 enins eo - te ean en a pee :oe
anasés, Ephraim, y Simedn, hasta] gver.2 clas el sacerdote hallé el libro
e Sena con susSictek asolados ig . . leyde Jehova dada “por mano
alrededor. ‘ep. 3.6 | de Moisés. |
7 ¥ como hubo derribado los altares 15 Y dando cuenta Hilcias, dijo 4
y los bosques, ‘y quebrado y des-|ipt.s.21. |Saphén: escriba: Yo he hallado el
menuzado las esculturas, y destruido libro de Ja ley en la casa de J ehova.
todos los idolos ae toda la tierra de Y dié Hilcias el libro 4 Saphan.
Israel, volvidse a Jerusalem. , 16 Y Saphan Jo llevé al rey, y contdle
8 JA los dieciocho. afios de su rei-|Hasta | el negocio, diciendo: Tus siervos han
nado, después de -haber limpiado la 2B. 28. cumplido todo lo que les fué dado 4
tierra, y la casa, envid 4 *Saphan k 3-20.Jer. 26,24
cargo.
hijo de Asalias, y 4 '‘Maasias ™gober- Bz. 8. 11. 17 Han reunido el dinero que se
nador de laciudad, y 4 Joah hijo de Z Jer, 21.1 hallé en la casa de Jehova, y lo han
Joachaz, *canciller, para que repara- 29, 21,
entregado en mano de los comisiona-
sen la.casa de Jehova su Dios. m cp.18.25. dos, y en mano de los que hacen la
n25. 8. i6.
9 Los cuales vinieron 4 °Hilcias, . |obra.
gran sacerdote, y dieron el dinero 18 A mds de esto, declaréd Saphan
ue habia sido metido en ja casa escriba al rey, diciendo: El sacerdote
e Jehovdé, que los Levitas que Hilcias me dié un libro. Y leyé Sa-
guardaban la puerta habian recogido phan en él delante del rey.
de mano de Manasés y de Ephraim| - 19 Y luego que el rey oyé las pala-
y de todas las reliquias de Israel, y bras de la ley, rasgé sus vestidos;
de todo Juda y: Benjamin, habiéndose p2h.12, 14.
22. 20”Y mandé 4 Hilcias y 4 Ahicam
después vuelto 4 Jerusalem. hijo de Saphan, y 4 Abdén hijo de
10 Y entregdéronlo en mano de los Mich4, y 4 Saphan escriba, y 4 Asafa
que hacfan Ja obra, que eran sobres- siervo del rey, diciendo:
tantes en la casa de Jehovd; los 21 Andad, y consultad 4 Jehova de
cuales lo daban 4 los que hacian mi, y de las reliquias de Israel y de
la obra y trabajaban en la casa dc Juda, acerca de las palabras del libro
Jehova, para reparar y restaurar el que se ha hallado; porque grande es
templo. el furor de Jehova que ha, caido sobre
11 Daban asimismo 4 los oficiales y nosotros, por cuanto nuestros padres
albajiiles para. que comprasen piedra, no guardaron la palabra de Jehova,
de canteria, y madera para las tra- para hacer conforme 4 todo lo que
bazones, y para entabladura de las est& escrito en este libro.
casas, las cuales habian destruido los 22 Entonces Hilcias y los del rey
reyes de Juda. fise fueron 4 Hulda, profetisa, mujer de
12 Y estos hombres procedian con Sallum, hijo de Tikvath, hijo de
fidelidad en» Ja obra: y eran sus g 2 R.22.14, ?Hasra,; guarda de las vestimentas,
obernadores Jahath Abdias, la cual moraba en Jerusalem en la
vitas de los hijos a Merari; casa de ja doctrina; y dijéronle Jas
y Zacharias y Mesullam de Jos hijos palabras dichas.
de Coath, para que activasen la 23 Y ella respondié: Jehoya el Dios
493
 2 |

Respuesta de Hulda & Jostas, 2 CRONICAS 34 El libro letdo al pueblo,

de Israel ha dicho asi: Decid al varén Jerusalem hicieron conforme al pacto
ue os ha enviado 4 mi, que asi ha de Dios, del Dios de sus padres.
icho Jehova: . 33 Y quité Josias todas las abomi-
24 He aqui yo trajgo mal sobre este naciones de todas las tierras de log
lugar, y sobre los moradores de él, hijos de Israel, é hizo 4 todos los que
todas las maldiciones que. estan se hallaron en Israel que sirviesen 4
escritas en el libro que leyeron Jehov4 su Dios. Nose apartaron de
delante del rey de Juda: en pos de Jehovd el Dios de sus
25 Por cuanto me han dejado, y han padres, todo el tiempo que él vivid.
sacrificado 4 dioses ajenos, provocan-
dome 4 ira en todas las obras de sus CAPITULO 35
manos; por tanto mi furor destilara g
sobre este lugar, y no se apagara. a 2R.23,21. JOSIAS “hizo pascua 4 Jehova
26 Mas al rey de Juda, que os ha en Jerusalem, y sacrificaron la
enviado 4 consultar 4 Jehova, asf le b Ex. 12. 6 pascua °4 los catorce del mes pri-
Esd. 6. 19,
diréis: Jehové el Dios de Israel ha mero.
dicho asi: Por cuanto oiste las 2 Y puso 4 los sacerdotes en sus
palabras del libro, empleos, y confirmdélos en el. minis-
27 Y tu corazén se enternecid, y te terio de la casa de Jehova..
humillaste delante de Dios al oir sus e ep.Dt. 33. 10,
15. 3
3 Y dijo 4 los Levitas “que ensefia-
palabras sobre este lugar, y sobre sus ban 4 todo Israel, y que estaban
moradores, y te humillaste delante de _|dedicados 4 Jehova: Poned el arca
mi, y rasgaste tus vestidos, y lloraste del santuario en la casa que edificdé
en mi presencia, yo también te he Salomén hijo de David, rey de Israel,
oido, dice Jehova. para que no la carguéis mas sobre los
28 He aqui que ye te recogeré con hombros. Ahora serviréis 4 Jehova
tus padres, y seras recogido en tus vuestro Dios, y 4 su pueblo Israel.
sepulcros en paz, y tus ojos no verdn a1Cr.9.9. 4 Apercibios “segin las familias
todo el mal que yo traigo sobre este de vuestros adres, por vuestros
lugar, y sobre los moradores de él. e1(Cr. eps.
23, 24, 25
érdenes, conforme 4 la ‘prescripcién
Y ellos refirieron al rey la respuesta. y 2 26, de David rey de Israel, y’de Salomon
29 ’Entonces el rey envid y juntdé g92R. 23, su hijo.
S cp. 8. 14.

todos los ancianos de J a6 y de 1-3. 5 Estad en el santuario segun la

Jerusalem. distribucion de las familias de vues-
30 Y subiéd el rey 4 Ja casa de tros hermanos los hijos del pueblo,
Jehova, y con él todos los: varones y segun Ja divisién de Ja familia de
de Juda, y Jos moradores de Jeru- los Levitas.
salem, y los sacerdotes, y los Levitas, 6 Sacrificad Juego Ja pascua: y
y todo el pueblo desde el mayor | icp. 29.5, *después de santificaros, apercibid 4
hasta el mas pequeiio; y leyé 4 oidos y 30, 3, 15. vuestros hermanos, para que hagan
15, 34

de ellos todas las palabras del libro conforme 4 la palabra de Jehova

del pacto que habia sido hallado en dada por mano de Moisés.
la casa de Jehova. 7 Y ofrecié el.rey Josias 4 los del
31 Y estando el rey ‘en pie en su ~2 RK. 23. 3. pueblo ovejas, corderos, y cabritos
sitio, hizo alianza delante de Jehova de los rebajios, en numero de treinta
de caminar en pos de Jehova, y de mil, y tres mil bueyes, todo para la
guardar sus mandamientos, sus testi- pascua, paratodos los que se ha-
monios, y sus estatutos, de todo su llaron presentes: esto de la hacienda
corazon y de toda su alma, poniendo del rey. ;
por obra las palabras del pacto que 8 También sus principes ofrecieron
estaban. escritas en aquel libro. con liberalidad: al pueblo, y. 4 los
32 E hizo que se obligaran Jd ello J2R. 23. 3, sacerdotes y Levitas. .*Hilcias, ’Za-
todos los que estaban en Jerusalem Zep. 34, 12. charias y Jehiel, principes de la casa
k cp, 34. 9,

y en Benjamin: y los -moradores de de Dios, dieron 4 los sacerdotes para

494
_Jostas celebra la pascua. 2 CRONICAS 35 Muerte de Jostas.
hacer la pascua dos mil seiscientas aquel tiempo, y la solemnidad de
ovejas, y trescientos bueyes. a Esd;6. 22. los *panes sin levadura, por siete
9 Asimismo ’Chénanfas, y Semeias y 6 ep. 31. 12, dias,
Nathanael sus hermanos, y Hasabias, 13.
18 “Nunca tal pascua fué hecha en
Jehiel, y Josabad, principes de. los Israel desde los dias de “Samuel el
Levitas, dieron 4 los Levitas para los ¢ profeta; ni ningin rey de Israel ©
sacrificios de la pascua cinco mil hizo pascua tal como la que hizo el
ovejas, y quinientos bueyes. - |rey Josias, y los sacerdotes y Levitas,,
16 Aprestado asi el servicio, los y todo. Judi é Israel, los que se
sacerdotes ‘se colocaron en sus ecp, 30, 16, hallaron: alli, juntamente con. los
puestos, y asimismo los Levitas en moradores de Jerusalem.
sus érdenes, conforme al manda- 19 Esta pascua fué celebrada en el
miento. del rey. afio dieciocho del rey Josias.
11 Y> sacrificaron Ja pascua; y f2R. 23.29. 20 4Después de todas estas cosas,
esparcian los sacerdotes la sangre luego de haber Josias preparado la.
tomada de mano de los Levitas, y casa, Nechao rey de Egipto subiéd 4
los Levitas desollaban. g Is. 10, 9. hacer guerra en 2Carchémis junto 4
12 Tomaron luego del holocausto, Jer, 46, 2.
Eufrates; y salié Josias contra éL
para dar conforme 4 los reparti- 21 Y él le envid embajadores,
mientos por las familias de los del diciendo: 3Qué tenemos yo y tu,
pueblo, 4 fin de que ofreciesen 4 rey de Juda? Yo no vengo contra
Jehov4, segun esté escrito en el libro ti hoy, sino contra la casa que me
de Moisés: y asimismo tomaron de hace guerra: Dios dijo que me
los _bueyes. apresurase. Dejate de meterte con
13 “Y asaron Ja pascua al fuego h Ex.12.8,9. Dios, que es conmigo, no te des-
segin la costumbre: mas lo que Dt.16.:7. truya.
habia sido santificado do cocieron 22 Mas Josias no volvié su rostro
en ollas, en calderos, y calderas, y de él, antes disfrazése para darle
repartiéronlo prestamente 4 todo el batalla, y no atendié 4 las palabras
pueblo. de Nechio, te eran de boca de Dios;
14 Y despuds aderezaron para si y vino 4 darle la batalla en el campo
y para los sacerdotes; porque los de Megiddo.
sacerdotes, hijos de Aaron, estuvieron 23 Y los archeros tiraron al rey
ocupados hasta la noche en el sacri- Josias jlechas; y dijo el rey 4 sus
ficio de los holocaustos y de los sebos; siervos; Quitadme de aqui, porque
por tanto, los Levitas aderezar‘on estoy. herido gravemente.
para si, y para los sacerdotes hijos 24 Entonces sus siervos lo quitaron
de Aarén. de aquel carro, y pusié¢ronle en otro
15 Asimismo los cantores hijos de segundo carro que tenia, y llevaronle
Asaph estaban en su puesto, con- 4, Jerusalem, y muridé; y sepultéronle
forme al ‘mandamiento de David, de en los sepulcros de sus padres. JY
Asaph y de Heman, y de Jeduthin); _|todo Jud& y Jerusalem hizo duelo
vidente del rey; también los porteros por Josias,
kestaban 4 cada puerta; y no era 25 Y ‘endeché Jeremias por Josias,
menester que se apartasen de su y todos “los cantores y cantoras
ministerio, porque sus hermanos los _|recitan sus lamentaciones sobre Jo-
Levitas aparejaban para ellos. 38./slas hasta hoy; y las dieron por —
16 Asi fué aprestado todo el servicio .67.{norma para endechar en Isracl.
de Jehovd en aquel dia, para hacer *8- \las cuales: estén escritas en las
la pascua, y sacrificar los holocaustos Lamentaciones.
sobre el altar de Jehova, conforme al 26 Lo demas de los hechos de
mandamiento del rey Josias. Josias, y sus piadosas obras, con-
17 Y los hijos de Israel que se forme 4 lo que est4 escrito en la ley
hallaron alli, hicieron Ja pascua en de Jehova,
495
 Ultimos reyes de Judd. 2 CRONICAS 35 Jerusalem destruida. —
27 Y sus hechos, pris y pos- su Dios, y no se humillé delante de
treros, he aqui esta escrito en el aJer, 21, «Jeremias profeta, que le hablaba,de “a

libro de los reyes de Israel y de 1-7

y 27. 12- parte de Jehova. © fa
Juda. : 28. 17
y 32. 1-5
13 °Rebelése asimismo contra Na-
y 37. 1-10 bucodonosor, al cual habia jurado
y 38.14-28,
por Dios; y endureciéd su cerviz, y
CAPITULO 36 - 6 Ez. 17.18.
obstinéd su corazén, para no volverse
NTONCES “el pueblo de la tierra e2R. 23. 4, Jehov4éel Dios de Israel. ven
tomd 4 Joachaz hijo de Josias, é 30-34,
14. Y también todos los principes
--hiciéronle rey en lugar de sw padre _}de los sacerdotes, y el pueblo, au-
en Jerusalem. . |mentaron la: prevaricacién, siguiendo
2 De veinte y tres aiios era Joachiz todas las abominaciones de las gentes,
cuando comenzé 4 reinar, y tres y contaminando la casa de Jehova,
meses reind en Jerusalem. | lla cual él habia santificado en Jeru-
3 Y el rey de Egipto lo quité d salem. ° .
Jerusalem, y condend la tierra en 15 Y Jehova el Dios de sus
cien talentos de plata y uno de oro. envié6 4 ellos por mano de sus
4 Y constituyé el rey de Egipto 4 |mensajeros, levantiandose de maiiana
su hermano Kliacim por rey sobre y enviando: porque él tenia miseri-
Jud& y Jerusalem, y muddle el nom- cordia, de su pueblo, y de su habi-
bre en Joacim; y 4 Joachfz su tacién.
hermano tomé Nechao, y llevélo 4 16 Mas ellos hacian escarnio de los
ipto. mensajeros de Dios, y menospreciaban
eeTennis comenzé 4 reinar Joacim sus palabras, “burlandose de sus pro-
era de veinte y cinco afios, y reind fetas, hasta que subidéd el furor de
once afios en Jerusalem: é hizo lo Jehovd contra su pueblo, y que no
malo en ojos de Jehova su Dios. hubo remedio. yoia
6 -Y subidé contra él Nabucodonosor 17 Por lo cual trajo contra ellos
rey de Babilonia, y atado con cadenas S Sal. 78, 63 al rey de los Caldeos, que /maté 4
y 79. 2, 3.
lo Nevé.4 Babilonia. cuchillo sus mancebos en la casa de
7 9También llevé Nabucodonosor «4 g 2R.24.13.. su santuario, sin perdonar joven, ni
Esd. 1.7.
Babilonia de los vasos de la casa de doncella, ni viejo, ni decrépito; todos
Jehova, y pusolos en su templo en los entregdé en sus manos.
Babilonia. h2R. 25.
13-15.
18 *Asimismo todos los: vases de la
8 Lo demas de los hechos de Joacim, casa de Dios, grandes y chicos, los
y las abominaciones que hizo, y lo tesoros de la casa de Jehova, y los
que en él se halld, he aqui est4 escrito tesoros del rey y de sus principes,
en el libro de los reyes de Israel y de todo lo llevé a Babilonia.
Juda4: y reind-en su lugar *Joachin i1Cr.3.16.|,19 JY quemaron la casa. de Dios,
su- hijo. ‘ly rompieron el muro de Jerusalem,
9 De ocho ajios ‘era Joachin cuando y consumieron al fuego todos sus
comenzé 4 reinar, y reindéd tres meses palacios, y destruyeron todos sus
y diez dias en Jerusalem: € hizo lo vasos deseables.
malo en ojos de Jehova. 20 Los que quedaron del cuchillo,
10 'A la vuelta del aiio el “rey 128.11. 1.. pasaronlos 4 Babilonia; y “fueron
Nabucodonosor envid, é hizolo llevar m2 R. 24,
siervos de él y de sus hijos, hasta
4 Babilonia juntamente con los vasos -|que vino el reino de: los: Persas;
preciosos de la casa de Jehova;. y 21 Para que se cumpliese la palabra
constituyd & °Sedecias su hermano de Jehovaé ?por la boca de Jeremias,
por rey sobre Judé y Jerusalem. hasta que la tierra hubo gozado ?sus
11 De veinte y un aiios “era Sedecias .34,|8abados: porque todo el tiempo de
cuando comenzo 4 reinar, y once ajios|,,* su aselamiento ‘reposd, hasta que los
reiné en Jerusalem. 1,2.
s Lv. 25.4,5.
setenta afios fueron cumplidos,
12 E hizo lo malo en ojos de Jehova t Esd.1.1-3. 22 ‘Mas al primer -afio de Ciro rey
496
 El decreto de Ciro. 2 CRONICAS 36 Los vasos sagrados, devueltos,
de los Persas, para que se cumpliese Jehova, el Dios de los cielos, me ha
la palabra ciidahend por pote. de dado todos los reinos de la tierra; y
Jeremias, Jehova excitéd el esp{ritu de él me ha encargado que le edifique
Ciro rey de los Persas, el cual hizo: casa en Jerusalem, que es en Juda,
pasar pregén por todo su reino, y sQuién de vosotros hay de todo su
también por escrito, diciendo: pueblo? Jeliova su Dios sea con éi,
23 Asi dice Ciro rey de los Persas: y suba,

LIBRO DE ESDRAS.
casa de Jehovda, que Nabucodonosor
CAPITULO 1 a 2Cr.36.7. “habia traspasado de Jerusalem, y
Y EN el primer afio de Ciro rey de puesto en la casa de sus dioses.
Persia, para que se cumpliese la 8 Sacdélos pues Ciro rey de Persia,
labra de Jehova por boca de por mano de Mitridates ‘tesorero, el
eremias, excitéd Jehovd el espiritu 5.12,, cual los did r “cuenta 4 Sesbassar
_ de Ciro rey de Persia, el cual hizo principe de a
pasar pregén por todo su reino, y 9 ¥ esta es la cuenta de ellos:
también por escrito, diciendo: @ . |treinta tazones de oro, mil tazones
2 Asi ha dicho Ciro rey de Persia: de plata, veinte y nueve cuchillos,
Jehova Dios de los cielos me ha dado 10 Treinta tazas de oro, cuatro-
todos los reinos de Ja tierra, “y me é yIs, 44, 28 cientas y diez otras tazas de plata,
ha mandado que le edifique casa en 45. 1,13.
y mil otros vasos.
Jerusalem, que esta en Juda, 11. Todos los vasos de oro y de
3 3Quién hay entre vosotros de todo plata, cinco mil y cuatrocientos.
su pnadleh Sea Dios con él, y suba Todos los hizo llevar Sesbassar con
- & Jerusalem que est4 en Judd, y los que subieron del cautiverio de
edifique Ja casa 4 Jehov4 Dios de Babilonia 4 Jerusalem.
Israel, (él es el Dios,) la cual est& en
Jerusalem, CAPITULO 2
4Ya4 cuplamers que hubiere que-
dado de todos los lugares donde |s Has Y SESTOS son los. hijos de la
pees inate, los hombres de su. lugar provincia que subieron de la
© ayuden con plata,y oro, y hacienda, |; cautividad, de la transmigracién “que
y con bestias; con dones voluntarios| 1+16 Nabucodonosor rey de Babilonia hizo
para la casa de Dios, la cual esta en traspasar 4 Babilonia, y que volvieron
Jerusalem, 4 Jerusalemy 4 Juda, cada uno 4 su
5 Entonces se levantaron los ca- ciudad:
bezas de Jas familias de Jud4 y de 2 Los cuales vinieron con Zorobabel,
Benjamin, y los sacerdotes y Levitas, @ Neh. 7.7. Jesua, Nehemias, *Seraias, Reelaias,
todos aquellos cuyo espiritu desperté Mardochéo, Bilsin, Mispar, Bigvai,
Dios para subir a edificar la casa de Rehum y Baana. La cuenta de los
Jehova, la cual est&é en Jerusalem. varones del pueblo de Israel: |
6 Y¥ todos los que estaban en sus 3 Los hijos de Paros, dos mil ciento
alrededores confortaron las manos de setenta y dos;
ellos con vasos de plata y de oro, 4 Los hijos de Sephatias, trescientos
con hacienda y bestias, y con cosas setenta y dos;
preciosas, 4 més de lo que se ofrecié 5 Los. hijos de Ara, setecientos
voluntariamente. jteata setenta y cinco;
77Y el rey Ciro sacé los vasos de la} y6.5. 6 Los hijos de Pahath-moab, de los
497
 Enumeracitén de los Israelitas ESDRAS 2 que volvieron & Judea —
hijos de Josué y de Joab, dos mil 33 Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, —
|
ochocientos y doce; setecientos veinte y cinco;
7 Los hijos de Elam, mil doscientos 34 Los hijos de Jericé, trescientos
cincuenta y cuatro; cuarenta y cinco; .
8 Los hijos de Zattu, novecientos 35 Los hijos de Senaa, tres mil
cuarenta y cinco; = , |seiscientos y treinta; —
9 Los hijos de Zachai, setecientos 36 Los sacerdotes: los hijos de
vy sesenta; Jedaia, de la casa de Jesud, novo
10 Los hijos de “Bani, seiscientos @ Neb.7.15. cientos setenta y tres;
cuarenta y dos; | 37 Los hijos de Immer, mil cincuenta
11 Los hijos de Bebai, seiscientos _ly dos;
veinte y tres; a8 38 Los hijos de Pashur, mil dos-
12 Los hijos de Azgad, mil dos- cientos cuarenta y siete;
cientos veinte y dos; 39 Los hijos de Harim, mil diez
13 Los hijos de Adonicam, seiscientos y siete. .
sesenta y seis; 40 Los Levitas: los hijos de Jesua y
14 Los hijos de Bigvai, dos mil bep. 8. 9.
Neh. 7. 43..
de Cadmiel, ’de los hijos de Odovias,
cincuenta y seis; setenta y cuatro.
15 Los hijos de Adin, cuatrocientos 41 Los cantores: los hijos de Asaph,
cincuenta y cuatro; ciento veifite y ocho.
16 Los hijos de Ater, de Ezechias, 42 Los hijos de los porteros: los
noventa y ocho; hijos de Sallum, los hijos de Ater, —
17 Los hijos de Besai, trescientos los hijos de Talmén, los hijos de
veinte y tres; Accub, los hijos de Hatita, los hijos
18 Los hijos de “Jora, ciento y doce; ce Neh.7. 24. de Sobai; en todos, ciento treinta
19 Los hijos de Hasum, doscientos y nueve. .
veinte y tres; d1Cr. 9.2. 43 “Los Nethineos: los hijos de
20 Los hijos de *Gibbar, noventa e Neh.7. 25. Siha, los hijos de Hasupha, los hijos
y cinco; de Thabaoth,
21 Los hijos de Beth-lehem, ciento 44 Los hijos de Chéros, los hijos de
veinte y tres; SJ Neh. 7.47. JSiaa, los hijos de Phadén;
22 Los varones de Nethopha, cin- 45 Los hijos de Lebana, los hijos de
cuenta y Sscis; Hagaba, los hijos de Accub;: -
23 Los varones de Anathoth, ciento 46 Los hijos de Hagab, los hijos de
veinte y ocho; g Neh.7 48. #Samlai. los hijos de Hanan;
eSLos hijos de *Asmaveth, cuarenta h Neh.7.28, 47 Los hijos de Giddel, los hijos de
0S; Gaher, los hijos de Reafa; .
25 Los hijos de Chiriath-jearim, Ce-| 48 Los hijos de Resin, los hijos de .
phira, y Beeroth, setecientos cuarenta Necoda, Jos hijos de Gazam;
y tres; 49 Los hijos de Uzza, los hijos de
26 Los hijos de Rama y Gabaa, Phasea, los hijos de Besai; —
seiscientos veinte y uno; 50 Los Hijos de Asena, log hijos de
27 Los varones de Michmas, ciento 2 Neh, 7.52. Meunim, los hijos de ‘Nephusim;
veinte y dos; 51 Los hijos de Bacbuc, Jos hijos de
28 Los varones de Beth-el y Hai, Hacusa, los hijos de Harhur;
- doscientos veinte y tres; J Neh.7.4. 52 Los hijos de /Basluth, los hijos
- Los hijos de Nebo, cincuenta de Mehida, los hijos de Harsa;
y dos; 53 Los hijos de Barcos, los hijos de
30 Los hijos de Magbis, ciento Sisera, los hijos de Thema; .
cincuenta y seis; 54 Los hijos de Nesia, los hijos de
31 Los hijos del otro Elam, mil Hatipha.
doscientos cincuenta y cuatro; 55 Los hijos de Jos siervos de Salo-
32 Los hijos de Harim. trescientos mén: los hijos de Sotai, los hijos de
y veinte; k Neh.7.57. Sophereth, los hijos de *Peruda;
498
 desde Babilonia. ESDRAS 2 Restauracién del altar.
- 56 Los hijos de Jaala, los hijos de y los Levitas, y los del pueblo, y
Darcén, los hijos de Giddel; los cantores, y los porteros y los
57 Los a de Sephatias, los hijos Nethineos, en sus ciudades; y todo
de Hatil, los hijos de Phochéreth-; | Israel en sus ciudades,
‘hassebaim, los hijos de *Ami. @ Neh.7.59.
58 Todos los Nethineos, é hijos de CAPITULO 3
los siervos de Salomén,
noventa y dos.
trescientos
59 Y estos fueron los que subieron
iY LLEGADO el mes séptimo, y ya
los hijos de Israel en las ciu-
dades, juntése el pueblo como un
de Tel-mela, Tel-harsa, Chérub, °Ad- 5 Neh.7.61. solo hombre en Jerusalem.
dan, é Immer, los cuales no pudieron c Hag. 1.1, 2 Entonces se levanté ‘Jesua hijo
mostrar la casa de sus padres, ni su 12, 14
2. 2, 4. de. Josadec, y. sus hermanos los
linaje, si eran de Israel: ac. 3. 1,
3, 6, 8 sacerdotes, y “Zorobabel hijo de
60 Los hijos de Delafa, los hijos de d Mt. 1. 12. Sealthiel, y sus hermanos, y edifi-
Tobias, los hijos de Necoda, seis- Le. 3. 27 caron el altar del Dios de Israel,
cientos ‘cincuenta y dos. e Neh. 7.62. pare ofrecer sobre él holocaustos
61 Y de los hijos < los sacerdotes: fDt.12.5,6. como. esta escrito en. la ley de
fos hijos de Abaia, los hijos de Cos, g Dt. 33. 1. Moisés ’varén’ de Dios.
los hijos de Barzillai, el cual tomé 3 Y asentaron el altar sobre sus
mujer de las hijas de *Barzillai hk 28.17 27. basas, bien que tenian miedo de los
Galaadita, y fué llamado del nombre pueblos de tierras, y ofrecieron
de ellas. . . «Nm, 28. 3, sobre él holocaustos 4 Jehova, *holo-
62 Estos buscaron su registro de ge- 4. caustos 4 la, mafiana y 4 la tarde.
nealogias, y no fué hallado; y /fueron |; _ 4 Hicieron asimismo la ‘solemnidad
echados del sacerdocio. ‘!de las cabafias, ‘como estd escrito,
63 Y el /Tirsatha les dijo que “no ‘d+16.1y ™holocaustos cada dia por cuenta,
comiesen de las cosas mas santas, conforme al rito, cada cosa en su dia;
hasta que hubiese sacerdote con 5 Y & mas de esto, el holocausto
°Urim y Thummim, ; |?continuo, y las nuevas lunas, y todas
64 Toda la congregacién, unida como -|las ¢fiestas santificadas de Jehova,
un solo hombre, era de cuarenta y dos y todo sacrificio espontaneo, toda
mil trescientos y sesenta, E p ‘33, |Ofrenda voluntaria 4 Jehova,
65 Sin sus slervos siervas, los 6 Desde el primer dia del mes
cuales eran siete mil trescientos séptimp comenzaron 4 ofrecer holo-
treinta y siete: y tenian ‘doscientos r Neh.7.67. caustos 4 Jehova; mas el templo de
cantores y cantoras. Jehova no estaba ain fundado.
66 Sus caballos eran _setecientos 7 Y dieron dinero 4 los carpinteros
treinta y seis; sus mulos, doscientos $1R.5.6,9. y oficiales; asimismo ‘comida y
cuarenta y cinco; bida y aceite 4 los Sidonios y Tirios,
67. Sus. camellos, |cuatrocientos para, que trajesen madera de cedro
treinta y cinco; asnos, seis mil t Jos. 19,46. del Libano 4 la mar de ‘Joppe,
setecientos y veinte. u cp. 1,2,3. “conforme 4 Ja voluntad de Ciro rey
68 Y algunos de los cabezas de los de Persia acerca, de esto.
dres, cuando vinieron 4 la casa de 8 Y en el afio segundo de su venida
Schone la cual estaba en Jerusalem, 4 la casa de Dios en Jerusalem, en el
ofrecieron voluntariamente para la v ver, 2, mes segundo, comenzaron *Zorobabel
casa, de Dios, para levantarla en su hijo de Sealthiel, y Jesua hijo de
asiento. : Josadec, y los otros sus hermanos,
69 Segin sus fuerzas.dieron al los sacerdotes y los Levitas, y todos
tesorero de la obra *sesenta y un z 70-72. Neh. 7. los que habian venido de la cauti-
mil ¥dracmas de oro, y cinco mil y 1Cr.29.7. vidad 4 Jerusalem; y pusieron 4 los
libras. de plata, y cien tinicas zbCr..23, Levitas de ¢veinte afios arriba para
sacerdotales.
24.
que tuviesen cargo de la obra de la
70 Y *habitaron los sacerdotes, a Neh.7.73.| casa de Jehovéa,
489
 Construceién del templo. — ESDRAS 3 Los enemigos dificultan |
9 Jesu4 también, sus hijos y sus taba Jas manos del pueblo de Juda,
hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos y los arredraban de edificar.
de *Jud4, como un solo hombre @ cp. 2. 40. 5 Cohecharon ademéas contra ellos
asistian para dar priesa 4 los que consejeros para disipar su consejo,
hacian Ja obra en Ja casa de Dios; todo el tiempo de Ciro rey de Persia,
los hijos de Henadad, sus hijos y sus y hasta el reinado de Dario rey de
hermanos, Levitas. Persia.
“0 Y cuando los albafiites del templo 6 Est. 1.1, 6 Y en el reinado de ?Assuero, en ASS
LID
RE

de Jehova echaban los cimientos, pu- etc.

el principio de su reinado, escribieron
sieron 4 los sacerdotes ‘vestidos de ec cp. 2. 69, acusaciones contra los moradores de fle
~

sus ropas, con “trompetas, y 4 Levitas a1Cr.

24.
35. Juda y de Jerusalem.
hijos de Asaph con “cimbalos, para e1Cr. 15, 7 Y en dias de Artajerjes, Bislam,
que alabasen 4 Jehova, /segun orde- F1iCr.
16,
25. IMitridates, Tabeel, y los demas sus
nanza de David rey de Israel. a: a 4
cp. 1. 8.
compafieros, escribieron 4 Artajerjes
‘11 *Y eantaban, alabando y confe- iNeh, 12, rey de Persia; y la escritura de la
sando 4 Jehova, *y dectan: Porque i1Cr. 24,
16. carta estaba hecha en J/siriaco, y
es bueno, porque para siempre es j 34, 41.
2R. 18.26.
declarada en siriaco.
su misericordia sobre Israel. Y todo 8 Rehum canciller, y Simsai secre-
el pueblo aclamaba con grande jubilo, tario, escribieron una carta contra
alabando 4 Jehov4, porque 4 la-casa Jerusalem al rey Artajerjes, como
de Jehova se echaba el cimiento. se sigue.
12 Y *muchos de los sacerdotes y k Hag. 2.3. 9 Entonces Rehum canciller, y
de los Levitas y de los cabezas de los Simsai secretario, y los demas sus
padres, ancianos que habian visto la compafieros, los Dineos, y los Aphar-
casa primera, viendo fundar esta casa, sathachéos, Thepharleos, Apharseos,
Horaban en alta voz, mientras mu- los Erchiieos, los Babilonios, Susan-
chos otros daban grandes gritos de
Pe
chéos, Dieveos, y Elamitas;
alegria, 10 Y los demas pueblos que el
13 Y no podia discernir el pueblo el U ver. 2. grande y glorioso ‘Asnappar tras-
clamor de Jos gritos de alegria, de la porté, é hizo habitar en las ciudades
voz del lloro del pueblo: porque cla- de Samaria, y los demas de la otra
maba el pueblo con grande jubilo, y| parte del rio, etcétera, escribieron.
oiase el ruido hasta de lejos. 11 Este es el traslado de la carta
que enviaron: Al rey Artajerjes:
CAPITULO 4 Tus siervos de la otra parte del rio,
OYENDO “los enemigos de Juda m vers, 7, etcétera.
de Benjamin, que los venidos 8, 9.
12 Sea notorio al rey, que los
de la cautividad edificaban el templo Judios que subieron de ti 4 nosotros,
de Jehovaé Dios de Israel, vinieron 4 Jerusalem; y edifican la
2 Llegéronse & Zorobabel, y 4 los ciudad rebelde y mala, y han erigido
cabezas de los padres, y dijeronles: los muros; y compuesto Jos funda-
Edificaremos con vosotros, porque mentos.
como vosotros buscaremos 4 vuestro 13 Ahora, notorio sea al rey, que si
Dios, y 4 él sacrificamos desde “los aquella ciudad fuere reedificada, y
dias de Esar-haddén rey de Asiria, los muros fueren establecidos, °el
que nos hizo subir aqui. * |tributo, pecho, y rentas no daran,
3 Y dijoles Zorobabel, y Jesud, y los y el catastro de los reyes sera
demas cabezas de los padres de Israel: menoscabado,
No nos conviene edificar con vosotros 14 Ya pues que estamos mantenidos
casa 4 nuestro Dios, sino que nosotros de palacio, no nos es justo ver el
solos f@ edificaremos 4 Jehova Dios menosprecio del rey: hemos enviado
de Israel, como nos mandé el ?rey|pep.s.7. por tanto, y hécholo saber al rey, °
’ Ciro, rey de Persia. 15 Para que busque en el libro de
4 Mas el pueblo de la tierra debili- las historias de nuestros padres; y
500
_ la construccién del. templo. ESDRAS 4 Los Judios escriben dé Dario,
hallarés en el libro de las historias, en Jud4& y en Jerusalem yerdo en
y sabras que esta ciudad es ciudad {nombre del Dios de Israel 4 ellos.
rebelde, y perjudicial 4 los reyes y 2 Entonces se levantaron Zorobabel
& las provincias, y que de tiem hijo de Sealthiel, y Jesuda hije de
antiguo forman en medio de el Josadec; y comenzaron 4 edificar
rebeliones; por lo que esta ciudad la casa de Dios sue estaba en Jeru-
fué destruida. salem; y con ellos los profetas de
16 Hacemos saber al rey, que si esta Dios que les ayudaban.
ciudad fuere edificada, y erigidos sus 3 En aquel tiempo vino 4 ellos
muros, Ja parte alla del rio no sera Tatnai, capitan de la parte alla del
tuya, rio, y Setharboznai y sus compaiieros,
17 El rey envidéd esta respuesta 4 y dijéronles asi: sQuién os did man-
Rehum canciller, y 4 Simsai secre- damiento para edificar esta casa, y
tario, y 4 los demas sus compajieros restablecer estos muros?
ue habitan en Samaria, y 4 los 4 Entonces les dijimos en,orden 4
emas de la parte all4 del rio: esto cuales eran los nombres de log
varones que edificaban este edificio.
que nos enviasteis a Sal. 33,18. 5 Mas “los ojos de su Dios fueron
claramente fué leida delante de mi. sobre los ancianos de los Judios, y
19 Y por mi fué dado mandamiento, no les hicieron cesar hasta que el
y buscaron; y hallaron que aquella negocio viniese 4 Dario: y entonces
ciudad de tiempo. antiguo se levanta respondieron por carta sobre esto.
contra los reyes, y se rebela, y se 6 Traslado de la carta ane Tatnai,
forma en ella sedicién: capitan de la parte alla del rio,
20 Y que reyes fuertes hubo en y Sethar-boznai, y sus compafieros
Jerusalem, “quienes sefiorearon en 618.421 |los Apharsachéos, que estaban 4 la
todo do que estdé 4 la parte alla del parte all4 del rio, enviaron al rey
rio; y que tributo, y pecho, y rentas Dario.
se les daba, 7 Envidronle carta, y de esta manera
21 Ahora pues dad orden que cesen estaba escrito en ella.
eueligs hombres, y no sea esa ciudad Al rey Dario toda paz.
edificada, hasta que por mi sea dado 8 Sea notorio al rey, que fuimos 4
mandamienta. la provincia de Judea, & la casa del
22 Y mirad bien que no hagais gran Dios, la cual se edifica de piedra
error en esto: gpor qué habra de de marmol; y los maderos son puestos
crecer el daiio para perjuicio de los en Jas paredes, y la obra se hace
reyes? apriesa, y prospera en sus manos.
23 Entonces, cuando el traslado 9 Entonces preguntamos 4 los an-
de la carta del rey Artajerjes fué cianos, diciéndoles asi: ;Quién os dié
leido delante de Rehum, y de Simsai mandamiento para édificar esta casa,
secretario, y sus compajieros, fueron y para restaklecer estos muros?
restamente 4 Jerusalem 4 los Ju- 10 Y también les preguntamos sus
fos, 6 hiciéronles cesar con poder nombres para hacértelo saber, para
y fuerza. | escribirte los nombres de los varones
24 Cesé entonces la obra de la casa que estaban por cabezas de ellos.
de Dios, la cual estaba en Jerusalem: 11 Y respondiéronnos, diciendo ast:
y cesd hasta el aho segundo del Nosotros somos sieryos del Dios del
reinado de Dario rey de Persia. cielo y de la tierra, y reedificamos
i. |la_ casa.que ya muchos afios antés
.1.| habia sido edificada, la cual edificd ¢
CAPITULO 5 i617. | fundd “el gran rey de Israel.
PROFETIZARON ¢Haggeo pro- gp.6-14 | 12 Mas *después que nuestros padres
feta, y /Zacarias hijo. de Iddo, g2R.%4.3
y 25. 8, 9, | ensafiaron al Dios de los cielos, é1 los
profetas, 4 los Judios que estaban in, entregé en mano de Nabucodonosor
501
 Continia la reedificacion ESDRAS 5 por orden del rey Dario. —
rey de Babilonia, Caldeo, el cual m4rmol, y un orden de madera nueva:
destruyé esta casa, é hizo trasportar y que el gasto sea dado de la casa del
el pueblo 4 Babilonia. rey. |
13 Empero el primer ano “de Ciro "BY también °los vasos de oro y
rey de Babilonia, el mismo rey Ciro de plata de la casa de Dios, que
dié mandamiento para que esta casa Nabucodonosor sacé del templo que
de Dios fuese edificada. estaba en Jerusalem y los paso 4
14 Y ‘también los vasos de oro y Babilonia, sean devueltos y vayan
de plata de la casa de Dios, que al’ templo que est4 en Jerusalem, 4
Nabucodonosor habia sacado del su lugar, y sean puestos en la casa
templo que estaba en Jerusalem, de Dios.
y los habia metido en el templo d cp.5. 3,6. 6 “Ahora pues, Tatnai, jefe del lado
de Babilonia, el rey Ciro Jos sacé alla del rio, Sethar-boznai, y sus
del templo de Babilonia, y fueron ecp. 4. 9. compafieros Jos “Apharsachéos que
entregados 4 /Sesbassar, al cual habia fev. 1.8 estais 4 la otra parte del rio, apartaos
y 2.
puesto por gobernador; Y,3. 2,8. de ahi.
15 Y le dijo: Toma estos vasos, ve lag. 1. 14
De De abe 7 Dejad la obra de la casa de este
y ponlos en el templo que esta en etc. ac. 4.9, Dios al principal de los Judios, y 4
Jerusalem; y la casa de Dios sea jsus ancianos, para que edifiquen la
edificada en su lugar. casa de este Dios en su lugar.
16 Entonces este Sesbassar vino, 8 Y por mi es dado mandamiento
y “puso los fundamentos de la casa g cp.3.8,10. de lo que habéis’ de hacer con Jos
de Dios que estaba en Jerusalem, y ancianos de estos Judios, para edi-
desde entonces hasta ahora se edifica, ficar la casa de este Dios: que de
y aun no esta acabada. la hacienda del rey, que tiene del —
‘17 Y ahora, si al rey parece bien, Aep. 4. 13. *tributo de Ja parte alla del rio, los —
bisquese en la casa de los tesoros gastos sean dados luego 4 aquellos ©
del rey que esta alli en Babilonia, varones, para que no cesen.
si es asi que por el rey Ciro habia 9 Y lo que fuere necesario, becerros AK

sido dado mandamiento para edificar y carneros y corderos, para holo-

esta casa de Dios en Jerusalem, y caustos al Dios del cielo, trigo, sal,
envienos & decir la voluntad del rey vino y aceite, conforme 4 lo que
sobre esto. dijeren los sacerdotes que estan en
Jerusalem, déseles cada un dia sin
CAPITULO 6 | obstaculo alguno;
Tonio el rey Dario dié man- 10 Para que ofrezcan olores de
damiento, y ‘buscaron en la casa zcp. 5.17. holganza al Dios del cielo, y oren
de los libros, donde guardaban los por la vida del rey y por sus hijos.
tesoros alli en Babilonia. 11 También es dado por mi manda-
2 Y fué hallado en Achmetta, en miento, que cualquiera que mudare
el palacio que est4 en la provincia este decreto, sea derribado un madero
de Media, un libro, dentro del cual de su casa, y enhiesto, sea colgado i
estaba escrito asi: en él: y su.casa sea hecha muladar —
Memoria: por esto.
3 En el afio primero del rey Ciro, 12 Y el Dios que hizo habitar allf
el mismo rey Ciro did mandamiento J1R, 9.3. su Jnombre, destruya todo rey y
acerca de la casa de Dios que estaba pueblo que pusiere su mano para
en Jerusalem, que fuese la casa. mudar 6 destruir esta casa de Dios,
edificada para lugar en que sacri- la cual esta en Jerusalem. Yo Dario
fiquen sacrificios, y que sus paredes puse el decreto: sea hecho presta-
fuesen cubiertas; su altura de se- mente. ; 5
senta codos, y de sesenta codos su 13 Entonces Tatnai, gobernador del
anchura; otro lado del rio, y Sethar-boznai,
4 *Los ordenes, tres de piedra de|x1R.6,36. y sus compajfieros, hicieron presta-
502
¥
i
. Reorganizacién del culto. ESDRAS 6, Esdras enviado & Judea,
mente segin el rey Dario habia
enviado. | CAPITULO 7
14 Y los ancianor de los Judios ASADAS estas cosas, en el rei-
edificaban y prosperaban, conforme 4 @ Neh, 2.1. nado de “Artajerjes rey de
la profecia de Haggeo profeta, y de 51 (Cr. 6. Persia, Esdras, "’hijo de Seraias, —
Zacarias hijo de Iddo, Edificaron 4-14, hijo de Azarias, hijo de Hilcias,
pues, y acabaron, por el mandamiento 2 Hijo de Sallum, hijo de Sadoc,
del Dios de Israel, y por el manda-. hijo de Achitob,
miento de °Ciro, y de “Dario, y de ecp. 1.3
y 5.13.
3 Hijo de Amarias, hijo de Azarias,
*Artajerjes rey de Persia. d cp. 4. 24, hijo de Meraioth,
15. Y esta casa fué acabada al! ecp.7.1. 4 Hijo de Zeraias, hijo de Uzzi, hijo
tercer dia del mes de ‘Adar, que S Est.3.7,13 de Bucci,
era el sexto afio del reinado del y 812.
5 Hijo de Abisue, hijo de Phinees,
rey Dario. hijo de Eleazar, hijo de Aarén, primer
16 Y los hijos de Israel, los sacer- sacerdote:
dotes y los Levitas, y los demas que 6 Este Esdras subiéd de Babilonia, 7el
habian venido de la trasportacién, .| cual era escriba, diligente en la ley de
hicieron *la dedicacién de esta casa .| Moisés,, que Jehov Dios de Israel
de Dios con gozo. habia dado; y concedidle el rey,
17. Y ‘ofrecieron en la dedicacién jZcp. 8. 35.
vers. 9,28,
segun Jla mano de Jehova su Dios
de esta casa de Dios cien becerros, sobre él, todo lo que pidid.
doscientos carneros, cuatrocientos kep. 8 7 *Y subieron con & 4 Jerusalem de
corderos; y machos de cabrio en 1-14,
los hijos de Israel, y de los sacerdotes,
expiacién por todo Israel, doce, lep. 8.
15-19.
‘y Levitas, y cantores, y porteros, ™y
_conforme al mimero de las tribus m cp. 2. 43 Nethineos, en el séptimo afio del rey
de Israel. y 8.17, 20.
Artajerjes.
18 Y pusieron 4 los sacerdotes en 8 Y llegé & Jerusalem en el mes
sus “clases, y 4 los Levitas en sus nm 1Cr.24.1. quinto, el aio séptimo del rey.
divisiones, sobre la obra de Dios que 9 oe el dia primero del prinier
esta en Jerusalem, conforme 4 lo mes fué el principio de la iene
escrito °en el libro de Moisés. o Nm. 3.6
y 8.9.
de Babilonia, y al primero del mes
19. Y los de la transmigracién quinto lleg 4 Jerusalem, segin la
hicieron la pascua ?4 los catorce del p Ex, 12. 6. buena mano de su Dios sobre él ©
mes primero. 10 Porque Esdras habia preparado
20 Porque los sacerdotes y los su corazon para inquirir la ley de
Levitas se habian ?purificado 4 una; gq 2 Cr. 30, Jehova, y oe hacer y “ensefiar 4
todos fueron limpios: y *sacrificaron 15.
r Neh. 8 Israel mandamientos y juicios,
la pascua por todos los de la trans- 1-8.
s2Cr.35,11.
11-Y este es el traslado de la carta
migracién, y por sus hermanos los que did el rey Artajerjes 4 Esdras,
sacerdotes, y por si mismos., sacerdote escriba, escriba de las
21 Y comieron los hijos de Israel palabras mandadas de Jehova, y de
que habian vuelto de. Ja: transmi- sus estatutos 4 Israel:
gracién, y todos los que se habian t Ez, 26, 7. 12 Artajerjes, ‘rey de los reyes, 4
apartado 4 ellos de la inmundicia de Dn. 2. 87.
Esdras sacerdote, escriba, perfecto de
las gentes de la tierra, para buscar la ley del Dios del cielo:
4 Jehovdé Dios de Israel. Salud, etc. .
22 Y celebraron “la solemnidad u Ex. 12.15
y 13.6.
13 Por mi es dado mandamiento,
de los panes azimos siete: dias con que cualquiera que guisiere en mi
regocijo, por cuanto Jehova los reino, del pueblo de Israel y de sus
habia alegrado, y convertido. el. co- sacerdotes y Levitas, ir contigo 4
razon del rey de Asiria 4 ellos, Jerusalem, vaya.
para esforzar sus manos en la 14 Porque de parte del rey y de
obra de la casa de Dios, del Dios v Est. 1.14, sus *siete consuitores eres enviado
de Israel. a visitar 4 Judea y 4 Jerusalem, con-
503
 Misién confiada d Esdras. ESDRAS 7 Israclitas que fueron con él.
forme 4 la ley de tu Dios que esta on jueces y gobernadores, que
en tu mano; iotertelt 4 todo el pueblo que
15 Y 4 llevar la plata y. el-oro que lest& del otro lado: del: rio, & todos
el rey y sus-consultores voluntaria- los que tienen noticia de las leyes
mente ofrecen al Dios de Israel, cuya de tu Dios; y al que ‘no la tuviere,
morada esta en Jerusalem;3. lle ensefiar¢is.
16 Y toda la plata y el oro que 26 Y cualquiera, que no hiciere la
hallares en toda la’ provincia de ley de tu Dios, y la: ley del rey,
Babilonia, con Jas ofrendas volunta- prestamente sea juzgado, 6 4 muerte,
rias del pueblo y de los sacerdotes, 6 & desarraizo, 6 4 pena de Ja ha-
que de su voluntad ofrecieren para {cienda, 6 4 prision. f
la casa de su Dios que. est& en 27 Bendito Jehova, Dios de nuestros
Jerusalem. wets padres, que puso tal cosa ‘en el cora-
17 Compraras pues prestamente con zon del rey, para honrar la casa de
esta plata becerros, carneros, corderos, Jehové que esté en Jerusalem.
con sus “presentes y sus ’libaciones, y aNm. 15. 28 °E inclind hacia: mi’ su miseri-
los ofreceras sobre el altar de la casa 4-13,
6Nm,.15. cordia delante del rey y de sus
de vuestro Dios que est4 en Jeru- 10,
e cp. 9. 9. consultores, y de todos los principes
salem. poderosos del rey. Y yo, confortado
18 Y lo que 4 ti y 4 tus hermanos segin la mano de mi Dios sobre mi,
pluguiere hacer de la. otra plata y junté los principales de Israel para.
oro, hacedlo conforme 4 la voluntad que subiesen conmigo.
de vuestro Dios.
19 Y los vasos que te son entre- CAPITULO 8
gados para el servicio de la:casa de ESTOS son los cabezas de sus
tu Dios, los restituiras delante de familias, y genealogia. de aque-
Dios en Jerusalem. Ilos que subieron conmigo de Babi-
20 Y lo demas necesario para la lonia, reinando el rey Artajerjes:
casa de tu Dios que te fuere me- 2 De los hijos de Phinees, Gersén
nester dar, dardslo de la casa de de los hijos de. “Ithamar, ‘Daniel
los tesoros del rey. .|de los hijos de David, /Hattus;
21 Y por mi el rey Artajerjes es 3 De los hijos de *Sechanias y de
dado mandamiento 4 todos los te- los hijos de * Pharos, Zacarias, y con
_ soreros que estan al otro Jado del él, en la linea de varones, ciento y
rio, que todo lo que os demandare cincuenta;
Esdras sacerdote, escriba de la ley |i 4 De los hijos de *Pahath-moab,
del Dios del cielo, concédasele luego, Elioenai, hijo de Zarahi, y con él
22 Hasta cien talentos de plata, y doscientos varones;
hasta _cien coros de trigo, y hasta 5 De los hijos de Sechanias, el hijo
cien batos de vino, y hasta cien de Jahaziel, y con él trescientos
batos de aceite; y sal sin tasa. varones; BOL
23 Todo lo que es mandado por el 6 De los hijos de Adin, Ebed, hijo de
Dios del cielo, sea hecho prestamente Jonathan,y con él cincuenta varones;
para la casa del Dios del cielo: pues, j cp. 2.7. 7 De los hijos de JElam, Isaia, hijo
spor qué habria de ser su ira contra de Athalias, y con él setenta varones;
el reino del rey y de sus hijos? k cp. 2. 4. 8 Y de los hijos de *Sephatias,
24 Y 4 vosotros os hacemos saber, Zebadias, hijo de Michael, y con él
que 4 todos los sacerdotes y Levitas, ochenta varones;
cantores, porteros, Nethineos y minis- | Cep. 2. 6, 9 De los hijos de ‘Joab, Obadfas,
tros de la casa de Dios, ninguno hijo de Jehiel, -y con él doscientos
ueda imponerles “tributo, 6 pecho, m cp. 4. 13. diez y ocho varones;
renta, 10 Y¥ de los hijos de Solomith, el
25 Y ti, Esdras, conforme 4 la hijo de Josiphias, y con él cients
sabiduria de tu Dios que. tienes, y sesenta varones; .
504
 -

Viaje préspero de Esdras ESDRAS 8 y Uegada 4 Jerusalem.

11 Y de los hijos de *Bebai, al rey, diciendo: >La mano de nues-
Zacarias, hijo de Bebai, y con él|,%5° tro Dios es para bien “sobre todos
veintiocho varones; 28. los que le buscan; mas su fortaleza
12 Y de los hijos de Azgad, d@ Jos.24.20, y su furor sobre todos “los que le
Johanan, hijo de Catan, y con él dejan.
ciento y diez varones; 23° Ayunamos pues, y pedimos 4
13 Y de los hijos de Adonicam, los nuestro Dios sobre esto, y él nos
postreros, cuyos nombres son estos, e Gn. 25.21, *fué propicio.
| Hliphelet, Jeiel, y Semaias, y con 24 Aparté luego doce de los princi-
ellos sesenta varones; S ver. 18, pales de los sacerdotes, 4 /Serebias
14 Y de los hijos de *Bigvai, Utai y g cp.2.2,14, y 4 Hasabias, y con ellos diez de sus
Zabud, y con ellos sesenta varones. hermanos;
15 Y juntélos junto al rio que viene hep. 7. 15, 25 Y peséles “Ja plata, y el oro, y los
4 Ahava, y reposamos alli tres dias: 16.
vasos, la ofrenda que para la casa de
y habiendo buscado entre el pueblo nuestro Dios habian ofrecido el rey,
y entre los sacerdotes, no hallé alli y sus consultores, y sus principes, y
de los *hijos de Levi. é¢p. 7, 7. todos Jos que se hallaron en Israel.
16 Entonces despaché 4 Eliezer, y 4 26 Pesé pues en manos de ellos
Ariel, y 4 Semafas, y 4 Elnathan, y seiscientos y cincuenta talentos de
& Jarib, y 4 Elnathan, y 4 Nathan, y 4 plata, y vasos de plata por cien
Zacarias, y 4 Mesullam, ee talentos, y cien falentos de oro;
asimismo 4 Joiarib y 4 Elnathan, j cp. 1.10. 27 Ademas veinte Jtazones de oro,
_ hombres doctos; de mil dracmas; y dos vasos de
17 Y enviélos 4 Iddo, jefe en el metal limpio muy bueno, preciados
lugar de Casipia, y puse en boca como el oro.
de ellos las palabras que habian de 28 Y dijeles: Vosotros sois consa-
hablar 4 Iddo, y 4 sus hermanos los & Ly. 21.6. grados & Jehova, y “santos los vasos;
Nethineos en el lugar de Casipia, tLy.22.2,8, y la plata y el oro ofrenda voluntaria
para que nos trajeseén ministros 4 Jehova, Dios de nuestros padres.
_ para la casa de nuestro Dios. 29 Velad, y guardadlos, hasta que
18 Y trajéronnos, “segin la buena m CD. 7. 6. los peséis delante de los principes de
mano de nuestro Dios sobre nosotros, los sacerdotes y Levitas, y de los
un varén entendido de los hijos de jefes de los padres de Israel en
“Mahali, hijo de Levi, hijo de Israel; n1Cr.6.19.
R.23.11.
Jerusalem, en Jas °camaras de la
y & Serabias con sus hijos y sus her- casa de Jehova.
- manos, dieciocho; 30 Los sacerdotes pues y Levitas
19 Y 4 Hasabias, y con él 4 Isaia de recibieron el peso de la plata y del
los hijos de Merari, 4 sus hermanos oro y de ‘Jos vasos, para traerlo 4
y 4 sus hijos, veinte; Jerusalem 4 la casa de nuestro Dios.
20 Y de los Nethineos, 4 quienes p vers, 15,
21,
31 Y partimos del rio de ?Ahava
_ David con los principes puso para el el doce del mes primero, para ir 4
ministerio de los Levitas, doscientos q cp.7.6,9. Jerusalem: y %la mano de nuestro
y veinte Nethineos: todos los cuales Dios fué sobre nosotros, el cual nos
*fueron declarados por.sus nombres. » Nm.1.17. libr6 de mano de enemigo y de
21 Y *publiqué ayuno alli junto al s 2 Cr. 20.3. asechador en el camino. ©
rio de Ahava, para ‘afligirnos delante é Lv. 16. 29.
# Neh.2.11.,
32 “Y llegamos 4 Jerusalem, y re-
de nuestro Dios, para solicitar de él posamos alli tres dias.
camino derecho para nosotros, y para v vers, 26,
30.
33 Al cuarto dia fué luego *pesada
nuestros nifios, y para toda nuestra la plata, y el oro, y los vasos, en la
hacienda. 2. casa de nuestro Dios, por mano de
22 Porque tuve vergiienza de pedir a Neh. 3.4,
21,
*Meremoth hijo de Urias sacerdote,
al rey tropa y gente de 4 caballo que y con él Eleazar hijo de Phinees; y
nos defendiesen del enemigo en el y Neh. 8.7. con ellos ¥Jozabad hijo de Jesua,
- camino: porque habiamos hablado y Noadias hijo de Binnui, Levitas;
: 505
:
 Oracién de Esdras & causa ESDRAS 8 de las untones tlicitas. —
34 Por cuenta y por peso todo. y a 2Cr.28.9. nuestros delitos han “crecido hasta —
se apuntd tedo aquel peso en aquel el cielo. | o
tiempo. 7 Desde los dias de nuestros padres
35 Los que habifan venido de la jhasta este dia estamos en grande —
cautividad, "los hijos de la transmi- bcp. 2.1 culpa; ‘y por nuestras iniquidades —
gracién, ofrecieron holocaustos al. nosotros, nuestros reyes, y nuestros —
Dios de Israel, ‘doce becerros por e cp. 6. 17 sacerdotes, hemos sido entregados—
todo Israel, noventa y seis carneros, en manos de los reyes de las tierras, —
setenta y siete corderos, doce: machos & cuchillo, 4 cautiverio, y 4 robo,
cabrios por expiacién: todo en holo- 2 Dn.9,7,8. +, ¢confusién de restro, como hoy
» causto 4 J chedh, a.
36 Y dieron los ‘despachos del rey ecp. 7, 21. 8 Y ahora como por un_= breve
& sus “gobernadores y capitanes del: Sf Est, 3.12 momento fué la misericordia de
y 8.9
otro lado del rio, los cuales favore- 1 3. Jehové nuestro Dios, para hacer que
cieron al pueblo y 4 la casa de Dios. eh.2.7,9
ee Noa
nos quedase un resto libre, y para
n.3.2, 3, darnos Yestaca en el lugar de su
CAPITULO 9 27:
y 6.2, 3. santuario, 4 fin de alumbrar nuestros
ACABADAS. estas cosas, los g Is. 22, 23,
25, ojos nuestro Dios, y darnos “una
principes se llegaron 4 mi, di- h Sal. 13, 3, oca de vida en nuestra servidum-
ciendo: El pueblo de Israel, y Jos re.
sacerdotes Levitas, no se han 9 Porque siervos éramos: mas en
‘apartado . los pueblos de las tep, 6, 21 nuestra servidumbre no nos des-
tierras, de los Cananeos, Hetheos, amparé nuestro Dios, antes inclind
Pherezeos, Jebuseos, Ammonitas, y jcp.7 28. sobre nosotros /misericordia delante
Moabitas, Egipcios, y Amorrheos, de los reyes de Persia, para que sé
khaciendo conforme 4 sus abomina- k Dt. 12. 30, nos diese vida para alzar la casa de
31,
ciones. nuestro Dios, y para hacer restaurar
2 Porque han tomado de ‘sus hijas 1 Ex. 84. 16. sus asolamientos, y para darnos
c
para si y para sus hijos, y la simiente vallado en Juda y en Jerusalem,
“santa ha sido™mezclada con los pue- 10 Mas ahora, qué diremos, oh Dios
blos de Jas tierras; y la mano de los nuestro, después de esto? porque
principes y de los °gobernadores ha nosotros hemos dejado tus manda-
sido la primera en esta prevarica- mientos,
cidén. 11 Los cuales prencueisy por mano
3 Lo cual oyendo yo, ?rasgué mi p Gn. 44.13, de tus siervos los profetas, diciendo.
Job 1. 20.
vestido y mi manto, y arranqué de La tierra 4 la cual entrdéis para
los cabellos de mi cabeza y de mi poseerla, tierra inmunda es 4 causa
barba, y senteme atdnito. de la inmundicia de los pueblos de —
4 Y juntaronse 4 mi todos los %te- gep. 10. 3.
Is, 66, 2,5.
aquellas regiones, por las abomina-
merosos de las palabras del Dios de ciones de que la han henchido de
Israel, 4 causa de la prevaricacién uno 4 otro extremo con su inmun-—
de los de la transmigracién; mas dicia.
yo estuve sentado atdénito hasta el r Ex. 23.82,
Dt. 7. 3.
12 Ahora pues, “no dar¢is vuestras
‘sacrificio de la tarde. 3 81R.18.29, hijas 4 los hijos de ellos, ni sus
5 Y al sacrificio de la tarde levan- hijas tomaré¢is para vuestros hijos, —
téme de mi afliccién, y habiendo t Dt. 23. 6, ‘ni procuraréis su paz ni su bien para
rasgado mi vestido y mi manto, siempre; para que sedis corroborados,
postréme. de rodillas, y “extendi mis #1
R. 8.22, y comais el bien.de la tierra, y la
palmas 4 Jehova mi Dios, dejéis por heredad 4 vuestros hijos
6 Y dije: Dios mfo, confuso y para siempre.
avergonzado estoy para levantar, o 13 Mas después de todo lo que nos
Dios mio, mi rostro 4. ti *porque v Sal, 38, 4, ha sobrevenido 4 causa de nuestras
nuestras iniquidades se han multi- malas obras, y 4 causa de nuestro
plicado sobre nuestra cabeza, y grande delito . ya. que tu, Dios
506 |
 Sunta del pueblo en Jerusalem ESDRAS 9 para resolver esta cuestidn
nuestro, estorbaste que fuésemos y por Jerusalem 4 todos los hijos de
oprimidos bajo de nuestras iniqui- la transmigracién, que se juntasen ep
dades, y nos diste este tal efugio; Jerusalem :
- 14 gHemos de volver 4 infringir tus 8 Y que el que no viniera dentro
_ mandamientos, y 4 emparentar con de tres dias, conforme al acuerdo
los pueblos de estas abominaciones? de los principes y de los ancianos, ©
3No te ensafiarias contra nosotros perdiese toda su hacienda, y él fuese
hasta consumirnos, sin que quedara apartado de la compaiila de los de
resto ni escapatoria? la, transmigracion.
15 Jehova, Dios de Israel, “tu eres a Job Neh.9.33, 9 Asi todos los hombres de Juda y de
justo: pues que hemos quedado al- Sal. 8.119,3. Benjamin se reunieron en Jerusalem
gunos salvos, como este dia, henos Jer, 137.
12. 1. dentro de tres dias, 4 los veinte de]
aqui delante de ti en nuestros de- Dn. 9. 14. mes, el cual era el mes noveno; y -
litos; porque no es posible subsistir sentdése todo el pueblo en la plaza de
en tu presencia 4 causa de esto. la casa de Dios, temblando con motivo
de aquel negocio, y 4. causa de las
CAPITULO 10 lluvias.
ORANDO?Esdras y confesando, Dn. 9. 20. 10 Y levantdése Esdras el sacerdote, y
liorando y postrandose ‘delante ce 2 Cr. 20. 9. dijoles: Vosotros habéis prevaricado,
de la casa de Dios, juntdédse 4 él por cuanto tomasteis mujeres ex-
una muy grande multitud de Israel, trafias, afiadiendo as¢ sobre el pecado
hombres y mujeres y nijios; y lloraba de Israel.
el pueblo con gran llanto. @ Jos. 7.19, 11 Ahora pues, “dad gloria 4 Jehové
2 Entonces respondié Sechanias hijo Dios de vuestros padres, y haced su
de Jehiel, de los hijos de Elam, voluntad, y apartaos de los pueblos
y dijo 4 Esdras: Nosotros hemos de Jas tierras, y de las mujeres
prevaricado contra nuestro - Dios, extranjeras.
pues tomamos mujeres extranjeras 12 Y respondié todo aquel concurso,
de los pueblos de la tierra: mas y dijeron en alta voz: Asi se haga
hay aun esperanza para Israel sobre conforme 4 tu palabra.
esto. 13 .Mas el pueblo es mucho, y el
3 Ahora pues hagamos pacto con tiempo lluvioso, y no hay fuerza para
nuestro Dios, que echaremos todas estar en la calle: nila obra es de un
las mujeres y los nacidos de ellas, dia ni de dos, porque somos: muchos
segun el consejo del Seiior, y de los que hemos prevaricado en este
los que ‘temen el Ymandamiento de 3 no negocio,
ic]

Pa Dios: y hagase conforme 4 be 14 Estén ahora nuestros principes,

a, ley. los de toda Ja congregacién; y todos
4 Levantate, porque 4 ti toca el aquellos que en nuestras ciudades
negocio, y nosotros seremos contigo; hubieren tomado mujeres extran-
esfuérzate, y ponlo por obra. gNeh.10. |jeras, vengan 4 %tiempos aplazados,
5 Entonces se levanté Esdras, y y 13. 31. y con ellos los ancianos de cada
’juramentéd 4 los FEDS de los h yNeh.5.12 13, 25.
ciudad, y los jueces de ellas, hasta,
sacerdotes y de los Levitas, y 4 todo que apartemos de nosotros el furor
Israel, que harian conforme 4 esto; y de la ira de nuestro Dios sobre esto.
ellos. juraron. i 15 Fueron pues puestos sobre este
6 Levantése luego Esdras ‘de é-ver. I, negocio Jonathan hijo de Asael, y
delante la casa de Dios, y fuése Jaazias hijo de Tikvah; y Mesullam
& la camara de JJohandn Lito de j 22, Neh. 12. y Sabethai, Levitas, les ayudaron.
Eliasib: é ido alld, no eoune pan 23.
16 E.hicieron asi los hijos de la
ni bebié agua, porque se entristecid panpularecien. Y apartados que
sobre Ja prevaricacién de Jos de la fueron luego Esdras sacerdote; y los
transmigracidn, . varones cabezas de familias en la
7 E hicieron pasar pregén por Judd casa de sus padres, todos ellos por
507
 Eapulsién de las ~ESDRAS 10 mujeres extranjeras
sus nombres, sentdéronse “el primer|<vers.o,17.| thanias, Zacharias, y Jehiel, y Abdi.
dia del mes décimo para inquirir el y Jeremoth, y Elia. |
negocio. 27 Y de los hijos de Zattu: Elioe —
17 Y concluyeron, con todos aque- nai, Eliasib, Mathanias, y Jeremoth.
Ilos que habian tomado mujeres y Zabab, y Aziza. |
extranjeras, al primer dia del mes 28 Y ds los hijos de Bebai: —
primero. . Johan4n, Hananias, Zabbai, Atlai.
18 Y de los hijos de los sacerdotes 29 Y de los hijos de Bani: Me-
que habian tomado mujeres extran- }sullam, Malluch, y Adaias, Jasub, —
jeras, fueron hallados estos: De los y Seal, y Ramoth.
ijos de “Jesud hijo de Josadec, y de|scp.s.2. | 30 Y de los hijos de Pahath-moab-
sus hermanos: Maasias, y Eliezer, y Adna, y Chéleal, Benaias, Maasias,
Jarib, y Gedalfas; Mathanias, Besaleel, Binnui y Ma-
19 *¥ dieron su mano en promesa | c2R.10.15, |Nasés. .
de echar’sus mujeres, y ofrecieron 31 Y de los hijos de Harim’ Eliezer,
como culpados “un carnero de los|¢tv.6.6. | Issia, Malchias, Semefa, Simedn,
rebafios por su delito. 32 Benjamin, Malluch, Semarias,
20 Y de los hijos de Immer Hanani 33 De los hijos de Hasum: Ma-
y Zebadias. thenai, Mathatha, Zabad, Eliphelet.
21 Y de los hijos de ‘Harim:|ec 2,39, |Jeremai, Manasés, Sami.
Maasias, y Elias, y Semeias, y Jehiel,} ““"'”| 34° De los hijos de Bani. Maadi,
y Uzzias. Amram y Uel,
22 Y de los hijos de Phasur: 35 Benaias, Bedias, Chéluhi,
Elioenai, Maasias, Ismael, Nathanael, 36 Vanias, Meremoth, Eliasib,
Jozabad, y Elasa. 37 Mathanias, Mathenai,y Jaasai,
23 Y de los hijos de los Levitas. 38Y Bani, y Binnui, Simi,
Jozabad, y Simi, Kelaia (este es 39 Y Selemias y Nathan y Adaias,
Kelita), Pethaia, Juda y Eliezer. 40 Machnadbai, Sasai, Sarai,
24 Y de los cantores, Eliasib; y 41 Azareel, y Selamias, Semarias,
de los porteros: Sellum, y Telem, 42 Sallum, Amarias, Joseph.
y Uri. 43 Y de los hijos de Nebo: Jehiel,
25 Asimismo de Israel: De los Matithias, Zabad, Zebina, Jadau, y
hijos de Pharos: Ramia é Izzias, Joel, Benaias.
ee Miamim, y Eleazar, y 44 Todos estos habian tomado mu-
alchias, y Benafas. jeres extranjeras; y habia mujeres
26 Y de los hijos de Elam Ma- de ellos que habian parido hijos.

LIBRO DE NEHEMIAS. 3 Y dijéronme. El residuo, los que

CAPITULO 1 quedaron de la cautividad alli en
Ae ame de *Nehemias, hijo|acp.10.1. |la provincia, estan en gran mal y
de Hachilias. Y acaecié en el afrenta, y el muro de Jerusalem
mes de Chisleu, en el aiio “veinte,|scp.2.1, |¢derribado, y sus puertas quemadas
estando yo en “Susin, capital del |3%%71'% |& fuego.
reino, , {|Dn82 1 4 Y fué que, como yo of estas
2 Que vino *Hanani, uno de mis ¢op.1.2., |palabras, Jsentéme y lloré, y enlu-
hermanos, él y ciertos varones de|’ ~~’ |téme por algunos dias, y ayuné y oré
Juda, y preguntéles por los Judios delante del Dios de los cielos. —
que habian escapado, que habian|gp.72./ 5 Y dije %Ruégote, oh Jehova,
uedado de la cautividad, y por| °"®* |Dios de los cielos, fuerte, grande, y
erusalem. hDt.7.9. |terrible, *que guarda el pacto y la
508
 Nehemtas va & Jerusalem NEHEMIAS 1 con cartas de Artajerjes,
-misericordia 4 los que le aman y|acp.1.3. |desierta, “y sus puertas consumidas
guardan sus mandamientos; del fuego?
6 Esté ahora atento tu oido, y tus 4 Y dijome el rey: jQué cosa
ojos abiertos, para oir la oracion de bep. 1.4,5. pides? Entonces oré al ’Dios de
tu siervo, que yo hago ahora delante los cielos,
de ti dia y noche, por los hijos de 5 Y dije al rey: Si al rey place,
Israel tus siervos; y ‘confieso los e Esd. 10.1. y si agrada tu siervo delante de ti,
peselon de los hijos de Israel que ts: me envies 4 Juda, 4 la ciudad
emos contra ti cometido; sf, yo y la e los sepulcros de mis padres, y la
casa de mi padre hemos pecado. reedificaré. .
7 En extremo nos hemos corrom- 6 Entonces el rey me dijo, (y la
pido contra ti, y no hemos guardado reina estaba sentada junto 4 él):
los mandamientos, y estatutos y § Hasta cudndo serd. tu viaje, y
Juicios, que mandaste 4 Moisés tu cuando volverds? Y= plugo al rey
siervo. dcp. 5.14 enviarme, después que “yo le sefialé
8 Acuérdate ahora de la palabra y 13. 6.
tiempo.
ue ordenaste 4 Moisés tu siervo, 7 Ademas dije al rey: Si al rey
iciendo: *Vosotros prevaricaréis, y e Ly. 26, 33.. place, dénseme
Dt. 4,
cartas para los “go-
yO os esparciré por los pueblos: bernadores de la otra parte del rio,
9 7Mas os volverdis 4 mi, y guar- 3e,| que me lity el paso hasta que
daréis mis mandamientos, y los llegue 4 Juda;
ndréis por obra. *Si fuere vuestro 8 Y carta para Asaph, guarda del
anzamiento hasta el cabo de los y 30. 2, 3. bosque del rey, 4 fin que me dé
cielos, de aili os juntaré; y traerlos h Dt. 30. 4, madera para enmaderar los portales
he ‘al lugar que escogi para hacer 4, Dt512; 53 del /palacio de la: casa, y para el
j cp. 7. 2.
habitar alli mi nombre. muro de la ciudad, y la casa donde
10 Ellos pues son tus siervos y tu k ver, 18,
Esd, 7. 6
entraré. Y otorgémelo el rey, *segin
pueblo, los cuales redimiste con tu ‘|la benéfica mano de Jehova sobre
gran fortaleza, y con tu mano fuerte. mi.
11 Ruégote, oh Jehovd, esté ahora 9 Y vine luego 4 los gobernadores
atento tu oido 4 Ja oracién de tu de la otra parte del rio, y les di
siervo, y 4 la oracién de tus siervos, las cartas del rey. Y el rey envid
quienes desean temer tu nombre: y conmizo capitanes del ejército y
ahora concede hoy préspero suceso 4 gente de 4 caballo.
tu siervo, y dale gracia delante de 10 Y oyéndolo ‘Sanballat ™Horo-
aquel varén. Porque yo servia de nita, y “Tobias, el siervo Ammonita,
copero al rey. ',, |disgustdles en extremo que viniese
5.) alguno °para procurar el bien de los
CAPITULO 2 13, |hijos de Israe
FUK en el mes de PNisdn, en el 1l %Llegué pues a Jerusalem, y
afio *veinte del rey Artajerjes, o Est. 10. 3. estado que faBe alli tres dias,
que estando ya el vino delante de él, p Esd.8.32.
Est. 3.7. 12 Levantéme de noche, yo y unos
‘tomé el vino, y dilo al rey. -Y como @rcp.1; |. ocos varones conmigo, y no declaré
yo no habia estado antes triste en su sep. 1.11. i hombre alguno lo que Dios habia
presencia, uesto en mi corazén que hiciese en
2 Dijome el rey: 3Por qué esta vendealeets ni habia bestia conmigo,
triste tu rostro, pues no estis en- excepto la cabalgadura en que cabal-
fermo? No es esto sino quebranto gaba.
de corazén. Entonces temi en gran é2Cr. 26.9, 13 Y sali de noche ‘por la puerta
manera. ep. 3. 13,
14, del Valle hacia Ja fuente del Dragon
3 Y dije al rey: “El rey viva para | «1.1.31. y 4 la puerta del Muladar; y con-
siempre. 4Cémo no estaré triste mi sideré los muros de Jerusalem que
rostro, cuando Ja ciudad, casa de estaba derribados, y sus puertas
los sepulcros de mis padres, esta que estaban consumidas del fuego,
509 17
“Nehemtas examina los muros NEHEMIAS 2 de Jerusalem. Nombres de loa ©
14 Pasé luego 4 “la puerta de la acp. 3.15 4 Y junto 4 ellos restauré Meremoth —
Fuente, y al ’estanque del Rey; mas y 12, 37.
5 2 R.20.20, hijo de Urias, hijo de Cos: y al lado
no habia lugar por donde pasase la de ellos, restaurd Mesullam hijo de
ear en que iba. Berechias, hijo de Mesezabeel. Junto
15 Y subi por “el torrente de noche, c 28. 15. 28, 4 ellos restauré Sadoc hijo de Baana.
y consideré el muro, y regresando 5 E inmediato 4 ellos restauraron
entré por la puerta del Valle, y los Tecoitas; mas sus grandes no ©
volvime. d@ Jue.5.23. prestaron su cerviz 4 “la obra de su
16 Y no sabian ‘los magistrados é Esd. 9. 2. Sefior. ,
dénde yo habia ido, ni qué habia| cp. 12. 30. 6 Y ‘la puerta Vieja restauraron
hecho; ni hasta entonces lo habia yo Joiada hijo de Pasea, y Mesullam
declarado 4 los Judios y sacerdotes, | hijo de Besodias: ellos Ja enmade-
ni 4 los nobles y magistrados, ni 4 los raron, y levantaron sus: puertas, con
demas que hacian la obra. sus cerraduras y sus Cerrojos.
17 Dijeles pues: Vosotros veis el mal 7 Junto 4 ellos restaurd Melatias
en que estamos, que Jerusalem esta Gabaonita, y Jadén Meronothita, va-
desierta, y sus puertas consumidas g cp. 2. 8. rones de Gabaén y de Mizpa, por la
del fuego: raat y edifiquemos el silla del gobernador de la otra parte
muro de Jerusalem, y no seamos mas del rio.
ten oprobio. hep. 1.3. 8 Y junto 4 ellos restaurdé Uzziel hij
18 Entonces les declaré cémo ‘la Sal, 44. 13
y 79. 79. 4 4. de Harhaia, de los plateros; junto
mano de mi Dios era buena sobre z ver, 8. al cual ‘restauréd también Hananias,
mi, y asimismo las palabras del rey, hijo de wn perfumero. Asi dejaron
ue me. habia dicho. Y = dijeron j ep. 12. 38. reparado & Jerusalem hasta el Jmuro
vantémonos, y edifiquemos. Asi ancho.
*esforzaron sus manos para, bien. HIBS Srdna 9 Junto 4 ellos restauré también
19 Mas habiéndolo: oido Samballat Repaias hijo de Hur, principe de la
Horonita, y Tobias el siervo Ammo- ver 12, ‘mitad de la regién de Jerusalem.
nita,y “Gesem el Arabe, escarnecieron m cp. 6. 1, 10 Asimismo ‘restauré junto 4 ellos,
de nosotros, y nos despreciaron, di- 2.6.
y frente 4 su casa, Jedaias hijo de
ciendo. jQué es esto que hacéis Harumaph; y junto 4 él restauré
vosotros? "jos rebelais contra el rey? nep 6.6 Hattus hijo fc Hasbanias.
20 Y volviles respuesta, y dijeles 11 Malchias hijo de Harim y Hasub
El Dios de los cielos, él nos pros- hijo de Pahath-moab, restauraron la
persis: y nosotros sus siervos nos ocp 12 38 otra medida, °y la torre de los
evantaremos y edificaremos que Hornos.
?vosotros no ten¢is parte, ni derecho, p Esd
¢3 12 Junto 4 ellos restaurd Sallum
ni memoria en Jerusalem. hijo de Lohes, principe de la mitad
de la region de Jerusalem, él con sus
CAPITULO 3 hijas. b
Y LEVANTOSE ?Eliasib. el gran gore. 20, 13 *La puerta del Valle la restauré
sacerdote con sus hermanos los ep. 12, 10, Hanin con los moradores de -Zanoa:
sacerdotes, y edificaron Ja. “puerta y7 ilou. 4,74, ellos la reedificaron, y Jevantaron sus
de las Ovejas. .Ellos aparejaron y 28. puertas, con sus cerraduras y sus
levantaron sus puertas hasta la torre 7 Esd. 10. 6.
2 Cr. 26.9, cerrojos, y mil codos en el muro
de Meah, aparejaronla hasta la torre § cp.
ver, 82,
12, 39. hasta ‘la puerta del Muladar.
de Hananeel. Jn. 5. 2.
tcp. 2. 13
14 Y reedificé la puerta del Mula-
2 Y junto 4 ella edificaron los y 12. 31 dar, Malchias hijo de Rechab, principe
varones de Jericé: y luego edificé de la provincia de Beth-haccerem:
Zachir hijo de Imri. él la reedificé, y levanté sus puertas, _
3 Y “los ile de Senaa edificaron u2Cr 33. sus cerraduras y sus cerrojos.
la puerta del Pescado: ellos Ja en- 14. 15 Y Sallum hijo de Chdl-hoce,
maderaron, y levantaron sus puertas, principe de la regién de Mizpa,
con sus cerraduras y sus cerrojos, ecp.2.14, |restauré la *puerta de la Fuente: él —
510
~ -varones que los restauraron. NEHEMIAS 3 Conjuracion de los enemigos.
la reedificd, y Ja enmaderd, y levanté las Aguas al oriente, y la: torre que
sus puertas, sus cerraduras y sus sobresalia.)
cerrojos, y el muro del estanque de 27 Después de él restauraron Ios
1Selah hacia la “huerta del rey, y 1 SiLi4mase Tecoitas la otra medida, enfrente de
hasta las >gradas que descienden de la grande torre que sobresale, hasta
la ciudad de David. : ‘jel muro de Ophel.
16 Después de él restauréd Nehemfias 28 Desde ‘la puerta de los Caballos
hijo de Azbuc, principe de Ja mitad restauraron los sacerdotes, cada uno
de la regiédn de Beth-sur, hasta enfrente de su casa.
delante de los ¢sepulcros de David, d1R8.2.10. 29 Después de ellos restauré Sadoc”
Heh. 2.29,
hasta el “estanque labrado, y hasta e Is, 22, 11, hijo de Immer, enfrente de su casa:
a casa de los Valientes. , y después de él restaurd Semaias hijo
17 Tras él restauraron los Levitas, S Ter. 19, 2, de Sechanias, guarda de la ‘puerta
Rehum hijo de Bani; junto 4 él oriental.
restauréd Asabias, principe de la 30 Tras él restaurd Hananias hijo
mitad de la regién de Ceila en su de Selemias, y Anin hijo sexto de
region. Salaph, la otra medida. Después
18 Después de él restauraron sus de él restaurd Mesullam, hijo de
‘hermanos, Bavvai hijo de Henadad, Berechias, enfrente de su cAmara.
principe de Ja mitad de la regién de 31 Después de él restauréd Malchias
Ceila. hijo del platero, hasta la casa de
19 Y junto 4 él restaurd Ezer hijo los Nethineos y de los tratantes,
de Jesua, principe de Mizpa, la otra enfrente de la puerta del Juicio, y
medida frente 4 la subida de la hasta la sala de la esquina.
Yarmeria ‘de la esquina. g91R.10.17, 32 Y entre Ja sala dé la esquina
20 Después de ¢l se enfervorizé & A ver. 1. hasta la “puerta de las Ovejas,
restaurar Baruch hijo de *Zachai la t Esd, 2. 9. restauraron los plateros y los tra-
otra medida, desde la esquina hasta tantes.
la puerta de la casa de Eliasib gran
sacerdote. ins CAPITULO 4
21 Tras él restaurd Meremoth hijo j ep. 2. 10. FUE Jque como oyd Sanbaliat
de Urias hijo de Cos la otra medida, que nosotros edifictbamos el
desde Ja entrada de la casa de muro, encolerizése y enojése en
Eliasib, hasta el cabo de la casa gran manera, é hizo escarnio de
de Eliasib. los Judios.
22 Después de él restauraron los 2 Y hablé delante de sus hermanos
sacerdotes, los varones *de la cam- % Gn. 13,10
y 19. 17,
y del ejército de Samaria, y dijo:
pifa. 25.18. 23, sQué hacen estos débiles Judios?
23. Después de ellos restauraron ep. 12. 28,
jhanles de permitir? jhan de sacri-
Benjamin y Hasub, frente 4 su casa: ficar? ghan de acabar en un dia?
y después de estos restaurdé Azarias, jhan de resucitar de los montones
ijo de Maasias hijo de Ananias, del polvo las piedras que fueron
cerca de su casa. quemadas?
24 Después de él restauréd Binnui 3 Y estaba junto 4 él /Tobias
hijo de Henadad Ja otra medida, Ammonita, el cual dijo: Aun lo que
desde la casa de Azarias hasta la 7 Lm, 5. 18, ellos edifican, ‘si subiere una zorra
revuclta, y hasta la esquina. derribaré su muro de piedra.
25 Paal hijo de Uzai, enfrente de la an Sal. 123,
3, 4
4 Oye, oh Dios nuestro, que somos
esquina y la torre alta que sale de la n Sal.79.12. en menosprecio, y “vuelve el baldén
casa del rey, que esta en el patio de de ellos sobre su cabeza, y dalos
la carcel.. Después de él, Pedaia hijo en presa en la tierra de su cauti-
de Pharos. Boa Os ocp. 11,21
p Sal. 69. verio:
26 (Y los Nethineos “estuvieron en 27, 28*
y 109. 14,
5 Y ?no cubras su imiquidad, ni
Ophel hasta enfrente de la puerta de 15, su pecado sea raido delante de tu
511
Los edificadores organizados NEHEMIAS 4 y armados para ia defensa..
rostro; porque se airaron contra los 17 Los que edificaban en el muro,
que edificaban. y los que levaban cargas y los que
6 Edificamos pues el muro, y toda la cargaban, con la una mano trabaja-
muralla fué junta hasta su mitad: y ban en la obra, y en la otra tenian
el pueblo tuvo d4nimo para obrar. la espada, ee

7 Mas acaecié que oyendo Sanballat 18 Porque los que edificaban, cada
y Tobias, y los *Arabes, y los Am- @ ep. 2. 19. uno tenia su espada cefida 4 sus
monitas, y los de Asdods que los lomos, y asi edificaban el que
muros de Jerusalem eran reparados, tocaba la trompeta estaba junto
porque ya los portillos comenzaban 4 & mi.
cerrarse, encolerizdronse mucho; 6 ver. 14, 19 »Y dije 4 los principales, y 4 los
8 Y conspiraron todos 4 una para ep. y 7.5.
5.7
magistrados y al resto del pueblo:
venir 4 combatir 4 Jerusalem, y 4 La obra es grande y larga, y nosotros
hacerle daiio. estamos apartades en el muro, lejos
9 Entonces oramos 4 nuestro Dios, y los unos ie los otros.
por causa de ellos pusimos guarda 20 En el lugar donde oyereis la
contra ellos de dia y de noche. voz de la trompeta, reunios alli 4
10 Y dijo Juda: Las fuerzas de los c Ex, 14. 14. nosotros: ‘nuestro Dios peleara por
acarreadores se han enflaquecido, y el nosotros.
escombro es mucho, y no podemos 21 Nosotros pues trabajAbamos en
edificar el muro. la obra; y la mitad de ellos tenian
11 Y nuestros enemigos dijeron: No lanzas desde la subida del alba
sepan, ni vean, hasta que entremos hasta salir las estrellas.
en medio de ellos, y los matemos, y 22 También dije entonces al pueblo:
hagamos cesar la obra. Cada uno con su criado se quede
12 Sucedié empero, que como vinie- dentro de Jerusalem, y hagannos de
ron los dudios que habitaban entre noche centinela, y de dia 4 la obra.
ellos, nos dieron aviso diez veces de 23 Y ni yo, ni mis hermanos, ni mis
todos los lugares de donde volvian mozos, ni la gente de guardia que me
& nosotros. | seguia, desnudamos nuestro vestido:
13 Entonces puse por los bajos del cada uno se desnudaba solamente
lugar, detras del muro, en las alturas para lavarse.
de los pefiascos, puse el pueblo por
familias con sus espadas, con sus CAPITULO 5
lanzas, y con sus arcos. Bee fué grande el clamor
14 Después miré, y levantéme, y dije del pueblo y de sus mujeres
4 los principales y 4 los magistrados, d 35,Lv.36.25. ¢contra los Judios sus hermanos,
y al resto del pueblo: No temiais Dt. 15.7 2 Y habia quien decia: Nosotros,
delante de ellos: acordaos del Sefior nuestros hijos y nuestras hijas, somos
grande y terrible, y pelead por vues- muchos: hemos por tanto tomado
tros hermanos, re yuestros hijos y grano para comer y Vivir.
por vuestras hijas, por ‘vuestras 3 Y habia quienes decian: Hemos
mujeres y por vuestras casas, empeiiado nuestras tierras, y nuestras
15 Y sucedid que como oyeron Vifias, y nuestras casas, para comprar
nuestros enemigos que lo habiamos grano en el hambre.
entendido, Dios disipé el consejo de 4 Y habia quienes decian Hemos
ellos, y. volvimonos todos al muro, oe Esd, 4. 13. tomado prestado dinero para el ¢tri-
cada uno 4 su-obra. buto del rey, sobre nuestras tierras
16 Mas fué que desde aquel dia la vinas, 3
mitad de los mancebos trabajaba en 5 Ahora bien, nuestra carne es como
la obra, y la otra mitad de ellos tenia la carne de nuestros hermanos, nues:
/lanzas y escudos, y arcos, y corazas, |/2 Cr. 26 tros hijos como sus hijos: y he aqu)
y ios principes estaban tras toda la que nosotros sujetamos nuestros hi-
casa de Juda. | 9 Ex.21,7. |Jos y *nuestras hijas 4 servidumbre y
512:
|
|
|Reprensién de la usura. NEHEMIAS 5 Desinterés de Nehemtas.
| hay algunas de nuestras hijas sujetas: ‘que fueron antes de mi, cargaron al
_ mas no hay facultad en nuestras ma- pueblo, y tomaron de ellos por el
| nos para rescatarlas, porque nuestras pan y por el vino sobre cuarenta
|tierras y nuestras viiias son de otros. siclos de plata: 4 mds de esto, sus
| 6-Y enojéme en gran manera cuando criados se ensefioreaban sobre: el
oi su clamor y estas palabras. pueblo; pero yo-no hice asi, 4 causa
| 7 Meditéo entonces para conmigo, del temor de Dios,
_y reprend{ a los principales y 4 los 16 También en la obra de este
magistrados, y dijeles: “;Tomais cada a Ex. 22, 25, muro instauré mi parte, y no com-
| uno usura de vuestros ‘hermanos? Y pramos heredad: y todos mis criados
| convoqué contra ellos una grande juntos estaban alli 4 Ja obra. .
junta. | 17 Ademas ciento y cincuenta hom-
8 Y dijeles: "Nosotros rescatamos & b Ly, 283,
48, 49.
bres de los Judios y magistrados,
nuestros hermanos Judios que habian y los que venian 4 nosotros de las
sido vendidos 4 las gentes, conforme gentes que estén en nuestros con-
4 la facultad que habfa en nosotros: tornos, estaban 4 mi mesa.
sy vosotros aun venddis 4 vuestros ci R.4, 22, 18 Y lo que °se aderezaba para
hermanos, y seran vendidos 4 nos- cada dia era un buey, seis ovejas
' otros? Y callaron, que no tuvieron escogidas, y aves también se apare-
qué responder. jaban para mi, y cada diez dias vino
9 Y dije: No es bien lo que hact¢is, en toda abundancia: y con todo esto
ino andaréis “en temor de nuestro d Ly. 25.
17, 36, 45.
nunca requeri e] pan del gobernador,
Dios, ‘por no ser el oprobio de las é cp..4..4, porque la servidumbre de este pueblo
gentes enemigas nuestras? era grave.
10 También yo, y mis hermanos, Sf 2 RB. 20. 3, 19 4Acuérdate de mi para bien,
y mis criados,: les hemos prestado ep. 13, 14,
22,31. Dios mio, y de todo lo que hice
dinero y grano: relevémosles ahora & este pueblo,
de este gravamen. .
11 Ruégoos gue les devolvdis hoy CAPITULO 6.
gus tierras, sus vifias, sus olivares, gcp. 2 10, FUE que habiendo %o0ido San-
y sus casas, y la centésima parte ballat, y Tobias, y Gesem el
del dinero y grano, del vino y del Arabe, y los demas nuestros enemi-
aceite que demandais de ellos. gos, que habia yo edificado el muro,
12 Y dijeron: Devolveremos, nada. y que no quedaba en él portillo,
les demandaremos; haremos asi como hep. 3.8. (aunque “hasta aquel tiempo. no
- ti dices. Entonces convoqué lcs sa- habia puesto en las puertas las
cerdotes, ‘y juramentélos que harian ? Esd.10.5, hojas,) .
conforme 4 esto. : 2 Sanballat y Gesem enviaron 4
13 Ademas Jsacudi mi vestido, y gjHeh, 18,6, decirme: Ven, y compongamonos
dijo: Asi sacuda Dios de su casa juntos en alguna de las aldeas en
_y de su trabajo 4 todo hombre que &4Cr.8.12. el campo de*Ono. Mas ellos habian
no cumpliere esto, y asi sea sacudido. pensado hacerme mal.
y vacio, Y respondié toda la con- 3 Y enviéles mensajeros, diciendo:
gregacién: ';Ameén! Y alabaron 4 Zcp. 8.6. Yo hago una grande obra, y no puedo
Jehova. Y el pueblo hizo conforme ir; porque cesaria la obra, dejandola
& esto. | yo para ir 4 vosotros.
14 También desde el dia que me 4 Y enviaron 4 mi con el mismo
mandé el rey que fuese gobernador asunto por cuatro veces, y yo les
de ellos en la tierra de Juda, desde respondi de la misma manera.
el afio “veinte del rey Artajerjes mrep, 2.14 5 Envié entonces Sanballat 4 mi su
hasta el afio “treinta y dos, doce n cp.t3. 6. criado, 4 decir lo mismo por quinta
afios, ni yo ni mis hermanos °comi- o ver,_18.
2 Ts, 3.8,
vez, con una carta abierta en su
mos el pan del gobernador. mano, etSY
15 Mas los primeros gobernadores 6 En la cual estaba escrito: Hase
513) °
 Fracasan varias estratagemas NEHEMIAS6 contra Nehemtas.
oido entre las gentes, y }Gasmu Jo|[16, Gesem 17 Asimismo en aquellos dias iban
dice, “que ti y los Judios pensdis} 943° muchas cartas de los principales de
rebelaros; y que por eso edificas Juda 4 Tobias, y las de Tobias venian
ti el muro, con la mira, segin} & ellos,
estas palabras, de ser tu su rey; 18 Porque muchos en Juda se habian
7 Y que has puesto profetas que conjurado con él, porque era yerno de
prediquen de ti en Jerusalem, di- Sechanias hijo de Ara; y Johanan su
ciendo: ;Rey én ‘Juda! Y ahora 6 Esd.8,16. hijo habia tomado la hija de >Mesu-
seran oidas del rey las tales pala- llam, hijo de Berechias.
bras: ven por tanto, y consultemos 19 También contaban delante de mi
juntos. sus buenas obras, y referianle mis
8 Entonces envié yo 4 decirle: No palabras. Y enviaba Tobias cartas
hay tal cosa como dices, sino que para atemorizarme.
de tu corazén ti lo inventas.
9 Porque todos ellos nos ponian CAPITULO 7
miedo, diciendo: Debilitardnse las
manos de ellos en la obra, y no ecp. 6.1. LUEGO “que el muro fué edi-
sera hecha. Esfuerza pues mis ficado, y asenté las puertas, y
manos, oh Dios. fueron sefialados porteros y cantores
10 Vine luego en secreto 4 casa y Levitas,
de Semaias hijo de Delaias, hijo de dep.1.2. 2 Mandé 4 mi hermano @Hanani, y 4
Mehetabeel, porque él estaba “en- e Jer, $6.5, Hananias, principe del palacio de
cerrado; el cual me dijo: Juntémonos Jerusalem, (porque era éste, como
en la casa de Dios dentro del templo, varén de verdad y temeroso de Dios,
y cerremos Jas puertas del templo, sobre muchos;)
porque vienen para matarte;-sl, esta 3 Y dijeles: No se abran las puertas
noche vendran 4 matarte. de Jerusalem hasta que caliente él
11 Entonces dije: ;Un hombre como sol: y aun ellos presentes, cierren lag
yo ha de huir? jy quién, que como yo uertas, y atrancad. Y sefialé guar-
fuera, eniraria al templo para salvar as de los moradores de Jerusalem,
la vida? No entraré. cada cual en su guardia, y cada uno
12 Y entendi que Dios no Jo habia delante de su casa.
enviado, sino que hablaba aquella 4 Y la ciudad era espaciosa y grande,
profecia contra mi, porque Tobias Po poco pueblo dentro de ella, y no
y Sanballat le habian alquilado por abia casas reedificadas.
salario. 5 Y puso Dios en mi corazén que —
13 Porque sobornado fué para ha- juntase los principales, y los magis-
cerme temer asi, y que pecase, y les trados, y el pueblo, para que fuesen
sirviera de mal nombre con que fuera empadronados por el orden de sus
yo infamado. linajes: y hallé el libro de la genea-
14/Acuérdate, Dios mio, de Tobias f ep. 13.29. logia de los que habian subido antes,
y de Sanballat, conforme 4 estas sus}? ***:)-1- y encontré en él escrito:
obras, y también de Noadias profetisa, | 4 Hasta 6 *Estos son los hijos dé la pro-
y de los otros profetas que hacian por| 445373: vincia, que subieron de la cautividad,
ponerme miedo. 1-70. de la transmigracién que hizo pasar
15 Acabdse pues el muro el veinti- Nabucodonosor rey de Babilonia,
cinco dél mes de Elul, en cincuenta que volvieron 4 Jerusalem y 4 Jud
y dos dias. cada, uno 4 su ciudad; .
16 Y como do gyeron ‘todos nuestros| i cp. 2. 10 7 Los cuales vinieron con Zorobabel,
enemigos, temieron todas las gentes| ;‘si'2/s, Jesud, Nehemias, JAzarias, Raamias,
que estaban en nuestros alrededores, Nahamani, Mardochéo, Bils4n, Mis-
y abatiéronse mucho sus ojos, y *co- k Sal.126. 2. peret, Bigvai, Nehum, Baana. La
nocieron que por nuestro Dios habia Bue de los varones del pueblo de
sido hecha esta obra. srael: oe
“514
Zsraclitas que NEHEMIAS 7 volvieron con Zorobabel
8 Los hijos de Paros, dos mil ciento 34 Los hijos de Ja otra Elam, mil
setenta y dos; doscientos cincuenta y cuatro;
9 Los hijos de Sephatias, trescientos 35 Los hijos de Harim, trescientos y
setenta y dos; veinte;
10 Los hijos de Ara, “seiscientos a Esd, 2.5. 36 Los hijos de Jericé, trescientos
cincuenta y dos; cuarenta y cinco;
11 Los hijos de Pahath-moab, de 37 Los hijos de Lod, de Hadid, y
los hijos de Jesud y de Joab, dos 6 Esd. 2.33; Ono, °setecientos veintiuno;
mil ochocientos *dieciocho; ¢ Esd, 2, 6, 38. Los hijos de Senaa, tres mil
12 Los hijos de Elam, mil doscientos novecientos y treinta.
‘incuenta y cuatro; 39 Sacerdotes: los hijos de Jedaias,
13 Los hijos de Zattu, “ochocientos @ Esd, 2, 8. de Ja casa de Jesua, novecientos
cuarenta y cinco; setenta y tres;
14 Los hijos de Zachai, setecientos 40 Los hijos de Immer, mil cin-
y sesenta; cuenta y dos;
15 Los hijos de *Binnui, seiscientos e Esd. 2,10, 41 Los hijos de Pashur, mil dos-
cuarenta y focho; SJEsdi 2,
10-15,
cientos cuarenta y siete;
16 Los hijos de Bebai, “seiscientos 42° Los hijos de Harim, mil diez y
veintiocho; siete.
17. Los hijos de Azgad, /dos mil 43 Levitas: los hijos de Jesud, de
seiscicntos veintidds; g Esd. 2, 40
y 3.9.
Cadmiel, de los hijos de %Odevia,
18 Los hijos de Adonicam, /seis- setenta y cuatro.
cientos sesenta y siete; 44 Cantores: los hijos de Asaph,
19 Los hijos de Bigvai, dos mil A Esd. 2.41,
42,
Aciento cuarenta ¥echo.
sesenta y siete; 45 Porteros: los hijos de Sallum, Jos
20 Los hijos de Addin, /seiscientos hijos de Ater, los hijos de Talmdn, los
cincuenta y cinco; hijos de Accub, los hijos de Hatita,
21 Los hijos de Ater, de Ezechias, los hijos de Sobai, ciento treinta y
noventa y ocho; ocho,
22 Los hijos de Hasum, 'trescientos t Esd. 2.19. 46 Nethineos: los hijos de Siha,
veintiocho; los shijos de Hasupha, los hijos de
23 Los hijos de Besai, trescientos Thabaoth,
veinticuatro; 47 Los hijos de Chéros, los hijos de
24 Los hijos de Hariph, ciento Siaa, los hijos de Phadén, __
doce; 48 Los hijos de Lebana, los hijos de
25 Los hijos de Gabadén, noventa y Hagaba, los hijos de Salmai,
cinco; 49 Los hijos de Hanan, los hijos de
26 Los varones de Beth-lehem y de Giddel, los hijos de Gahar,
Netopha, Jciento ochenta y ocho; J wot 50 Los hijos' de Rehaia, los hijos de
27. Los varones de Anathoth, ciento Resin, los hijos de Necoda,
veintiocho; 51 Los hijos de Gazzam, los hijos de
28 Los varones de.*Beth-azmaveth, k Esd.2,24, Uzza, los hijos de Phasea,
cuarenta y dos; 52 Los hijos de Besai, los hijos de
29 Los varones de 'Chiriath-jearim, ¢ Esd. 2. 25, Meunim, los hijos de Nephisesim,
Chephira y Beeroth, setecientos cua- 53 Los hijos de Bacbuc, los hijos de
renta y. tres; Hacupha, los hijos de Harhur,
30 Los varones de Rama y de 54 Los hijos de Baslith, los hijos de
Gebaa, seiscientos veintiuno; Mehida, los hijos de Harsa, .
31 Los varones de Michmas, ciento 55 Los hijos de Barcos, los hijos de
veintidds; Sisera, los hijos de Tema,
32 Los varones de Beth-el y de Ai, 56 Los hijos de Nesia, los hijos de
™ciento veintitrés; m Esd.2.28, Hatipha.
33 Los varones de la otra Nebo, 57 Los hijos de los siervos de
cincuenta y dos; Salomon: los hijos de Sotai, los
O25
 Dones para la obra. NEHEMIAS 7 Lectura piblica de la ley.
ie de Sophereth, los hijos de fué veinte mil dracmas de oro, y dos
eri mil libras de plata, y sesenta y siete
58 Los hijos de Jahala, los hijos de vestiduras sacerdotales.
Darcén, los hijos de Giddel, : 73 Y habitaron los sacerdotes y
59 Los hijos de Sephatias, los hijos los Levitas, y los porteros, y los
de Hattil, los hijos de Pochéreth- cantores, y los del pueblo, y los
hassebaim, los hijos de *Amén. a Esd.2.57. Nethineos, y todo Israel, en sur DRE
“o
RAS
R
ON
eh

60 Todos los Nethineos, 6 hijos de b Esd. 3. 1. ciudades. »Y venido el mes séptimo

los siervos de Salomdn, trescientos los hijos de Israel estaban en sus
noventa y dos. ciudades, 3
61 Y estos son los que subieron de
Tel-melah, Tel-harsa, Chérub, Addon, CAPITULO 8
é Immer, los cuales no pudieron|c sd. 3.1. ‘7 JUNTOSE “todo el pueblo como
mostrar la casa de sus padres, ni un solo hombre en la plaza que
su linaje, si eran de Israel: dep. 3. 26. est&é delante de la “puerta de las
62 Los hijos de Delafa, los hijos e Esd. 7. 6, Aguas, y dijeron 4 Esdras el “escriba,
-de Tobias, los hijos de Necoda, que trajese el libro de la ley de
fseiscientos cuarenta y dos. S Esd. 2, 60. Moisés, Ia cual mandé Jehov& 4
63 Y de los sacerdotes: los hijos de Israel.
Habaias, los hijos de Cos, los hijos 2 Y Esdras el sacerdote, trajo la
de Barzillai, el cual tomé mujer de ley delante de Ja congregacién, asi de
las hijas de Barzillai Galaadita, y se hombres como de mujeres, y de todo
Namé del nombre de ellas. entendido para escuchar, el primer
64 Estos buscaron su registro de dia del mes séptimo,
genealogias, y no se hallé; y fueron 3 Y leyé en el bro delante de la
echados del sacerdocio. plaza que esta delante de la puerta
65 Y dijoles el *Tirsatha que no pe de las Aguas, desde el! alba hasta el
comiesen de Jas cosas mas santas, medio dia, en presencia de hombres y
hasta que hubiese sacerdote con mujeres y entendidos; y los ofdos de
Urimy Thummim. todo el pueblo estaban atentos al
66 La congregacién toda junta era libro de la ley.
de cuarenta y dos mil trescientos y 4 Y Esdras el escriba estaba sobre
sesenta, un pulpito de madera, que habian
67 Sin sus siervos y siervas, que hecho ce ello; y junto 4 él estaban
eran siete mil trescientos treinta y Mathithias, y Sema, y Anias, y Urias,
siete; y entre ellos habia “doscientos h Esd.2.65. é Hilcias, y Maasias, 4 su mano de-
cuarenta y cinco cantores y cantoras. recha; y 4su mano izquierda, Pedaia,
68 Sus caballos, setecientos treinta y Misael, y Malchias, y Hasum, y Has-
seis; sus mulos, doscientos cuarenta bedana, Zacharias, y Mesullam.
y cinco; 5 Abrié pues Esdras el libro 4 ojos
69 Camellos, cuatrocientos treinta y de todo el pueblo, (porque estaba
cinco; asnos, seis mil setecientos y mas alto que tedo el oe 3 ycomo
veinte. lo abrid, todo el pueblo estuvo atento.
70 Y algunos de los principes de las 6 Bendijo entonces Esdras 4 Jehova,
familias dieron para la obra. El Dios grande. Y todo el pueblo res-
Tirsatha did para el tesoro mil pondid, *; Amén! ;Amén! alzando sus
¢ cp. 5. 13.
dracmas de oro, cincuenta tazones, manos; y humilléronse, y adoraron 4
yY quinientas treinta vestiduras sa- Jehova inclinados 4 tierra.
cerdotales. 7 Y Jesud, y Bani, y Serebias,
71 Y de Jos principes de las familias Jamin, Accub, Sabethai, Odias, Maa-
dieron para el tesoro de la obra, sias, Celita, Azarias, Jozabed, Hanan,
veinte mil dracmas de oro, y dos mil |/2Cr.3s.3. Pelaia, Levitas, Jhacian entender al
y doscientas libras de plata. pueblo la ley: y el pueblo estaba en
72 ¥ lo que dié el resto del pueblo su lugar.
516-
 Fiesta de las cabaiias, NEHEMIAS 8 Humillaciéu por el pecado.
8 Y leian en el libro de la ley de la cautividad hicieron cabafias, y
-de Dios claramente, y poniau el en cabajias habitaron; porque desde
sentido, de modo que entendiesen los dias de Josué hijo de Nun hasta
la lectura. a Esd. 3.4. aquel dia, 2no habian hecho asi los
9 Y Nehemfas el *Tirsatha, y el .| hijos.de Israel, Y hubo alegria muy
_ sacerdote Esdras, escriba, y los Le- grande.
vitas ‘que hacian entender al pueblo, ¢ vers. 7, 8, 18 Y leyé Esdras. “en el libro de
dijeron 4 todo el pueblo: Dia santo d Dt.31,10, la ley de Dios cada dia, desde el
es 4 Jehov4 nuestro Dios; no os 1%; primer dia. hasta el postrero;, 6 hi-
entristezcais, ni lloréis: porque todo cieron la solemnidad por siete dias,
el pueblo lloraba oyendo las palabras y al octavo dia congregacidén, segin
de la ley. el rito.
10 Dijoles luego: Id, comed gro-
suras, y bebed vino dulce, y enviad CAPITULO 9
porciones 4 los que no-tienen pre- e cp, 8, 2. EL dia. veinticuatro del ‘mismo
venido; porque dia santo es 4 nuestro mes se juntaron los_hijos de
Sefior: y no os entristezcdis, porque J 18,20. 31. Israel en ayuno, y con /sacos, y
el gozo de Jehova es vuestra forta- g Jos. 7. 6. ‘tierra sobre si.
leza. A Esd, 10, 2 Y *habiase ya apartado Ja simiente
il
11 Los Levitas pues, hacian callar cp. 13, 3, de Israel. de todos los extranjeros;
& todo el pueblo, diciendo: Callad, 30. y estando ¢e7 pve, confesaron sus
a es dia santo, y no os entristez- pecados, y las. iniquidades de_ sus
padres,
12 Y todo el pueblo se fué & comer _3 Y puestos de pis en su lugar,
y & beber, y & enviar porciones, y icp.8.7,8,18 ‘leyeron en el libro de Ja ley de
are de grande alegria, porque y 13.1.
Jehové su Dios la cuarta parte del
Jhabian entendido las palabras. que j vers.7,8,9, dia, y la cuarta parte confesaron y
les hab{fan ensefiado. adoraron 4 Jehovd su Dios.
13 Y el dia siguiente se juntaron 4 Levantaronse luego sobre la grada —
los principes de las familias de todo k op. & 7. de los Levitas, -Jesu&é y Bani, Cad-
el pueblos sacerdotes, y Levitas, 4 miel, Sebanias, Bunni, Serebias, Bani
Esdras escriba, para entender las y Chénani, y clamaron en voz alta 4
palabras de la ley. Jehovd su Dios.
14 Y hallaron escrito en la ley que 5 Y dijeron Jos Levitas, Jesud y
Jehova habia mandado por mano de Cadmiel, Bani, Hosabnias, Serebias,
Moisés, que habitasen los hijos de Odaias, Sebanias y Pethaia: .Levan-
Israel en cabafias ‘en la solemnidad ? Gv, 23. taos, bendecid 4 Jehova vuestro Dios
del mes séptimo;
34, 42.
Dt. 16, 13, desde el siglo hasta el siglo: y ben-
15. Y que hiciesen saber, y pasar digan el nombre tuyo, glorioso y alto
pregén por todas sus ciudades y por sobre toda bendicidn y alabanza,
Jerusalem, diciendo: ™Salid al monte, m Ly. 23. 4. 6 "Tu, oh Jehovd, eres solo; tu
y traed ramos de oliva, y ramos de
Dt. 16. 16,
2 2R,19.15. hiciste los cielos, y °los cielos de los
ino, y ramos de arrayan, y ramos o Dt. 10. 14. cielos, y toda su milicia, la tierra y
de palmas, y ramos de todo 4arbol todo lo que esta en. ella,.los mares
espeso, para hacer cabafias como esta y todo lo que hay en ellos; y ta
escrito. Vivificas. todas estas cosas, y los
16 Salié pues el pueblo, y trajeron, ejércitos. de los cielos te adoran,
é hiciéronse cabafias, cada uno sobre 7 Tu eres, oh Jehova, el Dios que
su ?terrado, y en sus patios, y en escogiste 4 7Abram, y lo sacaste de
los patios de la casa de Dios, y en -1Ur de los Caldeos, y pusistele el
la “plaza de la puerta de las Aguas, -30. {nombre Abraham;
‘y en la plaza de Ja. puerta de 8 Y hallaste ‘fiel su corazén delante
Ephraim. y 17. 7-9.
de ti, 6 hiciste con ¢] “alianza para
17 ¥ toda la congregacién que volvid v Ex. 13, 5. darle la tierra del *Cananeo, del
517.
 Conjfiesan los Levitas NEHEMIAS 9 los pecados del pueblo.
Hetheo, y del Amorrheo, del Egipto; y cometicron grandes abomi-
Pherezeo, y del Jebuseo, y del Ger- naciones ;
geseo, para darla 4 su simiente: y 19 Tu, con todo, por tus muchas
“cumpliste tu palabra, porque eres @ 3083.23.14. misericordias no los abandonaste en
justo. el desierto: la columna de nube n¢
9 Y miraste "la afliccién de nuestros 6 Ex. 3.7. se aparté de ellos de dia, para guiar-
dres en Egipto, y oiste el clamor los por el camino, ni Ja columna de
e ellos en el mar Bermejo; fuego de noche, para alumbrarles el
10 Y diste sefiales y maravillas en camino por el cual habian de ir.
Faradn, y en todos sus siervos, y en eNm.11,17,
Is. 63. 11,
20 Y diste tu “espiritu bueno para
todo el pueblo de su tierra; porque ensefiarlos, y no retiraste tu mana de
sabias que habian hecho soberbia- su boca, y agua les diste en su sed.
mente contra ellos; é “hicistete nom- da Ex, 9.16. 21 Y sustentastelos ‘cuarenta afios
eDt. 2.7.
bre grande, como este dia. en el desierto; de ninguna cosa
11 Y dividiste la mar delante de JSEx. 14,21,
22, 27, 28.
tuvieron necesidad: %sus vestidos no
ellos, y pasaron por medio de ella en g Dt. 8.4 se envejecieron, ni se hincharon sus
seco; y 4 sus perseguidores echaste y 29. 5.
pies.
en los profundos, como una piedra 22 Y disteles reinos y pueblos, y los
en grandes aguas. h Nm, 24,
17,
distribuiste por *cantones: y poseye-
12 Y con columna de nube ‘*los Jer. 48,45, ron la tierra de /Sehén, y la tierra
guiaste de dia, y con columna de ¢ Ex, 13, 21,
22.
Fdel rey de Hesbén, y la tierra de
fuego de noche, para alumbrarles Nm.21.21,
Nm, 32,
‘Og rey de Basin.
el camino por donde habian de ir. 37. 23 Y multiplicaste sus hijos como
13 Y sobre el monte de Sinai 2 Nim. 21,
33-35. las “estrellas del cielo, y metistelos
*descendiste, y hablaste con ellos m Gn. 15.5.
n Ex. 19, 20
en la tierra, de la cual habias dicho
desde el cielo, y disteles juicios y %.1. 4 sus padres que habian de entrar 4
rectos, leyes verdaderas, y estatutos poseerla.
y mandamientos buenos: 24 Y los hijos vinieron y poseyeron
14 Y notificasteles °el sAbado tuyo o 8-11,
Ex. 20. la tierra, y humillaste delante de ellog
santo, y les prescribiste, por mano & los moradores del pais, 4 los Cana-
de Moisés tu siervo, mandamientos neos, los cuales entregaste en su
y estatutos y ley. mano, y & sus reyes, y 4 los pueblos
15 ?Y disteles pan del cielo en su p 15.Ex.16,14, de la tierra, para que hiciesen de
hambre, y en su sed les %sacaste Jn. 6. 31. ellos 4 su voluntad.
aguas dela piedra; y dijisteles que q Nm. Ex. 17. 6.
20. 9, 25 Y tomaron ciudades fortalecidas,
Tentrasen 4 poseer la tierra, por la r Dt. 1.8,
e oe
y ‘tierra pingiie, y heredaron ‘casas
cual alzaste tu mano que se ja habias +s 13, enas de todo bien, cisternas hechas,
de dar. t Dt. 6. 11, viiias y olivares, y muchos arboles de
16 Mas ellos y nuestros padres comer; y comieron, y hartaronse, y
hicieron soberbiamente, y endure- engrosdéronse, y deleitaronse en tu
cieron su cerviz, y no escucharon grande bonda
tus mandamientos, 26 Empero ¢e irritaron, y rebelaronse
17 Y no quisieron oir, ni “se acor-|« 42,Sal.78,11 contra ti, y ’echaron tu ley tras sus
daron de tus maravillas ue habias | » 1R.14.9,
43,
espaldas, y mataron “tus profetas que
hecho con ellos; antes endurecieron 71R,18.4
protestaban contra ellos para conver-
su cerviz, y en su rebelién pensaron “37. tirlos ti; é hicieron grandes abomi-
poner Ycaudillo para volverse 4 su 4.4. |naciones.
servidumbre. Tu empero, eres Dios 27 Y 7entregastelos en tmhano de sus
de perdones, clemente y piadoso, enemigos, los cuales los afligieron: y
tardo “para la ira, y de mucha .{en el tiempo de su tribulacién cla-
misericordia, que no los dejaste. maron 4 ti, y ti desde los cielos los
18 Ademas, ’cuando hicieron para .|oiste; y segiun tus muchas misera-
si becerro de fundicién, y dijeron: ciones les dabas salvadores, que los
Este es tu Dios que te hizo subir de salvasen de mano de sus enemigos.
?
Alianza solemne NEHEMIAS 9 del pueblo con Dios.
28 Mas en teniendo “reposo, se @ Jue.3.11, diste 4 nuestros padres para que co-
volvian 4 hacer lo malo delante de ed2,
4,1
..
30
miesen su fruto y su bien.
ti; por lo cual los dejaste en mano 5.8 =
6.1 37 Y se multiplica su fruto para los
de sus enemigos, que se ensefiorearon tated
Rd
reyes que has puesto sobre nosotros
de ellos: pero convertidos clamaban por nuestros pecados, quienes se
otra vez 4 ti, y ti desde Jos.cielos los ensefiorean sobre nuestros cuerpos,
oias, y segun tus miseraciones muchas y sobre nuestras bestias, conforme
veces los libraste. & su voluntad, y estamos en grande
29 Y protestasteles que se volviesen angustia.
4 tu ley; mas ellos hicieron soberbia- 38 A causa pues de todo eso nos-
mente, y no oyeron tus mandamientos, 62K, 23.8. otros hacemos fiel Yalianza, y la
Esd. 10.3.
sino que pecaron contra tus juicios, -}escribimos, signada de nuestros prin-
‘los cuales si el hombre hiciere, en ¢ Ly, 18. 5, cipes, de nuestros Levitas, y de
ellos vivira; y dieron hombro reni- dcp, 10.1. “nuestros sacérdotes.
tente, y endurecieron su cerviz, y no
escucharon, CAPITULO 10
30 Y alargaste sobre ellos muchos Y ‘LOS que firmaron fueron, /Ne-
afios, y protestasteles con tu espiritu hemias el Tirsatha, hijo de
por mano de tus profetas, mas no Hachallas, y Sedecias,
escucharon; “por lo cual los entre-| 2 ‘Seraias, JAzarias, Jeremias,.
gaste en mano de los pueblos de la}; 3 Pashur, Amarias, Malchfas,
tierra 0 | 4 Hattus, Sebanias, Malluch,
31 Empero por tus muchas miseri- 5 Harim, Meremoth, Obadias,
cordias *no los consumiste, ni los k Jer. 4. 27. 6 Daniel, Ginethén, Baruch,
dejaste; porque eres Dios clemente 7 Mesullam, Abias, Miamin,
‘y misericordioso. t ver,.17. 8 Maazias, Bilgai, Semeias: estos,
' 32 Ahora pues, Dios nuestro, Dios sacerdotes.
grande, fuerte, terrible, “que guardas m Dt. 7.9, 9 Y Levitas: Jesud hijo de Azanias,
el pacto y la misericordia, no sea Binnui de los hijos de Henadad, Cad-
tenido en poco delante de ti todo miel;
el “trabajo que nos ha alcanzado 4 n Mal, 1.13, 10 Y sus hermanos Sebanias, Odaia,
nuestros reyes, 4 nuestros principes, Celita, Pelaias, Hanan;
a nuestros sacerdotes, y 4 nuestros 11 Micha, Rehob, Hasabias,
profetas, y 4 nuestros padres, y 4 todo 12 Zachi, Serebias, Sebanias,
tu pueblo, °desde los dias de los reyes 02R.17.38., 13 Odaia, Bani, Beninu.
de Asiria hasta este dia. 14 Cabezas del pueblo: Pharos, Pa-
33 ?Tu empero eres justo en todo lo p Esd.9,15, hath-moab, Elam, Zattu, Bani,
que ha venido sobre nosotros; porque 15 Bunni, Azgad, Bebai,
rectamente has hecho, mas nosotros 16 Adonias, Bigvai, Adin,
hemos hecho lo malo: 17 Ater, Ezekias, Azur,
34 Y nuestros reyes, nuestros prin- 18 Odaia, Hasum, Besai,
cipes, nuestros sacerdotes, y nuestros 19 Ariph, Anathoth, Nebai,
padres, no pusieron por obra tu ley, 20 Magpias, Mesullam, Hezir,
ni atendieron 4 tus mandamientos 21 Mesezabeel, Sadoc, Jadua,
y 4 tus testimonios, con que les 22 Pelatias, Hanan, Anaias,
protestabas. . 23 Hoseas, Hananias, Asub,
35. Y ellos en su reino y en tu 24 Lohes, Pilha, Sobec,
mucho bien que les diste, y en la 25 Rehum, Hasabna, Maaseias,
tierra espaciosa y pingiie que entre- 26 Y Ahijas, Hanan, Anan,
gaste delante de ellos, no te sirvieron, 27 Malluch, Harim, Baana.
ni se convirtieron de. sus malas q Esd. 2. 28 Y el resto del. pueblo, ?los sacer- —
obras. dotes, Levitas, porteros, y cantores,
36 He aqui que hoy “somos siervos, r Esd. 9.9. |Nethineos, *y todos los que se habian
henos aqui, siervos en la tierra que s Esd, 6,21.
apartado de los pueblos de las tierras
519
 Promesas del pueblo. NEHEMIAS 10 Varones designados
4 la ley de Dios, sus mujeres, sus hi- ae ministran en Ja casa de nuestro
jos y sus hijas, y' todo el que tenia ios:
comprensién y discernimiento, a Lv.23. 17. 37 Que traeriamos también “las pri-
29 Adhiriéronse 4 sus hermanos, sus Nm.15,19.
Dt. 18, 4. micias de nuestras masas, y nuestras
principales, y vinieron en la protesta- ofrendas, y del fruto de todo arbol,
cién y en el juramento de que anda- b Dt. 29.12, del vino y del aceite, 4 los sacerdotes, —
rian en Ja ley de Dios, que fué dada 4 las ‘cdmaras de ja casa de nuestro
14, e
c vers, 38,
por mano de Moisés ¢siervo de Dios, 39,
d Dt. $3. 1.
Dios, y el ‘diezmo de nuestra tierra
que guardarian y cumplirian todos e Lv. 27.30. 4 los _Levitas; que los Levitas
tas mandamientcs de Jehova nues- recibirian las ddcimds de nuestras
tro Sefior, y sus juicios y sus esta- labores en todas Jas ciudades:
tutos ; 38 Y que estaria el sacerdote hijo
30 Y que no dariamos. nuestras de Aarén con jos Levitas, cuando los
Thijas & los pueblos de Ja tierra, S Dt. Ex. 34.16. Levitas recibirian el diezmo: y que
7. 3.
ni tomariamos sus hijas para nues- Esd. 9.12, los Levitas llevarian %el diezmo del
tros hijos. 14
g Nm. 18. diezmo 4 Ja casa de nuestro Dios,
31 Asimismo, que’si los pueblos de h 26.1 Cr, 26. 4 las cAmaras en la “casa del tesoro.
la tierra *trajesen 4 vender mer¢ade- 20. 39 Porque 4 Jas camaras han de
riag y comestibles en dia de sabado, 2 Lv. Ex. 20. 10.
23. 3. llevar los hijos de Israel y los hijos
nada tomariamos de ellos en sdbado, de Levi Ja ofrenda del grano, del
ni en dia santificado; y que dejaria- | vino, y del aceite; y alli estardn los
mos Jel afio séptimo, Ccon remisién j lt. Ex. 23. 10, vasos del santuario, y los sacerdotes
de toda deuda. Ly, 25. 4, que ministran, y los porteros, y los
32 Impusimonos ademas por ley el & Dt. 15. 2.
cantores; y no abandonaremos la
cargo de contribuir cada aiio con la casa de nuestro Dios.
tercera parte de un siclo, para la obra
de la casa de nuestro Dios; CAPITULO. 11
33 ‘Para el pan de la proposicién, 1 Ly. 24,5,8, Y HABITARON Ios principes del
y para la ofrenda: continua, y para el pueblo en Jerusalem; mas el .
*holocausto continuo, de los sabados, m Nm. cps.
28, 29.
resto del pueblo “echd suertes para
y de las nuevas lunas, y de las °festi- n cp. 10. 34. traer uno de diez que morase en
vidades, y para las santificaciones y o Nm, 29, Jerusalem, ?ciudad santa, y las nueve
sacrificios por el pecado %para expiar partes en las otras ciudades.
4 Israel, y para toda la obra de la 2 Y bendijo el pueblo 4 todos los
casa de nuestro Dios. varones que voluntariamente se ofre-
34 *Echamos también las suertes, los cieron 4 morar en Jerusalem.
sacerdotes, los Levitas, y el pueblo, 3 Y estos son los principales de la
acerca de la *ofrenda de la lefia, para |s provincia que moraron en Jerusalem;
tracrla 4 la casa de nuestro Dios, mas en las ciudades de Juda habi-
segin las casas de nuestros padres, taron cada uno en su posesidn en
fen los tiempos determinados cada t Esd.10.14. sus ciudades, de Israel, de los sacer-
- un aiio, para quemar sobre el altar u Esd.2.55. dotes, y Levitas, y Nethineos, y “de
de Jehova nuestre Dios, como esta los hijos de los siervos de Salomon.
escrito en la “ley. v Ly, 6. 12. 4 En Jerusalem pues habitaron de
35 Y que cada ajio traeriamos “las w vEx,34, 23.19
26.
los hijos de Juda, y de Jos hijos de
primicias de nuestra tierra, y las} Dt, 26, 2, Benjamin. De los hijos de Juda:
rimicias de todo fruto de todo Athaias hijo de Uzzias, hijo de Zaca-
rbol, 4 la casa de Jehova: rias, hijo de Amarias, hijo de Sepha-
36 Asimismo les primogénitos de tias, hijo de Mahalaleel, de los hijos
nuestros hijos y de nuestras bestias, -|de ¥Phares;
“como esta escrito en la ley; y que .2| 5 Y Maasias hijo de Baruch, hijo de
traeriamos los primogénitos de nues- Colhoze, hijo de Hazaias, hijo de
tras vacas y de nuestras ovejas 4 la Adaias, hijo de Joiarib, hijo de
casa de nuestro Dios, 4 los sacerdotes Zacarias, hijo de Siloni. us
—
i

para habitar en Jerusalem. NEHEMIAS 11. Habitantes de las ciudades.

|moraron
6 Todos los hijos de Phares que y sus hermanos, guardas en Jas
en Jerusalem, fueron cua- puertas, ciento setenta y dos, -
trocientos setenta y ocho hombres 20 Y el resto de Israel, de los

|
fuertes. sacerdotes, de los Levitas, en todas
7 Y estos son los hijos de Benjamin: @ ver. 3, las ciudades de Juda, *cada uno en
Sali hijo de Mesullam, hijo de Joed, su heredad.
hijo de Pedaias, hijo de Colaias, hijo 61 Cr. 9. 2. 21 °Y los Nethineos habitaban en
de Maaseias, hijo de Ithiel, hijo de ec ep. 3. 26. ‘Ophel; y Siha y Gispa eran sobre
| Jesaifa. los Nethineos. |
8 Y tras él, Gabbai, Sallai, “nove- d1Cr.9.9. 22 Y el prepdsito de los Levitas
cientos veinte y ocho. en Jerusalem era Uzzi hijo de Bani,
9 Y Joel hijo de Zichri, era prefecto hijo de Hasabias, hijo de Mattanias,
de ellos, y Jehudas hijo de Senua, el hijo de Micha de los cantores los
segundo en la ciudad. hijos de Asaph, sobre la obra de Ja
10 ‘De los sacerdotes: Jedaias hijo casa, de Dios.
de Joiarib, Jachin, 23 Porque habla mandamiento del
11 Serafas hijo de Hilcias, hijo de rey acerca de ellos, y determinacién
Mesullam, hijo de Sadoc, hijo de acerca de los cantores para cada dia.
Meraioth, hijo de Ahitub, principe 24 Y Pethahias hijo de Mesezabel,
de la casa de Dios, g Gn, 38,30, de los hijos de ’Zerah hijo de Juda,
12 Y sus hermanos los que hacian estaba 4 la mano del rey en todo
la obra de la casa, ochocientos vein- negocio del pueblo.
tidds: y Adaias hijo de Jeroham, 25 Y tocante 4 las aldeas y sus
hijo de Pelalias, hijo de Amsi, hijo tierras, algunos de los hijos de Juda
de Zacarias, hijo de Pashur, hijo de h Jos.21.11, habitaron en “Chiriat-arba’ y sus
Malachias, aldeas, y en Dibén y sus aldeas, y
13. Y sus hermanos, principes de en Jecabseel y sus aldeas;
familias, doscientes cuarenta y dos: 26 Y en Jesud, Moladah, y en
y Amasai hijo de Azarael, hijo de Beth-pelet;
Azai, hijo de Mesillemoth, hijo de 27 Y en Hasar-sual, y en Beer-seba,
Immer, y en sus aldeas;
14 Y sus hermanos, hombres de 28 Y en Siclag, y en Mechona, y en
oo vigor, ciento veintiocho: jefe sus aldeas;
e los cuales era Zabdiel, hijo de 29 Y en En-rimmén, y en Soreah y
Gedolim. en Jarmuth;
15 *Y de los Levitas: Semafas hijo < Hasta
ver, 19,
30 Zanoah, Adullam, y en sus
_ de Hassub, hijo de Azricam, hijo de 1 Cr. 9. aldeas; en Lachis y ‘sus tierras,
Hasabias, hijo de Buni; 14-17,
Azeca y sus aldeas. Y habitaron
16 Y Sabethai y Jozabad, de los desde Beer-seba hasta el valle de
principales. de los Levitas, sobres- Hinnom. :
-tantes de Jla obra exterior de la 7 1Cy,26,29, 31 Y los hijos de Benjamin desde
casa de Dios; Geba habitaron en Michmas, y Aia,
17 Y Mattanias hijo de Mich4; hijo y en Beth-el y sus aldeas;
de Zabdi, hijo de Asaph, el principal, 32 En Anathoth, Nob, Ananiah;
el que empezaba las alabanzas y 33 Hasor, Rama, Gitthaim;
accién de gracias al tiempo de la 34 Hadid, Seboim, Neballath;
oracién; y Bacbucias el segundo de k1Cr.4.14. 35 Lod, y Ono, ‘valle de los artifices.
entre sus hermanos; y Abda hijo 36 Y algunos de los Levitas, en
de Samua, hijo de Galal, hijo de los repartimientos de Judi y de
_ Jeduthin. Benjamin.
18 Todos Jos Levitas en la santa
ciudad fueron doscientos ochenta y CAPITULO 12
cuatro. t Esd, 2.1,2. ESTOS son los ‘sacerdotes y
19 Y los porteros, Accub, Talmén, Levitas que subieron con Zoro-
52h.
Sacerdotes y Levitas que NEHEMIAS 12 volvieron con Zorobabel.
babel hijo de Sealthiel, y con Jesua: a ver. 9. Cadmiel, y sus hermanos “delante —
Serafas, Jeremias, Tas, 6b ver. 8. de ellos, *para alabar y para rendir —
cp. 11. 17. gracias, ‘conforme al estatuto de
2Cr. 5.13.
2 Awarias, Malluch, Hartus,
3 Sechinias, Rehum, Meremoth, e1Cr,
cp. 25.
David ¢varén de Dios, guardando
4 Iddo, ¢Ginetho, Abias, da 2Cr.8.14. su turno.
e ver. 16.
5 Miamin, Maadias, Bilga, 25 Mathanias, y Bacbucias, Obadias,
6 Semaias, y Joiarib, Jedaias, Mesullam, Talmén, Accub, .guardas,
7 Sallum, Amoc, Hilcias, Jedafas. eran porteros para la guardia 4 las
Estos eran los principes de los sacer- entradas de las puertas.
dotes y sus hermanos en los dias de 26 Estos fueron en los dias de
Jesua. Joiacim, hijo de Jesua, hijo de Jo-
8 Y los Levitas: Jesud, Binnui, sadac, y en los dias del gobernador
Cadmiel, Serebias, Jud4, y Mathanias, Nehemias, y del sacerdote Esdras,
‘que con sus hermanos ogficiaba en L se 24, Jescriba.
los himnos. ep. 11.17. 27 Y & la dedicacién del muro de
9 Y Bacbucias y Unni, sus her- g Esd. 7. 6. Jerusalem buscaron 4 los Levitas "de
A cp. 11. 86,
manos, cada cual en su ministerio. todos sus lugares, para traerlos 4
10 Y Jesu& engendréd 4 Joiacim, Jerusalem, para hacer la dedicacién
L Joiacim engendrd 4 Eliasib, y y la fiesta con alabanzas y con
liasib engendré 4 Joiada, 21Cr.15.16. canticos, *con cimbalos, salterios y
11 Y Joiada engendré 4 Jonathan, y 2Cr. 5.13
y 7. 6, citaras.
Jonathan engendré 4 Jaddua. 28 Y fueron reunidos los hijos de
12 Y en los dias de Joiacim los j cp. 8, 22. los cantores, asi de la Jcampiiia
sacerdotes cabezas de familias: fue- alrededor de Jerusalem como de las
ron: de Seraias, Meraias; de Jere- aldeas de Netophati;
mias, Hananias; 29 Y de la casa de Gilgal,y de los
13 De Esdras, Mesullam; de Ama- campos de Geba, y de Azmaveth;
rias, Johanan; porque los cantores se habian edifi-
14 De Meliché, Jonathan; de Se- cado aldeas alrededor de Jerusalem.
banias, Joseph; k ep. 13, 22, 30 Y “se purificaron los sacerdotes
15 De Harim, Adna; de Meraioth, | 30. y los Levitas; y purificaron al pue-
Helcai; blo, y las puertas, y el muro.
16 De Iddo, Zacarias; de Ginnethén, 31 Hice luego subir 4 los principes
Mesullam; de Jud4 sobre el muro, y puse dos
17 De Abias, Zichri; de Miniamin, coros grandes que fueron en pro-
de Moadias, Piltai; ? ver. 38, cesién: ‘ef uno 4 la mano derecha
18 De Bilga, Sammua; de Semaias, m cep. 2, 138 sobre el muro hacia “la puerta del
y 3.13, 24.
Jonathan; Muladar.
19De J oiarib, Mathenai; de Jedafas, 32 E iba tras de ellos Osaias, y la
221; mitad de los principes de Juda,.
20 De Sailai, Callai; de Amoc, Eber ; 33 Y Azarias, Esdras y Mesullam,
21 De Hilcias, Hasabias; de Jedaias, 34 Juda y Benjamin, y Semaias, y
Nathanael. Jeremias;
22 Los Levitas en dias de Eliasib, 35 Y de los hijos de los sacerdotes
de Joiada, y de "Johanan y Jaddua, n Esd.10.6. iban °con trompetas, Zacarias hijo
fueron escritos por cabezas de fa- 0 1Cr.1A24.
de Jonathan, hijo de Semaias, hijo
mnilias; también los sacerdotes, hasta de Mathanias, hijo de Michiias, hijo
el reinado de Dario ei Persa. de Zachir, hijo de Asaph;
23 Los hijos de Levi, cabezas de 36 Y sus hermanos Semajas; y
familias, fueron escritos en el libro Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Na-
de las ?crénicas hasta los dias de p1Cr:9.14- thanael, Judai y Hanani, %con Jog |
Johanan, hijo de Eliasib. q 1Cr. 23.5, instrumentos musicos de David varén
24 Los cabezas de los Levitas: de Dios; y Esdras escriba, delante
Hasabias, Serebias, y Jesué hijo de de ellos. :
522
 Dedicacién del muro. NEHEMIAS 12 “Abuso de Eliasib, corregido.
37 *Y 4 la puerta de la Fuente, en aop. 2.14 tico y alabanza, y accidn de gracias
derecho delante de ellos, subieron y 3. 15. & Dios. . ;
por las gradas de la ciudad de David, 47 Y todo Israel en d{fas de Zoro-
por la subida del muro, desde la casa babel, y en dias de Nehemias, daba
de David “hasta la puerta de las bcp. 8. 26. raciones 4 los cantores y 4 los
Aguas al orienté ¢ cp. 11. 23, porteros, ‘cada cosa en su dia:
38 4Y el segundo coro iba del lado d ver, 31, ‘consagraban asimismo sus porciones
opuesto, y yo en pos de él, con la eNm. 2L 24,
18
& los Levitas, y los Levitas consa-
mitad del pueblo sobre el muro, graban parte 4 los hijos de Aardén.
desde /la torre de los Hornos “hasta Sep. 3.11.
el muro ancho; g cp. 3, 8. CAPITULO 13
39 *Y desde la puerta de Ephraim hcp. 8. 16, Ros dia ‘se leyé en el libro
hasta la /puerta vieja, y 4 Ja ‘puerta z cp. 8. 3,
8. 9, 18 de Moisés oyéndolo el pueblo,
del Pescado, y la ‘torre de Hananeel, y 9.3.
jcp. 3. 6.
my fué hallado en él escrito, que los
y la torre de Hamath, hasta la puerta & 2 Cr. 33, Ammonitas y Moabitas no debfan
de las Ovejas: y pararon en “la 13
Zep. 3. 3.1° entrar jamas en la congregacién de
puerta de la Carcel. m Dt. 23.3,
4,5. Dios;
40 Pararon luego los dos coros en la % Cp. 3. 25. _2 Por cuanto no salieron 4 recibir 4
casa de Dios; y yo, y la mitad de los los hijos de Israel con pan y agua,
magistrados conmigo; o Nm, 22,5. antes alquilaron °4 Balaam contra
41 Y los sacerdotes, Eliacim, Maa- p Nm. 23.11 ellos, para: que los maldijera: ?mas
seias, Miniamin, Michaias, Elioenai, y 24. 10,
nuestro. Dios volvié la maldicién en
Zacarias, y Hananias, con trompe- bendicidén.
3 Y fué que, como oyeron. la ley,
42 ¥ Maaseias, y Semeias, y Eleazar, | ¢¢ fapartaron de Israel toda *mistura.
y Uzzi, y Johandn, y Malchias, y 4 Y antes: de esto, *Eliasib sacer-
Elam, y Ezer. Y los cantores can- dote, siendo superintendente de la
taban alto, é Israhia eva el prefecto. c4mara de Ja casa de nuestro Dios,
43 Y sacrificaron aquel dia grandes f cp. 2. 10. habia emparentado con ‘Tobias,
victimas, é hicieron alegrias; “porque “2Cr. 20. 5 Y le habia hecho una grands
Dios los habia recreado con grande 27
v cp. 12, 44. camara, ’en la cual guardaban antes
-contentamiento: alegrdéronse. tam- las ofrendas, y el perfume, y los vasos,.
bién Jas mujeres y muchachos; y y el diezmo del grano, y del vino
el alborozo de Jerusalem fué oido y del aceite, que estaba mandado
de lejos. dar 4 los Levitas, 4 los cantores, y
44 *¥ en aquel dia fueron puestos zcp. 13. 5, & los porteros; y la ofrenda de los
varones sobre las ¥camaras de los 12, 13.
y cp. 3. 30. sacerdotes,
tesoros, de las ofrendas, de las. pri- 6 Mas 4 todo esto, yo no estaba en
micias, y de los diezmos, para juntar z cp. 5, 14, Jerusalem; *porque el aio treinta y
en ellas, de los. campos de las a Esd.6. 22, dos de Artajerjes “rey de Babilonia,
ciudades, las porciones legales para vine al rey;.y al cabo de dias fui
los sacerdotes y Levitas: peas enviado del rey.
era grande el gozo de Ju & con} 7 Y venido 4 Jerusalem, entendi
respecto 4 los sacerdotes y Levitas el mal que habia hecho Eliasib en
que asistian. atencién 4 Tobias, haciendo para él
45 Y habian guardado la. obser- camara en los patios de la. casa de
yancia de su Dios, y la observancia, Dios.
de la expiacién, como también los 61 Ges
cps.
8 Y dolidme en gran manera; y
cantores y los porteros, conforme al 26. x eché todas las alhajas de la casa de
-estatuto de David y de Salomén su Tobias fuera de la camara; —
c JO.
c 2Cr, 29.
5, 16, 18,
9 Y dije ‘que limpiasen las camaras,
46 Porque desde el tiempo de é hice. volver alli Jas alhajas de la
David *y de Asaph, ya de antiguo, a@1Cr, 25.1.
2 Cr, 29,
casa de Dios, las ofrendas y el
habia principes de cantores, y can- perfume,
523
Nehemtas corrige NEHEMIAS 13 varios desérdenes.
10 Entendi asimismo que las partes que vendian toda especie de mercan-
de los Levitas “no se les habian dado; a 2Cr.31.4. cia.
rs ue los Levitas y cantores que Mal. 3. 8. 21 Y protestéles, y dijeles: 3Por qué
an el servicio se habian huido os quedais vosotros delante del muro?
cada uno 4 °su heredad. bcp. 12. 28, Si lo hacéis otra vez, os echaré mano.
\l Y ‘reprendi 4 los magistrados, y c 29.vers. TW, Desde entonces no vinieron en sé-
dije: 3Por qué esta la casa de Dios 25. bado.
abandonada? Y juntélos, y puselos dcp. 12, 30. 22 Y dije 4 los Levitas “que se
en su lugar. purificasen, y viniesen 4 guardar
12 Y “todo Juda trajo el diezmo e ycp.12.10.44.38 lag puertas, para santificar el dia
del grano, del vino y del aceite, 4 del sibado. También por esto acuér-
los almacenes. date de mi, Dios mio, y perdéname
13 7Y puse por sobrestantes de f2Cr. 31.
12, 13,
segin la muchedumbre de tu miseri-—
ellos 4 Selemias sacerdote, y 4 Sadoc cordia.
escriba, y de los Levitas, 4 Pedaias; 23 Vi asimismo en aquellos dias
& mano de ellos Hanan hijo de Judios que %habian tomado mujeres
cur, hijo de Mathanias: pues que de *Asdod, *Ammonitas, y Moabitas:
eran tenidos por /fieles, y de ellos|* 24 Y sus hijos la mitad hablaban
era el repartir 4 sus hermanos. 2., |asdod, y conforme 4 la lengua de
14 *Acuérdate de mi, oh Dios, en cada pueblo; que no sabian hablar
orden 4 esto, y no raigas mis miseri- _ |judaico.
cordias que hice en la casa de mi 25 Y refif con ellos, y maldijelos, y
Dios, y en sus observancias. herf algunos de ellos, y arranquéles
15 En aquellos dias vi en Juda Z Esd. 10. 5. los cabellos, ‘y juramentélos, di-
cp. 10, 29,
algunos que pisaban en lagares “el ciendo: No daréis vuestras _hijas
sdbado, y que acarreaban haces, y m Ex, 20. & sus hijos, y no tomaréis de sus
10.
cargaban asnos con vino, y también hijas para vuestros hijos, 6 para
de uvas, de higos, y toda suerte de vosotros,
carga, "y traian 4 Jerusalem en dia m cp. 10. 31, 26 °; No pecé por esto Salomon, rey
de sdbado; y protestéles acerca del o rR, li.
1-8, de Israel? Bien que en muchas
dia, que vendian el mantenimiento. p 28.12.24, gentes no hubo rey como él, ?que_
_16 También estaban en. ella ?Tirios q J03.19,29, era amado de su Dios y Dios lo
que traian pescado y toda mercaderia, Am. 1.9.
habia puesto por rey sobre todo
y vendian en sabado 4 los hijos de Israel, aun 4 el hicieron pecar las
Juda en Jerusalem. mujeres extranjeras.
17 Y ‘reprendi 4 los sefiores de r vers. li, 27 3Y obedeceremos 4 vosotros para
Jud4, y dijeles: ;Qué mala cosa es gs Esd. 10.2. cometer todo este mal tan grande ‘de
esta que vosotros hac¢is, profanando prevaricar contra nuestro Dios, to-
asi el dia del sAbado? mando mujeres extranjeras?
18 ‘3No hicieron asi vuestros padres, t Jer. 17.
21, 23.
28 Y uno de los hijos “de Joiada
y trajo nuestro Dios sobre nosotros 2 cp. 12,10, hijo de *Eliasib el gran sacerdote,
todo este mal, y sobre esta ciudad? il, 22,
vcp.3.1. era yerno de *Sanballat Horonita:
s¥ vosotros afiadis ira sobre Israel] x cp. 2, 10. ahuyentélo por tanto de mi.
profanando el sabado? y cp. 6. 14, 29 YAcuérdate de ellos, Dios mio,
19 Sucediéd pues, que cuando iba z Mal, 2. 4, contra “los que contaminan el sacer-
oscureciendo 4 las puertas de Jeru- docic, 7 el pacto del sacerdocio y de:
salem “antes del sdbado, dije que @ Lv.28.82, los Levitas.
se cerrasen las puertas, y ordené 5 cp. 10. 30. 30 *Limpiélos pues de todo extran-
ue no las abriesen hasta despuds jero, y puse 4 los sacerdotes y Levitas.
el sdbado; y puse 4 las puertas por sus clases, 4 cada uno en su obra;
algunos de mis criados, para que en ¢ cp. 10, 34. 31 Y para la ‘ofrenda de la leiia en
dia de-sdbado no entrasen carga. d@ Esd. 10. ¢los tiempos sefialados, y para las
-20Y qeecinnse fuera de Jerusalem ¢ 14.ver, 14, primicias. ‘Acuérdate de mi, Dios
una y dos veces los negociantes, y los mio, para. bien.
524
 LIBRO DE ESTHER.
y 4 Bigtha, y 4 Abagtha, y 4 Zetar,
CAPITULO 1 y 4 Carcas, siete eunucos que servian
ACONTECIO en los dias de delante del rey Assuero,
Assuero, (el Assuero que reiné 11 Que trajesen 4 Ja reina Vasthi
desde la “India hasta la °Etiopia delante del rey con la ‘corona regia,
“sobre ciento yeinte y siete pro- ‘|para mostrar 4 los pueblos y 4 los
vincias,) principes su hermosura; porque era
2 Que en aquellos dias, asentado linda de aspecto. :
ue fuéd el rey Assuero en la silla 12 Mas Ja reina Vasthi no quiso
© su reino, la cual estaba en ‘Susin -|comparecer’ 4 la orden del rey,
capital del reino, enviada por mano de los eunucos;
3 En el tercer ajio de su reinado y enojése el rey muy mucho, y
hizo banquete 4 todos sus principes encendidse en él su ira.
y siervos, teniendo delante de él la Jer. 10.7.
tsaml, 2, 12,
13 Preguntdé entonces el réy 4 “los
fuerza de Persia y de Media, gober- sabios que sabian %los tiempos, (por-
nadores y principes de provincias, Mt. 2.1. que asi era la costumbre del rey para
g 1Cr.12,32,
4 Para mostrar él las riquezas de con todos los que sabian la ley y el
la gloria de su reino, y el lustre de derecho;
la magnificencia de su poder, por 14 Y estaban junto 4 dl, Carsena,
muchos dias, ciento y ochenta dias. y Sethar, y Admatha, y Tharsis, y
5 Y cumplidos estdés dias, hizo el h Esd.7.14, Meres, y Marsena, y Memucan, “siete
rey banquete por siete dias en el 42R,25,19. principes de Persia y de Media ‘que
tio del Jhuerto del palacio real jcp.%.7, 8. veian la cara del rey, y se sentaban
todo el pueblo, uesde el mayor los primeros del reino :)
hasta el menor que se hallé en 15 Qué se habia de hacer segin la
Susdn capital del reino. — . ley con la reina Vasthi, por cuanto
6 El pabellén era de blanco, verde, no habia cumplido. la orden del rey
cardeno, tendido sobre cuerdas de Assuero, enviada por mano de los
ino y purpura en sortijas de plata eunucos.
y columnas de marmol: los reclina- 16 Y dijo Memucan delante del rey
_torios de oro y de plata, sobre y de los principes: No solamente
losado de pérfido y de marmol, y de contra. el: rey ha pecado Ja reina
alabastro y de jacinto. Vasthi, sino. contra todos los prin-
7 Y daban 4 beber en vasos de oro, cipes, y contra todos los pueblos
y vasos diferentes unos de ‘otros, y que hay en todas las provincias del
mucho vino real, conforme 4 la rey Assuero.
- facultad del rey. 17. Porque este hecho de. la reina
8 Y la bebida fué segin esta ley: pasara 4 noticia de todas las mujeres,
Que nadie constrifiese; sh Ser asi ae hacerles tener en poca estima
lo habia mandado el rey 4 todos los sus maridos, diciendo: El rey As-
mayordomos de su casa; que se suero mando traer delante de si 4 la
hiciese segin la voluntad de cada reina Vasthi, y ella no vino.
uno. 18 Y entonces diran esto las sefioras
9 Asimismo la reina Vasthi hizo de Persia y de Media que oyeren
banquete de mujeres, en la casa el hecho de la reina, 4 todos los
_ real del rey Assuero.,: principes del rey: y habrd mucho
10 El séptimo dia, estando el cora- menosprecio y enojo.
zon del rey ore del vino, mandé 19 Si parece bien al rey, sa
_ & Mehumén, y 4 Biatha, y 4 Harbona, mandamiento real delante de A,
he
¥
525
i
>
 Mardochéo y Esther. ESTHER 1 - Esther agrada & Assuero
y escribase entre las leyes de Persia hermosa forma y de buen parecer;
y de “Media, y no sea traspasado:}a2R.17.6. y como su padre y su madre murie-
- Que no venga mas Vasthi delante ron, Mardochéo Ja habia tomado por
del rey Assuero: y dé el rey su hija suya.
reino 4 su compafiera que sea mejor 8 Sucedié pues, que como se divulgé
que ella. el mandamiento del rey y su acuerdo,
20 Y él mandamiento que hard el 6 ver.3. y *siendo reunidas muchas mozas en
rey sera oido en todo su_reino, residencia regia, 4 cargo de
aunque es grande, y todas las mu- Hegai, fué tomada también Esther
jeres dar4n honra 4 sus maridos, ara casa de ro , al cuidado de
desde el mayor hasta el menor. egai, guarda de Jas mujeres.
21 Y plugo esta palabra en ojos del 9 yy la moza agradé en sus ojos,
rey y de los principes, é hizo el rey y hallé gracia delante de él; por lo
conforme al dicho de Memucan; ¢ vers. 3,12. que hizo ‘darle. prestamente sus
22 Pues envidé letras 4 todas las atavios y sus raciones, dandole tam-
provincias del rey, 4 cada provincia bién siete convenientes doncellas de
conforme 4 su escribir, y 4 cada la casa del rey; y pasdla con sus
pueblo conforme 4 su __lenguaje, doncellas 4 lo mejor de la casa de
dictendo que todo hombre’ fuese las mujeres.
sehor en su casa; y hablese esto a ver. 20. 10 Esther, no declaré su pueblo m
segiin la lengua de su pueblo. su nacimiento; porque Mardochéo le
habia mandado que no lo declarase.
CAPITULO 2 11 Y cada dia Mardochéo se paseaba
per estas cosas, sosegada ya delante del patio de la casa de las
la ira del rey Assuero, acorddse mujeres, pe saber cémo iba 4 Esther,
de Vasthi, y de lo que hizo, “y de lo i 1.19, y qué se hacia de ella.
que fué sentenciado contra ella. 12 Y como llegaba el tiempo de
2 Y dijeron los criados del rey, sus cada una de las mozas para venir
oficiales: Busquen al rey mozas vir- al rey Assuero, al cabo de haber
genes de buen parecer; estado ya doce meses conforme 4
3 Y ponga el rey personas en todas la ley acerca de las mujeres (porque
las provincias de su reino, que junten asi se cumplia el tiempo aS sus
todas las mozas virgenes de buen atavios, esto es, seis meses con dleo
parecer en Susdn residencia regia, de mirra, y seis meses-con cosas
en la casa de las mujeres, al cuidado aromaticas y afeites de mujeres),
de 7Hegai, eunuco del rey, guarda de|f vers.8,15. 13 Entonces la moza venia asi al
las mujeres, dandoles sus atavios; rey: todo lo que ella decia se le |
4 Y la moza que agradare 4 los ojos daba, para venir con ello de la casa
del rey, reine en lugar de Vasthi. Y de las mujeres hasta la casa del rey.
la ter plugo en ojos del rey, é hizolo 14 Ella venia 4 la tarde, y 4 la
as mafiana se volvia & Ja casa segunda ©
5 Habia un varén Judio en Susdn de las mujeres, al cargo de
residencia regia, cuyo nombre era: eunuco del rey, guarda de las con-
9¥Mardochéo, ijo de Jair, hijo de} Esd.2.2, cubinas: no venia mas al rey, salvo
Simi, hijo de Cis, del linaje de Ben- si el rey la queria, y era llamada
jamin; or nombre.
6 *El cual habla, sido trasportedo del i222 | 15 Y Iegado : ue fué el tiempo
Jerusalem con los cautivos que fueron |; ver.7, de Esther, ‘hija e Abihail tio de
ilevados con *Jechénias rey de Juda,| ,$?-}. 2Mardochéo, que ¢l se habia tomado.
& quien hizo trasportar Nabucodo- _|por hija, para venir al rey, ninguna
chin,
2B. MA.6,
nosor rey de Babilonia. cosa, procuré sino lo que dijo Hegai
7 Y habia criado 4 Hadassa, que es eunuco del rey, guarda de las mu-
Esther, Zhija de su tio, porque no}; ver. 15. jeres: y ganaba HEsther la gracia de
tenia padre ni madre; y era moza de todos.los que Ja, veian.
526
 y ¢3 hecha reina. ESTHER 2 Amin y Mardochéo.
16 Fué pe Esther llevada al rey @ ver, 2, 4Por qué traspasas el “mandamiento
Assuero & su casa real en el mes del rey?
décimo, a es el mes de Tebeth, en 4 Y acontecié que, hablandole cada
el afio séptimo de su reinado. dia ‘de esta manera, y no escuchan-
17 Y el rey amd 4 Esther sobre doles él, denunciaronlo 4 Amé4n, por
todas Jas mujeres, y hallé gracia y ver si Jas palabras de Mardochéo se
benevolencia delante de é]1 mds que mantendrian; porque ya él les habia
todas las virgenes; y puso la corona declarado que era Judio.
real en su cabeza, é hizola reina en 5 Y vid. Aman que Mardochéo ni se
lugar de Vasthi. arrodillaba ni se humillaba delante
18 °Hizo luego el rey gran banquete Scp.1 3. de él; y llendse de ira.
& todos sus principes y siervos, el 6 Mas tuvo en poco meter mano en
banquete de Esther; y alivid 4 las solo Mardochéo; que ya le habian
provincias, é hizo y did mercedes declarado el pueblo de Mardochéo:
*conforme 4 la facultad real. ecp. 1. 7. y procuréd Aman destruir 4 todos
19 Y cuando se juntaban las vir- los Judios que habia en el reino de
genes la “segunda vez, Mardochéo @ vers. 3,4. Assuero, al pueblo de Mardochéo.
estaba puesto °A la puerta del rey. - 7 En el mes primero, que es el mes
20 Y /Esther, segin le tenia man- de ?Nisdn, en el afio duodécimo del
dado Mardochéo, no habia declarado ?2.1rey Assuero, “fué echada Pur, esto es,
su nacién ni su pee orque .jla suerte, delante de Amin, de dia
Esther hacia lo que decia Mardochéo, ‘jen dia y de mes en mes; y salié el
como cuando ‘con él se educaba. mes duodécimo, que es el mes de
21 En aquellos dias, estando Mardo- j Esd. 6.15. 7Adar.
chéo sentado 4 la puerta del rey, 8 Y dijo Aman al rey Assuero: Hay
enojaronse *Bigthan y Teres, dos k ep. 6, 2. un pueblo esparcido y dividido entre
eunucos del rey, de la guardia de la los pueblos en todas las provincias de
puerta, y procuraban poner mdno en Z Esd, 4.12, tu reino, y ‘sus leyes son diferentes
el re wero. 13,
Heh. 16. de las de todo pueblo, y no observan
22 Mas entendido que fué esto por 20, 21. las leyes del rey; y al rey no viene
Mardochéo, “él lo denuncid 4 la reina m ycp. 6. 2
7.9.
provecho de dejarlos.
Esther, y Esther lo dijo al rey en 9 Si place al rey, escribase que sean
nombre de Mardochéo. destruidos; y yo pesaré diez mil
23 Hizose entonces indagacién de la talentos de splata en manos de los
cosa, y fué hallada cierta; por tanto, que manejan Ja hacienda, are que
entrambos fueron colgados en una sean traidos 4 los tesoros del rey.
horca. Y escribidse ef caso en “el 10 Entonces el rey °quitdé su anillo
libro de las cosas de los tiempos .|de su mano, y didlo 4 Aman hijo de
delante del rey. Amadatha Agageo, ?enemigo de los
Judios,
CAPITULO 3 ‘11 Y dijole: La plata propuesta sea
io de estas cosas, el rey para ti, y asimismo el pueblo, para
Assuero engrandecié 4 Aman que hagas de él lo que bien te
hijo de Amadatha %Agageo, y en- pareciere.
salzélo, y puso su silla sobre todos 12 *Entonces fueron Hamados los
los en que estaban con éL escribanos del rey en el mes ‘pri-
2 Y todos los siervos del rey que mero, 4 trece del mismo, y fué
estaban ‘4 Ja puerta del rey, se escrito conforme 4 todo lo que
arrodillaban é inclinaban 4 d mandé Amé4n, 4 los “principes del
porque asi se lo habia mandado el rey, y 4 los capitanes que estaban
rey; pero Mardochéo, ni se arro- sobre cada provincia, y 4 los principes
dillaba ni se humilla de cada pueblo, 4 cada provincia
3 Y Jos siervos del re ue estaban segin su escritura, y 4 c ueblo
&‘la puerta. dijéron ‘Mardochéo :| » cp.8.8,10. segun su lengua: *en nombre del rey
527
Decreto contra los Judios. ESTHER 3 —-Resolucién valerosa de Esther.
Assuero fué escrito, y signado con el 7 Y Mardochéo Je declaré todo lo
anillo del rey. @cp. 3. 9. que le habia .acontecido, y “didle
13 Y fueron enviadas letras "por 5 2Cr. 30.6. noticia de la plata que Aman habia
mano de los correos 4- todas las cp. 8. 10. dicho que pesaria para los tesoros del
provincias del rey, para destruir, y rey por razén de los Judifos, para
matar, y exterminar 4 todos los destruirlos. el Ba
Judios, desde el niftio hasta el viejo, ecp.8. 3.13.14 8 Didle también ‘la copia de la
nifios y mujeres “en un. dia, en el dep. 8, 12 escritura del decreto que habia sido
trece del mes duodécimo, que es el viel. dado en Susdin para que fuesen —
mes de ‘Adar, y “para apoderarse de SFe ep.Esd.6. 15. destrufdos, 4 fin de que la mostrara
8. 11.
su despojo. & Esther y se lo declarase, -y le
14 %La copia del escrito que se g cp. 8. 13, encargara que fuese al rey 4 supli-
diese por mandamiento en cada 14, carle, y 4 pedir delante de ¢l por su
provincia, fué publicada-4 todos los pueblo.
pueblos, 4 fin de que estuviesen _ 9 Y vino Atach, y conté 4 Esther las
apercibidos para aquel dia. palabras de Mardochéo.
15 Y salieron los correos de priesa | 10 Entonces Esther dijo 4 Atach, y
por mandato del rey, y el edicto fué| manddéle decir 4 Mardochéo:
dado. en Susan capital del reino. Y 11 Todos los siervos del rey, y el
el rey y Aman estaban sentados 4 pueblo de las provincias del. rey
beber, y “la ciudad de Susan estaba| 2cp. 8. 15. saben, que cualquier hombre 6 mujer
-conmovida. éep. 5.1. que entra al rey ‘al patio de adentro
j Dn. 2.9, sin ser llamado, por /una sola ley ha
CAPITULO 4 k ep.5.2 de morir: salvo aquel *4 quien el rey
ce que supo -Mardochéo todo y 8. 4, extendiere el cetro dé oro, el cual
lo que se habia hecho, 'rasgé. sus ! Gn. 44,13, vivird: y yo no he sido Hamada para
vestidos, y “vistidse de saco y dejm1 2. |entrar al rey estos treinta dias.
ceniza, y fuése por medio de la ciu- 12 Y dijeron 4 Mardochéo las pala-
dad clamando con grande y amargo 3° | bras de Esther.
clamor. 13 Entonces dijo Mardochéo que
2 Y vino hasta delante de Ja puerta respondiesen & Esther: No pienses
del rey: porque no era licito pasar en tu: alma, que escapar4s en la
adentro de la puerta del rey con casa del rey més que todos Jos
vestido de saco. / ‘ Judios:
3 Yen cada provincia y lugar 14 Porque si absolutamente callares
donde el mandamiento del rey y st en este tiempo, respiro y libertacién
decreto llegaba, tenfan los Judios tendran los Judios de otra parte;
grande luto, y “ayuno, y Illoro, y nm ver. 16, mas ti y la casa de tu padre
lamentacién: saco y ceniza era la cp. $. 31. pereceréis. ;Y quién sabe si para
cama de muchos, esta hora te han hecho Ilegar al
4 Y vinieron las doncellas de Esther reino?
y sus °eunucos, y dijéronselo: y la ocp. 1.10. 15 Y Esther dijo que respondiesen
reina tuvo. gran dolor, y envidé vesti- & Mardochéo:
dos para hacer vestir 4 Mardochéo, 16 Ve, y junta 4 todos los Judios
y hacerle quitar el saco de sobre él; que se hallan en Susan, y ayunad por
mas él no los recibid. p cp, Sele mi, y no comais ni bebdis ?en tres
6 Entonces Esther llamé 4 Atach, dias, noche ni dia: yo también con
uno de los eunucos del rey, que él mis doncellas ayunaré igualmente,y
habia hecho estar delante de ella, y asi entraré al rey, aunque no sea
pg 4 AROS Oscon orden de conforme & la ley; y si perezco, que
saber qué era aquello,.y por qué, perezca. ~
6 Salid pues Atach s Besa tee 17 Entonces se fué Mardochéo, é
4 la plaza de la ciudad que estaba hizo. conforme & todo Jo que le
delante de la puerta del rey, mandé Esther,
528
Convite de Esther : ESTHER. 5 al rey y & Aman.
habia ensalzado sobre los principes y
CAPITULO 5 siervos del rey.
ACONTECIO “que al tercer dia acp, 4 16. 12 Y afiadid Aman: También la
se vistiéd Esther su vestido real, reina Esther 4 ninguno hizo venir
y pusose ’en el patio de adentro de b cp.4.11 con el rey al banquete que ella
a casa del rey, enfrente del aposento y 6.4,
dispuso, sino mi: y aun para
del rey: y estaba el rey sentado en mafiana soy convidado de ella con
su solio regio en el aposento real, el rey.
enfrente de la puerta del aposento. 13 Mas todo esto nada me sirve
2 Y fué que, como vid 4 la reina cada, vez que veo al judio Mardochéo
Esther que estaba en el patio, “ella ec cp. 2. 9 sentado 4 la puerta del rey.
obtuvo gracia en sus ojos; y “el rey dcp. 4.11 14 Y dijole Zeres su mujer, y todos
extendidé 4 Esther el cetro de oro que y 8.4
sus amigos: Hagan una horca alta de
tenia.en la mano. LEntonces se llegé cincuenta codos, y mafiana di al rey
Esther, y tocdé la punta del cetro. {que cuelguen 4 Mardochéo en ella; y
8 Y dijo el rey: §Qué tienes, reina entra con el rey al banquete alegre.
Esther? jy cual es tu_ peticidn? Y¥ plugo Ja cosa en los ojos de Aman,
‘Hasta la mitad del reino, se te é verse é hizo preparar la horca.
dara, cp. 7. 2.
Mr. 6, 23,
4 Y Esther dijo: Si al rey place, CAPITULO 6
venga hoy el rey con Aman al QUELLA noche se le fué el suefio
banquete que le he hecho. al rey, y dijo que le trajesen fel
5 Y respondié el rey: Daos. priesa, libro de las memorias de las cosas de
Yamad & Amé4n, para hacer lo que los tiempos: y leyéronlas delante del:
Esther ha dicho. Vino pues el rey rey...
con Amdn al banquete que Esther 2 Y halldse escrito que Mardochéo
dispuso. ‘ . |habia denunciado de *Bigthan y de
6 “Y dijo el rey 4 Esther en el Teres, dos eunucos del rey, do la
banquete del vino: *jCudl es tuli guarda de la puerta, que habian
peticién, y te sera otorgada? jCual procurado meter mano en el rey
es tu demanda? Aunque sea la Assuero.
mitad del reino, te sera concedida. 3 Y dijo el rey: 3Qué honra 6 que
7 Entonces respondié Esther, y dijo: distincién se hizo 4 Mardochéo por
Mi peticién y mi demanda es: esto?. Y respondieron los servidores
8 Si he hallado gracia en los ojos del rey, sus oficiales: Nada se ha
del rey, y si place al rey otorgar mi hecho con él.
petition y hacer mi demanda, que 4 Entonces dijo el rey: ;Quién esta
venga el rey con Aman al banquete en el patio? Y Aman habia venido
que Jes dispondré; y majiana haré j cp. 4. LL jal patio de afuera de la casa del rey,
conforme 4 lo que el rey ha man- y 5.1.
k cp. 5. 14. Fpara decir al rey que hiciese colgar
dado. & Mardochéo en la horca que él le
9 Y salid Aman aquel dia contento tenia preparada.
y alegre de corazén; pero como vid 5 Y los servidores del rey le respon-
& Mardochéo 4 Ja puerta del rey, dieron: He aqui Amén est& en el
‘que no se levantaba ni se movia de Zep. 3. 5, patio. Y el rey dijo: Entre.
su lugar, lendse contra Mardochéo 6 Entré pues Aman, y el rey le dijo:
de ira. Qué se hard al hombre cuya honra
10 Mas refrenédse Aman, y vino 4 desea el rey? Y dijo Aman en su
su casa, y envid, é hizo venir sus corazén: 3A quién desearé el rey
amigos, y 4 ™Zeres su mujer. m ver. 14,
ep. 6, 13,
hacer honra os ue 4 mi?
11 Y refiridles Aman la gloria de 7 Y respondiéd Amén al rey: <A!
sus riquezas, y “la multitud de sus n cp. 9.
7-10.
varén cuya honra desea el rey,
hijos, y todas las cosas con que el rey ocp. 3.1.
8 Traigan el vestido real de que
le habia °engrandecido y con que le pP1R.1.38, el rey se viste, y ?el caballo en
ong
he
Mexdochéo honrado por el rey. ESTHER 6 Amédn ahorcado.
que el rey cabalga, y la. corona dada mi vida por mi peticién, y mi
real que esté puesta en su cabeza; pueblo por mi demanda.
9 Y den el vestido y el caballo en 4 Porque vendidos estamos “yo y
mano de aleuno de los principes mas mi pueblo, *para ser destruidos, para
nobles del rey, y vistan 4 aquel varén ser muertos y exterminados. Y si
cuya honra desea el rey, y llévenlo ara siervos y siervas fu¢ramos ven-
en el caballo por. la plaza de la ids callarame, bien que el enemigo
ciudad, y pregonen delante de él: no compensara el dafio-dél rey.
Asi se hara al varon, cuya. honra 5 Y respondié el rey Assuero, y dijo
desea el rey. : 4 la reina Esther: jQuién es, y dénde
10 Entonces el rey dijo 4 Aman: esté, aquél 4 quien ha henchido su
Date priesa, toma el vestido y el corazon para obrar asi?
caballo, como tu hag dicho, y hazlo 6: Y Esther dijo: El enemigo y
asi con el judio Mardochéo, que se adversario es este malvado Aman.
sienta 4 la puerta del rey; no omitas Entonces se turbd Aman delante
nada de todo lo que has dicho. del rey y de la reina.
11 Y Amén tomo el vestido y el 7 Levantdése luego el rey del ban-
caballo, y vistid 4 Mardochéo, y lle- quete del vino en su furor, y se fué
vélo 4 caballo por la plaza de la ec cp. 1. 5. al ‘huerto del palacio: y queddse
ciudad, é hizo pregonar delante de Amén para procurar de la reina
él: Asi se hara al varén cuya honra Esther por su vida; porque vid
desea el rey. que estaba resuelto para él el mal
12 Después de esto Mardochéo se de parte-del rey.
‘volvid 4 la puerta del rey, y Aman 8 Volviéd después el rey del huerto
se fué corriendo 4 su casa, apesa- del palacio al aposento del banquete
dumbrado “y cubierta su cabeza. @ 28.15.30, del vino, y dei habia caido sobre
13 Contd luego Aman 4 Zeres su el lecho en que estaba Esther. En-
mujer, y 4 todos sus amigos, todo tonces dijo el rey: ,También para,
lo que le habia acontecido: y dijé- forzar Ja reina, estando conmigo en
ronle sus sabios, y ‘Zeres su mujer: ecp. &, 10,. casa? Como esta palabra salid de
Si de la simiente de los Judios es 14,
la boca del rey, el rostro de Aman
el Mardochéo, delante de quien has fué cubierto.
comenzado 4 caer, no lo vencerdas; Sfcp. 1.10 9 Y /dijo Harbona, uno de los
gules caeras por cierto delante de eunucos de delante del rey: He
g cp. 5. 14. aqui también Ja %horca de cincuenta
14 Aun estaban ellos hablando con codos de altura que hizo Aman para
-€], cuando los eunucos del rey llega- Mardochéo, el cual habia hablado
ron apresurados, para hacer venir h cp. 2. 22, *bien por el rey, esta en casa de
4 Aman ‘al banquete que Esther tcp. 5. 8. Aman. Entonces el rey dijo: Col-
habia dispuesto. gadlo en ella.
10 Asi colgaron 4 Aman en la horca
CAPITULO 7 que él habia hecho aparejar para
yr pues el rey com Aman 4 jcp. 2.1, Mardochéo; y /apacigudse Ja ira del
beber con Ja reina Esther. rey.
2 Y también el segundo dia dijo
el rey & Esther en el convite del . CAPITULO 8
vino: *;Cudl es tu peticidn, reina a KE MISMO dia dio el rey Assuero
Esther, y se te concederd? 3Cual ER
m
4 la reina Esther la casa de Am4n
es pues tu demanda? Aunque sea enemigo de los Judios; y Mardochéo
la mitad del reino, pondrdse por vino delante del rey, porque Esther
obra. Rep. 2.7: le declaré ‘lo que era respecto de
3 Entonces la reina Esther respondidé 10, 15, 20.
ella.
y dijo: Oh rey, si he hallado gracia m cp. 3. 10. 2 Y quitdése el rey “su anillo que
en tus ojos, y si al rey place, séame habia vuelto 4 tomar de Aman,
630.
Edicto del rey Assuero ESTHER 8 en favor de los Juditos.
y didlo 4 Mardochéo. Y Esther ballo, montados en dromedarios, y en
puso 4 Mardochéo sobre la casa mulos hijos de yeguas;
de Aman. 11 Con intimacién de ‘que el rey
3 Volvié luego Esther 4 hablar de- concedia, 4 los Judios que estaban
lante del rey, y echdse 4 sus pies, en todas las ciudades, que se junta-
llorando y rogandole que _hiciese sen y estuviesen d& la defensa de su
nula la mal de Aman Agageo, vida, prontos 4 destruir, y matar,
y su designio que habia formado y acabar con todo ejército de pueble
contra los Judios. 6 provincia que viniese contra ellos,
4 *Entonces extendiéd el rey 4 Esther acp. 4.11 ’aun nifios y mujeres, y su despojo
el cetro de oro, y Esther se levantd, 6 ycp.5.2.9. 10, para, presa,
y pusose en pie delante del rey. cep. 3.13 12 °En un mismo dia en todas las
5 Y dijo: Si place al rey, y si he y 9.1. provincias del rey Assuero, en el
hallado gracia delante de él, y si la trece del mes duodécimo, que es
cosa es.recta delante del rey, y agra- el mes de Adar,
dable yo en sus ojos, sea escrito para dcp. 3. 14, 13 “La copia de la escritura que
revocar las letras del designio de 15 habia de darse por ordenanza en
Aman hijo de Amadatha Agageo, cada provincia, para que fuese mani-
‘ie escribié para destruir 4 los fiesta 4 todos los pueblos, decéa que
udios as estan en todas las pro- los Judios estuviesen apercibidos para
vincias del rey. aquel dia, para vengarse de sus ene-
6 Porque jcémo podré yo ver el mal migos.
que alcanzara 4 mi pueblo? jcémo 14 Los correos pues, cabalgando en
podré yo ver la destruccién de mi dromedarios y en mulos, salieron
_nacién? japresurados y constrefiidos por el
7 Y respondié el rey Assuero 4 la mandamiento del rey: y la ley fué
reina Esther, y 4 Mardochéo Judio: dada en Sus4n capital del reino.
‘He aqui yo he dado 4 Esther la casa é ver. 1. 15 Y salid Mardochéo de delanté
de Aman, y 4 él han colgado en la S Gn. 41.42, del rey con ‘vestido real de %c4r-
horea, por cuanto extendié su mano ‘!deno y blanco, y una gran corona
contra los Judios. de oro, y un manto de lino y pur-
8 Escribid pues vosotros 4 los Judio hep. $. 15. pura: y “la ciudad de Susan se
como bien os pareciere ‘en el nombre icp. 3. 12. alegré y regocijé.
del rey, y sellad/o con el anillo del 16 Los Judios tuvieron luz y alegria,
rey; porque la escritura que se es- y gozo y honra.
cribe en nombre del rey, y se sella 17 Y en cada provincia y en cada
con el anillo del rey, Jno es para} . |eiudad donde Iegdé el mandamiento
revocarla. del rey, los Judios tuvieron alegria.y
9 *Entonces fueron Iamados_ los gozo, banquete y ‘dia de placer. Y
escribanos del rey en el mes tercero, muchos de los pueblos de la tierra se
que es Sivan, 4 veintitrés del mismo; -|hacian Judios, porque “el temor de
y escribidse conforme 4 todo lo que los Judios habia caido sobre ellos.
mandé Mardochéo, 4 los Judios, y 4
los *sdtrapas, y 4 los capitanes, y 4 n Esd. 8.36. CAPITULO 9
los principes de. las provincias que o ep. 8, 12, Y °EN el mes duodécimo, que es el
habia ?desde la India hasta la Ethio- pcp. 1.1. mes de Adar, 4 trece del mismo,
pia, ciento veintisiete provincias; 4 q cp. 3. 18, en el que tocaba se ejecutase el
cada provincia segin su escribir, y mandamiento del rey y su ley, el
4 cada, pueblo conforme 4 su lengua, mismo dia en que esperaban los
& los Judios también conforme 4 su enemigos de los Judios enseiiorearse
escritura y lengua. de ellos, fué lo contrario; porque
10 ”Y escribid en nombre del rey r cp. 3, 12, los Judios se ensefiorearon de los
13,
Assuero, y sellé con el anillo del rey, que los aborrecian.
y envié letras por correos de 4. ca- scp. 8.11, 2 Los Judios *se juntaron en sus
531:
 Los Judios triunfan de sus ESTHER 9 enemigos en todo el reino. ©
ciudades en todas las provincias del torce del mes de Adar, y mataron
rey Assuero, para meter mano sobre en Susdn trescientos hombres: mas
los que habian procurado su mal: y a ver. 10. *en la presa no metieron su mano,
nadie se puso delante de ellos, porque 16 En cuanto 4 los otros Judios
*el temor de ellos habia caido sobre 5 cp. 8, 17. que estaban en las provincias del
todos los pueblos. rey, también se juntaron y pusi¢ronse
3 Y todos los principes de las pro- ‘en defensa de su vida, y tuvieron
vincias, y los virreyes, y capitanes, y reposo de sus enemigos, y mataron
oficiales del rey, ensalzaban 4 los Ju- de sus contrarios setenta y cinco
dios; porque el temor de Mardochéo mil; mas en la presa no metieron
habia cafdo sobre ellos. su mano. q
4 Porque Mardochéo era grande en 17 En el dia trece del mes de Adar
la, casa del rey, y su fama iba por sué esto; y reposaron en el dia ca-
todas las provincias; pues el varén torce del mismo, é hiciéronlo dia de
Mardochéo iba engrandeciéndose. banquete y de alegria.
5 E hirieron los Judios 4 todos sus 18 Mas los Judios que estaban en
enemigos con plaga de espada, y de ¢ 15. vers. 11, Susén se juntaron en el ‘trece y
mortandad, y de perdicién; é hicieron en el catorce del mismo mes; y al
en sus enemigos 4 su voluntad. quince del mismo reposaron, é hi-
6 Y en Susin capital del reino, cieron aquel dia dia de banquete
mataron y destruyeron los Judios y de regocijo. .
& quinientos hombres. 19 Por tanto los Judios aldeanos
7 Mataron entonces 4 Phorsandatha, | que habitan en Jas villas sin muro,
ya Sea y 4 Asphatha, hacen 4 los catorce del mes de Adar
8 Y Phoratha y 4 Ahalia, y 4} el dia de alegria y de banquete,._
Aridatha, dep. 8. 17. y “buen dia, y de “enviar porciones 7

$ Y 4 Pharmastha, y 4 Arisai, y 4 Neh.8. 10, cada, uno 4 su vecino.

e ver. 22,

Aridai, y 4 Vaizatha, Ap. 11. 10, 20 Y escribid Mardochéo » estas

12

10 Diez hijos de Amén hijo de S cp. 3.11, cosas, y envid letras 4 todos los
Amadatha, enemigo de los Judios: Judios que estaban en todas las
mas en la presa no metieron su g 16. vers, 15, provincias del rey Assuero, cercanos
mano. cp. 8. 11, y distantes, i
11 El mismo dia vino la cuenta de 21 Ordenandoles que celebrasen el
los muertos en Susd4n residencia dia décimocuarto del mes de Adar, y
regia, delante del rey. 6! décimoquintoe del mismo, cada un
12 Y dijo el rey 4 la reina Esther: aio,
En Susan, capital del reino, han 22 Como dias en que los Judios
muerto los Judios y destruido 4 tuvieron reposo de sus enemigos, y
Siete hombres, y 4 diez hijos el mes que se les torné de tristeza
e Amdn; jqué habran hecho en en alegria, y de luto en dia bueno;
las otras provincias del rey? *3Cual hep. 5. 6. 2 los hiciesen dias de banquete y
oe es tu peticién, y te sera conce- # Neh. 8.10, © goz0, y de ‘enviar porciones cada,
ida? 36 qué mas es tu demanda, uno 4 su vecino, y didivas 4 los
y ser4 hecho? pobres.
13 Y respondié Esther: Si place al 23 Y los Judios aceptaron hacer,
rey, 7concédase también majiana 4 los j ver. 15.
cp. 8. 11.
segin habian comenzado, lo que les
Judios en Susan, que hagan conforme escribiéd Mardochéo. .
& la ley de hoy; y que cuelguen en la 24 Porque Aman hijo de Antadatha,
horca 4 los diez hijos de Aman. Agageo, enemigo de todos los Judios,
14 Y mandé el rey que se hiciese habia ideado contra los Judios para
asi: y didse la orden en Susan, y & cp. 3,6,7, destruirlos, y ‘eché Pur, que quiere
colgaron 4 los diez hijos de Aman, decir suerte, para consumirlos y
15 Y los Judios que estaban en acabar con ellos. .
Susin, ‘se juntaron también el ca-|2ver.2. 25 Mas como Esther vino 4 la
53Q5%
La fiesta de Purim. ESTHER 9 Grandeza de Mardochta
presencia del rey, él intimd por tisiete provincias del rey Assuero,
carta: El perverso designio que con palabras de paz y de verdad,
uél trazé contra los Judios, recaiga 31 Para confirmar estos dias de
sobre su cabeza; y cuélguenlo 4 él Purim en sus tiempos sefialados,
y 4 sus hijos en la horca. segin les habia constituido Mardo-
26 Por esto Jlamaron 4 estos dias chéo Judio y la reina Esther, y como —
Purim, del nombre Pur. Por todas habian ellos tomado sobre si y sobre
las palabras pues de “esta carta, y @ ver, 20. su simiente, para conmemorar el fin
r lo que ellos vieron sobre esto, y b cp.4.3,16. de “los ayunos y de su clamor.
o que llegé 4 su noticia, 32 Y el mandamiento de Esther
27 Establecieron tomaron los confirméd estas palabras dadas acerca.
Judios sobre si, y sobre su simiente, de Purim, y escribidse en el libro.
y sobre todos los allegados 4 ellos, y
no sera traspasado, el celebrar “estos e ver, 21.
dos dias segin est4 escrito en orden CAPITULO .10
4 ellos, y conforme 4 su tiempo cada
un ano; d Is. 11.11
28 Y que estos dos dias serfan en y 24, 15. mar.
Y¥
EL rey Assuero impuso tribute
sobre la tierra y “las islas de la
memoria, y celebrados en’ todas las 2 Y toda la obra de su fortaleza,
naciones, y familias, y provincias, y y de su valor, y Ja declaracién de la
ciudades. Estos dias de Purim no grandeza de Mardochéo, ‘con que el —
pasaran de entre los Judios, y la rey le engrandecid, gno estd escrito
memoria de ellos no cesaré de su en el /libro de los anales de los reyes
simiente. de Media y de Persia?
29 Y la reina Esther %hija de g cp. 2.15. 3 Porque Mardochéo Judifo fué
Abihail, y Mardochéo Judio, es- h Gn.41.40, *seoundo después del rey Assuero,
cribieron con toda eficacia, para y grande entre los Judios, y acepio
con firmar esta ‘segunda carta de t ver. 20.
cp. 8. 10.
& Ja multitud de sus hermanos,
Purim. procurando el bien de su pueblo, —
30 Y envid Mardochéo letras 4 y hablando paz para toda su si-
todos los Judios, 44 las ciento vein- gcp.1.1. miente,

LIBRO DE JOB.
su dia; y enviaban 4 llamar sus
CAPITULO 1 tres hermanas, para que comiesen y
UBO un varén en tierra de bebiesen con ellos.
“Hus, Iamado °Job; y era 5 Y acontecfa que, habiendo pasado
este hombre perfecto y recto, y “~{en turno los dias del convite, Job
temercso de Dios, y ‘apartado del -|enviaba y santificabalos, y levantabase
ma -|de mafiana y “ofrecia holocaustos
2. Y naciéronle siete hijos y tres * |conforme al nimero de todos ellos.
_ hijas. Porque decia Job: Quiz& habraén
3 Y su hacienda era siete mil ovejas, pecado mis hijos, y habran ‘blasfe-
y tres mil camellos, y quinientas -!mado & Dios en sus corazones.
yuntas de bueyes, y quinientas asnas, ;, esta manera hacia todos los dias,
y muchisimos criados: y era aquel 6 Y un dia vinieron los *hijos
varén grande més que todos los de Dios 4 presentarse delante de
Orientales. Jehovd, entre los cuales vino también
4 E iban sus hijos y hacian ban- -|*Satan.
quetes en sus casas, cada uno en 7 Y dijo Jehova & Satén: gDe
 ;
Las ajflicciones de Job, JOB 1 y su paciencia.
dénde vienes? Y respondiendo Satén 19 Y he aqui un gran viento que
& Jehovd, dijo: De “rodear la -tierra, acp. 2, 2 vino dél lado del desierto, é hirié las
y de andar por ella. cuatro esquinas de la casa, y cayd
8 Y Jehova dijo & Satén: °3No has b ep. 2. 3. sobre los mozos, y murieron; y sola-
considerado 4 mi siervo Job, que no mente escapé yo solo para traerte
hay otro como él en la tierra, “varén e ver. 1. las nuevas.
perfecto y recta, temeroso de Dios, y d Gn. 44.18. 20 Entortces Job se levanté, “y rasgé
apartado de mal? e Ly, 21. 5. su manto, y *trasquilé su cabeza, y
Jer. 16.6
9 Y respondiendo Satan 4 Jehova, cayendo en tierra adordé;
dijo: ;Teme Job & Dios de balde? 21 Y dijo: 4Desnudo sali del vientre
10 3No le has tai cercado 4 él, .15. |de mi madre, y desnudo tornaré alld.
y 4 su casa, y & todo lo que tiene g Fe. 5,19. 9Jehovd did, y Jehova quitd: sea el
Stg. 1. 17.
en derredor? Al trabajo de sus nombre de Jehova bendito.
manos has dado. bendicién; por hep. 2.10 22 *En todo esto no pecd Job,
tanto su hacienda ha crecido sobre ni atribuyé6 4 Dios despropésito
la tierra. alguno.
11 Mas extiende ahora tu mano, y
toca 4 todo lo que tiene, y verds si CAPITULO 2
no te blasfema en tu rostro. écp.1. 6 OTRO dia acontecié ‘que vinie-
12 Y dijo Jehova 4 Satan: He aqui, ron los hijos de Dios para pre-
todo lo que tiene est’ en tu mano: sentarse delante de Jehova, y Satan
solamente no pongas tu. mano sobre vino también entre ellos pareciendo
él. Y salidse Satan de delante de delante de Jehova.
Jehova. 2 Y dijo Jehova 4 Satan: 4;De
13 Y un dia acontecidé ue Jgus|¥ vers.5,18. dénde vienes? Respondié Satan 4
hijos é hijas comian y bebian vino kep. 1.7. Jehova, y dijo: De *rodear la tierra,
en casa de su hermano el primo- y de andar por ella.
_ génito, tcp. 1. 1, 8. 8 Y ‘Jehovd dijo 4 Satan: 3No has
14. Y vino un mensajero 4 Job, considerado 4 mi siervo Job, que no
que le dijo: Estando arando los hay otro como él en la tierra, varén
bueyes, y las asnas paciendo cerca perfecto y recto, temeroso de Dios y
de ellos, apartado de mal, y que aun retiene su
15 Acometieron los ™Sabeos, y m1R.10.1. perfeccién, habiéndome tu incitado
tom4ronlos, é hirieron 4 los mozos n cp. 9. 17. contra él, para que lo arruinara “sin
& filo de espada: solamente escapé causa?
yo para traerte las nuevas. 4 .Y respondiendo Satan dijo 4
16 Aun estaba éste hablando, y Jehové: Piel por piel, todo lo que
vino otro que dijo: “Fuego de Dios o02R.1.12, el hombre tiene dara por su vida.
cay6é del cielo, que quemo las ovejas pcp. 1 11. 5 ?Mas extiende ahora tu mano, y
y los mozos, y los consumid: sola- toca 4 8u hueso y 4 su carne, y verds
mente escapé yo solo para traerte qcp. 1 5, si no te ?blasfema en tu rostro.
las nuevas. 6 Y Jehova dijo 4 Satan: He aqui,
17 Todavia estaba éste hablando, él est4 en tu mano; mas guarda su
vino otro que dijo: *Los Caldeos .| vida.
icieron tres *‘escuadrones, y dieron 7 Y salid Satdn de delante de Je-
sobre los camellos, y tomaronlos, é hova, é hirié 4 Job de una ‘maligna
hirieron 4 los mozos yfilo de espada; .|sarna desde la planta de su pie hasta
y solamente escapé yo solo para la mollera de su cabeza.
traerte las nuevas. 8 Y tomaba una teja para rascarse
18 Entre tanto que éste hablaba, # CD, 42. 6. con ella, “y estaba sentado en medig
Ez. 27.30,
‘vino. otro que dijo: *Tus hijos y tus Jon, 3. 6. de ceniza.
hijas estaban comiendo y bebiendo ® Mt. 11.21.
Vers. 4,13. 9 Dijole entonces su mujer: ;Aun
vino en casa de su hermano el retienes tu tu simplicidad? Bendice
primogénito; 4 Dios, y muérete. .
534
_ Los amigos de Job. JOB 2 Lamento de Job.
10 Y éI le dijo: Como suele hablar Los que se aprestan para levan-
cualquiera de las mujeres fatuas, has tar su Ilanto.
hablado. *También recibimos el bien a Stg. 5.10, 9 Oscurézcanse las estrellas de su
de Dios, jy el mal no recibiremos? ae
*En todo esto no pecéd Job “con sus 5 cp. 1, 22. Beardspere la luz, y no ven
labios. e Sul. 39. 1.
a cp. 41. 18, Ni vea los fratpahee Vo la
11 Y tres amigos de Job, Eliphaz maiana:
¢Temanita, y Bildad /Suhita, y Sophar ie ar 1, 10 Por cuanto no cerré las puertas
25.ek
Naamathita, luego que oyeron %todo 1 oe n,
del vientre donde yo estaba,
este mal que le habia sobrevenido, g Ro. cp. 42.,
12. ons Ni escondiéd de mis ojos la
vinieron cada uno de su_ lugar; miseria.
porque habian concertado de venir hep. 19,
10. 18, 11 3Por qué no “mori yo desde la
juntos 4 condolecerse de él, y 4 matriz,
consolarle. O fui traspasado en saliendo del
12 Los cuales alzando los ojos desde vientre?
lejos, no Jo conocieron, y lloraron 4 2 Gn. 30.3 12 ‘Por qué me previnieron las
voz en grito; y cada uno de ellos 50. 23,
66. 12. rodillas?
rasgé su manto, y esparcieron /polvo j Jos. 7. 6. 3Y para qué las tetas que
sobre sus cabezas hacia el cielo. mamase?
13 Asi se sentaron con él en tierra 13 Pues que ahora yaciera yo, y
*por siete dias y siete noches, y & Gn. 50.10. reposara;
ninguno le hablaba palabra, porque Ez, 3. 15,
Durmiera, y entonces tuviera
veian que el dolor era muy grande. reposo,
14 Con los reyes y con los conse-
jeros de la tierra,
CAPITULO 3 Que edifican para si los desiertos;
ESPUES de esto abriéd Job su 15 O con los principes que posefan
boca, y maldijo su dia. el oro,
2 Y exclamé Job, y dijo: Que henchian sus casas de plata.
3 'Perezca el dia en que yo naci,. 16 O jpor qué no fui escondido
Y Ja noche que se dijo: Varén ™como aborto,
es concebido. Como los pequefiitos que nunca
4 Sea aquel dia sombrio, vieron luz?
Y Dios no cuide de él desde 17 Alli los impios dejan el per-
arriba, turbar,
Ni claridad sobre él resplandez- Y alli descansan los de cansadas
ca. fuerzas.
5 Aféenlo “tinieblas y sombra de 18 Alli asimismo reposan los cau-
muerte; tivos;
Repose sobre él nublado, No oyen la voz del exactor.
Que lo haga horrible como 19 Alli estan el chico y el grande;
caliginoso dia. Y el siervo libre de su sejior.
6 eer la oscuridad aquella no- 20 3Por qué se da luz al trabajado,
che; Y vida 4 los de d4nimo en °amar-
No sea contada entre los dias del gura,
ano, 21 Que open Pla muerte, y ella
Ni venga en el nimero de los no llega,
meses. Aunque la buscan mas que
7 jOh si fuere aquella noche tesoros;
solitaria, 22 Que se alegran sobremanera,
Que no viniera cancién alguna Y se gozan, cuando hallan el
sepulcro?
8 adiganlalos
Maldiganla 1 que maldicen
aldicen al 23 3Por qué al hombre que no sabe
2, por donde vaya,
535
Eliphaz responde a Job, ‘refiere su. vision
Y al cual Dios ha *encerrado? | _ Mas mi oido ha percibido algo
24 Pues antes que mi pan viene mi de ello.
suspiro; :
y 102.9
13 *En imaginaciones de visi¢nes
Y mis gemidos corren como c cp, 33. 15, nocturnas,
aguas. Cuando el sueiio cae sobre los
25 Porque el temor que me espan- hombres,
taba me ha venido, 14 Sobrevinome un espanto y un
Y hame acontecido lo que temia. temblor,
28 No he tenido paz, no me aseguré, Que estremecid todos mis huesos:
ni me estuve reposado ; 15 Y un espiritu pasé por delante
Vinome no obstante turbacidn. de mi,
Que hizo se erizara el pelo de
CAPITULO 4 mi carne. .
16 Parése un fantasma delante de
RESPONDIO “Eliphaz el Tema- dep. 2.11. mis ojos,
nita, y dijo: Cuyo rostro yo no conocl,
2 Si probdremos 4 hablarte, serte Y quedo, of que decia:
ha molesio; ecp. 9. 2. 17.°3Si sera el hombre mas justo
Mas jquién podrd detener las que Dios?
palabras? gSi_ ser4 el varédn mas limpio
3 He aqui, tu ensefiabas 4 mu- que el que lo hizo?
chos, 18 He aqui que en sus siervos no
Yas manos flacas corroborabas; S Is, 35. 3. confia,
4 Al que vacilaba, enderezaban Y noté necedad en sus angeles
tus palabras, 19 ;Cudnto mds en los que habitan
Y esforzabas las rodillas que g cp. 10, 3,
etc,
en /casas de lodo,
decaian, Cuyo fundamento est’ en el 4

Get Mas ahora que el mail sobre ti A Gn. 3, 19. *nolvo,

ha venido, te es duro; Y que seran quebrantados de .
Y cuando ha Jlegado hasta, ti, |: la *polilla!
te turbas, 20 De la majiana 4 Ja tarde son
6 42s este /tu temor, *tu confianza, |7 quebrantados,
Tu esperanza, y la perfeccién de Y se pierden para siempre, sin
tus caminos? haber quien lo considere.
Z Recapacita ahora, jquién que ¢ Sal, 39.11. 21 %43Su hermosura, no se pierde
fuera inocente se perdiera? con ellos mismos?
Y gen dénde los rectos fueron Mueren, y sin sabiduria.
cortados?
8 Como yo he visto, “los que aran m Os. 10.138,
iniquidad CAPITULO 5
Y siembran injuria, la siegan. HORA pues da voces, si
§ Perecen por el aliento de Dios, habrd quien te responda;
Y "por el espiritu de su furor 2 Is. 80.33.
ocp. 15. 15.
sY A cual de los °santos te
son consumidos., Sal. 89. 5, volveras?
10 El bramido del leén, y la voz 7. 2 Es cierto que al necio Ja ira
del ledn, lo mata,
Y "los dientes de los leoncillos pp Sal. 58. 6. Y al codicioso consume la en-
son quebrantados. vidia.
i1 El Jeén viejo perece por falta |Sa.3. 3 ‘Yo he visto al necio que echaba
e presa, _ raices,
Y los hijos del. leén son es- Y en la misma hora maldije su
parcidos. habitacién.
12 El negocio también me era d.mi |rSal,127,5.} 4 ‘Sus hijos estaran lejos de la
oculto; salud,
836.
y tiene & Job por castigado. JOB 5 Respuesta de Job.
Y en Ja puerta “serdn que- a Sal. 109, 18 >Porque él es el que hace Ia
brantados, 12, llaga, y él da vendara:
6Dt.32.39,
Y no habrdé quien Ios libre. El hiere, y sus manos curan.
Su mies comeran los hambrien- c Sal. $4.19. 19 ‘En seis tribulaciones te libraré,
tos, Y en la séptima no te tocard
Y sacarénla de entre las espinas, el mal.
Y los sedientos beberdn su ha- d Sal.3$.19. 20 ¢En el hambre te redimiré de
cienda. la. muerte,
Porque la iniquidad no sale del Y en Ja guerra de las manos
olvo, de la espada.
Ni la molestia brota de la tierra. e Sal. 31.20. 21 *Del azote i la lengua seris
Empero como las centellas se encubierto;
levantan para volar por e Ni temerds de la destruccién
aire, ! cuando viniere.
JAsi el hombre nace para la ect Gn. 3, 17,
‘
22 De Ja destruccion y del hambre
afliccién. 1Co.10.13. te reiras,
38 Ciertamente yo buscaria 4 Dios, Y no temeras de Jas bestias del
Y depositaria en él mis nego- campo:
clos: g Os. 2. 18, 23 7Pues aun con las piedras del
‘ 9 El cual hace cosas grandes é campo tendras tu concierto,
inescrutables, Y las bestias del campo te serdn
Y wmarayillas que no tienen pacificas.
cuento: 24 Y.sabras que hay paz en tu
10 *Que da la Iluvia sobre la haz h Sal, 65. 9,
10,
tienda;
de la tierra, Y visitards tu morada, y no
Y envia las aguas por los cam- pecaras.
pos: 25 Asimismo echarés de ver que
11 Que pene ‘los humildes en 418. 2.7.
j Sal, 112, 2,
Jtu simiente es mucha,
altura, Y tu prole como la hierba de
Y Jos enlutados son levantados la tierra.
@ salud: | k Pr. 9.11
y 10. 27.
26 Y *vendraés en la vejez 4 la
12 ‘Que frustra los pensamientos ? Sal. 33.10. sepultura,
de los astutos, Como el montdén de trigo que
Para que sus manos no hagan se coge 4 su tiempo.
nada: 27 He aqui lo que hemos inquirido,
13 ™Que prende 4 los sabios en la m cp. 18, 7.
1 Co.3. 19,
lo cual es asi:
astucia de ellos, Oyelo, y juzga tu para contigo.
_ Y el consejo de los perversos
es entontecido;
14 De dia se topan con _tinieblas, CAPITULO 6
"Y en mitad del dia andan 4
tientas como de noche:
15 °Y libra de la espada al pobre,
n Dt.28,29,

o Sal. 35.19,
Nt 2 ;Ohquejasi ypesasen
RESPONDIO Job y dijo:
al justo
mi tormento,
mi
de la boca de los impios, se alzasen igualmente en
Y de la mano violenta; balanza!
16 Pues es esperanza al menes- p Pr. 27.3. 3 Porque ?pesaria aquél mds que
teroso, a arena del mar:
7Y la iniquidad cerraré su boca. q Sal. 107, Y por tanto mis palabras son
17 He aqui, "bienaventurado es el 42.
r Sal. $4.12. cortadas.
hombre 3 quien Dios cas- s Sal, 38. 2. 4 Porque las ‘saetas del Todopo-
tiga: deroso estan en mi,
Por tanto ‘no menosprecies la ¢ Pr. 3. 11. Cuyo veneno bebe mi espiritu;
correccién del Todopode- | « 8al.88.16. Y “terrores de Dios me com:
Toso, baten,
537
- Job se queja JOB 6 de sus amigos
5 4Acaso gime el asno montés 20 Mas fueron avergonzados por
junto 4 la hierba? su esperanza$
3Muge el buey junto 4 su Porque vinieron hasta ellas, y
pasto? all4ronse confusos.
6 3Comerdse lo desabrido sin sal? 21 Ahora ciertamente como ellas
30 habraé gusto en la clara del} g0is vosotros:
huevo ? Que habéis visto el tormento,
7 Las cosas que mi alma no queria teméis.
tocar, 22 308 3 dicho yo: Traedme,
Por los dolores son mi comida. Y pagad por mi de vuestra
8 jQuién me diera que viniese *mi a ver, 9. hacienda;
peticidn, 23 Y libradme de la mano del
Y que Dios me otorgase lo que opresor,
espero; Y redimidme del poder de los
9 Y que pluguiera 4 Dios que- violentos? ©
brantarme ; 24 Ensefiadme, y yo callaré:
Que soltara su mano, y me Y hacedme entender en qué he
deshiciera|! errado.
10 Y seria aun mi consuelo, 25 ;Cudn fuertes son las palabras
Si me asaltase con dolor sin dar de rectitud! ;
mas tregua, Mas jqué reprende el que re-
Que yo no he. escondido las prende de vosotros?
palabras °del Santo. 6 Os. 11.9. | 26 3Pensdis censurar palabras,
11 3Cuadl es mi fortaleza para es- Y log discursos de un desespe-
perar aun? rado, que son como el
3¥Y cual mi fin para dilatar mi viento?
vida? 27 También os arrojéis sobre el
12 3Es mi fortaleza Ja de las huérfano,
piedras? ¢ Sal. 57. 6. Y hac¢is “hoyo delante de vues-
30 mi carne, es de acero? tro amigo.
13 gNo me ayudo cuanto puedo, 28 Ahora pues, si quer¢is, mirad
Y el poder me falta del todo? en mi,
14 “El atribulado es consolado de d Pr. 17,17. Y ved si miento delante de
su Compaiero: vosotros. ,
Mas hase abandonado el temor ecp. 17.10, 29 *‘Tornad ahora, y no haya ini-
del Omnipotente. quidad;
15 Mis hermanos han mentido cual Volved atin d considerar mi
arroyo: justicia en esto.
Pasdronse como corrientes im- 20 3Hay iniquidad en mi Jengua?
petuosas, No puede mi paladar discernir
16 Que estan. escondidas por Ja las cosas depravadas?
helada,
Y encubiertas con nieve; CAPITULO 7
17 Que al tiempo del calor son JScp. 14, 24,
Is. 40. 2.
IERTAMENTE /tiempo &-
deshechas, mitado tiene el hombre so-
Y en calentandose, desaparecen bre la tierra,
de su lugar; Y sus dias son como los dias
18 Apartanse de Ja senda de su del jornalero.
rumbo, g Is. 82, 2, 2 Como el siervo anhela %la
Van menguando y piérdense. sombra,
19 Miraron. los caminantes *de h Is, 21, 14, Y como el jornalero espera el
Teman, Jer. 25, 23,
reposo de su trabajo:
Los caminantes de ‘Saba espe- 41R. 10.1, Asi poseo yo Jmeses de vani-
raron en ellas: g cp. 29, 2,
dad,
538
y justijica sus lamentos. JOB 7 Discurso de Biidad.
Y noches de trabajo me dieron a: uae los momentos lo prue-
por cuenta. ?
4 *Cuando estoy acostado, digo: a cp. 17. 12. 19 3Hasta cudndo no me dejaras,
gCudndo me levantaré? Y mide - Ni me soltards hasta que trague
mi corazén la noche, mi saliva?
Y estoy harto-de devaneos hasta 20 Pequé, qué te hard, oh Guarda
el alba. de los hombres?
Mi carne esta vestida de >gusa- dep. P. 2. 7. Por qué me ‘has puesto con-
ecp. 16. 12.
nos, y de costras de polvo; trario 4 ti,
Mi piel hendida y abominable. Y que 4 mi mismo sea pesado?
Y mis dias fueron més ligeros 21 3Y por qué no quitas mi re-
que la “lanzadera del te- d Is, $8, 12, belién, y perdonas mi ini-
jedor, quidad?
Y fenecieron sin esperanza. Porque ahora dormiré en el
*Acuérdate que mi vida es e $al.78.39, polvo,
viento, Scp. 8.5 Y si 7me buscares de majiana,
Y que mis ojos no volverdn y “A. 5.
ya no seré.
& ver el bien.
Los ojos de los que me ven, no
me veran mas: | CAPITULO 8
Tus ojos sobre mi, y dejaré de gcp. 2.11. Y RESPONDIO 9Bildad Subita,
ser. y ijo:
La nube se consume, y se va: 2 Hasta cudndo hablards tales
Asi el que desciende al sepulcro cosas,
no subira; Y Jas palabras de tu boca seraén
10 No tornar4 mas 4 su casa, como un viento fuerte?
Ni “su lugar le conocer4é mas. h Sal. 103, 3 *sAcaso pervertira Dios el de- —
16
11 Por tanto yo no reprimiré mi i Gn.18.25. recho,
Dt. 32. 4.
2 Cr. 19,7. O el Todopoderoso pervertiré la
Hablaré en la angustia de mi Ro. 3. 5. justicia?
espiritu, | gcp. 1. 5,
16,19.
obs Si Jtus hijos pecaron contra él,
Y quejaréme *con Ja amargura k ep. 10. 1. El los echéd en el lugar de su
de mi a. | Sal. 77. 3.
pecado.
12 sSoy yo la mar, 6 ballen lep. 5. 8. Si ‘ti de mafiana buscares 4
Que me pongas guarda? Dios,
13 ™Cuando digo: Mi cama me m cp. 9. 27, Y rogares al Todopoderoso;
consolaré, o> Si fueres limpio y derecho,
Mi cama atenuard mis quejas; Cierto luego se despertar4 sobre
14 Entonces me quebrantar4s con ti,
suenos, Y hard prdéspera la morada de
Y me turbards con visiones. tu justicia. é
15 Y asi mi alma tuvo por mejor Y tu principio habra sido pe-
el ahogamiento, queiio,
Y quiso la muerte mas que mis Y tu postrimeria acrecer4 en
huesos. gran manera.
16 *Aburrime: no he de vivir yo © ‘Porque pregunta ahora 4 Ja
para siempre; edad pasada,
rDéjame, pues que mis dias son Y disponte oa inquirir de sus
?vani , padres de ellos;
17 "5Qué es el hombre, para que *Pues nosotros somos de ayer, y
no sabemos, .
ngas sobre él tu co- Siendo nuestros dias sobre la
razon, : tierra como *sombra.
18 Y Jo visites “todas las majianas, 10 gNo te ensefiaran ellos, te dirdn,
Discurso de Bildad JOB 8 y respuesta de Job
Y de su corazén sacaran pala- | cp. 36.5. 4 *Fl es sabio de corazén, y
bras? poderoso en fortaleza:
11 gCrece el junco sin lodo? 3Quién se endurecié contra él, y
3Crece el prado sin agua? quedé en paz?
12 “Aun él en su verdor no sera |o$al.129.6. 5 Que arranca los montes con su
cortado, Jer. 17, 6. furor,
Y antes de toda hierba se secara. Y no conocen quién los tras-
13 Tales son los caminos de todos torn:
los que olvidan 4 Dios: cIs. 1.13. 6 ‘Que remueve la tierra de su
Y Ja ¢esperanza, del impio pere- | dcp.11.20 lugar,
cer’: Sra. Y ‘hace temblar sus columnas:
14 Porque su esperanza sera cor-| B55 4 “SY Que manda al sol, y no sale;
tada, e cp. 26. 11. Y sella las estrellas:
Y su confianza es /casa de |//1s.59.5.6. 8 El que extiende solo los cielos,
arafia. 4 Sal10a,
Y anda sobre las “alturas de la
15 Apoyarase él sobre su casa, mas| 35,70; mar:
no permanecer4 en pie; k Am.4. 18. 9 *El que hizo el Arcturo, y el
Atendraése 4 ella, mas no se]'s."~’ Orién, y las Pléyadas,
afirmaré. Se Y los lugares secretos del me-
16 A manera de un drbol, esta diodia:
verde delante del sol, 10 El que hace cosas grandes é
Y sus renuevos salen sobre su incomprensibles,
huerto; Y maravillosas, sin numero.
17 Vanse entretejiendo sus raices 11 He aqui que él pasaré delante
junto 4 una fuente,. . de mi, y yo no lo veré;
¥ ee hasta. un lugar Y pasard, y no lo entenderé.
regoso, j 13. 45.9. 12 JHe aqui, arrebatard.; jquién le
18 Si io Wakaaearel de su lugar, © Ro.9. 20, hard restituir?
Este negarale entonces, diczendo: zQuién le dird, Qué haces?
Nunca te vi. 13 Dios no tornara atras su ira,
19 Ciertamente éste ser4 el gozo de Y debajo de él se encorvan los
sucamino; =- | que ayudan 4 los soberbios,
Y *de Ja tierra de donde se} <«Sal.113,7, 14 ,Cuanto menos le responderé yo,
traspusiere, naceran otros, Y hablaré con él palabras estu-
20 He aqui, Dios no aborrece al diadas?
perfecto, Zep. 10,15, 15 ‘Que aunque fuese yo justo, no
Ni toma Ja mano de los malignos. responderé ;
21 Aun henchird tu boca de risa, Antes habré de rogar 4 mi juez.
Y tus Jabios de jubilo. 16 Que si yo le invocase, y él me
22 Los que te aborrecen, ™serdn | ™Sal. 35. respondiese,
yestidos de confusién; ¥109, 29 Aun no creeré: que haya escu-
Y Ja habitacién de los impfos| ¥*3* chado mi voz.
perecera, 17 Porque me ha quebrado con
tempestad,
CAPITULO 9 woes Y ha aumentado mis_heridas
"sin causa,
Y RESPONDIO Job, y dijo: 18 No me ha concedido que tome
2 Ciertamente yo conozco que mi aliento;
es asi: Mas hame hartado de amar-
- *3¥ cémo se justificara el hom- | ocp. 4.17. guras, .
bre con Dios? Ro. 330, 19 Si habléremos de su potencia,
8 Si quisiere contender con él, fuerte por cierto es;
No le podr& responder 4 una Si de juicio, gquién me em-
cosa de mil. plazard? .
540°
_ sobre lo misterioso de JOB 9 los caminos de Dios.
20 Si yo me justificare, *me con- acp. 15. 6. Daré yo suelta 4 mi queja sobre
denara mi ; 6 cp. 30, 16,
mi,
Si me dijere perfecto, esto me e cp. 7. 11. *Hablaré con amargura de mi
har4 inicuo. alma.
21 Bien que yo fuese integro, no 2 Diré 4 Dios: no me condenes;
conozco mi alma: Hazme entender por qué pleiteas
- Reprocharé mi vida. conmigo.
22 Una cosa resta que yo diga: ‘dep. 18 9 3 4%;Parécete bien que oprimas,
*Al perfecto y al impio él los ¢ Que /deseches la %obra de tus
consume. manos,
23 Si “azote mata de presto, h Ts. 10. 26 Y que resplandezcas sobre el
Riese de Ja prueba de los ino- y 28. 15,18, _ consejo de los impios?
centes. i Jn. 8.15. 4 ‘Tienes ti ojos de carne?
24 La tierra es entregada en manos 51S. 16.7. 4, Ves th como ve el hombre?
de los impfos, 5 3Son tus dias como los dias del
Y él cubre el rostro de sus| hombre,
jueces. O tus ajios como los tiempos
‘Si no es él, jquién es? jdénde k& ep. 24. 25. humanos,
es 6 Para que inquieras mi iniquidad,
25 ‘Mis dias han sido més ligeros Zep. 7. 6, 7. Y busques mi pecado,
_ que un “correo; m 2Cr.80.6. 7 Sobre saber ti que no soy
Huyeron, y no vieron el bien. impio,
26 Pasaron cual navios veloces: Y que no hay quien de tu mano
"Como el Aguila que se arroja 4 n Hab. 1.8, libre?
Ja comida. o Sal. 119, 8 °Tus manos me formaron y me
27 ?Si_ digo: Olvidaré mi queja, 73.
compusieron
Dejare mi aburrimiento, y %es- Todo “en contorno: jy asi me
forzaréme: deshaces?
28 Contirbanme todos mis trabajos; 9 Acuérdate ahora que ‘como 4
Sé que no me dards por libre. lodo me diste forma:
29 Yo soy impio, 3Y en polvo me has de tornar?
Para qué trabajaré en vano? 10 No me fundiste como leche,
30 Aunque me lave con agues de Y como un queso me cuajaste?
nieve, 11 Vestisteme de piel y carne,
Y limpie mis manos con la misma Y cubristeme de huesos y ner-
limpieza, vios,
$1 Aun me hundiras en el hoyo, 12 Vida y misericordia me conce«
Y mis propios vestidos me abo- diste, .
minaran, Y tu visitacién guardé mi es
32 Porque ‘no es hombre como yo, ¢ Ro. 9. 20, piritu.
para que yo le responda, 13 Y estas cosas tienes guardadas
Y vengamos juntamente 4 juicio. en tu corazon;
33 No hay entre nosotros drbitro 4% ep. 23. 14. Yo e
: que “esto esta cerca: de
Que ponga su mano sobre nos-
otros ambos. v cp. 13, 27. 14 Si pequé, *tu me has observado,
34 “Quite de sobre mi su vara, x cp. 13.2). me os limpias de mi. iniqui-
Y su terror no me espante.
35 Entoncee hablaré, y no le temeré: 15 Si fuere malo, jay de mi!
Porque asi no estoy en mi mis- y Sat. 3.8
. y 27.6.
Y si fuere justo, no Ylevantaré
mo, mi cabeza,
Estando harto de deshonra,
CAPITULO 10 Y de verme afligido,
pes mi alma aburrida de mi zcp. 4. 10
16 Y Subird de punto, pues me cazas
vida: y 28.8. como 4 Jeén,
54} 18
Sophar exhorta & Job JOB 10 al arrepentimiento,
Y tornas 4 hacer en mi mara-| cep. 26. 10 jLiegaras ti 4 la *perfeccién del
villas, y, ° 3.
Todopoderoso?
17 Renuevas cuntra mi tus plagas, 8 Ks mas alto que los cielos: jqué
Y aumentas conmigo tu furor, hards?
>Remudandose sobre mi ejér-| cp. 19.12. Es mds profundo que el infierno:
citos. 3cémo lo conoceras? |
18 °j3Por qué me sacaste de la}eccp.3.11. ‘9 Su dimensién es mas larga que
matriz? | la tierra,
Habria yo espirado, y.no me Y mas ancha que Ja mar.
vieran ojos. d Lv, 18, 4, 10 Si cortare, “6 encerrare,
19 Fuera, como si nunca bubiera|
* O. juntare jquién podré con-
sido, | trarrestarle ?
Lievado desde el vientre 4 la/esat.o6.4. 11 Porque él conoce 4 los *hombres
sepultura. vanos:
20 7;No son mis dias poca cosa? SF cp.7.6, 16 Ve asimismo la iniquidad, jy no
Cesa pues, y déjame, para que y 8&9.
hara caso?
me %conforte un poco. ¢ cp. 9, 27.
h Sal.73, 22.
12 *El hombre vano se hard enten-
21 ‘Antes que vaya para no volver, |iSai.39.13. dido,
JA la tierra de tinieblas y *de |4 5-88.12. Aunque nazca como el pollino
sombra de muerte; Beg del asno montés.
22 Tierra de oscuridad, ldbrega 13 Si tu apercibieres tu corazdén,
Como sombra de muerte, sin Y extendieres 4 61 tus manos;
orden, 14 Sialguna iniquidad hubiere en
Y que aparece como /a oscuridad tu mano, y la echares de
misma. : ti,
Y no consintieres que more
CAPITULO 11 : cp. 22. 26, maldad en tus habitaciones;
> 15 *Entonces levantaras tu rostro
RESPONDIO ™Sophar Naama- | mep. 2.11. limpio de mancha,
thita, y dijo: Y serds fuerte y no temeras:
2 gas “muchas palabras no han| » Pr.10.19 16 Y olvidards tu trabajo,
de tener respuesta? oIs, 65, 16. °O te acordards de él] como de
' 3Y¥ el hombre parlero serd justi- aguas que pasaron:
ficado? 17 Y en mitad de la siesta se
gHaran tus falacias callar 4 Jos | levantar4 bonanza;
hombres? Resplandeceras, y seras como la
3Y hards escarnio, y no habrd mahana:
quien te avergiience? 18 Y confiarés, que habr4 espe-
?Th dices: Mi conversar es! pcp. 10. 7. ranza;
puro, Y cavaras, y dormiras seguro:
Y yoojos.
soy limpio delante de tusj¢Js. 17.2.
Sof, 3, 13,
19 9Y te acostards, y no habrd
quien te espante:
Mas joh quién diera que Dios yr Sal. 45,12. Y muchos ‘te rogaran.
hablara, sep. 17.5 20 Mas los ‘ojos de los malos se
y 31. 16.
Y-abriera sus labios contigo, consumiran,
Y que te declarara los arcanos Y no tendran refugio;
de la sabiduria, Y su esperanza serd agonia del
Que son de doble valor que la res
alma. -
hacienda!
Conocerias entonces que Dios te
ha castigado menos que tu CAPITULO 12
iniquidad merece. RESPONDIO Job, y dijo:
*;Alcanzaras ti el rastro de z Sal. 139 A's 2. Ciertamente que vosotros
Dios? &10.
svis el pueblo; :
42
Job se queja det JOB 12 juicio de sus amigos.
Y con yvosotros moriré Ja sabi-|«pt.u.17. 15 He aqui, “el detendra las aguas,
uria. ry.se secaran ;
3 También tengo yo seso como 6 Gn. 7. 11,
etc,
El *Ias enviara, y destruirin la
vosotros; Am, 9. 6. tierra.
No soy po menos que vosotros: 16 Con él est4 Ja fortaleza y la
zY quién habré que no pueda existencia,;
_ decir otro tanto? Suyo es el que yerra, y el que
*Yo soy uno de quien su amigo e cp. 30, 1. ~ hace errar.
se mofa, d Fe. 7.7. 17 El “hace andar 4 los consejeros
Que invoca 4 Dios, y 4 id Is, 44, 25,
desnudos de consejo,
responde: Y hace enloquecer 4 los jueces.
Con todo, el justo y perfecto es 18 El suelta Ja atadura de los
escarnecido. tiranos,
Aquel cuyos pies van 4 resbalar, Y ata el cinto 4 sus Jomos.
Es como una lampara despre- é Is, 20. 4. 19 El lleva ‘despojados 4 los prin-
ciada de aquel que esta 4 cipes,
sus anchuras. Y trastorna 4 los poderosos.
fProsperan las tiendas de_ los JS cp. 21. 7. 20 Kl impide el labio 4 los que
Sal. 73.12
ladrones, dicen verdad,
Y los que provocan 4 Dios viven g cp. 32.,9. Y %quita 4 los ancianos el con-
SeQUros; sejo.
En cuyas manos él ha puesto 4 SalN6z 21 *El derrama menosprecio sobre
cuanto tienen. 4.
Ios principes,
Y en efecto, pregunta ahora Y enflaquece la fuerza de los
bestias, que ellas te esforzados,
ensefaran; 22 El descubre las profundidades
Y 4 las aves de los cielos, que de las tinieblas,
ellas te lo mostraran: Y saca 4 luz ja sombra de
O habla 4 la tierra, que ella te muerte.
ensefiara; é Is. 26. 15, 23 *El multiplica Jas gentes, y él
Los peces de Ia mar te lo Jas destruye: —
declararan también. El Cope las gentes, y las torna
3Qué cosa de todas estas no recoger.
entiende 24 El quita el seso de las cabezas
Que %la mano de Jehovda la j cp. 1, 21. del pueblo de la tierra,
hizo? Is. 41. 20.
& Sai. 107, Y *hdceles que se pierdan va-
10 ‘En su mano esta el alma de 40,
2 Dn. 5. 23.
gueando sin camino:
todo viviente, Heh, 17. 25 Van 4 tientas como en tinieblas
Y el espiritu de toda carne y sin luz, :
humana. mt Sal, 107. Y los hace “errar como borra-
27,
1l *Ciertamente el oido distingue nep. 34, 3, chos.
las palabras,
Y el paladar gusta las viandas, CAPITULO 13
12 En los viejos esta Ja ciencia,
Y en Ja larga edad la inteli-
gencia.
H* AQUI que todas estas
cosas han visto mis ojes,
Y ofdo y entendido de por sf
13 Con Dios esté la sabiduria y la mis oidos.
fortaleza; 2 Como vosotros lo sabéis, lo sé yo;
Suyo es el consejo y la inteli- No soy menos que vesotros.
gencia. 3 Mas yo hablaria con el Todo.
14 He aguf, él derribara, y no sera poderoso,
edificado: Y querria, razonar con Dios,
“Encerraré al hombre, y no habra o Is, 22, 22,
p Sal. 119.
4 Que ciertamente vosotros sois
quien le abra. 69, ?fraguadores de mentira;
543
Job espera en Dios JOB 13 y apela d su juicio,
*Sois todos vosotros médicos gop. 16.2. 20 °A lo menos dos cosas no hagas
nulos. , ep, 9. 34,
conmigo; ;
5. QOjalé& callarais del todo, Entonces no me esconderé de
‘Porque os fuera sabiduria. ¢e Pr. 17.28, tu rostro: Caer
.6 Oid ahora mi razonamiento, 21 Aparta de mi tu mano,
Y estad atentos 4 los argumentos Y no me asombre tu terror.
de mis labios, 22 Llama. luego, y yo responderé;
7 jHabdis de hablar “iniquidad d cp, 27. 4, O yo hablaré, y respéndeme ti.
por Dios? | 23 3Cuantas iniquidades y pecados
3Habéis de hablar por él en- tengo yo?
gafio? é Saj. 19,12; ‘Hazme entender mi _prevari-
8 jHabéis de hacer acepcién de su cacién y mi pecado.
persona? fSal. 13.1 24 4;Por qué escondes tu rostro,
3Habéis de pleitear vosotros por yy 4.24
88. 14. Y 2me cuentas por tu enemigo?
Dios? g cp. 19. 11
y 33. 10. 25 3A Ja hoja arrebatada has de
9 *3Seria bueno que él os escu- h ep. 10. 3. -quebrantar ? |
drifiase? zY & una arista seca has de
— *30s burlaréis de €1 como quien i Gal. 6.7. perseguir?
se burla de algun hombre? j Sal. 25.7. 26 7;Por qué escribes contra mi
10 El os reprochara de seguro, amarguras,
Si solapadamente hacéis acepcién Y me haces cargo de los pecados
de personas. de mi mocedad?
11 De cierto su alteza os habia de k ep.33, 11. 27 *Pones ademd4s mis pies en el
espantar, SD cepo, y guardas todos mis
Y su pavor habia de caer sobre caminos, -
. > . vosotros. Ries Imprimiéndolo 4 las raices de
12 Vuestras memorias serdn com- mis pies. —
_ paradas '4 la ceniza, UIs. 44, 20, 28 Y el cuerpo mto se va gastando
Y vuestros cuerpos como cuerpos como de carcoma,
de lodo. Como vestido que se come de
13 Escuchadme, y hablaré yo, polilla.
Y.véngame después lo que
viniere. CAPITULO 14
14 3Por qué quitaré yo mi carne mcp. 15.14
y 25. 4.
L HOMBRE nacido de
con mis dientes, mujer,
Y pondré mi alma en mi mano? Corto de dias, y harto de sinsa-
15 "He aqui, aunque me matare, n Pr.14. 32. bores:
°en él esperaré; 2 Que sale como ?una flor y es
Eimpero defenderé delante de él Icortado;
Inis caminos, Y huye *como Ja sombra, y no
16 Y él mismo me sera salud, | permanece,
Porque no entrar4 en su pre- 3Y sobre éste abres tus ojos,
sencia el hipdcrita. Y ‘me traes 4 juicio contigo?
17 Oid con atencidén mi razona- &
m *sQuién hara limpio de inmundo?
miento,.. . Nadie. . .
Y mi denunciacién con vuestros 1 - Ciertamente sus dias est4n de-
oidos, terminados, y el nimero de
18 He aqui ahora, si yo me aperci- sus meses esti cerca de ti:
biere 4 juicio, | Tu le pusiste términos, de los
Sé que seré justificado. cuales no pasara. ~
19 “3; Quién es el que pleiteard con- "Si tu Jo dejares, él dejara de
migo? ser:
Porque si ahora yo callara, Entre tanto desear4, *como el
feneceria. , jornalero, su dia.
Brevedad de la vida, JOB 14 Respuesta de Eliphaz
wy Porque si el arbol fuere cortado, | Demudaras su rostro, y envia-
aun queda de él esperanza ; -raslo.
retofieceré aun, a Fc. 9. 5. 21 Sus hijos serén honrados, “y él
Y sus renuevos no faltardn. no lo sabra;
Si se envejeciere en la tierra O seran humillados, y no en-
su raiz, tender4 de ellos.
Y su aeaee fuere muerto en el 22 Mas su carne sobre él se dolera,
vO, | Y entristecerse ha en él su alma.
9 Al percibir el agua reverdecera,
Y hard copa como planta.
10 Mas el hombre morira, y sera CAPITULO 15
cortado ; 6 cp. 2 11. RESPONDIO *Eliphaz Tema-
Y perecera el hombre, jy dénde Y nita, y dijo:
estara é1? ecp. 12.8 2 3Si proferir4 °el sabio “vana
11 Las aguas de la mar se fueron, dcp. 16. 3. sabiduria,
Y agotdése el rio, secdse. Y henchira su vientre de viento
12 Asi el hombre yace, y no se solano?
tornara 4 levantar: 3Disputara con palabras inttiles,
Hasta que no haya cielo no 6 Sal, 102. Y con razones sin provecho?
despertaran, ? 26,

Tu también disipas el temor,

Ni se levantardn de su suefio. Y menoscabas la oracién delante
13 ;Oh quién me diera que me de Dios,
Jescondieses en’ el sepul- SSal. 27.5
y 31. 20.
5 Porque tu boca declaré tu ini-
cro, quidad,
Que me encubrieras hasta apaci- Pues has escogido el hablar de
guarse tu ira, los astutos.
Que me pusieses plazo, y de mi Tu boca.te condenara, y no yo;
: te acordaras! Y tus labios testificaran contra
14 9Si el hombre muriere, jvolverc g Sal. 89.48. ti.
4 vivir? 7 gNaciste tu primero que Adam?
Todos los dias de mi edad es- 30 fuiste formado antes que los
peraré, collados?
Hasta que venga mi mutacidn. h Jer. 23.18. 8 3O0iste tu el “secreto de Dios,
15 Aficionado 4 Ja ‘obra de tus tcp. 10. 8. Que detienes en ti solo la sabi-
manos, duria? ;
jLlamaras, y yo te responderé. j& cp. 18. 22,
ep. 13. 2.
9 ~*;Qué sabes ti que no sepamos?
16 *Pues abora me cuentas los 1 Sal. 56. 8 Qué entiendes que no se halle
pasos, y 139, 2
en nosotros?
Y no das tregua 4 mi pecado. m y cp,32. 12,12 10 “Entre nosotros también hay
17 Tienes sellada en saco mi_pre- 6, 7.
cano, también hay viejo
varicacién, Mucho mayor en dias que tu
Y coacervas mi iniquidad. padre.
18 Y ciertamente. el monte que cae 11 3En tan poco tienes las consola-
se deshace, ciones de Dios?
Y Jas pefias son traspasadas de jTienes acaso alguna cosa oculta
su lugar; | cerca de ti?
19 Las piedras son desgastadas con 12 3Por qué te enajena tu corazén,
el agua impetuosa, Y por qué guifan tus ojos, .
Que se lleva el polvo de la} 13 Pues haces frente 4 Dios con tu
tierra: de tal manera haces esptritu,
tu perecer la esperanza del Y a ties palabras de tu
hombre. . ca?
20 Para siempre serds mas fuerte | » ep.25.4-«. 14 ™3Qué cosa es el hombre para
que él, y él se va; que sea limpio,
545
Inquietud de los imptos. JOB 15 Qugase Job
Y que se justifique el nacido de Ni extenderé por la tierra su ©
mujer? i | hermosura.
15 He aqui que en sus “santos no a cp, 5.1. 30 No se escaparé de las tinieblas:
confia, e La llama secara sus ramos,
Y ni los cielos son limpios de- Y con el.aliento de su_ boca
lante de sus ojos: perecera. |
16 3Cudnto menos el hombre. abo- 31 No confie el iluso en la vanidad;
minable y vil, Porque ella ser4 su recompensa.
~ ’Que bebe Ja iniquidad como.|2 | cp. 34.7.
Sal. 73.
32 ‘El ser& cortado antes de su
~ agua? tiempo,
17 Escichame sye te mostraré Y sus “renuevos no reverdeceran.
- Y¥ te contaré lo que he visto: 33 El perder4 su ‘agraz como la
18 (Lo que los sabios nos contaron vi
De sus padres, y no lo encu- Y derramaré su flor como la
brieron; . Oliva.
19 A, los cuales solos fué dada la 34 Porque la sociedad de los hipé-
tierra, critas seraé asolada,
Y %no pasé extrafio por medio g Ji. 3. 17, Y- fuego consumiré las tiendas
de ellos: _ de soborno.
20 Todos los dfas del impio, él es h Sal. 7.14. 35 *Concibieron dolor, y parieron
Is, 59, 4,
atormentado de dolor, iniquidad;
Y el nimero de afios es escon- Y las entrafias de ellos meditan
dido al violento. engajio.
21 Estruendos espantosos hay en
sus ofdos;
7En la paz le vendra quien lo CAPITULO 16

1Y
i1 Ts.
5.3,
asuele. RESPONDIO Job, y dijo:
22 El no creeré que ha de volver 2 Muchas veces he oido cosas
de las tinieblas, j cp. 12. 3, Jcomo estas:
‘YY esta mirando al cuchillo. Consoladores molestos sois todos
23 “Desasosegado 4 comer siempre, k Sal. 59.15 vosotros.
*Sabe que le est4 aparejado dia y 109. 10.
tcp. 18, 12. 3 saree fin las palabras vento-
de tinieblas.
24 Tribulacién y angustia le asom- O aqué te animara 4 responder?
braran, 4 También yo hablaria como vos-
Y esforzarainse contra él como otros.
un rey apercibido para la Ojala vuestra alma estuviera en
batalla, — lugar de Ja mia,
25 Por cuanto él extendidé su mano Que yo os tendria compafila en
contra Dios, — las palabras,
Y se esforzé contra el Todo- ‘ Y sobre vogotros moveria mi
poderoso, | cabeza.
26 El le acometerd en Ja cerviz, 5 Mas yo os alentaria con mis
En lo grueso de Jas hombreras palabras,
de sus escudos: _Y Ja.consolacién de mis labios
27 “Porque cubrié su rostro con su m Sal. 17.10 apaciguaria ef dolor vuestro.
y 73.7
gordura, y 9. 70.. 6. Si hablo, mi. dolor no cesa;
Fi hizo pliegues sobre los ijares; Y si dejo de hablar, no se aparta
28 Y habité las ciudades asoladas, | de mi. :
_- Las casas inhabitadas, 7 .Empero ahora me, ha fatigado:
Que estaban puestas en mon- nep. I.
15-19,
Has .tu prnieale toda *mi com-
tones, ~ pajiia,
29 No enriqueceré, ni seré firme su o Sal. 109, 8 Tu me has.arrugado; testigo es
potencia, ; 24, °mi flacura, |
546
_ de sus amigos y se JOB 16 lamenta
de su mal.
Que se levanta contra mi ara | a Sal. 88. “VY me esta aparejado el sepulcro.
testificar en mi rostro. ¥ 3, 4.
2 No hay conmigo sino escarnece-
9 Su furor me destrizé, y me ha dores,
sido contrario: . En cuya acrimonia se detienen
>Crujié sus dientes contra mi; 5 ySal. 35. 16
87. 12.
mis Ojos. 7
Contra mi ‘aguzé sus ojos mi e Sal. 7. 12, 3 Pon ahora, dame fianza para
enemigo. litigar contigo:
10 “Abrieron contra mi su boca; | d8a1.22.13, ¢;Quién tocara4 ahora mi mano?
/Hirieron mis mejillas con afren- |$175 °3.30, 4 Porque @ éstos has tu escondido
ta; . su corazon de inteligencia:
Contra mi se juntaron todos. Por tanto, no Jos ensalzaras.
11 Hame entregado Dios al menti- 5 El que denuncia lisonjas 4 sus
roso, projimos,
Y en las manos de los impios Los ojos de sus hijos desfallezcan.
’ me hizo estremecer. g cp. 80. 9. 6 El me ha pueet¢ 9por parabola
12 Préspero estaba, y desmenu-| $7%,1i.'* de pueblos,
zome: Y delante de ellos he sido como
Y arrebatéme por la cerviz, tamboril.
despedazéme, 7 Y mis ojos se oscurecieron de
Y pusome por “blanco suyo. =| #Lm.3.12. desabrimiento,
13 Cercd4ronme sus ‘flecheros, icp. 6,4. Y mis pensamientos todos son
Partiéd mis rifiones, y no per- como sombra.
doné: j Is, 52, 14. 8 Los rectos se Jmaravillaran de
Mi hiel *derramé por tierra. =| # Lm.2.11. esto,
14 Quebrantéme de ‘quebranto|-cp. so. 14. Y el inocente se levantaraé contra
sobre quebranto; el hipdcrita.
Corrié contra mi como un gi- 9 No obstante, proseguird el justo
gante. su camino,
15 Yo cosi'saco sobre mi piel, m Sal.24.4, ™Y el limpio de manos aumen-
Y cargué mi cabeza de polvo. * taré la fuerza.
16 Mi rostro est&é enlodado con |nop.s. 29. 10.Mas “volved todos vosotros, y
Noro, venid ahora,
Y mis parpados entenebrecidos: Que no hallaré entre yvosotros
17 A pesar de no haber iniquidad sabio.
en mis manos, ocp. 7.6
y 9, 25.
11 Pasdronse °mis dias, fueron arran-
Y de haber sido mi oracién pura. cados mis pensamientos,
18 {Ob tierra! ?no cubras mi san- p Is. 26. 21.
Ez, 24,7,
Los designios de mi corazén,
gre, 12 Pusieron Ja noche por dia,
Y no haya lugar %4 mi clamor. q Gn, 4, 10. Y Ja luz se acorta delante de
19 Mas he aqui que en los cielos las tinieblas.
esté mi testigo, A 13 Si yo espero, el sepulcro es mi
Y mi testimonio en Jas alturas, casa:
20 Disputadores son mis amigos: Haré mi cama en Jas tinieblas,
Mas 4 Dios destilaran mis_ ojos. 14 A la huesa tengo dicho: Mi
21 |Ojala pudiese disputar el hom- padre eres tu;
bre con Dios, A los gusanos: Mi madre y mi.
Como con su prdjimo! hermana.
22 Mas los afios contados vendran, 15 3Dénde pues estard ahora mi
Y yo iré el camino por donde esperanza?
no volveré. Y mi esperanza jquién la vera?
r cp. 18,13 16 A los rincones “de la huesa.
CAPITULO 17 descenderan,
I ALIENTO est4 corrom- scp. 3.17,
18, 19,
Y juntamente ‘descansaran en
pido, acértanse mis dias, el polvo.
547
Respuesta de Bildad. Job describe su miseria,
16 “Abajo se secardn sus raices,
Y eee seran cortadas sus
CAPITULO 18 © ramas,
RESPONDIO *Bildad Suhita, 17 ‘Su memoria pereter4 de la
y dijo: tierra,
3Cuando pondréis fin 4 las pala- Y no tendr&4 nombre. por las
bras? calles.
Entended,. y después hablemos. 18 De Ja luz ser& lanzado 4 las
3 Por qué somos tenidos “por d Sal.79. 22. tinieblas,
bestias, . Y echado fuera del mundo.
Y en vuestros ojos somos viles? 19 No tendr& hijo ni nieto en su
4 Oh ti, que despedazas tu alma pueblo,
con tu furor, Ni oo le suceda en sus mora-
gSera dejada la tierra por tu as.
causa, e Sal.
37 13, 20 Sobre ‘su. dia se espantaran los
Y seran traspasadas de su lugar por venir,
las pefias? Como ocupé el pavor 4 los que
& Ciertamente/la luz de los impios Pr.20.13.9
20
fueron antes.
sera apagada, ¥ 24, 20, 21 Ciertamente tales son las mora-
Y no resplandeceré la centella das del impio,
de su fuego. ¥ este ser4 el lugar del que no
6 La luz se oscureceré en su conocid 4 Dios.
tienda,
.
Y apagarase sobre él su lampara.
7 Los pasos de su pujanza seran CAPITULO 19
acortados, RESPONDIO. Job, y dijo:
vY precipitaralo su mismo con- g cp. 8, 13, 2 3Hasta cudndo angustiaréis
sejo. mi alma,
8 Porque *red sera echada en h Sal. 9, 15. Y me moleréis con palabras?
~ -§us pies, 3. Ya me_habéis.vituperado diez
Y sobre red andara. veces: t Bi
9 Lazo prender4 su calcafiar: 3No os avergonzais de des-
*Afirmardse la trampa contra él. zcp. 5. 5. . comediros delante de mi?
10 Su cuerda esté escondida en la 4 Sea,aakique realmente haya yo
tierra, ae errado,
‘YY su torzuelo sobre Ja senda. Conmigo se quedara mi yerro.
11 4De todas partes lo asombraran j cp. 15..21
y 20, 25.
5. Mas si vdsotros *os engrande-
temor k Sal. 35. 26 ciereis contra mi,
Y hardnle huir desconcertado. y 38, 16.
Y adujereis contra mi mi opro-
12 Su fuerza ser&4 hambrienta, 10,
Y 4 su lado estar4 aparejado 6 Sabed ahora que Dios me ha
quebrantamiento. ... trastornado,...
13. El primogénito de la muerte Y traido en derredor su red
comera los ‘ramos de su Uep. 17. 16. »..sobre mi, |
piel, 7 He aqui yo clamaré agravio,
Y devorar& sus miembros, Y no seré oido:
14 Su confianza seré arrancada de Daré voces, y no habr4 juicio,
su tienda, . 8 Cercd de vallado mi camino,
Y hardle esto llevar al “rey de m Ap.9. 11. no pasaré;
| los espantos, Y sobremis veredas puso tinie-
15 En su tienda morardé como si no as,
fuese suya: n Sal,89.44, fe 9 ™Hame despojado de mi gloria,
edra cite sera esparcida| op. 29.14. Y. quitado la “°corona de mi
sobre su morada, _ cabeza. 3 J
548
'y, en medio de su afticcién, - JOB 19 Cxpresa su esperanza,
10 Arruinédme por todos lados, y 24 |Que con cincel de hierro y con
perezco; plomo ;
Y ha hecho pasar mi esperanza Fuesen en piedra esculpidas para
como arbol arrancado. siempre!
1l FE hizo inflamar contra mi su|o Ig, 48. 14 25 Yo sé que mi *Redentor vive,
furor, y 44, 6, 24.
Y al fin se levantara sobre el
Y contéme para si entre sus polvo: |
enemigos. 26 Y después de deshecha esta mi
12 Vinieron sus ejércitos 4 una, 6 cp. 10.17. piel,
y trillaron sobre mi su e Sal. 17.15. Aun *he de ver en mi carne 4
camino, 1Co.13.12.
1 Jn. 3, 2. Dios;
‘Y asentaron campo en derredor 27 Al a yo tengo de ver por
de mi tienda. mi,
13 *Hizo alejar de mi mis hermanos, d Sal. 69.8 Y mis ojos lo verdn, y no
y 88.8, 18.
Y positivamente se extraiiaron otro,
de mi mis conocidos, Aunque mis rifiones se consuman
14 Mis parientes se detuvieron, entro de mi..
mis *‘conocidos se olvidaron e Sal. 31.11 28 Mas debierais decir: ;Por qué
de mi. y 55. 18.
lo perseguimos?
15 Los moradores de mi casa y mis Ya que la raiz del negocio en
criadas' me tuvieron por mi se halla.
extraiio: = 29 Temed vosotros delante de la
Forastero fui yo en sus ojos. espada;
16 Llamé 4 mi siervo, y no res- com sobreviene el furor de
pondié ; : & espada & causa de las
De mi propia boca le suplicaba. injusticias, -: |
17 Mi aliento vino 4 ser extrafio Para que sepais que hay un
& mi mujer, juicio.
Aunque por los hijos de mis
entraiias Je rogaba.
1s Aun los muchachos me menos- CAPITULO 20
preciaron: Jcp. 2. 11. Y RESPONDIO /Sophar Naama-
En levantindome, hablaban con- thita, y dijo:
tra mi. 2 Por cierto mis pensamientos me
19 Todos mis confidentes me aborre- hacen responder,
cieron; Y por tanto me apresuro.
Y los que yo amaba, se tornaron 3 La re eee de mi censura he
contra mi. ofdo, |
20 7Mi cuero y mi carne se pegaron g §al.102. 5. Y h&ceme responder el espiritu
4 mis huesos; de mi inteligencia.
Y he escapado con la piel de} 4. 3No sabes:esto. que fué siempre,
mis dientes. Desde el tiempo que fué puesto
21 Oh vosotros mis amigos, tened el hombre sobre la tierra,
compasién de mi, tened 5 *Que la alegria de los impios es
compasién de mi; breve,
Porque a mano de Dios me|- ¥ el gozo del hipécrita por un
a tocado. momento?
22 4Por qué ‘me perseguis como ‘ 6 JSi subiere su altivez hasta el
Dios, cielo,
Y no os hartéis de mis carnes? Y su cabeza tocare en las nubes,
23 jQuién diese ahora que mis 7 Con su estiércol perecerd para
palabras fuesen escritas! siempre:
{Quién diese que se escribieran Los que le hubieren visto, diran:
en un libro! Qué es de él?
549
Discurso de Sophar. JOB 20 — Job responde mostrande
8 *Como sueiio volar4, y no sera a Sal.78.20. Dios enviard sobre él el, furor
hallado: S. 29.
6 Lm. 1. 12,
4, 5.
de su ira,
Y digiparése como visidn noc- 13, -¥ harala lover sobre él y sobre
turna. su.comida.
9 - El ojo que le habré visto, nunca els, 24, 18, _ 24 ¢Huird de las armas de hierro,
mas le vera; . Y el arco de acero. le atravesara.
Ni su lugar Je echara mds de 25 Desenvainara y sacara saeta de
: ver. su aljaba, .
10 Sus hijos pobres andardn ro- Y relamheante pasara por su
gando; . iel:
Y sus manos tornar4n lo que dcp. 18.11. Sobre él ¢vendran terrores.
él robé. 26 Todas tinieblas estan guardadas
11 Sus huesos estdin Ilenos de sus para sus. secretos:
» mocedades, e Sal, 21.9. | *‘Fuego no sopiado lo devorara;
JY con él seran sepultados en SF cp. 21, 26. Su sucesor seré. quebrantado en
el polvo. su tienda..
12 Si el mal se endulzé en su boca, g cp. 16, 18, 27 “Los cielos descubriraén. su _ini-
Si lo ocultaba debajo de su 19,
quidad,
lengua; Y i tierra se levantar4 contra
13 Si le parecia bien, y no lo Ler ahs .
dejaba, 28 Los:renuevos de su.casa seran
Mas antes Jo detenia entre su trasportados;.....
paladar; Ser4n derramados.en el dia de
14 Su comida se mudaraé en sus su furor. :
entraiias 29 Esta es la parte que Dios
Hiel de Aspides ser4 dentro} apareja, al hombre impio,
- de él. Y la heredad: que Dios le sefiala
15 Dera? riquezas, mas vomitara- por su palabra,
aS ;
De su vientre las sacara Dios,
16 Veneno de aspides chupar4; CAPITULO 21
Mataradlo “lengua de vibora.
17 No vera los arroyos, los rios,
torrentes. de. miel y de
h Pr, 23,32,
Y Y 2seaOidestoatentamente
RESPONDIO Job, y. diio:
mi palabra,
vuestros. consuelos.
manteca. Soportadme, y yo hablaré;
18 Restituira el trabajo. conforme é ep, 16, 10, *Y después que hubiere hablado,
& la hacienda que tomd; 20,
escarneced.
Y no tragara, ni gozard. 4 j3Hablo yo a algin hombre?
i9 Por cuanto quebranté y desam- Y jpor qué no se ha de an-
& los pobres, gustiar mi espiritu?
Robo casas, y no las edificd; 5 .Miradme, y. espantaos,
20 Por tanto, no sentird él sosiego 3 Jue.18,19, Y Jponed Ja mano sobre la boca. —
en.su vientre, 6 Aun yo mismo, cuando me acuer-
Ni salvaré nada de *lo que Bal. 39.11, 0, me asombro,
codiciaba. : Y toma temblor mi carne.
21 No quedé nada que no comiese: Zep. 12. 6.
Sal, 17, 10,
ST ?;Por qué viven los imptos,
Por tanto su. bien no sera 14, Y se envejecen, y aun crecen
durable. Jer, 12, 1. en riquezas? .
22 Cuando fuere Ileno su _basti- 8 Su simiente con ellos, compuesta
mento, tendra angustia: lante de ellos;
Las manos todas de los malyados Y sus renuevos delante de sus
vendran sobre él. ojos. oD
23 Cuando se pusiere 4 henchir su Sus casas seguras de temor,
vientre, 7 Ni hay azote de Dios sobre ellos,
550
gue no siempre los malos JOB 21 son castigados en este mundo.
10 Sus vacas conciben, no abortan; Y sus huesos seran regados de
Paren sus vacas, y no malogran tuétano.
su cria. 25 Y estotro moriré en amargura
11 Salen sus chiquitos como ma- de animo,
nada, Y no habiendo comido jamais
Y sus hijos andan saltando. con gusto.
12 Al son de tamboril y de citara a cp. 20.11. 26 Igualmente “yacerén ellos en el
saltan, polvo,
Y se huelgan al son del ?érgano. 6 ep. 30, $1. Y gusanos Jos cubriran.
13 Ga.+an sus dias en bien, 27 He aqui, yo conozco vuestros
Y em un momento descienden 4 pensamientos,
_ Ja sepultura. Y Jas imaginaciones que contra
14 Dicen pues 4 Dios: Apartate de mi forjdis.
nosotros, ¢ cp, 20. 6,7. 28 Porque decis: °;Qué es do la
Que no queremos el conoci- casa del Pees
miento de tus caminos. Y qué de la tienda de las
15 %;Quién es el Todopoderoso, para d Mal. 3.14. moradas de los impios?
que le sirvamos? . 29 3No habéis preguntado 4 los que
gY de qué nos aprovecharé que pasan por los caminos,
oremos 4 él? Por cuyas seiias no negaréis,
16 He aqui que su bien no esta en e2P.2.9. 30 ‘Que el malo es reservado para
mano de ellos: el dia de Ja destruccién? —
JE] consejo de los impios lejos S cp. 22, 18. Presentados seran en el dia de
esté de mi. las iras.
17 7;Oh cudntas veces la Jampara de g cp. 18. 6. 31 ;Quién le denunciara en su cara
los impios es apagada, su camino?
viene sobre ellos su que- Y de lo que él hizo, jquién le
branto, dar4 el pago?
Y Dios en su ira les reparte 32 Porque Ilevado sera él 4 los
dolores! sepulcros,
18 4Serdn como la paja delante del h Sal. 1.4. Y en el montén permanecera,
viento, . 33 Los terrones del valle le seran
Y como el tamo que arrebata el dulces;
torbellino. Y tras de él sera levado todo
19 Dios ‘guardara para sus hijos su ¢ Ex. 20. 5, hombre,
violencia; Y antes de él han ido innume-.
Y le dar&é su pago, para que rables,
conozca. 34 3Cémo pues me consolais en vano,
20 Verdn sus ojos su quebrento, Viniendo 4 parar vuestras res-
Y Jbeber4 de Ja ira del Todo- jSal. 60, 3. puestas en falacia?
poderoso.
21 Porque ;qué deleite tendra él de CAPITULO 22
su casa después de si,
Siendo cortado el nimero de RESPONDIO Eliphaz Temanita,
sus meses? y dijo:
22 *;Ensefiar4 alguien 4 Dios sabi- 2 *;Traerd el hombre provecho 4
duria,
“>Se a8 ae. Dios,
Juzgando él 4 los que estan Porque el sabio sea provechoso
elevados? 4 si mismo?
23 Este moriré en el vigor de su 3 jTiene su contentamiento el
hermosura, todo quieto y mnipotente en que ti seas
pacifico. justificado,
24 Sus colodras estén llenas de O provecho de que ti hagas
leche, perfectos tus caminos?
651
Eliphaz exhoria d.Job JOB 22 © é& volverse 4 Dios,
4 4Castigardte acaso, : 20 Fué cortada nuestra sustancia,
O vendra contigo 4 juicio porque Habiendo consumido el fuego el
te teme? resto de ellos.
Por cierto tu _malicia es grande, 21 Amistate ahora con él, y tendraés
Y tus maldades no tienen fin. ee
Porque “sacaste prenda 4 tus a Ex, 22, Y aa ello te vendrd bien.
ermanos sin causa, 26, 27.
Dt. 24. 10, 22 Toma ahora la ley de su boca,
Xi hiciste desnudar Jas ropas de onid24.8,3,9. 9.
cp. Y pon sus palabras en tu cora-
Jos. desnudos, ez.18. 12. zon.
7. No diste de beber agua al 23 Si te tornares al Omnipoiente,
cansado, seras edificado;
Y °detuviste. el pan al ham- } Mt. 25. 42, Alejarés de tu tienda la aflic-
briento. cién;
Empero el hombre __ pudiente 24 Y tendr4s mds oro que tierra,
tuvo la. tierra; -Y como piedras de arroyos oro
Y habité en ella el distinguido. de onsit
9 Las viudas “‘enviaste vacias, ele. 1.5% 25. Y el Todopoderoso seré tu de-
Y los brazos de Jos huérfanos fensa,
fueron quebrados. Y tendrds plata 4 montones.
10 Por apne “hay lazos, alrededor d cp. 18. 8,
9, 10.
26 Porque entonces te ‘deleitards
e ti, ecp, 27.10. en el Omnipotente,
Y te turba espanto repentino; 1s. 58. 14. Y alzards 4 Dios tu rostro.
11 0 tinieblas, porque no veas; | f Sal. 50,14,
15.
27 /Orards 4 él, y él te oird;-
9Y abundancia de agua, te cubre. Is. - 58 58. 9. “Y tai pagaras tus votos. __
12 4No esta Dios en la altura de los g Sal. 69.
1, 2 28 Determinardas asimismo una cosa,
cielos? veer ha firme;
Mira lo encumbrado de las es- Y sobre tus caminos resplande-
trellas, cuan elevadas estan. cera luz.
13 ;Y dirds tu: “Qué sabe Dios? h Sal. 10,11 29 Cuando fueren abatidos, diras
3Como juzgara por medio de la y 59.7
y 73. 11 tu: Ensalzamiento habra:
oscuridad? z
94. 7.
Pr. 29, 23. Y Dios salvara ‘al humilde de
14 Las nubes son su escondedero, 1P. 5.5. ojos.
y no ve; 30 El libertara la isla del inocente;
Y por el Jcircuito del ciclo se j Is, 40. 22, Y por la limpieza de tus manos
pasea. sera librada.
15 gQuieres th guardar la senda
antigua,
Que pisaron los hombres per- CAPITULO 923
versos?
16 *Los cuales fueron cortados antes
de tiempo,
k ep. 15. 82. Y RESPONDIO Job, y dijo:
2 Hoy también hablaré con
amargura;
Cuyo fundamento fué como un Que es mas grave mi llaga que
} rio derramado: mi gemido. =
17 Que decian 4 Dios: Apartate de Zep. 13. 3
y 16. 21.
+;Quién me diera el saber dénde —
nosotros. hallar 4 Dios!
zY qué les habia hecho el Omni- Yo iria hasta su silla.
potente? m Cp. 13.18, ™Ordenaria juicio delante de I,
\8 Habiales él henchido sus casas Y henchirfa mi boca de argu-
de bienes. mentos. :
"Sea empero el consejo de ellos m cp. 21.16, Yo sabria lo que él me respon-
lejos de mi, deria,
19 °Veran los justos y se gozaran; o Bal. 58. 10. Y entenderia lo que me dijese.
Y el inocente los escarnecerd, pop. 9. 34 sPleitearia conmigo con ?gran-
diciendo: y 18, 21,
deza de fuerza? :
552
Job afirma su inocencia JOB 23 y describe a4 los malvados.
_ No: antes él Ja pondria en mf. 5 He aqui, como asnos monteses
7 Alli el justo razonaria con él: en el desierto,
Y escaparfa para siempre de mi Salen 4 su obra madrugando
juez. para robar;
8 He aqui yo iré al oriente, y no lo El desierto es mantenimiento de
hallaré; sus hijos,
Y al occidente, y no lo per- 6 En el campo siegan su pasto, .
cibiré: Y los impios vendimian la viiia
9 Si al narte él obrare, yo no lo ajena.
veré; 7 Al desnudo hacen dormir sin
Al mediodia se esconderd, y no ropa,
lo. veré. Y que en el frio no tenga co-
10 Mas él “conociéd mi camino: a nv 139. bertura.
’Probarame, y saldré como oro. B Sal. 17.8. 8 Con las avenidas de los montes
1i °Mis pies tomaron su rastro; Stg. 1. 12. se mojan,
1c Sal.44.18,
Guardé su camino, y no me @ Lu. 4. 5. Y ¢abrazan las pefias sin tener
aparté. abrigo.
12 Del mandamiento de sus labios 9 Quitan el pecho 4 los huérfanos,
nunca, me separé; Y de sobre el pobre toman Ia
Guardé las palabras de su boca prenda.
mAs que mi comida. 10 Al desnudo hacen andar sin
13 Empero si ¢l se determina en vestido,
una cosa, jquién lo apar- Y 4 los hambrientos quitan los
tard? hacecillos,
‘Su alma desed, é hizo. eSal.115.3. 11 De dentro de sus paredes ex-
14 El pues acabar4 lo que ha deter- primen el aceite,
minado de mi: Pisan los lagares, y mueren de
‘YY muchas cosas como ‘estas hay sed.
en éL 12 De Ja ciudad gimen los hombres,
15 Por Jo cual yo me espanto en su Y claman Jas almas de los heridos
presencia: de muerte:
Consideraré, y temerélo. Mas Dios no puso estorbo.
16 7Dios ha enervado mi corazén, FSal. 22.14,
g Jn, 8. 19,
13 abe son los que, %rebeldes 4 Ja
Y hame turbado el Omnipotente. 20. uz,
17 3Por qué no fui yo cortado “de- h ep. 22. 11. Nunca conocieron sus caminos,
lante de Jas tinieblas, Ni estuvieron en sus veredas.
Y cubriéd con oscuridad mi 14 A la luz se levanta el matador,
rostro? mata al pobre y al uecesi-
tado,
- CAPITULO 24 Y de noche es como ladrén.
ee que no son ocultos 15 El ojo del adultero esta aguar-
los tiempos al Todopoderoso, 7 Pr. 7.9. dando ‘la noche,
Por qué los que le conocen no Diciendo: No me vera nadie:
ven sus dias? 3 Y esconde su rostro.
2 Traspasan Jlos términos, j Dt. 19. 14, 16 En las tinieblas minan Jas casas,
. Roban los ganados, y apacién- Que de dia para si sefialaron;
tanlos. No conocen Ja luz.
3. Llévanse el asno de los huér- k Am. 5. & 17 Porque *la maiiana es 4 todos
- fanos; ellos como sombra de muer-
‘Prenden el buey de la viuda. Zep. 22. 6.
™ Hacen apartar del camino 4 los m Am. 2.7
y 5. 12,
Si son conocidos, terrores dé
menesterosos: sombra de muerte los toman.
=,

Y todos “los pobres de la tierra x Pr. 28.28,

oie 9. 26,
18 °Son instables ?mas que la super.
se esconden. p Os. 10. 7. ficie de las aguas:
553
Palabras de Bildad. JOB 24 | Job reprende d Bildad |
Su _porcién es maldita en la} | Y el hijo de hombre, también
tierra; . _gusano?
No andaran por el camino de Jas
a
19 La sequia y el calor arrebatan CAPITULO
} 26 :
las “aguas de la nieve; acp. 9. 20. RESPONDIO Job, y dijo:
Y el sepulcro 4 los pecadores, 2 3En qué ayudasie al que no —
' 20 Olvidarase de ellos el seno ma- tiene fuerza?
terno; de ellos sentiran los} 3Has amparado al brazo sin
gusanos dulzura; | | fortaleza?
Nunca mas habr4 de ellos me- 3 jEn qué aconsejaste al que no
moria, tiene ciencia,
Y como un arbol seran los impios Y mostraste bien sabiduria?
quebrantados. 4. 4A quién has anunciado pala-
21 A la mujer estéril que no paria, ras,
afligid; Y cuyo es el espiritu que de ti
Y 4 Ja viuda nunca hizo bien. sale?
22 Mas 4 los fuertes adelantd con | 51s. 14.9 5 Cosas inanimadas son formadas
su poder: y 26.14,19,
Debajo de las aguas, y los habi-
Levantdse, y no se da por segura tantes de. ellas.
la vida. c Sal. 139.8. oS °KI sepulcro es descubierto de-
23 Le dieron 4 crédito, y se afirmd:| £7;13-3 lante de él,
Sus ojos estan sobre los caminos | dcp. 2s. Yel “infierno no tiene cober-
e ellos. ao tura
24 Fueron ensalzados “por un poco, | ¢ Sel.37.10. “NI 7Extiende el alquilén sobre vacio,
mas desaparecen, Bids Cuelga Ja tierra sobre nada.
Y son abatidos como cada cual: | g Pr. 30. 4. co JAta las aguas en sus nubes,
serdn encerrados, — Y Jas nubes no se rompen debajo
Y¥ cortados como cabezas . de de ellas.
espigas,. 9 . El restriiie la faz de su trono,
25 Y si no, jquién me desmentira Y sobre él extiende su nube.
ahora, hep.ss. | 10 Hl cercd con término la super-
O reducira 4 nada mis palabras?| sei. 33.7 ficie. de las aguas,
ot Lh Hasta el fin de» la luz y las
CAPITULO. 25 tinieblas,
tcp. 9. 6. 11 ‘Las columnas del cielo tiemblan,
VY RESPONDIO Bildad Suhita, y Y se espantan de su reprensidén.
dijo: 12 Kel rompe la mar con su poder,
2 El sefiorio y el temor estan con Y con su entendimiento hiere la
él: hinchazén suya. —
El hace paz en sus /alturas. jop. Sl. 2. 13 *Su espiritu adorné los cielos;
3 3Tienen sus ejércitos ‘nimero?| ,)°;
2 2- Su mano crid la serpiente tor-
8¥ sobre quién no ™est4é “su |!Is, 40. 26. tuosa. . .
juz? n Mt. 5.45, 14 He aqui, estas son partes de sus
4 °;Céomo pues se justificaré el|ocp.4. caminos:
hombre con Dios? y9.2 |eeeteat poco hemos ofdo de
£¥ cémo seré limpio el que nace| 741+.
de mujer? Porque el estruendo de sus forta
§& He aqui que ni aun la misma lezas, jquién lo detendra?
luna seré resplandeciente, |
Ni las estrellas son limpias de-
lante de sus ojos: CAP ITULO 27
6 jCudnto menos el hombre que es Y REASUMIO. Job su discurso, y
Fun gusano, p Sal, 22, 6, dijo: ,
554
y prosigue afirmando su propia inocencia,
2 Vive Dios, *el cual ha apartado 17 Habréla ¢l preparada ’mas el
mi causa, justo se vestird,
‘Y el Omnipotente, que amargé Y el inocente repartird la plata.
el alma mia, 18 Edificé su casa como la, polilla,
3 Que todo el tiempo que mi alma els, 1. 8 Y ‘cual cabaia que el guarda ©
estuviere en mi, hizo.
Y hubiere halito “de Dios ‘en @ Gn, 2. 7. 19 El rico dormir4, mas no serd
mis narices, é Jer. 8. 2. *recogido: ,
4 Mis labios no hablaran iniqui- Ez. 29. 5.
Abrird sus ojos, mas él no sera.
dad, Sep. 18. 11. 20 Asiran de él “terrores “como
Ni mi lengua pronunciara en- g cp, 22, 11.
aguas:
_ gano. Torbellino lo arrebatar4 de
5 Nunca tal acontezca que yo os noche.
justifique: 21 Lo we el solano, y par-
*Hasta morir no quitaré de mi hep. 2. 3,9. tira;
mi integridad. Y tempestad Jo arrebatara del
6 Mi justicia tengo asida, y no la lugar suyo.
cederé: Zcp. 16, 13. 22 Dios pues sdesbaraned sobre él,
JNo me: reprochara) mi corazén j Heh. 24, y no perdonara:
16.
en el tiempo de mi vida. Hara él por huir de su mano.
NY Sea como el impio mi enemigo, & Lm. 2. 15, 23 *Batirdn sus manos sobre él,
Y como el inicuo mi adversario. Z Jer.49.17. Y desde su lugar le ‘silbaran.
8 ™Porque jcual es la esperanza m cp. 8. 13.
del hipécrita, por mucho Mt, 16. 26.

que hubiere robado, CAPITULO 28:

Cuando Dios arrebatare su alma? TERTAMENTE la plata tiene
9 *,Oira Dios su clamor nm Pr. 1, 28. sus veneros,
Cuando la tribulacién sobre él Y el oro lugar donde se forma.
viniere? 2 El hierro se saca del polvo,
10 4Deleitarase en el‘Omnipotente? Y de Ja -piedra ‘es fundido e)
jInvocaraé 4 Dios en todo tiempo? metal
11 Yo os ensefiaré en orden 4 la © -A las tinieblas puso término,
mano de Dios: Y examina todo 4 la perfeccién,
No esconderé lo que hay para Las piedras que hay en la os-
con el Omnipotente. curidad y en la sombra de
12 He aqui que todos vosotros lo muerte.
habéis visto: 4 Brota el torrente de junto al
Por qué pues os desvanectis morador,
con fantasia? Aguas que el pie habia olvi-
13 °Esta es para con Dios la suerte 0 cp. 20. 29. dado:
del hombre impio, Sécanse luego, vanse del hombre.
Y Ja herencia que los violentos 5 - De la tierra nace el pan,
han de recibir. del Omni- Y debajo de ella estaré como
potente. convertida én fuego.
14 ?Si sus hijos fueren multipli- p Dt,28.41.
Os, 9. 13;
6 Lugar hay cuyas piedras son
cados, seran para el ‘cu- 16. . zafiro,
chillo; q Jer. 15, 2. Y sus polvos de oro.
Y sus pequeiios no se hartaran ~ Senda que nunca la conocié ave,
de pan; Ni ojo de buitre la vid:
15 Los que le quedaren, en muerte 8 Nunca la pisaron animales fieros,
seran sepultados; Ni leén pasdé por ella.
rY no lloraran sus viudas. r Sal.78. 64. 9 En el pedernal puso su mano,
16 Si‘amontonare plata como polvo, Zac. 9. 3. Y trastorné los montes de raiz
Y si preparare ropa como lodo; 10 De los pefiascos corté rios,
555
Excelencia de la sabidurta. JOB 28 Job describe—
Y sus ojos vieron todo lo pre- 27 Entonces la vela’ el,y la mani-
ciado. festaba
11 Detuvo los rios en su’ naci- ardla y *JesqabiriGld también.
miento, 28 Y do al hombre:
E hizo salir 4 luz Jo escondido. a Dt. 4. 6. He aqui que “el temor del Sefior
Ec. 12.15.
12 “Empero jdénde se hallard la b Ec. 7s 24, es la sabiduria,
sabiduria? ePr.3.7
y 16.6
¥ el *apartarse del mal la inte-
gY donde esté el lugar de la ligencia,
prudencia?
13 No conoce su valor el hombre,
Ni se halla en la. tierra de Jos CAPITULO 29
vivientes, dcp. 27.1. Vv 4VOLVIO Job & tomar su
14 El abismo dice: No esta en mi: propésito, y dijo:
Y la mar dijo: Ni conmigo. 2 jQuién me tornase como en los
15 ‘No se dara por oro, ée Pr. 3.14 meses pasados,
y 8. 11,19 Como en los dias que Dios me
Ni su. precio sera 4 peso de
plata. guardaba,
16 No puede ser apreciada con /oro 3 Cuando hacia resplandecer su
de Ophir, candela sobre mi cabeza,
Ni con onique precioso, ni con A la luz de Ja cual yo caminaba
zafiro. en la oscuridad;
17 El oro no se Je igualarda, ni el 4 Como fué en los dias de mi
diamante ; mocedad,
Ni se trocara por vaso de oro Cuando “el«secreto de Dios
fino. estaba en mi tienda;
18 De coral ni de perlas no se hara 5. Cuando aun el Omnipotente
mencidn: estaba conmigo, »
La sabiduria es mejor que ‘pie-|é Y Jmis hijos alrededor de mi;
dras preciosas, 6 Cuando “lavaba yo mis caminos -
19 Nose igualara con ella esmeralda |, con manteca,
de Ethiopia; 7Sal. 81. 16.
Y la piedra me derramaba rios
No se podra apreciar con oro de aceite!
fino m cp. 5. 4. rid Cuando salia 4 la “puerta 4.
20 ;De dénde pues vendra la sabi-| juicio,
duria? Y en la plaza hacia preparar mi
zY donde esté4 el. lugar de la -asiento,
inteligencia? 8 Los mozos me veian, y se es-
21 Porque encubierta, est4 4 los ojos condian;
de todo viviente, y 4 toda Y los viejos se Jevantaban, y
ave del cielo es oculta. c estaban en pie; |
22 “El infierno y la muerte dijeron: 2 ep. 26. 6. 9 Los prineipes detenian sus pala-
Pr. 16.-11.
‘Su fama hemos oido con. nues- ras,
tros oidos. o cp. 21. 5. °Ponian la mano sobre’ su boca;
23 ?Dios. entiende el camino de p Hasta 10 La voz de los principales se
ella, , ver. 28,
Pr, 8, ocultaba,
Y €l conoce su lugar. 22-31,
g Sal.137.6.
;
~Y %su lengua se pegaba 4 su
24 Porque él mira hasta los fines paladar:
de la tierra, ll Dostras los oidos que me ofan,
Y ve debajo de todo el cielo. me lamaban bienaventu-
25 "Al dar peso al viento, » Sal. 135.7. }) rado, .
Y poner las aguas por medida ; ~Y los: ojos que me veian, me
26 Cuando él hizo ley ala lluvia, daban testimonio:
Y camino al reldmpago de los & Sal. 72,12. 12 Porque ‘libraba’ na napiy que
truenos; gritaba,
596
 pu antigua prosperidad JOB 29 ¥y su miseria actual.
Y al huérfano que carecia de 2 Porque jpara qué yo habria
ayudador. menester la fuerza de sus
: 13 La bendicién del que se iba 4 manos,
perder venia sobre mi; En los cuales habia perecido con
Y al corazén de Ja viuda daba el tiempo? <
alegria. | 3 Por causa de Ja pobreza y del.
14 *Vestiame de justicia, y ella me hambre andaban solos;
'--yestia. como un manto; Huian 4 Ja soledad, 4 lugar
Y mi toca era juicio. tenebroso, asolado y de-
15 Yo era "ojos al ciego, sierto.
Y pe al cojo. 4 Que cogian malvas entre los
16 A los menesterosos era padre; arbustos, »
Y de la causa que no entendia, Y raices de enebro para calen-
me informaba con diligen- tarse.
cia: 5 Eran echados de entre las gentes,
17 Y ‘quebraba los colmillos del e Sal. 3. 7. Y todos les daban grita como al
inicuo, ladrén.
Y¥ de sus dientes hacia soltar la 6 Habitaban en las barrancas de
presa. los arroyos,
18 Y decia yo: En mi nido moriré, co 30. 6, En las cavernas de la tierra, y
Y ‘como arena multiplicaré dias. é Gn.22.17. en las rocas.
19 Mi raiz estaba abierta junto 4|/cp.6.5. N /Bramaban entre las matas,
las aguas, Y se reunian debajo de las
Y en mis %ramas permanecia e] g cp. 14. 9, espinas.
rocio. . 8 Hijos de viles, y hombres sin
20 Mi. honra se renovaba en mi, nombre,
Y *mi arco se corroboraba en mi h Gn.49, 24. Mas bajos que la misma tierra.
mano. icp. 17. 6.
Sal. 69, 12.
9 *Y ahora -yo soy su ¢ancidén,
21 Oianme, y esperaban; Lm, 3. 14. Y he sido hecho su refran.
Y callaban 4 mi consejo. 10 Abominanme, aléjanse de mi,
22 Tras mi’ palabra no replicaban, Y aun de mi rostro no detuvieron
Y mi razén /Jdestila sobre 7 Dt. 32. 2. su saliva,
ellos, k ep. 12. 18. 11 Porque *Dios desaté mi cuerda,
23 Y esperdbanme como 4 la Jluvia, y me afligid,
Y abrian su boca como & Yaz Pr.16, 15.
ac. 10, 1.
Por eso se desenfrenaron delante
lluvia tardia. de mi rostro.
24 Si me refa con ellos, no lo 12 A Ja mano derecha se levantaron
crefan: los jévenes;
Y no abatian Ja luz de mi Empujaron mis pies,
rostro, m cp.19, 12. Y “sentaron contra mf las vias de
25 Calificaba yo el camino de ellos, su ruina.
y sentabame en cabecera; 13 Mi senda desbarataron,
Y moraba como rey en el ejeér- Aprovecharonse de mi quebran-
cito, e . tamiento, ©
‘Como el ‘que consuela loroesos. Contra los cuales no hubo ayu-
dador.
14 Vinieron como por portillo an-
CAPITULO. 30 cho,
AS ahora Jos mis mozos Revolviéronse 4 mz calamidad.
de dias que yo, se rien 15 Hanse aa turbaciones sobre
de mi; mf;
™Cuyos padres yo desdefiara n Hasta
‘ver. 8,
Combatieron como viento mi
ponerlos con los perros de cp. 24, alma,
mi ganado. ocp. 7.9. Y mi salud pasé °’como nube.
557
 Job ajirma de nuevo JOB 30 su integridad
16 Y “ahora mi alma esta derramada| «18:1. 15. Y mi. édrgano en.voz de lamen-
-.enmis tadores.
Dias de afliccién. me han apre-
hendido.
17 De noche taladra, sebre mi mis CAPITULO 31
huesos, _) . Hr pacto con. mis “ojos:
Y mis pulsos. no. reposan. Como :pues. habia) yo de
18 Con la grande copia de materia pensar. en virgen?
mi vestidura-esta demudada; 2 Porque jqué ‘galardén me darta
Cifieme como el cuello de mi de arriba Dios,
tunica. | Y qué heredad el Omnipotente
19 Derribéme en el Jodo, de las alturas? .
Y soy semejante al polvo y 4 la 3 .3No hay. quebrantamiento para
ceniza. ; el impio, a
20 Clamo 4 ti, y no me oyes; Y extrahamiento para los que
Preséntome, y no me atiendes, obran iniquidad?
21 Haste tornado cruel para mi: d 2Cr.16.9. 4 No ve él mis caminos,
Con la fortaleza de tu mano me Y cuenta todos mis pasos?
amenazas. Or Si anduve con mentira,
22 Levantasteme, .é Jhicisteme ca- Y si mi pie se apresurdéd 4 en-
balgar. sobre. el viento, gano,
. Y disolviste mi sustancia. 6 Péseme Dios en. balanzas de
23 Porque yo conozco que me re- justicia,
duces 4 la muerte; Y conocera mi integridad.
Y 4 Ja casa determinada 4 todo 7 Si mis pasos se apartaron de}
viviente. camino, ba ty
24 Mas él no extendera Ja mano} ever Y ¢si mi.corazén. se. fué tras
contra el sepulcro; mis ojos, ~ :
3Clamaran los sepultados cuando Y si algo se apegé a mis manos,
él los quebrantare? 8 /Siembre yo, y otro coma,
25 93No lloré yo al afligido? Y mis verduras sean arranca-
Y mi alma jno se. entristecid das,
sobre. el. menesteroso? 9 Si fué mi corazén engafiado
26 *Cuando esperaba yo el bien, h Jer, 8.15
y 14.19,
acerca de mujer,
-entonces vino el. mal; -Ysi estuve acechando 4 la
Y cuando esperaba luz, Ja os- uerta. de mi prdjimo:
curidad, vino. | 10. Muela para otro. mi mujer,
27 Mis entraiias hierven, y no re- ~28.12.11, Y ‘sobre ella otros se. encorven.
osan ; . Jver. 28, 11 Porque es maldad é /iniquidad,
ieee afliccién me han sobre-|. °""**** Que han de castigar los jueces,
cogido. 12 Porque es fuego que devoraria
28 *Denegrido ando, y no por el]* Sal.s8.6 _. hasta el.sepulcro,
sol: : +43, 2. Y. desarraigaria toda mi ha-
Levantadome he en Ja congrega- cienda. :
cién, y clamado. 13 Si hubiera tenido en poco el
29 He venido 4 ser hermano de los derecho de mi siervo y de
dragones, 1 Sal, 119 mi sierva,
Y compafero de los buhos. Lm. 4.8 Cuando ellos pleitearan conmigo,
30 ‘Mi piel.estaé denegrida sobre] ,¥2,1%, 14 4Qué haria yo cuando “Dios se
mi, . 1. levantase?
™Y mis huesos se secaron con|oen 424, Y cuando él visitara, °;qué le
ardentia, PaEAS _. responderia yo?
31 Y hase tornado mi ?arpa en| Pri. 9 15 9El que en el vientre me hizo
luto, Mal. 2:10 mi, 3no lo hizo 4 él?
y 8u generosidad, JOB 31 con tos pobres y oprimidos.
3Y no nos dispuso uno mismo Pidiendo’ .maldicién para su
en la matriz? alma,;)
16 Si estorbé el contento de los 31. Cuando mis domésticos decian:
pobres, «5 | }Quién nos. diese de su -carne!
E “hice desfallecer los ojos de| a cp... 20. nunca nos hartariamos.
rate la. viuda; - \ |8Gn. 19. 32 >El. extranjero no tenia. fuera
17 Y si comt mi bocado solo, ah onas: Ja. noche;
Y no comid de él el huérfano; Mis puertas abria al caminante.
18 (Porque desde mi mocedad crecid 33. Si. encubri, como. los hombres
. connligo como con padre, mis prevaricaciones,
Y desde el vientre de mi madre ce Pr, 23, 13, ‘Hscondiendo en mi seno mi
fui guia de la viuda;) iniquidad ;
19 Si he visto que pereciera alguno 34 Porque quebrantaba.4 la gran
sin vestido, multitud,
Y al menesterose sin cobertura; Y el menosprecio de Jas familias
20 Si no me “bendijeron sus lomos, @ Dt. 24.13. me atemorizd,
Y del vellén de'mis ovejas se Y callé, y no sali de mi puerta:
calentaron ; e cp. 33. 6, 35 ¢jQuién me. diera. quien me
21 Si alcé Scontra el huérfano mi|sep.22.9. oyese! ot
mano,» . E |g ep, 13,22. | He aqui mi impresién es %que
Aunque viese que me ayudarian el. Omnipotente._testificaria
. en Ja puerta; - por mi,
22 Mi espalda se caiga de mi hom-| Aunque. mi. adversario. me hi-
bro, ciera el. proceso.
Y mi brazo sea quebrado de mi 36 Ciertamente yo lo Nevaria sobre
canilla. cri mi hombro,
23 Porque "temi el castigo de|ais.13.6. Y melo ataria en lugar de
Dios, Jl. 1. 15,
corona.
Contra cuya alteza yono tendria 37 Yo le contaria. el numero de
poder, mis pasos, ,
24 *Si puse en oro mi esperanza, |i Mr.10.24, Y come principe me Ilegaria
Ydije al oro: Mi confianza
eres tu; 38 Si mi tierra clama contra mi,‘
25 JSi me alegré de que mi hacienda j Sal. 62.10. . Y Moran. todos sus surcos;
se multiplicase, . 39 Si’comi su sustancia sin dinero,
Y de que mi- mano hallase O afligt el alma de sus duejios;
D *Si mucho ; , keGn.3. 18. 40 *En lugar de trigo me nazcan
26 he mirado al sol cuando |:pt. 4.19. abrojos,
resplandecia, Ez, 8. 16. Y espinas en lugar de cebada.
Y 4 1a luna cuando iba hermosa,
27 Y mi corazén se. engafid en Acdbanse las palabras.de Job.
secreto, ©
Y mi boca besd mi mano:
28 Esto también fuera maldad juz- m ver. 11, CAPITULO 32
~~gada;. PY. CESARON estos tres varones
Porque habria negado al Dios de responder 4 Job, por cuanto
soberano. n cp. 33.9. él era “justo en sus ojos.
29 °Si me alegré en el quebranta- | oPr. 17.5. 2 Entonces Elid hijo de Barachél,
psa del que me aborre- | p Gn.22.21. PBucita, de la familia de Ram, se
cla, enojé con furor contra Job: enojdése
Y me regocijé cuando Je hallé con furor, por cuanto justificaba su
el mal; vida mas que 4 Dios.
30 #(Que ni aun entregué al pecado| qMt.5.4. 3 Enojdése asimismo con furor contra
mi paladar, sus tres amigos, porque no hallaban,
559
Elid reprende & los tres amigos JOB 32 de Job, y responde d éste.
qué responder, aunque habian conde- También yo declararé mi juicio.
nado 4 Job. 18 Porque lleno’ estoy de palabras,
4 ¥ Elid habia esperado 4 Job en Y el espiritu de mi vientre me
la disputa, porque eran mas Viejos constriiie.
de dias que él. 19 De cierto mi vientre est4 como
5 Empero viendo Elid que no habia el vino que no tiene respira-
respuesta en la boca de aquellos tres dero,
varones, su furor se encendio. - “¥ se rompe como odres nuevos.
6 Y respondié Elid hijo de Barachél, 20 Hablaré pues y respiraré;
Buzita, y dijo: Abriré mis labios, y responderé.
Yo soy “menor de dias, y vos- |aep.15. 10. 21 No haré ahora acepciédn de
otros viejos; personas,
He tenido por tanto miedo, Ni usaré con hombre ‘de lison-
y temido declararos mi jeros titulos,
opinion. 22 Porque no sé hablar Jisonjas:.
7 Yo decia: Los dias hablaran, De otra manera en breve mi
Y Ja muchedumbre de aiios Hacedor me consuma.
declarara sabiduria,
8 Ciertamente espiritu hay en el| 4cp. 33.4. CAPITULO 33
- hombre, OR tanto, Job, oye ahora
E “inspiracién del Omnipotente | cep. 35.11. mis razones,
los hace que entiendan. Sea Y escucha todas’ mis palabras.
9 No los grandes son los sabios, | 4 Gn.25.23. 2 He aqui yo abriré ahora mi
Ni los viejos entienden el de- boca,
recho. : Y mi lengua hablar4é en mi
10 Por tanto yo dije: Escuchadme; garganta. j
Declararé yo también mi sabi-| ep. 6.25. 3 ‘Mis razones declarardén la
duria. rectitud de mi corazén,
31 He aqui yo he esperado 4 yues- Y mis labios proferiraén pura
tras razones, sabiduria.
He escuchado yuestros argu-|/Gn. 2.7. 4 EI espiritu de Dios me hizo,
mentos, Y la inspiracién del Omnipotente
En tanto que buscabais palabras. me did vida.
12 Os he pues prestado atencidn, 5 Si pudieres, respéndeme;
he agui que no hay de Dispén tus palabras; est& de.
vosotros quien redarguya lante de mi.
& Job, 6 Heme aqui 4 mi en lugar de
Y responda 4 sus razones. - Dios, conforme 4 tu dicho:
13 Porque no digdis: Nosotros he- De lodo soy yo también formado.
mos hallado sabiduria: g cp. 9. 84, He aqui que mi terror no te
Lanzélo Dios; no el hombre. ot |
eS espantara, 9:
14 Ahora bien, Job no enderezé Ni mi mano se agravardé sobre ti. oio

& mi sus palabras, 8 De cierto th dijiste 4 ofdos

Ni yo le responderé con vuestras mios,
razones. Y yo of la voz de tus palabras
15 Espantaronse, no respondieron que dectan: ©
mas: hep. 9.17, 9 "Yo soy limpio y sin defecto;
Fuéronseles los razonamientos. | *” Y soy inocente, y no hay maldad
16 Yo pues he esperado, porque no en mi, ;
hablaban, 10 He aqui que él bused achaques
Antes Pate y no respondieron _ contra ‘mi, tk
m icp. 18. 24. Y ‘me tiene por su’ enemigos
17 Por eso yo también responderé epee 11 4Puso mis pies en el cepo,
mi parte, y 31.4, Y ‘guarddé todas mis sendas.
‘ 560
a
Grandeza, justicia, y misericordia de Dios.
12 He aqui en esto no has hablado 27 El a ston los hombres; y el
justamente:
Yo te responderé que mayor es ePequs, y maereeis lo recto,
Dios que el hombre. Y no me ha aprovechado;
13 3Por ne tomaste ’pleito contra 28 Dios ‘redimiré su alma, que no
pase al sepulcro,
Porque él no da cuenta de Y su vida se vera en luz.
ninguna de sus razones. 29 He aqui, todas estas cosas hace
14 Sin embargo, en una 6 en dos Dios
maneras habla Dios; Dos y tres veces con el hombre;
Mas el hombre no entiende. -30 Para apartar su alma del se-
15.?Por suefio de visidn nocturna, d Nm. 12.6.
cp. 4, 13,
ulcro,
Cuando el suefio cae sobre los Y para iluminarlo con la luz de
-hombres, los. vivientes,
separ is ee adormecen sobre el 31 Escucha, Job, y éyeme;
Calla, y yo habla.
16 enioned. revela al ofdo de los 618.9. 15,
cp. 36, 10,
32 Que si tuvieres razones, respén-
hombr 15. deme:
Y les sefiala su consejo; Habla, porque yo te quiero
17 Para quitar al hombre de sz Justificar.
obra, 33 Y si no, dyeme tk 4 mf;
Y apartar del vardén la soberbia. Calla, y ensefiarte he sabiduria.
18 Detendra su alma de corrupcién,
Y su vida de que pase 4 cuchillo.
19 También sobre su cama es casti- CAPITULO 34
AMO: respondié Elid, y pio?
Concaptor fuerte en todos sus 2 Oid, sabios, mis palabras;
huesos, vosotros, doctos, estadme
20 /Que le hace que su vida abo- JFSal. 107.
18,
atentos,
rrezca el pan, 3. Porque
ea oido prueba Jas pala-
Y su alma la comida’ suave.
21 Su carne desfallece sin verse, Como ae paladar gusta para
Y~ sus huesos, que antes no se comer.
velan, aparecen. 4 Escojamos para nosotros eljjui-
22 Y su alma se acerca al sepulcro, cio,
Y su vida & los que causan la Conozcamos entre nosotros cual
_» Inuerte. - sea lo bueno:
23 Si. tuviera cerca de él g cp. 33, 9. 5 oye re ha dicho: 7Yo soy
Algrin elocuente anuueedor muy jus
escogido, hep, 27. 2. Y Dios’ me “ha quitado mi
Que auvncie al hombre su de- derecho.
6, 4He de mentir. yo contra mi
24 Que le.aia que Dios tuvo de razon?
él misericordia, Mi saeta es gravosa sin haber yo
Que lo libré de descender al revaricado,
sepulcro, 7 Qu hombre hay como Job,
Que hallé redencidn: icp, 15.16, Que bebe el escarnio como
25 mn su carne mas que | agua?
den 8 Y va en compafila con los que
Volver elloadiag de suuwmocedad. . sobran iniquidad,
26 Oraré.4 Dios, y Je amaré, Y anda con los hombres mali-
Y vera su faz con jubilo: j cp. 9. 22, ciosos,
. ¥ 4. restituiré al hombre BU y 21.7,
15 9 Porque ha Jdicho: De nada
iusticia, y %1, servira al lLombre
561
Soberana justicia de Dros. JOB 34 Elit reprende & Job,
£1 conformar su voluntad con Donde se encubran los que obran
Dios. maldad. |
10 Por tanto, varones de seso, 23 No carga pues él al hombre mis
oidme: de lo justo,
“Lejos esté de Dios la impiedad, ap. 8. 3, Para que yaya con Dios 4 juicio.
Y del Omnipotente la iniqui- Ro. 9. 14,
24 El quebrantar4 4 los fuertes sin
dad. | pesquisa,
il Porque °él pagaré al hombre 6Sal, 62,12, Y hard estar otros en su lugar.
segin su obra, - 25 Por tanto él hard notorias las
Y él le hard hallar “conforme e Jer. 17.10 obras de ellos,
4 su camino. . y 82, 19,
Cuando los trastornar4 en la
12 Sf, por cierto, Dios no hara noche, ‘y seran quebranta-
injusticia, dos. 3
Y el Omnipotente “no pervertira d ep. 8. 3. 26 Como 4 malos los herira
el derecho. En lugar donde sean vistos:
13 ;Quién visitdé. por él la tierra? 27 Por cuanto asf se apartaron de
sY¥ quién puso en orden todo 3
el mundo? Y no consideraron todos sus
14 Si 41 pusiese sobre el hombre su caminos;
corazon, 28 Haciendo venir delante de él “el
Y recogiese asisu espiritu y su clamor del pobre,
aliento, Y que oiga el clamor de los
15 ‘Toda carne pereceria junta-- necesitados.
mente, 29 Y si él diere reposo, gquicn
Y el hombre se tornaria en inquietara? ~
polvo, Si escondiere el rostro, jquién lo
16 Si pues hay en ti entendimiento, mnirar4? .
oye esto: Esto sobre una nacidén, y lo
Escucha Ja voz de mis palabras. mismo sobre un hombre;
17 3Ensejiorearase el que aborrece 30 Haciendo que no reine el hombre
juicio? hipocrita
sY condenaras tui al que es tan Para vejaciones del pueblo.
justo? 31 De seguro conviene se diga 4
18 9;Hase de decir al rey: Per- g Ex.22. 28. Dios:
Verso; Llevado he ya castigo, no mds
Y & los principes: Impios? _. ofenderé:
19 §Cudnto menos dé aquel *que no hk2Cr. Dt. 10.17.
19, 7.
32 *Enséfame ti lo que yo no veo:
hace acepcién. de personas i Sal. 19, 12 Que si hice mal, no Jo haré
de principes, y 90.8.
mas, .
JNi el rico es de él mas respetado j Stg. 2.5. 33 jHa de ser eso segin tu mente?
que el pobre? El te retribuird, ora rehuses,
Porque todos son obras de sus Ora aceptes, y no yo: :
manos, Di si no, lo que tu sabés. |
20 En un momento moriran, y 4 34 Los hombres de seso diran con-
media noche migo, |
Se alborotaran los pueblos, y Y el hombre sabio me oird:
D kep. 35.15, 35 Que Job “no habla con sabi-
Y sin mano ser4 quitado el ~ durifa, RT
poderoso, Y que sus palabras no son con
21 ‘Porque sus ojos est4n sobre los 22 Crs18.9. entendimiento.
caminos del hombre, 36. Deseo yo que Job sea probado
Y ve todos sus pasos. ampliamente,
22 “No hay tinieblas ni sombra de m Sal, 139. A causa, de sus respuestas por
12.
muerte los hombres inicuos,
562
y ensalza la grandeza JOB 34 y eb poder de Dios,
37 Porque 4 su pecado aiiadié im- a Nm. 16. 15 Mas ahora, porque *en su ira no
29.
iedad: visita,
Bate las manos entre nosotros, Ni, conoce con rigor,
Y contra Dios multiplica sus 6 ep. 34. 35. ’Por eso Job abrid su boca
palabras. |
Y eee palabras
multiplica lab sin sabi-
b
ein
CAPITULO 35
PROCEDIENDO Elii en su
razonamiento, dijo: CAPITULO 36
2 jPiensas ser conforme 4 dere- ANADIO Elii, y dijo:
cho 2 Espérame un poco, y en-
Esto que dijiste: Mas justo soy | sefiarte he;
yo que Dios? Porque todavia tengo razones en
3 Porque dijiste: °;Qué ventaja
“y22,. 21.15
2. orden 4 Dios.
sacaras tu de ello? 3 Tomaré mi noticia de lejos,
30 qué provecho tendré de mi Y atribuiré justicia 4 mi
pecado? cedor.
4 Yo te responderé razones, 4 Porque de cierto no son mentira
Y 44 tus compaiieros contigo. dcp. 34. 8, mis palabras;
5 Mira 4 los cielos, y ve, écp. 22. 12. Contigo eséd el que es integro en
Y considera que las nubes son sus conceptos.
mas altas que ti. 5 He aqui que Dios es grande, mas
6 Si pecares, “qué habras. hecho SFPr. 8. 3€
Jer. 7. 19.
no desestima 4 nadie:
contra él? | g cp. 9. 4. 9Es poderoso en fuerza de sabi-
Y si tus rebeliones se multipli- duria. : |
_. caren, jqué le hards tu? 6 No otorgar4 vida al impio,
4. ao fneres justo, jqué le dards h Ro,
ep. 22.2.3. Y 4 los afligidos dara su dere-
11. 35.
cho.
30 qué recibird de tu mano? 7 No quitard sus ojos del justo;
8 Al hombre como ti. dafiard tu “Antes bien con los reyes los
impiedad, 718,2.8 *pondra, en solio para siem-
Sal. 113.8.
Y al hijo del hombre aprove- re,
chard tu justicia. Y Sei ensalzados.
9 4A causa de la multitud de las j Bs.. 2. 23,
k& Sal. 107.
8 Y “si estuvieren prendidos en
violencias clamaran, 10. grillos,
Y se lamentaran por el poderio Y aprisionados en Jas cuerdas de
de los grandes. afliccién,
10 Y ninguno dice: jDénde esta 9. El les dara 4 conocer la obra de
Dios mi Hacedor, ellos,
?Que da canciones en Ja noche, ¢ Sal. 42.8
77. 6.
Y que prevalecieron sus rebe-
11 Que nos ensefia mas que 4 las ch. 16, liones.
bestias de Ja tierra, 25.
m cp. 33 16, 10. “Despierta ademas el oido de
Y nos hace sabios mds que las ellos para la correccidn,
aves del cielo? Y diceles que se conviertan de
12 Alli clamaran, y él no oira, la iniquidad.
Por la soberbia de los malos. 11, Si oyeren, y Ze sirvieren,
\3 Ciertamente Dios no oira la Acabaran sus dias en bien,y sus
vanidad, ; aiios en deleites.
Ni la mirara el Omnipotente. 12 Mas si no oyeren, seran pasados
14 *Aunque mas digas, No lo nep. 9% 11. 4 cuchillo,
mirara; Y pereceran sin sabiduria.
Haz juicio delante de él, y en él o Ro. 2. 5. 13 Empero los hipdcritas de °cora
espera. zon Jo irritaran mas,
563
Justicia y sabidurta JOB 36 de los caminos de Dios.
Y no clamardn cuando él “los @ ver. 8. - Goteando en abundancia sobre
atare. los hombres. ©
14 *Fallecerd el alma de ellos en su 5 cp. 15. 32. 29 3Quién podr&é tampoco com-
mocedad, render Ja extensidn de
Y su vida entre los sodomitas. nubes,
15 Al pobre libraraé de su pobreza, Y el sonido estrepitoso de su
Y en la afliccién despertara su pabellon? nh ;
oido. e cp. 37. 3. 30 “He aqui que sobre él extiende
16 Asimismo te apartaria de la boca su luz,
de la angustia Y cobija con ella las raices de la
A “lugar espacioso, bre de todo d ySal. 18.19
31.8
mar.
apuro; y 118.5. 31 Bien que ‘por esos medios cas-
Y te asentar4 mesa lIlena de é cp. 37. 13. tiga 4 los pueblos,
grosura. fSal. 104. JA la multitud da comida.
17 Mas tu has Menado el juicio del 27. 32 Con Jas nubes encubre la luz,
impio, Y mandale xo Orillar, inter-
En vex de sustentar el juicio y la poniendo aquéillas.
justicia. 33 Tocante 4 ella anunciar4 el
18 Por lo cual teme que en su ira no trueno, su compaiiero,
te quite con golpe, Que hay acumulacién de ira
El cual no puedas apartar de ti sobre el que se eleva.
con gram rescate. ei
re
ii

19 ; Hard él estima de tus riquezas, CAPITULO 37

ni del oro, ESTO también se ‘espanta
Ni
de todas las fuerzas del mi corazén,
er? Y salta de su lugar.
20 No anheles la noche, 2 QOid atentamente su voz terrible,
En que desaparecen los pueblos y el sonido gue sale de su
de su lugar. oca.
21 ree no tornes a Ja iniqui- y Sal. 66,18, 3 Debajo de todos los cielos lo
dirige,
Pues “ésta escogiste mds_ bien h He.11.25, Y su luz hasta los fines de la
que la afliccidén. tierra.
22 He aqui que Dios es excelso con 4 Después de ella bramara el
su potencia: sonido,
— 43 Qué ensefiador semejante 4 él]? icp. 34. 32 JTronara él con Ja voz de su
23 *;Quién le ha prescrito su ca-|,; y 35. 11.
magnificencia ;
mino? Y aunque sea oida su voz, no los
3Y quién le dira: Iniquidad has detiene.
hecho? 5 Tronar&4 Dios maravillosamente
24 Acuérdate de engrandecer su con su Voz;
obra, ep. 5.9. El hace ‘grandes cosas, que
La cual contemplan los hombres. Ap. 15, 3.
nosotros no entendemos.
25 Los hombres todos Ja ven; m Sal. 147, 6 Porque 4 la nieve dice: ™Des-
Mirala el hombre de lejos. 16, 17.
ciende 4 Ja tierra;
26 He aqui, Dios es grande, y También 4 la Iovizna,
"nosotros no le conocemos; n { Co, 13, Y 4 Jos aguaceros de su forta-
*Ni se puede rastrear el numero o 12,
Sal. 90. 2 leza.
de sus ajios, . y 102, 24,
27 “I Asi peee retirarse 4 todo hom-
27 ?El reduce las gotas de las PpHe. 1. 12.
Sal.147.8 re, ‘Ati
aguas, Para que los hombres todos
Al derramarse la fluvia segun reconozcan su obra.
el vapor; | q Sal. 104,
22 8 %La bestia se entrar&é en su
28 "Las cuales destilan hs nubes, |r Pr, 3.20. escondrijo,
564
Grandexa de la obra de Dios. JOB 37 Dios responde & Job.
Y estardse en sus moradas. 22 Viniendo de la parte del norte
9 Del mediod{a viene el torbellino, la dorada claridad.
Y_ el frio de los vientos del| sat.1041. *En Dios bay una. majestad
norte. . terrible.
19 ’Por el soplo de Dios se da el b gp. 28. 28 23 El es Todopoderoso, ‘al cual
hielo, no .alcanzamos, “grande en
Y Jas anchas aguas son cons- potencia ; .
treiidas. Yen juicio y en multitud de
11 Regando también Ilega 4 disipar justicia no afligira.
la densa nube, e Mt. 10. 28. 24 *Temerlo han por tanto los hom-
Y con su luz esparce la niebla. bres:
12 Asimismo por sus designios se J Mt.11. 25. El no mira 4 los /sabios de
revuelven las nubes en de- corazon.
rredor,
9Para hacer sobre la haz del g Sal.148.8,
mundo, CAPITULO 38
En la tierra, lo que él les RESPONDIO Jehova 4 Job
mandara. h2R. 2.1, *desde un torbellino, y dijo:
13 Unas veces por azote, otras por D1.Ez, 1. 4. | 2 gQuién es ése que oscurece el
causa de ‘su tierra, | z cp. 33, 26, consejo -
Otras por misericordia Jas hara 728.21.
27
10. Con palabras sin sabiduria?
_ parecer. kp. 40, 2. 3 Ahora cifie como varén tus
14 Escucha esto, Job; lomos;
Repésate, y considera las mara- Yo te preguntaré, y hazme saber
villas de Dios, uu,
ti

15 jSupiste tu cudndo Dios las| 4 4Dénde estabas cuando yo fun-

ponia en concierto, — 7Sal, 104, §. daba ‘la tierra?
Y hacia levantar la luz de su Hazmelo saber, si tienes inteli-
nube? encia.
16 ;Has tu conocido las diferencias 5 Quién ordend sus medidas, si lo
de las nubes, sabes?
Las maravillas del Perfecto en mcp. 36. 4. 30 quién extendid sobre ella
sabiduria? cordel?
17 3Por qué estan calientes tus 6. 3Sobre qué estan fundadas sus
vestidos basas?
Cuando se fija el wiento del 30 quién puso su piedra angular,
mediodia sobre la tierra? 7 Cuando las estrellas todas del
18 *jExtendiste ti con él los nGn. 1.6. alba alababan,
Is. 44. 24,
cielos, , ocp. 1. 6. Y se °regocijaban todos los hijos
Firmes como un espejo sdlido? de Dios?
i9 Muéstranos qué le hemos de p Sal. 104, 8 ”;Quién encerréd con puertas la
decir ; | 8, 2
mar,
Porque nosotros no podemos Cuando se derramaba por fuera
componer Jas zdcas 4 causa como saliendo de madre;
de las tinieblas. 9 Cuando puse yo nubes por vesti-
20 3Sera preciso contarle cuando yo dura suya,
hablaré? q cp. 22. 13, Y por su. faja Zoscuridad.
Por mas que el hombre razone, r cp. 26, 10. 10 Y “estableci sobre ella mi de-
quedar4 como abismado. creto,
21 He aqui ain: no se puede mirar Y le puse puertas y cerrojo,
la luz esplendente en los 11 Y dije: Hasta aqui vendras, y
cielos, no pasards adelante,
Luego que pasa el viento y los| s Sal. 89. 9
y 93. 4,
Y ahi ’parard la hinchazén de
limpia, tus ondas?
565
Dios muestra d Tob JOB 38 sus grandes obras.
12 3Has ti *mandado 4 la mafiana a Sal.74,16, 26 Haciendo Ilover sobre la tierra,
en tus dias? deshabitada,
Has mostrado al alba su lugar, Sobre el desierto, donde no hay |
13 Para, que ocupe los fines de la hombre,
tierra, 6 Sal. 107. 27 Para hartar la tierra desierta
Y que sean sacudidos de ella los 35. é inculta, _
impios? Y para hacer brotar la tierna
14 a como lodo bajo de hierba?
sello, cSal. 147.8, 28 °;Tiene la lluvia padre?
Y viene 4 estar como com vesti- Jer. 14.22. 30 quién engendré las gotas de!
dura: | rocio? .
15 Mas “la Juz de los impfos es d cp, 24. 13, 29 3De qué vientre salié el hielo?
quitada de ellos, 17
Mt. 6. 23, Y ‘la escarcha del cielo, jquién
Y Yel brazo enaltecido es que- e 16,17
Sal. 147, la engendrdé?
brantado. FfSal. 10.15. 30 Las %aguas se endurecen 4 ma-
g cp. 37. 10.
16 3Has entrado tu hasta los pro- nera de piedra,
fundos de la mar, Y congélase la haz del abismo.
Y has andado escudrifiando el] 31 ;Podr4s tu impedir las delicias
abismo? de las *Pléyades,
17 3Hante sido descubiertas ‘las|,; O Jdesataris las ligaduras del
puertas de Ja muerte, Orién?
Y has visto las puertas de laj cp. 12.18.
32 jSacar4s ti 4 su tiempo los
sombra de muerte? signos de los cielos,
18 ;Has tu considerado hasta las keep. 9. 9. O guiards el *Arcturo con sus
anchuras de la tierra? hijos?
Declara si sabes todo esto. 1 Jer. 31.35, 33 3Supiste tu “Jas ordenanzas de
19 Por dénde va el camino 4 la los cielos?
habitacién de la luz, gDispondrés tu de su potestad
Y dénde est& el lugar de las en la tierra?
tinieblas? 34 3 Alzards ti 4 Jas nubes tu voz,
20 ;Si evards ti ambas cosas 4 sus Para que te cubra muchedumbre
términos, de aguas?
Y entenderds Jas sendas de su 35 jEnviards tu los relampagos,
casa? wee que ellos vayan?
21 ;Sabiaslo tui porque hubieses ya sY dirdnte ellos: Henos aqui?
nacido, m Sal. 51.6, 35 3Quién puso la sabiduria “en el
O porque es grande el nimero interior?
de tus dias? 30 quién did al entendimiento
22 3}Has ti entrado en los “tesoros a Sal. 135.7, is inteligencia?
de Ja nieve, 37 4Quién puso por cuenta los
O has visto los tesoros del cielos con sabiduria? a|
e

granizo, Y los odres de los cielos, jquién

23 Lo cual °tengo yo reservado para o Ex, 9. 18. los -hace parar,
el tiempo de angustia, Jos.10.11.
8. 30. 30. 38 Cuando el polvo se ha convertido
Para el dia de la guerra y de la Ex. 13.11,
13. en dureza,
batalla? Ap. 16.21. Y los terrones se han pegado
24 3Por qué camino se reparte unos con otros?
la luz,
Y se esparce el viento solano
sobre la tierra? CAPITULO 39
25 3Quién repartié conducto al tur- 3 AZARAS ti la presa para
bidn, & el leén? E
Y camino 4 Jos rel4ampagos y $Y saciarés el hambre de Jos
truenos, leoncillos,
566
 Dios muestra d Job JOB 39 - sus grandes obras.
| -2 Cuando estan echados en las Y sobre. el polvo los calienta,
cuevas, 18 Y olvidase de que los pisaré
O se estan en sus guaridas para el pie,
acechar? fins Y. que los. quebrard bestia, de]
o> *;Quién. preparé al. cuervo su a@ Sal.147.9. campo. n
alimento, Le. 12. 24.
& Lm, 43. -19.?Endurécese ‘para con. sus hijos, |
Cuando sus pollos claman 4 como si no. fuesen syos,
Dios, _. No. temiendo..que su. trabajo
Bullendo de un lado 4 otro por haya sido en. vano:
carecer de. comida? 20 Porque le privé Dios de sabi-
4 jSabes ti el tiempo en que duria,
paren las ‘cabras monteses? c Sal, 104, Y no le did inteligencia.
30 miraste tu “las. ciervas cuando d Bal, 29.9. 21 Luego que se. levanta en alto,
estin pariendo?.. . Burlase del caballo.y de su
5» 3Contaste ti los meses de su jinete.
prehez, 22 3Diste ti al caballo la fortaleza?
Y sabes el. tiempo cuando han 3 Vestiste ti su cerviz de re-
de parir? lincho?
6 Encérvanse,. hacen salir sus 23 3Le intimidarads tu como 4 al-
hijos, guna langosta?
Pasan sus dolores. ; El resoplido- de su nariz es
7. Sus hijos. estén. sanos, -.crecen . formidable: |
con el pasto: . 24 Escarba, la tierra, alégrase en su
~ Salen y no vuelven 4 ellas. fuerza,
8 ;Quién eché libre al asno montés, é Jor, 8. 6, ‘Sale al encuentro de Jas armas:
y quién solté sus ataduras? 25 Hace burla del: espanto, y no
9 Al cual yo puse casa /en la S ep. 24,5.
der, 2, 24,
teme,
soledad, Os. 8, 9. Ni vueive el rostro delante de
Y sus moradas en lugares esté- . la espada.
riles. 26 Contra él suena la aljaba,
10 Burlase de la multitud de la El} hierro de la Janza y de la
ciudad: pica:
No oye las voces %del arriero. g cp. 3. 18, 27 Y él con impetu y furor escarba
11 Lo oculto de los montes es su la tierra, .
pasto, -_ . Sin importarle el sonido de la
Yanda buscando todo lo que bocina;
esté verde. 28 Antes como que dice entre los
12 ;Querr4 .*el unicornio .servirte h Nm. 23.
22.
_clarines; ‘|Ea},
1, Y desde lejos huele Ja batalla,
Ni-quedar 4 tu pesebre? el grito de los. capitanes,
13 ;,Atards ti al unicornio con su} y la voceria.
coyunda para el surco? 29 ;Vuela el gavilan por tu in-
3Labrara los valles en pos de ti? dustria,
14 3Confiar4s ti en €l, por ser Y extiende hacia el mediodia
grande su fortaleza, sus alas?
Y le fiaras tu labor? 30 3Se remonta el Aguila por tu
15 ;Fiards de él que te tornaré tu mandamiento,
simiente, . Y pone en alto su nido,
Y que Ja allegaré en tu era? 31 Ella habita y esté en la, piedra,
16 4Diste tt hermosas alas al pavo En Ja cumbre del pefiasco y de
real, . i: . la roca.
O alas y plumas al avestruz? 32 Desde alli acecha la comida:
17 El cual desampara en la tierra Sus ojos observan de muy lejos,
sus huevos, 33 Sus pollos chupan la sangre:
. )
567
Dios muestra & Job | JOB 39 gus grandes obras,
'*Y donde hubiere cadaveres, | Mt.24.28, Y'su fortaleza en el ombligo de
alli’ esta. : gu vientre.
12 Su cola mueve como un cedro,
34 A mds de eso respondié Jehova Y los nervios de sus genitales
& Job, y dijo: son entretejidos.
35 ;Es sabiduria contender con el 5 cp. 33, 13. 13 Sus huesos son fuertes como
Omnipotente? bronce,
El que oe con Dios, res- Y sus. miembros como barras de
ponda a esto. hierro.
14 El es la cabeza de los caminos
36 Y respondi6 Job 4 Jehovd, y de Dios:
dijo: El que lo hizo, puede hacer
37 “He aqui que yo soy vil, jqué c Esd. 9. 6. que su cuchillo 4 él se
cp. 42. 6.
te responderé? Nah, 1.14. acerque. °
4Mi mano pongo sobre mi boca. d Sal. 39.9.
é Sal, 104,
15 Ciertamente los montes ‘pro-
88 Una vez habié, y no responderé: 14, ducen hierba, para él:
Aun dos veces, mas no tornaré Y ee del campo retoza
4 hablar. all
16 Echardse debajo de Jas sombras,
En lo oculio de las cafias, y de
CAPITULO 40 los lugares himedos.
NTONCES /respondiéd Jehovéa 4 S ep. 88, 1. 17 Los Arboles sombrios lo cubren
Job desde la oscuridad, y dijo: con su sombra;
2 %€ifiete ahora como vardén tus g cp. 38. 3. Los sauces del arroyo lo cercan.
lomos; 18 He aqui que él tomara el rio
Yo te preguntaré, y explicame. ‘sin inmutarse:
3 *Invalidardés ta también mi jui- h Sal, 51, 4.
Ro. 3. 4.
Y confiase que el Jordan pasara
io por su boca. :
gMe condenaras 4 mi, para tcp.41.1,2, 19 *;Tomardlo alguno ‘por sus ojos
justificarte 4 ti? en armadijos,
4 Tienes tu brazo como Dios? Y horadaré su nariz?
sY srouerns tu Jcon voz como Jj cp. 87. 4.
CAPITULO 41.
& *Ataviate ahora de majestad y k Sal. 1 iQacaRAs ti al ‘leviathda
de alteza: con el anzuelo,
Y vistete de honra-y de her- O con la cuerda que le echares
mosura, en su lengua?
6 Esparce furores de tu ira: 2 3Pondras ti garfio en sus na-
Y mira & todo soberbio, y rices,
abatelo,. Y horadaras con espinas su
7 Mira 4 todo ™soberbio, y hu- m Is. 2,12.
Dn. 4. 37.
| ~ quijada? .
millalo, . 3
yMultiplicara él ruegos para
Y quebranta 4 los impios en su contigo?
asiento. 3Hablarate 1 lisonjas?
8 Encubrelos 4 todos en el polvo, 4 3;Haraé concierto contigo
- Venda sus rostros'en la oscuri- Para que lo tomes por siervo
dad; perpetuo?
9 Y yo también te confesaré 5 jJugaras th con él como con
Que podra salvarte tu diestra. pajaro,
10 He aqui ahora behemoth, al O lo atarés para tus nifias?
cual yo hice contigo; n Le. 5. 7, | 6 Haran de él banquete *los com-
Hierba come como. buey. 10,
pafieros?
U1 He aqui ahora que su fuerza o Pr. 31. 24, sPartiranlo entre °los merca:
esté en sus lomos, deres? .
568
|
|
Dios muestra & Job JOB 41 sus grandes obras.
J 3Cortar4s ti con cuchillo su 23 Las partes momias de su carne
cuero, estan a ate
-Q con asta de pescadores su Estan en T fires y no se
cabeza? mueven.
8 Pon tu mano sobre él; 24 Su corazén es firme como una
Te acordards de la batalla, y pi
nunca més. tornaras. iy fuerte como la muela de
9 He aqui que la esperanza acerca abajo.
e él sera burlada: 25 De su grandeza tienen temor los
Porque aun 4 su sola vista se fuertes,
desmayaran. Y 4 causa de su desfallecimiento
10 Nadie hay tan osado que lo hacen por purificarse.
despierte: 26 Cuando alguno lo alcanzare; ni
sQuiénTbe podra estar delante espada,
Ni lanza, ni dardo, ni coselete
11 ate me ha anticipado, para @ Bo. 11.35, durar4,
Bee yo reatituya? 27 El hierro estima por pajas,
oT que hay debajo del 6 Ex, 19. 5. Y el acero por leiio podrido,
cielo es mio. 28 Saeta no le hace huir;
12 Yo no callaré sus miembros, Las piedras de honda :se le
Ni lo de sus fuerzas y la gracia . tornan aristas.
de su disposicidn. 29: Tiene toda arma por hojarascas,
13 ,Quién descubriré Ja delantera Y¥Y del blandir de: e la. pica. se
de su vestidura? burla.
sCue tellegara, 4 él con freno 30 Por debajo tiene agudas con-
e? chas;
14 4Quién abrira las PAF tas de su Imprime sw agudez er el suelo.
rostro? 31 Hace hervir como una olla la
Los érdenes de sus dientes y ene mar,
espantan. rnala como una olla de
15 La gloria de su vestido son unguento.
“escudos fuertes, e cp, 40. 13. 32 En posPde si hace resplandecer
Cerrados entre si estrechamenie. la. senda,
16 El uno se junta con el otro, Que parece que Ja mar es cana.
Que viento no entra entre ellos. 33, No hay sobre la tierra su seme-
17 Pegado est&é el uno con el jante,
otro, Hecho para nada temer.
Estan trabados entre si, que no 34 Menosprecia toda cosa alta:
se pueden apartar. Es rey sobre todos los sober-
18 Con sus estornudos encienden bios.
lumbre,
Y sus ojos son como los parpados CAPITULO 42
~delalba,
19 De + boca. salen hachas de Y RESPONDIO Job 4 Jehové, y
fuego;
Centellas defuego proceden. ad Mt,19.26, 2 ayeconozco. que todo lo puedes,
20 De sus narices sale humo, Y que no hay pensamiento que
Como de una olla 6 caldero que se esconda de ti.
. hierve. é cp. 38, 2, 3. *$Quién es el que oscurece el
21 Su aliento enciende los carbones, consejo sin ciencia?
de su boca sale Jlama, Por tanto yo denunciaba lo que
22 En su cerviz mora la fortaleza, no entendia;
Y esp4rcese el desaliento de- Sal. 40. 5
Feast
4Oosas que me eran ocultas,
lante de él. ¥139. 8, y que no las sabia
569
 Job se humilla y alcanza JOB 42 doble Schaal
- 4 Oye, te ruego, y hablaré: ‘Jats. 40.2, Jaumenté “al doble todas las cons
Te preguntaré, y th me ensefia- que habian sido de Job.
ras. ‘11 Y vinieron 4 él todos ?sus_
6 cp. 19. 13.
De ofdas te habia oido; hermanos, y todas sus hermanas,
Mas ahora mis ojos te ven. y todos los que antes le habian
Por tanto me ‘aborrezco, y me] cep. 39. 37. conocido, y comieron con él pan en :
arrepiente su casa, y condoliéronse de él, y
En el polvo y en la ceniza. consol4ronle de todo aquel mal que >
sobre él habia Jehova traido; y cada |
7 Y acontecid que después que uno de ellos le did una pieza de
hablé Jehova estas palabras 4 Job, moneda, y un zarcillo de oro.
Jehové dijo 4 “Eliphaz Temanita: | ¢ep.2. 1. 12 Y bendijo Jehova ‘la postrimeria
Mi ira se encendié contra ti y tus}; eStg 5.1L de Job mas que su principio; porque
dos compafieros: porque no habéis |fver. 10. Jtuvo catorce mil ovejas, y seis mil
hablado por mi lo recto, como mi ep. 1.3. camellos, y mil yuntas de bueyes, y
siervo Job. mil asnas.
8 Ahora pues, tomaos %siete bece-|¢Nm.23.1. 13 *Y tuvo siete hijos y tres hijas.
ver. 10.
rros.y siete carneros, y andad 4 mi cp. 1, 2. 14° ¥ llamé el nombre de la una,
siervo Job, y ofreced holocausto por Jemimah, y el nombre de la segunda, —
vosotros, y mi siervo Job ‘orara por i Gn. 20.17. Cesiah, y el nombre de. Ja tercera,
vosotros; porque de cierto 4 él Stg. 5. 16, Keren-happuch.
atenderé para no trataros afrentosa- 15 Y no se hallaron mujeres tan
mente, por cuanto no habéis hablado hermosas como las hijas de Job en
oS mi con rectitud, como mi siervo j 1-8,
Nm, 27. toda la tierra: %y didies su padre
0 herencia entre sus hermanos.
9 Fueron pues Eliphaz Temanita, y 16 Y después de esto vivid Job
Bildad Suhita, y Sophar Naamatita, ciento y cuarenta afios, y vid 4 sus
é hicieron como Jehova les dijo: y hijos, y 4 los hijos de sus hijos, hasta
Jehova atendiéd 4 Job. k Sal. 14.7 la cuarta generacidén.
10*Y mudé Jehova la, afliccién de oe Murio pues Job viejo, y lleno de
Job, orando él por sus amigos: y ias. ,

‘LIBRO DE LOS SALMOS.

a Le.20,42. Y¥ todo lo que hace, ’prosperara.
SALMO 1 Heh. 1.20.
6 Gn. 39. 3, 4 No asi los malos:
IENAVENTURADO el va- 23.
¢ Job 21, Sino ‘como el tamo que arrebata —
rén que no anduvo en con- 18.
Sal. $5. 5. el viento.
sejo de malos, 95.29. &. Por tanto no “se Jevantaran los |
Ni estuvo en camino de peca- @ Sal. 5. 5.
Nah. 1. 6, malos en el juicio, |
dores, Ni los pecadores en la congre-
Ni en silla de ‘escarnécedores se é Pr. 1, 22. gacién de los justos,
ha sentado; fSal.37. 18, 6 Porque “Jehovéa conoce el ca-
2 Antes en la ley de Jehova esta Nah. 1. 7;
Jn. 10, 14, mino de los justos;
su delicia, Mas la senda de los malos pere-
Y %en su ley medita de dia y de g Sal. 119. cera. .
1, 97.
noche,
3 Y sera *como el arbol plantado hNm.24.6, SALMO 2
junto 4 arroyos de aguas, z Heh. 4, | spor qué ‘se amotinan las
iSee da su fruto en su tiempo, gentes,
su hoja no cae; Y los pueblos piensan vanidad?
570
 David pide « Dios SALMOS que le gute y proteja.
; 2 - Estardn los reyes de la tierra, @ SGn,
Y principes consultarén unidos
15. 1.
al, 28. 7.
3 Mas ti, Jehov4, “eres escudo
alrededor de mi:
Contra Jehova, y contra ’su Mi gloria, y °el que ensalza mi
ungido, deciendo: . cabeza.
¢Rompamos sus coyundas, 4 Con mi voz clamé 4 Jehova,
Y echemos de nosotros sus Y ¢él me respondiéd desde el
cuerdas. ; monte de “su santidad. (Se-
lah.)
El que mora en los cielos se 5 Yo *me acosté, y dormi,
reira; Y desperté; porque Jehové me
El Sejior se burlard de ellos. sostuvo.
5 Entonces hablard 4 ellos en su 6 *No temeré de diez millares .de
furor, pueblos,
Y turbardalos con su ira. Que pusieren cerco contra mi.
6 Yo empera he puesto mi rey 7 Levantate, Jehova; sdlvame, Dios
Sobre Sién, monte de mi san- mio:
- tidad. Porque tui heriste 4 todos mis
enemigos en la quijada;
7 Yo publicaré el decreto: Los dientes de los malos que-
Jehova me ha dicho: JMi hijo 7 Mt. 3.17. brantaste.
* Heh, 13,
eres tu; 33, 8 De Jehova es la salud:
Yo te engendré hoy. He, 1.5 Sobre tu pueblo ser4 tu bendi-
k Sal.37.39.
8. Pideme, y ‘te daré por heredad 2Sal. 72. 8 cién, (Selah.)
las gentes,
Y por posesién tuya los términos SALMO 4
de la tierra, m Hab, 3. Al *Misico principal: sobre Neginoth:
9 *Quebrantarlos has con vara de 19.
2 Ap. 2, 27. Salmo ‘isDavid. si
hierro: | ESPONDEME cuando cla-
Como °vaso de alfarero los o Is, 30.14. mo, oh Dios de mi justicia:
desmenuzaras. Jer. 19. 1i.
Estando en angustia, ti me
* hiciste ensanchar:
10 Y ahora, reyes, entended: Ten misericordia -de mi, y oye
Admitid correccién, jueces de la mi oracion,
tierra. 2 Hijos.de los hombres, jhasta
11 ?Servid 4 Jehov4 con temor, p He,12. 28. cuando -volveréis: mi honra
Y alegraos %con temblor. q Fil. 2. 12. en ‘infamia,
12 Besad al Hijo, porque no se Amaréis la vanidad, y buscaréis
enoje, y perezcais en el la mentira? (Selah.)
camino, 3 Sabed pues, que Jehov4 hizo
Cuando se encendiere un poco apartar. al pio para si:
su furor. Jehova oir4 cuando yo 4 é]
*Bienaventurados todos los que clamare,
en él confian. 4 ‘*Temblad, y no pequéis:
‘Conversad en vuestro corazén
SALMO 3 sobre vuestra cama, y de-
Salmo de David, *cuando hufa de delante sistid. (Selah.)
de Absalom su hijo. 5. *Ofreced sacrificios de justicia,
if \H. Jehov4, *cudnto se han| . Y -confiad en Jéhova.
multiplicado mis. enemi- 6 Muchos dicen: ;Quién nos mos-
gos! trard el bien?
Muchos se levantan contra mi. ¥Alza sobre nosotros, oh: Jehova,
Mpa dicen a me ea la luz de tu rostro.
“No hay para ud en Dios. 7: Th a “alegria en mi cora-
Veclah nah Z00,
Dios bendice al justo. - SALMOS David implora perdin,
Mas que tienen ellos en el tiempo 11 Y alegrarse han todos los que en
que se multiplicé su grano y ‘ti confian;
~ su mosto. Para siempre dar4n voces de
8 En. paz me acostaré, y asimismo @ Sal.
3.5. jubilo, porque ti los de-
dormiré; fiendes:
Porque solo tu, Jehova, me hards Y en ti se regocijaran los que
estar confiado. | aman tu nombre.
12 Porque tu, oh Jehov4, bendeciras —
al justo;
SALMO 5 Lo cercarés de benevolencia
Al Masico pemcpel: sobre Nehiloth 6 Sal. 35. 2. como con un escudo.
: almo de David.
SCUCHA, oh Jehova, mis
palabras; — SALMO 6
Considera la meditacién mia. Al Misico principal: en Neginoth sobre
2 Est& atento 4 la voz de mi Seminith; Salmo de David.
clamor, “Rey mio y Dios EHOVA, ¢no me reprendas
mio, en tu furor,
Porque “4 ti oraré. JNi me castigues con tu ira. -
3 Oh Jehovd, ’de maiiana oirés mi 2 "Ten imisericordia de mi, oh
VOZ; Jehové, porque yo estoy
De maiiana me: presentaré 4 ti, debilitado: >=:
y esperaré. S4name, oh Jehova, porque mis
4 Porque ti no eres un Dios que huesos estan conmovidos.
- ame Ja maldad: . 3 Mi alma asimismo esté muy
El. malo no habitaraé junto: 4 conturbada:
ti. é Sal.90, 13, Y tu, Jchova, *jhasta cuando?
5 Noestardn los insensatos delante 4 Vuelve, oh Jehova, litra mi
de tus ojos: alma;
Aborreces 4 todos los que obran ' SAlvame por tu misericordia.
iniquidad. j Sal. 30.9 5 JPorque en la muerte no hay
6 Destruiras. 4 los que hablan memoria de ti:
*mentira: sQuién te loard en el sepul-
‘Al hombre de sangrés y de cro? £
engafio abominara Jehova. | 6 Heme consumido-4 fuerza de
7 Y yo en la multitud de tu gemir:
misericordia entraré en tu Todas las noches inundo mi
casa: lecho,
™Adoraré hacia el templo de tu Riego mi estrado con mis 14-
sautidad en tu temor. grimas.
8 *Guiame, Jehova, en tu justicia 4 n Sal, 25.5. 7 °Mis ojos estan carcomidos de
o Sal, 31,9.
causa de mis enemigos; descontento; ’
Endereza delante de mi tu ca- Hanse envejecido 4 causa de
mino, todos mis angustiadores.
9 Sonne no hay en su boca, recti- Mt. 7. 23
= 25, 41,
8 ?Apartaos de mi, todos los obra
tud: dores de iniquidad;
Sus entrafias son pravedades; Porque Jehova ha oido la voz de
%Sepulcro abierto su garganta: q Ro. 3. 13, mi lloro,
Con su lengua lisonjearan. 9 Jehova ha oido mi ruego;
10 Desbaratalos, oh Dios; Ha recibido Jchové mi oracién.
Caigan de sus consejos: 10 Se avergonzaran, y turbaranse
Por la multitud de sus rebeliones - “mucho todos mis enemigos;
échalos, Volveranse y seran avergonzados
Porque se rebelaron contra ti. subitaneamente.
 -

“ Mi escudo estdé en Dios.” SALMOS La gloria de Dios Creador.

95 a Job15.35.| 14 *He Tatsaqui ha tenido parto de
Na pga
| SALMO . 7 Is, 59.
Stg. 1. 15, iniquidad:
a ge de David, que canté & Jehov’ sobre ae Concibio trabajo, y parié men-
as palabras de hijo de Benjamin. tira.
penova Dios mio, °en ti he|oss.2.12.| 15 Pozo ha cavado, y ahondadolo;
confiado : ¢ Pr,26, 27. °Y.en la fosa que hizo caera.
“Salvame. de tedoe Jos que me assist15 16 ‘Su trabajo se tornard sobre su
yee persiguen, y + rame ; ; ie os cabeza,|
o sea que arrebate mi alma, Y su agravio descendera sobre
Fae ea
lespetstn in que
sin que ha haya} rsai.s0.22. Bist Icbianas
aré yo 4 hike
Jehova aeniooed
conforme
quien libre, su justicia,
3 Jehova Oa mio, %si yo he hecho} g 28.167.) Y cantare al nombre de Jehova
esto, ; el Altisimo.
‘Si hay “en mis manos iniquidad; | 1158.24.11.
4. Sidimal pago alpacificoconmigo, SALMO 8
(Hasta the libertado al que sin/i1s.2.7 |. Al Mésico principal: sobre Gittith:
. ae era mi enemigo ;) - Salino oa
& Persiga el enemigo mi alma, y Jehova, Sefior nuestro,
alcaneela; j Sal. 148, | Cudn grande es tu nombre
Y pise en tierra mi vida, en toda la tierra,
x, MSeuht ponga en el polvo. |xsal.113.4 Nae has coe tu gloria sobre
" os, cielos
6 Levantate, oh Jehovda, con tuj:mt.s.2} 2 ‘De la boca de los chiquitos y de
qe 3 } geoicl i Seu los
sane maman, fundaste Ja
™Alzate & causa de las iras de| mSal.94.2 ortaleza,
mis angustiadores, A causa de tus enemigos, —
Y *despierta en a mio el| nSal.35.23 Para, heres cesar al enemigo,
juicio mandaste. yal que se venga.
4 Yterod concurso de pueblo; }osal.111.2.| 3 °Cuando veo tus cielos, obra de
Por on amor secrete luego Be ee Caoty : ie
& levantar en alto. una y estrellas que
8 Jehovdé juzgard los pueblos: formaste : |
PJuzgame, oh Jehovd, conforme |»Sal182.| 4 Digo: %,Qué es el hombre, para
mi justicia y conforme 4| ‘gai.144.3: que tengas de ¢l memoria,
mi integridad. ids eat Te: Y el hijo del hombre, que lo
9 Sapeue ase ahora la, malicia ve ~ rentcal pay
os inicuos, y establece a 5 Pues le has hecho poco menor
justo; ue los Angeles,
"Pues el Dios justo prueba ‘los |715.16.7. meaiinhasela bie gloria y de
corArones y los sans Bal.190.L ne ee oe
10 Mi escudo esta en Dios aie) tc icistelo ensefiorear de las
Que salva 4 los rectos de corazén. Reem obras de tus manos;
11 Dios es el que juzga al justo: |¢Gn. 1.96, “Todo lo pusiste debajo de sus
Y Dios esté airado todos los dias| .7?co. 15 pies:
contra el impto. 7. 7 Ovejas, y bueyes, todo ello;
12 Si no se convirtiere, ¢l *afilara| + Dt.32. 41 . Yasimismo las bestias del campo,
su espada: st 8 Las ea de los cielos, y los peces
Armade tiene ya su arco, y lo ha e la mar;
preparado. : ' Todo cuanto pasa por los sende-
13 Asimismo ha aparejado para él ros de Ja mar.
armas de muerte; x ver. 1. 9 *Oh Jehovd, Sefior nuestro,
Ha labrado sus saetas para los ;Cudn grande es tu nombre en
que persiguen. toda la tierra!
573 18
 -

Los juicios de Dios. SALMOS Audacia € impiedad

Mira mi afliccién que padezco de
SALMO 9 los que me aborrecen,
Tui que me levantas de las
Al Masico principal: sobre Muth-labben: | ¢ Job3s.17. “pnuertas de la, muerte;
Salmo de David: 14 Porque cuente yo todas tus
E alabaré, oh Jehova, con alabanzas
todo mi corazén; En las puertas de la hija de
Centaré todas tus maravillas. Sidn, min
Alegraréme y °regocijaréme en b Sal. 5,11. Y ‘me goce en tu salud.
tl:
aie ce pal, bo, u
y 20.5 15 *Hundiéronse las gentes en Ia
Cantaré 4°*tu nombre, oh Alti- y 35, 9.
d §al.35.7,8 fosa que hicieron;
simo; y 57. 6.
é Sal, 83,18,
En la red que escondieron fué
Por haber sido mis enemigos tomado su pie. :
vueltos atras: if Ex. 4. 5 16 Jehova /fué conocido en el juicio
Caerdn y pereceran delante de y la 4,
que hizo;
ti. oe
En la obra de sus manos fué
4 Porque has hecho mi juicio! enlazado el malo. (Higaion.
mi causa: re Selah.)
Sentastete en silla juzgando 17 Los malos serdn trasladados al
justicia. infierno,
Reprendiste gentes, destruiste al|¢ Job 8.13 Todas las gentes que %se olvi-
malo, dan de Dios.
-Raiste el nombre de ellos para h Pr.
Dt. 9. 14.
10. 7.
18 Porque no para siempre sera
siempre jamas. ! olvidado el pobre;
Oh enemigo, acabados son para j Sal.10,2,9,18, ‘Ni la esperanza de Jlos pobres
siempre los asolamientos; perecera perpetuamente.
Y Jas ciudades que derribaste, 19 Levantate, oh Jehova; no se
Su memoria pereciéd con ellas. | ~ fortalezca el hombre;
}

Mas “Jehovaé permanecera para| k 2.Sul. 102, | Sean 3uzgadas las gentes delante
siempre: e ti.
Dispuesto ha su trono para| Pon, oh Jehova, temor en ellos:
juicio. Conozcan las gentes que son no
Y ‘el juzgara el mundo con { ySal.98. 96,3. 13 mis que hombres. (Selah.)
justicia;
Y juzgara_ los pueblos con
rectitud. SALMO 10
Y sera Jehova refugio al pobre,} 3PDOR qué estas lejos, oh
Refugio para el tiempo de an-;| Jehova, ,
gustia. | Y te escondes en el tiempo de
10 Y en ti ™confiaran ios que! in Sal, 91.
I +4,
la tribulacién?
conocen tu nombre; © Con arrogancia el malo persigue
Por cuanto tu, oh Jehova, no | al pobre: Te
desamparaste a los que te 2 Sal, 7,1 3,}‘
15.
™Serdn cogidos en los artificios
buscaron. que han ideado.
ey6 Cantad 4 Jehova, que habita en Por cuanto se alaba el malo del
Sion: deseo de su alma,
°Noticiad en los pueblos sus o 22,
Sal, 107. Y bendice al codicioso ¢ quien
obras. Jehova aborrece.
12 Porque ?demandando la sangre |? Gn.9.s. El malo, por la altivez de su
se acordd de ellos: rostro, no busca 4 Dios:
No se olvidé del clamor de los q Sal, 14. 1
y 53. 1.
7No hay Dios en todos sus
pobres. pensamientos.
143 Ten misericordia de mi, Je- Sus caminos son viciosos en todo
hovaé: tiempo;
o74
|
de los malvados. SALMOS , ., David, confia.en Dios.
“Tus juicios los tiene muy lejos |o ts.26.11. A. fin. de..que-no. vuelva xnd4s
a pa poor gt 103 _spear violencia el hombre
c nads en orden4d} e la tierra.
todos sus enemigos. | :
6. Dice en su corazén: »No seré|> Sal. 15.5. SALMO 11
movido en ningun tiempo, Al Misico principal: Salmo de David.
Ni jamais me aleanzard el infor- | ¢ Sal.s6.11. N Apuoke aR sautades
tunio. d1$.23, 3Cémo decis 4 mi alma:
7 ‘Liena estd.su boca de maldicién, y2819.20, Escapa al monte cual ave?
_». -y'de engaiios y fraude: oscFis | 2 Porque “he aqui,..los_:malos
Debajo de su lengua, vejacién| y 6&4 flecharon. el arco,
-. os. y maldad. . Apercibieron sus. saetas -sobré
83 Esta ea las guaridas de las - la, cuerda,
. aldeas: ara asaetear.en oculto 4 los
9En_ los. .escondrijos mata al |g Hab.s.14. rectos. de. corazén.
-...inocente: . hSal.75.31 3 Si fueren destruidos. Ics funda-
Sus . qos estén. acechando al| ’™* 9 prsuies :
pobre. 3Qué. ha, de hacer el justo?
9 aes oculto, como el ledn|‘ss. 7,12.) 4 iJehova.. fa el..templo, de su
5 e su cama.: j Hab,2.50. santidad:
Acecha para arrebatar al pobre: ; La silla de Jehova esta en el
Arrebata al pobre trayéndolo 4 cielo:
su red. Sus ojos ven, sus parpados exa-
10. Encégese, agachase, minan 4 los hijos de los
caen en sus fuerzas muchos hombres, .
desdichados. | k.Gn, 22.1,
Stg. 1. 12.
*Jehové prueba al justo;
11 Dice en su corazén: Dios esté Empero al malo y al que ama la
olvidado, violencia, su alma aborrece.
‘Ha encubierto su rostro; nunca 7 Sal. 94. 7.
m Gn. 19.
™Sobre Jos malos NHoverd lazos;
lo vera. 24. Suego y azufre, con vientos de
12 Levantate, oh Jehova Dios, “alza n Mi. 5. 9.
o Sal, 75. 8,
torbellinos, °sera, Ja porcién
tumano, > del caliz de ‘ellos,
No te. olvides de los pobres. go Sal. 45.7. <2 Porque el. justo Jehové ?ama la
13 3Por qué. irrita el malo 4 Dios? Justicia:
En su corazén ha dicho que no ° 7Al recto miraré su rostro,
lo *inquiriras.
14.Tu lo tienes. visto: porque tu _A
Rt SALMO 12
miras el-trabajo, y la veja- Al: Masico principal sobre Seminith:
cidn, para. vengarle por tu o de. David.
mano: r ALVA,.oh Jehova, porque
*A ti se acoge el pobre, ‘se acabaron. los. misericor-
“Tu eres el amparo del huérfano. diosos:
15 *Quebranta el brazo del malo: Porque se han acabado los fieles
Del maligno buscards su maldad, de entre Jos hijos de Jos
hasta que ninguna halles. hombres.
16 Jehova, “Rey eterno y perpetuo: Mentira habla cada uno con su
De su tierra fueron. destruidas prdéjimo; sto
. las _gentes. | ¥Con labios lisonjeros, con cora-
17 El deseo de los humildes oiste, zon doble hablan.
oh Jehova: ©. Destruiré Jehovd todes los labios
Tu dispones su corazén, y haces lisonjeros,
atento tu ofdo; - La lengua que habla grandezas;
18 Para “jugar al huérfano y al g3s. 11.4 Que dijeron. Por nuestra lengua
jpponre; prevaleceremos;
575
David pide el socorro de Dios. SALMOS ©
Nuestros labios estén ‘con nos- Noha’
ay quien haga ‘bien.
otros: gquién nos es sefior? Jehov: miré*desde los cielos|
Por la opresién de los pobres, sobre los hijos de los hom-
por algemido de los menes-
terosos, ¢Por ver si habia algin enten-—
>Ahora me _ levantaré, dice Je- dido,
hova: ue buscara 4 Dios.
Pondrélos' en salvo- ‘del que odos declinaron, juntamente se
contra ellos se engrie. han corrompido :
‘Las palabras de Jehova, pala- No hay quien haga bien, no hay
bras limpias; ni siquiera uno.
Plata refinada en horno de ¢;No tendran Sorvenitionté to-
tierra, dos los que obran iniquidad,
Purificada siete veces. | ‘Que devoran 4 mi pueblo como
Ta, Jehova, los guardaras; si pan comiesen,
Guardalos ’ para” siempre SY & Jehova no invocaron?
aquesta generacidén. Alli temblaron de espanto;
Cercando andan Jos malos, Porque Dios est4 con i nacién
Mientras son exaltados Jos mas de los justos. ©
viles de los hijos de los El consejo: del: pobre habéis
hombres. escarnecido,
g $al.142.5. Por mine Jehova- @s ‘gu. 7%es-
SALMO. 13
Al Miasico principal: Salmo de David. h Ro. 11.26. : Ouianie
dics hde Sién la salud
3 ASTA cuando, Jehova? 3me de Israel!
olvidards para siempre? Sal, 126.1. En ‘tornando Téhoed la cauti-
4; Hasta cuando esconderds tu caer +r vidad de su pueblo,
Sal.
-rostro de mifo. ” y 88. ae Se gozard Jacob; yialegrarase
$ Hasta’ cuando pondré consejos Israel.
én ‘mi alma,
Con: ansiedad: en mi corazdén SALMO.. 15 pare:
cada -dia? . Salmo de David. ©
§Hasta cuando sera: enaltecido S[Enov’s squién habitar4 en
mi enemigo sobre mi? tu tabernaculo?
Mira, dyeme, Jehova Dios mio: ra 24.3, keQuién residir4*en el ‘monte
”Alunibra mis ojos, porque no 1Sal: 2.6. de tu’santidad? .-
duerma ¢2 muer te; ao 14,
‘El que “-anda**en’ integridad, —
™Porque no diga mi enerbigo, Fea. 9.8.
n Sal. 38. 16.
y obra justicia,
Vencilo:°° °* o Zac. 8. 16. “Y°habla verdad en’ sw corazén. 7
Mis enemigos ‘se alegrarén, Psi Ef. 4. 25.
erie 10.6. 7K] que no detrae con su lengua,
yo resbalare. © @ Lv..19. Ib.
Sal. 34. 1.
Ni hace‘mal 4 su’ prdjimo,
Mas yo en tu misericordia he * Nicontra su’ prdojimo cee
'-°\ eonfiado: oprobio alguno. ©
Alegrarase’ mi coranén en tu Aquel 4 cuyos ojos es menos-
salud. preciado el vil}.
Cantaré 4 Fohbras Sal. 116.7 aie “Mas honra 4 los que’temen 4 |
Zarate me ha hecho bien. y 119517. Jehova:
sJue. 11.35.
25. | ‘Y *habiendo sjuralon! en dafio |
‘SALMO 145 guyo, no. por eso muda. .
Al Misico principal: Salina: de David. ‘Quien su dinero: no did 4 usura,
IJO “el *necio en’su corazén: *Ni. contra ‘el “inocente’ toméd |
No hay Dios. © cohecho. °°
nCorbomipisrohac, hicieron obras _ ‘El que hace estas cosas, no
abominables; resbalaré para’ siempre.
-

Confianza de David SALMOS en la bondad de Dios.

; SALMO 16 ae nf oracién hecha sin
t 5 ablos de engafio.
Michtham de David. 2 De delante de tu rostro salga mi
( SUSEDAMES oh Dios, porque juicio; if
A en ti he confiado. a Sal; 9.8. Vean tus ojos “la rectitud.
2 Dijiste, ch alma mta, 4 Jehovi: “| 3Tua has probado. mi corazén,
Tu eres el Sefior: b Job81.14. *hasme visitado de noche;
E ae wana ti HoApr npeee; ¢ Job23.10. ¢Me a apurado, y nada inicuo
ino & los santos que estan en| 1P.1.7, . allaste:
la tierra, ). Heme propuesto que mi boca no
Y 4 los integros: toda mi aficién ha de propasarse.
en ellos. 4 Para las obras humanas, por Ja
4 Aree ene Jos eres 9 palabra de tus labios
aquellos que sirven dili-| Yo me he guardado de las vias
gentes 4 otro dos: del destructor.
No aie yo sus libaciones|asal.19. | 5 ¢Sustenta mis pasos en tus ca-—
e sangre ; minos
Ni ‘en mis labios tomaré sus |e&x.23.13 Porque mis pies no resbalen.
nombres. ; emer 6 SY te he invocado, por cuanto
6 %Jehova es la porcion de mi|s Dt. 2.9 tu me oirds, oh Dios:
i Spe Les ‘mi cope: hSal. 23. 5. ne BJ tu oido, escucha mi
sustentarés mi suer _. palabra.
6 Las cuerdas me cayeron en/éS:l.31.21.| 7 *Muestra tus estupendas miseri-
wf lugares BPI sO apis cordias, tu nee salvas 4 los
es hermosa la heredad que que en ti confian
me ha tocado. De los que se levantan contra tu
7 Bendeciré 4 Jehova que me diestra.
aconseja : jPt.%2.10.) § JGudrdame como lo negro de la
*Aun en las noches me ensefian | «
sal. 17. 3. nifieta del ojo,
™mis rifiones. ; iRt2,12. 'Rscéndeme con la sombra de tus
8 A Jehova “he puesto siempre] y 57.1 alas,
delante de mi: #1.4'33.| 9°~De.delante de los malos que me
Porque °esté 4 mi diestra no} Le. 15.34. _ oprimen,
seré conmovido. — n Sal. 119. De mis enemigos que me cercan
9 Alegrdése por tanto mi corazén, Y| fn. 2 por la: vida.
se gozé mi gloria: oaariog, | 10 ?Cerrados estan con su grosura;
También mi carne reposara se- ee Con su boca ’hablan soberbia-
gure. : p Dt. 32.15. mente.
10 *Porque no dejards mi alma en| |S:7%.7-| 11. *Nuestros pasos nos han cercado
____el ‘sepulcro; _Sal.31. 18. ahora:
NiPoni Iu tu “santo vea Bog, Emeeton tienen sus ojos para
t Sal. 30. 8. arzvos por tierra.
11 Me a "la senda de laj«Mr.1.2.| 12 Parecen al leén que desea hacer
vida: presa
Mgt a alegrias hay con }z Sel. 17.15 Y al,Jeoneillo que est& escon-
u rostro; ot 0.
’Deleites en tu diestra para|ysol.s0.8.| 13 Levantate, oh Jehovd;
siempre. Prevén su encuentro, pdstrale:
Libra mi alma del malo con tu
SALMO, 17 espada;
rae aaeice ke 14 De a secre con tu’ mano, oh
YE, oh Jehové, justicia; esta| ¢ 1.19.25. De los hombres de mundo,
atento &mi clamor; — BigP: aed
parte es en esta vida, te
David bendice. dé Dios SALMOS por sus liberactones.
Y .cuyo. vientre hinches de tu @ Sal. 97.2. suyo, “su pabellén en de-
tesoro: ; rredor de si;
Hartan sus. hijos, Oscuridad de aguas, nubes de
Y dejan ei resto 4 sus chi- los cielos.
quitos. 12 Por el resplandor delante de él,
15 °Yo en justicia veré tu rostro: b1dn.3.2. sus. nubes pasaron;
. Seré saciado.“cuando despertare cBal.4.6,7 ‘Granizo y carbones ardientes.
+4 tu semejanza. épn-izz.| 13 Y trond en los cielos Jehova,
aes | Yel Altisimo Jdié'su voz;
Granizo y carbones de. fuego.
e e ° t e . ' *

SALMO’ 18
g Jos.10.10.|' 14° 9Y envid sus saetas, y desbara-
Al Misico principal : Salmo de David, *siervo
de Jehova, el cual profirid & Jehova las Is. 30,80. télos;
palabras de este céntico el dfa que le libré gern Y echdéd relampagos, y los des-
Jehové de mano de todos sus enemigos, y| ¢Hasta | iryoe se a
de mano de Saul. Entonces dijo: 28. m-1-| 15 IY aparecieron las hondurasFi de
51, refs.
k AMARTE he, oh Jehova, for- 7GEx.15.8. lag aguas,
taleza mia. . kSal.116.1. Y descubriéronse los ‘cimientos
$2.8, 22,1, del mundo,
2 Jehova, “roca mia y castillo mio, ete.
- «y mi libertador; 182. A tu reprensién, oh Jehoyé,
Dios: mio, fuerte ‘mio, “en él nHe2.13| Por el soplo del viento de tu
confiaré ; nariz. ne ee
Escudo mio, y el cuerno de mi 16 Envidé ‘desde Io alto; tomdéme,
salud, mt refugio, ' Sacdme de Jas muchas aguas.
Invocaré 4 Jehova, digno de ser 17 Libréme de mi poderoso ene-
alabado, ii migo,
- ©¥ seré salvo de mis enemigos. Y de los que me aborrecian, aun-
; ?

Cercdronme dolores de muerte, ~ *que eran ellos mas fuertes

_¥_ torrentes de? perversidad me ue yo. :
atemorizaron.. 9. 18 naa eeeonas en el dia de mi
Dolores del. sepulcro me rodea- uebranto: — .
ron, : Mas Jehova fué mi apoyo.
Previniéronme: lazos de muerte. o Sal. 81.8. 19 °Y sacéme & anchura: _.,
En mi angustia invoqué 4 Je- Libréme, porque se agradé de mi.
-shova, iio ?P18.24.19. 20 PHame pagado Jehova conforme
Y clamé 4 mi Dios: & mi justicia:
El oyd mi voz desde su templo, Conforme 4 la ‘limpieza de. mis
Y mi clamor Jlegé delante de él, manos me ha vuelto.
& sus ofdos. 3 21 Porque yo he. guardado los ca-
Y ola: tierra» fué° conmovida’ y minos de Jehova,
tembl6; Y no me aparté impiamente de
Y moviéronse los fundamentos mi Dios.
Ide los montes, q 28. 22. 8. 22 Pues todos sus juicios estuvieron
Y se estremecieron, porque se delante de mi,
indignd él. r 28.22.93. | Y *no eché de mi sus estatutos.
Humo subié de su nariz, 23 Y fui integro para con él, y
Y de su boca consumidor ‘fuego; & Sal. 21. 9. cauteléme de mi, maldad.
Carbones fueron por él encen- #18. 26. 23, 24 *Pagéme pues Jehova conforme
didos. "1 & mi justicia;
Y_ bajé:. los cielos; y descendis; Conforme 4 la limpieza de mis
Y oscuridad debajo de’sus pies. manos delante de sus ojos.
10 Y cabalgé sobre un querubin, y u Mt. 5, 7. 25 “Con el misericordioso te mos-
volo: DL traras_misericordioso,
”Vold ‘sobre las alas del viento. Dt.28.49.1 °°
11 Puso:tinieblas: por escondedero Teitck || ~ THRO
Y re
ADP oPQmadele Roebre
nora con. el. |
ntegro.
578
Cantico de alabanza SALMOS y hacimiento de gracias.
26 Limpio te mostrards para con el 41 Clamaron, y no_ hubo quien
impio, salvase:
Y severo seras para con el a Lv,26.23, >Aun & Jehovd, mas no los oyéd.
Br,S34, 42 Y molilos como polvyo delante
O77 ks Pee. al pueblo humilde,|?3077.9 del viento;
Y humillarés los ‘ojos altivos, | 1s.1.15. ¢Esparcilos como ledo de las
98 ‘Ta pues alumbrards mi lampara:| Zee.7-1 calles,
Jehova mi Dios alumbraré mis} ¢ Bel LS 43 SLibr4steme de contiendas de
tinieblas. dZac. 10.5 ueblo:
29 Porque contigo desharé ejér- f2829,10 9Pusisteme por cabecera de
citos ; bs ti
entes:
Y con mi Dios asaltaré muros. h,Is, 52.15
y 55. 5.
eye! Ip.
lo yo no conocfa, me
30 Dios, perfecto su camino:
‘Es acendrada la palabra de ¢ Sal. 12.6 44 JAsi _ hubo oido, me obedeci6;
119. 140.
Jehova: r. 30.15, Los hijos de extrahos me min-
Escudo es 4 todos los que en 728.22. Sal. 66. 3
8. tieron;
él esperan. 45 Los extrafios flaquearon,
31 eee aque Dios hay fuera of ioe a Y tuvieron miedo. desde sus
e Jehova? Sai. 86. 8, encerramientos,
3Y qué fuerte fuera de nuestro As. 45, 5. 46 Viva Jehoya, y sea bendita mi
Bios? . roca;
32 Dios. es.el que me cifie de Y. ensalzado sea el Dios de mi
fuerza, salud:
E, hizo perfecto. mi camino; 47 El Dios que me da las venganzas,
33 'Quien pone mis pies como pies 128. 2,18.
Hab. 3.19.
Y “sujeté pueblos 4 mi,
de ciervas, nm Sal, 47,3. 48 Mi libertador de mis enemigos:
E “hizome estar sobre. mis al- 2 Dt. 32,13. Hicisteme también superior de
turas; mis adversarios;
34 °Quien ensefia mis manos para o Sal. 144.1. Librasteme de vardén. violento.
la batalla, p Ro. 15.9. 49 »Por tanto yo.te confesaré entre
Y ser4 quebrado con mis brazos * Tas gentes, oh Jehova,
el arco de acero. Y cantaré 4 tu nombre.»
35 Disteme asimismo el Baie de q Sal. 144, 50 ?El cual engrandece. las saludes
10.
tu salud: de su rey,
Y tu diestra me sustentd, r Sal, 20. 6. Y hace misericordia 4 "su ungido,
Y tu benignidad me ha acre- &28, 7. 13. A David y 4 su simiente, “para
centado. siempre, _
36 Ensanchaste mis pasos debajo
de mi, SALMO 19 |
Y no titubearon mis rodillas. Al Masico principal: Salmo de David.
37 Perseguido he mis enemigos, y t Sal. 50. 6. re eapcloe cuentan la gloria
alcancélos, Dios
Y no volvi hasta acabarlos. #Gn 1,6, wy i expansién denuncia, la
38 Helos herido, y no podran levan- obra. de sus. manos.
tarse: 2 El un,dia emite palabra al otro
Cayeron debajo de mis pies.
39 Pues me cefiste de fortaleza Y la una noche 4 la otra noche
para la pelea; declara, sabiduria.
Has papbindg mis enemigos de- 3 No hay dicho, ni palabras,
bajo de mi. Ni es ofda su. voz,
40 Y ea la cerviz de mis v Ro, 10.18. *Por toda la tierra salidé su hilo,
enemigos, Y al cabo del mundo sus palabras.
Y¥ destrai 4 los que me aborre- En tics pase: tabernaculo para
cian. el so
579
La oreacién y la ley. SALMOS Oraciones por el rey.
5 Y él, como un novio que sale'de a2Cr.20.8.
Sal. 73.17.
_Enviete ayuda desde “el. san-
su talamo, tuario,
ON Grake cual gigante ‘para 5 Sues.a. -Y desde ‘Sidén’ te sostenga. .
correr el camino. Ee. 1. Haga memoria‘de todos tus pre-
e Sal. oe 5.
a Del un cabo de los cielos es su ‘sentes,
salida, Y reduzca, 4ceniza tuholocausto.
Y su giro hasta la extremidad (Selah.) ;
de ellos: d Sal; 21.2. @Déte conforme 4 tu corazén,
Y no hay quien se esconda de Y cumpla todo tu consejo.
su calor. é Sal. 9. 14. Nosotros ‘nos. alegraremos por
tu salud,
7 La ley de Jehové es perfecta, fSal. 60. 4. Y alzaremos pendén “en el nom
que vuelve el alma: bre de nuestro Dios:
El *testimonio de Jehovd, fiel, g 8al.111.7. Cumpla Jehova todas tus peti-
. ‘que hace sabio al pequeiio. h Pr. 3.4, ciones.
8 Los mandamientos de Jehova Ahora echo de ver que Jehova
son rectos, que alegran el #Sal. 2.2 guarda 4 ‘su ungido:
corazon: -y 18. 50.
Oirélo desde Jos cielos de su
JEl precepto de Jehova, puro, j Sal, 12. 6. santidad,
que alumbra los ojos. © | & Sal. 13. 3, Con la fuerza de Ja salvacién ‘de
9 El ane de Jehova, limpio, que su diestra.
ermanece para, siempre; epee 21.31.
Is. $1. 1.
‘Estos confian en carros, y
Los juicios de Jehova son verdad, aquéllos en caballos:
todos justos. m 2Cr.32.8. ™Mas nosotros del nombre de
10 *Deseables son mas que el oro, atl 119. Jehova nuestro Dios ten-
y mas que mucho oro afi- Pr. 8. 19. dremos memoria.
nado; Ellos arrodillaron, y cayeron;
°Y dulces més’ que neh que la o Sal. 119,
103.
Mas nosotros nos levantamos, y
que destila del pana nos enhestamos.
11 Tu siervo es ademas amonestado Salva, Jehova:
con ellos: Que el Rey nos oiga el dia que
?kn guardarlos hay grande ga- p Pr.29,18. lo invocaremos:
ardén.
12 ?Los errores, jquién Jos enten- q Sal, 40.12. SALMO 21
deré? Al Masico Sole Salmo de David.
*Librame ‘de los que me ‘son r Ly. 4.2.
5 Sal, 90. 8.
Bee E el rey en tu
ocultos, fortaleza, oh Jehova;
13 ‘Detén asimismo 4 tu siervo de € Gn, 20. 6. Y “en tu salud se gozara mucho.
las soberbias; *E] deseo de su corazon le diste,
=Que no se ensefioreen de mi: ¥ no le negaste lo que sus labios.
Entonces seré integro, y estaré pronunciaron. (Selah.)
limpio de gran rebelién. 1 ¥Pues le has salido al encuentro
14°4Sean ards los dichos de mi ere
con bendiciones de bien:
boca y la meditacién de mi y Sal.59.10.
@ Sal. 51.15,
~*Corona de oro fino has ‘puesto
- corazon delante de ti, @ 28.12.30. sobre su cabeza.
Oh J sagt roca mia, y ’redentor ede Ss 4 *Vida te demandd, y distele
mio — | qn 110; 4Largura de dias ‘por’ siglos
peat 61. 5,
y siglos.
SALMO. 20 aes. 7.19. *Grande es su gloria en tu
Al Miasico principal: Salmo de David. Sal. 91.16.
e Sal. 8.5 salud:
IGATE Jehova en el dia de y 104.1.
Honra y ndseutaa has puesto
conflicto; sobre él,
/Defiéndate el nombre del Dios iv Pr, 18, 10. “Porque lo has bendecido para
de Jacob. siempre;
580
Descripcion profética de SALMOS los sufrimientos del Mestas.
*Zlenastelo de alegria con tu @ §al.16,11. |
Heh, 2.28.
Oprobio de los hombres, y ’dese- .
rostro. cho del pueblo. z
7 Por cuanto el rey. confia en 7 Todos los que me yen, escarner
Jehova, : cen de mi;
Y en la misericordia del Alti- Estiran los labios, menean la
simo, “no seré conmovido. cabeza, diciendo :
8 Alcanzaré tu mano 4 todos tus 8 *Remitese 4 Jehova, librelo;
enemigos ; ; Salvele, papsto que en él 86
Tu diestra alcanzara 4 los que complacia.
te aborrecen. |S Sal. 71. 6. 9. /Empero ti eres el que me sacd
9 %Ponerlos has ‘como horno de g Mal. 4,1. del vientre,
fuego en el tiempo de tu _ El que me haces esperar desde
ira: que. estaba & los pechos de
Jehovaé los desharé en su furor, mi, madr e.
Y “fuego los consumira. h Sal. 18. 8. 10 Sobre ti. fui echado desde la
10. *Su fruto destruiras de la tierra, matriz:
Y su simiente de entre los hijos iDesde el vientre de mi madre,
de los hombres. tu eres mi Dios. .
11 Porque trazaron el mal contra 11 No te alejes de mi, porque la
ti: angustia esta cerca;
Fraguaron maquinaciones, mas .Porque no hay quien ayude.
no prevaleceran. & Am, 4.1. 12 *Hanme rodeado muchos toros;
12 Pues ti Jos pondrds en fuga, Fuertes toros de Basan me han
Cuando ‘aparejares en tus cuer- 2 8Sal. 7. 12. cercado.
das las saetas contra sus am Lm.2.16 13 ™Abrieron sobre mi su boca,
rostros. Como leén rapante y rugiente.
13 Ensdlzate, oh Jehovd, con tu 14 Heme escurrido como aguas,
fortaleza: Y todos. mis huesos se des-
Cantaremos y alabaremos tu coyuntaron ;
poderio. n Job 23, *Mi corazén fué como cera,
16. Desliéndose en medio de mis
SALMO 22 entraiias.
Al Misico principal, sobre Ajeleth-sahar 15 Secése como un tiesto mi vigor,
ees David o Jn. 19,28, °Y mi lengua se pegd 4 mi
IOS mio, Dios mio, ?jpor p Mt.27.46.
Mr. 15,34.
_ paladar;
qué me has dejado? Y¥_me has puesto en el polvo
gPor qué estas. lejos de mi de la muerte.
salud, y de las palabras 16 Porque perros me han rodeado,
de 2mi clamor? Q © Hame cercado cuadrilla de ma-
2 Dios mio, clamo de dia, y no lignos: ,
| oyes; % 9%
S THoradaron mis manos y mis
Y de noche, y no hay para mi $8
te
Be BES pies.
od _.17.Contar puedo todos mis huesos;
silencio. SsSs2
<p
Tu empero eres santo, ee
Re Ellos miran, considéranme,
Td que habitas entre las: ‘ala-
nzas de Israel.
ss5
9
8 rom
st a
18 ‘Partieron entre si mis vestidos,
Y sobre mi ropa éecharon siertes,
4 En ti esperaron nuestros padres: Sy= e —© ESSE 19 Mas tu, Jehova, no .te alejes;
Esperaron, y tu los libraste. Fortaleza mia, aprestrate para
5 eee & ti, y fueron libra- mi ayuda.
| OS: | 20 Libra de la espada mi alma;
“Esperaron en ti, y no se aver- % Sal. 25.2,8
i.$1.1.
Del poder del perro mi unica.
gonzaron. s. 49, 23, 21 *Salvame de la boca del ledén,
Mas yo “soy gusano, y no hom- Ro, 9. 33
Y dyeme Librdéndome de los
bre; cvernos de los unicornios.
. “Jehovd es miDeore SALMOS El Rey de gloria, .|
:
a Ap. 7. 17, . *Junto 4 aguas ‘de reposo me —
22 >Anunciaré tu— oats & mis 6 He.
2, 12, toreara. Os
hermanos: Confortaré mi alma;
En aratedde la congregacién te | *Guiardame por sendas de aerticig :
a épor amor de st nombre.
23.‘Los que teméis a Tehovs,ala- ;Aung ue ande en valle de sombra
badle; e muerte,
Glorificadle, simiente tide de _ No temeré mal alguno; porque
Jacob; ti estaras conmigo:
Y temed Ge él, vosotros, simiente Tu vara y tu cayado me infun-
| toda de:Israel. ‘diran aliento.
24 Porque no menosprecié ni abo- 9Aderezaras mesa delante de
mino la afliccién del pobre, mi, en presencia de mis
Ni de él escondié su‘ rostro; angustiadores:
Sino que “cuando clamé 4 él, ‘Ungiste mi cabeza con aceite: —
oydle. Jmi copa esta rebosando.
25 *De ti seré mi alabanza en la Ciertamente el bien y la miseri-
grande congregacién; cordia me seguiran todos
‘Mis votos pagaré delante de los los dias de mi vida: ett
Ba

que le temen. Y en la casa de Jehové moraré—

26 ™Comeran los pobres, y ‘seran por largos dias.
saciados: .
Alabaran & Jehova los que le SALMO. 24.
buscan: "Salmo de David.
“'Viviré vuestro corazén_ para K Jehova °es la tierra y su
siempre. plenitud;
27 Acordarse han, y ?volveranse 4 El mundo, y- los que -en é} ;
Jehova todos los términos habitan.
de la tierra; 7Porque él la fundé sobre los i
Y se humillarén delante de ti mares,
todas las familias de las Y afirmdla sobre ais rios.
gentes. 7sQuién subiré al monte de
28 ‘Porque de Jehova es el reino, Jehova?
él se enseforeara de las sY quién estar’ en el ‘lugar
gentes. de su santidad?
29 Comera4n y adoraran todos los “El limpio de manos, y “puro de>
poderosos de la tierra: corazon:
Postraranse delante de él todos El gue no ha elevado su alma
los que descienden al polvo, a la vanidad,
Si bien ninguno puede conservar Ni jurado con engafio.
la vida & su propia alma, El recibird bendicién de Jehova,
30 La posteridad Je servira; zx Sal. 27. 9. Y justicia del *Dios de salud.
Sera ella contada por una gene- Tal es la generacién de los que
racién de Jehova. le buscan,
31 ”Vendran, y anunciaran al pueblo y Sal. 78. 6. “De Jos que buscai tu rostro.
que naciere, oh Dios de Jacob. (Selah.) ©
Su justicia que él hizo.
Alzad, oh puertas, vuestras car
SALMO 23 bezas,
Salmo de David. Y alzaos vosotras, puertas eter- :
EHOVA es ‘mi pastor; nada @ 1s, 40. ei
Jer. ‘nas,
me. faltara, Y “entraré el Rey de gloria.
2 °En lugares de delicados pastos éQuién es este Rey de gloria? a itji

me hara ‘yacer: b Ez, 34.14. 5ehova el fuerte y valiente,

582
David implora SALMOS el socorro de Dios,
Jehova el poderoso en batalla. Perdonaras también. mi, pecado;
9 Alzad, ch puertas, vuesiras ca- a Ro, 5. 20. “porque es grande,
bezas, 12 jQuién es el. hombre que’ teme
Y alzaos vosotras, puertas eter-| ehova? ie
nas, . El le. ensefiaré el camino que ha
Y. entraré, el. Rey de. gloria. de escoger,
10 3Quién es este Rey de gloria? 13 Su almia reposara. en el bien,
Jehoya de los ejércitos, Y su simiente. heredara Ja,tierra.
El es el Rey de la gloria. (Selah.)| 2 pr. s. 22.
Is. 54. 13,
14 El secreto de Jehova es para
SALMO 25 Ins 63.45., los. que le. temen;
Y 4 ellos hard conocer su alianza.
Salmo de David. ¢ Sal, 141.8. 15. °Mis’. ojos. estan siempré “hacia
. TI, “on Jehoya, levantaré | asai. se. 4. Jehova;
mi alma. Sel Si.4 Porque él ‘sasar4. mis pies 7de
2 Dios mio, %en ti confio; Ate a red.
*No sea yo avergonzado, 7y $4.8 16 Shiau y ten. misericordia de
No se alegren de mi mis ene-| sous; wii:
migos. . iBol, 69, 16 Porque estoy. solo. y afligido.
3., Ciertamente/ninguno de cuantos |],119,
¥ 182 17 Las angustias de mi corazon se
en ti esperan ser& confun-|? ~*"” han aumentado:
dido: : Sacame de mis congojas.
Seran avergonzados los que se] £28. 16.12, 18 *Mira mi afliccién’y mi trabajo:
rebelan sin causa. . Y perdona todos mis pecados.
4 *Muéstrame, oh -Jehova, tus |2-4Ex.33.13. 19 Mira mis enemigos, que se han
caminos ; : Sal. 27, 11.
multiplicado, :
Enséfiame tus sendas, Y con odio violento. me abo-
5..Encaminame en.tu verdad, y rrecen.
enschame;. 20.Guarda mi. alma, y librame:
Porque tu eres el Dios demi] mver. 2. ™No sea yo avergonzado, “por-
salud: 2 Sal. 16. 1.
que en ti confié.
En ti he esperado. todo el dia. 21 Integridad y rectitud me guar-
6. Acuérdate, oh Jehova, de tus den;
‘ conmiseraciones y de tus | Porque en ti he. esperado.
misericordias, o Sal.130.8. 22 °Redime, oh Dios, a Israel}
PQue son. perpetuas... pSal. 103. De todas sus angustias.
7. %De los pecados. de mi mocedad, | g 3601328.
y de mis rebeliones, no te| J* 3%. SALMO 26
acuerdes ; 3 , Salmo de David. ,
Conforme 4. tu. misericordia |,Sal. 7.8 UZGAME, ‘oh Jehova, por-
acuérdate de mi, yeae -que yo ‘en mi integridad
Por tu bondad,.oh Jehova, ~ |%?%-%.3. he andado: .
8. Bueno y recto.es Jehova: ¢Sal, 25.2 t‘Confiado he .-asimismo en Je-
Por tanto él ensefiard 4 los| 7°" hova, no- vacilaré.
pecadores el camino. . u Sal.17.8 2 “Pruébame, oh Jehova, y son-
9 Encaminard 4 los humildes por} 7"** déame:
. el juicio,. . Examina mis rifiones y mi cora-
Y
ensefiara & los mansos su zon.
carrera. ae SoS 3 Porque tu. muisericordia ” est4
10 Todas Jas sendas de Jehova son .,delante .de mis. ojos,
misericordia y verdad, Y en tu.verdad ando.
Para los que guardan su pacto o Sal,1.1, 4 "Nome he sentado con hombres
'y sus testimonios, His, 86,09 de. falsedad ;
11 *Por. amor, de tu. nombre, oh| «8s.23.3 Ni entré con los. que andan
Jehova, Depiinse y300.21. encubiertamente.
583.
“Jehovs.. ‘tu-casa he amado.” SALMOS| ae rostro buscaré, oh Jehoud.”
5 Aborreci’ Ja reunién de los! de Jehov4, y para’ inquirir |
malignos, en su templo. ©
Y con los impios nunca me 5 Porque ¢l me esconder4 en su
senté, taberndculo en el dia del
6 *Lavaré en inocencia mis manos, mal;
Y andaré alrededor de tu altar, Ocultarame’ en lo reservado de
- oh Jehova: ~ su pabellén; ~~
7 Para exclamar con voz deaccién _ ,Pondrame én alto sobre: una
de gracias, ; Foca,
Y para: contar todas tus emara- 6 Y luego orenicaeh ami cabeza
villas.:' sobre mis enemigos en de-
8 Jehova, la hishitadiéiy de tu casa rredor de mi:
he amado, Y yo sacrificaré en su tabernd-
Y el lugar del taberndculo de culo sacrificios de jubilo:
tu gloria. Cantaré y salmearé 4 Jehova.
-9 “No juntes con los pecadores mi
alma, “7 Oye, oh J chovd, mi voz con que
Ni. con los hombres dé sangres ad tt clamo;
mi vida: Y ten misericordia de mf, res-
10 En cuyas manos esté el mal, pondeme,~
Y su diestra esta aye) de 8 Mi corazén ha dicho de ti:
sobornos. . e Sal. 24.6
y 105. 4.
¢Buscad mi: rostro.°
11 Yo empero andaré ‘en mi inte- Tu rostro buscaré, oh J ehova,
gridad: P8al-69.17. 9 ‘No escondas tu rostro de mi,
Redimeme, y isi misericordia No apartes con ira 4 tu siervo:
de mi. Mi ayuda has sido; ’
12 Mi pie ha estado en rectitud: No me dejes y no’ me desam-
9En las cong regaciones bendeciré pares, “Dios ‘de mi salud.
& Jehova: ils. 49. 15. YO ‘Aunque mi ‘padre y mi madre
me dejaran,
SALMO 27 + -Jehové con todo me recogeré,
Salmo de David. f Sal, 25. 4. 11 JEnséfiame, oh Jehova, tu ca-
Jenova Kes mi luz y ‘mi *& Sal. 84.11,
Js..60, 20.
mino,
salvacién: jde quién temeré? Mi. 7. 8. Y gulame por senda de rectitud,
Jehové es la fortaleza de mi ? Ex, 15, 2;
A causa de mis enemigos.
vida: jde-quién he de ate- 12° No me entregues 4 la voluntad
morizarme? de mis enemigos;
2 Cuando se allegaron contra mi m 18. 22.9,
Sal. 35.11,
Porque “se han levantado contra
los malignos, mis angustia- mi testigos falsos, y los que
dores y mis enemigos, » Heh. 9.1. "respiran crueldad.
Para comer mis carnes, ellos 13 Hubiera yo desmayado, si no
tropezaron y cayeron. © creyese cue tengo de ver la
3 °Aunque se asiente campo con- o Sal. 3.6. bondad de Jehové
1Ge tra’ mi, og 116.9
y 142. 5. ?En ‘Ja‘tierra de los vivientes,
No temerd mi corazén: q’Sal.37.34. 14 ¢Aguarda & Jehova;-
Aunque contra,- ene ge Jevante ee y aliéntese ta.cora-
guerra,
> Yo en-esto’ confio. . Si,espera a Jehové.
4 "Una cosa ‘he® delaindado 4 r Sal, 26. 8,
Jehova, ésta’ buscaré: bys “SALMO: 28
Que ‘esté yo “en la’ casa de 8 Sal. 65. 4,| ois » Salmo de David.
Jehoris! todos los’ dias de A TI clamaré, oh Jehovya,|
mi vida, ‘Fortaleza, ” mia: “no te
Para, contemplar ola hermosura| desentiendas de mf;
Oracién del afligido. SALMOS La majestad de Dios,
ee no sea yo, dejandome | a sa1.143,7. Hizo tronar el Dios de gloria:
6 Sal. 144.7. Jehové sobre las ’muchas aguas.
“Bemersiite 4 los que descienden | csal. gs. 4. Voz de Jehova con potencia;
al sepulcro. Voz de Jehova con gloria.
Oye la voz de mis ruegos cuando oO Voz de Jehova que quebranta
clamo 4ti, los cedros; :
4Cuando alzo mis manos “hacia 218.8. 28, Y. quebranté Jehovd los cedros
el templo de tu santidad. 29.
Sal. 5. 7. del Libano.
_No me arrebates 4 una con los}¢felR.6.5.
Sal.114-4, ¥ hizolos /saltar-como. becerros;
malos, g Ot. 3. 9.
Al Libano y al.Sirion como
Y_con los que hacen iniquidad: hijos de unicornios.
*Los cuales hablan paz con sus h Sal, 12.2. “I Voz de. Jehov4 que derrama
Jer. 9. 8.
rojimos, Hamas de fuego.
Y Ja maldad est4 en su corazén. Voz de Jehové que hard temblar
*Dales conforme 4 su obra, y 22 Ti. 4.14. el desierto;
conforme 4 la malicia de Hard temblar Jehové el desierto
sus hechos: _. de Cades.
Dales conforme 4 la obra de sus Voz de Jehov’ que haré estar de
manos, parto 4las ciervas, ..
Dales. su paga. Y desnudara las brefias:
Porque Jno atendieron 4 las Jj Job34. 27. Y en su templo todos los suyos
Is. 5. 12,
_ obras de Jehova, le dicen gloria.
Ni al hecho de sus manos,
Derribardlos, y no los edificard. & Gn. 6. 17. 10 Jehova “preside en el diluvio,
7 Sal.10.16. "Y asentése Jehov. por rey para
Bendito Jehové, siempre.
Que oyé la voz de mis ruegos. m Sal, 28,8, 11 ™Jehovéa Pars fortaleza & sv
ehova es. mi fortaleza y “mi 2 Sal. 3.3. pueblo: _
escudo: Jehovéa bendeciré 4 su pueblo
En él espero mi ‘corazén, y fui en paz.
ayudado;
Por lo que se gozé mi_corazén, SALMO 30
Y con: mi cancidén le alabaré.
Jehovd es su fuerza, o Nm.7.10. Salmo cantado en Ia °dedicacién de la Casa:
‘almo de David.
Y ?la fortaleza de.las saludes p Sal, 20.6,
. de su ungido. LORIFICARTE: he, ob
|, Salva, 4 tu. pueblo,. y Banaice 14 gq Dt. 9, 29. -Jehova;» porque me has
1 R. 8. 51,
tu heredad; 53. ensalzado,
_,- ¥ pastoréalos y ensélzalos: para. Y ono hiciste 4 mis enemigos
siempre. r Sal. 25, 2, "alegrarse de mi,
bo Jehovéa Dios mio,
SALMO 29 s Sal. 6. 2, A ti clamé, y ‘me sanaste.
é Sal. 86.13. wo Oh. Jehovd, ‘hiciste. subir mi
Salmo de David. wu Sal.16.10, alma. “del sepulcro;
D2 4 Jehovad, "oh hijos de » e — 16. Disteme vida, pa que no *des-
fuertes, Sal. 7 cendiese 4 la sepultura.
Dad 4 Teles la.gloria y la ahah 28.1, ¥Cantad 4 Jehova, vosotros sus
fortaleza... y 1Cr. 16.4.
Sal.97. 12.
- santos,
Dad & Jehové la gloria debida a 28 celebrad Ja memoria de a
su nombre: z1Cr, 16, santidad.
Humillaos 4 Jehovd.en ‘el glo- 2 9,
@ Sal.103.9. Porque “un momento ser4 su
rioso santuario, .. Ts, 26. 20
y 54.7, 8.
. furor;
6 Sal. 63. 3. Mas *en su Solmatad ests le
°Voz de Jehova sobre las aguas: jc Job 37. 2,
ete, vida:
585
Misericordia de Dios. eaOe Afliccién de David.
Por la tarde durard: el ¢lloro, a Sal.126.5. | ’ Porque has ‘visto- mi afliccién;
“V4 la mafana vendrd: la ale- Has conocido mi alma en lag
gria. ~ “angustias:
Y dije yo.en mi prosperidad. 8 Y no me *encerragie en mano
No’ seré jamas conmovido; © ~ del enemigo ; ‘ .
Porque tu, Jehova, por tu bene- *Hiciste estar mis pes en an-
volencia. has’ asentado mi chura.°°
monte con’ fortaleza. 9° Ten mniorioordiat as mi, oh Je-
¢Escondiste’ tu rostro, fut con- d Sal, 104. hovd, que estoy en atigustia:
turbade. 29, _ Hanse consumido de pésar mis
A ti, oh Jehova; clainaré: ojos, mi- alma, y mis en-
Ylal Sefior suplicaré. tranas.
4Qué provecho hay en m1 muerte, 10 Porque mi_ vida’ se va gastando
cuando yo descienda al hoyo? de dolor y mis aiios de
*¢Te alabara eb polvo? janun- e Sal, 8.5. | suspirar: mais
ciara tu verdad? Hage enflaquecido mi ) fuerza &
10 Oye, oh Jehova, y ten. miseri- causa de mi iniquidad, y
cordia de mi: SF Sal, 102.3, ‘mis huesos se han con-
Jehov4, sé ti mi ayudador. sumido.
il ?Has tornado mi’ ah en g Jer,
28. 6. 14. |
31.4,
11 De todos mis enemigos he sido
baile; ? 13, oprobio,-
Desataste mi saco, y cefiisteme h JobLm
1.
5.
Y¥ ‘de mis’ vecinos en_ gran
de alegria. manera, y horror & mis
12 Por tanto 4 ti cantaré, ‘gloria cad Sel, 38.11,
16.9 conoeidos:
mia, y no-estaré eallado. hie On
j xa “6A. 8. ‘Los que me vefan fuera, huian
Jehovd Dios mio, te alabare para, de mi.
» ‘siempre, k Sal. 88.4,| 12°*He ‘sido élvidadd de 8u corazén
Bt
como un muerto: *
SALMO. 31 . He venido 4 ser como un vaso e
Misico principal: Salmo de David. erdido:
N ‘ti, oh Jehovd, he espe- ¢ Sal. 22.5 13 ™Porque he oldo afrenta de lee
Ss4

rado; no sea yo confundido . muchos;

para siempre: 1
Miedo ‘por todas partes,
Librame en tu justicia. Cuando "consultaban jurites con-
Inclina’ 4 mi tu oldo, Hbrame. <3 Stra ani,§
presto; E ideaban. quitarme la vida.
Séme por roca de foRtalbsh, por 14°Masyo en ti confié, oh Jehova:
casa fuerte para: salvarme. Yo dije: Dios’ mid eres tu.
°Porque ti eres ’mi roca'y mi o Sal. 18, 2.4% 15 ?En tu mano estan mis tiempos:
p Job 24, 1.
castillo; : Librame de Ja mano de mis
Y %por tu nombre: me guiardas, y q Sal. 23. 3. enemigos, y de mis perse-
me encaminaras. guidores.’
‘Me sacarés de Ja:*red que han sr Sal.
Sal. 25.15.
9. 15. 16 ‘Haz resplandecer turostro sobre
escondido’ para mi; ¢ Nm. 6. 25.| tu slervo: :
Porque ti eres mi fortaleza. Sal. 4. 6.
Sélvame por tu misericordia.
“Kn tu’ mato encomiendo mi wt Lei23.46. 17 Nosea yo confundido, oh Jehova,
espirituz - Hen. 7.59. |
‘ya que te he invocado;
Tu me has redimido, oh Jehové, _Sean corridos los impios, estén
Dios de verdad. mudos’en el profundo.
Aborreci 4 los que esperan en 18 Enmudezcan los labios . men-
vanidades ilusorias; . ~ *tirosos,
*Mas yo en Jehové he esperado. v Jon, 2.8. Que hablan’ contra el justo
Me gozaré y alegraré. en tu z 18.2.3, *cosas duras, .
Jud. 15."
misericordia; “Con soberbia y menosprecio.
586
 SALMOS Gozo del creyente.
_ 19.4;Cudn grande es tu bien, que Por esto orara 4 ti todo santo
has guardado para los que 1 Co. 2. 9.
5 Sal.69.13. en el tiempo de poder
te temen, : hallarte.
Que has obrado pera los que Ciertamente en la inundacion de
esperan en ti, delante de los muchas aguas. no llegaran
hijos de los hombres! éstas 4 él ,
20 Los esconder4s en el secreto de ¢ Sal. 9. 9. 7. ‘Td eres mi refugio; me guar-
tu rostro de las arrogancias daras de angustia;
del hombre: Con canticos de liberacién me
“Los pondrés en un taberndculo d Sal. 27. 5. rodearas. (Selah.)
4 cubierto de *contencién de e Job 5, 21. 8 ‘Te haré entender, y te ensefiar¢
SJSal. 73.24.
.-. lenguas. el. camino en que debes
21 Bendito Jehova, andar:
Porque “ha hecho maravillosa su g Sal. 17. 7. Sobre ti fijaré mis ojos.
misericordia para conmigo & Pr. 26. 3. 9 .*»No sedis como el caballo, 6
‘en ciudad fuerte. 218 23.7. como.el mulo, sin entendi-
22 Y /decia yo en mi_ premura: j llSal. 116. miento:
*Cortado soy de delante de k Is. $8.11, *Con. cabestro. y con freno su
tus ojos: 12. boca ha de ser reprimida,
Jon. 2, 5.
Ta empero oiste la voz de mis UStg. 3. 3. Para’ que no lleguen 4. ti. -
ruegos, cuando 4 ti clamaba. m.Pr.13.21.
Ro. 2. 9
10 ™Muchos dolores para el impio;
23 “Amad a Jehova todos vosotros Mas °’el que espera en Jehova, Jo
sus santos: cercara misericordia.
A los fieles guarda, Jehovd, PAlegraos en Jehova, y gozaos,
ie 6 paga abundantemente al que justos:
obra con soberbia. : Y cantad todos. vosotros los
24 ¢Esforzaos todos vosotros “los q Sa). 27.14.
r Sal. 33.18,
rectos de. corazon.
que esperais en Jehové, 22,
Y tome vuestro corazén aliento. SALMO 33
$ Sal.32.11 LEGRAOS, .‘justos, en Je-
SALMO 32 hova:
Salmo de David: Masquil. ¢ Sal.147.1. ‘A
los rectos es hermosa Ja
IENAVENTURADO “aquel u Ro. 4.7,8. alabanza. 3
cuyas iniquidades son per- 2 Celebrad 4 Jehova con arpa:
donadas, y borrados sus Cantadle con salterio y deca-
pecados. cordio.
2 Bienaventurado el hombre 4 *Cantadle canciédn nueva:
quien no imputa *Jehova Hacedlo bien tafiendo con jubilo.
la iniquidad,. . 3.
WD Porque recta es Ja palabra de
—
=
mem
Y. Yen cuyo espiritu no hay. £206 5.19 ehova,
y dn. 1. 47. |-
_. supercheria, Y toda su obra con verdad hecha.
Mientras callé, envejeciéronse z8al.11.7. 5..7El ama justicia y juicio:
. *mis huesos @ Sai. 102.3.
6 Sal. 119,
~ >De la misericordia. de Jehova
En mi gemir todo el dia. 64, esta. Ilena la. tierra...
4 Porque de dia y de noche “se c158.5.6, 6 ?Por la palabra de Jehova fueron
agravé sobre mi tu mano; 11.
Sal. 38. 2, hechos los cielos,
. Volvidse mi verdor en seque- d Gn. 1.6,7.
He. 11. 3.
Y todo el ejército de ellos por el
_ dades de estio. (Selah.) 2P.3.5. espiritu de su boca...
*Mi. pecade te declaré, y no e Sal. 51. 3, 7 El junta como en un montdép
encubri mi iniquidad. Jf Gn. 1.9,
las aguas de la mar:
?Confesaré, dije, contra mi mis g Pr. 28.13. }- . El pone en depésitos los abismes.
rebeliones 4 Jehova; Le. 15. 18,
21. 8 Tema 4 Jehovd' toda, la tierra:
Y ti. perdonaste la maldad de 1 Jn. 1.9. Teman de él todos los. habita-
= mi pecado. (Selah.) dores del mundo.
587
 Acciones de gracias. _ SALMOS — por laproteccion de Dios.
“9 Porque “él dijo, y fué hecho; a Gn. 1. 3.
Sal. 148.5, | 5
Su alabanza~ serd <siempre en —
~ El ‘mandé, y existid. 6. ; mi boca.
10 b Jehova hace nulo el . congoj de ¢4Sal.69.3
Neh.4.15.
0.,
2 °En Jehovd se gloriaré mi alma:
- Jas gentes, Le..1. 46.. - Oiranlo Jos mansos, y se ale-
Y frustra Jas maquinaciones de * graran.
_ los puebles. 3 Engrandeced 4 Jehovd conmigo,
11 El consejo de Jehova permane- - Y ensalcemos su nombre 4 una.
-cerd para siempre; @ Mt.:7..7. 4° *Busqué 4 Jehovd, y él me oyd,
Los pensamientos de su corazén Y libréme de-todos mis temores.
por todas las generaciones. é Is. 60. 5. 5 A él miraron y ‘fueron alumbra-
12 /Bienaventurada la gente de 4 SDt. 7. 6.
Sal. 65. 4,
dos:
que Jehovd es su Dios; Y sus rostros no se avergon-
El pueblo 4 quien escogiéd por zaron. ee ak
heredad para si. - 6 Este pobre clamd, y oyéle Je-:
13 Desde los cielos miré Jehova; hova, .
Vié 4 todos los ‘hijos de los _ ¥ librdlo de todas sus angustias.
hombres: 7 9El Angel de Jehovd *acampa
14 Desde la morada de su asiento en derredor de los que le
miré temen,
Sobre todos los moradores de la Y los defiende. .
tierra. 8 ‘*Gustad, y ved que es bueno
15 El formé el corazén de todos ellos; Jehova:
El considera todas ‘sus obras. /Dichoso el hombre que confiara —
16 *E] rey no es salvo con la en él.
multitud del ejército: 9 Temed 4 Jehova, vosotros sus
No escapa el valiente por la santos;
mucha fuerza. Porque no hay falta para los
17 'Vanidad. es_el. caballo para 6 que le temen.
salvarse: | 10 ™QLos leoncillos necesitaron, y
Por la grandeza de su fuerza tuvieron hambre;
no librara. Pero los que buscan 4 Jehova,
18 °He aqui, el ojo de Jehova no tendran falta de ningin
sobre los que le tenien, bien. _
Scbre los que esperan en su Il Venid, hijos, oidme;
misericordia ; El temor de Jehova os ensefiaré.
19 Para librar sus almas de la 12 en es el hombre que desea
muerte, vida,
Y ?para darles vida en el hambre. Que codicia dias para ver bien?
20 Nuestra alma esperd 4 Jehova; 13 Guarda tu lengua de mal,
‘Nuestra ayuda y nuestro escudo Y tus labios ‘de hablar engafio. —
es él, 14 ‘Apartate del mal, y haz el bien;
21 Por tanto “en él se alegrard ~ *Busca la paz, y siguela. —
nuestro corazén, 15 *Los ojos de Jehova estan sobre
Porque en su santo nombre los justos,
~ hemos confiado. Y atentos sus ofdos al clamor de —
22 Sea tu misericordia, oh Jehova, ellos.
sobre nosotros, 16 ¥La ira de Jehova contra los que
Como esperamos en ti. ~*-mal hacen, ;
SALMO 34 .
z Job 18.17. | ‘Para cortar de la tierra la
memoria. de ellos.
Salmo-de David, ‘cuando mudé su peat sate! a 18.21.13. 17 Clamaron los justos, y Jehova
adelante de !Abimelech, y él lo eché,’y fuése. 10, Achis,
18. 21. 11,) i OO bare .*
ENDECIRE °4& Jehovd en 14.
6 Ef. 5. 20. |
‘
~Y librdlos de todas sus anguse
todo tiempo; tias. |
588
 David pide.d Dios que SALMOS le libre de sus enemigos.
'18.Cercano. esta Jehovda 4. “los a Sal.51.17. Que libras al afligido del. mas
147, 3.
quepranyadns de corazén; s. 61, 1. fuerte que ¢
Y salvarad. 4 los contritos de Y al pobre y menesteroso del
espiritu. que le despoja?
19 "Muchkes son los males del 612, 2Ti.3,11,
'
‘11 Levantaronse testigos falsos;
justo ; Demandéronme lo que no sabia;
Mas de todos ellos lo librard Jer. 18.20.
ce Sa]. 38.20. 12 “Volviéronme mal por bien,
Jehova. Jn. 10, 32, Para abatir 4 mi alma.
20 El guarda todos sus huesos; 13 Mas yo, cuando ellos enfermaron,
¢Ni uno de ellos sera quebran- Jn. 19.36.
d me vesti de saco;
tado. é 30030. 25.
Sal. 69. 10,
‘Afligi con ayuno mi alma,
21 Matard al malo la. maldad; | a1 Y mi oracion ‘se revolvia en
Y los que aborrecen al justo} SF Sal, 79.12.
mi seno.
seran asolados. 14 Como por mi compajiero, como
22 Jehova %redime el alma de sus g Sal. 71,23. por mi hermano andaba;
siervos; Como el que trae luto por
Y no seran asolados cuantos en madre, enlutado me humi-
él confian. Tlaba.
15 Pero ellos se alegraron en mi
SALMO 35 adversidad, y se juntaron;
Salmo de David. Juntéronse contra mi gentes
47 \ISPUTA, oh Jehovd, con Ah 18.24. 16. despreciables, y yo no lo
los que contra mi con- entendia:
tienden; Despedazabanme, y no cesaban;.
Pelea con los que me combaten. 16 Con los lisonjeros escarnece-
2 ‘*Echa mano al escudo y al pavés, i Sal. 5, 12. dores truhanes,
Y levantate.en mi ayuda. j Job 16.9. JCrujiendo sobre mi sus dientes.
3 Y saca la lanza, cierra contra % Lm, 2.116.
Hab,1.18. 17 Sefior, jhasta *cudndo verds
mis perseguidores; esto?
Di 4 mi alma: Yo soy tu salud. Recobra mi aima de sus que-
4 ‘Avergiiéncense» y confindanse brantamientos, ™mi wnica.
los que buscan mi alma: de los leones,
Vuelvan atras, y sean avergonza- 18 *Te confesaré en grande congre-
, dos los que mi mal intentan. mn” Sal.22.25.
Sal.22.20. gacion;
5 °Sean como el tamo delante del o Sal. 1, 4. Te paler entre numeroso pue-
viento ; 0.
Y el angel de Jehova Jos acose. 19 No se alegren de mi mis ene-
os Sea su camino oscuridad y ?res- p Jer.23.12. migos injustos:
baladeros; . q Sal. 69.4. INi los que me_aborrecen sin
Y el angel de Jehova los persiga. r Pr. 6. 13. causa “hagan del ojo,
7 Porque sin causa escondieron 20 Porque no hablan paz;
para mi *su red en un hoyo; s Sal. 9. 15. Y contra los mansos de Ja tierra
Sin causa hicieron hoyo para mi piensan_ palabras engajiosas.
alma. é Sal. 22.13. 21 Y. tensancharon sobre mi su
8. “Véngale el quebrantamiento #1 Ts, 5.3. boca;
que no sepa, v Sal, 40.15, Dijeron: *j Ea, ea, nuestros ojos
Y “su red .que escondid lo a Sal. 7.15. - lo han visto!
prenda: y Ex. 8. 7.
z Sal.-28. 1,
22 Tilo Yhas visto, oh Jehova; ?no
Con quebrantamiento en ella ~ calles:
caiga. a@Sal. 22.11,
19
Sefior, “de mi no te alejes.
9 Y gécese mi alma.en Jehova; 23 “Muévete y despierta para mi
Y ‘alégrese en su salud. juicio,
10 Todos mis huesos diran: Jehova, d Ex. 15.11.
Para mi causa, Dios mio y Sefior
4;quién como ti, Sal, 71.19. ° mio.
589
#1 camino de los malos. SALMOS ‘Sobre que 'no se debe
24 4S izgame conforme & tu justi- a Sal. 26.1. eae han’ de lagrosura
cia, Jehovd Dios mio; casa}
~ Yno se alegren de mf. Y ialos itivatie edel‘@torrente
25 No digan en su corazén: Ea,| ‘de tus delicias. ©
alma nuestra! Porque contigo esta el manan-
No digan: 9; Hémoslo devorado!| 3 tial de la vida:
26 * Avergiiéncense, y sean confun- *En tu luz veremos la. luz.
didos 4 una los que de mil; | 10 Extiende tu misericordia | 4 /los
“39.
mal se alegran : que te conocen,
Wistanse de vergiienza y de “Y tu justicia 4 los’ rectos de
confusién los que se en- corazon.
grandecen contra mi. 11 No ‘venga contra” mi pie de
27 Canten y alégrense los que estan soberbia;
4 favor de mi justa causa, Y mano de imptos no me mueva.
Y digan siempre: Sea ensalzado 12 Allf cayeron los obradores de
Jehova, iniquidad;
*Que ama la paz de su siervo. k Sal. 149.4. Fueron rempujados, y no pu-
28 ‘Y mi lengua hablaré de tu 7Sal. 51. 14
y 71. 24. -
dieron levantarse. ©
justicia,
Y de tu loor todo el dia. . SALMO. 37
Salmo de David.
SALMO. 36.,
O° ™te impacientes & causa
_ Al Masico principal: Salmo de David, de los malignos,
"siervo del Sefior. °Ni tengas envidia de los que
i; iniquidad del impio me dice 0Sal. 73.3. ‘hacen iniquidad.|
4 al corazén: 2 Sal. 90. 5, Porque *como hierba seran
No hay temor de Dios delante g Ro. 3.18. #3 resto cortados, ”
de sus Ojos. ecaer4n como verdor de
"Lisonjéase, por tanto, en sus renuevo.
propios ojos, Espera en Jehova, y haz bien;
Hasta que su iniquidad sea - Viviras en la tierra, y en verdad
hallada aborrecible. serds alimentado.
3 Las palabras de su boca son *Pon asimismo tu delicia en
iniquidad y fraude, , Jehova,
‘No quiso entender para_bien|+ Y él te daré, las peticiones de
hacer. tu. co n.
4 “Iniquidad piensa sobre su cama; Encomienda *4 Jehov4 tu camino,
Est& *en camino no bueno, Y espera en él; y él hard.
El mal no aborrece. etc.
Y exhibir4 tu Justicia como
z is. 65, 2. la luz,
5 YJehovd, hasta los cielos es tu Y tus derechos como el medio
misericordia ; ‘dia.
Tu verdad hasta las nubes. ‘Calla & Jehova, *y espera en él: FA
R
Ite
6 °Tu justicia como los montes de No te alteres con motivo del que —
Dios, prospera en su camino,
Tus juicios abismo grande: Por el hombre que hace mal-
Oh Jehov4, ‘al hombre y al dades.
animal conservas. ' Déjate de la ira, y depén el
7 “1 Cuan ilustre, oh Dios, es tu @Sal. 31.19. enojo:
-misericordia! o Ef. 4. 26. ‘No te excites en manera alguna
_ Por eso los hijos de los hombres & hacer lo malo.:
Jse amparan bajo la sombra SRt. 2. 12. ' 9Porque los Soraidc eerin talae
y Job27.13,
de tus alas, 14, dos,
590
.
|
- ehvidiar @' los ‘males.’ SALMOS Solo el justo serd feliz,
Mas Ios que esperan en Jehova, |a Pr-24.16. 24 Cuando cayere, “no quedara
>elios heredaran la ‘tierra. 2 Co. 4. 9.
1.
03) 3 :

10 “Pues de aqui’ 4 poco ‘no gerd|Sl,25.13.

Is. 57. 18
| Porque Jehova sostiene su mano.
el malo: % y 60. 21. 25 Mozo fui, y“he envejecido,
*Y contemplar4s sobre su lugar, ce He.
Job 24.24.
10. $6, Y no he visto justo desamparado,
y no parécera. 37...
d Job 7. 10. ‘Ni su ‘simiente que ‘mendigue
11 “Pero Jos mansos heredardn la e 10. Sal. 109, pan.
tierra, ce S Mt. 3. 5. 26 9En todo tiempo tiene’ miseri-
Y se recreardn con abundancia g Mt. 5. 42. cordia, y presta;
de paz. ‘ a Y su_simiente es para bendi-
12 Maquina el impio contra el justo, cidn.
_ Y_ cruje sobre él sus dientes. h Sal. $4.14
Is,1.16,17.
27 *Apartate del mal, y haz el bien,
13 *El Sefior se reiré de él; z Sal, 2. 4. 4Y vivirds para siempre. .
Porque ve que viene *su dia. j& vers. 3, 29.
Sal. 137.7. 28 Porque Jehova ama la rectitud,
14 Losimpios desenvainaron espada, Abd. 12, “Y no desampara sus santos:
y entesaron su arco, Para siempre seran guardados;
Para derribar al pobre y al + Sal, 21.10. “Mas Ja simiente de los impios
menesteroso, . . sera extirpada.
Para matar 4 ™los de recto m Sal.7.10. 29 Los justos heredaran la tierra,
proceder. Y vivirén para siempre sobre
15 La espada de ellos entrara en ella.
su mismo corazén, _ 30 “La boca del justo hablard
°Y su arco sera quebrado. sabiduria;
16 #Mejor ‘es lo poco del justo, p Pr. 15.16. OY su et proferir4 juicio.
Que las riquezas de muchos q Dt. 6.6,
Sal.119.11.
31 %La ley de’ su Dios esta en su
pecadores. Is, 51. 7. ~ <-gorazén;
17 Porque *los brazos de los impios r Jobes. 15. Por tanto sus pasos no vacilaran.
serin quebrados: 32 Acecha el’ impio al justo,
Mas el que sostiene 4 Jos justos Y procura matario.
es Jehova. 33 Jehov&4 no lo dejaré en sus
18 *Conoce Jehovd los dias de los g Sal. $1. 7. - mano
. perfectos: 2Sal,109, ,
31.
‘Ni Jo condenera cuando le
Y Ja heredad de ellos ser4 para’ juzgaren,
siempre. wu. Sal.27.14, 34 “Hspera en Jehova, y guarda su
19 No seran avergonzados en el ‘camino, —
mal. tiempo; Y él te ensalzaré para heredar
Y *en los dias de hambre serdn v Job 5. 20, Ta tierra:
hartos. w Sal, 52. 5, *Cuando serin talados los peca-
20 Mas los impios pereceran, dores, lo verds.
6.

Y los enemigos de Jehové como y Job 5. 3.

Sal. 73.
35 Vi yo al impio sumamente
la grasa de Jos carneros 18-20, ensalzado,
Seran consumidos: *se disiparan z Sal, 102.3. Y que se extendia como un
- como humo. laurel verde.
21 *E] impio toma prestado, y no a Dt. 28.12, |: 36 Empero pasdse, y he aqui no
paga; |
44,
parece;
Mas °el justo tiene misericordia, 6 Sal, 112.5, Y busquélo, y no fué hallado.
a.
9
37 Considera al integro, y mira al
22 ‘Ponies los benditos de él here- ¢ Pr. 3, 33. justo:
aran la tierra; Que la postrimeria de cada uno
Y Jos malditos de él serdn d@ Sal 119, de ellos es “paz.
talados.
165,
38'Mas los transgresores fueron
23 *Por Jehovda son ordenados los e158. 2.9.
Pr. 16. 9.
todos 4 una destruidos:
pasos del hombre, Sf Job18.17, La ‘postrimerfa de los impfos
Y aprueba su camino. ué talada.
591
David implora e SALMOS _ peradn de sus pecados, q
39 Pero la salvacién de los. justos _Yy meditaban. fraudes todo el —
es de Jehova, Fes hoe ahs 3
Y él es su fortaleza en el. tiempo 13. Mas yo, como si fuera sordo
. de. angustia. > NO O18; - safany f
40 Y Jehové los ayudard, -~ aa, 389. 2; ...* Y estaba como un mudo, gue no
Y los librara: y libertaralos de b Is. $1.5. ; abre su. boca.
los impios, y los salvara, Hch, 12,
hh P
14 Fui pues como un hombre que
Por cuanto en él esperaron. no oye, |
Y que en su boca no tiene
SALMO 38 reprensiones.
Salmo de David, ‘para recordar. e Sal.70.tit. 15.,Porque & ti, oh Jehova, esperé
EHOVA, “no me _reprendas d Sal. 6.1.
yo. a
en tu furor, Ta FSD ONCE Ys Jehové Dios
Ni me castigues en tu ira. mio.
Porque ‘tus saetas, descendieron e Job 6. 4, 16. Porque a Que no se alegren
. ami, fBal. 13. 4. emi:
Y %sobre mi ha caido tu mano. g Sal. 32, 4. Cuando mi pie resbalaba, sobre
No hay sanidad en mi carne 4 m{ se engrandecian.
causa, de tu ira; 17. Empero, yo estoy 4 pique de
*Ni hay paz en mis huesos 4 h Sal. 6. 2. claudicar,
causa de mi pecado. Y..mi dolor est4 delante de mi
Porque. ‘mis iniquidades han é-Esd. 9. 6. continuamente.
pasado mi. cabeza: 18 Por tanto.denunciaré mi maldad ;
Como carga pesada se han/agra- j Mt. 11.28, *kCongojaréme por mi pecado.
vado sobre mf, | k 2 Co. 7.9,
10, 19. Porque mis enemigos estan vivos
'Pudriéronse, corrompi¢ronse mis @is. 1.6. y fuertes:
llagas, rks m Sal.35.19. Y “hanse aumentado los que me
A causa de mi locura. aborrecen sin causa:
tee encorvado, "estoy humi- 20. Y °pagando mal por bien
. lado en gran manera, piP.3.13. Me son contrarios, ?por seguir
Ando enlutado todo el dia. 1Jn.3. 12.
. yo lo bueno. 7
Porque mis lomos estan llenos 21 No me desampares, oh Jehova:
de irritacidén, Dios mfo, no te alejes de mi.
¥.no hay sanidad en mi carne. 22 Apresirate 4 ayudarme,
Estoy debilitado y. molido en Oh Sefior, mi. salud.
gran manera; .
*Bramo 4 causa de la conmocién SALMO © 39
de mi corazon. Al Masico principal, & Jeduthin: Salmo
Sejfior, delante de ti estan todos e David.
mis deseos; ; O DIJE:.*Atenderé 4 mis
Y mi suspiro no te es oculto. . caminos,
10 Mi corazén. esta acongojado, Para no pecar.con mi lengua:
hame dejado mi vigor; | Guardaré mi boca con freno,
¥.aun “la, misma luz de mis ojos En tanto que el impio fuere
no esta conmigo. contra mi.
ll ‘Mis amigos y mis compaiieros | 2 .“Enmudecf con silencio, calléme
se. quitaron de delante de aun respecto de lo bueno:
mi plaga; Y excitédse mi dolor... -
Y. mis cercanos. "se pusieron 3 *Enardecidse mi corazén dentro
lejos. x
de mi;..
42 Y los que buscaban mi alma Encendidse fuego en mi medita-
Yarmaron. lazos; y28..17.1, _cidén, .
7Y¥ los gue procuraban mi mal 2,3.
zg 28.16.7,8. Y ast proferi con. mi lengua:
hablaban. iniquidades, @ Sal.90.12. | 4 *Hazme saber, Jehové, mi fin,
592
Brevedad de la vida. SALMOS Obediencia y no saerijicio.
Y cuanta sea la medida de mis a Sal. 33.3. *Puso luego en mi boca cancién
as ; nueva, alabanza 4 nuestro
Sepa yo cuanto tengo de ser del Dios.
mundo. Veran esto muchos, y temerau,
He aqui diste 4 mis dias término Y esperardn en Jehova.
corto, - 6 Sal. 34. 8. »Bienaventurado el hombre que
Y “mi edad es como nada de- o Sal. 90, 4,. uso 4 Jehovd por su con-
lante de ti:. nza,
Ciertamente es completa ¢vani- d Sal.1444. Y no mira 4 los‘ soberbios, ni
dad todo hombre que vive. & los que declinan 4 la
(Selah.) mentira.
- Ciertamente en tinieblas anda el é Ex. 15,11. ¢‘Aumentado has ti, oh Jehovda
Job 5. 9.
hombre; Dios mio, tus maravillas;
/Ciertamente en vano se in- Sf Job27. 17. 9Y tus pensamientos para con
g Is. 55. 8.
quieta: nosotros,
’Junta, y no sabe quién Io alle- h Sal.49.10. No te los podremos contar.
. gar Si yo anunciare y hablare de
Y ahora, Sefior, qué esperaré? ellos,
‘Mi esperanza en ti esta. éSal. $8.15, No pueden ser enarrados.
Librame de todas mis rebe- jSal. 18. 15. 22.
51. 16,
JSacrificio y presente no te
liones ; Is. 66. 3. agrada;
*No me pongas por escarnio del Has abierto mis oidos,
insensato. Holocausto y.expiacién no has
‘Enmudeci, no abri mi boca; demandado,
Porque “tu lo hiciste. m 28.16.10., 'Entonces dije: He. aqui, vengo;
10 *Quita de sobre mi tu plaga; Job 2. 10,
n Jov13.21. °En el envoltorio del libro 7esta
De la guerra.de tu mano soy| escrito de mi:
consumido. ?E] hacer tu voluntad, Dios mio,
Al Con castigos sobre el pecado hame a 0;
corriges al hombre, r Sal. 87.31. Y tu ley est4 en medio *de mis
*Y haces consumirse como de # Job18, 28,
8, 50, 9.
entrafias.
polilla su grandeza: tSal. 22,25. Anunciado he justicia ‘en gran-
Ciertamente ‘vanidad es todo de congregacién:
hombre. (Selah.) — - He agit no detuve mis labios,
12 Oye mi oracién, oh Jehovd, y Jehova, ti do sabes.
escucha mi clamor: 10 No encubri tu justicia dentro de
“No calles 4 mis lagrimas; uwSal. 28. 1. mi corazén:
*Porque peregrino soy para » 1Cr.29.15.
Ly. 25.28. Tu verdad y tu salvacién he
contigo, He. 11, 18. dicho:
Y advenedizo, “como todos mis x 1P. 2.11.
Gn. 47, 9.) No oculté tu misericordia, y tu
padres. — ; verdad en grande concurso.
13 »Déjame, y tomaré fuerzas, y Job 9, 27
y 10. 20,
11 Tu, Jehova, no apartes de mi tus
Antes que vaya y perezca. misericordias:
z Sal. 61.7 ?Tu misericordia y tu verdad me
SALMO 40 guarden siempre.
12 Porque me han cercado males
Al, Masico principal: Salmo de David. asta no haber cuento:
ESIGNADAMENTE “esperé > YR 3) s —_—
>’Hanme comprendido mis mal-
4 Jehova, . ae pp Poe dades, y no puedo levantar
E inclinése 4 mf, y oyé mi clamor. la vista, ©
2. E hizome sacar de un lago de pa Hanse aumentado *més que 1os
miseria, “del lodo cenagoso; cabellos de mi cabeza, y mi
*Y puso mis pies sobre peiia, y corazén me falta.
fenderezé mis pasos. SREE
Qee
ao
=
San
#ES
gs Se
13 *Quieras, oh Jehova, librarme:;
Or©oo
David y sus enemigos. - SALMOS “Mi alma tiene sed de Dios.”
Jehové, “aprestirate 4 socorrer- | a Sal.3s.22. Contra. mi pensaban mal, d-
me. ciendo de mt:
14 Sean avergonzados y confusos 4| 2 Sal. 35. 4. | 8 Cosa pestilencial de él se ha
una apoderado;
Los que buscan mi vida para Y el que cayé en cama, no
cortarla: volver 4 levantarse.
Vuelvan atras y avergiiéncense e28.15.12.| 9 ¢Aun el hombre de mi paz, en
Los que mi tel desean. Hoh. 16: quien yo confiaba, el que de
15 Sean asolados en pago de su mi pan comia,
afrenta Alzé contra mi el calcafiar.
Los que me dicen: |Ea, deal d@Sal. 35.21. 10 Mas ti, J ehova, ten misericordia
16 Gécense y alégrense en. ti todos}. . de mi, y hazme levantar,
los que te buscan; Y daréles el pago.
Y ‘digan siempre los que aman e Sal. 35.27. 11 En esto habré conocido que te
tu salud: he agradado,
/Jehov’, sea. ensalzado, fSal. 34. 3. Que mi.enemigo no se holgard
17 VAunque afligido .yo.y necesi- g Sal, 86. 1. de mi.
tado, hSal. 63. 8. 12.En cuanto 4 mf, “en: mi integri-
‘Jehova pensaré. demi: sel, 37. 5. dad me has sustentado,
5. 7.
Mi ied y mi libertador eres gj Job$8. 7. Y jJme has hecho estar. delante
t Sal, 34.15. de ti para siempre.
Dios .mio, no te tardes. .
k Sal, 106. 13 *Bendito sea Jehova, el Dios de
SALMO 41 48.
Le. 1. 68. Israel,
Al Misico principal: Salmo de David. Por gizlos«de ‘siglos.
IENAVENTURADO me] 2 Mt. 5.7. ~tAmen y Amén.
que piensa en el pobre: m-Pr. 14,21.
n Sal. 72.19.
En el dia malo °lo librard Je- o Heh. 12.
SALMO 42 —
1h
hova.
2 Jehovd lo guarde, y le dé vida: p 1Cr.6.33, | Al Masico principal: Masquil 74 los hijos
37: de Coré.
sea bienaventurado en la
tierra, OMO el ciervo brama por las
*Y no lo entregues 4 Ja voluntad q §al.27.12. corrientes de las aguas,
: de sus enemigos. Asi clama por. ti, oh Dios, el
3 Jehova lo sustentard sobre el alma mia.
lecho del dolor: 7 Sal.63,1 2 *Mi.alma tiene sed de Dios, *del
Mulliras toda su cama en sulsiTsi.9 Dios vivo:
enfermedad. é Sal,84.7 jCuando. vendré, ty pareceré
4 Yo dije: Jehova, ten museri- delante de Dios!
cordia de mi; u Sal.80.5 3 “Fueron mis lagrimas mi pan de
"Sana mi alma, porque contra| »2Cr.30.20 dia y de noche,
ti he pecado. 2 Bal.72.10 “Mientras. me: dicen. todos Jos
5 Mis enemigos dicen mal de mi _. dias: 3Dénde. estd&-tu Dios?
preguntando: 4 Acordaréme de estas cosas, y
3Cuando morira, y pereceré sujy15.1. Yderramaré sobre mi mi
nombre? Bol68. alma: ~
6 Y si venia & verme, hablaba| <sa.12.2 *Cuando pasaré en el nimero,
mentira: B Seis,120. >4ré con ellos hasta, la casa,
Su corazon se amontonaba ini-| + tts de Dios, |.
uidad; Con. voz de alegria y de alabanza,
Y salido fuera, hablabala. haciendo fiesta la multitud.
Reunidos murmuraban contra ¢ Sal. 43.5. ; 2B FARE qué te abates, oh alia
mi todos les ge: me abo- a,
rrecian ; : Y te a en mi?
594
Esperanza en la afticcidn. SALMOS El socorro divino.
Espera 4 Dios; opie aun le Y: alabaréte’ con arpa, oh Dios,
tengo de al Dios mio.
Por las saludes de su presencia. a Sal. 42. 5. 5 %Por -qué te abates, oh alma
mia, |
6 Dios mio, mi alma esté en mi Y por qué ¢Me eee en mf?
abatida: Espera & D i soap aun le
‘Acordaréme por tanto de ti tengo sasala’
>desde tierra del Jordan, 5 28.17. 22, Es a salvamento delante de mi,
Y ‘de los *Hermonitas, desde el 24.
é Dt. 3. 9. y el Dios mio.
monte de Mizhar. . -
7 *Un abismo llama4 otro 4 la voz d@ Jer, 4.20, |
Ez. 7, Be SALMO 44
de tus canales:
Todas tus ondas y tus olas han e Sal. 88.7. | Al Masico prineinale Aerie hijos de Coré:
pasado sobre mi. don, 2. 3. Masqui.
8 De dia ‘mandara Jehova su S Sal, 133.3. H Dios, con nuestros ofdos
. misericordia, © > g Ex. 12.26. hemos: oido, “nuestros pa-
Y *de noche su cancién, sera h Sal. 78. 3.
Job35.10. dres nos. han contado,
“conmigo, Sal. 32. 7. La obra que hicisteen sus dias,
Y. oracién’ al ‘Dios de mi vida, en los tiempos antiguos.
“9 Diré 4 Dios: *Roca mia, jpor|]:; JTu con tu. mano echaste las
qué te has olvidado de mi?|/ nei y los: plantaste 4
Por and andaré yo enlutado por} .Jos.5 ellos
la opresién del enemigo? ‘Afligiste ."Jos pueblos, y Jos
10 Mientras se estan quebrantando arrojaste.
. mis huesos, mis enemigos me kM. 8. 11, - kPorque no se apoderaron de
afrentan, —~ Jos.
24. 12, la tierra por su espada,
‘Diciéndome cada dia: sDénde Ni su brazo los librdé;
esta tu Dios? » Sino tu diestra, y tu brazo, y “la
-11-"3 Por ‘qué te abates, oh aire 2 Sal, 43. 5,
’ «luz de tu rostro,
mia, | | o Dt. 4. 37. °Porque te complaciste en ellos.
Y' por ué te conturbas en mi? p Sal. 74.12, «Tu, oh Dios, eres mi rey:<
Espera 4 Dios; rque aun le q Sal. 133.3. fManda saludes 4: Jacob.
tengo de alabar; Por medio de ti *sacudiremos
Es él salvamento delante de mi, & nuestros enemigos:
~y el Dios mio, En tw nombre ‘atropellaremos
_ ‘& nuestros adversarios.
SALMO..43,. Porque ‘no confiaré en mi’ arco,
UZGAME, “oh Dios, y*aboga, Ni mi espada me salvara.
Mi causa: Pues ti nos:‘has: guardado: de
Librame_ de ‘gentei impia, del |. ‘ nuestros enemigos,
hombre e engaiio é ini- Y has avergonzado 4 los que
quidad. . nos: aborrecian.
2° Pues que ti eres el Dios de mi En Dios nos giouinemos todo
fortaleza, jpor’ qué me has tiempo,
*deséchado?. x Sal, 44. 9, Y para siempre loaremos tu
#3Por qué andaré suititade por y Sal. 42, 9. nombre, (Seiah )
- la opresién del enemigo?
3 ‘Envia tu luz y ‘tu verdad: 2 Sal. 40,11) 6° Empero “nos has desechado,y
On éstas me’ guiaran,' y 57.3.
@ Sal. 60.1, nos has hecho avergonzar'
Me conduciran al nitrite > tu 10. ‘Y no-sales en nuestros ejércitos.
Hasta
‘santidad, ver. 10 Nos hiciste retroceder del ene-
Sal, 89.38-
Y 4 tus taberniculos,- 45. mizo,
4° Y entraré:al altar de Dios, b Sal. 2.6
y 84.1, ae ¥ saquedronnos para silos que
Al Dios alegria de mi’ gozo; “nos aborrecian.
595
Aflicciones de Israel. SALMOS “Tu trono, oh Dios, eterno.” —
11 *Pusistenos como 4 ovejas para| « Ro... 36. Nuestro vientre est’ pegado con
comida, la tierra.
Y °esparcistenos entre las gentes.| 4 Lv. 26.33. 26 Levantate para ayudarnos,
12 ‘Has vendido tu pueblo de ce Dt. 4. 27.
Dt. 32. 30. Y redimenos por tu misericordia.
balde, Jer. 15, 13..

Y no pujaste en sus. precios. SALMO 45. 0°

13 ¢Pusistenos por. vergiienza 4| asal.79.4. Al Misico principal: sobre Sosannim: para los
nuestros vecinos, . hijos de Coré: Masquil: Cancién de amores.
Por escarnio y por burla 4 los . IQDEBOSA. mi corazon: palabra
que nos rodean. L© buena:
14 ¢Pusistenos por proverbio entre] eJer,24.9. Refiero. yo al Rey mis obras:
las gentes, SEs.7.6 Mi lengua es. pluma de /escri-
9Por movimiento de cabeza en| 92R.19.21 _ biente muy ligero.
los pueblos. Haste hermoseado més que los
15 Cada dia mi vergiienza. esta hijos de los hombres;
delante de mi, . h Ic.
4,22, *Ta gracia se derraméd en tus
Y ctbreme Ja confusién de mi . labios: re:
rostro, Por tanto Dios te ha. bendecido
16 Por la voz del que me vitupera para siempre. .
deshonra, Cifiete tu ‘espada sobre el
4Por razén del enemigo y del muslo, oh valiente,
que se venga. Con tu ‘gloria -y con tu majestad.
17 Todo esto nos ha venido, y no Y en tu gloria sé prosperado:
nos hemos olvidado de ti; Cabalga sobre palabra de verdad,
Y no ‘hemos faltado 4 tu pacto. y de humildad, y de justicia;
18 No se ha vuelto atras nuestro Y tu diestra te. ensefard “cosas
corazon, '; terribles.
“Ni tampoco se han apartado no Sal.
Job23.11. Tus °saetas agudas
nuestros pasos de tus ca-: 120.4, Con oe caeran pueblos debajo
minos. e ti, |
19 Cuando nos quebrantaste ?en el p ls. 34.13. - Penetrardn en-el corazén de los
lugar de los dragones, enemigos del Rey.
¥ nos cubriste ?con sombra de g Job. 3. 5, "Tu trono, oh Dios, eterno y para
Sal. 23,4.
muerte, . . r Sal, 93. 2. siempre: at.
20 Si nos: hubi¢semos: olvidado del He, 1.8. Vara de justicia la vara de tu
nombre de nuestro Dios, reino.
*O alzado nuestras manos 4 dios $ Job11.13.
Sal. 81. 9.
‘Amaste la‘justicia y aborreciste
ajeno, ¢ Sal. 11, 7 la maldad: .
21 “;No demandaria Dios:esto? =§| 353.5.) Por tanto te ungié, Dios, el
Porque él conoce los secretos| Sal.139.1. ~ Dios: tayo,
del. corazén. 28a 21.6 Con dleo *de gozo. sobre tus
22 ¥Empero por tu causa nos matan | , R58:36 companeros, |
cada dia; i 3 -Mirra, aloe, y casia exhalan
Somos tenidos como ovejas para todos tus vestidos:
el matadero. © En estancias'de marfil te han
23 *Despierta; gpor qué: duermes, | <Sal.7.6.
ee
ee
e
recreado.
Senor? a Cnt. 6. 8. -*Hijas de reyes entre tus ilus-
Despierta,: no te alejes para tres: ; '
siempre. {o1R.2.19, bHsté la reina 4 tu. diestra con
24 °;Por qué escondes tu rostro, e Jobv13,24, -“oro de Ophir. .
Y te olvidas de nuestra afliccién, d Sal. 13.1.
Job28.16, 10 Oye, hija, y mira, ¢ inclina tu
y de la opresién nuestra? oido; dar ane Foe
25 eats nuestra alma .est4 ago-' e Dt. 21.13. Y. ‘olvida. tu: pueblo; y.la casa
iada hasta el polvo: oxo: dextu ‘padres: soit is
596
.
Confianza completa en Dios. SALMOS Adoracién gozosa.
11 ‘Y desearé el rey tu hermosura: ats. 7.14 *Jehova de Jos ejércitos es con
E inclinate 4 él, porque ¢1 es tu y 8. 8, 10.3 nosotros;
Sefior. Nuestro refugio es el Dios de
12 Y las hijas de Tiro’ vendrdn Jacob. (Selah.)
’con presente; —
*Imploraran tu favor los _ricos . Venid, ved las obras de Jehov&,
del pueblo. — ~ Que ha puesto asolamientos en
13 Toda ftuktine?es de dentro la hija | Ja tierra:
del rey “Que hace cesar Jas guerras
_ De brocado de oro es su vestido. hasta los fines de la tierra
14 “Con vestidos' bordados sera Que quiebra’ el arco, corta la
llevada ‘al rey; lanza,
Virgenes en pos de élla: 'Y quema los carros en el fuego.
Sus compafieras seran traidas 3 10 Estad quietos, y conoced que yo
4 ti. soy Dios:
“16 Serdn traidas con alegria y gozo: fls.2.11,17. 7Ensalzado he de’ ser entre las
_, Entraran en el palacio del. rey. gentes, ensalzado seré ¢2
16 En jugar@de tus padres seran tus Ja tierra.
Os, 11 Jehova de los ejércitos es con
9A ‘quienes hards ‘principes en 1 Pr 250; “nosotros;
Y ip, 1, 6.
. toda:la tierra. Nuestro refugio es el Dios de
17 Haré perpetua la memoria de tu Jacob. (Selah.)
"nombre en todas las genera-
ciones: ~ SALMO 47
Por lo cual te alabaran los Al Misico principal: de Tos hijos de
” “pueblos eternamente ypara sOoré ng Nae ;
_ siempre. 4 2R.11.12,
Sal, 98,8.
YUEBLOS todos; ee las
Manos;
SALMO: 46. ‘Aclamad® & Dios ‘con’ voz de
Al Misico principal: de. los hijos de, Coré: irs Subitot #32
. mo sobre Alamoth. z aehay e Porque Jehova el Altisimo fes
D®s,, es Jnuestro ““amparo. 9 yt 62,7,8. ‘terrible;
y fortaleza, k Mal. 314.| *Rey grande sobre toda la tierra.
_ "Nuestro pronto: auxilio en las Sal. 145.
? Dt. 4. 7. ™E] sujetara alos eens debajo
tribulaciones. ~~ — 18. de ‘nosotros, °
Por tanto no temeremos aunque 47. m Sal, 18.
Y 4 las gentes debajo denuestros
Ja tierra sea removida; — pies.
Aunque se traspasen ‘los montes n1P. 1, 4. 4 El 08 elegiré "nuestras here-
‘al corazén de la mar. es;
Bramaran, turbardnse sus aguas; ols. 60.15. | ~°la herhosaia de Jacob,al cual
Temblaran los montes 4 causa de “2. amd. (Selah.)o<
su braveza, (Selah.) p28, 6. 15. 5 PSubid Dios con jibilo,
“Jehova con sonido de trompeta.
SsDel rio sus conductos alegrardén a5ne 65.9. “Cantad 4 Dios, *cantad:
"la ciudad de Dios, 8. 6,
Cantad°4 nuestro Rey; ‘cantad.
' El santuario de las tiendas del 7 Porque Dioses*el Rey de toda
Altisimo. @ tierra: 3
‘tDios est4 en medio de ‘ella; no “Cantad con inteligencia.
sera conmovida. *Reind Dios sobre las’ gentes:
Dios la ayudara al ‘clarear la -Asentése’ Dios sobre su santo
majiana. trono.
Bramaron las gentes, titubearon ‘ Los principes de los pueblos )
~ Jos reinos; ' juntaron
Did él su voz, derritiése la era: Al pueblo del Dios deAbrabam:
Hermosura de Jerusalem. SALMOS Vanidad de las riquezas,
Porque de Dios son los “escudos | a Sai.9.18. 14. Porque este Dios es Dios nuestro
de la tierra; ' eter nalmente Y.para siem-
El es muy ensalzado. pre:
| 6Is.58, 11, |. El. nos.’ *+capitanears - hasta la
SALMO 48° muerte..
. Cancion: Salmo de los: hijos de Coré..
RANDE es.Jehov4 y. digno} . * SALMO. 49
de ser en gtan manera Al Masico poivcipel: Sam para los hijos
alabado, |
‘En Ja ciudad de nuestro Dios, ‘OR esto, pueblos. todos;
en el ‘monte: de su san- Escuchad, habitadores to-
tuario. dos del mundo:
2... fHermosa. provincia, el gozo de bo Asi 7los plebeyos como los nobles,
toda “la tierra El rico y el. pobre juntamente.
Es el monte de Sidén, 4 los lados hls. "i: 13, 3 Mi boca hablard sabiduria;
del aquilén, -..¥, el pensamiento de. mi corazén
‘La ciudad del gran Rey. |i Mt. 5.'33. inteligencia. .
3 Dios en sus palacios es conocido j Sal. 78. 2. 4 JAcomodaré 4 ejemplos mi oido:
por refugio. k Nm.12.8. Declararé con el arpa.mi "enigma.
4 Porque he aqui los reyes de ie & Por qué he de temer en los dias
tierra se.reunieron;, de adversidad,
Pasaron todos. Cuando .la iniquidad de mis
or Y viéndola ellos asi, maravilld- : insidiadores me cercare?
ronse 6 Los que ‘confian en sus ha-
Se turbaron, a Sacto priesa d . .cliendas,
hur Yen la. muchedumbre de sus
6 »Tomélos alli temblor; - | 2 Ex. 15.15, riquezas se_jactan,
Dolor, como 4 mujer que pare. o Mt. 25. 9. 7 Ninguno de ellos °podraé en
7 Con. viento solano} p Ez.27.26, manera alguna redimir al
Quiebras tt las naves de Tharsis. . hermano,
-8 Como do ofmos, asi hemos’ visto gM. 16,26, Ni ‘dar, 4 Dios su rescate.
En la ‘ciudad de Jehova. de los + Is, 60. 14, 8..(Porque ‘la redencién. de su
ejércitos, en la ciudad de s 19.
Job 36.18,
vida es de gran precio,
nuestro. Dios: Y no se hard jamés;)
‘Afirmardla Dios. para siempre. €1852;'2, 9 Que viva adelante para siempre,
(Selah.) 2 Sal. 89.48, Y “nunca vea Ja sepultura.
9 Esperamos tu misericordia, oh v Ec. 2.16, 10 Pues se ve que.*mueren los
Dios, sabios,
En medio de tu templo. z Sal. 92. 6. Asi como el insensato yel =necio
*
10 Conforme 4¥tu nombre, oh Dios, y Dt. 28.58. erecen,
As{ es tu loor hasta los fines de os. 7, 9.
Sal, 113. 3, 7¥ dejan 4 otros sus riquezas.
la tierra: Mal, 1. 11, 11 En su .interior tzenen que sus
Deo justicia esta Nena tu diestra. casas serdén eternas,
11 Alegrardse el. monte de Sidn; Y sus habitaciones para genera-
Se gozaran las thijas de J udd cidn y generacion:
Por tus juicios. ’Llamaron sus ,tierras de sus
12 Andad alrededor de Sién, y nombres.
rodeadla: . 12. Mas el hombre. no Sorinabererh
Contad sus torres.| en honra:
13 Poned vuestro corazén. 4 su] Es semejante 4 las bestias que
antemuro, perecen.
Mirad sus palacios;
Para que lo. contéis °& la ce Sal. 102. 13 Este su camino es “su locura:
generacién venidera. 18.
d Le. 12.20. . Con todo,.corren sus descen-
598
sabidu rta, ¥ honra Riise. SALMOS . Dios juzgaré al mundo.
dientes por el dicho de ellos. |« Sat. 97.. 6 Y denunciarén los cielos su
. . (Selah.) | justicia ; ’
14 Como rebafios serin puestos en| Porque Dios es el juez. (Selah.)
"Ta sepultura ; . 6 Sal, 82. 8. 7 Oye, pueblo mio, y hablaré:
La muerte se cebard en ellos; Escucha, Israel, y_ testificaré
Y ‘los rectos se ensefiorearan e Dn, 7. 22 : * contra ti: 3
de ellos por Ja mafiana: ae “Yo soy Dios, el Dios tuyo.
~ “¥ se consumira ‘su bien parecer |?
Er PR 8 “No te reprenderé sobre tus
= en el sepulcro de su mo-| sacrificios,
Ni por tus holocaustos, que
15 Empero Dios /redimiré mi_ vida| 7sal.58.1s. elante de mi estan siem-
“del poder de la sepultura, | °°**’* pre.
9Cuando me tomard. (Selah.) gSal.75.24 9 *No tomaré de tu casa becerros,
16 No temas cuando se enriquece | "4°" 1” Ni machos cabrios de tus apris-
alguno, Cos.
Cuando aumenta la gloria de su 10 Porque mia es toda bestia del
Casa; sque,
17 Porque en muriendo no Ilevara Y los millares de animales en
~ nada, los. collados.
Ni descendera tras ‘él su gloria. 11 Conozco todas Jas aves de los
18 Si bien mientras viviere, ‘dird| ¢Dt. 29.19 montes, ;
dichosa 4 su alma: 0.13 _ Y en mi poder estan lag fieras
Y tu serds loado cuando bien te del campo.
tratares. . ‘12 Si yo tuviese hambre, no te Io
19 Entrard 4 la generacién de sus ,_ diria & ti:
aees: Porque mio es el mundo y su
No veran ‘luz para siempre. plenitud.
20 El hombre en honra que no 13 Tengo de comer yo carne de
entiende, toros,
Semejante es 4 las bestias que O de beber sangre de machos
perecen. cabrios?
:
m Sal. 69.
30, 31. :
14 ™Sacrifica 4 Dios alabanza,
SALMO 50 Beg . Y “paga tus votos al Altisimo.
| 15 E °*invécame en el dia de la
Salmo ?de Asaph, * Se161. 8 angustia:
L Dios de dioses, Jehova, ha} y107. ¢ Te libraré, y ti me honrards.
hablado, ~ i
Y convocado la tierra ?desde el 16. Pero al malo dijo Dios:
nacimiento del sol hasta Qué tienes ti que enarrar mis
donde se pone. leyes,
2 De Sidn; “perfeccién de hermo- Y.que tomar mi pacto en tu
su boca,
*Ha Dios resplandecido. 17 Pues que tu aborreces el castigo,
3 Mendes pucaire Dios,.y no ca- Y oo 4 tu espalda mis pala-
ara: s?2
‘Fuego consumiré delante de él,|¢Sal. 21. 9. 18 Si veias al ladrén, tu corrias con
Y en derredor suyo habra tem- I;
pestad grande. Y con los adulteros era tu parte.
4 * Conroe los cielos de brite, Dt. 4. 26. 19 Tu boca metias en mal,
~ Y 4 la tierra, para juzgar 4 su Y tu lengua componia engafio.
pueblo,
& Juntadme “mis santos;
an2 GRR
eas
20 Tomabas asiento, y *hablabas
contra tu hermano;
¥Los que hicieron conmigo pacto 9. i Contra el hijo de tu madre
é *
con sacrificio.
Is. 13. 3.
y Bx247.8. ponias infamia.
599
“ten piedad de mt, oh Dios.” SALMOS Arrepentimiento de David.
21 Estas cosas hiciste, “y yo he a Be s.u,| 9 Esconde tu rostro de nis pe-
callado: cados, ns! ;
Pensabas que de cierto seria yo ..¥ borra todas mis maldades.
como tu: 10 Crea en mi, oh Dios, un corazén
Yo te argiiiré, y °pondrélas de- b Job 23. 4, limpio; 7
~ Jante de tus ojos. ec Lm. 5.21, Y ‘renueva un _ espiritu recto
-dentro de mi.
22 Entended ahora esto, los que os -11.No me eches de @delante de ti;
a Gn, 4, 14,
olvidais de Dios; e Ro, 8. 9. ¢‘Y no guites de mi tu santo
No. sea que arrebate, sin que espiritu. ;
nadie libre. 12 Vuélveme el. gozo de tu salud;
23 SEI que sacrifica alabanza me Stg2Cr.29.31.ver. 14, Y %el espiritu libre me sustente.
honrara: 13 Ensefiaré 4 los prevaricadores
Y al que ordenare su camino, tus caminos; )
Le mostraré la salud de Dios. h Le.22,82. Y los pecadores *se convertiran
4 ti.
SALMO 651 14 Librame de homicidios, oh Dios,
Dios de mi salad:
Al Misico principal: Salmo de David, ‘cuando 228,121 Cantar4 mi lengua tu justicia.
y 11. 1-4,
después que entré & Bath-sebah, vino 4. él etc. 15. Sefior, abre mis labios;
Nathan el profeta.
Y.publicaré mi boca tu ala-
j nen piedad de mi, oh Dios, J Sal. 25. 7. banza. ,
conforme 4 tu miseéricordia: k18,15.22. I6 Porque *no quieres tu sacrificio,
Conforme 4 la multitud de tus que yo daria;
iedades ‘borra mis rebe- No quieres holoeausto.
iones. 17 “Los sacrificios de Dios son el
2 *Ldvame mas y més de mi mal- espiritu. quebrantado:
ad, Al corazén contrito y humillado
- ¥ limpiame de mi pecado. no despreciaras tu, oh Dios.
3 Porque °yo reconozco mis.-rebe- o Sal. 82,5. 18 ?Haz bien con. tu benevolencia
pSal. 69.35,
iones; 36. & Sidn:
Y mi pecado esti siempre de- q Sal.147.2, 7Kdifica los muros de Jerusalem.
lante de mi, _ r Dt.33, 19. 19 Entonces te agradardn “los sa-
4 *A ti, 4 ti solo he pecado, - 4.6.
$28.12, 13. crificios de justicia, el holo-
"Y he hecho Jo malo delante de t Dt, 33,10, causto u ‘ofrenda del todo
tus ojos: quemada :
“Porque seas reconocido justo u Ro. 8. 4. Entonces ofreceran sobre tu
en tu palabra, altar becerros.
Y tenido por puro en tu juicio.
5 *He aqui, en maldad he sido v Job 14. 4, SALMO 52
formado, dn. 3. 6,
- | Al Masico principai: Masquil de David, cuando
Y en pecado me concibiéd mi vino *Doeg Idumeo y did cuenta & Sad]
madre, diciéndole:. David. ha venido 4& casa: de
6 He aqui, ti amas la verdad en Ahimelech. ‘
lo intimo: spor qué te glorias de mal-
Yen lo secreto me has hecho y1§, 21. 7. dad, oh “poderoso?
comprender sabidurfa. La misericordia de Dios es con-
7 *Purificame con hisopo, y seré 2 Ex, 12,22, tinua.
limpio: Nwm.19.18.
a Sal.50,19. *Agravios maquina tu lengua:
Lavame, ’y seré emblanquecido Js. 1. 18. Como ‘navaja amolada hace
mas que la nieve. ce Sal. 57, 4.
engaiio.
8 Hazme oir gozo y alegria; 3 Amaste el mal mas que el bien;
Y se recrearan alog huesos que @ Sul.35.10, ‘La mentira mds que hablar
has abatido. e Jer.2.4,5. justicia, (Selah.)
600
Corrupcién del hombre. SALMOS David y sus enemigos
Has amado toda suerte de pala- Los avergonzaste, porque Dios
bras perniciosas, los desechd. |
Engajiosa lengua. 6 10h quién diese de Sidén saludes
Por tanto Dios te derribaré para 4 Israel!
siempre: @ Sal. 126. *En volviendo Dios la cautividad
Te asolaré y te arrancard de tu dd su pueblo, |
morada, - Gozarse ha Jacob, y alegrardse
Y ’te desarraigaré de la ‘tierra 6 Pr. 2. 22.
¢ Sal. 27.13,
Israel.
de los vivientes. (Selah.)
¢#Y veran los justos, y temeran; @ Job22.19. SALMO 54
'*Y-reiranse de’ él, diciendo: Sal. 37. 34
Al. Misico principal: en Neginoth: Masquil
He aqui el hombre que no puso de David, ‘cuando vinieron los Zipheos y
-& Dios por su fortaleza, dijeron & Sail: ; No est& David escondido
Sino %que confid en la multitud en. nuestra tierra?
| y26,1.
de sus riquezas, gSal, 49. 6. fiDios, salvame por tu nom-
Y se mantuvo en su maldad. ré,
Mas yo estoy “como oliva verde h Sal.92.12, Y con tu poder defiéndeme.
13,
en la casa de Dios: Jer.11.16. Oh Dios, oye mi oracién;
En Ja misericordia de Dios confio Os. 14. 6. Escucha las razones de mi boca.
rpetua y eternalmente. ¢ Sal. 86, 14, GsPorque ‘extraiios se han levan-
Te alabaré para siempre por lo tado contra mi,
que has hecho: Y fuertes: buscan mi alma:
Y esperaré en tu nombre, /por- j Sal. 54, 6. No han puesto 4 Dios delante de
que es bueno, delante de si. (Selah.)
“tus santos. k Sal, 50, 5. He aqui, Dios es el que me
ayuda;
¢Sal. 118.7. - "EI Sefior es con Jos que sos-
SALMO 53 tienen mi vida.
Al Miasico rincipal: sobre Mahalath El volvera el mal 4 mis ene-
asquil de David. migos:
IJO “el necio en su corazon: *Cértalos por tu verdad.
No hay Dios. . °Voluntariamente sacrificaré 4
Corrompi¢ronse ¢ hicieron abo- ti;
minable maldad: Alabaré tu nombre, oh Jehova,
?No hay. quien haga bien. Zporque es bueno.
Dios desde los cielos miré sobre p Ro. 3. 10, “I Porque me ha librado de toda
los hijos de los hombres, q Sal, 52. 9. angustia,
Por ver si hay algun entendido r Sal. 59. 10
y 92.11,
"Y en mis enemigos vieron mis
Que busque 4 Dios. ojos mt deseo.
”Cada uno se habia ‘vuelto 8 Sal, 35. 4.
atrds; todos se hab{an co- . SALMO 55
rrompido: Al Misico principal: en Neginoth: Masquil
No hay quien haga bien, no hay bsDavid. ; oe
ni aun uno. ¢t Sal. 64. 2. ‘EXSCUCHA, oh Dios, mi ora-
3No tienen conocimiento ‘todos cién, .
esos que obran iniquidad? Y note escondas de mi suplica.
“Que comen 4 mi pueblo como u Mi. 8, 8. Estame atento, y respéndeme:
st comiesen pan: v Is. $8, 14. *Clamo en mi oracién, y levanto
A Dios no han invocado. el grito,
Alli se sobresaltaron de pavor A’ causa de la voz del enemigo,
“donde no habia miedo: x Lv.26.17. Por la opresién del impio;
Porque Dios ha Yesparcido los y Ez. 6, 5. #Porque: echaron sobre mi ini-
*huesos del que asents| @z 28.16.7,8.
Sa). 141.7, quidad,
campo contra ti: : Y con furor me han amenazado.
601
 a
Piegarias de David SALMOS | en varias tribulaciones,
.4 *Mi corazén est4é doloroso dentro | a ssl.116.3. El. que desde la antigiiedad |
de mi, permanece (Selah); =
Y.terrores de muerte sobre mi Por cuanto no se mudan,
han caido. _. Ni. temen 4 Dios. - >
5 Temory temblor vinieron sobre |2sa1.2.11.| 20 Extendié sus manos contra sus
mi, cificos:
Y °*terror me ‘ha, cubierto. ¢ Ez, 7. 18. Violé su pacto. .
6 Y dije: jQuién me-diese alas|q¢rr.s.s,4.| 21 ¢Ablandan.ma4s que manteca su
como de paloma! boca,
Volaria yo, y descansaria. Pero guerra hay en su corazén:
7 Ciertamente huiria lejos: Suavizan sus palabras mas que
Moraria en el desierto. (Selah.) el aceite, -
Apresurariame 4 escapar @ Sal. 67.4. ¢Mas ellas son cuchillos,
Del viento tempestuoso, de. Ja|ysal.s7.5.| 22 4Echa sobre Jehovd tu carga, y
tempestad. pi Se él te sustentard;
9 Deshace, oh Sefior, divide la} 1P.57. No dejar4 para siempre ca{do al
lengua de ellos; justo.
Porque he visto %violencia y|gJer.¢6.7. | 23 Mas ti, oh Dios, haras descender
rencilla en la ciudad. aquéllos al pozo de la se-—
10 Dia y noche la rodean sobre sus ultura:
muros; Los. hombres sanguinarios y en-
E iniquidad y trabajo hay en|: Jobis.s2. gaiiadores “no. demediarén
medio de ella. Bo 1e17; sus dias: .
11 Agravios hay en medio de ella, Empero yo confiaré en ti.
Y el fraude y engafio no se
apartan de sus. plazas.
12 Porque no me afrenté un ene- SALMO 56
» Mga; Al Misico principal: sobr aloma silen-
Lo cual habria soportado; ciosa en Jarajemuy aistalte Aaeetech ao ,
*Ni se alzé contra mi el que me] set. 41.9.| David, 4cuando los Filisteos le prendieron
aburrecia, fie unt en Gath.
hate me hubiera ocultado de kSal. 57, 1. ba kmisericordia de mi, oh
Dios, porque me devoraria
13 Mas ti, hombre, al parecer intimo el hombre:)
mio, Me oprime combatiéndome cada
‘Mi guia, y mi familiar: 128. 16, 23. ia. .
14 Que juntos comunicdbamos dul-| #22442] 2 Aptranme mis enemigos cada
cemente los secretos, Mi. 7,5 sotidiatats: ¥
™A la casa de Dios anddbamos | = Sal.42.4 Porque muchos son los’ que
en compafiia. pelean contra mi, oh Alti-
15 Condenados sean 4 muerte, simo.
*Desciendan vivos al °infierno: |xNm.16 | 3 En el dia que temo,
Porque maldades hay en sul] Si%sus Yo en ti confio. —
compajfia, entre ellos. o8sl-16.10.) 4 En Dios alabaré su palabra:
16 Yo 4 Dios clamaré; p Sal.118.6, En Dios he confiado, 2no temerd
Y- Jehov4 me salvara., iio.13.6. Lo que la carne me hiciere.
17 *Tarde y mafana y 4 medio dia|oDv.¢.10,| 5 Todos los dias me contristan mis
oraré y clamaré; Heh. 8. i negocios;
Y él oirA mi voz. Pree Contra mi son todos sus pensa-
18. El ha redimido en paz mi alma} 17s.5.17. mientos para mal. |
de la guerra contra mi; rfal.10.8.| 6 Retnense, "escéndense,
‘Pues fueron contra mi muchos. | ¢2R.6.16 Miran ellos atentamenté mis
19 Dios oira, y los. quebrantara pasos,
luego, ¢ 8al.71.10. ‘Esperando mi ‘vida.
602
Plegarias de Danuw SALMOS en: varias tribulactones.
‘7 éEscaparan ellos ‘por la ini-
~quidad?
q 5 a Sal. 9.15, “Red han armado & niis pasos;
Oh Dios, derriba en tu furor Jos Hase abatido mi alma: —
ueblos. » b Sul. 129. ’Hoyo han cavado delante de mf;
Mis huidas has ta contado: 83.
En medio de él han caido.
*Pon mis lagrimas en tu redoma: c2R. 20.5. (Selah.)
#;No estan ellas en tu libro? Sal. 39.12.
d Mal. 3.16., ‘Pronto esté mi corazén, oh
Seran luego vueltos atras mis e ver.
Hasta’
11,
Dios, mi corazén esta dis-
enemigos el dia que yo Sal, 108, puesto: , |
clamare: 1- Se

Cantaré, y trovaré salmos.

_ En a eonezco que 7Dios es SRo. 8.3). ‘aDespierta, oh “gloria mia; des-
Jue. 5.12.
ni, i Sat. 16.9 pierta, salterio y arpa:
10 En Dios‘elotonrd su. palabra; y 80,12, | -* Levantaréme de maiiana..
‘En Jehova alabaré sx palabra. Alabarte he en los pueblos, oh
11 En Dios he confiado: ‘no temeré t Saj. 118.6. Seiior;
Lo que nie hard el: hombre. ols, 51,12,
Cantaré de ti en las naciones.
12 Sobre mf, oh Dios, estan tus J Sal. 36, 5. 10 7Porque grande es hasta los
votos: cielos tu. misericordia,
Te tributaré alabarizas Y hasta las nubes tu verdad.
13 Porque “has librado mi vida k Sal. 116.8. 11 Ensalzate sobre los cielos, oh
de “la muerte, Dios’
Y mis pies de caida, Sobre toda la,tierra tu gloria.
Para que ande delante de Dios
En "Ja luz de los que viven. t Job 33. 30. SALMO 58©
Sal. 49.19,
Al Misico | rincipal ; sobre No destruyas :
ichtam de’ David.
SALMO 57. “OF congregacién,4 pronunciais
Al Misico Ce sobre No destruyas: en verdad justicia?
Michtam David, “cuando huyé de de-; ~ 3Juzgais rectamente, hijos de los
“Yante de Saal & la cueva. hombres?
EN *misericordia de mf, oh Antes con ‘el corazén obrais
mat ten misericordia de ‘ iniquidades: " °
m Hacéis pesar ‘la violencia de
| Porque. en ti ha’ ténfiado mi J yuestras manos en la tierra.
alma, Enajenaronse los impios desde
Yen la ‘sombra, de tus alas me o Rt. 2 12, la ‘matriz;
ampararé, Sal, 17. 8.
Descarridronse desde el vientre,
” Hasta que pasen los quebrantos. p Is. 26. 20. hablando mentira.
Clamaré al Dios Altisimo, qSal. 140.3. 7Veneno tienen semejante al
Al.Dios que me favorece. > Ec. 10. 11.
veneno de la serpiente:
‘El enviara desde los cielos, a 144.) | * Son *como Adspide sordo que
y me salvara s Jer. 8. 17. cierra su oido; *
De la intamia del que me apura; t Ec. 10,11. Que no oye la voz de ‘los que
, (Selah) | . oar an
Dios “enviard su misericordia xuSal.40.11. Por ae habil que el encantador
y su verdad.
Mi vida estAa entre leones; v Job 4. 10. * *?0h “Dios, quiebra sus, dientes
aor echado entre hijos de en sus bocas
hombres encendidos: Quiebra, oh Jehovd, las muelas
Sus dientes son lanzas y saetas, de los: leoncillos.
Y su lengua *cuchillo agudo. x Sal. 52, 2. -, ¥Cérranse como aguas que se
*Ensalzate subre los cielos, oh|”ySal.
Jos. 7. 5.
112.10. van de suyo:
Dios 2 Sal. 108.5.
~“En entesando sus sactas, Juego
Sobre tod la tierra tu gloria. ~~“sean hechas pedazos,
603
“Tibrame de mis. enemigos.” SALMOS Dawid confia en Dios
8 Pasen ellos como el caracol que 9 De su fuerza esperaré yo en ti:
se deslie: a Sal. 62. 2. “Porque Dios es mi defensa.
’Como el abortivo de mujer, no | Jovs..16. 10. El Dios de mi misericordia “me
vean el sol. eek bea prevendra:
9 Antes que vuestras ollas sientan| Fe. 7. 6. Dios “me hard ver en mis
las espinas. eee enemigos m2 deseo. |
Ast. vivos, asi airados, los arre- |/Job27.21. 11 #No los. matards, porque mi —
batard él con tempestad. |°S"*1” pueblo no se olvide: ©
10 *Alegrarase el justo cuando viere| 4 Sel.s2.1. |. Hazlos vagar con tu fortaleza;
‘la venganza: § iIs.63. 3. abatelos,
JSus pies Javaré en la sangre]; 80.es53. Oh Jehova, escudo nuestro,
del impio. k Pr.12.13.. 12 *Por el pecado de su boca, por
11 ‘Entonces dira el hombre: Cier- | :8a1.92.15. la palabra de sus labios;
tamente hay fruto para el Y sean presos por su soberbia,
justo; . Y por la maldicién y mentira
. Ciertamente hay Dios que ™juzga| « sal. 9. 8. que profieren.
en la, tierra. n Sal. 7. 9. 13 “Acdbalos con furor, acadbalos,
y no sean:
SALMO 59 o Sal. 83.18, Y °sepan que Dios domina en |
Al Masico. principal: sobre No destruyas : Jacob
Michtam de David, ?cuando: envid Sail, p 18.19.11. Hasta los fines de la tierra.
y guardaron la casa para matarlo. (Selah,)
IBRAME ?de mis enemigos, q Sal.18. 48. 14: Vuelvan pues 4 Ja tarde, y ladren
oh Dios: mio: como perros,
Ponme en salvo de los que| Y rodeen la, ciudad.
contra mi se levantan. r Job15.23. 15 *Anden ellos errantes para hallar
ere de. los que obran ini- qué comer: —
ui Y si no se saciaren, murmuren.
Y salvame de hombres. san- 16 Yo empero cantaré tu fortaleza,
guinarios. Y loaré de majiana tu miseri-
Porque he aqui estan acechando cordia:
mi vida: Porque has sido mi amparo-
euanee jm se contre, ee Sal. 56. 6. Y refugio en el dia de mi
o por falta mia, ni o mio, 418.2411. - angustia.
oh Jehova. # Sal, 18. 1. 17 “Fortaleza mia, 4 ti cantaré;
Sin delito mfo corren y se Porque eres Dios de mi amparo
aperciben: ios de mi misericordia.
*Despierta. para venir 4 mi ~ Sal. 35.23.
encuentro, y mira. _ SALMO 60
Y tu, *Jehové Dios de los @ Sal, 80.4.
Al Miusico principal: sobre Susan-Heduth:
ejércitos, Dios de Israel, | 25.8.3,| Michtam Be David, para enseiiar, *cuando
_ Despierta para-visitar. todas las 433, 14, tuvo guerra contra Aram-Naharaim y cen-
gentes: tra Aram de Soba, y volvié Joab, 6 hirié de
No hayas misericordia de todos Edom en el valle de las Salinas doce mil.
los. que se rebelan con z Sal. 44. 9. H Dios, *ti nos has dese-
iniquidad. (Selah.) chado, nos disipaste;
Volveranse 4. la tarde, “ladraran @ Sal. 22.16. Te has airado: vuélvete & nos-
como perros, . otros, .
Y rodearan la ciudad. Hiciste temblar la tierra, abris-
He aqui proferirin con su boca; tela:
’Cuchillos estd2 en sus labios, *Sana sus quiebras, porque
Porque dicen: 4;Quién oye? titubea. - Tees
. Masti, Jehov4,*te reirds de ellos, ‘Has hecho ver 4:+ u pueblo
Te burlaras de todas. las gentes. duras cosas:
en medio de muchos peligros. SALMOS “En Diosesté acallada:mi alma.”
"Hicistenos :beber el vino de a Is. 5%, 17. Has
dado heredad: 4 los que
agitacién. Jer. 25.15.
temen tu nombre. -
>Has dado 4 los que te temen 7 20. 5. *Dias sobre dias oe al
5. 26.
bandera’ > e Sales. ll rey: |
Que alcen per Ja verdad. (Selah.) y 91.4. Sus afios serén como generacién
y generacion.
wn “Para que se libren ‘tus amados, Estar4 para siempre delante de
Salva con tu diestra, y dyeme. Dios:
Dios /pronuncié por su san- Misericordia %y verdad prepara
tuario; yo me alegraré; que lo conserven.
' 4Partiré 4 ‘Sichém, y mediré Jel Asif cantaré tu nombre para
valle de Succoth. siempre,
*Mio es Galaad, ¥ mio es Ma-|i¢ *Pagando mis. votos cada dia.
nasés ; 29-31.
Y Ephraim es lafortalésa de mi USal. 50.14. SALMO 62
cabeza;
Juda, "mi legislador;; m Gn. 49. Al Miasico principal: & Jeduthin: Salmo
de. David.
"Moab, la vasija de mi lavatorio; n2S,
10.
8. 2,
°Sobre Edom echaré mi zapato : RA PDios solamente esta aca-
1Haz jubilo sobre mi, oh Pales- g28, 8.1.
p Sal.33.20. llada mi alma:
tina.’ De él viene mi- salud.
zQuién me Nevard & la ciudad El solamente es mi fuerte, y mi
fortalecida? - © galud;
,Quién me llevard hasta Idumea? r Sal.37.24. Es mi refugio, "no ‘resbalaré
10 *Ciertamente, tu, oh Dios, que 5 Sal. 44, 9 “t mueceho,
y 108. 11,
nos habias desechado; ;Hasta cudndo maquinaréis con-
Y¥ no salfas,oh Dios, con nues- : tra un hombre?
- tros ejércitos. Pereceréis todos vosotros,
sie Danos socorro contra el enemigo, t is; 80,/13: «*Caeréis' como: pared’ acostada,
~ Que “vana es la \salud de los u-ySal. 118.8 como cerca ruinosa.
146, 3.
‘hombres. ‘Solamente consultan’ de arro-
oS En Dios *haremos proezas; v ey 24. ‘jarle de su’ grandeza;
Y él *hollara nuestros enemigos. : Aman la«mentira,
vi:
Sal. 28, if.
Con su- boca bendicen, Ypero
maldicen ‘en’ sus entrafias.
SALMO 61
(Selah.) i
_, Al Musico rinci sobre. N. noth. : Alma mia, en Dios solamente
cies David... as
“5 oreposa
YE, oh Dios, mi: clamor; Porque de ‘A es mi esperanza.
A mi oracién-atiende. ‘El’solamente es'mi fuerte y mi
- Desde...el. cabo dela ‘tierra | salud:
-clamaré 4 ti; cuando mi 2 ver, 2. Es mi refugio, ‘no ‘resbalaré,
corazon. desmayares » a Jer. 3. 23. “I “En Dios»esta mi ae yr mi
~~o (At la-pefia:mas alta:que ‘yo ume loria: ©:
conduzcas.: sis En» ios est4 -la’ roca a mi
Porque tu has sido: mi refugio, fortaleza, y mi refugio.
“Y torre de: fortaleza delante 6 Pr. 18. 10, -Esperad en<él en todo amp,
del enemigo. | ©. oh: pueblos;
‘Yo habitaré en tu taberndculo ‘ord Derramad: delantedeél aaicat€o
¢ mnSal. he
di
_ para siempre: corazon:
Estaré seguro bajo la eubierta ans
BE
3
rn, pene Dios es nuestro amparo: (Selah.)
de tus alas, © e Sal.:33o hae
ge BekOs cierto, vanidad son los hi-
Porque. tu; oh Dios, has oido Ro. 3. 4.
ee de:‘los ‘hombres, mentira
Te
ON
ee
re
ee
a
ae

“mis votos,: 5 °« os hijos de’ varén::

605 20
“Dios, Dios mito eres: tu.” SALMOS > . Proteccién de los justos,
. Pesdndolos. 4 .todos: igualmente a Sal.61.6, 11 Héwehe el rey se slegnira en |
en la: balanza, Dios; 4¥~
Serdn menos que la vanidad. | a t.6.13 Sera alabado cualquiera que |
10 No conficis en Ja violencia, nes por él juraz =
Porque ‘la. boca -de los que
cais: hablan map tiny seraé ce-
4Si se aumentare la hacienda, no} : rrada. .
pongiis el corazénen ella, | Pea"
11 ‘Una vez habldé’ Dios; ew SALMO 64
Des veces he oido esto: GS Al. Misico principal: Salmo de David.
JQue de Dios es la fortaleza, |fap. 19.1. EU oh: Dios, mi voz
12 ¥ de ti, oh Seiior, es: la /miseri- |7 Sal.86.16. en mi oracién: © >

Deer “tu ieee

- Guarda mi vida del: miedo del
orque pa & UNO] -z
Jov3i.11. enemigo.
Pepe Bi obra. renaiony Escéndeme del. secreto ‘consejo
Ro. 2. 6. de los malignos;
SALMO. 63 ee De la conspiracién de. los ue
Salmo de ch ‘estando en el desierto oak ae obran iniquidad:
e Juda. i18. 22. 5. _ JQue amolaron su. lengua como
108, Dios malo eres tu: |7°"°"* cuchillo,
levantaréme 4 ti “de ma-| 1s. 2.9 Y armaron por su ‘saeta pala-
ante ~ |USai. 88. bra amarga;
™Mi alma tiene sed de ti, Mi | m Sal.42.2 Para, asaetear 4.escondidas al
carne te desea, integros.
En tierra de Aeidad y transida De: improviso lo ssactean, yono
sin aguas; | temen.
2 Para ver *tu fortaleza y tuj*Sal.27.4 ‘Obstinados en su inicuo designio,
gloria, Tratan de esconder los lazos,
Asi-como te»he mirado en el o Job22. 13, Y dicen: °;Quién Jos ha de ver?
santuario. oi bas Inquieren iniquidades, hacen una
8 ?Porque mejor es tu miseri-| pSal. 30.5. investigacién exacta;
cordia que la vida: j Y el intimo pensamiento de:cada
Mis labios te alabaran, : uno de ellos, ast como el
4 Asi %te bendeciré: en mi Vida: | q Sal. 104. corazon, es profundo.
En tu nombre “alzaré mis manos.| ,“S.1. 119, wee Dios los neira on saeta;
5 Como de meollo y de grosura oa eel e repente seran sus plagas.
sera saciada mi alma; Yharaén ‘caer ae si sus.
Y con labios de jubilo te alabara |‘ PF. 18.7, mismas Jenguas:!
mi boca, . ‘a Sal.31.11. “Se espantarin todos los que
6 Cuando *me acordaré de ti en)» sal as. Jos vieren.
mi lecho, x Sal. 40, 8, *Y temeran todos los hombres,
Cuando meditaré de ti en las Y -anunciaran la obra de Dios,
. velas de la noche. Y entenderdn sw hecho,
7 Porque has sido mi socorro; _|y Sal.s2.11. ¥Alegrardse el justo en Jehovd,
Y asi *en la sombra de tus alas| <sal. 61.4. y confiarase en él;
- me regocijaré. Y se gloriaran: todos los rectos:
8 Est& mi alma: apegada 4 ti: de corazon. |
Tu diestra me ha, sostenido,
9 Mas los que para destruccién SALMO. .65
buscaron mi alma, MasicoSE ia.
Salmo: Céntico de
Caeran en los “sitios bajos de a Sal. 88.13. vid.
la tierra. | A TIes plisida:
laalabanza en
10 Destruiranlos 4 filo deespada; ! Sién, oh
Seran -porcién de las zorras. Y 4 ti se eis los votos.
_Acciones de gracias por SALMOS los beneficios de Dios.
2 Tu oyes la oracién: ‘ SALMO 66
“A ti vendra toda carne. mBat86. 9,
3. Palabras . de iniquidades me] !:-®. 23. Al Masico principal: Cantico: Salmo.
sobrepujaron: . b Sal. 95. 1. CLAMAD *4 Dios:con alegria,
Mas nuestras rebeliones °tti| csal. 51.9.1: toda, la tierra:
_.
4
las perdonarés,
“Dichoso el..que,‘tu
LS.
escogieres, |1J3.1.79.
Cantad la gloria de su nombre:
Poned gloria e. su alabanza.
81.33.12.
é hicieres llegar 4 u, eSal.4. 3.. Decid & Dics: ,Cuan. /terribles
sPara que habite en tus atrios: |/ MIs _ tus obras! |
*Seremos. saciados del bien de| 7 &l.2/-4. Por jlo grande de tu fortaleza te
tu casa, bad mentiran tus enemigos.
De tu santo templo. Toda la tierra te adeorara,
& Con tremendas cosas, en justicia, Y cantaré 4 ti;
nos respenderas tu, Centaran 4 tu nombre. (Selah.)
Oh Dios de nuestra salud, i Sal. 43.8. ‘Venid, y ved las obras de Dios,
Esperanza de /todos los términos |j sai.22.27. Terrible en hechos sobre los
de la tierra, hijos de los hombres.
Y. de los mas remotos. conjines| & Ex.14.21. *Volvié Ja mar en seco;
de Ja mar. dan, ise Por el rio. pasaron 4. pie;
6 Ti, el que afirma los montes con| §21-74.15. Alf en él nos alegramos.
su potencia, El se ensefiorea con su fortaleza
Cefiido de valentia: para siempre:
7. ‘El que amansa el estruendo de} 1sal. 80. 9. ™Sus ojos atalayan: sobre las
os. mares, el estruendo de} 524 gentes;
sus- ondas, n Sal. $8.6, "Los rebeldes. no. serdn ensal-
°Y el alboroto de las gentes. | oSal.76.10. zados. (Selah.)
8 Por tanto los habitadores de los Bendecid, pueblos, 4 nuestro
fines de la tierra temen de Dios,
tus maravillas. Y. haced oir Ja voz de su ala-
Tu haces alegrar las salidas de banza.
la mafiana y dela tarde. . kil es el que. puso sciuenirs alma —
9 PVisitas-Ja tierra, y @la_ rie-|ppta.te. en vida,
aSaiL68. 9,
gas: 10, Y no permitid que nuestros pies
En gran’ manera la enriqueces | /¢t-5 4. resbalasen.
‘Con el rio de Dios, lleno de| sai. 46. ¢. 10 Porque ‘tk nos probaste, oh
aguas. Ty,48.10, ios:
Preparas. el .grano. de, ellos,| ¢zsc. 13.9. ‘Ensayastenos. como se afina la
cuando asi la dispones. en, plata.
10 Haces se empapen sus surcos, 11 Nos metiste en la red}
Haces descender sus canales: Pusiste apretura en nuestros
Ablandasla con lluvias, lomos.
Bendices sus renuevos, u Is,51.23. 12 “Hombres _hiciste, subir sobre
‘11 Tu. coronas el aio de tus nuestra cabeza;
bienes; v Is, 43. 2, ’Entramos en fuego y en aguas,
Y tus nubes destilan gr osura. Y sacastenos 4 hartura.
12 Destilan sobre las *estancias del | x Jer.9. 10. 13 ¥Entraré en‘ tu casa con sholog
_ desierto;..., Baise caustos: —
Y los collados | se cifien de| Te pagaré mis votos,
alegria. 14 Que pronunciaron mis labios,
13 yapena Jos llanos de manadas, z Sal, 18, 6. hablé mi: boca,-7cuando an-
Y los valles.se. cubren de|ats.ts.12. : gustiado estaba.
grano: 15 gaat de cebados te ofre-
Dan voces. de jubilo, y aun cer
cantan, Con perfume de carneros:
607
Poder, bondad, SALMOS| y majestad de Dios,
Sacrificaré bueyes y imachos Asi perecerén los impios delante
cabrios. (Selah.) de Dios. :
16 “Venid, oid todos los que teméis | @ Sal. 31.11. | 3 Mas °los justos se alegraran:
& Dios, 6 Sal, 32.11,
gozarse han delante de Dios,
Y contaré lo que ha hecho 4 mi Y saltarin de alegria. —
alma. . 4 Cantad 4 Dios, cantad salmos
17 A él clamé con mi boca, & su nombre:
Y ensalzado fué con mi lengua. °Ensalzad al que sube sobre
18 “Si en mi corazén hubiese yo los cielos |
mirado 4 Ja iniquidad, ¢En JAH su nombre, y alegraos
El Sefior no meé oyera. delante de éL
19 Mas ciertamente me oydé Dios; 5 /Padre de huérfanos y defensor
Atendiéd 4 la voz dé mi suplica. Ts. 12. 2. ; de viudas,
20 Bendito Dios, SJ Sal. 10.14,
Es Dios en la. morada de su
Que no echd de st mi oracidn, santuario:
ni de mi su misericordia. g 18.2.5.
Sal. 113. 9,
6 El Dios que hace habitar en
familia los solos;
SALMO. 67 h Heh.12.6. *Que saca & los aprisionados con
Al Masico principal: en Neginoth; grillos: |
Salmo: Cantico, : 4 Sul. 107.
34, 40,
Mas ‘los rebeldes habitan en
IOS tenga ‘misericordia de sequedad.
nosotros, y nos bendiga;
. JHaga resplandecer su _ rostro j Nm.6. 25.
un 4. 6.
7 Oh Dios, “cuando ti saliste
sobre nosotros (Selah); k Jue. 4.14. delante de tu pueblo,
Para ‘que sea conocido en la 2 Heh. 18. | Cuando anduviste por el desierto,
tierra tu camino, 25,
(Selah,) !
™In todas Jas gentes tu salud. m Le. 2. 80, |
31.
8 "La tierra temblé;
“Alébente los pueblos, oh Dios; Tit. 2. 11. También’ destilaron los cielos 4
AlAbente los pueblos todos. ” Ex.19. 16,
18, _la presencia de Dios:
Alégrense y gécense las gentes; o Sul. 66. 4. Aquel ?Sinai temblé delante de
Porque juzgaras los pueblos con p due, 5.5, Dios, del Dios de Israel.
equidad, 9. Abundante Iluvia’ esparciste, oh
Y pastorearas las naciones en la Dios, 4 tu heredad;
tierra. (Selah.) Y cuando se cansd, tu la re-
Ajabente los pueblos, oh Dios: creaste.
Todos los pueblos te alaben. 10 Los que son de tu grey han
?La tierra dard su fruto: q Ly. 26, 4.
Sal. 85, 12. morado en ella:
Nos bendeciré Dios, el Dios|. Por tu bondad, oh Dios, has
nuestro. rovisto al pobre.
Bendiganos Dios, © 11 El Sefior daba palabra:
Y ‘*témanlo todos los fines de 7 Sal.22.27.
De las evangelizantes habia
la tierra. grande ejército. |
8s Jos, 10.16. 12 *‘Huyeron, huyeron’ reyes de
SALMO. 68 Sai. 110. 5.
ejércitos;
4d Masico principal: Salmo de David: ¢ Jue. 5, 30,
*Y las que se quedaban en casg
-Cancién. partian los despojos.
[EVANTESE “Dios, sean es- 4 Nm. 10. 13 *Bien que fuisteis echados entre
parcidos sus enemigos, 35
v Sal. 81.6. los tiestos,
Y huyan de su presencia los que zx Sal, 105, “Seréis como las alas de la
Je aborrecen. 37.
-'. paloma, cubierta de plata,
2 ¥%Como es lanzado el humo, los y Sal.37.20,
Y sus plumas con amarillez
lanzaras: . de oro. - ;
*Como se derrite la cera delante #@ Sal. 97. 5. 14 Cuando esparcié el Omnipotente
del fuego, | Mi. 1. 4.
los reyes en ella,
€08
Lagloria
deSién SALMOS y del templo.
Emblanqueciése éséa como la|a1s.9.21. 27 Alli estaba *el joven Benjamin
nieve en &Salmén. b Jue. 9.48. sefioreador de ellos
15 Monte de Dios es el monte de Los principes de J ud4 en su
ss n; congregacién, »
Monte alto el de Basan. Los: principes de Zabuldén, los
16 3Por qué os levantais, oh montes ~principes. de Nephtali.
altos?
‘Este monte amé Dios para su 28 Tu Dios ha ¢ordenado tu fuerza:
asiento; Confirma, oh: Dios, lo: que has
‘Ciertamente Jehova habitara en obrado. en nosotros.
él para siempre. 29 Por razén de tu templo eo
17 ‘Los carros de Dios son veinte e2R. 6. 16, Jerusalem .
mil, y mds millares de Ne
JSSal. 45, 12 JLos reyes te ofreceran don
angeles. 76. 11.
s, 18. 7. 30 Reprime la reunién' de gentes
El Sejior entre ellos, como en. armadas,
Sinai, as¢.en el santuario. La multitud de. toros con los
18 2Subiste 4 lo alto, *cautivaste la g Heh.1.9,
Ef. 4. 8.
becerros de los pueblos,
cautividad, A Sue.5. 12. Hasta que todos se sometan con
Tomaste ‘dones para los hombres, 4 Heh. 2.33,. sus piezas de plata:
Y también para los rebeldes, Disipa los pueblos que se com-
oe que habite entre ellos placen en la guerra.
JAH Dios. j Is. 19. 19,:
21
31 JVendran principes de: Egipto;
k Is. 45. 14. per apresurara. sus manos
19 Bendito el Sefior; cada dia nos Sof. 8. 10, Dios. pire
colma de. beneficios 32 Reinos de la tierra, cantad 4 Dios,
El Dios de nuestra salud. (Se- Cantad al Sefior (Selah);
lah.) 6 it Dt. 88. 26. 33 Al ‘que cabalga sobre los cielos
20 Dios, nuestro Dios ha de sal- de los cielos que son de
varnos; antiguo:
Y “de Dios Jehové,es-el librar m Dt.32.39. He aqui 4 su voz dara voz de
de la muerte... fortaleza, >
21 *Ciertamente Dios..herird la n Sal. Jue. 5.26,
110.6.
34 Atribuid fortaleza 4 Dios:
. cabeza, de sus-.enemigos, Hab. 3.13. |’ Sobre Israel: es su magnificencia,
La cabelluda mollera del que Y su poder esté en los cielos.
camina en sus pecados. o Sal. 47. 2. 35 °Terrible eres, oh Dios, desde tus
22 El Sefior dijo: ?De Bas4n haré p Nm, 21.
3,"
santuarios:
. volver, “ot El Dios de Israel, 41 dai fortaleza
Fe haré volver de los profundos z vigor 4 sw pueblo.
de Ja mar: Bendito Dios,
23 7Porque tu pie se enrojecer4 de q Sal. 58.10.
sangre de tus enemigos, SALMO 69
‘TY de ella Ja. lengua de tus r 1R.21.19.
perros. : Al Miasico peopel sobre Sosannim:
24. Vieron tus caminos, oh. Dios; almo de David.
Los caminos de. mi Dios, de mi GALVAME, oh Dios,
. Rey, -en el santuario. 8 vers, 2,14,
15.
Porque ‘las aguas han en:
25 ‘Los cantores iban delante, ie Jon. 2. 5. trado hasta el alma,
tafiedores detras; 2 t1Cr, 13.8 2 Estoy hundido en cieno. pre.
y.15. 16,
“En medio, las doncellas, con uw Ex..15.20, fundo, donde no hay pie:
adufes. He venido 4 abismos de aguas, y
26 Bendecid 4 Dios en congrega- la corriente me ha anegado.
ciones : . 3 Cansado estoy de llamar; mi
Al Seiior, vosotros de *la estirpe w Dt. 33.28, eerenite se ha enronque
de Israel. cido ;
609
Abatimiento SALMOS | del Mestas.
Han desfallecido mis ojos e8- Ni me suerba la hondura, i
perando 4 mi Dios. @ Sal. 55,23. Ni el *pozo cierre sobre mi su —
4 *Hanse aumentado mds que los} $al.35.18
cabellos de mi cabeza
I
los de ie 'e
16 Oyeme, Jehova, porque apacible
que me aborrecen sin causa; | es tu misericordia;
Hanse fortalecido mis enemigos, e Sal. 25.16. -*Mirame conforme 4 la multitud
los que me destruyen sin de tus miseraciones.
“o> por que: 17 Y no escondas tu rostro de tu
*He venido pues 4 pagar lo que d@ Sal. 35.11. siervo;
no he tomado.:. - 7 Jer. 15,10.
Porque estoy angustiado; apre-
Dios, ti sabes mi lecura; surate, dyeme.
Y mis delitos no te son ocultos. 18 Acércate 4 mi alma, redimela:
6 No sean avergonzados por mi Librame 4 causa de mis ene-
causa los que te esperan, migos. .
oh Sefior Jehovéa de los é Gs 22, 6, 19 Ti sabes ‘mi afrenta, y mi
ejércitos; shuon He. 12, 2. Yconfusién, y mi oprobio:
No sean confusos por mi los que Mt. 27.29. Delante de ti estan todos mis
te buscan, oh Dios de Israel. enemigos. ;
7 Porque %por amor de ti he g Jer.15.15. 20 La afrenta ha quebrantado mi
sufrido’ afrenta ; h Mt. 26.37. corazén, y “estoy acongo-
Confusién ha cubierto mi rostro. jado:
8. *He sido extraiiado de mis her- 2 Sal.31.11.
Is. 53. 3.
Y esperé quien se compadeciese
-manos, : Jno. 1 e mt, y no lo hubo:
Y extrafio 4 los hijos de mi y 7.5.
Y consoladores, y ninguno hallé,
madre. 21 Pusiéronme ademas hiel por
9 4Porque:me:consumié el celo de j Sal. 119, comida, ;
1389.
tu casa; Jn. 2.17. *Y en mi sed me dieron 4 beber
*Y los denuestos de los que te ie48,Mt. 27.84, | vinagre.
vituperaban, cayeron sobre Mr. 15, 28. 22 ™Sea su mesa delante de ellos
mi. . 23. 36.
Jn. 19, 29, por lazo,
10 Y lloré afligiendo con ayuno mi ?m Ro.Ro. 15,11, 3.9, Y lo que es para bien por tro-
alma; prot 5: 10.
Hasta
piezo,
Y esto me ha sido por afrenta. 23 ™Sean oscurecidos sus ojos para
11. Puse ademas saco por mi’ ves- | ver,
tido; n 1s.6.9,10. Y haz siempre titubear sus
Y vine 4 serles por proverbio. dn. 12, 39, lomos.
12 Hablaban contra mi los que se 40, Mt. 13.14. 24 °Derrama sobre ellos tu ira,
sentaban 4 la puerta, Ro. 11.
o1Ts. 2.16.
10.
Yel furor de tu enojo los
Y me zaherian en las canciones alcance.
de los bebedores de sidra. 25 ?Sea su palacio asolado:
13 Empero yo enderezaba mi ora- En gus tiendas no haya morador.
cién 4 ti, oh Jehovd, %al}. . | 26 Porque persiguieron ‘al que tu
tiempo de tw buena volun-|,. eriste;
tad: Y cuentan del dolor de los que
Oh Dios, por la multitud de tu ta llagaste.
misericordia, 27 *Pon maldad sobre su maldad,
Por la verdad de tu salud, dyeme. Y no entren en tu justicia.
14 ‘Sacame del lodo, y no sea yo|¢ 28 “Sean raidos del libro de los
_ gumergido: vivientes,
Sea yo libertado de los que me *Y no sean escritos con los
aborrecen, y del profundo " justos.|
de las aguas. 29 Y yo afligido y: dolorido,
15 No me anegue el impetu de las Tu meee oh Dios, me defen-
aguas, er
610
“En tt, oh Jehovd, he esperado.” SALMOS Proteccién en la vejexs
30 Alabaré yo el nombre de. Dios @ Sal, 31. 1. 2 “Hazme escapar, y librame en tu
con cantico, _ justicia:
Ensalzarélo con alabanza. 6 Sal. 17. 6. *Inclina tu oido y sdlvame.
31 Y agradar4 4 Jehov4 mds que ceSal.31.2,3 *Séme por peiia de estancia,
. sacrificio de buey, y 90. 1.
adonde recurra yo continua-
O becerro que echa cuernos y mente:
ufias,. d Sal. 44,4. }. ¢Mandado has que. yo sea salvo;
32 *Veranlo Jos humildes, y se go- e Sal. 34. 2. Porque ti eres mi roca, y mi
garan; ae fortaleza.
SBuscad 4 Dios, y vivir’. vuestro f Sal. 22.26, ~ Dios mio, librame de la mano
corazon. . | g Sal. 140,
1,4, del impio,
33 Porque. Jehova oye 4 los me- De la mano del perverso y vio-
nesterosos,. lento. ,
Y no menosprecia 4 sus prisio- Or Porque tu, oh Sefior Jehova, eres
neros. . / | h Jer. 14. 8, mi esperanza:
34 *Alabenlo los cielos y la tierra, y 17. 13.
TT. Ww. Seguridad mia desde mi ju-
Los mares, 4y todo lo que se 2 Sal.96. 11.
Is..44. 23. ventud.
mueyve en ellos. j 1s. 55. 12.
& Sal. 22.9,
oO *Por ti he sido sustentado desde
35 ‘Porque Dios guardaré 4 Sidn, Is. 46. 3. el vientre:
_ y reedificara las ciudades Ga, 1. 15.
¢ Sal. 51. 18. De las entrafias de mi madre tu
d de Juda; Is. 44. 26, fuiste el que me sacaste:
Y habitaran alli, y la poseeran. De ti seré siempre mi alabanza.
36 Y la simiente de sus siervos la m Is. 8. 18,
Zac. 3..8.
“I ™Como prodigio he sido 4 mu-
heredara, a 1 Co, 4. 9. chos; .
Y Jos que aman su nombre Y ti mi refugio fuerte. _
habitaran en ella. n Sal.9.28. Sea “Ilena mi boca de tu. ala-
banza,
SALMO 70 De tu gloria todo el dia.
Al Misico principal: Salmo de David, o ver. 18. 9 °No me deseches en el tiempo
?para conmemorar. p 1Cr. 16.4.
Sal, 38,
de la vejez;
H Dios, ¢acude 4 librarme ; -Cuando mi fuerza se acabare, no
. Apresurate, oh Dios, 4 so- : me desampares.
correrme. 10 Porque mis enemigos han tratado
Sean avergonzados y confusos de mi;
Los que buscan mi vida; Y los que acechan mi alma,
Sean vueltos atras y avergonzados consultaron juntamente,
Los gue mi mal desean. -11 Diciendo: Dios lo ha dejado:
‘Sean vueltos, en pago de su r Sal. 6, 10. Perseguid y tomadle, porque no
afrenta hecha, hay quien le libre.
Los que dicen: ;Ah! jah! s Sal, 335.22. 12 *Oh Dios, no te alejes de mi:
Gécense y alégrense en ti todos t Sal. 40, 13 Dios mio, ‘acude presto 4 mi
y 70.1.
los que te buscan; Socorro.
Y digan siempre los que aman w Sal, 109,
29.
13 “Sean avergonzados, fallezcan los
tu salud: adversarios de mi alma;
Engrandecido sea Dios. Sean cubiertos de vergiienza y
Yo estoy afligido y menesteroso; de confusién los que mi.mal
*Apresurate 4 mi, oh Dios: v Sal, 141.1, buscan.
Ayuda miay milibertador eres tu; 14 Mas yo siempre esperaré,
Oh Jehova, no te. detengas. Y aiiadiré sobre toda tu ala-
banza.
SALMO 71 x vers.8,24, 15 *Mi boca publicaré tu justicia
‘Sal, 35. 28,
N ti, Yoh Jehovd, he espe- y Sal, 31. Y tu salud. todo el dia,
ain 1-3.
2 Sal. 40. 5. 7Aunque no sé el numero de
No sea yo confuso para siempre.
611
Las bondades de Dios, — SALMOS | Plegaria por Salomon, 4]
16 Vendré 4 las yalentias del Seftor a Sal,89.36, 5 Tetra han mientras duren “el
Jehova: SO.
Haré memoria de sola tu jus- Y Ja luna, por generacién de
ticia. - generaciones., :
17 Oh Dios, ensefidsteme desde mi 625, 23, 4, oe ’Descenderé como Ja Iluvia sobre
mocedad ; la hierba cortada;
Y hasta ahora he manifestado|} Como el rocio que destila sobre
tus maravillas. la tierra.
18 Y aun hasta la vejez y las canas; ¢ Sal. 92. 12, 7 °¢Florecera en sus dias justicia,
oh Dios, no me desampares, Y muchedumbre de paz, hasta
Hasta que denuncie “tu brazo 4 d Is, 53. 1. que no haya luna.
~ Ja posteridad, ~ e Ex. 23.31. 8 *Y dominara de mar 4 mar,
Tus valentias 4 todos los que han Sal, 2. 8, Y desde el rio hasta los cabos de
de venir. la tierra.
19 Y tu justicia, oh Dios, hasta lo Sf Sal..36, 5, 9 %Delante de él se postrarén los
excelso ; g Sal.74.14. Etiopes; ;
Porque “has hecho grandes cosas: | 1 Y ‘sus enemigos lamerdn la
3Oh Dios, ;quién como ti? tierra.
20 *Tu, que me has hecho ver mu- 10 ‘Los reyes de Tharsis y “de las
chas angustias y males, islas traeran presentes:
*Volveras 4 darme vida, Los reyes de °Sheba y de »Seba
Y de nuevo me levantards de los}. ofreceran dones.
abismos de la tierra. 11 Y arrodillarse han 4 él todos los
21 Aumentards mi grandeza, _reyes;
Y volverds 4 consolarme. Le serviran todas las gentes.
22 Asimismo yo te alabaré con 12 Porque él libraré al menesteroso
instrumento de salterio, que clamare,
Oh Dios mio: tu verdad cantaré Y al afligido que no tuviere
yo 4 ti en el arpa, quien le socorra.
?Oh Santo de Israel. q Sal. 78, 41 13 Tendra misericordia del pobre y
y 89. 18,
23 Mis labios cantaran cuando 4 ti del menesteroso,
salmeare, | Y salvaré las almas de los po-
Y ‘mi alma, 4 la cual redimiste. r Sal, 34.22, bres, . |
24 *Mi lengua hablara también de $ Sal. 35, 28. 14 De engaiio y de violencia redi-
tu justicia todo el dia: mira sus almas;
‘Por cuanto fueron avergonzados, t ver, 13, “Y la sangre de ellos sera pre-
porque fueron confusos los # Sal, 116,
15. closa en sus. Ojos.
que mi mal procuraban. 15 Y vivird, y dardsele del oro de
Seba;
SALMO 72 Y orardse por él continuamente;
Todo el dia se le bendecira.
Para Salomén.
16 Sera echado un puiio de grano
H Dios, da tus juicios al rey, en tierra, en las cumbres de
_Y *tu justicia al hijo del v1 Cr. 22, los montes ; .
rey. 12.

Su fruto har& ruido como el

2 *El juzgaré tu pueblo con jus- z1s.11.3,4 Libano, “3
ticia, y 32,1.
Y los de la ciudad floreceran
Y tus afligidos con juicio. y, Job 5, 25. ¥como ia hierba de la tierra.
3 7Los montes lIlevarén paz al 2 Sal. 114.4, 17 *Ser4 su nombre para siempre,
pueblo, Is. $2. 17.
@ Sal.89.38. Perpetuardse su nombre mien-
Y los collados justicia. tras el sol dure: ages
4 Juzgar4 los afligidos del pueblo, 5 Gn. 22.18. “Y benditas serdn en él todas las
Salvard los hijos del menesteroso, Jer, 4 2,
_. gentes: “2
Y quebrantaré al yiolento, e Le. 1. 48. *Llamarlo han bienaventurado,
612
Sobre no envidiar ia SALMOS prosperidad de los malos.
18 nyendlts Jehové Dios, el Dios @ atc 1h Y empezaba mi castigo por las
de Israel, Le.1.68, majfianas.
ue solo hace maravillas. 15 Si dijera yo, Discurriré de esa
19 bendito su nombre glorioso suerte;
_ para siempre: He aqui habria, negado la nacién
-*Y toda la tierra sea Ilena de su b Shei
Nm. 14
4.
de tus hijos:
loria. 16 Pensaré pues para saber esto:
n y Amén. ¢ Sal. 41.13. Es 4 mis ojos duro trabajo,
d Sal, 20.2
y 77.13.
17 Hasta “que venido al santuario
20 Ac&banse las oraciones de Dayid, hijo de Dios,
, de Isat... é Sal, 37. 38. Entenderé ‘Ja postrimeria, de
ellos.
SALMO 73 FSal. 35. 6, 18 Ciertamente ‘los has puesto en
Salmo de Asaph. deslizaderos;
IERTAMENTE bueno es En asolamientos Jos haras caer.
Dios 4 Israel, 19 ;Cémo han sido asolados! jcudn
A los limpios de corazén. en un punto!
Mas yo, casi se deslizaron mis Acabaronse, fenecieron con tur-
pies; baciones.
Por poco resbalaron mis pasos. g Job 20. 8, 20 Como suefio del que despierta,
*Porque tuve envidia de los in- h Job 21.7. _ Asi, Sefior, ‘cuando despertares,
sensatos,
Sal, 35. 27,
@ Sal. 78. 65. menospreciards sus aparien-
Viendo | la proaperidad de los cias.
impios. | 21 Deedtctttns & Ja verdad mi
Porque no hay ataduras para su corazdn,
muerte; Y en mis rifiones sentia punza-
Antes su fortaleza esta /entera. j Gn, 41, 2. das...
No estan ellos en el. trabajo k Sal. 92. 6. 22 *Mas yo era ignorante, y no
humano; entendia:
Ni. son azotados con los otros Era..como una_ bestia acerca
hombres. 3 de ti.
Por tanto soberbia los corona: 23.Con todo, yo pique estuve
Cubrense de vestido de violencia. | contigo:
Sus ojos estan salidos de gruesos: Trabaste de mi mano derecha.
Logran con creces los antojos del 1 Sal. 32. 8. 24 'Hasme guiado segun tu consejo,
corazon. m Sal, 49.
15, . Y ™después me recibirads en
8 Soltaronse, y hablan. con raided gloria.
de hacer violencia; n Fil. 3. 8. 25. "A cinta tengo yo en los cielos?
°Hablan con altaneria. 1o2P.2. 18.
Jud, 16,
Y fuera dé. ti nada deseo en la
9 Ponen.en el cielo su boca, tierra.
Y su lengua pasea la tierra. p Sal, 40.12
y 84, 2.
26 PMi carne y mi corazén des-
10 Por eso su pueblo vuelve aqui, fallecen:
-Y aguas de lleno les son expri- Mas ja roca de. mi corazén
_ mnidas.. q Sal, 16. 5. y ‘mi porcién es Dios para
li Y dicen: *3Cémo sabe Dios? r Job 22.13,
Sal, 10.11.
siempre.
3Y hay conocimiento en lo alto? 27 Porque he aqui, los que se alejan
12 He aqui estos impios, de ti pereceran:
*Sin ser turbados del mundo, ayer. 3 Tu cortaras 4 todo aquel ‘que
‘alcanzaron riquezas. fornicando, de ti se aparta.
13 “Verdaderamente en. vano he 28 Y en cuanto 4 mi, el *acercarme
limpiado mi_ corazon, Dios es el bien:
*Y lavado mis manos en ino- He puesto en el Sefior J ehovd
cencia; mni esperanza,
14 Pues he sido azotado todo el dia, ¥Para contar. todas tus obras
 74oi

Desolacién del“ SALMOS “santuario.

‘|
SALMO 74 a Ex. 14.21. 13 “Tt hendiste la mar con tu
fortaleza: A
Masquil de Asaph. | 6 Ys, 51.9. ’Quebrantaste cabezas de °“ba-
spor qué, oh Dios, ¢nos has Ez, 29. 3.
¢e Is, 27.1. llenas en las aguas. ; :
desechado para siempre? d Sal. 79.
1,5.
14 Tai magullaste las cabezas del
Por qué ha ‘humeado tu furor e Sal. 18. 8. ~ Sleviathan;
S Job 41, 1.
contra las Yovejas de tu g $al.79.13, Distelo ne comida al pueblo de
- - dehesa,? Ez. 3. 31.
los desiertos.
Acuérdate de tu congregacién, h Ex. 17. 6. 15 *Ti abriste fuente y rio;
‘que adquiriste de antiguo, @ Ex. 15.16,
j Jos. 3. 13, JTU secaste rios impetuosos. ©
Cuando redimiste la vara de etc. 16 Tuyo es el dia, tuya también es
ktu heredad; k Js. 63. 17. la noche:
Este monte de Sidén, donde has Tu-aparejaste la luna y el sol.
habitado. Zt Dt. 32. 8. 17 Tu ‘estableciste todos los tér-
Levanta tus pies 4 los ™asola- Hch. 17.
26. ~ minos de ja tierra: >
mientos eternos: m Sal. 73.
18,
El verano y el invierno:tui los
A todo enemigo que ha hecho Is, 61. 4, formaste.
mal en el santuario. © 2 Vers, 2,22, 18 *Acuérdate de esto: que el ene-
°Tus enemigos han bramado en o Lm. 2. 7. migo ha dicho afrentas
medio de tus sinagogas: Jehova, .
?Han puesto sus divisas por p Mt. 24.15. Y que el pueblo insensato ha
sefias. lasfemado tu nombre.
Cualquiera se hacia famoso 19 No entregues 4 las bestias el
segin que habia levantado gq Cut. 2. 14. alma ?de tu tértola:
El hacha sobre los gruesos} “Y no olvides para siempre la
maderos. congregacién de tus afli-
Y ahora con hachas y martillos gidos.
Han quebrado todas “sus en- rR. 6.29, 20 *Mira al pacto:
talladuras. get 17. 7,
Porque las tenebrosidades de la
‘Han puesto 4 fuego tus santua- Ly, 26, 44,
45.
tierra llenas estan de habi-
rios, Sal. 106. taciones de violencia.
Han profanado el tabernaculo de
45.
?2 R. 23. 9. 21 “No es avergonzado el aba-
tu nombre echdndolo 4 tierra. u Sal. 9. 9.
tido:-
*Dijeron en su corazén: Des- v Sal. 83. 4. El afligido y el menesteroso
truyd4moslos de una vez; . alabaran tu nombre.
Han quemado todas las sina- 22 Levantate, oh Dios, aboga tu
gogas de Dios en la tierra. causa:
No vemos ya nuestras sefiales: Acuérdate de cémo el insensato —
*No hay mas profeta; z Lm.2. 9 te injuria cada dia.
Ez, 7. 26.
Ni con nosotros hay quien sepa 23 No olvides las voces de tus
hasta cuando. enemigos:
{0 ;Hasta cudndo, oh Dios, el El alboroto de los ue s6
angustiador nos afrentard? levautan contra ° ti sube |
Ha de blasfemar el enemigo continuamente.
perpetuamente tu nombre?
il %%Por qué retraes tu mano, y tu y Lm, 2.3. SALMO 75
diestra? Al Mfsico principal: sobre No destruyas:
éPor qué la escondes dentro de . Salmo a aseesCantico,
ta seno? LABAREMOSTE, oh Dios,
alabaremos;
12 Empero “Dios es mi rey ya de Que “cercano est&é tu nombre:
antiguo; Cuenten tus maravillas.
El que obra galudes en medio 2 Cuando yo tuviere tiempo,
@e la tierra. Yo juzgaré rectamente,
614
\

Dios ensalza.y abate. SALMOS Majestad y poder de. Dios.

3. Arruindbase. la. tierra y sus 7 Ta, terrible-eres tu:
moradores: a Sal.130.3 $Y *quién parard.delante de ti,
Yo sostengo sus *columnas.| ,4%$¥) en comenzando tu. ira?
3 _ (Selah.) Sal. 11, 3, 8 Desde los~ cielos _hiciste oir
4 Dije 4 los ‘insensatos: No os|cSal.5.5. juicio ;
infatuéis; La tierra tuvo temor. y. quedé
Y 4 los impios: No levantéis el suspen ba
cuerno: 9 Cuando te levantaste, oh Dios,
5 No levantéis en alto vuestro al juicio,
“cuerno; Para salvar 4 todos los. mansos
No habléis con “cerviz erguida. | 215. 2.3. de la tierra. (Selah.)
6 Porque ni de oriente, ni de| oie. 10 ‘Ciertamente la. ira-del hombre
occidente, Sal. 65.7 «te acarreara alabanza: _.
Ni del desierto zene el ensalza- Tu. reprimiras el resto de las
miento. iras, |
Mas /Dios es el juez: F Sal, 50. 6. 11. 9Prometed, .y. pagad 4 Jehovd
+A éste abate, y 4 aquél ensalza. | % $437" -vuestro. Dios:
Porque ‘el caliz esta en la mano | : Sal. 11.6. *Todos. los .que estan alrededor
de Jehova, y el vino es tinto, |4,'s21,66.9. de él, traigan. presentes al
Lleno de mistura; y él derrama . -Lerrible.
del mismo: 12 Cortara él el espiritu de los
Ciertamente sus heces chuparan principes:
y beberan todos los impios Terrible es 4 los. reyes de la
de la tierra. tierra.
9 Mas yo anunciaré siempre,
Cantaré alabanzas al Dios de SALMO 77
Jacob. Al Misico principal: para Jeduthan;:
10 'Y quebraré todos los cuernos |?Jer.48.25. Salmo de Asaph.
de los pecadores: ON mi voz clamé 4 Dios,
™Los cuernos del justo serdn} 18.2.1. A Dios clamé, y él me
-ensalzados, escuchara,
» Sal. 86.7. 2 Al Sefior busqué ”en el dia de
SALMO 76 : mi angustia:
Al Masico principal: sobre. Neginoth: Mi mal corria de noche, y no
Salmo de Asaph: Cancion. cesaba: .
IOS °es conocido en Juda: |o Sal. 48.1, Mi alma ”rehusaba consuelo.
En Israel es grande su!» 6n.37.35, 3. Acordabame de Dios, y gritaba:
nombre. q Sal. 142.3. Quejabame, y. %desmayaba mi
2 Yen Salem esta su tabernaculo, espiritu. (Selah.)
Y su habitacién en Sidn. 4 Tenias los pérpados de mis ojos:
3 ‘Alli quebré las saetas del arco,| 7 Sal.46.9 Estaba yo quebrantado, y no
El escudo, y la espada, y tren de hablaba. |
guerra. (Selah.) . s Dt, 32.7 5. *Consideraba los. dias desde e
Tlustre eres tu; fuerte, m4s ‘que} S435) principio,
los montes de caza. ¢ Nah.2.13. Los ajios de los siglos.
Los fuertes..de corazon fueron 6 Acordabame de mis canciones
_ despojados, “durmieron su | i: sal. 121. -*de noche;
suenio ; Yer.51,39 Meditaba con mi corazén,
Y.nada hallaron en, sus manos | | Nah.5.16. Y> mi espiritu inquiria.
todos los varones fuertes. | Sal.4.4— 7 *;Desechara el Sefior para siem<
6 YA tu reprensiédn, oh Dios de| sat 74.1, pre
q acob, 38
El carro y el caballo fueron
pana
Y ‘no volver& mds 4 amar?
8 jHase acabado para siempre su
entorpecidos. misericordia?
615
 el

El recuerdo de lo pasado. SALMOS ~ Maravillas‘daDibe Got Tor ae |

jHase acabado “la palabra suya|«Ro.9.6. | Inclinad yvuestro ofdo 4 las
para generaciOn y genera- | labras de mi boca.
cién? | b SSal. 49. 4. 2 >Abriré mi boca en parabola;
9 Ha olvidado Dios ‘el tener Mt. 13, 35.
c Is. 49, 15, Hablaré ‘cosas reservadas de
misericordia? d Pr. 1. 6, antiguo: |
4Ha encerrado con ira sus pie- e Sal, 44, 1. 3 ¢Las cuales hemos oido y en-
dades? (Selah.) tendido; —
10 Y dije: “Enfermedad mia es f Sal.31. 22. Que nuestros padres nos. das
Jer. 10, 19.
esta, ; contaron.
Traeré pues & la memoria los g Dt. 4. 9. 4 9No las encubriremos 4 sus
afios de la diestra del hijos,
Altisimo. h Ex. 12.26, *Contando 4 la generacién veni-
11 *Acordaréme de las obras de JAH: i Sal.143. 5. dera las alabanzas. de Je-
~ §f, haré yo memoria de tus hova, see
maravillas antiguas. Y su fortaleza, y sus maravillas
12 Y meditaré en todas tus obras, que hizo. - .
Y hablaré de tus heehos.. j Sal. BL. 5. 5 El establecié ‘%testimonio en
13 Oh Dios, *en santidad es tu k Sal.73. 17. Jacob, >
7 camino : ' Y puso ley en Israel;
'sQué Dios grande como el Dios Ex. 15. 11. La cual mandé 4 nuestros fo
nuestro? Que la notificasen 4 sus hijos;
14 Ti eres el Dios que hace mara- m Sal. 102. 6 ™Para que lo sepa la generacién
18,
villas: venidera, y los hijos que
Tu hiciste notoria en los pueblos naceran; —
tu fortaleza. Y los que se Jevantaran, lo
15 "Con tu brazo redimiste 4 tu n Ex, 6, 6. ‘cuenten 4 sus hijos;_
- pueblo, 7 A fin de que pongan en Dios su
A los hijos de Jacob °y de José. o Sal. 81. e confianza,
(Selah.) ; Y no se olviden de las obras de
16 ?Viéronte las aguas, oh Dios; p Sal.Ex.14. 21.
114. 3.
Dios, me
' Viéronte Jas aguas, temieron; Hab. 3.10. Y guarden sus mandamientos:
Y temblaron los abismos. 8 Y no sean como sus padres,
17 Las nubes echaron inundaciones q Dt.
20
21. 18, 7Generacién contumaz y rebelde;
de aguas;
20.
der. 5, 23. Generacién que no apercibiéd su
‘Tronaron los cielos, ; 7 Sal.68, 33. corazon, sineai ne
Y discurrieron tus ‘rayos. s Hab.3.11 Ni fué fiel para: con Dios su
18 Aznduvo en derredor el ‘sonido t Sal. 104.7. espiritu.
de tus truenos; — 9 Los hijos de Ephraim armad
“Los rel4mpagos alumbraron el u Sal. 97.4. flecheros,. .
mundo; ~ Volvieron las espaldas el dia
Estremecidse y tembld la tierra. ~ de Ja batalla. —
19 *En la mar fué tu camino, v Hab.3,15, 10 No guardaron el pacto de Dios,
Y tus sendas en las muchas Ni quisieron andar en su ley:
aguas ; ; 11 Antes se olvidaron de sus obras,
Y tus pisadas no fueron cono- Y de sus maravillas que. les
cidas. habia mostrado. ,
20 “Condujiste 4 tu pueblo ¥como aw Ex. 14.19,
Sal. 78. 53.
12 *Delante de sus padres hizo
“ Ovejas, y Is. 63. 11, maravillas la
Por mano de Moisés y de Aardn. eo
2 Ex. eps. En la tierra de Egipto, “en el
SALMO 78
7-12. e
a Nm, 13. campo de Zoan.
22.
6 Ex. 14, 21
13 "Rompid la mar, é hizolos pasar;
Masquil de Asaph. y 15.8. E hizo estar las aguas como en
Bsc, pueblo‘ mio, mi un montén.,
ey: | e Ex,13,21. 14 *Y levélos de dia con nube,
616 Gea
Rebeliones del pueblo SALMOS y paciencia de Dros,
Y toda la noche con resplandor 30 No habian quitado de si su
de fuego. deseo
15 .*Hendié las pefias en el desierto: @ Nm.
Ex. 17.6.
20.8,
Aun estaba su vVianda en su
Y didles 4 beber como de grandes 10, 11.
abismos; 31 Cuando vino sobre ellos el furor
16 Pues sacé de la pefia corrientes, de Dios, ,
E hizo descender aguas como 6 Sal,22.29, Y >matéd los més robustos de
rios. ellos,
17 Empero aun tornaron 4 pecar Y derrib6 Jos escogidos de
contra, él, Israel.
‘Enojando en la .soledad al} $a. 9. 32. Con todo esto “pecaron ain,
Altisimo. He. 3, 16 Y no dieron crédito 4 sus mara-
18. Pues ‘tentaron 4 Dios en sul 7) 76°? villas,
corazon, e at 16, 2, 33 Consumié por tanto en ’nada
Pidiendo comida 4 su gusto. 1Co. 10,9 sus dias,
19 Y hablaron contra Dios, 29,355 Y sus ajios en Ja tribulacién.
Diciendo: ;Podré poner mesa | 7 1-59:5. 34 *Si los mataba, entonces bus-
en el desierto? |. caban 4 Dios;
20 ‘He aqui ha herido la pefia, |éEx.17.6. Entonces se volvian solicitss en
y corrieron aguas, Oo ind busca suya.
Y arroyos salieron ondeando: {JDt. 22.4. 35 Y acorddbanse que JDios era su
3Podra también dar pan? refugio,
_ jAparejar& carne 4 su pueblo? | & Sal.74.2. Y el Dios Alto *su redentor.
21 Por tanto oyd Jehova, 'é in-|:Nmiit 36 Mas le lisonjeaban con su boca,
dignése: m 13.29.13 ¥ con su Jengua Je mentian:
Y encendidse el fuego contra| Mt.15.8 37 Pues sus corazones no eran rectos
Jacob, con él,
Y el furor subié también contra Ni estuvieron firmes en su pacto.
Israel; n Ex.33.6. 38 "Empero él misericordioso, per-
22 Por cuanto no ‘habjan crefdo 4) *** donaba la maldad, y no los
Dios, destruia:
Ni habian confiado en su salud: Y abundé para apartar su ira,
23 A pesar de» que mandé 4 las Y no desperté todo su enojo.
nubes de arriba, o Sal, 103. 39 °Y acorddése que eran carne;
- Y-abrié las puertas de los|pGné.s.. Soplo que va y no vuelve.
cielos, Jn. 3. 6,
40 jCuantas veces lo ensafiaron en
24 2K hizo llover sobre ellos mana |¢Ex.16.¢. el desierto,°
para comer, r Ef. 4. 30, *Lo enojaron en la soledad!
Y didles ‘trigo' de los cielos. poe 4] Y volvian, y tentaban 4 Dios,
25 ‘Pan de nobles comiéd el hom-| Jn.«. 31. Y ponian limite al Santo de
bees ¢ Sal. 103, --Tsrael
Envidles comida 4 hartura. 42 No se acordaron de su mano,
26 “Movid el soiano en el cielo, | «Nm.u. Del dia que los redimiéd de
Y trajo con su fortaleza el| “* - angustia;
austro. v'yer. 12. 43 "Cuando puso en Egipto sus
27 E hizo llover sobre ellos carne| ver'st, sefiales,
como polvo, . ook Y sus maravillas en el campo
~ Y aves de alas como arena de
|
de Zoan;
la mar. x Ex.7.17. | 44 “Y volvié sus rios en sangre,
28 YE hizolas caer en medio de sujyEx.16.13. Y sus corrientes, porque no
campo, z_Ex. 8. bebiesen.
Alrededor de sus tiendas. eeu 45 *Enyidé entre ellos una mistura
29 Y comieron, y hartaronse mucho: | 45+. de moscas. que los comian,
Cumplidles pues “su deseo, 14.” Y ranas que log destruyeron
 oe
Ingratitud de Israel. SALMOS > Desolacién de Jerusalem. ft
i}

46 Did también al pulgén sus frutos, 61 Y diéd en cautividad su “for-

Y sus trabajos 4 la “langosta. taleza,
47 °Sus vifias destruyé con granizo, Y -su gloria en mano del ene-
Y sus higuerales con piedra; migo.
48 Y “entregé al pedrisco sus bes- d Be 9.2-| 62 *Entregd también su pueblo 4
tias, e198.4.10, cuchillo,
Y al fuego sus ganados. Y airdse contra su heredad.
49 Envié sobre ellos el furor de su 63 El fuego devoré sus mancebos,
sana, Sf Jer. 7. 34. Y /sus virgenes no fueron loadas
Ira y enojo y angustia, en cantos nupciales.
Con misién de malos angeles. g18. 4.11. 64 9Sus sacerdotes cayeron 4 cu-
50 Dispuso el camino 4 su furor; chillo,
No eximié la vida de ellos de la h Job27.15. Y *sus viudas no lamentaron.
muerte, YEE 65 Entonces desperté el Sefior 4
Sino que entregdéd su vida 4 la i Is, 42. 13, la. manera del ‘que ha dor-
mortandad. mido,
61 4E hiriéd 4 todo primogénito en j Ex. 12. 29. Como un valiente que grita
Egipto, excitado del vino:
Las primicias de las fuerzas en k18.5.6,12 66 E “hirié & sus enemigos en las
y 6. 4.
las tiendas de 'Cham. 2 Sal. 105. partes posteriores:
62 Empero hizo salir 4 su. pueblo 23, Didles perpetua afrenta.
™como ovejas, ; m Sal, 77.
20,
67 Y — el taberndculo de
Y Mevélos por el desierto, como osé, |
un _rebafio. Y noescogidé la tribu de Ephraim;
53 Y guidlos con seguridad, que no 68 Sino que escogid la tribu de
tuvieron miedo; Juda,
Y Ja mar “cubriéd 4 sus ene- nm Ex. 14.27,
28
El monte de Sidn, °al cual amé.
migos. y 15, 10. 69 Y edificé su santuario 4 manera
54 Metidlos después en los términos o Sal, 87. 2.
_ de eminencia,
de su ?santuario, p Ex. 15.17, Como la tierra que cimenté para
En este monte que gandé su mano Is. 11, 9. siempre.
derecha. q 15S. 18. 70 7Y eligid 4 David su siervo,
55 Y echd las gentes de delante de |. 11, 12. Y tomdlo de las majadas de las
ellos, ovejas:
Y ‘repartidles una herencia ‘con r8 Sal,
Jos, 23. 4.
105, 71 ‘De tras las paridas lo trajo,
cuerdas; ll. Para que apacentase 4 Jacob
E hizo habitar en sus. moradas £25. 5. 2.
su pueblo, y 4 Israel su
4 las tribus de Israel. heredad.
56 Mas tentaron y enojaron al Dios ul R.d. 4 72 Y apacentdélos con “entereza de
Altisimo, gu corazén; Lie,
Y no guardaron sus testimonios; Y pastoredlos con la pericia de
57 Sino que se volvieron, y se sus manos.
rebelaron como sus padres:
Volviéronse *como arco engajioso. v Os, 7. 16. SALMO 79
68 Y enojaronlo con sus “altos, zx Ly. 26.30, Salmo de Asaph.
LRU 7.
Y provocéronlo 4 celo con sus y Lm.1.10, H Dios, vinieron “las gentes
esculturas, _ z Sal, 74. 2. & 7tu heredad;
59 Oydlo Dios, y enojdse, *K] templo de tu santidad han
Y¥ en gran manera aborrecidé 4 contaminado ; °
Israel. ’Pusieron 4 Jerusalem en*mon-
60 ‘Dejé por tanto el taberndculo tones. sy pe
de “Silo, 7 ; 2 *Dieron los cuerpos de tus siervos
La tienda en que habité entre _ por comida 4 las aves de log
los hombres; cielos ;
618
 EL pueblo, aftigido y en afrenta, SALMOS se vuelve arrepentido & Dios,
La carne de tus santos 4 las
bestias de la tierra. SALMO. 80
Derramaron su sangre como agua Al Misico gn; sobre Sosannim
en los alrededores de Jeru- Eduth: Salmo de Asaph.
salem; ' H Pastor de Israel, escucha:
*Y no -hubo quien Zos. ente- a Jer.14.16, Tui que pastoreas ’como 4
rrase. 6 Sal.77.20.
e Sal. 81. 5. ovejas 4 “José, |
¢Somos afrentados de nuestros d Sal, 44.13. ‘Que estas entre querubines,
vecinos, Dn. 9, 16.
e Ex. 25.22. resplandece.
Escarnecidos y burladas de los 158.4, 4.
Sal. 99. 1.
2 ‘Despierta tu valentia delante
ue estan en nuestros alre- JSNm. 2, de Ephraim, y de Benjamin,
. edores. 18-23,
y de Manasés,.
Hasta cuando, oh Jehova? jhas Y ven 4 salvarnos.
de estar airado para siem- g Sal. 60. 1. 3 Qh Dios, haznos tornar;
Lm, 5. 21.
re? Nm, 6, 25. Y haz resplandecer tu rostro, y
ae como fuego tu celo? h Sof. 1. 18. seremos salvos.
‘Derrama tu ira sobre las gentes z Jer.10.25,
que no te conocen, J Sal. 59.5. 4 jJJehova, Dios de los ejércitos,
Y sobre los reinos que no invocan jHasta cuando ‘humeards ti
tu nombre. contra. la oracién de tu
Porque han consumido 4 Jacob, pueblo?
Y su morada han asolado. k Sal. 42. 3. 5 *Disteles 4 comer pan de li-
‘No recuerdes contra nosotros U Is.:64: 9. . rimas,
Jas iniquidades antiguas: Y disteles 4 beber lagrimas cn
Anticipennos presto tus. miseri- gran abundancia.
cordias, m Sal, 44, 6 ™Pusistenos por contienda 4
Porque estamos muy abatidos. 13.
nuestros vecinos:
Ayudanos, oh Dios, salud nues- Y nuestros enemigos ‘se burlan
tra, por Ja gloria de tu entre si.
nombre: 1k NY Oh Dios de los ejércitos, haznos
Y libranos, y aplacate sobre . tornar}
nuestros pecados “por amor 2 Sal.25.11. Y haz resplandecer tu rostro, y
Jer. 14, 7,
de tu nombre. seremos salvos.
10 °Porque dirdn las gentes: 3 Dénde o Sal.42.10,
esta su Dios? | p Is. 5. 1-7. oe Hiciste venir ?una vid de Egipto:
Sea notoria en las gentes, delante q Sal, 4, 2. ?Kchaste las gentes, y plantastela.
de nuestros ojos, © Limpiaste sztio delante de ella,
La "venganza de la sangre de r Sal, 94.1. K hiciste‘arraigar sus rafces, y
tus siervos, que fué derra- Hiend la tierra.
mada. 10 Los montes fueron cubiertos de
ll ‘Entre ante tu acatamiento el s Sal, 102, su sombra;
gemido de los presos: 20,
Y sus sarmientos como cedros
Conforme 4 la grandeza de tu de Dios.
brazo preserva 4 los sen- 11 Extendiéd sus vastagos hasta la
tenciados 4 muerte. mar,
12 Y torna 4 nuestros vecinos ‘en t Is. 65.6,7.
c. 6, 38,
Y hasta “el rfo sus mugrones.
* su seno “siete tantos uwSal. 72. 8. 12 *;Por qué aportillaste sus va-
De su infamia, con que te han v Gn, 4. 15,
24 llados, .
deshonrado, ch Jehovaé. x Is.5.5.
Sal. 89, 40,.
Y Ja vendimian todos los que
13 Y nosotros, pueblo tuyo, y 41. pasan por el camino?
ovejas de tu dehesa, y Sal, 74. 1.
13 Estropedla el puerco montés,
Te alabaremos para siempre: Y pacidla Ja bestia del campo.
Por generacién y generacién 14 Oh Dios de los ejércitos, vuelve
cantaremos tus alabanzas. ahora:
619
La vifia del Seftor. SALMOS - Ingratitud de Israel.
Mira desde el cielo, y considera, 8 Oye, pueblo mio, y te protestaré. —
y visita esta vina, Tonal si me oyeres, a |
15 Y la planta que planté tu dies- @ Sal.44. 20. 9 *No habra en ti dios ajeno,
tra, Ni te encorvaras 4 dios extrafio. —
Y el ’renuevo que para ti corro- b Gn.49.22. 10 ‘Yo soy Jehova tu Dios, .
raste. e Ex, 20. 2,
Que te hice subir de la tierra de
16 4Quemada 4 fuego esta, asolada: d Is, 33. 12. Egipto:
Perezcan por la reprensidén de tu é Sal, 37. Oto tu boca, y henchirla
3,4.
rostro. Mt.7.7,11. e.
17 4Sea tu mano sobre el vardén de SfSal.89.21. Mas mi pueblo no oyé mi voz,
Le, 1. 66.
tu diestra, ax. $2.1 E Israel 9no me quiso 4 mi.
Sobre *el hijo del hombre que Dt. 32. 13,. *Dejélos por tanto 4 la dureza de
para ti corroboraste. su corazén:
18 Asi no nos volveremos de ti: Caminaron en sus consejos.
Vida nos dards, é invocaremos 13 4;Oh, si me hubiera oido mi
tu nombre. pueblo,
19 Oh Jehova, Dios de los ejércitos, Si en mis caminos hubiera Israel
+haznos tornar; k vers. 3, 7. andado!
Haz resplandecer tu rostro, y 14 En una nada habria yo derribado
seremos salvos. sus enemigos,
Y vuelto mi mano sobre sus
SALMO 81 adversarios. .
Al Miasico principal: sobre Gittith: ? Sal. 18, 45. ‘Los aborrecedores de Jehova se
Salmo de Asaph. le hubieran sometido;
ANTAD A Dios, fortaleza Y el tiempo de ellos fuera para
nuestra: siempre.
Al Dios de Jacob ™celebrad con: nt Sal. 95. 1. Y Dios lo hubiera mantenido de
jubilo. osura de trigo:
2 Tomad la cancidén, y. tafied el n Dt. 32. 13.- "Y de miel de la piedra te
adufe, hubiera saciado.
-El arpa deliciosa. con el sal-
terio. SALMO 82
3 Tocad la °trompeta ?en la nueva o Ly. 25. 9. Salmo de Asaph.
1 Cr. 15.
luna, 24, 28, IOS. esté en la reunién de
En el dia seiialado, en el dia de p Ly. 23. 24. los dioses;
nuestra solemnidad. En medio de los dioses juzga.
4 Porque estatuto. es de Israel, jHasta cuando juzgaréis injusta-
Ordenanza del Dios de Jacob. mente,
6 Por testimonio Yen José lo ha q Sal.77.15. Y ‘aceptaréis las personas ‘de |
r Dt. 1.17.
constituido, los impios? (Selah.)
‘Cuando saliéd por la tierra de t Ex. 11. 4. Defended al pobre y al huér-
Egipto; fano:
“Donde ot lenguaje que no uw Sal.114.1, Haced justicia al afligido y al
entendia. menesteroso.
& *Aparté su hombro de debajo de » Ex. 1.11. Librad. al afligido y al necesi-
la carga; Is. 9. 4.
tado:
Sus manos se quitaron de vasijas Libradlo de mano de los impios.
de barro. No saben, no entienden,
7 *¥n la calamidad clamaste, y yo ax Fx, 2. 23. ¥Andan en tinieblas:
te libré: y Pr. 2. 18,
2 Sal. 11. 3. Vacilan todos los cimientos de
*Te respondi en el secreto del @ £x.19.19. la tierra.
trueno; 6 Jn. 10. 34, Yo dije: Vosotros sois dioses,
*“Te probé sobre las aguas de|¢ Ex. 17.6. E hijos todos vosotros de] Al-
Meriba. (Selah.) tisimo.
620
Los enemigos de Israel. SALMOS Hermosura del santuario.
7 Empero “como hombres mori-|.c Joba. 13 °Dios mio, ponlos como 4 torbe-
18, : 4
éIs.17.13. llinos;
Y caeréis como cualquiera de ¢ Bel
Sal. 1.4 ‘Como 4 hojarascas delante del
los tiranos. viento.
Levantate, oh Dios, juzga la 14 Como fuego. que quema el
tierra: monte,
“Porque tu heredards en todas d Sal, 2. 8.
Ap. 11. 15.
Como llama que abrasalas brefias.
las gentes. 15 Persiguelos asi con tu tempestad,
Y_ asombralos con tu torbellino.
SALMO 83 e Sal. 35. 16 ¢Llena sus rostros de vergiienza;
4, 26.
Cancién; Salmo de. Asaph. .Y busquen tu nombre, oh Jehova.
H ‘Dios, no tengas silencio: Sf Sal. 28.1. 17 Sean afrentados y turbados para
Is. 62.7.
No calles, oh Dios, ni te siempre;
estés quieto. ! Y sean deshonrados, y perezcan.
Porque “he aqui que braman tus 18 “Y conozcan que ‘tu nombre es
enemigos; © JEHOVA;
Y tus ney aes han alzado Ta solo Altisimo sobre. toda la
cabeza. tierra.
Sobre tu pueblo han consultado |
astuta y secretamente, SALMO 84
Y han entrado en consejo/contra j Sal. 27. 5. Al Misico principal: sobre Gittith:
tus escondidos. Salmo para los hijos de Coré.
Han dicho: Venid, y *cortémos- k Est. 3.6,9.
Sal, 74. 8.
Ces tamables son tus
los de'ser pueblo, Jer.31.36. moradas, oh Jehova de
Y no haya mis memoria del 7? Sal, 27. 4.
los ejércitos!
nombre de Israel. m Sal, 42. 2 ™Codicia y aun ardientemente
Por esto han conspirado de desea’ mi alma los atrios
corazon 4 una, de Jehova:
Contra ti-han hecho liga; Mi corazén*y mi carne cantan
*Los pabellones de los Idumeos n 2 Cr, 20. al. Dios vivo.
y de los °Ismaelitas, 8 Aun “el gorrién halla casa,
Moab y los ?Agarenos; ' Y Ja golondrina nido para. si,
*Gebal, y “Ammon, y ‘Amalec; donde ponga sus pollos
Los Filisteos con los habitadores En tus altares, oh Jehové de los
de Tiro. ejércitos,
También el ‘Assur se ha juntado Rey mio, y Dios mio.
- con gy poRerehiioa.d u Sal. 65. 4, 4 “Bienaventurados los que habi-
*Son por brazo 4 los “hijos de tan en tu casa:
Lot. ‘ (Selah.) yPerpetuamenté te ‘alabaran.
Hazles como 74 Madian; (Selah.)
Como “4’Sisara, como 4 Jabin en @ Jue, 4,15. 5 Bienayenturado el hombre que
el *arroyo de Cisén; 6 Jue, 4. 7, tiene su fortaleza en ti;
10 Que perecieron en Endor, . En cuyo corazén estan tus
*Fueron hechos muladar de la c2R.9, 37. caminos.
tierra. 6 Atravesando el valle de Baca
il Pon 4 ellos y 4 sus capitanes ponenle por fuente,
como “4 Oreb y como 4|dJue.7.25. Cuando la lluvia Ilena los estan-
- Zeeb; | ques.
Y como 4 *Zeba y como 4 7 Tran de fortaleza en fortaleza,
Zalmunna, 4 oe 40,ast
todos sus! prs. 9Veran 4 Dios en Sidn.
iat e dn... 16
8 Jehova Dios de los ejércitos, oye
12 PpTInCIpes ?
Que han dicho:
2Co.3.18.
*Heredemos | ¢Sel.42.2. mi oracion:
para nosotros 11, Escucha, oh Dios de Jacob
Las moradas de Dios. Selah.) «
621
Stplica por el divino socorro. SALMOS Aflicciin de David. —
9 Mira, “oh Dios, escudo nuestro, a ’Para que habite la gloria en
&2
Seal

Y pon los ojos en el rostro de eNO P wat? nuestra tierra.

‘tu ungido. at 10 ‘Ta misericordia y la verdad 806
10 Porque mejor es un dia en tus Behe5SS
ae Por,
mo -_
°

encontraron:
' ‘atrios ‘que mil fwera de a *La justicia y la paz se besaron.
ellos: La verdad brotaré de la tierra;
Escogeria antes estar4 la puerta Y la justicia mirar4 desde los
aa la casa de mi Dios, cielos, :
‘Que habitar en las moradas de SJStg. Sal. 84.11,
1.17.
JJehovad dar& también el bien;
maldad. oie g Sal. 67. 6. -Y nuestra tierra dar4 su fruto.
11 Porque *sol y escudo es Jehova h 30.Is, 60. 19, 13 La justicia ira delante de é1;
Dios: Y sus pasos pondra en camino.
Gracia y gloria daré Jehova:
‘No quitara el bien 4 los que en ?Sal.
12.
34.11,
SALMO 86
integridad andan.
Oracién de David.
12 Jehové e los ejércitos,
JDichoso el hombre que en ti gj Sal. 2. 12. NCLINA, oh Jehova, tu ofdo,
confia. y oyeme;
k Sal. 40.17 Porque “estoy afligido y menes-
y 70. 5.
teroso.
SALMO 85 2? Sal. 50. 5. Guarda mi alma, ‘porque soy
Al Mfésico principal: Salmo para los pio:
ijos de Coré. Salva ti, oh Dios mio, 4 tu
gGbasirsires propicio 4 tu tierra, siervo que en ti confia.
oh Jehova: m Sal. 56.1. ™Ten misericordia de mi, oh
"Volviste la cautividad de Jacob. n Sal. 14. 7. Jehova: | :
°Perdonaste Ja iniquidad de tu o Sal. 32. 1. Porque 4 ti clamo todo el dia,
pueblo; Alegra el alma de tu siervo:
Todos los pecados de ‘ellos p Sal. 25.1. Porque 4 ti, oh Sefior, levanto
cubriste. (Selah.) mi alma. .
Dejaste toda tu saiia: Porque tu, Sefior, eres bueno
9Te volviste de la ira de tu q Fx.32. 12. y perdonador,
furor. . r Ex. 34. 6. -Y-’grande
gra: en misericordia Pppara
*Vuélvenos, oh Dios, salud nues- s Sal. 80. 3. con todos los que te in-
tra, vocan.
Y haz cesar tu ira de. sobre t Sal. 55.
1,2.
‘Kscucha, oh Jehova, mi oracién,
nosotros. Y esta atento 4 la voz de mis
“;Estaras enojado contra ‘nos- u Sal. 74. 1. ruegos.
otros para siempre? v Sal. 77. 2. "En el dia de mi angustia te
3 Extenderas tu ira de generacién Tlamaré: ir 4
en generacién? Porque tu, me respondes. .
3No volverads tu 4.darnos vida, aw Bx.15.11. “Oh Sefior, ninguno hay como ti
Y tu pueblo se alegrara en ti? entre los dioses,
Muéstranos, oh JehovA, tu miseri- Ni obras que igualen tus obras.
cordia, y Sal. 22.31.
Is. 66. 18,
YTodas las gentes que hiciste
Y danos tu salud. Ap. 15. 4. vendran y se humillardn
*Escucharé lo que hablera el 2 Hab. 2.1. delante de ti, Seiior;
Dios Jehova: Y glorificaran tu nombre.
Porque *hablara paz4 su pueblo a Zac, 9, 10. 10 Porque’tu eres grande, y hacedor
y 4 sus ’santos, de maravillas:
Para que no se ¢onviertan °4 la Tu solo eres Dios.
locura. ll *Enséfiame, oh Jehovd, tu ca-
Ciertamente cercana est&é su e Sal. 27.11. 1Co. &.4,
mino; /caminaré yo en tu
- galud & los gue le temen; fSal. 26, 3, verdad:
622
Gloria de Sidén. SALMOS Suplica por el divino ‘socorro.
Consolida mi corazén para que
tema tu nombre. SALMO: 88
12 Te alabaré, oh JehovA Dios mio, Cancién: Salmo para los hijos de Coré: al
con todo mi corazén; Misico rincipal: para cantar sobre Ma-
Y glorificaré tu nombre para halath; asquil de *HemA4n ’Ezrahita..
siempre. H Jehov4; Dios de mi salud,
13 Porque tu misericordia es grande ‘Dia y noche clamo delante
_ para conmigo; de ti.
Y has “librado mi alma del hoyo d Sal. 56.13
y 16. 8.
2° Entre mi oracién en tu presen-
profundo. cia:
14 Oh Dios, ‘soberbios se levantaron e Sal. 54. 3. Inclina tu oido 4 mi clamor.
contra mi, 3 Porque mi alma esta harta de
Y conspiracion de fuertes ha males,
buscado mi. alma, Sal. 107. ‘YY mi vida ‘cercana al sepulcro,
ts
Y no te pusieron delante de si. g Sal,28.1. 4 9Soy contado con los que des-
15 *Mas. tu, Sejior, Dios miseri- h Ex, 34. 6. cienden al hoyo,
cordioso y clemente, Soy como hombre sin fuerza:
Lento para la ira, y grande en 5. Libre entre los muertos,
misericordia y verdad; Como los matados que yacen en
16 ee y ten misericordia de # Sal, 25.16. el sepuicro,
mi: 3 vers, 10- Que ‘no te acuerdas més de
Da tu fortaleza 4 *tu siervo, 12,
Sal. 6. 5. ellos,
Y guarda ‘al hijo de tu sierva. & Sal, 116.
16.
YY. que son cortados de tu mano.
17 Haz conmigo seiial ‘para bien, t Neh. 5.19
y 13, 31,
6 Hasme puesto en el hoyo pro-
Y véanla los que me aborrecen, fundo,
y sean avergonzados ; ne Sal. 143. En “tinieblas, en “honduras.
Porque tu, Jehova, me ayudaste, 3.
Lm. 3. 6, 7 Sobre mi se ha acostado tu ira,
y me consolaste. n Sal. 69.15.
Y me has afligido con todas tus
ondas. (Selah.)
SALMO 87 o Job 19,
13,19.
8 °Has alejado de mi mis cono-
cidos:
A Jos hijos de Coré: Salmo: Cancién. p Job30.10, Hasme puesto por ?abominacién
SP Icimiento es *en montes de q Is. 28. 16.
r Sal. 48. 1.
4 ellos:
santidad. Encerrado estoy, y no puedo
2 Ama Jehova4 las puertas de Sidn salir.
Mas que todas las moradas de 9 Mis ojos enfermaron 4 causa de
-Jacob. mi afliccién:
3 Cosas ilustres son dichas de ti, s Job 11.13, HeeSANG, oh Jehova, ‘cada
‘Ciudad de Dios. (Selah.) t Sal. 46, 4, a; ; |
4 Yo me acordaré de Rahab “y de 2 Sal.89.10.
ls. 19, 22-
He extendido 4 ti mis manos.
Babilonia entre los que me 25 10 4Hards tu milagro 4 los muertos?
_conocen: y 51.9,
gLevantaranse los muertos para
He aqui Palestina, y Tiro, con alabarte? (Selah.)
Etiopia: 11 3Ser4 contada en el sepulcro tu
Este nacid alla. misericordia,
5 Y de Sidn se dira: Este y aquédl wv Job 26, 6. O. tu verdad en la. *perdicién?
han nacido en ella; x ver. 6. 12 3Sera conocida en las *tinieblas
Y fortificaréla el mismo Altisimo. tu maravilla, .
6 Jehova contara cuando ¥se escri- y Sal.69,28, Ni tu justicia en la tierra del
bieren los pueblos: 2 ver. 5.
Ec. 9. 5.
“olvido? .
Este nacié alli. (Selah.) 13.Mas yo 4 ti-he clamado, oh
Y cantores y taiiedores ew ella . Jehova;
dirdn: @ Sal. 5. 3. Y ‘de mafiana mi oracién te
Todas mis fuentes estaran en ti. previno.
 i
»

“Las misericordias de Jehovu." SALMOS Pacto de Dios con. David.

14 4Por qué, oh Jehovd, desechas |« sat. 65.7.| 9 “Ti tienes dominio sobre la
mi alma? bravura de Ja. mar:
gPor qué *escondes de mf tu 6 Job 13,24. Cuando se levantan sus ondas,
. rostro? . ti las. sosiegas.
15 Yo soy afligido y menesteroso: c Ex. 14. 10.°Tu quebrantaste 4 Rahab como
Desde la mocedad he. llevado Sal. 87. 4.
26-28.
& un muerto:
tus. terrores, he estado Con el. brazo de tu fortaleza
medroso. ~ esparciste 4 tus enemigos.
16 Sobre m{ han pasado tus iras, d Sal. 24. 1. 11.4Tuyos. los. cielos, tuya también
‘Tus espantos me han cortado. e Job 6. 4. la tierra:
17 Hanme rodeado como aguas de _El mundo y su plenitud, tu lo
continuo ; S Sal. 104. 5. /fundaste.
9Hanme cercado 4 una. g Sal. 22.16, 12 Al aquilén y al austro ti los
18 “Has alejado de mi el amigo y el h Sal. 38.11. criaste:
compaiiero; i Jos. 19, 12. .. *Tabor y 7Hermén cantardn en
j Dt. 3.9.
Y mis conocidos se esconden en tu nombre.
‘la tiniebla. k Job 17
mete 13 Tuyo el brazo con: valentia;
Fuerte es tu mano, ensalzada tu
SALMO 89 diestra.
Masquil de Eth4n Ezrahita. 71R. 4. 81.
14 “Justiciay juicio son el. asiento
1 Cr. 2.6,
AS “misericordias de Jehova nmn Sal.101.1,
Sal. 97. 2. de tu trono:
cantaré perpetuamente: Is. 55, 3. °Misericordia y verdad van de-
En generacién y generacién haré o Sal. 85.10. lante de tu rostro.
notoria tu verdad con mi p Lv. 23, 24. 15 Bienaventurado ?el pueblo que
boca. sabe aclamarte:
Porque dije: Para siempre sera Andaréan, oh Jehovd, 4 la luz de
edificada misericordia; tu rostro.
En los mismos cielos apoyards 16 En tu nombre se alegrard4n todo
tu. verdad. el dia;
Y en tu justicia ser4n ensal-
Hice alianza con mi escogido; zados.
7Juré 4 David mi siervo, di- q28. 7. 17 Porque tu eres la gloria de su
ciendo. 8-16.
1 Cr. 17, fortaleza;
Para siempre confirmaré tu si- 7-14,
Y por tu buena voluntad ensal-
miente, rlS.2.1. zaras “nuestro cuerno.
Y edificaré tu trono por todas 18 Porque Jehova4 es nuestro es-
‘las generaciones. (Selah.) s Le. 1. 32, cudo;
Y ‘celebrarin los cielos tu 33.
t Sal. 50. 6. Y nuestro rey es “el Santo de
maravilla, oh Jehova; u Sal.71.22,
Israel.
Tu verdad.también en la con-
gregacién de “los santos. v Job 8.1. 19 *Entonces hablaste en visidn 4
Porque jquién en los cielos se 2258.7. 17.
tu santo,
igualara con Jehovd? y Sal. 21. 5, Y .dijiste: Yo he "puesto el
§Quién sera semejante 4 Jehova 2 28.17.10, socorro sobre “valiente;
entre “los hijos de los @ Sal. 29.1. He ensalzado wn escogido de
potentados? mi. pueblo.
‘Dios terrible en la grande con- 20 °Hallé4 David mi siervo;
'- gregacién de los santos, Ungilo con el aceite de mi
Y formidable sobre todos -cuan- santidad.
tos estan alrededor suyo. 21 Mi mano serd firme con él,
Oh Jehova, Dios de los ejércitos, Mi brazo también lo fortificara.
*sQuién como ti? Poderoso c Ex. 15.11. 22 ¢No lo avasallar4 enemigo,
eres, Jehoya, Sal. 35.1
35. 10,
a 28. 7. 10, Ni hijo de iniquidad lo que-
Y¥ tu verdad est4 en torno de ti. brantara,
624
Invocacién del pacto SALMOS el tiempos de calamidad.
23 Mas yo quebrantaré delante de| Sal. 74.7. *Has profanado su corona haste
él 4 sus enemigos, Lm. 5. 16. la tierra.
Y heriré 4 sus aborrecedores. |Sal. 80.12 40 >Aportillaste todos sus vallados;
24 Y mi verdad y mi misericordia Has quebrantado sus fortalezas.
seran con él; : 41 >Menoscabironle todos Jos que
Y en mi nombre sera ‘ensalzado| cver. 17. pasaron por el camino:
su cuerno. dSal.44.13, ¢EKs oprobio 4 sus vecinos.
25 *Asimismo pondré su mano en la| Sal. 72. 8. 42 Has ensalzado la diestra de sus
mar, enemigos;
Y en los rios su diestra. Has alegrado 4 todos sus adver-
26 El ne llamar4’ *Mi padre eres |yes. 7.14. sarios.
tu, 43 Embotaste asimismo el filo de su
Mi Dios, y la roca de mi salud. es
27 Yo también le pondré %por pri-| 9Sa. 2.7. Y no lo levantaste en la batalla.
mogénito, mane 44 Hiciste cesar su brillo,
Alto “sobre los reyes de lajsNm.2.7. Y echaste su trono por tierra.
tierra. é Sul. 102. 45 *Has acortado los de su
28 Para siempre le conservaré mi| * juventud;
misericordia; Hasle cubierto de afrenta. (Se-
Y mi alianza sera firme con Jah.)
él. jSal, 13.1. 46 4;Hasta cudndo, oh Jehovaé? jte
29 Y pondré su simiente para siem-| **"* esconderas para siempre?
re, ;Arder4 tu ira como el fuego?
Y Sens *como los dias de los| «pt.11.21. 47 ‘Acuérdate de cudn corto sea mi
cielos. noe tiempo:
30 ™Si dejaren sus hijos mi ley, |73's°7:th §Por qué habras criado en vano
Y no anduvieren en mis juicios; 4 todos los hijos del hombre?
31 Si profanaren mis estatutos, 48 ;Qué hombre vivira y no vera
Y no guardaren mis manda- muerte?
mientos; jLibrards su vida del poder del
32 Entonces visitaré con vara su sepulcro? (Selah.)
rebelién, 49 Sefior, ,dénde estan tus antiguas
Y con azotes sus iniquidades. misericordias,
33 Mas no quitaré de él] mi miseri- |»ver.s.
cordia, 28.7. 15.
"Que juraste 4 David por tu
verdad?
Ni falsearé mi verdad. oSal. 74. 50 Sefior, ’acuérdate del oprobio de
34 No olvidaré mi pacto, pets tus siervos;
Ni mudaré lo que ha salido de|p S8ai.79.12. Oprobio que llevo yo ?en mi
mis labios. — geno de muchos pueblos.
35 Una vez he jurado %por mi|qsa. 60. 6. 51 Porque tus enemigos, oh Jehov4,
santidad, a 4. 2. an deshonrado,
Que no mentiré 4 David. Porque tus enemigos han des-
36 Su simiente ser4 para siempre, » Sal.17.11. onrado “los pasos de tu .
Y su trono *como el sol delante s Sal, 72, 5, ungido.
de mi.
37 Como la luna seré firme para t Sal. 41.13, 52 ‘Bendito Jehov4 para siempre.
siempre, Amén, y Amén.
Y como un “testigo fiel en el « Job16.19,
cielo. (Selah.) SALMO 90
eo Dt. 33.1. Oracién de ’Moisés varén de Dios
=z Hasta
38 Mas ti *desechaste y menospre- ver. 45, ENOR, %ta nos has sido re-
ciaste 4 tu ungido; Sal. 44,
9-22, b fugio
Y¥ te has airado con é. y Dt. 33.27.
@ Pr. 8 25,
En generacién y en generacion.
39 Rompiste e] pacto de tu siervo; 26. 2 ‘Antes que naciesen los montes
625
Fragilidad del hombre. SALMOS “Al abrigo del Altisimo.”
Y formases la tierra y el mundo, . -Y_ los afios que vimos mal.
Y desde el siglo y hasta el siglo, @ Hab. 3. 2, 16 *Aparezca en tus siervos tu obra,
tu eres Dios, Y tu gloria sobre sus hijos.
Vuelves al hombre hasta ser b Sal, 27, 4, 17 °Y sea la luz de Jehové nuestro
quebrantado, Dios sobre nosotros:
Y_ dices: ‘Convertios, hijos de ce Gn, 3.19. Y 4ordena en nosotros la obra
los hombres. Ec. 12. 7
d Is.26, 12, de nuestras manos,
*Porque mil afios delante de tus o2P, 3.8. La obra de nuestras manos ’con-
Ojos, firma..
Son como el dia de ayer, que pasd,
Y como una de las vigilias de la SALMO 91
noche. FfSal, 32. 7 L ‘que habita al abrigo del
Haceslos pasar como .avenida de y 61.4, Altisimo,
_ aguas; 7son como sueno; g Sal.73. 20. Moraré “bajo la sombra del
~ *Como la hierba que crece en la h Sal. 17. 8
vy 121. 5. Omnipotente.. .
manana; 4 Is, 40.6,7. Diré yo 4 Jehovd: Esperanza
JEn la majiana florece y crece; j Jon 14, 2. mia, y castillo mio;
A la tarde es cortada, y se seca. k Sal, 25.2. Mi. Dios, “en él. confiaré.
7 Porque con tu furor somos:con- 1 ySal.119.69.110.22 Y él ‘te librar4 del Jazo del
sumidos, cazador: .. .
Y con tu ira somos. conturbados. De la peste destruidora.
“Pusiste nuestras maldades de- m 17.Jer. 16. ™Con sus plumas te. cubrird, «
lante de ti, n Sal. 17. 8. Y °debajo de sus alas estards
Nuestros yerros 4 la luz de tu : seguro:
rostro. Faeries 7Escudo y adarga es su verdad.
Porque todos nuestros dias de- "No tendras temor de espanto
clinan & causa de tu ira; nocturno, :
Acabamos nuestros afios como Ni de saeta que vuele de dia;
e

un pensamiento... Ni de pestilencia. que ande en

10 Los dias de nuestra edad. son
setenta aos; .
oscuridad,
*Ni de mortandad que en medio
thRE:

Que si en los mas robustos son del dia destruya.

ochenta ajics, “J Caerdn 4 tu lado mil,
Con todo’su fortaleza es. mo- Y diez mil 4 tu diestra:
lestia y trabajo; Mas 4 ti no llegara.
Porque es cortado presto, y é Mel. Sal.37. 34,
1. 5.
‘Ciertamente con tus ojos mirards,
volamos. Y verds la recompensa de los
11 gQuién conoce la fortaleza de tu impios.
ira, Porque ti has puesto 4 Jehové,
Y tu _indignacién segin~ que que es mi esperanza,
debes ser temido? w Sal. 71.38. Al Altisimo por “tu habitacidén,
12 ’Enséiianos de tal modo 4 contar » Sal, 39. 4, 10 No te sobrevendra mal,
nuestros dias, Ni plaga. tocar4 tu morada.
Que traigamos al corazén sabi-|: -| 11 7Pues que 4 sus angeles mandar4
duria. acerca de ti,
13 ¥Vuélvete, oh Jehovd: jhasta Que te guarden en todos tus
cuando? caminos,
Y *aplacate para con tus siervos. 12 En las manos te Ilevardan,
14 Sacianos presto de tu miseri- “Porque tu pie no tropiece en
cordia;
e2 -

iedra.
Y cantaremos y nos alegraremos oe
ese
ee
°
13 Sobre el leén y ‘el. basilisco
todos nuestros dias.
15 Alégranos. conforme 4 los dias
pisards; 3
6 Le. 10.19, ’Hollards al cachorro del leén y
que nos afigiste, l —
a ~ al on | a
625
"Bueno es alabar & Jehova.” SALMOS “Jehovd reina.”
14 Por cuanto en mi ha _ puesto a Jue.9.15. Crecer4 como “cedro en el Li-
su voluntad, yo también lo} bano.
libraré: . ‘Sal. 1.3 13 ’Plantados en la casa de Jehovd,
Pondrélo en alto, por cuanto ‘ha c Sal. 9, Iv. En los atrios de nuestro Dios
conocido mi nombre. floreceran.
15 Me invocara, p yo le responderé: 14 Aun en la, vejez fructtficaran;
2Con él estaré yo en la angustia: Estaran vigorosos y verdes;
Lo libraré, y ‘le glorificaré. 15 Para anunciar que Jehova /mi
16 Saciarélo ode larga vida, fortaleza es recto,
Y mostraréle mi salud. AY que en él no hay. injusticia.
SALMO 92 SALMO 93
Salmo: Cancién para el dia del Sabado. EHOVA ‘reina, Jvistidse de
WUENO ‘es alabar 4 Jehova, |; magnificencia,
Y cantar salmos 4 tu nom- Vistidse Jehovad, ‘cifidse de for-
bre, oh Altisimo; taleza,
™Anunciar por la mafana tu m Sal. 89. 1. "Afirmé también e] mundo, que
misericordia, n Sal. 96.10,
no se. movera.
Y tu verdad en las noches, a Sal. 45. C. °Firme es tu trono desde en-
”?En el decacordio y-en el sal- pSal 23.2. tonces.
terio, Tu eres eternalmente.
En tono suave con el arpa. .Alzaron los rios, oh Jehova,
Por cuanto me has alegrado, oh Alzaron los rios su sonido;
Jehova, con tus obras; Alzaron los rios sus ondas.
En las obras de tus manos me |g Sal. 65. 7. 4Jehov4 en las alturas es mas
0ZO. poderoso
‘;Cuan grandes son tus obras, Fr Sal.-40. 5. Que el estruendo de las muchas
oh Jehova! aguas,
~*Muy profundos son tus pensa- s Ro.11. 33. Mds que las recias ondas de la
mientos. mar.
‘El hombre: necio no sabe, t Sul. 94. 8. Tus testimonios son muy firmes:~
Y el insensato no entiende esto: La santidad conviene 4 tu casa,
Que brotan los impios como la Ob Jehova, por los siglos y para
hierba, siempre.
Y florecen todos los que obran
iniquidad, SALMO 94
Para ser destruidos para siempre. wu Dt. 32.35. Jenos “Dios de las ven-
Mas tu, Jehova, para siempre ganzas,
eres. Altisimo. Dios de las venganzas, muéstrate.
Porque he aqui *tus enemigos, Ensalzate, 7oh Juez de la tierra
oh Jehova, Da el pago 4 los soberbios.
Porque he aqui, pereceran tus bo
&°
¥; Hasta cudndo los impios,
enemigos; Hasta cudndo, oh Jehovd, se
Ser4n disipados todos los que} gozaran los impios?
7obran maldad. 2 Sal, 68.1. iHasta cuando pronunciaran, ha-
10 Empero “ti ensalzar4s mi cuerno 218. 2.1. blaran cosas duras,
como ed de °unicornio: 6 Nm. 23, Y se vanagloriarin todos los
‘Seré ungido con aceite fresco. 22. que obran iniquidad?
il ¢4Y mirar4n mis ojos sobre mis A tu pueblo, oh Jehova, que-
‘enemigos : ite brantan,
Oiran mis oidos de los que se Y 4 tu heredad afligen.
levantaron contra mi, de los A la viuda y al extranjero matan,
. _ malignos.
of 7 : Y 4 los huérfanos quitan la vida.
12 ¢E] justo florecer4é como la palma: JY dijeron: No veri Jau,
627
 4

Seguridad del justo. Toda la tierra |

Ni entenderd el Dios de Jacob. 93 Y élhard tornar sobre ellos su
i
i
i
>i
8 Entended, necios del pueblo; ini annie 7 4

Y vosotros fatuos, jcuando seréis Y los destruir4 por su propia

sabios?
S ma Idad ; :
$ El qu e plantd el. ofdo, jno Ext
:;
Los talar4 Jehova nuestro Dios.
oira? . |
El. que formé el ojo, gno vera? >SALMO 95
10 °El. que castiga las gentes, jno eee. celebremos_ alegre-
reprendera? mente 4 Jehova:
-*3No sabréel que. ensefia. al) ¢Cantemos con jubilo 4 /la roca
hombre la ciencia? de nuestra salud.
11 9Jehova conoce los pensamien- 2 Lleguemos ante su acatamiento
tos de los hombres, con alabanza;
Que son vanidad. Aclamémosle con canticos.
12 *Bienaventurado el hombre 4]4 Pr. 2 3 Porque ‘Jehova es Dios grande;
quien tu, JAH, castigares, Y Rey grande sobre todos los
Y en tu ley lo instruyeres; ‘dioses.
13 Para tranquilizarle en los dias 4 Porque en su mano estén las
de afliccién, - profundidades de la tierra,
JEn tanto que para el impio se Y las alturas de-los montes son
cava el hoyo. suyas.
14 *Porque no dejara Jehova su}: 5 Suya también la mar, pues él la
pueblo, hizo;.
Ni desamparara su heredad; Y sus manos formaron la seca.
15 Sino que el juicio sera vuelto 4 6 Venid, adoremos y postrémonos;
justicia, Arrodillémonos delante de Je-
Yen pos de ella iran todos los hovaé nuestro hacedor.
rectos de corazdén. 7. Porque él es nuestro Dios;
16 j;Quién. se. levantar4é por mi|7sa.7401. Nosotros el ‘pueblo de ‘su de-
contra los malignos? hesa, y ovejas de su mano.
Quién estara por mi contra los| m He.s.7-| ™Si hoy oyereis su voz,
que obran iniquidad? vt. 8 No endurezcdis vuestro corazén
17 "Si no me ayudara Jehova, nSal. 124, | como °en Meriba,
Presto morara mi alma en el], #71727, Como el dia de Masa en el
silencio. Nm.14.22, -desierto; {Ob
18 Cuando yo decia: ?Mi pie res-|psai.ss.16.| 9 Donde %me tentaron vuestros
bala: , #Llotee- padres, ;
Tu misericordia, oh Jehové, me Probaronme, y vieron mi obra.
sustentaba. 10 Cuarenta afios estuve disgustado
19 En Ja multitud de mis pan - con Ja nacion,
mientos. dentro de mi, Y dije: Pueblo es que divaga
Tus consolaciones alegraban mi de corazén,
alma. > Ae _ Y no han conocido mis caminos.
20 ;Juntarase contigo el trono “de |, Sal.s8.2.| 11 Por tanto juré en mi furor
iniquidades, . | He.4.5,5. ‘Que no entrarian én mi ‘reposo.
Que forma agravio.en el manda- |; Di. 12.9. >
miento? u 1Cr.16.7, ~ “SALMO 96
21 Ponense en corros contra la vida ue ANTAD 4 *Jehova cancién
del justo, 1 Gy, 16 nueva;
Y *condenan la sangre inocente.} 253 Cantad 4 Jehova, toda la tierra.
22 Mas Jehova
.
me ha sido. por |+F-23.7.
Mt. 27. 4.
to Cantad 4 Jehova, bendecid su
refugio; : nombre: gis en dia su
Y mi Dios. por Yroca de mi|ySal.9.1. Anunciad de dia
confianza. | See salud! las atk Gas oD
628
alabe 4 Jehovd. SALMOS “ Camntad & Jehovd cancién nueva.”
3 ee entre’ las gentes su Y abrasaré en derredor sus
ori enemigos.
En todos los pueblos sus mara- a Ex. 19.18..
Sal. 77. 18.
*Sus relampagos alumbraron el
villas. mundo:
Porque grande es Jehovd4, y La tierra vid, y estremecidse.
digno de suprema alabanza; & Jue. 5. 5.
Nah. 1.5.
>Los montes se derritieron como
Terrible sobre todos los dioses. cera delante de Jehové,
Porque todos los dioses de los Delante de] Seftor de toda la
pueblos. son {dolos: tierra.
*Mas Jehovaé hizo los cielos. e¢ Sal. 115, — ¢Los cielos denunciaron su jus-
Alabanza y magnificencia de- 5.
d Sal, 50. 6. ticia,
_. lante de él: Y todos los pueblos vieron su
‘Fortaleza y gloria en su san- e Sal. 78.61. gloria.
tuario. Avergiiéncense todos los que
Dad 4 Jehovd, Soh familias de SSal. 22.27. sirven 4 las imdgenes de
los pueblos, talla,
Dad 4 Jehova la gloria y la Los que se alaban de los idolos.
fortaleza. g He. 1. 6. 9¥,0s dioses todos 4 él se encor-
Dad 4 Jehovd la honra debida
4 su nombre: Oyéyo Sida
Sidn, y-al
y alegrdse;
*Tomad presentes, y venid 4 sus h Sal. 45.12. Y las hijas de Juda,
‘atrios. # Sal. 116.
19.
Oh Jehové, se gozaron por tus
Encorvaos 4 Jehovd en la her- juicios.
mosura de se santuario: Jj Sal. 83. 18. Porque tu, Jehovd4, eres Jalto
Temed delante de él, toda la sobre toda la tierra:
tierra. Eres muy ensalzado sobre todos
10 Decid en las gentes: Jehova los. dioses. :
reind, & Sal.101.
3. 10 Los que 4 Jehov4 amiis, *abo-
También afirméd el mundo, no rreced el mal:
sera conmovido: Guarda él las almas de sus
'. Juzgar4. 4 los pueblos en jus- santos,
ticia.: ‘De mano de los impfos los libra.
ll Alégrense los cielos, y gécese la ll ™Tuz esti sembrada para el
tierra: justo,
Brame la. mar y su plenitud. Y alegria para los rectos de
12 "Regocijese el campo, y todo lo corazon.
que en él esta: 12 Alegraos, justos, en Jehova:
Entonces todos los 4rboles del °“Y alabad Ja memoria de su
bosque rebosar4n de con- santidad. ©
tento,
13 Delante de Jehov4 que vino: SALMO 98
Porque vino 4 juzgar la tierra. ; Salmo.
?Juzgaré al mundo con justicia, ¢¢NANTAD 4 Jehova cancién
¥ 4 los pueblos con su verdad. nueva;
Porque ha hecho maravillas:
SALMO 97... ‘Su diestra lo ha salvado, y su
eee freind: regocijese la santo brazo.
e) tierra, - ‘Jehova ha hecho notoria su
Alégrense las’ muchas islas. ud:
“N abey oscuridad alrededor de En ojos de las gentes ha des-
re cubierto "su justicia.
Justicia y juicio son el asiento *Hase acordado de su miseri-
de su trono. . cordia y de su verdad para
Fuego iré delante de él, con la casa de Israel:
 |

a4 |
4

Grandeza del reino de Dios. SALMOS Propésitoastle Davide al

Todos los términos de la tierra a Is, 49.6. |’ Guardaban sus testimonios, y el—
han visto la salud de nuestro’ estatuto que les habia dado. :
Dios. Jehov4 Dios nuestro, ti les—
Cantad alegres 4 Jehova, toda la respondias:
tierra.; oTh aes fuiste un Dios perdona-
Levantad la voz, y aplaudid, y or,
salmead. sy vengador de sus obras.
Salmead 4 Jehov4 “con arpa; Ensalzad 4 Jehovd nuestro Dios,
Con arpa y voz de cantico. Y encorvaos: al ‘monte de su
f Acland con trompetas y soni- PCr. 15.28.
2 Cr.15.14,
santidad;
os Porque Jehova nuestro Dios es
De bocina delante del rey Je- santo.
hové.
yBrame la mary su: plenitud; g Sal. 96.11, SALMO 100
El mundo y los que en él habi- Salmo de alabanza,
tan; h Sal. 95. 1. ANTAD -‘alegres & Dios,
Los rios *batan las-manos; 2 Is, 55. 12. habiiantes de toda Ja tierra.
Los montes todos hagan regocijo, Servid 4 Jehova con alegria:
Delante de Jehova; /porque vino j Sal. 96. Venid ante su acatamiento con
10, 13.
4 juzgar la tierra: regocijo.
Juzgaré al mundo con justicia, Riecanoceg que..Jdehova él es
Y 4 los pueblos con. rectitud. ios
k Sal. 95. 6. ‘El. nos. hizo, y no nosotros 4
Ef, 2, 10.
: nosotros. mismos;
SALMO 99 1 Ez. 34. 30, ‘Pueblo suyo somos, y ovejas de
Ah ™reind, temblaran los 31,
m xCr. 16. su prado.
ueblos: n Sal. 116
"En por sus puertas con
°hi a sentado sobre los queru- 19.
o Ex, 25.22.
reconocimiento,
bines, conmoverase la tierra. Sal, 86. 1, Por sus atrios con alabanza:
Jehova en Sidn es grande, Alabadle, bendecid su. nombre.
Y ensalzado sobre todos los Porque Jehovdé es bueno: para
pueblos. siempre es su misericordia,
Alaben tu. nombre grande y Y-su verdad. por. todas las
tremendo: generaciones.
El es ?santo. p Le. 1.49.
SALMO 101
Y la gloria dei rey ama el Salmo de David.
juicio: ISERICORDIA. y.. juicio
Tu confirmas la rectitud; cantaré;
Ti has hecho en Jacob juicio A ti cantaré yo, oh Jehova.
y justicia. Entenderé en el camino de la
Ensalzad 4 Jehova nuestro Dios, perfeccién
Y encorvaos al estrado de sus q 1Cr. 28.2. , Cuando vinieres 4 mi:
pies: | r1R.9. 4. "En integridad de mi corazin
Sal, 78. 72,
‘El es santo, s Ap. 15. 4. oe en medio de mi

‘Moisés y Aarén entre sus sacer- I Peeaes No pondré delante de mis ojos
dotes, “cosa injusta:.
Y *Samuel entre’ los que invo- Lt *Aborrezco la obra. de los que
__caron ay nombre; se des
Invocaban. 4 Jehové, y él les SUbERDO, de ellos se allegara
respon
YEn columna de nube hablaba|/= *Corazén perverso 88 eee
con ellos: de mf;
Oracién del afligido SALMOS por los males de Sidn.
“No conoceré al malvado. a Mt. 7. 23. Losque se enfurecen contra mf,
5 Al que solapadamente infama 4 2 Ti. 2. 19.
anse contra mi conjurado.
su prdjimo, ’yo le cortaré; bSal. 94.23, 9 Por lo que como la ceniza 4
No sufriré al de ojos altaneros, manera de pan,
~-y de corazén vanidoso. ¢ Sal. 42. 3 Y ‘mi bebida mezclo con Iloro,
Mis ojos pondré en los fieles de y 80. 5,
10 A causa de tu enojo y de tu
la ticrra, para que estén ira;
conmigo: ~~ Pues me alzaste, y me has
El que anduviere en el camino arrojado.'
de la perfeccidn, éste me d Job 14. 2. 11 ¢Mis dias son como Ja sombra
servira. que se va;
No habitaré dentro de mi casa Y heme secado como la hierba.
el que hace fraude:
El que habla mentiras no se e Sal. 9, 7. 12 Mas ‘tu, Jehova, permanecerds
- afirmaré delante de mis para siempre, .
ojos. S Sal. 135. Y /tu memoria para generacién
Por las mafianas cortaré 4 todos 13.
generacién.
los impfos de la tierra; g Is. 60, 10. 13 Tu levantandote, ’tendr4s mise-
Zac. 1, 12,
Para extirpar “de la ciudad de h Sal, 48. 8. ricordia de Sidn;
Jehova 4 todos. los que Porque el tiempo de tener mi-
obraren iniquidad. sericordia de ella, porque
Ie, 40.2. |. ‘el plazo es llegado.
14 Porque tus siervos aman sus
SALMO 102 Pies
Oraci6n del bre, cuando estuviere, angus- Y del polvo de ella tienen
tiado, y delante de Jehov& derramare su compasién.
lamento. 15 Entonces temeran las gentes el
S|enor A oye mi oracidn, f1B. 8.43. Jnombre de Jehova,
Y venga mi clamor 4 ti. Y todos los reyes de la tierra tu
2 No escon de mi tu rostro: kSal. 27.9. gloria;
en el dia de mi angustia 16 Por cuanto Jehové habra edi-
*Inclina 4 mf tu ofdo; 2 Sal. 86. 1. ficado 4 Sidn,
El dia que ¢e invocare, apresurate m 1s, 60. 2. Y ™en su gloria sera visto;
4 responderme. n Neh. 1.6, 17 *Habrd mirado 4 la oracién de ~
°Porque mis dias se han consu- Il.
o Stg. 4. 14. los solitarios,
mido como humo; Y no habra desechado el ruego
Y ?mis huesos cual tizén estén p Job30,30. de ellos.
quemados. “| q Ro.15.4. {8 Escribirse ’ha esto para la
Mi corazén fué herido, y "secése © Sal. 37.2. generacién venidera:
como la hierba; Y *el pueblo que se criard,
Por lo cual ‘me olvidé de comer alabaré 4 JAH.
mi pan. 19 Porque miré “de lo alto de sa
Por la voz de mi gemido santuario;
Mis huesos se han pegado 4 mi Jehova mirdéd de los cielos 4 la
carne. ~ tierra, .
Soy semejante al pelicano del 20 °Para oir el gemido de los
desierto; / presos,
Soy como el buho de las _ sole- Para soltar 4 los sentenciados 4
dades. | muerte; ©
Velo, y soy x Sal. 22.22, 21 *Porque cuenten en Sidén el
Como el pdjaro solitario sobre ' nombre de Jehova,
el tejado. Y su alabanza en Jerusalem,
Cada dia me afrentan mis ene- 22 Cuando los pueblos se congre-
migos; garen en uno,
631
 '
* Bendice, alma mia, SALMOS d. Jehovd.” ‘
Y los reinos, para servir 4 soo 30.5, 9 “No contenderd para feo, 4 4
. Jehova. a. 57. 16,
Ni pare. siempre
23 El afligi6 mi fuerza en el ca- 6 Esd.9.13. 10 “No ha “hecho con nosotros
mino;. .. conforme .4 nuestras ini-
*Acorté.mis di{as, e Job21.21. quidades;
24 “Dije: Dios mio, no me cortes @ Is, 38. 10. Ni nos ha pagado conforme é
en el medio de mis dias: nuestros peca/los.
*Por generacién de generaciones| e Sal.
1
90. 11.4Porque como la altura de los
- gon tus. aiios. pee
SFSal.57.10, cielos sobre la tierra,
25 'T fundaste la tierra antigua- g He. 1. Engrandeciéd su _ misericordia
mente, h Le.
1. 0. *sobre los que le temen.
Y los cielos son obra de tus 12 Cuanto estd lejos el oriente del
manos. occidente,:
26 ‘Ellos perecerdn, y /td per-|ils. Hizo alejar de nosotros nuestras
maneceras;; 2 rebeliones.
Y todos ellos como un vestido 10, 12.
Ap. 20. 11 13 *Como el moe se compadece
se. envejeceran; y 21.1,
j ver, 12.
de los
Como una ropa de. yestir los ‘Mal. 3.17, Se a oe J eee de los que
mudaras, y seran mudados: e.temen.
27 Mas ‘ti eres el mismo, i Mal. 8. 6.
He. 13. 8,
14 Porque él conoce nuestra con-
Y tus aiios no se acabaran. dicién;
28 ™Los ns de tus siervos.habi- m Sal, 69. "Acuérdase que °somos polvo.
taran, n Sal.78.39. 15 El hombre, como’ la 7hierba
7Y su simiente sera afirmada o Gn. 8. 19.
Piel. 90. 5 gon sus. dias:
delante de ti. Is, 40. 6. Florece como la flor. del campo.
gq Gn, 17.7. 16 Que pasdé el viento por ella, y
SALMO 103 perecid:
Salmo de David, Y su lugar no la conoce més.
ENDICE, ‘alma mia, 4 Je- 17. Mas. la. misericordia de Jehova
hova; desde el siglo y hasta el
Y bendigan todas mis entrafias siglo sobre los que le
su santo nombre. temen,
-Bendice, alma mia, 4 Jehova, Y su justicia sobre *los hijos de
Y no olvides.ninguno de sus los hijos;
beneficios. 18 Sobre los que guardan su pacto,
‘El es quien perdona, todas tus ¢ Sal.130.8, los. que se acuerdan de sus
iniquidades, Is. 33, 24,
mandamientos para ponerlos
“Fl que sana todas tus dolencias; u Ex. 15.26, obra.
°El que rescata del hoyo tu vida, 19 J chovi ete en los cielos “su
El que te corona de #favores y y Sal. 5, 12. trono;:
miser icordias ; : # Dees4, 25, Y “su reino domina sobre todos.
El que sacia de. bien tu boca a aude, 20 *Bendecid:4 Jehova, vosotros sus
De: modo ue ’te rejuvenezcas; 6 Ts. 40.31, angeles,
como el dguila, Poderosos en fortaleza, que eje:
*Jehova el que hace justicia,. ce Sal.146. 7. _. cutais su palabra,
Y derecho & todos los que pa- Obedeciendo b la vez de su
decen violencia, recepto.
4Sus caminos notificd 4 Moisés, d Sal. 147.
19, 20. 21 Bendecid & Jehové, vosotros
Y 4 los hijos de Israel sus: obras. 6 Pre &, 8, todos sus ejércitos,
*Misericordioso y clemente es Sal. 86. 15, -Ministros suyos, que hac¢is sa
Jehova; SSal. 104.4,
as e9,ae volun
Lento para la ira, y grande en g Bal.iss:
22 9Bendecid 4 Jehovd, vosotras
misericordia, 10, todas sus obras,
632
Dios glorificado por sus SALMOS obras y su providencia.
|
En todos los lugares de su Del fruto de sus obras se sacia
sefiorio. la tierra.. =
*Bendice, alma mia, 4 Jehovéd. @ vers, 1, 2. 14 El que hace producir el heno
6 Gn. 1.:29,
para las bestias,
1. 147. ¥ la hierba para el servicio del
SALMO 104 8, 9.
hombre;
ENDICE, ’alma mia, 4 Je- e ver, 35.
d Job 28.5.
Sacando “el pan de la tierra.
hova. Sal. 136. 15 “Y el vino que alegra el’ corazén
Jehova, Dios mio, mucho te has 25.
é Jue, 9. 13. del hombre,
engrandecido ; Jer. 31.12,
Heh. 14,
Y el aceite que hace lucir el
‘Haste vestido de gloria y de 17. rostro,
magnificencia. JSal. 93. 1.
Y el pan que sustenta el corazén
El que se cubre de luz como de del hombre.
~ vestidura, 16 Liénanse de jugo los arboles de
Que extiende los cielos %’como g Is. 40, 22. Jehova,
una cortina; h Jue. 9.15.
zt Nim, 24, 6,
Los *cedros del Libano ‘que él
4Que establece sus aposentos j ver. 13. planté,
entre las aguas; Am. 9. 6.
17 Alli anidan las aves;
El “que pone las nubes por su k Is, 19. 1. En las hayas hace su casa la
carroza, cigiiefia.
El ‘que anda sobre las alas del 128. 22,11.
Sal. 18. 10.
18 Los montes altos para las cabras
viento; monteses;
4 ™El que hace 4 sus angeles m He, 1. 7. Las pefias, madrigueras para “los
n Pr. $0.26,
~ espiritus, conejos.
°Sus ministros al fuego fia- o Sal, 103, 19 ?Hizo la luna para los tiempos:
meante. 21,
p Gn, 1.14, El sol conoce su ocaso.
5 El fundd la tierra sobre sus 20 Pone las tinieblas, y es la noche:
basas ;3 En ella corretean todas las bes-
No sera jamds removida. tias de la selva.
Con el abismo, como con vestido, @ Ji. 1. 20.
Job 39. 1.
21 7Los Jeoncillos braman 4 la
la cubriste; presa,
‘Sobre los montes estaban las x Gu. 7. 19, Y para buscar de Dios su co-
aguas. mida. |
*A tu reprensién huyeron; # Is. 50. 2. 22 Sale el sol, recdégense,
Al sonido de tu trueno se apre- Y échanse-en sus cuevas.
suraron; t Gn. 3. 19. 23 Sale el hombre 4 ‘su hacienda,
Subieron los montes, descen- ¥Y 4 su labranza hasta la tarde.
dieron los valles, . w Pr, 3. 19. 24 “;Cuan muchas son tus obras,
*Al lugar que tui Jes fundaste. oh Jehova!
9 Pusisteles término, %el cual no Hiciste todas ellas con _sabi-
traspasaran; duria:
YNi volverdn 4 cubrir la tierra. La tierra est& llena de tus
10 Tu eres el que enyvias las fuentes beneficios.
por los arroyos; - | 25 Astmismo esta gran'mar y ancha
Van entre los montes. de términos:
11 Abrevan 4 todas las bestias del En ella pescados sin numero,
campo: Animales pequefios y grandes.
Quebrantan su sed los asnos 26 Alli andan navios;
montaraces. z Job 41. 1. Alli #este leviathan que hiciste
12 Junto. 4 aquellos habitardn las ara que jugase en ella.
aves de los cielos; | a Sal, 136. 27 °Todos ellos esperan en ti,
_Entre las ramas dan voces. y 145. 15. Para que les des su comida 4 su
13 El. que riega los montes desde tiempo.
sus aposentos, . 28 Les das, recogen;
633
Poder benéfico de Dios. SALMOS Liberaciones de aoe{
Abres tu mano, hirtanse de bien. 11 Diciendo: A ti daré Ja tierra de.
29 “Escondes tu rostro, turbanse: @ Sal. 30. 7. Canaan 5
. >Les quitas el espiritu, dejan de b.Job 34, Por cordel de vuestra heredad. |
RETant iiod :
14, 15.
Sal. 146.4. i2 Esto siendo ellos pocos hombres —
_ *Y térnanse en su polvo. e Gn. 3.19. en numero, i
30 Envias tu espiritu, .crianse* Y extranjeros en ella. |
Y -renuevas.Ja haz de la tierra. 13 Y anduvieron de gente en gente, _
31 Sea Ja gloria de Jehova -para De wn reino 4 otro pueblo.
siempre; 14 No. consintié que hombre los—
4Alégrese Jehovd en sus obras; @ Gn, 1. 31. agraviase; |
32 El cual mira 4 la tierra, y ella Y. por causa de ellos castigd —
tiembla; os % los reyes. my |
‘Toca los montes, y humean. e Sal. 144.5. 15. JNo toquéis, dijo, £ mis ungidos, —
Ex, 19.18.
33 7A Jehov4 cantaré en mi, vida: SfGn. 26.11. Ni Hasta mal 4 mis profetas.
A mi Dios salmearé mientras g Sal. 63. 4.
ft Gn.41.64,
16."Y Jiamé al hambre. sobre la —
. viviere. tierra, a |
34 Serme ha suave hablar de él: é Ly. 26. 28. Y quebranté todo ‘mantenimien- _
Yo me alegraré en Jehova. todepan.< - |
35 /Sean. consumidos: de Ja. tierra j §al. $7.38. 17 *Envié un varén delante de ellos,
los pecadures, k& Gn. 45.5
y 50. 20. “A José, gue fué vendido por
Y los impfos dejen de. ser. ¢ Gn, 87, 28,
36. slervo. got it
Bendice, alma mia, 4. Jehova. nm Gn.39.20. 18 ™Afligieron sus pies con grillos;
Aleluya. ; En hierro fué puesta su persona. —
n Gn, 40.8. 19 Hasta la hora que-llegé “su
SALMO 105 ' o- «palabra, ae
LABAD. °4 Jehova, invocad o Hasta
ver. 15,
El dicho de Jehova Je probd.
su nombre: 20 ?Envidé el rey, y soltdéle;
7Haced notorias sus obras. en los El sefior de los pueblos, y de-
pueblos, _ gatdle.
2 Cantadle, cantadle salmos: 21 *Pusolo por sefior de su casa,
*Hablad de todas sus maravillas. Y por ensefioreador en toda su
3. Gloriaos en su. santo nombre: pesesidn; +100
Alégrese el corazén de los que t Gn. 41. 44, 22 ‘Para que reprimiera 4 sus gran-
buscan 4 Jehova. des como €1 quisiese,
4 Buscad 4 Jehovd, y su fortaleza: Y 4 sus ancianos ensefiara. sabi-
“Buscad siempre su rostro. u Sal. 27.8, duria.
5 pCa de sus maravillas que v Gn. 46. 6. 23. "Después entré Israel en Egipto, -
izo, Y Jacob fué extranjero en la
De sus prodigios y de los juicios 2 $al.78.51. “tierra, de: Cham:
de su boca, y Ex.1, 7: 24 ¥Y multiplicé su pueblo en gran
6 Oh vosotros, simiente de Abra- , manera, -
ham su siervo, ~ E hizolo fuerte mds que sus
Hijos de Jacob, sus escogidos. . enemigos. :
El es Jehovd nuestro Dios; z Ex.1.8,9. |’ 25 *Volvid el corazén de ellos para
En toda la tierra son sus juicios. anesaborreciesen 4 su pue-
Acorddése. para siempre de su blo, | |
_ alianza; Para que contra sus siervos
De la palabra. que mandé para » pensasen mal.
mil generaciones, 26 *Envid 4 su siervo Moisés,
9 *Ia cual concerté con Abraham ;|2* Y & Aarén al cual escogié.
Y de su juramento 4 Isaac. 27 °Pusieron en ellos las palabras
10. Y establecidla 4 Jacob por de-|, de sus sefiales; ‘thd
creto, -Y sus prodigios en la tierra de
Sal,
A Israel por pacto sempiterno, 43-51. Cham. = > =
634
|d favor de su pueblo. SALMOS Historia pasada de Israel,
28 Eché tinieblas, é hizo oscuridad;
Y no fueron rebeldes 4 su pala- SALMO 106
bra.
29 Volviéd sus aguas en sangre, a 1 Cr, 16. * ALELUYA.
Y maté sus pescados. Seis,
78y . Alabad 4’ Jehova, porque
30 Produjo su tierra ranas, = es bueno;
Aun en las cdmaras de sus} 51Cr.16. Porque para. siempre es su
reyes. - misericordia.
31 Dijo, y vinieron enjambres de} sai, 0:5. 2 °Quién expresard las valentias
moscas, ‘de Jehova?
Y piojos en todo su término. éQuiém contaré sus alabanzas?
32 “Volvié en su tierra ‘sus Iluvias| a Ex. 9,23. 3. Dichosos los que guardan juicio,
em granizo, : Los que hacen justicia en todo
Y en fuego de llamaradas, tiempo.
33 E hirié sus viiias y sus higueras, | ¢ Sal. 19. 4 ‘Acuérdate de mi, oh Jehova,
Y quebré los Arboles de su tér-| *™ segin tu benevolencia para
mino. con tu pueblo:
34 /Dijo, y vinieron langostas, SBx. 10.4. Visitame con tu salud;
Y pulgén sin nimero; g Sai.105.6. 5 Para que yo vea el bien de ’tus
35 Y comieron toda la hierba de su escogidos,
is, . Para que me goce en la alegria
Y evoraron el fruto de su de tu gente,
tierra. Y me glorie con tu heredad.
86 *Hirid ademds 4 todos los pri-|s Bx.12.20.
mogénitos en su tierra, Agee 6. *Pecamos con nuestros padres,
El principio de toda su fuerza. | §s¢-%7- Hicimos iniquidad, hicimos im-
37 7¥.sacolos con plata y oro; Da. 9. 5. piedad.
Y no hubo en sus tribus enfermo. 7 Nuestros fates en Egipto no
38 Egipto se alegré de que salie- entendieron tus maravillas;
ran; No se acordaron de Ja muche-
‘Porque su terror habia caido| & Ex. 12,33. : -dumbre de tus misericor-
sobre ellos. A detoe * dias >
39 ‘Extendié
bierta,
una. nube por cu-|/2z.15.21.
| me a Es
™Sino que se rebelaron junto 4 la
mar, en el mar Bermejo.
Y fuego para alumbrar Ja noche. | » Ez.20: 9. 8 Salvdédlos empero “por amor de
40 °Pidieron, é hizo venir codor- | Ex. 16.13. ?gu nombre,
nices; ne at 7Para, hacer notoria su fortaleza.
Y sacidlos de *pan del cielo. | "541,78. 9 Y reprendiéd al mar Bermejo,
41 ‘Abrié la pefia,y fluyeron-aguas;| Jn.6.31. ‘secélo;
Corrieron por los secadales como |*£63.¥5,%. E whizoles ir por el abismo, como
un rio.
42 Porque se acorddéd de su santa|v Ex.14.30.
saa por un desierto.
10 Y *salvélos de mano del ene-
palabra, | , . migo,
=“Dada & Abraham su siervo. | vers. 8,9. Y Yrescatélos de mano del ad-
43 Y sacé 4 su pueblo con gozo; | ySai.107.2. versario.
Con jubilo 4 sus escogidos. e Ex.14.27. 11 *Y cubrieron Jas aguas 4 sus
44 °Y didles las tierras de las|oJos.13.7. enentigos:
gentes; No quedé uno de ellos. ?
Y las labores de las naciones 12 bad creyeron 4 sus pala-
heredaron: ras,
45 °Para que guardasen sus esta- |?Dt.4.1,40. Y cantaron su alabanza.. -
tutos, >: e Sal.78.
11. 13 *Apresuraronse, olviddronse de
Y observasen sus leyes. sus obras; .
Aleluya. No esperaron en su.consejo.
635
Las rebeliones de Israel SALMOS » y la paciencia de Dios.
14 “Y desearon con ansia en el aNm, 11. Y se detuvo la plaga. .
desierto; 4, 33.
Sal. 78. 18. 31.Y fudle contado 4 justicia.
Y tentaron 4 Dios en la soledad. 5 Nm, 25. De generacién en generacién
15 °Y él les dié lo ‘que pidieron; 1h, 13;
para siempre. |
eel
h
a
ce Nm, 11, °
> Mas envidé flaqueza en sus almas. 32 “También le irritaron en Jas
16 ¢Tomaron después celo contra|¢N aguas de Meriba;
Moisés en el campo, - Ral. 81.7 E hizo mal-4 Moisés por causa
Y contra <Aarén el santo de|¢N™ de ellos;
Jehova. fNm.20 33 7Porque hicieron se rebelase su
17 9Abridse la tierra, y tragd | y’Nim.16 espiritu,
Dathan, h.Nm. 20 kComo lo expresd ‘con sus
Y cubrié la compaiifa de Abiram.| 10 labios.
18 *Y> encendidse el fuego en su 34 No destruyeron Jlos pueblos
junta; Que Jehova les dijo;
La llama quemé los impios. 35 *Antes se mezclaron con las
19 ‘Hicieron becerro “en Horeb, gentes,
Y encorvaronse 4 un vaciadizo. |; ‘YY aprendieron sus obras,
20 Asi trocaron su gloria n due,
2. 12, }: 36 *Y sirvieron 4 sus idolos;
Por la imagen de un buey que 13, 17, 19.
Los cuales Jes fueron por ruina.
come hierba. ols. 57.3. 37.°Y sacrificaron sus hijos y sus
21 Olvidaron al Dios de su salud, hijas 4 los demonios;
Que habia. hecho grandezas en 38 Y derramaron la sangre inocente,
Kgipto; la sangre de sus hijos y de
22 Maravillas “en Ja.tierra’ de Chim, sus hijas,
Cosas formidables sobre el mar Que sacrificaron 4 los idolos de
Bermejo. ahi Canaan:
23 ZY traté de desiruirlos, Y ‘la tierra fué contaminada
A no haberse puesto Moisés su |. con sangre.
escogido al portillo delante 39 Contaminédronse ° asi con sus
de él, obras,
A fin de apartar su ira, para que Y fornicaron con sus hechos.
no los destruyese. 40 *Encendiése por tanto el furor
24 *Empero aborrecieron la tierra de Jehova sobre su pueblo,
deseable: Y abominé su heredad:
“No creyeron -& su palabra; 41° Y entregélos en ‘poder de las
25 oe murmuraron en sus tien- gentes,
das, Y ensefioredronse de ellos los
Y no oyeron la voz de Jehova.| que los aborrecian.
26 Por lo que alzé su mano 4ellos, 42 Y sus enemigos "los oprimieron,
En orden & postrarlos en elj Y fueron quebrantados debajo
desierto, de su mano.
27° Y humillar su simiente entre las x Jue.2.16. 43 *Muchas veces los libré;
gentes, Mas ellos se rebelaron 4 su
Y esparcirlos por las tierras. consejo, ;
28 YAllegdronse asimismo 4 Baal- y Nm. 23.28
¥ 25.3, 5. Y= fueron humillados “por su
peor, maldad.
Y comieron los: sacrificios de 44 El con todo, miraba cuando
7Jlos muertos, 2 Is. 8. 19, estaban en angustia,
29 Y -ensafiaron &@ Dios con sus| Y ofa su clamor:
obras, a Ly.26. 42, 45 *Y acorddbase de su pacto con
Y desarrollése la mortandad en| ellos,
o- ellos. SHOTS 6 Sal. 51. 1. Y arrepentiase ’conforme 4 la
30 ‘Entonces se. Jevantdé -Phinees, ec Nm, 25.7. muchedumbre de sus mi-
6 hizo juicio;. 8.
seraciones, A
636
_ Bondad de Dios para SALMOS con todos los hombres.
46 *Hizo asimismo °tuviesen de a Esd, 9, 9. Aprisionados en afliccién y en
ellos misericordia todos los} , 39/737 hierros; .
. que los tenian cautivos. 11 Por cuanto fueron rebeldes 4 las
palabras de Jehova,
47 ‘SAlvanos, Jehovd Dios nuestro, | c1¢r. 16. Y aborrecieron “el consejo del
Y ‘juntanos de entre las gentes, | g’siie3,04. Altisimo,
Para que loemos tu santo nombre,} 1,7. | 12 Por Io que quebranté él con
Para oe gloriemos en tus ses ions : Davie corazones,
fSal. 22,11 ayeron y “no hubo quien Jos
ayudase;
48 ’Bendito Jehova Dios de Israel, | 9 sai.72.18.| 13 *Luego que clamaron 4 Jehovd
Desde el siglo y hasta el siglo: aS en su angustia,
Y diga todo el pueblo, Amén. | 3% Librdélos de sus. aflicciones.
Aleluya. + Sal.68.6.|
14 *Sacdélos de las tinieblas y de la
sombra de muerte
: SALMO 107 7Sal. 2.8,
2. 8, Y jrom pidid sus prisiones,
bis

LABAD 4 Jehova, “porque es/*1¢r.36. | 15 ‘Alaben la misericordia de Je-

bueno; Sal. 106. 1. hova,
Porque pee siempre es su’ 3;"5,° Y $e ee a con los
- Mnisericordia. ijos de los hombres.
™Diganlo los redimidos de Je-|™ Js.62.12.| 16 ore Seren las puertas
0 e bronce,
° Los que ha redimido del poder| ¢ Ss. 106. Y ‘desmenuzé los cerrojos de
del enemigo, | it te hierro,
Y ?los ha congregado de las|7Sal.106. |
” tierras, | Riahes i132. | 17 7Los insensatos, 4 causa del
ee eri y rs A Meg re. camino de su rebelién
Del aquilén y de la mar. Y 4 causa de sus maldades,
a fueron afligidos.
Anduvieron perdidos por “el}7 >t-32.10.| 18 Su alma abominéd toda vianda,
desierto, por~ la_ soledad | s Job38.17. ¥ Negaron hasta ‘las puertas de
sin camino, . la muerte.
No pete: ciudad de pobla-|¢vers.6. | 19 ‘Mas clamaron 4 Jehovd en su
cidén. | ba angustia,
Hambrientos y sedientos Y salvdlos de sus aflicciones.
‘Su alma desfallecia en ellos. ae 20 “Envié su palabra, y *curdlos,
*Habiendo empero clamado 4| Sui. 147 Y librélos de su ruina. —
Jehové en su angustia, iit.s.s, | 21 *Alaben la misericordia de Je
Librélos de sus aflicciones: peed ov hova,
Y dirigidlos por ‘camino de- cA ea ug pera assa con los
recho, 2 vera. 8 1ijos de los hombres:
Para Ne gneeee 4 ciudad de oHed8.2 Soh eenoane: sacrificios de ala-
poblacidn. v.71 anza, R
a _la misericordia de Je- ever 8, Y publiquen sus obras con jubilo.
ova, | |.31,31
Y sus maravillas para con los}/#!s 4.10.| 23 ¢Los que descienden 4 la mar en
- hijos de los hombres. navios, .
Porque ‘sac’é al alma meneste- |¢Le? Y hacen negocio en las ‘muchas
rosa, — aguas,
Y lend de bien al alma ham- 24 Ellos han visto Jas obras de
brienta. . Jehova,
ie Sp, £9. gis.42.7 Y sus maravillasen el profundo.
10 Los que %moraban en tinicblas| y#.°., | 25 El dijo, é *hizo saltar el viento
y sombra de muerte, h Jon. 2. 4. de la tempestad,
21
La proteccién divina. SALMOS “Mi corazén estd dispuesto.” i
Que levanta sus ondas. a1S8, 2. 8. 41.°Y levanta al pobre de la miseria,—
26 Suben 4 los cielos, descienden Sal. 113.
7 8.
Y hace multcplicar las familias _
4 los abismos: como sebaiios de ovejas
‘Sus almas se derriten con ells Sas22.14 42 Vean los rectos, y alégrense; |
mal. ‘Y toda maldad cierre su boca. |
27 Tiembian, y 4titubean como bo- 43 “,Quién es sabio y guardard —
. rrachos, estas cosas,
Y toda su ciencia es erdida. ae entendera. las misenicordias:
28 /Claman empero. 4. ehova en de Jehova?
su angustia,
Y libralos de sus aflicciones. SALMO 108
29 7Hace parar la tempestad en g Sal. 89. 9.
sosiego,:. Mt, 8.26. Cancién: Salmo de David.
Y se apaciguan sus ondas, h Hasta Mit hcorazén esta dispuesto,
30 Alégranse luego porque se re- ver. 5
Sal. 54. oh Dios
posaron; q-11. Cantaré y salmearé todavia en
Y <1 los guia al puerto que mi gloria.
deseaban. 2 Despiertate, salterio y arpa:
31 *Alaben la: misericordia de Je- z vers, 8,
15, 21.
Despertaré. al alba.
hova, 3 Te alabaré, oh Jehova, entre Jos
Y sus maravillas para con los pueblos;
hijos de Jos hombres. A ti cantaré salmos entre las
82 Y¥ ensdlcenlo Jen Ja congregacién Jj Sal.22, 25. _ Maciones.
del pueblo; k Sal.113.
4. 4 Porque grande -mas que los
Jer. 51. 9.
Y en consistorio de ancianos Io cielos es tu misericordia, -
alaben. Z Sal.68, 34, Y hasta los ‘cielos tu: verdad.
5 Ensdlzate, oh- Dios, sobre los
33 El “vuelve los rios en desierto, mi R.17, cielos;
Y Ios manantiales de las aguas Lette
Y sobre toda Ja tierra tu gloria.
en secadales; n Hasta
ver, 13,
6 ™Para. que. sean librados tus
34 °La tierra fructifera.en salados, a 60. amados,
Por la maldad de los que Ja 0 Ge.
13,10 Salva con tu diestra y resp6n-
habitan. : is95-28.
deme.
35 Vuelve el desierto en estanques. 7 Dios hablo por su santuario:
de aguas, alegr: areme,
¥ la tierra seca en manantiales. Repar tiré & Sichém, y mediré el
36 Y alli aposenta 4 los ham- valle de Succoth.
brientos, 8 Mio es Galaad, mio es Manasés;
Y¥ disponen ciudad para habita- Y Ephraim es la fortaleza de
cién; mi cabeza;
37 Y siembran campos, y plantan Juda es mi legislador;
>. Villas, 9 Moab, la vasija de mi lavatorio:
Y rinden crecido fruto. Sobre Edom echaré mi calzado;
38 ?Y los bendice, y se multiplican PGK 2 *Regocijaréme sobre Palestina.
en gran manera; q Sal.60.8. 10 sQuién me guiard 4.Ja "ciudad
Y no disminuye sus bestias. 7” J03.19,29, fortalecida?. _.
39 Y luego son menoscabados y }Quién me guiara hasta _Idumea?
abatidos ll Ciertamente tu, oh Dios, ay nos
A causa de tirania, de males habias desechado;
congojas. & Sal. 44. 9. *¥ no salias, oh Dios, con nues-
40 El ‘derrama menosprecio sobre é Job 12,
21, 24,
tros ejércitos.
los principes, 12 Danos socorro en la angustia:
Y¥ les hace andar errados, vaga- Eoraue mentirosa es. la_ salud
bundos, sin camino: del hombre.
§38
a

Maldad de los SALMOS enemigos de David.

13 *En Dios haremos proezas: @ Sal. 60.12. 16 Por cuanto- no se acordo de
Y él hollaré nuestros enemigos. hacer misericordia,
5Sal. 86. 1. Y persiguid. al hombre °afligido
SALMO 109 y menesteroso —
Y quebrantado de corazén, para
Al Masico principal : Salmo de David. matarlo.
H‘*Dios de mi alabanza, no ce Sal. 28. 1. 17 7Y amé la maldicién, y vi-
d Ez, 35. 6.
calles; nole;
2 Porque boca de impio y boca de Y no quiso la bendicién, y ella
engaiiador se han abierto se alejé de 4l.
sobre mi: e Sal. 73, 6. 18 *Y vistidse de maldicién como
Han hablado de mi con lengua de su vestido,
mentirosa, Y entréd como agua en sus en-
3 Y con palabras de odio me trailas.
rodearon; Y como aceite en sus huesos.
Y pelearon contra mi /sin causa. S Sal. 35. 7, 19 Séale como vestido con que ss
19.
4 En pago de mi amor me han: Jn. 15, 25. cubra,
sido. adversarios: Y en lugar de cinto con que se
Mas yo oraba. cilia siempre.
5 Y pusieron contra mi mal por 20 Este sea el pago de parte de
* bien, Jehova de los que me ca-
Y odio por amor. lumnian,
Pon sobre él al impio: Y de los que hablan mal contra
Y *Satdén esté 4 su diestra. mi alma.
7 ‘Cuando fuere juzgado, salga 21 Y tu, Jehova Sefior, haz conmigo
impio; i Sal. 1.5.
j Sal.25. 11. Jpor amor de tu nombre:
Y *su oracién sea para pecado. |%t Sal.
P r. 69.
28. 9. Librame, ‘porque tu misericor-
8 ™Sean sus dias pocos: m Heh. 1.
16.
dia es buena.
Tome otro su oficio. 20. 22 Porque yo estoy afligido y ne-
9 "Sean sus hijos huérfanos, 2 Ex. 22.24, cesitado;
Y su mujer viuda. Y mi corazén esta herido dentro
10 Y anden sus hijos °vagabundos, o Sal. $9.15. de mi.
y mendiguen; p Job 14. 2.
Sal. 102,
23 Voime ?como la sombra cuando
Y procuren su pan lejos de sus 11. declina;
desolados hogares. Soy sacudido como langosta.
il Enrede el acreedor todo lo que q He. 12.12. 24 Mis frodillas estan debilitadas
tiene, & causa del ayuno,
Y "extraiios saqueen su trabajo. r Is. 5.17. Y mi carne desfallecida por falta
12 No tenga quien le haga miseri- de gordura.
cordia; 25 Yo he sido para ellos objeto de
Ni haya quien tenga compasién s Sal.22.6,7. ‘oprobio;
de sus huérfanos. t Mt. 27.39. Mirdbanme, y ‘meneaban su
13 “Su posteridad sea talada; w Sal.21.10. cabeza.
En segunda generacién sea raido v Sal. 119.
86.
26 *Ayidame, Jehova Dios mio:
su nombre. Salvame conforme 4 tu miseri-
14 *Venga en memoria cerca de aw Ex. 20. 5. cordia.
Jehov4 la maldad de sus 27 Y entiendan que ésta es tu
padres, mano;
Y el pecado de su madre no sea Que tu, Jehova, has hecho esto.
borrado. 28 Maldigan ellos, y bendice tu:
15 opis siempre delante de Je- Levantense, mas sean avergonza-
Ov . y Is. 65. 14, dos, y Yregocijese tu siervo.
Y él corte de la tierra su ‘gz Sal.34.16. 29 *Sean vestidos de ignominia los
memoria.
a §al.71.13.
que me calumnian;
639
Reinado del Mestas. SALMOS | Felicidad det creyente
Y sean cubiertos de su confusién a Sal. 112, Y “su justicia permanece para
como con manto. siempre. |
30 Yo alabaré 4 Jehova en gran| Hizo memorables sus maravillas:
manera con mi boca, ‘6 Sal. 86.15 *Clemente y misericordioso es
Y “le loaré en medio de muchos.
y 103.8.
e Sal. 22.25.
|
Jehova. i]
31 Porque “él se pondré 4 la diestra é@ Sal. 16. 8. Did ‘mantenimiento 4 los que ©
e Mt. 6, 26, le temen; J
| del pobre, 33,
Para librar su alma de los que Para siempre se acordaraé de su
Je juzgan. pacto.:
El poder de sus obras anuncié
SALMO 110 & su pueblo,
Salmo de David. Dandole la heredad de Jas gen-
EHOVA “dijo 4 mi Sefior: [7 tes.
Siéntate 74 mi diestra, Las obras.de sus manos son |
4¥n tanto que pongo tus ene-| # ‘verdad y juicio: |
migos por estrado de tus jFieles son todos sus manda-
ies. mientos;
La dere de tu fortaleza enviara ‘Afirmados por siglo de siglo,
Jehova “desde Sidn: Hechos en verdad y en rectitud,
Domina en medio de tus ene- oOo
@ "Sees ha enviado 4, su pue- |
&
migos, 0;
Tu pueblo serdlo de buena volun- |, Para siempre ha ordenado su
tad en el dia de tu poder, pacto:
En Ja hermosura de la santidad: °Santo y terrible es su nombre.
desde el seno de la aurora, 10 ?El principio de la sabiduria es
Tienes tu el rocio de tu juventud. el temor de Jehova:
aJurd Jehova, y no se arrepen- Buen entendimiento tienen cuan-
tira: tos ponen aquéllos por obra:
*Tu eres *sacerdote ‘para siem- |? Su loor permanece para siempre.
re
Shotts el orden de“Melchisedech. y 7.17. SALMO 112
El Seftor °4 tu diestra Ss Zac. 6.13. Aleluya. |
é Jn. 12. 34.
Herira 4 los reyes ”en el dia de He. 7. 24,
28.
IENAVENTURADO*elhom- —
su furor. au Gn.14.18. bre que teme 4 Jehova, |
Juzgara en las gentes, w Sal, 16. 8.
xz Ro. 2. 5. Y en sus mandamientos se deleita
Llenaralas de caddéveres: y Sal, 128.1. en gran manera.
<Herira las cabezas en muchas z Sal.68.21.
@ Sal. 25.13
bo ¢Su simiente ser4 poderosa en
tierras. y 37. 26. la tierra:
7 Del arroyo bebera en el ca- 5 Jue.7.5,6. La generacién de los rectos serd,
mino: bendita. |
Por lo cual levantard cabeza. ce Mt. 6. 33.
Mr. 10,30.
‘Hacienda y riquezas hay en su |
1Ti. 4.3. casa; |
SALMO 111 Y su justicia permanece para —
siempre. |
Aleluya. @ Sal.97.1. ¢Resplandecié en las tinieblas
LABARE ¢4 Jehov4 con todo e Sal. 89. 7
y 149. 1.
luz 4 los rectos: |
el corazén, JSSal.111.
4. JEs clemente, y misericordioso,
En Ja compafiia y congregacién justo. -
de los rectos. g Mt. 5. 42. 9El hombre de bien tiene miseri-
Grandes son las obras de Je- cordia y presta;
hova; Gobierna sus cosas con juicio. |
Buscadas de todos los que las h Sal. 10. 6. Por lo cual “no resbalar4 para _
; uieren. siempre:
*Gloria y hermosura es su obra; 2 Sal. 145, 8. En memoria eterna ser el] justo.
640
é
Dios levanta al pobre. SALMOS | Vanidad de los tdoloz.
ie

7 “De mala fama no tendré temor: | a Pr.1. 33. “J ae su consagrada here-

Su “corazén esta apercibido, con- | ?8*- 7
fiado en Jehova. eee “Israel su sefiorio.
Asentado esta su corazdén, no e 21. ‘aa
Ex. 14.21,
‘La mar vid, y huyd;
temera, Jos. 3. 1 FE] Jordan se volvié atras.
Hasta que /vea en sus enemigos 16,
JSal. 54, 7. 9},0s montes saltaron como car-
su deseo. g Sal. 68.15.
Hab. 3. 6.
neros:
Esparce, da 4 los pobres: Los collados como corderitos.
Su justicia permanece para siem- A Hab. 3.8, *; Qué tuviste, oh mar, que huiste?
re; zY tu, oh Jordan, que te volviste
Su *cuerno sera ensalzado en #18.2.1, atras?
gloria. Oh montes, ;por qué saltasteis
10 Veralo el impio, y se despe- como carneros,
chara; Y: vosotros, collados, como cor-
Crujira los dientes, y se repu- deritos?
ira . A la presencia del Sefior tiembla
/Perecera el deseo de los impios. |J Pr. 10. 2s. la tierra,
SALMO 113 bywail A la presencia del Dios de Jacob;
*El cual torné la pefia en estan-
Aleluya. | Ssivvs.15. gue de aguas,
LABAD, siervos de Jehova, | "Y en fuente de aguas la roca.
Alabad el nombre de Je-
hova. SALMO 115
‘Sea el nombre de Jehova ben- ? Sal. 115.
18,
O 4 nosotros, oh Jehova, no
dito, m 1s. 48.11. & nosotros,
Desde ahora y para siempre. n Heh. 12,
23
Sino 4 tu nombre “da gloria;
°Desde el nacimiento del sol o Sal. 50. 1. Por tu misericordia, por tu
Mal. 1. ll.
hasta donde se pone, verdad.
Sea alabado el nombre de Je- Por qué‘diran las gentes:
hova. Pp Sal. 42, 3,
10.
?;Dénde est4 ahora su Dios?
7 Alto sobre todas las naciones es q Sal, 99. 2. Y nuestro Dios esté en los cielos:
Jehova, Todo lo que quiso ha hecho.
7Sobre los cielos su gloria. r Sal.108.4
s Husta
*Sus idolos son plata y oro,
‘sQuién como Jehova nuestro “Obra de manos de hombres.
Dios, Tienen boca, *mas no hablardn;
Que ha enaltecido su habitacidén, Tienen ojos, mas no veran;
=Que se humilla 4 mirar Orejas tienen, mas no oiran,
En el cielo y en la tierra? Tienen narices, mas no olerdn;
YE] levanta del polvo al pobre, Manos tieneri, mas no palparan;
Y al menesteroso alza del es- Tienen pies, mas no andaran;
tiércol, No hablaraén con su garganta.
Para hacerlos sentar con los “Como ellos son los: que los
principes, hacen;
Con los principes de su pueblo. Cualquiera que en ellos confia.
*K] hace habitar en familia 4 la a 18.2.5. ’Oh Israel, confia en Jehova:
estéril, 6 Sal118. El es su ayuda y ‘su escudo.
Gozosa en ser madre de hijos. | .%:34,, 10 Casa de Aarén, confiad en Je-
Aleluya. hova:
El es su ayuda y su escudo.
SALMO 114 11 Los que teméis 4 Jehova, confiad
UANDO 4saliéd Israel de) a ex. 13.3. en Jehova:
Egipto, El es su ayuda y su escudo.
la casa de Jacob ‘del pueblo} «sa.s1.5: 12 Jehova se acordé de nosotros;
barba ro, nos bendecira:
641
Amo & Jehovd.” SALMOS © Los benefictos divinos.
Bendecird 4 la “casa de Israel; | Sat. 135. 11 *Y dije en mi apresuramiento:
Bendeciré 4 la casa de Aaron. 19.
6 Sal.31, 22. Todo hombre es mentiroso.
13 Bendeciré 4 los que temen 4 12 3Qué pagaré 4 Jehova {|
Jehova; Por todos sus beneficios para |
A chicos y 4 grandes. conmigo? a
14 ‘Acrecentaré Jehové bendicién e Dt. 1. 11. 13 Tomaré la ¢copa de la salud,
d@ Sal. 16. 5.,
sobre vosotros; . Le. 22. 17. E invocaré el nombre de Jehova. |
Sobre vosotros y sobre vuestros e Sal. 22.25. 14 *Ahora pagaré mis votos 4 Je- |
hijos. hova 41
15 Benditos vosotros de Jehova, Delante de todo su pueblo. -
Que hizo los cielos y la tierra. J Nm. 23. 15 JEstimada es en los ojos de
16 2Los cielos son los cielos de
10,
Sal. 72. 14. Jehova
_' Jehova: g Sal.148.4. La muerte de sus santos.
Y ha dado la tierra 4 los hijos 16 Oh Jehovd, que yo soy tu sier-
de los hombres. vO,
17 *No alabaran los muertos 4 JAH, h Sal. 6. 5. Yo tu siervo, ‘hijo de tu sierva:
Ni cuantos descienden al silencio;
4 Sal. 86. 16.
Rompiste mis prisiones.
18 JMas nosotros bendeciremos 4 gj Sal. 118.2.
& Sal, 107.
17 Te ofreceré “sacrificio de ala-
JAH, 22. banza,
Desde ahora para siempre. E invocaré el nombre de Jehova.
Aleluya. ¢ ver. 14. 18 'A Jehova pagaré ahora mis
votos .
SALMO 116 Delante de todo su pueblo;
MO “4 Jehova, pues “ha oido m Sal. 18.1. 19 En los atrios de la casa de Jehové,
n Sal. 66. 19
Mi voz y. mis suplicas. y 118. 21. En medio de ti, oh Jerusalem.
to Porque ha °inciinado 4 mi su o Sal. 86. 1. Aleluya. .
oido,
Invocaréle por tanto en todos SALMO 117
mis dias. pp Sal. 66. 4, LABAD 4 Jehova, naciones
Ro. 15. 11.
?Rodearonme los dclores de 1a q Sal, 18, 4. todas;
muerte, Pueblos todos, alabadle.
Me encontraron las angustias. del 2 Porque ha engrandecido sobre
sepulcro: nosotros su misericordia;
Angustia y dolor habia yo ha- 7 Sal.190.5. Y *la verdad de Jehova es para
ado. siempre.
*Entonces invoaué el nombre de s Sal. 18. 6. Aleluya.
Jehova, dictendo:
Libra ahora, oh Jehova, mi alma. SALMO 118
‘Clemente es Jehova y justo; ¢ Sal. 86. 15
y 145. 17.
LABAD “Aa Jehova, porque
. Si, misericordioso es nuestro. wiCr. 16. _ es bueno;
Dios. 34, 41.
Sal. 106. 1. Porque para siempre es su mi-
Jehova guarda 4 los sinceros: sericordia.
*Kstaba yo postrado, y salvome. v Sal. 79. 8.
az Sal. 115.
=Diga ahora Israel:
Vuelve, Yoh alma mia, 4 tu 9-11. Que para siempre es su miseri-
reposo; y Jer. 6, 16,
Mt. 11.29. cordia.
Porque Jehova te hahecho bien. Diga ahora la casa de Aarén:
7Pues tu has librado mi alma de z Sal. 56.18
y 86, 13.
Que para siempre es su miseri-
la muerte, cordia.
Mis ojos de lagrimas, Digan ahora los que temen 4
Y mis pies de desbarrar. Jehova: ;
9 Andaré delante de Jehov4 Que para siempre es su miseri-
“En Ja tierra de los vivientes. a Sal. 27.18. ~_-cordia,
10 >Crei; por tanto hableé, 6 2Co.4.18. ‘Desde la angustia invoqué 4
Estando afligido en gran manera. ¢ Sal. 120.1,
A
SE
NEE
a
a
er JAH; .
642.
La piedra angular. SALMOS La ley de Dios.
Y respondiéme JAH, poniéndome 24 Este es el dia que hizo Jehové:
“en anchura. a28. 22. Nos gozaremos y alegraremos
>Jehova esté por mi: “no temeré 20.
6 He. 13. 6. en él.
Loque me pueda hacer el hombre. c Sal, 56. 4,
1 25 Oh Jehovd, salva ahora, te
¢Jehova est&4 por mf entre los d Sal. 54. 4. ruego:
que me ayudan: Oh Jehova, ruégote hagas pros-
‘Por tanto yo veré mit deseo en e Sal, 54. 7. perar ahora.
los que me aborrecen. JMt. 21.9 26 /Bendito.el que viene en nombre
9Mejor es esperar en Jehova y 23, 39.
Mr. 11.9. de Jehova:
Que esperar en hombre. Le. 13. 35.
g $31.146.3.
Desde la casa de Jehovd os
Mejor es esperar en Jehova bendecimos.
Que esperar en principes. h Sal. 97.11, 27 Dios es Jehov4 que nos “ha
10 Todas las gentes me cercaron: resplandecido:
En nombre de Jehova, que yo Atad victimas con cuerdas 4 los
los romperé. t BxXe27.22. - *cuernos del altar.
1— Cercéronme y asediéronme: 28 Mi Dios eres tu, y 4 ti alabaré:
En nombre de Jehova, que yo Dios mio, 4 ti ensalzaré.
los romperé. j veri, 29 JAlabad 4 Jehov4 porque es
12 Cerc4ronme como abejas; *fue- k Dt. 1. 44. bueno ;
ron apagados como ‘fuegos Z Sal. 58. 9. Porque: para siempre e¢8 su
de espinos: misericordia.
En nombre de Jehova, que yo.
los romperé. SALMO 119
13 Empujasteme con violencia para
que cayese: & ALEPH
Empero ayudéme Jehova. IENAVENTURADOS los
14 ™Mi fortaleza y mi cancién es ™perfectos de camino;
JAH; Los que andan en. la ley de
Y él me ha sido por salud. Jehova.
15 Voz de. jubilo y de salvacién Bienaventurados los que guar-
hay en las tiendas de los dan sus testimonios,
justos: Y con todo el corazén le buscan:’
La. diestra de Jehova hace °Pues no hacen iniquidad
proezas. Los que andan en sus caminos.
16 ?La diestra de Jehovaé sublime: p Le. 1. 51. Tu encargaste
Ia diestra de Jehova hace Que sean muy. guardados tus
valentias. mandamientos.
17 2No moriré, sino que. viviré, q Hab.1.12. jOjala fuesen ordenados mis
Y *contaré las obras de JAn. r Sal. 107. caminos
22
18 *Castigome gravemente JAH: 52 Co.6.9. A observar tus -estatutos!
Mas no me entregé 4 la muerte. é ver. 80: ‘Entonces no seria yo avergon-
19 “Abridme las puertas de la jus- zado,
ticia:: Cuando atendiese 4 todos tus
Entraré por ellas, alabaré 4 JAH. mandamientos.
20 Esta puerta de Jehova, Te alabaré con rectitud de
’Por ella entraran los justos. corazon,
21 Te alabaré, porque me has oido, Cuando aprendiere los juicios de
Y me fuiste por salud. tu justicia.
22 *La piedra que desecharon los x Mt. 21.42. Tus estatutos guardaré:
Mr. 12. 10,
edificadores, a No me dejes enteramente.
Havenido 4 ser cabeza del Le. 20. 17.
Heh. 4.11.
angulo. Ef, 2. 20. 3) BETH
1P.2. 4,7.
23 De parte de Jehova es esto: Con qué limpiara el joven su
Es maravilla en nuestros ojos. camino?
643
Excelencia y utilidad SALMOS de la iey de Dios.
Con guardar tu palabra. a@ vers. 34, 27 *Hazme entender el camino de
73, 125,
10 Con todo mi corazén te he 144, 169. tus mandamientos,
buscado: Y hablaré de tus maravillas.
No me dejes divagar de tus 28 Deshdcese mi alma de ansiedad:
mandamientos. Corrobérame segiin tu palabra.
11 *En mi corazén he guardado 29 Aparta de mi camino de mentira;
tus dichos, Y hazme la gracia de tu ley.
Para no pecar contra ti. 30 Escogi el camino de la verdad;
12 Bendito tu, oh Jehova: He puesto tus juicios delante de
‘Enséname tus estatutos. mt.
13 Con mis labios he contado 31 Allegadome he 4 tus testimonios;
Todos los juicios de tu boca. Sal. 25. 4. Oh Jehova, no me avergiiences.
14 “Heme gozado en el camino de d ver. 162, 32 Por el camino de tus manda-
tus testimonios, mientos correré,
Como sobre toda riqueza. ° e Is. 60, 5.
2 Cr. 6,11.
Cuando “ensanchares mi corazén.
15 En tus mandamientos meditaré,
Tl HE
Consideraré tus caminos.
16 /Recrearéme en tus estatutos: S vers. 24, 33 Enséfiame, oh Jehova, el camino
77, 92, 148,
No me olvidaré de tus pala de tus estatutos,
bras. Sal. 1.2. Y guardarélo hasta el fin.
34 Dame entendimiento, y guardaré
3 GIMEL tu ley;
17 9Haz bien 4 tu siervo; que viva g Sal. 13. 6. Y la observaré de todo corazén.
Y guarde tu palabra. 35 Guiame por la senda de tus
18 Abre mis ojos, y miraré mandamientos;
Las maravillas de tu ley. A Sal. 112.1. Porque en ella tengo mi “volun-
19 *Advenedizo soy yo en la tierra: |é tad.
No encubras de mi tus manda- 36 Inclina mi corazén 4 tus testi-
mientos. He. 11. 13, monios,
20 /Quebrantada esti mi alma de j Sal. 84. 2. Y no 4 la “avaricia.
desear k Ez. 33.31.
Mr. Jeet; 37 ‘Aparta mis ojos, que no vean
Tus juicios en todo tiempo. 22:
Le. 12. 15. la vanidad;
21 Destruiste 4 los soberbios maldi- 1 Ti. 6, 10,
He. 12. 5.
Avivame en tu camino.
tos, UIs. 33. 15. 38 ™Confirma tu palabra 4 tu siervo,
Que se desvian de tus manda- m Pr..23. 5,
228.7, 25. Que te teme.
mientos. 39 Quita de mi el oprobio que he
22 Aparta de mi oprobio y menos- temido:
precio; Porque buenos son tus juicios.
°Porque tus testimonios ‘he o vers, 33, 40 He aqui yo he “”codiciado tus
_ guardado. 34, 56, 69,
100, 115, mandamientos:
23 Principes también se sentaron 145,
Ppver. 20. Vivificame en tu justicia.
y hablaron contra mi:
Mas tu siervo meditaba en tus ~S vau
estatutos. q ver. 77. 41 7Y venga 4 mi tu misericordia,
24 Pues “tus testimonios son mis r vers. 77,
92, 143,
oh Jehova;
deleites, 174, Tu salud, conforme 4 tu dicho.
Y mis consejeros. 42 Y daré por respuesta @ mi aver-
“| DALETH
gonzador,
Que en tu palabra he confiado.
25 *Pegdése al polvo mi alma: $ Sal. 44,25. 43 Y no quites de mi boca en
‘Vivificame segin tu palabra. t vers. 87, ningin tiempo la palabra
26 Mis caminos te conté, y me has 40, 88, 93,
107, 149, de verdad;
respondido: 154, 156,
159. Porque 4 tu juicio espero.
Enséiiame tus estatutos. 44 Y guardaré tu ley siempre,
644
f
Excelencia y utilidad SALMOS de la ley de Dios.
Por siglo de siglo. 61 Compajiias de impios me han
45 Y andaré en anchura, robado:
|j

|
{

Porque busqué tus mandamien- Mas no me he olvidado de tu

tos. ley. -
46 *Y hablaré de tus testimonios a Mt. 10.18. 62 °A media noche me levantaba
5 Heh, 16.
delante de los reyes, 25. 4 alabarte
Y no me avergonzaré. Sobre los juicios de tu justicia
47 Y deleitaréme en tus manda- 63 Compafiero soy yo de todos los
mientos, que te temieren
Que he amado. Y guardaren tus mandamientos.
48 ‘Alzaré asimismo mis manos 4 64 “De tu misericordia, oh Jehov4,
_. tus mandamientos que amé; esta llena la tierra:
Y ‘meditaré en tus estatutos. e ver. 15.
Enséfiame tus estatutos.
7 ZAIN ) TETH
49 Acuérdate de la palabra dada 65 Bien has hecho con tu siervo,
& tu siervo, SFvers. 25,
107, 169.
- Oh Jehova, /conforme 4 tu pala-
En la cual me has hecho esperar. bra.
50 Esta es mi 2consuelo en mi aflic- g Ro. 15. 4. 66 Enséfiame bondad de sentido y
cion: sabiduria;
Porque “tu dicho me ha vivifi- & vers. 11, Porque tus mandamientos he
cado. creido.
51 Los soberbios se burlaron mucho 67 ‘Antes que fuera yo humillado,
de mi: descarriado andaba;
Mas no me he apartado de tu Mas ahora guardo tu palabra.
ley. 68 Bueno eres tu, y bienhechor:
52 Acordéme, oh Jehova, de tus Enséfiame tus estatutos.
juicios antiguos, 69 Contra mi “forjaron mentira los
Y consoléme. soberbios:
53 ‘Horror se apoderd de mi, 4 Mas yo guardaré de todo cora-
causa zon tus mandamientos. —
De los impios que dejan tu ley. m Job 15. 70 ™Engrasése el corazén de ellos
54 Canticos me fueron tus estatutos Is. 6. 10. _ como sebo;
En la ™mansién de mis pere- 2 Gu. 47. 9. Mas yo en tu ley me he de-
grinaciones. leitado.
55 °Acordéme en la noche de tu o Sal. 63. 6.
p ver. 67.
71 ?Bueno me es haber sido humi-
nombre, oh Jehova, He. 12. 10, ado,
11.
Y guardeé tu ley. Para que aprenda tus estatutos.
56 Esto tuve, g ver. 127.
Sal. 19. 10.
72 7Mejor me es la ley de tu boca,
Porque guardaba tus manda- Pr. 8. 11. Que millares de oro y plata
mientos,
§ JOD
M CHETH 7 Job 10. 8. 73 ‘Tus manos me hicieron y me
Sal. 100. 3.
- 57 *Mi porcién, oh Jehova, $ Sal. 16. 5. formaron:
Dije, sera guardar tus palabras. é ver. 27. ‘Hazme entender, y aprenderé
58 Tu presencia supliqué de todo
=
tus mandamientos.
corazon: w Sal. 34.2. 74 “Los que te temen, me veran,
Ten misericordia de mi *segun v ver. 41. y se alegraran;
tu palabra. Porque en tu palabra he es-
59 “Consideré mis caminos, az Le. 15.17. perado.
Y torné mis pies 4 tus testi- 75 Conozco, oh Jehovd, que tus
monios. juicios son justicia,
60 Apresuréme, y no me retardé y Heh 12. Y que ¥conforme 4 tu fidelidad
10.
En guardar tus mandamientos, me afligiste.
645
Excelencia y utilidad SALMOS de la ley de Liios,
76 Sea ahora tu misericordia para | a Ee. 1. 4. Tu afirmaste la tierra, “y perse-
consolarme, vera.
Conforme 4 lo que has dicho 91 Por tu ordenacién perseveran |
4 tu siervo. b Jer.33,25. hasta hoy las cosas criadas;— aul
Bl

77 Vengan 4 mi tus misericordias, Porque todas ellas te sirven.

y viva; 92 Si tu ley no hubiese sido mis |
Porque ‘tu ley es mi deleite. c vers, 24, delicias, .
78 *Sean avergonzados los sober- 47, 174,
Ya en mi afliccién hubiera pere- |
bios, porque sin causa me cido.
han calumniado: | 93 Nunca jamds me olvidaré de tus_|
Yo empero, ‘meditaré en tus e ver. 15. mandamientos ;
mandamientos. Porque con ellos me has vivifi- |
79 Térnense 4 mi los que te temen cado.
Y conocen tus testimonios. 94 Tuyo soy yo, guardame;
80 Sea mi corazén integro en tus Porque he buscado tus manda-
estatutos; mientos.
Porque no sea yo avergonzado. | 95 Los impios me han aguardado
para destruirme:
3 CAPH
Mas yo entenderé en tus testi-
81 Desfallece/mi alma por tu salud, SSal. 73. 26 monios.
Esperando en tu palabra. 96 2A toda perfeccién he visto fin:
y le ate
g Mt, 5. 18.
82 *Desfallecieron mis ojos por tu hSal.
ver, 123.
69. 3.
Ancho sobremanera es tu manda-
palabra, miento.
Diciendo: ;Cudndo me conso-!
lards? D MEM
83 Porque ‘estoy como el odre al]: 97 4;Cudnto amo yo tu ley:
humo; Todo el dia es ella mi meditacién. |
Mas “no he olvidado tus esta- 98 Me has hecho mas sabio que mis
tutos. enemigos ‘con tus manda-
34 ™;Cudntos son los dias de tu 176.
t Dt. 4. 6.
mientos;
slervo? nt Sal. 39.4. Porque me son eternos.
"3 Cuando haras juicio contra, los n Ap. 6. 10. 99 Mas que todos mis ensefiadores
que me persiguen? he entendido:
. 85 °Los soberbios me han cavado o Sal, 35. 7.
Pr. 16. 27.
»Porque tus testimonios son mi_ |
hoyos; p2Ti.3,15. meditacidn.
Mas no obran segin tu ley. q Job 32. 7,
a.
100 ¢Mas que los viejos he entendido,
86 Todos tus mandamientos son Porque he guardado tus manda-
verdad :. mientos,
*Sin causa me persiguen; ‘ayu- r ver, 78.
8 Sal. $5.19
101 De todo mal camino contuve mis
dame. y 38, 19, pies,
87 Casi me han echado por tierra: Para guardar tu palabra.
Mas yo no he dejado tus manda- 102 No me aparté de tus juicios;
mientos. Porque tu me enseiiaste.
88 Vivificame conforme 4 tu miseri- ¢ Sal.19. 10.
Pr, 8.1,
103 *;Cudn dulces son 4 mi paladar
cordia; tus palabras!
Y guardaré los testimonios de tu Mas que la miel 4 mi boca.
boca. 104 De tus mandamientos he ad-
quirido inteligencia:
; LAMED & ver. 128, Por tanto “he aborrecido todo
89 *Para siempre, oh Jehovd, camino de mentira.
Permanece tu palabra en los
53 NUN
cielos.
90 Por generacién y generacién es -|105 *Lampara es 4 mis pies tu pala~
tu. ’verdad: bra,
I
@

fig
Excelencia y utilidad
Y¥ lumbrera 4 mi camino.
SALMOS de la ley de Dios.
y AIN
fs
106 *Juré y ratifiqué a Neh. 10,
El guardar los juicios de tu jus- 121 Juicio y justicia he hecho;
ticia. No me dejes 4 mis opresores.
107 Afligido estoy en gran manera: b Job 17.3.!122 *Responde por tu siervo para
oh Jehova, bien:
“Vivificame conforme 4 tu pala- c ver, 25, No me hagan violencia los so-
ra. berbios.
108 Ruégote, oh Jehova, te sean d ver. 82, 123 “Mis ojos desfallecieron por tu
agradables ‘los sacrificios| ¢ Os. 14. 2. salud,
He. 13. 15.
voluntarios de mi boca; Y por el dicho de tu justicia.
Y enséfiame tus juicios. 124 Haz con tu siervo. segun tu
109 JDe continuo esté mi alma en SJ Jue. 12, 3. misericordia,
mi mano: Y enséfiame tus estatutos.
Maseno me he olvidado de tu g 16,
Sal. 116. 125 9Tu siervo soy yo, dame enten-
ey. dimiento;
110 Pusiéronme lazo los impios: Para que sepa tus testimonios.
Empero yo no me desvié de tus! 126 Tiempo es de hacer, oh Jehova;
mandamientos. Disipado han tu ley.
lll “Por heredad he tomado tus A Dt. 33. 4.
z ver, 72.
127 *Por eso he amado tus manda-
testimonios para siempre; Sal. 19. 10. mientos
Porque /son el gozo de mi cora- j vers. 14,
162,
Mas que el oro, y mas que oro
zn. muy puro.
112 Mi corazén incliné 4 poner por 128 Por eso todos los mandamientos
obra tus estatutos de todas las cosas estimé
De continuo, “hasta el fin. k ver. 33, rectos:
Aborreci todo camino de men-
D SAMECH
tira,
113 Los pensamientos vanos abo-
IT€ZCO; 5 PE
Mas amo tu ley. 129 Maravillosos son tus testimo-
414 ‘Mi escondedero y mi “escudo|/Sel. 32.7 nios:
eres ti: nilSaiia4.9, Por tanto los ha guardado mi
™En tu palabra he esperado. —=| ver. 74. alma.
115 °Apartaos de mi, malignos; o Sal.8.8. 130 “El principio de tus palabras
Pues yo guardaré los manda- |psal. is. 8. alumbra;
mientos ce mi Dios. q Sal. 19. 7. 7Hace entender 4 los simples.
116 Susténtame conforme 4 tu pala-| *"?* 131 Mi boca abri y suspiré;
bra, y viviré: Porque deseaba tus mandamien-
‘Y no me avergiiences ‘de mi r Ro. Sal. 71. 1.
5. 5.
tos.
esperanza. Fil. 1. 20. 132 Mirame, y ten misericordia de
117 Sosténme, y seré salvo; &Sal.146.6.
mi, ;
Y deleitaréme siempre en tus Como acostumbras con los que
estatutos. aman tu nombre.
118 ‘Hollaste 4 todos los que se ¢uwLm. 1.15. 133 “Ordena mis pasos con tu pala-
Sal, 17. 5.
desvian de tus estatutos: bra;
Porque mentira es su engafo. v Sal. 19.13. Y *ninguna imiquiaad se ep
119 Como escorias hiciste consumir a sefioree de mi.
todos Jos impios de la tierra: 134 Redimeme de la violencia de los
*Por tanto yo he amado tus x Ez.22.18. hombres;
testimonios. Y guardaré tus mandamientos.
120 ¥Mi carne se ha extremecido y 16Hab. 3. 135 7Haz que tu rostro resplandezca
por temor de ti; 2 Nm.6. 25, sobre tu siervo;
Y de tus juicios tengo miedo. Sal.
4.6,
“Y enséhame tus estatutos.
647
Excelencia y utilidad SALMOS | de la ley de Diox |
136 *Rios de agua descendieron de a Jer. 9.1 “| RESH
mis ojos, 2.9. 4, . ;
Porque no guardaban tu ley. Lm. 3. 48.1153 ’Mira mi aflicciédn, y librame;
6 Lm. 5.1.
ce ver, 83. Porque ‘de tu ley no me he ©
¥ TZADDI olvidado.
d 18.24.16. 154 4Aboga mi causa, y redimeme:
137 eJusto eres tu, oh Jehova, Vivificame con tu dicho.
Y rectos tus juicios. ‘38-1155 JLejos esté de los impios la
138 9Tus testimonios, gue has reco- salud;
e e fe

mendado, Porque no buscan tus estatutos.

Son rectos y muy fieles. 1156 Muchas son tus misericordias, oh
139 “Mi celo me ha consumido; h Sal. €9.9.
Jn. 2.17.
Jehova:
Porque mis enemigos se olvi- z ver. 149, ‘Vivificame conforme 4 tus
daron de tus palabras. juicios.
140 4Sumamente acendrada es tu j Sal. 12.6
y 19. 8.
157 Muchos son mis perseguidores y
palabra; mjs enemigos;
Y la ama tu siervo. Mas de tus testimonios no me
141 Pequejfio soy yo y desechado; he apartado.
Mas no me he olvidado de tus 158 Veia 4 los prevaricadores, y
mandamientos, k ver. 136.
Sal, 95. 10.
-kcarcomiame; |
142 Tu justicia es justicia eterna, Ez. 6. 9. Porque no guardaban tus pala-
Y tu ley ‘la verdad. Z te
60.
151, ras.
143 Afliccién y angustia me hallaron: Sal. 19. 9. 159 Mira, oh Jehova, que amo tus
Mas tus mandamientos fueron Jn. 17. 17. mandamientos:
mis deleites. Vivificame conforme 4 tu miseri-
144 Justicia eterna son tus testi- cordia.
monios; 160 El principio de tu palabra es
™Dame entendimiento, y viviré. m ver. 27. verdad;
Y eterno es todo juicio de tu
P COPH justicia.
w sin
145 Clamé con todo mi corazén; res-
pdondeme, Jehova, n” ver, 23. 161 “Principes me han perseguido
Y guardaré tus estatutos. sin causa;
146 A ti clamé; salvame, Mas mi corazén tuvo temor de
Y guardare tus testimonios. tus palabras.
147 °Anticipéme al alba, y clamé: o Sal. 5.3. |162 Gdzome yo en tu palabra,
Esperé en tu palabra. pis. 9.3. PComo el que halla muchos
148 2Previnieron mis ojos las vigilias q Sal, 63. 6. despojos.
de la noche, 163 La mentira aborrezco y abo-
Para meditar en tus dichos. mino:
149 Oye mi voz conforme 4 tu mi- Tu ley amo.
sericordia; 164 Siete veces al dia te alabo
Oh Jehova, *vivificame conforme r ver. 25, Sobre los juicios de tu justicia.
4 tu juicio. $ Pr. 3, 2.
Is, 32, 17.
165 *Mucha paz tienen Jos que aman
150 Acercironse 4 la maldad los que tu ley;
me persiguen; Y no hay para ellos tropiezo.
Alejaronse de tu ley. t ver. 174. 166 ‘Tu salud he esperado, oh Je-
151 “Cercano estas ti, oh Jehova; hova;
Y *todos tus mandamientos son v Ver. 142,
18.
Y tus mandamientos he puesto
verdad. por obra.
152 Ya ha mucho que he entendido 167 Mi alma ha guardado tus testi-
de tus mandamientos, monios,
Que para siempre “los fundaste. | « sal.104.5. Y helos amado en gran manera.
648
le
Amor de la paz. SALMOS “Alzaré mis ojos & los montes.
fe 168 Guardado he tus mandamientos
y tus testimonios; SALMO 121
“Porque todos mis caminos estén| a Pr. 5. 21. Cantico. gradual.
elante de ti. b Sal. 87. 1. LZARE mis ojos 4 *lo’ mon-
tes,
Ti TAu
De donde vendra mi socorro.
169 Acérquese mi clamor delante de| $al.124. 8. ‘Mi socorro wene de Jehova,
ti, oh Jehova: Que hizo los cielos y la tierra,
Dame entendimiento conforme
& tu palabra. d =AGroco© $ “No dara tu pie al resbaladero;
170 Venga mi oracién delante de ti: /¢ al. 127.1, aaec L.
w°s
~_ ¢Ni se dormira el que te guarda.
He aqui, no se adormecerd ni
©
Librame conforme 4 tu dicho. bet
SD
9n« &be Do

171 4Mis labios rebosaran alabanza, |/ver. 7. dormird

Cuando me ensejiares tus esta- El que guarda 4 Israel.
tutos. Jehova es tu guardador:
172 Hablara mi lengua tus dichos; g Sal,
91.1, Jehova es 2tu sombra 4 tu mano
Porque todos tus mandamientos| ~*** derecha.
son justicia. °
hSal. 91.5.
Is, 49. 10,
‘El sol no te fatigara de dia,
173 Sea tu mano en ml socorro; Ap. 7. 16. Ni la luna de noche.
Porque ‘tugs mandamientos he # Js.28 2a Jehova te guardaré de todo mal:
escogido. Le. 10. 42. El /guardara tu alma.
174 Deseado he tu salud, oh Je-|4$¢33°0 q
Jehové *guardara tu salida y tu
hova; entrada,
,

Y #tu ley es mi delicia. 1ver. 24, Desde ahora y para siempre.

175 Viva mi alma y aldbete;
Y tus juicios me ayuden. SALMO. 122
176 ™Yo anduve: errante como oveja |™1s. 33. 6. C4ntico gradual: de David.
Le. 15. 4,
extraviada ; busca 4 tu| et.” O me alegré con los que me
siervo ; 1 P, 2, 25,
decian: .
Porque no me he olvidado de |"Js.2,3. “A la casa de Jehovd iremos,
tus mandamientos. ei Nuestros pies estuvieron
En tus puertas, oh Jerusalem;
SALMO 120 Jerusalem, que se ha edificado
Cantico gradual. 0Sale,121- Como una ciudad que “esta bien
JEHOVA “Ilamé estando| Sa, 2.4. unida entre si.
en angustia, p28.5.9. 7Y all& subieron las tribus, las
Y él me respondié. ee tribus de JAH,
2 Libra mi alma, oh Jehovd, de|” £x-%.17. Conforme ‘al testimenic dado
labio mentiroso, s Lx. 16,34, 4 Jsrael,
De la lengua fraudulenta. Para alabar el nombre de Jehoya.
3 4Qué te dara, 6 qué te apro- |¢Dt.17.8.
2 Cr, 19.8.
‘Porque alld. estan las sillas del
vechara, ; juicio,
Oh lengua engajiosa? Las sillas de la casa de David,
4 Agudas saetas de valiente, u Sal.51.18, “Pedid la paz de Jerusalem:
Con brasas de enebro. Sean prosperados los que te
5 jAy de mf, que peregrino en aman. ;
*Mesech, » Gn. 20.2. i Haya paz en tu antemuro,
Y “habito entre las tiendas de| <2Gn.25.13. Y descanso en tus palacios.
Kedar ! Is,60. 7.
Por amor de mis hermanos y mis
Mucho se detiene mi alma compaheros
Con los que aborrecen la paz. |¥15S. 25.6. Hablaré ahora “paz de ti.
7 Yo soy pacifico: A causa de la casa de Jehov’d
Mas ellos, asi que hablo, me | nuestro Dios,
hacen guerra. z Neh.2,10, ?Buscaré bien para ti.
649
Se
ee
ee
Socorro de Dios ad su pueblo. SALMOS “Los que sembraron con lagrimas.”
SALMO 123 SALMO 125
Cantico gradual. Cantico gradual.
TI “que habitas en los cielos, a Sal. 2.4 T° que confian en Jehova
y 11.4.
*Alcé mis ojos. & Sal, 121.1. i. 4 Son como el monte de Sidén,
to He aqui como los ojos de los que no deslizara: estard
siervos miran 4 la mano para siempre.
de sus sefiores, Como Jerusalem tiene montes
Y como los ojos de la sierva 4 la alrededor de ella,
mano de su sefiora; Asi Jehova alrededor de su
Asi nuestros ojos miran 4 Je- pueblo
hovd nuestro Dios, Desde ahora y para siempre.
Hasta que haya misericordia Porque “no reposara la vara de
de nosotros. la impiedad sobre la “suerte
Ten misericordia de nosotros, oh de los justos;
Jehova, ten misericordia de Porque no extiendan los justos
nosotros ; sus manos 4 la iniquidad.
Porque estamos muy hartos de Haz bien, oh Jehova, 4 los
“menosprecio. e Neh. 4. 4. buenos,
Muy harta esta nuestra alma Y 4 los que son rectos en sus
Del Jescarnio de los %holgados, S Neh. 2.19. corazones..
Y del menosprecio de los sober- g Am. 6. 1.
hn Pr. 2. 15. Mas 4 los que “se apartan tras
bios. sus perversidades,
Jehova los llevara con los que
SALMO 124 obran iniquidad:
Céntico gradual: de David. z Sal. 128. 6. Y ‘paz sea sobre Israel.
3 A NO haber estado Jehova|.?
por nosotros,
*Diga ahora Israel; & Sal. 129.1. SALMO 126
A no haber estado Jehova por Cantico gradual.
nosotros,
Cuando se levantaron contra UANDO Jehova hiciere tor-
nosotros los hombres, nar la cautividad de Sidn,
Vivos ‘nos habrian entonces U Sal. 56. 1.
m Heh. 12.
™Seremos como los que sue-
tragado, 9. nan.
Cuando se encendidé su furor en 2 Job 8. 21. ™Entonces nuestra boca se hen-
nosotros. chira de risa,
Entonces nos habrian inundado Y nuestra lengua de alabanza;
°las aguas; o Sal.-18.16
y 144.7.
Entonces diran entre las gen-
Sobre nuestra alma_ hubiera tes:
pasado el torrente: p Le. 1. 49.
Ji. 2. 20,
?Grandes cosas ha hecho Jehova
Hubieran entonces pasado so- 21, con éstos.
bre nuestra alma las aguas Grandes cosas ha hecho Jehové
soberbias. con nosotros;
Bendito Jehova, Estaremos alegres.
Que no nos dié por presa 4 sus Haz volver nuestra cautividad,
dientes. oh Jehovd,
*Nuestra alma escapd cual ave g Sal. 91. 3. Como los arroyos en el austro.
del lazo de los cazaderes: r Jer. 31. 9. *Los que sembraron con lagrimas,
Quebrose el Jazo, y escapamos con regocijo segaran.
nosotros. Ira4 andando y llorando el que
©Nuestro socorro és en el nombre s Sal.121.2. Neva la preciosa simiente;
de Jehova, Mas volvera 4 venir con rego-
Que hizo el cielo y la tierra. cijo, trayendo sus gavillas,
650
Bendiciones de la famiiia. SALMOS “De los profundos.”
SALMO 129
SALMO 127
Cantico gradual,
C&ntico gradual: para Salomon.
M UCHO me han angustiado
I Jehova4 no edificare la casa, @ OS. 2. 15. desde *mi juventud,
En vano trabajan los que la 6 Sal. 124.1, ’Puede decir ahora Israel;
edifican: Mucho me han angustiado desde —
*Si Jehova no guardare la ciu- ce Sal. 121.4, mi juventud;
dad, d 2 Co.4
8-10.
“Mas no preyalecieron contra mi.
En vano vela la guarda. eIs, 50, 6 ‘Sobre mis espaldas araron los
Por demas os es el madrugar 4 aradores:
levantaros, el veniros tarde Hicieron largos surcos.
4 reposar, . Jehova es justo;
JE] comer pan de dolores: f Gn. 3.11, Cortéd las %coyundas de los
Pues que 4 su amado dara Déos |gSal. 2.3. impios.
el suefio. Seran avergonzados y vueltog
*He aqui, heredad de Jehova| Gn. 33.s. atras
son los hijos: abn Todos los que aborrecen 4 Sién.
Cosa de estima el fruto del} ‘2R-19.25. Seran ‘como la hierba de los
vientre. Is. 37. 27. tejados,
Como saetas en mano del va- Que se seca antes que crezca:
liente, De la cual no hinchiéd segador
Asi son los hijos habidos en la su mano, —
juventud. Ni sus_ brazos el que hace
Bienaventurado el hombre que gavillas.
hinchié su aljaba de ellos: | Ni dijeron los que pasaban:
No sera avergonzado aoe iBendicién de Jehova sea sobre
Cuando ‘hablare con los ene- BSc ales vosotros; :
migos en la ‘puerta. 1 Dt. 21. 19. Os bendecimos en el nombre de
Jehova.
SALMO 128 SALMO 130 |
Cantico gradual.
Cantico gradual m Sal. 69
E “los profundos, oh Jehova,
IENAVENTURADO. "todo| Jon.
Lin-s.ss
2. 2
4 ti clamo.
aquel que teme 4 Jehova, | n»'sai!iiz.1 Sefior, oye mi voz;
Que anda en sus caminos. f MG. 29 Estén atentos tus oidos
*Cuando comieres el trabajo de| ¢ ls. 3. 10. A la voz de mi suplica.
°
tus manos,
‘
pd re
Sal. 90.
te
8.
JAH, si ?mirares 4 los pecados,
Bienaventurado tu, y tendrdas| qs: gQuién, oh Sefior, 7podra mante-
bien. nerse?
Tu mujer sera "como parra que r Ez.19.10. | Empero hay ‘perdén cerca de ti,
leva fruto 4 los lados de tu|’ sal: g6. 5: ‘Para que seas temido.
casa; eTR.6,40: “Esperé yo 4 Jehova, esperéd mi
Tus hijos ’como plantas de olivas| Jer %-8 alma ; |
alrededor de tu mesa. u Sal. 40.1 “En su palabra he esperado.
He aqui que asi sera bendito el oe YMi alma espera 4 Jehova
hombre 2 Sal. 119 Mads que los centinelas 4 le
Que teme 4 Jehova. i
y Sal. 119.
manana,
?Bendigate Jehov4 desde Sidn, 147, Mads que jos vigilantes 4 la
z Sal.134, 3.
Y veas el bien de Jerusalem maiana.
todos los dias de tu vida. a Sal.131. 3. *Kspere Israel 4 Jehov4;
’Y veas los hijos de tus hijos, | Job42.16. Porque en Jehové hay miseri-
Y¥ ‘la paz sobre Israel, |e Sal.125,5. cordia,
§at
Humildad de esptritu. SALMOS Excelencia de ise
Y abundante redencién con él.{aver. 17, No vuelvas de “tu ungido el
8 *’Y él redimird 4 Israel pel Gaurcas rostro.
De todos sus pecados. Sek * Bt En verdad juré Jehova 4 David,
No se apartara de ello: |
SALMO 131 c28. 7.1% *Del fruto de tu vientre pondré
Cantico gradual: de David. raner sobre tu trono.
Si tus hijos guardaren mi
EHOVA, no se ha envanecido Heb. 2.30. alianza,
“mi corazén, hi MIS OJOS SC | a Sul-138.6. Y mi testimonio que yo les en-
enaltccieron ; seiareé,
‘Ni anduve en grandezas, @ Jer. 45.5 Sus hijos también se sentardn
Ni en cosas para mi demasiado Ro. 12. Is. sobre tu trono para siem-
sublimes. pre.
En verdad que me he comportado 13 Porque Jehova ha elegido 4
y he acallado imi alma, Sidon,
4Como un nifo destetado de su|s mt. 1s.s. Desedla por habitacién para si.
madre: 14 Este es mii reposo para siem-
Como un nifio destetado esta mi re:
alma. rn Shabitaré, porque la he
*Espera, oh Israel, en Jehova deseado.
Desde ahora y para siempre. 15 A su mantenimiento daré bendi-
SALMO 132 cién:
Sus pobres saciaré de pan.
Cantico gradual. 2 ver. 9. 16 *Asimismo vestiré & sug sacer-
4 CUERDATE, oh Jehovd, de dotes de salud,
David, Y gus santos daran voces de
Y de toda su afliccién; jubilo.
Que /jurdé él 4 Jehova, j Sal. 65. 1. ]
-_
*A\li haré reverdecer el cuerno
é& Le. 1. 63.
-Prometié al ‘Fuerte de Jacob: t Gn. 49. 24. de David: .
No entraré en la morada de mi! He prevenido lampara 4 mi
casa, m ver. 10, “ungido.
Ni subiré sobre el] lecho de mi A sus enemigos vestiré de con-
estrado; fusién:
“No daré suefio 4 mis ojos, n Pr. 6. 4. Mas sobre ¢l florecera su corona.
Ni 4 mis. parpados adormeci-
miento, SALMO 133
°Hasta que halle lugar para] otich.z.46
Jehova, Cantico gradual: de David.
Moradas para el Fuerte de i IRAD cuadn bueno y cudn
Jacob. delicioso es
He aqui, ?en Ephrata ‘%o{mos| p 18.17.12. *Habitar los hermanos igual-
de ella: ar He,hacer
13. 1. mente en uno!
Hallamosla en los campos del|*§%;20., Es como ‘el buen dleo ‘sobre
bosque. t Ex. 99.7. la cabeza,
Entraremos en sus tiendas; _ El cual desciende sobre la barba,
Encorvarnos hemos al estrado La barba de Aarén,
de sus pies. Y que baja hasta el borde de
“Levantate, oh Jehovd, 4 tu # 2Er.6 sus vestiduras;
Teposo ; v a ra Como el rocio de *Hermén,
Tu y el arca de tu fortaleza. | = Sal.67.1.} Que desciende sobre los *montes
Tus sacerdotes Y’se vistan de}z Job29.14. de Sion:
justicia, = Lv.25.21) Porque Zalli enyia Jehoya bendi-
De. 28. 8
Y regocijense tus santos. cion,
10 Por amor de David tu siervo _ Y vida eterna,
652
“Alabad el nombre de Jehovd.” SALMOS Vanidad de los tdolos.
Y matdé reyes poderosos:
SALMO 134 a Nm. 21, 11 A *Sehén rey Amorrheo,
Cantico gradual. 21-26,
33-35. Y 4 Og rey de Basan,
IRAD, bendecid 4 Jehova, b Jos. 12. Y °4 todos los reinos de Canaan.
Vosotros todos los siervos 7-24.
12 Y did la tierra de ellos en
de Jehova, heredad,
‘Los que en la casa de Jehova En heredad 4 Israel su pueblo.
¢estais por las noches. 13 ‘Oh red eterno es tu nom-
JAlzad vuestras manos al san- re;
tuario, Tu memoria, oh Jehovd, para
Y bendecid 4 Jehova. generacion y generacidén.
9IBendigate Jchova desde Sidn, g Sal.128.5. 14 Soe juzgaré Jehova su pue-
El cual ha hecho los cielos y la 0,
tierra. h Sal. 90.13, ’ Y *arrepentirdse sobre sus sier-
Vos,°
SALMO 135
Aleluya. z Hasta
ver. 18,
15 ‘Los idolos de las gentes son
LABAD el nombre de Je- Sal, 115. plata y oro,
hova; 4-8,
Obra de manos de hombres,
JjAlabadle, siervos de Jehova; 7 Sal, 134.1. 16 Tienen boca, y no hablan;
2 Los que estéis en la casa de Tienen ojos, y no ven;
Jehova, 17 Tienen orejas, y no oyen;
En ‘los atrios de la casa de & Sal. 92.1
y lle. 19,
Tampoco hay espiritu en sus
nuestro Dios. bocas.
Alabad 4 JAH, porque es bueno 18 Como ellos son los que las
Jehova: hacen;
Cantad salmos 4 su nombre, Todos los que en ellos confian.
‘porque es suave. ? Sal. 147.1.
m Sal, 115.
19 ™Casa de Israel, bendecid @
Porque *JaH ha escogido 4 9, 10, 12 Jehova:
y 118. 2, 3.
Jacob para si, n Dt.7.6,7 Casa de Aardén, bendecid 4 Je-
A Israel por °posesién suya. 10. 15.
o Ex. 19.5.
ova:
Porque yo sé ?que Jehova es Pp Sal. 95. 3. 20 Casa de Levi, bendesid 4 Je-
et
grande, hova:
Y el Sefior nuestro, mayor que Los que teméis 4 Jehova, ben-
todos los dioses. decid 4 Jehova.
Todo lo que quiso Jehova, ha 21 Bendito de Sion Jehova,
hecho q Sal, 132.
13.
7Que mora en Jerusalem.
En los cielos y en la tierra, en Aleluya.
las mares y en todos los
abismos. SALMO 136
El hace subir las nubes del cabo r1Cr, 16.
oh.
LABAD 4 Jehova, "porque es
de la tierra; Sal. 118.1. bueno;
El hizo los relampagos para la Porque para siempre es su mi-
lluvia; sericordia.
El saca los vientos ‘de sus s Job38. 22. 2 *Alabad al Dios de los dioses,
¢ Dt. 10.17.
tesoros. Porque para siempre €s su mi-
El es el que hirid los primo- sericordia. :
génitos de Egipto, 3 <Alabad al Sefior de los sejiores,
Desde el hombre hasta la bestia. Porque para siempre és su mi-
“Envid senales y prodigios en u Ex. cps. sericordia.
7-10
medio de ti, oh Egipto, y cp. 14. 4 Alsolo que *hace grandes mara-
v Sal.72. 18.
Sobre Faraén, y sobre todos villas,
sus siervos. x Sal. 136.
Porque para siempre ¢s su mi-
10 “El que hirid muchas gentes, 17-22. sericordia, ;
653

errr
eee
“Para siempre su misericordia.” SALMOS — “Junto & los rtos de Babilonia.”
5 “Al que hizo los cielos con a Sal. 104. 19 *A Sehén rey Amorrheo,
entendimiento, Pg, 19. Porque para siempre es su mi-
Porque para siempre és su mi- 6 Nm. 31. sericordia;
sericordia. 20 “Y 4 Og rey de Basan, :
4A] que tendid la tierra sobre Porque para siempre es su mi- §
las aguas, . 24. sericordia ; “

Porque para siempre es su mi- Jor. 10.12

e Jos, 12. 7.
21 *Y did la tierra de ellos en %

sericordia ; heredad,
JA que hizo las grandes lumina- S Gn, 1, 14. Porque para siempre es su mi-
rias, sericordia;
Porque para siempre es su mi- g Sal. 69.36. En heredad 4 Israel %su siervo,
sericordia; Porque para siempre es su mi-
El sol para que dominase en sericordia.
el dia, h Gn. 8. 1.
Dt. 32. 36.
*El es el que en nuestro abati-
Porque para siempre es su mi- miento se acordéd de nos-
sericordia; otros,
La luna y las estrellas para que Porque para siempre és su mi-
dominasen en la noche, sericordia;
Porque para siempre es su mi- Y nos rescaté de nuestros ene-
sericordia. migos,
10 ‘Al que birid 4 Egipto en sus i Ex. 12. 29.
Sal. 78. 51.
Porque para siempre es su mi-
pr imogénitos, sericordia.
Porque para siempre es su mi- Jj Sal. 104,
FT.
jEl da mantenimiento 4 toda
sericordia. carne,
11 *Al que sacé 4 Israel de en medio &% Ex. 12. 51
y 13. 3,17.
Porque para siempre és su mi-
de ellos, sericordia.
Porque para siempre es su mi- toRD Alabad al Dios de los cielos:
sericordia; Porque para siempre es su mi-
12 ‘Con mano fuerte, y brazo ex- U Dt. 4. 34. sericordia.
tendido,
Porque para siempre es su mi- SALMO. 137
sericordia. UNTO 4los rios de Babilonia,
13 ™Al que dividiéd el mar Bermejo m Ex. 14, Alli nos sentabamos, y aun
21, 22.
en partes, llorabamos,
Porque para siempre es su mi- Acordandonos de Sidn.
sericordia; Sobre los sauces en medio de
14 E hizo pasar 4 Israel por medio ella
de él, Colgamos nuestras arpas.
Porque para siempre es su mi- Y los que alli nos habian llevado
sericordia ; cautivos nos pedian que can-
15 "Y arrojé & Faraén y 4 su nm Ex.14.28. tasemos,
ejército en el mar Bermejo, Y los que nos habian desolado
Porque para siempre es su mi- nos pedian alegria, diciendo:
sericordia. Cantadnos algunos ‘de los himnos
16 °Al que pastored 4 su pueblo por o Ex. 15. 22. de Sion.
el desierto, p Neh. 2. 3. »;Cémo cantaremos cancién de
Porque para siempre és su mi- Jehova
sericordia. En' tierra de extrajios?
17 7Al que hirid grandes reyes, Si me olvidare de ti, oh Jeru-
Porque para siempre ¢ su mi- salem,
sericordia; Mi diestra sea olvidada.
18 *Y maté reyes poderosos, r Dt. 29. 7.
3 Job 20. 10.
*Mi lengua se pegue 4 mi pa»
Porque para siempre eg su mi- ladar,
sericordia; Si de ti no me acordare;
654
|
|
_“Jehovd cumplird por mt.” SALMOS Omnisciencia de Dios.
Si no ensalzare 4 Jerusalem aJ ob 14.15. “No dejar4s la obra de tus
Como preferente asunto de mi Is. 64. 8. manos,
alegria.
Acuérdate, oh Jehovd, de los 6 Jer. 49.
SALMO. 139
7-22.
hijos de Edom Al Misico principal: Salmo de David.
En el dia de Jerusalem; H Jehova, ‘ti me has exa
Quienes decian: Arrasadla, arra- minado y conocido.
sadla 2 “Tu has conocido mi sentarme y
Hasta los cimientos. mi levantarme,
Hija de Babilonia *destruida, JHas entendido desde lejos mis
Bienaventurado el %que te diere pensamientos,
el pago Mi senda y mi acostarme has
De lo que tu nos hiciste. rodeado, .
Bienaventurado el que tomara Y estas impuesto en todos mis
y estrellara tus nijios caminos.
Contra las piedras. Pues aun no esta la palabra en
mi lengua,
SALMO: 138 h He. 4. 13. Y he aqui, oh Jehovd, *td la
sabes toda.
Salmo de David. t Job 9. 33 *‘Detris y delante me guar-
LABARTE he con todo mi y 19.8. neciste,
corazon: Y sobre mi pusiste tu mano.
JDelante de los dioses te cantar¢ j Sal. 96, *Mas maravillosa es la ciencia
salmos. k Job 42, 3, que mi capacidad;
Encorvaréme al templo de tu Sal. 40. 5
Ro. 11.36. Alta es, no puedo comprenderla.
santuario, t Jer. 23.24.
Jon. 1. 3.
44Adonde me iré de tu espiritu?
Y ™alabaré tu nombre por tu m1 R.8.29. 3 Y adonde huiré de tu presencia?
Saloa7
misericordia y tu verdad: n Am. 9. 7Si subiere 4 los cielos, alli est4s
Porque has hecho magnifico tu 2-4, tu:
nombre, y tu dicho sobre o Job 26. 6. °Y si en abismo hiciere mi
todas las cosas. estrado, he aqui alli ta
En el dia que clamé, me respon- estas.
diste; f p Mal. 4. 2. Si tomare las alas del alba,
Esforzisteme con fortaleza en Y habitare en el extremo de la
mi alma. mar,
7Confesarte han, oh Jehova, todos q Sal. 102,
15.
10 Aun alli me guiard tu mano,
los reves de la tierra, Y me asira tu diestra.
Cuando habran ofdo los dichos! r Job 34.22. 11 Si dijere: *Ciertamente las tinie-
de tu boca. blas me encubriran;
Y cantardn de los caminos de Aun la noche resplandecerd to-
Jehova: cante 4 mi.
Que la gloria de Jehova ess 12 *Aun las tinieblas no encubren
grande. "de ti,
‘Porque el alto Jehové “atiende Y la noche resplandece coma
al humilde; el dia:
Mas al altivo mira de lejos. Lo mismo ¢e son las tinieblas
°Si anduviere yo en medio de la que la luz.
angustia, tu me vivificards: 13 “Porque tu poseiste mis rifiones;
Contra la ira de mis enemigos ¥Cubristeme en el vientre de mi
extenderds tu mano, madre.
Y salvardme tu diestra. ; lf Te alabaré; porque formidables,
?Jehova cumplir4 por mi: | z Sal, 57. 2.
Fil. 1.6.
maravillosas son tus obras:
Tu misericordia, oh Jehoya, es Estoy maravillado,
para siempre; Y mi alma lo conoce mucho,
655
Maldad de los imptos SALMOS y su castigo.
15 *No fué encubierto de ti mi a Job 10. 8, Que han pensado de trastornar
cuerpo, 9.
mis pasos.
¢

Ec. 11. 5.
Bien que en oculto fui formado, 6 Sal, 35. 7 On ’Hanme escondido lazo y cuerdas
y 141.9
Y compaginado en lo mas bajo v¥ 142, 3. los soberbios; :
de la tierra. Jer. 18, 22.
ec Job 18. 10.
‘Han tendido red junto 4 la
16 Mi embridn vieron tus ojos, senda; 4
Y en tu libro estaban escritas Me han puesto lazos. (Selah.)
todas aquellas cosas
Que fueron luego formadas, He dicho 4 Jehova: Dios mio
Sin faltar una de ellas. eres tu;
17 ¢Asi que |cuan preciosos me son, d Sal. 40. 5. Escucha, oh Jehova, la voz de
oh Dios, tus pensamientos! mis ruegos.
jCudn multiplicadas son sus Jehova Seiior, fortaleza de mi
cuentas! salud,
18 Si los cuento, multiplicanse mas Tu pusiste 4 cubierto mi cabeza
. que la arena: el dia de Jas armas. ;
Despierto, y aun estoy contigo. No des,-oh Jehova, al impio sus —
19 De cierto, oh Dios, ‘matards ql els. 13. 4. deseos;
impio; No saques adelante su _pensa-
Apartaos pues de mi, hombres Sf Dt. 32. 27. miento, que no /se ensober-
sanguinarios. bezca. (Selah.)
20 Porque /blasfemias dicen ellos g Jud, 15. En cuanto 4 los que por todas
contra ti: partes me rodean,
Tus enemigos toman en vano tu h Sal. 7. 16.
Pr, 12. 13
*La maldad de sus propios labios
nombre. y 18, 7. cubrird su cabeza.
21 *;No tengo en odio, oh Jehova, 4 22 Cr. 19. 2.
Sal. 119,
JCaerdn sobre ellos brasas;
los que te aborrecen, 158. Dios los hara caer en el fuego,
Y me conmuevo contra tus ene- j Sal..11. 6.
En profundos hoyos de donde no
migos? salgan.
22 Aborrézcolos con perfecto odio; El hombre deslenguado no serd
Téngolos por enemigos. firme en la tierra:
23 *Kxaminame, oh Dios, y conoce k Sal. 26. 2. El mal cazara al hombre injusto
mi corazén: para derribarle.
Pruébame, y reconoce mis pen- Yo sé que ‘hard Jehova el juicio
samientos: del afligido,
24 Y ve si hay en mi camino de E] juicio de los menesterosos.
perversidad, Ciertamente los justos alabarén
Y “guiame en el camino eterno. m Sal. 5.8
vy 143, 10.
tu nombre;
Jer. 6. 16. Los rectos morar4n en tu pre-
SALMO 140 sencia.
Al Misico principal: Salmo de David.
[iBRAME, oh Jehov4, de SALMO 14}
hombre malo: Salmo de David.
Guardame de hombre violento;. EHOVA, 4 ti he clamado:
to Los cuales-maquinan males en n Sal. 70. 5. "apresurate 4 mi;
el corazén, Escucha mi voz, cuando te in-
°Cada dia urden contiendas. 0 Sal..56. 6. vocare.
Aguzaron su lengua ‘como la p Le. 1. 10, »Sea enderezada mi oracidén de-
serpiente; lante de ti.como un perfume,
?Veneno de aspid hay debajo de ‘El don de mis manos como ‘la
sus labios. (Selah.) ofrenda de la tarde. —
*Guardame, oh Jehova, de manos “Pon, oh Jehovd, guarda 4 mi
del impfo, t Sal. 71. 4.
# Sal. $9. 1. boca: |
Presérvame del hombre injurioso; Guarda la puerta de mis labios,
656
I
|

Plegarias en las tentaciones SALMOS y en grandes peligros,

4 No dejesse incline mi corazén 4 Dije:.Ta eres mi esperanza,
b cosa mala, a Sal. 16.5. Y *mi porcidén ’en la tierra de
A hacer obras impias 6Sal.27.13. los vivientes.
Con los que obran iniquidad, | ¢Sai.116.6.} 6 Escucha mi clamor, que ‘estoy
Y “no coma yo de sus deleites. | ¢ Pr. 23.6. muy afligido;
5 ‘Que el justo me castigue, serd |¢Pr.9.8
. 25
Librame
°
de los que me per-
un favor, ¥25. 12. siguen, porque son més
Y que me reprenda seré un| &** fuertes que yo.
excelente bdélsamo fSa.us. | 7 S8aca mi alma de la carcel,
Que no me herird la cabeza: : para que alabe tu nombre:
Asi que aun mi oracién tendrdn Me rodearan Ios justos, ~
en sus calamidades. — g Sal. 13. 6. 9Porque thi me serds propicio.
6 Serdn derribados en _ lugares
fiascosos sus jueces, SALMO 143
Y oir4n mis palabras, que son
suaves. Salmo de David.
Como quien hiende y rompe la O# Jehova, oye mi oracién,
tierra, escucha mis ruegos:
*Son esparcidos nuestros huesos |+ *Respéndeme por tu verdad, por
4 la boca de la sepultura. . tu justicia.
Por tanto /4 ti, oh Jehova Seiior, |7 KY no entres en juicio con tu
miran mis Ojos: siervo;
En ti he confiado, no desampares | ,% Porque ‘no se justificarA delante
mi alma. tE ‘de ti ningun viviente.
Guardame de “los lazos que me Porque ha perseguido el ene-
han tendido, . 3. 20. : migo mi alma;
Y de los armadijos de los que} ,%s.?,1¢ Ha postrado en tierra mi vida;
obran iniqui 110 Hame hecho habitar “en tinie-
10 °Caigan los impios 4 una en sus] »’sal. 88.6, _blas como los ya muertos.
redes, 05.6. | 4 Y mi espiritu se angustié dentro
Mientras yo pasaré adelante. ; uemi;
SALMO 142 ‘asmose mi corazon.
pSal.77.11.} 5 ?”Acordéme de los dias antiguos;
Masquil de David: Oracién que hizo Meditaba en todas tus obras;
cuando estaba en la cueva. q 18. 22.1,
624. 1-5, Reflexionaba en las obras de tus
ON mi voz “clamaré 4 Je-|,rSsl.77.1. manos.
hové, sJob11.13.} 6 *Kxtendi mis manos 4 ti;
Con mi voz pediré 4 Jehova|¢ Sal. 42.2 ‘Mi alma 4 ti como la tierra
misericordia. ler 4a sedienta. (Selah.)
2 “Delante de él derramaré mi|«Sal102 | 7 Respdndeme presto, oh Jehova,
querella ; Is. 26. 16, que desmaya mi espiritu:
Delante de él denunciaré mi No escondas de mi tu rostro,
angustia. Y venga yo 4 ser semejante
Cuando mi espiritu se angustiaba, & los que descienden 4 la
dentro de mi, tu conociste sepultura.
mi senda. Hazme oir ’por la mafiana tu
#En el camino en que dndaba, misericordia,
me escondieron lazo. . Porque en ti he confiado:
yMiraba 4 la mano derecha, y ?7Hazme saber el camino por
observaba; mas “no habia donde ande,
quien me conociese; Porque 4 ti he alzado mi alma
No tuve refugio, no habia quien 9 Librame de mis enemigos, ol:
volviese por mi vida. Jehova:
Clamé 4 ti, oh Jehova, A ti me acojo.
Acciones de gracias. SALMOS “Finsalzarte he, mt Dios. |
10 *Enséfiame 4 hacer tu voluntad, | Sal 25, El que redime 4 David su sierv |
porque tu eres mi Dios: de maligna espada. a
’Tu buen espiritu me fe °A&|bNeh.9.20. 11 Redimeme, y salvame de mano
tierra de rectitud. gu Sal. 61.
1, 12. de los hijos extrafios, i]
Ml ¢Por tu nombre, oh Jehovd, me ¢8al.27. ite Cuya boca habla vanidad, i
vivificaras: Yos diestra
di es diestra de
Por tu justicia, sacar4s mi alma} mentira.
de angustia.
12 Y por tu misericordia ‘disipar 12 Que nuestros hijos sean /con.d |
mis enemigos, plantas crecidas en su ju-—
Y destruiras todos los adversa- ventud ;
rios de mi alma: Nuestras hijas como las esquinas |
Porque /yo soy tu siervo. g Sal. 136. labradas 4 manera de das de
16,
un palacio;
SALMO 144 13 Nuestros graneros Ilenos, pro-
Salmo de David. vistos de toda suerte dé
ENDITO sea Jehovd, *mi h 28, 22.35.
Sal. 18. 34,
grano ;
roca, Nuestros ganados, que . ATaI
Que ensefia mis manos 4 la 4 millares y diez millares_
bataila, en nuestras’ plazas :
“Y mis dedos 4 Ja guerra: “14 Que nuestros bueyes estén fuer-_
Misericordia mia y ‘mi castillo, @ Sal, 91. 2. tes para el trabajo;
Altura mia y mi libertador, Que no tengamos asalto, ni que
Escudo mf{o, en quien he con- hacer salida,
fiado; Ni grito de alarma en nuestras”
JE que allana mi pueblo de- j 28.22. 48.
Sal. 18. 47. p lazas.
lante de mi. k Dt. 85.29, 15 *Bienaventurado el pueblo que
40h Jehovd, qué es el hombre, U Job 7. 17.
Sal. 8. 4.
_ tiene esto:
ara, que de él conozcas? ™Bienaventurado el pueblo cuyo
40 el hijo del hombre, para que Dios es Jehova.
lo estimes?
"Fl hombre es semejante 4 la SALMO 145
vanidad: Salmo °de alabanza: de David.
Sus dias son como la sombra que Tae he, mi Dios,
pasa. mi Rey;
?Oh Jehova, inclina tus cielos p Sal. 18.9.
Is. 64. 1... |.
Y bendeciré tu nombre por siglo
y desciende: y para siempre.
?Toca los montes, y humeen. q Sal. 104.
82.
Cada dia te bendeciré,
Despide relampagos, y disipa- r Sal. 18. Y alabaré tu nombre por siglo
OS , 13, 14,
y para siempre. -
Envia tus saetas, y conturbalos. & Sal, 147.5. ‘Grande es Jehova y digno de
‘Envia tu mano desde lo alto; éSal. 18,16. _ suprema alabanza:
“Redimeme, y sdcame de _ las|«Sal.so.14.
» Job 5. 9.
Y "su grandeza es inescru-
muchas aguas, Ro. 11, 88, table.
De la mano de los “hijos @ Sal. 18,
44, 45.
¥Generacién 4 generacién narrara
extranos5 y Is. 38.19. tus obras,
Cuya boca habla vanidad, Y anunciaran tus valentias.
Y su diestra es diestra. de La hermosura dela gloria de
mentira. tu magnificencia,
7Oh Dios, 4 ti cantaré cancidén z Sal. 33,
2,:3.
Y tus hechos maravillosos, ha-
nueva. blaré.
Con salterio, con decacordio Y la terribilidad de tus valentias
cantaré 4 ti. diran los hombres;
10 Ta, el que da salud 4 los reyes, Y yo recontaré tu grandeza.
658
%
!

|7Majestad, bondad, SALMOS y fidelidad de Dios,

Reproducirén la memoria de la
muchedumbre de tu bondad, SALMO 146
~ Y cantaran tu justicia.
8 “Clemente y misericordioso es a Ex. 3%. 6.
Aleluya.
Jehova, Sal. 86. 5,
15. LABA, ’oh alma mia, 4 Je-
Lento para la ira, y grande en 6 Sal. 103.1. hova.
misericordia. c Sal. 104. °Alabaré 4 Jehova en mi vida:
9 “Bueno es Jehov4 para con 33.
d Sal.100. 5. Cantaré salmos 4 mi Dios mien-
todos; tras viviere.
Y sus misericordias sobre todas e Sal. 118. . ‘No confi¢is en los principes,
8,9
_sus obras. Is. 2. 22, Ni en hijo de hombre, porque no
10 4Aldbente, oh Jehovd, todas tus SfSal. 19.1. hay en él] salud.
obras; g Sal. 104.
29.
9Saldra su espiritu, tornardse en
*Y tus santos te bendigan. Ec. 12. 9. su tierra:
11 La gioria de tu reino digan, h Sal. 50. 5.
En aquel dia pereceran sus pen-
¥ hablen de tu fortaleza; samientos.
12 *Para notificar 4 los hijos de los i Sal. 105.1. JBienaventurado aquel en cuya
j Sal, 144.
hombres sus valentias, 35. : ayuda es el Dios de Jacob,
Y Ja gloria de la magnificencia Cuya esperanza es en Jehova su
. de su reino. Dios:
13 *Tu reino es reino de todos los kl Heh,
Sal. 10.16. |
14.
"El cual hizo los cielos y la
siglos, 15. tierra,
Y tu sefiorio en toda generacién La mar, y todo lo que en ellos
generacion. ay;
14 ™Sostiene Jehova 4 todos los que m Sal. 87.
17, 24
Que guarda verdad para siem-
caen, y 146. 8. pre; |
Y¥ levanta 4 todos los oprimidos. n Sal.103.6. "Que hace derecho 4 los agra-
15 °Los ojos de todos esperan en ti, o Sal. 104.
27
viados;
Y tu les das su comida en su p Sal.107.9. PQue da pan 4 los hambrientos:
tiempo. q Sal. 68. 6.
Is. 61. 1.
@Jehovéa suelta 4 los aprisiona-
16 Abres tu mano, dos; ;
Y colmas de bendicién 4 todo r Mt. 9. 30.
Jn.9.7,32.
*Jehov4 abre los ajos 4 los
viviente. ciegos;
17 ‘Justo es Jehova en todos sus $ Sal. 116:5.
t Sal. 145.
tJehova levanta 4 los caidos;
caminos, 4, Jehové ama 4 los justos.
Y misericordioso en todas sus Le. 13. 13.
wu Ex, 22, “Jehova guarda 4 los extran-
obras. 1
Dt. 16.18. |. jeros; ;
18 *Cercano est&é Jehova.a todos » Dt. 4. 7. Al huérfano y 4 la viuda levanta;
los que le invocan, a Sal.147.6. Y “el camino de los impios tras-
A todos los que le invocan "de y Jn, 4, 23,
2A,
torna.
veras. 2 Sal. 10.16. 10 ?Reinard Jehova para siempre;
19 Cumplird el deseo de jos que le Tu Dios, oh Sidén, por generacién
temen; y generacidn.
Oiraé asimismo el clamor de ellos, Aleluya.
y los salvara.
20 *Jehova guarda 4 todos los que @ Sal.97.10, SALMO 147
le aman; LABAD 4 Jag,
Empero destruira & todos los 6 Sal. 92. 1. Porque ’es bueno cantar
impios. salmos 4 nuestro Dios;
21 La alabanza de Jehova hablara *Porque suave y “hermosa es la
mi boca; alabanza.
*Y bendiga toda carne su santo Jehova ‘edifica 4 Jerusalem;
nombre por siglo y para A los %echadog de Israel re-
siempre. cogeré,
 i
.
“i
Al

Exhortaciones SALMOS é alabar a ‘Dios.

83 El sana 4 los quebrantados de a Sal. 51.17. 19 °E] denuncia sus palabras 4
corazon, b ab 33. 2,
3, . Jacob, 4 i]

Y liga sus heridas. c Mal. 4. 4. °Sus estatutos y sus juicios

4 2Hl cuenta el nimero de las d Gn. 15. 5..
Is. 40. 26.
Srae ;
estrellas ; eDt. 4. 32, 20 ‘No ha hecho esto con toda
A todas ellas llama por sus 33, 34,
gente ; |
nombres, . Y no conocieron sus juicios.
Grande es el Sefior nuestro, Aleluya.
y de mucha potencia;
Y de su entendimiento no hay SALMO 148
numero. Aleluya.
JSJehova ensalza 4 los humildes, fSal.
8, 9.
148. LABAD 4 Jehové desde los
Humilla los impios hasta la cielos : .
tierra... Alabadle en las alturas.
Cantad 4 Jehova con alabanza, g Sal. 103.
20, 21.
2 9Alabadle, vosotros todos sus
Cantad con arpa 4 nuestro angeles:
Dios. Alabadle, vosotros todos sus
*El es el que cubre los cielos de h Job 38.
26-28.
ejércitos. )
nubes, Sal. 104, 3 Alabadle, sol y luna: ;
El que prepara la lluvia para la. 14,
Alabadle, vosotras todas, lu-—
tierra, cientes estrellas.
El] que hace 4 los montes pro- 4 Alabadle, cielos de los cielos,
ducir hierba. 2 Gn, 1.7. Y ‘las aguas que estan sobre
JE1 da 4 la bestia su manteni- j Job 39. &.
Sal. 104,
los cielos, |
miento, 2 5 Alaben el nombre de Jehova;
Y 4 los hijos de los cuervos que Mt. 6. 26.
kGn.1. 7. Porque *él mandé, y fueron
claman. criadas. :
10 ‘No toma contentamiento en la ¢ Sal. 33.17.
Os. 1.7.
6 ™Y las hizo ser para siempre
fortaleza del caballo, m Sal. 119. por los siglos;
Ni se complace en las piernas 80, 91.
Jer, 31,35, Pusoles ley que no sera que-—
del hombre. 36, brantada.
11 Romplscaes Jehové en los que 7 Alabad 4 Jehova, de la tierra
e temen, Los dragones y todos los abis-
Y en jos que esperan en su mos ;
misericordia, 8 El fuego y el granizo, la nieve
12 Alaba 4 Jehova, Jerusalem; _-y el vapor, .
Alaba 4 tu Dios, Sidn. El viento de tempestad que
13 Porque fortificd los cerrojos de 2 Sal. 147,
15, 18.
-"ejecuta su palabra;
tus puertas; ; o Is, 44, 23. 9 °Los montes y todos los collados,
Bendijo 4 tus hijos dentro de ti. Ki] arbol de fruto, y todos los
14 ?E] pone en tu término la paz; p Is. 60.17,
18.
cedros; —
?Te hara saciar de grosura de q Sal. 132. 10 La bestia y todo animal;
__trigo. 15.
Reptiles y volatiles;
15 El envia su palabra 4 la tierra; 11 Los reyes de la tierra y todos los
Muy presto corre su palabra. pueblos;
16 7El da la nieve como Ilana, r Job 37. 6. Los principes y todos los jueces
Derrama la escarcha como ce- de la tierra;
niza, | 12 Los mancebos y también las
17 ,E1 echa su hielo.como pedazos. doncellas;
‘Delan e de su frio jquién estar? Los viejos y los niifios,
18 orincn'g su palabra, y los derre- s Job 87.10. 13 Alaben el nombre de Jehové,
tira: Porque sdlo su nombre es ele-
Soplara su viento, y fluirin las vado ,
aguas. Su gloria es sobre tierra y ciclox
660
f
SALMOS & alabar 4 Dios.
ou El ensalzé el cuerno de su Y castigo en los pueblos;
pueblo; Para aprisionar sus reyes en
Aldbenie todos sus santos, los 08,
hijos de Israel, Y sus nobles con cadenas de
*El pueblo 4 él cercano. @ Ef. 2. 17. hierro;
Aleluya. Para, ejecutar en ellos el juicio
| 6 Is. 65, 6. escrito:
SALMO 149 Gloria serd esta para todos sus
Aleluya.
ANTAD 4 Jehovdé cancién
nueva:
Su alabanza sea ’en la congre- ¢ ySal.U1.89.5 SALMO 150
1.
~ gacién de los santos. Aleluya.
¢Alégrese Israel en su Hacedor: d waraeae LABAD 4 Dios “en su san-
Los hijos de Siédn se gocen en eae tuario:
su Rey. ebalcll. 4
Alabadle en la extensién de su
‘Alaben su nombre. con corro: fycr.16, fortaleza.
Con adufe y arpa 4 él canten. Hx.15. 20. Alabadle por sus proezas:
Porque Jehové toma contenta- Alabadle conforme 4 la muche-
miento con su pueblo: dumbre de su grandeza.
9Hermoseardé 4 los humildes con g Is. 61. 3. Alabadle 4 son de bocina:
salud. h Sal.71. 22, *Alabadle con salterio y arpa.
Gozarse han los pios con gloria: 7 Ex. 15. 20, Alabadle ‘con adufe y flauta:
JCantar4n sobre sus camas. Alabadle ‘con cuerdas y ‘érgano.
Ensalzamientos de Dios modu-|* Alabadle con ™cimbalos reso-
lardn en sus gargantas, nantes:
Y *espadas de dos filos habrda ‘ Alabadle con cimbalos de jubilo.
en sus manos; 2. 32. a °*Todo lo que respira alabe 4
Para hacer venganza de las o ‘al 145.
JAH.
gentes, Aleluya.

LOS PROVERBIOS.
Y¥ el entendido adquirir4 consejo
CAPITULO 1 Para entender parabola y
LOS: proverbios de Salomén, a1R. 4.32.
ep. 10.1
claracién;
hijo de David, rey de Israel: y 25.1. Palabras de sabios, y sus dichos
Para entender sabiduria y doc- oscuros,
trina;
Para conocer las razones pru- b so. 28.
_ Sal. 111.
>] principio de la sabiduria es
dentes; “10. el temor de Jehova:
Para ‘recibir el consejo de ¢
ee.12.
0.
12. 25. Los insensatos desprecian la
prudencia, - ce cp.2.1,9. sabiduria y la ensefianza.
Justicia, y,juicioy equidad; 8 Oye, hijo mio, la doctrina de tu
Para dar “sagacidad 4 los esim- d cp.8.5,12.
ecp.7.7.
padre,
ples, Y no desprecies la direccién de
Y 5 los jévenes inteligencia y tu madre:
cordura. Porque adorno de gracia serén
Qiré el sabio, y aumentar4 el & tu cabeza,
saber; Y collares 4 tu cuella
661
 Amonestaciones - PROVERBIOS 1
10 Hijo mio, si los pecadores te Extendi mi mano, y no hu
quisieren engaiiar, quien escuchase; i
“No consientas. a Gn. 29.7, 25 Antes pisercbsatete todo consejo.
11 Si dijeren: Ven con nosotros, | §f's,11. mio, i
Pongamos "asechanzas 4 Ja san- |6Jer. 5.26. Y mi_reprensién no quisisteis: |
gre, e Sal. 2. 4. 26 ‘También yo me reiré en vuestra |
Acechemos sin motivo al ino- calamidad, i
cente; Y me burlaré cuando os viniere |
12 Los “tragaremos vivos como el| ¢Sal.124.3. lo que teméis;
sepulcro, eep. 10. 24, 27 “Cuando viniere como una des.
Y enteros, /como los que caen|/ Sal. 2.1, truccién lo que teméis,
en sima; Y vuestra calamidad Iegare como |
13 Hallaremos riquezas de todas un torbeilino; |
suertes, Quando sobre vosotros viniere|
Henchiremos nuestras casas de tribulacién y angustia.
despojos ; g Job 27.9. 28 7Entonces me llamaran, y no
14 Echa tu suerte entre nosotros; | Jer.ii.i1 responderé ;
Tengamos todos una bolsa: ee Buscarme han de majiana, y no
15 *Hijo mio, no andes en camino} Mi.3.4
hac. 7.18
me. hallaran:
con ellos ; Sig. 4.8 29 Por cuanto aborrecieron lasabi-
‘Aparta tu pie de sus veredas: |?Sh"iis. duria,
16 J/Porque sus pies correrdn al| j,1°. Y no “escogieron el temor dell
a sone
Is. 59.7.
Jehova,
E iran presurosos 4 derramar | "373. 30 Ni quisieron mi consejo, :
sangre, Y menospreciaron toda repren-—
17 Porque en vano se tendera la sidn mia:
red ¢ Jer. 6, 19. 31 ‘Comeran pues del fruto de su
Ante los ojos de toda ave; ; camino,
18 Mas ellos 4 su propia sangre ¥ se hartaran de sus consejos.
™ponen asechanzas, mver 11 32 Porque el reposo de los igno- |
Y 4 sus almas tienden lazo. rantes los matara,
19 “Tales son las sendas de todo el ae15. -
iS
Y la prosperidad de los necios”
que es dado 4 la codicia, los echara 4 perder.
La cual prendera el alma de sus| « Sal.25.12, 33 Mas °el que me oyere, habitaré :
poseedores. - confiadamente, ;
pSal. 112.7. Y ?viviraé reposado, sin tomorg)
20 La sabiduria clama de fuera, de mal.
Da su voz en las plazas:
21 Clama en los principales lugares CAPITULO 2 .
de concurso;
En las entradas de las puertas de IJO mio, si tomares
la ciudad dice sus razones palabras,
22 ,Hasta cuando, oh simples, ama- | 7p. + 21. 7Y mis mandamrentos guardares
réis la simpleza, dentro de ti,
Y los burladores deseardn el 2 Haciendo estar atente tu oido 4—
burlar, la sabiduria;
Y los insensatos “aborreceran la n ver,
29, ‘i inclinares tu corazén & la
ciencia? road prudencia;
23 Volveos 4 mi reprensidn. Si clamares 4 la inteligencia,
He aqui *yo os derramaré mi| «JI. 2. 28. Y 4 la prudencia dieres tu voz;
es iritu, tep. 3. 14. 4 'Si como 4 la plata la buscares,
Y os bcd saber. mis palabras. oe Y la escudrifiares como 4 tesoros; ie
24 “Por cuanto llamé, y no quisis- aii 5 Entonces entenderas el temor de ©
: teis; e Jehova,
662
eeB
 . Excelencia y ventajas PROVERBIOS 2 de la sabidurta.
Ny Y hallaras el conocimiento de Y Jos en permaneceran en
10s. ella;
6 Porque Jehova da la sabiduria, a Sal. 37.38. 22 *Mas los impios serdn cortados
Y de su boca viene el conoci- de la tierra,
miento y la inteligencia. Y los prevaricadores serdn de
7 El provee de sédlida sabiduria 4 ella desarraigados,
los rectos:
Hs escudo 4 los que caminan 6Sal. 84 9.
rectamente. CAPITULO 3
8 £s el que guarda las veredas del IJO mio, no te olvides de
juicio, FE mi ley;
Y ‘preserva el camino de sus ¢Y tu corazén guarde mis man,
santos. damientos:
9 Entonces
juicio,
entenderds justicia, Fever
& og&
25egr
pS" 2 Porque ‘largura de dias, y afios
eo?
de vida
Y equidad, y todo buen camino. Y paz te aumentaran.
10 Cuando la sabiduria entrare en 3 Misericordia y verdad no te
tu corazén, desamparen;
Y la ciencia fuere dulce 4 tu JF Ex, 13, 9, SAtalas 4 tu cuello,
alma, 16.
Dt. 6. 8. 9Escribelas en la tabla de tu
11 El consejo te guardar4, ep. 6. 21
y 7.3.
corazon:
Te preservara la inteligencia: g Jer. 17.1.
2 Co. 3. 3.
4 *Y hallards gracia y buena opi-
12 Para librarte del mal camino, ® Sal. 11). nién
De los hombres que hablan 10. En los ojos de Dios y de los
perversidades; _. hombres.
13 Que dejan las veredas derechas, @ Sal.37.3,5. 5 ‘Fiate de Jehova de todo tr
JPor andar en caminos_ tene- gjIn. 3.29, |
20.
corazon,
brosos; & Jer. 9, 23. FY no estribes en tu prudencia
14 Que 'se alegran haciendo mal, Zep. 10. 23.
Jer.11,15.
6 Recondcelo en tedos tus caminos,
Que “se huelgan en las perver- m Ro. 1. 32. Y él “enderezara tus veredas.
sidades del vicio; 7 °No seas sabio en tu opinidén:
15 Cuyas veredas son torcidas, Teme 4 Jehova, y apartate del
Y torcidos sus caminos. mal;
16 ?Para librarte de Ia mujer ex- 8 Por a sera medicina 4 tu om-
traiia, go,
De la ajena que halaga con sus Y tuétano 4 tus huesos.
palabras; 9 ?%Honra 4Jehova de tu sustancia,
17 "Que desampara el principe de Y de las primicias de todos tus
su mocedad, - frutos;
Y se olvida del pacto-de su 10 Y serdn Ilenas tus trojes con
Dios. abundancia,
18 Por lo cual ‘su casa, esté incli- seep. 7. 27. Y tus ilagares rebosaran de
nada 4 la muerte, mosto.
Y sus veredas hacia los muertos:
19 Todos los que 4 ella entraren, t He. 12. o,
Ap. 3 19,
"11 ‘No deseches, hijo mio, el castigo
no volveran, de Jehova;
Ni Ce las veredas de la Ni te fatigues de su correccién:
vi 12 Porque al que ama castles,
20 Para que andes por el camino de wt1.Co. 11,
32.
“Como el padre al hijo 4 quien
los buenos, quiere.
Y guardes las veredas de los © Sal. 37. 9. 13 Bienaventurado el hombre que
justos. z Job 28.
15-17. halla la sabiduria,
21 *Porque los rectos habitardn la Sal, 19.10.
cp. 2.4
Y que obtiene la inteligencia:
tierra, y 811. 14 *Porque su mercaderia es mejor
663
Valor y beneficios -PROVERBIOS 3 de lasabidurta, ‘
que la mercaderia de la 29 No coe mal contra tu pré-:—|
plata,
Y sus frutos més que el oro eias ‘él confiado de ti .
fino @ Ro. 12.18, 30 “Na pleitees con alguno sin
15 Mas preciosa es que las piedras razon,
preciosas; Si él no te ha hecho agravio.
Y *todo lo que puedes desear, e6Sal.Mt.13. 44.
37.1,
31 °No envidies al hombre injusto,
no se puede comparar 4|° Ni escojas alguno de sus caminos.
ella. 32 Porque el perverso es abominado
‘16 Largura de dias est4 en su mano de Jehova:
derecha; d@ Job 29. 4. @Mas su secreto es con los rectos.
En su izquierda ‘riquezas y SF Ly. 26.
ecp. 8. 18, 33 4La maldicién de Jehova esta en
honra, 14-43, la casa del impio;
Sal. 37, 22. Mas él bendeciré la morada de —
17 29Sus caminos son caminos de- g Mt.11.29,
leitosos, 80. ~ los justos,
Y todas sus veredas paz. 34 Ciertamente él escarneceraé 4 los
18 Ella “es arbol de vids.& los que os escarnecedores,
de ella asen: ben's. *Y 4 los humildes dard gracia.
Y bienaventurados son los que A Boat
35 Los sabios heredaran honra:
la mantienen. Mas los necios sostendran igno-
19 JJehové con sabiduria fundé la d ee ee
tierra; 188. 5.
Afirmé los cielos con inteligencia. y p. 8. 27.
78h 10.12.
20 *Con peociencia se partieron los k Gn. 1.9. CAPITULO 4
abism 7 Sal. 34.11. (eaethijos, la doctrina de un
Y dealin al ™rocio los cielos, onDt3338,
Y cee aenor para que conoz-
21 Hijo mio, no se aparten estas cais cordura.
cosas de tus ojos; 2 Porque os doy buena ensefianza,;
Guarda la ley y el consejo; No desamparéis mi ley.
22 Y seran vida 4 tu alma, 3 Porque yo fui hijo de mi padre,
Y *gracia 4 tu cuello. cp. 1.9.
o1 Cr.22.5.
°Delicado y unico delante de mi
23, ?Entonces andaras por tu camino pe madre.
confiadamente, Seok 10. 9
are
1.28.0, 4 YY él me ensefiaba, y me decia:
Y tu pie no tropezaré. Mantenga tu corazén mis ra-
24 "Cuando te acostares, no tendrads r Ly. 26. 6,
Sala
zones,
temor;
ee
y4 'sGuarda mis mandamientos, y
Antes te acostar4s, y tu suefio vivirds:
sera suave. tep. 2. 2,3. 5 ‘Adquiere sabiduria, adquiere
25 “No tendrds- temor de pavor|«uw-1PSa). 3.14.
91. 5. inteligencia;
repentino, No te olvides ni te apartes de
Ni de Ja ruina de los impios las razones de mi boca;
cuando viniere: 6 No la dejes, y ella te guardara;
26 Porque Jehova ser4 tu confianza, v 2Ts.2,10, *Amala, y te conservara.
a: aited tu pie de ser 7 Sabiduria ante todo: adquiere
sabiduria:
27 *No Basteiras el bien de sus x Ga, 6. 10, Y ante toda tu posesién ad-
duefios, quiere inteligencia.
Cuando tuvieres poder para ha- y¥ 1S. 2. 30, 8 ¥Engrandécela, y ella te engran-
cerlo. decera:
28 *No digas 4 tu prdjimo: Ve, y 2 Lv 19,13, Ella te honraré, cuando ti la
vuelve, hubieres abrazado.
Y maijiana ée daré; @cp. 3. 22, 9 “Adorno de gracia dard 4 tu
Cuando tienes contigo qué darle. cabeza:
664
¥

Los dos caminos. PROVERBIOS 4 La myer extrana.

- - Corona de hermosura te entre- Y cus pdérpados en derechura
gara. delante de ti.
26 Examina la senda de tus pies,
10 Qye, hijo mfo, y recibe mis a os tus caminos sean orde-
razones ; Os.
#Y se te multiplicaran afios de 27 "No te apartes 4 diestra, ni 4
vida. siniestra:
11 Por el camino de la sabiduria Aparta tu pie del mal.
te he encaminado,
Y por veredas derechas te he
hecho andar. CAPITULO 5
12 Cuando anduvieres ‘no se estre- c Sal. 18,86. IJO mfo, esta atento 4 mi
charan tus pasos; sabiduria,
Y si corrieres, no tropezaras. Y 4 mi inteligencia inclina tu
13 Ten el consejo, no lo dejes; oido;
Guardalo, porque eso es tu 2 Para a guardes consejo,
vida. d Mal. 2. 7. Y tus labios “conserven la cien-
14 *No entres por la vereda de los eSal. 1.1.
- 1..10,
cia.
impios, 15. 3 ‘Porque los labios de la extrafia
Ni vayas por el camino de los cp. 2. 16,
SF Sal. 55.21.
destilan miel,
malos. Y su ee es mas blando que
15 Desamparala, no pases por ella; e aceite;
Apartate de ella, pasa. g Ec. 7. 26. 4 Mas su fin es Yamargo como el
16 “Porque no duermen ellos, si no h Sal. 36. 4, ajenjo,
hicieren mal; Mi, 2. 1,
Agudo como cuchillo de dos
Y pierden su suefio, si no han filos.
hecho caer. tcp. 7.27. 5 ‘Sus pies descienden 4 la
17 Porque comen pan de maldad, muerte;
beben vino de robos. Sus pasos sustentan el sepul-
18 /Mas la senda de los justos “es . Pero!
como la luz de la aurora, 6 Sus caminos son instables; no
Que va en aumento hasta que los conoceras,
el dia es perfecto. Si no considerares el camino de
19 ‘El camino de los impios es vida.
como la oscuridad: 7 Ahora pues, hijos, oidme,
No saben en qué tropiezan. Y no os apartéis de las razones
de mi boca.
20 Hijo mio, est&é atento 4 mis 8 Aleja de ella tu camino,
palabras; Y no te acerques 4 la puerta
Inclina tu oido 4 mis razones, de su casa;
21 ™No se aparten de tus ojos; m op, 3, 21, 9 Porque no des 4 los extrajios tu
"Guaérdalas en medio de tu wep. 2.1. onor,
corazon. Y tus afios 4 cruel;
22 Po ue son °vida 4 los que las ocp. 8.35 10 Porque no se harten los extra-
y 21. 21.
allan, fos de tu fuerza,
Y medicina 4 toda su carne. Y tus trabajos estén en casa del
23 Sobre toda cosa guardada guarda extraio;
tu corazén; 11 Y gimas en tus postrimerias,
?Porque de él mana la vida. @ Sal.68.20. Cuando se consumiere tu carne
24 a de ti la perversidad de y tu cuerpo,
a boca, 12 Y digas: |Cémo aborreci el con-
Y ae de ti la iniquidad de sejo,
labios. qep. 1.
y12.1,
Y mi corazén ‘menosprecié la
25 Tus ojos miren lo recto, reprensién;
665
Eahortacion é PROVERBIOS 5 no salir fiador
13 Y no of la voz de los que me|csai.132.4. 4 “No des suefio 4 tus ojos, .
adoctrinaban, Ni 4 tus parpados. adormeci-
Y 4 los que me ensefiaban no miento.
incliné mi oido! 5 Escapate como el corzo de la
14 Casi en todo mal he estado, mano del cazador, 4
En medio de la sociedad y de la 6 Sal. 91.3 Y ’como el ave de la mano
congregacidn. y 124. 7.
del parancero.
15 Bebe el agua de tu cisterna,
Y los raudales de tu pozo. e Job 12.7. 6 °Ve 4 la hormiga, oh perezoso,
16 Derramense por de fuera tus Mira sus caminos, y sé sabio; —
fuentes, . 7. La cual no teniendo capitan, —
En las plazas los rios de aguas. Ni gobernador, ni sefor, 4
17 Sean para, ti solo, d cp. 30, 25. 8 ‘¢Prepara en el verano su comida,
Y no para los extraiios contigo. Y allega en el tiempo de la
18 Sea bendito tu manantial: _ siega su mantenimiento.
Y¥ alégrate con ‘la mujer de tu e Mai. 2.14, JPerezoso, jhasta cudndo has de
mocedad. J cp. 24, 33,
dormir? 3
19 ’Como cierva amada y graciosa g Cnt. 2.7 gCuando te Jevantara4s de tu.
corza, *y 3.5.
suefio ? 4
Sus pechos te satisfagan en todo 10 Un poco de suefio, un poco de
tiempo; dormitar, 4
Y_en su amor recréate siempre. Y cruzar por un poco las manos,
20 gY por qué, hijo mio, andards
ara reposo: q
ciego con la ajena, ll Asi “vendra tu necesidad como
Y abrazardés el seno de la caminante, 4
extrana? Y tu pobreza como hombre de
21 Pues que los caminos del hom-
escudo. ‘
bre estén ‘ante los ojos de 22 Cr.16.9.
Jehova, Seid wee
He. 4. 13, 12 El hombre malo, el hombre
Y él considera todas sus veredas. _ _depravado,
22 /Prenderan al impio sus propias'|; sal. 9. 15. ‘
Anda en perversidad de boca; ©
iniquidades, k& Job.15.12. 13 *Guifia de sus ojos, habla con:
Y detenido serd con las cuerdas Sal. 35. 19,
sus pies,
de su pecado. Indica con sus dedos;
23 ‘El morir& por falta de correc- t Job 4. 21 14 Perversidades hay en su corazén,
cion ; . y.36. 12,
Y errara por la grandeza de su
m Mi. 2. 1. ™anda pensando mal en todo|
locura. tiempo; ;
Enciende rencillas. .
CAPITULO 6 | 15 Por tanto su calamidad vendré
IJO mio, si salieres fiador de repente; -
nep. 11. 15
Subitamente °ser4 quebrantado,
por tu amigo, y 17.18
y 20. 16
Si tocaste tu. mano. por el y 22. 26 y ?no habraé remedio. :
extrafio, i
y 27. 13. . 16° Seis cosas aborrece J ehova,
2 Enlazado eres con Jas palabras
o Jer. 19.11.
p 2Cr. 36. Y aun siete abomina su alma: —
17 ‘Los ojos altivos, “la lengua
de tu boca,
Y preso con las razones de tu mentirosa,
oca. ‘Lasmanos derramadoras de =
3 Haz esto ahora, hijo mio, y y 59. 3. sangre. inocente,
€ Gn. 6. 5. 18 ‘El corazén que maquina pensa-_
librate,
Ya que has caido en la mano mientos inicuos,
_ de tu prdjimo:
u Ro. 3. 15. “Los pies presurosos para correr
Ve, humillate, y asegurate al mal,
de | » Sal. 27.12. 19 "El testigo falso que habla
tu amigo,
Kc!
mentiras,
666
El joven amonestado PROVERBIOS 6 contra el adulterto,
Y el que “enciende rencillas | ver. 14 34 Porque los celos son el furor del
entre Jos hermanos. ombre,
Y no perdonara en el dia de la
20 °Guarda, hijo mio, el manda- bcp. 1.8, venganza. |
miento de tu padre, 35 No tendré respeto 4 ninguna
Y no dejes la enseiianza de tu redencién;
madre: Ni querra perdonar, aunque
21 °Atalos siempre en tu corazén, multipliques los dones.
Enlazalos 4 tu @cuello.
22 Te guiaran cuando anduvieres;
cuando durmieres te guar- CAPITULO 7
daran; *L FIO mio, guarda mis ra-
Hablaran contigo cuando des- zones,
pertares. Y encierra contigo mis manda-
23 ‘Porque el mandamiento es an- mientos.
torcha, i la ensefianza luz; 2 Guarda mis mandamientos, y
Y camino de vida las repren- vivirds;
siones de la ensejianza: h Dt. 82,10. Y mi ley como “las nifias de
24 ‘Para que te guarden de Ja mala fiehy tus ojos.
mujer, v7.5. 3 JLigalos 4 tus dedos;
De la blandura de la lengua de j yDt.6.8
11. 18. Escribelos en la tabla de tu
la extrafia. ep. 3, 3. corazon.
25 *No codicies su hermosura en tu |/: Mt. 5. 28.
7 Cnt. 4, 9.
4 Di 4 la sabiduria: Tu eres ‘mi
corazon, hermana;
Ni ella te prenda con sus ojos: Y 4 Ja inteligencia llama pa-
26 Porque “a causa de la mujer |mep. 29.3. rienta:
ramera es reducido el hom- n”cp.2. 16, 5 "Para que te guarden de la
bre & un bocado de pan; mujer ajena,
°Y la mujer ?caza la preciosa p Y de la extraiia que ablanda
alma del varén. sus palabras.
27 ;Tomara el hombre fuego en su 6 Porque mirando yo por la ven-
seno, tana de mi casa,
Sin que sus vestidos se quemen? Por mi celosia,
28 ,Andar4 el hombre sobre las 7 Vi entre los simples,
brasas, Consideré entre los jdvenes,
Sin que sus pies se abrasen? gen. 6, 32. Un mancebo ?falto de entendi-
29 Asi el que entrare 4 la mujer de miento,
su prdéjimo; 8 El cual pasaba por la calle,
No sera sin culpa cualquiera que junto 4 la esquina de
la tocare. aquella,
30 No tienen en poco al ladroén, E iba camino de su casa,
cuando hurtare r Job 24.15, 9 *A la tarde del dia, ya que
Para saciar su alma teniendo oscurecia,
hambre: En la oscuridad y tiniebla de
31 Empero tomado, ‘paga las sete- & Fx.22,1,4. la noche.
nas, 10 Y he aqui, una mujer que le
Da toda la sustancia de su casa. sale al encuentro
32 Mas el que comete adulterio Con atavio de ramera, astuta
con la mujer, es ‘falto de tcp. 7.7. de corazén,
entendimiento : ucp. 9.138. 11 “Alborotadora y rencillosa,
Corrompe su alma el que tal 0 1Ti.5.13. *Sus pies no pueden estar en
Tit. 2. 5.

casa;
33 Higa yoavergiienza
| hallard
hallara ; 12 Unas veces de fuera, 6 bien por
Y su afrenta nunca sera raida. las plazas,
667
 3
“Caminos del sepulcro.” ~ PROVERBIOS 7 La voz de la on -
“4
2
Acechando por todas las es- 4
quinas.
13 Y traba de él, y bésalo; ‘CAPITULO 8 “
;
t
Desvergonzé su rostro, y dijole: | cp. 1.20. 3 XT O clama “la sabiduria,
14 Sacrificios de paz habia prome- Y da su voz la inteligencia? —
tido, bcp. 9. 3. 2 En los °altos cabezos, junto al
Hoy he pagado mis votos; camino,
15 Por tanto he salido 4 encon- A las encrucijadas de las yeredas
trarte, se para;
Buscando _ diligentemente tu cp lei: 3 En el lugar de las “puertas, 4 la
rostro, y te he hallado. entrada de la ciudad,
16 Con paramentos he ataviado A la entrada de las puertas da
mi cama, . voces:
Recamados con “cordoncillo de @ Is. 19. 9. 4 Oh hombres, 4 vosotros clamo;
Egipto. Y¥Y mi voz es 4 los hijos de los
17 He sahumado mi camara hombres.
Con mirra, aloes, y cinamomo. ecp. 1. 4. 5 ¢Entended, simples, discrecién;
18 Ven, embriaguémonos de amores Y vosotros, locos, entrad en
hasta la maiiana; cordura.
Alegrémonos en amores. S cp. 22. 20. 6 Oid, porque hablaré cosas ‘exce-
19 Porque el marido no esta en lentes;
casa, Y abriré mis labios para cosas
Hase ido 4 un largo viaje: rectas. ,
20 El saco de dinero Ilevéd en su 7 Porque mi boca hablar verdad,
mano; Y la impiedad abominan mis
El dia senalado volver4 4 su labios.
casa. 8 En justicia son todas las razones
21 Rindidlo 2con la mucha suavidad g cp. 5. 3. de mi boca;
de sus palabras, No hay en ellas cosa perversa
Obligéle con “la blandura de|? Sal.12. 2. ni torcida.
sus labios. z Le, 7. 35. 9 ‘Todas ellas son rectas al que
22 Vase en pos de ella, luego, entiende,
Como va el buey al degolladero, Y razonables 4 los que han
Y como el loco 4 las prisiones hallado sabiduria.
para ser castigado; 10 Recibid mi ensefianza, y no plata;
23 Como /el ave que se apresura al j Ec. 9, 12. Y ciencia antes que el oro es-
lazo, cogido.
Y no sabe que es contra su vida, k Job 28. 11 *Porque mejor es la sabiduria
Hasta que la saeta traspasd su que las piedras preciosas;
higado. Y todas las cosas que se pueden
24 Ahora pues, hijos, oidme, desear, no son de comparar
Y estad atentos 4 las razones de con ella.
mi boca. 12 Yo, la sabiduria, habito con la
25 No se aparte 4 sus caminos tu discrecioén,
corazon; Y hallo Ja ciencia de Jos con-
No yerres en sus veredas. sejos.
26 Porque 4 muchos ha hecho caer Ucp, 16. 6. 13 ‘El temor de Jehovd es aborrecer
heridos; el mal;
Y aun “los mas fuertes han sido m Jue. 16. "La soberbia y la arrogancia, y
muertos por ella. -5.
Neh. 13. el mal camino
27 °Caminos del sepulcro son su 26.
2 cp. 6. 17. Y ?la boca perversa, aborrezco.
casa, ocp. 2. 18, 14 Conmigo esta el consejo y el ser;
Que descienden 4 las ?c4maras pcp. 4 24.
q As. 14. 18. Yo soy la inteligencia; mia es la
de la muerte. fortaleza.
668
EP

Las obras y las delicias PROVERBIOS 8 de la sabidurta.

15 *Por mf reinan los reyes, aDn.3.21.| 30 ’Con é] estaba yo ordendndolo
Y los principes determinan jus- Ap. 19.16.| todo;
ticia. 6 In.1.1,3. Y fui sw delicia todos los dias,
16 Por mi dominan los principes, Teniendo solaz delante de él én
Y todos Jos gobernadores juzgan todo tieipo.
la tierra. 31 Huédlgome en la parte habitable
17 °Yo amo 4 los que me aman; c18. 2. 30. de su tierra;
Y “me hallan los que madru- Sal. 91. 14
Jn. 14, 21. Y mis delicias son con los hijos
gando me buscan. d Stg. 1. 5. de los hombres.
18 *Las riquezas y la honra estén ep. 3 16. 32 Ahora pues, hijos, oidme;
conmigo; J Sal. 119. Y ‘bienaventurados los que guar-
Sdlidas riquezas, y justicia. Uc. 11 28, daren mis caminos.
19 Mejor es mi fruto que el oro, y 33 Atended el consejo, y sed sabios,
que el oro refinado; g Sal.19.10, Y no lo menospreciéis.
Y mi rédito mejor que la plata h cp. 8, 18. 34 “Bienaventurado el hombre que
escogida. me oye,
20 Por vereda de justicia guiaré, Velando 4 mis puertas cada dia,
Por en medio de sendas de Guardando los umbrales de mis
juicio; entradas.
21 Para hacer heredar 4 mis amigos zep. 21. 21. 35 Porque el que me hallare, *ha-
el ser, Nard la vida,
Y que yo hincha sus tesoros. Y alcanzaré el favor de Jehova.
22 jJehové me posefa en el prin- 7 Hasta 36 Mas el que peca contra mi,
‘ cipio de su camino,
ver. 31,
Job 28. ‘defrauda su alma:
Ya de antiguo, antes de sus 25-28.
k op. 15.32 Todos los que me aborrecen,
obras. y 20. 2.
Zep. 21.6
‘aman la muerte,
23 ™Eternalmente tuve el prin- y 29. 24.
cipado, desde el principio, m Sal. 2. 6.

Antes de la tierra. CAPITULO 9

24 "Antes de los abismos fui engen- ~7z Gn. 1. 2. A sabiduria °edificéd su casa,
drada; o Mt. 16.18.
Ef, 2. 20, Labré sus siete columnas;
Antes que fuesen las fuentes de 22.
LP.2.: 8s
2 ?Matdé sus victimas, templé su
las muchas aguas. p Mt, 22, vino,
25 7Antes que los montes fuesen
3, 4.
Le. 14. 16, Y puso su mesa.
fundados, 17
q Sal. 90. 2. 3 Envid sus criadas;
Antes de los collados, era yo Sobre lo mas alto de la ciudad
engendrada: clam6:
26 No habia aun hecho Ia tierra, ni 4 Cuvualquiera simple, venga acd.
Jas campifias, rep. 6. $2. TA los faltos de cordura dijo:
Ni el principio del polvo del 5 Venid, comed mi pan,
mundo. Y bebed del vino que yo he
27 Cuando formaba los cielos, alli templado.
estaba yo; 6 Dejad las simplezas, y vivid;
Cuando seiialaba por compas la Y andad por el camino de la
sobrefaz del abismo; inteligencia.
28 Cuando afirmaba los cielos arriba,
Cuando afirmabs. las fuentes del 7. El que corrige al escarnecedor,
abismo; afrenta se acarrea:
29 ‘Cuando ponia 4 la mar su es- s Gn.1.9,10. El que reprende al impio, se
tatuto, atrae mancha.
Y 4 las aguas, que no pasasen t Mt. 7. 6, 8 ‘No reprendas al escarnecedor,
su mandamiento; porque no te aborrezca:
Quando establecia los fundamen- # Sal,141.5. “Corrige al sabio, y te amaré,
tos de la tierra; 9 Da al sabio, y sera mas sabio:
669 2g
 30 : *
Proverbios sobre ~ PROVERBIOS 9 diversos asuntos. |
Ensefia al justo, y “acrecer4 su | o Mt.13.12. El que duerme en el tiempo de
saber. - la siega es hombre afrentoso.
10 °El temor de Jehova es el prin- bep. 1.7 6 Bendiciones sobre la cabeza del
cipio de la sabiduria; y 30. 3.
justo:
Y la ciencia de los santos es Mas violencia cubrira la boca de |
inteligencia. los impios.
11 Porque “por mi se aumentaran e-ep. 3. 2,16 7 ‘La memoria del justo serd ben- |
y 10. 27.
tus dias, d Sal. 9.5,6 dita:
Y afios de vida se te afiadiran. y 112. 6.
Mas el nombre de los impios se—
12 “Si fueres sabio, para ti lo e Job 35. 6, pudrir4,
7.
seras : cp. 16. 26. 8 El sabio de corazén recibiré los —
Mas si fueres escarnecedor, /pa- S Ga. G6. 5. mandamientos:
garas tu solo. Mas el loco de labios caeré.
9 El que camina en integridad, |
13 9La mujer loca es alborotadora; g Hasta
ver. 18,
anda confiado:
Es simple é ignorante. cp.7.6-27. Mas el que pervierte sus ca-_
14 Siéntase en una silla 4 Ja puerta minos, sera quebrantado.
de su casa, h Sal.35.19. 10 *El que guiiia del ojo acarrea |
En lo alto de la ciudad, tristeza; * :
15 Para llamar 4 los que pasan por Y el loco de labios sera casti-
el camino, gado.
Que
van por sus caminos de- tep. 13. 14 11 ‘Vena de vida es la hoca del
y 14 27,
rechos. justo:.
16 cies simple, dice, venga Mas violencia cubrir4 la boca de
aca. Jos impios.
A los faltos de cordura dijo: 12 El odio despierta rencillas:
17 ‘Las aguas hurtadas son dulces, j cp. 5. 15. *Mas la caridad cubrira todas las
Y el pan comido en oculto es faltas.
suave. : 13 En los labios del prudente se
18 Y no saben que alli ‘estan los Lep. 7. 27, halla sabiduria: .
muertos; Y vara @ las espaldas del falto
Que sus. convidados estan en de cordura.
los profundos de la sepul- 14 Los sabios guardan la sabiduria:
tura. Mas la boca del loco es calamidad
cercana.
mcp. 18.11. 15 Las riquezas del rico “son su
CAPITULO 10 ciudad fuerte;
"Las sentencias de Salomén. n cp. 1.1. Y el desmayo de los pobres es
L hijo °sabio alegra al padre; ocp. 15. 20
y 17. 21.25
su pobreza.
Y el hijo necio es tristeza 16 La obra del justo es para vida;
de su madre. Mas el fruto del impio es para
t) ?Los tesoros de maldad no seran pecado.
de provecho: 17 ?Camino 4 la vida es guardar la
Mas la justicia libra de muerte. correccion:
8 ‘*Jehova no dejaré hambrear el Mas el que deja la reprensidén,
alma del justo: yerra.
Mas la iniquidad lanzaré 4 los 18 El que encubre el odio es de —
impios. labios mentirosos;
4 ‘La pang negligente hace po- scp. 13. 4
Vv 21. 5.
Y ‘tel que echa mala fama es_
re: é Sal. 15. 3, necio. :
Mas la mano de los diligentes 19 En Jas muchas palabras no falta
enriquece. pecado:
& El que recoge en el-estio es u Stg.1.19. Mas “el que refrena sus labios es
ombre entendido: prudente.
670
-Provervios sobre PROVERBIOS 10 diversos asuntos.
20 Plata escogida es la lengua del Mas la pesa cabal le
justo: 2 Cuando viene la soberbia, viene
Mas el entendimiento de los también la. deshonra:
impios es como n Mascon los humildes es la
21 Los labios del justo apacientan sabiduria.
& muchos: 3 La integridad de los rectos los
Mas los necios por falta de encaminara:
entendimiento mueren. Mas destruira 4 los pecadores
22 *La bendicién de Jehova es la a Gn. 26.12. _. la perversidad de ellos.
que enriquece, 6 Ez. 7. 19. 4 °No aprovechardn las riquezas
Y no afiade tristeza con ella. Sof. 1. 18,
en el dia de la ira:
23 “Hacer abominacidén es como risa e ey 2.14
y 14.9
Mas la justicia librara de muerte.
. al insensato: y 15, 21. 5 La justicia del perfecto endere-
Mas el hombre entendido sabe. zara su camino: mas el impio
24 “Lo que el impio teme, eso le d Job15.21. por su impiedad caera.
vendra: 6 La justicia de. los rectos los
*Mas 4 los justos les sera dado é 19,Sal. 145, librara:
lo que desean. Mt. 5. 6. Mas /los pecadores en su pecado
25 Como pasa el torbellino, asi el 1.Jn.5.14, seran presos.
Imalo no permanece: SSal, 9.15.
yo 22.
7 Cuando muere el hombre impio,
Mas el “justo, fundado para g Sal. 87. 9, perece sw esperanza;
siempre. 10, 36.
h Mt. 7. 24, Y la espectativa de los malos
26 Como el vinagre 4 los dientes, 25, _. perecera.
y como el humo 4 los ojos, tcp. 21. 18, 8 ‘El justo es librado de la tri-
Asi es el perezoso 4 los que lo bulacién:
envian. Mas el impio viene en lugar
27 {E] temor de Jehova aumentard j cp. 9 11, suyo.
los dias: 9 El hipdcrita con Ja boea daiia 4
* Mas los aiios de los impios seran k Job 15,
82, 33.
su prdjimo:
acortados. Mas los justos son librados con
28 La esperanza de los justos es la sabiduria.
alegria; 10 ‘En el bien de los justos la
™Mas la esperanza de los impios ciudad se alegra:
perecera. Mas cuando los impios perecen,
29 Fortaleza es al perfecto e] camino hay fiestas.
de Jehova: 11 *Por la bendicién de los rectos
°Mas espanto es 4 los que obran la ciudad seré engrandecida:
maldad. Mas por la boca de los impios
30 ?El justo eternalmente no sera p Sal. 87. ella sera trastornada.
removido: 22, 29.
12 El que carece de entendimiento,
¢Mas los impios no habitaran la 4.cp. 2, 21 ; menosprecia 4 su prdéjimo:
tierra. Mas el hombre prudente calla.
81 ‘La boca del justo producird r Sal. 37.30. 13 ‘El que anda en chismes, des-
$ Cpr Ww. 19.
sabiduria : , cubre el secreto:
Mas la lengua perversa sera Mas el de espiritu fiel encubre
cortada. la cosa.
32 Los labios del justo conoceraén lo 14 ‘Cuando faltaren las industrias,
ue agrada: caera el pueblo:
Mas la boca de los impios habla Mas en la multitud de consejeros
perversidades.. u cp. 6. 1.
hay salud.
15 “Con ansiedad .seré. afligido el
CAPITULO 11 » Iv.19,35,
Di. 25. que fiare al extrajio:
. EL *peso falso abominacién es 13-15,
ep. 18. 11 Mas el que aborreciere las fianzas
4 Jehova: y 20.10,23. vivird confiado,
671
Proverbios sobre PROVERBIOS 11 _ diversos asuntos,
16 La mujer graciosa tendra honra: | 1Co, 9, --Y'-*el que ‘prende almas, es —
Y los fuertes tendran riquezas. Stg. 5. 20. sabio.
17 °A su alma hace bien el hombre |. Mt. s. 7.
¢ Jer. 25.29,
31 °Ciertamente el justo ser4 pa-
misericordioso: 1P. 4, 18 gado en la tierra:
Mas el cruel atormenta su carne. jCuanto m4s el impfo y el
18 El impio hace obra falsa: pecador!
Mas “el que sembrare justicia,
tendrA galardén firme. CAPITULO 12
19 Como la justicia es para vida, Ri que ama la correccién ama
‘Asi el que sigue el mal es para _4 la sabiduria:
su muerte. — Mas el que aborrece la repren-
20 Abominacién son 4 Jehova los sidn, es ignorante.
perversos de corazén: 2 ‘EI bueno alcanzara favor de
Mas los perfectos de camino le Jehova:
son agradables. Mas é¢l condenard al hombre de
21 7Aunque Uegue Ja mano 4 la g cp. 16. 5. malos pensamientos.
mano, el malo no quedaré 3. El hombre nose afirmard por
sin castigo: medio de la impiedad:
Mas la simiente de los justos hcp. 10. 25. *Mas la raiz de los justos no
escapara. sera movida.
22 Zarcillo de oro en la nariz del |: 4 *La mujer virtuosa corona es
puerco, de su marido:.
£s \a, mujer hermosa y apartada| Mas la mala; como /carcoma
e razon. en sus huesos,
28 El deseo de los justos es sola- 5 Los pensamientos de los justos
mente bien: son rectitud;
Mas la esperanza de Jos impios} Mas los consejos de los impios,
es enojo. engaiio.
24 Hay quienes ‘reparten, y les es 6 ‘Las palabras de los impfos son
afiadido mas: para acechar la sangre:
Y ae quienes son escasos mas Mas la boca de los rectos los
e lo que es justo, mas librara.
vienen 4 pobreza. 7 Dios “trastornaré 4 los impios,
25 *El alma liberal sera engordada: y no serdn més:
°Y el que saciare, 61 también Mas la casa de los justos per-
sera saciado. manecera,
26 ?Al que retiene el grano, el 8 Segin su sabiduria es alabado
pueblo lo maldecira: el hombre:
Mas bendicién serd sobre la Mas el perverso de corazén sera
cabeza del que vende. en menospreciv.
27 El.que madruga al bien, buscar4 9 Mejor es el que es menospreciado
favor: y tiene servidores,
7Mas el que busca el mal, ven- Que el que se precia, y carece de
drale. pan.
28 "El que confia en sus riquezas, 10 *E} justo atienae 4 la vida de su
caera: bestia : .
*Mas los justos reverdecer4n Mas las entrafas de los impios
como ramos. son crueles.
29 El que turba su casa “heredara | |; 11 *El que labra su tierra, se
viento ; hartara de pan:
Y el necio serd siervo del sabio Mas el que sigue los vagabundos
de corazon. | es falto de entendimiento.
80 El a del justo es 4rbol de 12 Desea el impfo la red de log
vida : malos : ; ht,
672
_ Proverbios sobre PROVERBIOS 12 diversos asuntos.
Mas la raiz de los justos dard 26 El justo hace ventaja 4 su
projimo
13 El impio es enredado en la Mas el camino de los impfos
eaecaeive de sus la- les hace errar.
27 El spetongers no chamuscaré su
Gide cls, Jashiocsedekile: dsfe4 Re
tribulacién. Mas alten
el precioso del hom-
14 *El hombre ser4 ‘harto de bien 6 ep. 18.2
y 18. 20.
bre es la diligencia.
_ del fruto de su boca: ecp. 1. $1 28 En el camino de la justicia est4
Y¥. la paga de las manos del 11, 30.
8. 10, la vida;
hombre le serd dada. Y la senda de su vereda no es
15 ¢El camino del necio es derecho dcp. 3.7
y 16.2,
muerte.
_ en su opinién:
Mas el que obedece al consejo CAPITULO 13
es sabio. RY hijo sabio toma el consejo
16 “El necio luego al punto da 4 ecp. 29. 11, del padre:
conocer su ira: S18, 2, 25. ‘Mas el burlador no escucha las
Mas el que disimula la injuria reprensiones.
es cuerdo, g cp. 12, 14, 2 Del fruto de su boca el hombre
17 El que habla verdad, declara comer4 bien:
Justicia, ;
; Mas el alma de los prevarica-
Mas eltestigo mentiroso, engaiio. dores hallardé mal.
18 *Hay quienes hablan como dando h Sal.
59.
57.4 3 El - oe su boca guarda
estocadas de espada: y 64.
120.
Mas la coe de los sabios es i Sal.141.8.4. Men “al que mucho abre sus
medicin gp. 21. 23. labios tendr4 calamidad.
19 El labio de sardag permanecera Stg. 3.2 4 Desea; y nada alcanza el alma
para siempre: del perezoso:
4Mas la Cn de mentira por gfcp. Sal.52.4,5,
19. 9.
Mas el alma de los diligentes
un momento. sera, engordada.
20 Engafio hay en el corazon de los 5 El justo aborrece la palabra de
oe piensan mentira:
assaie en el a los que eosii se hace odioso
iensan_ bien. infa
21 FNingunaadversidad
0 aconteceré, k Sal. 34.21, 6 ‘La justiciaEudes al de per-
al jus . 8. 28.
Zep. 11. 3, fecto camino:
Mas ‘oa saat seran llenos de 5, 6. Mas la impiedad trastornard al
mal. cador.
22 “Los labios mentirosos son m cp. 6, 16, 7 “Hay quienes se hacen ricos,
abominacién A Jehova: y no tienen nada:
Mas los obradores de verdad °Y hay quienes se hacen pobres,
su contentamiento. y tienen muchas riquezas.
23 7El hombre cuerdo encubre la 8 La redencién de la vida del
ciencia: hombre gon sus riquezas:
Mas el corazén de los necios Pero el pobre no oye censuras,
publica la necedad. 9 La luzde los a - alegrars:
24 7La mano de los diligemtes se|4 "Mas apagarése la l4mpara de
ensefioreara: los impfos.
Mas la negligencia ser4 tribu- 10 Ciertamente la soberbia parir4
taria. contienda:
25 *El cuidado congojoso en el scp. 15, 18. Mas con los avisados es la
corazon del hombre, lo sabiduria.
; abate; tep. 10.2
y 2. 21,
11 *Disminuirénse las riguezas de
Mas la buena palabra lo alegra. vanidad:
673
 4
a
Proverbios sobre secrets 13 diversos asuntos.
Empero multiplicara el que CAPITULO 14
allega. con su mano.
12 La esperanza que se prolonga, eae Seok “mujer sabia edifica su casa:
es tormento, del corazén: Mas la. necia con sus manos
¢’Mas 4rbol de vida es el deseo 5 ver. 19, laderriba.
-eumplido. oe Job 12, 4. 2 ¢El que camina en su rectitud
13 “El que menosprecia la palabra, dcp. 19. 16. teme 4& Jéehova:
perecer4 por ello: Mas el pervertido en sus ca-
Mas el que teme el mandamiento, tmainos lo menosprecia.
sera recom 3. En la boca del necio est4
la vara
14 *La leydel sa 10 es manantial écp. 10, I. de la soberbia:
de vida, . Mas los labios de los sabios los:
aku
Para apartarse de Jos lazos de la|
muerte. 4°: Sina -el granero esta
15. El] buen entendimiento conciliara Impi
gracia: Mas poris fuerza del buey hay
Mas el camino de los prevarica- abundancia de pan.
dores. es duro: 5 JE testigo verdadero no mentira:
16 Todo hombre cuerdo obra con Mas el testigo falso hablara
sabiduria : mentiras.
Mas el necio manifestar4 nece- g.cp. 8.9 6 %Busca el escarnecedor. la sabi-
dad. yis.i4
y 17. 24. duria, y no la halla:
17 El mal mensajero caer4 en mal: Mas la sabiduria al hombre
Mas el *mensajero fiel es medi- entendido es facil.
cina. 7 Vete de delante del hombre
18 Pobreza y vergiienza tendr4 el necio,
que menosprecia el consejo: Porque en @ no advertirds
Mas ‘el que guarda la correccidn, tcp. 15. 5,
31, 32,
labios de ciencia.
sera honrado. 8 La ciencia del cuerdo es en-
19 Eldeseo cumplido: deleita el alma: tender su camino:
Pero apartarse del mal es abomi- Mas la haa de los necios
nacién 4 los necios. es. €
20 El que aie con los sabios, sabio § cp. 10, 23. 9 JLos necios semehr del pecado:
Mas entre los rectos hay favor.
Mas ek
oli se
se allega 4 los necios, 10 El corazén conoce la amargura
uebrantado. de su alma;
21 'Malpreeguirs 4 los pecadores: Y extrafio ho se entrometer4 en
Mas 4 los justos les ser4 bien su alegria.
retribuido. . 11 ‘La casa de los impfos serd
22 El rae een herederos 4 los asolada:
de los hijos; Mas florecerA la tienda de los
ny allabes del pecador, para el rectos.
justo est4 guardado. 12 "Hay camino que’ al hombre
23 En * Aare te de los pobres parece derecho;
mucho pan: *Empero su fin son caminos de
Mas piérdese por falta dejuicio. muerte.
24 PEI que detiene el castigo, 4 su 13 Aun en la risa tendré dolor el
hijo aborrece: corazén ;
Mas .el que lo ama, madruga Y¥ ‘%el término de la alegria eg
4 castigarlo, congoja.
25 "El Sues: come hasta saciar su 14 *De sus caminos serd harto el
apartado de razén:
Mas el vientre de Jos impios| Y el hombre de bien estaré
tendra necesidad. - contento del suyo. —
-
a
;

r
Proverbios sobre PROVERBIOS 14 diversos asuntos.,
15 El imple cree 4 toda palabra: a cp. 15.18 29 *El que tarde se aira, es grande
Mas el avisado entiende sus y 25, 15.
Stg. 1. 19, e entendimiento:
pasos. Mas el corto de espiritu en-
16 °El ae teme, y se aparta del 6 cp. 22. 3. grandece el desatino.
mal : 30 El corazén apacible es vida de
Mas. el necio se arrebata, y las carnes:
co nfia. e Sal. 112.
10.
Mas ‘la envidia, pudrimiento de.
17 El que presto se enoja, hard huesos.
locura: d ° oS he 5.
. 25.40,
31 *El que oprime al pobre, afrenta
Y el hombre malicioso sera Be su Hacedor:
aborrecido. Mas el que tiene misericordia
18 Los simples heredaran necedad: del pobre, lo honra.
_ Mas los cuerdos se coronaran de 32 Por su maldad sera lanzado el
sabiduria. impio:
19 Los malos se inclinaran delante |e Job19. Mas ‘el justo en su muerte
de los buenos, tiene esperanza.
Y los impios 4 las puertas del 33 En el corazon del cuerdo reposa.
justo. la sabiduria;
20 SEI pobre es odioso aun 4 su Y es conocida en medio de los
amigo: necios,
Pero muchos son los que aman 34 La justicia engrandece la nacién:
al rico. Mas el pecado es afrenta de las
21 Peca el que menosprecia 4 su naciones.
prdjimo: 35 La benevolencia del rey es para
9Mas el que tiene misericordia g Sal. 41.1 con el ministro entendido:
y 112. 9,
de los pobres, es bienaven- Mas su enojo contra el que lo
turado. avergiienza.
22 3No yerran log que piensan
mail? CAPITULO 15
Misericordia. empero y verdad h Jue. 8.
1-3.
A *blanda respuesta quita la
alcanzardn los que piensan cp, 25. 15. ira:
bien. Mas la palabra aspera hace subir
23 En toda labor hay fruto: el furor.
Mas la palabra de los labios 2. La lengua de los sabios adornara
solamente empobrece. la sabiduria:
24 Las riquezas de los sabios son Mas la boca de los necios hablara
su corona: - sandeces,
Mas es infatuacién la insensatez é sept
ep. 5. 21.
3 *Los ojos de Jehovd estén en
de los necios. Sen 16. 17 todo lugar,
25 El testigo verdadero libra jas y 32, 19.
He. 4. 13. Mirando 4 los malos y 4 los
as: buenos.
Mas el engafioso hablar4 men- j cp. 3 18. 4 JJa sana lengua es arbol de
tiras. vida:
26 En el temor de Jehové estaé la Mas la perversidad en ella es
fuerte confianza; quebrantamiento de _ espi-
Y esperanza tendran sus hijos. ritu.
27 *El temor de Jehov4 es manan- & cp. 10. 11
y 13. 14,
‘El necio menosprecia el consejo
tial de vida, 7cp. 10. 1. de su padre:
Para apartarse de los lazos de Mas el que guarda la correccién,
la muerte. vendra 4 ser cuerdo.
28 En la multitud de pueblo esta 6 En la casa del justo hay gran
la gloria del rey: provision;
Y en falta de pueblo la Empero turbacién en las ganan-
flaqueza_ del principe. cias del impio.
675
 Proverbios sobre PROVERBIOS 15 diversos asuntos,
7. Los labios de los sabios esparcen 21 La necedad es alegria alfalto de
sabiduria : . entendimiento: .
_ Mas no asi el corazén de los Mas el hombre entendido en-
|
necios. derezar4 su proceder.
§ °El sacrificio de los impios es 22 Los nsamientos son frustrados
| abominacién 4 Jehova: onde no hay consejo;
| Mas la oracién de los rectos es|
su gOZO.
>Mas en la multitud
sejeros se afirman.
de con-

% Abominaciéa es 4 Jehova el ca- 23 Alégrase el hombre con la res-

mino del impio: puesta de su boca:
Mas él ama ‘al que sigue jus- Y “la palabra ¢4 su tiempo, jcudn
ticia. buena es!
10 La reconvencién es molesta al 24 JE] camino de Ja vida es hacia
| que deja el camino: arriba al entendido,
Y %el que aborreciere la correc- Para apartarse del infierno abajo.
cién, moriré. 25 *Jehova asolaré la casa de los
11 ‘El infierno y la perdicién estan | ;} soberbios:
delante de Jehova: Mas él afirmaraé el término de
;Cudnto mas los corazones de een jla viuda.
los hombres! 26 Abominacién son 4 Jehovd los
12 *E] escarnecedor no ama al que k Am. 5.10. - pensamientos del malo:
le reprende; Mas las expresiones de los lim-
Ni se allega 4 los sabios. pios son limpias.
13 ‘Kl corazén alegre hermosea el Zep. 17, 22. 27 Alborota su casa el codicioso:
rostro: Mas el que aborrece las dddivas
Mas por el dolor de corazén el vivird.
espiritu se abate. m1P,. 3.15. 28 El corazén del justo ™
piensa para
14 El corazon entendido busca la| responder:
sabiduria: Mas la boca de los impios de-
Mas la boca de los necios pace rrama malas cosas.
necedad. 29 Lejos esti Jehovi de los
15 Todos los dias del afligido son impios:
trabajosos: 1 oye la oracién de los
*Mas el de corazén.contento tiene justos.
te un ae eer 30 ?La luz de los ojos, alegra el
16 2Mejor es lo con el temor ~ corazon; |
de Fakowts ig Y Ja buena fama engorda los
Que el gran tesoro donde’ hay uesos.
turbacién. 31 La oreja que escucha la correc-
17 *Mejor es la comida de legum- cién de vida, —
bres donde hay amor, Entre los sabios morard.
Que de buey engordado donde 32 El que tiene en poco la disci-
hay odio. ’ -plina, menosprecia su alma:
18 *El hombre iracundo mueve con- Mas el que escucha la correccién,
tiendas: tiene entendimiento.
Mas el que tarde se enoja, 33 ‘El temor de Jehovd es ense-
apaciguaré la rencilla. fianza de “sabiduria:
19 El camino del perezoso es como Y delante de Ja honra estdé la
seto de espinos:

whchlg al par
Mas la vereda de los rectos como
20 ijo
a
sabio alegra :
CAPITULO 16”
Masel hombre necio menosprecia |
6 eu madre. Tie
hombre! son las dispo-
del corazén:
676
_ Proverbios sobre PROVERBIOS 16 diversos asuntos.
“Mas de Jehovd la respuesta de ‘a Mt., 20.10, Y adquirir inteligencia yale mds
la len que la plata. :
bo*’Todos los caminos del hombre bcp. 21. 2. 17 El camino de los rectos es apar-
son limpios en su opinidn: tarse del mal:
Mas Jehovd pesa los espiritus. Su alma guarda el que guarda
3 ¢Encomienda 4 Jehova tus obras, su. camino. }
Y tus pensamientos.serdn afir- 18 *Antes del quebrantamiento es
mados. la soberbia;
4 °Todas las cosas ha hecho Jehova 9on
‘Y antes de la caida la altivez de
por si mismo, espiritu. 3
Y aun /al impio para el dia 19. 9Mejor es humillar el espiritu
malo.
5 Abominacién es 4 Jehovdé todo
FrespEse
pauSeo
as
MER
ETB
cBRo
BoePRE con los
Que para
humildes,
despojos con los
altivo de corazén: soberbios,
Aunque esté mano sobre mano, 20 El entendido en la palabra,
no sera reputado inocente. hallaré el bien:
6 *Con misericordia y verdad se kh Dn. 4, 27.
7 Sal. 2. 12
*Y el que confia en Jehova, él es
corrige el pecado: y, 34. 8 bienaventurado.
Y con el temor de Jehovd se ue 1.
- 30. 18, 21 El sabio de corazén es llamado
apartan del mal los hom- Jer, 17.7. entendido:
bres. Y la dulzura de labios aumentar&
7 Cuando los caminos del hombre la doctrina.
son agradables 4 Jehova, j cp. 10, 11. 22 JManantial-de vida es el enten-
Aun 4 sus enemigos pacificara dimiento al que lo posee:
con Mas la erudicién de los necios es
8 Mejor es lo poco con justicia, kop. 15.16. necedad.
_ Que la muchedumbre de frutos 2 Sal. 37.30.
Mt, 12. 34,
23 "El corazén del sabio hace pru-
sin derecho. dente su boca;
9 “EI corazén del hombre piensa m cp.19.21, Y con sus labios aumenta la
su camino: doctrina.
Mas Jehova endereza sus pasos. n cp. 15, 8 26,
Sal, 19, 1S 10.
24 ™Panal de miel son los dichos
10 Adivinacién est4 en los labios guaves:
del rey: Suavidad al alma y medicina 4
En juicio no prevaricaré su boca. Jos huesos..
11 °Peso y justas son de o Lv.19, . 25 ?Hay camino que parece derecho
Jehova: p cp. 14. BS hombre,
Obra suya son todas las pesas de Mas su salida son caminos de
la bolsa. muerte.
12 Abominacidn es 4 los reyes hacer 26 El alma del que trabaja, trabaja
impiedad: para si;
Porque ‘con. justicia sera afir- q ep. 25.5
y 29. 14.
Porque su boca le constrifie.
mado el trono. 27 El hombre perverso cava el] mal;
13 "Los. labios justos son el con- r cp. 14. 35,
s Stg. 3. 6.
Y en sus labios hay como ‘llama
tentamiento de los reyes; de fuego.
Y aman al que habla lo recto. 28 El hombre perverso levanta con-
14 La ira del rey es mensajero de tienda;
muerte: tcp. 18. 8.
uwcp. 17.9
Y ‘el .chismoso. “aparta los
Mas el hombre sabio la evitara. mejores. amigos.
15 ’En la alegria del rostro del rey » Job 29.24, 29 El hombre malo lisonjea 4 su
esta la vida; projimo,
7Y su benevolencia es como x Job29.23, Y le hace andar por el camino
nube de Iluvia tardia. . no bueno:
16 ¥Mejor es adquirir sabiduria que y cp. 8.10,
11, 19.
30. Cierra. sus. ojos. para. pensar
oro iado; perversidades;
677
Proverbios sobre PROVERBIOS 16 diversos asuntos.
Mueve sus labios, efectia el Mas que si cien veces hiriese
mal, en el necio.
31 “Corona de honra es la vejez, @ cp. 20. 29. 11 El rebelde no busca sino mal;
Que se hallarad en el camino de Y mensajero cruel ser& contra
justicia. él enviado.
32 Mejor es el que tarde se aira 6 ep. 19. :
¢ Os. 13. Se
12 “Mejor es se encuentre un hom<
que el fuerte; bre con una osa 4 la cual
el que se ensefiorea de su han robado sus cachorros,
espiritu, que el que toma Que con un fatuo en su nece-
una ciudad. dad.
33 *La suerte se echa en el seno: d@ Jue. 20.9.
e Mt, 5. 39.
13 “El que da mal por bien,
Mas Jehova es el juicio de No se apartara el mal de su
ella, casa.
14 El que comienza la pendencia
CAPITULO 17 es como quien suelta las
EJOR es Sun bocado seco, F ep. 15.17. aguas:
_ y en paz, g cp. 20. 8. Deja pues la porfia, antes que
Que la casa de contienda llena se enmarafie. .
de victimas. 2h Ex. 23.7. 15 *El que justifica al impio, y. el
op. 24, 24,
2 El siervo prudente se ensejfio- Is. 5. 23. que condena, al justo,
reara del hijo que deshonra, Ambos 4 dos son abominacién
Y entre los hermanos partira la & Jehova.
herencia. 16 sDe qué sirve el precio en la
8 ‘El crisol para la plata, y la 2 Mal.
Sal. 26. 2.
3. 3, mano del necio para com-
hornaza para el oro: prar sabiduria,
Mas Jehova prueba los cora- No teniendo entendimiento?
zones, j Job 6, 14. 17 JEn todo tiempo ama el amigo;
4 El malo est& atento al labio Y el hermano para la angustia
inicuo; es nacido.
Y el mentiroso escucha 4 la keep. 6. 1. 18 “El hombre falto de entendi-
lengua detractora. ~ miento toca la. mano,
5 !'EI que escarnece al pobre, tcp. 14, Sl. Fiando 4 otro delante de su
afrenta 4 su Hacedor: amigo.
™Y el que se alegra en la m Job 31. 19 La prevaricacién ama el que
calamidad, no quedara sin 29.
Abd, 12.. ama, pleito;
castigo. n Cp. 29.23, Y "el que alza su portada, que-
6 °Corona de los viejos son los @ Sal.127.3. brantamiento busca.
hijos de los hijos; 20 El perverso de corazon nunca
Y Ia honra de los hijos, sus Hard bien:
padres. j p Sts. 3.8. Y el que revuelve con su lengua, |
7 No conviene al necio la alti- caeré en mal.
locuencia: qaecp. 10. 1. 21 El que engendra al necio, para
jCuanto menos al principe el su -tristeza lo engendra:
labio mentiroso! Y el oe del fatuo no se ale-
8 Piedra preciosa es el cohecho en gra.
ojos de sus dueiios: 22 ‘El corazén alegre produce buena
A donde quiera que se vuelve, disposicién:
da prosperidad. Mas el espiritu triste seca los
9 El que cubre la prevaricacién,} huesos. ;
usca amistad: 23 El impio toma dadiva del ‘sena
Mas el que reitera la palabra, ‘Para pervertir las sendas del
- aparta al amigo. derecho.
10 Aprovecha la reprensién en el| 24 *%En el rostro del entendido
entendido, aparece la sabiduria:
Sevesibioe sobre PROVERBIOS 17 dwversos asuntos.
Mas los ojos del necio vagan|azs, 22.8. 10 “Torre fuerte es el nombre de
hasta el cabo de la tierra. Jchova:
25 El aio necio es enojo 4 su A él correré el justo, y ser&
levantado.
Y amargura 4 la que lo en- 11 ‘Las riquezas del rico son la
arg cep. 10. 15.
ciudad de su fortaleza,
26 Ciectamnerite no es bueno con- Y como un muro alto en su
denar al justo, imaginacidén.
Ni herir 4 los principes que d cp. 15. 33
y 29. 23,
12 “Antes del quebrantamiento se
hacen lo recto. eleva el. corazon del hom-
27 *Detiene sus dichos el que tiene ecp. 10.19.
Stg. 1. 19.
bre,
sabiduria: Y antes de Ja honra es el abati-
_ De prudente espiritu es el hom- miento.
bre entendido. fIn, 7. 51. 13 El que responde palabra ‘antes
28 7Aun el necio cuando calla, es g Job 13. 5. de oir,
contado por sabio: Le es fatuidad y oprobio.
El que cierra sus labios es en- 14 E! animo del hombre soportard
tendido. su enfermedad:
. Mas jquién soportara “al d4nimo
CAPITULO 18 A cp. 15. 13.
angustiado?
geet su antojo busca el que 15 El corazén del entendido ad-
se desvia, quiere sabiduria;
Y se entremete en todo nego- Y el oido de los sabios busca
cio. la ciencia.
2 No toma placer el necio en la i Gn, 82, 20. 16 ‘El presente del hombre le
inteligencia, ensancha el camino,
Sino jen lo que su corazén se jcp. 13. 16,
Ke. 10, 3.
Y¥ le leva delante de los gran-
descubre. des.
8 Cuando viene el impio, viene 17 El primero en su propia causa
también el menosprecio, parece justo;
Y con el deshonrador la afrenta. su adversario viene, y le
4 Aguas profundas son las palabras sondea.
de la boca del hombre; 18 La suerte pone fin 4 los pleitos,
Y arroyo revertiente, la fuente Y desparte los fuertes.
de Ja sabiduria. 19 Kl hermano ofendido es mds
5 Tener respeto 4 la persona del k Ly.19. 15,
Dt
tenaz que una ciudad
impio, fuerte:
Para hacer caer al justo de sz Y las contiendas de los her-
derecho, no es bueno. manos son como cerrojos
6 Los labios del necio vienen con de alcazar.
pleito; (cp. 12,14, 20 'Del fruto de la boca del hom-
Y_su boca 4 cuestiones llama. bre se hartard su vientre;
7 ™La boca del necio es quebranta- m cp.10.14.
Ec. 10. 12.
Hartardse del producto de sus
miento para si, labios.
Y sus labios son lazos para su n cp. J0.
"Mt, 12,
21 *La muerte y la vida estan en
alma. poder de la lengua;
8 Las palabras del chismoso pare- Y el que la ama comerd de sus
cen blandas, frutos.
Y descienden hasta lo {ntimo ocp. 12.4
y 19.14
22.°E] que hallé esposa hallé el
del vientre. ¥31.10-31. ien,
9 También el que es negligente en Y alcanzé la benevolencia de
su obra Jehova.
Es ?hermano del hombre disi- Ppcp. 28. 24. 23 El pobre habla con ruegos;
pador. q Stg. 2.3. Mas el rico responde %durezas.
679
Proverbios sobre PROVERBIOS 18 diversos asuntos,
24 El hombre que tiene amigos, ha 13 Dolor es para su padre el hijo
de mostrarse amigo: necio; 14
Y amigo hay mds conjunto que oop,
#3.45 *Y gotera continua las contien-
el hermano das de la mujer.
14 La casa y las riquezas herencia
CAPITULO 19 son de los res:
>’Mas de Jehova la mujer pru-
OR ‘es el pobre que dente.. .
camina en su sencillez, 15 *La pereza hace caer en suefio-
Que el de perversos labios y Y el alma negiigente ‘ham-
fatuo. : brear:
2 El alma sin ciencia no es 16 El que guarda lel mandamiento,
buena ; guarda su alma:
Y el presuroso de pies peca. Mas el que menospreciare sus
3 La insensatez del hombre tuerce caminos, mori
su camino; 17 A *Jehova empresta el que da
Y ‘contra Jehov4 se aira su al pobre,
corazon. Y él le dara su paga.
4 ‘Las riquezas allegan muchos 18 JCastiga 4 tu hijo en tanto que
amigos: hay esperanza;
Mas el pobre, de su amigo es |5 Mas no se excite tu alma, para
~ apartado. destruirlo.
& *El testigo falso no quedaré sin 19 El de grande ira Ilevar4 la
castigo; pena:
Y el que habla mentiras no Y si usa de violencias, afadir4é
escal NUEVOS
6 ‘Muchos rogardn al principe: U ep. 29. 26. 20 Escucha el consejo, y recibe la
Mas “cada uno es denis del m cp. 17. 8. correccidén, :
hombre que da. a Sal.37.37. Para que seas sabio “en tu
7 °Todos Jos hermanos del pobre o cp. 27. 10. vejez.
le aborrecen: -
cp. 16.1,9
20. 24,
21 ?Muchos pensamientes hay en
;Cudnto mas sus amigos se S. 14, 26, el corazén del hombre;
r ree al — : 27.
Mas el See de Jehové per-
USC abra y no la manece
ara. 22 Contentamiento es & los hom-
8 El que posee entendimiento, bres hacer misericordia:
: ama su a, : Pero mejor es el pobre que el
ue guarda la inteligencia, mentiroso.
allard el bien. 3 qg cp. 10. 16
y 13.19.
23 El temor de Jehov4 es ‘para
9 El testigo falso no quedaré sin vida;
castigo; Y con @ viviré el hombre, Deno
Y el que habla mentiras, pere- de reposo;
cera. No sera visitado de mal
10 No conviene al necio el deleite: rep. 15,19
¥ 26. 13.
24 "El perezoso esconde su mano
jCuanto menvs “al siervo ser $ cp. 30. 22. en el seno:
sefior de los principes! Ee. 10.6,7.
Aun 4 su boca no la llevar4.
11 ‘La cordura del hombre detiene tcp. 14, 29. 25 Hiere al escarnecedor, el
su furor; ‘ simple se hard avisado;
Y su honra es disimular la Y corrigiendo al entendido,
ofensa. entenderé ciencia.
12 Como el bramido del cachorro 26 El que roba 4 su padre y
de ledén es la ira del rey; Hie Oa a bed: é
Y su favor “como el roc{fo sobre u "Hijo es ave or eB.
la hierba. Ronradoeee s
:_ Proverbios sobre PROVERBIOS 19 diversos asuntos.
27. Cesa, hijo mio, de oir la en- Si su obra fuere limpia y recta.
seianza 12 El ofdo que oye, y el ojo que ve,
Que induce 4 divagar de las Ambas cosas ha igualmente he-
razones de sabiduria. cho Jehova.
28 E] testigo perverso se burlard 13 No ames el suefio, porque no te
del juicio; empobrezcas;
Y “la boca de los impfos encu- | a Job 15.16 Abre tus ojos, y te hartards de
briré la iniquida oe pan.
29 Aparejados estén juicios para 14 El que compra dice: Malo es,
_. los escarnecedores, malo es:
*’Y azotes para los cuerpos de } cp. 10. 13 Mas en apartandose, se alaba
los insensatos. y %. 3.
15 Hay oro y multitud de piedras
preciosas:
CAPITULO 20 ¢ Job 28. Mas ‘los labios sabios son vaso
L “vino es escarnecedor, la| '\?/?: precioso.
cerveza, alborotadora; aGn.9. 21.1 16 ‘Quitale su ropa al que salié
Y cualquiera que por ello errare, - or fiador del extrane:
gio no pers “ os “Descale e cp. 27.13. Y témale prenda al que fia la
omo bramido de cachorro de |/cp. 18. 12 extraia.
leén es_e] terror del rey: 17 Sabroso es al hombre el pan de
El que Jo hace enfurecerse, peca mentira;
contra su alma. Mas después su boca sera lena
3 *Honra es del hombre dejarse de| cp. 17.18. de cascajo.
Se nemineenaiet|| Laaioat sacrmdenee
iBagey en ella. :
nan: ot
bi éLe. 14, 31.
ober k
Y con industria ‘se hace la
perezoso no ara & causa del |icp. 6.11. guerra.
i urease Sheen ‘ ia 19 *E) ne oe e] secreto, en
; 19,15. mes anda:
hallard. No te entrometas, pues, con el
5 ™Como aguas profundas es el|mcp.18.4 que lisonjea con sus labios
conaeda en el corazén del 20 El que ee & su padre 6 4
| ombre : su madre,
Mas eh chombre entendido 1o|» Job1s. 5. Su ee a teeast ep
idad tenebrosa.
6 Muchos aomnbres punican cada |ocp.13.11.| 2) °Lia a adquirida de priesa
uno su liberalidad: al principio,
Mas ation fe verdad, gquién|pHab. 2.6 ae postrimeria no sera
0 ar ndita.
7 El justo ue camina en su oem 22 No digas, 7yo me vengaré;
integridad, t.5.39.| . "Espera 4 Jehova, ] te sal-
Bienaventurados ser4n ‘sus hijos| ,$21.4.1; a ‘
después de él. gS0).112.2.) 93 ‘Abominacién son 4 Jehova las -
8 “El rey que se sienta en el trono| « ver. 2 pesas dobles;
es de juicio, eaa : ae = falso vs es bueno.
M su mirar disipa © mal. | oSai.s7.23.| 24 "De Jehova son los pasos del
9 “iQuién pee decir 4 Yo he| 3,363. ‘ hombre: ;
impi mi corazdn, = 1B. 8.46. §Como pues entenderdé el hom-
Limpio estoy de mi pecado? Belsi,5 bre su camino?
10 Doble pesa y doble medida, 7 | 95 Lazo es al hombre el devorar
Abominacién son 4 Jehové am-| #%.5.°, lo santo, —
bas cosas. Y andar pesquisando después de
11 Aun el muchacho es conocido} |... 4 los votos.
por sus hechos, 5,ete, 26 “El rey sabio esparce los impios,
Proverbios sobre PROVERBIOS 20 diversos asuntos.
Y sobre ellos hace tornar la| Is.28.27. Que con la mujer rencillosa en
rueda. espaciosa casa. —
’Candela: de Jehov4 es el alma b1conn
2.11, °K] alrna, de] impio desea mal:
del hombre, Su prdéjimo no le parece bien.
Que escudrifia lo secreto del @ ep. 19. 25. 4Cuando el escarnecedor es cas-
vientre. bien el simpie: se hace
28 *Misericordia y poenes guardan ée Sal. 101.1.
cp. 29. 14,
al rey; Y cuando se amonestare al sabio,
Y con clemencia sustenta su aprendera ciencia.. ©
trono. Considera’ el justo la casa del
29 La gloria de los jévenes es su impio :
fortaleza,- Cémo los impios son trastorna-
Y la hermosura de los viejos dos. por el mal.
‘la vejez. J cp. 16. 31.
g Mt. 18.
9#] que cierra su ojdo al clamor
30 Las salts de las. horidas son el pobre, —
medicina para lo malo. También él clamar4, y no sera
Y las lagas dlegan4 lo més oido.°
secreto del vientre. hep, 17.8. E] “presente en secreto amansa.
el furor, .
CAPITULO 21 Y el don en el seno, la fuerte ira.
OMO los ic hau ae de Alegria es al justo hacer juicio;
las aguas, asi est4 el cora- Mas quebrantamiento 4 los que
zon del rey en la. mano de hacen iniquidad.
Jehova: El hombre que se extravia del
A todo lo que quiere lo inclina. camino de la sabiduria,
*Todo camino. del hombre es/i JVendra 4 parar en la compafila
recto en su opinidn: de los muertos.
Mas Jehova pesa los corazones. Hombre necesitado sera el que
*Hacer justicia y juicio es 4 ama el deleite:
Jehova Y el que ama el vino'y ungiien-
Mas agradable que sacrificio. tos no enriquecera.
‘Altivez de ojos, y orgullo de ™}l rescate del justo es el im or
corazon Y por los rectos el prevari
Y el brillo de los impios, son "Mejor es morar en tierra del
0. desierto,
Los pensamientos del solicito Que con la mujer fedetties é
clertamente van 4 abun- iracunda,
dancia; 20 Tesoro codiciable y pingtie hay
Mas todo presuroso, indefectible- ~en la casa del sabio; .
mente 4 pobreza. Mas el hombre insensato lo
°Allegar tesoros con lengua de ocp. 10,2
y 13...
disipard.
mentira, pep. 5.9. PE] que sigue la justicia y la
Es vanidad desatentada de Mt. 5. 6.
misericordia, .
aquellos. que buscan la Hallara la vida, ‘la justicia, y la
muerte. honra.
La rapiiia de los impios los! q Ec. 9. 14,
15.
‘La ciudad de los fuertes tomé
destruiré; el sabio,
Por cuanto no quisieron hacer Y derribé la fuerza en que ella
juicio. — confiaba.
El camino del hombre perverso r Sal.141.3,
8tg. 3. 2.
"El que guarda su boca y su
es torcido y extraiio: lengua,
Mas la obra dellimpio es recta. Su tera guarda de angustias.
‘Mejor es vivir en un rincdn 6 cp. 19. 13, 24 Soberbio y presuntuoso escarne-
de zaquizami, cedor es el nombre
Proverbios sobre PROVERBIOS 21 diversos asuntos.
Del que obra con orgullosajajobss. | 8 °Hl ue sembrare _ iniquidad,
sana. iniquidad segara:
25 °E] deseo de] perezoso le mata, | cp. 13.4 Y consumirase la vara de su
Porque sus manos no quieren ira,
trabajar. ¢2 Co. 9. 6, 9 °El ojo misericordioso sera ben-
26 Hay quien todo el dia codicia: ito, .
Mas el “justo da, y no desper-
dicia. Ef, 4. 28.
a Porque ‘did de su pan al indi —
gente,
27 El sacrificio de los impios es ecp. 19. 17.
le. 14, 13, 10 Echa fuera al escarnecedor, y
abominacidén: 14. saidri la contienda,
jCudnto mas ofreciéndolo con Y cesara el pleito ag afrenta.
maldad! SfSal. 101.6, 11°JE] que ama la limpieza de
28 El testigo mentiroso pereceré: corazon,
Mas el hombre que oye, per- Por la gracia de sus labios su
maneceraé en su dicho. amigo serf el rey.
29 El hombre impio afirma su 12 Los ojus de Jehové miran por
rostro: la ciencia;
Mas el recto ordena sus ca- Mas él trastorna las cosas de los
minos. prevaricadores.
30 9No hay sabiduria, ni_ inteli- g Is,8.9,10,
cp. 26, 13.
13 Dice el perezoso: El leén esta
gencia, fuera;
Ni consejo, contra Jehova En mitad de las calles seré
31 ‘El caballo se apareja para el| Sal.33.17. muerto,
dia de la batalla: a 14 Sima profunda es la boca de
Mas de Jehova es el salvar. las extraiias: :
Aquel contra el cual estuviere
CAPITULO 22 Jehova airado, caeré en
E Jmas estima es la buenas Ee. 7.1. ella.
fama que las muchas ri- 15 La necedad esté ligada en el
nezas; corazon del muchacho;
Y la buena ia més que la|écp. 13.2 *Mas la vara de la correccidén
plata y el oro. 723.13 la haré alejar de él.
2 El rico y el pobre se encon-| ¥™*- 16 El que oprime al pobre para
traron: aumentarse él,
"A todos ellos hizo Jehova. £ Jub 81.13, Y que da al rico, ™ciertamente
3 E) avisado ve el mal, y escén-| mep vi.29. serd pobre.
dese:
Mas los simples pasan, y reciben 17 Inclina tu oido, y oye las pala
el daiio, bras de los sabios,
4 "Riquezas, y honra, y vida, n Sal.112.3. Y pon tu corazén 4 mi_ sabi-
Son la remuneracién de la duria:
humildad y del temor de 18 Porque es.cosa deleitable, si las
Jehova, guardares en tus entrafas;
5 Espiuas y lazos hay en el camino Y que juntamente sean orde-
del perverso: nadas en tus labios.
E] que guarda su alma se alejara 19 Para que tu confianza sea en
de ellos. Jehova,
G °Instruye al nifo en su carrera: o Bett. Te Jas he hecho saber hoy 4 tl
Aun cuando fuere viejo no se}; también.
apartara de ella. 20 3No te he escrito tres veces
7. El rico se enseforeara de los En. consejos y. ciencia,
pobees.s p le.1.3,4 21 ”Para hacerte saber la certi-
Y el que toma prestado, siervo dumbre de las razones ver
es del que empresta. daderas,
683
 -PROVERBIOS 22 sobre diversos asuntos.
*Para que puedas responder|aiP.3.15. Mas su corazén no esté contigo.
rade de verdad & los} scp. 25.16, 8 *Vomitards la parte que ti co
que 4 ti enviaren? - mniste,
22 *No robes al pobre, porque es ¢Y perderds tus suaves palabras.
pobre, 9 No hables 4 oidos del necio;
*Ni quebrantes “en la puerta al Porque menospreciara la pru-
afligido: dencia de tus razones.
23 2Porque Jehova juzgara la causa, 10 *No traspases el término an-
e ellos, 3 tiguo,
Y¥ despojara el alma de aquellos|, Ni entres en la heredad de los
que los despojaren. huérfanos:
24 No te entrometas con el ira- Zep. 22. 23,
Job31. 21,
11 ‘Porque el defensor de ellos es
cundo, 22. el Fuerte,
Ni te acompaiies con el hombre EI cual juzgara la causa de ellos
de enojos; contra ti.
25 Porque no aprendas sus maneras, 12 Aplica tu corazén 4 la ensefianza,
Y tomes lazo para tu alma. tus oidos 4 las palabras de
26 4No estés entre los que tocan la fep. 6. }. sabiduria.
mano, %& cp. 13, 24. 13 *No rehuses la correccién del
Entre los que fian por deudas. | muchacho:
27 Si no tuvieres para pagar, Porque si lo hirieres con vara,
gPor qué *han de quitar tu cama Zep. 20. 16. no moriré.
de debajo de ti? 14 Ta Jo herirds con vara, -
28 ™No traspases el término antiguo mni Dt.19.14.
Co. 5. 5.
Y “librar4s su alma del infierno.
Que pusieron tus padres. 15 Hijo mio, si tu corazon fuere
29 4Has visto hombre solicito en su sabio,
obra? delante de los reyes También & mise me alegrard el
estara; corazon;
No estara delante de los de baja 16 Mis entrafias también se ale-
suerte. graran,
Cuando tus labios hablaren cosas
CAPITULO 23 rectas,
ANDO te sentares 4 comer} 17 °No tenga tu corazén envidia de
con b sefior, los pecadores, ~
Considera bien lo que estuviere Antes persevera en-el temor de
delante de ti; Jehova todo tiempo:
2 Y pon cuchillo 4 tu garganta, .| 18 ?Porque ciertamente hay fin,
Si tienes gran apetito. Y tu esperanza no seré cortada.
3 No codicies' sus manjares deli- 19 Oye tu, hijo mio, y sé sabio,
cados, ¥ Yoridetees tu corazén al ca-
Porque es pan engaiioso. mino. .
4 ‘No trabajes por ser rico; 20 “No estés con los bebedores de
Pon coto 4 tu prudencia. vino, .
5 4Has de poner tus ojos en las Ni con los comedores de earne:
riquezas, siendo ningunas? 21 Porque el bebedor y el comilén
Porque hacerse han alas, ~~ empobreceran:
Como alas de Aguila, y volardn Y el suefio hard vestir vestidos
al cielo. rotos, ;
6 ‘No comas pan de hombre “de .4,| °29 *Oye & tu & aquel que te
mal ojo, ah engines :
Ni codicies' sus manjares: “- .¥ enando tu madre envejeciere,
7 Porque cual es su pensamiento} no la menosprecies.
- @n su alma, tal es él 23 *Compra la verdad, y no la
Come y bebe, “te dira; ~vendas ;
 Discursos morales PROVERBIOS 23 sobre diversos asuntos.
La sabiduria, la ensehanza, y la 2 Porque su corazén piensa en
’

inteligencia. robar,
24 *Mucho se alegraré el padre del °K iniquidad hablan sus labios.
Justo: 3 °Con sabiduria se edificara la
Y el que engendré sabio se casa,
gozaré con éL Y con prudencia se afirmara:
25 Alégrense tu padre y tu madre, 4. Y con ciencia se henchiran las
“Y gécese la que te engendré. d cp. 17. 25. camaras
26 Dame, hijo mio, tu corazén, De todo bien preciado y agra-
Y miren tus ojos por. mis ca- dable.
minosa. e Ec. 9. 16, 5 ¢*El hombre sabio es fuerte;
27 ‘Porque sima profunda es la|/cp. 2.14 Y de pujante vigor el hombre
- Tamera, ~ docto.
Y pozo angosto la extraiia. gcp. ll. 6 Porque con ingenio hards la
28 También eila, como. robador, y20, 18, guerra:
acecha, Y la salud est& en la multitud
Y multiplica entre los hombres de consejeros.
los prevaricadores. hk ep. 14. 6. 7 Alta est& “para el insensato la
29 ‘;Para quién seré el ay? jpara i Is. 5. al,
22.
sabiduria:
quien el ay? jpara quién las En la puerta no abrira él su
rencillas? boca.
Para quién las quejas? para JjRo. 1. 30. 8 4Al que piensa mal hacer
quién las heridas en balde? Le llamaran hombre de malos
2Para quién lo amoratado de los pensamientos,
ojos? 9 El pensamiento del necio. es
30 *Para los que se detienen mucho pecado:
en el vino, Y abominacién & los hombres el
Para los que van ‘buscando la USal. 75. 8.
cp. 9. 2,
escarnecedor.
mistura. 10 Si fueres flojo en el dia de
31 No mires al vino cuando rojea, trabajo,
Cuando resplandece su color en Tu fuerza sera reducida.
el vaso: m Sal. 82, 4, ] ™Si dejares de librar los que son
et

Entrase suavemente; tomados para la muerte,

32 Mas al fin como serpiente mor- Y los que son llevados al de-
dera, liadero;
Y como basilisco dard dolor: 12 Si dijeres: Ciertamente no lo
33 Tus ojos miraran las extrailas, supimos;
Y tu corazén hablaré perversi- n cp, 21. 2, No lo entenderé “el que pesa
ades. los corazones?
34 Y serds como el que yace en El que mira por tu alma, él lo
medio de la mar, conoceré,
O como el que est4 en la punta o Job 34.11.
Sul. 62.12.
°Y dar& al hombre segén sus
de un mastelero. Jer, 32, 19. obras.
35 ?Y dirds: Hiriéronme, mas no Ro. 3. 6.
Ap: 22, 12, 13 ?Come, hijo mio, de la miel,
me dolid; p Jer. 5. 3.
qg Cnt. 5. 1.
porque es buena, —
Azotaronme, mas no lo senti; Y del panal dulce 4 tu paladar:
Cuando despertare, ‘aun lo tor- r Dt. 29.19.
Is. 56. 12.
14 ‘Tal sera el conocimiento de la
naré 4 buscar. @ Sal. 19.10 sabiduria 4 tu alma:
y 119, 103.
Si la hallares tendra recom-
CAPITULO 24 pensa,
Y al fin tu esperanza no sera
O ‘tengas envidia de los ¢ ySel.73. 37.1
3.
cortada.
hombres malos, u Sal. 10. 9, 15 “Oh impio, no aceches la tienda
Ni desees estar con ellos: 10, del justo,
685
Breves discursoa morales. PROVERBIOS. 24 Otros proverbios
No saquees su camara; Y junto 4 la viiia del hombre
16 *Porque siete veces cae el justo, a Sal. 37.24 falto de entendimiento;
y se torna 4 levantar; y 79. 12,
ob 5. 19. 31 Y *he aqui que por toda ella
Mas los impios caeran en el mal. 5 Gn. 3. 18, habian ya crecido espinas,
17 °*Cuando cayere tu enemigo, no e Sal. 35. 15. Ortigas habian ya cubierto su haz,
te huelgues;
19.
cp. 17. 5. #Y su cerca de piedra estaba ya
Y cuando tropezare, no se alegre dts.5.'5. - destruida.
tu corazon: 32 Y yo _ y puselo en mi cora-
18 Porque Jehové no lo mire, y le zon: .
desagrade, Vilo, y tomé consejo.
Y aparte de sobre é] su enojo. ecp: 6. 10,
1.
33 ‘Un poco de sueiio, cabeceando
19 No te entrometas con los ma- Ec. 4. 5. otro poco,
lignos, Poniendo mano sobre mano otro
Ni tengas-envidia de los impios; poco para dormir;
20 Porque para el malo no habra 34 Asi vendra como caminante tu
buen fin, necesidad,
FY la candela de los impios sera S Job 21.17.
cp. 13. 9.
Y tu pobreza como hombre de
apagada. escudo.
21 Teme a Jehova, hijo mio, y al g Ro. 13. 7.
EP. ets:
rey; CAPITULO 25
No te entrometas con los velei-
dosos: Aep. 1.1
y 10. 1.
AMBIEN “estos son prover-
22 Porque su quebrantamiento se bios de Salomén, los cuales
evantara de repente; 22 .R.. 19. 2. copiaron ‘los varones de
Y el quebrantamiento de ambos, Ezechias, rey de Juda.
gquién lo comprende?
7 Dt. 29. 29,
Ro. 11, 33.
jGloria de Dios es encubrir la
23 También estas cosas pertenecen palabra;
4 los sabios. & Job 29.16. Mas honra del rey es *escudrifiar
la palabra.
'Tener respeto 4 personas en el 2 Ly. 19. 15,
Dt. t. 17
Para la altura de los cielos, y
juicio no es bueno. y 16. 19. para la profundidad de la
24 ™El que dijere al malo, Justo cp. 28. 21,
Mt. 22. lu. tierra,
eres, Jn. 7. 24.
om cp. 17.15.
Y para el corazon de los reyes,
Los pueblos lo maldeciran, y le Is. 5, 23, no hay investigacion.
etestaran las naciones: m2 Ti.2.21. "Quita las escorias de la plata,
25 Mas los que /o reprenden, seran Y saldra4 vaso al fundidor.
agradables, o cp. 20. 8. °Aparta al impio de la presencia
¥ sobre ellos vendra bendicién del rey,
de bien. Y su trono se afirmard en jus-
26 Besados seran los labios ticia.
Del que responde palabras rectas. No te alabes delante del rey,
27 ?Apresta tu obra de afuera, piR.5.27,
1
Ni estés en el lugar de los
Y disponla en tu heredad; Le. 14,28. grandes:
Y después edificaras tu casa. 7Porque mejor es que se te diga,
28 "No seas sin causa testigo contra Sube aca,
tu prdjimo; Que no que seas humillado de-
Y no lisonjees con tus labios. lante del principe
29 No digas: Como me hizo, asi Que miraron tus ojos.
le haré; *No salgas 4 pleito presto,
Daré el a al hombre segin No sea que no sepas qué hacer
su obra.
30 *Pasé junto 4 la heredad del |¢Job5.s. Después que tu prdjimo te haya
hombre perezoso, dejado confuso.
686
P
-

de Salomén PROVERBIOS 25 sobre diversos aasuntoa.

9 *Trata tu causa con tu com- a Mt.
5.25 |
y 18, 15.
22 Porque ascuas allegas sobre su
paiero cabeza,
Y no descubras el secreto 4 6 28.18, 12. *Y Jehovd te lo pagard.
otro. ¢ Job37. 22. 23 °El viento del norte ahuyenta la
10 No sea que te deshonre el que lluvia,
lo oyere, @ Sal.101.5. Y el rostro airado “la lengua
Y tu infamia no pueda repararse. detractora.
11 *‘Manzana de oro con figuras de e cp. 15, 23.
Is. 50, 4.
24 ‘Mejor es estar en un rincén de
plata Sf cp. 19, 13 casa,
Es la palabra dicha como con- y 21.9.
‘ Que con la mujer rencillosa en
viene. espaciosa casa.
12 Como zarcillo de oro y joyel de 25 Como el agua fria al alma se-
oro fino, enta,
9Ks él que reprende al sabio que cp. 1. 9.
cp. 15. 30.
Asi son las *buenas nuevas de
tiene ofdo décil lejanas tierras.
13 ‘Como frio de nieve en tiempo t cp. 13.17,
3 Ee. $2. 2.
26 Como ‘fuente turbia y manantial
de la siega, . corrompido,
Ast es el mensajero fiel 4 los que Es el justo que cae delante del .
lo envian: impio.
Pues al alma de su sefor da | k ver. 16. 27 *Comer mucha, miel no es bueno:
refrigerio. Zep. 27. 2. Ni ‘el buscar la propia gloria es
14 ™Como nubes y vientos sin Luvia, m ep. 20. 6, gloria.
"Ast es el hombre que se jacta n Sud. 12. 28 Como ciudad derribada y sin
de vana liberalidad. muro,
15 °Con larga paciencia se aplaca el o Gn, 32. 4,
etc.
Es el hombre cuyo espiritu no
principe; 18, 25. 24, tiene rienda.
Y la lengua blanda quebranta etc,
cp. 15. 1
los huesos. y 16. 14.
CAPITULO 26
16 ?; Hallaste la miel? come lo que ever 27.
te basta ; OMO Ia nieve en el verano,
No sea que te hartes de ella, y q 18.12. 17. Ty la HNuvia en la siega,
la vomites. Asi conviene al necio la honra
17 Detén tu pie de la casa de tu - 2 Como el gorrién en su vagar, y
vecino, como. la golondrina en su
Porque harto de ti no te abo- vuelo,
rrezca. r Nm.23.8.
Dt, 23. 5.
Asi "la maldicién sin causa nunca
18 eae *y cuchillo y ‘saeta vendra.
aguda, 3 “El latigo para el caballo, y el
Es ’el hombre que habla contra cabestro para el asno,
su prdjimo falso testimonio. Y *la vara para la espalda del
19 Diente quebrado y pie _ resba- necio.
lador, 4 YNunca respondas al necio en
Es }a confianza en el prevarica- conformidad 4 su necedad,
dor en tiempo de angustia. Para que no seas ti también
20 El que canta canciones al cora- como éL
zn afligido, 5 *Responde al necio segin su
Es como el que quita la ropa necedad,
en tiempo de frio, 6 el que Porque no se estime sabio en su
sobre el jabén echa vina- opinidén.
gr e. 6 Como el que se corta los pies y
21 *Si el que te aborrece tuviere| ? £*-25.%- bebe su dafio,
hambre, dale de comer pan ; Asi es el que envia algo por
Y si tuviere sed, dale de beber mano de un necio.
agua: 7 Alzar las piernas del cojo.
687
Otros proverbios ~PROVERBIOS 26 de Salomon. —
Asi es el proverbio en la boca 23 Como escoria de plata echada
sobre el tiesto, |
8 Co mo esquien
roe ligala
la pipiedra en
en |la Son los labios enardecidos y el
honda, corazén malo,
Asi hace el que al necio da 24 Otro paneer en los labios el que
honra. rrece;
9 Espinas hincadas en mano del Mas en su interior pone engaiio.
embriagado, @ Sal. 28. 3,
Jer. 9. 8.
25 *Cuando hablare amigablemente,
Tal es elproverbio en la boca de no le creas;
Jos necios. Porque siete abominaciones hay
10 El grande cria todas las cosas; y en su corazon. :
da la paga al insensato, 26 Encubrese el odio con disimulo;
Y la da 4 los transgresores. Mas su malicia sera descubierta
t1 Como "perro que vuelve 4 su 52 P. 2, 22. en la congregacién.
vémito, ¢ Sal. 7.35,
16
27 °El an, cavare sima, caer4 en
Asi.el necio que repite su nece- y 10. 2, ella:
dad. cp. 28. 10.
c. 10. 6. Y el que revuelva la piedra, 4 é]
12 *;Has visto hombre sabio en su d cp. 29. 20. volvera,
opinién? 28 La falsa lengua atormenta al que
Mas oP Esane hay del necio que aborrece:
de él. Y la boca lisonjera hace res-
13 ‘Dice el perezoso: El] leén esta e cp. 22. 13. baladero.
en ei camino; .
El ledédn estA en las calles, CAPITULO 27
14 Las puertas se revuelven en sus S Stg. 4. 13,
i4
N° Ste jactes del dia de ma-
uicios: nana;
As{ el perezoso en su cama. Porque no sabes qué dard de st
15 9Esconde el perezoso su mano g cp. 19. 24. el dia.
en el seno; hk 2 Co. 10.
12.
2 *Aldébete el extrafio, y no tu
Cansase de tornarla 4 su boca. boca ; .
16 Asu yer es el perezoso mas sabio El ajeno, y no tus labios.
Que siete que Ze den conisejo. 3 Pesada es la piedra, y la arena
17 El que pasando se deja llevar de Pesa;
la ira en pleito ajeno, Mas la ira del necio es mas
Es como el que toma al perro @ que ambas cosas.
por las. orejas. 4 Cruel es la ira, é impetuoso el
18 Como el que enloquece, y echa furor;
llamas #1 Jn.3.12. Mas *jquién pararé delante de la
Y saectas y muerte, envi
19 Tal es el hombre que daijia 4 su |i 5 4JMejor es reprensién manifiesta
amigo, Que amor oculto.
Y dicé: *Ciertamente me chan- $3wo =Fa
Pe 6 'Fieles son las heridas del que
ceaba. ama; .
S<P

20 Sin lefia se apaga el fuego: Pero importunos los besos del

™Y donde no ee chismoso, cesa m Cp. 22.10. que. aborrece.
la_contienda. 7 El alma harta huella el panal de
21 El carbén para brasas, y la lea miel;
para el fuego: n Job 6.7. Mas al alma hambrienta todo lo
Y °el hombre rencilloso para ocp. 15. 18
y 29. 22.
amargo es dulce.
encender contienda. 8 Cual ave que se va de su _ nido,
22 ?Las palabras del chismoso pa- Pp cp. 18, 8. Tal es el hombre que se va de
recen blandas; su lu
Mas ellas entran hasta lo secreto 9 El ungiiento yelperfume alegran
del vientre. el corazén:
688
- Otros proverbios PROVERBIOS 27 de Salomén.
Y el amigo al hombre con el
cordial consejo. 23 Considera atentamente el aspecto
0 *No tee& tu amigo, ni al amigo a ep. 17. 17 de tus ovejas;
y 18, 2%.
de tu padre; Pon tu corazén 4 tus rebaiios:
Ni entres en casa de tu hermano 61 Ti. 6.7. | 24 Porque las riquezas ’no son para
el dia de tu afliccién: siempre;
Mejor es el vecino cerca que el $Y serd la corona para perpetuas
hermano lejano. eck oe s
11 °Sé aie Ms mio, y alegra mi welts by 104
1, 25 a grama, apareceré la
hierba,
Y tendré and responder al que Y segaranse las hierbas de los
me deshonrare. montes.
12 ‘El ‘avisado ve el mal, y es- 6 cp. 22. 3. 26 Los corderos para tus vestidos,
céndese; Y loselas para el precio del
SMas los simples pasan, y llevan S cp.1, & mpo: .

el dajfio. 27 Y ehandeviels de leche de las ca-

13 2Quitale su ropa al que fid al gcp. 20. 16. bras para tu mantenimiento,
extraiio; y para mantenimiento de tu
¥Yal que fié& laextraiia, témale casa, -
renda. Y para sustento de tus criadas.
14 El que bendice 4 su amigo en
‘alta. voz, madrugando de CAPITULO 28
maii
Por maldicién se le contaré. | *Lv.26.17. Hv rel impfo sin que nadie
15 *Gotera continua en tiempo de| icp. 19/13. lo persi
Hluvia, Mas el justo est& confiado como
Y la mujer rencillosa, son seme- un leoncillo.
jantes: 2 Por la rebelién de la tierra sus
16 El que pretende Sinteserin, principes son muchos:
arresta el viento: Mas por el hombre entendido y
O el aceite’ en su mano dere- sabio permaneceré sin mu-
cha. tacién.
17 Hierro con hierro se aguza; 3 4] hombre pobre y robador de
Y¥ el hombre aguza el rostro de los pobres,
su amigo. — Es lluvia de avenida y sin pan.
18 *El que guarda la higuera, ‘co- | 4 ‘Los que dejan la ley, alaban 4
mera su fruto; los imptos:
¥ el que guarda a, su senor, sera ™Mas los que la Buran con-
honrado. tenderan con ellos.
19 Como un agua se parece 4 otra, 5 ™Los hombres malos no entienden
Asi obetrioi del hombre al eljuicio:
Mas °los que buscan 4 Jehové,
20 7El oops y la perdicién nunca entienden todas Jas cosas.
se hartan: 6 ‘Mejor es el pobre qué camina
r AstTol ojos del hombre nunca} 2? en su integridad,
estén sati os. Que el de perversos caminos, y
21 *El crisol prueba la plata, y la}? rico,
hornaza el oro: 7 ‘El que guarda la ley es hijo
Y al hombre la boca del que lo prudente:
alaba. Mas el que es compaiiero de
22 “Aunque majes al necio en un} *cp.23.3. glotones, avergiienza 4 su
Cee entre de} Jer. 5.3.
trigo 4 pisén majados, ocp, 13,22. 8 °El que aumenta sus riquezas
No se quitaré de é] su necedad. _ con usura y crecido interés,
Otros proverbios PROVERBIOS 28 de Salomén
Para que se dé 4 los pobres fo|acp.18.5. 21 “Tener acepcién de personas, no
allega. es bueno:
9 EI que aparta su oido para no c6Zac. 7.11.
Ez, 13,19.
Hasta ‘por un bocado de pan ©
oir la ley, prevaricaré el hombre.
€Su oracién también es abomi- @ Sal. 109.7,
ep. 15. 8.
22 Aprestrase 4 ser rico el hombre
nable. de mal ojo;
10 *E] que hace errar 4 los rectos e cp, 26, 27. Y no conoce que le ha de venir
por el mal camino, pobreza.
El caer4 en su misma sima: S cp. 27. 6. 23 SE] que reprende al hombre, ha-
?Mas los perfectos heredaran el g Mt. 6. 33. ard después mayor gracia
ien. Que el que lisonjea con la
11 El hombre rico es sabio en su engua.
opinién: 24 El que roba 4 su padre 6 4 su
Mas el pobre entendido lo exa- madre, y dice que no es
minara. maldad,
12 *Cuando los justos se alegran, h op. 11, 10. Compajiero es del hombre des-
grande es la gloria; truidor.
‘Mas cuando los impios son tcp. 29. 2. 25 JEI altivo de d4nimo suscita con-
j cp. 13. 10.
levantados, es buscado el tiendas:
hombre. Mas el que en Jehova confia,
13. *EI que encubre sus pecados, k Sal, 32 je
1Jn.1.
Do 'medrara.
no prosperara: |

11 Ti. 8. Sa
le
°
26 El que confia en su corazdn es
Mas el que los confiesa y se necio;
aparta, alcanzara misericor- Mas el que camina en sabiduria,
1a. , sera, salvo.
14 Bienaventurado el hombre que m cp.19.17. 27 ™El que da al pobre, no tendra
siempre esta temeroso: pobreza:
Mas el que endurece su corazon, Mas el que aparta sus ojos,
caera en mal. tendra muchas maldiciones.
15 “Leén rugiente y oso ham- n1P.5.8. 28 Cuando los impios son levanta-
briento, o Job 24, 4, dos, °esconderase el hombre:
£s ¥el principe impio sobre el p Mt. 2.16, Mas cuando perecen, los justos
pueblo pobre. . se multiplican.
16 El principe falto de entendi-
miento multiplicara los agra- CAPITULO 29
Vios: q1S. 2.25. L ‘hombre que reprendido
Mas el que aborrece la avaricia, cp. 1, 24,
27. endurece la, cerviz,
prolongaré sus dias. 3 De repente ser&. quebrantado;
17 *El hombre que hace violenci r Gn, 9. 6.
& cp. 6. 15.
‘ni habra para él medicina.
con sangre de persona, tcp, 11. 10, 2 ‘Cuando los justos dominan, el
Huird hasta el sepulcro, y nadie pueblo se alegra:
le detendra. uw Est, 3.15, *Mas cuando domina el impio,
18 *E] que en integridad camina, v cp. 10. 25. | el pueblo gime.
sera salvo; zep. 10.1
y 15. 20.
3. *El hombre que ama la sabiduria,
Mas el de perversos caminos alegra 4 su padre:
caeraé en alguno. y cp.5.9,10
y 6. 26.
YMas el que mantiene rameras,
19 *El que labra su tierra, se har- z cp, 12.11. perdera la hacienda.
tara de pan: 4 El rey con el juicio afirma la ~
Mas el que sigue los ociosos, se tierra:
hartaré de pobreza. Mas el hombre de presentes ia
20 El hombre de verdad tendrd destruira. :
muchas bendiciones: 5 El hombre que lisonjea 4 su
“Mas el que se apresura 4 enri- aoe ne projimo,
quecer, no ser4 sin culpa. | ities. Red tiende delante de sus pasos.
690
sobre diversos asuntos. PROVERBIOS 29 Palabras de Agur.
6 Enla prevaricacién del hombre @ cp. 26. 12. “Mas esperanza hay del necio
malo hay : que de éL
Mas el justo cantaré y se 21 El que regala 4 susiervo desde
alegrara. - su nifiez,
7 °Conoce el justo la causa de b Job29. 16. A la seré. su hijo.
_}os pobres: 22 El hombre iracundo levanta con-
- *Mas el impio no entiende ¢ cp. 28. 27. tiendas;
sabidur ¥ el furioso muchas veces peca.
8 ¢Los hombres escarnecedores d cp. B11. 11.
e.Job 22.29.
23 ‘La soberbia. del hombre le
enlazan la ciudad: ep. 15. 33 abate;
Mas los sabios apartan la. ira. og 12,
4. 37, Pero al humilde de espiritu
9 Si el-hombre sabio contendiere ae 12. sustenta la honra.
con el necio, Scp. 8. 36. 24 El aparcero del ladrén “aborreee
Que se enoje 6 que se ria, no g Mt. £1.17. su vida;
tendré reposo. Oird maldiciones, y no do denun-
10° “Los hombres sanguinarios abo- h Gn.4.5,8.
1 Fn.3. 22.
rrecen al perfecto: 25 *E] temordelhombre pondralazo:
Mas los’ rectos buscan su_con- JMas el que confia. en Jehova
tentamiento. sera. levantado.
11 *El necio da suelta 4 todo su 26 Muchos | buscan el favor del
- espiritu sae ai
Mas el inhie al fin le sosiega. Mas de Jehovd viene el juicio de
12: Del sefior que escucha la palabra cada uno.
mentirosa, 27 Abominacién es 4 los justos el
Todos sus ministros son impios. hombre inicuo;
13 ‘El pobre y e] usurero se encon- Lep. 22. 2. Y abominacién es al impfo el de
traron: rectos caminos.
*Jehova alumbra los ojos de m Job 25. 3.
- am
Mt. 5. 45.

14 "El rey que juzga con verdad 2 Sal, 72. 4.

CAPITULO 30
cp. 20. 28.
4 los pobres, ALABRAS de <Agur, hijo de
Su trono serd firme para siem-| P Jaché:
pre.
‘15 °La vara y la correcciédn dan ocp. 10.1
y 33. 24,
Pla ecia. que dijo el varén
sabiduria: pep. 31. 1. Ithiel, 4 Ithiel y 4 Ucal.
Mas. el muchacho consentido q Sal.73. 22. 2. ¢Ciertamente mas @ soy yo
avergonzara 4 su madre. que ninguno;
16 Cuando los impios son muchos, Ni oo entendimiento: de hom-
mucha es la prevaricacién;
*Mas los justos veran la ruina 3° Yo ni aprendi sabiduria,
de ellos, : Ni conozco la ciencia del
17 *Corrige 4 tu hijo, y te dara Santo.
descanso, 4 ¢sQuién subié alk cielo, y des-
Y daré deleite 4 tu alma cendié?
18 Fede el pueblo ser&|« *sQuién encerré los vientos en
si sus pufies?
Mas “el que gt la ley, gQuién -
las aguas en un
bienaventurado él. paiio?
19 El siervo no se corregir4 con éQuién afirmé todos los tér-
palabras: minos de la tierra?
Bichon entiende, mas no corres- §Cual es su nombre, y el nombre
ponde. de su hijo, si sabes?
20 Har visto
¢ alo Figero en sus
palabras? 5 Toda palabra de Dios es limpia;
idetpanetwad PROVERBIOS 30 de Agur.
“Es escudo 4 los que en él|qsats«n. 17 “El ojo que escarnece 4 su —
& Gn. 9. 22
esperan. | ae
- padre, :
6 ‘No ajiadas 4 sus_ palabras, y 12. 32. Y menosprecia la ensehanza de
porque no te reprenda, Ap. 22. 18. la madre, ,
Y seas hallado mentiroso. Los cuervos lo saquen de la
arroyada,
7 Dos cosas te he demandado; ¥ traguenlo los hijos del 4guila.
No me das niegues antes que
muera. 18 Tres cosas me son ocultas;
8 Vanidad y palabra mentirosa Aun tampoco sé la cuarta:
aparta de mi. 19 El rastro del aguila en el aire;
No me des pobreza ni riquezas; El rastro de la culebra sobre la
¢Manténme del pan que he ad Mt.6. 11.
1 Ti. 6. 8. pefia;
- menester; El rastro de la nave en medio
9 *No sea que me harte, y ¢e e Dt. 8. 14
y 31. 20
de la mar;
niegue, y diga, ;Quién es y 32. 15, Y el rastro del hombre en la
Jehova? moza.
O no sea que siendo. pobre, 20 Tal es el rastro de la mujer
hurte, adultera:
Y blasfeme el nombre de mi Come, y limpia su boca,
Dios. Y dice: No he hecho maldad.

10 No acuses al siervo ante su 21 Por tres cosas se alborota la

senior, tierra,
Porque no te maldiga, y peques. Y la cuarta no puede sufrir:
S Ec. 10.7. 22 ‘Por el siervo cuando reinare;
11 Hay generacién que maldice 4 su Y por el necio cuando se hartare
padre, ‘de pan;
Y 4 su madre no bendice. 23 Por la aborrecida cuando se
12 Hay generacién %limpia en su Bt @ le> 09
casare ;
opinién, Y por la sierva cuando heredare
Si bien no se ha limpiado su 4 8u sefiora.
inmundicia.
13 Hay generacion cuyos ojos son 24 Cuatro cosas son de las mas
Aaltivos, i Sal. 131.1. pequefias de la tierra,
Y cuyos parpados son alzados. Y las mismas son mas sabias que
14 ‘Hay generacién cuyos dientes é Job 29. 17.
Sal. 57. 4.
los sabios:
son espadas, y sus muelas j cp. 6. 6. 25 JLas hormigas, pueblo no fuerte,
cuchillos, Y en el verano preparan su
Para devorar 4 los pobres de la comida;
tierra, y de entre los hom- k Sal. 104. 26 *Los conejos, pueblo nada esfor-
bres 4 los menesterosos. 18,

zado, ©
Y ponen su casa en la piedra;
15 La sanguijuela tiene dos hijas 27 Las langostas, no tienen rey,
gue se llaman, Trae, trae. Y salen todas acuadrilladas;
Tres cosas hay que nunca se 28 La arajia, ase con las manos,
hartan ; . Y esta en palacios de rey.
os la cuarta nunca dice,
asta: 29 Tres cosas hay de hermoso
16 ‘El sepulcro, y la matriz estéril, eee andar,
La tierra no harta de aguas, _ Y Ja cuarta pasea muy bien:
Y el fuego que jamds dice, 30 El ledén, fuerte entre todos los
Basta.., animales,
Que no torna atras por nadie;
692
Patabras de la madre PROVERBIOS 30 del rey Lemuel.
31 El debrel cefiido de lomos; asi- “Po su estima sobrepuja
mismo el macho cabrio; brbirodate & la de piedras -
Y un rey contra el cual nin- reciosas.
guno se levanta. 11 El corazén de su marido esté en
ella confiado,
32 Si caiste, fué porque te enalte- Y no tendra necesidad de des-
ciste; jo. ;
Y si mal pensaste, 12 Dardle ella bien y no mal,
*Pon el dedo sobre la boca. a Job 21. 5 Todos los dias de su vida.
y 40.4.
33 Ciertamente el que exprime la 13 Buscé lana y lino,
leche, sacar4 manteca; Y con voluntad labréd de sus
Y el que recio se suena las manos.
narices, sacard sangre: 14 Fué como navio de mercader:
Y el que provoca la ira, causara Trae su pan de lejos.
contienda. 15 Levantése aun de noche,
-bLe, 12, 42, Y °dié comida 4 su familia,
Y racién 4 sus criadas.
CAPITULO 31 16 Considerd la heredad, y com-
P ALABRAS del rey ‘Lemuel; la
madre.
profecia con que le: ensefiéd su
ever. &
ep. 10. 1.
prola;
Y planté viiia del fruto de sus
manos.
17 Ciiié sus lomos de fortaleza,
2 éQué, hijo mio? gy qué, “hijo de d Is. 49. 15. Y esforzé sus brazos.
mi vientre? 18 Gusté que era buena su gran-
3Y qué, hijo de mis deseos? jeria:
3 ‘No des 4 las mujeres tu fuer- ée cp. 5. 9. Su candela no se apagéd de
Za, noche.
Ni tus caminos 44 lo que es para Dt. 17. 17.
oy of1.
19 Aplicé sus manos al huso,
destruir los reyes. Y a manos tomaron la rue-
No es de los reyes, oh Lemuel,
no es de los reyes beber He. 18, 16.
20 Alarad su mano al pobre,
vino, Y extendié sus manos al menes-
Ni de los principes la cerveza. teroso.
*No sea que bebiendo olviden 2 Qs, 4. 11. 21 No tendra temor de la nieve por
la ley, su familia,
Y perviertan el derecho de Porque toda su familia est4
todos los hijos afligidos. vestida, de ropas dobles
JDad la cerveza al desfalle- 97 Sal. 104,
15.
22 Ella se hizo tapices;
cido, De lino fino y purpura es su
Y el “pe 4 los de amargo vestido.
Anim 23 *Conocido es su marido ‘en Ias
Beban,
ind oleidehse! de su necesi- puertas,
Cuando se sienta con los an-
Y
de su miseria no mas se cianos de la tierra.
acuerden. 24 Hizo telas, y vendid;
8 ™Abre tu boca por el mudo, Y dié cintas al mercader.
"En el juicio de todos los hijos 25 Fortaleza y honor son su vesti-
Est. 4. 16.
de muerte. dura;
9 os tu boca, °juzga justicia, ov 19.15.
Dt. 1. 16.
Y en el dia postrero reira.
Y el derecho Se1 pobre y del 26 Abrié su boca con sabiduria:
menesteroso. Y la ley de clemencia est4 en su
lengua.
—6«216 *Mnjer ee gquién la ha- ote 4 27 Considera los caminos de su
casa,
693
®Vanidad de manidades” ‘PROVERBIOS 31 Vanidad de los placeres,
Y no come el pan de balde. | 30 Engajiosa es la gracia, y vana la
28 Levantéronse sus hijos, y Nama- hermosura.: 3
ronla bienaventurada; La mujer ae teme 4 Jehova, —
Y su marido también la alabé. | ésa sera alabada. |
29 Muchas mujeres hicieron el 31 Dadle el fruto de sus manos, —
bien; Y alabenla en las puertas sus
Mas tu las sobrepujaste 4 todas. hechos. ;

ECCLESLASTES;
0, EL PREDICADOR.
12 “Yo el Predicador fui rey sobre
CAPITULO 1
a ver. 1.
ep. 2. 7,9
‘lIsrael en Jerusalem. i
ee ’del Predicador, hijo 5 vers. 2,12. 13 *Y di mi corazén 4 inquirir y
de David, “rey en Jerusalem. _ {buscar con sabiduria sobre todo lo
2 *Vanidad de vanidades, dijo el que se hace debajo del cielo: ‘este
Predicador; vanidad de vanidades, penoso trabajo did Dios 4 los hijos de
Stodo “vanidad. : |los hombres, en que se ocupen. 3;

3 *3Qué provecho tiene el hombre 14 Yo miré las obras que

de todo su trabajo con que se afana|: -9|se hacen debajo del sol; y he aqui,
debajo del sol? todo ello es jvanidad y afliccion de-
4 Generacién va, y generacién viene: | ; espiritu. j
*mas la tierra siempre permanece. 15 ‘Lo torcido no se puede endere-—
6 “Y sale el sol, y ponese el sol, y zar; y lo falto no puede contarse. —
con deseo vuelve 4 su lugar donde 16 Hablé yo con mi corazén, dicien-—
torna & nacer. do: He aqui hallome yo engrande-—
6 “El viento tira hacia el mediodia, cido, y °he crecido en sabiduria sobre
y rodea al norte; va girando de todos los que fueron antes de mi en-
continuo, y 4 sus. giros torna el Jerusalem; y mi corazén ha percibido
viento de nuevo. muchedumbre de sabiduriay ciencia. |
7 ?Los rios todos van 4 la mar, y la pp8,Sal.9. 104, 17 *¥ di mi corazén 4 conocer la
mar no se hinche; al lugar de donde Job 38. 10. sabiduria, y también 4 entender las”
los rios vinieron, alli tornan para q ep. 2. 3, 12 locuras y los desvarios:
ver. 13.
conoci que
correr de nuevo. y 7. 28, 25. aun esto era afliccién de espiritu.
8 Todas las cosas andan en trabajo r cp. 12.12. 18 Porque 7en la mucha sabiduria
més que el hombre pueda decir: ‘ni s Pr, 27. 20, hay mucha molestia; y quien aiiade
los ojos viendo se hartan de ver, ni ciencia, ahade dolor. .
los oidos se hinchen de oir.
9 *3Qué es lo que fué? Lo mismo t cp. 3. 15, CAPITULO 2
que sera. jQué es lo que ha sido % Le.12. 19. IJE “yo en mi corazén: Ven
hecho?. Lo mismo que se hard: y ahora, te probaré con alegria, y
nada hay nuevo debajo del sol. gozaras de bienes. Mas he aqui esto
10 Hay algo de que se pueda decir: también era vanidad.
He aqui esto es nuevo? Ya fué en v Pr. 14.18, 2 °A la risa dije: Enloqueces; y al|
los siglos que nos han precedido. placer: ,De qué sirve esto?
11 No hay memoria de lo que pre- 3 Propuse en mi corazén agasajar-
cedié, ni tampoco de lo que sucederd zcp. 1, 17. mi carne con vino, y que “anduviese
babes memoria en los que seran des- mi corazén en sabiduria, con reten-
pu cién de la necedad, hasta ver cud!
694
 las riquezas ECCLESIASTES 2 y la sabidurta.
fuese el bien de los hijos de los “mas sabio? Y dije en mi corazén,
hombres, en el cual se ocuparan ’|que también esto era vanidad.
| debajo del cielo todos los dias de 16 Porque ni del sabio ni del necio
_ su vida. habr4 memoria para siempre; pues
4 Engrandeci mis obras, ’edifiquéme en los dias venideros ya todo serd
casas, plantéme viiias; olvidado, y también moriré el sabio-
5 Hiceme huertos y jardines, y plan- como el necio.
té en ellos arboles de todos frutos , 17 Aborreci por tanto la vida, por-
6 Hiceme estanques de aguas, para que la obra que se hace debajo del
regar de ellos el bosque donde los sol me era fastidiosa; por cuanto
arboles crecian. ecp. 1, 14 todo es ‘vanidad y afliccién de es-
7 *Posef siervos y siervas, y tuve d@ Gn. 14.14. piritu.
hijos de familia; también tuve pose- 18 Yo asimismo aborreci todo mi
sidn grande de vacas y ovejas, sobre trabajo que habia puesto por obra
todos los que fueron antes de mi en debajo del sol; el cual dejaré 4 otro
Jerusalem; que vendra después de mi.
8 ‘Alleguéme también plata y oro,/¢1R.9. 28 19 43Y quién sabe si ser& sabio, 6
y tesoro preciado de reyes y de necio, el que se ensefioreara de todo
Iprovincias; hiceme de cantores y 39. |mni trabajo en que yo me afané, y en
cantoras, y los deleites de los hijos 4 que ocupé debajo del sol mi sabi
de los hombres, instrumentos musicos duria? Esto también es vanidad.
y de todas suertes. 20 Tornéme por tanto 4 desesperan-
9 Y fui engrandecido, y aumentado zar mi corazon acerca de todo el
mas que todos los que fueron antes trabajo en que me afané¢, y en que
de mi en Jerusalem: 4 mds de esto habia ocupado debajo del sol mi
“nerseveré conmigo mi sabiduria. hver. 3 sabiduria,
10 No negué 4 mis ojos ninguna cosa 21 |Que el hombre trabaje con sabi-
ae desearan, ni aparté mi corazon duria, y con ciencia, y con rectitud,
e placer alguno, porque mi corazén y que haya de dar su hacienda 4
gozé de todo mi trabajo: y ‘ésta fué tcp. y 5.18
3, 22 hombre que nunca trabajé en ello!
mi parte de toda mi -faena. y 9. 9. También es esto vanidad y mal
11 Miré yo luego todas las obras grande.
que habian hecho mis manos, y el gecp. 1.3. 22 JPorque jqué tiene el hombre
trabajo que tomé para hacerlas: y de todo su trabajo, y fatiga de su
he aqui, “todo vanidad y afliccién de k ep. 1. 14, corazén, con que debajo del sol él se
espiritu, y ‘no hay provecho debajo tep.1. 3. afanara?
del sol. 23 Porque todos sus dias no son sino
12 Después torné yo 4 mirar para m Job 14.1. “dolores, y sus trabajos molestias:
ver la sabiduria “y los desvarios y la #”cp. 1. 17. aun de noche su corazén no reposa.
necedad; (porque jqué hombre hay Esto también es vanidad.
que pueda seguir al rey en lo que ya ocp. 13, 22
3. 12, 24 °No hay cosa mejor para el hom-
_ hicieron?) y 5.18 bre seno que coma y beba, y que
c. 12. 19. su alma vea el bien de su trabajo.
8. 15.
13 Y he visto que la_ sabiduria
sobrepuja 4 la necedad, como la luz 32. 1 Co. 15. También tengo yo visto que esto es
4 las tinieblas, 3 de la mano de Dios.
14 ?El sabio tiene sus ojos en su p Pr.17. 24. 25 Porque jquién comerd, y quién
cabeza, mas el necio anda en tinie- se cuidaré, mejor que yo?
blas: empero también entend{ yo , 26 Porque al hombre que le agrada,
que “un mismo suceso acaecera al q Sal. 49.10. Dios le da sabiduria y ciencia y
uno que al otro. gozo. mas al pecador da trabajo, el
15 Entonces dije yo en mi corazdn: r 16,
Job 27,
17.
que allegue y amontone, “para que
Como suceder4 al necio me sucederd dé al que agrada 4 Dios. También
también 4 mi: jpara qué pues he esto es vanidad y afliccidn de
trabajado hasta ahora por rme espiritu.
695
 >|
|
-]
te
aw

Los mates de la vidas3

i

Todo tiene su tiempo. ECCLESIASTES 3 i

a Ro.
2.6, 17 Y dije yo en mi corazén: *Al |}|
CAPITULO 3 3.
- 200, 5.10. justo y al impfo juzgara Dios; porque |
pak todas las cosas hay sazén, y| ,27%-1-.7.
ver. 1. alli hay tiempo 4 °todo lo que se —i/
‘todo lo que se quiere debajo del o yor. quiere y sobre todo lo que se hace, |
cielo, tiene su tiempo: 18 Dije en mi corazén, en orden —
2 Tiempo de nacer, “y tiempo de d He. 9. 27. 4 la condicién de los hijos de los
" morir; tiempo de plantar, y tiempo hombres, que Dios los probaria, —
de arrancar lo plantado; para que asi echaran de ver ellos
3 Tiempo de matar, y tiempo de mismos que son semgantes 4 las
curar; tiempo de destruir, y tiempo bestias.
de edificar; : 6 Sal. 49,
12, 20
19 *Porque el suceso de los hijos
4 Tiempo de lIlorar, y tiempo de Vy 78. 22. de los hombres, y el suceso del
reir; tiempo de endechar, y tiempo ep. 2, 16.
animal, el mismo suceso es: como
de bailar; mueren los unos, asi mueren los
5 Tiempo de esparcir las piedras, y otros; y una misma respiracidn tie-
tiempo de allegar las piedras; tiempo nen todos ni tiene mds el hombre —
de abrazar, y ‘tiempo de alejarse de £10Co.7.
5. que la bestia: porque todo es
abrazar; vanidad.
6 Tiempo de agenciar, y tiempo de g Gn, $.19. 20 Todo va 4 un lugar: %todo es
Bender ; tiempo de guardar, y tiempo hecho del polvo, y todo se tornar4 en
e arrojar; el mismo polvo.
7 *Tiempo de romper, y tiempo de Ah Gn. 44.18. 21 4;Quién sabe que el espiritu de
coser; ‘tiempo de callar, y tiempo de 4 Am. 5. 13. los hijos de los hombres suba arriba,
hablar; y aieel espiritu del animal descienda
8 Tiempo de amar, y tiempo de debajo dela tierra?
Jaborrecer; tiempo de guerra, y gj 14, 26. 22 *“Asf que he visto que no hay
tiempo de paz. & SPep. 2. 24, cosa mejor que alegrarse el hombre
9 ‘Qué provecho tiene el que tra- ep.1.3
y 2. 22.
con lo que hiciere; porque esta es su
baja en lo que trabaja? parte: porque jquién lo Ievara para
10” Yo he visto el Fabel que ”Dios m cp..1. 13. Ne, °lo que ha de ser después
n see 17-
ha dado 4 los hijos de los hombres 8 :

para que en él se ocupasen.

11 Todo lo hizo ?hermoso en su CAPITULO 4 |
tiempo: y aun el mundo dié en su
corazén, de tal manera “que
alcance el hombre la obra de Dios
no lY TORNEME yo, y vi todas las
violencias que se hacen debajo
-1del sol: y he aqui las lagrimas de
desde el principio hasta el cabo. los oprimidos, y sin tener quien los —
12 *Yo he conocido que no hay consuele; y la fuerza estaba en la.
mejor para ellos, que alegrarse, y mano de sus opresores, y para ellos
*hacer bien en su vida: no habia consolador.
13 Y también “que es don de Dios 2 "Y alabé yo los finados que ya
ue todo hombre coma y beba, y goce murieron, mas que los vivientes que
el bien de toda su labor. hasta ahora estan vivos.
14 He entendido que todo lo que 3 *Y tuve por mejor que unos y
Dios hace, éso ser4. perpetuo: Ysobre otros al que no ha sido aun, que no
aquello no se afiadira, ni de ello se ha visto las malas obras que aothy
disminuira; y hacelo Dios, para que del sol se hacen.
delante de él teman los hombres. 4 Visto he asimismo que todo
15 “Aquello que fué, ya es: y lo que zcp. 1. 9. trabajo y toda excelencia de obras
ha de ser, fué ya; y Dios restaura lo mueve la envidia del hombre contra —
que pass. @cp. 1. 14, su prdjimo. También “esto es vani-
16 ° Vi mds debajo del sol: en lugar 6 cp. 5. 8. a afliccién de espiritu.
del juicio, alli la impiedad; y en e Pr. 6. 10
y 24. 33.
5 °El necio dobla sus manos y come
lugar de la justicia, alli la iniquidad. ‘su Carne. m i
696
yo
Vf
a

,“Mejores son dos que uno.” ECCLESIASTES 4 Contra la avaricia.

Pr. 15.16. viene el suefio, y °de la multitud de
6 “Mas vale el un pufio leno con @5 Pr. 10.19.
descanso, gue ambos pufios lenos las bras Ia, voz del necio.
con trabajoy afliccién de espiritu. ¢ Nm, 30.2, 4 “Cuando 4 Dios hicieres promesa,
7 Yome tornéotra vez, y vi vanidad| tes. 21. “no tardes en pagarla; po ue no se
debajo del sol eee agrada de los insensatos, lo
8Esté un hombre soloysin sucesor; a'Su.50A que prometieres.
que ni tiene hijo ni hermano; mas |ePr.2. 25. 5 *Mejor es que no prometas, que
nunca cesa de trabajar, ni sus ' Sojos Pr.
oea20. no que prometas y no pagues.
se hartan de sus riquezas, 9n2 se} 1322.16.
Sal. 39. 6.
6 No sueltes tu boca para hacer
_ pregunta: {Para quién trabajo yo, Mal. 2. 7.
1Co. 1,
: & tu carne; ‘ni digas delante
defraudo mi alma del bien? Tam-} io. a ngel, que faé ignorancia.
i 3Por
bién esto es vanidad, y duro trabajo. hards que Dios se aire & causa
9 Mejores son dos que uno; porque te tu voz, y que destruya la obra
tienen mejor paga de su trabajo. de tus manos?
10 Porque si cayeren, el uno levan-| 7 Donde los suefios son en multitud,
taré 4 su compaiiero: mas jay del también Jo son las vanidades y mu-
solo! que cuando cayere, no habra chas las palabras; mas ti teme 4
segundo que lo levante. Dios.
11 También si dos durmieren juntos, ‘ep.- 16 8 Si *violencias de pobres, y extor-
se calentaran; mas jcémo se lentar4 Ee ie 1s. sién de derecho y de justicia vieres
uno solo? en la provincia, no te maravilles de
12 Y si alguno p een contra, J Sal. 12.5. esta licencia; porque /alto esta
el uno, dos Stark, contra él; y cor- mirando sobre alto, y uno mas alto
dén de tres dobleces no presto se esté sobre ellos.
-rompe. 9 Ademis el] provecho de la tierra
13 Mejor es el muchacho pobre es para, todos: el rey mismo esté
y sabio, que el rey viejo y fatuo sujeto 4 los campos.
4jue no sabe ser aconsejado. 10 El que ama el dinero, no se
14 Porque de la carcel saliéd para hartaré is dinero; y el que ama
reinar; mientras el nacido en su & Sal. 87.16. ‘el mucho tener, no nae fruto.
-reino se hizo pobre. ‘También esto es vanidad.
15 Vi todos los vivientes debajo del 11 Cuando Ios bienes se aumentan,
sol caminando con el muchacho suce- también se aumentan sus comedores.
sor, que estara en lugar de aquél. sQué bien, pues, tendra su dueiio,
16 No tiene fin todo el pueblo que sino verlos con sus ojos?
fué antes de ellos: tampoco los que 12 Dulce es el sueiio del trabajador,
vendran después estaran con él con- ora coma mucho é poco; mas al rico
tentos. Y esto es también ‘vanidad no le deja dormir la hartura.
y afliccién de espiritu. bep.6.1, 13 ‘Hay una trabajosa enfermedad
que he visto debajo del sol: las
riquezas guardadas de sus dueiios
CAPITULO 5 su mal;
=
™¢‘4UANDO fueres 4 la casa de 14 Las cuales se pierden en malas
m Ex. 3. 5.
Dios, guarda tu pie; *y acércate |» 18.15.22. |oeupaciones, y 4 los hijos que engen-
mas para oir que para dar el sacri- Prise’ |draron nada feosGilets eda en Ja mano.
ficio de los necios: porque no saben| $237 | 15 Como °sali “del vientre de su
que hacen mal oJob1.21./madre, desnudo, asi se vuelve, tor-
2 ?No te ei priesa ia pore 2 ti.&7. nandoBaie ore y nada tuvo de
| ni tu corazén se apresure 4 proferir|?** su trabajo para llevar
en su mano.
) ilabra ‘delante ide Dios; “porque
ios est& en el cielo, y ti sobre la
16 Este eiubion es un mal,
que como vino, asi haya de volver.
tierra: por tanto, ‘sean pocas tus|¢Pr.10.19.)77 ¥ de qué le aprataes saa al
bras. reps. |Viento?
:FSPorque de la mucha ocupacién 17 Demés de esto, todos los dias

weer’
Sobre gozar del bien. ECCLESIASTES 5 Mejor tristeza, Que 118.
de su vida *comer4 en tinieblas, con a Sal.127.2. nombrado; y se sabe que es hombre, _
mucho enojo y dolor y miseria. b Job'9. 32. y ’que no podra contender con el que i
Is. 45. 9.
18 He aqui pues el bien que yo Jér. 49. 19. es mas fuerte que él. in
he visto: ‘Que lo bueno es comer c cp. 2. 1. 11 Ciertamente las muchas palabras i
y beber, y gozar uno del bien de multiplican Ja vanidad. jQué mas
todo su trabajo con que se fatiga tiene el hombre? |
debajo del sol, todos los dias de su 12 Porque jquién sabe cudl es el
vida que Dios le ha dado; porque ‘bien del hombre en la vida, todos
esta es su parte. . ‘los. dias de la vida de su vanidad, ©
19 Asimismo, 4 todo hombre 4 quien d@ Job 14, 2. los cuales él “pasa como sombra?_
Dios did riquezas y hacienda, y le did Sal. 144. 4,
Porque jquién ensefiara al hombre
también facultad para que coma de} qué seraA después de é] debajo del
ellas, y tome su parte, y goce su sol? :
trabajo; ‘esto es don de Dios. ecp. 3. 13.
20 Porque no se acordara. mucho de CAPITULO 7_
los dias de su vida; pues Dios le SPr. 22.1 EJOR “es la buena fama que ek
y 15. 80.
respondera con alegria de su corazén. buen. ungiiento; y el dia de la
muerte que el. dia del nacimiento.
CAPITULO 6 2 Mejor es ir 4 la casa del luto que
AY un ’mal que he visto debajo g cp. 5. 138. 4 la casa del convite: porque aquello
del cielo, y muy comin entre los es el fin de todos los hombres; y el
hombres: que vive parara. mientes. |
2 Hombre “a quien Dios dié rique- hep. 5. 19. 3 Mejor es el enojo que la risa:
zas, y hacienda, y honra, *y nada, le t Job 21.10, porque /con la, tristeza del rostro se
falta de todo lo que su alma desea; enmendara el corazon.
mas Dios no le did facultad de j2Co.7.10. 4 El corazén de los sabios, en la
y .

comer de ello, sino que los extrajios Xe Le. 12. 20. casa del luto; mas el corazén de
se lo comen. Esto vanidad es, y en- los insensatos, en la casa del placer.
fermedad trabajosa. 7 Sal. 141. 5. 5 Mejor ‘es oir la reprensién del.
3 Si el hombre engendrare ciento, y 15.31, 32. sabio, que la cancién de los necios.
Pr. 13, 18

y viviere muchos aiios, y los dias de m y Sal. 58. 9

118, 12.
6 Porque ™la risa del necio es como
su edad fueren numerosos; si su alma cp. 2. 2. el estrepito de las espinas debajo —
no se hartéd del bien, y "también n2R.9. 35. de la olla.
Is. 14. 20.
Y también esto es Vani-
carecié de sepultura, yo digo que el
abortivo es mejor que éL. 7 Ciertamente ”la opresién hace
4 Porque en vano vino, y 4 tinieblas pcp. 4. 1. enloquecer al sabio: %y el presente
va, y con tinieblas ser4 cubierto su g Dt. 16. 19. corrompe el corazén.
nombre. 8 Mejor es.el fin del negocio que su
5 Aunque no haya visto el sol, ni r Pr. 14, 29. principio: “mejor es el sufrido, de
conocido nada, mas reposo tiene espiritu que el altivo de espiritu.
éste que aquél. s Pr. 14. 17 9 No *te apresures en tu espiritu 4
6 Porque si viviere aguel mil afios y 16. 32, enojarte: porque la ira en el seno de
dos veces, si no ha gozado del bien, los necios reposa.
cierto todos van 4 un lugar. 10 Nunca digas: Qué es la causa
7 Todo el trabajo ‘del hombre es é Pr. 16. 26. que los tiempos pasados fueron —
para su boca, y con todo eso su alma mejores que éstos? Porque nunca |
no se harta. de esto preguntards con sabiduria.
8 Porque jqué mas tiene el sabio 11 Buena es la ciencia con herencia;
que el necio? 3qué mds tiene el pobre wep. 11.7. “y mas 4 los que ven el sol. }
que supo caminar entre los vivos? 12 Porque escudo es la ciencia, y
9 Mas vale vista de ojos que deseo escudo es el dinero: mas la sabiduria
que pasa. Y también esto es vanidad » Pr. 3. 18. excede en que ’da vida 4 sus posee-
y afliccién de espiritu. dores. ‘
10 El que es, ya su nombre ha sido 13 Mira la obra de Dios;. porque —
698
 Consejos de prudencia. ECCLESIASTES 7 Sobre obedeccr al rey.
*;quién podraé enderezar lo ue él aep.t. 15. encuentro: “un hombre entre mil he
torcid? q B Job33.95
Sat. 12.1. ‘{hallado; mas mujer de todas éstas
14 En el dia del bien goza del bien; nunca hallé.
y en el dia del mal considera. Dios 29 He aqui, solamente he hallado
también hizo esto delante de lo otro, ¢ Gn. 1, 27. esto: ‘que Dios hizo al hombre
oath he el hombre no halle nada tras dcp. 3. 18. recto, ‘mas ellos busearon muchas
e él. e Gn. 3.6, 7.
cuentas.
15 Todo esto he visto en los dias de
mi varidad. ‘Justo hay que perece |/cp. 8. 14. CAPITULO 8
por su justicia, y hay impio que por g Pr. 12.6. i. UIEN como el sabio? ay quién
su maldad alarga sus dias. + como el que sabe la declaracién
16 No seas demasiado justo, ni seas h Pr. 17. 24.
cp. 2, 14.
de las cosas? “La sabiduria del
sabio con exceso: gpor qué te des- ‘hombre har4 relucir su rostro, y mu-
truirds? darase la tosquedad de su semblante.
17 No — mal mucho, ni seas 2 Pr, 16, 13. 2 Yo te aviso *que guardes el man-
insensato: /jpor qué morirds antes g Job 15. $2.
Sal. 55. 23.
damiento del rey y la palabra. del
de tu tiempo? ‘|*juramento de Dios.
18° Bueno es que tomes esto, y 3 No te apresures '4 irte de delante
también de estotro no apartes tu de'dl; ni en cosa ‘mala persistas; por-
mano; porque el que 4 Dios teme, que él hard todo lo que quisiere:
saldr4 con todo. . 4 Pues la palabra del rey es con
19 La sabiduria “fortifica al sabio m Pr. 23,92 potestad, jy "quien le diré, Qué
mas que diez poderosos la ciudad vy 24, 5,
ep. 9. 16, haces? A
en que fueron. 18,
2 Jobo34.18.
5 El que guarda' el mandaniiento no
20 Ciertamente °*no hay hombre of R.8. 46. experimentara mal; y el tiempo y el
1Jn. 1.8.
justo en la tierra, que haga bien| juicio conoce el corazén del sabio.
y nunca peque. pcp. 3.1. 6 Porque ”para todo lo que quisieres
21 Tampoco apliques tu corazén 4 hay tiempo y juicio;. mas el trabajo
todas las cosas que sé hablaren, {del hombre es grande sobre él;
porque no oigas 4 tu siervo que g Pr. 24, 22. 7Porque Ino sabe lo que ha de ser;
ep. 6. 12
dice mal de ti: : y 9.12 ¥ el cuando haya de ser, jquién se lo
22 Porque tu corazén sabe, como ensehara?
tu también dijiste mal de otros 8 No hay hombre que tenga potestad
muchas veces. vr Job 14, 5. sobre ‘el espiritu para retener el
Sal. 49. 6,
- 23 Todas estas cosas probé con espiritu, ni potestad sobre el dia de
sabiduria, diciendo: *Hacerme he 3s Ro. 1, 22. la muerte: y no valen armas en fal
sabio: mas ella se alejé de mi. guerra; ni la impiedad librara al que
_ 24 Lejos esta lo que fué; y ‘lo muy é Ro. 11.33, la posee.
profundo “jquién lo hallara? u Job 2,
12, 20.
9 Todo esto he visto, y puesto he
25 Yo he rodeado *con mi corazén ° ver. 29. mi corazén en todo lo que debajo
por saber, y examinar, ¢ inquirir la cp. 2.12,
del sol se hace: hay tiempo en que
sabiduria, y la razén; y por conocer el hombre se ensefiorea del hombre
la maldad de la imsensatez, y el para mal suyo.
desvario del error; 10 Esto vi también: que los impios
26 Y yo he hallado “mas amarga sepultados vinieron aun en memoria;
que la muerte la mujer, la cual es mas los que partieron del lugar
redes, y lazos su corazén; sus manos santo, fueron luego puestos en olvido
como ligaduras. El que agrada 4 en la ciudad donde con rectitud
Dios escaparaé de ella; mas el peca- habian obrado. Esto también es
_ dor sera preso en ella. vanidad.
27 He aqui, esto he hallado, dice ¥el . | 11 Porque *no se ejecuta Tuego
Predicador, pesando las cosas una sentencia sobre Ja mala obra, el
por una para hallar la razén; °. |corazén de los hijos de los hombres
28 Lo que aun busca mi alma, y no esté en ellos leno para hacer mal
 Los secretos de Dios. ECCLESIASTES 8 Valor del tiempo presente,
12 Bien que el pecador haga mal se hace debajo del sol, que todos —
cien veces, y le sea dilatado el castigo, tengan un mismo suceso, y también
con todo yo también sé “que los queja Dt, 4 40 que el corazén de los hijos de los
& Dios temen tendran bien, los que} {.°5.10, hombres esté Meno de mal, y de
temieren ante su presencia ; enloquecimiento en su corazén du- —
13. Y que el impio no tendra bien, rante su vida: y. después, 4 los
ni le ser4n prolongados los dias, muertos.
que son *como sombra; por cuanto j 6 Job 14. 2. 4. Aun hay esperanza para todo
no temid delante de la presencia de aquél que esta entre los vivos; por-
Dios. que mejor es perro vivo que ledn
14 Hay vanidad. que se hace sobre muerto. se
la tierra: ‘que hay justos 4 quienes | cep. 9.1-3. 5 Porque los que viven saben que
sucede como si hiczeran obras de} 13,14” han de morir: mas “los muertos nada
impios; .y hay impfos 4 . quienes) *°Qr*i¢: saben, ni tienen mds paga; porque
acaece como si hicieran obras de |¢Job7.8, {su memoria es puesta en olvido.
justos. Digo que esto también es} is:26.14. 6 También su amor, y su odio y su
vanidad. envidia, feneciéd ya: ni tiene ya mas
15 Por tanto Salabé yo la alegria; |fep.2.25. parte en el siglo, en todo lo que se
ue no tiene.el hombre bien.debajo| » hace debajo del sol.
del sol, sino. que coma y beba, y sejgcp.2.2% 7 Anda, %y come tu pan con gozo,
alegre; y que esto se le quede de su y bebe tu vino con alegre corazén:
seakosn os dias de su vida que Dios ponane tus obras ya son agradables
le did debajo del sol. Dios.
36 Yo pues di mi corazén 4 conocer 8 En todo tiempo sean blancos tus
sabiduria, “y.4 ver la faena que se |hep.3. 10. vestidos, y nunca falte. ungiiento
hace sobre la.tierra; (porque hay sobre tu cabeza.
quien ni de noche ni de dia. ve sueiio 9 Goza de la vida con la mujer qué
en sus. ojos ;) . amas, todos los dias de la vida de tu
|
;
17 Y he visto todas las. cbras de vanidad, que te son dados debajo del
Dios, que ‘el hombre no puede alcan- |‘ sol, todos los dias de tu. vanidad;
gar la obra que debajo del sol se 2. 33. }/porque esta es tu parte en la vida,
hace; por mucho que trabaje el|? y en tu trabajo con que te afanas
| hombre buscandola, no Ja hailara:
aunque diga el sabio que la sabe,
debajo del sol. -
10 Todo lo que te viniere 4 la mano
‘no por eso podrdé alcanzarla, -| para hacer, hazlo segin tus fuerzas;
porque en el sepulcro, adonde tu vas,
.
CAPITULO 9 no hay obra, ni industria, ni ciencia
MIERTAMENTE dado he mi ni sabiduria.
corazén 4 todas estas cosas, |/cp.41,7. 11 'Tornéme, y vi debajo del sol, que
para declarar todo esto: “que los|men.8.14 "ni es de los ligeros la carrera, ni la
justos y los sabios, y sus obras,| "is"
3. guerra de los fuertes, ni aun de los —
estan en la mano de Dios; y que} 9%2. sabios el pan, ni de los prudentes las
no sabe el hombre ni el amor ni el riquezas, ni de los elocuentes el favor;
odio por todo lo que pasa delante sino que tiempo y ocasién acontece 4
de éL todos.
2 Todo vacontece de la misma ma- 12 ?Porque el hombre tampoco co-
nera 4 todos: .%un. mismo suceso .3, |noce su tiempo: como los peces que
ocurre al justo y al impio; al bueno .14,{80M presos en la mala red, y como las-
y al limpio y al no limpio; al que aves que se prenden en lazo, asi son
sacrifica, y al que no sacrifica: como 2.14. |"enlazados los hijos de los hombres
el bueno, asi el que peca; el que ‘g135,en el tiempo malo, cuando cae de
jura, como el que teme el jura- jrepente sobre ellos.
mento. . 13 También vi esta sabiduria debajo
3 Este mal hay entre todo lo que |del sol, la cual me parece grande:
 | Sabidurta
y necedad. ECCLESIASTES 9 Sobriedad y diligencia.
14 Una pequeiia ciudad, y pocos a Sal. 5S. 11 Muerde “la serpiente cuando no
hombres en ella; y viene contra ella 5.
Jer. 8. 17. esta encantada, y el lenguaraz no es
un gran rey, y cércala, y edifica contra mejor.
ella ndes baluartes: & Pr. 10. 82. 12 Las *palabras de la boca del
15 hallase en ella un hombre ‘sabio son gracia; mas los labios del
pobre, sabio, el cual libra la ciudad necio causan su propia ruina.
con su sabiduria; y nadie se acordaba 13 El principio de las palabras de
deaba pobre hombre. su boca es necedad; y el fin de su
16 Entonces dije yo: ‘Mejor es la .|charla nocivo desvario.
sabiduria que la fortaleza; aunque 14 “El necio multiplica palabras: no
‘la ciencia del pobre sea menospre- sabe hombre lo que ha de ser; ‘jy
ciada, y no sean escuchadas sus ares le hard saber lo que después de
palabras’ 1 sera?
17 Las palabras del sabio con reposo 15 El trabajo de los necios los
son oidas, mas que el clamor del sefior fatiga; porque no saben por dénde
entre los necios. ir 4 la ciudad.
18 9Mejor es la sabiduria que las g ver. 16,
Is. 3: 4,
16 *; Ay de ti, tierra, cuando tu rey
armas de guerra; mas ‘un pecador 5, 12. es muchacho, y tus principes J/comen
z Jos. 7.1,
destruye mucho bien. 11, 12, de majiana!
gj As. 5.11. 17 ;Bienaventurada, tu, tierra, cuan-
CAPITULO 10 k Pr. 31.4. do tu rey es hijo de nobles, y *tus
AS moscas muertas hacen heder principes comen 4 su hora, por refee-
y dar mal olor el perfume del cién, y no por el beber!
perfumista: ‘asf una pequeiia locura, Zcp. 2. 3. _ 18 Por la pereza se cae la techumbre,
al estimado por sabiduria y honra. y por flojedad de manos se llueve la
2 El corazén del sabio esta 4 su casa.
mano derecha; mas el corazén del 19 Por el placer se hace el convite,
necio 4 su mano izquierda. m Sal, 104,
15.
™y el vino’ alegra los vivos: y el
3 Y aun mientras va el necio por el} dinero responde 4 todo.
camino, filtale su cordura, y "dice 4 o Ex,
n Pr. 18. 2.
22. 28.
20 °Ni aun en tu pensamiento digas
todos, gue es necio. mal del rey, ni en los secretos de tu
4 Si el espiritu del principe se camara digas mal del rico; porque
exaltare contra ti, ?no dejes tu lugar; Pp cp. &. 3. las aves del cielo llevardn la voz, y
‘porque la lenidad hara cesar grandes @ Pr. 25.15. las que tienen alas haran saber la
ofensas. palabra.
5 Hay un mal que debajo del sol he
visto, 4 manera de error emanado del CAPITULO 11
- principe: r Dt. 15. 10.
Is. 32. 20.
CHA ‘tu pan sobre las aguas;
6 *La necedad esta colocada en Mt. 10. 42. que después de muchos dias lo
_ grandes alturas, y Jos ricos estén
"2
2"Reparte
‘Reparte 44 siéte, b
s Est. 3. 1.

sentados en lugar bajo. é Sal. 112. 9.

1 Ti. 6. 18,
y aun a ocho:
li
7 Vi“siervos en caballos, y principes 19, *porque no sabes el mal que vendra
uw Pr. 19. 10. sobre la tierra.
ue andaban como siervos sobre la » Ef,,5. 16.
tierra. 3 Si las nubes fueren Ienas de agua,
8 “El que hiciere el hoyo caer4 en a Sal, 7. 15.
Pr. 26. 27.
sobre la tierra la derramaran: y si el
él; y el que aportillare el vallado, arbol cayere al mediodia, 6 al norte,
morderdale la serpiente. al lugar que el arbol cayere, allj
9 El que mudare las piedras, tra- quedara.
bajo tendrd en ellas: Yel que cortare y Dt. 20.19. 4 El que al viento mira, no sem:
_ da Jefia, en ella peligrara. brar4; y el que mira 4 las nubes, no
10 Si se embotare el hierro, y su sega
filo no fuere amolado, hay que afiadir zJ3n3.& 5 Como *tu no sabes cual es el
entonces mas fuerza: empero excede a Sal. 139,
13-16,
camino del viento, 6 *cémo se crian
Ia bondad de la sabiduria. los huesos en el vientre de la mujer
701
 !|
Exhortacién d los jévenes. ECOLESIASTES 11 | El jin del. discurso, |
‘prefiada, asi ignoras la obra-de Dios,
el cual hace todas las cosas.
6 Por la mafiana siembra tu si-
y levantardse 4 la voz del ave, y
todas las hijas de cancién seran hu-
milladas ;
|
miente, y 4 la tarde no dejes reposar 5 Cuando también temeran de lo
tu mano: porque tu no sabes cual es alto, y los tropezones en el camino;
lo mejor, si esto 6. lo otro, 6 si ambas |y floreceré el almendro, y se agravard
4, dos cosas son buenss, ja langosta, y. perderase el apetito:
7 Suave ciertamente es la fuz, y aJob17. 13, porque el hombre va 4 “la casa de su
agradable 4 los ojos ver el sol: 6 Jer. 9.17. siglo, °y los endechadores andaran en
8 Mas si el hombre viviere muchos derredor por la plaza:
aiios, y en todos ellos hubiere gozado 6 Antes que la cadena de plata se
alegria; si después trajere 4 la me- quiebre, y se rompa el cuenco de oro,
moria ‘los dias de las tinieblas, que ecp, 12.1. y el cantaro se quiebre junto 4-la_
ser4n muchos, todo lo que le habra fuente, y la rueda sea rota sobre el
ce pasado, dird haber sido vanidad. p0ZO ;
9 Alégrate, mancebo, en tu mo- 7 *Y el polvo se tome 4 la tierra,
cedad, y tome placer tu corazon en} §, .|como era, y el espiritu se vuelva 4
los dias de tu juventud; y “anda en Dios que lo did, .
los caminos de tu corazén, y en la 8 Vanidad de vanidades, /dijo el
vista de ius ojos: *mas sabe, que 7.'|*Predicador, todo vanidad. |
sobre todas estas cosas/te traera Dios 9 Y cuanto. mds sabio fué el Pre-
& juicio, 1, ,,|dicador, tanto mds enseiié sabiduria
10 Quita pues el enojo de tu corazon, al pueblo; 6 hizo escuchar, é hizo
‘aparta el mal de tu carne: porque -|escudrifiar, 'y compuso muchos pra-
faapocopiad y la juventud son vani- verbios.
da 10 Procuré el Predicador hallar
palabras agradabies, y escritura recta, —
palabras de verdad.
CAPITULO 12 11 Las palabras de los sabios son |
ACUERDATE de tu Criador “en m Pr, 22, 6. como aguijones ; y como clavos —
los dias de tu juventud, “antes n cp. 11, 8. hincados, Zas de los maestros de
que vengan los malos dias, y lleguen las congregaciones, dadas por un
los afios, °de los cuales digas, No 028.19. 35. Pastor.
tengo en ellos contentamiento; 12 Ahora, hijo mio, 4 mds de esto, sé
2 Antes eS se oscurezca el sol, y la avisado. No hay fin de hacer muchos
luz, y la luna y las estrellas, y las pcp. 1. 18. libros; y el ?mucho estudio afliccién
nubes se tornen tras la lluvia: es de la carne.
3 Cuando temblaran los gnardas de 13 El fin de todo el discurso oido ©
la casa, y se encorvaran los hombres q Dt. 6.2. es este: 2Teme 4 Dios, y. guarda sus
fuertes, y cesar4n las muelas, porque De. te
mandamientos; porque. esto.es el
han disminuido, y se oscureceran los todo del hombre. ._ -
que miran por las ventanas; r ep. 12.1, 14 Porque "Dios traer4. toda obra
4 Y las puertas de afuera se cerraran, 4 juicio, el cual se hard sobre toda |
por la bajeza de la voz de la muela; cosa oculta, buena 6 mala. at

702
EL CANTAR DE LOS CANTARES
DE SALOMON.

Y apacienta tus cabritas junto

CAPITULO 1 4 las cabaiias de los pas-
ANCION de canciones, *la| ai r.4.s2. tores.
cual es de Salomén.
62Cr.1. 9 A *yegua de los carros de
2 jOh si él me besara con désculos 16, 17.
Faraén
de su boca! Te he comparado, ‘amiga mia.
“Porque mejores son tus amores 10 Hermosas “son tus mejillas entre
que el vino. y6. 4, los pendientes,
3 Por el olor de tus _ suayes d cp. 4. 10.
e Ez. 16.
Tu cuello entre los collares.
ungiientos, 11-13. 11 -Zarcillos de oro te haremos,
(Ungiiento derramado es /tu J Ec. 7. 1. Con clavos de plata.
nombre, )
Por eso las doncellas te amaron. 12 Mientras que el rey estaba en su
4 Liévame en pos de ti, correremos. reclinatorio,
9Metiédme el rey en sus camaras: g Sal. 45.
14, 15.
Mi “nardo dié su olor.
Nos gozaremos y alegraremos en cp. ‘.9,11 13. Mi amado es para mi un mano-
ti; y
v8. it,12. jito de mirra,
Acordarémonos de tus amores wep. 4. 18, Que reposa entre mis pechos.
mds que del vino: Mr, 14. 3. 14 Racimo de copher en las vimas
Los rectos te aman. de Engadi
Es para mi mi amado.
|B Morena soy, oh hijas de Jeru-
salem, icp.4 1. 15 He aqui que tu eres ‘hermosa,
Mas codiciable; amiga mia;
Como las /cabafias de *Cedar, j Sal.120.5.
k Is. 60.7.
He aqui que eres bella: tus ojos
| Como las tiendas de Salomén. de paloma.
6 No miréis en que soy morena,
Porque el sol me miré. 16 He aqui que tu eres hermoso,
Los hijos de mi madre se airaron amado mio, y suave:
contra mi, Nuestro lecho también florido.
Hici¢ronme guarda de viiias; 17 Las vigas de nuestra casa son de
Y mi viiia, que era mia, no cedro,
guardé. Y de ciprés los artesonados.,
7 Hazme saber, oh tu 4 quien ama
mi alma,
Dénde ielisaad dénde haces CAPITULO 2
tener majada al medio dia: UIs. $5.1. We soy la ‘rosa de Sardn,
Porque, spor qué habia yo de Y¥ el. lirio de los valles,
estar como vagueando
Tras- los rebafios de tus com- 2 Como el lirio entre las espi
afieros? nas, .
8 Si tu no lo sabes, “oh hermosa mop. 5.9 Asi es mi amiga entre las
entre las mujeres, yo doncellas.
Sal, yéndote por Jas huellas del 3 Como. el manzano entre los
rebaiio, arboles silvestres,
703
El amor de la CANTARES 2
Asi es mi amado entre los '@ op.
8.18, Muéstrame
tu. rostro, “hazme)
mancebos: — _ oir tu voz; .
Bajo la sombra del deseado me Porque dulce es la voz tuys
senté, y hermoso tu aspecto.
*Y su fruto fué dulce 4 mi 6 Ap. 22.
ce Ez, 13.
15 Cazadnos ‘las zorras, las zorrag
aladar.
ro
pednehns que echan & per- |
4 Llevdéme 4 la cdmara del vino, er las vifias; |
Y su bandera sobre mi fué amor. Pues que nuestras vifias estan |
5 Sustentadme con frascos, corro- en cierne.
boradme con manzanas; ad7 73 16 Mi amado es mio, “y yo suya; |
Porque estoy enferma de amor. a re El “apacienta entre lirios.
6 Su izquierda ‘esté debajo de mi Pcp. 8.3.
g cp. 4. 6.
17 Hasta que apunte el dia, yi |
cabeza, huyan las sombras,
Y su derecha me abrace. h ver. 9.
cp. 8 14,
Térnate, amado mio; sé seme-
jante al gamo, 6 al cabrito|
7 Yo os conjuro, ‘oh doncellas de é.cp. 1. 5. de los ciervos,
Jerusalem, Sobre los montes de Bether. {
Por las gamas y por las ciervas
del campo, CAPITULO 3
Que no despertéis ni tapas § ks, 26. 9 OR las noches/busqué en mi |
velar al amor, lecho al que ama mi alma:
Hasta que quiera. Busquélo, y no lo hallé,
2 Levantaréme ahora, y rodearé |
6 |La voz de mi amado! He aqui > r Saree : sere
cin
we

él viene or las calles y por las os

Saltando sobre los montes, brin- Buscaré al que ama mi sai : @
cando sobre los collados. Busquélo, y no lo hallé. |
9 Miamado “es semejante al gamo, 3 Hallaronme ‘los guardas quel|
6 al cabrito de los ciervos. lep. 5.7._ rondan la ciudad,
Helo aqui, est4 tras nuestra Jer. 6. 17..
Y d@eles: ;Habéis visto. al que
pared, ama mi alma?
Mirando por las ventanas, 4 Pasando de ellos un poco, i
Mostrandose por las rejas. Hallé luego al que mi alma.
10 Mi amado habld, y me dijo: ama: i
™Levantate, oh amiga mia, her- m ver. 13, Trabé de él, y no lo dejé, !
mosa mia, y vente. Hasta que lo meti en casa de mi |
il Porque he aqui ha pasado el madre,
invierno, Y¥ en la camara de la que me —
Hase mudado, la lluvia se fué; engendro, .
12 Hanse mostrado las flores en la i
tierra, m” cp. 2. 7.
ocp. 1. 6.
5 "Yo os conjuro, °oh doncellas de |
El tiempo de la cancidn es Jerusalem,
venido, Por las gamas y por las ciervas |
Y en nuestro pais se ha oido del campo, i
la voz de la ”tédrtola; p Sai.74. 19,
Jer. 8. 7.
Que no despertéis ni hagdis |
13 La higuera ha echado sus ‘higos, velar al amor,
Y las vides %en cierne q ver. 15.
ep. 7, 12,
Hasta que quiera.
Dieron olor:
‘Levantate, oh amiga mia, her-|7r cp.ver.8.10,6. 6 4Quién ‘es ésta que sube del i
mosa mia, y vente. ¢ Ji. 2. 30. desierto ‘como columnita —
&4 Paloma mia, que estds en los de humo, :
agujyeros de la pefia, en lo Sahumada de mirra y de in-
escondido de escarpados cienso, 4
parajes, Y de todos polvos aromaticos? j
704
La hermosura CANTARES 3 de la esposa.
7 He aqui es la litera de Salomén: a cp. 2. 16. Que *son apacentados entre
Sesenta valientes la rodean, _ azucenas,
De los fuertes de Israel. Sep.
2.17. 6 Hasta que apunte el dia y huyan
8 Todos ellos tienen espadas, las sombras,
diestros en la guerra; ecp.
8.6. Iréme al monte de la ‘mirra,
Cada uno su espada sobre su Y al collado del incienso,
muslo, 7 Toda tu eres hermosa, amiga
Por los temores de la noche. 2,
9 EF rey Salomén se hizo una @ Ef, 5. 27. “Y en ti no hay mancha.
carroza,
De madera del Libano. e Sal.72.16. 8 Conmigo del “Libano, oh esposa,
10 Sus columnas hizo de plata, enmiEe ven del Libano:
Su respaldo de oro, su cielo de Mira desde la cumbre de Amana,
grana, SDt. 3.9. Desde la comme de Senir7y de
Su intertor enlosado de amor, Herm
Por las ’doncellas de Jerusalem. gcp.1. 5. Desde ae
las pees de los leones,
1 pat Salid, oh doncellas de Sidén, y ved h Is. 11. 6. Desde los. montes de los “fi-
Jer. 5. 6.
al rey Salomdén gres.
Con la corona con que le corond 9 Prendiste mi corazén, hermana,
su madre ‘el dia de su tIs. 62. 5. esposa mia;
desposorio, Has preso mi corazén con uno
Y el dia del gozo de su corazén. e tus ojos,
Con una gargantilla de tu
cuello,
CAPITULO 4 10 pCuan hermosos son tus amores,
HE aqui que ti eres /hermosa, *hermana, esposa mta/
amiga mia; he aqui que tu ?;Cuanto mejores que el vino
eres hermosa: tus amores,
Tus ojos entre une ™ ouedejas Y el olor de tus ungiientos que
~ como de pouee las especias aromé-
_ Tus cabellos eomo menada de
cabras, 11 sees er ‘de miel destilan
Que se muestran desde el monte tus labios, oh esposa;
de °Galaad. AM y forge hay debajo de tu
2 Tus dientes, ?como manadas de engu:
trasq uiladas ov )a8, Yoel plesae tus vestidos “como
Que saben del lavadero, el olor del Libano.
Todas con crias mellizas, 12 Huerto cerrado eres, mi hermana,
Y ninguna entre ellas estéril. esposa mta;
8 Tus labios, como un hilo de Fuente cerrada, fuente sellada.
8 ver, 3, 13 Tus renuevos paraiso de ‘grana-
Y tu habla hermosa; dos, con frutos suaves,
‘Tus sienes, como cachos de tcp. 6. 7.
wep. 1, 12%
De cAamphoras y “nardos,
*ranada v cp. 6. 11. 14 Nardo y azafran,
Ala parte Kabhiro de tus v Ex. 30.23. *Caiia aromatica y canela, con
guedejas. y cp, 5. 1. todos los arboles de ¥in-
4 Tu crete ‘como la torre de Z Cp. 7. 4, cienso;
Benoaedificada para mues- i y aloes, con todas las
principales especias.
emi.“escuos estan colgados de a@ Ez. 27.10, 15 Fuente de huertos,
a, b Jer. 2.13, >’Pozo de aguas vivas,
Todos escudos de valientes, Que corren del Libano.
6 °Tus dos pechos, 4como dos aeep. 7.3.
cp. 2. 9.
16 Leventateyi ee y ven,
cotta mellizos de gama,
705
Tibieza de la esposa, CANTARES ¢ y su arrepentimient
Sopla mi huerto, Beene @ op. 2.B. Que Ie hagdis saber como “de |
sus aromas. amor estoy enferma.
¢Venga mi amado 4 su hverto, | ocp.5.1.
Y coma de su dulce fruta £Qué es tu amado mas que otro |
amad 0, ||
‘Oh la mds hermosa de todas
CAPITULO 5 aaa las mujeres? My
O “vine 4 mi huerto, oh} ¢ep.4. 16. sQué es tu amado mds que otro—
hermana, esposa mia: amado,
Cogido he mi ‘mirra y mis|¢ep.414 Que asi nos conjuras?
aromas;
‘He comido mi panal y mi miel, |fep. 4.11. 10 Mi amado es blancoy rubio,
Mi vino y mi leche he bebido. Sefialado entre diez mil. .
Comed, amigos; g Sal.19.16. ll Su cabeza, como loro finisimo;
Bebed, am: 08, y embriagaos. Sus eabellos crespos, mnegros
como el cuervo.
2 Yo dormia, pero mi corazén ioe Sus ojos, *como palomas juntas
_ velaba: & los arroyos de las aguas,
La voz de mi amado ‘que|:ap.3. 20. Que se lavan con leche,y 4 lal|
Namaba: perfeccién colocados. .
Abreme, hermana mia, -amiga|j cp. 1.15. | 13 Sus mejillas, como una *era de-
mia, ‘paloma mia, “perfecta esoar 14. especias aromaticas, como
mia; m ep.6.
fragantes flores: \
Porque mi cabeza esta llena de| ep. 2. 1. Sus labios, como “lirios que-
rocio, destilan mirra que .tras: —
Mis cabellos de lasgotas de la | ciende. |
noche. 14 Sus manos, como anillos de oro”
3 Heme desnudado mi ropa; jodmo |oEx. 28.20. engastados de °jacintos:
la; tengo de vestir? ee Su vientre, como claro marfil
He lavado mis pies; jcémo ‘los| p Ex. 24.19. cubierto de ?zafiros.
tengo de ensuciar? 15 Sus piernas, como columnas de
4 Mi amado metid su mano por marmol fundadas sobre basas.
el agujero, de fino oro:
Y mis entrafias se conmovieron | ¢ep. 4.8. Su aspecto como el ?Libano, es-
dentro de mi. ide como los cedros.
& Yo me levanté para abrir 4 mi 16 Su paladar, dulcisimo: y tedo él
0, cediciable.
Y mis manos gotearon mirra, Tal esmi amado, tal es mi amigo,
Y mis dedos mirra que corria Oh doncellas de Jerusalem.
Sobre las aldabas del candado.
6. Abri yo 4 mi amado;
Mas mi amado se habia ido, CAPITULO 6
habia ya pasado: 3 F \ONDE se ha ido tu amado,
Y ‘tras su hablar salié mi alma: | rver. 2. *Oh la mas hermosa de
‘Busquélo, y no Jo hallé; topes h todas Jas mujeres?
Llamélo, y no me respondid. ,Adénde se aparté tu amado,
7 Hall4ronme “los guardas que} «ep.3.3. Y le buscaremos contigo?
rondan la ciudad:
Hiricronme, llag4ronme, o ep. 4. 16. 2 Mi amado descendié "4 su huerto,
Quitéronme mi manto de encima | ep. 5. 13. =4 las eras de los aromas,
los guardas de los muros. Para apacentar en los huertos, y
Yo os conjuro, Yoh doncellas de para coger Jos ‘lirios.
Jerusalem, si hallareis 4 mi Yo soy de mi. amado, *y mi
amado, amado es mio:
Elogio de CANTARES 6 la esposa.
El apacienta entre los lirios,
4 Hermosa eres ti, oh amiga mia, CAPITULO 7
como °Tirsa ; [email protected],17. UAN hermosos son tus pies
De desear, como Jerusalem; 5 Sal, 45.13. en los calzados, °oh hija de
Imponente como ejércitos en principe!
orden. Los contornos de tus muslos son
5 Aparta tus ojos de delante de como joyas,
Obra de mano de excelente
Porque ellos me vencieron. maestro.
“Tu elaine es como mazada de ¢ cp. 4.1, 2. 2 Tu ombligo, como una taza re-
ca donda,
Que se muéstran en Galaad. Que no le falta bebida.
6 Tus dientes, “como manada de dcp. 4. 2. Tu vientre, como montén de
ovejas trigo,
Que suben del lavadero, ecp. 2. 1. Cercado de ‘lirios.
Todas con crias mellizas, S cp. 4. 5. 3 Tus dos pechos, “como dos ca-
Y estéril no hay entre ellas, britos
7 Como %cachos de granada son g cp. 4. 3. Mellizos de gama, _
tus sienes hcp, 4, 4. 4 Tu cuello, "como torre de marfil;
Entre tus guedejas. Tus ojos, como las pesqueras de
8 ‘Sesenta son las reinas, y ochenta 2 cp. 3. 7.
j Nm.21.26.
JHesbén junto 4 Ja puerta
las concubinas, de Bat-rabbim ;
Y las doncellas sin cuento: Tu nariz, como la torre del
9 Mas wna es la paloma mia, la Libano,
*pnerfecta mia; k ep. 3. 2. Que mira hacia Damasco.
Unica es 4 su madre, 5 Tu cabeza encima de ti, como el
Escogida 4 la que la engendré. Carmelo;
‘Viéronla las qondselina, y la- 2 Gn, 8.15. - _Y¥ el cabello de tu cabeza, como
méronla bienaventurada; la purpura del rey
Las reinas y las concubinas, y la Ligada en los corredores
alabaron. 6 ~ ,Qué hermosa eres, y cuén suave,
Oh amor deleitoso!
10 3; Quién es ésta que se muestra 7 Y tu estatura es semejante 4 la
como el alba, palma,
Hermosa como la luna, Y tus pechos 4 los racimos!
Esclarecida como e! sol, 8 Yo dije: Subiré 4 la palma,
"Imponente como ejércitos en n ver. 4, Asiré sus ramos:
orden? Y tus pechos serdn ahora como
racimos de vid,
11 Al huerto de los nogales descendi Y el olor de tu. boca como de
A ver los frutos del valle, manzanas;
Y °para ver si brotaban las ocp. 7. 12. 9 Y ta paladar como el. buen
vides, vino,
Si florecian los granados. Que se entra 4 mi amado suave-
12 No lo supe: hame mi alma mente,
hecho Y hace hablar los labios de los
Como los carros de Amminadab. viejos.
13 Térnate, térnate, ?oh Sulamita; pik.1.3,
etc.
Térnate, térnate, y te miraremos. q cp. 2. 16 10 Yo soy ?7de mi amado,
76. us.
7 Sal. 45.11, Y “conmigo tiene su contenta-
4Qué veréis en la Sulamita? miento.
Como Ja reunién de dos campa- 11 Ven, oh amado mio, salgamos al
inentcs, . campo,
707
 El poder - CANTARES 7 det wmor.
Moremos en las aldeas. a Ro. 8. 35. Porque “fuerte es como la muer- ~
12 Levantémonos de mafiana 4 las te el amor; (
vias ; bPr. 6. 34, ’Duro como el sepulcro el celo:
Veamos si “brotan las vides, si|cep.6.11. Sus brasas, brasas de fuego,
se abre el “cierne, dep. 2. 18. Fuerte Hama.
Si han florecido ‘los granados; 7 Las muchas aguas no podran
Alli te daré mis amores. apagar el amor,
13 Las mandragoras “han dado olor, Ni lo ahogaran los rios.
Y 4 nuestras puertas “hay toda °Si diese el hombre toda la
suerte de dulces frutas, nue- hacienda de su casa por
vas y aiiejas, este amor,
Que para ti, oh amado mio, he De cierto lo menospreciaran.
guardado.
, 8 Tenemos una pequeiia hermana,
CAPITULO 8 9Que no tiene pechos:
(jt quién te me diese como 3Qué haremos 4 nuestra hermana
hermano Cuando de ella se hablare?
Que mamé los pechos de mi 9 Si ella es muro,
madre; Edificaremos sobre ¢1 un palacio
De modo que te halle yo fuera, de plata:
y te bese, Y si fuere puerta,
Y no me menosprecien! La guarneceremos con tablas de
2 Yo te Ilevaria, te metiera en cedro.
casa de mi madre:
Td me ensefiarias, hep.8:18. | 10 Yo soy muro, y mis pechos *como
Y yo te hiciera beber vino torres,
‘Adobado del mosto de mis|#Pr.9.2,5. Desde que fui en sus ojos como
Jgranadas, ep. 4.3. la que halla paz. ,
3 Su izquierda “esté debajo de mi|*ep.2.6. | 11 Salomén ‘tuvo una vila en Baal-
cabeza, Cty hamén,
Y su derecha me abrace. ™La cual entregé 4 guardas,
Cada uno de los cuales debia
ee
ee
esee
Se
ee
4 ‘onjuroos, “oh doncellas de Jeru- traer mil monedas de plata
salem, — por su fruto.
Que no despertéis, ni hagdis velar 12 Mi vita, que es Inia, esta delante
al amor, de mi:
Hasta que quiera. Las mil serén tuyas, oh Salomén,
Y doscicntas, de los que guardan
5 jQuien es ésta °que sube del su fruto.
desierto,
Recostada sobre su amado? 13 Oh t& la que moras en “los
huertos,
Debajo de un manzano te des- Los compafieros escuchan tu
perte: VOZ :
Alli tuvo tu madre dolores, PH4zmela oir.
Alli tuvo dolores la que te
parid. 14 Huye, amado mio;
Y %s6 semejante al gamo, 6 al
6 Ponme ‘como un sello sobre tu cervatillo,
corazon, como una marca Sobre las montafias de los aro-
sobre tu brazo: mas,
 LIBRO DEL PROFETA ©

neros, y de sebo de animales gruesos:

CAPITULO 1 no quiero sangre de bueyes, ni de
ION dé Isafas hijo de Amoz, acp.21 ovejas, ni de machos cabrios.
la cual vid sobre Juda j.Jeru- 12 3Quién demandé esto de vuestras
salem, en dias de ?Uzzias, ‘Jotham, 62 8B.15.1, manos, cuando vinieseis 4 presen-
13.
*Achaz y ‘Ezechias, reyes de Juda. ep. 6. 1. taros delante de mi, “para hollar mis
2 Oid, cielos, 7y escucha ti, tierra; cd2R.16.L
2 R.15.32.
atrios? ;
‘porque habla Jehovdé: Crié hijos, y e2R.18.1. Sal, 116,
13 No me ‘traigéis mds vano pre-
engrandecilos, y ellos se. rebelaron 19. sente: el perfume me es abominacién:
contra mi, Dt. 32. 1,
1 Cr. 23, “luna nueva y sdbado, el convocar
3 El buey ‘conoce 4 su dueiio, t 31. Jer. 8. 7.
asambleas, Jno las puedo sufrir: son
el asno el pesebre de su sefior:]jSal.101.5. iniquidad vuestras solemnidades,
co *no conoce, mi pueblo no tiene k 13. ep. 5. 12, 14 Vuestras lunas nuevas y. vuestras
ieeiGhapitebetadels
4{Qh gente pocklonartad
ora, pueblo cargado
de maldad, generacién de malignos,
solemnidades tiene aborrecidas |mi
alma: me son gravosas; cansado
estoy de llevarias.
hijos depravados! Dejaron 4 Jehova, 15 Cuando extendiereis vuestras
provocaron 4 ira al Santo de: Israel, 2cp. 59,2,3. manos, yo ‘esconderé de vosotros mis
torndronse atras. . ojos: asimismo cuando multiplicareis
5 4Para qué “habéis de ser: castiga- mJer, cp. 9.13. la oracién, yo no oiré: Ilenas est4n
2. 39,
dos aun? todavia os rebelaréis. Toda de sangre vuestras manos.
cabeza esta enferma, y todo corazén 16 Lavad, limpiaos; quitad la ini-
doliente. quidad de vuestras obras de ante mis
S-Dcadeila. plintaidel pie hasta 4p ojos; dejad de hacer lo malo: «=:
cabeza no hay en él cosa ilesa, s2mo| Jer. 2. 3. 17 Aprended 4 hacer bien; ™buscad
Mi. 6. 8.
herida, hinchazén y podrida llaga: Zac. 7. 9. juicio, restituid al agraviado, oid en
‘no -estan c nii vendadas, ni| Ste. 1.27. derecho al huérfano, amparad 4 °la
guavizadas con accite. viuda.
7 Vuestra tierra ?esté destruida, Pp DtreoP he 18 Venid luego, ¢diré Jehova, y
vuestras ciudades. puestas 4 fuego, q18.12.7. estemos' 4 cuenta: ‘si vuestros pe-
OF 48,26.
vuestra tierra delante. de vosotros OOtes Mi. 6.2 ‘cados fueren como la grana, como
comida de extranjeros, y asolada r Sal, 51.7. la nieve seran emblanquecidos:» si
como asolamiento de extrafios. fueren rojos como el carmes{, vendran
~'8 Y queda la hija de Sién como 4 ser como blanca lana.
choza en vifia, y como cabafa. en 19 Si quisiereis y oyereis, comer¢is
-melonar, como ciudad asolada. . el bien de la tierra:
9 *Si Jehova de los ejércitos no S Ro,.9. 29, 20 Si no quisiereis y fuereis rebeldes,
hubiera- hecho que nos quedasen seréis consumidos ‘4 espada: porque
‘muy cortos residuos, como “Sodoma «cp. tZ2R, 19. 4. la *boca de Jehova lo ha dicho.
13,19.
fuéramos, y semejantes 4 Gomorra. 21 ;Cémo te has tornado *ramera,
10 Principes de’ Sodoma, Yoid la . oh: ciudad fie]?- Llena estuvo de
pean de Jehova; escuchad la ley »1juicio, en ella habité equidad; mas
e nuestro Dios, pueblo de Gomorra. . |ahora, homicidas.
11 3Para qué 4 mi, dice Jehova, 22 Tu plata se ha tornado escorias,
‘Ja multitud de vuestros sacrificios’ 218,15, 22. tu vino mezclado esté con agua.
Harto estoy de holocaustos de car- a Os. 9. 15. 23 *Tus> principes, prevaricadores
709
Exhortacién al pueblo, ISATAS 2 El gran dia del Se
compafieros de Jadrones: todos @ Sal. 48.9.
Os..2. 18.
alzara espada gente contra gente, “ni
1ane las dadivas, y van tras las Zac, 9.10. se ensayaran mas para la guerra. _
recompensas: ‘no oyen en juicio al 6 Os, 4, 18,
Mi. 3.11. 5 Venid, oh casa de Jacob, y ca
huérfano, ni Ilega 4 ellos la causa de ¢ Zac. 7.10. minemos 4 la luz de Jchova.
Ja, viuda. 6 Ciertamente ti has dejado t
24. Por tanto, dice el Sejfior Je- pueblo, la casa de Jacob, porque |
hov4 de los ejércitos, el Fuerte de d Dt. 18.14. son henchidos de oriente, y “de}
Israel: Na,.tomaré satisfaecién . de e2 Rat. 2: agoreros, ‘como los Filisteos; y en
mis enemigos, vengaréme. de mis hijos ajenos descansan.
adversarios: | f Dt. 17. 16. 7 Su tierra Zesté lena de pla
25.Y volveré mi. mano. sobre: ti, y oro, sus tesoros no tienen fin.|
y. limpiaré hasta Jo mds. puro tus También -esté su tierra: lena de.
escorias, y quitaré todo tu estaiio: caballos; ni sus carros tienen ni-|
26 Y restituiré tus jueces como mero. bog |
al principio, y tus consejeros como g der. 2.28. 8 Ademés %est4 su tierra Nena de.
de primero: *entonces te Jlamaran h Zac. ver. 21,
8. 3.
idolos, y 4 la obra de sus manos se_
Ciudad de justicia, Ciudad fiel. ~ han arrodillado, 4 lo que fabricaron—
27 Sidén con juicio sera rescatada, y sus dedos. . a
5

los convertidos de ella con justicia. i vers. il,

i.
9 *Y hase inclinado el hombre, y el i

28 Mas los rebeldes y pecadores 4 ep. 5. 15. varén se ha, humillado: por tanto no |
una seran quebrantados, y los que los perdonaras. . i
dejan 4 Jehové seran consumidos. j vers.19.21,
Ap. 6. 15.
10 Métete en la piedra, Jescéndete |
29 Entonces os avergonzaran *los k ep. 57. &, en el polvo, de Ja presencia ‘espan-—
olmos que amasteis, y os afrentaran 227s. 1.9. tosa de Jehovd y del resplandor de-
™los bosques que escogisteis..: m ep. 65. 3 su majestad.
30 Porque seréis como “el olmo que 2 ¥cp.66. 6.17.13. 11 °La altivez de los ojos del hom-
se le cae la hoja, y como huerto que o ver. 17. bre seré abatida, y la soberbia de los |
le faltan las aguas. | hombres ser4 humillada; ?y Jehova |
31 Y el fuerte ser4 como-estopa, y qep 4.1,2 kd
solo seré ensalzado %en aquel dia. i
lo que hizo como centella; y ambos 4
_S
12 Porque dia de Jehova de los”
7seran encendidos juntamente, y no éjércitos vendra sobre todo soberbio —
habra quien apague. y altivo, y sobre todo ensalzado; y
sera. abatido:
erreoRr . ai
8 *BSSaRE>
8S
Me
tate
Bt
13. Y sobre todos los cedros del
CAPITULO 2 Ez. 38. 14,
19,
Libano altos» y sublimes, y sobre
O que ‘vid Isaias, hijo de Amoz, todos los alcornoques de Basin;
tocante 4 Juda y 4 Jerusalem. 14 Y ‘sobre todos los montes altos,
2 Y “aconteceré *en lo postrero de | y sobre todos los collados levantados ;
los tiempos, que sera confirmado el 15 Y sobre toda torre alta, y sobre
monte de la casa de Jehova. por ‘| todo muro fuerte;
cabeza de los montes, y sera ensal- wv 1.10.22, 16 Y *sobre todas las naves de-
zado sobre los collados, ¥y correran y Le.ep. 27. 13. Tarsis, y sobre
24. 47.
todas pinturas pre-—
& él todas las gentes. ciadas. ag
38 Y vendran muchos pueblos, y di- 17 Y la altivez del hombre ser4_
ran: ?Venid, y subamos.al monte de z Zac. Jer. 31.64. abatida, y la soberbia de los hombres —
8. 21,
Jehovad, 4 la casa del Dios de Jacob: 23. ser humillada; y solo Jehova sera
y nos ensefiar4 en sus caminos, y ca- ensalzado en aquel dia.
minaremos por sus sendas.. Porque 18 Y quitard totalmente los idolos.
de Sidn saldrd Ja ley, y de Jerusalem a@ Le.
ver. 10.
23. 30.
19 “Y meteranse en las cavernas de
la palabra de Jehova. ‘|las penas, y en las aberturas de Ja
4 Y juzgara entre las gentes, y tierra, por la presencia espantosa de
reprender&é & muchos pueblos; y Jehova, y por el resplandor de su
’volveran sus espadas en rejas de 6 JL.8..10, majestad, cuando se levantare é]
arado, y sus lanzas en hoces: no para herir la tierra.
710°
Castigo de Jerusalem ISAIAS2 por sus muchos pecados.
20 Aquel dia arrojar4 el hombre, a Sal.128.2.|*porque comerd4 de los frutos de sus
& los topos y murci¢lagos, sus idolos manos.
de plata y sus idolos de oro, que le 6 ESal. 11. 6. 11 ;Ay del impio! mal le ird: °por-
hicieron para que adorase; *-8-15. |que segiin las ohras de sus.manos le
21 Y se entrardn en las hendiduras seré pagado.
de las cam en las cavernas de las 12 fee exactores de mi pueblo son
fias, por la presencia formidable c ver. 4. ‘muchachos, y mujeres se ensefio-
de Jehova, y por el resplandor de su d cp. 9. 16, rearon de éL Pueblo mio, “los que
majestad, cuando se levantare para te guian te engafian, y tuercen la
herir Ja tierra. carrera, de tus caminos.
22 Dejaos ‘del hombre, /cuyo halito e-Sal. 146.3. 13 Jehova esta en pie ’para litigar,
esté en su nariz; porque jde qué es Jg Job 27. 3.
Os, 4. 1. y esté para juzgar los pueblos.
él estimado? h Sal.143.2. 14 *J Rr ovk vendra 4 juicio contra
los ancianos de su pueblo y contra
CAPITULO 3 sus principes; porque vosotros habéis
Poet he aqui que el Sefior devorado la vifia, y el despojo del
Jehova de los ejércitos ‘quita de ¢ Jer. 37.21, pobre esté en vuestras casas.
Jerusalem y de Juda Jel sustentador gj& Lv. 26. 26.
Sal. 94. 5,
15 4Qué pensdis vosotros ‘que ma-
y el fuerte, todo sustento de pan y jais mi pueblo, y moléis las caras de
todo socorro de agua; los pobres? dice el Seiior Jehova
2 El valiente y el hombre de guerra, de los ejércitos.
el juez y el profeta, el adivino y el Z 9-11.
cp. 82. 16 Asimismo dice Jehové: ‘Por
anciano; cuanto las hijas de Sién se en-
3 El capitan de cincuenta, y el soberbecen, y andan cuellierguidas
kombre de respeto, y el consejero, y los ojos descompuestos; cuando
y el artifice excelente, y el habil andan van danzando, y haciendo
orador. son con los pies:
4 Y ™pondréles mozos por principes, m Ec.10.16, 17 Por tanto, pelard el Sefior la
y muchachos seran sus sefiores. mollera de las hijas de Sidn, y Je-
5 Y el pueblo hard violencia los hova descubrira sus vergiienzas.
unos 4 los otros, cada cual contra ” ver, 7. 18 “Aquel dia quitard el Seftor el
su vecino: el mozo se levantard o 26, Jue.8.21, atavio de los calzados, y °las rede-
contra el viejo, y el villano contra cillas, y las lunetas;
el noble. > 19 Los collares, y los joyeles, y los
6 ?Cuando alguno trabare de s p cp. 4, 1. brazaletes;
hermano, de Ja familia de su padre, 20 Las escofietas, y los atavios de
y le duere, Que vestir tienes, tu las piernas, lo: partidores del pelo,
serds nuestro. principe, y sea en tu los pomitos de olor, y los zarcillos;
mano esta ruina; 21 Los anillos, y los joyeles de las
7.El jurar4 aquel dia, diciendo: No narices;
tomaré ese cuidado; porque en mi 22 Las ropas de remuda, los man-
casa ni hay pan, ni qué vestir: no me toncillos, los velos, y los alfileres;
hagais principe del pueblo. 23 Los espejos, los, paiiizuelos, las
8 Pues arruinada esta Jerusalem, y gasas, y los tocados.
Juda ha caido; porque la lengua de 24 Y sera que en lugar de los
ellos y sus obras han sido contra perfumes aromaticos vendrd hedion-
Jehova, para irritar los ojos de su dez; y desgarrén en lugar de cinta;
majestad. y calvez en lugar de la compostura
9 La apariencia del rostro de ellos del cabello; y en lugar de faja
los convence: que ?como Sodoma g Gn. 13.13. "ceflimiento de.saco; y quemadura
predican su pecado, no lo disimulan. | rcp. 15. 3. en vez de hermosura.
os 8 cp. 1. 10.
=

jtAy del alma de ellos! porque 25 Tus varones caerdn 4 cuchillo,

allegaron mal para si. s Ec. 8. 12.
y tu fuerza en la guerra.
10 Decid al justo *que le iré bien: t Jer. 14. 2. 26 Sus puertas ‘se entristecerdz:
711
Purificacién de Sisn. ISAIAS 3. Pardbola de la viiia,
y enlutardn, y ella, desamparada, vita, que yo no haya hecho en ella? —
*sentarase en tierra. @ Lm, 2.10. 4Cémo, esperando yo que llevase
uvas, ha llevado uvas silvestres? —
CAPITULO 4 5 Os mostraré pues ahora lo que —
ECHARAN °’mano de un hom- bcp. 2. 11, haré yo 4 mi Vifia: Quitaréle su —
bre siete mujeres en aquel vallado, y ser&é para ser consumida; —
tiempo, diciendo: Nosotras comere- aportillaré su cerca, y sera para ser ©
mos de nuestro pan, y nos vestiremos hollada; ;
de nuestras ropas; solamente sea 6 Haré que quede desierta; no sera —
llamado tu nombre sobre nosotras, podada, ni cavada, y crecer4 el cardo ©
quita nuestro oprobio. y las espinas: y aun 4 las nubes ~ .

2-En aquel tiempo “el renuevo de e Jer. 23.5,

Zac, 3.8
mandaré que no derramen Jluvia —
Jehova4 sera para hermosura y gloria, y 6, 12. sobre ella.
y el fruto de la tierra para grandeza dep. 3. 14. 7 Ciertamente “la vina de Jehova
y honra, 4 los librados de Israel. de los ejércitos es la casa de Israel, —
3 Y acontecera que el que quedare y los hombres de Juda planta suya
en Sidn, y el que fuere dejado en deleitosa. Esperaba juicio, y he ©
Jerusalem, ‘sera llamado santo; e Abd. 17. aqui vileza; justicia, y he aqui
todos los que en Jerusalem /estan S Le. 10. 20. clamor.
escritos entre los vivientes; g Mi. 2. 2. 8 jAy de los que juntan %casa con ~
4 *Cuando el Sefior lavare las h Mal. 3. 2, casa, y allegan heredad 4 heredad
inmundicias de las hijas de Sidn, 3.
hasta acabar el término! 3 Habitaréis
y limpiare las sangres de Jerusalem vosotros solos en medio de la tierra?
de en medio de ella, con espiritu 9 Ha Uegado 4 mis oidos de parte
de juicio y con espiritu de ardi- de Jehova de los ejércitos, que las
miento. muchas casas han de quedar aso-
5 Y criar4 Jehova sobre toda la ladas, sin morador Jas grandes y
morada del monte de Sidn, y sobre hermosas.
los lugares de sus convocaciones, 10 Y diez huebras de vifiia produ
nube y oscuridad de dia, y de ? Ex. 13. 21.
j Ez. 45.11.
ciran un Jzaque, y treinta modios de
noche ‘resplandor de fuego que k Zac. 2. 5. simiente daran tres modios.
eche Ilamas: porns sobre toda Z ver. 22,
Pr, 23. 29,
11 jAy de los ‘que se levantan de ©
gloria habré cobertura. 30, mafiana para seguir la embria, eZ;
6 Y habra sombrajo para sombra que se estan hasta la noche, asta
contra el calor del dia, “para acogida m cp. 25. 4. que el vino los enciende!
y escondedero contra el turbion y 12 Y en sus banquetes hay arpas,
contra el aguacero. vihuelas, tamboriles, flautas, y vino;
nv Sal, 28.5. y “no miran la obra de Jehové, ni
o Sal. 143.5. consideran °Ja obra de sus manos,
CAPITULO 5 13 Por tanto mi pueblo fué Hevado
HORA cantaré por ?mi amado el p Sal. 60.5. cautivo, porque no tuvo ciencia: y su
cantar de mi amado 4 su viiia. q Sal. 80. 8, gloria perecié de hambre, y su multi-
‘Tenia mi amado una viiia en un yr Mt.21.33, tud se secé de sed. ;
recuesto, lugar fértil. 14 Por eso ensanché su interior el
2 *Habiala cercado, y despedregé- sepulcro, y sin medida extendidéd su
dola, y plantadola de vides escogicas: boca; y alld descendera la gloria de
habia edificado en medio de ella una ellos, y su multitud, y su fausto, y el
torre, y también asentado un lagar que en él se holgaba.
en ella: *‘y esperaba que llevase s Mt. 21.19,
é cp. 2. 9.
‘15 Y el ‘hombre seré humillado,
uvas, y llevé uvas silvestres, y el varén sera abatido, y bajados
3 Ahora pues, vecinos de Jerusalem serdn los ojos de los altivos.
y varones de Jud4, juzgad ahora tcp, 2, 11. 16 “Mas Jehova de los ejércitos ser&
entre mi y mi viiia. ensalzado en juicio, y el Dios Santo
4 4Qué mas se habla de hacer 4 mi serasantifieado con justicia.
712
Jerusalem serd destrutda. ISAIAS 5 Vocacién de Isatas.
17 Y los corderos seran apacentados 29 Su bramido como de leén; rugird
segun su costumbre; y *extraiios co- nar 109, 4& manera de leoncillos, rechinaré los
meran "las gruesas desamparadas. bcp. 10. 16. dientes, y arrebatara la presa; la
18 |Ay de los que traen la iniquidad apahara, y nadie se /a quitara.
con cuerdas de vanidad, y el pecado cep. 2. 11. 30 Y bramara sobre él “en aquel dia
como con coyundas de carreta, como bramido de la mar: entonces
19 Los cuales dicen: *Venga ya, d2P.3.4. ‘miraré hacia la tierra, y he aqui
apresurese su obra, y veamos: acér- é cp. 8, 22.
tinieblas de tribulacién, y en sus
quese, y venga el consejo. del Santo cielos se oscureceré la luz.
e Israel, para que lo sepamos!
20 ; Ay de los que 4 lo malo dicen
bueno, y 4 lo bueno malo; que hacen CAPITULO 6
de la luz tinieblas, y de las tinieblas S2 R. 15. 7. J KR el afio que muriéd el rey
luz; que ponen lo amargo por dulce, oo. Led.
a Ju.12. 41,
9Uzzias “vi yo al Sefior sentado
y lo dulce por amargo! sobre un trono alto y sublime, y sus
21 jAy de los sabios en sus ojos, ‘y. é Ro. 12. 16. faldas henchian el templo.
de los que son prudentes delante de 2 Y encima de él estaban serafines:
si mismos! j Ap. 4. 8. cada uno tenia Jseis alas; con dos
22 jAy de los que son valientes k Ez. 1. 11. cubrian sus rostros, y *con dos cu-
‘para beber vino, y hombres fuertes lver. 11. brian sus pies, y con dos volaban.
para. mezclar bebida; 3 Y el uno al otro daba voces,
23 Los que “dan por justo al impio .|diciendo: “Santo, santo, santo, Je-
*por cohechos, y al justo quitan su .|hové de los ejércitos: toda la tierra
justicia! esté llena de gu gloria.
24 Por tanto, como la lengua del 4 Y los quiciales de las puertas se
fuego consume las aristas, y la llama estremecieron con la voz del que
devora la paja, asi sera’ su raiz como p Ex, 19.18,
Ap. 15. 8.
clamaba, y ?la casa se hinchié de humo.
pudrimiento, y su flor se desvanecera q Ex. 3. 6. 5 %Entonces dije: j;
Ay de mil que
como polvo: perane desecharon la soy muerto; que siendo hombre
ley de Jehova de los ejércitos, y inmundo de labios, y habitando en
fabominaron la palabra del ‘Santo medio de pueblo que tiene labios
de Israel. |inmundos, ‘han visto mis ojos al Rey,
* 6. e . ue e

25 Por esta causa “se encendié el Jehova de los ejércitos.

furor de Jehova contra su pueblo, y 6 Y voléd hacia mi uno de los
extendié contra él su mano, é hiridle; serafines, teniendo en su’ mano un
y se estremecieron los montes, y sus carbén encendido, tomado °*del altar
cadaveres fueron arrojados en medio con unas tenazas:
de Jas calles. Con todo esto no ha 7 Y tocando con él sobre mi boca,
cesado su furor, antes esté su mano dijo:.. He aqui que esto tocd tus
todayia extendida. labios, y es quitada tu culpa, y limpio
26 Y alzar4 pendén 74 gentes de z ep. 11. 12. tu pecado.
lejos, y “silbaré al que estd en 7el y cp. 7. 18.
z Dt. 28. 49.
8 Después of la voz del Seftor, que
cabo de la tierra; y he aqui que decia: 4A quién enviaré, y quién nos
vendra pronto y velozmente. ir4? Entonces Paver yo: Heme
27 No habrd entre ellos cansado, aqui, enviame 4
ni que vacile; ninguno se dormir4 ni 9 Y dijo: Anda, y di 4 este pueblo:
le tomara sueiio; 4 ninguno se le a Mt.13.14. *Oid bien, y no entendais;
r. 4. 12.
ved por
desatara el cinto de los lomos, ni se . |clerto, mas no comprendais.
le romper4 [a correa de sus zapatos. 10 Engruesa el corazén ’de aqueste
28. Sug saetas amoladas, y todos pueblo, y agrava sus oidos, y ciega
sus arcos entesados; las ufas de.sus SUS OJOS; porque no vea con sus OJOS,
caballos parecer4n como de pedernal, ni oiga con sus oidos, ni su corazén
y las ruedas de sus carros como entienda, ni se convierta, y haya para
torbellino. él sanidad.
713
Isatas y AchGz. ISAIAS 6. Emmanuel prometido. — f
11 ¥ yodije: ; Hasta cuando, Sefior?| aiios Ephraim seré quebrantado hasta
Y respondié él: Hasta que las ciuda- dejar de ser pueblo. ;
des estén asoladas, y sin morador, ni 9 Entretanto la cabeza de Ephramm
hombre en las casas, y la tierra sea aiR.i6. es “Samaria, y la cabeza de Samaria
tornada en desierto;
24. el hijo de Rematias. Si vosotros no
12 Hasta que Jehova hubiere echado | creyereis, de cierto no permaneceréis.
lejos los hombres, y multiplicare en 10 Y hablé md4s Jehova 4 Achfz,
medio de la tierra la desamparada. diciendo: .
13 Pues aun quedaré en ella una 6 2 R19. 29. 11 Pide para ti ’sefial de Jehova t
décima parte, y volvera, bien que e Mt. 12. Dios, demandéndola ‘en lo profundo,
33, 39.
habr& sido asolada: como el olmo y 6 arriba en lo alto.
como el alcornoque, de lus cuales en @2R.16.7: 12 Y respondiéd Achéz: “No pediré,
la tala queda el tronco, asi serd el y no tentaré 4 Jehova.
tronco de ella la ‘simiente santa. e Esd, 9. 2. 13 Dijo entonces Jsatas. Oid ahora,
Ff le. 1.27, Scasa de David. 40s ea poco el ser —
” molestos 4 los hombres, sino que
CAPITULO 7 también lo sedis 4 mi Dios?
CONTECIO en los dias de Achaz 14 Por tanto el mismo Sefior og
hijo de Jotham, hijo de Uzzias, g Gn. 3. 15, dard seal: 9He aqui que la virgen
Mt. 1, 28.
rey de Judd, que “Rezin rey de & 2 R.15.37. concebira, y parird hijo, y llamara su
Siria, y Peca hijo de Rematlias, rey zcp.8. 8, 10. nombre ‘Emmanuel.
de Israel, subieron 4 Jerusalem para g ver. 22. 15 4Comerd manteca y miel, “para
k Le. 2. 40,
combatirla; mas no la pudieron 52. que sepa desechar lo malo y escoger
tomar. lo bueno. .
2 Y vino la nueva 4 la casa de Zcp. 8, 4. 16 Porque antes que el nifio ‘sepa
David, diciendo: Siria se ha confede- desechar lo malo y escoger lo bueno,
rado con Ephraim. Y estremecidsele la tierra que tu aborreces sera dejada
el corazén, y el corazén de su pueblo, m2R. 15. +de “sus dos reyes.
como se estremecen los Arboles del 17 Jehova hard venir sobre ti, y
monte 4 causa del viento. sobre tu pueblo, y sobre la casa de
3 Entonces dijo Jehova 4 Isafas: tu padre, dias cuales nunca vinieron
Sal ahora al encuentro de Achaz, a1 R. 12. desde el dia que "Ephraim se aparté
tu, y Sear-jasub tu hijo, °al cabo del o 2 B.18.17. de Juda, es d saber, al rey de Asiria.
conducto de la Pesquera de arriba, 18 Y acontecer4 que aquel dia sil-
en el camino de la heredad del p28. 23. bara Jehova 4 ?la mosca que esta
29, 33-35.
Lavador, en el fin de los rios de Egipto, y
4 Y dile: Guarda, y repdésate; no 4 la abeja que esta en la tierra de
temas, ni se enternezca tu corazén Asiria.
4 causa de estos dos cabos de tizén 19 Y vendr&n, y se asentaran todos
ae humean, por el furor de la ira en los valles desiertos, y en las caver-
e Rezin y del Siro, y del *hijo de gcp. 8. 6. nas de las piedras, y en todos los
Rematlias. zarzales, y en todas las matas.
5 Por haber acordado maligno con- r2R. 16.8.
Ez, 5. 1.
20 En aquel dia ‘raer4 el Seftor
sejo contra ti el Siro, con Ephraim y con navaja alquilada, con los gue
con el hijo de Remalias, diciendo: habitan de la otra parte del rio, 4
6 Vamos contra Judd, y la des- saber, con el rey de Asiria, cabeza
pertaremos, y la partiremos entre y pelos de los cao y aun la barba
nosotros, y pondremos en medio de también quitar
ellaae rey al hijo de Tabeel: 21 Y aconteceré -en aquel tiempo,
2 El Sefor Jehova dice asi: No que crie un hombre una vaca y dos
subsistiré, ni sera. ovejas;
8 Porque ‘la cabeza de Siria ‘es 228.8. 6. 22 Y seré que 4 causa de la abun-
écp.17.1,3.
Damasco, y la cabeza de Damasco, dancia de leche que dardn, comera
Bezin: y “dentro de sesenta y cinco & 2R17.24. manteca: cierto manteca y mie}
714
 Ruina de los reinos ISAIAS 7 de Israek y Judd.
comera el que quedare en medio de de lejanas tierras: poneos 4 punto,
la tierra. y seréis quebrantados; apercibias, y
23 Acontecer4 también en aquel| seréis quebrantados.
tiempo, que el lugar donde habia 10 Tomad consejo, y sera deshecho;
‘mil vides que valian mil siclos de proferid palabra, y no sera firme:
plata, ser4 para los espinos y car- a cp. 7. 14. *porque Dios con nosotros.
os. Heh.5.38,
39,
a 11 Porque Jehov4 me dijo de esta
24 Con saetas y arco iran alla; Ro. 8. 31. manera con mano fuerte, y enseiéme
porque toda la tierra ser&4 espinos que no caminase por el camino de
y cardos. este pueblo, diciendo:
25 Y 4 todos los montes que se 12 No digais, Conjuracién, 4 todas
cavaban con azada, no Ilegara alla las cosas H que este pueblo dice,
el temor de los espinos y de los 61P.3.14,
15
Conjuracién, !ni temais lo que
cardos: ‘mas seraén para pasto de c cp. 27. 10. temen, ni tengdis miedo.
ve

bueyes, “y para ser hollados de los dcp. 5. 5.

e Nm, 20,
13 A Jehova de los ejércitos, °4 él
ganados. 12. santificad: ‘sea. él vuestro temor, y
S Le. 12. 5. él sea vuestro miedo.
g E2. 11.16. 14 Entonces él sera por santuario;
CAPITULO 8 mas 4.las dos casas de Israel por
DIJOME Jechov4: Témate un h Ro. 9. 33. ’piedra para tropezar, y por tro-
gran volumen, y ‘escribe en|i pezadero para caer, y ‘por lazo
él en estilo de hombre tocante 4 _|y por red al morador de Jerusa-
Maher-salal-hash-baz. lem.
2 Y junté conmigo por testigos fieles 15 Y muchos tropezaran entre ellos,
4 *Urias sacerdote, y 4 Zacarias hijo k 2 R.16.10. y caeran, y seran quebrantados: en-
de Jcberechias. redaranse, y seran. presos.
3 Y juntéme con la profetisa, la 16 Ata el testimonio, sella la ley
cual concibiéd, y pariéd un hijo. entre. mis discipulos.
dijome Jehovi: Ponle por nombre 17 Esperaré pues 4 Jehova, el cual
Maher-salal-hash-baz. fescondid su rostro de la casa de
4 Porque antes que el nifo “sepa -| Jacob, y 4 él “aguardaré.
decir, Padre mio, y Madre mia, sera 18 He aqui, °yo y los hijos que me
quitada la fuerza de ?Damasco y los “9, |did. Jehova, *por seiiales y *prodigios
despojos de Samaria, en. la presencia - len Israel, de parte de Jehova de los
del rey de Asiria. ejércitos que mora en el monte de
5 Otra vez torné Jehova 4 hablarme, Sion.
diciendo. ¢2 BR. 23. 24. 19 Y si os dijeren: ‘Preguntad 4
6 Por cuanto desechdé este pueblo los pythones y 4 los adivinos, que
las aguas de “Siloé, que corren u Jn. Neh.3.15. *susurran hablando, responded: 7;No
9. 7.
mansamente, y holgdése %con Rezin .|consultar4 el pueblo 4 su Dios?
y con el hijo de Remalias, :| gApelard “por los vivos 4 los muer-
7 He aqui por tanto que el Sejfior tos?
hace subir sobre ellos aguas de rios, 20 *;A la ley y al testimonio! °Si
impetuosas y muchas, d saber, al rey .29.|no dijeren conforme 4 esto, es °por-
de Asiria con todo su poder, el cual}? ‘|que no les ha amanecido.
subira sobre todos sus rios, y pasara 21 Y pasaran por él fatigados y
sobre todas sus riberas: hambrientos,y acontecer4 que tenien-
- 8 Y pasando hasta Juda, inundara, do hambre, se enojaran y ?maldeciran
y sobrepujard, ‘y Hegara hasta la .{&4 su rey y 4 su Dios, levantando el
garganta; y extendiendo sus alas, rostro en alto.
llenar4 la anchura de tu tierra, “oh 22 Y ’miraran 4 la tierra, y he aqui
Emmanuel. tribulacién y tiniebla, “oscuridad y
9 Juntaos, pueblos, y seréis que- angustia; y ser4n sumidos en lag
brantados: oid todos los que sois tinieblas.
Reinado del Mesias. ISATAS 9 Amenazas contra Israel.
a2R.16.6, 12 De oriente “los Siros, y los
CAPITULO 9 62 Cr, 28. *Filisteos de poniente; y con toda
UNQUE ‘no serdé esta oscuridad
18,
c cp. 8, 22. la boea se tras 4 Israel. Ne
& tal como la afliccién que le d vers. 17,
2). con todo eso ha cesado su furor,
vino en el tiempo que livianamente antes todavia su. mano extendida.
tocaron ‘la primera vez 4 la ‘tierra 13 Mas Yel pueblo no se convirtié
de Zabulén,y a la tierra de Nephtali; 59, |al que Jo herfa, ni buscaron 4 Jehova
y después cuando agravaron por la 16.
-15, |de los ejércitos.
via de la mar, de esa parte del Jordan, g Os. 7. 10. 14 Y Jehové cortara de Israel ca-
en Galilea de las gentes. h cp.10.17. beza y cola, ramo y caia “en un
2 El ‘pueblo que Jandaba ‘en tinie- 2 Ef. 5.8, mismo dia.
blas vid gran luz: los que moraban 14.
g Le. 1. 79. 15 El viejo y venerable de rostro
en tierra de sombra de muerte, luz es la cabeza: el profeta que ensena
resplandecié sobre ellos. mentira, este es cola.
3 *Aumentando la gente, no aumen- &ep. 26. 15. 16 Porque los gobernadores de este
taste la alegria. Alegraranse delante pueblo son engafiadores; y sus go-
de ti como se alegran en Ja siega, bernados, perdidos.
como se gozan cuando reparten 17 Por tanto, el Sefior no tomara
despojos. contentamiento en sus mancebos, ni
4 Porque ti quebraste su ‘pesado Z ep. 10. 27. de sus huérfanos y viudas tendra
yugo, y la vara de su hombro, y el m cp. 10. G. misericordia: porque todos son ™fal-
cetro de su exactor, como en el dia sos y malignos, y toda boca habla
de “Madian. nm Jue.7. 22, despropdsitos. °Con todo esto no
5 Porque toda batalla de quien o ver, 12.
ha cesado su furor, antes todavia
pelea es con estruendo, y con re- su mano extendida. :
volcamiento de vestidura en sangre: p cp.10. 17,
18
18 Porque la maldad ?se encendid
mas esto serd para quema, y pabulo Mal. 4. 1. como fuego, cardos y espinas de-
del fuego. vorara; y encenderase en Jo espeso
6 Porque 2un nifio nos es nacido, g Le. 2. 11. de la brefia, y seran alzados como
"hijo nos es dado; y el ‘principado r cp. 7. 14.
& Mt,28.18.
humo
sobre su hombro: y Jlamarase su 19 Por la ira de Jehova de los
nombre ‘Admirable, Consejero, Dios t Jue.13.18. ejércitos se oscureciéd Ja tierra, y
fuerte, Padre eterno, “Principe de u Ef. 2. 14. seré el pueblo como pdbulo del
z o Mi.7.2,6. fuego: *el hombre no tendra piedad
YF Lo dilatado de sw imperio y la de su. hermano. .
paz “no tendran término, sobre el wv Sal. 89.4. 20 Cada wno hurtard 4 la mano
trono de David, y sobre su reino, derecha, y tendré hambre; y comera
disponiéndolo y Yconfirmandolo en y Jer, 23. 5.
z Lv. 26.26.
& la izquierda, 7y no se hartara.
juicio y en justicia desde ahora a ep. 49. 26. “cada cual comerd la carne de sn
para siempre. "El celo de Jehova 82 R.19.31.
cp. 37. 32,
brazo:
de los ejércitos hara esto. e due. 8. 1. 21 *Manasés 4 Ephraim, y Ephraim
8 El Sefor envié palabra 4 Jacob, a 2Cr. 28. | 4 Manasés, y “entrambos contra Juda. ~
y cayé en Israel. 6-8.
e ver, 12, ‘Ni con todo esto ha cesado su furor,
9 Y la sabra el pueblo, todo I, antes todavia extendida su mano,
7Ephraim y los moradores de ’Sama-
CAPITULO 10
SCR TE;
ria, que con soberbia y con altivez de etc,
g cp. 7. 9.
corazén dicen: h Sal. 58. 2 jN de los que “establecen leyes
y 94. 20.
10 Los ladrillos cayeron, mas edifi- injustas, y determinando pres-
caremos de canteria; cortaron los eriben tirania,
cabrahigos, mas cedros pondremos 2 Por apartar del juicio 4 los pobres,
en su lugar. tcp. 14. 32, y.pence Se cade los ‘afli-
11 Empero Jehovd ensalzard los gidos de mi pueblo; por despojar las
enemigos de /Rezin contra él, y cp. 7. 1.
4% 3.7.
viudas, y robar los huérfanos!
juntara sus enemigos; Ie. 19. 44, 3 4Y qué haré¢is en el “dia de la
716
4

Prediccion de la ISAIAS. 10 ruina de Asiria,

visitacion? jy 4 quién os acogeréis becer4 Ja. sierra contra el que la
que os ayude, cuando viniere de {mueve? como si el bordén se levan-
lejos el asolamiento?. sy en dénde tase contra los que lo levantan;
dejaréis vuestra gloria? como si se levantase la vara: jno
4 Sin mf se inclinar4n entre los es leiio?
press, y entre los muertos caeran. 16 Por tanto el Seiior Jehovad de los
i con todo esto “ha cesado su furor, a@cp. 9. 12, ejércitus enviard flaqueza sobre sus
antes todavia extendida su mano. gordos; y debajo de su gloria en-
cender4 encendimiento, como ardor
5 Oh Assur, ’vara y bastén de mi 6 cp. 9. 4. de fuego.
furor: en su mano he puesto mi ira. 17 Y la luz de {srael serd por fuego,
6 Mandaréle ‘contra una gente c cp. 9, 17. y su Santo por llama que abrase y
fementida, y sobre el pueblo de mi d cp. 9. 14, consuma “en un dia sus cardos y sus
ira le enviaré, ‘para que quite e Jer. 34,22. espinas.
despojos, y arrebate presa, y que 18 La gloria de su bosque y de su
lo ponga 4 ser hollado como lodo campo fértil consumir4, desde el alma
de las calles. hasta la carne: y vendraé 4 ser como
7 Aunque él no lo pensarda asi, abanderado en derrota.
Jni su corazén lo imaginard de esta J Mi.
Gn. 50.. 20.
4. 12.
19 Y los 4rboles que quedaren en su
manera; sino que su pensamiento bosque, seran en numero que un nifio
sera desarraigar y cortar gentes no los pueda contar.
pocas. 20 Y aconteceré %en aquel tiempo,
8 Porque él dice: *Mis principes 4.|que los que hubieren quedado de
gno son todos reyes? Israel, y ‘los que hubieren quedado
een
aee
9 ;No es JCalno *como Carchémis, |4 de la casa de Jacob, ‘nunca mas
™Hamath como *Arphad, y Samaria estriben sobre el que los _hirid;
como. Damasco? ‘}sino que se apoyaran con verdad
10 °Como hallé mi mano los reinos ‘ten Jehové Santo de Israel.
de los idolos, stendo sus imagenes 21 Las reliquias se convertiran, las
mis que Jerusalem y Samaria; reliquias de Jacob, al Dios fuerte.
11 Como hice 4 Samaria y 4 sus 22 Porque si tu pueblo, oh Israel,
idolos, gzno haré también asi 4 Jeru- fuere como las arenas de la mar,
salem y 4 sus ‘idolos? . “las reliquias de él se_convertiran:
12 Mas acontecera que ‘después , {la . destruccién . acordada_ rebosard
que el Seiior hubiere acabado toda _ |Justicia.
su obra en el monte de Sidn, y en 23 Pues el Sefior Jehova de. los
Jerusalem, ‘visitaré sobre el fruto ejércitos hard consumacién y feneci-
de la soberbia del corazén del rey miento en medio de la tierra.
de Asiria, y sobre la gloria de la 24 Por tanto el Sefior Jehovd de
altivez de sus ojos. los ejércitos dice asi: Pueblo mio,
13 “Porque dijo: Con la fortaleza # 2R.19.23. morador de Sidén, no temas de
de mi mano Jo he hecho, y con mi Assur. Con vara te herira, y contra
sabiduria; porque he sido prudente: ti alzar4 su palo, 4 la manera de
y quité los términos de los pueblos, y Egipto:
saqueé sus tesoros, y derribé como v cp. 54. 7. 25 Mas de aqui 74 muy poco tiempo,
valientes los que estaban sentados: se acabar4é el furor y mi enojo, nara
14 Y hallé mi mano como nido las fenecimiento de ellos.
fiquezas de los pueblos; y como se 26 Y levantaré Jehova de _ los
cogen los huevos dejados, ast me ejércitos azote contra él, cual la
-apoderé yo de toda la tierra; y no zJpee matanza de *Madi4n en la _ pea
hubo quien moviese ala, 6 abriese Ci 14.26, de Oreb: y alzaré ¥su vara sobre
boca y graznase | 27
cp, U..15. la mar, segin hizo por la via de
15 4Gloriarase el hacha contra el Egipto,
que con ella corta? jse ensober- z cp. 2. 11. 27 Y acaeceré ‘en aquel tiempo,
717
Reinado pactfico ISATAS 10 del Mestas. —
que su carga ser4 -quitada de tu andardn juntos, y un nifio los pasto- —
hombro, y su yugo de tu cerviz, reara. .
y el yugo se empodrecera por causa 7 La vaca y la osa paceran, sus crias
de “la uncidén. @ Sal. 105. se echaran juntas; y el ledn como el
15.
28 Vino hasta Ajad, pasd hasta. Dn. 9. 24. buey comera paja.
*Migrén; en °‘Michmas contaré su 618.14,2. 8 Y el nifio de teta se entretendra
e158, 13.2.
ejército: sobre la cueva del aspid, y el recién
29 Pasaron el vadé; “alojaron en d@ 18.13.23. destetado extendera su mano sobre
Seba: Rama temblé; Gabaa de Saul la caverna del basilisco.
huy6. 9 No haran mal ‘ni dafiaran en todo
30 Grita en alta voz, hija7de Galim; mi santo monte; porque “Ja tierra
haz que se oiga hacia Lais, pobrecilla ‘Iser&é Nena del conocimiento de Je-
Anathoth. hova, como cubren Ja mar las aguas. —
31 Madmena se alboroté: los mora- 10 Y “acontecer4 en aquel tiempo
dores de Gebim se juntaran. que la rafz de Isaf, la cual estara
32 Aun vendrd dia cuando reposard & ver. 12. puesta por ‘pendén 4 los pueblos,
en JNob: alzard su mano al monte g18, 21.1. sera buscada. de las gentes; y su
de Ja hija de Sidn, al collado de k He, 4. 1.) *holganza sera gloria.
Jerusalem. Zep. 2. 11. 11 Asimismo acontecerd 'en aquel
33 He aqui el Senor Jehova de tiempo, que Jehova tornara 4 poner
los. ejércitos desgajara el ramo con otra vez su mano para poseer las
fatvaleon y los de grande altura reliquias de su pueblo que fueron
seraén cortados, y los altos seran dejadas de Assur, y de Egipto, y de
humillados. .™ Parthia, y de ”Etiopia, y de °Persia,
34 ”Y cortar4 con hierro la espesura -|y de Caldea, y de ?Amath, y de las
del bosque, y “el Libano caerd con "Islas de la mar.
fortaleza. 12‘*Y levantara pendén 4 las gentes,
-|y juntar4 “los desterrados de Israel,
CAPITULO 11 .15.|y reunira los esparcidos de Juda de
los cuatro cantones de la tierra.
SALDRA una *vara del tronco 13 Y “se disipara la envidia de
de "Isai, y un vastago retoiara 0.2.| Ephraim, y los enemigos de Juda
de sus raices. . |seran. talados. Ephraim no tendr&
2 Y reposara “sobre él el espiritu ‘fenvidia contra Juda, ni Juda afligird
de Jehovd; “espiritu de sabiduria . |& Ephraim;
y de inteligencia, espiritu de consejo 14 Mas volaian sobre los hombros
y de fortaleza, espiritu de conoci- ; |de los Filisteos al occidente, meteran
miento y de temor de Jehova. también 4 saco 4 los de oriente:
3 Y hardle entender diligente en el Edom y Moab les serviran, y los
temor de Jehova. ’No juzgard segun hijos de Ammon les daran obediencia. _
la, vista de sus ojos, ni argiiira por lo 15 Y “secara Jehova Ja lengua de la
que oyeren sus oidos; mar de Egipto; y levantar4 su mano
4 4Sino que juzgar4 con justicia d Sal. 72. 2, con
4
fortaleza: de su espiritu ‘sobre
4 los pobres, y argiiiraé con oes écp. 7. 20. el rfo, y herirdlo en sus siete brazos,
r los mansos de la tierra: y /herira y hard que pasen por él con zapatos.
a tierra con la vara de su boca, y con 16 7Y habr4 camino para las reli-
el espiritu de sus labios matard al quias de su pueblo, las que quedaron
impio. ~ 2.|de Assur, de la *manera que lo hubo
5 Y ‘seré la justicias cinto de sus para Israel el dia que subié de la
lomos, y la fidelidad cefidor de sus Et tierra de Egipto.
rifones.
6 Morar4 el lobo Jcon el cordero, y |i CAPITULO 12
el tigre con el cabrito se acostar4: el *DIRAS en aquel dia: Cantaré
becerro y el ledn y la bestia doméstica a ti, oh Jehova: pues aunque te
 Prediccién de la ISAIAS 12 runa de Babilona.
enojaste contra mi, tu furor se aparté, |oMal.41.) 9 He aqui *el dia de Jehova viene,
_y me has consolado. crudo, y de safia y ardor de ira, para
2 He aqui Dios es salud mia, 6Sal.
104 tornar la tierra en soledad, y ’raer
aseguraréme, y no temeré; ‘porque de ella sus pecadores.
mi fortaleza y mi cancién es JAH 10 Por lo cual las estrellas de los
Jehova, el cant he sido salud para mi. 4.
cielos y sus luceros no derramardn
3 Sacaréis aguas con gozo de las 2.7.|su lumbre; y “el sol se oscurecerd
fuentes de la salud. en naciendo, y la luna no echaré su
4 Y diréis ‘en aquel dia: Cantad 4 -2 -| resplandor.
Jehova, aclamad su nombre, /haced 11 9Y visitaré la maldad sobre el
célebres en los pueblos sus obras, mundo, y sobre los impios su iniqui-
sere que su nombre es engrande- -|dad; “y haré que cese la arrogancia
cido. de los soberbios, y abatiré la altivez
5 ‘Cantad salmos 4 Jehova; porque |‘ .1.}de los fuertes.
ha hecho cosas magnificas~ sea sabido j cp. 24. 6. 12 /Haré mas precioso que el oro
esto por toda la tierra. k Job 28.16. fino al varén, y mas que el oro de
6 Regocijate y canta, oh moradora Ophir al hombre.
de Sidn: porque grande es ‘en medio lep. 5. 24
y 41. 14,16.
13. Porque “haré estremecer los
de ti el Santo de Israel. m Hag. 2.6. cielos, y la tierra se movera de su
lugar, en la indignacién de Jehova
2 Lm. 1.12. de los ejércitos, y en “el dia de la
CAPITULO 13 ira de su furor.
*¢NARGA de Babilonia, ?que vid o cp. 14. 28 14 Y ser4 que como corza amontada,
Isafas, hijo de Amoz. ac. 13. 1, y como oveja sin pastor, ’cada cual
2 Levantad “bandera ‘sobreun pep.1. 1.
q Jer.50.16. mirara hacia su pueblo, y cada uno
alto monte; alzad la voz 4 ellos, rep. 5. 26.
$ Jer.51. 23.
huird 4 su tierra.
‘alzad la mano, para que entren écp. 10. 32. 15 Cualquiera que fuere hallado,
por puertas de principes. sera alanceado; y cualquiera que
3 Yo mandé “mis santificados, u Sal, 56. 5. dé ellos se juntare, caeraé 4 cuchillo.
asimismo llamé 4 *mis valientes para v Ji. 3.11.
aw Nab.3.10.
16 Sus. nifos “seran_ estrellados
mi ira, 4 logs que se alegran con mi y Zac. 14. 2. delante de ellos; ¥sus casas. serdn
gloria. saqueadas, y forzadas sus mujeres.
4 Mu.mullo de multitud en los z ep. 21. 2.
Jer. 51. 28.
17, He aqui que yo despierto contra.
montes, como de mucho pueblo; Dn. 5. 28, ellos 4 los Medos, que no curaran de
murmullo de ruido de reinos, de 31.
la plata, ni codiciaran oro.
gentes reunidas: Jehov4 de los ~18 Y con arcos tirardn 4 los nijfios,
ejércitos ordena las tropas de la y no tendran misericordia de fruto de
batalla. vientre, ni su ojo perdonara 4 hijos.
5 Vienen de lejana tierra, de lo @ cp. 4. 2. 19 Y Babilonia, *hermosura de
-postrero de los cielos, Jehova y los & cp. 23, 13, reinos y ornamento de la grandeza
instrumentos de su furor, para des- de los Caldeos, ser&é como Sodoma
truir toda la tierra. c Jer.50. 40. y Gomorra, °4 las que trastorné
6 “Aullad, ‘porque cerca esta el dia dcp. 14. 31.
e Sof. 1. 7.
Dios.
de Jehov4; vendra como asolamiento 20 Nunca mas sera habitada, /ni se
del Todopoderoso. morara en ella de generacién en
7 Por tanto, se enervaran todas las generacién; ni hincara alli tienda
manos, y desleirase todo corazon de e! Arabe, ni pastores tendran alli
hombre: majada.:
8 Y se llenardn de terror; angustias g cp. 34.
11-13, 15.
21 Sino que dormiran /alli bestias
y dolores los comprenderan; tendran fieras, y sus casas se llenar4n de
dolores como mujer de parto; pas- A Os. 13. 13, hurones, alli habitaraén hijas del
Inarase cada ¢ al mirar 4 su buho, y alli saltaran peludos.
compafiero; sus rostros, rostros de 22 Y en sus palacios gritaran gatos —
lamas. cervales, y chacales en sus casas de
719
 ’

_Liberacién de Israel. ISATIAS..13| Catda del rey de Babiloma.

deleite: *y abocado esté 4 venir. su|¢ Jer.51.33.| ’Subiré al cielo, en lo alto ‘junto
tiempo, y sus dias no se alargaran. ce Dn. 8.10, & las estrellas de Dios ensalzaré mi
d cp. 2. 2. solio,.y en el “monte del testimonio —
. CAPITULO 14 | me sentaré, °& los lados del aquilén;
éeSal. 48. 2

PoReve Jehova ‘tendra piedad SJSal. 102. 14 Sobre las alturas de Jas nubes
de Jacob, y 9todavia escogera 3.
_|subiré, y seré Semejante al Altisimo.
_& Israel, y les ara reposar en su 15 Mas ti “derribado eres en el
tierra: *y 4 ellos se uniran extran-| icp. "!sepulcro, 4 los lados de la huesa.
jeros, y allegaranse 4 la familia de 5
16 Inclinarse han hacia ti los
Jacob. que te vieren, te consideraran
2 Y los tomar4n los pueblos, /y jcp. 49. 22
y 60. 9.
diciendo: Es este aquel vardén que
traerinlos 4 su lugar: y la casa hacia temblar la tierra, que tras-
de Israel. Jos poseera por siervos y tornaba los reinos; :
criadas en la tierra de Jehova: 17 Que puso el mundo como un
y cautivaran 4 los que. los cauti- desierto, que asolé sus ciudades; que
yaron, *y sefiorearan 4 los que los k cp. 60. 14. 4 sus presos nunca abrid la carcel?
oprimieron. 18 Todos los reyes de las gentes,
3 Y sera en el dia que Jehova te todos ellos yacen con honra
diere reposo de tu trabajo, y de tu uno en su casa.
temor, y de la dura servidumbre 19 Mas tu echado eres de tu se-
en que te hicieron servir, pulcro como tronco abominable,
4 Que ‘levantarés esta parabola ¢ Mi. 2. 4. como vestido de muertos pasados
sobre el rey de Babilonia, y dirds: Hab. 2. 6, & cuchillo, que descendieron — al
;Cémo paré el exactor, cémo cesd fondo de la sepultura; como cuerpo
™la, ciudad codiciosa del oro! m Ap.18.16. muerto hollado.
5 Quebranté Jehova el bastén de n% Ec. 6. 3. 20 "No serds contado con ellos en la
los impios, °el cetro de los sefiores; o cp. 9. 4 sepultura: porque tu destruiste tu
6 Al que con ira heria los pueblos p Sal.21.10. tierra, mataste tu pueblo. ?No sera
de llaga permanente, el cual se nombrada para siempre la simiente
ensefioreaba de las gentes con furor, de los malignos.
y las perseguia con crueldad. 21 Aparejad sus hijos para el mata-
7 Descansd, sosegé toda la tierra: q Ex. 20. 5. dero por %Ja maldad de sus padres:
*cantaron alabanza. r cp. 44. 23. *no se levanten, ni posean la tierra,
8 Aun las hayas se holgaron de ti, & 10, Sal. 140.
é hinchan Ja haz del mundo de
y los cedros del Libano, diciendo: ciudades. c o
Desde que tu pereciste, no ha subido 22 Porque yo me levantaré sobre
cortador contra nosotros. ellos, dice Jehov4 de los ejércitos,
9 El infierno abajo se espanté de ti; é Jer.51. 62. y raeré de Babilonia tel nombre y
te desperté muertos que en tu venida las reliquias, hijo y nieto, dice
saliesen 4 recibirte, hizo levantar de Jehova.
sus sillas 4 todos los principes de la 23 Y convertiréla en posesién de
tierra, 4 todos los reyes de las na- erizos, y en lagunas de agua; y la
ciones. . barreré con escobas de destruccién,
10. Todos ellos daran voces, y te dice Jehova de los ejércitos,
diran: ,Tu también enfermaste como
nosotros, y como nosotros fuiste? 24 Jehova de los ejércitos jurd, di-
11 Descendié al sepulcro tu soberbia, ciendo: Ciertamente se hard de la
y el sonido de tus vihuelas: gusanos manera que lo he pensado, y sera
seran tu cama, y gusanos te cubriran. confirmado como lo he determinado:
12 “;Cémo caiste del cielo, oh uw Ap. 8.10. 25 *Que quebrantaré al Asirio en
Lucero, hijo de la mafiana! Cortado v ep. 87. 36. mi tierra, y en mis montes lo ho-
fuiste por tierra, ti que debilitabas | « cp. 10. 27. llaré; y *su yugo sera apartado de
las gentes. ellos, y su carga seré quitada de su
13 Tua que decias en tu corazén: hombro .
720
Profectas contra los ISAIAS 14 Filisteos y Moab.
26 Este es el consejo que esta sus fugitivos Awirdn hasta Zoar,
acordado sobre toda tierra; y a Jer.48.34. | *como novilla de tres afios. Por la
ésta, la mano extendida sobre todas cuesta de Luhith subirdn llorando,
las see y levantaran grito de Guetmaniie
27 Porque Jehovdé de los ejércitos miento por el camino de Horonaim.
ha determinado: jy quién_invali- 5 Nm. 33, 6 Las aguas de Nimrim ’serdn
3, 36,
dara? Y su mano extendida, jquién consumidas, y secarase la_hierba,
la hard tornar? marchitaranse los _ retofios, todo
verdor perecera.
28 En el aiio que murid el ‘rey c 2 B,16.20. 7 Por tanto Jas riquezas que habran
Achaz fué “esta carga: dcp. 13. 1. adquirido, y las que habran reservado,
29 No te alegres tu, ‘Filistea toda, e ver. Sl. llevaranlas al torrente de los sauces.
por haberse quebrado la vara del . 8 Porque el Nanto rodeé los tér-
que te heria; porque de la raiz de minos de Moab; hasta Eglaim llegé
la culebra saldra basilisco, y su fruto, f Nm. 21.
16-1 8.
su alarido, y hasta /’Beer-elim su
ceraste volador. clamor.
30 Y los primogénitos de los pobres g ver. 2., 9 Y las aguas de ’Dimon se hen-
seran apacentados, y los menesterosos chiran de sangre: porque yo pondré
se acostaran seguramente: mas yo hk Nah. 2.
11-13.
sobre Dimén ajiadiduras, “leones 4
haré morir de hambre tu railz, y los que escaparen de Moab, y 4 las
mataré tus reliquias. reliquias de la tierra.
31 Aulla, oh puerta; clama, oh
ciudad; disuelta est4s toda tu, CAPITULO 16
Filistea: porque humo vendraé de #2.
3.4. NVIAD ‘cordero al ensefioreador
aquilén, no quedar4 uno solo en de la tierra, desde la Piedra del
sus asambleas. desierto al monte de la hija de Sidn.
32 ¢Y qué se responder4 4 los 2 Y sera que cual ave espantada
mensajeros de la gentilidad? Que que se huye de su nido, asi seran
4Jehovd funddé 4 Sidn, y que 4 ella j Sal.87.1,5. las hijas de Moab en los vados de
se acogeran ‘los afligidos de su k cp. 10. 2.
ate q157;
‘Arndén.
pueblo. 11, 3 Reune consejo, haz juicio; “pon tu '
? Nm. 21.
13, 14, 24, sombra en medio del dia como la
26, 28. noche: esconde los desterrados, no
CAPITULO 15 m cp, 4, 6.
entregues 4 los que andan errantes.
"{NARGA de °Moab. n cp, 33, 1., 4 Moren contigo mis desterrados,
oS. 14.47.
?Cierto, de noche fué destruida p Jer, 48. oh Moab; séles escondedero de la
Ar-mroab, fué puesta en_ silencio. 1-47.:
Ez: 25. presencia del destruidor: porque el
Cierto, de noche fué destruida Kir- 8-ll, atormentador fenecera, el destruidor
moab, reducida 4 silencio. . tendré fin, el hollador ser4 consumido
2 Subid 4 Bayith y 4 ?Dibén, q Nm, 2t.
30.
de sobre la tierra.
lugares altos, 4 llorar; sobre "Nebo r Nm, 32.3, 5 Y dispondrase trono en miseri-
y sobre *Medeba aullara Moab: sl Cr. 19.7%
t Le. 1. 33.
cordia; y ‘sobre él se sentara firme-
“toda cabeza de ella sera raida, wep. 3. 24. mente, en el tabernaculo de David,
y toda barba se mesara, Jer. 48.37.
v Sal.,72. 2. "quien juzgue y busque el juicio, y
3 Cefiiranse de sacos en sus plazas: apresure la justicia. |
en sus terrados y en sus calles Zz Jer.48.29, 6 Oido *hemos la soberbia de Moab,
aullaran todos, descendiendo en por extremo soberbio; su soberbia y
Ianto. y ep. 2d. 15. su arrogancia, y su altivez; mas ¥sus
4 Hesbén *y Eleale gritaran, hasta z cp. 16.9, mentiras no seran firmes, |
*Jahas se oird su voz: por lo que a Jer.48.34., 7 Por tanto aullar4 Moab, todo él
aullaran los armados .de Moab, 6 Jer. 48.
20, 31. aullara: gemiréis por los fundamentes
lamentard4se el alma de cada uno c2R.
3,25. de ‘Kir-hareseth, en gran manera
de por sf. heridos,
5 Mi corazén dard gritos por Moab; dcp. 15, 4. 8 Porque los campos “de Heshén
721
Profecias contra ISATAS 16 Damasco y Ephraim. i
fueron talados, y las vides de Sibma; ne coge espigas en el valle de
sehores de gentes hollaron sus gene- Renhawn,
rosos sarmientos; habian llegado a cp. 6. 13, 6 *Y quedarén en él _ rebuscos,
hasta “Jazer, y extendidose por el 6 Nm. 21.
32.
como cuando sacuden el aceituno,
desierto; extendiéronse sus plantas, dos 6 tres granos en la punta del
pasaron la mar. ramo, cuatro 6 cinco en sus ramas
9 Por lo cual lamentaré con lloro de fructiferas, dice Jehov4 Dios de
Jazer la vila de Sibma; embriagarte Israel. .
hé de mis lAgrimas, oh Hesbon y 7 En aquel dia miraré el hombre a
Eleale: porque sobre tus cosechas c Pr. 14. 31.
Os. 8 14.
‘su Hacedor, y sus ojos contemplaran
y sobre tu siega caeré la algazara. al Santo de Israel.
10 Quitado es el gozo “y la alegria d@ Jer.48.33. 8 Y no miraré 4 los altares que
del campo fértil; en las vifias no hicieron sus manos, ni mirard 4 lo
cantaran, ni se regocijaram; no pisara e Mi. 5. 14. que hicieron sus dedos, ni 4 ‘los
vino en los lagares el pisador: la bosques, ni 4 las imagenes del sol.
cancién he hecho cesar. 9 En aquel dia las ciudades de su ©
11 Por tanto “mis entrafias sonaran S cpp 15.5
63. 15.
fortaleza seran como los frutos que ©
como arpa acerca de Moab, y mi er. 48. 36. quedan en los pimpollos y en las
interior en orden 4 Kir-hareseth. ramas, las cuales fueron dejadas 4
12 Y acaecer4, que cuando Moab causa, de los hijos de Israel; y habré —
pareciere que est4 cansado Ysobre los g cp. 15. 2. asolamiento. ;
altos, entonces vendra 4 su santuario h Sal. 68,
19, 20.
10 Porque. te olvidaste del *Dios
4 orar, y no le valdra. de tu salud, y- no te acordaste de
13 Esta es la palabra que pronuncid 2 Dt. 32.18,
Sal. 31. 2
la *roca de tu fortaleza; por tanto
Jehov4 sobre Moab /desde aquel y 62. 7. plantaras plantds hermosas, y sem-
tiempo. gj Am.2.1-3;
brara4s sarmiento extraiio. |
14 Empero ahora Jehova ha hablado, 11 El dia que las plantares, las haras
diciendo: Dentro de tres aiios, *como k cp. 21. 16, crecer, y haras que tu simiente brote
afios de mozo de soldada, sera abatida de mafiana; mas la cosecha sera
la gloria de Moab, con toda su grande arrebatada en el dia del coger, y
multitud: y los residuos seran pocos, {del dolor desesperado.
pequefios, y no fuertes. 12 ;Ay! multitud de muchos pueblos
que haran ruido como estruendo de
la. mar: y murmullo de naciones hard
CAPITULO 17 alboroto como murmurio de muchas
‘¢@ NARGA de Damasco. lecp. 13.1.
aguas,
™He aqui que Damasco dejé m cp. 7. 8
Jer. 49,
13 Los pueblos harén estrépito 4
de ser ciudad, y seré montén de 23-27. manera de ruido de grandes aguas:
ruina, Am.1.3-5,
Zac. 9. 1. mas D2os le reprendera, y huira lejos;
2 Las ciudades de Aroer desam- sera ahuyentado como el! tamo de los ©
as, en majadas se tornaran; montes delante del viento, y como el
*dormirén alli, y no habrad quien nm cp. 27.10. polvo delante del tarbellino.
los espante. 14 Al tiempo de la tarde he aqui
3 Y cesaré el socorro de Ephraim, turbacién; y antes de la mafiana ya
“y el reino de Damasco; y lo que: no es. ?Ksta es la parte de los que
query de Siria, seré como la gloria .{nos huellan, y la suerte de los que
e los hijos de Israel, dice Jehov4 de nos saquean.
los ejércitos.
4 Y seraé que en aquel tiempo la
gloria de Jacob se atenuar4, y %enfla- CAPITULO 18
quecerase la grosura de su carne. 5.1 |x
"de la tierra que hace sombra
5 Y ‘sera como cuando el segador con las alas, que est4 tras los
coge la mies, y con su brazo siega rios de Etiopia;
Jas espigas: ser& también como el] ‘¥er.51.3s. 2 Que envia mensajeros por la mar,
22
 Pa

_ Profectas contra Etiopia ISAIAS 18 y contra Egipto.

y en navios de junco sobre las aguas! limdgenes, 4 sus miAgicos, 4 sus py-
Andad, ligeros mensajeros, 4 “la gente a ver. 7. thones y 4 sus adivinos.
tirada Z repelada, al pueblo asom- 5 cp. 20. 4.
Jer. 46. 26.
4 ¥ entregaré 4 Egipto °en manos
broso desde su principio y después; Ez. 29. 19. de sefior duro; y rey violento se
gente harta de esperar y ho ensenoreara de ellos, dice el Sefior
-cuya tierra destruyeron fos rios. Jehova de los efércitos.
3 Vosotros, todus los moradores del e Jer.53, 36.
Ez. 30.30. 12.
5 Y las aguas de la mar ‘faltaran, y
mundo y habitantes de la tierra, el rio so agotar4é y secard.
cuando “levantar4 bandera en los d cp. 5. 26. 6 Y alejardnse los rios, se agotaran
montes, Ja veréis; y oiréis cuando y secaran las corrientes de los fosos
tocar4 trempeta. Ia cajia y el carrizo seran cortados.
4 Porque Jehova me dijo asi: Re- 7 Las verduras de junto al rio, de
posaréme, y miraré desde mi morada, junto 4 la ribera del rio, y toda
como sol claro después de Ia Duvia, sementera del rio, se secardn, se
como nube de rocio en el calor de la perderdn, y no serdn.,
tierra. é¢ Nm. 11. 5. 8 ‘Los dores: también se en-
5 Porque antes de la siega, cnando} tristecera4n; y haran duelo tedos los
el fruto fuere perfecto, y pasada la ue echan anzuelo en el rio, y
fior fuerex madurando los frutos, esfalleceran Ios que extienden red
entonces podara con podaderas los sobre las aguas.
ramitos, y cortard y quitar4 las 9 Los que labran ‘lino fino, y los
ramas. que tejen redes, seran confundidos;
6 Y seran dejados todos 4 las aves 10 Porque todas sus redes serén
de los montes, y 4 las bestias de la rotas: y se entristecerin todos los
tierra; sobre ellos tendrdn el verano que hacen viveros para pecea
las aves, é invernaran todas las bestias 11 Ciertamente son necios les prin-
de la tierra. cipes de ’Zo4n; el consejo de los
7 En aquel tiempsé “serd traido pre- h Sal.68. 31. rudentes consejeros de Faradén, se
sente Jehova de los ejércitos, el Sof. 3. 10. a desvanecido. j4Cémo dirtis 4
pueblo tirado y repelado, pueblo Faraén: Yo soy hijo de los sabios,
asombrogso desde su principio y é hijo de los reyes antiguos?
después; gente harta de esperar y =i Co. 1. 20. 12 ;Dénde estan ahora ‘aquellos
hollada, cuya tierra destruyeron los tus prudentes? Digante ahora, 6
rios; al lugar del nombre de Je- hagante saber qué es lo que Jehova
aa de los ejércitos, al monte de de los ejércitos ha determinado sobre
ién. | Egipto.
13 Hanse desvanecido los principes
j Jer. 2.16 de Zoan, se han engaftado. los prin-
CAPITULO 19 y 4.1.
cipes de Noph: engafiaron 4 Egipto
t¢4NARGA de 'Egipto. k ep. 13. 1.,
lt Jer. 46.
las esquinas de sus familias.
He aqui que “Jehova monta 3-26. 14 Jehov4 mezcls “espiritu de
sobre una hgera nube, y entrar4 en vahide en medio de él; é hicieron
Egipto; y °los idolos Egipto se errar 4 KEgipto en toda su obra,
moveran delante de él, y desleirdse como desatina el borracho en su
el corazon de los Egipcios en medio vémito.
de ellos. 15 Y¥ no aprovechara 4 Egipto *cosa
2 Y revolveré Egipcios contra Egip- que haga la cabeza éla co el ramo
cios, y cada uno peleard contra su 6 el junco.
hermano, cada uno contra su projimo: qcp. 2. 1,
ete.
te.
16 ?En aquel dia seran los Egipcios
ciudad contra ciudad, y reino contra r Jer. 50.37 "como mujeres; porque se asom=
reino. we 30.
ah.3,13. braré4n y temerdn, en la ‘presencia
3 Y el espiritu de Egipto se des- scp. 10. 32. de Ia mano alta de Jehova de los
vanecerA en medio de él, y destruiré | ejércitos, que él ha de levantar sobre
su consejo; y ‘preguntaran 4 sus|¢cp.a.19. ellos.
723
Bendicién sobre Egipto y Asiria. ISAIAS 19 “Carga del desierto de la mar.”
-17_Y la tierra.de Judd sera de 3 Y dijo Jehova: De la manera
espanto 4 Egipto; todo hombre que que anduvo mi siervo des-
de ella se acordare se asombrara, por a cp. 8. 18. nudo y descalzo tres ajios, “sefial
causa del consejo que Jehova de los Japroncetian sobre Egipto y sobre
ejércitos acorddé sobre aquél. & Sof. 3. 10. tiopia;
18 ‘En aquel tiempo habra. cinco ecp. 2.11,
ete.
4 Asi ITlevara “el rey de Asiria a

ciudades en la tierra de Egipto “que dcp. 19. 4. la cautividad de Egipto-y /la trans- —
hablen la lengua de Canaan, y que e Sof..3.°9.
SJcp. 18. 1. jmigracion de Etiopia, de mozos
juren por Jehova de los ejércitos: y de viejos, desnuda y descalza, —
una seré Hamada la ciudad Herez. g 28.10. 4. ly. %descubiertas las nalgas para —
19 En aquel tiempo “habra altar h Ex. 24. 4. vergiienza de Egipto. .
para Jehova ‘en medio de la tierra 7 $al. 68.31, 5 Y se turbaran /y avergonzaran de
g eps 30. 3,
de, Egipto, y el trofeo de Jehova 5,
Etiopia su esperanza, y de Egipto su_ NE
ac

junto 4 su término. y 36. 6.

gloria.
20 Y “serd, por sefial y por testi- ke Jos.22.27. 6 Y dird en aquel dia el morador de -
monio 4 Jehova de los ejercitos en 1 Jer. 47. 4. esta ‘isla: Mirad qué tal fué nuestra
aia
ci

la tierra de Egipto: porque 4 Jehova esperanza, donde nos acogimos por

clamaran 4 causa de sus opresores, socorro para ser libres de la presencia —
y él les enviara salvador y principe jdel rey de Asiria: gy cémo escapa-
que los libre. remos?
21 Y Jehovd sera conocido de
Egipto, y los de Egipto conoceran
4 Jehova en aquel dia; y ™“haran m Mal.1.11. CAPITULO 21 |
sacrificio y oblacién; y haran votos ARGA. del desierto de le
& Jehovd, y Jos cumplirdn, n Jer. 51.
36, 42.
"mar.
22 Y herird Jehov4 a Egipto, herira o Jer. 51. 1: Como °los. torbellinos que pasan |
y sanard; y se convertiran 4 Jehova, Zac. ¥. 14.
por el desierto en la regién del
y les sera clemente, y los sanaré. mediodia,. ast vienen de la tierra
es

23 En aquel tiempo ?habr4 una pcp. 11.16. horrenda.

calzada de Egipto é Asiria, y Asirios 2 Visién dura me ha sido mostrada.
entraran en Egipto, y Egipcios en g cp. 33. 1. 7El prevaricador prevarica, y el
Asiria; y los Egipcios serviran con rep. 11. 11
y 13.17.
destructor. destruye. “Sube, P ersa;
los Asirios d Jehovd. cerca, Medo. Todo su gemido hice
24 En aquel tiempo, Israel sera cesar.
tercero con Egipto y con Asiria; 3 Por tanto mis lomos se han
serd bendicién en medio de jllenado de dolor; angustias se apo-
tierra; deraron de mi, como angustias de
25 Porque Jehova de los ejércitos mujer de parto: agobiéme oyendo,
los bendecira, diciendo: Bendito el y al ver heme espantado.
pueblo mio Egipto, ‘y.el Asirio obra 4 Pasmdése mi corazén, el horror
de mis manos, é Israel ‘mi heredad. me ha intimidado; “la noche de mi
deseo se me torndé en espanto.
-|.5 Pon Ja mesa, mira del atalaya,
CAPITULO 20 come, bebe: levantaos, principes, —
EX el afio que vino *Thartan 4 v 2R.18.17, ungid el escudo.
*Asdod, cuando le enviéd Sargén z15. 5.1. 6 Porque el Sefor me dijo asi: Ve,
rey de Asiria, y peleéd contra Asdod y pon centinela que haga saber lo que
la tomd; viere.
2 En aquel tiempo hablé Jehova y ver. 9. 7 Y vid un carro ’de un par de
por *Isaias hijo de Amoz, diciendo: zcp. 1.1. caballeros, un carro de asno, y un
Ve, y quita “el saco de tus lomos, a Zac. 13. 4. carro de camello. Luego mird muy
careers los zapatos de tus pies. mas atentamente.
hizolo asi, "andando desnudo y 2158.19. 24. 8 Y grité como un leén: Sefor, as

descalzo. c Hab. 2.1. sobre ‘la atalaya estoy yo continua-

724
“Cay6, cayé Babilonia.” ISALAS 21 “Carga del valle de la vision”
mente de dia, y las noches enteras 4 Por esto dije: Dejadme, loraré
sobre mi guarda: amargamente; no os afanéis por
9 Y he aqui este carro de hombres consolarme de la destrucciédn de la
viene, un par de caballeros. Después hija de mi pueblo.
hablo, y dijo: *Cayé, cayé Babilonia; AS _ 5 Porque es de alboroto, °y de
y ‘todos los idolos de sus dioses que- _|huella, y de fatiga “por el Sefior
ranté en tierra. >|; |\Jehova de los ejércitos en el valle —
10 *Trilla mia, y paja de /mi era: .2.|de la visién, derribar el muro,
os he dicho lo que oi de Jehova de .i2.|y dar grita al monte.
los ejércitos, Dios de Israel. g Jer.49.35, 6 Y Elam tomé aljaba Zen carro de
h2R.16.9.) hombres y de caballeros; y “Chir
11 *Carga de 7Duma. icp. 13.1. descubrié escudo.
Danme voces de *Seir: Guarda, 730-®-7-| 7 Y acaecié que tus hermosos valles
aqué de la noche? Guarda, jqué de la E2.25. |fueron Henos de carros, y los de 4
noche? ,Aba.1-. [caballo acamparon 4 la, puerta.
12 El guarda respondié: La majiana “1 8 Y desnudé la cobertura de Juda?
viene, y déspués la noche: si pregun- 11R.7.2 |y miraste en aquel dia hacia ‘la casa
tareis, preguntad; volved, venid. de armas del bosque.
m2R.20. | 9 Y visteis las roturas de la ciudad
13 Carga sobre “Arabia. 2¢r.sz, |de David, que se multiplicaron; y
En el monte tendréis la noche en n cp 13.20, |recogisteis Jas aguas de la °pesquera
Arabia, oh caminantes de ? Dedanim. 2oK 75, |de abajo.
14 Salid 4 encontrar al sediento; Jer.25.23.| 10 Y contasteis las casas de Jeru-
llevadle aguas, moradores de tierra salem, y derribasteis casas para
de Tema, socorred con su pan al fortificar el muro.
que huye. qNeh.3.16} 11 E hicisteis foso %entre los dos
15 Porque de la presencia de las muros con las aguas de la pesquera
espadas huyen, de la presencia de la vieja: y no tuvisteis respeto al que
espada desnuda, de la presencia del la hizo, ni mirasteis de lejos al que la
arco entesado, de la presencia del labré. .
peso de la batalla. 12 Por tanto el Sefior Jehova de los
16 Porque asi me ha dicho Jehova: rJi.%17. | ejércitos "Hamo en este dia 4 lanto
De aqui 4 un aiio, “semejante 4 afios rt ye endechas, ‘4 mesar y 4 vestir
de mozo de soldada, toda la gloria de
“Cedar sera deshecha; ucp.60.7.} 13 Y he aqui gozo y ailegria,
17 Y las reliquias del nimero de los matando vacas y degollando ovejas,
ioe pes ae a aS a oan comer carne y beber vino, dzciendo:
seran a : porque Jehova Dios *1Co.15. |"Comamos y bebamos, que maiiana
de Israel lo ha fiche” r moriremos.
14 Esto fué revelado 4 mis oidos de
parte de Jehova de los ejércitos:
CAPITULO 22 Que este pecado no os sera perdo-
®/NARGA del “valle de la visién. zep.13.1. |nado hasta que murdais, dice el Sefior
Qué tienes ahora, que toda yver.5. | Jehova de los ejércitos.
tu te has subido sobre Jos terrados?
2 Tu, Nena de alborotos, ciudad 15 Jehova de los ejércitos dice
turbulenta, ciudad alegre; tus zcp.82.13.lasf: Ve, entra & este tesorero, 4
muertos no son muertos 4 cuchillo, a2R.18 |*Sebna el mayordomo, y dile:
ni muertos en guerra. cp.36. 3. | 16 gQué tienes ti aqui, 6 4 quién
3 >Todos tus principes juntos hu- 62R.25, |tienes tu aqui, que labraste aqut
eron del arco, fests atados: todos za s319,/Sepulcro para ti, como el que en
dos que en ti se hallaron, fueron lugar alto labra su sepultura, 6 el
atados juntamente, aunque lejos se que esculpe para si morada en upg
habian huido, pena?
725
Ruina de Tiro ISAIAS 22 YY su restauracion.
17 He aqui que Jehovd te tras- pari, ni crié mancebos, ni levanté |
portaré en duro cautiverio, y de virgenes,
cierto te cubrira ed rostro. | 5 En Ilegando la fama 4 Egipto, ©
18 Te echaré 4 rodar con impetu, tendran dolor de las nuevas de
como 4 bola por tierra larga de Tiro.
términos: all& morirds, y alla es- 6 Pasaos 4 Tarsis; aullad, moradores
taran los carros de tu gloria, oh de la isla,
vergiienza de la casa de tu senor. 7 sNo era ésta vuestra ciudad
19 Y arrojarte he de tu lugar, y de alegre, su antigiiedad de muchos
tu puesto te empujaré. dias? Sus pies la Nevaran 4 pere-
20 Y ser4 que, en aquel dia, Ilamaré grinar_ lejos.
4 mi siervo “*Eliacim, hijo de Hil- 8 ,Quién decreté esto sobre Tiro la
cias; : coronada, cuyos negociantes eran
21 Y vestirélo de tus vestiduras, y le principes, cuyos mercaderes eran los —
fortaleceré con tu talabarte, y entre- nobles de la tierra?
garé en sus manos tu potestad; y sera 9 Jehova de los ejércitos lo decreté, ©
padre al morador de Jerusalem, y la para envilecer la soberbia de toda —
casa de Juda. gloria; y para abatir todos los
22 Y pondré la Ilave de la casa de ilustres de la tierra.
David ’sobre su hombro; ‘y abrira, 5 ep. 9. 6. 10 Pasa cual rio de tu tierra, oh
ce Job 12.14,
y nadie cerrard; cerrara, y nadie Ap. 3. 7. hija de Tarsis; porque no tendras
abrira. ya mas fortaleza.
23 E hincarélo como “clavo en lugar d ver. 25.
Esd. 9. 8.
11 Extendié su mano sobre la mar,
firme; y sera “por asiento de honra ep. 33. 20 hizo temblar los reinos: Jehov4
4 la casa de su padre. y 54. 54. 2 2.
ecp. 9. 7.
mandé sobre Canaan que sus fuerzas —
24 Y colgaran de él toda la honra de sean debilitadas.
la casa de su padre, los hijos y los 12 Y dijo: No te alegrards mas, oh '
nietos, todos los vasos menores, ti, oprimida virgen hija de Sidén.
desde los vasos de. beber_ hasta Levantate para asar 4 Chittim; —
todos los instrumentos de musica. y aun alli no tendrés reposo.
25 En aquel dia, dice Jehova de los 13 Mira la tierra de los Caldeos;
ejércitos, el clavo hincado en lugar S ver. 23. este pueblo no era; Assur la fundé ©
firme seré quitado, y sera. quebrado g Sal. 72.9 para Ylos que habitaban en el de-
y 74. 14.
y caer; y “la Subs que sobre él se h cp. 13. 1. sierto: levantaron sus . fortalezas, —
puso, se echaraé 4 perder; ‘porque tcp, 1.20. edificaron sus palacios; él la con-
Jehova hablé. virtid en. ruinas.
14 Aullad, naves de Tarsis; porque
destruida es vuestra fortaleza.
CAPITULO ‘23 15 Y aconteceré en aquel dia, que —
ARGA de /Tiro. j Ser, 25, 22 Tiro sera puesta en olvido por —
y 27.3
Aullad,: naves de Tarsis, por- *setenta afios, como dias de un
que. destruida es hasta no quedar rey. Después de los setenta aiies, —
casa, ni entrada: ‘de la tierra de -|cantaré Tiro cancién como de ra- |
Chittim les es revelado. .| mera. ;
2 Callad, moradores de la isla, 16 Toma arpa, y rodea la ciudad, oh ©
mercader de Sidén, que pasando y 27. 3-6,
? ver. 12,
ramera olvidada: haz buena melodia,
la mar te henchian. . reitera la cancién, porque tornes en
3 Su provisidn era de las sementeras memoria.
que crecen con las muchas aguas del 17 Y acontecera, que al fin de los
Nilo, de la mies del rio. ™Fué tam- m Ez. 27, 3. setenta aiios visitara Jehova 4 Tiro:
bién feria de gentés. a Ap. 17, 2
y 18. 8, 9.
y tornarase 4 su ganancia, y “otra vez
4 Avergiiénzate, Sidén, porque la fornicar4 con todos los reinos de la j
mar, la fortaleza de la mar_habld, tierra sobre la haz de la tierra.
diciendo: Nunca estuve de parto, ni 18 Mas su negociacion y su ganancia
726
Castigo de Israel “ISAIAS 23. por sus pecados.
“seri consagrada 4 Jehovd: no se aZs0.1420.} 13 Porque asi seréen medio de la
guardar4 ni se atesorara, porque su b ep. 17.6, .|tierra, en medio de los pueblos, ?>como
negociacién sera para los gue estu- ecp. 1.9. aceituno sacudido, como ‘rebuscos
vieren delante de Jehova, para que acabada la vendimia.
coman hasta hartarse, y vistan honra- d cp. 35, 10. 14 Estos alzardn su voz, ?cantardn
damente. gozosos en la grandeza de Jehova,
desde la mar daran voces.
15 Glorificad por esto 4 Jehovaé en
CAPITULO 24 .u.{los valles: “en islas de la mar /sea
HE aqui que Jehova vacia la tierra, 1.| nombrado JehovA Dios de Israel.
y la desnuda, y trastorna su haz, 16 De lo postrero de la tierra oimos
y hace esparcir sus moradores. salmos: Gloria al justo.. Y yo dije:
2 Y sera %como el pueblo, tal el g Os. 4. 9. ;Mi flaqueza, mi flaqueza, ay de mi!
sacerdote; como el siervo, tal. su A cp. 21. 2. *Prevaricadores han prevaricado; y
sehor; como la criada, tal su han prévaricado con prevaricacién de
seiora; tal el que compra, como desleales.
el que vende; tal el que da em- i Jer. 48. |
43, 44,
17 Terror ‘y sima y lazo sobre ti, ob
prestado, como el que toma pres- morador de la tierra.
tado; tal el que da 4 logro, como 18 Y. acontecera que el que huira
el que lo recibe. de la voz del terror, caera en la sima;
3 Del tedo sera aC nee la tierra, y el que saliere de en medio de la
y enteramente saqueada ; rque sima, seraépreso del lazo: porque
Jehova ha pronunciado esta sate j Gn, 7. 11, jde. lo alto se abrieron ventanas,
4 Destruydése, cayd la tierra; en- k Sal. 18. 7. y *temblardn-los fundamentos de la
fermé, cayé el mundo; enfermaron tierra.
los altos pueblos de la tierra. 19 Quebrantardse del todo la tierra,
5 Y ‘la tierra se inficiond bajo sus t Nm,35.33. enteramente desmenuzada sera la
moradores; porque traspasaron las tierra, en gran manera sera la tierra
leyes, falsearon el derecho, ™rom- m cp. 33. 8. conmovida.
pieron el pacto sempiterno. n cp. 19. 14. 20 Temblar4 Ja tierra "vacilando
6 Por esta causa la maldicién con- como un borracho, y sera removida
sumiéd Ja tierra, y sus moradores o cp. 1. 8. como una choza; °y agravardse sobre
fueron asolados; por esta causa ella su pecado, y caeré, y nunca mas
fueron consumidos los _habitantes se levantara.
de la tierra, y se disminuyeron los pcp. 2. 11. 21. Y aconteceré 7en aquel dia,
hombres. diet que Jehov4 visitarA sobre el ejér-
7 %Perdidse el vino, enfermé la vid, q cp.16.8,9.
Ji. 1.10,
cito sublime en lo alto, y sobre. los
gimieron todos los que eran alegres 72, reyes de la tierra que hay sobre la
de corazén. r Sal.76, 12
‘| tierra.
& Cesé el regocijo ‘de los panderos, & Jer, 7, 34. 22 Y serdn amontonados como se
acabdse el estruendo de !os que se amontonan encarcelados en maz-
huelgan, pard la alegria del arpa. morra, y en prisién quedaran en-
9 No beberén vino con cantar: la cerrados, y seran visitados después
bebida seré amarga 4 los que la de muchos dias.
bebieren. ¢ Mt, 24, 29. 23 ‘La luna se avergonzar4, y el sol
10 Quebrantada estaé la ciudad de x Ap, 11.15. se confundira, cuando *J See: de los
Ja vanidad; toda casa se ha cerrado, v cp. 34. 11.
z He.12. 22.
ejércitos reinare en el *monte de Sidn,
porque no eutre nadie. 7 y en Jerusalem, y delante de sus an-
11 Voces sobre el vino en las cianos fuere glorioso.
lazas; todo gozo se oscurecid,
esterrése la alegria de la tierra.
12 En la ciudad queddé soledad, CAPITULO 25
y con asolamiento fué herida la prov ti eres mi Dios: te
puerta. re
a
ensalzaré, alabaré tu nombre;
727
 i
La salvacién de Israen. ISAIAS 25 Céntico de :
porque *has hecho maravillas, los|«8el.72.18. 4

consejos antiguos, la verdad firme. -OCAPITULO. 26° -

2 Que °tornaste la ciudad en‘mon- |»Jer.
ep. $7. 28. | 'N “aquel dia cantaran este cantar
tén, la ciudad fuerte en ruina: el51.37.
ec cp. 2. 11. en tierra de Jud4: Fuerte ciudad
alcazar de los extrafios que no d cp. 60. 18. tenemos: “salud puso Dzos por muros
sea ciudad, ni nunca jamds sea y antemuro.
reedificada. e Sal. 118,
19, 20.
2 Abrid las puertas, “y entrara la
3 Por esto te dara “gloria el pueblo SF Ap. 11. 18. gente justa, guardadora de verdades.
fuerte, te temera la 7ciudad de gentes g cp. 19. 24,
25.
3 Tu de guardaras en-completa paz,
robustas. cuyo pensamiento en ¢z persevera;
4 Porque fuiste "fortaleza al pobre, h ep. 27. 5. porque en ti se ha confiado.
fortaleza al menesteroso en su é cp. 45. 17. 4 Confiad en Jehova ‘perpetua-
afliccién, 7amparo contra el turbidn, j cp. 4. 6 mente: porque en el Sefor Jehova
sombra coutra el calor: porque est4 la fortaleza de los Biglos. ;

el impetu de los violentos es como 5. Porque derribé los que moraban

turbion contra frontispicio. k cp. 25, 12. en lugar sublime: *humilldé la ciudad
5 Como el calor en lugar seco, ast ensalzada, humilldéla hasta la tierra,
humillaras el orgullo de los extra- derribéla hasta el polvo.
fios; y como calor debajo de nube, 6 Hollardla pie, los pies del afligido,
haras marchitar el pimpollo de los los pasos de los menesterosos.
robustos. . 7 El camino del justo es rectitud:
6 Y Jehova de los ejércitos hard é Sal, 58. 2. 'Ti, Recto, pesas el camino del
en “este monte 4 todos los pueblos m cp. 2,2,3. justo.
*convite de engordados, convite de n Pr. Sal. 63. 5.
9.2.
8 También °en el camino de tus
purificados, de gruesos tuétanos, de Mt. 22. 4, juicios, oh Jehovéa, te hemos espe-
purificados liquidos. Le. 14. 16,
o cp. 64. 5. rado: ?4 tu nombre y 4 tu memoria
7-Y deshara en este monte la méas- p Neb.1.11. es el deseo del alma.
cara de la cobertura con que estan q Cat,
Sal. 77. 2,
3.1.
9 Con mi alma ‘%te he deseado
cubiertos todos los pueblos, y ‘la r cp. 28. 20. en Ja noche; y en tanto que me
cubierta que est& extendida sobre durare el espiritu en medio de mi,
todas las gentes., madrugaré 4 buscarte: porque luego
8 Destruird 4 la muerte *para’ siem- $1Co, 15, que hay juicios tuyos en la tierra,
pe ;. y ‘enjugaraé el Sefior toda t Ap. 7.17. los moradores del. mundo aprenden
grima de todos los rostros: y justicia. .
quitaré la afrenta de su pueblo de Ec. 8. 12, 10 Alcanzaré piedad el impio, “y
toda la tierra: porque Jehova lo v Sal. 143, no aprender4 justicia; *en tierra de
ha dicho. 10.
rectitud hara iniquidad, y no miraré
9 Y se diré “en aquel dia: He xcp. 2. 11. & la majestad de Jehova.
aqui éste es nuestro Dios, Yle hemos y Gn, 49.18. 11 Jehovd, bien que se levante tu
esperado, y nos salvara: éste es cp.it.26.2, 13, 8.
mano, no ven: veran al cabo, y se
Jehov4 4 quien hemos esperado, 7nos z Sal; 9, 14, avergonzaran los que envidian 4 te
gozaremos y nos alegraremos en su pueblo; y 4 tus enemigos fuego los
salud. consumira. .
10 Porque la mano de Jehova re- 12 Jehov4, tu nos deparards paz; |
posaré en este monte, y “Moab sera a@cp. 15. 1. porque también >obraste en nosotros
trillado debajo de él, como es trillada |? 1 Co. 15, todas nuestras obras.
la paja en el muladar, e 2Cr. 12,8. 13 Jehovd Dios nuestro, ‘sefiores
11 Y extender4su mano por en medio se han ensefioreado de nosotros fuera.
de él, como la extiende el nadador d2 RK. 18. de ti; mas “en ti solamente nos
para nadar: y abatir4 su soberbia 4-6.
acordaremos de tu nombre.
con los miembros de sus manos: 14 Muertos son, no vivirdn: han
12 Y “allanard Ja fortaleza de tus ecp. 26.5, fallecido, no resucitarin: porque los
altos muros: Ja humillaré y echard |, tc. 9.5. visitaste, y destruiste, ‘y deshiciste
4 tierra, hasta el polvo. toda su memoria.
728
alabanzas. ISAIAS 26 Promesas & favor de Israet.
15 “Afiadiste al pueblo, oh Jehové, | acp.9.3. ar& raices, florecer4 y echar4 renuevos
anadiste al pueblo: hicistete glorioso: Israel, y la haz del mundo se henchira
extendistelo hasta todos los términos de fruto.
de la tierra. 7 3 Acaso ha sido herido como quien
16 Jehov4, 'en 1a tribulacién te 6 Os. 5. 15. lo hirid? 36 ha sido muerto como los
buscaron: derramaron oracién cuan- que lo mataron?
do los castigaste. 8 Con medida la castigarés en sus
17 Como ‘la prefiada cuando se e cp. 13. 8. vastagos. El reprime su recio viento
acerca el parto gime, y da gritos con en el dia del aire solano.
sus dolores, asi hemos sido delante 9 De esta manera pues ser4 purgada,
de ti, oh Jehova. la iniquidad de Jacob; y éste sera
18 Concebimos, tuvimos dolores de todo el fruto, la remocidén ‘de su
parto, parimos como viento: salud pecado, cuando tornare todas las
ninguna hicimos en la tierra, ni piedras del altar como piedras de
cayeron “los moradores del mundo. @ Sal. 17.14. cal desmenuzadas, y no se levantaran
19 Tus muertos viviraén; junto e2 QR. 23.
6-14,
los “bosques, ni las im4genes del sol.
con mi cuerpo muerto resucitaran. ep. 17. 8. 10 Porque la ciudad fortalecida sera
4; Despertad y cantad, moradores del S Dn. 12. 2. asolada, la morada %sera desamparada
polvo! peat tu rocio, cual rocio Ef. 5.14.
g cp. 7. 21- y dejada como un desierto: alli se
de hortalizas; y la tierra echara los 25
y 17.2
apacentara el becerro, alli tendra su
muertos. y 32. 14, majada, y acabara sus ramas.
20 Anda, pueblo mio, *éntrate en h Mt. 6.6. 11 Cuando sus ramas se secaren,
tus aposentos, cierra tras ti tus seran quebradas; mujeres vendran 4
puertas; escéndete un poquito, por 2 Dt. 32. 28.
Jer. 8. 7.
encenderlas: ‘porque aquél no es
un momento, en tanto que pasa la pueblo de entendimiento; por tanto
ira. gj Dt. 32. 6.
ep. 17. 7.
Jsu Hacedor no tendrd de él miseri-
21 Porque he aqui que Jehova cordia, ni se compadecera de él el
sale *de su lugar, para visitar la & Mi. 1. 3.
Jud, 14,
que lo forméd, :
maldad del morador de la tierra 12 Y acontecer4 en aquel dia, que
contra él; y la tierra descubrira sus tcp. 11. 15. heriré Jehové desde el Alveo ‘del
sangres, y no mds encubrira sus m 2Cr.7.8. rio “hasta el torrente de EKgipto,
muertos. y vosotros, hijos de Israel, seréis
reunidos uno 4 uno,
13 Acontecer4 también en aquel dia,
CAPITULO 27 . |"que se tafierd con gran trompeta, y
“TN aquel dia Jehova visitara ‘|vendran los que habian sido espar-
con su espada dura, grande cidos en la tierra de Asiria, y ?los
-y fuerte, ¢sobre leviathan, serpiente que habian sido echados en tierra
rolliza, y sobre leviathan serpiente ‘\de Egipto, y “adoraran 4 Jehova en
retuerta; y matara ‘al dragén que el monte santo, en Jerusalem.
esté en la mar. .
2 En aquel dia ‘cantad de la “viiia CAPITULO 28
del vino rojo.
3 Yo Jehova la guardo, *cada mo- 0.8.17 AY de “la corona de soberbia, de
mento la regaré; guardaréla de noche los ebrios de Ephraim, y de
y de dia, porque nadie la visite. ¥Yla flor caduca de la hermosura de
4 No hay en mi enojo. *3Quién su gloria, que esta sobre la cabeza
pondré contra mi en batalla espinas y del ye fértil de los aturdidos del
cardos? Yo los hollaré, quemarélos vino
juntamente. 2 He aqui Jehové4 tiene un fuerte y
5 30 forzaré alguien *mi fortaleza? poderoso: como turbién de granizo
Haga conmigo paz, sé haga paz y como torbellino trastornador; como
conmigo. impetu de recias aguas que inundan,
6 Dias vendrén cuando Jacob ‘ech- ‘{con fuerza derriba. 4 tierra.
 )
Reprension contra la ISAZAS 28 impiedad de Israel y cae
8 Con lus pies ser4-hollada la co- 15. Porque habéis dicho: Concierto—
rona de soberbia de los borrachos de tenemos hecho con la muerte, 6
Ephraim; , hicimos acuerdo con la sepultura; —
4 Y ser4 la flor caduca de la her- cuando pasare el turbién del azote, —
mosura de su gloria que est4 sobre no llegar4 4 nosotros, pues que ~
la cabeza del valle fértil, como la hemos puesto nuestra’ acogida en
fruta temprana, la primera del verano, la mentira, y en la falsedad nos
Ja cual, en viendola el que la mira, se esconderemos : ; Sain
a
cl

la traga tan luego como la tiene 4 16 Por tanto, ei. Sefior Jehova dice
mano. . |asi: *He aqui que yo fundo en Sidn ~
5 En aquel dia Jehova de los ejér- .|°una piedra, piedra de fortaleza, de “
citos seré por corona de gloria y *- lesquina, de precio, “de cimiento esta- —
-diadema, de hermosura 4las reliquias | ble: “el que creyere, no se apresure. —
de su pueblo; : 17 *Y ajustaré el juicio 4 cordel, y —
6 Y por espiritu de juicio al que "| 4 nivel la justicia; y granizo barrera |
se sentare en juicio, y por fortaleza la acogida de la mentira, y aguas i
& los que hardén tornar la batalla arrollaran el escondrijo.
Shasta la, puerta. . S Tue. 5, 8. 18 Y ser4 anulado vuestro concierto
7 Mas también éstos %erraron. con g Pr. 20. 1. con la muerte, y vuestro acuerdo con ©
s, 4, 1 .
el vino, y “con Ja, sidra se entonte- h cp. 19,14. el sepulcro no sera firme: cuando ~
cieron; ‘el sacerdote y el profeta icp. 56. 10,
12.
pasare el turbidén del azote, seréis de —
erraron con la sidra, fueron trastor- él hollados.
nados del vino, aturdiéronse con la 19 Luego que comenzare 4 pasar, él —
sidra, erraron en la visidén, tropezaron os arrebatara; porque de mafiana de ~
en el juicio. majiana pasard, de dia y de noche; y
8 Porque todas las mesas_ estén ser&é que el espanto solamente haga —
Henas de vémito y suciedad, hasta entender lo oido. }
no haber lugar limpio. | 20 Porque la cama es tan angosta —
® 3A quién se ensefiard ciencia, 76|JJer. 6.10, que no basta, y la cubierta estrecha —
& quién se hard entender doctrina? para. recoger. |
iA los quitados de la leche? 34 los 21 Porque Jehova se levantaré como —
arrancados de los pechos? #28. 5.20.) en el monte *Perasim, como en el —
10 Porque mandamiento tras man-|zJos'10. \| valle de ‘Gabaén se enojar4; para —
damiento, mandato sobre mandato,| 3%12., |hacer su obra, su extrafia obra, y
renglén tras renglén, linea sobre} 1°r1416.| para hacer su operacidén, su extrafia
linea, un poquito alli, otro poquito operacidn.
alla: 22 Ahora pues, no os burléis, por-
11 Porque “en lengua de tartamu- miCo.14|}que no se aprieten mas vuestras
dos, y en extrajia lengua hablard 4|»cp.10.93.|ataduras: porque "consumacién y
este pueblo, Dn. 9.27. /acabamiento sobre toda la tierra
12 A los cuales él dijo: Este es el he oido del Sefior Jehova de los
renoso: dad reposo al cansado; y éste ejércitos.
es el refrigerio: mas no quisieron oir. 23. Estad atentos, y oid mi voz;
13 La palabra pues de Jehovd les estad atentos, y oid mi dicho.
sera mandamiento tras mandamiento, 24 El que ara para sembrar, jararé
mandato sobre mandato, renglén tras |oJob3s.18. |todo el dia; °romperd y quebrar& los —
renglén, linea sobre linea, un poquito terrones de la tierra?
alli, otro poquito all4; que vayan y 25 Después que hubiere igualado su
caigan de espaldas, y sean quebranta- superficie, {no derramaré Ja neguilla, —
dos, Las y presos, sembrara el comino, pondra el trigo
14 Por tanto, varones ”burladores, |7 ver.22. |por su orden, y Ja cebada en su seiial,
que estiis ensefioreados sobre este| of:.4.9. |y 7la avena en su término? :
pueblo que esté en Jerusalem, oid Ja 26 Porque su Dios le instruye, y le
palabra de Jehova. oe ensefia 4 juicio;
730
Profecta del Castigo ISAIAS 28 de Jerusalem.
27 Que la neguilla no se trillard todas las gentes que peleardn contra
con trillo, ni sobre el comino rodara el monte de Sién.
rueda de carreta; sino que con un 9 Deteneos y maravillaos; ofuscaos
palo se sacude la neguilla, v el a ep. 19, 14, y cegad; “embriagaos, ’y no de vino;
comino con una vara. 5 ep. di. 21.
titubead,.y no de sidra.
28 El pan se trilla; mas no siempre c Ro. 11. 8. 10 Porque ‘Jehovda extendiéd sobre
To trillaré, ni lo comprimird con la! ¢cp.6. 10. vosotros espiritu de suefio, y ¢cerré
rueda de su carreta, ni lo quebran- vuestros ojos: cubrié vuestros pro-
tara con Jos dientes de su trillo. fetas, y vuestros principales videntes.
29 También esto salid de Jehovd de e2Co. 3. 11 “Y os serd toda visiédn como
los ejércitos, para hacer maravilloso Sf14, 15.
Sal. 92.5. palabras de libro ’sellado, el cual si
el consejo y engrandecer la sabi- g cp. 8. 16. dieren al que sabe leer, y le dijeren:
Jer, SZ. 19.

duria. Lee ahora esto; él dira: No puedo,

h Dn, 12. 4,
9.
porque “esta sellado.
12 Y si se diere el libro al que no
CAPITULO 29 sabe leer, diciéndole Lee ahora esto?
1} AYde ‘Ariel, ‘ciudad donde i ver. 7.
328. 5.9.
él dira: No sé leer.
habit6 David! Afiadid un k& F2.33. 31. 13 Dice pues el Seftor: * Porque este
ano 4 otro, mdtense victimas. Mt.15.8,9.
Mr.7. 6,7. pueblose me acerca con su boca, y con
2 Mas yo pores 4 Ariel en apre- sus labios me honra, mas su corazén
tura, y sera desconsolada y triste; alejé de mi, y su temor para conmigo
y sera 4 mi como Ariel. rE Col. 2. 22. fué ensehado por ‘mandamiento de
3 Porque asentaré cam contra hombres:
ti en derredor, y te com tiré con 14 Por tanto, he aqui que nueva-
ingenios, y levantaré contra ti} mente excitaré yo la admiracién de
baluartes. este pueblo con un prodigio grande
4 Entonces serds humillada, habla- m Jer, 49.7. espantoso; porque “perecerd la
Abd. 8.
rds desde la tierra, y tu habla saldr4 1Coa. 5. 19, sabiduria de sus sabios, y se des-
del polvo; y sera tu voz de la tierra vanecera la prudencia de sus pru-
como de pythén, y “tu habla susurrara n ep. 8. 19, dentes.
desde el polvo. ocp. 30. 1. 15 jAy °de los que se esconden de
5 Y la muchedumbre de tus ?ex- p cp. 25. 5. Jehova, encubriendo el consejo, y sus
tranjeros sera como polvo menudo, obras son en tinieblas, y dicen: 3 Quién
y la multitud de los fuertes ?como q Sal. 1. 4. nos ve, y quién nos conoce?
tamo que pasa; y sera “repentina- r cp. 30. 13. 16 Vuestra subversion. ciertamente
mente, en un momento. seré reputada como el barra del
6 De Jehova de los ejércitos seras scp, 45, 9. alfarero. jLa ‘obra dira de su
visitada con truenos y con terremotos hacedor, No me hizo; y dira el
y con gran ruido, con torbellino y vaso de aquel que lo ha formado,
tempestad, y llama de fuego consu- No entendid?
midor. 17 ,No sera tornadu de aqui 4 muy
7 Y ser& ‘como suefio de visidn t Job 20. 8.
u ep. 10. 34.
poco tiempo el “Libano en Carmelo,
nocturna *la. multitud de todas las @ ep, 87. 36. y “el Carmelo sera estimado - por
gentes que pelearan contra Ariel, x ep. 32, 15,
bosque?
y todos los que pelearain contra ella y ep. 35. 5.
Mt. 11. 5.
18 Y Yen aquel tiempo los sordos
y sus ingenios, y los que la pondran oiran las palabras del libro, y Jos
en apretura. ojos de los ciegos verén en medio
8 Y “serd como el que tiene hambre 2 Sal.73. 20, de la oscuridad y de las tinieblas.
y suefia, y parece que come; mas a@acp. 61. 1.
Mt. 5.3,5,
19 Por ee nee aera
cuando despierta, su alma est4 vacia; en alegria en Jehova, y los pobres de
6 como el que tiene sed y suefia, y los hombres se susathn Bi alSanto
parece que bebe; mas cuando se de Israel.
despierta, héllase cansado, y su alma 5 ver. 5.
ccp. 28, 14,
20° Porque el violento ser4 acabado,
sedienta: asi seri la multitud de 22. y “el escarnecedor sera consumida:
731
Falsa. confianza en Egipto. ISAIAS 29 “En reposo seréis salvos.”
seran talados todos los que madru- |oHab.2.2. 8 Ve pues. ahora, y “escribe esta
gaban 4 la iniquidad.. | vision en una tabla delante de ellos,
21 Los que hacian pecar al hombre y asiéntala en un libro, para que
en palabra; los que armaban lazo ’al b 12,Am. 5. 10, quede hasta el postrero dia, para
que reprendia en la puerta, y tor-|. siempre por todos los siglos.
cieron lo justo en vanidad. ¢ ver. 1. 9 Que “este pueblo es rebelde, hijos
..22 Por tanto, Jehovda que redimidé 4 cp.Dt. 32. 20.
1. 4, mentirosos, hijos que no quisieron
Abraham, dice asi 4 la casa de Jacob: oir la ley de Jehova;
No ser4 ahora confundido Jacob, ni a18. 9. 9. 10 Que dicen 4 los ¢videntes: ‘No
Am, 2. 12 vedis; y 4 los profetas: No nos
e Jer.11. 21.
su rostro se pondra palido;
23 Porque vera 4 sus hijos, obra de 7. 13.
i. 2. 6.
pre lo recto, 7decidnos cosas
mis manos en medio de si, que “santi- f ycp.60.19.21.25 alagiiefias, profetizad mentiras;
ficaran mi nombre; y santificaran al g 1 R.22.18. 11 Dejad el camino, apartaos de la Sar
te
ik
sl
ALE
Ni
PRPA
na
tee
ae

Santo de Jacob, y temeran al ‘Dios h|? Mt. 6. 9. -\senda, haced cesar de nuestra pre-
de Israel. sencia al Santo de Israel.
24 Y los errados de_ espiritu| 12 Por tanto el Santo de Israel
aprenderan inteligencia, y los mur- dice asi: Porque desechasteis esta
muradores aprenderan doctrina. palabra, y confiasteis en violencia
y en iniquidad, y en ello os habéis
CAPITULO 30 apoyado;
j AY de los hijos que se apartan, 13 Por tanto os sera este pecado
dice Jehové, ‘para tomar gj& ep. 29, 15. kcomo pared abierta que se va
Sal. 62. 3.
consejo, y no de mi; ‘para cobijarse Ez, 13. & caer, y como corcova en alto
con cubierta, y no de mi espiritu, Tep. 25. 7. muro, cuya caida viene subita y
11-13.

™anadiendo pecado 4 pecado! m Dt.29.19. repentinameénte.

2 Partense “para descender 4 Egipto, on Sal.
cp. 31. 1.
2. 9.
14 Y °quebrardlo como se quiebra
y ?no han preguntado mi boca; para un vaso. de alfarero, gue sin miseri-
fortificarse con la fuerza de Faraon, 1 R. 22. 7. cordia lo hacen menuzos; tanto,
y poner su esperanza en la sombra Jer. 21, 2. que entre los pedazos no se halla
de Egipto. tiesto para traer fuego del hogar,
3 Mas la fortaleza de Faraén %se os a Jer.cp. 20. 5. 6 para coger agua de la poza.
tornaré en vergiienza, y el amparo en 7.
37. 5,
15 Porque asi dijo el Sefior Jehova,
la sombra de Egipto en confusién. r ep. 28. 12. el Santo de Israel: “En descanso y en
4 Cuando estaran sus principes en s Fx.14. 14. reposo ser¢is salvos; *en quietud y
Zo4n, y sus embajadores habran ep. 7. 4. en confianza sera vuestra fortaleza.
legado 4 Hanes, t Mt. 23. 37. tY no quisisteis,
5 “Se avergonzaran todos del pueblo uvcp. Jer, 2. 36.
31. 1. |
16 Sino que dijisteis: No, "antes
que no les aprovechard, ni los soco- huiremos en caballos: por tanto
rrera, ni les traer4 provecho; antes vosotros huiréis. Sobre ligeros ca-
les serdé para vergiienza, y aun para|_ balgaremos: por tanto seran ligeros
oprobio. vuestros perseguidores.
6 *Carga de Ylas bestias del me- 17 Un millar “hurd 4 la amenaza de.
diodia: uno; 4 la amenaza de cinco huiréis
Por tierra de tribulacién y de :|vosotros todos; hasta que quedéis
atigustia, de donde salen la leona como mastil en Ja cumbre de un
y el leén, “la vibora y la serpiente monte, y como bandera sobre ca-
que vuela, llevan sobre lomos de|’ bezo.
jumentos sus riquezas, y sus tesoros 18 “Empero Jehova esperard para
sobre corcovas de camellos, 4 un tener piedad de vosotros, y por tanto
pueblo que no /es seré de provecho. d Sai. 46.10, dser4 ensalzado teniendo de vosotros
7 Ciertamente Egipto en vano é misericordia: porque Jehova es Dios
initilmente dar& ayuda; por tanto e Sal. 2. 12
y 33. 20.
de juicio: ‘bienaventurados todos los
yo le di voces, que su fortaleza serta J cp. 65. 9,
que le esperan. _
estarse quietos. 19. 19 Ciertamente el pueblo /morard
732 E
O
e
a
Promesas & favor de ISATAS 30 Juddé y Jerusalem.
en Sidédn, en Jerusalem? nunca mds 30 Y Jehova har4 oir su voz poten
llorarés; el que tiene misericordia y hard ver el descender de Deon?
se apiadara de ti; en oyendo la voz con furor de rostro, y Jlama de fuego
de tu clamor te respondera. consumidor; con dispersién, con ave-
20 Bien que os dara el Seftor *pan @ 1 R.22.27. nida, y piedra de granizo.
de congoja y agua de angustia, con Sa). 127.2.
bcp. 10. 5, 31 Porque °Assur que hiriéd con
todo, ‘tus ensefadores nunca mas 24
y 37. 36. palo, con la voz de Jehovd seré
te serdn quitados, sino que tus ojos c Sal, 74. 9. quebrantado.
veran tus ensefiadores 32 Y en todo paso habr4 madero
21 Entonces tus ofdos oiran 4 tus fundado, que JehovA hard hincar
espaldas palabra que diga: Este es el sobre él con tamboriles y vihuelas,
camino, andad por él; y no echéis 4 dep. 11. 15 cuando con batallas de “altura
y 19. 16.
la mano derecha, ni tampoco torzdis peleara contra ellos.
4 Ja mano izquierda. e2R.23. 10. 33 Porque *Tdpheth ya de tiempo
cp. 26. 14
22 Entonces profanaras la cobertura esta. diputada y aparejada para el
de tus esculturas de plata, y la vesti- rey, profunda y ancha; cuyo foco
dura de tu vaciadizo de oro: /las SFOs. 14, 8. es de fuego, y mucha lefia; el soplo
apartaras como trapo de menstruo* de Jehova, como torrente de azufre,
jSal fuera! les diras. la enciende.
23 Entonces dara ef Sefior lluvia
& tu sementera, cuando la tierra
sembrares; y pan del fruto de la CAPITULO 31
tierra; y ser4 abundante y pingiie; g cy. 80. 2. jN de los que ’descienden 4 Egipto
tus ganados en aquel tiempo seran h Sal. 20. 7
y 33. 7.
por ayuda, y *confian en ca-
apacentados en anchas dehesas. cp. 30. 16 ballos; y su esperanza ponen en
24 Tus bueyes y tus asnos que la- y 36. 9.
carros, porque son muchos, y en
bran la tierra, comeran grano limpio, caballeros, porque son valientes}
el cual serd aventado con pala y criba, y no mirarun al Santo de Israel, ni
25 Y ‘sobre todo monte alto, y sobre tcp. 15.
2. 14, buscaron 4 Jehov4!
todo collado subido, habra rios y co- 2 Mas él también es sabio, y traera
rrientes de aguas el dia de la gran |i Nm.23.19. el mal, y ’no retirara sus palabras.
matanza, cuando caeran las torres. Levantardse pues contra la casa de
26 Y *la luz de la luna sera como la k 20.ep; 60.19, los malignos, y contra el auxilio
luz del sol, y la luz del sol siete veces de los obradores de iniquidad.
mayor, como la luz de siete dias, el 3.Y los Egipcios hombres son, y no
dia que soldara Jehova Ja quebradura Dios; y sus caballos carne, y no espi-
de su pueblo, y curar4 la Ilaga de su ritu: de manera que en extendiendo
herida. Jehova su mano, caerd el ayudador,
27 He aqui que el nombre de Jehova y -caera el ayudado, y todos ellos
viene de lejos: su rostro encendido, desfalleceran 4 una.
y grave de sufrir; sus labios llenos 4 Porque Jehova me dijo 4 mi de
de ira, y su lengua como fuego que 1 Os. 11. 10. esta manera: ‘Como el leén y ef
Am. 1. 2,
consume; cachorro del léén brama sobre su
28 Y ™su aliento, cual torrente que 1. 4.|presa, y si se llega contra él cuadrilla
"inunda: Ilegara hasta el cuello, para de pastores, no temera por sus voces,
garandear las gentes con criba de ni se acobardara por ‘el tropel de
destruccién; y el freno °estard en las po ep. 37, 29. ellos: ?asi Jehovaé de los ejércitos
cp, 42. 13.
quijadas de los pueblos, haciéndoles descendera 4 pelear por el monte
errar. de Sidn, y por su collado. |
29 Vosotros tendréis cancién, como q Sat, Dt. 32. 11.
91. 4,
5 Como las aves que vuelan, %asi
en noche en que se celebra pascua; amparara Jehov4a de los ejércitos
y alegria de corazén, como el que va r Sal.37. 40. & Jerusalem, ’amparando, librando,
‘con flauta para venir ‘al monte de s1R.1.4. pasando, y salvando.
Jehovd, “al Fuerte de Israel. abt so4. 6 Convertios 4 aquel contra quien

733 v4
El reinado del Mestas. - ISALAS 31 _— Susticia, reposo y seguridad.
los hijos de Israel *profundamente a Qs, 9. 9. 10 Dias y aiios tendréis espanto,
se rebelaron. . oh confiadas; porque la vendimia
7 Porque en aquel dia arrojard el 5 cp. 2. 20 faltara, y la cosecha no acudira. .
hombre sus idolos de plata, y sus y 30. 22.
11 Temblad, oh reposadas; turbaos,
{dolos de oro, que para vosotros han oh confiadas: despojaos, desnudaos,
hecho vuestras manos pecadoras. ceniid los lomos con saco.
8 Entonces caera el Assur “por e cp. 37, 36. 12 Sobre los pechos lamentaran por
cuchillo, no de varén; y consumiralo {los campos eleitosos, por la vid
espada, no de hombre; y huira de fértil.
Ia presencia de la espada, y sus 13 Sobre Ja tierra de mi pueblo
mancebos seran tributarios. d cp. 34, 13. ‘subiran espinas y cardos; y aun
Os. 9. 6.
9 Y de middo pasaré su fortaleza, sobre todas las casas de placer en
sus principes tendran pavor “de ecp. 11. 10. la ciudad de alegria.
Bidens dice Jehov4, cuyo fuego S ep. 27. 10. 14 Porque los palacios‘serAn desier-
est& en Sidn, y su horno en Jeru- tos, la multitud de la ciudad cesara:
salem. . las torres y fortalezas se tornaran
cuevas para siempre, donde huelguen
CAPITULO 32 asnos monteses, y ganados hagan
E aqui que Yen justicia reinara g Sal. 45. 1 majada:
un rey, y principes presidiran 72.1, 2,4.
er. 23. 5. 15 *Hasta que sobre nosotros sea
en juicio. h Si. 2. 28.
derramado espiritu de lo alto, y el
2 Y serd aquel varén como esconde- é cp. 29. 17 ‘desierto se torne en campo labrado,
dero contra el viento, yJcomo acogida j ycp.35.4.1,6.2. el campo labrado sea estimado por
contra el turbién; como arroyos de sque.
aguas en tierra de sequedad, como 16 Y habitara el juicio en el de-
sombra de gran pefiasco en “tierra|xcp. 2s. s. sierto, y en el campo labrado asentara.
calurosa. la justicia.
3 No se ofuscar4n entonces los} 7p. 35.5. 17 Y el efecto de la justicia “sera
ojos de los que ven, y los ofdos de 165 m Sal. 119.
paz; y la labor de justicia, reposo y
los oyentes oird4n atentos. Sig. 3. 18.
seguridad para siempre.
4 Y el corazén de los necios enten- 18 Y mi pueblo habitaré en morada
der& para saber, y la lengua de los de paz, y en habitaciones seguras, y
"tartamudos sera4 desenvuelta para |»cp. 28.11. en recreos de reposo.
hablar claramente. 19 Y el granizo, cuando descendiere,
5 El mezquino nunca mas sera Ila- serd en los montes; y la ciudad sera
mado liberal, ni sera dicho generoso del todo abatida.
el avariento. o Be. 11.1. 20 Dichosos yvosotros los °que sem-
6 Porque el mezquino hablar4 mez- brais sobre todas aguas, y meté¢is en
quindades, y su corazon fabricara p ep. 30. 24. ellas el pie de ?buey y de asno, ©
iniquidad, para hacer la impiedad
ra hablar escarnio contra Jehova,
ejando vacia el alma hambrienta, y CAPITULO 33
quitando la bebida al sediento. q cp. 21, 2.
ab. 2.8,
jN de ti, el ?que saqueas, y nunca,
7 Cierto los avaros malas medidas fuiste saqueado; el que haces
tienen: él maquina pensamientos deslealtad, bien que nadie contra tila
ara enredar 4 los simples con pala- r Ap.13. 10, hizo! *Cuando acabares de near,
ras cautelosas, y para hablar en seras th saqueado; y cuando acabares
juicio contra el pobre. de hacer deslealtad, hardse contra ti.
8 Mas el liberal pensaraé Jiberali- 2 Oh Jehova, ten misericordia de
dades, y por liberalidades subira. S$ cp. 25. 9
y 26, 8.
nosotros, *4 ti hemos esperado: tu,
brazo de ellos en la maiana, sé
9 Mujeres reposadas, ‘levantaos, tcp. 3. 16-
24.
también nuestra salud en tiempo de
oid mi vez; confiadas, escuchad mi Am, 8.1. la tribulacién. .
0. 3 Los pucblos huyeron 4 la voz
| Ja4
Jos enemigos serdn vencidos. {SAIAS 33 Sién serdé rescatada.
del estruendo; “las gentes fueron a Sal. 68. 1. hermosura; verdn la tierra que esta
esparcidas por tus levantamientos. lejos.
4 Mas vuestra presa sera cogida 18 Tu corazén imaginara el espanto,
como cuando cogen las orugas: Co-| 4 4C2.1.20. y dird: °;Qué es del escriba? 3qué
rreré sobre ellos como de una 4 otra del pesador? jqué del que pone en
parte corren las langostas. lista las casas. més insignes?
5 Serd ensalzado Jehov4, ‘el cual 19 No verds 4 aquel pueblo “espan-
mora en las alturas: lend 4 Sidn ‘|table, ‘pueblo de lengua oscura de
de juicio y de justicia. entender, de lengua tartamuda que
6 Y reinardn en tus tiempos la no comprendas.
sabiduria y la ciencia, y la fuerza de 20 Mira 4 Sién, 4ciudad de nuestras
la salvacién: el temor de Jehova solemnidades: tus ojos veran 4 %Je-
serd su tesoro. *“|rusalem, morada de quietud, tienda
7.He aqui que sus embajadores kh ep. 37. 33, *que no sera desarmada, ni seran
daran voces afuera; ‘los mensajeros gj#2 cp.
R.18.37. arrancadas Jsus estacas, ni ninguna
54. 2.
de paz lloraran amargamente. de sus cuerdas sera rota.
8 Las calzadas estan deshechas, 21 Porque ciertamente alli ser:
*cesaron los caminantes: ‘anulado k72Jue. 5. 6. Jehové. para
R. 18.
con nosotros fuerte,
ha la alianza, aborrecié las ciudades, 14-17. lugar de rios, de arroyos muy anchos,
tuvo en nada los hombres. por el cual no andara galera, ni por
9 Enlutdése, enferméd la tierra: el m cp. 24. 4. él pasar4 grande navio,
Libano se avergonzd, y fué cortado: 22 Porque Jehova es nuestro juez,
hase tornado “Sarén como desierto; n cp. 35. 2. Jehova es nuestro legislador, °.Jehova
o Sal. 89.18.
y ?Basan y Carmel fueron sacudidos. Pp ep. 2. 13. es nuestro Rey, é]1 mismo nos salvara.
10 Ahora me levantaré, ‘dice Je- g Sal. 12. 5. 23 Tus cuerdas se aflojaron; no
hov4; ahora seré ensalzado, ahora afirmaron su mastil, ni entesaron la
seré engrandecido. vela: repartiradse entonces presa de
11 Concebisteis hojarascas, “aristas r Sal. 7. 14. muchos despojos: los cojos arreba-
pariréis: el soplo de vuestro fuego cp. 59. 4.
taran presa.
os consumira. s Sal.103.3.
cp. 38. 1-8.
24 *No dir&. el morador: _Estoy
12 Y los pueblos seran como cal é Jer. 50.20. enfermo: ‘el pueblo que morare en
quemada: “como espinas cortadas ucp. 9. 18. ella sera. absuelto de pecado,
seran quemados con fuego.
13 Oid, los que estadis lejos, "lo que v cp. 49, 1.
he hecho; y vosotros los cercanos, CAPITULO 34
conoced mi potencia. a Sal. 49.1. ENTES, allegaos 4 oir; 7y escu-
14 Los pecadores se asombraron y Dt. 32. 1.
ep. 1.2.
chad, pueblos. /%Oiga la tierra
en Sién, espanto sobrecogié 4 7los z cp. 9. 17. y lo que la hinche, el mundo y todo
hipécritas. %Quién de nosotros mo- lo que él produce.
rar4 con el fuego consumidor? zquién 2 Porque Jehova esta. airado sobre
de nosotros habitar4 con las llamas |‘ | todas las gentes, é irritado sobre todo
eternas? el ejército de. ellas: destruiralas y
15 El que camina en justicia, “y a@ ySal. 15.2 entregaralas al matadero.
24. 4.
habla Jo recto; el que aborrece la 3 Y los muertos de ellas serdn
ganancia de violencias, el que sacude 6 Jl. 2. 20. arrojados, y ’de sus- cadaveres se
sus manos por no recibir cohecho, el levantar4 hedor; y los. montes se
que tapa su oreja por no oir sangres, desleiran por.la sangre de ellos.-
el que cierra sus ojos por no ver cosa ¢ 26.
Sal. 102, 4.°Y todo el ejército de los cielos
mala: Mb. 24.. 29, se corrompera, y “plegarse han los
16 Este habitard en las alturas: ecp. 14,12, cielos como un libro: ‘y caerd todo
d Ap, 6. 14,

fortalezas de rocas serin su lugar su ejército, como se cae la hoja de

de acogimiento; se /e dar& su pan, la parra, y como se cae la de Ja
y “sus aguas seran ciertas. | SIRES AD: higuera.
17 Tus ojos verén ’al Rey en su fSer.s6.10, 5 Porque en los cielos*se embriagar&
735
Juicio contra Edom. ISATAS 34 El desierto florecerd,
mi espada: he aqui que *descender4 | aJer.49.7,|siempre la tendrén por heredad, de
sobre Edom en juicio, y sobre el Mal,1.4 a en generacién mo:
pueblo de mi anatema. 7 :
6 Liena estA de sangre la éspada de
Jehova, Cea esté de grosura,
de sangre de corderos y de cabritos, CAPITULO 35
de grosura de rifiones de carneros: Beep. 55.12. | LEGRARSE han el desierto *y Ja
‘porque Jehova fiene sacrificios en ¢ Sof.
cp. 63, 1. soledad: el yermo se gozara, y
ra, y grande matanza en tierra 1. 7.
floreceré como la rosa. ©
de Edom. . d ep. 32. 15. 2 Florecer4 profusamente, “y. tam-
7 Y con ellos vendran abajo unicor- bién se alegrara y cantard con jubilo:
nios, y toros con becerros; y su tierra la gloria del Libano le sera dada, Ja
se embriagara de sangre, y su polvo hermosura de Carmel y de Sarén.
se engrasara de grosura. Ellos verdn la gloria de Jehova, la
8 Porque es dia ‘de venganza de éecp. 61. 2
y 63. 4,
hermosura del Dios nuestro.
Jehova, aio de retribuciones en el Ap. 9. 15. 3 Confortad 74 las manos cansadas, —
pleito de Sién. SF He. 12.12.
roborad Jas vacilantes rodillas. 4
9 Y sus arroyos ’se tornaran en pez, g Dt. 29. 23, 4 Decid 4 los de corazén apocado:
y su polvo en azufre, y su tierra en Confortaos, no temais: he aqui que
pez ardiente. vuestro Dios viene con venganza, con —
10 No se apagar4 de noche ni de pago; el mismo Dios vendra, y os
dia, *perpetuamente subiré su humo: h Ap.14.11. salvard. :
de generacién en generacién serd é ep.Sal. 146. 8,
29. 18
5 Entonces los ojos ‘de los are
asolada, nunca j pasaré nadie| seran abiertos, y-’los ofdos de los
fo i
por ella. ex< sordos se abriran.
11 Y Ja poseerdn el pelicano *y el 6 Entonces el ‘cojo saltaré como
mochuelo, la lechuza y el cuervo un ciervo, y cantara “la lengua del
moraran en ella: y “extenderdse eeete Bern
FE eyes
ae
endD>~_y_|mudo; porque °aguas seran cavadas en’
sobre ella cordel de destruccién, y el desierto, y torrentes en la soledad.
niveles de asolamiento. 7 El lugar seco sera tornado en
>,
12 Llamardn 4 sus principes, prin- &~> rep ve
BP
SS 3 ae&: oneestanque, y el secadal en manaderos
cipes sin reino: y todos sus grandes a 38 de aguas; en ?la habitacién de -
seran nada. Pron On $ 2 chacales, en su cama, seré lugar de
13 Ensus alcazares ?creceran espinas, caiias y de juncos.
y ortigas y car‘dos en sus fortalezas; 8 Y habré allf calzada y camino, y
y seran morada de chacales, “patio 3wmetard BAe
.jser&é Ilamado Camino de Santidad;
oe BPis
Sd
Sr

para los pollos de los avestruces. 02

or &, *no pasara por él inmundo; y habra
14 Y las bestias monteses se encon- <3= 0 para ellos en él quien los acompaiie,
traran con los gatos cervales, y el 3 wt bo
oh
wo
-}de tal manera que los insensatos no
bere gritaré 4 su compaiiero: la o OO
pw o° yerren.

amia también tendr4 asiento, y ‘| 9 No habra alli ledn, ‘ni bestia fiera
hallar4 para si reposo. 8 tine
Ssfy
es
Eins
RLS
&
a
subiré por éI, ni alli se hallara, para
15 anidara el cuclillo, conser- .}que caminen los redimidos.
Bs 10 Y los redimidos “de Jehové
oe
vara sus huevos, y sacara sus pollos, a7
y juntarélos debajo de sus alas: os volverdn, y vendran 4 Sidn con
weBIBe
también se ayuntardn alli buitres, alegria; y gozo perpetuo sera sobre
cada uno con su compaiiera. ‘}sus cabezas: y retendran el gozo ©
16 Inquirid en el libro de Jehova, y alegria, y *huird la tristeza y el
y leed si *falté alguno de ellos: gemido. :
ninguno falté con su compafiera;
porque su boca mandé, y reunidlos
su mismo espiritu. CAPITULO 36
17 Y 41 les eché Jas suertes, y su v 2R.18.13, ACONTECIO Yen el afio catorce |
mano les repartié con cordel: para del rey Ezechias, que Sennaché-
736
_ Invasién de Sennacherib. ISAIAS 36 Blasfemias de Rabsaces.
rib rey de Asiria subié contra todas 12 Y dijo Rabsaces: jEnviédme mi
las ciudades fuertes de Juda, y sefior 4 ti y 4 tu seiior, 4 que dijese
tomdlas. estas palabras, y no 4 los hombres
2 *Y el rey de Asiria envid 4| Hasts que estan sobre el muro, para comer
cp. 37. 38
Rabsaces con grande ejército desde ‘}su estiércol y beber su orjna con
Lachis 4 Jerusalem al rey Ezechias: ‘| vosotros?
y asenté el campo 4 los cajios de la 13 Pusose luego en pie Rabsaces, y —
uera de arriba, en el camino de ité 4 grande voz en lengua judaica,
fa heredad del Lavador. iciendo: Oid las palabras del gran
3 Y salié 4 él Eliacim hijo de Hilcias rey, el rey de Asiria.
’mayordomo, y Sebna, escriba, y Joah 5 cp. 22. 15. 14 El rey dice asi: No os engaiie
hijo de Asaph, canciller. Ezechias, porque no os podré librar.
4 A los cuales dijo Rabsaces: Ahora | 15 Ni os haga Ezechias confiar en
pues, diréis 4 Ezechias: El gran rey, Jehova, diciendo: Ciertamente Je-
el .rey de Asiria, dice asi: 4Qué \hov4 nos libraré: no ser4 entregada
confianza es ésta en que confias? ‘esta ciudad en manos del rey de Asiria.
5 Digo, alegas tu, (empero palabras 16 No escuchéis 4 Ezechias: porque
vanas) gue tengo consejo y fortaleza 'el rey de Asiria dice’ asi: aced
para la guerre. Ahora bien, jen conmigo paz, y salid 4 mi; y coma
quién confias que te rebelas contra mi? cada uno de su vifia, y cada uno de
6 He aqui que confias en este su higuera, y beba cada cual las aguas
bordén ‘de cafa fragil, en Egipto, c Ez. 29.6,7. de su pozo;
sobre el cual si alguien se apoyare, d 28.18.11. 17 *Hasta que yo venga y os lleve &
entrarasele por la mano, y se la una tierra como la vuestra, tierra de
atravesara. ‘Tal es Faradén rey de ecp. 30.3
y 31. 1.
grano y de vino, tierra de pan y de
Egipto para con todos los que en él vinas.
confian. 18 Mirad no os engajie Ezechias
7 Y si me dGijeres, En Jehova diciendo: Jehova nos libraré. 4Li-
nuestro Dios confiamos; jno es éste braron los dioses de las gentes cada
aquel cuyos altos y cuyos altares uno 4 su tierra de la mano del rey de
hizo quitar Ezechias, y dijo 4 Juda Asiria?
y 4 Jerusalem: Delante de este altar 19 3Dénde esté el dios de Hamath
adoraréis? de Arphad? ;dénde esta el dios de
8 Ahora pues yo te ruego que des Sf cp. 7. 9. pharvaim? jlibraron 4 ‘Samaria
rehenes al rey de Asiria mi seiior, de mi mano?
y yo te daré dos mil caballos, si 20 ,Qué dios hay entre los dioses de
udieres ti dar caballeros que ca- estas tierras, que haya librado su
Sd sobre ellos. tierra de mi mano, para que Jehové
9 4Cémo pues hards volver el rostro libre de mi mano 4 Jerusalem?
de un capit4n de los mds pequeiios 21 Mas callaron, y no le respon-
siervos de mi sefior, Zaunque estés g Sal. 20.7. dieron palabra; porque el rey asi
confiado en Egipto por sus carros y lo habia mandado, diciendo: No le
hombres de 4 caballo? respondais.
10 sY por ventura vine yo ahora 22 Entonces Eliacim hijo de Hilcfas
& esta tierra para destruirla sin mayordomo, y Sebna escriba, y Joah
Jehova? Jehova me dijo: Sube 4 hijo de Asaph canciller, vinieron 4
esta tierra para destruirla. — Ezechias rotos sus vestidos, y conté-
11 Entonces dijo Eliacim, y Sebna ronle las palabras de Rabsaces.
y Joah 4 Rabsaces: Rogémoste que
bles 4 tus siervos en lengua siriaca, CAPITULO 37
Po: ue nosotros la entendemos:Ri no A2R, 19.1,
ete.
AcoNTECIO ae que el rey
hables con nosotros en lengua judaica, . Ezechias, ofdo esto, rasgé sus
_ oyéndolo ¢] pueblo que est4 sobre el vestidos, y cubierto de saco vino 4 la
_ waura, casa de Jehova.
737
Ezechias consulta dé Isatas. ISAIAS 37 Profecta contra Sennachérib. |
2 Y envié 4 Eliacim mayordomo, y 14 Y tomé Ezechias las cartas de |
& Sebna escriba, y 4 los ancianos de mano de los mensajeros, y leydélas;
los sacerdotes, cubiertos de sacos, 4 y subié 4 la casa de Jehovd, y las
Isaias profeta, hijo de Amoz. extendié delante de Jehova.
3 Los cuales le dijeron: Ezechias 15 Entonces Ezechias ord 4 Jehové,
dice asi: *Dia de angustia, de re- a@cp, 22. 5. diciendo:
prensién y de blasfemia, es este dia: 16 Jehovd de los ejércitos, Dios de |
porque °los hijos han llegado hasta la 5 ep. 18. 8. Israel, que “moras entre los queru-
rotura, y no hay fuerza en Ja que pare. e Nm.
Ex.25. 22.
7. 89. bines, sdlo ti ercs Dios sobre todos _
4 Quiza oira Jehova tu Dios las Sal, 80. 1. los reinos de la tierra; tui hiciste los |
palabras de Rabsaces, al cual envid cielos y la tierra. 7
el rey de Asiria su sefior 4 blasfemar | a Hch.+.29. 17 “Inclina, oh Jehov4, ‘tu ofdo, y
al Dios vivo, y 4 reprender con las ée Du. 9. 18. oye; abre, oh Jehova, tus ojos, y mira: ©
palabras que oyéd Jehova tu Dios: y oye todas las palabras de Sennaché- _
alza pues oracién tu por las Jreliquias Sf ver, 32, rib, el cual ha enviado 4 blasfemar
que aun han quedado. al Dios viviente. |
5 Vinieron pues los siervos de 18 Ciertamente, oh Jehova, los
Ezechias 4 Isdaias. reyes de Asiria destruyeron todas |
6 Y dijoles Isafas: Dirdis ast 4 Jas tierras y sus comarcas,
vuestro sefior: Asi dice Jehovai: No 19 Y entregaron los dioses de ellos
temas por Jas palabras que has oido, al fuego: porque no eran dioses, sino
con las cuales me han blasfemado Jos obra de manos de hombre, lefio y
siervos del rey de Asiria. piedra: por eso los deshicieron. |
7 He aqui que yo doy en él un 20 Ahora pues, Jehova Dios nuestro, |
espiritu, y Yoir4 un rumor, y volve- g Jer. 51. Ifbranos de su mano, “para que todos
rase 4 su tierra: y yo haré que en su 46.
Abd. 1, los reinos de la tierra conozcan que
tierra caiga 4 cuchillo. A cp. 45. 6.
sdlo th eres Jehova.
8 Vuelto pues Rabsaces, hallé al rey 21 Entonces Isaias hijo de Amoz,
de Asiria que batia 4 Libna; porque envid 4 decir & Ezechias: Jehova
ya habia oido que se habia apartado Dios de Israel dice asi: Acerca de ~
de Lachis. lo que me rogaste sobre Sennachérib —
9*Mas oyendo decir de /Tirhakah t cp. 20. 5.
j2R. 19.9.
rey de Asiria,
rey de Etiopia: He aqui que ha 22 Esto es lo que Jehova hablé de ©
salido para hacerte guerra: en oyén- él: Hate menospreciado, y ha hecho ©
dolo, enviéd mensajeros 4 Ezechias, k ep. 10.32, éscarnio de ti la virgen “hija de Sién: ©
diciendo: Zae. 2.10
y 9.9. mened su cabeza 4 tus espaldas fa ©
10 Diréis asi 4 Ezechias rey de hija de. Jerusalem.
Juda: No te engaiie tu Dios en 23 3A quién injuriaste y & quién
quien ti confias, diciendo: Jerusalem blasfemaste? jcontra quien has alzado —
no sera entregada en mano del rey tu voz, y levantado tus ojos en alto?
de Asiria, Contra el Santo de Israel.
11 He aqui que ta oiste Io que 24 Por mano de tus siervos denos-
hicieron los reyes de Asiria 4 todas taste al Sefor, y dijiste: Yo con la —
las tierras, que las destruyeron; jy multitud de mis carros subiré 4 las ©
escaparas tu? - alturas de los montes, 4 las laderas _
12 ;Libraron los dioses de las gentes del Libano; cortaré sus altos cedros. —
4 los que destruyeron mis antepasa- sus hayas escogidas; vendré después —
dos, 4 Gozan, y Haran, Rezeph, y 4 4 lo alto de su limite, al monte de su
los hijos de Edén que moraban en Carmel.
Thelasar? 25 Yo cayvé, y beb{ las aguas; y
13 {Dénde esté el rey de ‘Amath, t Jer. 49,23. con las pisadas de mis pies secaré
y el rey de Arphad, el rey de la todos los rios de lugares atrinche-
ciudad de Sepharvaim, de Henah, y 08.
de Hivah? 26 No has ofdo decir que de mucho
738
 Jerusalem no serd tomada. ISAIAS 37 Curacién de Ezechias.
tiempo ha yo lo hice, que de dias tierra de Ararat; y reindé en su lugar
antiguos lo he formado? Helo hecho Esar-hadén su hijo.
venir ahora, y ser4 para destruccion
de ciudades fuertes en montones de CAPITULO 38
ruinas. a Hasta
ver. 8,
N aquellos dias *cayé Ezechias
27 Y sus moradores, cortos de manos, enfermo para morir. Y vino 4
quebrantados y confusos, seran como - /él Isaias rofeta, hijo de Amoz, y¥
grama del campo y hortaliza verde, dijole: Jehovd dice asi: Ordena tu
como hierba de los tejados, que antes 6 Sal.12, 99. casa, porque tii morirds, y no viviras.
de sazén se seca. 2 Entonces volvié Ezechias su rostro
28 Conocido he tu estado, tu salida ila gee é hizo oracién 4 Jehova,
y tu entrada, y tu furor contra mi. ¢ Neh. 13,
14,
3 ¥ dijo: ‘Oh Jehov4, ruégote te
29 Porque contra mi te airaste, y acuerdes ahora que he andado de-
tu estruendo ha subido 4 mis oidos: lante de ti en verdad y con integro
pondré pues “mi anzuelo en tu nariz, -| corazon, y ue he hecho lo que ha
y mi freno en tus labios, y haréte sido pares le delante de tus ojos.
tornar por el camino por donde Y lord Ezechias con gran lloro.
viniste. 4 Entonces fué palabra de Jehova 4
30 Y esto te sera por sefial: Co- Isaias, diciendo:
mers este aiio lo que nace de suyo, y 5 Ve, y di 4 Ezechias: Jehové Dios
el afio segundo lo que nace de suyo: de David tu padre dice asi: Tu
y ‘el afio tercero sembraréis y se- e cp. 20. 3. oracién he oido, y visto tus lagrimas:
gareis, y plantaréis viiias, y comeréis he aqui que yo ajiado 4 tus dias
su fruto. quince aijios.
31/Y el residuo de Ja casa de Juda Scp. 4. 2. 6 Y te libraré, y 4 esta ciudad, de
que hubiere escapado, tornara 4 echar | 9 ¢p. 87. 35. mano del rey de Asiria; y 4 %esta
| raiz abajo, y hara fruto arriba. ciu ampararé.
32 Porque de Jerusalem saldran 7 Y esto te sera sefial de parte de
*reliquias, y del monte de Sidén h ver. 4, Jehova, que Jehovd har esto que ha
|
salvamento: ‘el celo de Jehova de i2 B.19.31. dicho:
los ejércitos har esto. 8 He aqui que yo vuelvo atras
33 Por tanto, asi dice Jehové acerca jla sombra de los grados, que ha
del rey de Asiria: *No entrard en .|descendido en el reloj de Achaz por
esta ciudad, ni echard saeta en ella: el sol, diez grados. Y el sol fué
no vendra delante de ella escudo, ‘ni -|tornado diez grados atras, por los
sera echado contra ella baluarte. cuales habia ya descendido.
34 Por el camino que vino se tor- 9 Escritura de Ezechias rey de
nar, 7, no entraré en esta ciudad, |Jud4, de cuando enferméd y sand
dice Jehova: de su enfermedad.
35 ™Pues yo ampararé 4 esta ciudad 10 Yo dije: En el medio de mis
para salvarla por amor de mi, y por dias iré 4 las puertas del
amor de David mi siervo. sepulcro:
36 Y “salid el Angel de Jehové, é Privado soy del resto de mis
hirié ciento ochenta y cinco mil en el anos,
campo de los Asirios: y cuando se 11 Dije: No veré 4 Jan, 4 JAH “en
levantaron por la mafiana, he aqui la tierra de los que viven:
que todo era cuerpos de muertos. Ya no veré mds hombre con los
37 Entonces Sennachérib rey de moradores del mundo,
Asiria ”partiéndose se fué, y volvidse, 12 7Mi morada ha sido movida
é hizo su morada en Ninive. y traspasada de mi, "como
38 Y acaecié, que estando orando tienda de pastor.
en el templo de Nisroch su dios, Como el tejedor corté mi vida;
Adremelech y Sarezer, sus hijos, le cortarame con la enferme-
hirieron 4 cuchillo, y huyeron 4 la 2

739
Cantico de Ezechias. ISALAS 38 Los embajadores de Babilonia.
Me consumirds entre el dia y la de Babilonia, envié cartas y pre-
noche. sentes 4 Ezechias; porque habia tel
apee
«ee
BS:ben

13 Contaba yo hasta la maiiana. ofdo que habia estado enfermo,

Como un leén molid todos y que habia convalecido.
mis huesos: 2 Y holgése con ellos Ezechias,
De la majiana 4 la noche me y ensefidles la casa de su _ tesoro,
acabarés. a2R. 18.
15, 16,
*plata y oro, y especierias, y un-
34 Como la grulla y como la golon- giientos preciosos, y toda su casa
drina me quejaba; de armas, y todo lo que se pudo
*Gemia como la paloma. “alzaba BS -|hallar en sus tesoros: no hubo
en alto mis ojos: cosa en gu casa y en todo su sefiorio,
oo

Jehov4, violencia padezco; con- que Ezechias no les mostrase.

fortame. 3 Entonces Isafas profeta vino al
15 jQué diré? El que me lo dijo, él rey Ezechias, y dijole: ,Qué dicen
mismo lo ha hecho. estos hombres, y de ddnde han
Andaré recapacitando en la d 18.21.27. venido 4 ti?
Job 7. 10
Y Ezechias respondid:
amargura de mi alma to- y 10. 1. ‘De tierra muy lejos han venido
dos los afios de mi vida. e cp. 5. 26.
& mi, de Babilonia.
16 Oh Sefior, sobre ellos viviran 4 Dijo entonces: 3Qué han visto en
tus yiedades, tu casa? Y dijo Ezechias: Todo lo
Y 4 todos diré consistir en ellas que hay en mi casa han visto, y
la vida de mi espiritu; ninguna cosa hay en mis _tesoros
Pues tui me restablecer4s, y me que no les haya mostrado.
haras que viva. 5 Entonces dijo Isaias 4 Ezechias:
17 He aqui amargura grande me Oye palabra de Jehovd de los ejer-
sobrevino en la paz: citos:
Mas 4 ti plugo librar mi vida|Jer. 2. 5. 6 He aR vienen dias en que /sera
del hoyo de corrupcién . llevado 4 Babilonia todo lo que hay
Porque echaste tras tus espaldas en tu casa,y lo que tus padres han
todos mis pecados. atesorado hasta hoy: ninguna cosa
18 9Porque el sepulcro no te cele- quedara, dice Jehova. :
braré, ni te alabara la 7 De tus hijos que hubieren salido
muerte; de ti, y que engendraste, tomaran,
“Ni los que descienden al hoyo -|y ‘seraén eunucos en el palacio del
esperaran. tu verdad. rey de Babilonia.
19 El que vive, el que vive, éste te j 8 Y dijo Ezechias 4 Isaias: JLa
confesar4, como yo hoy: | palabra de Jehova ats has hablado,
*l padre hara notoria tu verdad es buena. Y ajiadiéd: A lo menos,
4 los hijos, ‘|haya paz y verdad en mis dias.
20 Jehova para salvarme;
Por tanto cantaremos nuestros
salmos CAPITULO 40 *
En la casa de Jehov4 todos los ONSOLAOS, consolaos, pueblo
dias: de nuestra. vida. mio, dice vuestro Dios. ~
21 ‘YY ‘habia dicho Isaias: Tomen .| 2 Hablad al corazén de Jerusalem:
masa de higos, y pénganla en la ‘decidle 4 voces que su tiempo es ya
llaga, y sanara. -}cumplido, ™que su pecan es per-
22 Habia asimismo dicho * Ezechias: "|donado; ue doble recibide de
fore sefial tendré de que he de subir la mano de Jehovd por todos sus
&la casa de Jehova? pecad
3 °Voz que clama en el desierto:
CAPITULO 39 P Barred camino 4 Jehova: enderezad
N ‘aquel tiempo Merodach- 12-19,
calzada en Ja soledad 4 nuestro Dios.
EK baladan, hijo de Baladan, rey rile. 3. 5, 4 *Todo valle sea alzado, y bdjese
740
}
“Voz que clama.en el desierto.” ISAIAS 40 Vanidad de los tdolos.
todo monte y collado; y “lo torcido| cp. 4.2. seran estimadas en menos que nada,
se enderece, y lo 4spero se allane. y que lo que no es. :
5 Y manifestardse la gloria de Je- 6 Heh. 17, 18 A qué pues “haréis semejante 4
29.
hova, y ‘toda carne juntamente la ce Le. 3. 6. Dios, 6 qué imagen le compondréis?
vera; que la boca de Jehova hablo. dcp. 41.7
yH. 12,13
19 El artifice “apareja la imagen de
6 Voz que decia: Da voces. Y yo ¥ 46. 6. talla, el platero le extiende el oro, y
respondi: ,Qué tengo de decir 4 er.10.3,4, le funde cadenas de plata.
voces? ‘Toda carne es hierba, y toda e Job 14. 2. 20 El pobre escoge, para ofrecerle,
su gloria como flor del campo: . madera que no se corrompa; buscase
7 La hierba se seca, y la. flor -10./un maestro sabio, que le haga una
se cae; porque Zel viento de Jehoyé imagen de talla que no se mueva.
soplé en-ella: ciertamente hierba es g Sal. 103. 21 No sabéis? “jno habéis oido?
el pueblo. A Sal. 19. 1, gnunca
16,
os lo: han dicho desde_ el
8 Sécase la hierba, cd4ese la flor: 17.Heh. 14. principio? ;no habéis sido enseiiados
‘mas la palabra del Dios nuestro Ro. 1. 19, desde que la tierra se fundd?
permanece para siempre. 20,
2 Jn. 12, 34, 22 El est4 asentado sobre el globo
9 Subete sobre un monte alto, 1 Pst, 253 de la tierra, cuyos moradores son
anunciadora de Sién; levanta fuerte- Job 9. 8. como langostas: /él extiende los
j Gn.1.6,8.
mente tu voz, anunciadora de Jeru- Sal. 164. 2. cielos como una cortina, tiéndelos
salem; levantala, no temas; di 4 las como una tienda para morar:
ciudades de Juda: |Veis aqui el Dios k& Job12.21,
Sal. 107.
23 El torna “en nada los poderosos,
vuestro! 40. . y 4 los que gobiernan la tierra hace
10 He aqui que el Seiior Jehova como cosa vana.
vendré con fortaleza, y su brazo 24 Como si nunca fueran plantados,
se enseiioreara: he aqui ‘que su lep. 62.11. comosi nunca fueran sembrados,
salario viene con él, y su obra comosi nunca su_tronco hubiera
delante de su rostro. tenido raiz en la tierra; ast. que
11 Como pastor “apacentar4 su m. E2.34.23. sopla en ellos
Zac. 13. 7.
se secan, y el tor-
rebaiio; en su _ brazo cogerd los Jn. 10, 11, bellino los Neva como hojarascas.
corderos, y en su seno los llevara; n ver. 18.
Dt. 4.15
25 4A qué pues "me haréis seme-
pastorearaé suavemente las paridas. 16. ’\jante, 6 seré asimilado? dice el
12 ;Quién midié las aguas °con su o Pr. 30. 4. Santo.
puiio, y aderezé los cielos con su 26 Levantad en alto vuestros ojos,
palmo, y con tres dedos allegéd. el y mirad quién cridéd estas cosas: él
polvo de la tierra, y pesé los montes p Sal.147.4, saca. por cuenta su ejército: 74
» y con peso los colla- todas llama por. sus nombres; nin-
dos? una faltara4: tal es la grandeza_
13 3Quién ensefid %al espiritu. de g Ro.11.34,
1Co. 2. 16,
e su fuerza, y su poder y virtud.
Jehovad, 6 le aconsejé ensendndole? 27 ;Por qué dices, oh Jacob,
14 4A quién demandé consejo para y hablas tu, Israel: Mi camino es
ser avisado? jQuién le ensefid el r cp. 49. 4. escondido de Jehova, y "de mi Dios
camino del juicio, 6 ‘le enseiid 8 Job21.22. pasé mi juicio?
ciencia, 6 le mostré la senda de 28 ;No has sabido, no has ofdo que
la prudencia? . el Dios del siglo es Jehova, el cual
15 He aqui que las naciones son crié los términos de la tierra? No
reputadas como la gota de un se trabaja, ni se fatiga con cansancio,
acetre, y como el orin del peso: he ¢ Sal. 147.5. y ‘su entendimiento no hay quien lo
aqui que hace desaparecer las islas ‘| alcance.
Ro. .

como polvo. 29 El da esfuerzo al cansado, y

16 Ni el Libano bastard para el multiplica las fuerzas al que no
fuego, ni todos sus- animales para tiene ningunas,
el sacrificio. 30 Los mancebos se fatigan y se
17 Como “nada son todas las gentes uw Bal. 62. 9.
Dn. 4, 35.
cansan, los mozos flaquean y caen:
delante de él; y en su comparacién 31 Mas_los que esperan 4 Jehovd
val
 }
Sélo Jehovd es Dios; - ISAIAS 40 confte Israel en Jehovd. i
*tendrin nuevas fuerzas; levantardn | «891.1035. 13 Porque yo Jehova soy tu Dios, aj
Jas alas como Aguilas; correran, y no ue te ase de tu mano derecha, y te | a
|

se cansaran; caminaran, y no se 6 ver. 10. ice: “No temas, yo te ayudeé. .

fatigaran. ¢ Sal. 22. 6 14 “No temas, gusano de Jacob, oh
vosotros los pocos de Israel; yo te —
CAPITULO 41 8.|socorri, dice Jehové, y “tu Redentor —
¢T{‘SCUCHADME, /islas, y 9 esfuér- -lel “Santo de Israel.
cense los pueblos; alleguense, y 15 He aqui que yo te he puesto por 4)
ay

entonces hablen estemos juntamente ‘| trillo, trillo nuevo, lenoe dientes

4 juicio. trillar4s montes y los moleras, y co- —
2 ;Quién desperté *del oriente al llados tornar4s en tamo.
justo, Jlo Hamé para que le siguiese, gf cp. 5. 1. 16 Los aventar4s, *y los levaré el
entregé delante de él naciones, é hi-
k& Jer. 51, 2.
viento, y esparciralos el torbellino. —
Tu empero te regocijarés en Jehova, —
4
zolo ensefiorear de reyes; entregélos :

4 su espada como polvo, y 4 su arco U ep. 45. 25. ‘te gloriards en el Santo de Israel.
como hojarascas arrebatadas? 17. Los afligidos y menesterosos
3 Siguidlos, pasé en paz por camino buscan Jas aguas, que no hay; —
por donde sus pies nunca habian en- secdse de sed su lengua; yo Jehova
trado. m cp. 29.23 los oiré, yo el ™Dios de Israel no ©
4 4Quién obré é hize esto? ;Quién los desampararé.
llama las generaciones desde el prin- n cp.35.6,7 18 En los altos “abriré rios, y fuentes —
cipio? °Yo Jehova, el primero, y yo o ver. 27.
cp. 43. 10,
en mitad de los Ilanos: ?tornaré el ©
mismo con los postreros. 13 desierto en estanques de aguas, y en
5 Las islas vieron, y tuvieron temor , y 44.6
manaderos de aguas la tierra seca.
los términos de la tierra se espanta- ‘Ap. 1. 11.
p Sal. 107
19 Daré en el desierto cedros, —
ron: congregaronse, y vinieron. 35 espinos,. arrayanes, y olivas; pondré
6 Cada cual ayudé a su cercano; y 4 en la soledad hayas, olmos, y alamos ;
su hermano dijo: Esfuérzate. juntamente;
7 El carpintero animé %al platero, q Sal. 115. 4
135, 15.
20 Porque yvean y conozcan, y
Us que alisa con martillo al que er. 2. 27 adviertan d entiendan todos, que
tia en el yunque, diciendo, Buena y 10. 8, 14.
la mano de Jehové hace esto, y —
est’ la soldadura; y afirmdlo con que el Santo de Israel lo crid.
clavos, "porque no se moviese. rep. 40 20. 21 Alegad por vuestra causa, dice
8 Mas tu, Israel, siervo mio eres,| Jehov4: exhibid vuestros fundamen-
tui, Jacob, & quien yo ‘escogi, si sDt.76 tos, dice el Rey de Jacob.
miente de Abraham ‘mi amigo. 22 Traigan, “y anunciennos lo que
9 Porque te tomé de los extremos ;; {ha de venir. digannos lo que ha
de la tierra, y de sus principales te 3.|pasado desde el principio, y pon-
Hamé, y te dije: Mi siervo eres tu, dremos nuestro corazén en ello-
te escogi, y no te deseché. sepamos también su postrimeria, y
10 No temas, *que yo soy “contigo, hacednos entender lo que ha de
no desmayes, que yo soy tu Dios que venir.
te esfuerzo’ siempre te ayudaré, 23 Dadnos nuevas ¥de lo que ha
siempre te sustentaré con la diestra de ser después, para que sepamos
de mi justicia. z Jer 10.5. que vosotros sois dioses; 76 4 lo
11 He aqui que todos los que se menos haced bien, 6 mal, para que
airan contra ti, “seran avergonzados @ Ex. 23.22,
cp. 60. 12.
tengamos qué contar, y juntamente
y confundidos: ser4n como nada Zac. 12. 3, nos maravillemos.
y pereceran, los que contienden 6 Sal.115.8,
cp. #4. 9.
24 He aqui que ’vosotros sois de
contigo. 1 Co. 8. 4. nada, y vuestras obras de vanidad;
12 Los buscaraés, y no los hallaras, abominacién el que os escogidé.
los que tienen contienda contigo; ce Jer. 50. 8. 25 °Del norte desperté uno, y ven-
seran como nada, y como cosa que dra; del nacimiento del sol Wamard
no es, aquellos que te hacen guerra. en mi nombre: y hollar4 principes
742 ¢
Ei siervo de Jehovd. ISATAS 41: Las nuevas obras de Dios.
como lodo, y como pisa el barro el antes que salgan 4 luz, yo os. las
alfarero. haré notorias,
26 sQuién Jo anuncid “desde el a cp. 43. 9.
6 Sul. 33, 3.
10 Cantad 4 Jehov4 °un nuevo
principio, para. que sepamos; 6 de cantico, su alabanza desde el fin de
tiempo atras, y diremos: Es justo? ¢ Sal, 107. la tierra; ‘los que descendéis 4 la
Cierto, no hay quien anuncie, si, 23.
d vers. 4, mar, y lo que la hinche, ‘las islas
no hay quien ensefie, ciertamente 12, 15,
Sul. 72. 10. y los moradores de ellas.
no hay quien oiga vuestras pala- cp. 41.1.
e ep. 55.12.
11 ‘Alcen la voz el desierto y sus
ras. ciudades, las aldeas donde habita |
27 Yo soy ‘el primero %que he T ver. 4.
g cp. 40. 9,
“Cedar: canten los moradores de
ensefiado estas cosas 4 Sidn, y 4 h cp. 60. 7. la Piedra, y desde la cumbre de los
Jerusalem daré un portador de montes den voces de jubilo.
alegres nuevas. 12 Den gloria & Jehova, y prediquen
28 Miré, ‘y no habia ninguno; icp. 63. 5. sus loores en las islas.
y pregunté de estas cosas, y ningun 13 Jehova saldra como gigante
consejero hubo: preguntéles, y no y como hombre de guerra despertaré
respondieron palabra. celo: gritar4, voceard, esforzardse
29 He aqui, todos iniquidad, /y Jas j ver, 24. sobre sus enemigos.
obras de ellos nada: viento y vanidad 14 Desde el siglo he callado, tenido
son sus vaciadizos, he silencio, y heme detenido: daré
voces como la que esta de parto;
CAPITULO 42 asolaré y devoraré juntamente.
*T TE aqui ‘mi siervo, yo le sos- k Mt. 12.
18-20."
15 Tornaré en soledad montes y
H tendré; ™mi eon: en quien collados, haré secar toda su_hierba;
mi alma "toma contentamiento: °he los rios tornaré en. islas, y secaré los
puesto sobre él mi espiritu, dara estanques.
juicio 4 las gentes. 16 Y guiaré los ciegos por camino
2 No clamard, ni alzara, ni hard oir ‘|que no sabian, haréles pisar por las
su voz en las plazas. sendas .que no habian conocido;
3 No quebrara la caiia cascada, ni delante de ellos tornaré las tinieblas
apagaraé el pabilo que humeare: en luz, y los rodeos en llanura.. Estas
sacar4 el juicio 4 verdad. cosas les haré, y no los desampararé.
4 No se cansaré, ni desmayara, cp. 1. 29R Sal. 97.7. 17 Serdn vueltos atras, ?y en extremo
hasta que ponga en la tierra juicio; y 44. 11 confundidos, los que confian en las
7y las islas esperaran su ley. esculturas, y dicen 4 las estatuas
5 Asi dice el Dios Jehova, el Criador | ¢ Mt.
ep. 60. 9. de fundiciédn: Vosotros sois nuestros
12.21.
de los cielos, y el que los extiende; dioses.
el que extiende la tierra y sus ver- 18 Sordos, oid; y vosotros ciegos,
duras; e] que da respiracién al pueblo mirad para ver.
que mora sobre ella, y espiritu 4 los rcp. 43. 8.
Jn. 9. 41.
19 ,Quién ciego, “sino mi siervo?
que por ella andan: 4quién sordo, como mi mensajero
6 Yo Jehova te he Ilamado en que envié? gquién ciego como el
justicia, y te tendré por la mano; scp. 41. 8. perfecto, y ciego como el ‘siervo de
te guardaré y ‘te pondré por alianza tcp. 49. 8. Jehova,
del pueblo, “por luz de las gentes; 20 Que ve muchas cosas ’y no
7 *Para que abras ojos de ciegos, advierte, Yque abre los oidos y no
‘para que saques de la carcel 4 los ; |oye?
presos, y de casas de prisién 4 “los|= 21 Jehov4a se complacié por amor
que estan n de asiento en tinieblas. de su justicia en magnificar la ley
8 Yo Jehova: este es mi nombre; y engrandecerla.
*’y 4 otro no daré mi gloria, ni mi 22 Mas este es pueblo ueado
alabanza 4 esculturas. y hollado, todos ellos enlazados en
9 Las cosas primeras he aqui vi-|; .|cavernas y esgondidos en carceles:
nieron, ¥ yo anuncio nuevas cosas: son puestos 4 saco, y no hay quien
“No temas, yo te redimt.” ‘ISAIAS 42 Jehovd rescata & Israel. i
libre; hollados, y no hay quien diga, a cp. 44, 8 Ta bara sois mis Sper i
Restituid. b cp. 42. 1 Jehova, ’y mi siervo que yo a;
23 4Quién de vosotros oir4 esto? y 55.4. para que me ebiiomehs y creais, y
gquién atenderé y escuchardé. en ecp. 41. 4, entendais que yo mismo soy; ‘antes —
orden al porvenir? de mi no fué formado Dios, ni lo —
24 ;Quién did 4 Jacob en presa, y sera después de mi. |
entregé 4 Israel 4 saqueadores? 3No 11 Yo, “yo Jehova, y fuera de mi
fué Jehov4, contra quien pecamos? y. "Ino hay quien salve.
no quisieron andar en sus caminos, ni 12 Yo anuncié, y salvéd, é hice oir,
oyeron su ley. e Dt. 32. 16. ee hubo entre vosotros ‘extraiio.
25 /Por tanto derramé sobre él el Dt, 29.
pass
osotros pues sois mis testigos, dice
furor de su ira, y fuerza de guerra; Jehova, que yo soy Dios.
Ypisole fuego de todas partes, “em- 9g 2B. 25. 9.
h Os. 7. 9.
13 ‘Aun antes que hubiera dia, yo
pero no entendié; y encendidle, mas 2 Sal. 90. 2. era; y no hay quien de mi. mano ©
no ha parado mientes. nas‘ si yo hiciere, jquién lo estor- ‘—
CAPITULO 43 icp. 4. 6,
24
14 Asi dice Jehova, JRedentor vues-
AHORA, asi dice Jehové Criador y 48.17 tro, el Santo de Israel: Por vosotros
tuyo, oh Jacob, y Formador tuyo, y63. 16,
envié 4 Babilonia, é hice descender
oh Israel: No temas, “porque yo te k ep. 44. 22, fugitivos todos ellos, y clamor de
redimi; ‘te puse nombre, mio eres 23,
Ucp. 45. 3,4. Caldeos en las naves.
ti. 15 Yo Jehova, Santo vuestro, Cria-
2 Cuando pasares “por las aguas, m Sal.66.12. dor de Israel, vuestro Rey.
“yo seré contigo; y por los rios, no te n Dt.$1.6,8. 16 Asi dice Jehovd, el que °da
anegaran. Cuando pasares por 7el o as 14, 16,
22. camino en la mar, y senda en las
fuego, no te quemaras, ni la llama p Dn. 3. 25,
27. aguas. impetuosas;
arderd en ti. q Ex. 14. 17 7El que saca carro y caballo,
3 Porque yo Jehovd Dios tuyo, el +9, 25.
ejército y fuerza; caen juntamente
Santo te Israel, soy "tu Salvador: r cp. 49. 26
y 60. 16.
para no levantarse; quedan extin-
4 *‘Egipto he dado por tu rescate, 4 $ Sal. 68.31. guidos, como pabilo quedan apa-
Etiopia y 4 Seba por ti. gados.
4 Porque en mis ojos fuiste de t Jer. 16.14
y 23.7
18 No os acordéis ‘de las cosas
grande estima, fuiste honorable, y pasadas, ni traigais 4 memoria las
yo te amé: daré pues hombres por cosas antiguas.
ti, y naciones por tu alma. 19 He aqui que yo hago cosa
5 No temas, “porque yo soy contigo; u ver 1, nueva: presto saldra 4 luz: jno la
*del oriente traeré tu generacién, y cp. 41. 10,
13, 14 sabréis? Otra vez pondré camino
del occidente te recogeré.. y 44. 2,
v Sal.107.3 en el desierto, y “rios en la sole-
6 Diré al aquildn: Da acd, y al «xEx. 17. 6.|
ep. 41, 18
a
dad.
mediodia: No detengas: trae de y 48, 21. 20 La bestia del campo me honraré,
lejos mis hijos, y mis hijas de los los chacales, y los pollos del avestruz:
términos de la tierra, porque daré aguas en el desierto, rios
7 Todos ¥los Hamados de mi nombre; en la soledad, co que beba mi pue-
“para gloria mia los crié, los formé y . |blo, mi escogido.0
los hice. 21 Este pueblo crié para m{; mis
8 Sacad al pueblo ciego “que tiene alabanzas publicara.
ojos, y 4 los sordos que tienen ofdos. 22 Y no me invocaste 4 mi, oh
9 Congréguense 4 una todas las Jacob; antes, ’de mi te cansaste,
gentes, y jintense todos los pueblos: "loh Israel.
“squién de ellos hay que nos dé 23 No me trajiste 4 mf “los animales
nuevas de esto, y que nos haga de tus holocaustos, ni 4 mf me hon-
oir lds cosas primeras? Presenten raste con tus sacrificios no te hice
sus testigos, y justifiquense; oigan, servir con presente, ni te hice fatigar
y digan: Verdad. con perfume. .
744
Bondad de Dios con Israel. ISAIAS 43 Vanidad de la idolatrta.
24 No compraste para mi cafia aro- a cp.41. 24, 9 *Los formadores de imagenes de
mitica por dinero, ni me saciaste con 29.
talla, todos ellos son vanidad, y lo
la grosura de tus sacrificios; antes me mas precioso de ellos para nada es
hiciste servir en tus pecados, ?me has bcp. 1.14 til; y ellos mismos para su confusién
fatigado con tus maldades, ¢ Sal.115,
5. son testigos, que ellos ‘ni ven ni en-
25 Yo, “yo soy el que borro tus d cp.48.11. tienden.
Ez. 36, 22.
rebeliones por amor de mi; y no 10 3Quién formé un dios, 6 quién
me acordaré de tus pecados. e Hab. 2.18. fundd una estatua ‘que para nada
26 Hazme acordar, entremos en es de provecho?
juicio juntamente; relata tu para 11 He aqui que todos sus compafie-
abonarte. ros seran avergonzados; porqué los
27 Tu primer padre pecé, y tus en- mismos artifices son de los hombres.
sehadores prevaricaron contra mi. Todos ellos se juntaran, estaran, se
28 Por tanto, “yo profané los prin- ep. 17. 6.
ore 2.2.
asombraran, y seran avergonzados
cipes del santuario, y puse por a una,
anatema 4 Jacob, y por oprobio 12 El herrero tomard la tenaza,
4 Israel. g cp. 40. 19.
Jer. 10.
Yobrara en las ascuas, darale forma
con los martillos, y trabajara en ella
CAPITULO 44 3-5.
con la fuerza de su. brazo: tiene
TORS pues oye, "Jacob, siervo h cp. 41. 8. luego hambre, y le faltan las fuerzas;
mio, y ¢é, Israel, 4 quien yo no beber4é agua, y se desmaya.
esc ogi. 13. El carpintero tiende la regla,
2 Asi dice J ehova, Hacedor tuyo, sefiala aquélla con almagre, labrala
y el que ‘te formé desde el vientre, ? cp.43.1,7. con los cepillos, dale figura con el
el cual te ayudard: 4No_ temas, j cp. 43. 5. compas, hacela en forma de varon,
siervo mio Jacob, y tu, *Jeshurun, & Dt, 32. 15. & semejanza de hombre hermoso,
4 quien yo escogi. . para estar en casa.
3 Porque ‘yo derramaré aguas so- Lcp. 32. 15.
J1.-2. 28.
14 Cortardse cedros, y tomara en-
bre el secadal, y rios sobre la terra Jn. 4.10 cina y alcornoque, y entre los arboles
drida: mi espiritu derramaré sobre hah’o:18. del bosque se esforzar4; plantara
tu generacién, y mi bendicién sobre pino, que se crie con la lluvia.
tus renuevos: 15 De él se servira luego el hombre
4 Y brotaran entre hierba, como para quemar, y tomaraé de ellos para
sauces junto 4 las riberas de las calentarse; encendera también ef
aguas. horno, y cocera panes: hara ademas
5 Este dira: Yo soy de Jehova; el un dios, y lo adorard; fabricaré un
otro se llamar& del nombre de m vers. 17, idolo, y “arrodillardse delante de él.
Jacob; y otro escribira con su cp. 46. 6. 16 Parte del Jefio quemara en el
mana, .A Jehova, se apellidara fuego; con parte de él comerd
"con el nombre de Israel. n cp. 45. 4. carne, aderezara asado, y se saciara;
6 Asi dice Jehova, Rey de Israel, y después se calentaraé, y dira: ;Oh!
su Redentor, Jehova de los ejércitos: heme. calentado, he visto el fuego;
°Yo el primero, y yo el postrero, y ocp. 41, 4. 17 Y torna su sobrante en un dios,
?fuera de mi no hay Dios. p ver, 8.
Sal. 86. 10.
en su escultura; humillase delante
7 3Y quién llamar4 como yo, y de ella, adérala, y ruégale diciendo
%denunciara esto, y lo ordenara por q cp. 41. 23. Librame, que mi dios eres tu.
mi, desde que hice el pueblo antiguo? rcp. 45, 20. 18 ‘No supieron ni entendieron:
Anuncienles lo que viene, y lo que porque encostrados estan sus ojos
esta por venir, para no ver, y su corazén para no
8 No temais, ni os amedrentéis: entender.
*sno te lo hice oir desde antiguo, scp. 41, 22. 19. No discurre para consigo, no
y te lo dije? Luego ‘vosotros sois t cp. 43. 10,
12,
tiene sentido ni entendimiento para
mis testigos. No hay Dios sino yo. decir:. Parte de esto quemé en el
No hay Fuerte: no conozco ninguno. fuego, y sobre sus brasas coci pan, asé
745
Dios promete hacer bien ISATAS 44 é Israel mediante Ciro. |
carne, y comila; jhe de tornar en acp. 40.4. | 2 Yo iré delante de ti,*y enderezaré |
una abominacidén lo restante de ello? 5 Sal. 107. las tortuosidades; °quebrantaré puer- |
16.
3delante de un tronco de 4rbol tengo tas de bronce, y cerrojos de hierro i
de humillarme? haré pedazos ;
20 De ceniza se apacienta; “su 3 Y te daré los “tesoros escondidos, —
corazén engafado le desvia, para 7|y los secretos muy guardados; para |
que no libre su alma, ni diga: ;No qe sepas que yo soy Jehova, el *Dios |
hay ‘una mentira 4 mi mano dere- .| de Israel, 7que te pongo nombre.
cha? 4 Por amor de “mi siervo Jacob, y |
21 Acuérdate de. estas cosas, oh _|de Israel mi escogido, te Namé por
Jacob, é Israel, pues que ‘td mili .|tu. nombre; ‘ptsete sobrenombre,
siervo eres: Yo te formé; siervo mio aunque nO me conociste.
eres tu: Israel, no me olvides. . | 5 Yo Jehova, *y ninguno mas hay:
22 Yo deshice ‘como 4 nube tus ‘|no' hay Dios fuera de mi Yo te
rebeliones, y como 4 niebla tus pe- cefiiré, aunque ti no me conociste;
cados: térnate 4 mi, porque “yo te 6 Para que se sepa “desde el naci- i
redimi. y 48. 20. miento del sol, y desde donde se
pone,
23 Cantad loores, °oh cielos, porque que no hay mas que yo; yo Jehova,
m Mal.1.11.
Oo cp. 49, 13.
Jehova lo hizo; *gritad con jubilo, y ninguno mas que yo:
\
?jugares bajos de la tierra; prorrum- p Sal. 63. 9. 7 Que formo la tos y crio las
pid, montes, en alabanza; bosque, g Am. 3. 6. | tinieblas, que hago la paz y %crio el +yac
i

y todo arbol que en é} est’: porque mal. Yo Jehova que hago todo
Jehova redimié 4 Jacob, y en Israel esto.
serd glorificado. 8 Rociad, cielos, de arriba, y las
24 Asi dice Jehova, “tu Redentor, y r ver. 6 nubes destilen la justicia; Abrase la
‘formador tuyo desde el vientre: cp. 49. 5. tierra, y produzcanse la salud y la
s ver, 2.

Yo Jehovd, que lo hago todo, que justicia; haganse brotar juntamente.

extiendo solo los cielos, que extiendo Yo Jehova lo crié.
Ja tierra por mi mismo; 9 ;Ay del que pleitea con su Hace-
26 Que deshago las sefiales de los dor! jel tiesto con los tiestos de la
adivinos, y ‘enloquezco 4 los agore- twu Dt. 18.14. tierra!
cp. 29. 16
“jDir& el barro al que lo
ros; que hago tornar atras los’ sabios, ¥ 64. 8. labra: Qué haces; 6 tu obra: No
y "desvanezco su sabiduria ; er. 18. 6.
Ro. 9. 20. tiene manos? ;
26 Que despierta la palabra de *su zv 1cp.Co,20.1.20,
3.
10 ;Ay del que dice al padre: 3Por
siervo, y cumple el consejo de sus qué engendraste? y 4Ja mujer: 3Por
mensajeros; que dice 4 Jerusalem: qué pariste? |
Serds habitada; y 4 las ciudades de 11 Asi dice Jehova, el Santo de
Jud4: Reedificadas seran, y sus ruinas: | Israel, y su Formador: Preguntadme
levantaré; de las cosas por venir; mandadme
27 Que dice al profundo: *Sécate, y| .38| acerca *de mis hijos, y acerca de “la
tus rios haré secar; . -).10bra de mis manos.
28 Que dice de °Ciro: Es mi pastor, 12 Yo hice Ja tierra, y °crie sobre.
y cumplira todo lo que yo quiero, -%,! ella al hombre. Yo, mis manos, ex-
en diciendo & Jerusalem, @Serds tendieron los cielos, y °& todo su
ee y al templo: Serds fun- _|ejército mandé.
o. 13 Yo Slo desperté en justicia,
enderezaré todos sus caminos; 7él
CAPITULO. 45 .|edificara mi ciudad, y soltaré mis
sidice Jehové 4 *su ungido, 4 cautivos, ‘no por precio ni por dones,
A Ciro, al cual tomé yo por suj; dice Jehova de los ejércitos.
mano derecha, Jpara sujetar gentes 7 cp. 41.2, 14 Asi dice Jehova: *El trabajo de
delante de él y desatar lomos de reyes; k Dn.5. 80.
Sai. 68.31 Kgipto, las mercaderias de Etiopia, y
para abrir delante de él puertas, ylas y 72.10,11. los Sabeos hombres agigantados, se
puertas no se cerraran: pasaran 4 ti, y seran tuyos; iran ep
746
“Mirad 4 mt, y sed salvos.” ISAIAS 45 Paciencia de Dios con Israel.
poe de ti, “pasaran con grillos. 4 ti|«setis.s. sobre bestias, y sobre animales de
a ran reverencia, y 4 ti suplicaran, carga. os llevaran cargados de vos-
diciendo : °Cierto, ien ti estA E Dios, y|s 1.Co.14. otros, carga penosa.
*no hay otro fuera de Dios. cever. 5. 2 Fueron humillados, fueron abatidos
15 Verdaderamente ti eres Dios juntamente; no pudieron escaparse
ae te encubres, Dios de Israel, que d cp. 57.17 de la carga, sino que tuvieron ellos
salvas, Ro. 11. 33.
‘|mismos que ir en cautiverio.
16 Confusos y avergonzados serdn é cp. 6, 13. 3 Oidme, oh casa de Jacob, y ‘todo
todas ellos; iran con afrenta todos FfSal. 22. 10 el resto de la casa de Israel, /los
los fabricadores de imagenes. yi. 6.
que sois traidos por mf desde el
17 Israel es salvo en Jehova con vientre, los que sois levados desde
salud eterna; no os avergonzaréis, ni la matriz.
os afrentar¢is, por todos los siglos. g Sal. 102.
273
4 Y hasta la vejez %yo mismo, y
18 Porque asi dijo Jehova, “que crid cp. 52. 6. hasta las canas os soportaré yo:
los cielos, él es Dios,-el que formé icp. 42. 5 yo hice, yo Ilevaré, yo soportaré y
la tierra, el que la hizo y la compuso; guardaré,
no la criéd en vano, para que fuese 5 3A quién me asemejais, y me
habitada la crid: Yo Jehova, y nin- igualdis, y me comparais, para que
guno mas que yo. sea semejante? .
19 No hablé ‘en escondido, en lugar rep. 48, 16. 6 Sacan oro del talego, ’y pesan
‘7 cp..4. 19.
de tierra de tinieblas; no dije 4 la plata con balanzas, alquilan un pla-
generacién de Jacob: En vano me tero para hacer un dios de ello;
buscais. *Yo soy Jehovd que hablo k 138 Sal. 119. ‘humillanse y adoran.
justicia, que anuncio rectitud. Z cp. 44. 15. 7 Echanselo sobre los hombros,
20 Reunfos, y venid; allegaos, “todos m Sal.17,2 ‘}*Hévanlo, y asiéntanlo en su lugar;
los escapados de las gentes: ?no saben p cp. 44, 18,-|alli se esta, y no se mueve de su sitio.
aquellos que erigen el madero de su 19 ?Danle voces, y tampoco responde, ni
escultura, y los que “ruegan al dios 8.y 48.5, 7; libra de la tribulacion.
que no salva. Ro, 1 22,
23.
8 Acordaos de esto, y *tened ver-
21 Publicad, y haced llegar, y entren .|giienza; tornad en vosotros, prevari-
todos en consulta: jquién hizo oir 17, |cadores.
esto desde el principio, y lo tiene 9 Acordaos de las cosas ‘pasadas
dicho desde entonces, sino yo Jehova? desde el siglo; porque yo soy Dios, y
“Y no hay mas Dios que yo; Dios *no hay mas Dios, y nada hay & mi
justo *y Salvador: ningun otro fuera zcp, 43.11.; |Semejante ;
de mi. y cp. 41. 26. 10 ’Que anuncio lo por venir desde
22 Mirad 4 mf, 7y sed salvos, todos z op Sal. 22.27
52. 10.
el principio, y desde antiguo lo que
los términos de la tierra: porque yo a Pr.1y. 21, aun no era hecho; que digo: *Mi
soy Dios, y no hay mas. 6 cp. 44, 28. consejo permanecera, °y haré todo
23 ‘Por mi hice juramento, de e Gn. 22.16. lo que quisiere;
mi boca salié palabra en justicia, dcp. 25
41 2, 11 Que. llamo “desde el oriente al
no serA revocada: “Que 4 mi se .|ave, y de tierra lejana al varén de mi
doblar4 toda rodilla, juraré ‘toda -|}consejo. Yo hable, y lo haré venir:
lengua. helo pensado, y también lo haré,
24 Y dir4se de mi: Ciertamente en 12 Oidme, duros de corazon, que
Jehova est4 la justicia y Ja fuerza. 4 estais lejos de la justicia.
él vendran, y todos los que contra él & ep.Sal.51.5; 85.9 13 Haré que se acerque “mi justicia,
se enardecen, seran avergonzados. i Hab, 2. 3. no se alejara: y mi salud ‘no se
25 En Jehovad serdé justificada y se j ep. 62. 11. detendré. Y pondré /salud en Sidén,
gloriara toda la generacidén de Israel. y mi gloria en Israel.
CAPITULO 47
k ep. 21. 9.
| CAPITULO 46 Jer, 50. 2
v 51, 44.
postHese Bel, ‘abatiése Nebo; UJer. 48.18. |
m Sal. 137
ESCIENDE, ‘y siéntate en el
sus simulacros fueron puestos 8. polvo, virgen “hija de Babilonia,
747
Ruina de Babilonia. ISAIAS 47 Las predicciones de Dios :|
siéntate en la tierra sin trono, “hija| ¢ ver. 5. los cielos, los especuladores de las
de los Caldeos: que nunca mas te cp. 23. 13. estrellas, los que contaban los meses,
llamaran tierna y delicada. para pronosticar lo que vendra sobre
2 Toma el molino, °y muele harina: 6 Jue.16.
Ex. 11.5
21.
ti.
descubre tus guedejas, descalza los ¢ Nah.1. 10. 14 He aqui que seran ‘como tamo;
pies, “descubre las piernas, pasa los Mal, 4. 1 ; |fuego los quemard, no salvaran sus
rios. vidas del poder de la llama; no |
3 Descubierta sera tu vergiienza, quedara brasa para calentarse, ni
y tu deshonor sera visto: ‘tomaré .{lumbre 4 la cual se sienten.
venganza, y no encontraré bombre. 15.Asi te seran aquellos con quienes
4 Nuestro Redentor, “Jehova de los .{te fatigaste, %tus negociantes desde
ejércitos es su nombre, el Santo de ‘|tu nifiez: cada uno echara por su
Israel. camino, no habra quien te salve.
5 Siéntate, calla, y entra en tinie-
blas, hija de los Caldeos: “porque A ver. 7. CAPITULO 48
nunca mas te NMamaran sefora de Oe esto, casa de Jacob, que os
reinos. Ilamdis del nombre de _ Israel,
6 Enojéme ‘contra mi pueblo, /pro- 2 Zac. 1. 15.
jcp. 43, 28.
“los que salieron de las aguas de
fane mi heredad, y entreguélos en tu k Sal,68, 26: Juda, ‘los que juran en el nombre de
Z Dt. 6. 13,
mano: no les hiciste misericordias; ep. 65. 16 Jehova, y hacen memoria del ™ Dios
"sobre el viejo agravaste mucho tu mn Dt.cp. 29, 23.
28.50.
de Israel, mas no en verdad ni en
ugo. justicia: —
7 Y dijiste: Para siempre seré 2 Porque de la santa ciudad se
sefiora: y no has pensado en esto, ni 0 Mi.
2Cr. 32.8.
3. 11.
nombran, y °en el Dios de Israel
te acordaste de ?tu postrimeria. Ro. 2.17. confian: su nombre, Jehova de los
8 Oye BN ahora esto, delicada, la p Dt.32.29.
ne r an
que esta sentada confiadamente, la q cp. 41. 26. 3 que , fya antes lo dije; y
ue dice en su corazén: “Yo soy, y rcp.18
45. 6, 2 mi boca: wali publiquélo, hicelo
uera de mi no hay mds; *no quedaré y 46. 9. presto, y vino 4 ser.
# Ap. 18. 7.
viuda, ni conoceré orfandad. é Ex. 32. 9, 4 Porque conozco que eres ‘duro,
9 Estas dos cosas te vendran de y nervio de hierro tu cerviz, y tu
repente en un mismo dia, orfandad frente de metal,
y viudez: en toda su perfeccién 5 Dijetelo ya dias ha; antes que
vendrén sobre ti, “por la multitud de % Nah. 3. 4, viniese te lo ensefié, *porque no di-
vcp. 45. 20.
tus adivinanzas, y por la copia de tus jeses: Mi idolo lo hizo, mis estatuas
muchos agiieros. , de escultura y de fundicién mandaron
10 Porque te confiaste en tu maldad, estas cosas.
ae Nadie me ve. Tu sabidu- 6 Oistelo, vistelo todo; zy no lo
ria y tu misma Ciencia te engaharon, anunciaréis vosotros? Ahora pues te
x dulste en tu corazdén: Yo, y no he hecho oir nuevas y ocultas cosas
que ti no sabias.
11 Vendré pues sobre ti mal, cuyo 7 Ahora han sido criadas, no en —FES
ass
Ata
SE
tt5 a

nacimiento no sabras: caerd sobre ti dias pasados; ni antes de este dia

quebrantamiento, ‘el cual no podris las habias oido, porque no digas: He
remediar: y destruccién que no sa- aqui que yo lo sabia.
bras, vendra de repente sobre ti. 8 Si, nunca lo habias oido, ni nunca
12 “Estate ahora en tus encantamen- z cp. 19. 3. lo habias conocido; ciertamente no e
ee

tos, y con la multitud de tus agiieros, se abrié antes tu oreja; porque sabia
en los cuales te fatigaste desde tu que desleal habias de desobedecer,
nifiez; quiz& podras mejorarte, quiza 38 por tanto te Hlamé rebelde “desde el
te fortificards, sae ~ *} vientre.
13 Haste fatigado en la multitud 8FEss 9 Por amor “de mi nombre ’dilataré
de tus consejos. Parezcan ahora y pats
°; -|moi furor, y para alabanza mia te daré
*defiéndante los contempladores de PsPrie.
Pygte’
sr largas,
ao

para no talarte,
748
prucban su poder y bondad. | ISAIAS 48 El siervo de Jehovd,
10 He aqui “te he purificado, y no a Sal,66.10,
como 4 plata; hete escogido en MPs Lads
*horno de afliccién. 6 Ez. 22. 18,
CAPITULO 49
11 Por mi, por amor de mf_ lo 20, 22 se
IDME, “islas, y escuchad, pueblos
haré, “para gu no sea amancillado lejanos: ‘Jehov4 me llamé desde
mt nombre, Jy mi honra no la daré ‘5. |el vientre; desde las entrafias de mi
a otro. madre tuvyo mi nombre en memoria. —
12 Oyeme, Jacob, y éi, Israel, la- 2 Y puso %mi boca como espada
mado de mi: *Yo mismo, ‘yo el}, 3.| aguda, cubriéme con la sombra de su
primero, yo también el postrero. mano; y pusome por saeta limpia,
13. Mi. mano /fundéd también la ‘s guardéme en su _aljaba;
tierra, y mi mano derecha midié los 3 Y dijome: *Mi siervo eres, oh
cielos con el_palmo;. en lamandolos Israel, que en ti me gloriaré.
yo, parecieron juntamente. Z cp. 65. 23, 4 Yo empero dije: ‘Por demas he
14 Juntaos todos vosotros, y oid. trabajado, en vano y sin provecho he
™;Quién hay entre ellos que anun- necp. 41.26.
2% CP. 40. 27.
consumido mi fortaleza; "mas mi
cie estas cosas? °Jehova lo amd, o cp. 45, 1. juicio est&é delante de Jehova, y mi
Pel cual ejecutaré su voluntad en p cp. 44.28. recompensa con mi Dios.
Babilonia, y su brazo en los ?Cal- q cp. 23. 13. 5 Ahora pues, dice Jehova, el que
deos. _ me formé desde el vientre por su
15 Yo, yo hablé, y le Ilamé, “y le rcp. 45.1-3. siervo, para que convierta él 4
traje; por tanto sera prosperado su Jacob. Bien que Israel no se jun-
camino. tard, con todo, estimado seré en los
16 Allegaos 4 mi, oid esto; desde el ojos de Jehova, y el Dios mio-ser4 mi
principio ‘no. hablé en escondido; § cp, 45, 19, fortaleza.
desde que la cosa se_ hizo, estuve 6 Y dijo: Poco es que ti me seas
alli: y ahora ‘el Sefior Jehova me écp. GL. 1, siervo para levantar las tribus de
envid, y su espiritu, ' Jacob, y para que restaures los
17 Asi ha dicho “Jehova, Redentor wu cp, 43. 14. asolamientos de Israel: también te
tuyo, el Santo de Israel: Yo Jehova v cp. 42, 6,
Ine, 52.
di por *luz de las gentes, para que
Dios tuyo, que te ensefia provechosa- Hch.13.47 seas mi salud hasta lo postrero de la
mente, que te encamina por el camino y 26.17,18. tierra.
que andas. x cp. 48.17. 7 *As{ ha dicho Jehova, Redentor
18. jOjala miraras ti 4 mis man- y Sal, 22. 6. de Israel, el Santo suyo, Yal menos-
damientos! *fuera entonces tu. paz = cp. 66. 12, preciado de alma, al abominado de
como un,rio, y tu, justicia como las las gentes, al siervo de los tiranos.
ondas de la mar. Veran reyes, y levantaranse principes,
19 Fuera como la arena “tu simiente, @ Gn.22.17,
ep, 10. 22,
y adoraran por Jehova; porque fiel
los renuevos de tus entrafias como es el Santo de Israel, el cual te
as pedrezuelas de ella; nunca su escogid,
nombre fuera cortado, ni raido de mi b 2 Co.6.2. 8 As{ dijo Jehov4: °En hora de
presencia. contentamiento te of, y en el dia
20 Salid de Babilonia, ‘huid de ecp. 52.11. de salud te ayudé: “y guardarte he,
Jer. 50.8
entre los Caldeos; dad nuevas de s.|y. te daré por alianza del pueblo,
esto con voz de alegria, publicadlo, | para que levantes la tierra, para que
Nevadlo hasta lo postrero de la tierra: heredes asoladas heredades;
decid: ‘Redimiéd Jehova 4 Jacob su 9 Para que digas 4 los presos:
siervo. _|Salid; y 4 los que estan en tinieblas:
21 JY no tuvieron sed cuando los fep. 35, 6. Manifestaos. En los caminos seran
Hevé por jos desiertos; *hizoles g cp. 43. 19. apacentados, y en todas las cumbres
correr agua de la, piedra; cortdé la seran sus pastos.
ha, y corrieron aguas, h Ap.7. 16.
2 Sal. 121.6.
10 “No tendran hambre ni sed, ‘ni
PO Ne hay paz %para los malos. dijo j cp. 57. 21. el calor ni el sol los afligira; porque
Jehova, el que tiene de ellos misericordia los
749
 Vuelta de la cautividad 4 Sién. ISAIAS 49 © El siervo de Jehovd, herido.
guiard, y los conduciré 4 *manaderos a 3 . 35, 7. reinas tus amas de leche; "el rostro —
de aguas. 6 . 45. 14,
- 3.9. inclinado 4 tierra te adorardn, y .
11 Y tornaré camino ‘todos mis ¢ 2POO
ds VoD
40. 4 4,
g 1,72. 9.
“lameran el polvo de tus pies: y
montes, y mis calzadas seran levan- conocerés que yo soy Jehova, que
tadas. e Sal. 25. 3.
Ro. 5. 5,
‘no se avergonzarano los que me
12 He aqui “estos vendran de lejos; S cp. 43.5, 6. esperan.
y he aqui estotros %del norte y del g $al.107. 3. 24 jSeré quitada la presa al va-
occidente, y estotros de la tierra de liente? 6 ;libertardse la cautividud —
los Sineos. legitima?
13 Cantad alabanzas, oh cielos, "y h ep. 44. 23. 25 Asi empero dice Jehova: Cierto,
alégrate, tierra; y prorrumpid en la cautividad sera quitada al valiente,
alabanzas, oh montes: porque Jehova y la presa del robusto sera librada;
ha consolado su pueblo, y de sus zt Sal. 35. 1. ‘y tu pleito yo lo pleitearé, y yo
pobres tendra misericordia. salvaré 4 tus hijos.
14 Mas Sién dijo: 7Dejéme Jehova, jg cp. 40. 27. 26 *Y & Jos que te despojaron haré
y el Sefior se olvidé de mi. .9.|comer sus carnes, y con su sangre
15 ;Olvidardse la mujer “de lo que Ap. 16. 6, seran embriagados como mosto; y
pariéd, para dejar de compadecerse m Sal, 103.
13.
"conocera toda carne que yo Jehova
del hijo de su vientre? Aunque se Mal. 3. 17.soy Salvador tuyo, y °Redentor tuyo,
olviden ellas, ?yo no me olvidaré de Mt. 7.11.
1: lel {Fuerte de Jacob.
ti.
16 He aqui *que en las palmas te qa Sal.132.2. p CAPITULO 50
r Ex. 13. 9.
tengo esculpida: delante de mi estan SI dijo Jehovd: *;Qué es de
siempre tus muros. la carta de repudio de vuestra
17 Tus edificadores vendran aprisa; madre, con la cual yo la repudié?
tus destruidores y tus asoladores t Dt. 32. 30. 46 quiénes son mis acreedores, ‘é
saldran de ti. quienes os he yo vendido? He aqui
18 Alza tus ojos alrededor, “y mira: u cp. 60, 4.
v cp. 52. 3.
que por vuestras maldades "sois
todos estos se han reunido, han venido Ro. 7. 14. vendidos, y por vuestras rebeliones
4 ti. *Vivo yo, dice Jehova, Yque de x Nm. 14. fué repudiada vuestra madre:
todos, como de vestidura de honra,
21,
Jer, 22.24. 2 Porque vine, y nadie parecid;
serds.vestida; y de ellos serd4s cehida y Jer.43.12.
= cp. 65. 12.
7llamé, y nadie respondid. *%3Ha Ile-
como novia. @ cp. 59. 1. gado 4 acortarse mi mano, para no
19 Porque tus asolamientos, y tus redimir? jno hay en mi poder para
ruinas, y tu tierra desierta, °ahora 6 cp. 54.1,2.
Zac, 2. 4.
librar? He ‘aqui que con mi re-
sera angosta por la multitud de los e Ex. 14, 21. prensién hago secar la mar; torno
moradores; y tus destruidores seran d
ss 51. 10.
Ex. 7. 18, los rios en desierto, “hasta pudrirse
apartados lejos. ied sus peces, y morirse de sed por falta
20 Aun ‘los hijos de tu orfandad e Os. 1. 10. de agua.
diran 4 tus ofdos: Angosto es para Ro. 11. 11-
26. 3 Visto de oscuridad los cielos, /y
mi este lugar; apartate por amor de FfEx.10. 21. torno “como saco su cobertura.
g Zac.10,10,
mi, para que yo more. 4 Ap. 6, 12. 4 El Sefior Jehova me did lengua
21 Y dirds en tu corazén: *;Quién z Mt. 3. 9.
7 ep. 8. 16.
Jde sabios, para saber.hablar en sazén —
me engendré estos? porque yo des- & ep. 28. 19. palabra al cansado; *despertar4 de
hijada estaba y sola, peregrina y mafiana, despertarame de majiana
desterrada: jquién pues crid éstos? oido, para que Oiga como los sabios.
He aqui yo estaba dejada sola: éstos Z Mt. 26. 39.
5 El Sefior Jehova me abrid el oido,
jdénde estaban? J ; y yo ‘no fui rebelde, ni me torné
22 Asi dijo el Sefior Jehov4: ™He| He atras,
ul, yo alzaré mi mano 4 las gentes, 6 "Di mi cuerpo 4 los heridores, °y
y 4 los pueblos levantaré mi bandera; mis mejillas 4 los que me mesaban el
traeran en brazos tus hijos, y tus po Mt. 26.67.
ver. 7. cabello: no escond{i mi rostro de Jas
hijas seran traidas en hombros. Sal. 72. 10, | iInjurias y esputos.
23 PY reyes seran tus ayos, y gus} op.s2.15. ¢ Porque el Sefior Jehové me ayuy
750
*

“Consolard Jehovd & Sidn.” ISATAS 50 “Tornardn los rediimidos.”

daré; por tanto no me avergoncé |acp.50.9. y “la tierra se envejecer4 como ropa
por eso ’puse mi rostro como un|s E2.8.8,9. de vestir, y de la misma manera
pedernal, “‘y sé que no seré aver- c He, 12.2, 1
pereceran sus moradores: mas ml
-gonzado. salud sera a siempre, mi justicia
8 Cercano esti de mi el que d Ro. 8, 32- no perecera.
me justifica; “jquién contendera e 34, Jcb 13,19. 7 Oidme, los que conocéis justicia,
conmigo? juntémonos. 4Quién es el pueblo en cuyo corazén esté mi ley.
adversario de mi causa? acérquese f Mt. 10. 28, JNo temiis afrenta de hombre ni
4 mi. desmay¢is por sus denuestos. .
9 He aqui que el Seftor Jehova gcp. 50. 9. 8 Porque %como 4 vestidura los co-
me ayudara; jquién hay que me meré polilla, como 4 Jana los comerd
condene? “He aqui que todos ellos A 26.Sal. 102. gusano; mas mi justicia permanecera
como ropa de vestir se envejeceran, cp. 51. 6. perpetuamente, y mi salud por siglos
‘Jos comeré polilla. 2 Sal. 39.11
Mt, 6. 19,
de siglos.
10 jQuién hay entre vosotros que 20, 9 JDespiértate, despiértate, vistete
teme a Jehova, y oye la voz de su & ep. 53. 1. de fortaleza, ‘oh brazo de Jehovd;
j ep. 52.1.

siervo? ‘el que anda en tinieblas y 2 Le. 1. 51. despiértate: "como en el tiempo an-
carece de luz, confie en e] nombre de m Sal. 44.1. tiguo, en los siglos pasados. 3No
Sal. 23, 4.

Jehova, “y apdyese en su Dios. eres ti. el que corté 4 °Rahab, y el

11 He aqui que todos vosotros que hirié ?al dragén?
encendéis fuego, y estdis cercados de|> 10 3No eres tu el que secd ‘la
_centellas: andad 4 la luz de vuestro mar, las aguas del grande abismo,
fuego, y 4 las centellas que encen- 21./el que al profundo de la mar tornd
Jn. 9. 39. en camino,
| disteis. *De mi mano os vendra esto; rvscp. *para que pasasen los
35. 9.
‘en dolor seréis sepultados. é Sal, 16. 4, redimidos?
% ep. 35. 10. 11 Cierto, tornar4n “los redimdos
~ CAPITULO 51 de Jehova, volveran 4 Sién cantando,
: IDME, *los ave seguis *justicia, ® ver. 7,
z Ro. 9. 30,
y gozo perpetuo serd sobre sus ca-
| los que buscais 4 Jehov4: mirad 3k bezas: poseeran gozo y alegria, y el
_ 4 la piedra de donde fuisteis cortados, dolor y el gemido huiran.
_y 4 la caverna de la fosa de donde y 2 Co. 1.3,
4,
i2 Yo, yo soy ¥vuestro consolador.
|fuisteis arrancados. z Sal.118.6. ;Quién eres tu para que *tengas
_ 2 Mirad 4 Abraham “vuestro padre, @ Ro. 4.1
He. 11. 11,
temor del hombre, que es mortal, del
_y & Sara que os parié, *porque solo 12 hijo del hombre, que por ‘heno sera
:ioent y “bendijelo, y multipli- 5Ga 1.21
2. contado?
| quélo. e cp. 40. 6.
d Gn, 24.4
13 Y haste ya olvidado de Jehové
| 43 Ciertamente ‘consolara Jehovd 4 35.
ecp. 40.1
tu Hacedor, que “extendid los cielos
'Sién: consolar4 todas sus 2soledades, y 52. 9. y funds la tierra; y todo el dia
_y tornara su desierto como paraiso, y |4g cp. £4. 26,
Job 9, 8.
temiste continuamente del furor del
-gu.soledad *como huerto de Jehovd & Gn. 13,10. ue aflige, cuando se disponfa para
hallarse ha en ella alegria y gozo, estruir: mas.jen dénde estd el furor
_alabanza y voz de cantar. del que aflige?
_ 4K¥stad atentos 4 mi, pueblo mio, y 14 El preso se da prisa para ser
_oidme, nacién mia; ‘porque de mi jhep. 253;
Zac. 9. 11.
suelto,’por no morir en la mazmorra,
-saldré la ley, y mi juicio descubriré ni que le falte su pan.
*para luz de pueblos. k ep, 42. 6.
i Jer.31.35,
15 Empero yo Jehov4, ‘que parto
5 ™Cercana est& mi justicia, salido m cp.46. 13, la mar, y suenan sus ondas, soy tu
ha mi salud, “y mis brazos juzgaran 2 Sal. 67.°4. Dios, cuyo nombre es Jehova de los
-&1os pueblos °a mi esperaran las -| ejércitos.
islas, y en mi brazo pondran su 16 Y en tu boca he puesto mis
ranza. : .|palabras, y %con la sombra de mi
_ 6” Alzad 4 los cielos vuestros ojos, y rcp. 40, 26. | mano te cubri, para que plantase
_Mmirad abajo 4 la tierra: porque ‘los $ 26,
Sal. 102, loge cielos y fundase la tierra, y que
| Cielos n deshechos como humo, dijese 4 Sidn- ?Pueblo mio eres tu.
| oe
751

i:
 ISAIAS 51 del diets
Restauracién de Israel. Las qlegres nuevas
nte es blas-
17 Despierta, “despierta, levdntate, Jehov4, y continuame
oh Jerusalem, que. bebiste de la ‘|femado mi nombre todo el dia,
mano de Jehova el ‘caliz de su 6 Por tanto, mi pueblo sabra4.mti-
furor; “las heces del cdliz de aturdi-| _¥ io.{nombre por esta causa en ‘aquel
miento bebiste, y chupaste. -|dia: porque “yo mismo que hablo.
18. De todos los hijos que parid, he aqui estaré presente. bt
no hay quien la gobierne; ni quien g Nah.1.15. 7 ;Cudn hermosos I /son sobre Ios
la tome por su mano de todos los h Ef. 6. 15. -|montes los “pies del que trae alegreg”
Ro. 10. 15.

hijos que :crid. ? cp. 40. 9. nuevas, del que publica la paz, ‘del
19 Estas dos cosas te han acaecido; | que trae nuevas del bien, del que
aquién se doleré de ti? asolamiento publica salud, del que dice 4 Sién;
y quebrantamiento, hambre y espada. j1Cr.16,31. /Tu Dios reina! ;
sQuién te consolara? k Am. 7.2. 8 ;Voz de tus atalayas! alzaran
20 Tus hijos desmayaron, 'estuvieron ¢ Lm. 2. 11, la voz, juntamente daran voces dé
tendidos en las encrucijadas de todos 12. jubilo; porque ojo 4 ojo .veran que
los.caminos, como buey montaraz en Jehova. vuelve 4 traer 4 Sidn, |
la red, Henos del furor de Jehova, de 9. Cantad alabanzas, alegraos june
la ira del. Dios tuyo. tamente, soledades de Jerusalem:
21 Oye pues ahora esto, miserable, -3.1"porque Jehova ha consolado su
ebria, “y no de vino: s.| pueblo, °& Jerusalem ha redimido,
22 Asi dijo tu Sefior Jehova, y tu 10 Jehov4 desnudé el ?brazo de sy|
Dios, ?el cual pleitea por su pueblo: om santidad ante los ojos de todas las
He aqui he quitado de tu mano el|r .|gentes; y “todos los términos de la
caliz de aturdimiento, la hez del ‘| tierra veran la salud del Dios nues-
caliz de mi furor; nunca mas lo tro. %
beberas: 11 *Apartaos, apartaos, salid de ahi, |
d
$2 Ti.2.21.
23 Y ‘ponerlo he en mano de tus -|no toquéis cosa inmunda; salid de e
angustiadores “que dijeron 4 tp . |medio de ella; limpiaos *los que lle
alma: Encérvate, y pasaremos...Y viis los vasos de Jehova,
ti pusiste tu cuerpo como. tierra, 12 Porque “no saldréis apresuradod’
y como camino, 4 los que pasan. "| ni iréis uyendo; porque Jehova ira |
-19.| delante de vosotros, Yy os congr a
CAPITULO. 52 el Dios de Israel.
ESPIERTA, ‘despierta, vistete -| 13 He aqui que. ‘mi siervo sera
tu fortaleza, oh Sidn; vistete tu 3.|prosperado, °serA engrandecido y
ropa de hermosura, ‘oh Jerusalem, -}ensalzado, y ser&é muy sublimado,
ciudad. santa: porque nunca mas 14 Como se pasmaron de ti mache
aconteceraé. que venga 4 ti. incir- -}en tanta manera “fué desfiguradod
cunciso ‘ni inmundo. ‘jlos hombres su parecer, y su her-
2 Sacudete del polvo; ‘levantate y -|mosura mas que la de los hijos de)
siéntate, Jerusalem; ’suéltate de las -7. |los hombres.
ataduras de tu cuello, cautiva hija de 15 “Empero él rociaré muchas
Sién. ‘j/gentes: ‘los reyes cerraran sobre)
3 Porque asi dice Jehovd: /De|‘sP él sus bocas; porque *veraén lo que
balde fuisteis vendidos; por tanto, |#S:!.44.12. nunca les fué contado, y entenderan |
sin dinero seréis rescatados, v0te lo que jamas habian oido. ‘
4 Porque asi dijo el Sefior Jehova: |* ®° 5-71.
Mi pueblo descendiéd '4 Egipto en ¢Gn. 4. 6. CAPITULO. 53 af
tiempo pasadg, para peregrinar alla; m Jn.12.38, if, \UIEN “ha crefdo 4 nuestra.
Ro. 10. 16.
y el Assur Jo cautivo sin razon. anuncio? gy sobre quién se
5 Y ahora jqué 4 mi aqui, dice Je- n cp. 51. 9. ha manifestado el “brazo d
hovd, ya que mi pueblo sea llevado Jehovd?
sin por qué? Y los que en él se ocp. 11. 1. 2 °Y subir4 cual renuevo delante de |
enseforeap, Jo hacen. aullar,. dice p cp. 52,14. él, y como raiz de tierra seca: ?no |
752
Sufrimientosdel Mestas. ISAIAS 53 Gloria del pueblo
de Dros,
hay parecer en él, ni hermosura:|¢Ro.8.%.|/muchos, y “‘orado por los traps-
verlo hemos, mas sin atractivo para} 7.34" gresores.,
que le deseemos.
3 Despreciado y desechado "entre 6 Mr.
9.12. CAPITULO 54
los hombres, “varédn de dolores, ex- e He, 4.15. ALSCRATE 4oh estéril, la que no
perimentado en quebranto: y como d Ga. 4, 27.
paria; levanta cancién, y da
que escondimos de él el rostro, *fué edn. 1. 10, voces de jubilo, la que nunca estuvo
ees
menospreciado,y no lo estimamos. de parto spondae m4s son los hijos
4 Ciertamente /llevé él nuestras Sg Mt. 8.17. . de la dejada que los de %la casada,
enfermedades, y sufrid nuestros cp. 62. 4.
ha dicho Jehova.
dolores; y nosotros le tuvimos por h hs 49. 19, 2 Ensancha el sitio “de tu cabafia,
groteylo, por herido de Dios y hae y las cortinas de tus tiendas sean
tido, extendidas; no seas escasa; alarga
5 Mas él herido fué ‘por nuestras . |tus cuerdas, y fortifica tus estacas.
rebeliones, molido por nuestros pe- 3 Porque 4 la mano derecha y 4 la
cados: el castigo de ‘nuestra paz . |mano pawere? has de crecer; y tu
sobre él; ‘y por su llaga fuimos simiente heredard gentes, y habitaran
nosotros curados. las ciudades asoladas.
6 ™Todos nosotros nos descarriamos 4 No temas, que no serds avergon-
como ovejas, cada cual se aparté por zada; y no te avergiiences, que no
su camino: mas Jehova cargé “en él 2” 2 Co.5.21. seras afrentada: antes, te olvidards
el pecado de todos nosotros, de la vergiienza de tu m
7 Angustiado él, y afligido, °no abrié o 1Mt,P. 26.63,
2. 23.
y de la afrenta de tu viudez no
su boca: ?como cordero fué llevado p Hch.8.82. tendras més memoria.
al matadero; y como oveja delante Ap. 19.7. 5 Porque ?tu marido es tu Hacedor;
q Jer. 3. 14,
de sus ores, enmudecid, y r Le. 1. 82, * Jehova de los ejércitos es su nombre:
no abo bubaba: 8 cp. 43, 14, ‘tu redentor, el Santo de Israel;
3 De la carcel y del juicio fué ios de toda la tierra sera llamado,
quitado; y su generacién ‘jquién t In. 7. 27. 6 Porque como 4 mujer dejada y
la contar4? Porque cortado fué de triste de espiritu te llamé Jehova, y
la tierra de los vivientes; por la ueMal. 14, 15.
2, como &“mujer moza que es repudiada,
rebelién de mi pueblo fué herido. dijo el Dios tuyo.
9 Y dispisose con los impios su v<p Sal. 30. 5.
26. 20,
7 Por un pequefio momento *te
sepultura, mas *con los ricos fué @ Mt. 27. dejé; mas te recogeré con grandes
en su muette; porque “nunca hizo y1P.2, 22 misericordias.
57, 60,

él maldad, ni hubo engajio en su 8 Con un poco de ira escond{

mi rostro de ti por un momento;
10 Con todo eso Jehové quiso z ep. 55. 3. mas con misericordia eterna tendré
quebrantarlo, sujetandole 4 eci- compasién de ti, dijo tu Redentor
miento. Cuando hubiere uesto su} Jehova.
vida en expiacién por el pecado, y 9. 11. @ Gn. 8, 21 9 Porque. ésto me sera *como las
*ver4 linaje, vivir “por largos dias, 3'8al.22.30, aguas de Noé; que juré que nunca
¢ Ro. 6. 9.
y la voluntad de Jehové seré en su mas las aguas de N rian sobre
mano prosperada. la tierra; asi he jurado que no me.
11 Del trabajo de su alma verd enojaré contra ti, ni te refiré.
y sera saciado; “con su conocimiento
justificar4 ‘mi siervo Justo 4 muchos,
es 10 eS los montes ‘se moveran,
y los collados temblaran; mas no se
y él *llevard las iniquidades de ellos. BSron
-|-| apartaré de ti mi misericordia, ni “el
12 ‘Por tante yo le daré Fe pacto de mi paz vacilar4, dijo Jehova,
con los grandes, y con los fuertes >ok el que-tiene misericordia de ti.
Jrepartir4 despojos; por cuanto oy
sg
a 11 Pobrecita, fatigada con tempes-
derramé su vida hasta la muerte, tad, sin consuelo; he aqui que yo
Bibs contado con los perversos, PS
biendo él llevado el pecado de SEER ARP
oP ERR?
> s pEbrreee
a.
«,
™~ MBS -|cimentaré ‘tus piedras sobre car-
bunclo, y sobre zafiros te fundaré,
753
“4 todos los sedientos.” ISAIAS 54 Los pensamientos de Dios, —
12 Tus ventanas pondré de piedras hombre inicuo sus pensamientos;
preciosas, tus puertas de piedras de y vuélvase 4 Jehova, el cual tendra
carbunclo, y todo tu término de de él misericordia, y al Dios nuestro, —
piedras de buen gusto. @ Sal. 130.7. “e] cual sera amplio en perdonar. |
13 Y todos tus hijos seran °enseiia- 6 Jer.31.34. 8 Porque mis pensamientos no son
dos de Jehova; y multiplicara la paz vuestros pensamientos, ni vuestros
de tus hijos. -2-10.1caminos mis caminos, dijo Jehova.
14 Con justicia seras adornada; 9 Como son mas altos los cielos
estards lejos de opresién, porque no
temerds; y de temor, porque no se mas altos que vuestros caminos, y
acercaré 4 ti. 3 mis pensamientos mas que vuestros —
15 Si alguno conspirare contra ti, pensamientos.
serdé “sin mi: el que contra ti cons- 10 Porque ‘como desciendé de los —
pirare, delante de ti caerd. ‘|cielos la lluvia, y la nieve, y no
16 He aqui que yo crié al herrero vuelve alla, sino que harta la tierra, —
que sopla las ascuas en el fuego, y la hace germinar y producir, y da
y que saca la herramienta para su f2Co.9.10. Jsimiente al que siembra, y pan al
obra; y yo he criado al destruidor que come, .
para destruir. — g cp. 54. 9. 11 As{ seré mi palabra ’que sale de
17 Toda herramienta que fuere mi boca: no volver 4 mi vacia,
fabricada contra ti, no prosperara; antes hard lo que yo quiero, y sera
y ta condenaras "toda lengua que hk Heh.6.10. prosperada en aquello para que la~
se levantare contra ti en juicio. envie. ‘
Esta es la heredad de los siervos 12 Porque con alegria saldréis, y
de Jehovi, ‘y su justicia de por 2 25cp. 45. 24, con paz seréis vueltos; los. montes —
mi, dijo Jehova, j ep. 35.10. y los collados Jlevantaran cancién
k Sal. 98.8. delante de vosotros, y todos “los
CAPITULO 55 Arboles del campo dardn palmadasi
TODOS ‘los sedientos: Venid a £ Jn. 7. 37. de aplauso. .
las aguas; y los que no tienen m cp. 41.9 13 En lugar de “la zarza crecerd
dinero, venid, comprad, y comed. haya, y en lugar de la ortiga crecerA
Venid, comprad, “sin dinero y sin n Mt. 10. 8. arrayan: y sera 4 Jehovdé °por nom- ©
precio, vino y leche. o Jer. 13.11.
bre, por sefial eterna que nunca sera
2 ”;Por qué gastais el dinero no en p In. 6, 27. taida, — °
fos y vuestro trabajo no en hartura?
idme atentamente, y comed del CAPITULO 56
bien, y deleitarase vuestra alma con SI dijo Jehova: Guardad derecho, ©
grosura.. q cp. 46. 13, y haced justicia: %porque cer-—
3 Inclinad vuestros oidos, y *venid r Mt.11.28, cana est’ mi salud para venir, y mi
4&4 mi; oid, y vivira vuestra alma; Justicia para manifestarse. ,
y ‘haré con vosotros. pacto eterno, scp. 61 8. 2 Bienaventurado el hombre que
Jer, 32.40.
*las misericordias firmes 4 David. t Sal. 89.1, esto hiciere, y el hijo del hombre que ©
4 He aqui, que yo lo di “por testigo 28 . 49.
Hch. 13. esto abrazare: “que guarda el sdbado —
4 los pueblos, por jefe y por maestro 34.
u Jn. 18.37.
de ee y que guarda su mano
4 las naciones. Ap. 1. 5. de hacer todo. mal. 2
5 He aqui, llamards 4 gente “que v vers. 4, 6.
z cp: 52. 15. 3“Y el hijo del extranjero, allegado—
no conociste, y gentes que no te Ef. 2.11,
12, 4 Jehovd, no hable diciendo: Apar-
conocieron correran 4 ti; por causa y Dt. 23. 3. tarame totalmente Jehovd de su
de Jehova tu Dios, y del Santo de cp. 60. 10,
Heh. lo. pueblo. Ni diga el eunuco: He™
Israel 7que te ha honrado. 1, 2.
zcp. 60. 9. aqui yo soy “arbol: seco.
6 *Buscad 4 Jehova mientras puede @ E217. 24,
5 Mt. 5. 25.
4 Porque asi dijo Jehovd 4 los
ser hallado, llamadle en tanto que Le. 13. 25. eunucos que guardaren mis sabados,
esté cercano. 3.2. |¥. escogieren lo que yo quiero, y_
? Deje el impio su camino, y el - |abrazaren mi pacto:

:
 Observancia del Sdbado. ISAIAS 56 Idolatria de Israel.
5 Yo les daré lugar en °mi casa y|17i.3.15, 5 Que os enfervorizdis con los
dentro de mis muros, “‘y nombre dcp. 1. 29.
e Jt. 1,12, idolos *debajo de todo Arbol umbroso,
mejor que ¢e de hijos é hijas; nom- @1R.14.23,
Ro. 8. 1 ue “sacrificdis los hijos en los valles
bre perpetuo les daré que nunca é 2Ly,BR. 18,16. 21. 4, ebay de los z
pereceré, 6 En las pulimentadas piedras del
6 Y 4los hijos de los extranjeros valle esté tu : ellas, elas son tu
que se Hlegaren 4 Jehova para minis- suerte; y 4 ellas derramaste libacidén,
trarle, y que amaren el nombre de y ofreciste presente. jNo me tengo
Jehova para ser sus siervos: 4 todos de vengar de estas cosas?
los que guardaren el sabado de S Ez. 16. 16, 7 Sobre el monte alto “y empinado
profanarlo, x abrazaren mi pacto, 25.
g Ez. 23.17. cee cama: alli también subiste
7 Yo los Hevaré *al monte de mi hep. 2.2. hacer sacrificio.
santidad, y los recrearé en mi casa. ® 8 Y tras la puerta y el umbral
de oracién; ‘sus holocaustos y sus j2 He, 13.15. pusiste tu recuerde: porque /4 otro
Ez. 18.15.
sacrificios serin aceptos sobre mi que 4 mi te descubriste, y subiste, y
altar; *porque mi casa, casa de A Mt.21.132. ensanchaste tu cama, é hiciste con
oracion Hamada de ‘todos los ém Ma}.}.
Kz. le.
11. ellos alianza: ™amaste su cama donde

pueblos, quiera que la veias. -

y 23, 2-20.
8 Dice el Sefior Jehova, “el que n cp. 1h. 12. 9 Y fuiste al rey con ungiiento, y
junta los echados de Israel: Aun |multiplicaste tus perfumes, y enviaste
*juntaré sobre él sus congregados. o Jn. 10. 16, tus embajadores lejos, y te abatiste
Ef. 1..1u
9 Todas las bestias del campo, todas hasta el profundo.
_ Jas bestias del monte, venid 4 devorar. 10 En la multitud de tus caminos
10 Sus atalayas ciegos son, todos . |te cansaste, mas no dijiste: “No hay
ellos ignorantes; "todos ellos perros remedio; hallaste la vida de tu mano,
mudos, no pueden ladrar; sofolientos, por tanto no te arrepentiste.
_ echados, aman el dormir. 1l 3Y ‘de quién te asustaste y
11 Y esos perros ansiosos no cono- tSal.78,36. temiste, que ‘has faltado 4 la fe, y no
cen hartura; y los mismos “pastores w Ez.34.2,3. te has acordado de mi, ni te vino al
no supieron entender: *todos ellos © der. ep. 57.17. pensamiento? *jNo he yo disimulado
6. 13.
miran 4 sus caminos, cada uno 4 su .| desde tiempos antiguos, y nunca me
provecho, cada uno por su cabo. has temido?
12 Venid, dicen, tomaré vino, em- 12 Yo publicaré tu justicia y tus
_briaguémonos de sidra; “y sera el .|obras, que no te aprovecharan.
dia de mafiana como este, 6 mucho 13 Cuando clamares, librente tus
més excelente. all os; empero 4 todos ellos lle-
vara el viento, un soplo los arreba-
CAPITULO 57 tara; *mas el que en mi espera,
| ERECE el justo, y no hay quien -1*tendr&é la tierra por heredad,Ld
| pare mientes; y los pios son poseer4 el monte de mi santi
| idos, y no hay quien entienda 14 Y dira&: °Allanad, allanad; barred
ave elante de la afliccién es recogido el camino, quitad los tropiezos del
el justo. camino de mi pueblo.
2 Entraré en la ; descansaran 15 Perque asf dijo el Alto y Sublime,
en “sus lechos iia los que andan el que habita la eternidad, y ‘“cuyo
delante de Dios. . nombre es el Santo: Yo habito en
3 Mas vosotros legacs acd, hijos de JSgZac. 2.13. la altura y la /santidad, y %¢on el
Sal. 84,18
la agorera, generacién de adiultero y 138. 6. quebrantado y humilde de espfritu,
_ y de fornicaria. & cp, 61. 1, ra hacer vivir el espiritu “de los
4 3De quién os habéis mofado? umildes, y para vivificar el corazén
ob BESS quién ee ee mmboca, de los quebrantados.
y alargasteis la lengua? No sois ¢ Sai. 103.9. 16 Porque no tengo ‘de contender
| Saati hijos rebeldes, /simiente gop 1.4 siempre, ni para siempre me he
e enojar: pues decaeria ante mf
755
 ~~
a

Ell verdadero ayuno ISAIAS 57 y sus headiclaieal

el espiritu, y las almas “que yo he|aNm..6. 7 >;No es que partas tu pan con el —
criado. b Le. 3.11. hambriento,-y 4 los pobres errantes —
17 Por la iniquidad de su codicia metas en casa; que cuando vieres al |
me enojé y herile, escondi mz rostro desnudo, lo cubras, y no te escondag
y ensafiiéme; y fué él rebelde por el de tu carne? :
camino de su corazén. 8 Entonces nacerd tu luz como el
18 Visto he sus caminos, ‘le ea Jer. 3. 22. alba, “y tu salud se dejaré ver presto; —
daréle y 30. 17. é ira tu justicia delante de ti, y
Jer. 8. 22
sanaré, y le POA y
consolaciones, & él y 4. “sus enlu- Jécp.61. 2.3. ‘la gloria de Jehova ser’ tu reta-—
cp, 52. 12.
tados. guardia.
19 Crio ’fruto de labios: *Paz, paz ghEHe. 13.15. 9 Entonces invocaras, y oirte ha
al ‘lejano y al cercano, dijo Jehova; t Heh. 2.39. Jehova; clamaras, y dird él: Heme
25-27%

y sanarélo. aqui. Si quitares de en medio de>

20 Mas los impios Json como la mar j& Jud. 13. ti el yugo, *el extender el dedo, y_
Pr. 6. 13.
en tempestad, que no puede estarse USal. 12, 2. thablar vanidad;
quieta, y sus aguas alfojan cieno y 10 Y si derramares tu alma al
lodo. hambriento, y saciares el alma afli-—
21 No hay paz, “dijo mi Dios, para mcp.48. 22. gida, en las tinieblas naceré tu |
los impios. luz, y tu oscuridad ser4 como el
{ medio dia; i
CAPITULO 58 11 Y Jehovd te pastoreara siempre,
wn
LAMA 4 voz en cuello, no te n cp. 40. 3. y en las sequias hartara tu alma,
detengas; alza tu voz como y engordard tus huesos; y serds”
trompeta, y anuncia 4 mi pueblo o Jer, 31.12. °como huerta de riego, y como ma-—
su rebelién, y 4 la casa de Jacob su nadero de aguas, cuyas aguas nunca
pecado. faltan. i
2 Que me buscan cada dia, y quieren Neh. 4.6, 12 Y edificarén ?los de ti los de-
saber mis caminos, como gente que Pa 21.
siertos antiguos; los cimientos de-
hubiese obrado justicia, y que no generacién y generacién leyantaras: —
hubiese dejado el derecho de su Dios: y seras llamado reparador de. por-_
pregintanme derechos de justicia, y tillos, restaurador de calzadas para
fquieren acercarse 4 Dios. habitar. |
3 3Por qué, dicen, ayunamos, “y no 13 ‘Si retrajeres del sabado tu pie, |
hiciste caso; ‘humillamos nuestras s Neh.10.31
y 13.15-22. de hacer tu voluntad en mi dia santo, |
almas, y no te diste por entendido? cp. 56. 2,
4,6; 2
y al sdbado llamares delicias, santo,|
He aqui que en el dia de vuestro t Iv. 16, 29. glorioso de Jehova; y lo venerares, |
ayuno hallais lo que queréis, y todos no haciendo tus caminos, ni buscando
demandais vuestras haciendas. tu voluntad, ni hablando tus pala-
4 He aqui que para contiendas y | bras:
debates coupe y para herir con el 14 Entonces te deleitar'4s en Jehova;
pufio-inicuamente; no ayunéis como wu Dt. 32,15. y yo te haré “subir sobre las alturas|
hoy, ’para que vuestra voz sea oida v Mt. 6, 7. de la tierra, y te daré 4 comer la |
en lo alto. zxecp. 1, 20. heredad de Jacob tu padre: “porque
5 3ks tal el ayuno que yo escogi, la boca. de Jehova lo ha hablado. |
que de dia, aflija el hombre su alma, Ay

que encorve su cabeza como junco, CAPITULO 59 i

y haga cama de saco y de ceniza? y Nm 11. | E aqui “que no se ha acortado la
jLlamaréis esto ayuno, y dia agra- 23.
cp. 50. 2. mano de Jehova para salvar, ni
dable 4 Jehova? hase agravado su oido para oir:
6 4No es antes el ayuno gue yo Zz Cp. 50.1 2 #Mas yuestras iniquidades han|
escogi, desatar las ligaduras de impie- 64. 7.
y 64.
hecho divisién entre vosotros y vues-_+1 7

dad, “deshacer los haces de opresién, a Neh. & tro Dios, y vuestros pecados a
¢y dejar ir libres 4 los quebrantados, |yc.4.18 hecho ocultar su rostro de vosotros,
y que rompais todo yugo? para no oir. . i
756 i
a
7
 sy epee

Pecados de Israel. ISAIAS 59 Jehovd el Redentor.

3° Porque “vuestras manos estdn acp,. 1, 165. ticia se puso lejos: porque la verdad
contaminadas de sangre, y vuestros tropezé en la plaza, y la equidad no
dedos de iniquidad; vuestros labios pudo venir.
pronuncian mentira, habla maldad 15 Y la verdad fué detenida; y el
vuestra lengua. que se aparté del mal, fué puesto
4 No hay quien clame por la justicia, en presa: y vidlo Jehova, y desa-
’ni quien juzgue por la verdad: con- é - ee i en sus ojos, porque perecié el
16.
fian en vanidad, y hablan vanidades; 3 * w-35
derecho.
©1

ponhen trabajo, y paren iniqui- BS- 7. 14, 16 ¢Y vid que no habia hombre, y
mo3 » 63. 5.
B Baa. 2 30, maravillése que no hubiera quien se
- 5 Ponen huevos de dspides, y tejen interpusiese; y salvdlo su brazo, y
telas de arajias: el que comiere de afirméle su misma justicia.
sus huevos, morira; y s¢ lo apretaren, ecp. 61. 10. 17 Pues dé justicia se vistid “como
saldra un basilisco. - 6. 14,
de loriga, con capacete de salud en
6 Sus telas no servirdn para vestir, JS cp. 61. 2. su cabeza: y vistidse de /vestido de
ni de sus obras serdn cubiertos: sus venganza por vestidura, y cubridse
obras son obras de iniquidad, y obra de celo como de manto,
de rapifia est4 en sus manos. g cp. 68, 6. 18 Como para retribuir, como ’para
7 Sus pies corren al mal, “y se h Ro, 3. 15-
a7s
retornar ira 4 sus Cae y dar el
upresuran para derramar la sangre 4 sus adversarios: e o dardé
inocente; sus pensamientos, pensa- é cp. 41.1. i‘Tasislas. ad
mnientos de iniquidad, destruccién y f Sal, 113.3. 19 7Y temerdn desde el occidente
quebrantamiento en sus caminos. el nombre de Jehové, y desde el
_ 8 No conocieron caminc de paz, ni nacimiento del sol su gloria: porque
hay derecho en sus caminos: “sus & §$al.125.5.
Pr. 2..15.
vendra el enemigo ’como rio, mas el
'veredas son torcidas; cualquiera que 2 Ap, 12,15. espiritu de Jehova levantaré bandera
|por ellas fuere, no conocera paz. contra él.
| 9 Por esto se alejé de nosotros m Ro. 11.
26, 27.
20 Y “vendré el Redentor 4 Sidn,
el juicio, y no nos alcanzé justicia: y & los que se volvieren de la ini-

=
|"esperamos luz, y he aqui tinieblas; n Jer, 8. 15. quidad en Jacob, dice Jehova.
Be pinndorss y andamos en oscuri- o Jer, 31 31. 21 Y “este serd mi con
dijo Jehovd: El espiritu mio que
He. 8. 10
y 10. 16.
| Dt. 28.29
10 Palpamos Ja pared ?como ciegos, | 7 Job 5. 14.
sobre ti, y ‘mis palabras que puse en
y andamos 4 tiento como sin ojos; qep. 51. 16. tu boca, no faltarén de tu ni de
'tropezamos al medio dia como de la boca de tu simiente, ni de la boca.
:noche; estamos en oscuros lugares de la simiente de tu simiente, dijo
como muertos. Jehov4, desde ahora y para siempre.
11 Aullamos como osos todos nos-
otros, y “gemimos lastimeramente 7 ep- 38, 14, CAPITULO 60
comopaomes esperamos juicio, y [EvANtate, resplandece; que ha
‘no lo hay; salud, y alejése de nos- venido tu lumbre, y ‘la gloria de
e Mal. 4, 2.

|otros. Jehové, ha nacido sobre ti. :

12 Porque nuestras rebeliones se 2 Porque he aqui que tinieblas
‘han multiplicado delante de ti, y cubriran la tierra, y oscuridad los
‘nuestros pecados han atestiguado pueblos: mas sobre ti naceré Je-
contra nosotros; porque con nos- hovd, y sobre ti sera vista su gloria.
otros est4n nuestras iniquidades, y t vers.
5,11. 3 Y ‘andaran las gentes 4 tu luz, *y
-conocemos nuestros pecados: los reyes al resplandor de tu naci-
12 El prevaricar y meniir contra _| miento.
Jehova, y tornar de en pos de nuestro 4 Alza tus ojos en derredor, y mira:
| Dios; ef hablar calumnia y rebelién, todos estos se han juntado, *vinieron
concebir y “proferir de corazén pala- & ti: tus hijos vendran de lejos, y tus
| bras de mentira. hijas sobre el lado serdn criadas.
14 Y el derecho se retiré, y la jus- 5 Entonces verds y resplandecerds;
Jerusalem restaurada ISALAS 60 en gloria y
y se maravillara y ensancharé tu @ cp. 49. 23 *el pecho de los reyes mamardés; y
corazén, que se haya vuelto 4 ti “la y 61.6
y 66. 11,12. conocerés que ‘yo Jehova soy el |
multitud de la mar, y la fortaleza 6 cp. 55. 5.
Ro. 11. 25. Salvador tuyo, y Redentor tuyo, |
de las gentes haya venido 4 ti. e cp. 43. 3.
d §al.132. 2,
4e] Fuerte de Jacob.
6 Multitud de camellos te cubriré, 17 En vez de cobre traeré oro, y
dromedarios de Madidn y de *Epha; e Gn. 25. 4. por hierro plata, y por madera metal, |
vendran todos los de Seba; traer4n y en lugar de piedras hierro; y pondré
foro, é incienso, y publicardn ala- SCp. 61. 6. paz por tu tributo, y justicia por tus
banzas de Jehova. to 2. at.
exactores. - : al
7 Todo el ganado de 2 Cedar seré jun- g Gn. 25.13. 18 Nunca mas se oira en tu tierra
tado para ti: carneros de 9Nebayoth Sal. 120.5.
violencia, destruccién ni quebranta-
te serdn servidos: “serdn ofrecidos A cp. 66. 20 miento en tus términos; ‘mas 4 tus _
con agrado sobre mi altar, y glorifi- Zep. 26. 1.
muros Ilamards Salud, y 4 tus puertas |
caré la casa de mi gloria. j cp. 61. 11 7 Alabanza. Al
8 jQuiénes son estos que vuelan & yAp,22.521. 23 19 El sol ‘nunca mas te servird de |
como nubes, y como palomas 4 sus luz para el dia, ni el resplandor de la |
ventanas? 3 luna te alumbrar4; sino que Jehova |
9 Ciertamente ‘4 mi esperardn las 2 Sal. 72.10, te ser por “luz perpetua, y el Dios
islas, y las naves de Tarsis desde el m Sal, 27.1 "| tuyo or tu gloria.
rincipio, para “traer tus hijos de n cp. 14, 2. 20 No se pondra °jamas tu sol, ni |
Am, 8. 9. menguaré
ejos, ¥su plata y su oro con ellos, o Ga, tu luna: porque te sera
4, 26,

%al nombre de Jehova tu Dios, y al|? Zac.Sal.68.30, Jehovd por luz perpetua, y los
14.14,
Santo de Israel, "que te ha glorifi- -|de tu luto serfn acabados.
cado. 21 Y tu pueblo, ‘todos ellos serén |
10 Y ‘los hijos de los extranjeros 3. justos, para siempre heredaradn la)
edificardn tus muros, “y sus reyes te tierra; ’renuevos de mi plantio, obra _
serviran; porque Yen mi ira te heri, :13.|de mis manos, para glorificarme,
“mas en mi buena voluntad tendré 22° El pequeiio ser4 por mil, e]
de ti misericordia. menor, por gente fuerte. Yo Jehova |
11 Tus ’puertas estaran de continuo ..|4 su tiempo haré que esto sea presto, |
abiertas; no se cerraran de dia ni
de noche; para que sea traida 4 ti b Ap 21.25. CAPITULO 61
fortaleza de gentes, ‘y sus reyes d¢ Ap,21 24.
Le. 4, 18,
L “espiritu del Sefor Jehova
conducidos. 19. sobre mi, ‘porque me ungid|
12 Porque la gente /6 el] reino que S Zac. 14.17, Jehova; hame enviado 4 “predicam |
eSal 45. 7.

no te sirviere, perecera; y del todo g 19Mr. 1. 38.: buenas nuevas 4 los “abatidos, *4 |
seran asoladas. | A& ep. 29.19, vendar 4 los quebrantados de cora- |
13 La gloria de] Libano /vendra 4 2 cp. Sal, 147.3.
57. 15. zon, *& publicar libertad 4 los|)
ti, ‘hayas, pinos, y bojes juntamente, k cp.
j 35. 2,
Lv. 25.10.
cautiyos, y 4& los presos abertura||
para decorar el lugar de mi santua- ¢cp. 41. 19, de la carcel; Ti
rio; y yo “honraré el lugar de mis nea Ly, 1 Cr.28.2. 2 "A promulgar afio de la buena |
pies. 25. 9.
voluntad de Jehovd, y °dia de ven-)|
14 Y vendrén 4 ti humillados los ‘, |ganza del Dios nuestro; 74 consolar ||
hijos de los que te afligieron, %y 4 las -17,{& todos los enlutados; f |

pisadas de tus pies se. encorvaran| pc 3 A ordenar

5 "para darles 4 gloria
Sidn 4 los enlutados, |
todos los que te escarnecian, y lla- en lugar de |
del |
marte han ‘Ciudad de Jehova, ‘Sién 4./ceniza, “dleo de gozo en lugar
del Santo de Israel. Ap. 14. 1. luto, manto de alegria en lugar del
15 In lugar de que has sido *dese- zw Sak 45.7.
v cp, 54. 6. espiritu angustiado; y seran Nama- |
chada y aborrecida, y que no habia az cp. 57: 5. dos “arboles de justicia, Yplantio de |
y ep. 60. 21,
quien por ti pasase, ponerte he en Jehova, para gloria suya. |
“gloria perpetua, gozo de generacién z Sal, 47. 4. 4 “Y edificaran los desiertos anti- |
y generacion. Ez. 36. 10, guos, y levantaran los asolamientos |
16 Y mamards la leche de las gentes,| 3. primeros, y restauraran las ciudadeg |
758
 Proclamacién de la salud. ISAIAS 61 Gloria de Jerusalem.
asoladas, los asolamientos de muchas Asolamiento; sino que serds llamada
generaciones. Hephzibah, y tu tierra, Beulah;
5 Y “estaran extranjeros, y apacen- a@Ef.
2. 12, porque el amor de Jehov4 seré en
tarin vuestras ovejas, y los extraiios ti, y tu tierra sera casada.
- seran vuestros labradores y vuestros 5 Pues como el mancebo se casa
viniadores. con la virgen, se casarén contigo
6 °Y vosotros ser¢is llamados sacer- .|tus hijos; y como el gozo del esposo
dotes de J ehovd, ministros del Dios con la esposa, asi se ‘gozar4 contigo
nuestro seréis dichos: “comeréis las ‘lel Dios tuyo.
if riquezas de las gentes, y con su gloria 6 Sobre tus muros, oh Jerusalem,
sercis sublimes. eeeee guardas; todo el dia
7 En lugar de ‘vuestra doble y| la noche no callardn jamés,
confusién, y de vuestra deshonra, 8 que os acordais de Jehova, no
os alabaran en sus heredades; por ces¢is,
lo cual en sus tierras posecran 7 Ni le deis tregua, hasta que
doblado, y tendran perpetuo gozo. confirme, hasta. que ponga 4
8 Porque yo Jehova soy amador del .| Jerusalem en Zalabanza en la tierra.
derecho, “aborrecedor del latrocinio 8 Juréd Jehov’4 por su mano
para holocausto; por tanto afirmaré _jderecha, y por el brazo de su
en verdad su obra, y haré con ellos .|fortaleza: Que jamas ‘daré tu trigo
pacto perpetuo. : or comida 4 tus enemiges, ni be-
94Y la simiente de ellos ser4 cono- eran los extrafios el vino que ti
cida entre las gentes, y sus renuevos trabajaste:
en medio de los pueblos; todos los 9 Mas los que lo allegaron Io
que los vieren, los conoceraén, que comeran, y alabar4n 4 Jehov4; y
son simiente bendita de Jehova. los que Jo cogieron, lo beberan
10 En gran manera me gozaré en k Dt. 12,12
y 14,23,26,
‘ken los atrios de mi santuario.
Jekovdé, mi alma se alegrar4 en mi 10 Pasad, pasad por las puertas;
Dios; porque ‘me vistid de vestidos ? Sal. 132. 9,
16.
™barred el camino al pueblo; aila-
de salud, rodeéme de manto de nad, allanad la calzada, quitad las
justicia, "como. 4 novio me atavid, . _| piedras, °alzad pendén 4 Jos pueblos.
y como 4 novia compuesta de sus Ap. 21. 2.
ocp. 49. 22.
11 He aqui que Jehovaé hizo oir
joyas. p Zac. 9. 9. hasta lo ultimo de la tierra: ? Decid
11 Porque como la tierra produce q cp. 46, 13. & la hija de Sién: %He aqui viene
su renuevo, y como el huerto hace > cp. 40. 10. tu Salvador; he aqui ”su recompensa.
brotar su simiente,
asi el Seiior con él, y delante de él su obra.,
Jehova hard& brotar justicia y ala- $ cp. 63. 18, 12 Y llamarles han ‘Pueblo Santa,
banza delante de todas las gentes. é ep. 35. 9. ‘Redimidos de Jehova; y 4 ti te
@ ver. 4. llamarén Ciudad Buscada, “no deés-
CAPITULO 62 amparada,
OR amor de Sién no callaré, y
por amor de Jerusalem no he CAPITULO 63
de parar, hasta que salga como i(-\UIEN es éste que viene de
resplandor *su justicia, y su salud » Pr, 4, 18,
rep. 34. 6,
Edom, de Bosra *con vestidos
se encienda como una antorcha, bermejos? jéste hermoso en
2 ¥Entonces verdn las gentes tu y Sal. 98, 2. su vestido, que marcha en ja gran-
justicia, y ‘todos los reyes tu gloria; . 60.3. |deza de su poder? Yo, el que hablo
@y te sera puesto un nombre nuevo, "|en justicia, grande para salvar.
que la boca de Jehova nombrara. 2 3Por que es bermejo "tu vestido,
3 Y serds ‘corona de gloria en la -|y tus ropas ¢omo del que ha pisado
mano de Jehova, y diadema de reino yjen lagar?
en la mano del Dios tuyo. 3 Pisado he yo solo el lagar, ¢y
4 ¢Nunca mas te llamaran /Desam- .|de los pueblos nadie fué conmigo:
- parada, ni tu tierra se dira mas pisélos con mi ira, y hollélos cop
 Be]

Jehovd, Redentor del pueblo. — ISAIAS 63 Acciones de gracias,

mi furor; y su sangre salpicé mis @ Os. Jer.31.20,
11. 8.
fortaleza, “la conmocién de tus en-
vestidos, y ensucié todas mis ropas. traias y de tus miseraciones para
4 Porque el dia °de la venganza 6 ep. 34. 8. coum ? ghanse estrechado?
esté en mi corazén, y el afio de e 1Cr, Dt. $2. 6.
29.
16 empero “eres nuestro padre, —
“mis redimidos es venido. si bien Abraham nos ignora, é Israel _
5 Y miré, y no habia quien ayudara, d@ cp. 62. 12,
cp. 64. 8.
no nos conoce: tt, oh Jehova, eres—
-y maravilléme que no hubiera quien e Sal. 22.11,
Jn. 16, 32,
nuestro padre; nuestro Redentor
sustentase: “y salvéme mi brazo, y | perpetuo es tu nombre.
sostuvome mi ira. 17 3Por qué, oh Jehovd, ’nos has
6 Y con mi ira hollé-los pueblos, y hep. 6. 10. hecho errar de tus caminos, y “en-
embriaguélos de mi furor, y derribé 4 In. 12. 40. dureciste nuestro corazén 4 tu temor?
tierra su fortaleza. 4 Nm.10.36,
Sal. 90. 13.
*Vuélvete or amor de tus siervos, |
7 De las misericordias de Jehova por las tribus de tu heredad.
haré memoria, de las alabanzas de j Dt. 7. 6.
cp. 62. t2,
18 Por oco tiempo Jo poseyé Jel ©
Jehov4, conforme 4 todo lo que pueblo de tu santidad: nuestros
Jehova nos ha dado, y de la gran- enemigos han hollado tu santuario.
deza de su beneficencia hacia la 19 Hemos venido 4 ser como aque-
‘casa de Israel, que les ha hecho llos de quienes nunca te ensefioreaste, af

segun sus misericordias, y segin la sobre los cuales nunca fué llamado tu
multitud de sus miseraciones. nombre.
8 Porque dijo: Ciertamente mi
pueblo son, hijos que no mienten; CAPITULO 64
y fué su Salvador. kSal. 18. 9. i()# si rompieses los cielos, y des-
9 ‘En toda angustia de ellos él fué Z Zac.
Jue. 10.16,
2. 8.
cendieras, y 4 tu: presencia se
angustiado, y “el angel de su faz los m Ex. 33.14, escurriesen los montes,
salvé: en su amor y en su clemencia Hch. 7.38
2 Como fuego abrasador de fundi-_
"los redimidé, y °los trajo, y los le- o2”cp.
Sal. 74, 2.
46. 8.
ciones, fuego que hace hervir las
vanté todos los dias del siglo. aguas, para que hicieras notorio tu
10 ?Mas ellos fueron rebeldes, %é p Ex. 15. 24 nombre 4 tus enemigos, y las gentes
23. 21,
hicieron enojar su espiritu santo; .|temblasen 4 tu resencia!
por lo cual ‘se les volvié enemigo, 3 Cuando, ‘haciendo terriblezas _
y él mismo peleé contra ellos. 0. cuales nunca esperabamos, descen-
11 *Empero acorddse de los dias .|diste, fluyeron los montes delante
antiguos, de Moisés y de su pueblo, de ti.
diciendo: 3;Dénde esta el que ‘les 4 Ni nunca oyeron, “ni ofdos per-
hizo subir de la mar con el pastor .9./cibieron, ni ojo ha visto Dios fuera
de su rebafio? jdénde el que puso de ti, que hiciese por el que en él
en medio de él su espiritu santo? espera.
12 3El que dos guid por la diestra v cp. 26. 3. 5 *Saliste al encuentro al que con
de Moisés con el brazo de su gloria; alegria obraba justicia, 4 los que se
“el que rompidé las aguas delante de a Ex. 14,21. acordaban de ti en tus caminos: he
ellos, haciéndose asi nombre perpe- aqui, ti te enojaste porque pecamos;
tuo? en esos hay perpetuidad, y seremos
13 ;El que los condujo por los salvos.
abismos, como un caballo por el y Ly. 5. 2,
etc.
6 ¥Si bien todos nosotros somos —
desierto, sin que tropezaran? z Fil, 3. 9. como suciedad, y “todas nuestras —
14 El espiriuu de Jehova los pas- justicias como trapo de inmundicia;
toreé, como 4 una bestia que des- acp. #,
6-8.
y *caimos todos nosotros como la
ciende al valle; asi pastoreaste oja, y nuestras maldades nos Ile-
tu pueblo para hacerte nombre varon como Viento. 2
giorioso. 7 Y nadie hay que invoque tu
15 Mira desde el cielo, y contempla nombre, que se despierte para te-
®desde la morada de tu santidady de 68el. 33.14, nerte; por lo cual ‘escondiste de
@u gloria: jdonde esté tu celo, y tu OCR: 64. 8,
nosotros tu rostro, y nos dejaste
760
B
‘confesiones y stplicas. ISAIAS 64 Promesas de salvacién.
tmarchitar en poder de nuestras| por tanto yo Jes mediré su obra
maldades. antigua en su seno,
‘8 Ahora pues, Jehové, “tu eres acp. 63,.16.| 8 ha dicho Jehovd: Como si al-
nuestro ; nosotros lodo, *y bcp. &. 9. guno hallase mosto en un racimo, y
ti el que nos formaste; asi que dijese; No lo ne “que ben-
“obra de tus manos, todos nosotros. .8./dicién hay en é ; asi haré yo por
9 No te aires, oh Jehova, sobre- "| mis ah que no lo destruiré todo.
| manera, ni tengas perpetua memoria 9 simiente de Jacob,
_ de la iniquidad: ie uf mira-ahora, y de Jud& heredero de mis montes;
pueblo tuyo somos todos nosotros. -ly mis %escogidos poseeran r here-
' 10 Tus santas ciudades estan desier- i a la tierra, y mis siervos bitaréin
tas, Sidn es un desierto, Jerusalem
una soledad, 10 Y %ser4 Sarén para habitacién
_ 11 Lacasa de nuestro santuario y de .|de ovejas, y *el valle de Achér para
nuestra gloria, en Ja cual te alabaron majada de vacas, 4 mi pueblo que
“nuestros padres, *fué consumida al}
fuego; y todas nuestras cosas pre-| 11 Empero vosotros los que dejais
ciosas han sido destruidas. 4 Jehova, que olvidéis el monte de
tN estards ore Joh Jehovi, jrep. 42.14.
fecp. 57.13.
*mi santidad, que pon¢is mesa ‘para
80 estas cosas? jcallards, nos 2 Ez. 23. 41. la Fortuna, y suministrais “libaciones
afligiras sobremanera? % 1Co.10.21.
m der. 7. 18. para el Destino;
| 12 XO también os destinaré al
_ CAPITULO 65 cuchillo, y todos vosotros os arro-
FU ™buscado de los que no pre- 2 Ro. 10. 20.
o cp. 66, 4.
dillaréis al degolladero: “por cuanto
guntaban por mt; fui hallado de Ilamé, y no respondisteis; hablé, y no
los que no me buscaban. Dije 4 oisteis; sino que hicisteis lo malo
?gente que no invocaba mi nombre: pcp. 63. 19. delante de mis ojos, y escogisteis lo
Heme aqui, heme aqui. que 4 mf desagrada.
2 *Extendi mis manos todo el dia q Ro. 10. 21. 13 Por tanto as{ dijo el Sefior
4 pueblo rebelde, el cual anda por Jehové: He aqui que mis siervos
camino no bueno, en pos de sus comeran, y vosotros tendréis hambre;
_ pensamientos ; he aqui que mis siervos beberdn, y
3 Pueblo *que en mi cara me r Job 1.11. vosotros tendréis sed; he aqui que
peoroes de continuo 4 ira, ‘sacri-| scp. 1, 29
66. 17. mis siervos se alegraran, y vosotros
ndo en huertos, y ofreciendo Vv. 17. 5, ser¢is avergonzados;
perfume ‘sobre ladrillos; t sa 20. 24, 14 He aqui que mis siervos cantaran
4 Que se quedan “en los sepulcros, u Dt.18. 11. por jubilo del corazén, y vosotros
y en los desiertos tienen la noche; clamaréis por el dolor del corazén, y
*que comen carne de puerco, y en v cp. 66.17.
x Mit. 8, 12.
*por el quebrantamiento de espiritu
sus ollas hay caldo de cosas in- aullaréis,
mundas; y Dt. 28. 37.
Jer. 29, 22.
15 Y dejaréis vuestro nombre por
5 Que dicen: *Estate en tu lugar, Zac. 8. }:i
2Mt. 9 VM.
maldicién 4 mis escogidos, y el Seiior
no te Ilegues 4 mi, que soy mds Le. 18, 11, Jehové te matar4; y 4 sus siervos
santo que ti: éstos son humo en Hamard por otro nombre.
oe furor, fuego gue arde todo el 16 El que se bendijere en Ja tierra,
a Mal. 8.16.
en el Dios de verdad se bendecira;
6 He aquf que “escrito est4 delante 5 Jer. 16.18, y el que jurare en Ja tierra, por el
de mi; no callaré, “antes retornaré, Ez. 11.
epee iD: Dios de verdad j
21,
; porque las
y daré el pago “en su seno, angustias primeras seran olvidadas,
7 Por vuestras iniquidades, y “las y seran cubiertas de mis ojos.
iniquidades de vuestros jun- 17 Porque he aqui que yo “crio
tamente, dice Jehovd, ‘los cuales > |nuevos cielos y nueva tierra: y de
hicieron perfume sobre los montes, lo primero no habré memoria, nj
y *%sobre Jos collados me afrentaron: mas vendré al pensamiento,
“El cielo es mi. solio.” ISAIAS 65 Dios consuela & su pueblo,
18 Mas os gozaréis y. 08 alegrar¢is caminos, y su alma amé sus abomina-_
por siglo de siglo en las cosas que ciones, a
yo crio: porque he aqui que yo 4 También yo escogeré sus escarnios,
*crfo & Jerusalem alegria, y 4 su @ Jer. 31.7. y traeré sobre ellos lo que temieron :
pueblo gozo. bcp, 65.12. porque llamé, y nadie respondidé;
19 *Y alegraréme con Jerusalem, ce cp. 62. 5. hablé, y no oyeron; antes hicieron Jo!
y gozaréme con mi pueblo; y nunca malo delante de mis ojos, y escogieron
mas se oiran en ella “voz de loro, ni d.cp. 35. 10. lo que 4 mi desagrada.
voz de clamor, 5 Oid palabra de Jehov4, vosotros
20 No habra mas alli nifio de dias, los que temblais 4 su palabra: Vues
ni viejo que sus dias no cumpla: tros hermanos los que os aborrecen,
porque “el nifio morira de cien afios, e Jer, 81.17. y Zos niegan por causa de mi nombre, |
TF Le. 6. 22.
y %el pecador de cien ajfios, sera g Ec. 8. 12. dijeron: “Glorifiquese Jehové. Mas.
22 Ts. 1,9, él se mostraré *con alegria vuestra,
hin. 16, 2.
maldito.
21 Y edificar4n casas, y morardn en Tit. 2. 18, y ellos seran confundidos, P
10

ellas; plantardn viiias, y comeran el 6 Voz de alboroto de la ciudad, voz

fruto de ellas. |del templo, voz de Jehova que da el
22 No edificaran, y otro morar4; no pago 4 sus enemigos. A
plantaran, Tone comera4: porque 7 Antes que estuviese de parto,
Jsegun los de los arboles seran 7 Sal, 92.12, parié; antes que Je viniesen dolores,
13.
los dias de mi pueblo, y mis escogidos parié hijo. A
perpetuaran las obras de sus manos. 8 4 Quién oyé cosa semejante? gquién:
23 ae per en vano, ni & Dt. 28. 41,
Os. 9. 12. vid cosa tal? ;pariré la tierra en ua
ariran para maldicion; porque ‘son icp. 61. 9. dia? znacer4 una nacién de una vez?
Bentente de los benditos de Jehové, Pues en cuanto Sién estuvo de parto,
y sus descendientes con ellos. parid sus hijos. ’
24 Y seré “que antes que clamen, m Sal. 32.5.
9 ,Yo que hago parir, no pariré?
responderé yo; “aun estando ellos n Dn. 9. 21. dijo Jehovéa. gYo que hago en-
hablando, yo habré oido. gendrar, seré detenido? dice el Dios
25 El lobo y el cordero °seran ocp. 11. 6.
tuyo.
apacentados juntos, y el leén comera p cp. 65. 19. 10 ?Alegraos con Jerusalem, y go-
paja como el buey; y 4 la serpiente zaos con ella, todos Jos que la amais:
Ze] polvo sera su comida. *No afli- q Gn. 3. 14,
rep. 11.9, llenaos con ella de gozo, todos los
girdn, ni haran mal en todo ‘mi santo s ver. 11, que os enlutais por ella: :
monte, dijo Jehova. écp. 60. 16. 11 ‘Para que maméis y os saci¢is de
los pechos de sus consolaciones; par
CAPITULO 66 que ordeficis, y os deleitéis con e
pos dijo asi: “El cielo es mi u2Cr.€.18.
Hch. 7.49,
resplandor de su gloria,
solio, y la tierra estrado de mis 50. 12 Porque asi dice Jehov4: He aqu
ies: gdénde esté Ja casa que me vep. 48. 48
y 60. 5.
que yo extiendo sobre ella paz *como
abréis de edificar, y dénde este wzAp. 21. 24, un rio, y “la gloria de las gen
lugar de mi reposo? como un arroyo que sale de madre;
2 Mi mano hizo todas estas. cosas, y cp. 49. 22. y mamaréis, y sobre Yel lado seréi
y ast todas estas cosas fueron, dice traidos, y sobre las rodillas seréi
Jehov4: mas 74 aquél miraré “que es 2 cp. 57.15
y 61.1.
fegalados, |
pobre y humilde de espiritu, y que [email protected]. 18, 13 Como aquel 4 quien consuela su
tiembla 4 mi palabra, madre, asi os consolaré yo 4 vosotros,
3 El que sacrifica buey, °como si &cp. 1.11.
y en Jerusalem tomaréis consuelo, _
matase un hombre; el que sacrifica 14 Y veréis, y alegrarase vuestro
oveja, como si degollase un perro; e Ez, 87. 1-
10.
corazon, y “vuestros huesos reverde-
el que ofrece presente, como sz ceran como la hierba: y la mano de
ofreciese sangre de puerco; el que Jehova para con sus siervos ser&
“ofrece perfume, como si bendijese ad Ly. 2.2. conocida, y se airaré contra sus
4% un {idclo. Y pues escogieron sus enemigos.
762

;
 Juictosde Dios ISATAS 66 contra los males.
15 Porque he aqui “que Jehova acp. 9.5 20 Y traerdn 4 todos vuestros her-
vendra con fuego, y °*sus carros Ts, 1.3, manos de entre todas las naciones,
como torbellino, para tornar su ira 6 Hab.
Sal.68.17. ‘por presente 4 Jehova, en caballos,
3. 8
en furor, y su reprensién en ama |eRo.i5.16. en carros, en literas, y en mulos, y
de fuego. en camellos, 4 mi santo monte-de
16 Porque Jehova juzgar4 con fuego Jerusalem, dice Jehové, al modo
y “con su espada4 toda carne: y ‘los dcp. 27, 1. que los hijos de Israel traen el
pea de Jehova seran multiplica- é Jer.25. 33,
ee en vasos limpios 4 la casa
os. e Jehova.
17 Los que se santifican y los que |fep. 61.6. 21 Y tomaré también de ellos 4 Ta,
se purifican %en los huertos, urtos tras| gp.65.3,4. sacerdotes y Levitas, dice Jehov
otros, los que comen carne de puerco, h ep. 65.17. 22 Porque como “los cielos nuevos
y abominacién, y ‘ratén; juntamente @ Lv. HH. 29. y la nueva tierra, que yo hago, per-
serdn talados, dice Jehova. manecen delante de mi, dice Jehov4, ~
18 Porque yo entiendo sus obras j cp. 53. 10. jasi permanecer4 vuestra simiente
-y sus pensamientos: tiempo vendrd y vuestro nombre. f
para juntar todas las gentes y len- 23 Y ser4 que de més én mes, y
guas ; y vendran, y veran mi gloria.| % Su. 8¢.9, de sébado en sAbado, ‘vendra toda
19 “Y pondré entre ellos sefial, yet S37 carne 4 adorar delante de mi, dijo
enviaré . los escapados de ellos 4 las Jehova. :
gentes, 4 Tarsis, a Pul y Lud, que 24 Y saldrdn, y veran los cadaveres
disparan arco, 4 Tubal y 4 Javan, 4 las de los hombres que se rebelaron
islas apartadas que no oyeron de mi, a Mr. 9.44, contra mi: porque “su gusano nunca
46, 48.
ni vieron mi gloria; °y publicardn mi o Mal. L.). morira, ni su fuego se apagara; y
gloria entre las gentes. seran abominables 4 toda carne.

LIBRO DEL PROFETA

JEREMIAS.
te conoci, y antes que salieses de Ia
CAPITULO 1 matriz te santifiqné, te di por profeta.
Les palabras de Jeremias hijo de 74 las gentes. é
Hilcias, °de los sacerdotes que 6 Y yo dije: *;Ah! jah! [Seftor Je-
estuvieron “en Anathoth, en tierra] ,°% 3.3. hova! He aqui, no sé hablar, porque
de Benjamin. - |Soy nino.
2 La palabra de Jehové que fué 4 él 7 Y dijome Jehovd: No digas, soy
en los dias de ‘Josias hijo de Amdn, -1,/niio; porque 4 todo lo que te
rey de Juda, Yen e! aio décimotercio enviaré irds tu, y %dirds todo lo que
de su reinado. _|te mandaré.
3 Fué asimismo en dias de*Joacim h 2 R.23.36. 8 No temas delante de ellos, por-
hijo de Josias, rey de Juda, hasta el que contigo soy para librarte, dice
fin de] aio undécimo de *Sedechias £2 R.24.18, Jehova.
hijo de Josias, rey de Juda, /hasta la j 15,
cp. 52. 12, 9 *Y extendid Jehov4 su mano,
cautividad de Jerusalem en el mes k Ez, 2.9 y ‘tocd sobre mi boca; y dijome
quinto. ye 3. Jehov4: He aqui he puesto mis
ls, 6.7.
4 Fué pues palabra de Jehova 4 mi, palabras en 1 bots
diciendo: m Le. 1. 15.
10 Mira que te he puesto en este
5 Antes que “te formase en el vientre Ge,..1. 15, dia sobre gentes y sobre reinos, para.
763
 Primeras visiones. JEREMIAS 1 Santidad primera de Israel,
arrancar y para destruir, y para @ Sal. 129,1.
6 Ez, 16. 8,
cordia de *tu mocedad, ’del amor de
airuinar y para derribar, y para 22, 43, 60. tu desposorio, cuando andabas en
edificar y para plantar. e Dt. 8.2,3. pos de mi.en el desierto, ‘en tierra
11 Y la palabra de Jehova fué 4 mi, no sembrada,
diciendo: jQué ves ti, Jeremias? Y d Ex.28.36. 3 “Santidad era Israel 4 Jehova,
dije: Yo veo una vara de almen- e Stg. 1. 18, ‘primicias de sus nuevos frutos.
dro. ‘odos los que le devoran pecaran;
12 Y dijome Jehové: Bien has visto; mal vendra sobre ellos, dice Jehova. yp
<x
ta
Be
ci
Cjal

porque yo apresuro mi palabra para 4 Oid la palabra de Jehova, casa de

ponerla por obra. Jacob, y todas las familias de la casa
13 Y fué & mi palabra de Jehova de Israel.
e
—

segunda vez, diciendo: jQué ves SIs. 5. 4. 5 Asi dijo Jehov4: 4;Qué maldad
tu? Y dije: Yo veo %una olla que gJob41.s0.| hallaron en mi vuestros padres, que
hierve; y su haz est4 de la parte del se alejaron de mi, y se fueron tras la a

aquilén. vanidad, y tornaronse vanos?

14 Y dijome Jehové: *Del aquilén hep.46 | 6 ¥ no dijeron: gDénde esti Je-
se soltar4 el mal sobre todos los 10.22, |hova, que nos hizo subir de tierra —
de Egipto, que nos hizo andar por —
B
~at

moradores de la, tierra.

15 Porque he aqui que yo convoco el desierto, por una tierra desierta
todas las familias de los reinos del y despoblada, por tierra seca y de
aquilén, dice Jehova; y vendran, x sombra.de muerte, por una tierra por ©
‘pondra cada uno su asiento 4 “ih la cual no pasdé varén, ni alli habité
entrada de las puertas de Jerusalem, y hombre?
y junto 4 todos sus muros en. de- 7 Y os meti en tierra de Carmelo, —
Biers y en todas las ciudades de ara que comieseis su fruto y su
u ien: mas entrasteis, y contaminasteis —
16 JY & causa de toda su malicia, 4 @- 4. 12, mi tierra, *é hicisteis mi heredad —
proferiré mis juicios contra los que “31 |abominable.
me dejaron, é incensaron 4 dioses 8 Los sacerdotes no dijeron: ;Ddénde
extrafios, y 4 hechuras de sus manos esté Jehov4? y los que tenian ‘la ley ©
se encorvaron. no me conocieron; y los “pastores se
17 Tu pues, “cifiie tus lomos, y te .4.|rebelaron contra mi, y los °profetas —
Jevantaras, y les hablaras todo lo que 13, |profetizaron en Baal, y anduvieron —
te mandaré: ?no temas delante de -|tras lo que no aprovecha.
ellos, porque no te haga yo que- 9 Por tanto Yentraré ain en juicio — ¥

brantar delante de ellos. con vosotros, dijo Jehova, y con los ©

18 Porque he aqui que yo te he i, 6, 2. hijos de vuestros hijos pleitearé.
puesto en este dia como ciudad for- e cp. 18. 13. 10 *Porque las islas de —
talecida, y como columna de hierro, fis60.7 *Chittim y mirad; y enviad 4 ‘Cedar, —
y como muro de bronce sobre toda =" ly considerad cuidadosamente, y ved 5 7
'

la tierra, 4 los reyes de Juda, 4 sus si se ha hecho cosa semejante 4

principes, 4 sus sacerdotes, y al pueblo ésta:
e la tierra. # Mi. 4. 5. 11 “Si alguna gente ha mudado sus _
19 Y pelearan contra ti, mas no te v-Is, 37. 19. dioses, “bien
ep. 16. 20.
que ellos no son dioses. —
venceran; porque yo soy contigo, dice Pero mi pueblo ha trocado su gloria
Jehova, para librarte. por lo que no aprovecha.
12 Espantaos, cielos, sobre esto, y 3
horrorizaos; desolaos en gran ma- —
_. CAPITULO 2 nera, dijo Jehova.
Y FUE 4 mi palabra de Jehové, 13 Porque dos males ha hecho mi —
diciendo: ueblo: “dejaronme 4 mi, Yfuente —
2 Anda, Z clama 4 los ofidos de Je- le agua viva, por cavar para si
rusalem, diciendo: Asi dice Jehova: cisternas, cisternas rotas que no
Heme acordado de ti, de la. miseri- detienen aguas,
 Yy gu perversién posterior JEREMIAS 2 ¢ causa
de la idolatria.
f
14 jEs Israel siervo? jes esclavo? cuando es tomado, asi se avergon-
gpor qué ha sido dado en presa? garan Ja casa de Israel, ellos, sus
15° Los cachorros “de los leones|.ts.5.2. |reyes, sus principes, sus sacerdotes,
bramaron gobre él, dieron su voz; y sus profetas;
y pusieron su tierra en soledad; bep. 3. 9. 27 Que dicen °al lefio: Mi padre
quemadas estan sus ciudades, sin eres ti; y 4 la piedra: Ti me has
morador. engen 0: pues me volvieron Ia
16 Aun fos hijos de Noph de cerviz, y no el rostro; y en el tiempo
Taphnes te quebrantaron la shellers. o Jue, 10,9, *de su trabajo dicen: Levantate, y
17 3No te acarredéd esto tu dejar Sat. vs.34. |Libranos.
& Jehové tu Dios, cuando te hacia Is, 26, 16. 28 3Y dénde estén tus dioses que
andar por camino? _ 2 Dt,82.37. |hiciste para ti? Levantense, 4 ver “si
18 Ahora pues, jqué tienes tu ‘en e y3sl.1
Is. $0. 1,2 te podran librar en el tiempo de tu
el camino de Egipto, para que bebas y.36, 6. afliccidén: ‘porque segin el mimero
agua del Nilo? sy qué tienes tu en el |/°? 15 de tus ciudades, oh Jud4, fueron tus
camino de Asiria, para que bebas dioses.
agua %del rio? g Gn.$1.21, 29 ;Por qué porfias conmigo? Todos
19 Tu maldad te castigar4, y tu vosotros prevaricasteis contra mi. dice
apartamiento te condenard:' sabe Jehova.
pues y ve cu4n malo 3 amargo es hls. 1.5, 30 Por demas he azotado "vuestros
tu dejar 4 Jehov4 tu Dios, y faltar hijos; no han recibido correccidén.
mi temor en ti, dice el Sefior Jehova € 2Cr.36.16, ‘Cuchilio devoré vuestros profetas
Neh. 9. 26,
de los ejércitos. como ledén destrozador.
20 Porque desde muy atras he que- 31 |Oh pocvewe: ved vosotros la
brado tu yugo, y roto tus ataduras; palabra de Jehovd. jHe sido yo 4
y dijiste: No serviré. Con todo eso, Israel soledad, 6 tierra de tinieblas?
4sobre todo collado alto y debajo de Jjcp. 17, 2. Por qué ha dicho mi pzeblo: Se-
todo a4rbol umbroso, corrias tu, ‘oh k ep. 3. 6,
Ez. 6. 13,
flores somos; nunca mas vendremos
ramera. "1h ti?
21 Y yo te ‘planté de buen vidueiio, d Is, 5. 2. 32 ;Olvidase Ja virgen de su atavio,
simiente ve era toda ella: jcédmo 6 la desposada de sus sartales? mas
pues te me has tornado sarmientos de mi pueblo se ha olvidado de mi por
vid extrafia? dias que no tienen nimero.
22 Aunque te laves con lejia, y 33 3Por qué abonas tu camino para
amontones jabén sobre ti, tu pecado hallar amor, pues aun 4 las malvadas
est4 sellado delante de mi, dijo el ensefiaste tus caminos?
Seftor Jehova. m Sal. 106. 34 Aun en tus faldas se hallé “la
23 3Cémo dicés: No soy inmunda, 38.
cp. 19, 4, sangre de las almas de los pobres,
nunca anduve tras los Baales? Mira de los inocentes: no la hallé en -
tu proceder “en el valle, conoce lo #” cp. 7, 31, excavacién, sino en todas estas
32
ue has hecho, dromedaria ligera que y 19. 2, 6. cosas.
ecuentas sus Carreras; 35 Y dices: Porque soy inocente,
24 Asna montés acostumbrada al de cierto su ira se apartéd de mi.
desierto, que respira como quiere; o Is, 59, 4, He aqui °yo entraré en juicio contigo,
ide su ocasién quién la detendra? porque dijiste: No he pecado.
Todos los que la buscaren no se 36 3Para qué discurres tanto, mu-
cansarén; hallaranla en su mes. dando tus caminos? También serds
25 Defiende tus pies de andar avergonzada de Egipto, como fuiste
descalzos, y tu garganta de la sed. avergonzada de Asiria.
Mas dijiste: Hase perdido la es- 37 También saldris de él con
ranza,; en ninguna manera: porque p 28.13.19, tus manos “sobre tu cabeza: por-
ae he amado, y tras ellos tengo que Jehovda deseché tus confian-
de ir. zas, y en ellas no tendrés buen
26 Como se avergiienza el ladrén suceso.
768 25
 Exhortacién al JEREMIAS 3 arrepentimiento.
;
4

acp. 1. 13. *e] aquilén, y di: Vuélvete, oh re-

CAPITULO 3 belde Israel, dice Jehov4; no haré i

Pye: Si alguno dejare su caer mi ira sobre vosotros: rque —

mujer, y yéndose ésta de él se misericordioso soy yo, dice Jehovd, —
juntare 4 otro hombre, °jvolverd 4 6 Dt.24,3,4. no guardaré para siempre el eng,
ella mas? jno seré tal °tierra del todo cep. 2.7. 13 Conoce empero tu maldad, “por-
amancillada? *Tia pues has fornicado 1 db. 36,
40, que contra Jehova tu Dios has pre-
con muchos amigos; mas vuelvete 4 - | varicado, y tus caminos has derramado ~
mi, dijo Jehova. . |44los extrafios ’debajo de todo arbol —
2 Alza tus ojos "4 los altos, y ve .|umbroso, y no oiste mi voz, dice —
en qué. lugar no te hayas publicado: Jehova.
para ellos te sentabas ‘en los caminos, 14 Convertios, hijos rebeldes, dice —
como Arabe en el desierto; %y con |; Jehova, *porque yo soy vuestro es-
tus fornicaciones y con tu malicia has poso: y os tomaré ‘uno de una —
contaminado la tierra. -|ciudad, y dos de una familia, y os
3 Por esta causa. las aguas han sido introduciré en Sién;
detenidas, y falté' "la Muvia de la 15 Y os daré pastores segin mi _
tarde; y has tenido frente de mala ‘| corazon, que os apacienten de ciencia —
mujer, ni quisiste tener vergiienza. y de inteligencia.
4 A lo menos desde ahora, gno 16 Y acontecer4, que cuando. os ©
clamaras 4 mi, Padre mio, guiador multiplicareis y creciereis en la —
de mi juventud? tierra,.en aquellos dias, dice Jehova, —
5 3Guardara su enojo para siempre? no se dir4 mas: Arca del pacto de
°zeternalmente lo guardara? He aqui o Sal. 103.9. Jehov4; ni vendra al pensamiento, ni —
que has hablado y hecho cuantas se acordaran de ella, ni la visitaran,
maldades pudiste. ni se hara mas.
6 Y dijome Jehova en dias del rey 17. En aquel tiempo lamaran 4 Je-
Josias: 4Has visto lo que ha hecho a Is, 2. 2, 3. rusalem Trono de Jehova, y ?todas
Ja rebelde Israel? ¥%Vase ella sobre qcp. 2. 20. las gentes se congregaran 4 ella en el
todo monte alto y debajo de todo nombre de Jehové en Jerusalem: ni
arbol umbroso, y alli fornica. andaran més tras la dureza de su
7 Y dije después que hizo todo corazon malvado. .
esto: Vuélvete 4 mi; mas no se r Is. 11,18.
cp. 50. 4.
18 En aquellos tiempos “iran de la —
yolvid. Y vid la rebelde ‘su hermana s Ez. 16. 46 casa de Juda 4 la casa de Israel, y
y 23. 4.
Juda, tep. 31. 8. vendran juntamente de tierra ‘del —
8 Que yo lo habia visto; que por # Am. 9, 15. aquildn “a la tierra que hice heredar —
todas estas causas en las cuales 4 vuestros padres.
fornicé la rebelde Israel, yo la habia 19 Yo empero dije: 3Cémo te —4
. despedido, y dadole la *carta de su v Dt.24.1,3.
Is, 50. 1.
pondré por hijos, y te daré la tierra ©
repudio; y no tuvo temor la rebelde deseable, la rica heredad. de los ejér- —
Juda su hermana, sino que también 2a Is, 63. 16, citos de las gentes?. Y dije: *Padre —
fué ella y fornicd, mio me Ilamaras, y no te apartaras
9 Y sucedié que por la liviandad de
|
de en pos de
su fornicacién la tierra fué contami- 20 Mas como la esposa quiebra lafe
nada, y adulteré con “la piedra y con y cp.
2,27. de su compajiero, asi prevaricasteis —
el lefio. contra mi, oh casa de. Israel, dice
10. Y con todo esto, la rebelde su Jehova.
hermana Juda no se tornd 4 mi de zIs.15.2. 21 Voz sobre las alturas 7fué ofda,
todo su corazon, sino mentirosamente, Ianto de los ruegos de los _hijos
dice Jehova. de Israel; porque han torcido su —
11 Y dijome Jehova: Justificado camino, de Jehova su Dios se han
ha su alma Ia rebelde Israel en olvidado.
eomparacioén de la desleal Juda. @ vers.1,14. | 22 *Convertios, hijos rebeldes, sa- —
12 Ve, y clama estas palabras hacia naré, vuestras rebeliones. He aqui f
766 =“

=
i
La invasion extranjera JEREMIAS3 anunciada y descrita.
nosotros venimos 4 ti; porque tu eres y aullad; porque la ira de Jehov4 no
Jehova nuestro Dios. se ha apartado de nosotros.
23 Ciertamente “vanidad son los 9 Y serd en aquel dia, dice Jehova,
collados, la multitud de los montes: que desfallecer4 el corazén del rey,
ciertamente en Jehova nuestro Dios y el corazén de los principes, y Jos
esta. la salud de Israel. sacerdotes estaran atdnitos, y se
24 Confusiédn consumid el trabajo maravillaran los profetas.
de nuestros padres desde nuestra 10 Y dije: jAy, ay, Jehov4 Dios! |
mocedad; sus ovejas, sus vacas, sus 618, 22.22, ’verdaderamente en gran manera
hijos y sus hijas. has engafiado 4 este pueblo y 4
25 Yacemos en nuestra confusién, y Jerusalem, diciendo, Paz tendréis;
nuestra afrenta nos cubre: porque pues que el cuchillo ha venido hasta
pecamos contra Jehova nuestro Dios, el alma.
nosotres y nuestros padres, desde 11 En aquel tiempo se dird de este
nuestra javentud y hasta este dia; y ecp. 51.1. pueblo y de Jerusalem: ‘Viento seco
2.17.10,
no hemos escuchado la voz de Jehova de las alturas. del desierto vino 4 la
nuestro Dios. hija de mi pueblo, no para aventar, ni
| para limpiar.
CAPITULO 4 7 12 Viento mds vehemente que estos
I te has de convertir, oh Israel, vendra 4 mi; y ahora yo hablaré
dice Jehova, ¢conviértete 4 mf; adcp.3.1. juicios con ellos.
y si quitares de delante de mi tus 13 He aqui que subir4 como nube, y
abominaciones, ‘no andards de acd|¢1B.14.15. su carro como torbellino: mas ligeros
para alla. con sus caballos que las aguilas. jAy
2 Y jurards, diciendo, Vive Jehova, de nosotros, porque dados son‘os 4
con verdad, con juicio, y con justicia: saco! ad
y “bendecirse han en él las gentes, y |/§s).72.17. 14 Lava de la malicia tu corazén,
en él se gloriaran. oh Jerusalem, para que seas salva.
3 Porque asi dice Jehov4a 4 todo 3Hasta cudndo dejar4s ostar en
varén de Jud& y de Jerusalem: medio de ti los pensamientos de
2?Haced barbecho para vosotros, y no g Os. 10.12. iniquidad?
*sembréis sobre espinas. h Mt, 13. 7,
22.
15 Porque la ‘voz se oye del que
4 Circuncidaos 4 Jehovd, 4y quitad z cp. 8. 16. trae las nuevas ‘desde Dan, y del que
j Dt. 10. 16
los prepucios de vuestro corazon, y 30. 5. hace oir la calamidad desde el monte
varones de Jud& y moradores de cp. je 9.De 26.2B, de Ephraim.
Jerusalem; no sea que mi ira salga k 29. -16 Decid 4 Jas gentes; he aqui,
como fuego, y se encienda y no haya cp. 1, 18. haced oir sobre Jerusalem: Guardas
quien apague, por la malicia de vienen de tierra lejana, y dardn su
vuestras obras. voz sobre Jas ciudades de Juda.
5 Denunciad en Juda, y haced oir en 12K. 1-4,
25. 17 Como las guardas ‘de las hereda-
Jerusalem, y decid: Sonad trompeta cep. 6. 8. des, estuvieron sobre ella en derredor,
en la tierra. Pregonad, juntad, y porque se rebeld contra mi, dice
decid: ™Reunios, y entrémonos en m cp, 8.14. Jehova.
"Jas ciudades fuertes. ncp. 1. 18. 18 Tu camino y tus obras °te_ hi-
6 Alzad bandera en Sidn, juntaos, no o 17Sal. 107. cieron esto, ésta tu maldad: por lo
os detengais; ?porque yo hago venir pcp. 1.13. cual amargura penetrar4 hasta tu
Is. 50, 1.

mal del aquilén, y quebrantamiento corazon.

grande. q 1s. 16.11. 19 {Mis entrafias, 2mis entrafias!
7 El leén “sube de su guarida, y Hab.3. 16,
Me duelen Jas telas de mi corazén:
el destruidor de gentes ha partido; ‘mi corazén ruge dentro de mf;
salido ha de su asiento para poner tu no callaré; porque voz de trompeta
tierra en soledad; tus ciudades seran has oido, oh alma mia, pregén de
asoladas, 7 ‘sin morador. y_33, 10.
w Sal. 42.°7,
guerra.
& Por esto vestios de saco, endechad]} £z. 7. 26. 20 Quebrantamiento “sobre que-
767
 i
Desolacién de la tierra, JEREMIAS 4 Impiedad de los poderosog, 4}

brantamiento es lamado; porque

toda la tierra es destruida: en un CAPITULO 5
punto son “destruidas mis tiendas, Soft Dee por las plazas de
en un momento mis cortinas, Jerusalem, y mirad ahora, y
21 ;Hasta cudndo tengo de ver b Ez, 22. 30. sabed, y buscad en sus plazas °si
bandera, tengo de oir voz de trom- e 23-32,
Gn. 18, hallais hombre, ‘si hay alguno que
peta? : 34, haga juicio, que busque verdad; y yo
22 Porque mi pueblo es necio; no la perdonaré.
me conocieron los hijos ignorantes|¢tit.1.16.| 2 Y “si dijeren: “Vive Jehov4; por
y los no entendidos; ‘sabios para|?s.is is,|tanto ?juraran mentira. ,
diplomat? UC oi costysaysou |S" daeiventadsehemtdstalonsia abies
23 Miré la tierra, y he aqui que dolié; consumistelos, y no quisieron
‘estaba asolada y vacia; y los cielos, §Ga.1.3. recibir eee ae Jendurecieron sus
y *no habia en ellos luz. | Ez, 3.3,9.|rostrosmas quela piedra, no quisieron
24 Miré los montes, 'y he aqui|?is-5-%. | tornarse,
que temblaban, y todos los collados |‘i88.30.| 4 Yo eropero dije: Por cierto ellos
fueron destruidos. mcp.8.7- |son pobres, enloquecido han, “pues
25 Miré, y no ge ae y no concen i.camino de J ae el
“todas las aves del cielo se an | # Sof.1.3. |Juicio de su Dios.
ido. | 5 Irme he 4 Jos grandes, y ha- —
26 Miré, y he aquf el Carmelo/omi.s.2. |blaréles; porque “ellos conocen el
desierto, y todas sus ciudades eran camino de Jehova, el juicio de su
asoladas 4 la presencia de Je- Dios. Ciertamente ellos también
hoya, 4 la presencia del furor de|»Sal.2.3. pe Mah hg el yugo, rompieron las
su ira. coyundas.
27 Porque asi dijo Jehova: Toda la} ¢cp.4.7. | 6 Por tanto, %leén del monte Jos
tierra ie asolada; “mas no haré m gp. 5. 10, heriré, seer ee lobo del gesatte
consumacidn. 30.11, |‘tigre acecharaé sobre sus ciudades;
28 Por esto “se enlutara Ja tierra, |* soon 3s,| cualquiera que de ellas saliere, se
y “los Rielle, oe se oscureceran, rere neue zee sebeloues
porque pensé, y “no me arre-|vis.s.30 | han multiplicado umentado
oe a tornaré‘deRe nim Nin.3 - Role opts ;4 ,
el estruendo de la gente de} 2 mo te he de perdonar por
& caballo y de log fiecheros huyd| re esto? Sus hijos me dejaron,y juraron
toda la ciudad; entrdronse en las y2Cr.18.9.| por Ylo que no eg Dios. *Saci¢los, y
espesuras de los bosques,
ysubi¢ronse| -’p:.32.15,| adulteraron, y en casa de ramera se
en pefiascos; todas las ciudades fueron juntaron en compaijilas,
desamparadas, y no quedé en ellas 8 Como caballos bien hartos fueron
morador. alguno. é, la mafiana, cada cual relinchaba 4
30 Y ti, destruida, qué hards? la mujer de su prdjimo.
Bien que te vistas de grana, “aun- @Is.61.10 9 §No habia de .hacer visitacién
que te adornes con atavios de oro, ». |sobre esto? dijo Jehovéa. De una
‘aunque pintes con antimonio tus .30.| gente como ésta jno se habia de
ojos, en vano te engalanas; “menos- 3.5.| Vengar mi alma?
precid4ronte los amadores, buscardn 10 *‘Escalad sus mvros, y destruid;
tu alma. — - |Jmas no hagdis consumacién: quitad
31 Porque voz of como de “mujer las almenas de sus muros, porque no
que esta de parto, angustia como son de Jehova.
de primeriza; voz de la hija de hs, 21.2.
cp. 3. 20,
11 Porque “resueltamente se rebo-
Sién que lamenta y extiende sus laron contra mi la casa de Israel y la
‘manos, diciendo; ,Ay ahora de mi! casa de Juda, dice Jehova.
que mi alma desmaya 4 causa de los 12 Negaron 4 Jehovd, y dijeron:
matadores. El no es, y no vendré mal sobra
768
Insensatez del pueblo JEREMIAS 5 en su aparente prosperidad.
nosotros, “ni veremos cuchillo © ni 25 Vuestras iniquidades ’han estor-
bcp. 3. 3.
hambre; bado estas cosas; y vuestros pecados
13 Antes los profetas ser4n como apartaron de vosotros el bien.
viento, y.no hay en ellos palabra; asi 26 Porque fueron hallados en mr
se hard4 4 ellos. pueblo impios; acechaban como
14 Por tanto, asf ha dicho Jehovaé quien pone lazos; pusieron trampa
Dios de los ejércitos: Porque ha- ra tomar hombres.
blasteis esta palabra, he aqui “yo ecp. 1.9. 27 Como jaula llena de pdjaros, asf
pongo en tu boca mis palabras por estan sus casas llenas de engaiio: asf
fuego, y 4 este pueblo por leiios, y los se hicieron grandesy ricos.
consumiré. . 28 Engordaron y pusiéronse lus-
- 15 He aqui yo traigo sobre vosotros trosos, y sobrepujaron los hechos
“vente de lejos,.oh casa de Israel, @ Dt, 28.49.
Am. 6, 14,
del malo: no juzgaron ‘la causa,
dice Jehové; gente robusta, gente é Is, 1, 23. la. causa del huérfano; 4con todo
antigua, gente cuya lengua ignorards, ep. 7. 6.
Zac. 7,10. hiciéronse présperos, y la causa de
y no entenderas lo que hablare. S cp. 12.1. los pobres no juzgaron. |
16 Su aljaba como sepulcro abierto, 29 No tengo de visitar sobre esto?
todos valientes, dice Jehova; zy de tal gente no se
17 Y comera tu %mies y tu pan, gue g Lyv.26.16.
Dt. 28. 31,
vengaré mi alma?.
habian de comer tus hijos y tus 33, 51. 30 Cosa espantosa y fea es hecha en
hijas; comera tus ovejas y tus vacas, Is. 62.8. -
la tierra:
comera tus vifias y tus higueras; y h cp. 14. 14,
Ez.13. 2,6.
31 Los profetas profetizaron *men-
tus ciudades fuertes en que tu confias, tira, y los sacerdotes dirigian por
sarpars en nada 4 suclile iss. ai ¢ Mi. 2. 11. manos de ellos; ‘y mi pueblo sal26
18 Empero. en aquellos’ di ice quiso. jQué pues haréis 4 su fin?
Jehova, no os acabaré del todo.
19 Ysera que cuando dijereis: CAPITULO 6
43Por qué hizo Jehovd el Dios. nues- 3 Dt. 29. 24, Hee: hijos de Benjamin, de en
tro con nosotros todas estas cosas? 25.
Kk ep. 4. 5. medio; de Jerusalem, *y tocad
entonces les diras: De la manera bocina en Tecoa, y alzad por sefial
ue ‘me dejasteis 4 mi, y servisteis Zep. 1. 16.
m Ren. 3.
humo’ sobre ™Beth-hacchérem: por-
dioses ajenos en vuestra tierra. “asi 14, que del “aquilén se ha visto mal,
serviréis & extraiios en tierra ajena. 2 Dt, 4. 27,
28 y quebrantamiento grande.
20 Denunciad esto en la. casa de y 28. 48,68,
ocp. 1. 13,
2 A mujer hermosa y delicada com-
_Jacob, y haced que esto se oiga en paré 4 la hija de Sidn.
“Juda, diciendo: 3 A ella vendran pastores y sus
21 Oid ahora esto, ?pueblo. necio y ~ Is. 6.9.
Mt. 13, 14.
rebafios; junto 4 ella en derredor
sin corazon, que tienen ojos y no ven, pondran sus tiendas; cada uno
que tienen ofdos y no oyen: apacentara 4& su parte.
22 3A mino temeréis? dice Jehova; 4 Denunciad guerra contra ella:
gno os amedrentaréis 4 mi presencia, q cp. 51. 27.
J1. 3.9.
7levantaos y *subamos hacia el
que al mar por ordenacién eterna, la 7 cp. 15. 8. mediodia. ,Ay de nosotros! que va
cual no quebrantara, puse arena *por $s Job 26.10
33.10,11.
cayendo ya el dia, que las sombras
término?. Se Jevantarin tempestades, al. 104, 9. de la tarde se han extendido.
mas no prevaleceran; bramaran sus 5 Levantaos, y subamos de noche,
ondas, mas no lo pasaran. ly destruyamos sus palacios.
23 Empero este pueblo tiene cora- 6 Porque asi dijo Jehovd de: los
zon falso y rebelde; tornaronse y ejércitos: Cortad arboles, y extended
fuéronse. baluarte junto 4 Jerusalem :-esta es
24 Y no dijeron en su corazén: ¢ Sal. 147.8.
la ciudad que toda ella ha de ser
Temamos ahora 4 Jehovda Dios cp. 14. 22, visitada; violencia hay en medio de
nuestro, ‘que da Iluvia “temprana "os |ella.
y “tardia en su tiempo; “los tiempos 7 Como la fuente nunca cesa de
establecidos de la siega nos guarda. manar sus aguas, Yasi nunca cesa
769
 Juicios de Dios JEREMIAS 6 sobre su pueblo, |
de manar su malicia; *injusticia y|o¥:.7.1, 18 Por tanto oid, gentes, y conoce,
robo se oye en ella; continuamente oh conjunto de ellas. ,
en mi presencia, enfermedad y he- 19 °Oye, tierra. °He aqui yo traigo
rida. mal sobre este pueblo, “el fruto de sus
8 Corrigete, Jerusalem, porque ‘no nsamientos; porque no escucharon
se aparte mi alma de ti, pee no te mis palabras, y aborrecieron mi ley.
torne desierta, tierra no habitada. FfSal. 40.6. 20 4,A qué viene para mi /este
9 Asi dijo Jehovd de los ejércitos:|7*** incienso de Seba, y la buena cafia
‘Del todo rebuscaran como & vid el] Dt.24.21. olorosa de tierra lejana? *Vuestros
tresto de Israel: torna tu mano como |}{2r4é'3° holocaustos no son 4 mi voluntad,
vendimiador 4 los cestos. ni vuestros sacrificios me dan gusto.
10 3A quién tengo de hablar y 21 Por tanto Jehova dice esto:
amonestar, para que oigan? He|*Bz.s.20. *He aqui yo pongo 4 este pueblo
- aqui que sus ‘orejas son incircun-|? Heh.7.51. tropiezos, y caeran en ellos los
cisas, y no pueden escuchar; he aqui padres y los hijos juntamente, el
que “la palabra de Jehova les es cosa | ™ ep. 20. 8. vecino y su cercano pereceran.
vergonzosa, no la aman. n Hasta 22 Asi ha dicho Jehova: "He aqui
11 Por tanto estoy lleno de safia] cp-s0.41- que viene pueblo de tierra °del
de Jehova, trabajado he por conte- |. 13.20. aquilén, y gente grande ?se levan-
nerme; derramaréla sobre los nifios |?°p; 23-52 tara de los cantones de la tierra.
en la calle, y sobre la reunidn ae 23 Arco y escudo arrebatardn;
de los jévenes juntamente; porque crueles son, que no tendr4n miseri-
el marido también sera preso con cordia; sonaraé la voz de ellos como
la mujer, el viejo con el lleno de la mar, y montaran 4 caballo como
dias. hombres dispuestos para la guerra,
12 Y %sus casas seran traspasadas 4| qDt.28.30. contra ti, oh hija de Sidn.
otros, *sus heredades y también sus |7Hasta 24 Su fama oimos, y nuestras manos
mujeres; porque extenderé mi mano | ¢p.3. 10- se descoyuntaron; ‘apoderdse de
sobre los moradores de la tierra, dice| .&, 49. 2. nosotros angustia, dolor como de
Jehova. mujer que pare.
13 Porque ‘desde el més chico de| ¢1s. 56. 1. 25 No salgas al campo, ni andes por
ellos hasta el mds grande de ellos, camino; pope espada, de enemigo
cada uno sigue la avaricia; y “desde| «cp. 14 18 y temor hay por todas partes.
el profeta hasta el sacerdote, todos} 4.3.11. 26 Hija de mi pueblo, cliiete "de
son engafiadores. eer as gaco, y revuélcate en ceniza; hazte
14 Y “curan el quebrantamiento de| cp. 4. 10 luto como por: hijo unico, llanto de
la hija de mi pueblo con liviandad,| y2s: 17. amarguras: porque presto vendra
diciendo, Paz, paz; y no hay paz. sobre nosotros el destruidor.
15 ;Hanse avergonzado de _ haber |v1s.23. 13. 27 Por ¥fortaleza te he puesto en mi
hecho abominacién? No por cierto, |p. 9.7 pueblo, por torre: conoceras pues, *y
no se han avergonzado, ni aun saben} ‘Ye. 13.9. examinaras el camino de ellos.
tener vergiienza: por tanto caerdn 28 Todos ellos principes rebeldes,
entre los que caeran; caerdén cuando |¢¢p. 9.4 “andan con engafio; ’son cobre y
los visitaré, dice Jehova. sree? hierro: todos ellos son corruptores.
16 Asi dijo Jehova: Paraos en los 29 Quemdse el fuelle, del fuego se
caminos, y mirad, y preguntad por ha consumido el plomo: por demas
_ 15. fundiéd
las sendas antiguas, cudl sea el buen | cep. 18,18.15. el fundidor, pues “los malos
camino, y andad por él, y hallaréis| aes3 no son arrancados.
descanso para vuestra alma. Mas| ,%¢-.3-2, 30 Plata desechada los llamarar,
dijeron: No andaremos. fs.1.22, ‘porque Jehova los deseché,
17 Desperté también ’sobre vosotros | ¢ Is. 56. 10.
atalayas, que dijesen: Escuchad 4 la| ™*”*?- CAPITULO 7
voz de la trompeta, Y dijeron ellos: ALABRA. que fué de Jehovd.4
No escucharemos, ~ Jeremias, diciendo:
770
Sién tratada como Silo. JEREMIAS 7 Idolatria del pueblo.
2 Ponte. 4.Ja puerta *de la casa de acp.26, 3. |que di & vosotros y 4 vuestros padres,
Jehova, y predica alli esta palabra, como hice 4 Silo:
y di: Oid palabra de Jehoyd, todo 15 Que os echaré de mi_ presencia
Juda, los que. entrais por estas 628.17,
6, 28.
como.’eché & todos vuestros her-
puertas para adorar 4 Jehové, manos, °4 toda la generacién de
¢ Sal. 78,67.
3 Asi ha..dicho Jehovd de. los Ephraim.
ejércitos, Dios de Israel: ¢Mejorad adver. 5, 16 Tu pues, ‘no ores. por este
vuestros caminos: y. vuestras obras, pueblo, ni levantes por ellos clamor
y Yos haré morar en. este lugar. ‘|ni oracién, ni me. ruegues; porque
4 No fiéis en palabras de mentira, - |no.te oiré.
diciendo: Templo de Jehov4, templo 17 ,No ves lo que estos hacen en
de Jehova, templo de Jehova es éste. lag ciudades de Jud& y en las calles
5. Mas si mejorareis cumplidamente de Jerusalem? !
vuestros caminos y vuestras obras; si 18. Los hijos cogen la lefia, y. los
con exactitud "hiciereis derecho entre h cp. 22. 3. padres encienden el fuego, y las
el hombre y su projimo, . mujeres’. amasan la masa, para
6 ‘Ni oprimiereis al peregrino, al z Dt. 24, 14. hacer. tortas 4 la reina.del cielo y
huérfano, y 4 la viuda, *ni en este para hacer ofrendas 4 dioses ajenos,
lugar derramareis la sangre inocente, por provocarme 4 ira.
/ni_anduviereis en pos de. dioses j ver. 9. 19 4Provocaranme ellos 4 ira, dice
ajenos. para mal vuestro; cp. 13. 10
y 25.6. Jehova, y no mds bien obran ellos
7 Os haré morar “en este lugar, en la k12Dt. 4. 40.
Cr.32.21.
mismos ‘para confusién de sus ros-
tierra que di 4 vuestros padres ™para cp. 5}, 51. tros?
siempre, m cp. 25.5.
20 Por tanto, asi:ha dicho el Sefior
8 He aqui vosotros os confidis en Jehova: He aqui que mi furor y mi
"palabras de mentira, que no aprove- nm cp, 5, 31. ira se derrama sobre este lugar, sobre
chan. . ocp. 12, 4. los hombres, “sobre los animales, y
9 4Hurtando, matando, y. adulte- sobre los arboles. del campo, y sobre
rando, y jurando falso, 6 incensando los frutos de Ja tierra; y encenderase,
4 Baal, y andando tras dioses ex- y no se apagara.
traflos que no conocisteis, 21 Asi ha dicho Jehovad de_ os
10 Vendréis y os pondréis: delante p ae
ep. 6. 20.
ejércitos, Dios. de Israel: ?Afiadid
de mi en esta. casa sobre la cual Os. 8. 18. vuestros holocaustos sobre vuestros
es, invocado mi nombre, y. diréis: Am, 5. 2].
qcp.11.15. sacrificios, y ’comed carne.
Librados somos: para hacer. todas v.cp.11.4,7. 22 "Porque no hablée yo con vuestros
estas abominaciones? padres, ni.les mandé el dia que los
11 Es ‘cueva de ladrones delante s Is. 56. 7.
Mt. 21.13.
saqué de la tierra,de Egipto, acerca
de vuestros ojos. esta casa, sobre Mr. 11.17. de holocaustos-y de victimas:
la cual es invyocado mi nombre? Le. 19, 46.
23 Mas esto les mandé, diciendo:
He aqui que también yo veo, dice ¢ Ex. 15. 26.
Dt. 6. 3.
‘Escuchad mi voz, y seré 4 vosotros
J sat | por Dios, y vosotros me seréis por
12 Andad empero ahora “4 mi lugar u Jue. 18,
31 ;
pueblo; y andad en todo camino
que fué en "Silo, donde hice que » Jos, 18. 1. que os mandare, *para que os vaya
morase. mi nombre al _ principio, x Dt. 4. 40.
bien.
y ved “lo que le hice por la maldad y 18, 4, 10-
12
24 Y.no oyeron ni inclinaron su
de mi pueblo Israel. Sal. 78. 60. oido; antes caminaron en gus conse-
13 Ahora pues, por cuanto habéis cp. 26. 6.
jos, en Ja dureza. de. su corazép
vosotros hecho todas estas obras, malvado, y. fueron hacia atras y no
dice Jehov4, y bien que os hablé,| hacia adelante,
madrugando para hablar, no oisteis, 25 Desde el dia que vuestros padres
y os llamé, y no respondisteis; salieron de la tierra de Egipto hasta
14 Haré también 4 esta casa sobre z2Cr, 86. hoy. .Y os*envié 4 todos los profetas
la cual es invocado mi nombre, en la
15.
mis siervos, cada dia macrugando y
que vosotros confidis, y 4 este lugar enviandolos:
771
 Abominaciones en Topheth. -JEREMIAS 7 Apostasta extremada
26 Mas no me oyeron “ni inclinaron| ¢ ep .18.12.]encorvaron, »No seraén eee ‘ni
ee antes Seistadiar su cerviz, oop: 92.19:|enterrados: ser4n por muladar sobre
icieron peor que sus padres. la haz dela tierra.
27 Tai pues les dir4s todas estas d Job 3. 21,
22.
3 Y “escogerase la muerte antes
ree mas no te oirén; aun los Ap. 9. 6.que la vida por todo el resto que
lamards, y no te responderan. quedare de esta mala generacién, en
28 Les dirds por tanto: Esta es la todos los lugares 4 donde los arrojaré
nte que no escuchd la voz de yo 4 los que quedaren, dice Jehovd
ehov4 su Dios, ni tomdé correccién; de los ejércitos.
“perdidse la fe, y de la boca de ellos ecp.9.8. | 4 Les dirds asimismo: Asi ha dicho
fué cortada. , Jehovaé: 3El que cae, no se levanta?
29 Trasquila tu cabello, “y arrédjalo, SJob 1.2. |§el que'se desvia, no torna 4 camino?
y levanta Ilanto sobre “las alturas; gep.3.2. | & 3Por qué es este pueblo de Jeru-
porque Jehovéa ha aborrecido y de- hep.7.%. |salem “rebelde con rabeldi perpetua?
jado la nacién de su ira. Abrazaron el engafio, no han querido
30 Porque los hijos de Jud& han volverse.
hecho Jo malo ante mis ojos, dice 6 or of; no hablan derecho,
Jehov4,; ‘pusieron sus abominaciones #2R.21, |no hay hombre que se arrepienta de
en la casa ‘sobre Ja cual mi nombre Ez.5.11 {Su mal, diciendo: j;Qué he hecho?
fué invocado, amancillandola. 7283-9, |Cada cual se volvid 4 su carrera,
31 Y han edificado ‘Ios altos de kver.10. |como caballo que arremete con im-
Topheth, que es en “el valle del hijo m Jos. 18. |petu & la batalla.
de Hinnom, “para quemar al fuego nSal.10, | 7 Aun la cigiiefia °en el cielo conoce
sus hijos y sus hijas, cosa que yo no oL.1.3, |S tiempo, y la tértola y la grulla y
Jes mandé, ni subié en mi corazon. la golondrina guardan el tiempo de
32 Por tanto, he aqui vendran dias, pep.s.45.)8u venida; mas ?mi pueblo no conoce
ha dicho Jehové, i. no se diga mas, el juicio de Jehova.
Topheth, ni valle del hijo de Hinnom, 8 3Como decis: Nosotros somos
sino Valle de la Matanza; %y serdn gop.19.11. sabios, 7y la ley de Jehova es con
enterrados en Topheth, por no haber “3” nosotros? Ciertamente, he aqui que
lugar. en vano se corté la pluma, por demds
33 Y seran los’ cuerpos muertos de . |fueron los escribas.
este pueblo para comida de las aves 9 Los sabios se avergonzaron, es-
del cielo y de las bestias de la tierra; pantaronse y fueron presos: he aqui
y no habra quien las espante. que aborrecieron la palabra dé ‘det
- 34 Y *haré cesar de las ciudades scp.16.9 |hovd;” gy qué sabiduria tienen?
de Juda, y de las calles de Jerusalem, ‘Hasta’ | 10 Por tanto ‘daré & otros sus
voz de gozo y voz de alegria, voz de sere ia |Mujeres, y sus heredades 4 quien las
esposo y voz de esposa; “porque la u 15.cp. 27,17 posea: porque desde el chico hasta
tierra sera en desolacién. y 44. 2, el grande cada uno sigue la avaricia,
desde el profeta hasta el sacerdote
CAPITULO 8 todos hacen engaiio. .
Rx aquel tiempo, dice Jehovd, 11 Y curaron el quebrantamiento
sacaran los huesos de los reyes de la hija de mi pueblo con livian-
de Jud4, y los huesos de sus prin- dad, diciendo: Paz, paz; y no hay
cipes, y los huesos de los sacerdotes, paz.
los huesos de los profetas, y los 12 j;Hanse avergonzado de haber
uesos de los moradores de Jerusalem, vep.8.8. |hecho abominacién? *Por cierto no
fuera de sus sepulcros; se han corrido de vergiienza, ni su-
2 Y los esparcirén *al sol, y 4 la +Dt.4.19%|pieron avergonzarse; caeran por
luna, y 4 todo el ejército del cielo, 4 tanto entre los que cayeren, cuando
quien amaron, y 4 quienes sirvieron, los visitaré: caerdn, dice Jehova.
y en pos de quienes anduvieron, y 4 y2R. 23.3 13 Cortarélos de por junto, dice
y 23. 5.
quienes preguntaron, y ¥4 quienes se 2 ep.6. 9. Jehové. *No habra uvas en la vid,
772
y castigo de Israel. JEREMIAS 8 Dios probard, d Sion.
ni higos en la higuera, caerdse la|Sel.61.3.| 3 E *hicieron que su lengua, como
hoja; y lo. que les he fale pasara de bcp. 7. 28, su arco, tirase mentira;.y °no se
ellos. fortalecieron por verdad en la tierra:
14 sSobre qué nos aseguramos? porque de. mal en mal PROPOR.
‘Juntaos, y entrémonos en las ciu- c.cp, 4. 5. y me han desconocido, dice Jehova.
dades fuertes, y alli reposaremos: d cp, 12.6. 4 Guardese “cada uno de su com-
rque Jehova nuestro Dios nos ha Mi. 7.5, 6. pafiero, ni en ningun hermano tenga
echo callar, y ‘dadonos 4. beber ecp. 9.15 confianza: . porque. todo. hermano
‘bebida de hiel, porque pecamos y 23, 15. engajfia con falacia, y todo compaiiero
contra Jehova. _. S cp. 6.28. Janda con falsedades. _ |
15.:Esperamos_ paz, %y no. hubo g cp, 14.19. 5 Y cada uno engaiia 4 su compa-
bien;. dia de cura, y he aqui tur- hero, y no hablan verdad: ensenaron
OACION. ne orant 6 su lengua 4 hablar mentira, se ocupan
16 Desde Dan “se. oyéd. el. bufido hep. 4. 15. de hacer perversamente.
de sus caballos:. del sonido. de los 6 Tu morada es en medio de engaiio;
relinchos de sus fuertes tembld, toda de muy engafadores no quisieron
la tierra; y vinieron y devoraron conocerme, dice Jehova.
la tierra y su abundancia, ciudad y 7 Por tanto, asi ha dicho Jehova
moradores de ella. ; é Is, 1. 25. de los ejércitos: He aqui que ‘yo
17 Porque he aqui que. yo envio los fundiré, y los. ensayaré; porque
sobre vosotros serpientes, basiliscos, gcdmo he de hacer por Ja hija de
contra los cuales /no hay encanta- j Ec. 10.11. mi pueblo? __.
miento; y os morderan, dice Jehova. 8 Saeta afilada es la lengua. de
18 A causa de mi fuerte dolor. mi k Sal. 28, 3. ellos; engaiio habla; *con su
corazon desfallece en mi, habla paz con.su amigo, y dentro de
19 He aqui voz del clamoz .de la si pone sus asechanzas,
hija de. mi pueblo, que ‘viene .de mUIs.cp.39,5. 3.9, 9 3No.los tengo. de visitar “sobre
la tierra lejana: ;No estéa. Jehova 29, estas cosas? dice Jehova. De. tal
en Sién? sno esta en ella su Rey? gente no se vengara mi alma?
Por qué me hicieron airar con sus 10 Sobre Jos. montes levantaré Iloro
imagenes. de_ talla,. con . vanidades y Jamentacién, y Ianto. sobre las
ajenas? moradas del desierto; porque deso-
20 Pasése la siega, acabdse el verano, lados fueron hasta no quedar quien
y nosotros no hemos sido salvos. pase, ni oyeron bramido de. ganado:
21 Quebrantado estoy “por el. que- nm cp. 14,17.
o cp. 4 25.
°desde Jas aves del cielo y hasta las.
brantamiento de la hija de mi pueblo; |. bestias de la tierra se trasportaron, y
?entenebrecido estoy, espanto me ha p Ji. 2.6.
Nah. 2.10.
se fueron.
arrebatado. . . q As. 25, 2. | 11. Y pondré 4 Jerusalem en %mon-
22 3No hay bdlsamo en Galaad?.”jno 7 Gn. 37,25
y 43.-11,
tones, por morada de culebras; y
hay alli medico?. Por. qué pues no cp. 46. 11 pondré las. ciudades de Jud& en
hubo medicina para la hija de mi y 51. 8.
asolamiento, que no. quede morador..
pueblo? s Sal. 107.
43, }
12 ;Quién es varén sabio “que en-
Os. 14. 9, tienda esto? jy 4 quién hablé la boca.
CAPITULO 9 de Jehova, para que pueda declararlo?
if \H ‘si mi cabeza se tornase aguas, t Is, 22. 4,
cp. 4. 19,
3Por qué causa la tierra ha perecido,
y mis ojos fuentes de aguas, para |ha sido ‘asolada como desierto, que:
que llore dia y noche los. muertos de no hay quien peek
la “hija de mi-pueblo! w u cp. 8. 19,
21, 22.
13 Y dijo Jehoya: Porque dejaron.
2 ;Oh qed me diese en el desierto Lm. 2, 11 mi ley, la cual di delante de ellos, y
un meson de caminantes, para que y 3. 48,
no obedecieron 4 mi voz, ni cami-
dejase mi pueblo, y.de ellos me} naron conforme 4 ella;
apartase!_ Porque °todos ellos. son v cp. 5,7, 8. 14 Antes se fueron tras la imagi-
adulteros congregacién de_prevari- |nacién de su corazén, y en pos de los.
wvGa. 1, 14, | Baales “que
q les ensefaron sus eS:
773
 1
|

Lamento de Sisn. - JEREMIAS9 Vanidad delostdolos.

15 Por tanto, as{'ha dicho Jehovd rincén, qué moran en el desierto;
de los ejércitos, Dios de Israel: He ‘}porque todas las gentes tienen pre-
aqui que 4 este pueblo “yo les daré .| pucio, y toda la, casa de Israel] °tiene
& comer ‘ajenjos, y les daré 4 beber | :| prepucio en el corazon. a
aguas “de hiel.
, 16 *Y los esparciré entre gentes que oe CAPETULO 100°
no conocieron ellos ni sus padres; y QO? la palabra que Jehovd ha
enviaré espada en pos deellos, hasta hablado sobre vosotros, oh casa
que yo los acabe. ~ Mod ‘de Israel.
17 Asi dice Jehova de los ejércitos: 2 Asi dijo Jehov4: No aprendais
Considerad, y llamad “plaiiideras que .|el camino ‘de las gentes, %ni de las
vengan; y enviad por las sabias_que "|sefiales del cielo: tengdis temor, aun-
vengan.: . *8.! que las gentes las teman. ~
18 Y dense prisa, y levanten Tanto |” 3 Porque Jas ordenanzas de_ los
sobre. nosotros, y cérranse nuestros h Is. 40. 19,
20
pueblos son vanidad: porque “leiio
ojos en lagrimas, y nuestros parpados y 44. 9-11 del monte cortaron, obra de manos
en aguas se. destilén. e y 45, 20.
de artifice con azuela.° —
19 Porque voz de endecha fué ofda 4 Con plata y oro lo engalanan; con
de Sién: *;Cémo hemos sido. des- zep. 4. 18, clavos y martillo lo afirman, para que
truidos! en gran manera hemos sido no se salga. i
confundidos. 3Por qué dejamos la j Sal. 115.5 ~6 Como palma lo igualan, Jy no
tierra? ;por qué mos han echado de
y 135. 16.
& Sal. 115.7. hablan; “son Jlevados, porque no
s¢ nuestras moradas? nea pueden andar. No tengdis. temor de
~ 20 Oid pues, oh mujeres, palabra UIs. 43. 23. ellos; porque ‘ni pueden hacer mal,
de Jehov y vuestro oido reciba. ni pare hacer bien tienen poder.
la palabra de su boca; y ensefiad 6 No hay semejante 4 ti, oh Jehova;
endechas 4 vuestras hijas, y cada una ‘| grande tu, y grande tu nombre’ en
& su amiga, lameniacidn. ene y fortaleza. her
21 Porque la muerte ha subido por m Ap. 15. 4. 7 3Quién no te temera, “oh Rey
nuestras ventanas, ha entrado~ en de las gentes? porque 4 ti compete
nuestros palacios;. para talar “los m ep. 6, 11. ello; porque entre todos los sabios de
ninos °de las calles, los mancebos o Pr. 5. 16.
p Sal. 89, 6.
las gentes, y ?en todos sus reinos, no
de Jas plazas. — e hay semejante 4 ti. — |
92 Habla: Asi ha dicho Jehova: q Sal.115.8,
Ro, 1. 21,
8 Y todos se infatuaran, ¢y enton-
Los cuerpos de los hombres muertos teceran. *Ensefianza de vanidades
‘caer4n como estiércol sobre la haz r Hab.Is.-41. 29.
2.18. es el mismo lefio,
del campo, y como ‘manojo tras el $t cp. 8. 2.
Lv. 23. 10.
9 Traeran plata extendida de Tarsis,
segador, que “no hay quien lo recoja. u cp. 7. 33. y oro de Uphaz; obrara el artifice, y
23 Asi dijo Jehova: No se alabe el as manos del fundidor; vestiranlos
sabio en su sabiduria, ni en su. va- » Sal. 115. 4, de cardeno y de purpura: *obra de
lentia se alabe el valiente, ni el ri peritos es todo. ‘ah
se alabe en ‘sus riquezas, 10 Mas Jehové Dios es la verdad;
24 Mas “alabese en esto el que se 2 Co.10.17. ¥é]1 es Dios vivo y Rey eterno: 4 su’
#21Co.1.31.
hubiere de alabar: en entenderme y y Sal. 42. 2. ira tiembla la tierra, y las gentes no
conocerme, que yo soy Jehova, que pueden sufrir su’ sai
hago misericordia, juicio, y justicia @ Sal. 96. 5. } 11 Les diréis asf: *Los dioses que
en la tierra: porque “estas cosas y 7. 18,
a Mi. 6.8 no hicieron los cielos ni la tierra,
quiero, dice Jehova. 6 Is. 2. 18. ’perezcan de la tierra v de debajo de
25 He aqui que vienen dias, dice Zac. 13.2,
estos cielos. |
Jehova, y visitaré sobre todo circun- |¢ vere
Hasta 12 “El que hizo la tierra con su
Fat y sobre trea ckRdon, d cp. 61. potencia, el que puso en orden el
26 A Egipto,y 4 Juda, y om, y. 19.

}mundo con su saber, y extendid los

los hijos de Ammén y de Moab, y 4 cielos con su prudencia;
todos los arrinconados en el postrer 13 A su voz se da muchedumbre de
974
_
~~
A
&
La cautividad predicha. JEREMIAS 10 El pacto violado.
aguas en el cielo, y hace subir “las @ Sal. 135.7.
5 Sal. 14. 4,
nombre: pipane ’se comieron 4
nubes de lo postrero de la tierra; cp. 8. 16 Jacob, y lo devoraron, y le han
hace los relampagos con la lluvia, y y 30, 16, consumido, y asolado su morada.
saca el viento de sus depdsitos.
14 Todo hombre se embrutece y
le falta ciencia; avergiiéncese de su CAPITULO 11 |
vaciadizo todo fundidor: porque ALABRA que fué de Jehovd, 4
‘mentira es su obra de fundicidén, y e cp. 18. 25.
ab.2.18.
Jeremias, diciendo:
“no hay espiritu en ellos; 2 Oid las palabras de este pacto, y
i5 Vanidad son, obra de escarnios:, -|hablad & todo varén de Juda, y 4 todo
en el tiempo de su visitacién pere- morador de Jerusalem.
ceran. 3 Y les dirds tu: Asi dijo Jehovd
16 No es como ellos la ‘suerte de é Sal. 16. 5.
SF Dt. 27. 26.
Dios de Israel: ‘Maldito el vardén
Jacob: porque él es el Hacedor Ga. 3.10. que no obedeciere las palabras de
de todo, é ’Israel es la vara de su g Dt. 82. 9. este pacto,
herencia: -*Jehovéa de los ejércitos h Is. 47. 4,
cep. 31. 35.
4 El cual mandé 4 vuestros padres
es su nombre. el dia que los saqué de la tierra de
17 Recoge de las tierras ‘tus| Egipto, Ydel. horno de _ hierro, di-
mercaderias, la que moras en lugar i . |ciéndoles: *Oid mi voz, y ejecutad
fuerte. aquéllas, conforme 4 todo lo que os
18 Porque asi ha dicho Jehova: mando, y me seréis por pueblo, y yo
He aqui que esta vez arrojaré con seré 4 vosotros por Dios;
honda los moradores de la tierra, 5 Para que ‘confirme el juramento
y he de afligirlos, “para que Jo que hice 4 vuestros padres, que les
hallen. n Ex. 3. 8. daria la “tierra que corre leche y
19 j;Ay de mi, °por mi quebranta- ocp. 4, 19, miel, como este dia. Y respondi.
miento! mi llaga es muy dolorosa. p Dt. 27.
15-26.
y dije: ?Amén, oh Jehova.
Yo empero dije: Ciertamente en- 6 Y Jehova me dijo: Pregona todas
fermedad mia es esta, y ‘%debo 'q Mi. 7.9% estas palabras en las ciudades. de
sufrirla. Judé y en las calles de Jerusalem,
20 Mi tienda es destruida, *y todas rcp. 4. 20. diciendo: Oid las palabras de este
mis cuerdas estén rotas: mis hijos & Ro. 2. 13. pacto, *y ponedlas por obra.
Stg. 1. 22,
fueron sacados de mi, y perecieron: 7 Porque con eficacia protesté 4
no hay ya mas quien extienda mi vuestros padres el dia que los hice
tienda, ni quien levante mis cortinas. subir de la tierra de Egipto hasta
21 Porque los pastores se infatuaron, t 2 Cr. 36.
15.
el dia de hoy, ‘madrugando y pro-
y no buscaron 4 Jehova: por tanto testando, diciendo: Oid mi voz.
no prosperaron, y todo su ganado se 8 Mas no oyeron, ni inclinaron su
esparcid. oido, antes se fueron cada uno tras la
22 He aqui que voz de “fama viene, u# Nah.3,19. imaginacién de su corazén malvado:
y alboroto grande de *la tierra del vcp. 1. 13, por tanto, traeré sobre ellos todas las
aquilén, para tornar en_ soledad palabras de este pacto, el. cual mandé
todas las ciudades de Juda, en que cumpliesen, y no lo cumplieron.
morada de culebras. x Ez. 22.25. 9 Y dijome Jehova; *Conjuracidn se
23 Conozco, oh Jehova, Yque el y Pr. 20. 24, ha hallado en los varones de Juda,
hombre no es sefior de su camino, y en los moradores de Jerusalem.
ni del hombre que camina es ordenar z Sal.-79. 8.
cp. 17. 23.
10 Hanse vuelto 74 las maldades
sus pasos. de sus primeros padres, los cuales
24 Castigame, oh Jehov4, “mas con a Sal. 6. 1. no quisieron escuchar mis. palabras,
juicio; no con tu furor, porque no antes se fueron tras dioses ajenos
me aniquiles. para servirles; la casa de Israel
25 Derrama tu enojo sobre las oe. 72. 6, y la casa de Juda invalidaron. mi
Boutes que no te conocen, y sobre pacto, el cual. habia yo concertado
naciones que no invocan tu con sus padres.
775
Conjura contra Jeremtas. _JEREMIAS 11 7 Devastacién del pats
11 Por tanto, asi ha dicho Jehova: a Is, 90, 10.
m, 2.13
buscan tu alma, diciendo: “No pro-
He aqui yo traigo sobre ellos mal 7.13, 16. fetices en nombre de Jehové, °y no
°2..6, morirés & nuestras manos:
del que no podran salir; y clamard 1} 5 Dt.13.1-5, e:
&mf, ynolosoiré. 22 As{ pues ha dicho Jehovd de los
12 E irdn las ciudades de Juda y los ejércitos: He aqui ae yo los visito;
moradores de Jerusalem, y clamaran los mancebos moriran 4 cuchillo; sus
4 los dioses 4 quienes queman ellos hijos y sus hijas morir4n de hambre;
inciensos, los cuales no los podran 23 Y no quedard resto de ellos:
salvar en el tiempo de su mal. e cp, 28. 12. porque ‘’yo traeré mal sobre los
13 Porque ¢segin el nimero de tus d6 1k.
cp. 2. 28. varones
19. 44.
de Anathoth, ‘aiio de su
ciudades fueron tus dioses, oh Jud4; visitacién. |
y segin el nimero de tus calles, oh
Jerusalem, an los altares de CAPITULO 12
ignominia, altares para ofrecer sahu- JSal. 51.4, |’ JUSTO eres tt, oh Jehova4, aunque
merios 4 Baal. yo contigo dispute: hablaré em-
14 Tu pues, no Yores por este £Piie’s pero juicios contigo. *;Por qué es
pueblo, ni levantes por ellos clamor . |prosperad o el camino de Jos impios,
ni oracién; porque yo no oiré el y tienen bien todos los que se portan
dia que en su afliccién 4 mf cla- - |deslealmente?
maren. 2 Plantastelos, y echaron raices;
15 3Qué tiene mi amado en mi _|progresaron, é hicieron fruto; cer-
casa, habiendo hecho abominaciones cano est4és ti en sus bocas, mas
muchas? Y ‘las carnes santas pasa- ¢ Hag.2.12. lejos de sus rifiones,
rdn de sobre ti, porque en tu maldad 13 Tha em ro, oh Jehov4, me
te gloriaste. . conoces; visteme, y probaste mi
16 JOliva verde, hermosa en fruto f Sal. 52. 8, corazén para contigo: arrdncalos
en parecer, llamé Jehova tu como 4 ovejas para el degolladero,
nombre. <A la voz de gran palabra k Stg. 8. 8. y sefidlalos para “el dia de la ma-
hizo encender fuego sobre ella, y tanza.
quebraron sus ramas, 4 ;Hasta cuando estara desierta la
17 Pues Jehova de los ejércitos, tierra, y marchita la hierba de toda
que te planté, ha pronunciado mal el campo? Por la maldad de los que
contra ti, 4 causa de la maldad de en ella moran, faltaron los ganados,
Ja casa de Israel y de la casa de y las aves; porque dijeron: No vera
Judé, que hicieron 4 si mismos, él nuestras postrimerias.
‘provocandome 4 ira con incensar Lep. 7. 18. 5 Si corriste con los de 4 pie, y te
& Baal. cansaron, 3cémo contenderds con los
18 Y Jehova me lo hizo saber, caballos? Y sz en la tierra de
y conocilo: entonces me hiciste ver m Jos.3.15, estabas quieto, jcébmo hards en ™la
cp. 49. 19
sus obras. y 50. 44. hinchazén del Jordén?
19 Y yo “como cordero inocente que n Is. 53. 7. 6 Porque aun tus hermanos y la casa
evan 4 degollar, pues no entendia de tu padre, aun ellos se levantaron
“que maquinaban contra mi designios, o cp. 18. 18, contra ti, aun ellos dieron voces en
Lm. 8. 60,
aciendo: Destruyamos el arbol con 61, pos de ti. No los creas, cuando bien —
su fruto, y cortémoslo de ?la tierra p Sal. 27.13. te hablaren. —
de los vivientes, y no haya mds q Sal. 83. 4.
r Is. 19, 25.
7 He dejado mi casa, desamparé ’mi
memoria de su nombre. heredad, entregado he lo que amaba
20 Mas, oh Jehova de los ejércitos, mi alma en mano de sus enemigos.
que juzgas justicia, que sondas ‘los 8 Fué para mi mi heredad como leén
rifiones y el corazon, vea yo tu .|en brefia: contra mi dié su voz; por
venganza de ellos: porque 4 ti he tanto la aborrect.
descubierto mi causa. 9 Esme mi heredad ave de muchos
21 Por tanto, asi ha dicho Jehovd colores? 3no estan contra ella aves en
de los varones de Anathoth, ‘que derredor? Venid, reunfos, vosotras
 por los pecados del pueblo. JEREMIAS 12 Zl cinto de lino.
' todas las bestias del campo, venid 4 4 Toma el cinto que compraste, que
devorarla. . esté sobre tus lomos, y levantate, y
10 Muchos *pastores han destruido a cp. 6. 8. ve al Eufrates, y escéndelo alla en la
mi viiia, ‘hollaron mi_heredad, bIs. 5.1, 5.
¢ Is, 63, 18.
concavidad de una pefia.
tornaron en desierto y soledad mi 5 Fuf pues, y escondilo junto al
heredad preciosa. Eufrates, como Jehova me mando,
11 Fué puesta en asolamiento, ¥ 6 Y sucedié que al cabo de muchos
lloré sobre mi, asolada: fué asolada dias me dijo Jehova: Levantate, y
toda la tierra, porque “no hubo d Is, 42, 23, ve al Eufrates, y toma de. alli el
hombre que mirase. cinto que te mandé_ escondieses.
12 Sobre todos los lugares altos del alld,
desierto vinieron Bere porque 7. Entonces fui al Eufrates, y cavé,
la espada de Jehova devorara desde el y tomé el cinto del lugar donde lo
un extremo de la tierra hasta el otro abia escondido; y he aqui que el
extremo: no habra paz para ninguna cinto se habia podrido; para ninguna
carne. cosa era bueno.
13 Sembraron ‘trigo, y segardn es- e Lv, 26.16.
Dt. 28, 38.
8 Y fué 4 mi palabra de Jehova,
pinas; tuvieron la heredad, mas no Mi, 6. 15. diciendo:
aprovecharon nada: se avergonzaran Hag. 1. 6.
9 Asi ha dicho Jehovd: Asi haré
de vuestros frutos, 4 causa de la S Ly, 26.19. ‘podrir la soberbia de Juda, y la
ardiente ira de Jehova. mucha soberbia de Jerusalem,
14 Asi dijo Jehovd contra todos 10 A este pueblo malo, que no
9mis malos vecinos, “que tocan la g E32. 25. 6-
12,
quieren oir mis palabras, que andan
heredad que hice poseer 4 mi pueblo h Zac, 2. 8. en las imaginaciones de su corazon,
Israel: He aqui que yo ‘los arrancaré i Dt. 30. 3. y se fueron en pos de dioses ajenos
de su tierra, y arrancaré de en medio para servirles, y para encorvarse 4
de ellos la casa de Juda. ellos; y vendr&é 4 ser como este
15 Y ser& que, después que los cinto, que para ninguna cosa es
hubiere arrancado, tornaré y tendré bueno.
misericordia de ellos, 4y harélos j cp. 24.6
y 30. 3.
11 Porque como el cinto se junta
volver cada uno 4 su_heredad, y & los lomos del hombre, asi hice
cada cual 4 su tierra. juntar 4 mi toda la casa de Israel
16 Y sera que, si cuidadosamente y toda la casa de Judé, dice Jehova,
aprendieren los caminos' de mi & Ex. 19. 8, para que “me fuesen por pueblo y
pueblo, ‘para jurar en mi nombre, lep. 4. 2. por fama, y por alabanza y por
diciendo, Vive Jehov4, asi como onra: empero no escucharon.
ensefaron & mi pueblo 4 jurar 12 Les dirds pues “esta palabra:
por Baal; ellos serdn_prosperados Asi ha dicho Jehov4, Dios de Israel:
“en medio de mi pueblo. n cp. 48.12. "Henchirdse de vino todo odre. Y
17 Mas si no °oyeren, arrancaré o Is, 60. 12. ellos te dir4n: ,No sabemos que
& la tal gente, sacandola de raiz, todo odre se henchiraé de vino?
y destruyendo, dice Jehova. 13 Entonces les has de decir: Asi
ha dicho Jehova: He aqui que
p Ez. 23.33, yo lleno ?de embriaguez todos los
CAPITULO 13 q cp. 17.19, moradores de esta tierra, y 4 ‘los
20
SI me dijo Jehova: Ve, y cém- y 19.3. reyes de la estirpe de David que
J\ prate un “cinto de lino, y cfiielo r Heh. 21,
ll,
se sientan sobre su trono, y 4 los
sobre tus lomos, y no lo meterds en sacerdotes y profetas, y 4 todos
los moradores de Jerusalem;
2*Y compré el cinto conforme 4 la 14 Y quebrantarélos el uno con
abra de Jehova, y puselo sobre mis el otro, los padres con los hijos
omos. . 11 |juntamente, dice Jehov4: no perdo-
3 Y fué & mf segunda vez bra naré, ni tendré piedad ni miseri-
de Jehova, Hirdantios er cordia, para no destruirlos.
Juicios contra Judd. _JEREMIAS 13 Terrible sequia,
15 Escuchad y oid; no os elevéis: | « #z.2.13.|¢;No seras al cabo limpia? ghasta
pues Jehova ha hablado. cuando.todavia?
16 Dad gloria 4 Jehovéa Dios vues-
tro, antes ’que haga venir ‘tinieblas, 6 Am, 5.8
y antes que vuestros pies tropiecen y 8.9. CAPITULO 14
en montes de oscuridad, y esperéis ALABRA de Jehova que fué
luz, y os la torne ‘sombra de muerte ce ep. 2. 6. _ & Jeremias, con motivo de la
y “tinieblas. d Is. 60. 2. sequia,
17 Mas si no oyereis esto, en secreto e Lm. 1. 4. 2 Enlutése Judd, y “sus puertas
Horara mi alma 4 causa de vuestra Sep. 8, 21, se despoblaron: /oscureciéronse en
soberbia; y llorando amargamente, tierra, y subid el clamor de Jeru-
se desharaén mis ojos en lagrimas, salem.
porque el rebafio de Jehova fué 3 Y los principales de ellos en-
cautivo. J viaron sus criados al agua. vinieron
18 Di %al rey y 4 Ja reina: Humillaos, g 2 R,24,12,
cp. 22. 26.
& las lagunas, y no hallaron agua:
sentaos en izerra; porque la corona volviégronse con sus vasos vacios;
de vuestra gloria bajé de vuestras se avergonzaron, confundiéronse, y
cabezas. 28.15.30. *cubrieron sus cabezas.
19 Las ciudades del mediodi{a fueron 4 Porque se resquebrajé la tierra
cerradas, y no hubo quien las abriese: zep. 3, 3. 4 causa de ‘no llover en el pais;
toda Judd fué trasportada, traspor- confusos los labradores, ‘ cubrieron
tada fué toda ella. sus cabezas.
20 Alzad vuestros ojos, y ved los 5 Y aun las ciervas en los campos
{que vienen del aquildn: jdénde esta j ep. 6. 22. rian, y dejaban /a eria, porque na
el rebafio que te fué dado, la grey de abia hierba.
tu gloria? k ep. 2. 24. 6 Y *los asnos monteses se ponian
21 ;Qué dirds cuando te visitara? en los altos, aspiraban el viento como —
porque tu los ensefiaste d ser prin- los chacales; sus ojos se ofuscaron,
cipes y cabeza sobre ti. ';No te Lcp. 6. 24, porque no habia hierba.
tomaran dolores como 4 mujer que 7 Si nuestras iniquidades testifican
pare? m Sal.25.11. contra nosotros, oh Jehova, haz “por
22 Cuando dijeres en tu corazdén: amor de tu nombre; porque nuestras
"3Por qué me ha sobrevenido esto? - |rebeliones se han multiplicado, contra
Por la enormidad de tu maldad fueron ti pecamos.
*descubiertas tus faldas, fueron des- 8 Oh esperanza de Israel, ?Guarda-
nudos tus calcaiiares. dor suyo en el tiempo de la afliccidn,
23 3Mudara el negro su pellejo, y el p cp. 17.13. por qué has de ser como peregrino
leopardo sus manchas? %Asi también q Mt.19. 26, cn la tierra, y como caminante que se
yodréis. vosotros hacer bien, estando aparta para tener la noche?
abituados 4 hacer mal. 9 Por qué has de ser como hom-
24 Por tanto yo los_ esparciré, r Is, 59. J. bre aténito, y como valiente "que no
*como tam que pasa, al viento del s§ Sal.83.13. puede librar? ‘ti empero estds entre
¢ Ex, 29. 43.
desierto. nosotros, oh Jehova, y sobre nosotros -
25 Esta es tu suerte, la porcién u Sal. 119,
121,
es invocado tu nombre; “no nos
de tus medidas de parte mia, dice desampares.
Jehova; porque te olvidaste de mi, 10 Asi ha dicho Jehova 4 este
y. confiaste en la mentira. pueblo: Asi amaron moverse, ni ~
26 Yo pues descubriré también detuvieron sus pies: por tanto,
tus faldas delante de tu cara, y se ‘'@-|Jehov4 no los tiene en voluntad; |
manifestaré ’tu ignominia. - |acordarase ahora de la maldad de
27 Tus adulterios, *tus relinchos, la ’ }ellos, y visitar4 sus ecados,
maldad de tu fornicacién Ysobre los|? 11 Y dijome Jehova: *No ruegues
collados: en el mismo campo Vi tus -|por este pueblo para bien.
abominaciones. |Ay de ti, Jerusalem! 12 *Cuando ayunaren, ’yo no oiré su
 Jeremtas intercede JEREMIAS 14 en vano por el pueblo.
clamor, y *cuando ofrecieren holo- a cp. 6. 20 gloria: “acuérdate,.no invalides tu
causto y ofrenda, no lo aceptaré;
y 7.21, 22,
6 Sal, 106, pacto con nosotros.
antes ‘los consumiré con cuchillo, y 45.

cep. 9. 16. 22 ; Hay “entre las vanidades de las

con hambre, y con pestilencia. dt at 10. gentes quien haga llover? jy daran loa
13, £Y 3 ije: jAh! ah! Sefior Dt. 32. 21. cielos lluvias? /4;No eres ti, Jehovad,
Jehova! he aqui que los profetas les | ecp. 4. 10,
S Is, 30, 23. nuestro Dios? en ti pues esperamos;
dicen: No veréis cuchillo, ni habra cp, 10, 13. pues tu hiciste todas estas cosas. _-
hambre en vosotros, sino que en este}
lugar os daré paz verdadera. | CAPITULO 15
14 Dijome entonces Jehovd: ’Falso DIJOME Jehovd: "Si ‘Moisés
rofetizan los profetas en mi nom- _ y Samuel se pusieran delante
re: no los envié, ni les mandé, de ae mi voluntad no serd.con este
ni les hablé: visién mentirosa, y 1 |pueblo: échalos de delante de mi, y
Jadivinacién, y. vanidad, y engafo de salgan,
su. corazon os. profetizan. 2 Y sera que si te preguntaren: 3A
15. Por tanto asi ha dicho Jehovd dénde_ saldremos? les dirds: Asf ha
sobre los profetas que profetizan.en k ep. 43. 11.
Kz.,5..12.
dicho Jehova: *E] que 4 muerte,
mi nombre, los cuales yo no. envié¢, Zac. 11.9. & muerte; y el que 4 cuchillo, 4
y ‘que dicen, Cuchillo ni hambre no lcp, 5. 12, cuchillo; y el que 4 hambre, 4
bra: en esta tierra: ™Con cuchillo m cp. 44. 12, hambre; y. el que. 4 cautividad, 4
y con hambre seran consumidos esos cautivi eg stel
profetas. 3.Y enviaré sobre. cllos_ cuatro
16 Yel pueblo 4 quien profetizan, géneros, dice Jehova: cuchillo para
echado sera en las calles de Jeru- matar, y perros para despedazar, y
salem por hambre y por. espada; aves del cielo y bestias de la tierra,
"y no habra quien los entierre, ellos, n Sal. 79, 3. para devorar y. para disipar.
sus mujeres, y sus hijos, y sus 4 Y entregarélos 4 ser. agitados
ijas; y sobre ellos derramaré su por todos.los reinos de la tierra, 4
maldad. °causa de Manasés hijo de. Ezechias
17 Decirles has, pues, esta palabra: rey de Juda, por lo que hizo en
Corranse mis ojos en lagrimas noche Jerusalem.
y dia, y no cesen; porque de gran 5 Porque jquién tendraé compasién
quebrantamiento es quebrantada la de ti, oh Jerusalem? {6 quién se
virgen 7hija de mi. pueblo, de plaga p ep. 8 21. entristecer& por tu causa? 36 quién
muy recia, ha de venir 4 preguntar por tu
18 Si salgo %’al campo, he aqui q Ez. 7. 15. az? xi
muertos a cuchillo; y si me entro 6 Tu me dejaste, dice Jehova4, atras
en Ja ciudad, he aqui enfermos de te volviste: por tanto yo extenderé
hambre: porque *también el profeta rcp. 5. Sl. sobre ti mi mano, y te destruiré;
como el sacerdote anduvieron ro- @ Os, 13. 14. ‘estoy cansado de arrepentirme.
deande en Ja tierra, y no conocie- 7 Y aventélos con aventador
ron. las puertas de la tierra; desahijé,
19 sHas desechado enteramente 4 desbaraté mi pueblo; no se tornaron
Juda? jha aborrecido tu. alma 4 de sus caminos.
Sidn? jPor qué nos_hiciste herir 8 Sus viudas se me multiplicaron
sin que nos quede cura? Esperamos mas. que la arena de la mar; traje
paz, y no hubo bien; tiempo de cura, contra ellos destruidor 4 medio dia
y he aqui turbacion. sobre la madre y los hijos;. sobre la
20 Reconocemos, oh Jehova, nuestra ciudad hice que de repente cayesen
mmpiedad, la iniquidad de nuestros terrores.
padres: ‘porque contra ti hemos ¢Sal. 106.6. 9 Enflaquecidse la que paridé siete;
pecado. Ilendédse de dolor su alma; su sol
21 “Por amor de tu nombre no 208 ~ ver. 7. se le puso siendo ain de dia; fué
deseches, ni trastornes el trono de tu avergonzada y llena de confusién: y
779
 Integridad del profeta. _JEREMIAS 15 Predicese la cautividad
Io que de ella quedare, entregarélo malos, y te redimiré de la mano de
4 cuchillo delante de sus enemigos, los fuertes
dice Jehova.
10 ;Ay de mi, “madre mia, que me| acp.20.14. CAPITULO 16
has engendrado hombre de contienda
y hombre de discordia 4 toda la FUE 4 mi palabra de Jehoyd,
tierra! Nunca les di 4 logro, ni lo ~ diciendo: —
tomé de ellos; y todos me maldi- 2 No tomards ‘para ti mujer, nt
cen. tendrds hijos ni hijas en este lugar.
11 Dijo Jehova: De cierto tus reli- 3 Porque asi ha dicho Jehova acerca
quias serdz en bien; de cierto haré de los hijos y de las hijas que nacieren
que el enemigo te salga 4 recibir en en este lugar, y de sus madres que los
el tiempo trabajoso, y en el tiempo |parieren, y de los padres que los
de angustia. : engendraren en esta tierra.
12 ;Quebrara el hierro °al hierro de| sep. 1. 13. 4 De dolorosas ‘enfermedades mori-
la parte de aquilén, y al bronce? ddcp.
cp, 25,33
25, 33. ran; “no serdn plaiidos ni enterrados:
13 Tus riquezas y tus tescros daré 4} ecp.
E2711.
8: 2.
seran “por muladar sobre la haz de la
saco sin ningun precio, por todos tus |fcp. 14.12. tierra: y/con cuchillo y con hambre
pecados, y en todos tus términos; g Dt. 28. 26. seran consumidos, y %sus cuerpos
14 Y te haré pasar 4 tus enemigos cp 2. ser4n para comida de las aves del
‘en tierra que no conoces: porque] cp. 16. 18 cielo y de las bestias de la tierra.
fuego se ha encendido en mi furor, | ; 42. 54°16, 5 Porque asi ha dicho Jehova: *No
y ardera sobre vosotros. MSs e entres en casa de luto, ni vayas 4
15 Tu Jo sabes, oh Jehova; acuér- lamentar, ni los consueles: porque
date de mi, y visitame, y véngame de yo he quitado mi paz de este pueblo,
mis enemigos. No me tomes en la| |dice Jehova, mz misericordia y pie-
prolongacion de tu enojo: sabes que dades.
?por amor de ti sufro afrenta, j Sal. 89. 7. 6 Y morirdn en esta tierra grandes
16 Hallaronse tus palabras, y yo “las |*Feo1.3. y chicos: ‘no se enterrardn, ni los
p. 10. 3)
comi; y tu palabra me fué por gozo} 4d plafiran, “ni se araharan, ni “se
y por alegria de mi corazén: porque |! @.%- 5. mesarin por ellos; —
tu nombre se invocé sobre mi, oh| Dt. isi. 7 Ni por ellos partiran pan por
Jehova Dios de los ejercitos. . |luto, para consolarlos de sus muer-
17 °No me senté eu compania de|oLm.3.2s. tos; ni les dar4n 4 beber vaso de
burladores, ni me-engref 4 causa de consolaciones por su padre 0 por su
tu profecia; sentéme solo, porque me| ‘| madre.
llenaste de desabrimiento. 8 Asimismo no entres en casa de
18 3 Por TS fué perpetuo mi dolor, convite, para sentarte con ellos 4
y mi herida desahuciada no admitiéd comer 6 A beber.
cura? jSeras para mi-como cosa 9 Porque asi ha dicho Jehova de
‘lusoria, como aguas que no son los ejércitos, Dios de Israel: He aqui
estables? que yo haré cesar en este lugar, de-
19 Por tanto asi dijo Jehové: ?Si| p 2ec.8.7. lante de vuestros ojos y en vuestros -
te conviriieres, yo te repondré, y dias, toda voz de gozo y' toda voz de
delante de mi estaras; y si sacares alegria, toda voz de esposo y toda voz
lo precioso de lo vil, seras como mi de esposa. —
boca. Conviértanse ellos 4 ti, y ta 10 Y aconteceré que cuando anun-
no te conviertas 4 ellos. ciares 4 este pueblo todas estas cosas,
20 Y te daré para este pueblo por| ¢ Dt.29.24. te diran ellos: %3Por qué hablé
fuerte muro ‘de bronce, y peleardn| rcp. 1.18 Jehova sobre nosotros todo este mal
6.
contra ti, y ‘no te venceran: porque | stp. 20.11. tan grande? jy qué maldad es la
yo estoy contigo para guardarte y nuestra, 6 qué pecado es el] nuestro,
pera defenderte, dice Jehova. que cometiéramos contra Jehova
21 Y librarte he de Ja mano de Jos nuestro Dios?
780
y la restauracién de Israel. JEREMIAS.16 Verdadera y falsa confianza.
11 Entonces les diras: Porque vues- de esta vez, ensefiarles he mi mano
tros padres me dejaron, dice Jehova, a Ex. 6.3 y mi fortaleza, y sabran que ‘mi
y anduvieron en pos de dioses ajenos, ycp.15.3. 33. 2. nombre. es °Jehova. ;
y los sirvieron, y4 ellos se encorvaron, 5 . 83.18,
y me dejaron 4 mi, y no guardaron CAPITULO 17
mi ley; | , Ke pecado de Juda escrito est4 con
12 Y vosotros habéis hecho ° “cincel de hierro, y.con punta de
que vuestros padres; penny he aqui d Job iv.23,
c cp. 7, 26.
diamante: esculpido esta en la tabla
que vosotros caminais cada uno tras e Ex. 27, 2. de su corazén, y en los ‘lados de
la imaginacién de su malvado cora- vuestros altares;
zon, no oyéndome 4 mi. © : 2 Cuando sus hijos se acuerdan de
13 Por tanto, ‘yo os haré echar de sus altares y de %sus bosques, "junto
esta tierra ‘4 tierra que ni vosotros & los arboles verdes.y en. los collados
ni vuestros padres habéis conocido, _{ altos.
Fialla serviréis 4 dioses ajenos de 3.,;Oh Jmi_ montaiia! tu hacienda
2 de noche; porque no os mos- ge “len. el campo. y todos tus tesoros
traré clemencia. daré 4 saco, por el pecado de tus
14 Empero he aqui vienen dias, & ep. 23.7,8. altos en todos tus términos.
dice Jehové, que no se dird mas: 4 Y habrd en ti cesacién de tu
“Vive Jehov4, que hizo subir 4 los Lop. 4. 2. heredad,, la cual yo te di, y ™te
hijos de Israel de tierra de Egipto; am Op. 15. 14,
haré servir 4 tus enemigos en tierra
15 Sino: Vive Jehovd, que hing que no conociste;. porque fuego
subir 4 los hijos de Israel "de la “cp. 3. 18. habéis encendido en mi furor, para
tierra del aquilén, y de todas las siempre arderd.
tierras 4 donde los habia arrojado: 5 Asi ha dicho. Jehov4: Maldito el
y °volverélos 4 su tierra, la cual varén..que confia en. el. hombre,
di 4 sus padres, y ?pone carne por. su. brazo, y su
16 He aqui que yo envio ’muchos corazon se aparta de Jehové.
pescadores, dice Jehovd4, y los pes- 6.Pues ser4 ‘como la retama en el
caran, y. después enviaré muchos desierto, y no vera cuando viniere el
cazadores, y los cazaran de todo bien; sino que morara en las securas
monte, y. de todo collado, y de las & Dt. 29. 23. en el desierto, en tierra ‘despoblada
‘cavernas de los. pefiascos. tcp. 13. 4. y, deshabitada.
17 Porque mis ojos est4n sobre uwySal. 2,12
25. 2,
7. Bendito “el varén que se fia en
todos sus caminos, los cuales no Jehova, y cuya confianza es Jehovaé.
se me ocultaron, ni su maldad se v Sal. 1. 3. 8 Porque él sera ’como el arbol
esconde de la presencia de _ mis lantado junto 4 las aguas, que
Ojos. junto. 4 la corriente echara sus
18 Mas primero *pagaré Yal doble raices, y mo vera cuando viniere
su miquidad y su pecado; porque .jel calor, sino que ’su: hoja estara
*contaminafon mi tierra con _ los "|verde; y en el aiio de sequia no
cuerpos muertos de sus. abomina- se fatigaré, ni dejara de hacer
ciones, y de _ sus _.abominaciones fruto.
llenaron mi _heredad. 9 Engajioso es el corazén mas que
19 Oh Jehové, *fortaleza mia, y todas las cosas, y perverso; jquién
fuerza. mia, y refugio mio en_ el lo conocera?
tiempo de. la,afliccién; 4 ti vendran 10 Yo Jehovd, que ‘escudriiio. el
gentes desde los extremos de la corazon, que pruebo los rifiones,
tierra, y diran: Ciertamente mentira *7),|¢para dar & cada uno segin su
poseyeron nuestros padres, vanidad, 12. |camino, segun el fruto de sus
y ‘no hay en ellos provecho. . |obras,
20 ,Ha de hacer el hombre dioses 11 Como la perdiz que cubre lo que
para si? ‘mas ellos no son. dioses. Scp. 2.11. no. puso, es.el que ailega riquezas,
21 Por tanto, he aqui, lea ensefiaré |? “**”- y no con justicia; %’en medio de sus
781
La’ observancia dél Sdbado. _ JEREMIAS 17 BY alfarero y el vaso.
‘dias “las dejar4, yen su postrimeria o Sal. 99.6. esta. ciudad en’ el ‘dia del s4bado,
*sera insipiente. . 12. 20.| sino
6 Le. que santificareis el dia del
12 Trono de gloria, excelso desde '|sdbado, no haciendo en él’ ninguna
el principio, es el lugar de nuestro lobra; |
santuario. — | c cp. 22. 4. 25 Que entraran “por las puertas de
- 13 {Oh Jehova, esperanza de Israel! |esta, ciudad, en carros y en caballos,
“todos los que te dejan, seran aver- Is. 1. 28, los reyes y los principes que se sientan
d §al,78.27.
gonzados; y los que de mi se apartan, sobre ‘el trono de David, ellos y
seran “escritos en el polvo; porque e Le. 10. 20. sus principes, los varones de Juda, y
dejaron ‘la vena de aguas‘ vivas, 4 S cp. 2. 13. | los moradores de Jerusalem: y esta
‘Jehova. ciudad sera habitada para siempre.
14 Saname, oh Jehova, y seré sano; g Cp. 32. 44
$3.13.
26 Y vendran de %las ciudades de
salvame, y seré salvo: porque tu eres h Zac, 7.7. Juda, y de “los alrededores de Jeru-
mi alabanza. . salem, y de tierra de Benjamin, y de
15 He aqui que ‘ellos me dicen: z Is. 5.19.
2P. 3.4,
jJos campos, y del monte, y “del
sDénde esté la palabra de Jehova? 93Jos, 15.33, austro, trayendo holocausto y sacri-
venga ahora. # Gn. 13. 1.
ficio, y ofrenda é incienso, y trayendo
16 Mas yo ‘no me entrometi 4 ser tep. 1, 4,
etc.
sacrificio de alabanza 4 ia casa de
pastor en pos deti, ni deseé dia ‘de ‘ Jehova.
calamidad, ti lo sabes. Lo que de mi 27 Mas si no me. oyereis para
boca ha salido, fué en tu presencia. — santificar el dia del sibado, y para
17 No me seas tu por espanto: no traer carga ni meterla por las
esperanza’ mia eres tu en el dia puertas de Jerusalem en dia de
malo. : no m cp. 21.14. sibado, “yo haré encender fuego en
18 Avergiiéncense Jos que me Lim, 4.11
"|sus puertas, y consumira los peent
persiguen, y no me _ avergiience | de Jerusalem, y no se apagara. ©
yo; asémbrense ellos, y yo no me
asombre: trae sobre ellos dia’ malo,
y quebrantalos con “doble quebran- n cp, 16.18.
CAPITULO 18 :
tamiento. i; palabra que fué 4 Jeremias de
19 Asi me ha dicho Jehova: Ve, y Jehova, diciendo: -_
ponte 4 la puerta de Jos hijos del ocp. 19,1,2. 2 Levantate, y vete 4 °casa de}
pueblo, por la cual entran y salen “los p cp. 13.13. alfarero, y alli te’ haré oir mis
reyes de Juda, y 4 todas las puertas palabras. .
de Jerusalem, 3 Y descendi 4 casa del alfarero,
20 Y diles: Uid la palabra de he aqui que ¢é] hacia obra sobre
Jehova, reyes de Juda, y todo Juda, tla rueda.
y todos los moradores de Jerusalem 4 Y el vaso que él hacia de barro
que entrais por estas puertas. se quebré en la mano del alfarero;
21 Ast ha dicho Jehova: ?Guardaos y tornd é hizolo otro vaso, segin que
por vuestras vidas, y no traigdis ‘10, |al alfarero parecié mejor hacerlo.
carga en el dia dei sabado, para 1-5 Entonces fué & mii palabra ‘de
meter por las puertas de Jerusalem; Jehova, diciendo:
22 Ni saquéis carga de vuestras 6 §No podré "yo hacer de vosotros —
easas en el] dia del sabado, ni hagiis como este alfarero, oh casa, de Israel,
obra alguna: mas santificad el dia dice Jehova? He aqui que como el
del sdbado, ‘como mandé 4 vuestros é& Ex.20.8,9, barro en la mano del alfarero, ast
padres;, _ ) sois vosotros en mi mano, oh casa
23 Mas ellos no oyeron, ni inclinaron de Israel. — ay
su ofdo, antes endurecieron su cerviz, ‘tep. 1, 16. 7 En ‘un instante hablaré contra
por no oir, ni recibir correccion. gentes y contra reinos, para arrancar,
24 Ser& empero, si vosotros me y disipar, y destruir. .
obedeciereis, dice Jehov4, no me- 8 Empero si esas gentes se convir-
‘tiendo carga por las puertas de tieren de su maldad, de que habré
782
El pueblo se olvida de Dios. JEREMIAS 18 El vaso quebrado.
hablado, yo *me arrepentiré del mal: acp.28.13,) 20 sDase mal por bien, *para que
que habia pensado hacerles. “Jon. 3.i0.| hayan cavado ‘hoyo 4 mi alma?
9 Y en un instante hablaré de la |} Sal. 35.7.| A cuérdate ue me puse delante
gente y del reino, para edificar y para de ti para hablar bien por ellos,
plantar; | para apartar de ellos. tu ira.
10 Pero si hiciere lo malo delante e Sal, 109.9, 21 Por tanto, *entrega sus hijos 4
10.
de mis ojos,.no oyendo mi_ voz, hambre, y hazlos derramar por medio
arrepentiréme del bien que habia de la espada; y queden sus mujeres
determinado hacerle. sin hijos, y viudas; y sus maridos
il Ahora pues habla luego 4 todo sean puestos 4 muerte, y sus jédvenes
hombre de Juda, y 4 los moradores heridos 4 cuchillo en la guerra. °
de Jerusalem, diciendo: Asi ha dicho 22 Oigase clamor de sus casas,
Jehova: He aqui que yo dispongo |cuando trajeres sobre ellos ejército
mal contra vosotros, y trazo contra de repente: porque cavaron hoyo
vosotros designios: conviértase ahora para ree ne y & mis pies han
cada uno de su mal camino, y me- escondido lazos.
jorad .vuestros caminos y vuestras 23 Mas tu, oh Jehova, conoces todo
obras. su consejo contra mi para muerte;
12 Y dijeron: “Es por demas: por-| ¢¢Sal.p. 2.78.38,
25. ‘no perdones su maldad, ni borres
que en pos de nuestras imaginaciones 6 ep..11. 20 su pecado de delante de tu rostro:
hemos de ir, y hemos de hacer cada y 16. 15, y tropiecen delante de ti; haz ast
uno el pensamiento de su malvado con ellos en el- tiempo de tu furor.
corazon. :
13. Por tanto, asi dijo Jehové: ~ CAPITULO. 19
fPreguntad ahora 4& las _ gentes, cp, 2.10.
w Co. 5. 1.
quién tal haya oido. Gran fealdad A
dijo Jehové: Ve, y compra una
ha hecho la virgen de Israel. g cp. 18.2, Ivasija de barro del alfarero, y
14 3Faltar4 la nieve del Libano ‘\UWeva contigo de los ancianos del
de la piedra del campo? ;faltaran h Mt. 21. 2. pueblo, y de “los ancianos de los
las aguas frias que corren de lejanas sacerdotes ; P
tierras? : ¢ Jos. 18.16,
cp. 2. 23.
2 Y saldras ‘al valle del hijo de
15 Porque mi pueblo ’me ha j cp. 2. 32, Hinnom, que esté 4 la entrada de
olvidado, incensando 4 la vanidad, la puerta oriental, y publicaras alli
y hacenles tropezar en sus caminos, las palabras que yo te hablaré,
en las *sendas antiguas, para que keep. 6. 16. 3 Dirds pues: Oid palabra de Je-
caminen por sendas, por camino no Ucp. 13. 13, hovd, ‘oh reyes de Juda, y moradores
hollado; . de Jerusalem. Asf dice Jehova de
16 Para poner su tierra “en desola- m cp. 19. 8
y 49.17.
los ejércitos, Dios de Israel: He
cién, y en silbos perpetuos; todo aqui que pe traigo mal sobre este
uel que pasare por ella se mara- 218.3. 11, lugar, “ta que quien lo oyere, le
lard, y meneard su cabeza. | retifian los oidos.
17 Como viento solano °los esparciré 0 cp. 13.24,
p cp. 1. 16,
4 Porque ?me dejaron, y enajenaron
delante del enemigo ; ’mostraréles las q cp. 2. 27. este lugar, y ofrecieron en ¢l perfumes
espaldas, y no el rostro, en el dia de & dioses ajenos, los cuales no habian
su perdicién. . ellos conocido, ni sus padres, ni los
18 Y dijeron: Venid, y *tracemos .|reyes de Judaé; y lenaron este lugar
maquinaciones contra Jeremias ; por- de sangre de inocentes;
que “la ley no faltar4 del sacerdote, 5 Y ‘edificaron alto 4 Baal, “para
ni consejo del sabio, ni palabra del quemar con fuego sus hijos en holo-
profeta. Venid é hirdmoslo de len- caustos al mismo Baal; *cosa que no
gua, y no miremos 4 todas sus -|les mandé, ni hablé, ni.me vino al
* |pensamiento.
19 Oh Jehové, mira por mi, y oye la 6 Por tanto, he aqui vienen dias,
voz de los que contienden conmigo. dice Jehova, que este lugar no se
Jeremtas en. Topheth. JEREMIAS 19 Profecta contra. Pashur.
Namaré
ain mds: *Topheth,a ni >Valle. del @ 2B.2$.10.,
6 Jos.18.16, en la casa de Jehova, oyd4 Jeremiasa
hijo de Hinnom, sino Valle de la aaeee que profetizaba estas palabras.
Matanza. . 2 ¥ hirié Pashur 4 Jeremias pe
.7¥ desvaneceré el consejo de Juda ly pusole en el cepo que esta a4la_
y de Jerusalem. en este lugar; y e cp. 37. 13.. ‘puerta de Benjamin en lo alto, la
aréles caer 4 cuchillo delante de cual cohducta & la casa de Jehova.
sus enemigos, yen las manos de los 3 Y el dia siguiente Pashur sacé 4
que buscan sus almas; “y daré sus d ep. 7. $3. Jeremias del cepo. . Dijole entonces
cuerpos para comida de las aves del Jeremfas: Jehov4 no ha llamado
cielo y de las bestias de la, tierra: tu. nombre. Pashur, sino Magor-
8 Y ‘pondré 4 esta ciudad por é cp, 18. 16. missabib. | ares te
espanto y silbo: todo aquel que 4 Porque asi ha dicho Jehova: He
pasare por ella se. maravillaré, y aqui yo te pondré en espanto 4 ti,
silbaré sobre. todas sus plagas. y 4 todos Jos que bien te quieren, y
9 -Y Sharéles comer la carne de sus|/Lv ~26. 29. caeran por el cuchillo de sus ene-
hijos y la carne de gus hijas; y cada Dt. 28. 53.
Is. 9. 20. migos, y tus ojos lo veran: y 4 todo
uno comerd la carne de su amigo, en Lm. 4. 10. Juda entregaré en mano del rey de
el cerco y en el apuro con que los Babilonia, y los trasportar4 4 Babi-
estrecharan sus enemigos. y los que lonia, y herirdlos 4,cuchillo.
buscan sus almas. . ; 5 Entregaré asimismo toda la sus-
10 Y-%quebraras la. vasija ante.los g ep. 51.63, tancia de esta ciudad, y todo su
ojos de los varones que yan contigo, trabajo, y todas sus cosas preciosas;
64,

11 ¥ les dirds: Asi ha dicho Jehova y daré todos los tesoros de los reyes
de los ejércitos: Asi quebrantaré 4 de Jud4 en manos de sus enemigos,
este pueblo y. 4 esta ciudad, como h2 RM.
12-16
2108 saqueardn, y los tomaran, “y
quien quiebra. un .vaso de. barro, y 25.13-17. levaranlos 4 Babilonia. é
que. .no. puede mas restaurarse; y 6 Y ti, Pashur, y todos los mora
‘en Topheth se enterrardn, porque écp. 7. 32. . dores. de tu casa irdis cautivos, y
no habra otro lugar para enterrar. entrar4s en Babilonia, y alli morirds,
12 Asi haré 4 este lugar, dice y seras alla enterrado, tu, y todos los
Jehov4, y 4 sus. moradores, poniendo que bien te quieren, 4 los cuales has —
esta ola Jcomo:.Topheth. _. 72.23.10. profetizado con mentira. cr in’
13.Y Jas casas de Jerusalem, y las 7. Alucinasteme, ‘oh Jehovd, — y
casas de los reyes de Juda, serdn hallome frustrado: més fuerte fuiste ©
como el Jugar de Topheth inmundas, & Lm. 3.14, que yo, y vencisteme: cada dia *hé ©
por todas las casas ‘sobre cuyos 12K. 28, 12;
cp. 32.29.
sido escarnecido; cada cual se burla —
tejados ofrecieron perfumes 4 todo Sef. 1..5. de mi.
el ejército del cielo, y ™vertieron m cp. 7. 18. 8 Porque desde que hablo, doy
libaciones 4 dioses ajenos. 2 cp. 6.7. voces, "grito, Violencia y destruc-
14 Y. volvié, Jeremias de Topheth, cidn: porque la palabra de Jehovd ‘;
4 donde le enviéd Jehova 4 profetizar, me ha sido para afrenta y escarnio —
y pardése en °el atrio de Ja casa de o 2 Cr. 20,5. cada dia. 4)
Jehova,. y dijo 4 todo el pueblo, - 9 Y dije: No me acordaré mAs de él,
15 Asi ha dicho Jehova de los ni hablaré mas en su nombre: empero
ejércitos, Dios. de Israel; He aqui p Sal. 39.3. fué en mi corazdn ?como un fuego a
|

yo. traigo sobre esta ciudad y subre ardiente metido en mis huesos, tra- |
todas sus villas. todo el]. mal que bajé por sufrirlo, y no pude.
hablé contra ella: porque han en-
a!
q Sal. 31.13, 10 Porque of %la murmuracién de —
durecido. su. cerviz, para. no oir mis muchos, temor de todas partes: De- —
palabras. : r Sal. 42.9
¥55,13,14, nunciad, y denunciaremos. *Todos 5
mis amigos miraban si claudicarfa. —
CAPITULO 20 — sep. 21.1 Quiza se engaiar4, decian, y prevale- | ey

Yy *PASHUR sacerdote, hijo de y 38.1,

¢ 1Cr.24.14, ceremos contra él, y tomaremos de éi :

Immer, que presidia por “principe wu Cp. 29. 26, |nuestra venganza.

784

Th
poe
N
Lamento de Jeremias. JEREMIAS 20 Profecta contra Jerusalem.
11 Mas Jehovd est& conmigo como y los Caldeos que os tienen cercados
poderoso gigante; por tanto los que fuera de la muralla, yo Jos juntaré
me persiguen tropezaran, y no preva- en medio de esta ciudad. .
leceran; seran sensed en gran oa Dt. 4. 34. 5 Y pelearé contra vosotros *con
manera, porque no prosperaran; ten- mano alzada y con brazo fuerte,
drdn *perpetua confusién que jamas 5 op. 23, 40. y con furor, y enojo, é ira grande:
seré olvidada. 6 Y heriré los moradores de esta
12 Oh Jehova de los ejércitos, ‘que e cp. 11. 20, ciudad; y los hombres y las bestias
sondas los justos, que ves los rifiones moriran de pestilencia grande.
y el corazon, vea yo tu venganza de d cp. $7.17. 7 Y después, asi dice Jehova, “entre-
ellos; porque 4 ti he descubierto mi garé 4 Sedechias rey de Juda, y 4 sus
causa. criados, y al pueblo, y 4 los que que-
13 Cantad 4 Jehova, load 4 Jehova: daren en la ciudad its la pestilencia,
porque librado ha el alma del pobre y del cuchillo, y del hambre, en mano
de mano de Jos malignos. de Nabucodonosor rey de Babilonia,
14 Maldito ‘el dia en que naci: el] o Job 3. 3.
ep. 15. 10,
y en mano de sus enemigos, y en
dia en a0 mi madre me paridéd no mano de los que buscan sus almas;
sea bendito. 3 S Dt. 28. £0.
2 Cr.36.17,
0 y él los heriré 4 filo de espada; ‘no
15 Maldito el hombre que did nue- 0 s perdon ni los recibiré 4 mer-
vas & mi padre, diciendo, Hijo varén ced, ni tendra de ellos misericordia.
te ha nacido, haciéndole alegrarse 8 Y 4 este pueblo dirds: Asi ha
asi mucho. g Dt. 30.15, dicho
19.
Jehov4: He aqui pongo
16 Y sea el tal hombre como las delante de vosotros camino de
ciudades ‘que asoléd Jehova, y no se hk Gn.19. 25. vida y camino de muerte.
atrepintié: y ‘oiga gritos de majiana, Is. 18, 19.
icp. 18, 22. 9 El que se /Jquedare en esta
y voces 4 medio dia; j-cp. 38. 2.
ciudad, morir4 4 cuchillo, 6 de
17 Porque ‘no me matd en el k Job 3. 10,
il.
hambre, 6 pestilencia: mas el que
vientre, y mi madre me _ hubiera saliere, y se pasare 4 los Caldeos
sido mi sepulcro, y su vientre tcp. 39..18
y 45. 5.
que os tienen cercados, vivira, y ‘su
concebimiento perpetuo. vida le sera por despojo.
18 jPara qi: ™sali del. vientre? 10 Porque “mi rostro he puesto
jpara ver trabajo y dolor, y que :|contra esta ciudad para mal, y no
mis dias se gastasen en afrenta? para bien, dice Jehovd: °en mano
del rey de Babilonia sera entregada,
y ?quemarala4 fuego.
CAPITULO 21 11 Y 4 la casa del rey de Judd
Ee que fué 4 Jeremies de dirds: Oid palabra de Jehova.
Jehova, cuando el rey Sedechias 12 Casa de David, asi dijo Jehova:
envidé 4 é] 4%Pashur hijo de Malchias, Juzgad "de majiana juicio, y librad
& ‘Sephanias sacerdote, hijo de ‘}al oprimido de mano del opresor;
Rassias, que le dijesen: porque mi ira no salga como fuego,
2 Pregunta ahora ‘por nosotros 4 y se encienda, y no haya quien
Jehova; porque “Nabucodonosor rey apague, por la maldad de vuestras
de Babilonia hace guerra contra nos- obras.
otros: quiza Jehova hard con nosotros 13 He aqui *yo contra ti, moradora
segun todas sus maravillas, y aquél se del valle de la piedra de la Ilanura,
ira de sobre nosotros. dice Jehova: los que decis: j,Quién
3 Y Jeremias les dijo: Diréis asi 4 subir4 contra nosotros? jy quiénu
Sedechias: entraré en nuestras moradas?
4 Ast ha dicho Jehova Dios de 14 Yo os visitaré conforme al fruto
Israel: He aqui yo *vuelvo las zcp. $2, 5. de vuestras obras, dice Jehova, y
armas de guerra que estan en haré encender fuego en su _ brefia,
vuestras manos, y con que vosotros y consumir4 todo lo que esté alre-
peledis con el rey de Babilonia; dedor de ella.
785
 a3

Prefectu contra la JEREMIAS 22 casa real de Judd. 2

y no en justicia, y sus salasy no en
| CAPITULO 22 a cp. 25. 14. juicio, @sirviéndose de su rojimo —
MM dijo Jehové: Desciende 4 la 6 Lv. 19.13.
Stg. 5. 4.
de balde,y no dandole ed s reo de
casa del rey de Juda, y habla su trabajo! .._
alli esta palabra, ra 14 Que dice: Edificaré para mi casa
2 Y di: ‘Oye palabra de Jehova, oh ec cp, 17. 20. espaciosa, y airosas. salas; y le abre >
rey de Judé que est4s sentado sobre ventanas, y la cubre de cedro, y la eh
one

el trono de David, tu, y tus criados, pinta de bermellén.

y tu pueblo que entran por estas 15. 4Reinaras porque te cercas . de
puertas. d 2R,23.25. cedro? ¢jno comidéd y bebidé tu padre, ©
3 Asi ha dicho Jehova: *Haced e cp. 21. 12. é hizo juicio y justicia, y entonces le
juicio y justicia, y librad al oprimido fué bien?
de mano del opresor, y no engaficis 16 El juzgéd la causa del afligido y j
ni robéis al extranjero, ni al. huér- J cp. 7. 6. del _menesteroso, y entonces estuvo —
fano, ni 4 la viuda, ni. derraméis g Jue. 2.10. bien. %3No es. esto conocerme 4 mi?
sangre inocente en este lugar. dice Jehova. .. .
4 Porque si efectivamente hiciereis 17 Mas tus ojos y tu corazén no son
esta palabra, “los reyes que en lugar k cp. 17. 25. sino 4 tu avaricia, y 4 derramar la ee

de David se sientan sobre su trono, sangre inocente, y 4 opresién, y 4

entraran montados en.carros y en| hacer agravio. ey
caballos por las puertas de esta casa, 18 Por tanto asi ha dicho Jehova,
ellos, y sus criados, y su pueblo. . € ver, 11. de ‘Joacim hijo de Josias, rey de
5 Mas si no oyereis_ estas palabras, j cp.16.4,6. Juda: 4JNo. lo. lorardn, - diciendo:
“por mi he jurado, dice. Jehova, que 13.1; Ay hermano mio! y jay hermana! —
esta casa sera desierta. | .{ni lo. lamentaran, diciendo: jAy —
6 Porque asi ha dicho Jehova sobre sefior! jay su grandeza!
la casa del rey de Juda: Galaad eres 19 En sepultura de asno-sera en-
tu para mi, y cabeza del Libano: terrado, “arrastrandole y echandole
empero de cierto te pondré en sole- fuera de las puertas de: Jerusalem:
dad, y ciudades. deshabitadas. 20 Sube al Libano, y clama, y en
7 Y seiialaré contra ti disipadores, Basan da tu voz, y grita “hacia todas
cada uno con sus. armas; y cortardn .| partes; porque todos tus enamorados -
*tus cedros escogidos, y los echaran -|son quebrantad OS. pit t _
en el fuego. — 51 Hete hablado en tus prosperi- —
8 Y muchas gentes pasaran junto |dades; mas dijiste: No oiré. Este
4 esta ciudad, y diran cada uno 4 fué tu camino desde tu juventud,
su compafero: ?;Por qué lo. hizo pcp. 5, 19. que nunca oiste mi voz. .?
asi Jehové con esta grande ciudad? q cp. 23. 1. 22 A todos ‘%tus. pastores pace
9*”Y diran: Porque dejaron el pacto r Dt. 29,25, el viento, y tus enamorados iran’ en —
de Jehova su Dios, y adoraron dioses cautiverio: entonces te avergonzara4s
26.

ajenos, y les sirvieron. y te confundiras 4 causa de toda tu

10-No lloréis *al muerto, ni de él os ee malicia.
condolezcais: Jlorad amargamente 23 Habitaste en el Libano, hiciste tu —
por el que va; porque ‘no volvera nido en los cedros:. jcémo gemirdés
Jamas, ni vera la tierra donde nacid. cuando. te. vinieren dolores, dolor
11 Porque asi ha dicho Jehovd, de como de mujer que esta de parto!
“Sallum hijo de Josfas, rey de Juda, -| 24 "Vivo yo, dice Jehova, que si
que reina por Josias su padre, “que -|¥Conias hijo de Joacim rey de Juda
salié de este lugar: No volverd acd "!?fuese anillo en mi mano diestra, aun
mis ; . de alli te arrancaré; »
12 Antes morira en el lugar adonde 25 Y te entregaré “en mano de los
lo trasportaren, y no ver4 més esta .{que buscan tu alma, y en mano de ~
tierra. ‘jaquellos cuya vista temes; si, en ;
13 >jAy del que edifica su casa mano de Nabucodonosor rey de f
4
El renuevo de David. JEREMIAS 22 Los falsos profetas.
Babilonia, y en mano de los Cal- Israel habitara confiado: y este ser&
deos. su nombre que le Ilamaran: JEHOVA,
26 Y hacerte he trasportar, 4 ti, a 1 Co.1,30. *JUSTICIA NUESTRA.
y 4 tu madre que te parid, 4 tierra 6 cp. 16, 14,
15.
7 Por tanto, he aqui que ’vienen
ajena en que no nacisteis; y alla dias, dice Jehova, y no diran mas:
moriréis. Vive Jehova que hizo subir los
27 Y 4 Ja tierra 4 la cual levantan hijos de Israel de la tierra de
ellos su alma para tornar, alla no Egipto;
volveran. 8 Sino: Vive Jehova que hizo subir
28 3 Es este hombre Conias un {dolo trajo la simiente de la casa de
vil quebrado? ‘j;es vaso con quien srael de tierra del aquilén, y de
nadie se deleita? ;Por qué fueron SS todas las tierras adonde los habia
arrojados, él y su generacién, y yo echado; i habitaran en su tierra
echados 4 tierra que no habian 9 A causa de los profetas mi corazén
conocido? esta quebrantado en medio de mi,
29 jTierra, “tierra, tierra! oye d Is; J. 2; ‘todos mis huesos tiemblan; estuve
palabra de Jehova. o Hab. 3. 2,
16. como hombre borracho, y como
30 Asi ha dicho Jehova: Escribid hombre 4 quien dominé el vino,
que serdéd ‘este hombre privado de FICr.3. 17. delante de Jehov4 y delante de las
generacién, hombre 4 quien nada Mt. 1. 12. palabras de su santidad.
sucedera prdsperamente en todos gcp.5.7,8 10 Porque %la tierra est Ilena
los dias de su vida: porque ningin h ¥Os.9. 24. 2. de adilteros: porque “4 causa del
hombre de su simiente que ‘se tcp. 36. 30. juramento Ja tierra esta desierta;
sentare sobre el trono de David, as cabaiias del desierto se secaron;
y que se ensefioreare sobre Juda, la carrera de ellos fué mala, y sv
sera jamds dichoso. . fortaleza no derecha.
j cp. 6. 13 11 Porque asi el profeta como el
CAPITULO 23 8. 10.
of. 3. sacerdote son fingidos: aun ‘en mi
1 AY de los pastores ‘que desperdi- k cp. 7.
casa hallé su maldad, dice Jehova.
A cian y inate las ovejas de be ee 12 Por tanto, como resbaladeros en
9, .
mi majada! dice Jehova ji. }oscuridad les sera4 su camino: seran
2 Por tanto, asi ha dicho Jehova empujados, y caeran en él: porque
Dios de Israel 4 los pastores que ™yo traeré mal sobre ellos, afio de su
apacientan mi pueblo: Vosotros etc.
m cp. 11.23.
visitacién, dice Jehov4.
derramasteis mis ovejas, y las es- a Is. 7. 9. 13 Y en los profetas de "Samaria
antasteis, y no las habéis visitado: ep. 31, 5.
o Is. 9. 16, he visto desatinos: °profetizaban en
e aqui que ze visito sobre vosotros Baal, é hicieron errar 4 mi pueblo
la maldad de vuestras obras, dice Israel.
Jehova. 14 Y en Jos profetas de Jerusalem
3 Y "yo recogeré el resto de mis p cp. 29. 14 he visto torpezas: ‘cometian adul-
32. 37. |
ovejas de todas las tierras adonde }2. $4. 11- terios, andaban en mentiras, y
las eché, y harélas yolver 4 sus 16. os ‘esforzaban las manos de los malos,
moradas; y creceran, y se multipli- or. 13.22, para que ninguno se convirtiese de
caran. su malicia: fuéronme todos ellos
4 Y pondré sobre ellas ‘pastores sep. 3, 15.
¢ Is. 1.9, 10.
‘como Sodoma, y sus moradores
que Jas apacienten; y no temerdn como Gomorra.
m4s, ni se asombraran, ni serdn 15 Por tanto, asf ha dicho Jehova
menoscabadas, dice Jehova. de los ejércitos contra aquellos
5 He aqui que vienen los dias, profetas: He aqui que yo les hago
dice Jehov4, y despertaré 4 David comer ajenjos, y tea haré beber
“renuevo justo, y reinara ’Rey, el aguas de hiel; porque de los pro-
cual sera dichoso, y hard “juicio 9.|fetas de Jerusalem salié la hipocresia
Mte2e2
y justicia en la tierra. sobre toda la tierra.
z Sal. 72.2

6 En sus dias Yser4 salvo Judd, é! yr is.2s. 16 Asi ha dicho Jehov4 de los
787
Amenazas contra JEREMIAS 23 los falsos profetas.
ejércitos: No escuchéis las palabras cuente suefio; y el con quien fuere |
de los profetas que os profetizan: os mi palabra, cuente mi palabra verda-—
hacen desvanecer; “hablan _visién a Nim. 16.
an.
dera. jQué tiene que ver la paja con |
de..su corazén, no de la. boca de el trigo? dice Jehova.. ..... i
Jehova. | 29 3;No es mi palabra como el |
17 Dicen atrevidamente 4 los que fuego, dice Jehovaé, y como martillo|
me irritan: Jehové dijo: Paz ten- 6 cp. 6 14. que quebranta la piedra? (
dréis; y 4 cualquiera que anda tras ec Dt. 18. 20.
cp. 14, 15.
30 Por tanto, he aqui yo ‘contra —
la imaginacién de su corazén, dije- los profetas, dice Jehovd, que hurtan |
ron; *No vendraé mal sobre vosotros. d Mi. 3. 11. mis palabras cada uno de su mds ©
18 Porque “jquién estuvo en el e1Co.2.16. cercano.
secreto de Jehova, y vid, y oyd su 31 He aqui yo contra los profetas,
palabra? jquién estuvo atento 4 su dice Jehova, que endulzan sus len-
palabra, y oyé? guas, y dicen: El ha dicho.
19 He aqui que la tempestad de 32 He aqui yo contra los que
Jehova saldra con furor; y la profetizan suefios. mentirosos, dice _
tempestad que est4 aparejada, caera SF ver, 13, Jehova, y contaronlos, é “hicieron 4
sobre la cabeza de los malos. errar & mi pueblo con sus mentiras —
20 9No se apartar4 el furor de gep 30. 24.
n Sof, 3.4.
y *con sus lisonjas; y yo no los ©
Jehova, hasta tanto que haya hecho, envié, ni Jes mandé; y ningun pro- |
y hasta tanto que haya cumplido vecho hicieron 4-este pueblo, dice
los pensamientos de su corazén: en Jehova.
lo postrero de los dias lo entendereis 33 Y cuando te preguntare este
cumplidamente. pueblo, 6 el profeta, 6-el sacerdote, —
21 No envié yo ‘aquellos profetas, y diciendo: jQué es /la carga de |
ellos corrian: yo no les hablé, y ellos s.|Jehova? les diras: ;Qué carga? Os |
profetizaban. ‘|dejaré, ha dicho Jehova.
22 Y si ellos hubieran estado en 34 Y el profeta, y el sacerdote, 6 el —
mi secreto, también hubieran hecho pueblo, que dijere: Carga de Jehova; |
oir mis palabras 4 mi pueblo; y les yo enviaré castigo sobre tal hombre |
hubieran hecho “volver de su mal k cp. 25. 5. y sobre su casa. i 4
camino, y de la maldad de sus 35 Asi diréis cada cual 4 su compa-—
obras. fiero, y cada cual 4 su hermano: |
23 iSoy yo Dios de poco aca, dice Qué ha respondido Jehova, y qué |
Jehova, y ‘no Dios de mucho ha? ?Sal. 94. 7: hablé. Jehova? i
244; Ocultarase alguno, “dice Jehové, m Sal. 139.
7-12.
36 Y nunca mas os vendra 4 la |
en escondrijos que yo no lo vea? *jNo 21K. 8.27. memoria decir:. Carga de Jehova: |
hincho yo, dice Jehova, el cielo y la porque la palabra de cada uno le —
tierra? sera por carga; pues pervertisteis
25 Yo he oido lo que aquellos o Sul, 42, 2, las palabras del. °Dios _yviviente,
profetas dijeron, ?profetizando men- p cp. 5. 31, de Jehova de los ejércitos, Dios Se
eae
2te

tira. en mi nombre, diciendo: Soné, nuestro. lf

son, ' 37 Asi dira4s al profeta: ;Qué te
26. ;Hasta cudndo sera esto en el respondié Jehov4, y qué hablé Je- BP
el
ae

corazon de los profetas que pro- hova? .

fetizan mentira, y que profetizan el 38 Mas si dijereis: Carga de Je- — P
R
Cr
a
-ne

engaiio de su corazén? hova: por eso Jehova dice asi: _

27 3No piensan como hacen 4 mi Porque dijisteis esta palabra, Carga
pueblo olvidarse de mi nombre con de Jehova, habiendo enviado 4 de- |
sus suenos que cada uno cuenta ciros: No digdis, Carga de Jehova: |
4 su compatiero, al modo 2que sus 39 Por tanto, he aqui que yo 7os —
padres se oividaron de mi nombre echaré en olvido, y os .arrancaré do
por Baal? mi presencia, y 4 la ciudad que og ©
28 El profeta con quien fuere sueio, di 4 vosotros y 4 vuestros padres; t

oa Tt
_ Las cestas de higos. JEREMIAS 23 Juicio de Dios contra Judd.
406 Y pondré sobre vosotros afrenta hambre, y pestilencia, hasta que
perpctua, y eterna confusidn que sean acabados de sobre la tierra. que
nunca borrarA el olvido. les di 4 ellos y 4 sus padres,

CAPITULO 24 CAPITULO 25
Mikes coe Jehova, y he aqui @Am.7.1,4
y81
Le que fué 4 Jeremfas
, dos cestas de higos puestas de- i acerca de todo el pueblo de
lante del templo de Jehova, después 62 R. %. 1.
cp. 36. 1.
Judd ’en el afio cuarto de Joacim
de haber trasportado °Nabucodonosor 2.|hijo de Josias, rey de Juda, el cual
rey de Babilonia 4 “Jech6nias hijo de ‘1 es el aiio rimero de Nabucodonosor
Joacim, rey de Juda, y 4 “los principes rey de Babilonia;
de Juda, y 4 los oficiales y herreros 2 La cual hablé Jeremias profeta 4
de Jerusalem, y haberlos llevado 4 '|todo el pueblo de Judd, y 4 todos loa
Babilonia. moradores de Jerusalem, diciendo:
2 La una cesta tenia higos muy | 3 Desde el aiio trece de /Josias
buenos, como brevas; y la otra cesta hijo de Amédn, rey de Juda, hasta
tenia higos muy malos, que no se este dia, que son veintitrés ajios,
podian comer de malos. fué 4 mi palabra de Jehova, y os
3 Y dijome Jehova: ;Qué ves tu, he hablado, madrugando y dando
Jeremias? Y dije: Higos, higos aviso; mas no oisteis.
buenos, muy buenos; y malos, muy 4 Y envié Jehovd 4 vosotros todos
malos, que de malos no se pueden sus siervos los profetas, madrugando
comer. y envidndolos; mas no oisteis, ni
4 Y fué 4 mf palabra de Jehova, inclinasteis vuestro oido para es-
diciendo: cuchar,
5 Asi ha dicho Jehov4 Dios de g cp. 18. 11. 5 Cuando decian: 2Volveos ahora
Israel: Como 4 estos buenos higos, de vuestro mal camino y de la
asi conoceré la trasportacién de hep. 7. 7. maldad de vuestras obras, y “morad
Juda, al cual eché de este lugar en la tierra que os did Jehova, 4
4 tierra de Caldeos, ‘para bien. # ver. 6.
cp. 14, 11.
vosotros y 4 vuestros padres para
6 Porque pondré mis ojos sobre siempre;
ellos para bien, y Jvolverélos 4 esta j cp. 12.15
y 29, 10.
6 no vaydis en pos de dioses
tierra; y los edificaré, y no los ajenos, sirviéndoles y encorvandoos
destruiré: plantarélos, y no los arran- 4 ellos, ni me provoquéis 4 ira con
car kep. 1. 16, ‘la obra de vuestras manos; y no
7 Y les daré corazén 'para que me lL ep. 82. 39.
Ez. 11. 19.
os haré mal.
conozcan, que yo soy Jehova: y ™me m - 30. 22 7 Empero no me habéis oido, dice
seran por pueblo, y yo les seré 4 ellos y 31. 33
y 82. 38. Jehov4, para provocarme 4 ira con
por Dios; porque se volveran 4 mi de la obra de vuestras manos para mal
todo su corazon. vuestro.
8 Y como los malos higos, que de 8 Por tanto, as! ha dicho Jehova
malos no se pueden comer, asi, ha de los ejércitos: Por cuanto no
dicho Jehova, daré 4 "Sedechias rey nep. 21.1. habéis oido mis palabras,
de Juda, y 4 sus principes, y al resto 9 He aqui enviaré yo, y tomare
de Jerusalem que fetarbi en esta ocp. 1. 15. todos “los linajes del aquildén, dice
tierra, y ?que moran en la tierra de pcps. 43y Jehovd, y 4 Nabucodonosor rey de
Egipto.
44.
Babilonia, ¢mi siervo, y traerélos
9 Y darélos -por escarnio, por mal 4 contra esta tierra, y contra sus
todos los reinos de la tierra: por in- moradores, y contra todas estas
famia, y por ejemplo, y por refran, naciones en derredor; y los des-
y por maldiciédn 4 todos los lugares ‘Itruiré, y pondrélos por escarnio, y
adonde yo los arrojaré. por silbo, y en soledades perpetuas.
‘10 Y enviaré sobre ellos espada, 10 Y haré que perezca de entre
789
Setenta aiios de cautividad. JEREMIAS 25 Castigo de las nacioneal |
ellos voz de gozo y voz de alegria, 23 Y 4 Dedan, y Tema, y Buz, y &
voz de desposado y voz de des- todos los que estén al cabo del |
osada, “ruido de >muelas, y luz de a Ec, 12. 6. mundo ; tl
firetcy 6 Ap. 18.22,
23. 24 Y 4 todos los reyes de Arabia,»
4 |
11 Y toda esta tierra sera puesta ce ver, 20. todos los reyes de ° pueblos mezclados_ |
en soledad, en espanto; y servirdn que habitan en el desierto; a
‘¢estas gentes al rey de Babilonia d ep. 27.3,6 25 Y 4 todos los reyes de Zimri, y 4 |
‘setenta aiios.
28. 14.
_| todos los reyes de Elam, y 4 todos los |
12. Y ser& que, 7cuando fueren reyes de Media; 4
cumplidos los setenta afios, visitaré 26 Y 4 todos %los reyes del aquilén, |
sobre el rey de Babilonia y sobre los de cerca y los de lejos, los unos |
aquella gente su maldad, ha dicho -|con los otros; y 4 todos los reinos ©
Jehovda, y sobre la tierra de los de Ja tierra que estan sobre la haz _
Caldeos; y pondréla en desiertos h op. 51. 41. de la tierra: y el rey de *Sesach |
para siempre. bebera después de ellos. |
13 Y traeré sobre aquella. tierra 27 Les dirds, pues:. Asi ha dicho |
todas mis palabras que he hablado Jehové de los ejércitos, Dios de |
contra ella, con todo lo que esta Israel: Bebed, y embriagaos, y vo- |
escrito ‘en este libro, profetizado 3 cps, 46-51. mitad, y caed, y no os levantéis _
por Jeremias contra todas gentes. delante del cuchillo que yo envio
14 Porque se serviran también de jentre vosotros. 14]
ellos/muchas gentes, y reyes grandes; j cp. 50. 9,
41
28 Y sera que, si no quieren *tomar |
y yo les pagaré conforme a sus hechos, y 51,27, 28. el vaso de tu mano. para beber, les ||
y conforme 4 la obra de sus manos. ver. 15.
dir4s tu: Asi ha dicho Jehov4é de—
15 Porque asi me dijo Jehova Dios los. ejércitos: Habéis de beber. 1
de Israel: ‘Toma de mi mano el vaso J Sal. 75. 8.
Is. 51. 17.
29 Porque he aqui, que 4 la ciudad |}
del vino de este furor, y da 4 beber 21.|sobre la cual-es invocado mi nombre |
de él 4 todas las gentes 4 las cuales ‘| yo comienzo 4 hacer mal; zy vosotros |
yo te envio. seréis absueltos? Noseréis absueltos: |
16 Y beber4n, y temblaran, y enlo- ‘porque espada traigo sobre todos los ||
queceran delante del cuchillo que yo moradores de la tierra, dice Jehova
envio entre ellos. de los ejércitos. i
17 Y tomé el vaso de la mano de 30 Td. pues, profetizaras 4 ellos i
Jehova, y ™di de beber 4 todas las m Js, 51, 23. todas estas palabras, y les dirds: |
gentes 4 las cuales me envidé Jehova: n. Jl. 3. 16.
A m. 1. 2.
Jehova “bramara desde lo alto, y |
18 A Jerusalem, 4 las ciudades de o Sal. 68. 5. desde °la morada de su santidad |
Juda, y 4 sus reyes, y 4 sus principes, daré su voz: enfurecido bramara |
para ponerlos en soledad, en escarnio, sobre su morada; canciédn de la-— :

y en silbo, y en maldicién, como este gareros. cantar&é contra todos los

a; moradores de la tierra. i}
19 A Faraén ?rey de Egipto, y 4 sus 31 Llegd el estruendo hasta el |
siervos, y 4 sus principes, y 4 todo su .|cabo de la tierra;; “porque juicio |
pueblo; de Jehov4 con las gentes: *¢l es |
20 Y 4 ‘toda la mezcla de gente, |}: 36./el- Juez de toda carne; entregara —
& todos los reyes ‘de tierra de . |los impios 4 cuchillo, dice Jehova. |
us, “y 4 todos los reyes de tierra 32 Asi. ha dicho Jehov4 de los
de Palestina, y 4 Ascalén, y Gaza, 1 ejércitos: He aqui que el mal sale
y Ecrén, y al residuo de Asdod; -1,/de gente en gente, y grande tempes-
=

21 A *Edom, “y Moab, y 4 los hijos tad se levantara de los fines de la 4

de ¥Ammén; 48.1. | terra.
22 Y 4 todos los reyes de *Tiro, y 4 33 Y ser4n muertos de Jehovd en i
todos los reyes de *Sidén, y 4 los .{aquel dia desde el un cabo de
reyes de las islas que “estan de ese p ‘
6 cp. 49. 23. la tierra hasta el otro cabo; ‘na —
lado de la mar; c cp.16, 4,6, se endecharén, ni se recogeran, Di
790

|
 Jeremtas juzgado por JEREMIAS 25 — los principes de Judd.
serin enterrados; como estiércol se- 8 Y fué que, acabando de hablar
ran sobre la haz de la tierra. Jeremias todo lo que Jehové le
34 Aullad, *pastores, y clamad; y acp. 2%, 1. habia mandado que hablase 4 todo
revolcaos en el polvo, mayorales el pueblo, los sacerdotes y los
del rebafio; porque cumplidos son profetas y todo el] pueblo le echaron
vuestros dias para ser vosotros mano, diciendo: De cierto morirds.
degollados esparcidos, y caeréis 9 3Por qué has profetizado en nom-
como vaso de codicia. ad bre de Jehova, diciendo: Esta casa
35 Y acabardse la, huida de los pas- seré como Silo, y esta ciudad sera
tores, y el escape de los mayorales bcp. 4. 7. asolada hasta °no guedar morador?
del rebafio. ~ Y juntése todo el pueblo contra
36 ;Voz de la grita de los pastores, y Jeremias en la casa de Jehova.
aullido de los mayorales del rebajio! 10 Y los principes de Jud& oyeron
porque Jehova asolé sus majadas. estas cosas, y subieron de casa del
37 Y las *majadas quietas seran e Is, 32. 18,
Lm.m. 2.2
2. 2.
rey 4 la casa de Jehova; y sentaronse
taladas por el furor de la’ ira de d cp. 36. 10. en la entrada de la “puerta nueva de
Jehovéa . Jehova.
38 Dejé cual leoncillo su guarida; 11 Entonces hablaron los sacerdotes
pues asolada fué Ja tierra de ellos y los profetas 4 los principes y 4 todo
por la ira del opresor, y por el furor el pueblo, diciendo: En pena de
de su safia. muerte ha incurrido este hombre;
e cp. 38, 4. ‘porque profetizé contra esta ciudad,
como vosotros habéis oido con. vues-
CAPITULO: 26° ‘tros o{dos.
a el “principio del reinado de |/op. 27. 1. 12 Y hablé Jeremias 4 todos los
Joacim hijo de Josias, rey de principes y 4 todo el pueblo, di-
Jud4, fué esta palabra’ de Jehova, ciendo: Jehova me envid & que
diciendo: — re ; profetizase contra esta casa y contra
2 Asi ha dicho Jehova: ’Ponte en el g cp; 19, 14. esta ciudad, todas las palabras que
‘atrio de la casa de Jehova, y habla 4 habéis ofdo. |
todas las ciudades de Juda, que hcp. 7. 3. 13 Y “ahora, mejorad vuestros
vienen para adorar en la casa de caminos y vuestras obras, y oid
Jehov4, todas las palabras que yo la voz de Jehova vuestro Dios, y
te mandé les hablases; ‘no retengas + Dt. 4, 2. arrepentirase Jehov4 del mal que
palabra. . ha hablado contra vosotros.
- 3 Quizd oirdn, y se tornarén cada 14 En lo que 4 mi toca, he aqui
uno de su mal camino; %y arrepen- j vers, 13,
19.
estoy en vuestras manos: haced de
tiréme yo del mal que pienso hacerles cp. 18. 8. mi como mejor y mas recto os
por la maldad ‘desus obras. pareciere.
4 Les dirds pues: Asif ha dicho 15 Mas sabed de cierto que, si me
Jehova: *Si no me oyereis para & Lv. 26.14.
Dt. 28, 135;
matareis, sangre inocente echar¢is
andar en mi ley, la cual di delante sobre vosotros, y sobre esta ciudad,
de. vosotros, y sobre sus moradores: porque en
5 Para atender 4 las palabras de Verdad Jehov4 me envié 4 vosotros
mis siervos los profetas ‘que yo os tcp. 25.38, 4. para. que dijese todas estas palabras
envio, madrugando en enviarlos, 4 en vuestros oidos. tay ys
los cuales no habéis oido; | 16 Y dijeron los principes y todo el
6 Yo pondré esta casa como “Silo, m ver. 9.
cp. 7512,
pueblo 4 los sacerdotes y_profetas.
-y daré esta ciudad en “maldicién 14. No ha incurrido este hombre en
°4 todas las gentes de la tierra. n cp. 24. 9.
o cp. 29. 18. pena de muerte, porque en. nombre
7 Y ?los sacerdotes, los eect y p cp. 23. 33. de Jehovd nuestro Dics nos ha
todo el pueblo, oyeron 4 Jeremias hablado.
hablar estas palabras. en la casa de 17 Entonces se levantaron ciertos
J ehova. | qep. 19. 1. de ‘los ancianos de la tierra, y
791
Jeremtos, defendido y absuelto. JEREMIAS. 26 Dios ordena al pueblo’
hablaron 4 toda Ja junta del pueblo, | | 4 Y les mandards que digan 4 sus —
diciendo: ; sefiores: Asi ha dicho Jehova de los
18 Miqueas de Morasti @ profetiz6 | a Mi.1.1 | ejércitos, Dios de Israel: Asi habéis
3. 12.
en tiempo de Ezechias rey de Juda,| % de decir 4 vuestros sefiores:
diciendo: Asi ha dicho Jehovd dejo 1s. 45.12. 5 >Yo hice la tierra, el hombre y las
los. ejércitos: Siédn sera arada como bestias que estan sobre la haz de la
campo, y Jerusalem vendra 4 ser tierra, con mi grande potencia y con —
montones, y el monte del templo en c 16.Sal. 115. mi brazo extendido, y ‘dila 4 quien
cumbres de bosque. Dn. 4. 17, me plugo. |
19 ;Matdronlo luego Ezechias rey| 25% 6 Y ahora yo he dado todas estas
de Jud4 y todo Juda? *jno °temid: d 26,2 Cr. 82. tierras en mano de Nabucodonosor
4 Jehova, y ord en presencia de| cop. 25.9. rey de Babilonia, ‘mi siervo, y aun
Jehovd, y Jehova se arrepintid del las bestias del campo le he dado para
mal que habia hablado contra ellos? que le sirvan. eke)
3Haremos pues nosotros tan grande 7 Y todas las gentes le serviran 4 él,
mal contra nuestras almas? S cp. 52. 81, A su_ hijo, y al %hijo de su hijo,
20 Hubo también un hombre que g Da. 30
6.1,
asta que venga también el tiempo
profetizaba en nombre de Jehovd, h ep. 25. 12. de su_misma tierra; y le serviran
Urias, hijo de Semaias de Chiriath- muchas gentes y reyes grandes.
jearim, el cual profetizé contra, esta 8 Y sera, que la gente y el reino
ciudad y contra esta tierra, conforme que no sirviere 4 Nabucodonosor |
4 todas las palabras de Jeremfas: rey de Babilonia, y que no usiere |
21 *Y oyéd sus palabras el rey iver.1. ep. 27. 1.
su cuello debajo del yugo el rey |
Joacim, y todos sus grandes, y todos de Babilonia, con espada y con |
sus prinoipes, y el rey procuré.de ma- hambre. y con pestilencia visitaré |
tarle ; lo cual entendiendo Urias, tuvo & la tal gente, dice Jehova, hasta
temor, y huyd, y metidse en Egipto: ‘que los acabe yo por su mano, )
22 Y el rey Joacim envié hombres 4 9 Y vosotros no prestéis-oido 4 —
Egipto, 4/EInathan hijo.de Acbor, y 25. jcp.36. 12, vuestros profetas, ni 4 ‘vuestros |
otros hombres con él, 4 Egipto; k ep. 29. 8. adivinos, ni 4 vuestros suefios, ni |
23 Los cuales sacaron 4 Urias de & vuestros agoreros, ni 4 vuestros |
Kgipto, y lo trajeron al rey Joacim, é encantadores, que os hablan dicien-
*hiridlo 4 cuchillo, y echéd su cuerpo Zep. 22. 17. do: No serviréis al rey de Babi-
en los sepulcros del vulgo. lonia. ‘pipe. ;
24 La mano empero “de Ahicam hijo m2R.22.12. 10 Porque ellos “os _profetizan
de °Saphan era con Jeremias, porque mentira, por haceros alejar de
no lo entregasen en las manos del "| Vuestra, tierra, y para que yo 08
pueblo para matarlo. arroje y perezcais.
11 Mas la gente que sometiere su
cuello al yugo del rey de Babilonia,.
CAPITULO 27 y le sirviere, haréla dejar en su
ph el principio del reinado de p cp. 26. 1. tierra, dice Jehova, y labrarala, y
. Joacim hijo de Josias, rey de q vers.3,12, morara en ella. ,
Juda, fué de Jehova esta palabra ep. 20.
28.1. 12 Y hablé también 4 *Sedechias —
4 Jeremias, diciendo: . rcp. 28. 1,
rey de Juda conforme 4 todas estas
2 Jehovd me ha dicho asf: Hazte! palabras, diciendo: Someted vuestros
coyundas y yugos, y *ponlos_ sobre § cp. 28.10, cuellos al yugo del rey de Babilonia,
12, 13,
tu cuello; =e y servid 4 él y 4 su pueblo, y vivid.
3 Y los enviards al rey de ‘Edom, tcp. 25, 21, 13-3Por qué “morirdis, th y tu
y al rey de Moab, yal rey de los # Ez.18.31, pueblo, 4 cuchillo, de hambre, y
22.

hijos de Ammén, y al rey de Tiro, poirnes segin ha dicho Jehova

y al rey de Sidén, por mano de los la gente que no sirviere al rey
embajadores que vienen 4 Jerusalem de Babilonia? ss
4 Sedechias, rey de Jud4, 14 No oigdis las palabras de Ios
792
 la sumision d& los Caldeos. JEREMIAS 27 Prediccién falsa de Hanantas.
profetas que’ os hablan, diciendo: Jehoyv4 delante de los sacerdotes y de
‘No serviréis al rey de Babilonia; todo el pueblo, diciendo: ,
‘porque “os profetizan mentira. @ cp. 14, 14. 2 Asi hablé Jehovd de los ejércitos,
15 Porque yo no los envié, dice Dios de Israel, diciendo: Quebranté
Jehova, y ellos profetizan falsamente el yugo del rey de Babilonia.
en mi nombre, para que yo os arroje, 3 Dentro de dos afios de dias tornaré
y perezcdis, vosotros y los profetas 4, este lugar todos los vasos de la casa
que 0s omc ores de Jehov4, que Nabucodonosor, rey
16 También 4 los sacerdotesy 4 todo de Babilonia, llevé de este lugar para
este pueblo hablé, diciendo: Asi ha meterlos en Babilonia,
dicho Jehov4: No oigdis las palabras 4 Y yo tornaré 4 este lugar 4 Je-
de vuestros profetas que os profetizan chonias hijo de Joacim, rey de Juda,
| diciendo: He aqui que ’los vasos de .| y 4 todos los trasportados
de Juda que
la casa de Jehovd volver4n de Ba- ‘lentraron en Babilonia, dice Jehova;
bilonia ahora presto. Porque os| ¢ porque yo quebrantaré el yugo del
| profetizan mentira. rey de Babilonia.
17 No los oigéis; servid al rey de 5 Entonces respondiéd Jeremias pro-
| Babilonia, y vivid: spor qué ha de feta 4 Hananias profeta, delante de
| ser desierta esta ciudad? los sacerdotes y delante de todo
18 Y si ellos son profetas, y si es el pueblo que estaba en la casa de
| con ellos palabra de Jehova, ‘oren ¢ Job21.15. Jehova.
Is. 59. 16.
ahora 4 Jehova de los ejércitos, que @1R.1.36. 6 Y dijo Jeremias profeta: ¢Amén,
| los “vasos que han quedado en la eDn. 1. 2. asi lo haga Jehova. Confirme Jehova
| casa de Jehova y en la casa del rey {tus palabras, con las cuales profe-
de Judd y en Jerusalem, no vayan 4 tizaste que Jos vasos de la casa de
| Babilonia. Jehova, y todos los trasportados, han
19 Porque asi ha dicho Jehovd de de ser tornados de Babilonia 4 este
| los ejércitos “de aquellas columnas, S 2K, 25.18, lugar.
| y del mar, y de las basas, y del resto 7 Con todo eso, oye ahora esta
de los vasos que quedan en esta palabra que yo hablo en tus oidos y
| ciudad, en los oidos de todo el pueblo:
| - 20 Que no quité Nabucodonosor rey 8 Los profetas que fueron antes de
| de Babilonia, %cuando trasporté de g cp. 24. 1. mi y antes de ti en tiempos pasados,
Mt. 1.11,
| Jerusalem 4 Babilonia 4 Jechénifas 12. profetizaron sobre muchas tiefras y
| hijo de Joacim, rey de Juda, y 4 todos grandes reinos, de guerra, y de aflic-
| los nobles de Juda y de Jerusalem: cién, y de pestilencia.
| 21. Asi pues ha dicho Jehov4 de los & Dt. 18. 22. 9 El profeta que profetizé *de paz,
ep. 6. 14,
| ejércitos, Dios de Israel, acerca de los cuando sobreviniere la palabra del
| ‘vasos que quedaron en la casa de profeta, sera conocido el profeta que
| Jehova, y en la casa del rey de Juda, Jehova en verdad lo envio.
_y en Jerusalem; 10 Entonces Hananias profeta quité
| -22 A Babilonia seran ‘trasportados, 22 R.25.13.
2 Cr.36.18.
jel yugo del cuello de Jeremias pro-
re estaran hasta el dia en que yo ep. 52.17, feta, y quebrdlo.
| los visitaré, dice Jehovd; y después 20, 21.
j ver. 2. ‘11 Y hablé Hananias en presencia
| *los haré subir, y restituirélos 4 este k
ep. 27. 2.
RT
de todo el pueblo, diciendo: Ast
| lugar. yi. 14 ha dicho Jehova: De esta manera
-y 7. 19,
quebraré el yugo de Nabucodonosor,
CAPITULO 28 Ucp. 27. 7. rey de Babilonia, ‘del cuello de todas
; ACONTECIO en el mismo ajfio, las gentes dentro de dos aiios de dias.
en el principio del reinado de Y¥ fuése Jeremias su camino.
Sedechias rey de Juda, en el ajio 12 Y después que Hananias profeta
| cuarto, en el quinto mes, que Hana- quebro el yugo del cuello de Jeremias
nias, hijo de Azur, profeta que era profeta, fué palabra de Jehova 4 Jere-
|. de Gabaén, me hablé en Ja casa de mias, diciendo:
793
Castigo de Hanantas. _ JEREMIAS 28 — Carta de Jeremtas 6
13 Ve, gy habla 4 Hananias, di- 7 Y procurad la paz de la ciudad 4
ciendo: Asi ha dicho Jehova: Yugos a Eed.6.10.1]a cual os hice traspasar, “y rogad
de madera quebraste, mas en vez de | por ella 4 Jehova; porque en su ps ‘
ellos harés yugos de hierro. ce tendréis vosotros paz.
14 Porque asi ha dicho Jehova d 8 Porque asi ha dicho Jehové de
los ejércitos, Dios de Israel: ?Yugo 6 Dt. 28. 48, los ejércitos, Dios de Israel: No |
de hierro puse sobre el cuello de engafien vuestros profetas que estan |

todas estas gentes, ‘para que sirvan cep. 25.11. entre vosotros, ni “vuestros adivinos;
dcp. 27.9.
4 Nabucodonosor rey de Babilonia, ni_miréis 4 vuestros sueiios que
han de servirle; y aun ‘también le e cp. 27. 6 sohdis, . Jj
he dado las bestias del campo. 9 Porque falsamente os profetizan
15 Entonces dijo el profeta Jeremias ellos en mi nombre: no los envié, ha
4 Hananfas profeta: Ahora oye, Ha- dicho Jehova, e ia
nanias; Jehova no te envid, Tt |f ep. 20.6 10 Porque asi dijo Jehové: 7Cuando
has hecho confiar 4 este pueblo en| ,%p. 25.12 en Babilonia se cumplieren log se-
mentira. hep.3” 14. tenta afios, yo os visitaré,"y despertaré
. 22,

16 Por tanto, asf ha dicho Jehova: sobre vosotros mi buena palabra, para
He aqui que yo te envio de sobre tornaros 4 este lugar. |
la haz de la tierra: morir4s en este 11 Porque yo sé los pensamientos,
afio, porque hablaste rebelién contra que tengo acerca de vosotrus, dice
Jehova. . Jehova, pensamientos de paz, y no
17 Y en el mismo afio murié Hana- rep. 31,17. de mal, ‘para daros el fin que es
nias en el mes séptimo. perais.
12 Entonces me invocaréis, é iréis y |
CAPITULO 29 oraréis 4 mi, y yo os oiré: |
Y ESTAS son las palabras de la 13 Y me buscaréis y hallaréis, por-
carta que Jeremias profeta envid que. me buscaréis de todo vuestro
de Jerusalem 4 Jlos ancianos que corazon. CuBr) off
habian quedado de los trasportados, y 14 Y *seré hallado de vosotros; dice’
4 ‘los sacerdotes y profetas, y 4 todo Jehova, y tornaré vuestra cautividad,
el pueblo que Nabucodonosor Ileyé y ”os juntaré de todas las gentes,
cautivo de Jerusalem 4 Babilonia: y de todos Jos lugares adonde -o
2 (Después que salié el rey *Jechd- arrojé, dice Jehova; -y os: haré volver
nias y la reina,-y los de palacio, y los qe
~.
al lugar de donde os hice ser llevados,
*principes de Judd y de Jerusalem, ore
cor
pom
et
15 Mas habéis dicho: Jehovd nos
y los artifices, y los ingenieros de Reg Serta
ido
®8
oe SeFP
SeeS Brom
£0
SEUSS
es
eo
Ww
w
o eer2ESP"
onease
orp
Pe
‘Jerusalem ;)
3 Por mano de Elasa hijo de?Saphan,
y de Jemarias hijo de “Hilcias, (los 89Pie
Ss nw
2
32°93
“oO a — we

cuales envié Sedechias rey de Judé 4

Babilonia, 4 Nabucodonosor rey de hermanos que no salieron con vos-
Babilonia,) diciendo otros en cautiverio; a
4 Asi ha dicho Jehovd de los 17 Asi ha dicho Jehové de los ejér-
ejércitos, Dios de Israel, 4 todos los citos: He aqui envio yo contra ellos”
de la cautividad que hice trasportar &§ cp. 24. 10. *cuchillo, hambre, y pestilencia, y
de Jerusalem 4 Babilonia: tcp, 24, 8. pondrélos como ‘los malos higos, que.
5 Edificad casas, “y morad; y plan- wu ver, 28, de malos no se pueden comer. 3
tad huertos, y comed del fruto de Ez. 11. 3. -
18 Y perseguirélos con espada, con
ellos, » Dt. 28.25. hambre y con pestilencia, y *darélos_
6 Casaos, y engendrad hijos é hijas; cp. 24, 9.
por escarnio 4 todos los reinos de Ja.
dad mujeres 4 vuestros hijos, y dad & cp. 26. 6. tierra, “por maldicién y por
espantd,
maridos 4 vuestras hijas, para que y por silbo y por afrenta 4 todas lag
paran hijos é hijas; y multiplicaos pentes 4 las cuales los habré arro-
ahi, y no os hagais pocos, jado, f
794
 tos cautivos de Babilonia. JEREMIAS 29 La vuelta de la cautividad.
19 Porque no oyeron mis palabras, 30 Y fué palabra de Jehova 4
dice Jehova, que les envié por mis Jeremias, diciendo:
siervos los profetas, madrugando en 31 Envia 4 decir 4 toda la trans-
enviarlos; y no habéis escuchado, migracién: Asi ha dicho Jehové de
dice Jehova. Semaias de Nehelam: Porque os
20 Oid pues palabra de Jehova, @ cp. 28.15. profetizd Semaias, “y yo no lo envié,
vosotros todos los trasportados ’que b ep. 24. 5. y os hizo confiar en mentira:
--eché de Jerusalem 4 Babilonia. 32 Por tanto, asi ha dicho Jehova:
21 Asi ha dicho Jehova de los He aqui que yo visito sobre Semafas
ejércitos, Dios de Israel, acerca de de Nehelam, y sobre su generacién:
| Ach&b hijo de Colias, y acerca de no tendra varén que more entre este
| Sedechias hijo de Maasias, quienes °os c ver. 9.
d.op. 17. 6.
pueblo, “ni verd aquel bien que haré
rofetizan en mi nombre falsamente: yo 411i pueblo, dice Jehov4: porque
e aqui los entrego yo en mano de contr: Jehova ha hablado rebelidn.
Nabucodonosor rey de Babilonia, y
' él los herirA delante de vuestros
Ojos; CAPITULO 30
22 Y todos los trasportados ‘de Juda é Is. 65. 15. te que fué 4 Jeremias de
que estan en Babilonia, tomaran de Jehova, diciendo:
ellos “maldicién, diciendo: Péngate |/cp. 2.9. 2 Asi hablé Jehova Dios de Israel,
Jehové como 4 Sedechias y como 4|9cp. 36.2. diciendo: %Escribete en un libro
Achab, los cuales “asd al fuego el rey h Dn. 3. 6. todas las palabras que te he ha-
de Babilonia. blado.
23 Porque hicieron maldad en Israel, icp. 9. 25. 3 Porque he aqui que ‘vienen dias,
| y cometieron adulterio con las mu- j cp. Esd. 2.1. dice Jehova, en que /tornaré la cauti-
jeres de sus prdjimos, y falsamente y 29. 14 vidad de mi pueblo “Israel y Juda,
| hablaron en mi nombre palabra que kKcp. 31. 6. ha dicho Jehova, ‘y harélos volver 4
y 32. 44.

| no les mandé; lo cual yo sé, y “soy tcp. Os,8 1. 11 :

16. 15.
la tierra que di 4 sus padres, y la
_ testigo, dice J ehovéa. ™ Mal. 3.5. poseeran.
294 Y & Semafas de Nehelam ha- 4 Estas pues son las palabras que
| blards, diciendo: hablé Jehovd acerca de Israel y de
25 Asi hablé Jehové de los ejércitos, Juda.
Dios de Israel, diciendo: Por cuanto 5 Porque asi ha dicho Jehova:
enviaste letras en tu nombre 4 todo Hemos oido voz de temblor: espanto,
el pueblo que est4é en Jerusalem y ho paz.
| y *& Sophonias sacerdote hijo de n 2 R.25.18. 6 Preguntad ahora, y mirad si pare
|-°Maasias, y 4 todos los sacerdotes, | cp. 35. 4. el varén’ porque he visto que todo
| diciendo: hombre tenia las manos sobre sus
26 Jehovd te ha puesto por sa- lomos, como mujer de parto, y hanse
cerdote en lugar de Joiada sacerdote, p Jl. 2. 6. tornado palidos ?todos los rostros,
dra que %presidais en la casa de 7 *; Ab, cudn grande es aquel dia!
| 5ehové sobre todo hombre “furioso .|tanto, que no hay otro semejante 4
y tprofetizante, poniendolo en el 2158.18.10. él: tiempo de angustia para Jacob;
calabozo y “en el cepo. uw cp. 20. 2. mas de ella sera librado.
27 4Por qué pues no has ahora v Is. 2. 11. 8 Y serd en “aquel dia, dice Jehova
reprendido *Jeremias de Anathoth, wep.1.1. de los ejércitos, que yo Yquebraré
y cp. 2. 20.
que os profetiza falsamente? Nah-1. 13. su yugo de tu cuello, y romperé tus
28 Porque por eso nos envié 4 decir z cp. 25. 14. coyundas, y “extraiios no lo volveran
en Babilonia: Largo va e cautiverio: ribs 4 poner en servidumbre,
*edificad casas, y morad; plantad aver.5.. « -9 Sino que serviran 4 Jehova su
huertos, y comed el fruto de ellos. oa.. 55.cs3, A4. Dios, y 4 David ’su rey, el cual les
29 Y Sahditnd sacerdote habia ‘3423, |levantaré.
leido esta carta 4 ofdos de Jeremias | ¢ Is. 41.8. 10 Tu pues, siervo mio Jacob, “no
profeta. temas, dice Jehovd, ni te atemorices,
795
 4
_ JEREMIAS 30
|
ay

Grandes promesas de Dios para librar & su pueblo

Israel: porque he aqui que yo soy el de mi ser& confirmada; y visitaré
ue te salvo de lejos, y 4 tu simiente |4& todos sus opresores. : ii
e la tierra de su cautividad; y Jacob 21 Y de ¢l ser& su fuerte, y de en —.
Gn 49,10. medio de él saldr4 su “ensefioreador
tornara, y descansara y sosegara, y no a Dt. ;
18. 18.
habra. quien le espante. y haréle llegar cerca, y acercarase 4 ‘|
11 Porque yo soy contigo, dice mi: porque jquién es aquel que
Jehova, para salvarte: y haré 5 Am. 9. 8. ablandé su corazén para llegarse
consumacién en todas las gentes & mi? dice Jehova.
entre las cuales te esparci; ‘en ti de.cp. 4. 27.
Lv. 26, 12.
22 Y me seréis “por pueblo, y yo
empero no haré consumacidn, sino cp. 24. 7. seré vuestro Dios.
que te castigaré ‘con juicio, y no ecp 10. 24. 23 He aqui, la tempestad de Jehova
te talaré del todo. sale con furor, la tempestad que se
12 Porque asi ha dicho Jehova: apareja; sobre la cabeza de losimpios ©
/Desahuciado es tu quebrantamiento, S cp. ver. 15.
15. 18.
reposara.
y dificultosa tu laga. g cp. 12.13. 24 9No se volvera la ira del enojo de ©
13 No hay quien juzgue tu causa Jehova, hasta que haya hecho y cum-
para salud: no hay para ti eficaces plido los pensamientos de su corazén: _
medicamentos. A Ez. 38.16.
Os. 8. 5.
en el fin de los dias entenderé¢is
14 Todos tus enamorados te ‘olvi- tcp. 4. 30. esto.
daron; no te buscan; porque de _19, . Lm. 1. 2,

herida jde enemigo. te heri, ‘con j Lm, 2. 4. CAPITULO 31

azote de cruel, 4 causa de la muche- &tcp. op. 30, 24. KX aqauel tiempo, ‘dice Jehova, ‘yo |
30, 22.
dumbre de tu maldad, y de la seré por Dios 4 todos los linajes
-multitud de tus pecados. de Israel, y ellos me seran 4 mi por
15 3Por qué gritas 4 causa de tu pueblo.
quebrantamiento? Desahuciado es 2 Asi ha dicho Jehov4: Hallé gracia
tu. dolor: pore por la grandeza en el desierto el pueblo, los que esca-
de tu iniquidad, y por tus muchos m Nm, 10. paron del cuchillo, “yendo yo para
33.
pecados te he hecho esto. Sal. 95. 11. hacer hallar reposo 4 Israel.
16 Empero “seran consumidos todos Ts. 63. 14. 3 Jehova se manifests 4 mi ya |
los que te consumen; y todos tus mucho tiempo ha, diciendo: Con
afligidores, todos iran en cautiverio; ‘|°amor eterno ?te he amado; por —
y hollados seran los que te hollaron, tanto “te soporté con misericordia.
y 4 todos los que hicieron presa de ti 4 Aun ‘te edificaré,y seris edificada, :|
daré en presa. .28.}0h virgen de Israel: todavia ser4s
17 Mas ‘yo haré venir sanidad para ‘7; |adornada con tus panderos, y saldras
ti, y te sanaré de tus heridas, dice en corro de danzantes.
Jehovia; porque ‘Arrojada te llama- t Mi. 4. 6.
wu is. 65. 21.
/ § Aun plantards vifias “en los
ron, dictendo: Esta es Sion, 4 la que Am, 9. 14. montes de Samaria: plantarin los —
nadie busca. plantadores, y haran comun uso de
18 Asi ha dicho Jehov4: He aqui as. .
*yo hago tornar Ja cautividad de las # ver. 3,
m,. 9.9. 11,
6 Porque habr4 dia en que clamarax ~
tiendas de Jacob, y “de sus tiendas z Sal. 102. los guardas en el monte de Ephraim:
tendré misericordia, y la ciudad ES
y Is. 2. 3. Levantaos, ¥y subamos 4 Sidn, 4 Je- i
seréedificada sobre su collado, y cp. 30. 3. hové nuestro Dios.
el templo ser4é asentado segin su 7 Porque asi ha dicho Jehova: i
forma. . Regocijaos en Jacob con alegria, _
19 Y ‘saldré de ellos alabanza, y z Is. 85. 10 y dad voces de jubilo 4 la cabeza
voz de gente que est4 en regocijo: y 51. 11,
de gentes; haced oir, alabad, y de-
*y los multiplicaré, y no serdn dis- a Ez. 36.10, cid: Oh Jehovd, salva tu pueblo,
minuidos; multiplicarélos,y no seran 37.
Zac. 10. 8. el resto de Israel. _
menoscabados. 4 ep. 3.18. 8 He aqui yo los vuelvo de tierra
20 Y seran sus hijos ‘como de ce Is. 1, 26.
cp. 33. 7, del aquilén, y los juntaré de los
primero, y su congregacién delante 11, fines de Ja tierra, y entre ellos
796
 de la cautividad JEREMIAS 31 y bendecirlo y prosperarlo,
*ciegos y cojos, la mujer prefiada| 1s.35.5,6. céme, y confundime, porque llevé la
y la parida:juntamente; en grande| dcp.3.25. afrenta de mis mocedades.
compafiia tornarén aca. 20 No es Ephraim hijo precioso
9 Iran ‘con lloro, mas con miseri- ¢ cp. 50. 4. para mi? gno es nifio delicioso? pues
cordias los haré volver, harélos desde que hablé de él, heme acordado
andar “junto 4-arroyos de aguas, de él constantemente. ‘Por eso mis
por camino derecho en el cual no is. |entrafias se conmovieron por él:
tropezara4n: porque soy 4 Israel apiadado, tendré de ¢! misericordia,
‘por padre, y %Ephraim es mi Fis. 45.11.
Ro. 8. 15.
dice Jehova.
*primogénito. ver. 18. 21 Establécete sefiales, ponte maja-
10 Oid palabra de Jehovd, oh Sal. Ex, 4. 22,
89. 27. nos altos; ‘nota atentamente la
gentes, y hacedlo saber en las islas zIs. y 62
57.14 calzada, el camino por donde viniste:
que estan lejos, y decid: El que vuélvete, virgen de Israel, vuélvete
esparcid 4 Israel /lo juntaré y j Is. 40, 11. | & estas tus ciudades.
guardara, como pastor 4 su ganado. kep. 2. 18, 22 ;Hasta cudndo “andards errante
11 Porque ‘Jehova redimié 4 Jacob, Us, 23, 36.
43.1 oh hija contumaz? porque J ehovd
redimidlo de mano del mas fuerte yy 48. 44. 23
20. criara una cosa nueva sobre la
que él. m Zac. 18.7. tierra: una hembra rodeard ™al
12 Y vendran, y hardn alabanzas "en n y£2.17.
20. 40.
23 varén.
lo alto de Sidn, y correradn °al bien de 0 Os, 3. 5, 23 Asi ha dicho Jehov4 de los
Jehova, al pan, y al vino, y al aceite, ejércitos, Dios de Israel: Aun diran
y al ganado de las ovejas y de las esta palabra en la tierra de Jud&
vacas; y su alma sera ?como huerto p Is. 58. 11. y en sus cjudades, cuando yo con-
de riego, ’ni nunca mas tendrdén q Is. 35. 10.
r Sal. 122.
vertiré su cautiverio: "Jehova te
dolor. 6-8. bendiga, oh morada de _ justicia,
13 Entonces la virgen se holgara s Zac. 8. 3. ‘oh monte santo.
en la danza, los mozos y los viejos 24 Y moraran alli Jud4, y también
- juntamente; y su lloro tornaré en t cp. 33. 12,
13.
en ‘todas sus ciudades labradores,
gozo, y los consolaré, y los alegraré y los que van con rebaiio.
de su dolor. 25 Porque habré embriagado el
14 Y el alma del sacerdote “embria- w ver. 25.
Pr. 5. 19.
alma cansada, y henchido toda alma
garé de pgrosura, y sera mi pueblo entristecida.
saciado de mi bien, dice Jehova. 26 En esto me desperté, y vi, y mi
15 Asi ha dicho Jehové: Voz fué v Mt. 2. 18. suefio me fué sabroso.
oida en *Ramé, llanto y lloro amargo: xz Gn,35.19,
20
27 He aqui vienen dias, dice Je-
Rachél que lamenta por sus hijos, no y 48. 7. hova, en que Ysembraré la casa de
quiso ser consolada acerca de sus 18.160. 2.
y Os, 2. 23. Israel y la casa de Judd de *si-
hijos, porque perecieron. Zac. 10. 9.
z Sa].22.30.
miente de hombre y de simiente
16 Asi ha dicho Jehov4: Reprime Is. 53. 10. de animal.
tu voz del llanto, y tus ojos de las a cp. 44, 27. 28 Y sera que, como “tuve cuidado
lagrimas; porque salario hay para tu de ellos para arrancar y derribar,
obra, dice Jehovad, y °volveran de la b Esd. 1. 5.
Qs. 1.11.
y trastornar y perder, y afligir, asf
tierra del enemigo. tendré cuidado de ellos para edificar
17 Esperanza también hay para tu plantar, dice Jehova.
fin, dice Jehov4, “y los hijos volver4n e Is. 65. 20.
d Lm. 5.7.
29 En aquellos “dias no diran mas:
4 su término. Ez. 18. 2,3. Los padres comieron las uvas agraces,
18 Escuchando, he ofdo 4 Ephraim y los dientes de los hijos tienen la
que se lamentaba: Azotasteme, y fui dentera.
castigado como novillo inddémito: 30 Sino que cada cual morir4 por su
‘conviérteme y seré convertido; e Lm. 5. 21. maldad; los dientes de todo hombre
porque tui eres Jehova mi Dios. que comiere las uvas agraces, tendran
19 Porque “después que me converti, EfDts 2012: la dentera.
tuve arrepentimiento, y después que g ne 8. 8- 31 He aqui %que vienen dias, dice
me conoci, “heri el muslo: avergon- h Bz. 21.12. Jehov4, en los cuales haré nuevo
797
 aa

Un nuevo pacto. JEREMIAS 31 Jeremtas compra una fince

pesto con Ja casa de Jacob y con
a casa de Juda: ;
32 No como el pacto que hice con CAPITULO 32
gus padres el dia que °tomé su mano @ Dt. 1. 31. ALABRA que fué 4 Jerem{as, de |
para sacarlos de tierra de Egipto; 62K. 25.
2
Jehovda el aftio décimo de Se-
porque ellos invdlidaron mi pacto, cp.37.5,11 dechias rey de Juda, “que fué el afio
ien que “ful yo un marido para y 39.1
y 52, 4. décimo octavo de Nabucodonosor.
ellos, dice Jehova: c2R, 25. 8. 2 Y entonces el ejército del rey de
33 °*Mas éste es el pacto que haré .| Babilonia tenia cercada 4 Jerusalem,
con Ja casa de Israel después de ‘™-|y el profeta Jeremias estaba preso
uellos dias, dice Jehova: ‘Daré Jen el patio de la carcel que estaba
mi ley en sus entrajias, y escribiréla| : “jen la casa del rey de Juda.
en sus corazones; y seré yo 4 ellos 3 Pues Sedechias rey de Juda lo
por Dios, y ellos me serdn por habia preso, diciendo: 3Por qué —
pueblo. profetizas ti diciendo: Asi ha dicho
34 Y no ensefiaré mds ninguno 4 su Jehové. *"He aqui yo entrego esta
réjimo, ni ninguno 4 su. hermano, ciudad en mano del rey de Babilonia,
Riateuder Conoce 4 Jehova: porque y tomarala,
‘todos me conoceran, Jdesde el mas}é 4 Y *Sedechias rey de Juda ‘no es-
ueiio de ellos hasta el mas grande, |? .3, |caparaé de la mano de los Caldeos,
ice Jehov4: porque “perdonaré la "18, /sino que de cierto serd entregado en
maldad de ellos, y no me. acordaré _|mano del rey de Babilonia, y hablara
mas de su pecado. con él boca 4 boca, y sus ojos veran
35 Ast ha dicho Jehovd, que da “el .| SUS Ojos;
sol luz del dia, °las leyes de la 5 Y hard llevar 4 Sedechias 4 Ba-
luna y de las estrellas para luz de la o cp. 33. 25. bilonia, y alla estaré hasta que’yo le
noche; ?que parte la mar y braman p Is. 51.15. visite, dice Jehova: si peleareis con
aus ondas; ’Jehovaé de los ejércitos q cp. 10. 16. los Caldeos, no os sucederd bien?
es su nombre: . 6 Y dijo Jeremias. Palabra de
36 Si estas leyes faltaren *delante de r Sal.148. 6. Jehova fué 4 mi, diciendo
m{, dice Jehova, también Ja simiente 7 He aqui que Hanameel, hijo de
de Israel faltaré para no ser nacién Sallum tu tio, viene 4 ti, diciendo:
delante de mi todos los dias. Cémprame mi heredad que est4 en ‘
37 Ast ha dicho Jehova: *Si los | Anathoth; ‘porque ti tienes derecho
cielos arriba se pueden medir, y .|& ella para comprarla,
buscarse abajo los fundamentos. de 8 Y vino 4 mi Hanameel, hijo de mi
la tierra, también yo desecharé toda tio, conforme 4 la palabra de Jehové,
la simiente de Israel por todo lo que al patio de la carcel, y dijome: Com-
hicieron, dice Jehova. pra ahora mi heredad que esta en
88 He aqui que vienen dias, dice Anathoth, en tierra de Benjamin,
Jehova, y la ciudad sera edificada 4 pee tuyo es el derecho de la |
Jehova, “desde la torre de Hananeel y 12. 39,
u Neh. 3. 1 erencia, y 4 ti compete la reden-
hasta la ’puerta del rincén. © 2 R.14.13, cién: cémprala para ti. Entonces |
39 Y “saldrd mas adelante el cordel Ap. 11.1, conoci que era palabra de Jehova.
zw Ez. 40. 8. —
de la medida delante de él sobre’ el 9 Y compré la heredad de Hana-
collado de Hareb, y rodeara 4]. meel, hijo de mi tio, la cual. estaba
02. y Gn. 28.16, en Anathoth, y “peséle el dinero:
40 Y *todo el valle de los cuerpos Z Mt. 26. 15.
Cp. 7. 31, diecisiete siclos de plata. i
muertos y de la ceniza, y todas las @ Est. 3. 12. 10 Y escribi la carta, y @selléla, é
2.

Lanuras fain el arroyo de Cedrén, hice atestiguar 4 testigos, y pesé el —

hasta la esquina de la puerta de los 5 15.2 Cr. 23. dinero con balanza.
caballos al oriente, “sera santo 4 Je- e Jl. 3.17. 11 Tomé luego la carta de venta,
hova: no sera arrancada, ni destruida sellada segun el derecho y costumbre,
mas para siempre. y el traslado abierto.
798

ee
ee,
 oe orden de Dios. JEREMIAS 32 Respuesta désu oraciine
12 Y di la carta de venta 4 *Baruch a cp. 36.4,8 tu ley; nada hicieron de lo ave
hijo de Nerias, hijo de Maasias, de- yy 45. 8.3
1. les mandaste hacer; por tanto has
lante de Hanameel el hijo de mi tio, hecho venir sobre ellos todo este
y delante de los testigos que hab{fan mal.
suscrito en la carta de venta, delante 24 He aqui que con arietes han aco-
de todos los Judios que estaban en el metido la ciudad para tomarla; y la
patio de la carcel. ciudad va 4 ser entregada en mano
13 Y di orden 4 Baruch delante de de los Caldeos que pelean contra ellz,
ellos, diciendo: 4 causa de la ean y del hambre y
Set aete neliche .ichivie da, tort de la pestilencia: ha pues. venido 6
ejércitos, Dios de Israel: Toma estas ser lo que tu dijiste, y he aqui tu lo
cartas, esta carta de venta, la sellada, estas viendo.
y ésta la carta abierta, y ponlas en un 25 j|Oh Sefior Jehovd! jy me has tk
vaso de barro, para que se guarden 6 ver. 7. dicho: ’Cémprate la heredad por
muchos dias. ce ver. 10. dinero, y “pon testigos; bien que la
15 Porque asi ha dicho Jehova de ciudad sea entregada en manos de
los ejércitos, Dios de Israel: Aun ¢se d ver. 43. los Caldeos?
compraran casas, y heredades, y Vifias 26 Y fué palabra de Jehova 4 Jere-
en esta tierra. mias, diciendo:
16 Y después que di ‘la carta de e vers, ll,
12,
27. He aqui que yo soy Jehova, /Dios
venta 4 Baruch hijo de Nerifas, oré 4 JS Nm.16.22. de toda carne; jencubrirdseme 4 mi
Jehova, diciendo: alguna cosa?
17 ,;Oh Sefior Jehova! he aqui que 28 Por tanto asi ha dicho Jehova:
ti hiciste el cielo y la tierra con tu He aqui voy 4 entregar esta ciudad
gran poder, y con tu brazo exten- en mano de los Caldeos, y en mano
dido, ni hay nada que sea dificil g Gn. 18.14. de Nabucodonosor rey de Babilonia,
para ti: y Ja tomara:
18 Que *haces misericordia en mi- h Ex. 20. 6. 29 Y vendran los Caldeos que com-
llares, y vuelves la maldad de los baten esta ciudad, y la pondran 4
padres en el seno de sus hijos después fuego, y. la abrasaran, asimismo las
de ellos: ‘Dios grande, poderoso, i Is. 9. 6.
j ep. 19. 13.
casas /sobre cuyas azoteas ofrecieron
chars de los ejércitos es su nom- k cp. 10, 16. perfumes 4 Baal y derramaron liba-
re: ciones .4 dioses ajenos, para provo-
19 ‘Grande en consejo, y. magnifico Z Is, 28. 29. carme 4 ira.
en hechos: porque tus ojos estan 30 Porque los. hijos de Israel y los
abiertos sobre todos los caminos de m cp, 3. 25. hijos de Jud4 “no han hecho sino lo
los hijos de los hombres, para dar 4 malo delante de mis ojos desde su
cada uno segun sus caminos, y segun Juventud: porque los hijos de Israel
el fruto de sus obras: no han hecho mas que provocarme 4
20 Que pusiste sefiales y portentos n cp.25.6,7. ira “con la obra de sus manos, dice
en tierra de Egipto hasta este dia, Jehova,
y en Israel, y entre los hombres; 31 Por manera que para enojo mio
J,te has hecho nombre cual es este para ira mia me ha sido esta ciudad,
a; ; desde el dia que la edificaron hasta
21 Y sacaste tu pueblo Israel de hoy, para que la haga quitar de mi
tierra de Egipto con sefiales y por- presencia;
tentos, y con mano fuérte y brazo 32 Por toda la maldad de los hijos
extendido, °con terror grande; *.|de Israel y de los hijos de Jud4, que
22 Y disteles esta tierra, ?de la han hecho para enojarme, ?ellos, sus
cual juraste 4 sus padres que se la reyes, sus principes, sus. sacerdotes,
darias, ‘tierra que mana leche y ’ |sus -profetas, y los varones de Ju
miel: . $26,|y los moradores de Jerusalem.
23 Y entraron, y poseyéronla: mas 8. 33 Y ‘volviéronme la cerviz, y no
*no oyeron tu voz, ni anduvieron en el rostro: y cuando los ensejiaba,
 es

Judé habitard en sw terra. JEREMIAS 32 Jehovd perdonard vb

'

*madrugando y ensefiando, no es-|2Cr.s6._ ciudades del mediodia: porque yo.

cucharon para recibir correccién haré tornar su cautivi dice Je-
_ 34 Antes °asentaron: sus abomina- dcp. 7. 30. hova.
ciones en 14 éasa sobre la cual es Ez. 5. 11.
invocado mi nombre, contamindndola. CAPITULO 33 ji ie
35 Y edificaron altares 4 Baal, los
cuales estén en el valle del hijo de
Hinnom, para hacer pasar ‘por el e cp. 7. 81.
lY FUE palabra de Jehové 4 Jere-
mias Ja segunda vez, estando él
atin “preso en el patio de la carcel,
d ep. 82. 2.
Juego sus hijos y sus hijas ‘4 Moloch; e Ly. 18.21. diciendo:
lo cual no les mandé, ni me vino 2 Asi ha dicho Jehova que la hizo,
al pensamiento que hiciesen esta Jehova que la formé para afirmarla; |
abominacién, “para hacer pecar 4 SiR, 16.19, Jehov4 es su nombre:
Juda. 3 Clama 4 mi, y te responderé, y te
36 Y cun todo, ahora asi dice Jehova ensefiaré cosas grandes y dificultosas|
Dios de Israel, 4 esta ciudad, de la que tu no sabes.
cual decis vosotros, Entregada ser4 en 4 Porque asi ha dicho Jehovd, Dios
mano del rey de Babilonia 4 cuchillo, de Israel, acerca de las casas de esta’
& hambre, y 4 pest’lencia ciudad, y de las casas de los reyes dé
37 He aqui que %yo los juntaré de Juda, derribadas *con arietes y con
todas las tierras 4 las cuales los eché hachas:
con mi furor, y con mi enojo y saia 5 (Porque vinieron para lear
grande; y los haré tornar a este con los Caldeos, para henchirlas de
lugar, y harélos habitar seguramente; cuerpos de hombres muertos, 4 los
38 Yiis seran por pueblo, ‘y yo cuales heri yo con mi furor y con |
seré 4 ellos por Dios. -|mi ira, pues ue Jescondi mi rostro |
39 Y daréles un corazén, *y un ca- .19,|de esta ciudad, 4 causa de toda su |
mino, ‘para que me teman perpetua- 7 Dt. 6. 24. malicia,:)
mente, para que hayan bien ellos, y m cp.30.17. 6 He aqui ue “yo le hago subir |
sus hijos después de ellos. sanidad y medicina; y los curaré, y |
40 Y “haré con ells pacto eterno, ” cp. 50. 5. les revelaré abundancia de paz y de
Ez. 16. 60,
que no tornaré atras de hacerles bien, verdad.
2 pondré mi temor en el corazén ocp. 31. 33. 7 Y haré volver la cautividad de |
e ellos, para que no se aparten de Judd, y la cautividad de Israel, ve
ser | Pedificarélos como al principio.
41 Y alegraréme con ellos hacién- 8 Y los “limpiaré de toda su maldad
doles bien, y “los plantaré en esta ‘|con que pecaron contra mi; y per-
tierra en verdad, de todo mi corazén donaré todos sus pecados con que
s e q

y de toda mi alma. contra mi pecaron, y con que contra

42 Porque asi ha dicho Jehové: mi se rebelaron.
*Como traje sobre este pueblo todo 9 Y serdme 4 mf ‘por nombre de |
este grande mal, asi traeré sobre ellos
todo el bien que acerca de ellos hablo.
gozo, de alabanza
todas las gentes
43 Y “poseeran heredad en esta # ver. 15. habrdn ofdo todo el bien que yo les
de
de gloria, entre —
la tierra, que
tierra *de la cual vosotros decis: zv cp. 33. 10. hago;
Is. 60. 5.
y *temer4n y temblaran de
Esté desierta, sin hombres y sin todo el bien y de toda la paz que yo
animales, es entregada en manos de les haré.
los Caldeos, y cp. 32. 43. 10 Asi ha dicho Jehova: “En este
44 Heredades compraran por dinero, lugar, del cual decis que est4 desierto
y “hardn carta, y la sellardn, y pon- z ver. 10. sin hombres y sin animales, en las
dran tesvigos, “en tierra de Benjamin @ cp. 17. 26. ciudades de Judd y en las calles de
y en los contornos de Jerusalem, y Jerusalem, que estdn asoladas sin
en las ciudades de Judaé: y en las hombre y sin morador y sin animal,
ciudades de las montajfias, y en las tiene de oirse aun,
ciudades de las campifias, y en las bcp, 7. 34, 11 Voz de gozo *y voz de alegria,
800 .

gre
Ene
a restaurard & Israel. JEREMIAS 33 El pacto inquebrantable.
_voz de desposado y voz de desposada, a ep, 31,37. 22 Como no puede ser “contado el
voz de los que digan: °Alabad 4 61 (Cr. 16. ejército del cielo, ni la arena de la
_Jehové de los ejércitos, porque Je- H, 41.
Is. 12, & mar se puede medir, asi multiplicaré
hov4 es bueno, rque para siempre la simiente de David mi siervo, y los
es su misericordia; voz de los que Levitas que 4 mi ministran.
traigan alabanza 4 la casa de Jehova. 23 Y fué palabra de Jehova 4 Jere-
Porque tornaré 4 traer la cautividad mias, diciendo:
de la tierra como al principio, ha 24 3No has echado de ver lo que
dicho Jehova. habla. este pueblo diciendo: Dos
12 Asi dice JehovA de los ejércitos: familias que Jehov4 escogiera ha
“En este lugar desierto, sin hombre y ¢ Is. 65.10. desechado? y han tenido en poco mi
cp. 31. 24
sin animal, y en todas sus ciudades, y 5 50. 19. pueblo, “hasta no tenerlos més por
aun habrd cabafias de pastores que dcp. 31. 36. nacidn.
hagan tener majada 4 ganados. 25 Asi ha dicho Jehova: Si no per-
13 En las ciudades de las montaiias, maneciere mi concierto con el dia y
en Jas ciudades de los campos, y en é cp. 31, 35. la noche, si yo. no he ‘puesto las leyes
las ciudades del mediodia, y en tierra del cielo y Ja tierra,
de Benjamin, y alrededor. de Jeru- 26 También desecharé la simiente
salem y en las ciudades de Juda, aun de Jacob, y de David mi siervo, para
pores ganados “por las manos de S Lv.27, 32. no tomar de su simiente quien sea
os contadores, ha dicho. Jehova. sefior sobre la simiente de Abraham,
14 He aqui vienen dias, %dice Je- g cp. 23.5,6. de Isaac, y de Jacob. Porque haré
hov4, en que yo confirmaré la palabra volver su cautividad, y tendré de ellos
buena que he hablado 4 la casa de misericordia.
Israel y 4 la casa de Juda.
15 En aquellos dias y en aquel
tiempo haré producir & David Pim- CAPITULO 34
llo de justicia, y hard juicio y pean ee que fué 4 Jeremias de
| justicia en la tierra. Jehov4, (cuando *Nabucodonosor
16 En aquellos dias Judé sera salvo, rey de Babilonia, y todo su ejército,
y Jerusalem habitar4 seguramente, y ‘todos los reinos de la tierra del
f
esto es lo que la Jlamaran: Jehova, sefiorio de su mano, y todos los pue-
justicia nuestra. blos, peleaban contra Jerusalem, y
17 Porque asi ha dicho Jehovd: No contra todas sus ciudades,) diciendo:
faltar4 4 David /varén que se epense 2 As{ ha dicho Jehova Dios de
sobre el trono de la casa € Israel: Ve, y habla 4 Sedechias
Israel; rey de Jud4, y dile: Asf ha dicho
18 Y de *los sacerdotes y Levitas no .21. |Jehova: He aqui entregaré yo esta
|

faltar4 varén de. mi presencia que ciudad. en mano del rey de. Babi-
‘ofrezca holocausto, y encienda pre- lonia, y la abrasaré con fuego:
sente, y que haga sacrificio todos los 3 Y no escapards th de su mano,
as. {sino que de cierto ser4s ™preso, y en
19 Y fué palabra de Jehova 4 Jere- -|su mano seras entregado; y tus ojos
mias, diciendo: veran los ojos del rey de Babilonia,
. 20 Asi ha dicho Jehovd: "Si_pu- n ep.Sal.$1.72.36.5. y te hablara boca 4 boca, y en Babi-
Giereis invalidar mi concierto con el lonia entrards.
dia y mi concierto con la noche, por 4 Con todo eso, oye palabra de
manera que no haya dia ni noche 4 Jehova, Sedechias rey de Juda:
su tiempo, Ast ha dicho Jehov& de ti: No
21 Podrase también. invalidar mi morirds 4 cuchillo;
con mi siervo David, para que o2Cr. 2). 5 En paz morirds, y conforme °4 las
eje de tener hijo que reine sobre su 19. 4 quemas de tus padres, los reyes pri-
oe
RI
Fn,
aA
eT
I
RE trono, y con los Levitas y sacerdotes, meros que fueron antes de ti, ast
Mis ministros, Pp cp. 22, 38. quemaran por ti, y ?te endecharan,
801
Los siervos libertados JEREMIAS 34 son sujetos de nuevo. |
diciendo, |Ay, sefior!; porque yo he] acp.2.%. sierva, que habfais dejado Jibres *4|
hablado la palabra, dice Jehova. su voluntad; y los habéis sujetado |
6 Y hablé Jeremias profeta 4 Sede- & seros siervos y siervas. a
chias rey de Juda todas estas palabras 17 Por tanto, asi ha dicho Jehova:|
en Jerusalem. Vosotros no me habéis ofdo en|
7 Y el ejército del rey de Babilonia romulgar cada uno libertad 4 su |
peleaba contra Jerusalem, y contra ermano, y cada uno 4 su compa-—
todas las ciudades de Jud4 que habian 6 Mt.a. 6.7. 7.2, fiero: "he aqui que yo os promulgo|
quedado, contra Lachis, y contra Aze- Stg. 2. 13, libertad, dice Jehova, 4 cuchillo y 4 |
ca; porque “de las ciudades “fuertes ce2R.
13, 14,
18. pestilencia y 4 hambre; y os pondré |
de Juda éstas habian quedado. 2 Cr. 11, en remocién 4 todos los reinos de la |
8 Palabra que fué 4 Jeremias de d cp. 4. 5.
5, 9.
tierra. 1)
Jehov4, después que Sedechias hizo 18 Y entregaré 4 los hombres que |
concierto con todo el pueblo en Jeru- traspasaron mi pacto, que no han |
salem, ‘para promulgarles libertad: e vers. 15,
17.
Nevado 4 efecto las palabras del|
9 Que cada uno dejase su siervo, y Ly. 25.110. pacto que celebraron en mj presencia
cada uno su sierva, hebreo y hebrea, S Lv. 25. 39,
46. 9dividiendo en dos partes el becerro|
libres; “que ninguno usase de los h Gn. 15.10,
Neh, 5.
y pasando por medio de ellas: 3)
Judios sus hermanos como de sier- 8-12. 19 A los principes de Juda y 4 los
Vos. tcp. 29, 2, principes de Jerusalem, 4 los ‘eunucos |
10 Y como oyeron todos los prin- y 4 los sacerdotes, y 4 todo el pueblo |
cipes, y todo el pueblo que habian de la tierra, que pasaron entre Jas |
venido en el concierto de dejar cada partes del becerro, |
uno su siervo y cada uno su sierva 20 Entregarélos en mano de sus |
libres, que ninguno usase mas de enemigos y en mano de los que |
ellos como de siervos, obedecieron, |j buscan su alma; y ‘sus cnerpos |
y dejaronlos. muertos seran para comida de las |
11 Mas después se arrepintieron, é aves del cielo, y de las bestias de |
hicieron tornar los siervos y las la tierra. ai
siervas que habian dejado libres, 21 Y 4 Sedechias rey de Jud4, y 4 _
y sujetéaronlos por siervos y por sus principes, entregaré en mano de
siervas. sus enemigos, y en mano de los que |
12 Y fué palabra de Jehovd 4 buscan su alma, y en mano del ||
Jeremias, de parte de Jehovd, di- k 11.cp. 37. 5, ejército del rey de Babilonia, ‘que |
ciendo: se fueron de vosotros. |
13 Asi dice Jehovd Dios de Israel: tcp. 37, 8. 22 He aqui, mandaré yo, ‘dice
Yo hice pacto con vuestros padres Jehova, y harélos volver 4 esta |
el dia que ™los saqué de tierra de m Ex. 20. 2. ciudad, y pelearan contra ella, y la
Egipto, de casa de siervos, diciendo: tomaran, y la abrasaran 4 fuego;
14 Al cabo de siete afios “dejaréis nm Ex 21. 2.
Dt. 15. 12,
y reduciré 4 soledad las ciudades
cada uno 4 su hermano hebreo que de Juda, hasta no quedar morador, —
te fuere vendido; te servira’ pues it
seis afios, y lo enviards libre de ti:
mas vuestros padres no me oyeron, CAPITULO 35 : {
ni inclinaron su oido, PaaS que fué 4 Jeremias de \|
15 Y vosotros os habiais hoy conver- ocp, 25. 1. Jehova °en dias de Joacim hijo—
tido, y hecho lo recto delante de mis de Josias, rey de Juda, diciendo:
ojos, anunciando cada uno libertad 4
—
p 1Cr. 2.55. 2 Ve 4 casa de los ?Rech4bitas, |
su prdjimo; y habiais “hecho concierto q2R. 23. 3.
Neh. 10,
y habla con ellos, é introducelos |
en mi presencia, en la casa sobre la 29. en la casa de Jehoyd, en una de |
cual es invocado mi nombre: r1Cr.9,
26, 33.
"las camaras, y dales a beber’ vino, i
16 Pero os habéis vuelto y profanado 2Cr.51.11. 3 Tomé entonces 4 Jaazanias hijo —
mi nombre, y habéis tornado 4 tomar cp. 36. 10,
etc. de Jeremias, hijo de Habassinias, |
cada uno su siervo y cada uno su y 4 sus hermanos, y 4 todos sus —
802
|
i
La conducta de los Rechabitas JEREMIAS 35 es una leccién para Israel.
hijos, y 4 toda la familia de los; 14 Fué firme la palabra de Jonadab
Rechabitas; . hijo de Rech4b, el cual mandé 4 sus
4 Y metilos en Ja casa de Jehova, hijos que no bebiesen vino, y no lo
en la cdmara de los hijos de Hanan, han. bebido hasta hoy, por obedecer
hijo de Igdalias, *varédn de Dios, la} . |al mandamiento de su padre; y yo os
cual estaba junto 4 la cdmara de he hablado 4 vosotros, madrugando y
los principes, que estaba sobre la hablando, y no me habéis oido.
camara de ’Maasias hijo de Sallum, 15 Y envié 4 vosotros 4 todos mis
*guarda de los: vasos. siervos los profetas, madrugando y
5 Y¥ puse delante de los hijos de envidndolos 4 decir: *“Tornaos ahora
la familia de los Rech&bitas tazas y cada uno de su mal camino, y enmen-
copas llenas de vino, y dijeles: Bebed dad vuestras obras, y no vayais tras
‘vino. dioses ajenos para servirles, y viviréis
6 Mas ellos dijeron: No beberemos en la tierra que di 4 vosotros y 4
vino; porque *Jonadab hijo de Re- e2R. 10. vuestros padres: mas /no inclinasteis
chab nuestro padre nos mandé, fcp. 34. 14. vuestro ofdo, ni me oisteis.
diciendo: No. beberédis. jam4s vino 16 Ciertamente los hijos de Jonadab,
vosotros ni vuestros hijos: hijo de Rechab, tuvieron por firme el
7 Ni edificaréis casa, ni sembraréis mandamiento que les did su padre;
sementera, ni plantaréis via, ni la mas este pueblo no me ha obede-
tendréis: mas moraréis en tiendas cido.
todos vuestros dias, para que vivdis g Ex.20, 12.
Ef. 6. 2, 3.
17 Por tanto, asi ha dicho Jehova
muchos dias sobre la ae de la tierra Dios de los ejércitos, Dios de Israel:
donde vosotros peregrindis. He aqui traeré yo sobre Juda y sobre
8 Y nosotros hemos obedecido 4 la todos. los moradores de Jerusalem
voz de Jonadab nuestro padre, hijo todo el mal que contra ellos he
de Rechab, en todas las cosas que nos hablado: porque les hablé, y no
mandé, de no beber vino en todos oyeron; llamélos, y no han.respon-
nuestros dias, nosotros, ni nuestras dido.
mujeres, ni nuestros hijos, ni nuestras 18 Y dijo Jeremias 4 la familia de
hijas; los Rechabitas: Asi ha dicho Jehova
9 Y de no edificar casas para de los ejércitos, Dios de Israel: Por-
nuestra morada, y de no tener viiia, que obedecisteis al mandamiento de
ni heredad, ni sementera. Jonadab vuestro padre, y guardasteis
10 Moramos pues en tiendas, y he- todos sus mandamientos, é hicisteis
mos obedecido y hecho conforme a conforme 4 todas las cosas que os
todas las cosas que nos mandé mandé;
Jonadab nuestro padre. 19 Por tanto, asi ha dicho Jehové
11 Sucedié, empero, que “cuando AGR. 24.1. de los ejércitos, Dios de Israel: No
Nabucodonosor rey de Babilonia 2 cp. 33.17. faltaré. varén de ‘Jonadab, hijo de
cp. 46. 2.

subid 4 la tierra, dijimos: Venid,|/p. 15.19. Rechéb, que /esté..en mi presencia

entrémonos en Jerusalem, de todos los dias.
delante del ejército de los *Caldeos k 2B, 24,2,
y de delante del ejército de los de
Siria: y en Jerusalem nos que- CAPITULO 36
Os. ACONTECIO ‘en el cuarto afio
12 Y fué palabra de Jehova 4 Jere- de Joacim hijo de Josias, rey
mias, diciendo: de Juda, que fué esta palabra 4-.
13 Ast ha dicho Jehova de los ejér- -| Jeremias, de Jehova, diciendo:
citos, Dios de Israel: Ve, y di 4 los 2 Témate “un rollo de libro, *y
varones de Juda, y 4 los moradores de 3. \escribe en él todas las palabras.
Jerusalem : ; No recibiréis instruccién que te he hablado contra Israel
a ghedieces 4 mis palabras? dice pep.1.2 y contra Juda, °y contra todas las
ehoy. y 8,3 gentes, ?desde cl dia que comencé
803
 5

|
«

El rollo de Jeremtas letdo al JEREMIAS 36 el rey.

pueblo y quemado por i

& hablarte, desde los dias de Josias hijo de Achbor, y Gemarias hijo de _
hasta hoy. ~ : ie Saphan, y Sedechias bijo de Ananias, _)
3 Quiz oird la casa de Juda todo y todos los principes.
el mal que yo pienso hacerles, para 13 Y contéles Michéas todas las
#volverse cada uno de su mal camino, @ cp. 18. 8. palabras que habia ofido leyendo _
’y yo perdonaré su maldad y su. bcp. 81. 34. Baruch en el libro en ofdos del
pecado. pueblo.
4 Y lNamé Jeremias *4 Baruch hijo c cp. 32, 12, ~14 Entonces enviaron Yodos los —
de Nerias, y escribid “Baruch de dcp. 45.1. . principes 4 Jehudi hijo de Netha- o

boca de Jeremias, en un_ rollo nias, hijo de Selemias, hijo de Chusi,

de libro, todas las peepee que para que dijese 4 Baruch: Toma el
Jehova le habia hablado. rollo en que leiste 4 oidos del pueblo,
“oO Después mandé Jeremfas 4 Ba- y ven. Y Baruch, hijo de Nerias,
ruch, diciendo: “Yo estoy preso, no ecp, 33.1
y 39. 15.
tomé el rollo en su mano, y vino
puedo entrar en la casa de Jehova: & ellos.
6 Entra ti pues, y lee de este rollo 15 Y dijéronle: Siéntate ahora,
que escribiste de mi boca, las pala- y léelo en nuestros oidos. Y leyd
bras de Jehova en oidos del pueblo, Baruch en sus oidos,
en la casa de Jehova, el dia del 16 Y fué que, como oyeron todas
ayuno; y las leeras también en oidos S ver. 21. aquellas palabras, cada uno “se volvidé
de todo Jud& que vienen de sus espantado 4 su compaiiero, y dijeron
ciudades. 4 Baruch: Sin duda contaremos al
7 Quizd caerd oracién de ellos en la rey todas estas palabras.
presencia de Jehov4, y tornardse cada 17, Preguntaron Juego 4 Baruch,
uno de su mal camino; porque grande diciendo: Cuéntanos ahora cdmo
es el furor y la ira que ha expresado escriviste de boca de Jeremiac
Jehova4 contra este pueblo. todas estas palabras.
8 Y Baruch hijo de Nerias hizo con- 18 Y Baruch les dijo: El me dictaba
forme 4 todas Jas cosas qué le mandé de su boca todas estas palabras, y yo
Jeremias profeta, leyendo en el libro escribia con tinta en el libro.
Jas palabras de Jehovd en la casa de 19 Entonces dijeron los :principes 4
Jehova. Baruch: Ve, y escéndete tu y Jere-
4 Y aconteciéd en el aio quinto de mias, y nadie sepa dénde estiis,
Joacim hijo de Josias, rey de Juda, 20 Y entraron al rey al atrio, ha-
en e] mes noveno, que 2promulgaron rire. 3.
ver, 12,
biendo depositadg el rollo “en la
ayuno en la presencia de Jehova, 4 camara de Elisama secretario; y
todo el pueblo de Jerusalem, y 4 todo contaron en los oidos del rey todas
el pueblo que venia de las ciudades estas palabras.
de Judé 4 Jerusalem. 21 Y envidé el rey 4 Jehudi 4 que
10 Y Baruch leyd en el libro Jas tomase el rollo, el cual lo tomé de la
palabras de Jeremias en la casa de camara de Elisama secretario, y leyé
Jehova, ‘en Ja camara de Gemarias icp.35.2, jen él Jehudi en oidos del rey, y en
hijo de *Saphan escriba, en el atrio j cp. 26, 24, oidos de todos los principes que junto. .
de arriba, “4 la entrada de la puerta k ep. 28. 10. al rey estaban.
nueva de la casa de Jehova, en oidos ¢ Am, 3. 15, 22 Y el rey estaba en ‘la casa de
del pueblo. invierno en el mes noveno, y habia
11 Y Michéas hijo de Gemarias, hijo un brasero ardiendo delante de él;
de Saphan, habiendo ofdo del libro 23 Y fué que, como Jehudi hubo
todas las palabras de Jehova, leido tres 6 cuatro planas, rasgélo con
si Descendié 4 la casa del rey, 4 la un cuchillo de escribania, y echdélo en
eamara del secretario, y he aqui que el fuego que habia en el brasero,
todos los principes estaban alli sen- hasta que tedo el rolle se consumid
tados, d saber: “Elisama secretario, y m ver. 20,
2R. 25: 23.
sobre el fuego que en el brasero.
Delaias hijo de Semetas, y “Einathén N Cp, 26. 22, habia.
804
£1 segundo rollo. JEREMIAS 36 Jeremtas, preso.
24 Y no tuvieron temor, ni *ras- a6 2Ez.17.13.
R.22.11, de Joacim, °’al cual .Nabucodonosor
garon sus vestidos, el rey y todos rey de Babilonia habia constituido
sus siervos que oyeron todas estas por rey en la tierra.de Juda.
_ palabras. 2 Mas no obedecid. él, ‘ni sus
| 25 Y aunque ¢ElInathén y Delaias d 12,14.
ver. 12,
|
siervos, ni el pueblo de Ja tierra 4
_y Gemarias rogaron al rey que no las palabras de Jehova, que dijo por
| quemase aquel rollo, no los quiso oir: el profeta Jeremias,
| -26 Antes mandé el rey 4 Jerameel ecp. 38. 1, 3 Y envid el rey Sedechias 4 *Jucal
| hijo de Amelech, 4 Seraias hijo de |72R.25.18, hijo de Selemias, y 4 /Sephanias
Azriel, y 4 Selemias hijo de Abdeel, hijo de Maasias sacerdote, para que
Yque prendiesen 4 Baruch el. escri- g cp.45.1-3. dijesen al profeta Jeremias: Ruega
biente y 4 Jeremias profeta; mas \|ahora por nosotros 4 Jehov4 nuestro
_Jehov4 los escondié. | Dios.
27 Y¥ fué palabra de Jehova 4 Jere- 4 Y Jeremias."entraba y salfa. en
mias, después que el rey quemé ell icp medio del pueblo; ‘porque no lo
rollo, las palabras que Baruch habla y habian puesto en la. casa de la
ee de boca de Jeremias, dicien- carcel. .
Or ola ea 5. Y. como Jcl cjército de Faradén
_28 Vuelve & tomar otro rollo, y k cp. 44. 30.
cp. 34.21. hubo. salido de Igipto, *y vino la
escribe en ێ] todas las palabras fama de ellos 4. oidos de los Caldeos
primeras, que estaban en el primer que tenian cercada 4. Jerusalem,
rollo que quemdéd Joacim, rey de partiéronse de Jerusalem:
Juda, et ro 6 Entonces fué palabra de Jehové 4
29 Y diras 4 Joacim rey de Juda: | Jeremias profeta, diciendo:
Asi ha dicho Jehova: Tu quemaste 7 Asi ha dicho Jehov4 Dios de
este rollo, diciendo: jPor qué es- Israel: .Dirdis asi al rey de Juda,
cribiste en él, diciendo: ‘De cierto Ucp. 25. 9,
ete.
™que os envid 4 mi para que me
vendré el rey de Babilonia, y destruira m cp. 21, 2, preguntaseis: He a at que el ejér-
esta tierra, y har4 que no queden en cito de Faraén que habla salido en
ella hombres ni animales? 'vuestro socorro, se volvié 4 su tierra
30. Por tanto, asi ha dicho Jehova, jen Egipto.
en orden 4 Joacim rey de Jud4: "No 8
mn cp. 22, 30. tornaran los Caldeos, °y com-
tendr4 quien se siente sobre el trono batiraén esta ciudad, y la tomaran, y
o cp, $4, 22.

de David; ?y.su cuerpo ser4 echado p cp. 22.19. la pondran 4 fuego.

al calor del.diay al hielo de la noche. 9 Asi ha dicho Jehov4: No engaii¢is
31 Y visitaré sobre él, y sobre su vuestras almas, diciendo: Sin duda
simiente, y sobre sus siervos, su mal- los Caldeos se han ido de nosotros:
dad; y traeré sobre ellos, y sobre los porque no se iran,
moradores de Jerusalem, y sobre los 10 Porque aun cuando _hirieseis
varones de Juda, todo el mal que les todo el ejército de los Caldeos que
he dicho y no escucharon. pelean con vosotros, y quedasen de
32. Y tomé Jeremias otro rollo, y ellos hombres alanceados, cada uno
didlo 4 Baruch hijo de Nerias escriba; se levantara de su tienda, y pondran
y escribio en él de boca de Jeremias esta ciudad 4 fuego.
todas las palabras del. libro que 11 Y acontecié que, como el ejército
quemo en el fuego Joacim rey de de los Caldeos se fué de Jerusalem
Judd; y aun fueron aiiadidas sobre 4 causa del ejército de. Faradén,
ellas muchas otras palabras. seme- 12 Saliase de: Jerusalem Jeremias
jantes. para irse 4 tierra.de Benjamin, para
Sperbared de alli en medio del pue-
oO.
~ CAPITULO 37 qcp. $8. 7. 13 Y cuando fué %4 la puerta de
REINO ‘el rey Sedechias hijo de r2B.%17.| Benjamin, estaba alli un prepésito
Josias, en lugar de ‘Conias. hijo # cp. 22.2. |quese Namaba Irias, hijo de Selemias,
805
 i
Jeremtas en la mazmorra. JEREMIAS 37 Es sacado por Ebed-melec. |
hijo, de Hananias, el ‘cual prendiéd 4 chillo, 6 de hambre, 6 de pestilencia; |
Jeremias profeta, diciendo: “Tu te acp. 21.9 mas el que saliere 4 los Caldevs |
retiras 4 los Caldeos. — y 38.19
y 52. 15. viviré, pues su vida le serd por |
14 Y Jeremias dijo: Falso: no me despojo, y vivira. eo alt
retiro 4 los Caldeos.. Mas él no lo 6 ep. 21. 10
y 32. 3.
3 Asi ha dicho Jehov4: °De cierto —
escuché, antes prendié Irias 4 Je- ser4 entregada esta ciudad en mano |
remias, y lley‘lo delante de “los c cp. 38. 1. del ejército del rey de Babiionia, y
principes. tomarala. “3 |
15 Y los principes se airaron contra 4 ¥ dijeron los principes al rey: |
Jeremias, y azotdronle, z pusiéronle '@ cp. 26, 11. “Muera ahora este hombre; porque |
en prisidn en la casa de Jonathan de esta manera hace desmayar las |
escriba, porque aquélla habian hecho manos de los hombres de guerra que |
casa de carcel. han quedado en esta ciudad, y las
16 Entré pues Jeremias en la casa manos de todo el pueblo, hablandoles
de la mazmorra, y en las camarillas. tales palabras; porque este hombre |
Y habiendo estado alli Jeremias por tno busca la paz de este pueblo, sino
muchos dias, el mal. ~~ a
17 El rey Sedechias envid, y sacdle; 5. Y dijo el rey Sedechias: Helo ahf, |
y preguntdle el rey ‘escondidamente ecp. 38. 16. en vuestras manos est4; ‘que el rey
vers, 24-
en su casa, y dijo: ;Hay palabra de Is no podra contra vosotros nada. s
Jehova? Y Jeremias dijo: Hay. Y 6 Entonces tomaron ellos 4 Jeremias, |
dijo m4s: En mano de] rey de Babi- é hiciéronlo echar en la mazmorra
lonia seras entregado. de Malchias hijo de Amelech, que |
18 Dijo también Jeremias al rey estaba en el patio de la cdrcel; y |
Sedechias: 3En qué pequé contra ti, metieron 4 Jeremias con sogas; Y |
y contra tus siervos, y contra este en Ja mazmorra no habia agua, sino |
pueblo, para que me pusieseis en la cieno; y hundidse Jeremias en el|
casa de la carcel? | cleno, |
~ 19 3Y dénde estan vuestros profetas g cp. 39, 16. 7 Y %oyendo Ebed-melec, hombre |
que os profetizaban, diciendo: No etiope, eunuco que estaba en casa |
vendra el rey de Babilonia contra del rey, que habian puesto 4 Jeremias
vosotros, ni contra esta tierra? en la mazmorra, y estando sentado el |
20 Ahora pues, oye, te ruego, oh rey hep. 87. 13, rey “4 Ja puerta de Benjamin, |
mi sefior: caiga ahora mi suplica 8 Ebed-melec salid de la casa del|
delante de ti, *y no me hagas volver z cp. 38. 26, rey, y hablé al rey, diciendo: |
& casa de Jonathan escriba, porque 9 Mi sefior el rey, mal hicieron estos”
no me muera alli. yarones en todo lo que han hecho con
21 Entonces did orden el rey Sede- Jeremias profeta, al cual hicieron
chias, y depositaron 4 Jeremias ’en el j cp. 32. 2. echar en la mazmorra; porque alli se |
patio de la carcel, haciéndole dar una & cp. 37, 21. moriré de hambre, pues “no hay més __
torta de pan al dia, de la plaza de los pan en la ciudad. t Stew 4!
Panaderos, ‘hasta que todo el pan de Ucp, 38. 9
y 52. 6.
10 Entonces mandé el rey al mismo —
la ciudad se gastase. Y quedo Jere- Ebed-melec Etiope, diciendo: Toma _
mias en el patio de la carcel. en tu poder treinta hombres de aqui, |
y haz sacar 4 Jeremias profeta de la \4
- CAPITULO 38 Mazmorra, antes que muera. i
Y OYO Sephatias hijo de Mathan, 11 Y tomé Ebed-melec en su poder |
‘y Gedalias hijo de Pashur, y hombres, y entré 4 la casa del rey |
™Jucal hijo de Selemias, y “Pashur m ep. 37. 3. al lugar debajo de la tesoreria, y |
hijo de Melchias, las palabras que rep, 21,1,
tomé de alli trapos viejos, traidos, |
Jeremias hablaba 4 todo el pueblo, viejos, y andrajosos, y echdlos 4 |
diciendo: Jeremias con sogas en la mazmorra. —
2 Asi ha dicho Jehov4: °HI que se o cp. 21, 9. 12 Y dijo Ebed-melec Etiope 4 |
quedare en esta ciudad morira 4 cu- |Jeremias: Pon ahora esos trapés —

i
806
El rey habla con Jeremtas. JEREMIAS 38 Toma de Jerusalem.
viejos, trafdos, y rotos, jo los 23 Sacardn pues, todas tus mujeres
sobacos de tus-brazos, eta las acp. 39.6 y “tus hijos 4 los Caldeos, y tu no
sogas. Y lo hizo asi Jeremias, a: oo
escaparas de sus manos, sino que por
13 De este modo ’sacaron 4 Jere- 6 ver. 6. mano del rey de Babilonia serds
mias con sogas, y subiéronlo de la preso, y 4 esta ciudad quemara 4
mazmorra; y quedé Jeremias en el fuego. .
patio de la cArcel. 24 Y dijo Sedechias 4 Jeremias:
14 Después envid el rey Sedechias, é Nadie sepa estas palabras, y no
hizo traer 4 sf 4 Jeremias profeta 4 OE
la tercera entrada que soe en la 25 Y si los principes oyeren que yo
casa de Jehova. dijo el rey 4 he hablado aeatine y reat ie
Jeremias: Pregintote una palabra, te dijeren: Decldranos ahora qué ha-
no me encubras ninguna, cosa. blaste con el rey, no nos lo encubras,
15 Y Jeremias dijo 4 Sedechias: Si y no te mataremos; asimismo qué te
te lo denunciare, jno es verdad que dijo el rey;
me matards? y si te diere consejo, no ¢ ep. 37. 20. 26 Les diras: ‘Supliqué al rey
has de escucharme. d cp. 37.15. ¢que no me hiciese tornar 4 casa
16 Y jus el rey Sedechias ‘en e cp. 37.17. de Jonathan porque no me muriese
secreto 4 Jeremias, diciendo: Vive
Jehova “que nos hizo esta alma, que S Is. 57. 16. 27. Y- vinieron luego todos los prin-
no te mataré, ni te entregaré en mano cipes 4 Jeremias, y preguntdronle:
de estos varones que buscan tu alma. y él les respondiéd conforme. 4 todo
17 Entonces dijo Jeremias 4 Sede- lo que el rey le habia mandado.
chias: Asi ha dicho Jehova Dios de Con esto se dejaron de él, porque
los ejércitos, Dios de Israel: Si el negocio no se habia oido. ,
salieres luego 4 los principes del rey gcP. 37, 21. 28 Y %quedé Jeremias “en el patio
de Babilonia, tu alma vivira, y esta cp. 32. 2. de la carcel hasta el dia que fué
ciudad no ser& puesta 4 fuego; y tomada Jerusalem; y alli estaba
vivirds tui y tu casa: cuando Jerusalem fué tomada.
18 Mas si no salieres 4 los principes
del rey de Babilonia, esta ciudad sera
entregada en mano de los Caldeos, | - CAPITULO 39
y la pondran 4 fuego, y ‘tu no esca-|é N Jel noveno aiio de Sedechias
pard4s de sus manos, rey de Juda, en el mes décimo,
19 Y dijo el rey Sedechias 4 Jere- cp.52.4-7. vino Nabucodonosor rey de. Babi-
mias: Témome 4 causa de los Judios lonia con todo su ejército contra
que se han adherido 4 los Caldeos, Jerusalem, y cercéronla.
que no me entreguen en sus manos 2 Y en el undécimo ajio de Sede-
y me escarnezcan. chias, en el mes cuarto,-4 los nueve
20 Y dijo Jeremias: No te entre- del mes, fué rota la ciudad;
garén. Oye ahora la voz de Jehova keep. 38.17,
18, 22,
3 Y ‘entraron todos los principes
que yo te hablo, y tendras bien, y del. rey de Babilonia, y asentaron
vivirg tu alma, & la puerta del medio: Nergal-
21 Mas si no quisieres salir, esta sarezer, Samgar-nebo, Sarsechim, y
es la palabra que me ha mostrado ¢2 R.18,17. ‘Rabsaris, Nergal-sarezer, Rabmag,
Tehert: y todos los demas principes del rey
22 Y he aqui que todas las mujeres de Babilonia.
ue han quedado en casa del rey de 4 Y fué ™que viéndolos Sedechias,
uda, ete sacadas 4 los principes rey de Juda, y todos los hombres
del rey de Babilonia; y ellas mismas de guerra, huyeron, y saliéronse de
diran: Te han engaiiado, y prevale- noche de la ciudad por el camino
cido contra ti tus amigos; atollaron de la huerta del rey, por la puerta
en el cieno tus pies, se volvieron entre los dos muros: y salid & rey
atras, por el camino del desierto.
807
 i
Nabuzaradén honra & Jeremtas. JEREMIAS 89 Jeremtas mora con Gedalias, ||
|
5 Mas el ejército de los Caldeos y no para bien; y vendrén 4 ser |i
los siguidé, y alcanzaron 4 Sedechias en aquel dia 4 presencia tuya. — |
en los Ilanos de Jericé; y tomaronle, 17 Mas en aquel dfa yo te libraré, |
é hiciéronle subir 4 Nabucodonosor. dice Jehova, y no serdés entregadoen |
rey de Babilonia, 4 “Ribla, en tierra |«2R.23.33.|mano de aquellos de quienes tt |
de Hamath, y sentencidle. temes. |
6 Y degollé el rey de Babilonia "los| 5 cp. s8.28.| 18 Porque ciertamente te libraré, y
hijos de Sedechias 4 su presencia en |ccp.21.9. |no caerds 4 cuchillo, sino que ‘tu vida
Ribla, haciendo asimismo degollar el te seré por despojo, porque tuviste
Ua fas atea 4 todos los nobles confianza en mi, dice Jehova.
e Ju
7 Y “sacé los ojos al rey Sedechias, | ¢ Ez.12.15.
y aprisiondle con grillos para levarle} °””* CAPITULO 40 ai
& Babilonia. Loe que fué 4 Jeremfas de |
8 Y los Caldeos pusieron 4 fuego la| cp. 39.14. Jehovd, ‘después que Nabuza-
casa del rey y las casas del pueblo, raddn capitan de la guardia le envid ~
y derribaron los muros de Jeru- desde Rama, cuando le tomé estando
salem. atado con esposas entre toda la —
9 Y el resto del ee que habia transmigracién de Jerusalem y de
quedado en la ciudad, y los que se Juda que iban cautivos 4 Babilonia.
habian 4 él adherido, con todo el 2 Tomé pues el capitan de la —
resto del pueblo que habia quedado, |fp. 50.7. |guardia 4 Foreman Jy dijole: Je- —
trasportdlos
4Babilonia Nabuzaradan, | 35°" “| hov4 tu Dios hablé este mal contra
9capitin de la guardia. g Gn.37.36.| este lugar;
10 Empero Nabuzaradan, capitan de 3 Y halo traido y hecho Jehovd ©
la pom, hizo quedar en tierra de segin que habia dicho: porque
Juda del vulgo de los pobres que no pecasteis contra Jehové, y no
tenian nada, y didles entonces vifias oisteis su voz, por eso os ha venido
y heredades. esto. .
11 Y Nabucodonosor habia ordenado 4 Y ahora yo te he soltado hoy de
4 Nabuzaradan capitan de la guardia, las esposas que ¢entas en tus manos.
acerca de Jeremias, diciendo: Si te est4 bien venir conmigo 4 Babi-
12 Témale,y mira por él, y'no le lonia, ven, y yo miraré por ti; mas
hagas mal ninguno; antes hards con si no te esta bien venir conmigo 4 ©
él como él te dijere. Babilonia, déjalo: mira, toda la tierra
13 Enviéd por tanto Nabuzaradin esta delante de ti; ve 4 donde mejor —
our. de la guardia, y Nabusazban, y mas cémodo te pareciere ir.
Rabsaris, y Nergal-sarezer, y Rabmag, 5 Y aun no se habia él] vuelto,
todos los principes del rey de Babi- |4cp.s9.1s.| cuando le dijo: Vuélvete 4 *Gedalias
onia; i2R.23.22.| hijo de Ahicam, hijo de Saphan, ‘al
14 Enviaron entonces, /y tomaron |jep.ss.2.|/cual el rey de Babilonia ha pueste —
& Jeremias del patio de la c4rcel, sobre todas las ciudades de Judé,
y entregaronlo & *Gedalias hijo de|z22.2%. |y vive con él en medio del pueblo: |
Ahicam, de Saphan, para que} cp.40.50,|6 ve 4 donde te pareciere més |
lo ee casa: y vivid entre el) '® /cémodo de ir. Y didle el capitén |
ueblo. tes.i.8.|de la guardia , yt
PTS Y habia sido palabra de Jehova y despididle. Pee oak eee
& Jeremias, estando presd en el patio 6 Fuése entonces Jeremias 4 Geda-
de la carcel, diciendo: m cp. 4i.6. |lias hijo de Ahicam, 4”Mizpa, ymoré
16 Ve, y habla & *Ebed-melec| »cp.ss.7. |con él en medio del pueblo que habia
Etiope, diciendo: As{ ha dicho quedado en la tierra.
Jehové de los ejércitos, Dios de|o Hasta 7 °Y como oyeron todos los prin-
Israel: He aqui traigo' yo mis pala-| 3°%.%. |cipes del ejército que estaba por el
bras sobre esta ciudad para mal,| %% |campo, ellos y sus hombres, que
b
a gobernador por los Caldeos. JEREMIAS 40
.
Ismael mata & Gedaltas,
| el er de Babilonia habia puesto Ismael hijo de Nethan{as, y hombre
_ 4 Gedalias hijo de Ahicam sobre la no lo sabra: spor qué te ha de matar,
tierra, y que le habia encomendado y todos los Judios que se han reco-
_los hombres, y las mujeres, y los gido 4 ti se derramaran, y pereceré
nifios, y los pobres de la tierra, el resto de Judd? a
que no fueron trasportados 4 Babi- 16 Pero Gedalias hijo de Ahicam
lonia; dijo & Johanén hijo de Carea: No
8 Vimeron luego 4 Gedalias en hagas esto, porque falso es lo que
i es 4 saber, *Ismael hijo de @cp.41.1-3, tu dices de Ismael.
Nethanias, y °Johan4n y Jonathan
_hijos de Carea, y Sera hijo de CAPITT'LO 41
Tanhumeth, y los hijos de Ephi ACONTECIO <en el mes séptimo,
petaphetita, y Jezanias hijo de @que vino Ismael hijo de Netha-
Maachati, ellos.y sus hombres. , nias, hijo de Elisama, de la simiente
9 Y jurdles Gedalias hijo de Ahicam, real, y algunos priacipes del. rey, y
hijo de Saphan, 4 ellos y 4sus hom- diez ,eevee con él, & Gedalias hijo
bres, diciendo:. No tengais temor de de Ahicam en Mizpa; y comieron
servir 4 los Caldeos: habitad en la pan juntos alli en Mizpa.
tierra, y servid al rey de Babilonia, 2 iene Ismael hijo de Netha-
y tendréis bien. nias, y los diez hombres que con é]
10 Y he aqui que yo habito en estaban, é hirieron 4 cuchillo 4 Geda-
i para estar. delante de los lias hijo de Ahicam, hijo de Saphan,
Caldeos que vendrin 4 nosotros; é cp. 40. 5. matando asi 4 aquel 4 quien el rey
mas vosotros, coged el vino, y el de Babilonia oie puesto sobre la
pan, y el aceite, y ponedlo en vues- tierra.
tros almacenes, y quedaos en vuestras 3 Asimismo hiriéd Ismael 4 todos
ciudades que habéis tomado. los Judios que-estaban con él, con
11 Asimismo todos los Judios que Gedalias en Mizpa, y 4 los soldados
estaban en Moab, y entre Jos hijos de Caldeos que alli se hallaron.
Ammoén, y en Edom, y los que estaban 4 Sucediéd ademas, un dia después
en todas las tierras, cuando oyeron que matdé 4 Gedalias, cuando nadie
decir como el rey de Babilonia habia lo sabia aun,
ean algunos en la Judea, y que 5. Que venian unos hombres de
habia puesto sobre ellos 4 Gedalias Sichém y de Silo y de Samaria,
hijo de Ahicam, hijo de Saphan, ochenta hombres, ‘raida la barba,
12 "Todos estos Judiés tornaron y rotas las ropas, y arafiados y traian
entonces de todas las partes adonde en. sus manos ofrenda y perfume
habian sido echados, y vinieron & para llevar 4 “la casa de Jehova.
tierra de Juda, 4 Gedalias en Mizpa; 6 Y de Mizpa salidles al encuentro,
y cogieron vino y muy muchos’ fru- Norando, Ismael hijo de Nethanfas:
y aconteciéd que como los encontré,
13. ¥_ Johandn, hijo de Carea, y dijoles: _Venid 4 Gedalias, hijo de
*todos. los principes de la gente de t ver. 7 Ahicam.
guerra que estaban en el campo, 7 Y fué que cuando legaron al
vinieron 4 Gedalias en Mizpa, medio de la ciudad, Ismael hijo de
14 Y dijéronle: ;No sabes de cierto Nethanias. los degoliéd, y echdlos en
como /Baalis, rey de los. hijos de Jj cp. 41. 10, medio de un aljibe, él y los hombres
Ammén, ha enviado 4 ‘Ismael hijo k ver. 8. que con él estaban.
de Nethanias, para matarte? Mas 8 Mas entre aquellos fueron hallados
Gedalias hijo de Ahicam no los |diez hombres que dijeron 4 Ismael:
crey6. No nos mates; porque tenemos en
15 Entonces Johann hijo de Carea|_ el campo tesoros de trigos, y cebadas,
hablé 4 Gedalias en secreto, en Miz y aceite, y miel. Y dejdlos, y no los
diciendo: Yo iré ahora, y heriré 4 maté entre sus hermanos.
809
 Johandn vence & Ismael. JEREMIAS 41 ET puoblo consulta & Jehovd,|
temian de ellos, por haber herido |
|
9 Y el aljibe en que eché Ismael
todos los cuerpos de los hombres Ismael hijo de Nethanias 4 Gedalias
que hirid por causa de Gedalias, hijo de Ahicam, ai cual el rey de ay i

era el mismo que habia hecho el Babilonia habia puesto sobre la | os

1h

rey Asa por causa de Baasa, rey tierra. ;

de Israel: Ilendlo de muertos Ismael,
hijo de Nethanias. CAPITULO 42 cotta
SU

10 Después levd Ismael cautivo 4 @ cp. 40, 13, LLEGARONSE “todos los ofi-
todo el resto del pueblo que estaba ciales_de la gente de guerra, —
en Mizpa; °4 las hijas del rey, Si 5 cp. 48. 6. ‘y Johanin hijo de Carea, y Jeza- |
todo el pueblo que en Mizpa habia c cp. 40. 8.
nias hijo de Osala, y todo el pueblo |
quedado, “el cual habia Nabuzaradan dcp. 40. 7. desde el menor hasta el mayor,
capitan de la guardia encargado 4 2 Y dijeron 4 Jeremias profeta:
Gedalias hijo de Ahicam. Llevdlos Caiga ahora nuestro ruego delante de
pues cautivos Ismael hijo de Netha- ti, y ruega por nosotros 4 Jehova tu tw
eeparinet
ince
Rees

nias, y se fué para pasarse 4 los Dios, por todo este resto, (pues hemos —
- hijos de ¢Ammén. ecp. 4. 14. quedado unos pocos de muchos, como _
11 Y oyé 4Jcohanén hijo de Carea, S cp. 40. 8. nos ven tus 0jos,)
y todos los principes de la gente de 3 Para que Jehova tu Dios nos —
guerra que estaban con él, todo el enseiie camino por donde vayamos,
mal que habia hecho Ismael, hijo y lo que hemos de hacer.
de Nethanfas. 4 Y Jeremias profeta les dijo: Ya_
12 Entonces tomaron todos los he ofdo. He aqui que voy 4 orar 4
hombres, y fueron 4 pelear con Is- Jehové vuestro Dios, como habéis
mael hijo de Nethanias, y hallaronlo dicho; y sera que todo lo que Jehova ©
J0s.18.15, os respondiere, os ensefiaré:
junto 4 %Aguas-muchas, que es en g 28.2. no os |
13.
Gabaén. reservaré palabra.
13 Y aconteciéd que como todo el h Gn.31.50. 5 Y ellos dijeron 4 Jeremias: “Je-
ee que estaba con Ismael vid | hova sea entre nosotros testigo de la
Johanan hijo de Carea, y 4 todos |i verdad y de la ‘lealtad, si no hiciére-
los principes de la gente de guerra ‘mos conforme 4 todo aquello para
que estaban con él, se alegrdron. lo cual Jehov4 tu Dios te enviare 4
14 Y todo el pueblo que Ismael] - nosotros. -
habia traido cautivo de Mizpa, 6 Ora sea bueno, ora malo, 4 la voz —
torndronse, y volvieron, y fuéronse de Jehova nuestro Dios, al cual te
4 Johanan hijo de Carea. enviamos, obedeceremos; para que, ©
15 Mas Ismael hijo de. Nethanias obedeciendo 4 la voz de Jehova
se escapéd delante de Johandn con nuestro Dios, tengamos bien.
ocho hombres, y se fué 4 los ‘hijos 7 Y acontecid que al cabo de diez —
de Ammon.
16 Y Johanan hijo de Carea, y todos
los principes de la gente de guerra
dias fué palabra de Jehova 4 Jeremias.
8 Y llamdé 4 Johanan hijo de Carea,
y 4 todos los oficiales de la gente 2
.
q

que con él estaban, tomaron todo el de guerra, que con él estaban, y 4

resto del pueblo que habian reco- todo el pueblo desde el menor hasta —
brado de Ismael hijo de Nethanfas, el mayor;
de Mizpa, después que hirié 4 Geda- 9 Y dijoles: Asi ha dicho Jehové
lias hijo de Ahicam: hombres de Dios de Israel, al cual me enviasteis —
guerra, y mujeres, y nifios, los para que hiciese caer vuestros ruegos —
eunucos que Johandén habia hecho en 8u presencia:
tornar de Gabaén; 10 Si os quedareis quietos en esta
17 Y fueron y habitaron en/Geruth- |428.19.37, |tierra, *os edificaré, y no os destruiré;
chimham, que es cerca de Bethlehem, | xp. 24.6.|08 plantaré, y no os arrancaré: por-
4 fin de partir y me‘erse en Egipto, Dt. $2. $6 que ene
t Gn. 6. 6. estoy del mal que
18 Por causa de los Caldeos: porque | cp. is. 8. }08 he hec 0.
810
pero no obedece
d st palabra. JEREMIAS
42 Jeremtas Uevado 4 Egipto.
11 No temiis de la presencia del rey Jehovd nuestro Dios dijere, haznoslo
de Babilonia, del cual tenéis temor; saber asi, y lo pondremos por obra.
no temdis de su presencia, ha dicho 21. Y os lo he denunciado hoy, y
Jehov4, porqué con yosotros estoy no habéis obedecido. 4 la voz de
yo para salvaros y libraros de su Jehova vuestro Dios, ni 4; todas las
mano: cosas. por las cuales me envid &
12 Y os daré misericordias, y tendrA a Sal. 106. vosotros. .
misericordia de vosotros, y.os hara| Nsniu. 22 Ahora pues sabed de cierto, que
tornar 4 vuestra tierra. 4, cuchillo, y de hambre y pestilencia,
13 Mas si dijereis: No moraremos moriréis en el lugar donde deseasteis
en esta tierra, no obedeciendo asi 4 entrar para peregrinar alli.
la voz de Jehova vuestro Dios,
14 Y diciendo: No, antes nos entra- 6 cp. 41.17. CAPITULO 43
remos en tierra de Egipto, en la cual ACONTECIO que como Jere-
no veremos guerra, nl olremos sonido mias acabé de hablar 4 todo el
de trompeta, ni tendremos hambre de prehle todas las palabras de Jehové
pan, y all4 moraremos: _ ios. de ellos, todas estas. palabras
15 Ahora por eso, oid la peers de por Jas cuales Jehova Dios de ellos le
Jehova, reliquias de Jud4: Asi. ha habia enviado 4 ellos mismos,
dicho Jehova de los ejércitos, Dios de e cp. 42. 1. 2 Dijo Azarias ‘hijo de Osaias, y
Israel: Si vosotros “volviereis “vues- -2 Dt. 17.16.
44, 12,
JJohanan hijo ede Carea,
oo
y todos los
tros rostros para entrar en Egipto, y : |varones soberbios dijeron 4 Jeremias:
entrareis para peregrinar alla, -|Mentira dices; no te ha enviado
16 Ser& que el cuchillo que teméis, Jehové nuestro Dios ara decir:
os alcanzara alli en tierra de Egipto, No entréis en Egipto peregrinar
y el hambre de que tené¢is temor, alli.
all4 en Egipto se os pegara; y alli g cp. 32.12. 3 Sino que *Baruch hijo de Nerias
moriréis, te incita contra nosotros, para entre-
17 Serd pues, que todos los hombres garnos en mano de los Caldeos, para
que sarong sus rostros para en- matarnos y para hacernos trasportar
trarse en Egipto, para peregrinar & Babilonia.
alli, *moriran e cuchillo, de Aecdo h ver. 22. 4 No obedeciéd pues Johandn hijo
y de pestilencia: ‘no habr4 de ellos cp. 24. 10.
icp. 44. 14, de. Carea, y /todos los oficiales. de
ques quede vivo, ni quien escape jep. 40. 13. gente de guerra, y todo el pueblo, 4
elante del mal que traeré yo sobre la voz. de Jehova para quedarse en
ellos. tierra de Juda;
18 Porque asf ha dicho Jehové de 5 Antes tomé Johandn hijo de Carea,
los ejércitos, Dios de Israel: Como y todos los oficiales de la gente de
se derramé mi enojo y mi ira sobre guerra, 4 todo el resto de Jud4, que
los moradores de Jerusalem, asi se de todas las gentes adonde habian ©
derramar4 mi ira sobre vosotros, sido echados habian vuelto para
cuando entrareis en Egipto; y seréis morar en tierra de Juda:
por juramento y por espanto, y por k ep. 41. 10. 6 A hombres, y mujeres, y nifios, *y
maldicién y por afrenta; y no veréis 2 cp. 89. 10
y 40. 7.
4, las hijas del rey, ‘y 4 toda alma que
mas este lugar. habia dejado Nabuzaraddn. capitan
19 Jehov4 hablé sobre vosotros, oh de la guardia con Gedalias hijo de
reliquias de Juda: No entréis en Ahicam hijo de Saphan, y 4 Jeremias
Egipto: .sabed por cierto que os profeta, y 4 Baruch hijo de Nerias;
aviso hoy. 7 Y entraron en tierra de Egipto;
20 3Por qué hicisteis errar vuestras porque no obedecieron 4 la voz de
almas? porque vosotros me enviasteis m cp. 2. 16, Jehova: y llegaron hasta “Taphnes.
4 Jehova vuestro Dios, diciendo: Ora, 8 Y fué palabra de Jehovd 4 Jere-
por nosotros 4 Jehova nuestro Dios; mias.en Taphnes, diciendo:
y conforme 4 todas las cosas que} 9 Toma con tu mano piedras grandes,
811
 Jeremtas exhorta & los JEREMIAS 43 Judtos refugiados en Egipto, 1
cubrelas de barro en un horno de ‘para no ofrecer sahumerios 4 dioses |
ladrillos ue esté 4 la puerta de la fajenos. |
casa de Faraén en Taphnes, 4 vista 6 Derramése por tanto mi safia y mi
de hombres Judios; furor, y encendidse en las ciudades de_ |
- 10 V diles: Asi ha dicho Jehova de Juda y en las calles de Jerusalem, y ©
ios ejércitos, Hios de Israef: Fle aqui torndronse. en soledad y en destruc- |
que yo envio, y tomaré 4 Nabucodo- cidén, como hoy. © .
nosor rey de Babilonia, *mi siervo, y @ ep. 25, 9. ~7 Ahora pues, asi ha dicho Jehova
‘pondré su trono sobre estas piedras de los ejércitos, Dios de Israel: 3 Por
que he escondido, y tender4 su dosel 6 Nm. 16. qué hacéis tan grande mal °contra
sobre ellas. 38.
vuestras almas, para ser talados varén —
11 Y vendra, y herird la tierra de y mujer, nifio y mamante, de en
Egipto: los que 4 muerte, 4 muerte, medio de Juda, sin que os quede i)
y los que 4 cautiverio, 4 cautiverio, y residuo alguno;
los que 4 cuchillo, 4 cuchillo. 8 Haciéndome enojar con las obras
12 Y pondré fuego 4 las casas de de vuestras manos, ofreciendo sa-
“los dioses de Egipto; y las quemara, ¢ cp. 46, 25. humerios 4 dioses ajenos en la tierra
y 4 ellos “llevara cautivos; y él se a cp. 48. 7. de Egipto, adonde habéis entrado
vestira la tierra de Egipto, como el para morar, de suerte que os acabéis,
pastor se viste su capa, y saldra de y sedis por maldicién y por cprobio 4
alla en paz. todas las gentes de la tierra?
13 Ademas, quebrara las estatuas 9 30s habéis olvidado de las mal- —
de Beth-semes, que es en tierra de dades de vuestros padres, y de las
Kgipto, y las casas de los dioses de maldades de los reyes de Juda, y de
Egipto quemara 4 fuego. ft~ . las maldades de ‘sus mujeres, y de
vuestras maldades, y de las maldades
Poe ‘|de vuestras mujeres, que hicieron
= J)
to
ee ~~~

CAPITULO. 44
le —

en tierra de Juda y en las calles de

beeen que fué 4 Jeremias Jerusalem?
acerca de todog los Judios que 10 No se han morigerado hasta el
moraban en la tierra de Egipto, que dia de hoy, ni han tenido temor, ni
moraban en /Migdol, y en *l'aphnes, Sep. 46. 14. han caminado en mi ley, ni en mis
y en “Noph, y en tierra de Pathros, A 1s. 19..18. estatutos que
g cp. 2. 16.
puse delante de vos-
diciendo: otros y delante de vuestros padres.
2 Asi ha dicho Jehova de los ejér- 11 Por tanto, asi ha dicho Jehova
citos, Dios de Israel: Vosotros habéis de los ejércitos, Dios de Israel: He
visto todo el mal que traje sobre aqui que yo pongo mi rostro en —
Jerusalem y sobre todas las ciudades vosotros para mal, y para destruir 4
de Jud4: y he aqui que ellas estén todo Judé, |
el dia de hoy asoladas, ni hay en 12 Y tomaré el resto de Juda que
ellas morador; pusieron sus rostros para, entrar en
3 A causa de Ja maldad de ellos que tierra de Egipto para morar alli,
cometieron para hacerme enojar, tcp. 42.15, *y en tierra de Egipto seran todos.
yendo 4 ofrecer sahumerios, hon- consumidos, caer4n 4 cuchillo, seran
rando dioses ajenos que ellos no |consumidos de hambre, 4 cuchillo y
habian conocido, vosotros, ni vuestros hambre morirdn desde el mas pequeiio
padres. : j ep. 42. 18 hasta el mayor; “y seran por jura-
4 Y “envié 4 vosotros 4 todos mis y 46.19.
k 2 Cr, 36. mento, y por espanto, y por maldicidn,
siervos los profetas, madrugando y 15.
y por oprobio.
enviandolos. diciendo: No hagdis Ucp. 43.11. 13 Pues visitaré '4 los que moran
ahora esta cosa abominable que yo en tierra de Egipto, como visité 4
aborrezco. Jerusalem, con cuchillo, y con hambre,
5 Mas no oyeron ni inclinaron su y con pestilencia.
gido para convertirse de su maldad, 14 Y del resto de Judé que entraron
312

9ad
l-
pero ellos no le escucnan. JEREMIAS. 44 Anuncio de mds calamidades.
en tierra de Egipto para morar alli, no 23 Porque. ofrecisteis_sahumerios,
habra quien escape, ni quien quede ecasteis contra Jehova, no
vivo, para volver a la tierra de Juda, obedecisteis 4 la voz de Jehovd,
por la cual suspiran ellos por volver ‘ni anduvisteis en su ley, ni en sus
para habitar alli: porque no volverdn. a Dt. $1.29, estatutos, ni en sus testimonios: *por
sino los que escaparen. tanto ha venido sobre yosotros este
15. Entonces todos los que sablan mal, como hoy.
que sus mujeres habian ofrecido 24 Y dijo Jeremias 4 todo el pueblo,
sahumerios 4 dioses ajenos, y todas y 4 todas las mujeres: Oid palabra
las mujeres que estaban presentes 6 ver. 15.
cp. 43. 7.
de Jehovaé, todos los de Juda °que
una gran concurrencia, y todo e estais. en. tierra de Egipto:
pueblo que habitaba en tierra de 25 Asi ha hablado Jehova de los
gipto, en °Pathros, respondieron 4 ever. 1. ejércitos, Dios de Israel, diciendo:
Jeremias, diciendo: | Vosotros y vuestras mujeres pro-
16 La palabra que nos has hablado feristeis con vuestras bocas, y: con
en nombre de Jehova, no oimos de ti: vuestras manos lo ejecutasteis,. di-
17 Antes pondremos ciertamente por ciendo:. Cumpliremos. efectivamente
obra toda palabra que ha salido de nuestros votos .que hicimos, de
nuestra boca, para ofrecer sahumerios ofrecer sahumerios 4 la reina del
44 Ja reina del cielo, y derramandole dcp. 7. 18. cielo y de derramarle_libaciones:
libaciones, como hemos hecho nosotros confirmais 4 la verdad vuestros
y nuestros padres, nuestros reyes y votos, y ponéis vuestros votos por
nuestros principes, en las ciudades de obra. .
Juda y en las plazas de Jerusalem, y 26 Por tanto, oid palabra de Jehovd4,
fuimos hartos de pan, y estuvimos todo Jud4 que habitais en tierra de
alegres, y no vimos mal alguno.._. ée Gn. 22.16.
cp. 22, 5.
Egipto: He aqui *he jurado por mi
18 Mas desde que cesamos de ofrecer grande nombre, dice Jehova, que
sahumerios 4 la reina del cielo, y S Ez. 20, 39. mi nombre no. serd mis invocado
de derramarle libaciones, nos falta en toda la tierra de Egipto por
todo, y 4 cuchillo y 4 hambre somos boca de ningin hombre Judio,
consumidos, diciendo: Vive el Sefior Jehova.
19 Y cuando ofrecimos sahumerios g cp. 81. 28. 27 He aqui %que yo velo sobre
& la reina del cielo, y le derramamos ellos_ para mal, y no para bien;
libaciones, jhicimosle nosotras tortas y todos los hombres de Jud& que
ra tributarle culto, y le derramamos estan en tierra de Egipto, seran
ibaciones, sin nuestros maridos? consumidos 4 cuchillo y de hambre,
20 Y hablé Jeremfas 4 todo el hasta que perezcan del todo. .
ueblo, 4 los hombres y 4.las mu- h ver. 14,
Is, 27, 13.
28 Y “los que escaparen del cuchillo,
jeres, y 4 todo el vulgo que le habia volveran de tierra de Egipto 4tierra
respondido esto, diciendo: de Juda, pocos hombres; sabran pues
21 3No ‘se ha acordado Jehova, zep. 3. 16. todas las reliquias de Juda, que han
y no ha venido 4 su memoria el gj vers. 17,
25, 26.
entrado en Egipto 4 morar alli /la
sahumerio que ofrecisteis en las palabra de quicn ha de permanecer,
ciudades de Juda, y en las plazas si la mia, 6 la suya.
de Jerusalem, vosotros y vuestros 29 Y esto tendréis por sefial, dice
padres, vuestros reyes y. vuestros Jehova, de que en este lugar os
principes, y el pueblo de la tierra? visito, para que sepais que de cierto
22 Y no pudo sufrir mas Jehova, jpermanecerain mis palabras para mal
& causa de la maldad de vuestras sobre vosotros.
obras, 4 causa de las abominaciones 30. Asi ha dicho Jehov4: He aqui
ue habiais hecho: por tanto vuestra k op.46.13,|que *yo entrego 4 Faraén Hophra
tierra fué en asolamientc, y en es- Ez.29,2,3;rey de Egipto en mano de_ sus
panto, y en maldicién, hasta no y50.21- |enemigos, y ‘en mano de los que
quedar morador, como hoy. icp.46.26 |buscan. su alma, como. entregud
813
Jeremtas consuclad Baruch - JEREMIAS 44 : Egipto —| |
Profecta contra
4 *Sedechias rey de Jud4 en mano|acp.ss.5. escape; al aquilén junto 4 la ribera _
de Nabucodonosor rey de Babilonia, del Eufrates tropezaron y cayeron.
su enemigo, y que buscaba su alma. 6 Is, 8.7,8. 7 sQuién es ste que *como rio
ep. 47.2.
Dn, 11, 22. sube, y cuyaS aguas se mueven ©
como rios?
CAPITULO 45 | 8 Egipto como rio se hincha,y las
Pate que hablé Jeremfas \aguas se mueven como rios, y dijo: }
profeta 4 ‘Baruch hijo de € cp. 32, 12. Subiré, cubriré la tierra, destr uiré la
Nerias, ‘cuando escribfa en el libro d cp. 36. 4, ciudad y los que en ella moran. |
estas palabras de boca de Jeremias, 9 Subid, caballos, y alborotaos,
‘el afio cuarto de Joacim hijo de ecp. 36, 1. carros; y salgan los valientes: los
Josias, rey de Juda, diciendo: de Cus y los de Phut que toman
9 Asi ha dicho Jehov4 Dios de escudo, y los de Lut que toman —
Israel, 4 ti, oh Baruch: y entesan arco,
3 Tu dijiste: ,Ay de mi ahora!: fN. 1, 15, 10 Mas ‘ese dia sera 4 Jehova i
porque me ha afadido Jehova Dios de los ejércitos dia de ven- |
tristeza sobre mi dolor; trabajé ganza, para vengarse de sus ene-
en mi gemido, y no he hallado migos: y la espada devorara y se )
descanso. hartard4, y se embriagara de la sangre
4 Asi le has de decir: As{/ha dicho de ellos: porque %matahza sera 4
Jehova: He aqui “que yo destruyo Jehovd, Dios de los ejércitos, ‘en —
los que edifiqué, y arranco los que], tierra del aquilén junto al rio
planté, y.toda esta tierra. EKufrates.
5 ,Y tu buscas para ti grandezas? j ep. 8, 22
y 51.8,
11 Sube 4 Galaad, Jy toma balsamo,
No busques; porque he aqui que k Is, 47. 1. ‘virgen hija de Egipto: por demas
yo traigo mal sobre toda carne, ha multiplicards medicinas; no hay.cura —
dicho Jehova, y ‘4 ti te daré tu vida tep. 21.9. para ti.
por despojo en todos los lugares 12 Las gentes oyeron tu afrenta
adonde fueres. y tu clamor hinchid la tierra: por.
que fuerte se encontréd con fuerte,
y cayeron ambos juntos.
CAPITULO 46 13 Palabra que hablé Jehova &
ALABRA de Jehov4é que fué Jeremias profeta acerca de la venida
4 Jeremias profeta, contra ™las m cp. 25,15,
15-23.
de Nabucodonosor, rey de Babilonia,
gentes. para herir la tierra de Egipto:
2 En orden 4 Egipto: “contra el nm 2 R.23.29,
:Cr. 35.
14 Denunciad en Egipto, y haced
ejército de Faraén Nechaéo rey de 0. saber en °Migdol: haced saber tam-
Egipto, que estaba cerca del rio o.cp. 44. 1,
p ver. 19. bién en ?Noph y en#Taphnes; decid:
Eufrates en Carchémis, al* cual q cp. 2. 16. Para, y apercibete; porque espada
hirid Nabucodonosor rey de Babi- ha de devorar tu comarca.
lonia, el afio cuarto de Joacim hijo 15 3Por qué ha sido derribado tu
de Josias, rey de Juda. fuerte? no se judo tener, porque
3 Aparejad “escudo y pavés, y venid r cp. §1,11,
12,
Jehova lo rempujé.
& la guerra. 16 Multiplicé los caidos, y cada uno
4 Uncid caballos, y subid, vosotros cayé sobre su compaiiero,y dijeron:
los caballeros, y poneos con capa- Levantate y volv4monos 4 nuestro
cetes; limpiad las lanzas, vestios de pueblo, y 4 la tierra de nuestro naci-
lorigas. - miento, de delante de la espada
5 3Por qué los vi medrosos, tor- vencedora.
nando atras? y sus valientes fueron 17 Alli gritaron: Faraén. rey de
deshechos, y huyeron 4 mas huir sin scp, 37. 7. Egipto, rey de revuelta: *dejé pasar
volver 4 mirar atras: miedo de todas el tiempo sefialado. —
partes, dice Jehova. é ep. 48. 15 18 Vivo yo, ‘dice el Rey, cuyo
6 No huya el ligero, ni el valiente y 51. 57,
nombre es Jehovd de los ejércitos,
814
y promesa d Israel. JEREMIAS 46 Profecia contra los Filisteos.
que como “Tabor entre los montes, a Jos,19.12.)
y como Carmelo en la mar, asi
vendra, CAPITULO 47
19 Hazte vasos de transmigracidén, ae de Jehov4 que fué
’moradora hija de Egipto; porque ¢5 ep.
cp. 48, 18. & Jeremias profeta °acerca de
Noph serd por yermo, y serd asolada Ez, 25. 20.
25. 15, los Palestinos, ¢antes° que Faradén
hasta no quedar morador. 16.
Sof. 2. 4, 5. hiriese 4 Gaza.
20 Becerra hermosa Egipto; mas d Am.1.6,7. 2 Asi ha dicho Jehov4: He aqui
viene destruccién, ‘del aquildn e oe 6, 10, que “suben aguas del aquilén, y
viene. ep. 1,13. tornar4nse en torrente, é inundaran
21 Sus soldados también en medio Sgcp.cp. 46.7.
1.13. la tierra y su plenitud, ciudades
de ella como engordados becerros: y moradores de ellas; y los hombres
que también ellos se_ volvieron, clamaran, y aullara todo morador de
huyeron todos sin pararse: porque la. tierra.
vino sobre ellos el dia de su que- 3 Por el sonido de las ufias de sus
brantamiento, el tiempo de su fuertes, por el alboroto de sus.carros,
Visitacion, - por el estruendo de sus ruedas, los
22 Su voz saldr4 como de serpiente; padres no miraron 4 Jos hijos por la
poraue con ejército vendran, y con flaqueza de las manos;
has vienen 4 ella como cortadores 4 A causa del dia que viene para
de lefia. destruccién de todos los Palestinos,
23 Cortaron su bosque, dice Jehova, para talar 4 Tiro, y 4 Sidén, 4 todo
porque no podran ser contados; por- ayudador que quedé vivo: porque
que serin mas que langostas, ni Jehova destruiré 4 los Palestinos, al
tendradn nimero. hk Gn. 10,14. resto de la isla de "Caphtor.
24 Avergonzése la hija de Egipto; ‘5 Sobre Gaza vino mesadura, As-
entregada ser4 en mano del pueblo calén fué.cortada, y el resto de su
del aquildn. valle: ;hasta cuando te arafiaras?
25 Jehova de los ejércitos, Dios de 6 Oh espada de Jehovd, jhasta
Israel, ha dicho: He aqui que yo cudndo no reposar4s? Métete en
Tee ueblo ie Amon ie ‘No, i Ez, 16.30.14, tu vaina, reposa y sosiega.
araon, y 4 Egipto, y 4 sus 15, Nah. 3. 8. 7 3Cémo reposards? pues que Je-
Tioses y 4 sus reyes; asi 4 Faradn j Ez. 14. 17. hova Jlo ha enviado contra Ascalén,
como 4 los que en él confian. y 4 la ribera de la mar, alli lo puso.
26 Y entregarélos en mano de los
ue buscan su alma, y en mano de
Nabacoddnosor rey de Babilonia, y CAPITULO 48
en mano de sus siervos: mas *después k Is, 19, 22- CERCA de ‘Moab. Asf ha dicho
ser habitada como en los dias pasa- Jehova de los ejércitos, Dios de
dos, dice Jehova. ‘\Israel: tAy de Nebo! que fué des-
27 Y tui no temas, “siervo mio truida, fué avergonzada; Chiriathaim
Jacob, y no desmayes, Israel; porque fué tomada; fué confusa Misgab, y
he aqui que yo te salvo de lejos, y 4 _|desmayé.
tu simiente de la tierra de su cauti- 2 No se alabaré ya mds Moab,
vidad. Y volvera Jacob, ydescansaraé contra Hesbén maquinaron mal,
y seré prosperado, y no habra quien diciendo: Venid, y quitémosla da
0 espante. . entre las gentes. También ti, Mad-
28 Tu, siervo mio Jacob, no temas, mén, ser4s cortada; espada ira tras
dice Jehova; porque yo soy contigo: ti.
rque haré consumacién en todas n Is, 18. 5, 8 ,Voz de clamor de *Horonaim,
fas entes 4 las cuales te habré destruccién y gran quebrantamiento!
echado; mas en ti no haré consuma- 4 Moab fué quebrantada; hicieron
cién, sino que te castigaré con juicio, que se oyese el clamor de sus pe-
.y no te talaré del todo. quefios.
815
 Profecta contra _JEREMIAS 48 los Moabitas —
5 Porque 4 Ja subida de Luhith con 18 Desciende, de la.gloria, siéntate
Noro subiré el que llora; porque 4 la aNm.2. |en seco, moradora -hija de *Dibén;
bajada de Horonaim los enemigos ms porque el destruidor de Moab subié
oyeron clamor de quebranto. \contra_ti, disipd tus fortalezas. . -
_ 6 Huid, salvad vuestra vida, y sed a 19 P4rate en el camino, y mira, oh
como retama en el desierto. . — |. 6 Dt. 2.38, |moradora Ue ¥Aroer: pregunta 4 la
~7 Pues por cuanto confiaste en tus que va huyendo, y 4 la que escapd;
hhaciendas, en tus tesoros, ti también dile: ;Qué ha acontecido?
seris tomada: y °Chémos. saldra en ec Nm. 21, 20 Avergonzése Moab, porave fué
cautiverio, “los. sacerdotes y sus Is. 46.1, 2. quebrantado: aullad y clamad: de-
29.

principes juntamente, — cp. 43. 12.

d cp. 49. 3,
nunciad en “’Arnén que Moab es
8 Y vendra destruidor 4. cada. una els. 16,2. . destruido.
de las ciudades, y ninguna. ciudad 21 Y que vino juicio sobre la tierra
escapar4: arruinarase también, el S ver. 8 de /Ja campiiia; sobre Holdn, y sobre
valle, y serd destruida la, campiiia, Jahzah, y sobre Mephaath, _.
como ha dicho Jehova,. pe 22 ate Dibén, y sobre Nebo, y
9 Dad alas 4 Moab, para que volando jsobre Beth-diblathaim, ~ oe
se. vaya; pues seran_ desiertas sus 23 Y sobre Chiriathaim, y sobre
ciudades hasta no quedar en ellas | Beth-gamul, y sobre Beth-meon, _
morador. ‘ gver.41, | 24 Y sobre. 2Chérioth, y sobre
“10 Maldito “el que hiciere enga- im: 22. |?Bosra, y sobre todas las ciudades
fiosamente la. obra. de Jehova, y 1815.59.|de tierra. de Moab, las de lejos
maldito el que detuviere su cuchillo icp.49.13, /y las de cerca. :
de la sangre. wh re 25 Cortado es el cuerno de Moab,
11 Quieto estuvo Moab. desde su 4Sal.75.10.|Jy2.30, 21,
su *brazo quebrantado, dice Je-:
mocedad, y ‘sobre sus. heces ha es- 1 Sof. 1.12. |hova.
tado él reposado, y no fué trasegado 26 Embriagadlo, ™porque contra Je-
de vaso en vaso, ni nunca fué en cau-: hové se engrandeciéd; y revuélquese
tiverio: por tanto quedé su sabor en Moab sobre su vémito, y sea también
él, y su olor no se ha, trocado. él por escarnio. ¢:
12 Por eso, he aqui que _vienen n Ez,25.8 27 4Y “no te fué 4 ti Israel por
dias, ha dicho Jehové, en que yo le oep's;36. |escarnio, °como si lo tomaran. entre
enviaré trasportadores que lo haran jladrones? porque desde que de é]
trasportar; y vaciardn sus vasos, pSal.64.8. |hablaste, tb Pte has movido. :
y romperan sus odres. qSal.55. | 28 Desamparad las ciudades, y 7ha-
13 Y avergonzarase Moab de Ché- * 7 _ |bitad en pefiascos, oh moradores de
Sa,
debi

mos, 4 la manera que la ‘casa de r0s.10.6.; Moab; y sed como la paloma que
Israel se avergonzd de *Beth-el, su #18,12.29.;hace nido detras de la boca de la ea es

confianza. caverna.
14 ,Cémo diréis: Somos valientes, y tIs,16.6. | 29 Ofdo hemos ‘la soberbia de Moab,
robustos hombres la guerra? que es muy soberbio: su hinchazén y
15 Destruido fué Moab, y sus ciu- su orgullo, y su altivez y la altanerfa
dades asold, y sus escogidos mancebos de su corazon. Sah
SED”
ay
2,

descendieron al degolladero, ha dicho 30 Yo conozco, dice Jehovd, su -

er
“ac

el Rey, cuyo nombre es Jehova de los célera; mas no tendrd efecto: sus
ejércitos. mentiras no han de aprovecharie. tint:
Sop
Ae2
sa
16 Cercano esté el quebrantamiento wls.16.7.} 31 Por tanto “yo aullaré sobre
de Moab. para venir, y su mal se Moab, y sobre todo Moab haré
apresura mucho,
768

clamor, y sobre los hombres_ de

17 Compadeceos de é] todos los que o2R.3.95.|”Kir-heres gemiré. La
estais alrededor suyo; y todos los. que 32 Con Iloro de Jazer lloraré por
sabéis su nombre, decid: *;Cémo se ais.9.4 |ti, oh vid.de Sibma: tus. sarmientos
quevte la vara de fortaleza, el baculo. 714.5 |pasaron la mar, Iegaron hasta la
e hermosura? > mar de Jazer: sobre tu agosto
816
y endecha sobre su ruina. JEREMIAS 48 Profecta contra Ammdén. -
y sobre tu vendimia vino destrui- 45 A la sombra de Hesbdn se
dor. pararon los que huian de la fuerza;
33 *Y ser4 cortada la “alegria y a Js. 16. 10. ‘mas saliéd fuego de Hesbon, y llama
el regocijo de los campos labrados, 6 Jl. 1. 12.
ce Nm.21.28, de en medio de Sihdén, y quemé el
y de la tierra de Moab: y haré adNm. %, “rincén de Moab, y la mollera de loa
cesar el vino de los lagares: no 17.
~ hijos revoltosos.
pisaran con cancién; la cancién no 46 Ay de ti, Moab! perecid el
seré cancion. ueblo de Chémos: porque tus
34 *E] clamor, desde Hesbén hasta els, 15, 4, ijos fueron presos para cautividad,
Eleale; hasta Jaaz dieron su voz: y tus hijas para cautiverio. |
desde Zear hasta Horonaim, becerra J cp. 46. 26
y 49. 6, 39,
47/Empero haré tornar el cautiverie
de tres aiios: porque también las de Moab en lo postrero de los tiempos,
aguas de Nimrin serdn destruidas. g cp. 51. 64, dice Jehova. *Hasta aqui es el juicio
35 Y haré cesar de Moab, dice de Moab,
Jehova, *quien sacrifique en altar, y h Is. 15. 2
y 16. 12.
quien ofrezca sahumerio 4 sus dioses.
36 Por tanto, mi corazén resonara CAPITULO 49
como flautas por causa de Moab, tcp. 25, 21.
2. 21. 28
‘1. los hijos de Ammén. Asi ha
asimismo resonar4 mi corazén 4 y 25. 2. dicho Jehova: 3No tiene hijos
modo de flautas por los hombres Am, 1.13-
15. Israel? gno tiene heredero? 3Por qué
de Kir-heres: porque perecieron /las Sof. 2. 8,9.
j Xs, 15. 7,
tomé como por heredad el rey de ellos
riquezas que habia hecho. & Gad, y su pueblo habito en sus
37 Porque en *toda cabeza habra k 1.15.2, 3. ciudades?
Zealva, y toda barba sera raida; lop. 47. 5. 2 Por tanto, he aqui vienen dias, ha
sobre todas manos rasgufios, y sacos dicho Jehovaé, en que haré oir en
sobre todos los lomos. m Ez,-25. 5.
Am, 1.14.
™Rabba de los hijos de Ammén
38 Sobre todas las techumbres de clamor de guerra; y sera puesta
Moab y en sus cailes, todo él sera en montén de asolamiento, y sus
llanto; porgue yo quebranté 4 Moab ciudades seran puestas 4 fuego, é
"como & vaso que no agrada, dice m Cp, 22, 28, Israel tomara por heredad £ los
dehova. que los tomaron 4 ellos, ha dicho
39 Aullad: ;Cémo ha sido quebran- Jehova,
tado! jcémo volviéd la cerviz Moab, 3 Aulla, oh Hesbén, porque des-
y fué avergonzado! Y fué Moab en truida es Hai; clamad, hijas de
escarnio y en espanto 4 todos los que Rabba, vestios de sacos, endechad,
estan en sus alrededores. y rodead por los vallados, porque
40 Porque asi ha dicho Jehova: He el rey de ellos fué en cautiverio,
aqui “que como dguila volara, y ex- o Dt. 28. 49,
¢p- 48. 22.
Psus sacerdotes y sus_ principes
tendera sus alas 4 Moab. Z.17. 3, juntamente.
41 Tomadas son las ciudades, ¢%y 12.
p cp. 48, 7. 4 ;Por qué te glorias de Jos valles?
tomadas son las fortalezas; y sera q ver. 24. Tu valle se deshizo, oh hija contumaz,
aquel dia el corazén de los valientes r cp. 21.13. la que confia en sus tesoros, *la que
de Moab como el corazén de mujer dice: ;Quién vendra contra mi?
en angustias. 5 He aqui yo traigo sobre ti espanto,
42 Y Moab sera destruido para dejar dice el Sefior Jehova de los ejércitos,
de ser pueblo: porque se engrandeciéd de todos tus alrededores; y ser¢is
contra: Jehova, lanzados cada uno en derechura de
43 *Miedo y hoyo ‘y lazo sobre ti, a su rostro, y no habrdé quien recoja
oh morador de Moab, dice Jehova. m. ll,
u vera. 3.47. a] errante.
44 El que huyere del miedo, caera hap 6 Y “después de esto haré tornar la
en el hoyo; y el que saliere del v ep.11.23.| cautividad de los hijos de Ammén,
hoyo, ser4 preso del lazo: porque “En,4. dice Jehova.
*yo traeré sobre él, sobre Moab, aio. 14,Ze Qe 2 ;
:

€ su vigitacién, dice Jehova, Am.1.11.| 7 *De Edom. Ast ha dicho Jehové

817
 |
Profectas contra Edom, _JEREMIAS 49 Damasco, Cedar,
de los ejércitos: *jNo hay més sa-|¢Aba.8. la.*hinchazén del Jord4n contra la
biduria en Teman? jha perecido el bella y robusta; porque muy pronto —
consejo en los sabios? jcorrompidse | | |harélo correr de sobre ella, y al que
su sabiduria? . fuere escogido la encargaré;. porque
8 Huid, volveos, escondeos en simas’ {squién es semejante 4 mi? zy quién
para estar, oh moradores de ‘Dedan; ¢ cp, 25. 23, me emplazard? jy. quién sera aquel
porque el quebrantamiento de Esau |pastor que me podra. resistir?
traeré sobre él, al tiempo que lo 20 Por tanto, oid el consejo de
tengo de visitar. Jehov4, que ha acordado. sobre
9 Si vendimiadores vinieran “contra d Abd. 5, Edom; y sus pensamientos, que ha
ti, sno dejaradn rebuscos? Si ladrones resuelto sobre los moradores de
de noche, tomaran lo que hubieren é ver. 7. ‘Teman. Ciertamente los m4as_ pe-
menester. quefios del hato los arrastraran,
10 Mas ‘yo desnudaré 4 Ksau, St Abd. 6. y destruiran sus moradas con ellos.
fdescubriré sus escondrijos, y no g cp. 50, 46.
Ez. 26, 15
21 Del Y%estruendo dé la caida
podrd esconderse: seré destruida su de ellos la tierra tembld, y el grito
simiente, y sus hermanos, y sus de su. voz se oyd en el mar Ber-
vecinos; y no sera. mejo.
11 Deja tus huérfanos, yo los criaré; hep. 48. 40. 22 He aqui “que como aguila subird
y en mi se confiaran tus viudas. y volara, y extenderd sus alas sobre
12 Porque asi ha dicho Jehova: He t ver. 13 *Bosra: y el corazon de los valientes
aqui que /los que no estaban con- j Abd. 16 de Edom sera en aquel dia como el
denados 4 beber del caliz, beberan corazén de mujer en angustias.
ciertamente; jy seras tu absuelto del
todo? No seras absuelto, sino que de & Is. 17. 1.
Am. 1.3.
23 Acerca de Damasco. *Confun-
cierto beberas. Zac. 9.1, 2. didse Hamath, y Arphad,. porque
13 Porque ‘por mf he jurado, dice lep. 22. 5. oyeron malas nuevas: derriti¢éronse
Jehova, que en asolamiento, en opro- en aguas de desmayo, no pueden
bio, en soledad, y en maldicidn, sera sosegarse. - . .
™Bosra; y todas sus ciudades seran m cp. 48. 24. 24. Desmaydédse Damasco, volvidse
en asolamientos perpetuos. para huir, y tomdle temblor:.an-
14”La fama of, que de Jehova habia n Abd. 1-4. gustia y dolores le tomaron, como
sido enviado mensajero 4 las gentes, de mujer. que est4 de parto.
diciendo: Juntaos, y venid contra ocp. 33.9
y 51. 41
25 ;Cémo dejaron 4 la ciudad °de
ella, y levantaos 4 la batalla. alabanza, ciudad de mi gozo!
15 Porque he aqui que pequeiio 26 Por tanto, sus mancebos caeran
te he puesto entre las gentes, en sus plazas, y todos los hombres de
menospreciado entre los hombres. guerra moriran en aquel dia, ha dicho
16 Tu arrogancia te engajid, y la Jehova de los ejércitos.
soberbia de tu corazén, tu que habi- 27 Y.haré encender ?fuego en el
tas en cavernas de pefias, que tienes muro de Damasco, y consumira las
la altura del monte: aunque ‘alces 2.) casas de *Ben-hada
como aguila tu nido, ‘de alli te haré
descender, dice Jehova. 28 De Cedar ‘ty de los reinos de
17 Y seré Edom en “asolamiento: Hasor, los cuales hirié. Nabucodono-
todo aguel que. pasare por ella se sor rey de Babilonia.
espantara, y silbara sobre todas sus Asi ha dicho Jehovdé: Levantaos,
plagas. : subid contra Cedar, y destruid los
18 ‘Como el *trastornamiento. de .| hijos de oriente. .
Sodoma y de Gomorra, y de sus 29. Sus. tiendas *y sus ganados
ciudades vecinas, dice Jehova, no tomaran: sus cortinas, y todos sus
morara4 alli nadie, ni la_habitara vasos, y sus camellos, tomardn para
hijo. de hombre. . |st;. y Hamaran contra ellos ¥miede
19 He aqui que “como ledn subiré de alrededor. .
 y Elam. JEREMIAS 49 Profecta contra Babilonia.
30° Huid, “trasponeos muy lejos,|¢ver.s. 2 Denunciad en las gentes, y
tmeteos en ‘simas para estar, oh haced saber; levantad también ban-
moradores de Hasor, dice Jehova; dera: publicad, y no encubrais.
rque tomd consejo contra vosotros | 4 Is. 46, 1. decid: Tomada es Babilonia, °Bel
ep. 51, 44.
abucodonosor rey de _ Babilonia, e 2 R.20.12, es confundido, deshecho es °Mero-
y contra vosotros ha formado de- dach; confundidas son sus esculturas,
signio, quebrados son sus idolos.
31 Levantaos, subid 4 gente pacifica, [email protected], 51.
41, 25.
48.
3 Porque ¢subid contra ella gente
que vive confiadamente, dice Jehova, del aquildn, la cual pondra su tierra
que ni tienen puertas ni cerrojos, que en asolamiento, y no habra ni hombre
¢viven solitarios. e Nm. 23.9. ni animal que en ella more: movié-
Mi, 7, 14.
32 Y serdn sus camellos por presa, ronse, se fueron.
y la-multitud de sus ganados_ por 4 En aquellos dias y en aquel
despojo; .y ‘esparcirélos por todos FfEz. 5. 10, tiempo, dice Jehova, vendrdn los
vientos, echados hasta el postrer g cp. 8. 18.
£:2.°87.:22.
hijos de Israel, %ellos y los hijos de
rincén; y de todos sus lados les h Sal. 126, Juda juntamente; “é iran andando
traeré su ruina, dice Jehova. 5, 6.
cp. 31. 9, y llorando, ‘y buscaran 4 Jehovaé su
33 Y Hasor /seré morada de cha- 18 Dios.
cales, soledad para siempre: ninguno |: 5 Preguntaran por el camino de
morara alli, ni la habitara hijo de Sidn, hacia donde volverdn sus ros-
hombre, tros, dictendo: Venid, y juntaos 4
k cp. 32. 40, Jehova *con pacto eterno, que jamas
34 Palabra de Jehovd que fué 4 se ponga en olvido.
Jeremias profeta acerca de 'Elam, 12K, 24, 18.
cp. 25. 25.
6 Ovejas perdidas fueron mi pueblo:
en el principio del reinado de Sede- sus pastores las hicieron errar, por los
chias rey de Juda, diciendo: m cp. 2. 20 montes las descarriaron: “anduvieron
.v 3. 6, 23.
35 Asif ha dicho Jehov4 de los de monte en collado, olvidaronse de
ejércitos: He aqui que yo quiebro sus majadas.
"el arco de Elam, principio de su n Is, 22. 6. 7 Todos los que los hallaban, los
fortaleza. o Zac, 11.5. comian; y °decian sus enemigos: No
36 Y traeré sobre Elam los cuatro pecaremos, porque ellos pecaron 4
vientos de los cuatro puntos del cielo, p cp, 31, 23, Jehova ?morada de justicia, 4 Jehova,
y aventarélos 4 todos estos vientos; esperanza de sus padres.
ni habra gente adonde no vengan 8 Huid de en medio de Babilonia,
extranjeros de Elam. y salid de la tierra de los Caldeos,
37 Y haré que Elam se intimide de- y sed como los mansos delante del
lante de sus enemigos, y delante de ganado.
los que buscan su alma; y traeré sobre 9 Porque he aqui que yo suscito
ellos mal, y el furor de mi enojo, dice q C/p. 25, 26. y hago subir contra Babilonia ‘re-
Jehov4; “y enviaré en pos de ellos rep. 9. 16
y 48. 2.
unién de grandes pueblos de la tierra
espada hasta que los acabe. del aquilén; y desde alli se apare-
38 Y pondré mi silla en Elam, ‘y Ss cp. 43, 10. jar4n contra ella, y sera tomada: sus
destruiré de alli rey y principe, dice flechas como de valiente diestro, que
Jehova. t258, 1, 22. ‘no se tornara en vano.
39 Mas acontecer4 en lo postrero de 10 Y la Caldea sera para presa:
los dias, “que haré tornar la cauti- u cp. 48. 47. todos los que la saquearen, saldran
vidad de Elam, dice Jehova. hartos, dice Jehova.
u ls, 47 6, 11 Porque os alegrasteis, *porque os
gozasteis destruyendo mi_heredad,
CAPITULO 50 porque os henchisteis como becerra
a ane que hablé Jehové *con- x Is, 13. 1-
14, 27
de renuevos, y relinchasteis como
tra Babilonia, contra la tierra de y 21, 1-10 caballos;
los Caldeos, por mano de Jeremias y 47.1,
12 Vuestra madre se avergonzd
. profeta. mucho, afrentdse le que os engendrd;
219
 Profecta contra JEREMIAS 50 Babilonia.
he aqui ser4 la postrera de las se tornd Babilonia en desierto entre
gentes: desierto, sequedad, y pa- las gentes! :
ramo,. 24. Pusete lazos, y aun fuiste to-
13 Por la ira de Jehovd no sera ‘|mada, oh Babilonia, y ti no. lo
habitada, sino que asolada seré toda supiste: fuiste hallada, y aun presa,
ella; todo hombre “que pasare por acp. 49.17. porque provocaste 4 Jehova.
Babilonia se asombrar4, y silbard 25 Abrié Jehovd tu tesoro, y sacdé
sobre todas sus_plagas. 6 Is. 13, 5. Jos vasos de su furor: porque esta es
14 Apercibios contra Babilonia alre- obra de Jehov4, Dios de los ejércitos,
dedor, todos los que entesdis arco; en la tierra de los Caldcos.
tirad: contra ella, no escatiméis las 26 Venid contra ella desde el cabo
saetas: porque pecd: contra Jehova. de la tierra: abrid sus almacenes:
15 Gritad contra ella en derredor; hacedla montones, y destruidla: no
dié su mano; caidé han sus funda- le queden reliquias.
mentos, derribados son sus muros; ce Sal. 22, 12: 27 Matad “todos sus novillos; ¢vayan e
nee

“porque venganza es de Jehova. To- d cp. 48. 15. al matadero: jay de ellos! que
Is. 34.7.

mad venganza de ella; ‘haced con |¢ Sal.137.8. venido es su dia, el tiempo de %su
JF
ep. 51. 6,

ella como ella hizo. cp. 51. 6. visitacién. et

he
c

16 Talad de Babilonia sembrador, 28 Voz de los que huyen y escapan

y el que tiene hoz en tiempo de la h Sal. 64. 9. de la tierra de Babilonia, para “dar
siega: delante de la espada opresora scp. 51. 10. las nuevas en Sidn de la ‘venganza de
bin uno Jvolverd: el rostro hacia j ts. 13. 14, Jehov4 nuestro Dios, de la venganza
cp. 51.9.
su pueblo, cada uno huird hacia su de su templo.
tierra. 29 Haced juntar sobre Babilonia
17 *Ganado descarriado es Israel; k& ver, 6, flecheros, & todos los que entesan
4eones lo amontonaron: ™el rey de 2 cp. 2. 15.
m2R.17.6
arco; asentad campo sobre ella al-
Asiria lo devordé el primero; este y 24,10, 14. rededor; no escape de ella ninguno:
Nabucodonosor rey de Babilonia lo n cp. 25, 14 "pagadle segrin su obra; conforme 4
y 51. 6, 24,
deshuesé el postrero, todo lo que ella hizo, haced con
Ap. 18. 6.
18 Por tanto, asi ha dicho Jehova o Is. 47. 10, ella: °porque contra Jehovda se
de Jos ejércitos, Dios de Israel: He ensoberbecié, contra el Santo de
aqui que yo visito al rey de Babilonia Israel.
- y & su tierra, ?como visité al rey de p Is. 14, 2,
25.
30 Por tanto.sus mancebos caerdn
Asiria en sus plazas, y todos sus hombres
19 Y volveré 4 traer 4 Israel ?4 su q cp. 33. 12. de guerra serdén talados en aquel dia,
Ez. 3%. 13,
morada, y pacer4:en el Carmelo y en 14. dice Jehova. .
Basan; y en el monte de Ephraim y 31 He aqui yo contra ti, oh soberbio,
de Galaad se hartaré su alma. dice el Senior Jehové de los ejércitos:
20 En aquellos dias y en aquel porque tu dia es venido, el tiempo en
tiempo, dice Jehovd, "la maldad de rcp. 31, 34, que te visitaré.
Israel sera buscada, y no parecera, y 32 Y el soberbio tropezar4 y caerd,
los pecados de Juda, y no se hallaran: y no tendra quien lo levante: y
orgque perdonaré 4 los que ‘yo hu- ei3.1.9 encenderé fuego en sus ciudades, y
Biers dejado. quemaré todos sus alrededores.
21 Sube contra la tierra de Me- 33. Asi ha dicho Jehovd de los
rathaim, contra ella, y contra: los t ver. 17. ejércitos: Oprimidos fueron ‘los hijos
moradores de Pekod: destruye y de Israel y los hijos de Judd junta-
mata en pos de ellos, dice Jehova, y mente: y todos los que los tomaron
haz conforme 4 todo lo que yo te he cautivos, se los retuvieron; no los
mandado. quisieron soltar.
22 Estruendo de guerra “en la tierra, 34 °K] redentor de ellos es el
y quebrantamiento grande. ‘| Fuerte; *Jehovd de los ejércitos es
23 ;Cémo fué cortado ¥y quebrado ep. 51. 20. su nombre:
Zzis, 51. 22.
7de cierto abogaré la
el martillo de toda la tierra! jcémo ss.j;causa de ellos, para hacer quietar -
Profecta contra JEREMIAS 50 Babilonia.
la tierra, y turbar los moradores de formado sobre la tierra de los Caldeos:
Babilonia. Ciertamente los mas pequeiios del
35 Cuchillo sobre los Caldeos, dice hato los arrastrardn, y destruirdn sus
Jehova, y sobre los moradores de moradas con ellos.
Babilonia, y sobre sus principes, y 46 Del grito de la toma de Babilonia
sobre sus sabios. a cp. 8, 16. *la tierra tembld, y el clamor se oyé
36 Cuchillo sobre Jos adivinos, y entre las gentes,
’se atontar4n; cuchillo sobre sus 5 cp. 5. 4.
valientes, y seran quebrantados. , CAPITULO 51
37 Cuchillo sobre sus caballos, y A ha dicho Jehové: He aqui que
sobre sus carros, y sobre todo ‘el ¢ cp. 25. 20. yo levanto sobre Babilonia, y
vulgo que esté en medio de ella, y sobre sus moradores que se levantan
¢sera4n como mujeres: cuchillo sobre dep, 51, 30.
ecp. 4, 11.
contra mf, un ‘viento destruidor.
sus tesoros, y serdn saqueados. F Is. 41. 16. 2 Y enviaré 4 Babilonia /aventa-
38 9Sequedad sobre sus aguas, y ep. 15. 7.
Mt. 3. 12. dores que la avienten, y vaciaran su
secaranse: ge tierra es de “es- hg cp. 1s, 44, 27.
51.47,
tierra; porque serdn contra ella de
culturas, y en idolos enloquecen. 52, todas partes en el dia del mal.
39 Por tanto, alli moraran bestias 3 Diré al flechero que entesa su
monteses con lobos, morardn también arco, y al que se pone orgulloso con
en ella pollos de avestruz: y ‘no es su Jloriga: No perdonéis 4 sus man-
mas sera -poblada para siempre, ni aHBS. cebos, destruid todo su ejército.
QO
Se,= i

se habitara de generacién en gene- 4 Y caerdn muertos en la tierra

racidén. de los Caldeos, y alanceados en sus
40 Como en el trastornamiento ‘de k cp. 49. 18. calles,
Dios 4 Sodoma y 4 Gomorra y 4 sus d Is. 54, 5, 6, 5 Porque ‘Israel y Jud& no han
ciudades vecinas, dice Jehov4, no enviudado de su Dios, Jehovaé de
moraré4 alli hombre, ni hijo de los ejércitos, aunque su tierra fué
hombre la habitara. lena de pecado contra el Santo de
41 He aqui viene un pueblo “del m.cp. 24
6, 22- Israel.
aquilén; y una nacidn grande, y y 25. 14 6 Huid “de en medio de Babilonia,
muchos reyes se levantaran de los 7% ep. 50. 8.
y 51. 27.
y librad cada uno su alma, porque
lados de Ja tierra. no perezcais 4 causa de su maldad:
42 Arco y lanza manejaran; seran o ep. 50. 15. porque ’el tiempo es de venganza de
crueles, y no tendr4n compasién; su p cp. 50. 29. Jehova; ?dardle su pago. .
voz sonaré como la mar, y montaran g Ap. 17. 4. 7 “Vaso de oro fue Babilonia en la
sobre caballos: apercibirse han como mano de Jehovd, que embriaga toda
hombre 4 Ja pelea, contra ti, oh hija r An, 14. &. la tierra: *de su vino bebieron las
de Babilonia. Sep. 25. 16. gentes; ‘aturdiéronse por tanto las
43 Oyé su fama el rey de Babilonia, naciones.
y sus manos se descoyuntaron: an- 8 En un momento cayé Babilonia,
stia le tomd, dolor como de mujer t Is, 13. 6.
Ap. 18. 9,
y despedazdse: ‘aullad sobre ella;
e parto. 11, 19. “tomad balsamo para su dolor, quiza
44 He aqui que ’como ledn subira u cp. 46, 11.
v cp. 49, 19, sanara.
de la hinchazén del Jordan 4 la 20. 9 Curamos 4 Babilonia, y no ha
morada fuerte: porque muy pronto sanado: dejadla, y vamonos cada uno
le haré correr de sobre ella, y al z Ap. 38.5. 4su tierra; *porque llegado ha hasta
que fuere escogido la encargaré: el cielo su juicio, y alzidose hasta las
porque jquién es semejante 4 mi? nubes.
sy quién me emplazara? 36 quién y Sal. 37. 6. 10 Jehov4 ¥sacéd 4& luz nuestras
ser4 7aquel pastor que me podra az Is, 44, 28. justicias: venid, y *contemos en Sidn
resistir ? |
cp. 50, 28.
la obra de Jehova nuestro Dios.
45 Por tanto, "oid el consejo de 6 Is. 14, 24. 11 Limpiad las saetas, embrazad los
Jebovd, que ha acordado sobre Ba- ¢ Isver.. 13.28.17. escudos: despertado ha ‘Jehovd el
bilonia, y sus pensamientos que ha |¢@2B17.6. espiritu de los reyes de “Media;
82]
 Profecta contra JEREMIAS 51 Babilonia. —
porque contra Babilonia es su _pen- de ti al pastor y 4 su manada: que-
samiento “para destruirla; porque @ cp. 50. 28. brantaré por tu medio 4 labradores
venganza es de Jehova, venganza de y sus. yuntas; y duques y principes —
su templo. quebrantaré por medio de ti.
12 Levantad. °bandera sobre los 6 Nah. 2. 1. 24 Y coslegsit Babilonia “y 4 todos
c cp. 50. 15,
muros de Babilonia, reforzad la .29, los moradores de Caldea, tcdo el mal
guardia, poned centinelas, disponed de ellos que hicieron en Sién delante
celadas; porque deliberéd Jehova, y ‘de vuestros ojos, dice Jehova.
aun pondra en efecto lo que ha @ 2 R.23.13.
Is, 13, 2.
25 He aqui yo contra ti, oh monte
dicho sobre los moradores de Babi- Zac. 4. 7. destruidor, dice.J chova, que destruiste
lonia. toda la tierra;. y extenderé.mi mano
13 La que moras entre muchas sobre ti, y te haré rodar de las peiias,
aguas, rica en tesoros, venido ha tu e Ap. 8. 8. ‘y te tornaré monte quemado.
fin, la medida de tu codicia, 26 Y nadie tomara de ti piedra para
14 Jehova de los ejércitos juré por SF Sal. 118. esquina, ‘ni piedra para cimiento;
su vida, diciendo: Yo te llenaré 22, Is. 28. 16. porque perpetuos asolamientos seras,
de hombres como de langostas, y ha dicho Jehova.
levantar4n contra ti ’griteria. ig fs, 16.9.
Ez, 21. 22,
27 Alzad bandera en la tierra, *tocad
15 ‘El es el que hizo la tierra con hep. 4. 5. trompeta en las naciones, apercibid
su fortaleza, el que afirmé el mundo ver. 19, gentes contra ella; juntad contra ella
t Hasta

_ con su sabiduria, y extendio los cielos cp. 19, 12- los Jreinos de Ararat, de Minni, y
con inteligencia; 4cp. 50. 41 .|de Aschénaz; sefialad ‘contra ella
16 El que da con su voz muchedum- -| & 17,Nah, 8,
capitan, haced subir caballos como
bre de aguas del cielo,’ y hace subir langostas erizadas.
las nubes de lo postrero de la tierra; 28 Apercibid contra ella .gentes; 4
él hace relampagos con la Iluvia, y reyes de Media, 4 sus capitanes, y 4
saca el viento de sus tesoros, todos sus principes, y 4 toda la tierra
17 Todo hombre.se ha. infatuado. y de su sefiorio,
es sin ciencia: avergiiénzase todo 29 Y temblara la tierra, y afligirdse;
artifice de la escultura, porque men- porque confirmado es contra Babi-
tira es su vaciadizo, que no tiene f ep. 50. 45. lonia ‘todo el pensamiento de Jehova,
espiritu. para poner la tierra de Babilonia en
18 Vanidad son, obra de irrisiones; m cp, 50. 3. ™soledad, y que no haya morador.
en el tiempo de su vVisitacién pere- 30 Los valientes de Babilonia dejaron
ceran. de pelear, estuviéronse en sus fuer-
19 No es como ellos la parte.de tes: faltédles su fortaleza, torndronse
Jacob: porque él es el Formador como -mujeres:. encendiéronse’ sus
_ de todo; é JIsrael.es la vara de su 2 pmLm. 23 2. 9. casas, "quebraronse sus cerrojos.
heredad: Jehovd de los ejércitos es} Nat.3.13. 31 °Correo se encontrara con correo,
su, nombre. o 2 Cr. 30.6.
mensajero se encontrara con mensa-
20 Martillo me sois, ?y armas de p cp. 50. 23. jero, para noticiar al rey de Babilonia
guerra; y por medio de ti quebran- gq ep.$0. 26.
que su ciudad es ‘tomada por todas
taré gentes, y por medio de ti desharé partes: |
reinos ; r 13, 44, 27. 32 Y ‘los vados fueron tomados, y —
21 Y por tu medio quebrantaré los carrizos fueron quemados 4 fuego, —
caballos y sus cabalgadores, y por y consterndronse tos hombres de
medio de ti quebrantaré carros y los guerra.
que en ellos suben; 33 Porque asi ha dicho Jehova de
22 Asimismo por tu medio quebran- los ejércitos, Dios de Israel: La hija
taré hombres y mujeres, y por medio de Babilonia es como parva; tiempo
de ti quebrantaré viejos y mozos, y s Is. 17. 5, es ya de trillarla: de aqui *4 poco le
Ap. 14. 15.
por tu medio quebrantaré mancebos vendra el tiempo de la siega.
y virgenes: 34 Comidme, desmenuzédme Nabu-
23:También quebrantaré por medio codonosor rey de Babilonia; parome
822
e
Profecia contra JEREMIAS 51 Babilonia.
como vaso vacio, tragéme como avergonzada, y todos sus-.muertos
dragén, hinchiéd su vientre de. mis caeran en medio de ella.
delicadezas, y “echéme. a Ap. 38, 16. 48 Y "los cielos y la tierra, y todo lo
b Is, 44, 23
35 Sobre. Babilonia la violencia -99,|que esta en ellos, daran alabanzas
contra mi y mi carne, dird la mora- e cp, 50. 3. sobre Babilonia: “porque del aquilén
dora de Sién; y mi sangre sobre vendran sobre ella destri‘dores, dice
los moradores de Caldea, dird Je- Jehova. :
rusalem. 49 Pues que Babilonia fué causa gue
36 Por tanto, asi ha dicho Jehova: cayesen muertos de Israel, también
He aqui que “yo juzgo tu causa y dcp. 50, 34. de Babilonia caeran muertos de toda
haré tu venganza;.y “secaré su mar, la tierra.
y haré que quede seca su corriente. 50 Los que escapasteis del cuchillo,
37 Y sera Babilonia “para montones, e Is, 25. 2. andad, no os detengais; acordaos por
morada de chacales, /espanto y silbo, S cp. 18, 16. muchos dias de Jehova, y acordaos
sin morador. de Jerusalem.
38 2A una rugiran como leones; 51 Estamos avergonzados, *porque
como cachorros de ‘leones brama- ‘oimos la afrenta: confusidn cubrié
1a _|nuestros rostros, porque vinieron
39 En su calor les pondré sus ban- 10.|\Jextranjeros contra los santuarios
quetes; y haréles que se embriaguen, de. la casa de Jehova.
para que se alegren, duerman 52 Por tanto, he aqui vienen dias,
eterno suefio, y no despierten, dice dice Jehovd, que yo visitaré sus. es-
Jchova. . culturas, y en toda su tierra gemiran
40 Hacerlos he traer como corderos los heridos.
al matadero, como carneros con k Is. 14, 13. 53 Si subiese Babilonia “al cielo, y
‘cabritos, | si fortaleciere en lo alto su fuerza, de
41 ;Cémo fué presa ™Sesach, y fué .{mi vendran 4 ella destruidores, dice
tomada la que era “alabada por toda nm cp. 49, 25. Jehova.
la tierra! }Cémo fué Babilonia por o cp. 50, 22, 54 {Sonido de grito °de Babilonia, y
espanto entre las gentes! quebrantamiento grande de la tierra
42 Subiéd la mar sobre Babilonia; de los Caldeos!
de la multitud de sus ondas fué 55 Porque Jehova destruye 4 Babi-
cubierta. jlonia, y quitar4 de ella el mucho
43 Sus ciudades fueron asoladas, la estruendo; y bramaran sus ondas,
tierra seca y desierta, tierra que no como muchas aguas sera el sonido de
morar4 en ella nadie, ni pasara por la voz de ellos:
ella hijo de hombre. 56 Porgue vino destruidor contra
44 Y visitaré 4 Bel ?en Babilonia, y . ella, contra Babilonia, y sus valientes
sacaré de su boca lo que ha tragado: fueron presos, el arco de ellos fué
y no yendran mas 4 él gentes; y el B quebrado: “porque Jehova, Dios de
muro de Babilonia caer _|retribuciones, dara la paga.
45 Salid de en medio de ella, pueblo 57 Y embriagaré sus principes *y
mio, y salvad cada uno su vida de la sus sabios, sus capitanes y sus nobles
ira del furor de Jehova, y sus. fuertes; y dormiran suefo
46 Y porque no desmaye vuestro eterno y no despertaran, dice el
corazon, y temais 4 causa de la fama Rey, cuyo nombre es Jehova de. los
que se oird por la tierra, en un afio ejércitos.
vendra la fama, y después en otro afio 58 Asi ha dicho Jehova. de los ejér-
el rumor, y la violencia en la tierra, citos: El muro ancho de Babilonia
y el ensefioreador sobre el que en- sera derribado .enteramente, y sus
senorea. altas puertas ser4n quemadas 4
47 Por tanto, he aqui vienen dias t Hab.2.18. fuego; ‘y en vano trabajaran pue-
a “yo visitaré Jas esculturas de u ver. 52.
cp. 50. 2.
blos y gentes en el fuego, y se
abilonia, y toda su tierra sera cansaran,
823
 Sitio, toma y destruccién JEREMIAS 81 _ de Jerusalem.
{| 6 En el mes cuarto, 4 los nueve
59 Palabra que envié Jeremias pro- del mes, prevalecié el hambre en la
feta 4 Serafas hijo de Nerias, hijo de ciudad, hasta no haber pan para el
Maasias, cuando iba con Sedechias pueblo de la tierra.. :
rey de Jud4 4 Babilonia, el cuarto a Hasta 7 Y fué entrada la ciudad, y *todos
aiio de su reinado. Y era Seraias el ver. 16,
ep. 39. 4- los hombres de guerra huyeron, y
principal camarero. . 10. saliéronse de la ciudad de noche por
60 Escribid pues Jeremias en. un el camino del postigo de entre los dos
libro todo el mal que habia de venir muros, que habia cerca del jardin del
sobre Babilonia, todas las palabras 5 co. 50. 1-
$1. 58,
rey, y fuéronse por el camino del
que estan escritas contra Babilonia. desterto, estando atin los Caldeos
61. Y dijo Jeremias 4 Serafas: junto 4 la ciudad alrededor. —_
Cuando llegares 4 Babilonia, y vieres 8 Y el ejército de los Caldeos siguié
y leyeres todas estas cosas, al rey, y alcanzaron 4 Sedechias en
62 Dirds: Oh Jehovd, tu has dicho los Nanos de Jericé; y esparcidse de
contra este lugar que lo hab{as de él todo su ejército. rest
talar, hasta no quedar en él]morador, 9 Entonces prendieron al rey, é
- pi hombre ni animal, sino que para hiciéronle venir al: rey de Babilonia,
siempre ha de ser asolado, _ 4 Ribla en tierra de Hamath, donde
63 Y ser4 que cuando acabares de pronuncidé contra él sentencia.
leer este libro, le atar4s una piedra, 10 Y degollé el rey de Babilonia 4
y lo echaras en medio del Eufrates: jlos hijos de Sedechias delante de sus
64 Y dirds: Asf sera anegada Babi- ojos, y también degollé & todos los
lonia, y no se levantar4 del mal ‘principes de Jud4 en Ribla.
que yo traigo sobre ella; y serdn 11 A Sedechias empero sacé los ojos,
rendidos. oe y le aprisioné con grillos, é hizolo el
“Hasta aqui son las palabras de ¢ ep, 48. 47. rey de Babilonia llevar.4 Babilonia;
Jeremias, y_pusolo en la casa de la carcel hasta
el dia en que murié. a
12 Y¥ en el mes quinto, 4 los diez dea
CAPITULO 52 mes, que era el afio diecinueve del
RA *Sedechias de edad de vein- reinado de Nabucodonosor, rey de
tiin afios cuando comenzé 4 Babilonia, vino 4 Jerusalem Nabuza-
reinar, y reind once ajios en Jerusa- ‘|radan, capitan de la guardia, que
Jem. Su madre se llamaba Hamutal, solia estar delante del rey de Babi-
hija de Jeremias, de Libna. lonia.
2 E hizo lo malo en Jos ojos de 13 Y quemé la casa de Jehova, y la
Jehovd, conforme 4 todo lo que hizo casa del rey, y todas las casas de
Joacim. Jerusalem; y abrasé con fuego todo
3 Y 4 causa de la ira de Jehovd grande edificio.
contra Jerusalem y Juda, fué el 14 Y todo el ejército de los Caldeos,
Wegar 4 echarlos de su presencia: y ue venia con el capitan de la guar-
rebeldse Sedechias contra el rey de ia, destruy6 todos los muros de
Babilonia, 7 . Jerusalem en derredor. ae
4 Acontecié ‘por tanto 4 los nueve 6 Hasta
ver. 7,
15 E hizo trasportar Nabuzaradan,
afios de su reinado, en el mes décimo, ep.39.1, 2.) capitan de la guardia, los pobres del
& los diez dias del mes, que vino | que
pueblo,
en
y toda la otra gente vulgar
Nabucodonosor rey de Babilonia, él y a ciudad habian quedado, y
todo su ejército, contra Jerusalem, y|scp. 37. 13, los fugitivos “que se habian huf{do al
contra ella asentaron campo, y de rey de Babilonia, y todo el resto’ de
todas partes edificaron contra ella la multitud vulgar.
baluartes. . 16 Mas de los pobres del pais dejé
5 Y estuvo cercada la ciudad hasta Nabuzaradan, capitan de Ja guardia,
el undécimo afio del rey Sedechias. para vifadores y labradores.
g24
Saqueo del templo.. JEREMIAS 52 Los transportados 4 Babilonia.
17 Y los Caldeos quebraron “las }.cv-27.19.| ciudad; y al principal secretario de
columnas de bronce que estaban en la milicia, que revistaba el pueblo de
la casa de Jehova, y las basas, y el la tierra para la guerra; y sesenta
mar de bronce que estaba en la casa hombres del vulgo del pais, que se
de Jehova4, y llevaron todo el metal 4 hallaron dentro de la ciudad.
Babilonia. 26 Tomdlos pues Nabuzaradan, capi-
18 Llevdronse también los calderos, tan de la guardia, y llevdlos al rey de
qI98 badiles, y los salterios, y las Babilonia 4 Ribla.
cias, y los cazos, y todos los vasos 27 Y el rey de Babilonia los hirid, |
de metal con que se servian. y los matéd en Ribla en tierra de
_19 Y las copas, é incensarios, y |Hamath. Asi fué Jud4 trasportado
fazones, y ollas, y candeleros, y de su tierra.
escudillas, y tazas: lo que de oro de 28 Este es el pueblo que Nabuco-
oro, y lo que de plata de pla, Be donosor hizo trasportar: °En el aiio
Nevé el capitan de Ja guardia. séptimo, tres mil veintitrés Judios:
20 Las dos columnas, un mar, y 29 °En el ajio dieciocho hizo Nabu-
doce bueyes de bronce que estaban codonosor trasportar de Jerusalem
debajo de Jas basas, que habia hecho ochocientas treinta y dos personas:
el rey Salomdén en la casa de Jehova: 30 El ajio veintitrés de Nabuco-
no se podia pesar el metal de todos donosor, trasport6é Nabuzaraddn
estos vasos, capitan de la guardia, setecientas
21 Cuanto 4 las columnas, la “altura d1R., 7.15. cuarenta y cinco personas de los
de Ja columna era de dieciocho codos, Judios: todas las personas fueron
y un hilo de doce codos la rodeaba: cuatro mil seiscientas.
su grueso era de cuatro, dedos, y e Hasta 31 Y acaecié que en el ‘ajio treinta
ueca. ver, 34,
R. y siete de la cautividad de Joachin
22 Y el capitel de bronce que. habia 27-30. rey de Juda, en el mes duodécimo,
sobre ella, era de altura de cinco & los veinticinco del. mes, Evil-
codos, con una red y granadas en el merodach, rey de Babilonia, en el
capitel alrededor, todo de bronce; aho primero de su reinado, alzé la
y lo mismo era lo de la segunda J cp. 37.1 cabeza de /Joachin rey de Jud&
columna con sus granadas. 22, 24-
y sacélo de la casa de la carcel;
23 Habia noventa y seis granadas 32 Y hablé con él amigablemente,
en cada orden: todas ellas eran é hizo poner su silla sobre las sillas
%ciento sobre la red alrededor. ga R.. 7. 20:
cp. 27. 3.
de “los reyes que estaban con ¢l en
24 Tomé también el capitan de la Babilonia.
guardia 4 Seraias ‘principal sacerdote, icp. 20. 1. 33 Hizole mudar también los vestidos
& Sophonias segundo sacerdote, y de su prisién, y comia pan delante
/tres guardas del atrio. j cp. 35. 4. de él siempre todos los dias de su vida.
25 Y de la ciudad tomé un eunuco 34 Y continuamente se le daba
que era capitan sobre los hombres de racién por el rey de Babilonia, cada
guerra, y ‘siete hombres de los con- k 2K, 25.19. cosa en su dia por todos los de su
tinuos del rey, que se hallaron en la vida, hasta el dia de su muerte.
 LAS LAMENTACIONES —
DE° JEREMIAS.
f

Se sirad de los dfas de su

CAPITULO 1 afliccién, y de sus. rebe-—
i NOMO.est sentada sola 1a} “ liones, a
ciudad populosa! .— 2 Y de todas sus cosas deseables
“La grande entre las naciones a Is, 47. 9. que tuvo desde los tiempos
Jer, 15. 8.
se ha vuelto como viuda, antiguos:
>La sefiora de provincias es b Esd. 4.20. Miraronla los enemigos, y es- |
hecha tributaria. carnecieron de sus sdbados. |
Amargamente llora en la noche, 8 Pecado cometié Jerusalem; por
y sus lagrimas en sus me- lo cual ella ha sido remo- |
jillas; vida:
No tiene quien la consuele de Todos los que la honraban Ia
todos sus “amadores: ce Jer. 22. 22 han menospreciado, porque
Todos sus amigos le faltaron, y 30. 14.
d@ Ez. 16.37. ¢vieron su vergiienza;
volviéronsele enemigos. Os. 2. 10.
Y ella suspira, y se. vuelve |
Fuése Judé, *4 causa de la e Jer, 52.27. atras.
afliccién, y de la grandeza 9 Sus inmundicias en sus faldas; |
de servidumbre; S Dt. 32. 29, Jno se acordé de su postri- —
Ella moré entre las gentes, y no 1s. 47, 7.
meria:
hallé descanso: Por tanto ella ha descendido ©
Todos sus perseguidores la al- maravillosamente, no tiene —
canzaron entre estrechuras. ~ consolador,
Las calzadas de Sién tienen luto, Mira, oh Jehovd, mi afliccién, |
peat no hay quien venga porque el enemigo se ha |
9las solemnidades; g cp. 2. 6. engrandecido.
Todas sus puertas estén asoladas, 10 Extendié su mano el enemigo 4 :
gus sacerdotes gimen, todas sus cosas preciosas;
Sus virgenes afligidas, y ella h Sal. 79. 1. Y ella ha visto “entrar en su
tiene amargura. Jer.51.51.
_ santuario las gentes,
Sus. enemigos han sido hechos t Dt. 23. 3. “De las cuales mandaste que no
Neh. 13.1.
Jcabeza, sus aborrecedores gj Dt, 28, 18, entrasen en tu congregacidén.
fueron prosperados; 44,
11 Todo su pueblo buscé su pan ©
Porque Jehova la afligié * por la k Jer.30.14, suspirando;
multitud de sus rebeliones: 15.
Dieron por la comida todas. sus
Sus nifios fueron en cautividad cosas preciosas, para entre-
delante del enemigo. tener la vida.
Fuése de la hija de Sidn toda su Mira, oh Jehova, y ve que estoy
hermosura: abatida.
Sus principes fueror, como cier- 12 sNo os conmueve 4 cuantos
vos que no halian pasto, _ pasais por el camino?

;
+7

Y anduvieron sin fortaleza de- y ved si hay dolor como.

Jante del perseguidor. mi dolor que me ha venido;
Jerusalem, cuando cayé su pueblo Porque Jehové me ha angustiado —
en mano del enemigo y no en el dia de la ira de su
hubo quien le ayudase, furor.
Asolamiento de LAMENTACIONES 1 Jerusalem,
13 Desde lo alto enviéd fuego en 21 Oyeron que ‘gemia, y no hay
mis huesos, el cual. se en- consolador para mi:
sefiored: a Jer. 12.4 “Todos mis enemigos han oido
*’Ha extendido red 4 mis pies, yi25. 21:
& Ez. 12. 13 mi mal, se han holgado de
tornéme atras, y 17. 20. que tu lo hiciste.
Pusome asolada, y que siempre Hards venir el dia que has
tenga dolor. anunciado, y seran como yo.
14 El yugo de mis rebeliones “esta ¢ Db, 28. 48, 22 Entre delante de ti “toda su
ligado por su mano, d Sal, 109, maldad,
oe

¢Enlazadas han subido sobre mi ¢ Job 40,12. Y haz con ellos como hiciste
- cerviz: ha hecho caer mis conmigo por todas mis
fuerzas: rebeliones:
Hame entregado. el Sejior en Porque muchos son mis suspiros,
sus manos, contra quienes y mi corazén esta doloroso,
no podré levantarme.
15 El Sefior ha hollado todos ‘mis S Jer. 8. 16.
fuertes en medio de mi; CAPITULO 2
Llamé contra mi compaitia para gep.1.1. 9 (como oscurecié el Sefior
quebrantar mis mancebos: en su furor 4 la hija de
Como lagar “ha pisado el Sefior ‘Is, 68. 8. Sidn!
4 la virgen hija de Juda. i Ts. 14, 15.
728. 1.19,
‘Derribé del cielo 4 la tierra Jla
16 Por esta causa-yo lloro; mis ojos, hermosura de Israel,
mis ojos fluyen aguas; k1Cr.28,2. Y no se acordé del “estrado
Porque se alejé de mi consolador| de sus pies en el: dia de
que dé reposo 4 mi alma: su ira.
Mis hijos son. destruidos, porque | 2 Destruyd el Sefior, y no per-
el enemigo prevalecié. doné;
17 Sién ‘extendid sus manos, no U Jer, 4, 31. Destruyé en su furor todas las
tiene quien la consuele; tiendas de Jacob:
Jehova did mandamiento contra Eché por tierra las fortalezas
Jacob, que sus enemigos lo de la hija de Juda,
cercasen: m Sal. 74. 7°
y 89. 82. ™Deslustré el reino y sus prin-
Jerusalem fué en abominacidén cipes.
entre ellos. 3 Cortd con el furor de su ira
18 Jehova es justo; que yo contra n ver. 17. todo el “cuerno de Israel;
su boca me rebele. o Sal. 74.112. °Hizo volver atras su diestra
Oid ahora, pueblos todos, y ved delante del enemigo;
mi dolor: Y encendidse. en Jacob como
Mis virgenes y mis mancebos llama de fuego que ha
fueron en cautiverio. devorado en contorno.
19 Di voces 4 mis amadores, mas 4 Enteséd su arco como enemigo,
Pellos me han engafiado; ver, 2, fafirmé su mano derecha
Mis sacerdotes y mis ancianos como adversario,
en la ciudad “perecieron, r ver, 11, Y matdé toda cosa hermosa 4 la
Buscando comida para si con vista:
que entretener su vida. En la tienda de la hija de
20 Mira, oh Jehova, que estoy Sidn derraméd como fuego
atribulada: ‘mis entrafias & Job 30.27. su enojo.
rugen, | Js. 16, 11.
Jer, 4. 19. 5 Fué el Sefior como enemigo,
Mi corazén esta trastornado en ep. 2. 11. destruy6 4 Israel;
medio de mi; porque me Destruyé todos sus palacios,
rebelé desaforadamente: disipé sus fortalezas:
'De fuera deshijé el cuchillo, de t Dt. 32. 25,
Ez. 7. 15.
Y multiplicéd en Ja hija de Jud&
dentro parece una muerte. la tristeza y lamento.
827
Cerco, hambre y LAMENTACIONES 2 ruina de Jerusalem.
6. Y “quitéd su tienda como de UN |a Sel.80.72 jA quién te compararé para
huerto, Y 80.
Is. 5.5.
40.
_ consolarte; oh virgen hija
Destruy6é el “lugar de su congre- b 4,8.
Sal. 74.
8
de Sién? ;
gaeidén: ¢ 28. 5. 20. } Porque ‘grande es tu quebranta-
Jehova ha hecho olvidar en Sién Ez, 26. 3. miento como la mar: jquién
solemnidades y “sabados, d Is, 1. 13. te medicinara? .
Y ‘ha desechado en el furor de Sfe Jer.
Dt. $2. 19.
2.8
14 Tus profetas ‘vieron para ti
su ira rey y sacerdote. y 23. 16, vanidad y locura;
7 Deseché el Sefior su altar, me- g Is. 58.1. © Y no descubrieron tu pecado
. mospreciéd su santuario, h Jer. 30. 3. *para estorbar tu cautiverio,
Ha entregado en mano del a Jer. 23.33. Sino que te predicaron ‘vanas
enemigo los muros de sus profecias y extravios.
palacios: 15 Todos los que pasaban por el
JDieron grita en la casa de Je- jk Sal. 74. 4.
Job27.23.
camino, *batieron las manos
hova como en dia de fiesta. sobre: ti;
8 Jehov4 determinéd destruir el Silbaron, y movieron sus cabezas |

muro de la hija de Sidén; sobre la hija de Jerusalem,

‘Extendiéd el cordel, no retrajo ¢2R. 21.18. diciendo:
su mano de destruir: 3EHs ésta la ciudad que decian
Hizo pues, se lamentara el m Sal. 48. 2. ™de perfecta hermosura, el
antemuro y el muro; "fue- n Jer. 14.2. gozo de toda la tierra?
ron destruidos. juntamente. o 51cp. 3. 46- 16 °Todos tus enemigos abrieron
9 Sus puertas fueron echadas por y 4. 16,17, sobre ti su boca,
tierra, destruyé y quebranté Silbaron, z rechinaron los dien- et
ale
ni
gus Cerrojos: tes; dijeron: Devoremos:
?Su rey y sus principes estan p Dt. 28.36. Cierto éste es el dia que esper4-
entre las gentes donde ?no q2Cr.15.3. bamos; lo hemos hallado,
hay ley; r Sal.35.21. tvimoslo,
*Sus profetas tampoco hallaron s Sal. 74. 9. 17 Jehov4 ha hecho lo que tenia
vision de Jehova. t Lv. 26. 16,
etc.
‘determinado,
10 Sentdronse en tierra, “callaron Dt. 28.15, Ha cumplido su palabra que e
eC
YS
aaS
e
los ancianos de la hija de u Is. 3. 26.
etc. 7
él habia mandado “desde
Sidén; pep, Lads tiempo antiguo:
*Echaron polvo sobre sus cabe- z Jos. 7. 6. Destruyé, y no perdond;
zas, ciiéronse de saco; Y alegré sobre ti al enemigo,
Las virgenes de Jerusalem baja- y ver. 3. Y enalteciéd el %cuerno de tus
ron sus cabezas 4 tierra. adversarios.
11. Mis ojos desfallecieron de lagri- 18 El corazén de ellos clamaba al
mas, rugieron mis entrahas, Sefior:
Mi higado se derramé -por tierra z Jer. 22.29, 7Oh muro de la hija de Sidn,
“por el quebrantamiento de a cp. 3. 48. echa ‘l4grimas como un
la hija de mi pueblo, arroyo dia y noche;
Cuando. desfallecia el nifio y el 6 Sal. 17.8, No descanses, ni cesen ’las nifias
que mamaba, en las plazas de tus ojos.
de la ciudad. 19 Levantate, da voces en la noche,
12 Decian 4 sus madres: 4Dénde ec Ex,14. 2. en el principio de “las velas ; ee
a
s

esta el trigo y el vino? 218.7.6. Derrama “como agua tu cora-

Desfallecian como. heridos en las zon ante la presencia del
calles de la ciudad, Seftor;
Derramando sus almas en el Alza tus manos 4 él por la vida
regazo de sus madres. e ver. ll. de ‘tus pequeiiitos, ee

13 {Qué testigo te traeré, 6 Sd SF Is. 4. 5, Que desfallecen de hambre en ~

quién te haré semejante, las entradas de todas las
hija de Jerusalem? calles, e

828
Lamento de Jeremtas LAMENTACIONES 2 y su invocacién 4 Dios.
20 Mira, oh Jehova, y considera 11 Torcid mis caminos, y despe-
& quién has hecho asi. dazéme; tornédme Gsoksda.
“}Han de comer las mujeres su a Jer. 19. 9. 12 Su arco entesd, y *~pisome como
fruto, los pequefiitos de sus 2B=.Job4.16.12,
10.
blanco 4 la saeta.
crias?
Han de ser muertos en el e Job 6. 4, 13 Hizo entrar en mis rifiones ‘leg
santuario del Sefior el sa- saetas de su aljaba.
cerdote y el profeta? 14 Fui escarnio 4 todo mi pueblo,
21 Nijfios y viejos yacian “por tierra “cancion de ellos todos los
en las calles; jas,
Mis virgenes y mis mancebos Sal. 69.12. 15 Hartéme de amarguras, /embria-
cayeron 4 cuchillo: S Jer. 9. 15, gome de ajenjos.
Mataste en el dia de tu furor,
Idegollaste, no. perdonaste. eee 16 Quebréme los dientes con "cas-
22 Has llamado, como 4 dia de cajo, cubriéme de ceniza,
solemnidad, mis temores 17 Y mi alma se alejé de la paz,
de todas partes; olvidénie del bien.
Y en el dia del furor de Jehov4 18 Y dije: Pereciéd mi fortaleza, y
no hubo quien escapase ni mi esperanza de Jehova.
quedase vivo:
Los que crié y mantuve, mi 19 Acuérdate de mi afliccién y de
* enemigo los acabd, mi abatimiento, del ajenjo y
de la hiel.
20 Tendraélo ain en memoria mi
CAPITULO 3 alma, porque en mi esté
ee soy el hombre que “ha z Jer. 20.18. humillada.
visto afliccién %en la vara j Sal. 2. 9.
k ver, 24,
21 Esto reduciré 4 mi corazdén, *por
de su enojo. lo cual esperaré.
2 Guidme y 'llevéme en tinieblas, UIs, 5. 30.
mas no en luz. 22 Es por ja misericordia de
3 Ciertamente contra mf volvid m Mal. 3.6. ™Jehova que no somos con-
y revolvid su mano todo sumidos, porque nunca de-
el dia. cayeron sus misericordias.
23 Nuevas son “cada mafiana;
a
n Job 7. 18.
4 Hizo envejecer °mi carne y Perande es tu fidelidad.
mi piel; Y%quebrantéd mis 24 Mi parte es Jehova, ‘dijo mi
ls 38. 13, alma; por tanto en é]
huesos. r Sal. 16. 5.
Edificé contra mi, y cercéme de esperaré,
tdsigo y de trabajo.
§ Asentéme en oscuridades, ‘como s Sal. §8.5,6
y 148. 3.
25 Bueno es Jehova 4 ‘los que en
los ya muertos de mucho t Sal. 130. 6. él esperan, al alma que le
tiempo. Js. 30. 18.
buscare.
u Sal. 37.7. 26 Bueno es esperar “callando en la
7 Cercdme por todos lados, *y v Sal, 88. 8. salud de Jehova.
no puedo salir; agravo mis aw Sal, 94. 12
y 119.71.
27 *Bueno es al hombre, "si llevare
grillos. y Mt, 11.29. el yugo desde su mocedad.
8 Aun cuando clamé y di voces, z Sal. 22. 2.
cerré los otdos d mi oracidén. 28 Sentardse solo, y callara4, porque
9 Cercé mis caminos con piedra lo llevé sobre si.
tajada, torcid mis senderos. a Job 42. 6, 29 Pondra su boca “en el polvo, por
si quiza hay esperanza.
10 Como ®oso0 que acecha fué para b Os, 13. 8. 30 Dard la mejilla ‘al que le hiriere;
mf, como leén en escon- hartarase de afrenta.
drijos.
27
 5

Feconoce el profeta ta LAMENTACIONES 3 justicia y bondad de Dios, | "et

31 Porque el Seftor no desechard 49 Mis ojos destilan, y no cesan, !

3
para siempre: porque no hay alivio,
32 Antes si afligiere, también se 50 Hasta que Jehova mire y vea
compadeceraé segin Ja mul- desde los cielos.
titud de sus misericordias. 51 Mis ojos contristaron mi alma,
33 Porque “no aflige ni congoja de @ He. 12.10. por todas las hijas de mi
su corazon 4 los hijos de los ciudad.
hombres.
52 Mis enemigos me dieron caza 2ee
ae
ent
agp
ee

34 Desmenuzar bajo de sus pies bcomo 4 ave, “sin por qué.

todos los encarcelados de la 8¢ Sal.
Sal. 11. 1.
35.19.
53 Ataron mi vida ¢en mazmorra,
tierra, d Jer.37.16 ¢pusieron piedra sobre mi.
85 Hacer apartar el derecho del y 38. 6, 9,
10. 54 SAguas de avenida vinieron sobre
hombre ante la presencia e Job12,14.
Dn. 6. 17.
mi cabeza; %yo dije: Muerto |
del Altisimo, F Sal. 69. 2. soy.
g Sal. 88. 5.
36 Trastornar al hombre en su
causa, el Sefior no lo sabe. 55 Invoqué tu nombre, oh Jehova, Nell
RSl
l
ai

esde la carcel profunda. He

37 4Quién seré aquel *que diga, hSal. 83. 9. 56 Oiste mi voz; no escondas tu
que vino algo que el Sefior oido 4 mi clamor, para mi Ab

no mand6? respiro.
38. 3De la boca del Altisimo no z Stg. 4. 8. 57 Acercistete el dia ‘que te invo-
saldra malo y bueno? qué: dijiste: No temas.
39 ;Por qué murmura el hombre
viviente, Jel hombre en su j Mi. 7.9. 58 Abogaste, Sefior, Ja causa de mi
pecado? . alma; redimiste mi vida.
59 Tui has visto, oh Jehova, mi
40 Escudriiiemos nuestros caminos, k Sal. 9.4 agravio; *defiende mi causa. —
y 35, 23.
y busquemos, y volvamonos 60 Tu has visto toda su venganza;
a Jehova. U Jer. 11.
19.
todos sus ‘'pensamientos
41 Levantemos “nuestros corazones m Sal. 25,1 contra mi,
con las manos 4 Dios en los y 119. 48,

cielos. 61 Tu has oido el oprobio de ellos,

42° Nosotros nos hemos rebelado, oh Jehova, todas sus ma-
y fuimos desleales; ta no quinaciones contra mi;
perdonaste. 62 Los dichos de los que contra mf
se levantaron, y su designio
43 Desplegaste la ira, y nos per- contra mi todo el dia.
seguiste; "mataste, no per- n cp. 2. 21. 63 Su sentarse, °y su levantarse
o Sal.139. 2.
donaste. p ver. 14, mira: ”yo soy su cancidn.
44 Te cubriste de nube, %porque q ver. 8.
no pasase la oracién nuesira. r Sal. 28. 4, 64 Dales el pago, oh Jehova, “segun
45 Raedura y abominacién ‘nos 3 1Co,4.13. la obra de sus manos.
tornaste en medio de los t Jer.11.20. 65 ‘Dales ansia de corazén, tu
pueblos. 2 Ti. 4.14,
maldicién 4 ellos.
66 Persiguelos en tu furor, “y que-
e
S
e
e

uwDt. 25.19.
46 Todos nuestros enemigos ’abrie- Jer.10.11.
v ep. 2. 16, rantalos de debajo de los
ron sobre nosotros su boca. 17
y 4.16, 17. cielos, oh Jehova.
47 Temor y lazo fué para nosotros,
asolamiento y quebranta-
miento. CAPITULO 4
48 “Rios de aguas echan mis ojos, «xSal. 112.
136.
|(ome se ha oscurecido el
por el quebrantamiento de oro! /Cémo el buen oro se
la hija de mi pueblo. ha demudado!
830
Calamidades de Sion LAMENTACIONES 4 por sus muchos pecados
Las piedras del santuario estan Y encendié fuego en Sidén, que
esparcidas por “las encruci- a cp. 2.19. consumié sus fundamentos.
jadas de todas las calles. 12 Nunca los reyes de la tierra, ni
2 Los hijos de Sidn, preciados y todos los que habitan en el}
estimados m4és que el oro mundo,
puro, Creyeron que el enemigo y e)
’;Cémo. son tenidos por vasos 6 Jer.19.11.
2 Co, 4. 7.
adversario entrara por las
de barro, obra de manos de puertas de Jerusalem.
alfarero! ce Jer. 5. 31
.y 6, 13.
13 ‘Hs por los pecados de sus
3 Aun los monstruos marinos sacan Ze eae 26, profetas, por las, maldades
la teta, dan de mamar 4 sus 28.
Sof. 3. 4. e sus sacerdotes,
chiquitos: d@ Mt.23.31,
37.
“Que derramaron en medio de
La hija de mi pueblo es cruel, ella la sangre de los justos.
‘como los avestruces en el é Job 39,
13-17.
14 Titubearon como ciegos en las
desierto. calles, fueron contaminados
4. La lengua del niiio de /teta, de Sf Sal.22.15, en sangre,
sedse pegé 4 su paladar: De modo que no pudiesen tocar
910s chiquitos pidieron pan, y g cp. 2. 11, & sus vestiduras.
no hubo quien se lo par- h Lv.13.45, 15 Apartaos jinmundos|, les *grita-
tiese. ban, Apartaos, apartaos, no
& Los que comfan delicadamente, toquéis.
asolados fueron en las calles; Cuando huyeron y fueren dis-
Los que se criaron en carmesi, persos, dijeron extre las
‘abrazaron los estercoleros. i Job2. 8. gentes: Nunca mas moraran
6 Y aumentése la pagans de la aqut.
hija de mi pueblo mas que 16 La ira de Jehova los apartd, no
el pecado de Sodoma, los mirar4 mas:
Que /fué trastornada en un 7 Gn. 19, 25,
2 P, 2. 6.
KNo respetaron la faz de los
momento, y no. asentaron Jud. 7. sacerdotes, ni tuvieron com-
sobre ella compajiiias. k ep. 5. 12,
1+ pasidn de los viejos.
7 Sus ‘Nazareos fueron blancos UNm. 6. 2. | 17 Aun nos han desfallecido nues-
mas que la _ nieve, mas m Jer. 37.7. tros ojos “tras nuestro vano
lustrosos que la leche, SOCOITO :
Su compostura mas. rubicunda En nuestra esperanza aguarda-
aue los rub{fes, mas_bellos n Is.30.5,6. mos “gente que no puede
que el zafiro: salvar.
8 Oscura mas que Ja negrura es 02K. 25.
4, 5.
18 Cazaron nuestros pasos, °que no
la forma de ellos; no los anduviésemos por nuestras
conecen por las calles: calles:
?Su piel esté pegada 4 Sus huesos, p Job19.20.
Sal, 102. 3,
Acercése nuestro fin, cumplié-
seca como un palo. ronse nuestros dias; porque
9 Maés dichosos fueron los muertos nuestro fin vino.
a cuchillo que los muertos 19 Ligeros fueron nuestros perse-
del hambre; q Jer. 4. 13, guidores més que las aguilas
Porque éstos murieron poco 4] del cielo:
poco por falta de los frutos Sobre los montes nos persi-
de la tierra. guieron, en el desierto nos
10 "Las manos de las mujeres ‘pia- sr cp. 2. 20,
_ 28. 56,
pusieron emboscadas.
dosas cocieron 4 sus hijos; 57. 20 El resuello de nuestras naricea,
1R. 3. 26,
Fuéronles comida en el que- el ungido de Jehova,
brantamiento de la hija de De quien habiamos dichc: A
mi pueblo. su sombra tendremos vida
11 Cumpliéd Jehovd su enojo, derra- t yEz,19.12,4, 813 entre las gentes: ‘fué preso
mé el ardor de su ira; en sus hoyos,
831
 4,
q

Oracién del pueblo : LAMENTACIONES 4 afligido 4 Dios

21 Gézate y alégrate, hija de Edom, @ 83.Sal. 119. 10 Nuestra piel *se ennegrecié come —
la que habitas en tierra de un horno
>Hus: 6 Jer.25.20. A causa del ardor del hambre.
¢Aun hasta ti pasar4 el caliz; e Jer, 25.15, 11 Violaron 4 Jas mujeres ¢en Sidn, 1—
embriagarte has, y vomi- d Is, 13. 16. A las virgenes en las ciudades de i

tars. Zac. 14. 2.

Jud
22 Cumplido es tu castigo, oh hija 12 A los principes colgaron por su —
e Sidn: * mano;
Nunca mds te hard trasportar. écp. 4. 16. ‘No respetaron el rostro de los —
Visitaré tu iniquidad, oh hija de viejos.
Edom; ? SJ Jue.16.21. 13 Llevaron los mozos 44 moler,
Descubriré tus pecados. Y los muchachos desfallecieron
en la lejia.
14 Los ancianos cesaron de la
CAPITULO 5 puerta,
CUERDATE, oh Jehovd, %de g Sal. 89.50. Los mancebos de sus canciones.
lo que nos ha sucedido: 15 Cesé el gozo de nuestro cora-
Ve y mira nuestro oprobio. ZO ; .
2 Nuestra heredad se ha "vuelto 4 hSal. 79. 1.] Nuestro corro se torné en luto.
extraiios, 16 Cayé la corona de nuestra ca-
Nuestras casas 4 forasteros, beza: «
3 Huérfanos somos sin padre, jAy ahora de nosotros! porque
Nuestras madres como viudas. pecamos.
4 Nuestra agua bebemos por di- 17 Por esto fué entristecido nuestro.
nero; corazon,
Nuestra lefia por precio com- Por esto se entenebrecieron
pramos. nuestros ojos:
5 Persecucién ~ padecemos sobre 18 Por el monte de Sién que estd
nuestra cerviz: asolado;
Nos cansamos, y no hay para Zorras andan en él.
nosotros. reposo. z Sal. 9, 7
y 102. 12.
19 Mas ti, Jehovd, ‘permanecerds —
6 4A] Egipcio y al Asirio dimos Hab. 1.12. para siempre:
. la mano, para saciarnos de gj Jer. 50.15.
k Sal. 45. 6. FTu trono de generacién en
pan. generacidén.
7 Nuestros padres pecaron, y son USal. 13. 1. 20 Por qué te olvidards ‘para
muertos; siempre de nosotros,
Y nosotros llevamos sus castigos. Y nos dejaras por largos dias?
8 Siervos se enseforearon “de m Neh. 2. 21 Vuélvenos, "oh Jehova, 4 ti, y
nosotros;
10, 19.
n Sal, 80.3, nos volveremos:
No hubo quien de su mano nos eS
Jer. 31.18. Renueva nuestros dias como al —
librase. principio.
p Con peligro de nuestras vidas / 22 Porque repeliendo nos has des-
traiamos nuestro pan echado;
Delante del cuchillo del de- Te has airado contra nosotro3 en —
sierto. ‘ gran manera.

832
 LIBRO DEL PROFETA

EZEQUIEL.
los cuatro; asimismo habia en los
CAPITULO 1 cuatro rostro de 4guila.
NEUE que & los treinta afios, en 11 Tales eran sus rostros; y tentan
el mes cuarto, 4 cinco del mes, sus alas extendidas por encima, cada
estando yo en medio de los traspor- uno dos, las cuales se juntaban; y las
tados junto al rio de Chebar, “los a Mt. 3. 16. otras dos cubrian sus cuerpos.
cielos se abrieron, y vi visiones de Jn. 1.51.
Ap. 19. 11. 12 Y cada uno caminaba en derecho
Dios. cp. 8.3
8.
y 40. 2.
de su rostro: ‘hacia donde el espiritu
2 A los cinco del mes, que fué en el c ver, 20. era que anduviesen, andaban; cuando
quinto afio de la “transmigracién del d2 ht. 24,
12, 15,
andaban, no se volvian.
rey Joachin, : 13 Cuanto 4 la semejanza de los
3 Fué palabra de Jehova 4 Ezequiel animales, su parecer era como de
*sacerdote, hijo de Buzi, en la tierra e Jer. 1.1.
S Sal. 18.12,
Jcarbones de fuego encendidos, 7como
de los Caldeos, junto al rio de Che- 13 parecer de hachones encendidos:
bar; *fué alli sobre él la mano de g Ap. 4.5.
A cp. 3. 22 discurria entre los animales; y el
Jehova. y 33, 22
37. 1.
fuego resplandecia, y del fuego salian
4 Y miré,Pl he aqui ‘un viento itob 38,1. relampagos.
tempestuoso /venia del aquilén, una j Jer. 1. 13. 14 Y Jos animales corrian y tornaban
gran nube, con un fuego envolvente, & Dn, 10. 6. 4 semejanza de *relampagos.
y en derredor suyo un resplandor, y 1 cp.10.2,6.. 15 *Y estando yo mirando los ani-
en medio del fuego una cosa que males, he aqui una rueda en la
parecia como de 4mbar, tierra junto 4 los animales, 4 sus
5 Y “en medio de ella, figura de m Ap. 4. 6, cuatro caras.
etc. .
cuatro animales, Y este era su ” cp. 10, 10. 16 Y “el parecer de las ruedas y su
ecer; habia en ellos semejanza obra semejabase al color del topacio.
e hombre. Y las cuatro tenian una misma seme-
6 Y cada uno tenia cuatro rostros, janza: su apariencia y su obra como
y cuatro alas. rueda en medio de rueda.
7 Y los pies de ellos eran derechos, 17 Cuando andaban, se movian sobre _
y la planta de sas pies como la planta gus cuatro costados: no se volvian
de pie de becerro; y centelleaban °A o Dn, 10. 6. cuando andaban.
manera de bronce muy bruiiido. 18 Y sus cercos eran altos y es-
8 Y debajo de sus alas, 74 sus p cp. 10. 8,
21.
pantosos, y llenos de ojos alrededor
cuatro lados, tenian manos de hom- jen Jas cuatro.
bre; y sus rostros y sus alas por los 19 Y cuando los animales andaban,
cuatro lados. las ruedas andaban junto 4 ellos: y
9 Con las alas se juntaban el uno al cuando los animales se levantaban
otro. “No se volvian cuando anda- q vers, 12,
17
de la tierra, las ruedas se levantaban.
ban; cada uno caminaba en derecho cp. 10, 11. 20 *Hacia donde el espiritu era que
de su rostio. r ver, 12,
cp. 10. 17. anduviesen, andaban; hacia donde
10 Y Ja figura de sus rostros era era el espiritu que anduviesen, las
rostro de hombre; y rostro de leén ruedas también se levantaban tras
4 la parte derecha en los cuatro; ellos; porque el espiritu. de los
y 4 la izquierda rostro de buey en animales estaba en Jas ruedas.
833
Visién de los querubines. EZEQUIEL 1 Vocacién de Ezequich
21 Cuando ellos andaban, andaban envio 4 los hijos de Israel, 4 gentes
ellas; cuando ellos se paraban, |rebeldes que se rebelaron contra mi:
se paraban ellas; asimismo cuando se ellos y sus padres se han rebelado—
levantaban de la tierra, las ruedas contra mi hasta este mismo dia.
se levantaban tras ellos; porque eljccp.3.7. | 4 Yo pues “te envio 4 hijos de duro :
espiritu de los animales estaba en las rostro y de empedernido corazén; _
ruedas. y les diras: Asi ha dicho el Sefior —
22 Y sobre las cabezas 'de cada|2 vers.23, |Jehova. oa
animal aparecia expansién 4 manera} 3p. 10.1. | 5 Acaso ellos escuchen; y si no
de ‘cristal maravilloso, extendido|c Ap. 4.6. |escucharen, (porque son una rebelde
encima sobre sus cabezas. dep. 83, 33. |familia,) “siempre conoceran que hubo —
23 Y debajo de la expansidén estaban profeta entre ellos,
las alas de ellos derechas la una 4 la |eJer,1.8. | 6 Y tu, hijo del hombre, ‘no temas
otra; 4 cada uno dos, y otras dos con| “” |de ellos, ni tengas miedo de sus
que se cubrian sus cuerpos. palabras, aunque te hallas entre —
24 Y of el sonido de sus alas/cuando |/cp. 10.5. |zarzas y espinas, y th moras con >
andaban, %’como sonido de muchas |g 4p.1.15.|escorpiones: no tengas miedo de
aguas, *como la voz del ‘Omnipotente, | * Job 37.4,)sus palabras, ni temas delante de
como ruido de muchedumbre, como} 8u1.29.3,4| ellos, porque son casa, rebelde.
la voz de un ejército, Cuando se| ;$4°171,| 7 Les hablards pues Jmis palabras, —
paraban, aflojaban sus alas. jder.1.7. |escuchen 6 dejen de escuchar; porque —
25 Y cuando se paraban y aflojaban son muy rebeldes.
sus alas, ofase voz de arriba de la 8 Mas tu, hijo del hombre, oye lo
expansién que habia sobre sus cabe- que yo te hablo; no seas tu rebelde
zas, como Ja casa rebelde: abre tu boca,
26 Y sobre la expansién *que habia |v. 10.1. |y ‘come lo que yo te doy. |
sobre sus cabezas, vetase la figura de|
‘Ap. 10.9. |.9 Y miré, y he aqui ™una mano me
un trono “que parecia de piedra de|p°s 5,”|fué enviada, y en ella °habia un rollo
zafiro; y sobre la figura del trono} ¥"-10-10.) de libro, |
habia, una semejanza que parecia de|»tx.21.10.| 10 Y extendidlo delante de mi,
hombre sentado sobre ¢l. oep5.1 ly estaba escrito ?delante y detrds:
27 Y vi apariencia 7como de ambar, |zee. 8.2. |y habia “escritas en él endechas, y
ee apariencia de fuego BSrtrs. de|"*?*°"" lamentacién, y ayes.
ella en contorno, por el aspecto de sus ,
lomos para arriba; y desde sus lomos _ CAPITULO 3
para abajo, vi que parecia como fuego, DIJOME: Hijo del hombre,
y que tenia resplandor alrededor. scp. 2. 8,9 come lo que hallares; ‘come
28 ‘Cual parece el arco del cielo|‘4p.4.3 leste rollo, y ve y habla 4 la casa
“que est& en las nubes el dia que|.Gn.9:13.|de Israel. .
llueve, asi era el parecer del res- 2 Y abri mi boca, é hizome comer —
plandor alrededor. Esta fué la visién aquel rollo.
de la semejanza de *la gloria de|»cp.s23 | 3 Y dijome: Hijo del hombre, haz4
Jehovéa. *Y luego que yo la hube|a‘tos‘s.14,|tu vientre que coma, é hinche tus
visto, caf sobre mi rostro, y of voz] }0,°5'% |entrafias de este rollo que yo te doy.
de uno que hablaba. tee oe anak y fué en mi boca dulce
, : 10. | como. mie
,_ CAP ITULO 2 4 Dijome luego: Hijo del hombre,
DIJOME: *Hijo del hombre, |<Dn.s.17.|ve y entra 4 la casa de Israel, y habla
_esté sobre tus pies, y hablaré 4 ellescon mis palabras.
contigo. 5 Porque no eres enviado 4 pueblo
2 Y “entré espiritu en mi luego que|ecp.3.24. de habla profunda ni de engua
me habld, y afirméme sobre mis pies, dificil, sino 4 la casa de Israel.
y oia al que me hablaba, 6 No 4 muchos pueblos de profunda
3 Y dijome: Hijo del hombre, yo te habla ni de lengua dificil, cuyas
834
El atalaya de Israel EZEQUIEL 3 y su responsabilidad.
palabras no entiendas; y “si 4 ellos a Mti.21, | él no se convirtiere de su impie-
te enviara, ellos te oyeran. dad, y de su mal camino, él morir&
7 Mas la casa de Israel no te querran por su maldad, y ti habrds librado
oir, porque no me quieren oir 4 mi: tu alma.
porque toda la casa de Israel son 5 cp. 18. 24. 20 Y cuando °el justo se apartare
tiesos de frente, y duros de corazén. de su justicia, é hiciere maldad,
8 He aqui he hecho yo tu rostro e Jor, 6. 21. y “pusiere yo tropiezo delante de
fuerte contra los rostros de ellos, y tu 1Jn.2;10. él, él morird, porque ti no le amo-
ep. 14, 3, ~

frente fuerte contra su frente. nestaste; en su pecado morira, y sus

9 Como diamante, mas fuerte que justicias que habia hecho no vendran
¢pedernal he hecho tu frente; no los d Is. 50.7. en memoria; mas su sangre deman-
temas, ni tengas miedo delante de daré de tu mano.
ellos, porque es casa rebelde. 21 Y si al justo amonestares para
10Y dijome: Hijo del hombre, toma que el justo no peque, y no pecare,
en tu corazén todas mis palabras que e cierto vivira, porque fué amones-
yo te hablaré, y oye con tus oidos. tado; y tu habras librado tu alma.
11 Y ve, y entra 4 los trasportados, 22 Y fué alli la mano ‘de Jehové
& 4los_hijos de tu pueblo, y les ha- . |sobre mi, y dijome: Levantate, y sal
blards y les dirds: Asi ha dicho el |al campo, y alli hablaré contigo.
Seiior Jehova; escuchen, 6 dejen de 23 Y levantéme, y sali %al campo:
escuchar. y he aqui que alli estaba la gloria de
12 Y levantéme “el espiritu, y of Jehova, como la gloria que. *habia
detris de mi una voz de grande visto junto al rio de Chebar: y cai
estruendo, gue decia: Bendita sea la ‘|sobre mi rostro.
gloria de Jehové desde su lugar. 24 Entonces/entré espiritu en mi, y
13 O¢ también el sonido de las alas afirméme sobre mis pies, y habléme,
de *los animales que se juntaban la y dijome: Entra, y enciérrate dentro
una con la otra, y el sonido de las de tu casa.
ruedas delante de ellos, y sonido de "25 Y tu, oh hijo del hombre, he
grande estruendo. aqui ‘que pondran sobre ti cuerdas,
14 Levantéme pues el espiritu, y me y con ellas te ligardn, y no saldras
tomd; y fui en amargura, en la indig- entre ellos.
nacién de mi espiritu: mas Ja mano m cp. 24,27. 26 Y “haré se pegue tu lengua 4 tu
de Jehovd era fuerte sobre mi. paladar, y estards mudo, y no seras 4
15. Y vine 4 los trasportados en Tel- ellos vardén que reprende: porque son
abib, que moraban *junto al rio de nep, 1.1. casa rebelde.
Chebar, y °asenté donde ellos estaban o Job 2. 13. 27 Mas cuando yo te hubiere ha-
asentados, y alli permaneci siete dias blado, abriré tu boca, y les dirds:
aténito entre ellos. Asi ha dicho el Sefior Jehova: El
16 Y aconteciéd que al cabo de los que oye, oiga; y el que cesa, cese:
siete dias fué 4 mi palabra de Jehova, porque casa rebelde son.
diciendo:
17 Hijo del hombre, yo te he puesto _ CAPITULO 4
por 7atalaya 4 la casa de Israel: oirds Is, 52.8 Y TU, hijo del hombre, témate un
pues tu la palabra de mi boca, y amo- J 56.10,
er. 6. 17. adobe, y ponlo delante de ti, y
nestarlos has de mi parte. cp. 33.2,6. disefia sobre A la ciudad de Jeru-
18 Cuando yo dijere al impio: De salem:
cierto moriras: y tu no le amones- 2 Y pondrds contra ella cerco, y
tares, ni le hablares, para que el q2R.25.1. Tedificara4s contra ella fortaleza, "y
impio sea apercibido de su mal x Jer. 6. 6,
sacaras contra ella baluarte, y asen-
camino, 4 fin de que viva, el impio scp. 18. 18. tards delante de ella campo, y pondras
‘morirs por su maldad, mas ‘su Jn. 8. 21,
contra ella arietes alrededor.
sangre demandaré
de tu mano, -¢ tes
ep. 18. 18. 1315 3 Témate también una plancha de
6, 8
19 “Y si ti amonestares al impio, wep.
8,8 hierro, y ponla en lugar de muro de
835
Prediccién del sitio -EZEQUIEL 4
, de Jerusalem.
q 3
2

hierro entre ti y la ciudad: afirmaras estiércoles de hombre, y dispondrés

luego tu rostro contra ella, y sera en tu pan con ellos.
tugar de cerco, y la sitiards. %Es acp. 12. 6, 16 Dijome luego: Hijo del hombre,
sehal 4 la casa de Israel. y 24, 24, he aqui quebrantaré ’el sostén del
4 Y tu dormirds sobre tu lado pan en Jerusalem, y comeran el pan
&
27.
5 Lv. 26. 26.
izquierdo, y pondras sobre él la por peso, y con angustia; y beberan —
maldad de la casa de Israel: el el agua por medida, y con espanto.
nimero de los dias que dormiras 17 Porque les faltaré el pan y el
sobre él, ‘llevards sobre ti la maldad ecp. 44, 10, agua, y se espantarin los unos con
de ellos. 12.
los otros, y se consumiran por su —
5 Yo te he dado fos ajios de su maldad.
maldad por el numero de los dias,
trescientos y noventa dias: y “lle- ad Nm. 14, CAPITULO 5
34.
varas Ja maldad de la casa de Y TU, hijo del hombre, témate ur
Israel. ‘cuchillo agudo, una navaja de
6 Y cumplidos estos, dormirds sobre barbero toma, y hazla pasar sobre tu
tu Jado derecho segunda vez, y lle- cabeza y tu barba: tomate después
varas la maldad de la casa de Juda un peso de balanza, y reparte los
cuarenta dias: dia por afio, dia por pelos. .
afio te lo he dado. 2 Una tercera parte quemaras con
7 Y al cerco de Jerusalem afirmaras fuego en medio de la ciudad, cuando
tu rostro, y descubierto tu brazo, se cumplieren los dias del cerco, y
profetizaras contra ella. tomaras una tercera parte, y herirds
8 Y he aqui ‘he puesto sobre ti e cp. 3, 25, con cuchillo alrededor de ella; y una
cuerdas, y no te tornaras del un tu S ver. 10, tercera parte Yesparciras al viento, y
lado al otro lado, hasta que hayas g ver, 12,
Jer, 9. 16,
9yo desenvainaré espada en pos de
cumplido los dias de tu cerco. ellos.
9 Y tu toma para ti trigo, y cebada, 3 Tomards también de alli unos
y habas, y lentejas, y mijo, y avena, pocos por cuenta, y los ataras en el
y ponlo en una vasija, y hazte pan canto de tu ropa.
de ello el numero de los dias que 4 Y tomards otra vez de ellos, y los
durmieres sobre tu lado: trescientos echaras en mitad del fuego, y en el
y noventa dias comeras de él. fuego los quemaras:. de alli saldra el
10 Y la comida que has de comer fuego en toda la casa de Israel.
sera por peso de veinte siclos al dia: 5 Asi ha dicho el Seiior Jehova:
de tiempo 4 tiempo lo comeras. Esta es Jerusalem: pusela en medio
11 Y beber4s el agua por medida, de las gentes y de las tierras alre-
la sexta parte de ‘un hin: de‘tiempo hep.45.24.|dedor de ella.
4 tiempo beberas.. 6 Y ella mudo mis juicios y mis
12 Y comeras pan de cebada cocido ordenanzas en impiedad mas que las
debajo de la ceniza; y lo cocerds 4 gentes, y mas que las tierras que estan
vista de ellos con los estiércoles que alrededor de ella; porque desecharon
salen del hombre. mis juicios y mis mandamientos, y no °
13 Y dijo Jehovia: Asi *comeran los t Os.
Dn. 1.8.
9. 8.
anduvieron en ellos.
hijos de Israel su pan inmundo, entre 7 Por tanto, asi ha dicho Jehovaé:
las gentes 4 donde los lanzaré yo. ,Por haberos multiplicado més que
14 Y dije: 7;Ah Seftor Jehova! he j Heh. 10. & las gentes que estan alrededor de
aqui que mi alma no es inmunda, ni 14, vosotros, no habéis andado en mis
nunca desde mi mocedad hasta este mandamientos, ni habéis guardado
tiempo ‘comi cosa mortecina ni des- k Ly,Ex. 22.381, mis leyes?
7. 24.
‘Ni aun segun Jas leyes
pedazada, ni “nunca en mi boca entré t Jer. 8,10, de las gentes que estan alrededor de
carne inmunda. cp, 16, 47. vosotros habéis hecho,
15 Y respondidme: He aqui te doy Ro. 2, 14, 8 Asi pues ha dicho el Sefior Jehové:
estiércoles de bueyes en lugar de los m Lv. 7.18 .|He aqui yo contra ti; si, yo, y haré
836
' Castigo de las rebeliones. EZEQUIEL 5 Espada sobre la tierra.
juicios en medio de ti 4 los ojos de| a cp. 20. 46 2 Hijo del hombre, apn tu rostro
las naciones. 21,2.
bcp. 19.9 hacia los montes de Israel, y pro-
9 Y haré en ti ‘lo que nunca hice, ni y36. 1,4, fetiza contra ellos.
jamas haré cosa semejante, 4 causa de c Da.Lm. 1, 12,
9. 12.
3 Y dirds: Montes de Israel, oid
todas tus abominaciones. Am. 3. 2. palabra del Sefior Jehova: Asi ha
10 Por eso los padres ¢comeran 4 los Jer. 19. 9. dicho el Sefior Jehova 4 los montes y
@ Dt, 28.53.
hijos en medio de ti, y-los hijos ecp.36.4,6. *& los collados, 44 los arroyos y 74 los
comeran 4 sus padres; y haré en ti Sep. g Jer. 2.23. valles: He aqui que yo, yo haré venir
35. 8.

juicios, *y esparciré 4 todos vientos ¢A Lv.vers. 2,12. ‘sobre vosotros cuchillo, y ‘destruiré
26, So.
todo tu residuo. ‘| vuestros_ altos.
11 Por tanto, vivo yo, dice el 4 Y yuestros altares seran asolados,
Sefior _Jehova, ciertamente /por |j2R.16. y vuestras imagenes del sol seran
haber violado mi santuario con todas ; y 2b, 73 quebradas: .y *haré que caigan vues-
10-1

tus abominaciones, fe quebrantaré yo cp.Cr.36:14.

8. 3,5.
tros muertos delante de vuestros
también: mi ojo no perdonar4, ni k2R. 14, 16.
23. idolos. |
tampoco tendré yo misericordia. 5Y pondré los cuerpos muertos de
2 ‘Una tercera parte de ti “morira l ver. 2. los hijos de Israel delante de sus
de pestilencia, y de hambre sera m cp.Jer.15.2. 6. 11, idolos;.y vuestros huesos esparciré
consumida en medio de ti; y una ize
en derredor de vuestros altares..
tercera parte caer4 4 cuchillo alre- 6 En todas vuestras habitaciones las
dedor de ti; ”y una tercera parte|» ver. 10. ciudades seran desiertas, y los altos
esparciré 4 todos los vientos, y tras seran asolados, para que sean asolados
ellos desenvainaré espada. y se hagan desiertos vuestros altares;
13 Y cumplirdse mi furor, y haré que y quebrados seran vuestros idolos, y
repose en ellos mi enojo, y °tomaré o Is, 1. 24, cesaran;. y vuestras imagenes del sol
satisfaccién: y sabran que yo Jehova seran destruidas, y vuestras obras
he hablado en ?mi celo, cuando habré P cp. $8.18, seran deshechas,
cumplido en ellos mi enojo. 7 Y los muertos.caer4n en medig
14 Y te tornaré en desierto y en q ver, 13, de vosotros; ‘%y. sabréis que soy
*oprobio entre las gentes que estan y 11.10,12, Jehova.
p. 7.4, 9

alrededor de ti, *4 aoe ojos de todo rv Jer,

Neb.2.17.
24. 9. 8 Mas ‘dejaré que. haya de vosotros
transeunte. s Lm. 2.15. quien escape del cuchillo entre las
t Jer. 44. 28.
15 Y serdés oprobio, y escarnio, y cp. 12. 16 entes, cuando fuereis esparcidos por
escarmiento, y espanto 4 las gentes y 14, 22. as tierras. _
que estin alrededor de ti, cuando. 9 Y los que de vosotros escaparen,
o hiciere en ti. juicios en furor é se acordaran de mi entre las gentes
indignacién, y en reprensiones de ira. entre las. cuales serdn cautivos: por-
Yo Jehova he hablado. que yo me quebranté 4 causa de sx
16 Cuando arrojare yo sobre ellos corazén fornicario, que se aparté de
“las perniciosas saetas del hambre, u Dt. 32.23, mi, y *& causa de sus ojos, que
que serdn para destruccién, las cuales v 24.
cp. 20. 7, *fornicaron tras sus idolos: y se
enviaré para destruiros, entonces au- =z24.cp. 23.30. avergonzaran de si mismos, 4 causa
mentaré el hambre sobre vosotros, de los males que hicieron en todas
y quebrantaré entre vosotros Yel y Lv. 26,26, sus abominaciones.
arrimo del pan. | 10 Y sabran que yo soy Jehovd: no
17. Enviaré pues sobre vosotros en vano dije que les habia de hacer
hambre, y *malas bestias que te z Dt, 82. 24. este mal.
destruyan; y pestilencia y sangre 11 Asi ha dicho el Sefior Jehova;
pasaran por ti; y meteré sobre ti ab cp. cp. 21.14, Hiere *con tu mano, y °huella con
25, 6.
cuchillo. Yo Jehova he hablado. tu. pie, y di: ;Ay de los males de la
casa de Israel por todas las abo-
CAPITULO 6 minaciones! porque con cuchilla,
yy FUE 4 mi palabra de Jehové, y con hambre, y con pestilencia
AL diciendo: caeran.
837
“El fin, el fin viene.” - EZEQUIEL 6 Desolacién de Israel. ;
12 El que estuviere lejos, morir4 de tus abominaciones; y sabréis que yo |
pestilencia; y el que estuviere cerca, a is, 9. 13. Jehovd soy “el que hiero. :
caera 4 cuchillo; y el que quedare, y 10 He acui el dia, he aqut que ©
fuere cercado, morird de hambre: asi -
viene: ha salido la maiiana; flore- —
cumpliré en ellos mi enojo. 6 Is, 10. 5. cido ha "la vara, ha reverdecido la —
13 Y sabréis que yo soy Jehova, soberbia, ‘
®cuande sus muertos estardn en c vers. 4, 5. 11 La violencia se ha levantado en —
medio de sus idolos, en derredor de vara de impiedad; ninguno quedara —
sus altares, 4en todo collado alto, y d Jer. 2. 20. de ellos, ni de su multitud, ni uno de
“en todas las cumbres de los montes, e Os, 4, 13. los suyos; “ni habr4 quien de ellos se
y debajo de todo arbol sombrio, y S der. 16,4,
5, 6. lamente.
debajo de toda Yencina espesa, lu- g Is. 57. 5. 12 El tiempo es venido, acercdése el
gares donde dieron olor suave 4 h Is, 24. 2. dia: “el que compra, no se huelgue,
todos sus {dolos. y el que vende, no lore: porque la
14 Y extenderé mi mano sobre ellos, ira est4 sobre toda su multitud.
y tornaré la tierra asolada y desierta, 13 Porque el que vende no tornaré —
mas que el desierto hacia ‘Diblath, en 4 Nm,33.46.
Jer, 48. 22.
& lo vendido, aunque queden vivos:
todas sus habitaciones: y conoceran porque la visién sobre toda su mul- ©
que yo soy Jehova. titud no ser4 cancelada; y ninguno ©
podr4, 4 causa de su iniquidad, —
amparar su vida.
CAPITULO 7 14 Tocaran trompeta, y aparejarén
7 FUE 4 mi palabra de Jehova, todas las cosas, y no habra quien
diciendo: vaya & la batalla: porque mi ira esta
2 Y tu, hijo del hombre, asi ha sobre toda su multitud.
dicho el Seiior Jehova 4 la tierra j Dt. $2.25.
Lm. 1. 20.
15 De fuera cuchillo, Jde dentro
de *Israel: ‘El fin, el fin viene sobre k Mal. 1,1. pestilencia y hampbre: el que estu-
los cuatro cantones de la tierra. t vers, 3, 6.
Lin, 4. 18. viere en el campo morira 4 cuchillo;
3 Ahora sera el fin sobre ti, y enviaré y al que estuviere en la ciudad,
sobre ti mi furor, y te juzgaré segun consumir4lo hambre y pestilencia.
tus caminos; y pondré sobre ti todas m ep. 6. 8. 16 Y “los que escaparen de ellos,
tus abominaciones. huirdn y estaran sobre los montes
4 Y "mi ojo no te perdonar4, ni uep. 5. 11. como palomas de los valles, gimiendo
tendré misericordia; antes pondré todos cada uno por su iniquidad.
sobre ti tus caminos, y en medio o cp. 21. 7. 17 Todas manos seran °descoyun-
de ti estaran tus abominaciones; ”y p vers.9,27. tadas, y declinaran como aguas todas
sabréis que yo soy Jehova. cp. 6. 7.
rodillas.
5 Ast ha dicho el Sefior Jehova: Un q Lm. 2.10. 18 Cefiirse han también de %sacos,
mal, he aqui que viene un mal. y cubrirdlos temblor; y en todo
6 Viene el fin, el fin viene: hase rls, 3, 24. rostro habrd confusién, "y en todas
despertado contra ti; he aqui que sus cabezas peladura.
viene. 19 Arrojaran su plata por las calles,
7 ‘La manana viene para ti, oh 8 ver. 10. y su oro sera desechado; su plata ni
morador de la tierra; el tiempo su oro, no podra librarlos en el dia
viene, cercano est& el dia; dia de del furor de Jehovd; no saciaran su
alboroto, y no de alegria sobre los alma, ni henchiran sus entraiias:
montes, porque ha sido ‘tropiezo para su
8 Ahora presto derramaré mi ira maldad.
sobre ti, y cumpliré en ti mi furor, 20 Por cuanto la gloria de su
y te juzgaré segun tus caminos; y ornamento pusieron en_ soberbia,
pondré sobre ti tus abominaciones. w2Q, 21.4. é “hicieron en ella imagenes de
cp.8.5-16.
9 Y mi ojo no perdonar4, ni tendré sus abominaciones, de sus estatuas:
misericordia: segun tus caminos pon- por eso se la torné 4 ellos en aleja-
dré sobre ti, y en medio de ti serdn miento;
838
 Las abominaciones EZEQUIEL 7 en el santuario.
21 Y en mano de. extrafios la a cp. 1.28. | 4 Y he aqui que alli estaba la gloria
_ entregué para. ser saqueada, y en del. Dios de Israel, como la visién que
despojo 4 los impfos de Ja -tierra, | bep.
3 22. yo habia visto en el ’campo.
y ‘la contaminaran, | ¢ cp, 28.7. 5 Y dijome: Hijo del hombre, alza
22 Y Spesars de ellos mi rostro, ahora tus ojos hacia el lado del
y violaran mi dugar secreto; pues aquilén. Y alcé mis ojos hacia el
entraran en él en res y le lado del aquilén,. y he aqui at
profanaran. aquilén, junto 4 fa puerta det
23 Haz una cadena: “porque la ad 2R.21.16.
cp. 11. 6.
altar, Ja imagen del celo en la
tierra esté llena de juicios de.sangres, entrada. :
y la ciudad esta llena de violencia. 6 Dijome éntonces: Hijo del hom-
24 Traeré por tanto los mds malos bre, sno ves lo que éstos hacen, las.
de las naciones, los cuales poseerdn grandes abominaciones que la casa
sus casas; y haré cesar la soberbia de Israel hace aqui, para alejarme
de los poderosos, y sus santuarios de mi santuario? Mas vuélvete aun,
serdn profanados, y veras abominaciones mayores.
25 Destruccién viene; y buscaran la 7 Y llevéme 4 la entrada del atrio,
paz, y no la habra, y miré, y he aqui en la pared un
26 “Quebrantamiento vendra sobre 6 Jer. 4. 20. agujero.
quebrantamiento, y.rumor ser4 sobre 8 Y dijome: Hijo del hombre, cava
rumor; y. buscaran respuesta del ahora en la. pared. Y cayvé en la
profeta, mas la ley ‘pereceré del S Mal. 2.7. pared, y he aqui una. puerta. _
sacerdote, y el consejo de los ancia- 9 Dijome luego:. Entra, y ve las
nos. _ | malvadas abominaciones que éstos
27 El rey se enlutar4, y el principe hacen alli.
se vestira de asolamiento, y las manos 10 Entré pues, y miré, y he aqui
del pueblo de la. tierra seran con- imagenes de todas serpientes, y
turbadas: segin su camino haré animales de abominacidén, y todos
con ellos, “y con los juicios de ellos g ver. 4, los {idolos de la casa de _ Israel,
los juzgaré; y sabran que yo soy que,estaban pintados en la pared
Jehova, | alrededor.
11 Y~ delante de ellos estaban
CAPITULO 8 A Ex. 24.1. ksetenta. varones de ‘los ancianos
Nm.11.16,
Y ACONTECIO en el sexto afio, 2 ver. 1. de Ja casa de Israel, y Jaazan{as
en el mes sexto, 4 los cinco del j 2Cr, 34. 8. hijo de /Saphin estaba en medio
mes, que estaba yo sentado en mi de ellos, cada uno con su incensario
casa, y *los ancianos de Juda estaban kop. 14. 1. ‘cn su mano;.y del sahumerio subia
sentados delante de mi, y alli ‘cayé tcp, 1. 8. espesura de niebla,
sobre mi Ja mano del Senor Jehova. 12 Y me dijo: Hijo del hombre,
2 Y miré, y he aqui una semejanza/} jhas visto las cosas que los ancia-
que parecia de fuego: “desde donde m cp. 1, 27, nos de.la casa de Israel hacen en
parecian sus lomos para abajo, fuego; tinieblas, cada uno en sus cAmaras
y desde sus lomos arriba parecia n cp. 9. 9, pintadas? porque dicen ellos: "No
como resplandor, como Ja vista °de ocp. 1. 4. nos ve. Jehova; Jehova ha dejad>
Ambar. , la tierra. . .
3 -Y aquella semejanza ?extendiéd la p Dn. 5. 5.
q Yer. 6.
13 Dijome después: %Vuelvete aun,
mano, y toméme por las guedejas de veras abominaciones mayores que
mi cabeza; y “el espiritu me alzé rcp. 8, 12, hacen _éstos,
*entre el cielo y la tierra, y lleréme 82 Co. 12,
1+,
14. Y llevéme 4 la entrada de la
en visiones de Dios 4 Jerusalem, 4 Ja puerta de la casa de Jehord, que
entrada de Ja puerta de adentro que esté al aquilén; y he aqui mujeres
mira hacia el aquildn, ‘donde estaba écp. 5.1). ue estaban alli sentadas endechando
la habitacién de “la imagen del celo, a Dt. 4. 16.
» Dt. 82, 16,
Tammuz.
*Ja que_hacia celar. 21, 15 Luego me dijo: 3No ves, hije
839
 2
By
|
{

Castigo de Jerusalem. EZEQUIEL 8 Segunda vision —

del ‘hombre? Vuélvete aun, veras 6 Matad viejos, mozos y virgenes,
abominaciones mayores que éstas. nifios y mujeres, hasta que no quede
16 Y metidme “en el atrio de a1B.6, 38. ninguno: ast todo aquel sobre el
adentro de la casa de Jehovaé: y he cual hubiere sefial, no llegaréis; y
aqui junto 4 la entrada del templo 6 Jer, 25.29. bhabéis de comenzar desde mi san-
de Jehovd, entre ‘la entrada y “el clR. 6. 3. tuario. Comenzaron pues desde los
altar, ‘como veinticinco varones, ecp. ll. 1. varones ancianos “que estaban de-
d ver. 5.

Ygus espaldas vueltas al templo de S 12ep. & 11, lante del templo.
Jehov4 y sus rostros al oriente, gJer. 2.27
$2. 33.
7 Y dijoles: *Contaminad fa case,
y ‘encorvAbanse /al nacimiento del|; .|y henchid los atrios de muertos:
sol, _|salid. Y salieron, 6 hirieron en la
17 Y dijome: 3No has visto, hijo del ciudad.
hombre? 3 Es cosa liviana para la casa 8 Y acontecid que, habiéndolos
de Juda hacer las abominaciones que herido, yo quedé y postréme sobre
hacen aqui? Después que han llenado mi rostro, y clamé, y dije: jAh,
la tierra de maldad, y se tornaron 4 Sefior Jehové! jhas de destruir todo
irritarme, he aqui que ponen hedor el resto de Israel derramando tu
& mis narices. furor sobre Jerusalem?
18 Pues también yo haré en mi 9 Y dijome: La maldad de la casa
furor; no perdonara mi ojo, ni de Israel y de Jud es grande sobre-
tendré misericordia, *y gritaran 4 k Pr. 1, 28. manera, pues la tierra esta llena de
mis ofdos con gran voz, y no los oiré. sangres, y la ciudad est4 Ilena de
perversidad: porque han dicho: De-
CAPITULO 9 jado ha Jehova la tierra, y Jehovd
CLAMO en mis oidos con gran no i ! ih. ah
voz, diciendo: Los visitadores Zep. 7. 4. 10 ‘Asi pues, yo, "mi OjO no per-
de Ja ciudad han llegado, y cada donara, ni tendré mifsertcordia el
uno érae en su mano su instrumento camino de ellos tornaré sobre su
para destruir. ‘cabeza.
2 Y he aqui que seis varones venian 11 Y he aqui que el varén vestido
del camino de “la puerta de arriba m2 R, 15, de lienzos, que tenia la escribania &
que esté vuelta al aquilén, y cada 35.

su cintura, respondid una palabra

uno érata en su mano su instrumento diciendo: Hecho he conforme 4
para destruir. Y entre ellos habia todo lo que me mandaste.
un varén vestido de lienzos, el cual
traia 4 su cintura una escribania de CAPITULO 10-
escribano; y entrados, pardronse cp. 1. 22, Y MIRE, y he aqui en. la *ex-
junto al “altar de. bronce. o Ex. 27. 2, pansion que habia sobre la
3 Y ”la gloria del Dios de Israel se pep. 10. 4,
18,
cabeza de los querubines %como
alzé de sobre el querubin sobre el qcp. 1. 26. una piedra de zafiro, que parecia
cual habia estado, al umbral de la| como semejanza de un trono que se
casa: y llamé Jehovd al varén ves- mostré sobre ellos,
tido de lienzos, que tenia 4 su cintura r cp.d. 2. 2 Y hablé al varén ‘vestido de
la escriban{a de escribano. lienzos, y dijole: Entra en medic
4 Y dijole Jehova: Pasa r medio’ de las ruedas debajo de los que-
de la ciudad, por medio de Jerusalem, rubines, 6 hinche tus manos de
pon ‘una sejial en la frente 4 los ean 7S
y9.4
‘carbones encendidos de entre los
ombres que gimen y que claman 4 y 20. 4. querubines, y “derramia sobre la
causa de todas las abominaciones que - jcludad. Y entré 4 vista mia.
45 1, 13.
« Ap. 8. 5.
se hacen en medio.de ella. 3 Y los querubines estaban °4 la
v cp. 16. 46,
5 Y 4 los otros dijo 4 mis ofdos: mano derecha de la casa cuando
Pasad por la ciudad en pos de él, este varén entré; y la nube henchfia
y herid; no perdone vuestro ojo, ni # vers, 18, el atrio de adentro.
tengais misericordia. cp. 1, 28. 4*Y Ja gloria de Jehova se levanté
840
i
4

de los querubines. EZEQUIEL 10 Juicios contra los princtpes

del querubin al umbral de la puerta; la tierra, las ruedas también no g6
y “la casa fué llena de la nube, y el [email protected],10. volvian de junto 4 ellos.
atrio se llend del resplandor de la bcp. 1. 21. 17 "Cuando se paraban ellos, para-
gloria de Jehova. banse ellas, y cuando ellos'se alzaban,
5 ¥ el °estruendo de las alas de Jos ecp. 1. 24. alzabanse con ellos: porque el espt-
querubines se ofa hasta el atrio de ritu de los animales estaba en ellas.
afuera, como la voz del Dios Omnipo- | ¢ver. 4. 18 Y “la gloria de Jehova ‘se salid
tente cuando habla. + 0s-9-12- |de sobre el umbral de la casa, y paré
6 Y aconteciéd que, como mandé al sobre los querubines.
varén vestido de lienzos, diciendo:|fep. u.2.| 19 Y ‘alzando los querubines sus
Toma fuego de entre las ruedas, de alas, levantdronse de la tierra delante
entre los querubines, él entrdé, y de mis ojos: cuando ellos salieron,
parése entre las ruedas. también las ruedas al lado de ellos:
7 Y un querubin extendié su mano y pardronse 4 la entrada de-la puerta
de entre los querubines al fuego que oriental de la casa de Jehova, y la
estaba sire Dag eS y ome, gloria del Dios de Israel estaba arriba
uso. en las as de] que estaba sobre ellos.
ees de lienzos, el aeakte tom6 y|s¢p.1.22. | 20 Este era el animal que vi debajo
salidse. del Dios de Israel en el rio de Chebar;
8 Y aparecié en los querubines “la |*cp.8.3. | y conoci que eran querubines.
aeure de una mano humana debajo ager ea —. uno ae eee ReneS.
de sus alas. '"|y cada uno cuatro alas, y figuras de
9 Y miré, y he aqui{:cuatro ruedas manos humanas debajo de sus alas,
junto ‘ los querabines, sun a eee jep.1.10. | 92 Y Jla figura de ies meee aie
uerubin una rueda; y el aspecto de la de los rostros que vi junto al rio
= ruedas era como ee nt de | «cp. 1.16. |de Chebar, su econ catenon y su
rere jolie: fa abel Arete =i ‘cada uno caminaba en derecho
uan parecer de elias, las “| de su rostro.
cuatro eran de una forma, como si '
estuviera una en medio de otra. CAPITULO 11
11 ™Cuando andaban, “sobre sus cp. 1.17. Y °EL espiritu me elevé, y mietiéme
cuatro costados andaban: no se}ocn,3/13. Ppor la puerta oriental de la
tornaban cuando andaban, sino que|?°?:'*!*|casa de Jehova, la cual mira hacia
al lugar adonde se volvia el primero, | ¢¢p.8.16. |el oriente: y he aqui 74 la entrada de
en pos ee Shans ni se tornaban Y ate Teac OO. shag auine
cuando andaban. os cuales vi aazanias hijo de
12 Y toda su Caras y pugsogtalins y} aie y paresis hijo de Benaias,
sus manos, y sus alas, y las ruedas, principes del. pueblo.
Tlleno alate ainojos alrededor en.sus|rcp.1.18. | 2 “ flame Hijo del hombre, estos
cuatro ruedas. son los hombres que maquinan per-
13 A las ruedas, oyéndolo yo, se les versidad, y dan en esta ciudad ma}
itaba: ;Rueda consejo; .
or Y° a- uno ee cuatro ‘rostros.’
| §¢P-1.6.10. | 3 Ios cuales
t ep. 12. 22. } °
dicen: ‘No seraé tan
El primer rostro era de querubin; el| « Jer.1.13. |presto: edifiquemos casas: “ésta ser
segundo rostro, de hombre; el tercer| °?*** |Ja caldera, y nosotros la carne.
rostro, de leén; el cuarto rostro, de 4 Por tanto profetiza contra ellos
ila. é profetiza, hijo del hombre.
15 Y levantdronse los. querubines; 5 Y cayéd sobre mi el espiritu de
este es el animal que vi ’en el rio de|+cp.1.1. |Jehova, y dijome: Di: Ast ha dicho
Chebar. . Jehové: Asi habéis hablado, oh casa
16 Y cuando andaban los queru- de Israel, y las cosas que suben 4
bines, andaban las ruedas junto vuestro espiritu, yo las he enten<
con ellos; y cuando los querubines dido.
alzabap sus alas para levantarse de|zcp.7.23.| 6 Habéis multiplicado. *vuestros
841
 —v

Juicios contra los principes. EZEQUIEL 11. Viaje extratio del profeta
|
ella todas sus torpezas, y todas sus
i
muertos’ en costa ‘ciudad, y habéis }
}
henchido de muertos sus calles. abominaciones. :

7 Por tanto, as{ ha dicho el Sefior a Jer.

Sal. 51.10. 19 Y ¢darles he un corazén, y es-
Jehové: >Vuestros muertos que ha- cp. 36. 26. piritu nuevo daré en sus entrafias;
32.39,

béis puesto en medio de ella, ellos on es. y quitaré el corazén de piedra de

son Ja carne, y ella es la caldera; su carne, y daréles corazon de carne;
mas yo os sacaré 4 vosotros de en 20 Para que anden en mis orde-
medio de elia. nanzas, y guarden mis juicios y los
8 Cuchillo habéis temido, y cuchillo c Lv. 26, 12. cumplan, °y me sean por pueblo,
traeré sobre vosotros, dice el Sefior y yo sea 4 ellos por Dios.
Jehova. 21 Mas & aquellos cuyo corazon |
9 Y os sacaré de en medio de ella, anda tras el deseo de sus torpezas
y os entregaré en manos de extrafios, y de sus abominaciones, “yo tornaré -
y yo haré juicios en vosotros. su camino sobre sus cabezas, dice el.
10 A cuchillo ¢caeréis; en el tér-|: Sefior Jehova.
mino de Israel os juzgaré, ’y sabréis 22 Después alzaron los querubines
que yo soy Jehova. >, |Sus alas, y las ruedas en pos de ellos;
11 Esta no os ser& por caldera, ni|’ ‘ep. 6. 7. y ‘la gloria del Dios de Israel estaba
vosotros seréis en medio de ella la h cp. 10. 19. sobre ellos encima. .
carne: en el término de Israel os tcp. 1. 28. 23 Y la gloria de Jehova se fué
tengo de juzgar. de en medio de la ciudad, y paré
12 Y sabréis que yo soy Jehova: j Zac. 14, 4.
cp. 48. 2.
sobre Jel monte que esté al oriente
porque no habeis andado en mis de la ciudad.
ordenanzas, ni habéis hecho mis kep. 8. 8. 24 Luego me levantdé “el espiritu,
juicios, sino segin los juicios ‘de z Ly, 18. 8, y volvidme 4 llevar en visién del
las gentes que estén en vuestros espiritu de Dios 4 la tierra de los
alrededores habéis hecho. Caldeos, 4 los trasportados. Y par-
13 Y aconteciéd que, estando yo tidse de mi la visién que habia
profetizando, Pelatias hijo de Benaled visto.
muriéd. Entonces ™cai sobre mi rostro, m cp. 9. 8 25 Y hablé 4 los trasportados todas
y clamé con grande voz, y dije: |Ah, las palabras de Jehovad que él me
Sefior J more jhards tu consumacién habia mostrado.
del resto de Israel?
14 Y fué 4 ‘mi palabra de Jehové, CAPITULO 12
diciendo: ; Y FUE 4 mi palabra de Jehovd,
15 Hijo del hombre, tus hermanos, diciendo;
tus hermanos, los hombres de tu 2 Hijo del hombre, ti habitas en
parentesco y toda la casa de Israel, medio de casa rebelde, los cuales
toda ella son aquellos 4 quienes 2 Is. 42. 20.
Mo 13. 14.
"tienen ojos para ver, y no ven,
dijeron los moradores de Jerusalem: tienen ofdos para oir, y no oyen;
Alejaos de Jehova; 4 nosotros es porque son casa rebelde.
dada la tierra en posesidn. 3 Por tanto tu, hijo del hombre,
16 Por tanto di: Asi ha dicho el hazte aparejos de marcha, y partete »
Sefior Jehova: Aunque los he echado de dia delante de sus ojos; y te
lejos entre las gentes, y los he espar- ore de tu lugar 4 otro lugar
cido por las tierras, con todo eso vista de ellos, por si tal vez atien-
“les seré por un pequefio santuario den, porque son casa rebelde.
en las tierras 4 donde llegaren. 4 Y sacards tus a arejos, como
17 Di por tanto: Asi ha dicho el aparejos de partida, ds dia delante
Sefior Jehova: ?Yo os recogeré de de sus ojos: mas ti saldrds por la
los pueblos, y os allegaré de las tarde 4 vista de ellos, como quien
tierraez en las cuales estdis espar- sale para partirse.
sidos, y os daré la tierra de Israel. 5 Delante de sus ojos horadards la
3 Y vendran all4, y %quitaran de -|pared, y saldras por ella.
para serial d la casa de Israel. EZEQUIEL 12 Lo preslicho se cumpliraé pronta
6 Delante de sus ojos los Ilevards 19 Y diras al pueblo de la tierra:
sobre tus hombros, de noche los Asi ha dicho el Seiior Jehova sobre
sacar4s; cubrir4s tu rostro, y no los moradores de Jerusalem. y sobre
miraras la tierra: “porque en sefial a ver. 11. la tierra de Israel: Su par comerdn
te he dado 4 la casa de Israel. Is, 20. 3.
ep. 24, 24, con temor, y con espanto beberdn su
7 Y yo hice asi como me fué 27. agua; porque su tierra sera asolada
mandado: saqué mis aparejos de 34, 5 Sal, 107, de su multitud, ’por la maldad de
dia, como aparejos de partida, y a todos los que en ella moran.
la tarde horadé la pared 4 mano; 20 Y las ciudades habitadas serdn
sali de noche, y Ilevélos sobre los asoladas, y la tierra ser4 desierta;
hombros 4 vista de ellos. y sabréis que yo soy Jehova.
8 Y fué 4 mf palabra de Jehov4é por 21 Y fué A mi palabra de Jehova,
la majiana, diciendo: diciendo:
9 Hijo del hombre, jno te ha 22 Hijo de] hombre, jqué refran es
dicho la casa. de Israel, aquella este que tené¢is vosotros en la tierra
casa rebelde: °;Qué haces? ec cp. 17.12 de Israel, diciendo: “Prolongarse han
10 Diles: Asi ha dicho el Seiior Je- y 24.1
los dias, y perecera toda vision?
hova: Al principe en Jerusalem es 23 Diles por tanto: Asi ha dicho
‘esta carga, y 4 toda la casa de Israel el Seftor Jehovd: Haré cesar este
que esté en medio de ellos. refrain, y no repetiraén mas este
11 Diles: Yo soy vuestra sefial: dicho en Israel. Diles pues: Se
fcomo yo hice, asi les hardn 4 J cp. 24, 24. han acercado aquellos dias, y la
ellos: al pasar 4 otro pais iran palabra de toda, visidén.
en cautiverio. g cp. 13, 23. 24 Porque 9no -habré mds alguna
12 Y al principe que est4 en medio hk Lm, 2. 14. hvisi6n vana, ni habr4 adivinacién
de ellos llevaran 4 cuestas de noche, de lisonjeros en medio de la casa de
y saldran; horadaran ja pared para Israel.
sacarlo por ella; cubrird su rostro 25 Porque yo Jehova - hablaré;
para no ver con sus ojos la tierra. i Is, 55. 11. ‘cumplirdse la palabra que yo ha-
13 Mas yo fextenderé mi red sobre j cp. 17. 20. blaré; no se dilatar4 mas: antes
Os, 7. 12.
él, y sera preso en mi malla, y en vuestros dias, oh casa rebelde,
‘harélo llevar 4 Babilonia, 4 tierra k 2 BR.25.hablaré palabra, y cumpliréla, dice
7.
de Caldeos; ‘mas no la vera, “y el Seftor Jehova,
alla morird. 26 Y fué 4 mi palabra de Jehova,
14 Y "4 todos los que estuvieren diciendo:
alrededor de él para su ayuda, y a n2R.25.5. 27 Hijo del hombre, he aqui que
todas sus compajfiias esparciré 4 todo o Am. 6. 3. los de la casa de Israel dicen: °La
viento, y ?desenvainaré espada en pcp. 5. 2. visién que éste ve es para muchos
pos de ellos. dias, y para lejanos tiempos pro-
15 Y sabrén que yo %soy Jehova, q cp. 6. 7. fetiza éste.
cuando los esparciere entre las 28 Diles por tanto: Asi ha dicho
gentes, y los derramare por la tierra. el Sefior Jehova: No se dilataran
16 Y “haré que de ellos queden r 10cp. 6. 8, 9, mds todas mis palabras: cumplirase
pocos en numero, del cuchillo, y y 14. 22, la palabra que yo hablaré, dice el
del hambre, y de la_ pestilencia, Seftor Jehova.
para que cuenten todas sus abomi-
naciones entre las gentes adonde CAPITULO 13
llegaren; .y sabrdn que yo soy Y FUE 4 mi palabra de Jehovd,
Jehova. diciendo:
17 Y fué 4 m{ palabra de Jehova, 2 Hijo del hombre, profetiza contra
diciendo: los profetas de Israel que profeti-
_18 Hijo del hombre, come tu pan zan, y di 4 les que profetizan de sv
con temblor, y bebe tu agua con corazén: Oid palabra de Jehova.
estremecimiento y con anhelo; 3 Asi ha dicho el Sefior Jehova: jAy
843
Juicios contra _ EZEQUIEL 13 los falsos profetas.
7
¥
4
p)
Bi

de los profetas insensatos, que andan 15 Cumpliré asi mi furor en’ la a1

en pos de su propio espiritu, y nada ‘pared y en los que la encostraron
W
i}
iy

vieron! con lodo suelto; y os diré: No |

4 Como zorras en los desiertos existe la pared, ni aquellos que.
i
fueron tus profetas, oh Israel. la encostraron,
5 No habéis subido %4 los portillos, a Sal, 106. 16 Los profetas de Israel que
ni echasteis valladc en la casa de 23,
cp. 22, 30. profetizan 4 Jerusalem, y ven para i
Israel, estando en la batalla en el ella visién de paz, no habiendo paz,
dia de Jehova. dice el Sefior Jehova.
6 ’Vieron vanidad y adivinacién de b cp. 12, 24
y 22. 28.
17 Y tu, hijo del hombre, pon tu
mentira. Dicen: Ha dicho Jehova; ‘y ¢ Jer. 23,21. rostro 4 las hijas de tu pueblo —
Jehova no los enviéd: y hacen esperar que profetizan de su corazén, y
que se confirme la palabra. profetiza contra ellas,
7 3No habéis visto visién vana, y no 18 Y di: Asi ha dicho el Sefior
habéis dicho adivinacién de mentira, Jehova: |Ay de aquellas que cosen
por cuanto decis, Dijo Jehova; no almohadillas 4 todos codos de manos,
abiendo yo hablado? y hacen veletes*sobre la cabeza de
8 Por tanto, asi ha dicho el Seiior toda edad para cazar las almas!
Jehovi: Por cuanto vosotros habéis ;Habéis de cazar las almas de mi
hablado vanidad, y habéis visto men- | pueblo, para mantener asi vuestra
tira, por tanto, he aqui yo contra propia vida?
vosotros, dice el Sefior Jehova. 19 Y habéis de profanarme entre :
9 Y ser4 mi mano contra los pro- mi pueblo por pufados de cebada
fetas que ven vanidad, y adivinan d Pr. 28. 21. y “por pedazos de pan, matando
mentira: no seran en la congregacién las almas que no mueren, y dando
de mi pueblo, ‘ni serdn escritos en e Esd, 2. 59, vida 4 las almas que no Viviran,
el libro de la casa de Israel, ni 4 la Neh. 7. 5. mintiendo 4 mi pueblo que escucha
62

tierra de Israel volver4n; y sabréis Sal. 69. 28.

la mentira?
que yo soy el Seiior Jehova. 20 Por tanto, asi ha dicho el Sefior —
-10 Por tanto, y por cuanto engaiia- Jehova: He aqui yo contra vuestras
ron 4 -mi pueblo, diciendo, /Paz, no S Jer. 6. 14, almohadillas, con que cazais ahi las —
Mi. 3. 5.
habiendo paz; y el uno edificaba la almas volando; yo las arrancaré de —
pared, y he aqui que los otros la vuestros brazos, y dejaré las almas,
fencostraban con lodo suelto; g ep. 22, 28. las almas que cazais volando.
11 Di 4 los encostradores con lodo 21 Romperé asimismo vuestros ve- —
suelto, que caer4; vendra lluvia letes, y libraré mi pueblo de vuestra
inundante, y daré piedras de granizo mano, y no estaran mds en vuestra
que la hagan caer, y viento tempes- mano para caza; y sabréis que yo soy
tuoso la rompera. Jehova.
12 Y he aqui, cuando la pared A Jer.28.15. 22 Por cuanto “entristecisteis con
habra caido, no os dirdn: ;Ddénde |mentira el corazén del justo, al cual
esté la embarradura con que en-| yo no entristeci, y esforzasteis las
costrasteis? manos del impio, para que no se
13 Por tanto, as{ ha dicho el Sefior apartase de su mal camino, infun-
Jehové: Y haré que la rompa viento diéndole 4nimo;
tempestuoso con mi ira, y lluvia inun- |i oS
2. a 23 Por tanto ‘no veréis vanidad,
dante vendra con mi furor, y piedras = ©
ni mas adivinaréis adivinacién; y
de granizo con-enojo para consumir. libraré mi pueblo de vuestra mano;
14 Asi desbarataré la pared que y sabréis que yo soy Jehova.
vosotros encostrasteis con lodo suelto,
y echaréla 4 tierra,y sera descubierto CAPITULO 14
su cimiento, y caera, y seréi8 consu- VINIERON 4 mi algunos de los
midos en medio de ella; y sabréis jcp.8.1
y 20,1
ancianos de Israel, y /sentéronse
que yo soy Jehova. y 33. 31. delante de mi.
844
 Contra los idélatras. EZEQUIEL 14 Castigos inevitables
2 Y fué 4 mi palabra de Jehovd, 12 Y fué 4 mi palabra de Jehové,
a.
diciendo: diciendo: .
3 Hijo del hombre, estos hombres 13 Hijo del hombre, cuando la tierra
han puesto sus {dolos en su corazén, pecare contra mi rebeldindose. pér-
y establecido “el tropiezo de su 7. fidamente, y extendiere yo mi mano
maldad delante de su rostro: °;acaso 3.|sobre ella, y le quebrantare ‘el
he de ser yo verdaderamente con- arrimo del pan, y enviare en ella
sultado por ellos? _|hambre, y talare de ella hombres y
4 Hablales por tanto, y diles: Asi bestias ;
ha dicho el Sefior Jehova: Cualquier 14 Si estuvieren en medio de ella
hombre de la casa de Israel que d Gn. 6. 9.
ecp, 28. 3.
estos tres varones, “Noé, ‘Daniel, y
hubiere puesto sus idolos en su Job, ellos por su justicia librardn su
corazon, y establecido el tropiezo vida, dice el Sefior Jehova.
de su maldad delante de su rostro,| 15 Y si hiciere pasar malas bestias
y viniere al profeta, yo Jehova por la tierra, y la asolaren, y fuere
responderé al que viniere en. la desolada que no haya quien pase 4
multitud de sus idolos; | causa de las bestias,
5 /Para tomar 4 la casa de Israel en f27s.2.11,
12,
16 Y estos tres varones estuvieren
su corazén, que se han apartado de en medio de ella, vivo yo, dice el
mi todos ellos en sus idolos. Sefior Jehova, ni 4 sus hijos ni 4 sus
6 Por tanto di 4 la casa de Israel: hijas libraran; ellos solos seran libres,
Asi dice el Seftor Jehova: Convertios, y la tierra sera asolada.
y volveos de vuestros idolos, y apartad ‘g Lv. 26.25. 17.0 si %yo trajere espada sobre la,
vuestro rostro de todas. vuestras abo- tierra, y dijere: Espada, pasa por la
minaciones. ‘tierra; é hiciere talar de ella hombres
7 Porque cualquier hombre de la y bestias,
casa de Israel, y de los extranjeros 18 Y estos tres varones estuvieren
que moran en Israel, que se hubiere en medio de ella, vivo yo, dice
apartado de andar en pos de mi, y el Sefior Jehovd, no librardn sus
hubiere puesto sus idolos en su cora- hijos ni sus hijas; ellos solos sera4n
zon, y establecido delante de su rostro libres.
el tropiezo de su maldad, y viniere 19 O si pestilencia enviare sobre esa
al profeta para preguntarle por mi, tierra, y derramare mi ira sobre ella
yo Jehova le responderé por mi en sangre, para talar de ella hombres
mismo: y bestias,
8 Y pondré mi rostro *contra aquel h Lv.17. 10. 20. Y estuvieren en medio de ella
hombre, y le pondré por ‘sefial y + Nm.26,10. Noé, Daniel, y Job, vivo yo, dice
por fabula, y yo lo cortaré de entre el Sefior Jehova, no libraran hijo ni
mi pueblo; y sabréis que yo soy hija; ellos por su justicia libraran su
Jehova. vida.
9 Y el profeta, cuando fuere en- 21 Por lo cual asi ha dicho el Sejior
fiado y hablare palabra, yo Jehova j cp. 5.17
£ y 33, 27.
Jehova: jCudnto mas, si mis cuatro
engafié al tal profeta; y extenderé malos juicios, espada, y hambre, y
kl 2.22.22, mala bestia, y pestilencia, enviare
mi mano sobre él, y raeréle de en Jer. 20. 7.
medio de mi pueblo de Israel. contra Jerusalem, para talar de ella
10 Y llevar4n su maldad: como la hombres y bestias?
maldad del que pregunta, asi sera la yi,. 6.8
16,
22 Sin embargo, ‘he aqui quedaran
maldad del profeta; en. ella algunos residuos, hijos é
11 Para que no yerren mas la casa hijas. que seran Ilevados fuera: he
de Israel de en pos de mi: ni mas se aqui que ellos entraran 4 vosotros,
contaminen en todas oe Renee: y vereis su camino y sus hechos; y
™y me sean por pueblo, y yo les m Ly.26.12, tomar¢is consolacién del mal que hice
_ por Dios, dice el Sefior Je- venir sobre Jerusalem, de todas las
hova. cosas que traje sobre ella.
845
 Simil del palo initil. EZEQUIEL 14 Jerusalem, esposa de Dios, —
23.Y consolaros han cuando viereis ombligo, ni fuiste lavada con aguas —
su camino y sus hechos, y conoceréis para atemperarte, ni salada con sal,
que no sin causa hice todo lo que ni fuiste envuelta con fajas.
habré hecho en ella, dice el Sefior| 5 No kubo ojo que se compadecies
Jehova. de ti, para hacerte algo de esto, te.
niendo de ti misericordia; sino que
_ CAPITULO. 15 fuiste echada sobre la haz del campo, ~
FUE 4 mi palabra de Jehova, con menosprecio de tu vida, en el dia
Y diciendo: que naciste.
2 Hijo del hombre, jqué es el palo 6 Y yo pasé junto 4 ti, y te vi sucia
de la vid mas que todo palo? jqué es en tus sangres, y dijete: En tus
el sarmiento entre los maderos del sangres, vive; vive, dijete, en tus
bosque? sangres,
3 3Tomar4n de él madera para 7 En millares como la hierba del
hacer alguna obra? jtomaran de él campo te puse, y fuiste aumentada
una estaca para colgar de ella algun y engrandecida, y viniste 4 ser ador-
vaso ? * nada grandemente; los pechos te
4 He aqui, que es puesto en el fuego crecieron, y tu pelo brotd; mas ti
para ser consumido; sus dos cabos estabas desnuda y descubierta.
consumidéd el fuego, y la parte del 8 Y pasé yo junto 4 ti, y te miré,
medio se quemé; japrovecharé para y he aqui que tu tiempo era tiempo
obra alguna? a Rt. 3.9. de amores; y “extendi mi mante
5 He aqui que cuando estaba entero sobre ti, y cubri tu desnudez; y
no era para obra alguna: jcudnto 6 Ex. 19. 5. dite juramento, y entré ’en concierto
menos después que el fuego lo hu- contigo, dice el Sefor Jehova, y
biere consumido, y fuere quemado? fuiste mia:
gser4 mds para alguna obra? 9 Y te lavé con agua, y lavé tus 4
6 Por tanto, asi ha dicho el Sefior ce Rt, 3.8. sangres de encima e ti, y ‘ungite
Jehovi: *Como el palo de la vid d Sal. 80.8.
cp. 17.6
con aceite;
entre los maderos del bosque, el y 19.10-14. 10 Y te vesti de “bordado, y te calcé
cual di al fuego para que lo consuma, e Ex, 26,36.
de tején, y cefiite de lino, y te vesti l
8

asi haré 4 los moradores de Jeru- de seda.

salem. 11 Y te atavié con ornamentos, y
7 Y/pondré mi rostro contra ellos; Sop. 14, 8.
g Gn, 24.22,
9puse ajorcas en tus brazos, “y collar
de fuego salieron, y fuego los consu- 30 » a7. 4 tu cuello; os
le
M

miri; *y sabréis que yo soy Jehova, h Gn. 41.42.

Zep. 6. 7. 12 Y puse joyas sobre tus narices, y
cuando pusiere mi rostro contra j cp. 23, 42, zarcillos en tus orejas, y ’diadema de
ellos. hermosura en tu cabeza.
8 Y tornaré la, tierra en asolamiento, 13 Y fuiste adornada de »ro y de
por cuanto cometieron prevaricacidén, plata, y tu vestido fué lino, y seda, y
dice el Sefior Jehova. bordado; comiste flor de harina de
k Sal. 48. 2. .trigo, y miel, y aceite; y “fuiste at
a
i
ee
t _

_ CAPITULO 16 hermoseada en extremo, y has pros- -

VY FUE 4 mi palabra de Jehovd, perado hasta reinar.
diciendo: 2 Lm, 2.15. 14 Y ‘salidte nombradia entre las
2 Hijo del hombre, notifica 4 Jeru- gentes 4 causa de tu -hermosura;
salem sus abominaciones, porque era perfecta, 4 causa de mi
3 Y di: Asi ha dicho el Sefior m Gn.15.16, hermosura que yo puse sobre ti, dice
- Jehov4 sobre Jerusalem: Tu_habi- n Is. 1. 21
57, 8. el Sefior Jehova.
tacién y tu raza fué de la tierra er. 2. 20 15 Mas confiaste en tu hermosura,
de Canaan; tu padre ™Amorrheo, y ep. 23. 3, ‘|"y fornicaste & causa de tu nombra-
tu madre °Hethea.: @, 11,12.
dia, y derramaste tus fornicacicnes 4
4 Y cuanto 4 tu nacimiento, 7el p Os, 2. 2.
-|cuantos pasaron; suya eras.
dia que naciste no fué cortado tu q Os, 2. 8. 16 Y tomaste de tus vestidos, %
846
se torna adiltera. EZEQUIEL 16 Dios le anuncia su castigo.
hicistete diversos altos lugares, y fornicaste con ellos, y tampoco te
fornieaste en ellos: cosa semejante hartaste.
uo vendra, ni seré asé. 29 Multiplicaste asimismo tu forni-
17 Tomaste asimismo los vasos de acp. 23. cacién en la tierra de Canaan y “de
tu hermosura de mi oro y de mi 14-16.
los Caldeos: ni tampoco con esto fe
te que yo te habia dado, é hartaste.
icistete imagenes de hombre, y 30 ;Cuan inconstante es tu corazén,
fornicaste con ellas. | dice el Sefior Jehovd, habiendo hecho
18 Y tomaste tus vestidos de di- todas estas cosas, obras de una po-
versos colores, y cubristelas; y mi derosa ramera,
aceite y mi perfume pusiste delante 6 ver, 24, 31 Edificando tus altares ’en cabeza
de ellas. de todo camino, y haciendo tus altares
19 Mi pan también, “que yo te habfa c Os, 2. 8. en todas las plazas! Y no fuiste se-
dado, la flor de la harina, y el aceite, mejante 4 ramera, menospreciando el
y la miel, con que yo te mantuve, salario,
pusiste delante de ellas para olor 32 Sino como mujer adultera, por
suave; y fué ast, dice el Sefior cuanto que en lugar de su marido
Jehova. recibe 4 ajenos,
20 Demds de esto, ¢tomaste tus hijos d Jer. 7,31.
He 20, 26,
33 A todas las rameras dan dones;
y tus hijas que me habias engen- 1 mas ‘ti diste tus dones 4 todos tus
drado, y los sacrificaste 4 ellas para y 23, 37.
e Os. 8. 9. enamorados; y les diste presentes,
consumacién. jEs poco, esto de tus porque entrasen 4 ti de todas partes
fornicaciones? por tus fornicaciones.
21 Y sacrificaste mis hijos, y distelos 34 Y ha sido en ti al contrario de
& ellas para que los hiciesen pasar \las mujeres en tus fornicaciones, ni
por el fuego. nunca después de & seré asé forni-
22 Y con todas tus abominaciones y cado; porque en dar ti dones, y
tus fornicaciones no te has acordado no ser dados dones 4 ti, ha sido al
de los dias de tu mocedad, “cuando S ver. 6. contrario.
estabas desnuda y descubierta, cuando 35 Por tanto, ramera, oye palabra
estabas envuelta en tu sangre. de Jehova:
23 Y fué que después de toda tu 36 Asi ha dicho el Sefior Jehova:
maldad (jay, ay de ti! dice el Sefior Por cuanto han sido descubiertas
Jehova,) tus vergiienzas, y tu confusién ha
24 Edificastete alto, y te hiciste altar sido manifestada 4 tus enamorados
fen todas las plazas: g Is. 57. 7... en tus fornicaciones, y 4 los {dolos
25 “En toda cabeza de camino edifi- yJer.3. 2.2. 20 de tus abominaciones, y en ‘la
caste tu altar, y tornaste abominable hcp. 21. 19
_y 42, 42, 12 12.
sangre de tus hijos, los cuales les
tu hermosura, y abriste tus piernas 4 t ver. 20. diste;
cuantos pasaban, y multiplicaste tus 37 Por tanto, he aqui que yo junto
fornicaciones. todos tus enamorados con los cuales
26 Y fornicaste con los hijos de tomaste placer, y todos los que
Egipto, Jtus vecinos, de grandes . amaste, con todos los que aborre-
carnes; y aumentaste tus fornica- ‘lciste; y reunirélos contra ti alre-
ciones para enojarme. dedor, y descubriréles tu vergiienza,
27 Por tanto, he aqui que yo extendi y veran toda tu torpeza.
sobre ti mi mano, y disminui tu k Dt. Lv. 20.10.
22, 22.
38 Y “yo te juzgaré por las leyes
rovisién ordinaria, y te entregué de las adulteras, y de las que derra-
A Ja voluntad de las hijas de los Tyers.24, |man sangre; y te daré en sangre de
Filisteos que te aborrecen, las cuales m2R.16. lira y de celo.
se avergiienzan de tu camino des- r - 39 Y te entregaré en mano de ellos:
honesto. y destruiran tu alto, y ‘derribaran
28 Fornicaste también “con los hijos =~ tus altares, “y te haran desnudar de
de Assur por no haberte hartado; y ncp.23. 26.| tus ropas, y se llevaran los vasos de
847
 Jerusalem comparada dé Samaria EZEQUIEL 16 y Sodoma. Su restauracion, q
tu gloria, y te dejaran desnuda y multiplicaste tus abominaciones més —
descubierta. @ Jer. 3.11, que ellas, y “has justificado 4 tus
40 Y haran subir contra ti reunion hermanas con todas tus abomina-
de gente, °y te apedrearan, con pie- 6 In.8.5, 7. ciones que hiciste. Ei
dras, y te atravesardn con sus es- c Ro. 2.8. 52 °Tu también, que juzgaste 4 tus
padas. hermanas, lleva tu vergiienza en tus —
41 Y *quemarén tus casas 4 fuego, d Jer. 2R. 25.9. pecados que hiciste mas abominables
39. 8
|
y hardn en ti juicios 4 ojos de muchas y 52. 13, que ellas: mas justas son que ti:
mujeres; y hacerte he cesar de ser avergiiénzate pues tu también, y
ramera, ‘ni tampoco dards mas. don. é 34, vers, 33, lleva tu confusidn, pues que has
42 Y haré reposar mi ira sobre ti, y justificado 4. tus. hermanas.
apartardse de ti mi celo, y descansaré 53 Yo pues haré tornar sus cautivos,
de mas enojarme. los cautivos de Sodoma.y de sus hijas,
43 Por cuanto no te acordaste de los los cautivos de Samaria y de. sus
dias de tu mocedad, y me provocaste ijas, y los cautivos de tus cautiverios
4 ira en todo esto, por eso, he aqui entre ellas,
fyo también he.tornado tu camino Scp. 7. 4. 54 Para que tu lleves tu confusidn,
sobre tu cabeza, dice el Sefior |y te avergiiences de todo lo qua —
Jehovd; pues ni aun has pensado has hecho, siéndoles ti motivo de
sobre. todas tus abominaciones. consuelo.
44 He aqui que todo proverbista 55 Y tus hermanas, Sodoma con
har de ti proverbio, diciendo: Como sus hijas y Samaria con sus. hijas
la madre, tal su hija. volveran su primer estado; ti
45 Hija de tu madre eres ti, que también y tus hijas volverdis 4
deseché & su marido y 4 sus hijos; vuestro primer estado.
y hermana de tus hermanas eres 56 Sodoma, tu hermana, no fué
tu, que desecharon 4 sus maridos nombrada en tu boca en el tiempo
Y & sus hijos: %vuestra madre fué g ver. 3. de tus soberbias,
ethea, y vuestro padre Amorrheo. 57 Antes que tu maldad se descu-
46 Y tu hermana mayor es “Samaria h vers. 51, briese, como en el tiempo de la
con sus hijas, la cual habita 4 tu mano 3, 55.
vergiienza. de las hijas de Siria y
izquierda; y ‘tu hermana la menor iTs, 1. 10. de todas las hijas de los Filisteos e
iw

que tui es Sodoma con sus hijas, Ja alrededor, que te menogprecian en

cual habita 4 tu mano. derecha. contorno.
47 Y aun no anduviste en sus 58 Tu has llevado tu enormidad y
caminos, ni hiciste segin sus abomi- tus abominaciones, dice Jehova. S

naciones; antes, como sz esto fuera 59 Empero asi ha dicho el Sefior

poco y muy poco, te corrompiste mas Jehové: 4Haré yo. contigo como
que ellas en todos tus caminos. j Dt. 29, 12, tu hiciste, que menospreciaste Jel
48 Vivo yo, dice el Sefior Jehové, 14. juramento para invalidar el pacto?
*Sodoma tu hermana, con sus hijas, k Mt. 10. 15 60 Antes yo 'tendré memoria de mi
no ha hecho como hiciste tu y tus ? Ly.11,26.24.42. pacto que concerté contigo en los
hijas, dias de tu mocedad, y te confirmaré
49 He aqui que esta fué la maldad m yJer.$2.40
50. 5.
™un pacto sempiterno.
de Sodoma tu hermana: “soberbia, 2 Gn. 13.10. 61 Y acordarte has de tus caminos
hartura de pan, y abundancia de y te avergonzards, cuando recibirds
ociosidad tuvo ella y sus hijas; y no o vers. 45, & °tus hermanas, las mayores que
corroboré: la mano del afligido y del 46.

tu con las menores que tu, las cuales

menesteroso, yo te daré por hijas, mas no por tu
50 Y ensoberbeciéronse, é ? hicieron p Gu.13.13] pacto. -
abominacién delante de mf, y ?quité- yy 18, 20
19. 5. 62 Y confirmaré mi pacto contigo,
las como vi bueno. @.Gn.19.24) y sabrés que yo soy Jehovd;
51 Y¥ Samaria no cometid ni la 63 Para que te acuerdes, y te aver-
mitad de tus pecados; porque tu r Ro, 8.19, giiences, "y nunca mas abras Ja boca
848
 Las dguilas y la vid. EZEQUIEL 16 La alianza quebrantada,
4 causa de tu vergiienza, cuando me 12 Di ahora 4 la casa rebelde: ;No
aplacare para contigo de todo lo que habéis entendido qué significan estas
hiciste, dice el Sefior Jehova . cosas? Diles: He que “el rey
de Babilonia vino 4 Jerusalem, y
_ CAPITULO 17 tomé tu rey y sus principes, y llevdlos
Y FUE 4 mi palabra de Jehové, consigo 4 Babilonia.
diciendo: 13 Tomé °también de la simiente del
2 Hijo del hombre, propédn una ;|reino, é hizo con él alianza, ‘y trajole
figura, y compén una parabola 4 la d2R.24.15, 4, juramento; y tomé “los fuertes de
casa de Israel. la tierra,
3 Y dirds: Asi ha dicho el Sefior 14 Para que el reino fuese abatido
Jehovi: *Una grande 4guila, de e Jer. 48.40. y ho se levantase, sino que guardase
grandes alas y de largos miembros, su alianza y estuviese en ella.
liena de plumas de diversos colores, S 22 Cr.36.13.
R.24.20. 15 Rebelése empero contra él en-
vino al Libano, y tomé el cogollo del Jer. 52.8 viando sus embajadores 24 Egipto,
cedro: g Jer, 37.5,
7. para que le diese caballos y mucha
4 Arrancé el pacers de sus re- gente. jSerd prosperado, escaparé,
nuevos, y llevolo 4 la tierra de el que estas cosas hizo? jy el que
mercaderes, y pusolo en la ciudad rompié la alianza, podra huir?
de los negociantes. 16 Vivo yo, dice el Sefior Jehova,
5 Tomé también de la simiente de h2R. 25.7. que morira “en medio de Babilonia,
Ja tierra, y pusola en un ‘campo ¢ Dt. 8.7, 9. en el lugar del rey que le hizo reinar,
bueno para sembrar, plantdla junto cuyo juramento menosprecid, y cuya
4& grandes aguas, pusola como un alianza con él hecha rompid.
sauce, j Jer. 44.90, 17 Y Jno con grande ejército, ni con
6 Y brotdé, é hizose una vid ‘de k ver, 14. mucha compaiiia hard con él Faraén
mucha rama, baja de estatura, que en la batalla, cuando funden baluarte
sus ramas la miraban, y sus raices y edifiquen bastiones para cortar
estaban debajo de ella: asi que se muchas vidas.
hizo una vid, y arrojé sarmientos, 18 Pues menosprecié el juramento,
y eché mugrones. para invalidar el concierto cuando he
7 Y fué otra grande daguila, de 21Cr.29,24. aqui que habia ‘dado su mano, é hizo
grandes alas y de muchas plumas; todas estas cosas, no escapara.
y he aqui que “esta vid juntdé cerca m ver. 15. 19 Por tanto, asi ha dicho el Seiior
de ella sus raices, y extendidé hacia Jehova: Vivo yo, que el juramento
ella sus ramos, para ser regada por mio que menosprecid, y mi concierto
ella por los surcos de su plantio. que ha invalidado, tornaré sobre su
8 En un buen campo, junto 4 muchas cabeza.
aguas fué plantada, para que hiciese n cp. .2. 18, 20 Y “extenderé’ sobre él mi red,
ramos y llevase fruto, y para que fuese y ser4 preso en mi malla; y hacerlo
vid robusta. ocp. 20, 35
36,
~ he venir 4 Babilonia, y alli °estaré
9 Di: Asi ha dicho el Sefior Jehova: 4 juicio con él, por su prevaricacién
3Sera prosperada? ;No arrancara sus con que contra mi se ha rebelado.
raices, y destruiré su fruto, y secardse? 21 Y todos sus fugitivos con todos
Todas las hojas de su lozania secara, p cp. 12, 14. Pgus escuadrones caerdn 4 cuchillo,
y no con gran brazo, ni con mucha y los que quedaren seran esparcidos
gente, arrancandola de sus raices. & todo viento; y sabréis que yo
10 Y he aqui que plantada esta ella, Jehova he hablado.
gsera prosperada? %3No se secard q cp. Jer. 4. 11, 22 Asi ba dicho el Sejfior Jehova:
del todo cuando “el viento solano la 8. 19. 12,
18. 15, Y ‘tomaré yo del cogollo de aquel
tocare? En los surcos de su verdor |7J¢: 18,17. 3. alto cedro, y pondrélo; del principal
12, de sus renuevos ‘cortaré un tallo, y
se secar4. tIs, 53. 2,
11,Y fué 4 mi nalabra de Jehova, nx " “plantarlo he yo sobre el monte alto
Sal. 2,6,
dicien de: y sublime;
849
 1

Caminos derechos de Dios WZEQUIEL17 —_con ell justo y ef malvado. \

23 En el monte alto de Israel “lo @ cp. 20. ,: 12 %Al pobre y menesteroso opri- '

plantaré, y alzar4 ramos, y llevar 6 cp. 22. 29.

‘lmiere, cometiere robos, no tornare —
fruto, y hardse magnifico cedro; y la prenda, 6 alzare sus ojos 4 los
*habitaran debajo de él. todas las . {idolos, & “hiciere abominacidn,
aves, toda cosa que. vuela habitard 13 Diere 4 usura, y recibiere au- —
& Ja sombra de sus ramos. -| mento: gvivird éste? No vivira. ;
24 Y sabrén todos los 4rboles del Todas estas abominaciones hizo; —
campo que yo Jehova abati el arbol e Lv. 20. 9, de cierto morira; ‘su sangre sera
sublime, levanté el Arbol bajo, hice 11.
cp. 33, 4. sobre él. &
secar el arbol verde, é hice reverde- 14 Pero si éste engendrare hijo, el
cer el 4rbol seco. 4Yo Jehovd hablé S cp. 22. 14 cual viere todos los pecados que su 4
é hice.
y 24, 14.
padre hizo, y viéndolos no hiciere
segun ellos:
CAPITULO 18 15 No comiere sobre los montes, ni
Y FUE 4 mi palabra de Jehovd, \alzare sus ojos 4 los idolos de la casa
diciendo: de Israel; la mujer de su prdjimo no
2 Qué pensdis vosotros, %vosotros g cp. 16. 44. violare,
que usiis este refran sobre la tierra 16 Ni oprimiere 4 nadie; Ja prenda
de Israel, diciendo: *Los padres h Jer.31.29. no empeiiare,ni cometiere robos; al
comieron el agraz, y los dientes de hambriento diere de su pan, y cu-
los hijos tienen la dentera? briere de vestido al desnudo;
3 Vivo yo, dice el Sefior Jehova, 4 Job 9. 33. 17 ‘Apartare su mano del. pobre,
que nunca més tendréis por qué usura ni aumento no recibiere; _hi-
usar este refran en Israel. ciere mis derechos, y anduviere en
4 He aqui que todas las almas son mis ordenanzas, éste no morir& por
mias; como el alma del padre, asi el la maldad de.su padre; de cierto
alma, del hijo es mia; Jel alma que § Jer. 31.30.
Ga, 3.10,
vivira. :
pecare, esa morirda. 18 Su padre, por cuanto hizo agravio,
5 Y el hombre que fuere justo, despojé violentamente al hermano, é
é hiciere juicio y justicia; hizo en medio de su pueblo lo que no
6 Que no comiere *sobre los montes, es bueno, he aqui que él ‘morira por
“ni alzare sus ojos 4 los idolos de la _ |su maldad.
casa de Israel, ni “violare la mujer 19 Y si dijereis: °; Por qué el hijo no
de su prdjimo, ni llegare 4 la mujer levar4 por el pecado de su. padre?
menstruosa, ‘| Porque el hijo hizo juicio y justicia,
7 Ni oprimiere 4 ninguno; Pal| 19-| puardé todas mis ordenanzas, y las
tdeudor tornare su prenda, no 21.|hizo, de cierto vivira.
cometiere robo, diere de su pan 20 El alma que pecare, esa morira:
al hambriento, y cubriere al des- \eel hijo no llevara por el pecado del
nudo con vestido, padre, ni el padre llevard por el
8 ‘No diere “A logro, ni recibiere t - 22. 12. pecado del hijo: *la justicia del justo
“aumento; de Ja maldad retrajere Jer. 15.10, serd.sobre él, y la impiedad del impio
u Kix. 22.25.

su mano, é Yhiciere juicio de verdad » 11, Is. 3, 10,

sera sobre él.
entre hombre y hombre, zw Lyv.25. 36, 21 Mas el impio, ‘si se apartare de
9 Kn mis ordenanzas caminare, Zac. 8.1 6,|is todos sus pecados que hizo, y guar-
y guardare mis derechos hacer Z cp. 33. 19., dare todas mis ordenanzas, é hiciere
verdad, éste es justo: éste vivird, ‘Juicio y justicia, de cierto vivira;.no
“dice el Sefior Jehové. a@cp. 20.11. morira.
m. 5. 4.
10 Mas si engendrare hijo ladrén, 5 cp. 33. 16, 22 Todas sus rebeliones ?que co-
derramador de sangre, 6 que haga metiéd, no le ser4n recordadas: en su
alguna cosa de éstas, justicia que hizo vivira.
11 Y que no haga las otras; antes. 23 Quiero yo la muerte “del impio?
comiere sobre los montes, 6 violare "| dice el-‘Sefior Jehovd.
4No vivira, si
la mujer de su prdjimo, se apartare de sus caminos?
 “Convertios y viviréis.” EZEQUIEL 18 La leona y la vid.
|
24 Mas “si el justo se-apartare de véronlo con grillos 4 la tierra de
su justicia, y cometiere maldad, ¢ Egipto.
hiciere conforme 4 todas las abomi- 2 Cr. 36. 4. 5 Y viendo ella que habia esperado
naciones que el impio hizo, jvivird| Jer.22.11, mucho tiempo, p que se perdia su
él? °Todas las justicias que hizo no| 2 P. 2,20, esperanza, “tomd otro de sus cacho-
vendran en memoria; por su rebelién 21. rros, y pusolo por leoncillo.
con que prevaricd, ’ por su pecado 6 Y él andaba ‘entre los Jeones;
que cometidé, por ello morird4. ‘|hizose leoncillo, aprendiéd 4 hacer
25 Y si dijereis: No es derecho el presa, devoréd hombres.
camino del Sejior: oid ahora, casa de 7 Y¥ conocidéd sus viudas, y asoldé
Israel: ,zNo es derecho mi camino? sus ciudades; y la tierra fué asolada,
gno son vuestros caminos torcidos? su abundancia, 4 la voz de su
26 Apartandose el justo de su jus- ramido.
ticia, y haciendo iniquidad, él morird g 2 R. 24.2. 8 Y Y%dieron sobre él las gentes
por ello: por su iniquidad que hizo, de las provincias de alrededor, y
moriré. extendieron sobre él su red; fué
27 Y apartandose e] impio de su preso en su hoyo.
impiedad que hizo, y haciendo juicio h 2Cr. 36.6. 9 Y pusiéronlo en caircel *con
y justicia, har4 vivir su alma. Jer. 22.18.
cadenas, y llevdaronlo al rey de
28 Porque miré, y apartése de todas Babilonia; metié¢ronlo en fortalezas,
sus prevaricaciones que hizo, de cierto para que su voz no se oyese mas
vivira, no moriré. sobre los montes de Israel.
29 Si aun dijere la casa de Israel: + cp. 15. 6. 10 Tu madre fué como ‘una vid en
No es derecho el camino del Sefior: tu sangre, plantada junto 4 las aguas,
3No son derechos mis caminos, casa haciendo fruto y echando vastagos 4
de Israel? Cierto, vuestros caminos causa de las muchas aguas.
no son derechos. 11 Y ella tuvo varas fuertes para
30 Por tanto, jyo os juzgaré A|icp.7.3,y 33, 20,
|cetros de sefiores; y “levantése su
cada uno segin sus caminos, oh k ep. 31. 3. estatura por encima entre las ramas,
casa de Israel, dice el Sefior Jehova. y fué vista en su altura, y con la
‘Convertios, y volveos de todas vues- 7 Ap.
Mt. 3. 2.
2, 5.
multitud de sus sarmientos.
tras iniquidades; y no os sera la 12 Empero fué arrancada con ira,
iniquidad causa de ruina. mcp.17. 10. derribada en tierra, y “viento solano
31 Echad de vosotros todas vuestras secé su fruto; fueron quebradas y
iniquidades con que habéis prevari- sec4ronse sus varas fuertes; consu-
cado, y haceos corazén “nuevo y midlas el fuego.
espiritu nuevo. %Y por qué moriréis, 13 Y ahora est4 plantada °en el
casa, de Israel? desierto, en tierra de sequedad y de
32 Que no quiero la muerte del aridez.
que muere, dice el Sefior Jehova, 14 Y ha salido fuego de la vara
Pconvertios pues, y Viviréls. p ver, 30. de sus ramos, ha consumido su fruto,
y no ha quedado en ella, vara fuerte,
qver 1. cetro para ensefiorear. %Endecha es
CAPITULO 19 esta, y de endecha servira,
TU ‘levanta endecha sobre los » cp.Jer, 7. 29,
26; 17
principes de Israel.
2 Y diras: ;Cémo se eché entre los
y 27.2,
CAPITULO 20
leones tu madre la leona! entre los Y ACONTECIO en el afio séptimo,
leoncillos criéd sus cachorros. en el mes quinto, 4 los diez del
3 E hizo subir uno de sus cachorros: sep. 8.1 mes, gue vinieron “algunos de los an-
vino 4 ser leoncillo, y aprendidéd 4 t ver, 6,
2 BR. 23.
cianas de Israel 4 consultar 4 Jehova,
prender presa, y 4 devorar hombres. 31, 32. y sentaronse delante de mi.
4 Y las gentes oyeron de él: fué 2 ¥ fué & mf palabra de Jehova
tomado con el lazo de ellas, y lle- diciendo:
851
 Pecados de Israel desde EZEQUIEL 20 el tiempo del cal
j
3 Hijo del hombre, habla 4 los an- casa de Israel en el desierto; no_
cianos de Israel, y diles: Asi ha dicho anduvieron en mis ordenanzas, y
el Seftor Jehova: 3A consultarme desecharon mis derechos, los cuales —
venis vosotros? *Vivo yo, que yo acp. 14 3. el hombre que los hiciere, vivira en —
no-os responderé, dice el Sefior ellos; y mis sabados profanarou en —
Jehova. 6 Ex. 16.27, gran manera; "dije, por tanto, que—
4 jQuieres ti juzgarlos? °jlos quie- 28.
habia de derramar sobre ellos mi—
res juzgar tu, hijo’ del hombre? ira en “el desierto para .consumirlos, _
‘Notificales las abominaciones. de 14 Pero en atencién 74 mi nombre —
sus padres; hice porque no se infamase 4 Ja vista
5 Y diles: Asi ha dicho el Sefior |; de las gentes, delante de cuyos ojos
Jehova: El dia que %escogi 4 Israel, los saqué.
y que alcé mi mano por Ja simiente 15 Y también “yo les alcé mi mano Ag
ae

de la casa de Jacob, y que fui _|en el desierto, que no los meteria en —

conocido de ellos en la tierra de la tierra que les di, que fluye leche
Egipto, cuando alcé mi mano. 4 ellos, y miel, la cual es la m4s hermosa de
diciendo: JYo soy Jehova .vuestro | todas las. tierras;
Dios; 16 Porque desecharon mis derechos, 4
6 Aquel dia que les alcé mi mano, y no anduvieron en mis ordenanzas,
ue los sacaria de la tierra de Egipto y mis sdbados profanaron: PER
la tierra que les habia proveido, tras sus idolos iba su corazdén. 3
que fluye leche y miel, ‘la cual 17 Con todo “los perdoné mi ojo, no ©
es la mds hermosa de. todas las -% |matandolos, ni los consumi en el —
tierras; m cp. 5.11. desierto;
7 Entonces les dije: Cada uno eche 18 Antes dije en el desierto 4 sus —
de si las abominaciones de sus ojos, 2 J0s.24,14.
1P.1.18.
hijos: No andéis en las “ordenanzas
y no os contaminéis ’en los idolos o Ly. 18. 3. de vuestros padres, ni guardéis sus ©
de Egipto. Yo soy Jehova vuestro Jos, 24 14,
leyes, ni os contaminé¢is en sus idolos. —
Dios. 19 Yo soy Jehova vuestro Dios; —
8 Mas ellos se rebelaron contra mi, p Dt. cp. 6- ?andad en mis ordenanzas, y
cp. lz.
y no quisieron obedecerme: no echd mis derechos, y ponedlos por obra:
de si cada uno Jas abominaciones de q Jer.17. 22. 20 Y> santificad mis ‘sAbados, y
sus ojos, ni dejaron los. idolos. de » Gn. 9. 12
y 17.11.
"sean por sefial entre mi y vosotros, —
Egipto; y dije ‘que derramaria mi scp. 7.8. para que sepdis que yo soy Jehova
ira sobre ellos, para cumplir mi enojo| vuestro. Dios.
en ellos en medio de la tierra de é Nm. 25.
1, 2;
21 Y ‘los hijos se rebelaron: contra
Egipto. Dt. 31. 27. mi; no anduvieron en mis ordenan-
9 “Con todo, °4 causa de mi nombre, uw Is, 48.11.
cp. 36. 21,
zas, ni guardaron mis derechos para
porque no se infamase en los ojos de 22
v Neh.9.10.
paneniog por obra, los cuales el
las gentes. en medio de las cuales Sal. 106.8, ombre que los. cumpliere, vivira en i
be

estaban, en cuyos ojos fui conocido Is, 63. 14, ellos; profanaron mis s4bados. Dije
de ellos, hice para sacarlos de tierra entonces que derramaria mi ira sobre
de Egipto. . ellos, para cumplir mi enojo en ellos
10 Saquélos. pues de la tierra *de 2 Ex,.13.18,
20.
en el desierto.. ail
aea
Egipto, y trajelos al desierto; 22 Mas retraje mi mano, y er —
11 Y %diles mis ordenanzas, y de- y Dt. 4.8. atencién 4 mi nombre hice porque
claréles mis derechos, los cuales el no se infamase 4 vista de las gentes.
hombre que los. hiciere, vivird en delante de cuyos ojos los saqué,
ellos. 23 Y también les alcé yo mi mano
12 Y diles también mis ‘sdbados, z Ex.20.8,9. en el. desierto, que: “los _esparciria
que fuesen por sejial entre mi y ellos, @ Neh.9. 14.
Dt. 28,64. entre las gentes, y que los, azentaria
para que supiesen que °yo soy Jehovaé | 2 Lv.21.23. por las tierras;) .
que los santifico. 24. Porque no pusieron por obra
’ 13 Mas rebeld4ronse contra mf la mis derechos, y desecharon. mig, or-
852
- Peeados de Israel desde EZEQUIEL 20 , el tiempo del éxodo.
denanzas, y profanaron mis sdbados, | «cp.17.20. pueblos, y alli “litigaré con vosotros
tras los dolos de sus padres se les |}pt. 5.4. °cara 4 cara.
ueron sus Ojos. e Nm. 14. 36 Como litigué con vuestros “padres
25 Por eso yo también les di} 34% en el desierto de la tierra de Egipto, .
ordenanzas no buenas, y derechos | d Sal.81.12.
7$21.81.12. asf base con vosotros, dice el Sefior
por los cuales no viviesen; ° - 24, Jehov
2.11.
26 Y contaminélos en sus ofrendas| «i.27 3. 37 Y os haré ‘pasar bajo de vara
cuando hacian /pasar por el fuego S2R. 21.6. y os traeré en
Jer, 33.13.
vinculo de concierto;
todo primogénito, para que los deso- 2Cr, y 33. 6.
28.3 38 Y Y%apartaré de entre vosotros
lase, “4 fin de que supiesen que yo ser. $2.35. los rebeldes, y los que se rebelaron
| soy Jehova. ‘contra mi: de la tierra de sus des-
_ 27 Por tanto, hijo del hombre, habla » |tierros los sacaré, y *4 la tierra de
_ & la casa de Israel, y diles: Asi ha Israel no vendran; y sabréis que yo
| dicho el Seftor Jehova: Aun en esto ®. soy Jehova.
me afrentaron vuestros padres cuando 39 Y vasotros, oh casa de Israel, asi
cometieron contra mi rebelién. ha dicho el Senor Jehova: JAndad
28 Porque yo los meti en la tierra cada uno tras sus idolos, y servidles,
sobre la cual habia alzado mi mano pues que 4 mi no me obedecéis; y ‘no
que les habia de dar, y miraron 4 profandis mas mi santo nombre con
‘todo collado alto, y 4 todo Arbol ts,37.5 ™vuestras ofrendas, y con vuestros
espeso, y alli sacrificaron sus victimas, cI
. idolos.
y alli presentaron la irritacién de sus |” 40 Empero “en mi santo monte, en
ofrendas, alli pusieron también el olor 3. |el alto monte de Israel, dice el Seftor
de st suavidad, y alli derramaron sus Jehova, alli me serviré toda la casa
libaciones. de Israel, toda ella en la tierra:
29 Y yo les dije: Qué es ese alto alli los °querré, y alli ?demandaré
adonde vosotros vais? Y fué llamado j.| vuestras ofrendas, y las primicias de
su nombre Bamah hasta el dia de hoy. vuestros dones, con todas vuestras
30 Di, pues, 4 la casa de Israel: Asi cosas consagradas,
ha dicho el Sefior Jehova: 3No os 41 En olor de suavidad os aceptaré,
contamindis vosotros 4 la manera de cuando os hubiere sacado de entre
vuestros padres, y fornicais tras sus los pueblos, y os hubiere juntado de
abominaciones? las tierras en que estdis esparcidos;
31 Porque %ofreciendo vuestras ofren- q veld. 26, y ‘seré santificado en vosotros 4 los
das, haciendo pasar vuestros hijos r Nm. 20. ojos de las gentes.
por el fuego, os habéis contaminado cp. 12.
28. 22, 42 Y sabréis que yo soy Jehova,
con todos vuestros idolos hasta hoy: 25. cuando os hubiere metido en la tierra
ay he de responderos yo, casa de de Israel, en la tierra por la cual alcé
Israel? *Vivo yo, dice el Sefior $ ver, 3. mi mano que la daria 4 vuestros
Jehov4, que no os responderé. es.
32 Y ‘no ha de ser lo que habéis €cp. 11, 5. 43 Y alli “os acordaréis de vuestros
pensado. Porque vosotros decis:
u cp. 16. 61.
caminos, y de todos vuestros hechos
*Seamos como las gentes, como las xv Jer. 44.17. en que os contaminasteis; *y seréis
familias de las naciones, sirviendo
cp. 6. 9.
confusos en vuestra misma presencia
& la Ymadera y 4 la piedra. y Dt. 4. 23. por todos vuestros pecados que co-
2 R.19.18.
33 Vivo yo, dice el Sefior Jehova, metisteis. ai
que con mano fuerte, y brazo ex- 44 Y sabréis que yo soy Jehova
tendido, y enojo derramado, tengo de cuando hiciere con vosotros por amor _
reinar sobre vosotros: de mi nombre, no segin vuestros
34 Y os sacaré de entre los pueblos, caminos malos, ni segin vuestras
y os juntaré de las tierras en que perversas obras, oh casa de Israel,
estdis esparcidos, con mano fuerte, y dice el Sefior Jehova.
brazo extendido, y enojo derramado: 45 Y fué 4 mi palabra de Jehové,
35 Y os he de traer al *desierto de g@ ver. 10. |diciendo:
853
 La espada del Seftor EZEQUIEL 20 destruird & JS
46 Hijo del hombre, “pon tu. rostro acp. 6,2 9 Hijo del hombre, profetiza, y di: )
- hacia el mediodia, y derrama tu
y 21.2.
Asi: ha dicho el Sefor Jehova: Di:
palabra hacia la parte austral,. y 6 Dt. 32. 41. >La espada, la espada est afilada, y
profetiza contra el bosque del campo aun..acicalada ;
del mediodia.. |.10 Para degollar victimas esta afi.
47 Y dirds al bosque del mediodia: lada, acicalada esté para que relum-
Oye palabra de Jehova: Asi ha dicho bre... ;Hemos de alegrarnos? A la
el Sefior Jehov4: He aqui que yo! vara de mi hijo viene menospreciando ©
enciendo en ti fuego, el cual consu- todo 4rbol. a
miré en ti *todo arbol verde, y todo e cp. 17. 24 11 Y didla 4 acicalar para tenerla
Arbol seco: no se apagara la llama
y 21. 3, 4,
4 mano: la espada esta afilada, y
del fuego; y seran quemados en ella acicalada est4 ella, para entregarla
todos. rostros, “desde el mediodia dep. 21. 4, en mano del matador. .
hasta el norte. 12 Clama y aulla, oh hijo del
48 Y vera toca carne que yo Jehova hombre; porque ésta serd sobre mi
lo encend{; no se apagaré. ' pueblo, serd ella sobre todos. los
49 Y dije: jAh, Seifior Jehova! principes de Israel. Temores de
ellos dicen de mi: 3No profiere éste espada seran.4 mi pueblo: por tanto, —
¢parabolas? ecp. 16. 44,
S Jer.31.19.
Shiere el muslo; i
13 Porque esté probado. 4Y qué,
CAPITULO 21 si la espada desprecia aun el cetro? —
VY FUE 4 mi palabra de Jehovd, El no sera mds, dice el Sefior Je-—
diciendo: hova. gens
2 Hijo-del hombre, ’pon tu rostro g cp. 20. 46. 14 Tu pues, hijo del hombre, pro-
contra Jerusalem, y derrama palabra fetiza y bate una mano con otra, y —
sobre los santuarios, y profetiza sobre déblese la espada la tercera vez, la
la tierra de Israel; espada de muertos: ésta es espada
3 Y dirds 4 la tierra de Israel: Asi h1 8.20.30, de *gran matanza que los penetrara,
ha dicho Jehova: He aqui, que yo 15 Para que el corazon. desmaye,
contra ti,y sacaré mi espada de su y los estragos se multipliquen: en
vaina, y ‘talaré de ti al justo. y al 4 Job
9: 22. todas las puertas de ellos he puesto
‘impio. espanto de espada. jAh! -dispuesta Si ©
BR)tisaeate
ta

4 Y:por cuanto he de talar de ti est& para que relumbre, y aderezada

al justo y al impio, por tanto, mi para. degollar.
espada saldraé de su vaina contra j cp. 14. 17. 16 Ponte 4 una parte, Jponte 4 la
toda carne, *desde el mediodia hasta k ep. 20, 47. diestra, 6 ponte 4 la siniestra, hacia
el. aquilén: donde tu rostro se determinare. iret
ine
a
tie
a
ee
ea
5. Y sabr4 toda carne que yo Jehova 17 Y yo también batiré mi mano con —
saqué mi espada de su. vaina; no tcp. 5, 13. mi mano, y ‘haré reposar mi ira. Yo
volvera mas. Jehova he hablado. |
‘6 Y ti, hijo del hombre, gime con 18 Y fué 4 mi palabra de Jehova,
quebrantamiento de lomos,, y con diciendo:.. <a
amargura; gime delante de los ojos 19 Y tu, hijo del hombre, sefidlate
de -elios. . dos. caminos. por donde venga la
7 Ysera, que cuando. te dijeren: espada del rey de Babilonia: de una
gPor qué gimes tu? dirds: Por la misma tierra salgan ambos: y echa t
ab
bl
+.

fama que viene; y. todo corazén se mano d la suerte: en el principio del

desleira, y “todas manos se debili- camino de la ciudad lo haras. _
—
m cp. 7.17.
taran, y angustiarése todo espiritu, 20 El camino sejialards por donde
y todas rodillas se iran en aguas: he nm Jer. 49. 25
cp. 25.4, 5.
venga la espada 4 “Rabba de los
aqui que viene, y hacerse ha, dice el Am. m. 1.1
1. 14, hijos de Ammén, y 4 Judé contra
Sefior Jehova. Jerusalem la fuerte. 7%. ee
—

8 Y fué 4 mi palabra de Jehovéa, 21 Porque et rey de Babilonia se

diciendo: paré en una encrucijada, al principio — a

854
por sus muchas rebeliones, EZEQUIEL 21 La maldad de Jerusatem, descrita.
de dos caminos, para tomar adivina- 32 Del fuego serds para ser consu-
cién: acicalé saetas, consulté en mido; tu sangre ser4 en medio de la
fdolos, miré el higado. @ cp. 25. 10. tierra; “no habra mas memoria de ti:
22 La adivinacién fué 4 su mano porque yo Jehova he hablado.
derecha, sobre Jerusalem, para poner
capitanes, para abrir la ee 4 la CAPITULO 22
matinza, para levantar la voz en Y FUE 4 mi palabra de Jehovd,
grito, *para poner ingenios contra bcp. 4. 2. diciendo:
las puertas, para fundar baluarte, y ¢ cp. 20. 4, 2 Y ti, hijo del hombre, ‘jno
edificar fuerte. ae ti, no juzgaras ti 4 la
23 Y serdles como adivinacién ciudad. derramadora de sangre, y
mentiros2 en sus ojos, por estar le mostrar4és todas sus abomina-
¢juramentados con juramento 4 ellos: | ¢ cp. 17.13. ciones?
mas él trae 4 la memoria la maldad, 3 Diras, pues: Asi ha dicho el Sefior
‘para prenderlos. e ver, 24, Jehova: jCiudad derramadora de
24 Por tanto, asi ha dicho el Sefior |<b. 1.35, sangre en medio de si, /para que
Jehova: Por cuanto habéis hecho 29. venga su hora, y que hizo idolos
venir en memoria vuestras maldades, contra si misma para contaminarse!
manifestando vuestras traiciones, y 9 2B.21.16. 4 En tu sangre que %derramaste
descubriendo vuestros pecados en has pecado, y te has contaminado en
todas vuestras obras; por cuanto tus idolos que hiciste; y has hecho
habéis venido en memoria, seré¢is acercar tus dias, y has llegado 4
tomados 4 mano. tus afios: por tanto te he dado en
25 Y ti, profano é *impio principe h213.Cr. 36. ‘oprobio 4 las gentes, y en escarnio 4
de Israel, cuyo dia vino en el tiempo Jer. 52. 2. todas las tierras.
de la consumacién de la maldad; écp. 5. 14.
5 Las que estan cerca, y las que
26 Asi ha dicho el Sefior Jehova: estan lejos de ti, se reirdn de ti,
Depén la /tiara, quita la corona: ésta |i Ex. 28. 4. amancillada de fama, y de grande
no serd mas ésta: “al bajo alzaré, y k Le. 1. 52. eee ~
al alto abatiré. U ver. 27. 6 He aqui ‘que los principes de
27 Del revés,-del revés, del revés la Israel, cada uno sens su Tete,
tornaré; “y no sera ésta mas, hasta ‘mZac. Gn.49.10
6. 12,
fueron en ti para derramar sangre.
que venga aquel cuyo es el derecho, 13, 7 Al padre “y 4 la madre despre-
y se la entregaré. Jn. 1. 49.
nm Dt. 27.16, ciaron en ti: °al extranjero trataron
28 Y tu, hijo del hombre, profetiza, 22.o Ex. 22, 21, con calumnia en medio de ti: al
y di: Asi ha dicho el Sefior Jehova huérfano y 4 la viuda despojaren
?sobre los hijos de Ammédn, y su p Jer. 25. 21 en ti
oprobio. Diras pues: La _ espada, 8 Mis santuarios menospreciaste, y
la espada esté desenvainada para mis sdbados has trofiiiada:
degollar; acicalada para consumir 9 Calumniadores hubo en ti para
con resplandor. derramar sangre; y ’sobre los montes
29 Te profetizan vanidad, adivi- comieron en ti: hicieron en medio
nante mentira, para entregarte con de ti suciedades. .
los cuellos de los malos sentenciados r Ly.18.7,8. 10 La desnudez “del padre des-
4 muerte, cuyo dia vino en tiempo de s Lv, 18, 19, cubrieron en ti; ‘la inmunda de
Ja consumacidén de la maldad. menstruo forzaron en ti.
30 3Tornaréla 4 su vaina? En el 11 Y cada uno hizo:abominacién con
lugar donde te criaste, en la tierra la. mujer de su prdéjimo; y cada uno
donde has vivido, ‘te tengo de juzgar. ¢ Gn. 15,14. contaminéd su nuera torpemente; y
31 Y derramaré sobre ti mi jra: cada uno forzé en ti 4 su hermana,
“el fuego de mi enojo haré encender & cp. 22.20, hija de su padre.
sobre ti, y te entregaré en mano 21. 12 Precio recibieron en ti para
de hombres temerarios, artifices de v cp. 18. 8. derramar sangre; ’usura y logro to-
destruccién. maste, y 4 tus prdjimos dapandate
855
 wt
!

- EZEQUIEL 22
%

Ell horno de afliccién. Samaria y Jerusalem '

con violencia: olvidastete de mi, ley, y contaminaron mis santuarios: |

dice el Sefior Jehova, entre lo santo y lo profano no hi- ||
13 Y he aqui, que “*herf mi mano 4] acp.21.17. cieron diferencia, ni distinguieron
causa de tu avaricia que cometiste, y _jentre inmundo y limpio; y de mis
:
4 causa de tus sangres que fueron en|.Jer.17.22, sibados ’escondieron sus ojos, y yo 2
medio de ti. Pa a era profanado en medio de ellos. 7
14 3Estara °firme tu corazén? jtus 9 ep. 21.7. 27 Sus “principes en medio de ella —
manos serdn fuertes en los dias que|%s sii.” como lobos. que arrebataban presa, —
obraré yo contra ti? Yo Jehov4 he derramando sangre, para destruir las
hablado, y harélo. almas, para p4bulo de su avaricia.
15. Y ‘yo te esparciré por Jas gentes, So Dt. 4. 27. 28 Y sus profetas revocaban /con —
y te aventaré por las tierras; y “haré cp.-13. 10,
cp. 24. 11, lodo suelto, profetizindoles *vanidad,
fenecer de ti tu inmundicia. _. cp. 13. 6. ly adivindndoles mentira, diciendo:
16 Y tomards heredad en ti 4 los {Ast ha dicho el Sefior Jehova; y
ojos.de las gentes; y ‘sabris que yo|cp.6.7. Jehové no habia hablado.
soy Jehovd. 29 El pueblo de la tierra usaba de
17_Y fué 4 mi palabra de. Jehova, | opresién, y cometia robo, al afligido
diciendo: ' y menesteroso hacian violencia, y al
18 Hijo del hombre, la casa de extranjero oprimian sin derecho.
Israel se me ha tornado /en. escoria,: |/$2. 19. _80 Y busqué “de ellos hombre que
todos ellos son metal, y estafio, y| is1.2, hiciese ‘vallado y que se pusiese al
hierro, y plomo, en medio del horno;| ;.":,. 5 1. portillo delante de mi por la tierra, taySatli
hOi e
™escorias de plata se tornaron. ree oe para que yo no la destruyese; y no ~
19 Por tanto, asi ha dicho el Sefior| Mal.3.3. lo hallé.
Jehové: Por cuanto todos vosotros 31 Por tanto derramé sobre ellog —
os habéis tornado en escorias, por mi ira; con el fuego de mi ira log —
tanto, he aqui que yo os junto en|ncp.7.4. consumi: “torné el camino de ellog —
medio de Jerusalem. sobre su cabeza, dice el Sefior
20 Como quien junta plata y metal Jehova.
y hierro y plomo y estafio en medio}
del horno, para encender fuego en él CAPITULO 23
ra fundir; asi os juntaré en mi Y FUE 4 mi palabra de Jehovd, |
or y en mi ira, y haré reposar, y diciendo: —s
os fundiré, o Jer. 3. 7, 2 Hijo del hombre, hubo °dos
21 Yo os juntaré y soplaré . sobre cp. 16. 45, mujeres, hijas de una madre,
vosotros . en el fuego‘ de miiz furor, y|,*-
p cp. 16. 15,
3 Las cuales?fornicaron%en Egipto; —
en medio de él seréis fundidos. q cp. 20.7. en sus mocedades fornicaron. Alli —
22 Como se funde la plata en medio fueron apretados sus pechos, alli —
del horno, asi seréis fundidos en fueron estrujados los pechos © su
medio de él; y sabréis que yo Jehova virginidad.
habré derramado mi enojo sobre |1 Tater- 4 Y llamabanse, la mayor, }Aholah,
vosotros. aia y su hermana, *Aholibah; las cuales —
23 Y fué 4 mi palabra de Jehova, |?* 72 "fueron mias, y parieron hijos é hijas, —
diciendo: en ella, Y llamaronse, Samaria, Aholah; y ©
24 Hijo del hombre, di 4 ella: Ta no|”*** Jerusalem, Aholibah.
eres tierra limpia, ‘ni rociada con| Sal. 68.9. 5 Y Aholah cometié fornicacién en
Uuvia en el dia del furor. nee 3 mi poder: y prenddse de sus amantes,
25 La conjuracién. de sus profetas | ¢2R. 15.19 ‘los Asirios sus vecinos,
en medio de ella, como leén_ bra-| %s.8°9, 6 Vestidos de cardeno, capitanes y
mando que arrebata presa: devoraron principes, mancebos todos de codiciar,
almas, tomaron haciendas y “honra, Jer. 20, 5. caballeros que andaban 4 caballo.
aumentarop. sus viudas en medio de 7 Y puso sus fornicaciones con ellos,
- ella. con todos los mas escogidos de los
26 *Sus sacerdotes violentaron mij» Mal 2.8, hijos de los Asirios, y con todos
856
 |
. representadas por Aholah EZEQUIEL 23 y Aholibah, las rameras.
aquellos de quienes se enamoré: mocedad, en los cuales habia forni-
_contaminédse ron todos los {dolos cado en la tierra de Egipto.
de ellos. 20 Y enamordése de sus rufianes,
8 Y no dejé sus fornicaciones de cuya carne es como carne de asnos,
Egipto: porque con ella se echaron y cuyo flujo como flujo de caballos.
en su mocedad, y ellos comprimieron 21 Asi tornaste 4 la memoria la
los pechos de su virginidad, y derra- suciedad de tu mocedad, cuando
) maron sobre ella su fornicacién. comprimieron tus pechos en Egipto
9 Por lo cual la entregué en mano por los pechos de tu mocedad.
| de sus amantes, en mano de los hijos 22 Por tanto, Aholibah, as{ ha dicho
de los Asirios, de quienes se habia el Sefior Jehova: He aqui que yo
f

enamorado. despierto tus amantes contra ti, de

10 Ellos descubrieron sus vergiien- a cp. 16. 37. los cuales se harté tu deseo, y yo “les
zas, tomaron sus hijos y sus hijas, haré venir contra ti en derredor;
y 4 ella mataron 4 cuchillo: y 23 Los de Babilonia, y todos los
vino 4 ser de nombre entre las 6 Jer.50.21. Caldeos, *mayordomos, y principes,
mujeres, pues en ella hicieron y capitanes, todps los de Asiria con
juicios. ellos: mancebos todos ellos de codi-
11 Y vidlo su hermana Aholibah, ciar, capitanes y principes, nobles y
y estragd su amor mas que ella; principales, que montan 4 caballo
-y sus fornicaciones, mis que las todos ellos.
_ fornicaciones de su hermana. 24 Y vendran sobre ti carros, carre-
12 Enamordse de los hijos de los tas, y ruedas, y multitud de pueblos.
Asirios, sus vecinos, capitanes y Escudos, y paveses, y capacetes
principes, vestidos en perfeccidn, pondran contra ti en derredor; y yo
caballeros que andaban 4 caballo, e2 RB,25.6, daré el juicio delante de ellos, y °por
todos ellos mancebos de codiciar. sus leyes te juzgaran. .
13 Y vi que se habia contaminado: 25 4 pondré mi celo contra ti, y
un camino era el de ambas. obrar4n contigo con furor; quitarte
14 Y aumenté sus fornicaciones: han tu nariz y tus orejas; y lo que
pues cuando vid hombres pintados te quedare caer4 4 cuchillo. Ellos
en la pared, imagenes de Caldeos tomaran tus hijos y tus hijas, y tu
pintadas de color, residuo serAé consumido por el fuego.
15 Cenidos de talabartes por sus 26 Y te desnudardn de tus ves-
lomos, y tiaras pintadas en sus ca- tidos, y tomaran los vasos de tu
bezas, teniendo todos ellos parecer gloria.
de capitanes, 4 la manera de los 27 Y haré cesar de ti tu suciedad,
hombres de Babilonia, nacidos en y tu fornicacién de la tierra de
tierra de Caldeos, gipto: ni mas levantards 4 ellos
16 Enamorése de ellos en viéndolos, tus ojos, ni nunca mas te acordards
y “envidles mensajeros 4 la tierra de| ¢1s.57.9. de Egipto.
los Caldeos. 28 Porque asi ha dicho el Sefior
17 Y entrarou 4 ella los hombres de Jehova: He aqui, yo te entrego en
Babilonia 4 la cama de tos amores, y| ¢ cp. 16. 57. mano de aquellos ‘que tu aborre-
» contamindronla con su fornicacién; y ciste, en mano de aquellos de los
ella también se contaminé con ellos, cuales se harté tu deseo:
y su deseo se harté de ellos. 29 Los cuales obrardn contigo con
18 Asi hizo patentes sus fornica- odio, y tomaran todo lo que tui
ciones, y descubrié sus vergiienzas: |trabajaste, y te dejara4n desnuda
por lo cual mi alma se hartd de y descubierta: y descubrirdse la
ella, como se habia ya hartado mi torpeza de tus fornicaciones, y tu
alma de su hermana. suciedad, y tus fornicaciones.
19/Aun multiplicé sus fornicaciones |/cp. 16. 25. 30 Estas cosas se hardin contigo,
trayendo en memoria los dias de su|gcn6.9. porque %iornicaste en pos de lag
857
 Castigo de Judd é Israel. - EZEQUIEL 23° Pardbola de la olla.
gentes, con las cuales te contami- manillas sobre sus manos, y coronas _
naste en sus idolos. de gloria sobre sus. cabezas. a
31 En el camino de tu _hermana 43 Y dije 4 la envejecida en adul- |
anduviste: yo pues “pondré su caliz @ Jer.25.15. terios: Sus prostituciones cumpliran
en tu mano. ellos ahora, y ella con ellos: |
32 Asi ha dicho el Sefior Jehova: 44 Porque han venido 4 ella como
Beberds el hondo y ancho c4liz de quien viene 4 mujer ramera: asi
tu hermana; de ti se mofardn las vinieron 4 Aholah y. 4 Aholibah,
gentes, y te escarneceran: de grande mujeres depravadas.
cabida es. 6 cp. 16. 38. 45 Por tanto, hombres justos "lag
33 Serds Ilena ‘de embriaguez y de e Jer. 13.13, juzgaran por la ley de las adulteras,
dolor por el caliz de soledad y de y por la ley de las que derraman
asolamiento, por el caliz de “tu|avor.s. sangre: porque son adulteras, y —
hermana Samaria. sangre hay en sus manos.
34 Lo beberds pues, y lo agotaras, 46 Por lo que asi ha dicho el Sefior
y quebraras sus ‘tiestos; ae pechos e Is, 30. 14 Jehové: Yo haré subir contra ellas —
arrancaris; porque yo he hablado, |fcp.16. 40. ‘compafilas, las entregaré 4 turbacion —
dice el Sefior Jehova. y 4 rapifia:
35. Por tanto, asi ha dicho el Sefior 47 Y la compaiiia de gentes las ape- eee
en
a

Jehové: Por cuanto te has olvidado dreara con piedras, y las acuchillara
de mi, y me has echado tras_tus con sus espadas: matardn 4 sus hijos
espaldas, por eso, lleva tu también} y 4 sus hijas, y sus casas consumirdn
tu suciedad y tus fornicaciones. con fuego. Orne ,«=ab
og

36 Y dijome Jehova: Hijo del 48 Y haré cesar la depravacidn de ee e

- hombre, 9jno juzgaras tu 4 Aholah, g cp. 20. 4. la tierra, y escarmentaran todas las —
y 4 Aholibah, y les denunciaras sus mujeres, y no hardn segin vuestra
abominaciones? . torpeza.
37 Porque han adulterado, y hay 49 Y sobre vosotras pondran-vuestra z

Asanore en sus manos, y han forni- h2 ver. cp. 22. 2. obscenidad,

35.
y ‘llevaréis los pecados
cado con sus idolos; y aun sus hijos| j cp. 6.7. de vuestros idolos; 4y sabréis que yo
que me habian engendrado, hicieron soy el Sefior Jehova.
Fnasar por el fuego, quemandolos. k cp. 16. 20,
38 Aun esto més me hicieron: 'con- lcp. 5. 11, CAPITULO 24
taminaron mi santuario en aquel dia, ay’ FUE 4 mi palabra de Jehova er
y “profanaron mis sabados; m cp, 22. 8. el noveno ajio, en el mes décimo,
39 Pues habiendo sacrificado sus 4 los diez del mes, diciendo: ee
ee
ea .
hijos 4 sus idolos, entrabanse “en n cp. 44. 7, 2 Hijo del hombre, escribete el —
mi santuario el mismo dia para nombre de este dia: el rey de ~
contaminarlo: y he aqui, asi hi- Babilonia se os sobre Jerusalem :
cieron °en medio de mi casa. .4.1|"este mismo ia. |
40 Y cuanto mas, que enyiaron por 3 Y “%habla 4 la casa de rebelién ©
hombres que vienen de lejos, 4 los} ,y57i6- por parabola, y diles: Asi ha dicho
cuales habia sido enviado mensajero: -13.1el Sefior Jehovd: "Pon una olla,
y he aqui vinieron; y por amor de| 7,i1. \ponla, y echa también en ella agua: —
ellos te layaste, y alcoholaste tus 4 Junta sus piezas en ella; todas
ojos, y te ataviaste con adornos: buenas piezas, pierna y espalda;
41 Y te sentaste sobre suntuoso hinchela de huesos escogidos.
estrado, y fué adornada mesa de- 5 Toma una oveja escogida; y tam-
lante de él, y sobre ella pusiste bién enciende los huesos debajo de —
‘mi perfume y mi dleo. scp. 16, 18, ella; haz que hierva bien; coced —
42 Y oydése en ella voz de compaiiia también sus huesos dentro de ella.
en holganza: y con los varones fue- 6 Pues asi ha dicho el Sefior Jehova:
ron traidos de la gente comin los tcp. 22. 2. ‘tAy de la ciudad de sangres, de la
Sabeos del desierto; y pusieron olla no espumada, y cuya espuma no
858
 La viudez-sin luto del profeta EZEQUIEL 24 es sefial d la casa de Israel.
sali6 de ella! Por sus piezas, por ensefiards qué nos significan estas
- gus piezas sdcala; *no caiga sobre | 38,8,2. cosas que tu haces?
ella suerte. 20 Y yo les dije: Palabra de Jehové
7 Porque su sangre fué en medio fué 4 mi, diciendo:
de ’ella: sobre una piedra alisada & Lv.17.13. 21 Di 4 la casa de Israel: Asi ha
la puso; no la derramé sobre la Dt. 24,
12, 16,
dicho el Sefior Dios: He aqui “yo
sae para que fuese cubierta con e cp. Jer. 7. 14.
7. 20-
profano mi santuario, la gloria de
vo. vuestra fortaleza, el deseo de vues-
8 Habiendo, pues, hecho subir la tros ojos, y el regalo de vuestra alma:
ira para, hacer venganza, yo pondré ad cp. 23. 47. ¢yuestros hijos y vuestras hijas que
su sangre sobre la dura piedra, para dejasteis, caerin 4 cuchillo.
que no sea cubierta. 22 Y haréis de la manera que yo
9 Por tanto, asi ha dicho el Seiior hice: no os cubriréis con rebozo, ni
Jehov4: |;Ay de la ciudad de sangres! comer¢is pan de hombres;
Pues también haré yo gran hoguera, 23 Y vuestros bonetes estarén sobre
10 Multiplicando Ja lefia, encen- vuestras cabezas, y vuestros zapatos
diendo el fuego, para consumir la en vuestros pies: no endecharéis ni
carne, y hacer la salsa; y los huesos ecp. 4. 17, lloraréis, sino que ‘os consumiré¢is
serdn quemados: & causa de vuestras maldades, y
11 Asentando después Ja olla vacia gemircis unos con otros. .
sobre sus brasas, para que se caldee. Sver. 27. 24 Ezequiel pues ‘os sera por seiial;
y se queme su fondo, y %se funda en cp. 12. 6,
11 segun todas las cosas que él hizo,
- ella su suciedad, y se consuma su. g cp. 22. 15. haréis: en viniendo esto, *entonces
h cp. 6. 7.
espuma. sabréis que yo soy el Sefior Jehova.
12 En frauce se cansé, y no salié de 25 Y tu, hijo del hombre, el dia que
ella su mucha espuma. En fuego sera yo quitaré de ellos su fortaleza, el
su espuma consumida. gozo de su gloria, el deseo de sus
13 En tu suciedad perversa pade- ojos, y el cuidado de sus almas, sus
cerds: porque te limpié, y tu no te hijos y sus hijas,
limpiaste de tu suciedad: nunca mds tcp. 33, 21, 26 Este dia vendra 4 ti ‘wn escapado
te limpiards, hasta que /4yo haga 22.
Jj cp.5, 18. para traer las nuevas.
reposar: mi ira sobre ti. | & cp.3.26,27 27 En aquel dia se abrird *tu boca
y 29. 21
14 Yo Jehovd he hablado; vendra, y 35. 22. para hablar con el escapado, y
ysharélo. No me tornaré atrds, ni hablaras, y no estara4s mds mudo;
tendré misericordia, ni me = arre- y les serds por sefial, y sabran que
pentiré: segin tus caminos y tus yo soy Jehova.
obras te juzgaran, dice el Sefior
Jehova.
15 Y fué 4 mi palabra de Jehova, CAPITULO 25
diciendo: FUE 4 mi palabra de Jehova,
16 Hijo del hombre, he aqui que yo Y diciendo:
te quito de golpe ‘el deseo de tus 71 R. 20. 6. 2 Hijo del hombre, pon tu rostro
ojos: no endeches, ni lores, ni corran m Cp. 21, 28. ™hacia los hijos de Ammon, y pro-
tus lagrimas. fetiza sobre ellos.
17 Reprime el suspirar, “no hagas n 5Jer. 16, 3 Y dirds 4 los hijos de Ammén:
luto de mortuorios: °ata tu bonete o Lv. 10.6. Oid palabra del Seftor Jehova. Asi
sobre ti, y ?pon tus zapatos en tus p 28.15.30. ha dicho el Sefior Jehova: Por cuanto
pies, y ’no te cubras con rebozo, ni q Mi. 3.7. dijiste ;Ea! acerca de mi santuario
comas pan de hombres. r cp. 26, 2. que *fué profanado, y sobre la tierra
18 Y hablé al pueblo por la majfiana, de Israel que fué asolada, y sobre
& la tarde muriéd mi mujer: y 4 la casa de Juda, porque fueron en
a -mafana hice como me fué man- cautiverio;
oO. 4 Por tanto, he aqui, yo te entrego
19 Y dijome el pueblo: *jNo nos|é & ‘los Orientales por heredad, y
Contra varios pueblos. _ EZEQUIEL 25 Profecta contra Tiro. 7
pondran en ti sus apriscos, y coloca- con despecho de 4nimo, destruyendo
ran en ti sus tiendas: ellos comeran por antiguas enemistades
tus sementeras, y beberdn tu leche. ~ 16 Por tanto, asi ha dicho Jehovs:
5 Y pondré 4“Rabba por habitacién @ cp. 21, 20. He aqui yo extiendo mi mano sobre —
de camellos, y 4 los hijos de Ammén 6:15.30. 14. los Palestinos, y talaré los Ceretheos. —
por majada de ovejas; y sabréis que y destruiré el resto de la ribera de la
yo soy Jehova. mar.
6 Porque asi ha dicho el Sefior 17 Y haré en ellos grandes ven- —
Jehovd: Por cuanto tui batiste tus ganzas con reprensiones de ira; y
manos, y pateaste, y te gozaste del sabra4n que yo soy Jehova, cuando —
alma en todo tu menosprecio sobre la diere mi venganza en ellos.
tierra de Israel;
7 Por tanto, he aqui yo extenderé CAPITULO 26
mi mano sobre ti, y te entregaré 4 ACONTECIO en el undécimo
las gentes “para ser saqueada; y yo cep. 7. 21. aio, en el primero del mes,
te cortaré de entre los pueblos, y que fué & mi palabra de Jehova,
te destruiré de entre las tierras: te diciendo:
raeré; y sabras que yo soy Je- a@ Is, 23. 1, 2 Hijo del hombre, “por cuanto
hova. dijo Tiro sobre Jerusalem: Ea, bien:
8 Asi ha dicho el Sefior Jehov4: Por quebrantada es la que era puerta
cuanto dijo ‘Moab y/Seir: He aqui e Is, 15. 1,
S cp. 35. 2,
de las naciones: 4 mise volvidé: seré
la casa de Juda es como todas las llena; ella desierta:
gentes; 3 Por tanto, asi ha dicho el Sefior
9 Por tanto, he aqui yo abro el lado Jehové: He aqui yo contra ti, oh —
de Moab desde las ciudades, desde g Jer. 34, 1. Tiro, y haré subir contra ti muchas
sus ciudades que estén en su confin, gentes, como la mar hace subir sus
las tierras deseables de *Beth-jesi- & Jos, 12. 3. ondas.
moth, y *Baal-medn, y /Chiriathaim, ~1Cr. 5.8.
j Jer. 48.1.
4 Y demoleran los muros de Tiro, y
10 A los hijos del oriente. contra derribardn sus torres: y raeré de ella
los. hijos de Ammén; y entregaréla ‘kep. %, 7. su polvo, y la dejaré como una ‘peiia
por heredad para que no haya mas isa.
memoria de los hijos de Ammén ZU ver, 14,
m Cp.27.32.
5 *Tendedero de redes ser4 ™en
entre las gentes. medio de la mar, porque yo he
11 También en Moab haré juicios; y hablado, dice el Sefor Jehova: y
sabr4n que yo soy Jehova. sera saqueada de Jas gentes.
12 Asi ha dicho el Sefior Jehovd4:|ȴ er. 8.
cp.
6 Y “sus hijas que estan en el —
p 16. 27.
Por lo que hizo °Edom tomando o Sal.137.7. campo, seran muertas 4 cuchillo; y
venganza de la casa de Juda, pues Is, 34. 5.
sabran que yo soy Jehova.
delinquieron en extremo, y se ven- 7 Porque asi ha dicho. el Sefior
garon de ellos; p cp. 29. 18. Jehova: ?He aqui que del. aquildén
q Jer. 1.14,
13 Por tanto, asi ha dicho el Sefior traigo yo contra Tiro 4 Nabucodo-
Jehova: Yo también extenderé mi r Esd.7.12. nosor, rey de Babilonia, “rey de reyes,
mano sobre Edom, y talaré de ella}. Dn, 2, 37. con caballos, y carros, y caballeros, y
hombres y bestias, y Ja asolaré: compajiias, y mucho pueblo.
‘desde Teman y ‘Dedan caeran 4 8 Tus hijas que estén en el campo
cuchillo. © *»|matara 4 cuchillo; y pondra contra
14 Y “pondré mi venganza en Edom ti ingenios, y fundara contra ti ba-
por la mano de mi pueblo Israel; y luarte, y afirmard4 contra ti escudo.
haran en Edom segun mi enojo. y 9 Y pondr& contra ella arietes,
segun mi ira: y conocer4n mi ven- contra tus muros, y tus torres des-
ganza, dice el Sefior Jehova. truiré con sus martillos.
15 Asi ha dicho el Sefior Jehové: 10 Por la multitud de sus caballos
Por lo que hicieron los ’Palestinos te cubriré el polvo de ellos: con el
con venganza, cuando se vengaron estruendo de los caballeros, y de
.
su ruina y asolamiento.. EZEQUIEL 26 Endecha sobre Tiro.
las ruedas, y de los carros, temblar4n antiguos, con los que descienden al
tus muros, cuando entrare por tus sepulcro, para que nunca mds seas
uertas como por portillos de ciudad . lada; y yo daré gloria en la tierra
estruida. e los vivientes.
11 Con las ufias de sus caballos a ep. 27. 36 21 “Yo te tornaré en espanto, y
hollar4 todas tus calles; 4 tu pueblo y 28. 19. no seras: y seras buscada, y nunca
matar& 4 cuchillo, y las estatuas de mas serds. hallada, dice el Sefior
tu fortaleza caeran 4 tierra. Jehova,
_ 12 Y robaran tus riquezas, y saquea-
_ r4én tus mercaderias: y arruinardn CAPITULO 27
| tus muros, y tus casas preciosas Y FUE 4 mi palabra de Jehovd,
destruiran; y pondran tus piedras diciendo:
Ss madera y tu polvo en medio de dcp. 28, 12, 2 Y¥ tu, hijo del hombre, *levanta
aguas. endechas sobre Tiro.
13 Y haré cesar el estrépito de tus 3 Y dirds 4 Tiro, que est4 asentada
canciones, y no se oira mas el son de 4 las entradas de la mar, mercadera
tus vihuelas. de los pueblos dé muchas _islas:
14 Y te pondré como una pefia Asi ha dicho el Sefior Jehov4: Tiro,
lisa: tendedero de redes serds; ni {ta has dicho: Yo soy de perfecta
nunca més serds edificada: porque hermosura.
yo Jehova he hablado, dice el Sefior 4 En el corazén de las mares estan
Jehova. tus términos: los que te edificaron,
15 Asi ha dicho el Sefior Jehova 4 completaron tu belleza.
Tiro: ,No se estremeceran las islas ec Dt. 3. 9. 5 De hayas del monte “Senir te
4a] estruendo ‘de tu caida, cuando d Jer.49.21. fabricaron todas las tillas: tomaron
Satan los heridos, cuando se hard cp. 27, 28
y 31. 16. cedros del Libano para hacerte el
matanza en medio de ti? mastil.
16 Entonces todos los ‘principes de é Is, 23. 8. 6 De castajios de Basan hicieron tus
la mar descenderan de sus sillas, y se remos: compajiia de Asirios hicieron
quitara4n sus mantos, y desnudarén S Gn.10.4,5. tus bancos de marfil de “las islas de
sus bordadas ropas: de espanto se Chittim.
vestiran, sentaranse sobre la tierra, y 7 De fino lino bordado de Egipto
temblaran 4 cad&é momento, y estaran fué tu cortina, para que te sirviese
sobre ti atdénitos. g Is. $3, 23, de %vela; de cardeno y grana de las
17 Y levantaran sobre ti endechas, h Gn. 10. 4. islas de “Elisah fué tu pabelldn.
y te dir4n: jCémo pereciste ti, 8 Los moradores de Sidén y de
poblada en los mares, ciudad que fué Arvad fueron tus remeros: tus sabios,
alabada, ‘que fué fuerte en la mar, @ Is, 23. 4. oh Tiro, estaban en ti; ellos fueron
ella y sus habitantes, /que ponian su gj cp. $2. 23. tus pilotos.

espanto 4 todos sus moradores? k1R.5.18

Sal. 83. 7.
9 Los ancianos de *Gebal y sus
18 Ahora se estremeceran las islas sabios repararon tus - hendiduras:
en el dia de tu caida, si, las islas que todas las galeras de la mar y los
estan en la mar se espantaran de tu remeros de ellas fueron en ti para
éxito. negociar tus negocios.
19 Porque asi ha dicho el Seifior 7 Is. 66. 19.
Jer. 46. 9.
10 Persas y Lidios, y los de 'Phut,
Jehova: Yo te tornaré ciudad aso- cp. 30. 5. fueron en tu ejército tus hombres de
lada, como las ciudades que no se guerra: escudos y capacetes colgaron
habitan; “haré subir sobre ti el m cp. 27.34, en ti; ellos te dieron tu honra.
abismo, y las muchas aguas te 11 Y los hijos de Arvad con tu
cubriran. ejército estuvieron sobre tus muros
20 Y te haré descender “con los que n ep. 31. 14
y 32. 18,
alrededor, y los Gammadeos en tus
dlescienden al sepulcro, con el pueblo torres: sus escudos colgaron sobre
del siglo: y te pondré en lo: mas tus muros alrededor; ellos comple
bajo de la tierra, como los desiertos taron tu hermosura.
861 28
 Endecha EZEQUIEL 27 sobre Tiro. —
12 *Tarsis tu mercadera, 4 causa @ 1R.10, 22,
ep. 38, 13.
fuiste lena, y tuiste multiplicada en
de la multitud de. todas riquezas en gran manera en medio de los mares.
plata, hierro. estaiio, y plomo, did en 26 En muchas aguas te engolfaron —
tus ferias. tus remeros: viento solano te que- i
13. Grecia, “Tubal, y Mesec, tus 5 Gn. 10. 2. branté en medio de los mares. =
mercaderes, con hombres y con vasos 27 Tus riquezas, y tus mercaderias, _
de metal, dieron en tus ferias. y tu negociacién, tus remeros, y tus —
14 De la casa de *Togarma, caballos e Gn. 10, 3. pilotos, Jos reparadores de tus hendi- —
y caballeros y mulos, dieron en tu duras, y los agentes. de tus negocios, —
mercado. y todos tus hombres de guerra que ©
15 Los hijos de *Dedan eran tus d ep. 25, 13. hay en ti, con toda ta compaiiia |
negociantes: muchas islas tomaban que en medio de ti se halla, caeran ©
mercadéria de tu mano; cuernos en medio de los mares el dia de tu —
de marfil y pavos te dieron en caida. .
presente. 28 Al estrépito de las voces de tus ©
16. Siria fué tu mercadera por la marineros temblardn los arrabales.
multitud de tus labores: con perlas, e Ap. 18, 17,
18,
29 Y ‘descenderin de sus naves
y purpura, y: vestidos bordados, y todos los que toman remo; remeros, —
linos finos, y corales, y rubies, dio en y todos los pilotos de la mar se —
tus ferias. parardn en. tierra: . 4
17 Juda, y la tierra de Israel, eran 30 Y hardn oir su voz sobre ti, y —
tus mercaderes: con trigos de /Mi- S Tue.11.33. gritaran amargamente, y echarén —
nith, y pannah, y miel, y aceite, y polvo sobre sus cabezas, y se re-—
“regina, dieron en tu mercado. g Jer, 8, 22. volcarén en la ceniza.
18 Damasco, tu mercadera por la hk Job 1. 20.
Is, 3. 24.
31 Y haranse por ti *calva, y se
multitud de tus labores, por la abun- ceiiiran de sacos, y endecharén por —
dancia de todas riquezas, con vino de ti endechas amargas, con amargura
Helbén, y Jana. blanca. de alma. j
19 Asimismo Dan y el errante Javan -82 Y levantarén sobre ti endechas —
dieron en tus ferias, para negociar en sus lamentaciones, y endecharan —
en tu mercado de hierro labrado, sobre ti diciendo: sQuian como Tiro, —
‘mirra destilada, y caiia aromatica. ¢ Ex. 30. 24. como la destruida en medio de la mar? —
20 Dedan fué tu mercadera con j Ap. 18. 15,
19,
33 Cuando tus mercaderias Jsalian —
pafios preciosos para carros. de las naves, hartabas muchos pue- —
21. Arabia y todos- los principes blos: los reyes de la tierra enrique-
de Cedar, mercaderes de tu mano ciste con la multitud de tus riquezas —
en corderos, y carneros, y machos y de tus contrataciones. |
cabrios: en. estas cosas fueron tus k ep. 26. 19. 34 En el tiempo que “serés que-
mercaderes. brantada de los mares en los pro- —
22 Los mercaderes de Seba y de fundos de las as, tu comercio —
Raama fueron tus mercaderes: con lo a caeran en medio —
principal de toda especieria, y toda
iedra preciosa, y oro, dieron en tus Uep. 26. 15,
erias. se maravillardn sobre ti, y sus reyes —
23 Hardn, y Canneh, y Edén, los temblaran de espanto: inmutardnse —
mercaderes de Seba, de Asiria, y en sus rostros,
Chilmad, contigo contrataban. | 36 Los mercaderes en los pueblos
24 Estos tus mercaderes negociaban silbaran sobre ti: .vendrés 4 ‘ser
contigo en varias cosas: en mantos espanto, y dejaris de ser para
de jacinto, y bordados, y en cajas siempre.
de ropas preciosas, enlazadas con
cordones, y en madera de cedro. CAPITULO 28
25 Las naves de Tarsis, “tus cua- m Sal, 48.7.
Is, 2. 16,
FUE 4 mi palabra de Jehové,
drillas, fueron en tu negociacién: y diciendo: .
862 .

le
ee
Oe
ee
ee
ee
EE
ee
ee
See
eee
Se
 Profecta y endecha EZEQUIEL 28 sobre el rey de Tira
_ 2 Hijo del hombre, di al principe @ Ex.25.20. 14 Tu, *querubin grande, cubridor:
de Tiro; Asi ha dicho el Sefor b cp. 20.40.| y yo te puse; en °cl santo monte de
Jehova: Por cuanto se enaltecié tu e ver. 16. Dios estuviste; en medio de “piedras
corazon, y dijiste: Yo soy un dios; Mal.3.17. de fuego has andado. »
en la silla de Dios estoy sentado 15 Perfecto eras en todos tus cami-
“en medio de los mares (siendo ‘tt |dep. 27.4. nos desde el dia que fuiste criado,
éIs, $1,3.
hombre y no Dios); y has puesto tu hasta que se hallé en ti maldad.
corazén como corazén de Dios: 16 A causa de la multitud de tu
3 He aqui que /tu eres més sabio S Zac. 9. 2. contratacién fuiste Ileno de iniqui-
que Daniel; no hay secreto que te dad, y pecaste: por. lo que yo te
sea oculto; eché del monte de Dios, y te arrojé
4 Con tu sabiduria y con tu pru- de entre las piedras del fuego, oh
dencia te has juntado riquezas, y querubin cubridor.
has adquirido. oro y plata en tus 17 Enaltecidse tu corazén 4 causa
tesoros; de tu hermosura, corrompiste tu
5 Con la grandeza de tu sabiduria sabiduria 4 causa de tu resplandor:
en tu contratacién has multiplicado yo te arrojaré por tierra; delante
tus riquezas; y 4 causa de tus rique- de los reyes te pondré para que
zas se ha enaltecido tu corazén. miren en ti.
6 Por tanto, asi ha dicho el Sefior 18 Con la multitud de tus maldades,
Jehovd: Por cuante pusiste tu cora- y con la iniquidad de tu contratacién
zon como corazén de Dios, ensuciaste tu santuario: %yo pues
7 Por tanto, he aqui.yo traigo . |saqué fuego de en medio e ti, el
sobre ti “extrafios, ‘los fuertes de} ‘ cual te consumid, y pusete en ceniza
las gentes, que desenvainarén sus y 81. 12 sobre la tierra 4 los ojos de todos
espadas contra la hermosura de tu tcp. 30. il. los que te miran.
sabiduria, y ensuciaran tu_esplendor. 19 Todos los que te conocieron de
8 A la huesa te hardn descender, entre los pueblos, se maravillarin
y morirds de las muertes de los que sobre ti: en espanto serd4s, y para
mueren en medio de los mares. ete dejards de ser.
9 ;Hablaras delante de tu matador, 20 Y fué 4 mi palabra de Jehovd,
diciendo: Yo soy Dios? Tu, hombre diciendo:
eres, y no Dios, en la mano de tu 21 Hijo del- hombre, pon tu rostro
inatador. whacia Sidén, y profetiza contra ella;
10 De muerte *de_ incircuncisos 22 Y diras: Asi ha dicho el Sefior
morir4s por mano de. -extrafios: _|Jehova: _He aqui yo contra ti, oh
porque yo he _ hablado, dice. el Sidén, y en medio de ti seré glorifi-
Sefior Jehova. cado: y sabran que yo soy Jehovd,
11 Y fué 4 mi palabra de Jehovd, cuando hiciere en ella juicios, y en
diciendo :. ZU cp. 20. 41. ella me ‘santificare.
12 Hijo del hombre, “levanta en- mn cp. cp. 32,2.
38, 22.
23 Y enviaré 4 ella pestilencia "y
dechas sobre el rey de Tiro, y dile: sangre en sus plazas; y caerdn
Asi ha dicho el Sefior Jehova: °Tu o cp. 27. 3. muertos. en medio de ella, con
echas el sello 4 la proporcidn, lleno espada contra ella alrededor; y
de sabiduria, y acabado de hermo- sabran que yo soy Jehova.
sura. p Nm. 83.
55
24 Y ?nunca mas seré 4 Ja casa de
13 En Edén, Yen el huerto de Dios Jos. 23.13. Israel espino que le punce, ni espanto
estuviste: toda piedra preciosa fué g cp. 3178, 9.
que le dé dolor, en todos los alrede-
tu. vestidura; el sardio, topacio, dores de los que los menosprecian;
diamante, crisdélito, onique, y berilo, y sabran que yo soy Jehova.
el zafiro, carbunclo, y esmeralda, y 25 Asi ha dicho el Sefior Jehovd:
oro, los primores de tus. tamboriles rcp. 39, 27. Cuando "juntaré la casa de Israel de
y pifanos estuvieron apercibidos para los pueblos entre los cuales estén
ti en el dia de tu creacidn. esparcidos. entonees me _ santificaré
863
Profecta EZEQUIEL 28 contra ave
en ellos 4 Ios ojos de las gentes, i @ cp, 30. 12, ti, y contra tus rios; “y pondré la
>habitaran en su tierra, la cual di 6 cp. 37. 25.. tierra de Egipto en asolamientos 79
:

& mi siervo Jacob. ec Ex. 14. 2. de la soledad del desierto, “desde

26 Y habitar4n en ella seguros, “y :|Migdol hasta Seveneh, hasta el —
edificar4n casas, y plantaran vifias, y término de Etiopfa.
habitardn confiadamente, cuando yo 11 No pasar&4 por ella pie de ho
haré juicios en todos los que los des- | hombre, ni pie de bestia pasara "
pojan en sus alrededores; y sabran por ella; ni ser4 habitada por cua- —
que yo soy Jehova su Dios. renta afios.
é cp. 30. 7. 12 Y pondré 4 la tierra ‘de Egipto
CAPITULO 29 en soledad entre Jas tierras asoladas,
N el afio décimo, en el mes y sus ciudades entre Jas ciudades
décimo, 4 los doce: del mes, fué destruidas estaran asoladas por cua-’
& mf palabra de Jehova, diciendo: S Ter. 46. 19, renta aiios: “y esparciré 4 Egipto
ep. 80. 30, 23,
2 Hijo del hombre, pon tu rostro lentre las gentes, y aventarélos por .
contra Faraén -rey de LEgipto, y las’ tierras.
— contra él y %contra todo g Jer, Is, 19.1,
25.19.
13 Porque asi ha dicho el Sefior
gipto.. h Is, 19, 23,|Jehova: Al fin *de cuarenta aiios
3 Habla, y di: Asi ha dicho el Jer. 46. 26. juntaré 4 Egipto de los pueblos —
Sefior Jehova: He aqui: yo contra entre los cuales fueren esparcidos:
ti, Faraén rey de Egipto, el gran 14 Y tornaré 4 traer los cautivos de
‘dragén que yace en medio de sus ¢ Sal. 44. 19 Egipto, y los volveré 4 la tierra de
-rfos, el cual dijo: Mio es mi rio, ory jPatros, 4 la tierra de su habitacién; .—
y yo me lo hice. | 51. 9.
_ Jer, 46.22. y alli seran un reino bajo.
4 Yo pues, *pondré anzuelos en tus gj& cp. 80,14.
cp, 38, 4,
15 En comparacién de los otros
mejillas, y pegaré los peces de tus reinos ser&4 humilde; ni mds se
rios 4 tus escamas, y te sacaré de alzar& sobre las gentes: porque yo
en medio de tus rios, y todos los los disminuiré, para que no se
ces de tus rios saldran pegados ensefioreen en las gentes.
tus escamas, 16 Y no seré mas 4 la casa de Israel
5 Y dejaréte en el desierto, 4 ti y 4 UIs. 80, 2,3 ‘por confianza, que haga acordar el
todos los peces de tus rios: sobre y 36, 4, 6.
pecado, mirando en pos de ellos;
la haz del campo caer4s; ™no seras m Jer. 8.2
y 25. 33, «
sabran que yo soy el Sefior Jehov
recogido, ni serds: juntado: 4 las 17 Y acontecid en el afio veinte y
bestias de la tierra y 4 las aves siete, en el mes oe al primero...
del cielo te he dado por comida. del mes, que fué 4 mi palabra de
6 Y sabran todos los moradores de Jehova, diciendo:
Egipto que yo soy Jehova4, por cuanto cp. 26.7,8. 18 Hijo del hombre, *Nabuco-
fueron °bordén de cafia 4 la casa de o 28.18.21.
Is. 36. 6.
donosor rey de Babilonia ?hizo 4
Israel. p Jer. 25.9. su ejército prestar grande servicio —
7 Cuando %te tomaron con la mano, q Is. 20, 5:
30. 3, 5.
contra Tiro. Toda cabeza se en- —
te quebraste, y les rompiste todo el er. 2. 36. calvecié, y peldse todo hombro; .
hombro: y cuando se recostaron sobre y ni para él ni para su ejército
ti, te quebraste, y los. deslomaste u bo paga de Tiro, por el servicio
enteramente. que presté contra ella.
8 Por tanto, asi ha dicho el Sefior 19 Por tanto, asi ha dicho el Sefior
Jehova: He aut que yo traigo .|Jehova: He aqui que “yo doy 4
contra ti espada, y talaré de ti *|Nabucodonosor, rey de Babilonia, ~
hombres y bestias. la tierra de Egipto; y él tomara
9 Y la tierra de Egipto serd4 aso- su multitud, y cogeré sus despojos,
lada y desierta: y sabran que yo y arrebatard su presa, y habr4 paga
soy Jehova: porque dijo: Mi rio, para su ejército. |
y yo lo hice. 20 Por su trabajo con que sirvidé
10 Por tanto, he aqui yo contra contra ella le he dado Ja tierra de _
864
.
Otra profecta contra EZEQUIEL 29 Egipto y Faraén,
_Egipto: porque trabajaron por mi, la tierra y su plenitud por mano de _
dice el Sefior Jehova. extranjeros: yo Jehov4 he hablado.
21 En aquel tiempo “haré reverdecer a Sal. 132. 13 Asi ha dicho el Seiior Jehova:
el cuerno 4 la casa de Israel, y "te
ah oo
ep. 24, 27. *Destruiré también las imagenes, y
daré apertura de boca en medio de eo
Ser.43.12,
d ver. 16.
haré cesar los idolos de “Memphis; y
ellos; y sabran que yo soy Jehova. no habr4 mas principe de la tierra
de Egipto, y en la tierra de Egipto
CAPITULO 30 pondré temor.
Y FUE 4 mf palabra de Jehovd, é cp. 29. 14. 14 Y “asolaré 4 Patros, y pondré
diciendo: | fNm.13.23. fuego 4 /Zoan, y haré juicios en
2 Hijo del hombre, profetiza, y di: g vers. 15, INo.
16.
Asi ha dicho el Sefior Jehova: Aullad: Jer. 46.25. 15 Y derramaré mi ira sobre Sin,
jAy del dia! fortaleza de Egipto, y talaré la mul-
3 Porque “cerca est4 el dia, cerca hep. 7.7,
12.
titud de No.
est4 el dia del Sefior; dia de nublado, Ji 1.15 16 Y pondré fuego 4 Egipto; Sin
dia de las gentes seré. x 2.1.
of, 1. 7. tendr4, gran dolor, y No sera destro-
4Y vendra espada 4 Egipto, y habra zada, y Memphis tendr4 continuas
miedo en Etiopia, cuando caeran angustias.
heridos en Egipto; ‘y tomardn su i cp. 29. 19. 17 Los mancebos de Avén y de
multitud, y seran destruidos sus Pibeseth caerin 4 cuchillo; y ellas
fundamentos. iran en cautiverio. |
5 Ktiopia, y /Libia, y Lidia, y todo j cp. 27. 10.
k Tat. 2. 16.
18 Y “en Tehaphnes serd cerrado el
te] conjunto de pueblo, y Chab, y los l Jer. 25.20. dia, cuando quebrantaré yo alli las
hijos de la tierra de la liga, caeran barras de Egipto, y cesara en ella la
con ellos 4 cuchillo. soberbia de su fortaleza: nublado
6 Asi ha dicho Jehova: También la cubrir4, y los moradores de sus
_caeran los que sostienen 4 Kgipto, aldeas iran en cautiverio.
y la altivez de su fortaleza caerd: 19 Haré pues juicios en Egipto y
™desde Migdol hasta Seveneh caeran m cp. 29. 10, sabran que yo soy Jehova.
en él a cuchillo, dice el Seior 20 Y acontecié en el aiio undécimo,
Jehova. en el mes primero, 4 los siete del mes,
7 Y seran asolados “entre las tierras n cp. 29, 12. que fué 4 mi palabra de Jehové,
asoladas, y sus ciudades serdn entre diciendo:
las ciudades desiertas. .o Jer.48, 25, 21 Hijo del hombre, °quebrantado
8 Y sabran que yo soy Jehova, he el brazo de Faraén rey de Egipto;
cuando pusiere fuego 4 Egipto, y y he aqui que no ha sido vendado
fueren quebrantados todos sus ayu- poniéndole medicinas, poniéndole faja
dadores. para, ligarlo, 4 fin de vigorizarle para
9 En aquel tiempo saldran mensa- que pueda tener espada.
jeros de delante de mi en navios, 22 Por tanto, asi ha dicho el Sefior
a espantar 4 Etiopia la confiada, y Jchova: Heme aqui contra Faradép
tendr4n espanto como en el dia de | rey de Egipto, y quebraré sus brazos,
Egipto: porque he aqui viene. el fuerte y el fracturado, y haré que
10. Asi ha dicho el Seftor Jehova: la espada se'le caiga de la mano.
PHaré cesar la multitud de Egipto q ver. 26,
23 Y esparciré los Egipcios %entre
r mano de Nabucodonosor, rey de ep. 29, 12. las gentes, y aventarélos por leg
bilonia. tierras.
11 El, y con él su pueblo, “los mas rcp. 28. 7.
S ver. 10,
24 *Y fortificaré los brazos del rey
fuertes de las gentes, serdn traidos 4 de Babilonia, y pondré mi espada en
destruir la tierra: y desenvainaran su mano; mas quebraré los brazos
sus espadas sobre Egipto, y henchiran de Faraén, y dclante de aquél gemird
la tierra de muertos. con gemidos de herido de muerte.
_ 12 Y secaré Jos rios, y entregaré la 25 Fortificaré pues los brazos del rey
_ tierra en manos de malos, y destruiré de Babilonia, y los brazos de Faraén
865
Siguen las profecias -EZEQUIEL 30 contra Faraén.
caer4n; y sabran que yo soy Jehova, en altura, y puso su cumbre entre
cuando yo pusiere mi espada en la @ Dn, 6, 20. densas ramas, y *su corazén se elevé
mano del rey de Babilonia, y él con su altura,
la extendiere sobre la tierra de 11 Yo lo entregaré en mano del
Egipto. fuerte de las gentes, que de cierto le
26 Y esparciré los Egipcios entre las manejaré: por su impiedad lo he —
gentes, y los aventaré por las tierras; arrojado.
y sabran que yo soy Jehova. 6 cp. 28. 7. 12 Y le cortardn extrafios, "los fuer-
tes de las gentes, y lo abandonaran: ©
CAPITULO 31 sus ramas caeran sobre los montes
ACONTECIO en el afio un- y por todos los valles, y por todas —
décimo, en el mes tercero, al las arroyadas de la tierra seran
pment del mes, que fué 4 mi pala- quebrados sus ramos; é iranse de su
ra de Jehova, diciendo: sombra todos los pueblos de la tierra,
2 Hijo del hombre, di 4 Faraén rey y lo dejaran.
de Egipto, y 4 su pueblo: 3A quién e cp, 32. 4, 13 Sobre su ruina ‘habitarén todas
te comparaste en tu grandeza? las aves del cielo, y sobre sus ramas
3 He aqui era el Asirio cedro en estaran todas las bestias del campo:
el Libano, hermoso en ramas, y “um- d Is, 17.9. 14 Para que no se eleven en su —
broso con sus ramos, y de grande altura los Arboles todos de las aguas,
altura, y su copa estaba entre densas ni Jevanten su cumbre entre las —
ramas. espesuras, ni en sus ramas se aren
4 Las aguas lo hicieron. crecer, por su altura todos los que eben.
encumbrdélo el abismo: sus rios iban aguas: porque todos seran entre-
alrededor de su pie, y 4 todos los e vers, 16, gados 4 muerte, °& la tierra baja,
18,
Arboles del campo enviaba sus co- ep. 26. 20 en medio de los hijos de los hombres,
rrientes. y 32.18, 24, con los que descienden 4 la huesa.
5 Por tanto, “se encumbré su altura S Dn, 4,11. 15 Ast ha dicho el Sefior Jehova:
sobre todos los arboles del.campo, y El dia que descendié 4 la sepultura,
multiplicaronse sus ramos, y 4 causa hice hacer lute, hice cubrir por él
de las muchas aguas se alargaron sus el abismo, y detuve sus rios, y las
ramas que habia echado. muchas aguas fueron detenidas: y —
6 En sus ramas “hacian nido todas g ep. 17. 23.
Dn. 4. 12,
al Libano cubri de tinieblas por él,
las aves del cielo, y debajo de su 21. y todos los arboles del campo se
ramaje parian todas las bestias del desmayaron.-
campo, y & su sombra_ habitaban h cp. 26. 15, 16 Del estruendo *de su caida hice
muchas gentes. temblar las gentes, cuando les hice
7 Hizose, pues, hermoso en su descender 4 la fosa con todos los que
grandeza con Ja extensién de sus t Is, 14. 8. descienden 4 la sepultura; y ‘todos
ramas; porque su raiz estaba junto los arboles de Edén escogidos, y los
& muchas aguas. mejores del Libano, todos los que
8 Los cedros no lo cubrieron en j 11Is. 14. 9- beben aguas, Jtomaron consolacién
el huerto de Dios: las hayas no cp. 52. 31. en la tierra baja. a
fueron semejantes 4 sus ramas, ni 17 También ellos descendieron con
los castajios fueron semejantes 4 sus él 4 la fosa, con los muertos 4
ramos: ningun Arbol ‘en el huerto cuchillo, los que fueron su’ brazo, —
de Dios fué semejante 4 él en su los que estuvieron 4 su sombra en
hermosura. medio de las gentes.
9 Hicelo hermoso con la multitud 18 3A quién te has comparado asf
de sus ramas; y todos los arboles de en gloria y en grandeza entre los
Edén, que estaban en el huerto de arboles de Edén? Pues derribado
Dios, tuvieron de él envidia. seras con los 4rboles de Edén en la
10 Por tanto, asi dijo el Sefior Zep. 28, 10. tierra baja: ‘entre los incircuncisos
Jehové Por cuanto te encumbraste yaceras, con los muertos 4 cuchillo.
866
Endecha sobre EZEQUIEL 31 Faraén y Egipto.
Este es Faraén 2 todo su pueblo, dice 12 Con espadas de fuertes haré caer
el Sefior Jehov: @ cp. 28. 7. tu pueblo; todos ellos seran “los
fuertes de las gentes: y destruiran
la soberbia de Esipto, y toda su
CAPITULO 32 | multitud sera deshec a.
Y ACONTECIO en el afio duo- 13 Todas sus bestias destruiré de
décimo, en el mes duodécimo, sobre las muchas aguas: ni mas lag
al primero del mes, que fué 4 mi enturbiar4 pie de hombre, ni ufia~
palabra de Jehov4, diciendo: de bestias las enturbiardn.,
2 Hijo del hombre, levanta endechas 14 Entonces haré asentarse sus
sobre Faraén rey de Egipto, y dile: aguas, y haré ir.sus rfos como aceite,
A *leoncillo de gentes eres semejante, 5 ep. 19. 3, dice el Sefior Jehova.
5,6
y eres como ‘la ballena en los mares: y 38. 13. 15 Cuando asolaré la tierra de
que secabas tus rios, y enturbiabas ¢ ep. 29. 3.
Egipto, y la tierra fuere asolada de
las aguas con tus pies, y hollabas sus su plenitud, cuando heriré 4 todos
riberas. d Ex, 7-5.
ep. 6. 7.
los que en ella moran, “sabran que
3 Asi ha dicho el Sefior Jehova: yo soy Jehova.
“Yo extenderé sobre ti mi red con ecp. 12. 13, 16 Esta es la endecha, y cantarla
reunion de muchos pueblos, y te |fver.1s. han: ‘las hijas de las gentes la
haran subir con mi esparavel. cantar4n: endecharan sobre Kgipto,
4 Y %te dejaré en tierra, te echaré g cP. 29. 5. y sobre toda “su multitud, dice el
sobre Ja haz del campo, y *haré que cp. 31, 2
icp. 81.13. Sefior Jehova.
se asienten sobre ti todas las aves del 17 Y acontecié en el aiio duodécimo,
cielo, y hartaré de ti las bestias de & los quince del mes, que fué 4 mi
toda Ja tierra. palabra de Jehova, diciendo:
5 Y pondré tus carnes Jsobre los j cp. 31,12. 18 Hijo del hombre, endecha sobre
montes, y henchiré los valles de tu la multitud de Egipto, y despéiialo
altura. 4 él, y 4 las villas de las gentes
6 Y regaré de tu sangre la tierra k cp. 31,14, fuertes, “en la tierra de los pro-
donde nadas, hasta los montes; y los fundos, con Jos que descienden a la
arroyos se henchiran de ti. sepultura.
7 Y cuando te habré muerto, ‘cu- 1 Mt. 24. 29.
m cp. 31. 2,
19 ™Porque eres tan hermoso,
briré los cielos, y haré entenebrecer 18. desciende, y yace con “los incir-
sus estrellas: el sol cubriré con n cp. 28.10.
cuncisos.
nublado, y la luna no hard resplan- 20 Entre los muertos 4 cuchillo
decer su luz. caeran: al cuchillo es entregado:
8 Todas las lumbreras de luz haré traedlo 4 él y 4 todos sus pueblos.
entenebrecer en el cielo por ti, y o Is, 14, 9,
10-
21 De en medio del infierno °ha-
pondré tinieblas sobre tu tierra, dice blaran 4 él los fuertes de los fuertes,
el Seiior Jehova. con los que le ayudaron, que descen-
9 Y entristeceré el corazén de dieron, y yacen con los incircuncisos
muchos. pueblos, cuando Ilevaré tu muertos 4 cuchillo,
quebrantamiento sobre las gentes, 22 Alli Assur con toda su gente: en
por las tierras que no conociste. derredor de él estan sus sepulcros:
10Y haré aténitos sobre ti muchos todos ellos cayeron muertos 4 cu-
pueblos, y “sus reyes tendran 4 causa p cp. 27,35. chillo.
de ti horror de, cuando haré q Is. 14, 15, 23 Sus sepulcros fueron ‘puestos:4
resplandecer mi espada delante de los lados de la fosa, y su gente esta
sus rostros; y *todos se sobresaltaran r cp. 26. 16. por los alrededores de su sepulcro:
en sus 4nimos 4 cada momento en el todos ellos cayeron muertos 4 cu-
dia de tu. caida. chillo, los cuales pusieron miedo en
11 Porque ‘asi ha dicho el Sefior s Jer. 46.26,
cp. 14.17 la tierra de los vivientes.
Jehovd: La espada del rey de Babi- ¥ 29. 8,19,
t Jer. 49,
24 Alli ‘Elam, y toda su multitud
lonia vendra sobre ti. 34-39, por los alrededores de su sepulcro:
867
Lndecha sobre Faraén, - EZEQUIEL 32 El profeta come atalayo. >
i
todos ellos cayeron muertos 4 cuchillo, 4 cuchillo, Faraén y toda su multitud, &
les cuales descendieron incircuucisos dice el Sefior Jehova.
& los mds profundos lugares de la
tierra, ponies pusieron su terror en
la tierra de los vivientes, mas llevaron |. CAPITULO 33 ¥

su confusidn con los que descienden

al sepulcro.
25 medio de los muertos le acp. 8, 11,
au2 Hijo
FUE 4 mi palabra de Jehova,»
diciendo:
del hombre, habla “4 los’
Os, 4. 4.
usieron cama con toda su multitud: 5 cp. 14.17. hijos de tu pueblo, y diles: *Cuando —
sus alrededores estén sus sepulcros: trajere yo es a sobre la tierra,
todos ellos incircuncisos muertos 4 y el pueblo e la tierra tomare un -
cuchillo, porque fué puesto su espanto ombre de sus términos, y se lo™
en la tierra de los vivientes, mas pusiere por atalaya,
lievaron su confusidn con los que 3 Y él viere venir la espada sobre la
descienden al sepulcro: él fué puesto tierra, y tocare corneta, y avisare al’
en medio de los muertos. pueblo;
26 Alli ‘Mesech, y Tubal, y toda 4 Cualquiera que oyere “el sonido r
su multitud: sus sepulcros en sus de la corneta, y no se apercibiere,
alrededores: todos ellos incircuncisos ceae y viniendo la espada Jo tomare, ‘su —
bee
Fae

pees
©

muertos 4 cuchillo, porque habian sangre sera sobre su cabeza.

dado su terror en la tierra de los 5 El sonido de la corneta oyd, y no ~
vivientes. se apercibid; su sangre sera sobre
27 Y no yaceraén con los /fuertes |JIs. 1418, él: mas el que se apercibiere, librara —
que cayeron de los incircuncisos, los} ~ su vida.
cuales descendieron al sepulcro con 6 Pero si el atalaya viere venir la _

sus armas de guerra, y pusieron sus espada, y no tocare la corneta, y el

espadas debajo de sus cabezas: mas pueblo no se apercibiere, y viniendo
sus pecados estaran sobre sus huesos, la espada, tomare de él alguno; él —
porque fueron terror de fuertes en la por causa de su pecado fué tomado, ©
tierra de los vivientes. g cp. 3. 18, Imas demandaré su sangre de mano
28 Tu pues serds quebrantado entre del atalaya.
los incircuncisos, y yaceras con los 7 Td pues, hijo del hombre, yo te
muertos 4 cuchillo, A Jer. 1, 18. *he puesto por atalaya 4 la casa de
29 Alli ‘Idumea, sus reyes y todos Zep. 25. 12, Israel, y oiras la palabra de mi boca,
sus principes, los cuales con su forta- y los apercibiras de mi parte.
leza fueron puestos con los muertos 8 Diciendo 7 al impio: Impio, de
& cuchillo: ellos yacerdn con los in- cierto moriras; si tu no hablares
circuncisos, y con los que descienden para que se guarde el impfo de su
al sepulcro. camino, el impio morira por su pe-
30 Alli los principes del Jaquildn, j cp. 38.6,15 cado, mas su sangre yo la demandaré
todos ellos, y todos los de “Sidén, k yep.39,28.2. 21. de tu mano.
que con su terror descendieron con Lep. 3. 19. 9 “Y si ta avisares al impio de su |
los muertos, avergonzados de su for- camino para que de él se aparte, y
taleza, yacen también incircuncisos él no se apartare de su camino, por
con los muertos 4 cuchillo, y Nevaron oo moriraé él, y tui libraste tu
su confusién con los que descienden vida.
al sepulcro, 10 Tu pues, hijo del hombre, di 4—
31 A estos veré Faraén, y ™conso- mep, 31. 16. la casa de Israel: Vosotros habéis
lardse sobre toda su multitud; Faraén hablado asi, diciendo: Nuestras re-
muerto 4 cuchillo, y todo su ejército, beliones y nuestros pecados est4n
dice el Sefior Jebova. . sobre nosotros, y 4 causa de ellos
32 Porque yo puse mi terror en la somos consumidos: jcémo pues vi-
tierra de los vivientes, también yacerA viremos? ~
entre los incircuncisos con los muertos 11 Diles: Vivo yo, dice el Sehor
868
Pe
“
Caminos rectos de Dios. EZEQUIEL 33 Castigo de Israel.
Jehovd4, “que no quiero la muerte a 28.14.14.
cp. 18, 23.-
mafiana; y abriéd mi boca, y ’no mas
del impio, sino que se torne el b ep. 24.27. estuve callado.
impio de su camino, y que viva. 23 Y fué 4 mi palabra de Jehové,
Volveos, volveos de vuestros malos diciendo: | |
caminos: “jy por qué moriré¢is, oh ¢ cp. 18. 31. 24 Hijo del hombre, los que habitan
casa de Israel? d cp. 36, 4. aquellos “desiertos en la tierra de
12 Y tu, hijo del hombre, di 4 los Israel, hablando dicen: Abraham era
hijos de tu pueblo: “La justicia del é cp. 18, 24, uno, y poseyé la tierra: pues nosotros
justo no lo librard el dia que se re- somos muchos; 4 nosotros es dada la
lare; y la impiedad del impio no le tierra en posesidn.
sera estorbo el dia que se volviere de 25 Por tanto, diles: As{ ha dicho
su impiedad; y el justo no podra vivir S Gn. 9. 4. el Sefior Jehovd: 4j;Con sangre
Lv. 3.17.
por su justicia el dia que pecare. ep. 44. 7, comeréis, y 4 vuestros idolos alzaréis
13 Diciendo yo al justo, De cierto vuestros ojos, y sangre derramaréis,
vivird, y él confiado en su justicia y poseer¢is vosotros la tierra?
hiciere iniquidad, todas sus justicias 26 Estuvisteis sobre vuestras es-
) no vendran en memoria, sino que padas, hicisteis abominacién, y con-
_morira4 por su iniquidad que hizo. taminasteis cada cual la mujer de
14 Y %diciendo yo al impio: De g cp. 3.18 su pene xy habréis de poseer la
y 18, 27,
cierto morirds; si él se volviere tierra ?
de su pecado, é hiciere juicio y 27 Les dirds asi: As{ ha dicho el
justicia, Sefior Jehov4: Vivo yo, que los
15 Si el impio “*restituyere la A cp. 18.7. que estan en aquellos asolamientos
_prenda, ‘devolviere lo que hubiere t Ex, 22,1,
4,7.
caeran 4 cuchillo, y al que esté sobre
_ robad 0, caminare en las ordenanzas Lv.6.2,4, la haz del campo entregaré 4 las
de la /vida, no haciendo iniquidad, 5.
Nm.5.6,7. bestias que lo devoren; y los que
_ vivird ciertamente y no morira. j Ly. 18. 5. estan en las fortalezas y en las
16 No se le recordaréa ‘ninguno Xk cp. 18, 22, cuevas, de pestilencia morirdn.
de sus pecados que habia cometido: 28 Y pondré la tierra en desierto
hizo juicio y justicia; vivird cierta- y en soledad, y cesara la soberbia
mente. . de su fortaleza; y los montes de
17 Luego dird4n los hijos ‘de tu Zep. 18, 25,
29,
Israel seran asolados, que no haya
ueblo: No es recta la via del quien pase.
efor: la via de ellos es la que 29 sabran que yo soy Jehova,
no es recta. 7 cuando pusiere la tierra en soledad
18 Cuando el pu se “apartare m cp.18.26,
a7 y desierto, por todas las abomina-
de su justicia, hiciere iniquidad, ciones que han hecho.
morira por ello. 30 Y tu, hijo del hombre, los hijos
19 Y cuando el impio se apartare de tu pueblo se mofan de ti junto
de su impiedad, ¢ hiciere juicio y & las paredes y 4 las puertas de las
justicia, viviré por ello. n Is, 29, 13, casas, y “habla el uno con el otro,
20 Y dijisteis: No es recta la via cada uno con su hermano, diciendo:
del Sefior. °Yo os juzgaré, oh casa o cp. 18. 30, Venid ahora, y oid qué palabra sale
de Israel, 4 cada uno conforme 4 sus de Jehova, |
caminos. : 31 Y vendran 4 ti como viene el
21 Y acontecié en el aiio duodécimo pueblo, y se estaran delante de ti
Pde nuestro cautiverio, en el mes como mi pueblo, y oiran tus palabras,
décimo, 4 los cinco del mes, que y no Jas pondran por obra: antes
vino 4 mi un escapado de Jerusalem, thacen halagos con sus bocas, y “el
| diciendo: *La ciudad ha sido herida. corazon de ellos anda en pos de su
22 ‘Y Ja mano de Jehovaé habia "| avaricia.
sido sobre mi la tarde antes que 32 Y he aqui que tu eres 4 ellos ©
el escapado viniese, y habia abierto -|como cantor de amores, gracioso de
mi boca, hasta que vino 4 mi por la voz y que canta bien: y oir4n tus
Profecta contra -EZEQUIEL 33 los malos pastores, —
palabras, mas no las pondrdn por libraré mis ovejas de sus bocas, y nd _
obra. les ser4n mas por comida. al
33 Empero cuando ello viniere “(he a18,
3.20. 11 Porque as{ ha dicho el Sefior |
aqui viene) ’sabran que hubo profeta 6 cp. 2. 5. Jehov4: He aqui, yo, yo requeriré
entre ellos. mis ovejas, y las reconoceré.
12 Como reconoce su rebafio el
pastor el dia que est& en medio—
CAPITULO 34 de sus ovejas esparcidas, asi re-—
Y FUE 4 mi palabra de Jehovd, conoceré mis ovejas, y las libraré
diciendo: de todos los lugares en que fueron
2 Hijo del hombre, ‘profetiza contra c Jer, 23.1.
dcp. 30. 3.
esparcidas el “dia del nublado y do
los pastores de Israel; profetiza, y JI. 2. 2, la oscuridad.
diles 4 los pastores: Asi ha dicho el 13 Y yo las sacaré de los pueblos,
Sefior Jehov4: ;Ay de los pastores y las juntaré de las tierras: y las”
de Israel, que se apacientan 4 si meteré en su tierra, y las apacentaré ©
mismos! 3No apacientan los pastores en los montes de Israel por las ri-—
los rebafios? beras, y en todas las habitaciones—
3 Coméis la leche, y os vestis del pais. | 2
de la lana: la gruesa degolldis, no e Sal, 23, 2. 14 En buenos pastos ‘las apa-
apacentais las ovejas. centaré, y en los altos montes de |
4 No corroborasteis las flacas, ni S Fer. 83,12. Israel seri su majada: alli dor- a
curasteis la enferma: no ligasteis la miran en buena majada, y en
perniquebrada, ni tornasteis la amon- pastos gruesos ‘seraén apacentadas
tada, ni buscasteis la perdida; sino sobre los montes de Israel. 4
que %os habéis ensefioreado de ellas g1P.5.3 15 Yo apacentaré mis ovejas, y yo|
con dureza y con violencia; les haré tener majada, dice el Seftor |
5 Y estan derramadas “por falta de h ver, & Jehova. or 2
ee y fueron para ser comidas iMi. 4.6. 16 Yo buscaré Ja perdida, ‘y tornaré ©
e toda bestia del campo, y fueron Mt. 18,11. la amontada, y ligaré la pernique-
esparcidas. brada, y corroboraré la enferma: —
6 Y anduvieron perdidas mis ovejas mas 4 la gruesa y 4 la fuerte—
por tedos los montes, y en todo j Is. 10. 16. destruiré. 7Yo las apacentaré “en 4
collado alto: y en toda la haz de i Jor.10.
m. 4. 1.
24, juicio. “a “

la tierra fueron derramadas mis 17 Mas vosotras, ovejas mias, asf ha |

ovejas, y no hubo quien buscase, ‘dicho el Seiior Jehovd: He aqui yo ©
‘ni quien requiriese. t Mt, 25, 32. juzgo entre ‘oveja y oveja, entre —
7 Por tanto, pastores, oid palabra de carneros y machos cabrios. a
Jehova: 18 30s es poco que comais los
8 Vivo yo, ha dicho el Sefior Jehova, buenos pastos, sino que holléis con ©
que por cuanto mi rebafio fué para vuestros pies lo que de vuestros
ser robado, y mis ovejas fueron para pastos queda; y que bebiendo las
ser comidas de toda bestia del campo, me cp. 32.14,
% CP. 32. 2.
™aouas sentadas, “holléis ademds con ~
sin pastor; ni mis pastores buscaron vuestros pies las que quedan? %
mis ovejas, °sino que los pastores se o vera, 2,10, 19 Y mis ovejas comen lo hollado de ;
npacentaron 4 si mismos, y no apa- vuestros pies, y beben lo que con
rentaron mis ovejas; yuestros pies habéis hollado. i
9 Por tanto, oh pastores, oid palabra 20 Por tanto, asi les dice el Sefior —
de Jehova: Jehov: He aqui, yo, yo juzgaré
10 Ast ha dicho el Sefior Jehova: entre la oveja gruesa y la oveja flaca,
He aqui, yo 4 los pastores; y ”re- ep. 3. 18,
Pieb. 13,
21 Por cuanto rempujasteis con el —
queriré mis ovejas de su mano, 17. lado y con el hombro, y acorneasteis
y haréles dejar de apacentar las con yuestros cuernos 4 todas las
ovejas: ni ‘los pastores se apa- g vers, 2, 8. flacas, hasta que las esparcisteis
centarén m4s 4 si mismos; pues yo | fuera,
870
 Promesas & los fieles de Israel. EZEQUIEL 34 Profecta contra Seir.
22 Yo salvaré 4 mis ovejas, y nunca ti, y te pondré en asolamiento y en
mas serdn en rapiiia; y juzgaré entre soledad.
oveja y oveja. 4 A tus ciudades asolaré, y th
23 Y despertaré sobre ellas *un Pa er. 23. 4, serfs asolado; y sabras que yo soy
pastor, y él las apacentar4; °4 mi cp. 37. 24, Jehova. . |
siervo David: él las apacentard, y 5 ‘Por cuanto tuviste enemistades
él les ser4 por pastor. erpetuas, y esparciste los hijos de
24 “Yo Jehova les seré por Dios, srael 4 poder de espada en el
y mi siervo David “principe en tiempo de su afliccién, en el tiempo
medio de ellos. Yo Jehovda he -}extremadamente malo;
hablado. 6 Por tanto, vivo yo, dice el Seiior
25 Y /estableceré con ellos pacto|p2p's7' 6, Jehovdé, que 4 sangre te diputaré,
de paz, y %haré cesar de la tierra g Is,Ly.11.26.6-96. y sangre te perseguird: y pues la
las malas bestias; y *habitardn en y 35. 9. sangre no aborreciste, sangre te
el desierto seguramente, y dormirdn A cp. 38. 8, perseguira.
Os, 2..18,

en los bosques. 7 Y pondré al monte de Seir en

26 Y daré4ellas, y 4 Jos alrededores asolamiento y en soledad, y cortaré
de mi collado, ‘bendicién; y haré|i .|de él pasante volviente.
descender la lluvia en su tiempo, 8 Y henchire sus montes de sus
jlluvias de bendicién serdn. -10.] muertos: en tus collados, y en tus
27 Y el Arbol del campo dard su valles, y en todos tus arroyos, caerdn
fruto, y la tierra dard su fruto, ellos muertos 4 cuchillo.
y estaran sobre su tierra segura- 9 Yo te: pondré en asolamientos
mente; y sabran que yo soy Jehovd, perpetuos, y tus ciudades nunca més
cuando quebrare las coyun de se restauraran; “y sabréis que yo
su yugo, y los librare de mano soy Jehova.
de los que se sirven de ellos, 10 Por cuanto dijiste: Las dos
28 Y no serdn mas presa de las naciones y las dos tierras serdn
gentes, ni las bestias de la tierra mias, y las poseeremos, estando allf
las devoraran; sino que habitardn Jehova;
seguramente, y no habra quien 11 Por tanto, vivo yo, dice el Sefior
espante; Jehova, yo haré conforme 4 tu ira,
29 Y despertaréles una ‘planta por 2 yIs.61.3.
60. 21 y conforme 4 tu celo con que pro-
nombre, y no mas ser4n consumidos cediste, 4 causa de tus enemistades
de hambre en la tierra, ni ser4n mas con ellos: y seré conocido en ellos,
™avergonzados de las gentes, m cp, 36. 6, cuando te juzgaré.
30 Y sabran que yo su Dios Jehova 12 Y peeks que yo Jehov4 he ofdo
soy con ellos, y ellos son mi pueblo, todas tus injurias que proferiste con-+
la casa de Israel, dice el Sefior Je- tra los montes de Israel, diciendo:
hova. Destruidos son, nos son dados 4
31 Y vosotras, ovejas mias, ovejas devorar.
de mi pasto, hombres sois, y yo 13 Y “os engrandecisteis contra mi
vuestro Dios, dice el Sefior Jehova. con yuestra boca, y multiplicasteis
contra mi vuestras palabras. Yo lo
ol.
CAPITULO 35 14 Asf ha dicho el Sefior Jehové:
x2 Hijo del hombre,
FUE & mi palabra de Jehovd,
diciendo:
°pon tu rostro|
Alegrandose toda la tierra, yo te
2.1, 4, har soledad.
§ 4, "7. 15 Como te alegraste sobre Ja here-
hacia el monte de Seir, y ‘profetiza| ep. 2.8. dad de Ja casa de Israel, porque fué
contra él, asolada, asi te haré 4 ti: asolado ser4&
3 Y dile: Asi ha dicho el Sefior Je- 2-/el monte de Seir, y *toda Idumea,
hova: He aqui yo contra ti, oh monte -|toda ella; y sabran que yo soy
de Seir, y extenderé mi mano contra . |Jehova.
 Profecta & favor de EZEQUIEL 36 los montes de Israel,
10 Y haré multiplicar sobre vosotros
hombres, & toda la casa de Israel,
CAPITULO 36 .12.| toda ella; y ¢las ciudades han de ser_
Y TU, hijo del hombre, *profetiza ‘|habitadas, y ‘seran edificadas las
sobre los montes de Israel, y di: ruinas.
Montes de Israel, oid palabra de 11 Y multiplicaré sobre vosotros
Jehova. hombres y bestias, y seran multipli-
2 Asi ha dicho el Sefior Jehova: cados y crecer4n: y os haré morar
Por cuanto “el enemigo dijo sobre d cp. 35. 5. ‘como soliais antiguamente, y os haré
é cp. 16. 55.
vosotros: |Ea! “también las alturas J Dt. 32.13. mas bien que en vuestros principios;
peers nos Zhan sido por here- g cp. 35, 10. y sabréis que yo soy Jehova.

ad ; 12 Y haré andar hombres sobre

3 Prufetiza por tanto, y di: Asi ha vosotros, 4 mi pueblo Israel; y te
dicho el Seftor Jehova: Pues por poseerdn, y les ser4s por heredad, y
cuanto asolandoos y trag4ndoos de nunca mas les matards los hijos.
todas partes, para que fueseis heredad 13 Asi ha dicho el Sefior Jehova:
4 las otras gentes, “se os ha hecho h Dt. 28.37. Por cuanto dicen de vosotros:
Lm, 2. 15,
Come-
andar en boca de lenguas, y ser el 16. dora de hombres, y ‘matadora de los —
oprobio de los pueblos, - |hijos de tus gentes has sido:
4 Por tanto, montes de Israel, oid 14 Por tanto, no devorards més
= del Sefior Jehova: Asi ha hombres, y nunca més mataras los
icho el Sefior Jehovd 4 los montes y hijos 4 tus gentes, dice el Sefior
& los collados, 4 los arroyos y 4 los Jchova.
valles, 4 las ruinas y asolamientos, y 15 Y nunca mas te haré oir injuria
4 las ciudades desamparadas, que de gentes, ni mds llevar4s denuestos
fueron puestas 4 saco y en /escarnio jSal. 44,13, de pueblos, ni hardés m4s morir los
& las otras gentes alrededor; hijos 4 tus gentes, dice el Sefior
5 Por eso, asi ha dicho el Sefior Jehova.
Jehové: “He hablado por cierto en el k Dt. 4,24. 16 Y fué 4 mi palabra de Jehova,
fuego de mi celo contra las demas diciendo:
gentes, y contra toda Idumea, ye 17 Hijo del hombre, morando en
se disputaron mi tierra por heredad 1 Lv. 18. 25, su tierra la casa de Israel, ‘la con-
27, 28.
con alegria de todo corazén, con >
taminaron con sus caminos y con
enconamiento de 4nimo, para que m cp. 22. 10. sus obras: como ™inmundicia de
sus expelidos fuesen presa. meee fué su camino delante
6 Por tanto, profetiza sobre la e
tierra de Israel, y di 4 los montes cp. 16. 36 18 Y derramé mi ira sobre ellos “por
y 4 los collados, y 4 los arroyos y y 22.3.
las sangres que derramaron sobre la
4 los valles: Asi dicho el Sefior tierra; porque con sus fdolos la
Jehov4a: He aqui, en mi celo y en contaminaron.
mi furor he hablado, por cuanto 19 Y esparcilos por las gentes, y
*habéis levado el oprobio de las o cp,32, 24. fueron aventados por las tierras:
gentes. conforme 4 sus caminos y conforme
7 Por lo cual asi ha dicho el Sejior & sus obras los juzgué.
Jehové: Yo he alzado mi mano, ?que p ep. $5. 11. 20 Y entrados 4 las gentes 4 donde
las gentes que os estan alrededor han q As. 52. 5.
Ro, 2. 24,
fueron, 7profanaron mi santo nombre,
_ de llevar su afrenta. diciéndose de ellos: Estos son pueble
8 Mas vosotros, oh montes de Israel, de Jehova, y de su tierra de él han
daréis vuestros “ramos, y llevaréis r cp, 17. 3. salido. .
vuestro fruto 4 mi pueblo Israel; 21 Y¥ he tenido lastima en atencidén
ree ‘cerca estén para venir. 8 Is. 56. 1.
cp. 12, 23.
‘4, mi santo nombre, el cual profand.
9 Porque heme aqui 4 vosotros, y 4 tcp. 29. 9 la casa de Israel entre las gentes 4
vosotros me volveré, y ser¢is labrados donde fueron.
y sembrados. 22 Por tanto, di 4 Ja casa de Israel.
872
A

“VY os daré corazén nuevo.” EZEQUIEL 36 La visién de los huesos.

| Asi ha dicho el Sefior Jehova: *No a Dt. 9. 5. habitar las ciudades, y las asoladas
} lo hago por vosotros, oh casa de seran edificadas.
Israel, sino por causa de mi santo 5Sal. 106.8. 34 Y la tierra asolada seré Jabrada,
Is, 43. 25
nombre, el cual profanasteis vosotros y 48. 11. en lugar de haber sido asolada en
entre las gentes 4 donde habéis ojos de todos los que pasaron;
llegado. 35 Los cuales dijeron: Esta tierra
23 Y santificaré mi grande nombre e cp, 28. 13. asolada fué como ‘huerto de Edén; y¥
profanado entre las gentes, el cual estas ciudades desiertas y asoladas y
profanasteis. vosotros en medio de arruinadas, fortalecidas estuvieron.
ellas; y sabran las gentes que yo soy @ Sal,126. 2. 36 “Y las gentes que fueron dejadas
Jehova, dice el Sefior Jehov4, cuando en vuestros alrededores, sabran que
fuere ‘santificado en vosotros delante ecp. 20. 41 yo edifiqué las derribadas, y lanté
y 37. 28
de sus ojos. las asoladas: “yo Jehové he hablado,
24 Y %yo os tomaré de las gentes,y y harélo.
os juntaré de todas las tierras, y os 87 Asi ha dicho el Sefior Jehova:
traeré 4 vuestro pais. “Aun seré solicitado de la casa de
25 Y ‘esparciré sobre vosotros agua hcp. 24.2.
2 Is, 52. 15, Israel, para hacerles esto: multi-
limpia, y seréis limpiados de todas plicarélos de hombres & modo de
vuestras inmundicias; y de todos rebafios.
vuestros idolos os limpiaré. 38 Como las ovejas santas, como las
26 Y os daré /corazén nuevo, y j Fer.31.33. ovejas de Jerusalem en sus solemni-
cp. 18. 31.
pondré espfritu nuevo dentro de vos- dades, asi las ciudades desiertas seran
otros; y *quitaré de vuestra carne el | Aep. 11,19. Ilenas de rebafios de hombres; y
corazon de piedra, y os daré corazon sabran que yo soy Jehova.
de carne.
27 Y.'pondré dentro de vosotros mi lep. 87.14. CAPITULO 37
espiritu, y haré que andéis en mis Ji. 2. 28.
mcp.1.3. LA ™mano de Jehova fué sobre
mandamientos, y guard¢is mis dere- n cp. 3, 12, mi, y sacbme “en espiritu de
chos, y los pongais por obra. Jehova, y pisome en medio de un
28 habitaréis en la tierra que campo que estaba lleno de huesos.
di & vuestros padres; y °vosotros o Lv. 26, 12. 2 E hizome pasar cerca de ellos
me seréis por pueblo, y yo seré 4 por todo alrededor: y he aqui que
vosotros por Dios. eran muy muchos sobre la haz del
29 Y os guardaré de todas vuestras campo, y por cierto secos en gran
inmundicias; y lIlamaré al trigo, manera.
lo. multiplicaré, y no os daré 3 Y dijome: Hijo del hombre, jvi-
ambre. vira4n estos huesos? Y dije: Seiior
30 Multiplicaré asimismo el fruto Dt. 32.39, Jehova, ?ti lo sabes.
t Jn. 5.5. 21 21.
de los arboles, y el fruto de los 2Co. 1.9. 4 Dijome entonces: Profetiza sobre
campos, ae nunca mas recibdis estos huesos, y-diles: Huesos secos,
oprobio de hambre entre las gentes. oid palabra de Jehova.
381 7Y os acordaréis de vuestros q cp. 16.61. 5 Asi ha dicho el Sefior Jehovd
malos caminos, y de vuestras obras r Sal, 104.
30.
& estos huesos: He aqui, yo "hago
que no fueron buenas; y ‘os aver- $cp. 6. 9. entrar ‘espiritu en vosotros, y viviréis,
gonzaréis de vosotros mismos por tGn, 2.7
6 Y pondré nervios sobre vosotros,
vuestras iniquidades, y por vuestras _{y har subir sobre vosotros carne,
abominaciones. y os cubriré de piel, y pondré en
32 No “lo hago por vosotros, dice “ ver, 22, vosotros espiritu, y viviréis; y sabréis
el Sefior Jehova, séaos notorio: aver- que yo soy Jehova.
onzaos y confundios de vuestras 7 Profeticé pues, como me fué man-
iniquidades, casa de Israel. dado; y hubo un ruido mientras yo
33 As{ ha dicho el Sefior Jehova: profetizaba, y he aqui un temblor, y
El dia que os limpiaré de todas los huesos se llegaron cada hueso 4
vuestras iniquidades, haré también su hueso.
873
 La visién de los huesos. -EZEQUIEL 37 Unién futura de Judd 6 Israc.
8 Y miré, y he aqui nervios sobre compafieros, y pondrélos con él, con
ellos, y la carne subid, y la piel el palo.de Jud4, y harélos un palo, y
cubrié por encima de ellos: mas no seran uno en mi mano.
habia en ellos espiritu. 20 Y los palos sobre que escribieres,
9 Y dijome: Profetiza al espiritu, . ;estarén en tu mano “delante de sus
profetiza, hijo del hombre, y di al ojos;
espiritu: Asi ha dicho el Sefior 21 Y les dirds: Asi ha dicho e}
Jehovd: Espiritu, ven de *los cuatro 6Dn.7.2 |Sefior Jehova: He aqui, “yo tomo
vientos, y sopla sobre estos muertos, xn74. |& los hijos de Israel de entre las
cp. 36. 24. gentes 4% las cuales fueron, y los
y Viviran.
10 Y profetics como me habia, man- Qs. 11. 11. juntaré de todas partes, y los traeré
dado, “y entré espiritu en ellos, y @ Ap.11.11. & su tierra: .
vivieron, y estuvieron sobre sus pies, é Jer. 50, 4. 22 Y ‘los haré una nacién en la
un ejército grande en extremo. J cp. 34. 24. tierra, en los montes de Israel; 7y
11 Dijome luego: Hijo del hombre, un rey sera 4 todos ellos por rey:
todos estos huesos son la casa de y nunca mas serdn dos naciones, ni
Israel. He aqui, ellos dicen: 9Nues- g Sal.102,3. nunca mds seran divididos en dos
tros huesos se secaron, *y perecid h Is, 49. 14, reinos: "
nuestra esperanza, y ‘somos del todo|; 23 Ni mas se contaminardn Jcon
talados. J cp. 36. 25.
sus idolos, y con sus abominaciones,
12 Por tanto profetiza, y diles:. Ast y con todas sus rebeliones: y los
ha dicho el Seftor Jehova: He aqui, salvaré de todas sus habitaciones
+vo abro. vuestros sepulcros, pueblo Os, 13. 14. en las cuales pecaron, y ‘los lim:
ke Ys. 26.19.

mio, y os haré subir de vuestras tcp. 36. 29, piaré; y me seran por pueblo, y
sepulturas, y “os traeré 4 Ja tierra m cp. 36. 24. yo 4 ellos por Dios.
de Israel. n cp. 34, 23. 24 Y mi siervo David “ser4 rey
13 Y sabréis que yo soy Jehova, sobre ellos, y 4 todos ellos sera
cuando abriete vuestros sepulcros, un pastor: y andaran en mis dere~
y os sacare de vuestras sepulturas, chos, y mis ordenanzas guardardn,
pueblo mio. y las pondran por obra.
14 Y °pondré mi espiritu en vos- 25 Y Phabitaran en la tierra que
otros, y viviréis, y os haré reposar di 4 mi siervo Jacob, en la cual
sobre vuestra tierra; y sabréis que habitaron vuestros padres; en ella
yo Jehova hablé, y lo hice, dice habitaran ellos, y sus hijos, y los
Jehova. qd — 21. hijos de sus hijos “para siempre;
15 Y fué 4 mi palabra de Jehova, r Jn, 12,34, y "mi siervo David les sera principe
diciendo: para siempre.
16 Tu, hijo del. hombre, ‘témate 26 Y concertaré con ellos ‘pacto de
ahora un palo, y escribe en él: “A .6.| paz, perpetuo pacto serdé con ellos:
Juda, y a "los hijos de Israel sus y los asentaré, y los multiplicaré, y
compafieros. Toma después otro pondré mi santuario “entre ellos
palo, y escribe en él: ¥A José, palo ‘| para siempre.
e ?Ephraim, y 4 toda la casa de 27 Y estara en ellos mi taberndculo,
Israel sus compajfieros. y. seré 4 ellos Psr Dios, y ellos me
17 *Juintalos luego el uno con el -1:|seran por pueblo. :
otro, para que sean en uno, y serdn "| 28 Y sabran las gentes ’que yo {
uno en tu mano. -|Jehovaé ‘santifico 4 Israel, estando !

18 Y cuando te hablaren los hijos :{mi santuario entre ellos para siem- ;
‘
de tu pueblo, diciendo: 4No nos ‘| pre. 7
ensefiaras qué te propones con eso?
19 Diles: Asi ha dicho el Sefior
Jehov4: He aqui, yo tomo el palo
de José que esté en la mano de
Yy FUE CAPITULO 38
4 mi palabra de Jehové,
Ephraim, y 4 Jas tribus de Israel sus diciendo:
ec
874
Profecta contra Gog. EZEQUIEL 38 Dios airado contra Gog.
2 *Hijo del hombre, pon tu_rostro |p. 39.1. 13 Seba, °y ‘Dedan, y los *merca-
‘contra Gog en tierra de Magog,|ecb:25.13,|deres de Tarsis, y ‘todos sus leon-
principe de la ADOT, de ae @Ap,20.8 cillos, te diran: ation venido 4
y .¥ pro etiza sobre ¢l, | ra arrebatar despojos? ghas reunido
3 Y di: Asi ha dicho el Sefior tu multitud para tomar presa, para
Jebové: He aqui, yo 4 ti, oh Gog, quitar plata y oro, para tomar
principe de la cabecera de Mesec ganados y posesiones, para tomar
y Tubal. grandes deena?
4 Y yo te quebrantaré, y *pondré h cp. 29. 4. 14 Por tanto profetiza, hijo del
anzuelos en tus quijadas, y te sacaré hombre, y di 4 Gog: Asi ha dicho
a ti, y 4 todo tu ejército, caballos y el Sefior Jehov4: En aquel tiempo,
caballeros, vestidos de todo. todos cuando mi pueblo Israel habitard
ellos, grande multitud con paveses seguramente, jno lo sabras tu?
y escudos, teniendo todos ellos es- tcp. 39. 2, 15 Y vendrds de tu lugar, ‘de las
padas: partes del norte, ti y muchos pueblos
5 /Persia, y Etiopia, y Libia con j cp. 27. 10. contigo, todos ellos 4 caballo, grande
ellos; todos ellos con. escudos y reunion y poderoso ejército:
almetes: 16 Y subiras contra mi pueblo Israel
6 *Gomer, y todas sus compaiilas; k Gn. 10. 2, como nublado para cubrir la tierra;
la casa de ‘Togarma, 4 los lados del 3
l ep. 27.14. sera “al cabo de los dias: y te traeré
norte, y todas sus compaiiias; pue- m ver. 8.
Jer.30. 24. sobre mi tierra, para que las gentes
blos muchos contigo. ) n cp. 20. 41. me conozcan, “cuando fuere santifi-
7 Aparéjate, y apercibete, ti, y toda cado en. ti, oh Gog, delante de sus
tu multitud que se ha reunido 4ti, y ojos.
séles por guarda. 17 Ast ha dicho el Sefior Jehova:
8 °De aqui 4 muchos dias serds ti o Is. 24, 22. gNo eres tu aquél de quien hablé yo
sisitado: al cabo de aiios vendras en tiempos pasados por mis siervos
& la tierra salvada de la. espada, los. profetas de Israel, los cuales
Precogida de muchos pueblos, 4 los p cp. 34, 13, profetizaron en aquellos tiempos
montes de Israel, que siempre fueron que yo te habia de traer -sobre
para asolamiento: mas fué sacada de ellos?
Jas naciones, y todos ellos ’moraran q Jer.49. 31. 18 Y sera en aquel tiempo, cuando
confiadamente. cp. 28. 26
y 34,25, 28, vendraé Gog contra la tierra de Israel,
9 Y subirés ti, vendras *como ?'Is.. 28.9.
scp. 5. 13.
dijo el Sefior Jehova, que ‘subira mi
tempestad; como ‘nublado para é Jer. 4.13. ira en mi enojo.
cubrir la tierra serds tu, y todas 19 Porque he hablado en mi celo, y
tus. compafiias, y muchos. pueblos ye 2.6, en.cl fuego de mi ira: “Que en aquel
contigo. tiempo habra gran temblor sobre la
10 Asi ha dicho el Sefior Jehova: tierra de Israel;
Y seré en aquel dfa, que. subiran 20 Que los peces de la mar, y las
palabras en tu corazén, y concebiras aves del cielo, y las bestias del
mal pensamiento; campo, y toda serpiente que anda
11 Y diras: Subiré contra tierra de arrastrando sobre la tierra, y todos
aldeas, iré 4 gentes reposadas, y que los hombres que estan sobre Ja haz
habitan confiadamente: todos ellos de la tierra, temblaran. 4 mi pre-
habitan sin muros, no tienen cerrojos sencia; y se arruinaran los montes,
ni puertas: | y los vallados caeran, y todo muro
12 *Para arrebatar despojos y para |vcp.29. 19. caeré 4 tierra.
tomar presa; para tornar tu mano 21 Y en todos mis montes Hamaré
sobre las tzerras desiertas ya. pobla- contra él espada, dice el Sefior
das, y sobre el pueblo recogido de Jehova: la espada de. cada cual
las gentes, que se hace de ganados sera contra su hermano.
y posesiones, que mora en el ombligo | + Js.&.16. 22 *Y yo litigaré con él con pesti-
de la tierra. | 3327 lencia y con sangre; y haré Lover
875
Gog serd destrutdo. EZEQUIEL 38 Victoria de Israel
sobre é), y sobre sus “compaiiias, @ vers, 6, 9. pojadores, y robardn 4 los que los __
y sobre los muchos pueblos que robaron, dice el Sefior Jehova.
eat4n con él, impetuosa Iluvia, y 11 Y seré en *aquel tiempo, que yo i
piedras de granizo, fuego y azufre. daré 4 Gog lugar para sepultura alli
23 Y seré engrandecido ‘y santifi- en Israel, el valle de los que n al
cado, y seré conocido en ojos de oriente de la mar, y obstruira el paso
muchas gentes; y sabran que yo 4 los transeuntes, pues allienterraran
soy Jehova. & Gog y 4 toda su multitud: y lo
Hamaran, El valle de Hamén-gog.
; CAPITULO 39 12 Y Ja casa de Israel los estar
TS pues, “hijo del hombre, pro- .{enterrando por siete meses, “para
fetiza contra Gog, y di: Asi ha "|limpiar la tierra:
dicho el Sefior Jehova: He aqui yo 13 Enterrarlos ha todo el pueblo de
contra ti, oh Gog, principe de la la tierra: y ser& para ellos célebre el
cabecera de Mesech y Tubal: dia que yo fuere glorificado, dice el
2 Y te quebrantaré, y te sextaré, Sefior Jehova.
y te haré subir /de las partes del S cp. 38. 15. 14 Y tomar4n hombres de jornal,
norte, y te traeré sobre los montes g ver. 15. los cuales vayan por el pais 2con los
de Israel; que viajaren, para enterrar 4 los que
3 Y sacaré tu arco de tu mano ee sobre la haz de la tierra,
izquierda, y derribaré tus saetas de fin de limpiarla: al cabo de siete
tu mano derecha. meses hardn el reconocimiento.
4 Sobre los montes de Israel caeras 15 Y pasardn los que irdn por el
ti, y todas tus compajiias, y los pais, y el que viere los huesos de
pueblos que fueron contigo: 4 toda algin hombre, edificara junto 4 ellos |
ave y 4 toda cosa que vuela, y 4 las un mojén, hasta que los entierren
bestias del campo, te he dado por h ver, 11. los sepultureros en el “valle de
comida. Hamén-gog. :
& Sobre la haz del campo caerds: 16 Y también el nombre de la
steer yo he hablado, dice el Sefior ciudad ser4 Hamonah: y limpiardn
ehova, la tierra.
6 Y enviaré fuego ‘sobre Magog, |écp. 17 Y tu, hijo del hombre, asi ha
y sobre los que moran seguramente dicho el Sefior Jehova: Di 4 las
en ‘las islas; y sabran que yo soy aves, 4 todo volatil, y 4 toda bes-
Jehova. 1,7, |tia del campo: *Juntaos, y venid; |
7 Y haré notorio mi santo nombre reuntos de todas partes 4 mi victima
en medio de mi pueblo Israel, y que os sacrifico, un sacrificio grande
nunca més dejaré amancillar mi sobre los montes de Israel, y comeréis
santo nombre; y ‘sabran las gentes Zcp. 38. 23. carne y beberéis sangre.
ue yo soy Jehovd, el Santo en 18 Comeréis carne de fuertes, y
srael. beberéis sangre de principes de la
8 ™He aqui, vino y fué, dice el Seftor m ep. 21.7, tierra; de carneros, de corderos, de
Jehovd: este es el dia del cual he machos de cabrio, de bueyes, de —
hablado. 2 Sal. 22.12, toros, “engordados todos en Basén.
9 Y los moradores de las ciudades o. Is, 23,18. 19 comeréis gordura “hasta
de Israel saldran, y ?encenderan y p Sal. 46.9. hartaros, y beberéis hasta embria-
quemaran armas, y escudos, y pa- garos sangre, de mi sacrificio que
veses, arcos y saetas, y bastones de yo os sacrifiqué. ~
mano, y lanzas: y las quemaran en 20 Y os hartaréis sobre mi mesa, de
fuego por siete afios. caballos, y de caballeros fuertes, y
10 Y no traeran lefia del campo, de todos hombres de guerra, dice el be

ni cortaran de los bosques, sino Sefior Jehova.

que quemaran las armas en el q Is. 14.2
yl7. 14
21 Y pondré mi gloria entre las
fuego; ‘%y despojaran 4 sus des- y 33.1. gentes, y todas las .gentes verdn
876
y su ensalzamiento por Dios. EZEQUIEL 39 Restauracién del templo.
mi juicio que habré hecho,
mano que sobre ellos puse. gomlls 2a *
16-19.
metal, “y tenia un cordel de lino en su
mano, ? una cafia de medir: y 4
22 Y de aquel dia en adelante | 4?- 21-1. estaba 4 la puerta.
sabra la casa de Israel que yo soy 4 Y habléme aquel varén, diciendo:
Jehova su Dios. Hijo del hombre, mira con tus ojos,
23 Y sabran las gentes que la casa y oye con tus oidos, y pon tu corazén
de Israel fué llevada cautiva por su & todas las cosas que te muestro;
pecado; r cuanto se rebelaron porque para que yo te Jas mostrase
contra mi, y ‘yo escondi de. ellos e Dt. 31.17. eres traido aqui. Cuenta todo lo que
mi rostro, y “entreguélos en. mano d Lv. 26:25. ves 4 la casa de Israel.
de sus enemigos, y cayeron todos ecp. 42, 20. 5 Y he aqui, ‘un muro fuera de la
a cuchillo. é casa: y la cafia de medir que aquel
24 Conforme 4 su inmundicia /y Sep. 38, 19. varén tenfa en la mano, era de seis
conforme 4 sus rebeliones hice con codos, de 4 codo y palmo: y midié
ellos: y de ellos escondi mi rostro. g Ap.21.16, 91a anchura del edificio de una caiia,
25 Por tanto, asi ha dicho.el Sefior y la altura, de otra caifia.
Jehova: “Ahora volveré la cautividad h cp. 16. 53, 6 Después vino 4 la puerta ‘que
Zep. 43, 1.
de Jacob, y tendré misericordia de daba cara hacia el oriente, y subidé
toda /la casa de Israel, y *celaré por |i .|por sus gradas, y mididé el un poste
mi santo nombre. .|de la puerta, de una cajia en an-
26 Y ellos ‘sentiran su vergiienza, y .|chura, y el otro poste de otra caiia
toda su rebeliédn con que prevaricaron en ancho.
contra mi, cuando habitaren en su m1R.14.28, 7 Y cada.™camara tenia una cafia
tierra seguramente, y no habra quien de largo, y una caiia de ancho; y
los espante; entre las camaras habia cinco codos
27 Cuando Jos volveré de los pueblos, en ancho; y cada poste de la puerta
y los juntaré de las tierras de sus junto 4 la entrada de la puerta por
énemigos, y fuere santificado en ellos dentro, una caiia.
eh ojos de muchas gentes. 8 Midié asimismo la entrada de la
28 Y sabrdn que yo soy Jehovd su puerta por de dentro, una cajia._ .
Dios, cuando después de _ haberlos 9 Midié luego la entrada del portal,
hecho pasar 4 las gentes, los juntaré de ocho codos, y sus postes de dos
sobre su tierra, sin dejar mas allé codos; y la puerta del portal estaba
ninguno de ellos. por de dentro.
29 "Ni esconderé mids de ellos mi n Is, 54, 8. 10 Y la puerta de hacia el oriente
rostro; porque habré °derramado de tenia tres. cdmaras de cada parte,
o Ji, 2, 28,

mi espiritusobre Ja casa de Israel, todas tres de una medida: también

dice el Seftor Jehova. de una medida los portales de cada
parte.
11. Y midié Ja anchura de la en-
CAPITULO 40 trada de la puerta, de diez codos; la
N el aiio veinticinco de nuestro longitud del portal de trece codos,
cautiverio, al principio del aiio, 12 Y el espacio de delante de las
@ los diez del mes, ”4 los catorce afios pep. 26.1, 2, camaras, de un codo de la una parte,
después que Ja ciudad fué herida, en qg cp. 33. 21, y de otro codo de la otra; y cada
aquel mismo dia fué sobre mi *la mano rep. 1. 3. camara ten{fa seis. codos de una parte,
de Jehova, y llevéme alla. y seis codos de otra.
2 En visiones de Dios.*me llevé 4 la scp.3.1
ys3,
13 Y midid la puerta desde el techo
tierra de Israel, y pusome sobre un de la una camara hasta el techo de la
monte muy alto, ‘sobre el cual habia t Ap. 21.10, otra, veinticinco codos de anchura.
como edificio de una ciudad al me- puerta contra puerta.
diodia. 14 E hizo los postes de sesenta
3 Y Mevéme alli, y he aqui un varén, codos, cada poate del atrio y del
cuyo aspecto era “como aspecto de “cp. 1.7. portal por todo alrededor.
877
Restauracién del templo: EZEQUIEL 40 los atrios, las mesas,
15 Y desde la delantera de la puerta y tenia palmas, una de una parte, y
de la entrada hasta la delantera de otra de la otra, en sus postes.
ia entrada de la puerta de dentro, 27 ¥ habia puerta de hacia el
cincuenta codos, mediodia del atrio interior: y midié
16 Y habia “ventanas estrechas en |a12. 6.4. de puerta 4 puerta hacia el mediodia —
las camaras, y en sus portales por cien codos.
de dentro: de Ja puerta alrededor, bcp. 8. 16. 28 Metidme después en el °atrio de
y asimismo en los corredores; y las adentro 4 la puerta del mediodia, —
ventanas estaban alrededor “por de c1R.6. 30. y midiéd la puerta del mediodia —
dentro; y en cada poste habia @pal- @ cp. 41.18. conforme 4 estas medidas.
mas. 29 Y sus cdmaras, y sus postes,
17 Lievéme luego “al atrio exterior, ever, 20.
cp. 44, 4
y sus arcos, eran conforme 4 estas
y he aqui, habia 4cdmaras, y solado| 4p.11.2, |medidas; y tenia sus ventanas y sus
echo al atrio en derredor: treinia |’yB.t 4, |arcos alrededor: la longitud era de
en habia alrededor en aquel} 57-13. ate eee y de veinticinco —
atrio. codes la. anchura.
18 Y el solado al lado de las 30 Y los arcos alrededor eran de
uertas, en proporcién 4 la longitud veinticinco codos de largo, y cinco
e los portales, era el solado mas ‘codos de ancho.
ne ae : oo 31 Y oe arcos caian afuera al atrio,
mi a anchura desde Ja con palmas en sus postes; y sus
delantera de Ja puerta de abajo hasta gradas eran de ocho escalones.
la delantera del atrio interior por de | 32 Y levéme al atrio interior hacia
ee de cien codos hacia el oriente : oriente, J. ee la puerta conforme
y el norte. | estas medidas. :
20 Y de la oe que estaba hacia 33 Y eran sus cdmaras, y sus
el norte en el atrio exterior, midié.su y sus arcos, conforme 4 estas medidas:
SEIN.
Ys hig
ttc
maras ene
eran tres Bi olor:
edor: Ia:
letgiberbetasdtaaieaer
ongitud era de cincuen
parte, y tres de otra; y sus postes y codos, y la anchura de veinticinco
sus arcos eran como la medida de codos.
la puerta primera: cincuenta codos 34 Y sus arcos caian afuera al atrio,
su ee , y veinticinco su anchura. con palmas en sus postes de una parte
22 Y sus ventanas, y sus arcos, y y otra: y sus gradas eran de ocho
sus palmas, eran conforme 4 Ia me- escalones.
dida de Ja puerta que estaba hacia 35 Llevéme luego 4 la puerta del
el oriente; y subian 4 ella por siete norte, y midiéd conforme 4 estas
gradas; y delante de ellas estaban medidas:
sus ties -_ : 36 Sus camaras, y sus postes, y sus
23 Y¥ la puerta del atrio interior arcos, y sus ventanas alrededor: la
estaba enfrerite de la puerta al norte; longitud era de cincuenta codos, y de
y ast al oriente: %y midié de puerta | cp. 42.2. |veinticinco codos el ancho. |
& puerta cien codos. 87 Y sus postes caian fuera al atrio, _
24 Lievéme después. hacia el me- con palmas 4 cada uno de sus postes
diodia, y he aqui una puerta hacia de una parte y otra: y sus gradas
el mediodia: y midiéd sus portales eran de ocho peidafios.
y sus arcos conforme 4 estas me-|) 38 Y habia alli una c4mara, y su
didas. "| puerta con so de portales; “alli
25 Y tenia sus ventanas y sus arcos lavaran ‘el holocausto.
alrededor, como las ventanas: la 39 Y en la entrada de la puerta
longitud era de cincuenta codos, y la habia, dos mesas de_la una parte, y
anchura de veinticinco codos. otras dos de la otra, para degollar
26 Y sus gradas eran de siete pel- sobre ellas Jel holocausto, y la *ex-
dafios, con sus arcos delante de ellas; s piacién, y el ‘sacrificio por el pecado,
.
Elas cdmaras, el pértico, EZEQUIEL 40 y el santuarco.
_ 40 Y al lado por de fuera de las ancho seis couos de una parte, y seis
gradas, 4 la entrada de Ja. puerta del codos de otra, que era la anchura del
norte, habia dos mesas? y al otro tabernaculo.
lado que estaba 4 la entrada de la 2 Y la anchura-de la puerta era dé
puerta, dos mesas. diez codos; y los Jados de la puerta,
41 Cuatro mesas de la una parte, y de cinco codos de una parte, y cinco
cuatro mesas de la otra parte al lado [email protected]. de otra. Y midiéd “su longitud de
de la puerta; ocho mesas, sobre las O1R.
6.2. cuarenta codos, y °la anchura de
cuales degollaran. veinte codos.
42 Y las cuatro mesas para el 3 Y pasé al interior, y midié cada
holocausto eran de piedras labradas, oste de la puerta de dos codos; y
de un codo y medio de longitud, y a puerta de seis codos; y la anchura
codo y medio de ancho, y de altura de la entrada de siete codos.
de un codo: sobre éstas pondran las 4 Midiéd también su longitud, de
herramientas con que degollardn el veinte codos, y Ja anchura de veinte
holocausto y el sacrificio. codos, delante del templo: y dijome:
| 43 Y dentro, ganchos de un palmo, e1R.6.16, Este es “el lugar santisimo,
dispuestos por todo alrededor ; y sobre ep. 44. 13
y 45. 3. 5 Después midié el muro de la casa,
-
Jas mesas la carne de la ofrenda. de seis codos; y de cuatro codos la
44 Y fuera de la puerta interior, d vers. 6-9, anchura de “las c4maras, en torno de
en el atrio de adentro que estaba al 1 .
_|la casa alrededor.
_ Jado de Ja puerta del norte, “estaban 6 Y las camaras “eran cAmara sobre
las cAmaras de los cantores, las cuales _|cdmara, treinta y tres por orden; y
-miraban hacia el mediodia: una es- entraban modillones en la pared de -
taba al lado de la puerta del oriente la casa alrededor, sobre los que las
que miraba hacia el norte. Ms camaras estribasen, y no estribasen
45 Y dijome: Esta cdmara que mira en la pared de la casa.
hacia el mediodia es de los sacerdotes gi R. 6. 8 7 Y Shabia mayor anchura y vuelta
_ 4que tienen la guarda del templo. hep. 44. 8, en las camaras 4 lo mds alto; el
46 Y Ja camara que mira hacia
14, 15, 16
y 48. 11. caracol de la casa subia muy alto
el norte es de los sacerdotes *que 2 Nm.18. 5. alrededor por de dentro de la casa:
tienen la guarda del altar: Zestos son Zep. 4. 19 por tanto la casa tenta mds anchura
“y 44,15,16
log hijos de Sadoc, ‘los cuales son arriba; y de Ja cAmara baja se subia
llamados de los hijos de Levi al|? >| 4 la alta por Ja del medio.
_ Sefior, para ministrarle. 8 Y miré la altura de la casa alre-
47 Y midié el atrio, cien codos de -dedor: los cimientos de las cAmaras
longitud, y la anchura de cien codos eran “una, cafia entera de seis codos
cuadrados; y el altar estaba delante de grandor.
de la casa. 9 la anchura de la pared de
48 Y llevéme al pértico del templo, afuera de las camaras era de cinco
y midié cada poste del pértico, cinco codos, y el espacio que quedaba ©
codos de una parte, y cinco codos de de las cdmaras de la casa por de
otra; y la anchura de la puerta tres dentro. .
codos de una parte, y tres codos de 10 Y entre las ca4maras hab{fa an-
otra. a cp. 42, 3. chura de “veinte codos por todos
49 La longitud del pértico °veinte ol R.6.3. lados alrededor de la casa.
codos, y la anchura once codos, al 11 Y la puerta de cada camara salia
cual subfan por gradas: y habia al espacio que quedaba; una puerta
Pcolumnas junto 4 los postes, una de p1R.7.21. hacia el norte, y otra puerta hacia el
un lado, y otra de otro. | mediodia: y la anchura del espacio
que quedaba era de cinco codos por
CAPITULO 41 todo alrededor.
N prom luego en el templo, 12 Y el edificio que estaba delante
Yi. y midié los postes, stendo el del apartamiento al lado de hacia el
879
 Restauracién del templo: EZEQUIEL 41 | las cdmaras sa
occidente era de setenta codos; y la _ 25 Y en las puertas del templo habla
pared del edificio, de cinco codos de labrados de querubines y palmas, asi
anchura alrededor, y noventa codos como estaban hechos en las paredes, ©
de largo. : a1R.7.6. y “grueso madero sobre la delantera |
13 Y midié la casa, cien codos de de la entrada por de fuera. A
largo: y el apartamiento, y el edificio, 26 Y habia ventanas estrechas, y
y sus paredes, ’de longitud de cien. palmas de una y otra parte por log
codos; lados de Ja entrada, y de la casa,
14 Y Ja anchura de la delantera de y por las vigas.
la casa, y del apartamiento al oriente,
de cien codos. CAPITULO 42
15 Y midié la longitud del edificio ce cp. 40. 20. ACOME luego al ‘atrio de afuera.
que estaba delante del apartamiento hacia el norte, y llevéme 4 la
que habia detras de él, y las camaras camara que estaba delante del es-—
e una parte y otra, cien codos; y el pacio que quedaba enfrente del
templo de dentro, y los portales del edificio de hacia el norte. -
atrio. 2 Por delante de Ja puerta del -
16 Los umbrales, y Jas ventanas norte su_longitud era de cien”
estrechas, y las cdmaras, tres en codos, y Ja anchura de cincuenta —
derredor 4. la parte delantera, todo codos.
cubierto de madera alrededor desde 3 Frente 4 los veinte codos que
el suelo hasta las ventanas; y las habia. en el atrio de adentro, y
ventanas tambien cubiertas. enfrente del solado que habia en
17 Encima de sobre la puerta, y hasta el atrio exterior, estaban las c4ma-
la, casa, de dentro, y de fuera, y por d ver. 5.
cp. 41.15,
ras, “las unas enfrente de las otras
toda la pared en derredor de dentro 16. en tres pisos.
y por de fuera, tomé medidas. _ 4 Y delante de las cdmaras habia >
18 Y estaba labrada ‘con queru- e1R. 6.20,
82, 35
un corredor de diez codos de ancho
bines y palmas: entre querubin y y 7.36, 4 la parte de adentro, con viaje de
querubin una palma: y cada querubin un. codo; y sus puertas hacia el
tenia dos rostros: norte.
- J19 Un rostro de hombre hacia la 5 Y las cdmaras mas. altas.eran —
aa de la una parte, y rostro de|- mas estrechas; porque. las galerias
eén hacia la palma de la otra parte, quitaban de ellas .mds que de.
por toda Ja casa alrededor. las bajas y de lus de en medio
20 Desde el suelo hasta encima de del edificio:
la puerta habia labrados querubines 6 Porque estaban en tres_ pisos,
y palmas, y por toda la pared del y no tenfan columnas como las —
templo. columnas de los atrios: por. tanto,
21 Cada poste del templo era cua- eran més estrechas que las de
drado, y la delantera del santuario abajo y las del medio desde. el
era como la otra delantera. suelo,
22 La altura ‘del altar de madera Ex, 80.1.
Ae 11.1,
7 Y el muro que estaba afuera
era de tres codos, y su longitud de enfrente de las camaras, hacia el
dos codos;. y sus esquinas, y su atrio exterior delante de las cé-
superficie, y sus paredes, eran de maras, tenia cincuenta codos de
madera. dijome; Esta es %la mesa g cp. 44. 16. largo.
que esta delante de Jehova. Ma. 1. a;
8 morgue la longitud de las cé-
23. Y el.templo y el santuario maras del atrio de afuera era de
*tenian dos portadas. ALR. 6, cincuenta codos: y delante de la
24 Y en cada portada habia dos 81-33.
fachada del templo habia _ cien
puertas, dos puertas ‘que se volvian: £1R.
6,34, codos.
dos puertas en la una portada, y otras 9 Y debajo de las cdmaras estaba —
dos en la otra. la entrada al lado oriental, para
880
Medidas del tempilo. EZEQUIEL 42 La gloria de Jehovd.
entrar en él desde el atrio de el muro todo alrededor quinientas
afuera. cafias de longitud, y quinientas cafias
10 A lo largo del muro del atrio de anchura, para hacer separacién
hacia el oriente, enfrente de la entre el santuario y el lugar pro-
lonja, y delante del edificio, habia fano.
camaras.
11 ¥ el corredor que habia delante CAPITULO 43
de ellas era semejante al de las LEVOME luego 4 la puerta, 4
c4maras que estaban hacia el norte, la puerta “que mira hacia el
conforme 4 su longitud, asimismo su oriente;
ea y todas sus salidas; con- 2 Y he aqui la ’gloria del Dios de
forme & sus puertas, y conforme ‘| Israel, que venia de hacia el oriente;
4 sus entradas. , y su sonido era como el sonido de
12 -Y conforme 4 las puertas de ‘muchas aguas, y “la tierra resplan-
las c4maras que estaban hacia el decia & causa de su gloria.
mediodia, tenia una puerta “al 3 Y la visién que vi era como
Pomorie del camino, del camino Ja visidn, como aquella visién que
elante del muro hacia el oriente vi cuando vine para destruir la
& los.que entran. ciudad: y las visiones eran como
13 dijome: Las cdmaras del Sep. 1.1. la visién que vi “junto al rio de
norte y las del mediodia, que estan Chebar; y cai sobre mi rostro,
delante de la lonja, son cdmaras 4Y la i de Jehova entré en la
santas, en las cuales ’los sacerdotes g cp. 40. 46, casa por la via de la puerta que daba
que se acercan 4 Jehova *comeran A 26Lv. 6. 16, cara al oriente.
las santas ofreridas: alli pondran 5 Y ‘alzéme el espiritu, y metidme
las ofrendas santas, y el presente, _f{en el atrio de adentro; y he aqui
y la *expiacién, y el sacrificio por -{que ‘la gloria de Jehova hinchié la
el pecado: porque el lugar es ,|Casa.
santo. 6 Y of uno que me hablaba desde
14 Cuando los sacerdotes “entraren, la casa: y “un varén estaba junto
no saldran del lugar santo al atrio “1& mi.
de afuera, sino que alli dejardn sus 7 Y dijome: Hijo del hombre, °este
vestimentas con que ministrard4n, +}:| es el lugar de mi asiento, y 7el lugar
porque son santas; y vestiranse de las plantas de mis pies, en el cual
otros vestidos, y asi se allegardn habitaré entre los hijos de Israel para
4 lo que es del pueblo. siempre: y nunca mas contaminara
15 Y luego que acabé las medidas la casa de Israel mi santo nombre, ni
de la casa de adentro, sacdme por} ellos ni sus reyes, con sus fornica-
el camino de %la puerta que miraba | qep. 4.6. ciones, y con los cuerpos muertos de
hacia el oriente, y mididlo todo alre- sus reyes en sus altares:
dedor. r2R.16.14 8 Y ponierfdo ellos “su umbral junto
16 Midié el lado oriental con ‘la ep. y 21.5, 7.
8. 3. & mi umbral, y su poste junto 4 mi
cafia de medir, quinientas cafias de scp. 0.3. |poste, y no mds que pared entre mi y
la cafia de medir en derredor. ellos, contaminaron mi santo nombre
17 Midié al lado del norte, qui- con sus abominaciones que hicieron:
nientas caiias de la caiia de medir consumilos por tanto en mi furor.
alrededor. 9 Ahora echarén lejos de mi sv
18 Midid al lado del mediodfa, fornicaciém, y los cuerpos muertos
quinientas cafias de la cafia de de sus reyes, y habitaré en medio
medir. de ellos para siempre.
19 Rodeé al lado del occidente, y tcp. #. 4. 10 Ta, hijo del hombre, ‘muestra
midié quinientas cafias de la cafia de & la casa de Israel esta casa, y
medir. avergiiéncense de sus pecados,
20 A los cuatro Jados lo midié: tuvo} midan la traza de ella. a
381
 Hedidas del altar. EZEQUIEL 43 Ordenanzas del aitacdh
11 Y si se avergonzaren de todo 21 Tomards luego el becerro de la ‘

lo ve han hecho, hazles entender a Ex, 29. 14, expiacién, y “lo quemards conforme ~
la figura de la casa, y su_ traza, & la ley de la casa, fuera del san- Si aS

y sus salidas y sus entradas, y todas tuario.

sus formas, y todas sus descripciones, 22 ¥ al segundo dia ofrecerés un —
y todas sus configuraciones, y todas macho de cabrio sin defecto, para —
sus leyes: y describelo delante de expiacién; y purificaran el altar
gus ojos, para que guarden toda su como lo purificaron con el becerro. —
forma, y todas sus reglas, y las 23 Cuando acabares de expiar, —
pongan por obra. |ofreceras. un becerro de la vacada
12 Esta es la_ le de la casa: sin defecto, y un carnero sin tacha, —
Sobre °la cumbre el monte, todo dep, 40. 2 de la manada:
Bu ‘término alrededor sera san- e cp. 40. 12
y 42.15-20.
24 Y los ofreceras delante de Jehova,
tisimo. He aqui que esta es la ley| at Vv. 2.13, ¢y Jos sacerdotes echaran sal sobre
—
de la casa. ellos, y los ofreceran en holocausto 4 —
13 Y estas son las medidas del Jehova.
‘altar por codos (el codo de 4 codo e Ex. 27, .
1-8,
25 Por siete dias sacrificaran Jun |
y palmo). El seno, de un codo, y cp. 40. 47 macho cabrio cada dia en expiacién; |
de un codo el ancho; z su remate 47.1.
pec. 29, 35, asimismo sacrificaran el becerro de la —
por su borde alrededor, de un palmo. 36,
Ly.
8.33.
vacada y un carnero sin tacha del —
Este sera el fondo alto del altar. rebaiio.
14 Y desde el seno de sobre el 26 Por siete dias expiaran el altar, '
suelo hasta el %lugar de abajo, dos g vers, 17,
20.
y lo limpiaran, y ellos henchiran sus -—
_ codos, y la anchura de un codo: ep. 45. 19. manos.
y desde el lugar menor hasta el h Ly, 9. 1. 27 Y acabados estos dias, *al octavo —
lugar mayor, cuatro codos, y la dia, y en adelante, sacrificarén los '
anchura de un codo, sacerdotes sobre el altar vuestros t

15 Y el altar, de cuatro codos, y holocaustos y vuestros pacificos; y —

encima del altar, cuatro cuernos. + Job 42, 8.
cp. 20. 40,
me*seréis ‘aceptos, dice el Sefior
16 Y¥ el altar tenta doce codos de 41 Jehova.
largo, y doce de ancho, cuadrado Ro. 12. 1.
1P.2,5. CAPITULO 44
4 sus cuatro lados.
17 Y el Area, de catorce codos de
longitud. y catorce de anchura en
sus cuatro lados, y de medio codo
j cp. 43. 5.
kep. 43. 1. Y TORNOME /hacia la puerta de
afuera
mira hacia
del santuario, *Ja cual —
el .oriente; y estaba
el borde alrededor: y el seno de un cerrada,
codo por todos lados; y sus gradas 2 Y dijome Jehova: Esta puerta
estaban al oriente. ha de estar cerrada: no se abrird, —
18 Y dijome: Hijo del hombre, asi tcp. 48, 4, ni entrara por ella hombre, ‘porque
ha dicho el Sefior Jehova: Estas son Jehové Dios de. Israel entré por
las ordenanzas del altar el dia en ella; estara por tanto cerrada.
ue seré hecho, para ofrecer sobre 3 Para el principe; el principe, él
| holocausto, y para “esparcir sobre m Ly. 1.5.
nm Gn. 31.54,
se sentaré en ella para “comer pan.
él sangre. delante de Jehovd: por el camino
19 Darés 4 °los sacerdotes Levitas de la entrada de Ja puerta entraré
ae son del linaje de Sadoc, que se .|y por el camino de ella saldra.
allegan 4 mi, dice el Sefior Jehova, 4 Y llevéme hacia la puerta del
"para ministrarme, un becerro de. la g cp, 40, 17,
20.
norte por delante de la casa, y miré,
vacada “para expiacidn. r x. 29.10. y ‘he aqui, la gloria de Jehova habia
20 Y tomaras de su sangre, y pondras s Ly. 8. 14,
é ep. 43, 5. henchido la casa de Jehov4: “y caf
en los cuatro cuernos del altar;y en “cp. 1, 28. sobre mi rostro,
las cuatro esquinas del drea, y en el 5 Y¥ dijome Jehové: Hijo del
borde alrededor: asi lo limpiaras y hombre, pon tu corazén, y mira
. purificaras, con tus ojos, y oye con tus ofdos
882
 £Reformas
en el EZEQUIEL 44 servicio del santuario.
todo lo que yo hablo contigo sobre a Dt, 10. 8. *hijos de Sadoc, que guardaron el or-
_ >todas Jas or enanzas de la casa de ben. 43.11. denamiento de mi santuario, cuando
Jehova, y todas sus Jeyes: y pon tu Ics hijos de Israel se desviaron
corazén 4 las entradas de la casa, de mi, ellos seran allegados 4 mi
y 4 todas las salidas del santuario. para ministrarme, y delante de mi
6 Y dirds 4 los ‘rebeldes, 4 la casa|cop.2.5. jestaran para ofrecerme la grosura
de Israel: Asi ha dicho el Sefior y la sangre, dice el Sefior Jehova.
| Jehové: Basteos de todas vuestras 16 Esos entraran en mi santuario,
abominaciones, oh casa de Israel; y ellos se allegaran 4 “mi mesa
d ep. 41, 22,
7 De haber vosotros ‘traido ex-!ecp. 43.8. para ministrarme, y guardaran mi
tranjeros, incircuncisos de corazén é ordenamiento.
incircuncisos de carne, para estar en 17 Y serd que cuando entraren
mi santuario, para contaminar mi por las puertas del atrio interior,
/

|
casa; de haber ofrecido “mi pan, fly. 3.11. se 2vestiran de vestimentas de lino:
"la grosura y la sangre: é invali- g
43
x. 28.
‘ino asentar4 sobre ellos lana, cuando
daron mi pacto por todas vuestras y 89. 27.
A Lv. 3.16, ministraren en las puertas del atrio
abominaciones: 17. de adentro, y en el interior.
8 Y no guardasteis el ordenamiento
—=—_—_—_——_—_—_
t Ex. 39. 28. 18 Tiaras de lino ‘tendrdn en sus
_de mis santificaciones, sino que os f Ly. 6.10. cabezas, y Jpafietes de lino en sus
‘nusisteis guardas de mi ordenanza k ep. 40. 45. lomos: no se cefiiran para sudar.
en mi santuario. 19 Y cuando salieren al atrio de
9 Asi ha dicho el Sefior Jehovd: afuera, al atrio de afuera al pueblo,
_Ningtin hijo de extranjero, incir- l ep. 42. 14. ‘se desnudardn de sus vestimentas
cunciso de corazén é imcircunciso con que ministraron, y las dejaran
de carne, entrar4 en mi santuario, en las cdmaras del santuario, y se
de todos los hijos de extranjeros m cp. 46. 20.
Ex. 29. 37
vestiran de otros vestidos: asi ™no
ue estan entre los hijos de Israel. santificaran el pueblo con sus vesti-
10 Y los Levitas “que se apartaron - |mentas.
lejos de mi cuando Israel erréd, el cual 20 Y °no rapardn su cabeza, ni
se.desvié de mi en pos de sus idolos, ’|dejaran crecer el cabello; sino que
llevaran su iniquidad. lo recortaran trasquilando sus ca-
11 Y seran ministros en mi santuario, | bezas.
porteros 4 las puertas de la casa, y 21 Y ninguno de los sacerdotes
?girvientes en la casa: ellos mataran tbeber4 vino cuando hubieren de
el holocausto y la victima al pueblo, entrar en el atrio interior.
y “ellos estaran delante de ellos para 22 Ni *viuda, ni repudiada se toma-
servirles. ‘|rén por mujeres; sino ue tomaran
12 Por cuanto les sirvieron delante virgenes del linaje de la casa de
de sus idolos, y fueron 4 la casa de Israel, 6 viuda que fuere viuda de
Israel por tropezadero de maldad; sacerdote.
por tanto, he alzado mi mano acerca
t Ly. 10. 10,
ii. ‘
23 Y ‘ensefiaran & mi pueblo 4
de ellos, dice el Sefior Jehova, que cp. 22. 26. hacer diferencia entre lo santo y lo
levardn su iniquidad. Mal. 2. 7.
profano, y les ensefiaran 4 discernir
13 No serdn allegados “4 mf pare u 2Nm.18,3.
R, 23.9.
entre lo limpio y lo no limpio.
serme sacerdotes, ni se llegaran 4 » Dt.17.8,9. 24 Y ’en el pleito ellos estarén para
ninguna de mis santificaciones, 4 juzgar; conforme 4 mis derechos lo
las santidades de santidades; sino = cp. 41. 4, juzgarén: y mis leyes y mis decretos
que llevaran su’ vergiienza, y sus guardaran en todas mis solemnidades,
_ abominaciones que hicieron. y santificaran mis sabados.
14 Pondrélos, pues, por guardas de y Ly.21.1-3. 25 Y ¥4 hombre muerto no entrara
la guarda de la casa en todo su es contaminarse; mas sobre padre,
servicio, i en todo lo que en ella madre, 6 hijo, 6 hija, hermano, é
- hubiere e hacerse. hermana que no haya tenido marido,
15 Mas Ics sacerdotes Levitas, | «ep. 43.19. se contaminara,
883
Reparticién de la tierra, - EZEQUIEL 44 La parte del principe
26 Y “después de su purificacidn, le a 11,Nm.12.19, la casa, en posesidn, con vein
contaran sieté dias. camaras. “a
27 Y el dia que entrare al santuario, 6 Y para la posesién de la ciudad
al atrio de adentro, para ministrar en daréis cinco mil de anchura y veinti-
el santuario, ofrecer4 su expiacidn, cinco mil de longitud, delante de lo
dice el Seftor Jehova. que se apartdé para el santuario:. sera
28 Y sera 4 ellos por heredad: para toda la casa de Israel. i
b’yo seré su heredad; no les 6 Nm. 18. 7 Y ‘la parte del “principe sera
daréis posesidn en Israel: yo soy c cp. 48. 21. junto al apartamiento del santuario, |
20,

su posesidn. d ep. 44. 3. de la una parte y de la otra, y junto

29 *El presente, y la expiacidn, y el e 17,
Lv. 6. 14,
18, 25,
& la posesién de la ciudad, delante —
sacrificio por el pecado, comeraén; y % del apartamiento del santuario, z
‘toda cosa dedicada en Israel, sera fv. ai24.31, y6,
delante de Ja posesiédn de Ja ciudad, —
de ellos. 28. desde el rincén occidental hacia’ el —
30 Y las "primicias de todos los g yEx.22, 13.2 29,
occidente, hasta el rincén oriental —
primeros de todo, y toda ofrenda de hacia el oriente: y la longitud sera —
todo lo que se ofreciere de todas de la una parte 2 la otra, desde el
vuestras. ofrendas, seré de los sacer- rincén del occidente hasta el rincér «
dotes: daréis asimismo las “ primicias A 20.Nia, 15, del oriente. ¢ea

de todas vuestras masas al sacerdote, 8 Esta tierra tendré por posesién en

para que haga reposar la bendicidén z Jer. 22.17, Israel, y nunca mas ‘mis. principes —
j cp. 46. 18, oprimiran 4 mi pueblo: Jy daran la
cp. 22, 27.
en vuestras Casas.
31 Ninguna cosa mortecina, ‘ni Zep, k Liv. 22. 8. tierra 4 la casa de Israel 'por sus —
desgarrada, asi de aves como de 21 47. 13, tribus. .
animales, comeran los sacerdoies. y 48.
23-28,
1-7, 9 Asi ha dicho el Sefior Jehoya:
Basteos, oh principes de Israel: dejad
la violencia y la rapiiia: haced juicio
CAPITULO 45 y justicia; quitad vuestras imposi- —
CUANDO™partiereis por suertes m Jos. 13.6. ciones de sobre mi pueblo, dice el
la tierra en heredad, apartaréis Seiior Jehova. :
"una suerte para Jehova que le con- n cp. 44. 30. 10 °Peso de justicia, 2y epha d
sagr¢cis en la tierra, de longitud de 36,
o Lv. 19. 35,
justicia, y bato de justicia, tendréis.
veinticinco mil %cafias y diez mil de p 15,Dt. 25.14, 11 El epha y el bato seran de una
ancho: esto sera santificado en todo Am. 8. 5. misma medida: que el bato tenga la
q cp. 42.
su término alrededor. 16-20. décima parte del "homer, y la décima
2 De esto seran para el santuario r Ly. 27.16, parte del homer el epha: la medida
quinientas de dongztud, y quinientas de ellos serA segin el homer.
de ancho, en cuadro alrededor; y s Ex. 30,13, 12 Y “el siclo sera de veinte geras:
cincuenta codos en derredor para veinte siclos, con veinticinco siclos, y
sus ejidos. quince siclos, os seran una mina.
3 Y de esta medida medirés en t cp. 44. 30, 13 Esta sera la ‘ofrenda que ofre- —
longitud veinticinco mil cafias, y en ceréis: la sexta parte de un epha de
anchura diez mil, “en lo cual estara u cp, 48.10, homer del trigo, y la sexta parte de
el santuario, ’el santuario de san- v cp. 41. 4, un epha de homer de la cebada.
tuarios. 14 Y Ja ordenanza del aceite sera
4 Lo consagrado de esta tierra que ofreceréis un bato de aceite, que
‘sera para los sacerdotes ministros z ep. 48, 11, es la décima parte de un coro: diez
del santuario, que se lHegan para 12, batos hardn un homer; porque diez
ministrar 4 Jehova: y serales lugar batos son un homer.
para casas, y lugar santo para el 15 Y una cordera de la manada de
aantuario, doscientas, de Jas gruesas de Israel,
5 Asimismo veinticinco mil de longi-| para sacrificio, y para holocausto y
tud, y diez mil de anchura, lo cual para pacificos, para expiacién por
sera para los Levitas ministros de} ellos, dice el Senor Jehova.
884
 Mrendas y sacrificios. EZEQUIEL 45 La puerta del principe,
16 Todo el pueblo de la tierra 2 Y el principe entrar4 por el
‘sera obligado 4 esta ofrenda para camino del portal de la puerta de
el principe de Israel. afuera, y estard al “umbral de la
17 Mas °del principe sera el dar 7,| puerta, mientras ‘los sacerdotes ha-
holocausto, y el sacrificio, y la eccp. 40.38, ran su holocausto y sus pacificos, y
libacién, en las *solemnidades, y en ecp.
d Ex. 29,40. adorar4 4 la entrada de la puerta:
46. 9.
Jlunas nuevas, y en los sabados, JF Nm.28.11. después saldr4; mas no se cerrara la
en todas las fiestas de la casa de puerta hasta la, tarde.
rael: él %dispondré la expiacidn, Ly. 14.19. 3 *Asimismo adorard el pueblo de
ver, 9.
'y el presente, y el holocausto, y los la tierra delante de Jehova, 4 la
fficos, para expiar la casa de entrada de la puerta, en los stbados
y en las nuevas lunas.
18 As{ ha dicho el Sefior Jehova: 4 Y el holocausto que el princi
mes primero, al primero del mes, i Nm, 28.9, ofrecera 4 Jehova ‘el dia del sdbado,
mar4s un becerro sin defecto de la
10,
sera seis corderos sin defecto, y un
acada, y expiards el santuario. carnero sin tacha:
19 Y el sacerdote tomara de la j cp. 45, 24. 5 Y por presente Jun epha con cada
ngre de la expiacién, y pondra carnero; y con cada cordero un pre-
‘sobre los postes de la casa, y sobre ke Dt. 16.17. sente, “don de su mano, y un hin de
los cuatro:4ngulos del area del altar, aceite con el epha.
y sobre los postes de las puertas del 6 Mas el dia de la nueva luna, un
atrio de adentro. becerro sin tacha de la vacada, y seis
_ 20 Asi hards el séptimo del mes por corderos, y un carnero: deberan ser
‘los errados y engafiados; y expiards sin defecto.
la casa. 7 Y hard presente de un epha con el
21 ‘El mes primero, 4 los catorce 1 Lv. 28. 5. becerro, y un epha con cada carnero:
dias del mes, tendréis la pascua, mas con los corderos, conforme 4 su
fiesta de siete dias: comerdse pan facultad; y un hin de aceite por cada.
sin levadura. epha.
22 Y aquel dia el principe sacrificaré 8 Y cuando el principe entrare,
por sf, y por todo el pueblo de la entraré por el camino del portal de
tierra, un becerro por el pecado. la puerta: y por el mismo camino
23 Y en los siete dias de la solemni- saldra.
dad hard holocausto 4 Jehova, siete 9 Mas cuando el pueblo de la tierra
becerros y siete carneros sin defecto, m Ex.23.14, ™entrare delante de Jehovd en las
17
cada dia de los siete dias; “y por el Dt. 6. 16. fiestas, el que entrare por la puerta
o un macho cabrio cada dia. n Nm . 28,
15.
del norte, saldré por la puerta del
24 Y con cada becerro ofrecer4 pre- mediodia; y el que entrare por la
-sente de un epha, y con cada carnero puerta del mediodia, saldra por la
un epha; y por cada epha un “hin de o Ex. 29. 40. puerta del norte: no volverd por la
aceite. puerta por donde entrd, sino que
25 ?En el mes séptimo, 4 los quince p Lv. 23.34. saldra por la de enfrente de ella.
del mes, en la fiesta, haraé como en 10. Y el principe, cuando ellos en-
estos siete dias, cuarito 4 la expiacién, traren, él] entrara en medio de ellos:
y cuanto al holocausto, y cuanto al y cuando ellos salieren, él saldra.
presente, y cuanto al aceite. 11 Yen Jas fiestas y en las solemni-
dades ser4 el presente un epha con
; CAPITULO 46 cada becerro, y un epha con cada
SI ha dicho el Sefior Jehové: ?La q ep. 45. 19. carnero; y con los corderos, lo que le

puerta del atrio de adentro que pareciere; y un hin de aceite con

mira al oriente, estar4 cerrada los seis cada epha.
dias de trabajo, y el dia del sibado se 12 Mas cuando el principe ‘libre-
abrirA: abrirdse también ‘el dia de mente hiciere holocausto 6 pacificos
la. nueva luna. '|4 Jehova, abrirdnle la puerta que mire
Mas sobre los sacrificios. EZEQUIEL 46
ai oriente, y hard su holocausto y sus 23Y habla una pared alrededor de
pacificos, “como hace en el dia del a@ ver. 2. ellos, alrededor de todos cuatro, y
sibado: después saldré; y cerraran chimeneas hechas abajo alrededor de
la puerta después que saliere. » las paredes. ae
13 Y sacrificaras 4 Jehova cada dia b Ex. 29.38. 24 Y dijome: Estos son los aposen-)
eu holocausto un cordero de un aiio 8,Nm,m,4. 28 28, tos de los cocineros, donde los servi-
sin defecto, cada mafana lo sacrifi- dores de la casa coceran el sacrificio
caras. del pueblo.
14 Y con él hards todas las mafianas
presente de la sexta parte de wn , CAPITULO 47 |
epha, y la tercera parte de un hin ¢ cp. 41.1,2. Loe tornar luego 4 la ’en-|
de aceite para mezclar con la flor trada de la casa; y he aquf|
de harina: presente para Jehova @ Ji, 3. 18. “aguas que salian de dobsga del
continuamente por estatuto per- ‘:’|umbral de la casa hacia el oriente:|
petuo. porque la fachada de la casa estaba
15 Ofreceran pues el cordero, y el al oriente: y las aguas. descendian
presente y el aceite, todas las ma- de debajo, hacia el lado derecho de |
fianas en holocausto continuo. la casa, al mediodia del altar. a|
16 Asi ka dicho el Sefior Jehova: ecp. 40, 35. 2 Y sacdme por el camino de “la.
Si el principe diere algun don de su puerta del norte, é hizome rodear por
heredad 4 alguno de sus hijos, sera Sep. 40. 6. el camino /fuera de la puerta, por de
de ellos; posesién de ellos sera por fuera al canine we i que mira al
herencia. oriente: e aqui las aguas que|
17 Mas si 2de su heredad diere don g cp. 45. 7. salian al lado ee : af|
4 alguno de sus siervos, sera de él 3 Y saliendo el varén hacia el
hasta *el afio de libertad, y volvera 4 Lv.25.10. oriente, fenéa ‘un cordel en su.
al principe; mas su herencia ser4 de z ep. 40. 3.
mano; y midiéd mil codos, é hizome |
sus hijos, ae por las aguas hasta los to-
18 Y el principe no tomara Jnada j cp. 45. 8. illos. _
de Ja herencia del pueblo, por no 4 Y mididé otros mil, é hizome pasar —
defraudarlos de su posesién: de lo por las aguas hasta Jas rodillas. Midid
que él posee dard herencia 4 sus luego ofros mil, é hizome pasar por
hijos; para que mi pueblo no sea las aguas hasta los lomos.
echado cada uno de su posesién. 5 Y midiéd otros mil, é iba ya
19 Metidme después por la entrada el arroyo que yo no podia pasar
que estaba hacia la puerta, 4 “las keep. 42. 4. porque las aguas se habian alzado,
camaras santas de los sacerdotes, las y el arroyo no se podia pasar sino
cuales miraban al norte, y habia alli & nado, 7
un lugar 4 los lados del occidente. 6 Y dijome: ;Has visto, hijo del
20 Y dijome: Este es el lugar donde hombre? Después me llevd, é hizome™
los sacerdotes coceran ‘el. sacrijicio Z cp. 40. 39. tornar por la ribera del arroyo. 4.
por el pecado y la expiacién: ™ alli mm Ly. 2, 4. 7 Y tornando yo, he aqui en la
coceran el presente, por no sacarlo al ribera del arroyo habia arboles muy
atrio de afuera “para santificar al n cp, 44. 19. muchos de la una parte y de la
pueblo. otra. =.
21 Luego me sacé al atrio de afuera, 8 Y dijome: Estas aguas salen 4 la
y llevéme por los cuatro rincones regién del oriente, y descenderan 4 la
del atrio; y en cada rincén habia un o Dt. 3. 17, llanura, y entrar4n en °la mar: y en-
patio. y + 49.
tradas en la mar, recibiran sanidad
22 En los cuatro rincones del atrio llas aguas. 7
habia patios juntos de cuarenta codos 9 Y ser4 que toda alma viviente que
de longitud, y treinta de anchura: nadare por donde quiera que entraren—
tenfan una misma medida todos estos dos arroyos, vivira: y habr4 muy —
cuatro’ 4 los rincones. muchos peces por haber entrado allé
886 &

oe
z
 Términes de la tierra, EZEQUIEL 47 Porciones de las tribus.
estas aguas, y recibiran sanidad; y mar ser4 e] término hasta en derecho
vivira todo lo que entrare en este para venir 4 Hamath: este sera e!}
arroyo. lado del occidente.
10 Y ser& que junto 4 él estardn 21 Partiréis, pues, esta tierra entre
pescadores ; y desde *En-gadi hasta @18,
%4,i. vosotros por las tribus de Israel.
En-eglaim ser4 tendedero de redes: &Is. 15. 8. 22 Y sera que “‘echaréis sobre ella
en su clase sera su pescado como el ecp. 45.1
y 48, 29. suertes por herencia para vosotros, y
pescado de la gran mar, mucho en para los extranjeros que peregrinan ~
gran manera. entre vosotros, que entre vosotros
11 Sus paaee sus lagunas no se han engendrado hijos: y los tendréis
sanaran; quedaran para salinas. d@ Ex. 12.19, “como naturales entre los hijos de
12 Y junto al arroyo, en su ribera 48, 49.
Ly. 16. 29, Israel; echar4n suertes con vosotros
de una parte y de otra, creceré todo etc, para heredarse entre las tribus de
arbol de comer: ‘su hoja nunca Israel.
caeraé, ni faltarA su fruto: 4 sus | 23 Y ser4 que en ta tribu en que
meses madurara, porque sus aguas peregrinare el extranjero, alli le
salen del santuario: y su _ fruto daréis su heredad, ha dicho el Sefior
ser4é para comer, y su hoja para Jehova,
medicina.
13. Asi ha dicho el Sefior Jehova: CAPITULO 48
Este es e! término en que partiréis ESTOS son Jos nombres de
la tierra en heredad entre las doce f ver, 25, VY ‘las tribus: Desde la extre-
tribus de Israel: ’José dos partes. génss's,|midad septentrional por la via
14 Y la heredaréis asi los unos} Jos.17.14,'de Hethlon viniendo 4 Hamath,
como los otros: por ella alcé mi Haser-enon, al término de Damasco,
mano que la habia de dar 4 vuestros al norte, al -término de Hamath:
padres: por tanto, esta tierra os A Nm. 2 tendra *Dan una parte, siendo sus
caera en heredad. 25-31,
extremidades al oriente y al occi-
15 Y este ser4 el término de la dente.
tierra hacia la parte del norte; 2 Y junto al término de Dan, desde
‘desde la gran mar, camino de ver. 10, la parte del oriente hasta la parte de
Hethlon viniendo 4 Sedad; la mar, Aser una parte.
16 Hamath, Berotha, Sibrahim, 3 Y junto al término de Aser, desde
que est& entre el término de el lado oriental hasta la parte de la
Damasco y el término de Hamath; mar, Nephtali, otra.
Haser-hatticon, que es el término 4 Y junto al término de Nephtalf,
de Hauran. desde la parte del oriente hasta la
17 Y sera el término del norte J ep. 47. 13. parte de la mar, /Manasés, otra.
desde la mar de Haser-enon al 5 Y junto al término de Manasés,
término de Damasco al norte, y desde la parte del oriente hasta la
al término de Hamath al lado del parte de la mar, Ephraim, otra.
norte. 6 Y junto al término de Ephraim,
18 Al lado del oriente, por medio de desde la parte del oriente hasta la
Hauran y de Damasco, y de Galaad, parte de la mar, Rubén, otra.
y de la tierra de Israel, al Jordan: 7 Y junto al término de Rubén,
esto mediréis de término hasta la desde la parte del oriente hasta la
“mar del oriente. & SL 2. WH. parte de la mar, Juda, otra.
19 Y al lado del mediodfa, hacia el 8 Y junto al término de Juda, desde
mediodia, desde Tamar hasta ‘las tNm. 20.13. la parte del oriente hasta la parte de
aguas de las rencillas; desde Cades m cp. 45,
1-6,
la mar, “sera la suerte que apartar¢is
y el arroyo hasta la gran mar: y de veinticinco mil cafias de anchura,
esto ser& el lado austral, al medio- y de longitud como cualquiera de las
dia. otras tes, es & saber, desde Ja
20 Y al lado del occidente Ja gran parte del oriente hasta la parte de
887
Porctones de los sacerdotes, EZEQUIEL 48 de los Levitas y del rey. —
la mar; y el santuario estard. en mil cafias al oriente y diez mil al
medio de ella. occidente, que sera lo que quedard
9 La suerte que apartardis para de Ja suerte santa, sera para sembrar
Jehov4, ser4 de longitud de veinti- para los que sirven 4 la ciudad.
cinco mil cafas, y de diez mil de 19 Y los que servirdn 4 la ciudad,
ancho. seran de todas Jas tribus de Israel.
10 Y allf serd la suerte santa de los @ ver. 21, 20 *Todo el apartado de veinticinco
sacerdotes, de veinticinco mil cafias mil cafas por veinticinco mil en
al norte, y de diez mil de anchura al cuadro, apartaréis per suerte para el
occidente, y de diez mil de ancho santuario, y para la posesién de_Ja
al oriente, y de veinticinco mil de ciudad. ;
longitud al mediodia: y el santuario 5 ep. 45. 7. 21 Y *del principe serA lo que
de Jehova estard4 en medio de ella. quedare de la una parte y de la
11 Los sacerdotes santificados ‘de ecp, 40. 4. otra de la suerte santa, y de la
los hijos de Sadoc, ¢que guardaron dcp. 40, 45. posesién de Ja ciudad, es d saber,
mi observancia, que no_ erraron delante de las veinticinco mil cafias
cuando erraron los hijos de Israel, de la suerte hasta el término oriental,
como erraron ‘los Levitas, é cp. 44. 10, y al occidente delante de las veinti-
12 Ellos tendran por suerte, apar- 15.
cinco mil hasta el término occidental,
tada en la particién de la tierra, la delante de Jas partes dichas seré dei
parte santisima, junto al término de principe: y suerte santa ser4; y el
los Levitas. santuario de la casa estara en medio
13 4Y la de los Levitas, al Jado del S op. 45.5. de ella.
término de los sacerdotes, sera de 22 Y desde la posesién de los
veinticinco mil caias de longitud, Levitas, y desde la posesién de la
y de diez mil de anchura: toda la ciudad, en medio estara lo que
ongitud de veinticinco. mil, y la pertenecer4 al peipelpe, Entre el
anchura de diez mil. término de Juda y el término de
14 No venderan de ello, 2ni permu- g Lv. 27.10,
28, 33.
Benjamin estar4 la suerte del principe.
taran, ni traspasardn Jas primicias h cp. 44. 80. 23 Cuanto 4 las deméds tribus, desde
de la tierra: porque es cosa consa- la parte del oriente hasta la parte
grada 4 Jehova. de la mar, tendrdéd Benjamin una
15 Y las ‘cinco mil cafias de tcp. 42, 20
y 45.6.
parte.
anchura que quedan de las veinti- 24 Y junto al término de Benjamin,
cinco mil, seran profanas, para la desde Ja parte del oriente hasta la
ciudad, para habitacién y para parte de la mar, Simeon, otra.
jejido; y Ja ciudad estard en j ver. 17.
ep. 45. 2.
25 Y junto al término de Simedn,
medio. desde la parte del oriente hasta la
16 Y estas seran sus medidas: parte de la mar, Issachar, otra.
& la parte *del norte cuatro mil k vers, 80,
32-34,
26 Y junto al término de Issachar,
y quinientas cafias, y 4 la parte Ap. 21. 16. desde la parte del oriente hasta la
del mediodia cuatro mil y qui- parte de la mar, Zabuldn, otra.
nientas, y 4 la parte del oriente 27 Y junto al término de Zabuldn,
cuatro mil y quinientas, y 4 la desde la parte del oriente hasta la ©
parte del occidente cuatro mil y parte de Ja mar, Gad, otra.
quinientas, 28 Y junto al término de Gad, 4 la
17 Y el ejido de la ciudad sera parte del austro, al mediodia, serd el
al norte de doscientas y cincuenta término desde Tamar hasta las aguas
cajias, y al mediodia de doscientas de las rencillas, y desde Cades y el
y cincuenta, y al oriente de dos- arroyo hasta la gran mar.
cientas y cincunenta, y de doscientas Top. 47. 22, 29 Esta es la tierra que ‘partir¢is por
y cincuenta al occidente. suertes en heredad 4 las tribus de
18 Y lo que quedare de longitud Israel, y estas son sus porciones, ha
delante de la suerte santa, diez dicho el Senor Jehovd.
888
 © Jehovd-shamma.” EZEQUIEL 48 Daniel y sus compafieros.
30 Y estas son las “salidas de la|oNm.s. | 33 Y 4 la parte del mediodia, cuatro
_ ciudad 4 la parte del norte, cuatro} %,”"” |mil y quinientas cafias por medida, y
mil on cafias por medida.| 7°%;**|tres puertas: la puerta de Simeon,
_ $1 Y las puertas de la®ciudad seran 6Ap.in. 12,}una; la puerta de Issachfr, otra; la
_ segin los nombres de las tribus de puerta de Zabulén, otra.
Israel: tres puertas al norte: ‘la{e pts | 34 Y & la parte del occidente cuatro
ee de Rubén, una; Ia puerta mil y quinientas cafias, y sus tres
e Judd, otra; la puerta de Levi, anne la puerta de oe una; aa
otra. uerta de Aser, otra; la puerta de
32 Y 4 la parte del oriente cuatro |}Estoes, ephtali, otra. A
mil y quinientas cafias, y tres puer-| aus. 35 En derredor tendré dieciocho mil
tas: la puerta de José, una; la puerta | $2,°3:j7:|cafias. Y el nombre de la ciudad
de Benjamin, otra; la puerta de Dan, | 3.5.21, |desde aquel dia ser4 +JuHOvA-
otra. Ap. 21.3. |SHAMMA

LIBRO DE DANIEL.
; ‘}o2R23.34.|eunucos *puso nombres: uso A
CAPITULO 1 bep.4.8. | Daniel, bBeltsasar y °4 Taki
N el ajio tercero del reinado|°y%j2" |Sadrach; y & Misael, Mesach; y 4
de Joacim rey de Judd, *vino|cer.o. | Azarias, halter
Nabucodonosor rey de Babilonia 4| }é.s.¢| 8 Y Daniel propuso en su corazén
Jerusalem, y cercdla. e Dt. 32.38.|de no contaminarse ‘en la racidén
2 Y el Sefior entregé en sus manos 4| ™** |de la comida del rey, ni en el vino
Joacim rey de Juda, y “parte de los|yr2R.24.13}de su beber: pidid por tanto al
vasos de la casa de Dios, y %trajolos|,‘zse.5 u.| principe de los eunucos de no con
4& tierra de Sinar, 4 la casa de su taminarse.
dios: *y metié los vasos en la casa|a2cr.36.7.} 9 (Y puso Dios 4 Daniel en gracia y
del tesoro de su dios. Bed.1.7- |en buena voluntad con el principe de
3 Y dijo el rey 4 Aspenaz, principe los eunucos.)
de sus eunucos, que trajese de los 10 Y dijo el principe de los eunucos
hijos de Israel, del linaje real de los & Daniel: Tengo temor de mi sefior
principes, el rey, que senalé vuestra comida
4 Muchachos en quienes no hubiese vuestra bebida; pues luego que el
tacha alguna, y de buen parecer, y habr4 visto vuestros rostros més
ensefiados en toda sabidurifa, y sabios tristes que los de los muchachos que
en ciencia, y de buen entendimiento, son semejantes 4 vosotros, condena-
é idéneos para estar en el palacio del réis pare con el rey mi cabeza.
rey; y que les ensefiase las letras y 11 Entonces dijo Daniel 4 Melsar,
la lengua de los Caldeos. _ |que estaba puesto por el principe de
5 Y sefialdles el rey racién ‘para|:2cr.si.16.)los eunucos sobre Daniel, Ananias,
cada dia de la racién de la comida Misael, y Azarias:
del rey, y del vino de su _beber: 12 Prueba, te ruego, tus siervos diez
ue los criase tres afios, para que al dias, y dennos legumbres 4 comer, y
n de ellos Jestuviesen delante del|s:B.10.8.|agua 4 beber.
rey. 13 Parezcan luego delante de ti
6 Y fueron entre ellos, de los hijos nuestros rostros, y los rostros de los
de Jud4, Daniel, *Ananias, Misael y b vers. 11 muchachos que comen de la racidn
Azarias: 5 ep.2,17, {de la comida del rey; y segin que
7 A los cuales el principe de lcs vieres, hards con tus siervos.
889
Sueiio de Nabucodonosor, queno DANIEL 1 pueden declarar los magos. i

14 Consintié pues con ellos en esto, vuestras: casas serdn puestas por |
y probé con ellos diez dias. muladares. .
15 Y al cabo de los diez dias parecié @ cp.5.7,16. 6 Y “si mostrareis el suefio y su
el rostro de ellos mejor y mas nutrido declaracién, recibiréis de mi dones—
de carne, que los otros muchachos y mercedes y grande honra: por
que comian de la racién de la comida tanto, mostradme el suefio y su
el.rey.. declaracion.
16 Asi fud que Melsar tomaba la 7 Respondieron la segunda vez, y
racién de la comida de ellos, y el dijeron: Diga el rey el suefio 4 sus—
vino de su beber, y dabales legum- siervos, y mostraremos su declaracién.
bres, 8 El rey respondid, y dijo: Yo
17 Y 4 estos cuatro muchachos conozco ciertamente que vosotros
’didles Dios conocimiento é inteli- ponéis dilaciones, porque veis que el
gencia en todas letras y ciencia: mas negocio se me ha ido,
Daniel tuvo ‘entendimiento en toda 9 Si no me mostrais el suefio,
visién y “sueiios. una sola sentencia sera de vosotros.
18 Pasados pies los dias al fin de Ciertamente prepardis respuesta men-
los cuales habia dicho el rey que los tirosa y perversa que decir delante
trajesen, el principe de los eunucos de mi, entre tanto que se muda el
los trajo delante de Nabucodonosor. tiempo: por tanto, decidme el sueiio,
19 Y el rey hablé con ellos, y no fué} | para. que yo entienda que me podéis
hallado entre todos ellos otro como} |mostrar su declaracidén.
Daniel, Anantas, Misael, y Azarias: y 10 Los Caldeos respondieron delante
asi estuvieron delante del rey. del rey, y dijeron: No hay hombre
20 Y en todo negocio desabiduria é sobre la tierra que pueda declarar
inteligencia que el rey les demandé, el negocio del rey: demas de esto,
halldélos diez veces mejores que todos ningun rey, principe, ni sefor, pre-
los ‘magos y astrdélogos que habia en écp. 2, 2. guntd cosa semejante 4 ningun mago,
todo su reino. {ni astrdlogo, nt Caldeo.
21 Y fué Daniel hasta el afio primero 11 Finalmente, el negocio que el rey
del rey Ciro. demanda, es singular, ni hay quien
lo pueda declarar delante del rey,
CAPITULO 2 S cp. 5, 11 ‘salvo los dioses cuya morada no es
EN el segundo ajio del reinado 14. "
36 con la carne.
de Nabucodonosor, soiid Nabu- 12 Por esto el rey con. ira y con
codonosor suefios, y perturbdése su ‘|grande enojo, mandé que matasen 4
espiritu, y su suefio se huyéd de él, todos “los sabios de Babilonia.
2 Y ‘mandé el rey llamar magos,|,; 13 Y publicédse el mandamiento, y
astrélogos, y encantadores, y /Cal-|_y los sabios eran llevados 4 la muerte;
deos, para que mostrasen al rey sus y buscaron 4 Daniel y 4 sus compa-
sueiios. Vinieron pues, y se presen- Heros para matarlos.
taron delante del rey. 14 Entonces Daniel hablé avisada y
3 Y el rey les dijo: He sofiado un prudentemente 4 Arioch, capitan de
suefio, y mi espiritu se ha perturbado los de la guarda del rey, que habia
por saber el sueiio. salido para matar los sabios de
4 Entonces hablaron Jos Caldeos al Babilonia.
rey en lengua aramea: Rey, para 15 Hablo y dijo 4 Arioch capitan
siempre vive: di el suefio 4 tus del rey: ,Qué es Ja causa que este
siervos, y mostraremos la declara- mandamiento se publica de parte del
cidén, rey tan apresuradamente? Entonces
5 Respondid el rey y dijo 4 los Arioch deciaré el negocio 4 Daniel.
Caldeos: El negocio se me fué: si 16 Y Daniel entré, y pidié al rey que
no me mostrais el suefio y su de- le diese tiempo, y que él mostraria aj
claracién, ser¢is *hechos cuartos, y|xcp.s.2. {rey la declaracién.
890
Daniel declara el suefio. DANIEL 2 Ell significado de la estatua,
17 Fuése luego Daniel 4 su casa, Tu suefio, y las visiones de tu cabeza
declaré el negocio 4 *Ananias, Misael, @cp. 1. 6. sobre tu cama, es esto:
y Azarias, sus compaiieros, 29 Ti, oh rey, en tu cama subieron
18 Para demandar misericordias del tus pensamientos por saber lo que
Dios del cielo sobre este misterio, habia de ser en lo por venir; y el
y que Daniel y sus compaiieros no que revela Jos misterios te mostré lo
reciesen con los otros sabios de que ha de ser.
abilonia. 6 Gn. 41,16. 30 Y °4 mi ha sido revelado este
19 Entonces el arcano fué revelado misterio, no por sabiduria que en mi
4 Daniel en visidn de noche; por haya mas que en todos los vivientes,
lo cual bendijo Daniel al Dios del sino para que yo notifique al rey la
cielo. declaracién, y que entendieses los
20 Y Daniel habldé, y dijo: ‘Sea e Sal. 118.2
y 115. 18.
pensamientos de tu corazén.
bendito el nombre de Dios de siglo 31 Tu, oh rey, veias, y he aquf una
hasta siglo: porque suya es la sabi- grande imagen. Esta imagen, que
duria y la fortaleza: era muy grande, y cuya gloria era
21 Y él es el que muda “los tiempos
4
d@ Heh. 1.7. muy sublime, estaba en pie delante
y las oportunidades: ‘quita reyes, e cp. 5. 20 de ti, y su aspecto era terrible.
y 7. 12, 14.
y pone reyes: da la sabiduria 4 32 La cabeza de esta imagen era de
os sabios, y la “ciencia 4 los enten- S cp. 1.17. fino oro; sus pechos y sus brazos, de
didos: plata; su vientre y sus muslos, de
22 El revela lo profundo lo metal;
escondido: conoce lo que es en 33 Sus piernas de hierro; sus pies,
tinieblas, y %la luz mora con éL g Stg 1.17. en parte de hierro, y en parte de
23 A ti, oh “Dios de mis padres, A Dt. 26. 7. barro cocido,
confieso y te alabo, que me diste 34 Estabas mirando, hasta que una
sabiduria y fortaleza, y ahora me i Zac, 4. 6, piedra fué cortada, ‘no con mano, la
ensefiaste lo que te pedimos; pues cual hirié 4 la imagen en sus pies
nos has ensefiado el negocio del rey. de hierro y de barro cocido, y los
24 Después de esto Daniel entrd desmenuz6,
4 Arioch, al cual el rey habia puesto 35 Entonces fué también desmenu-
para matar 4 los sabios de Babilonia; zado el hierro, el barro cocido, el
fué, y dijole asi: No mates 4 los metal, la plata y el oro, y se tornaron
sabios de Babilonia: Jlévame delante como tamo de las eras del verano: y
del rey, que yo mostraré al rey la j Ap. 20.11. levantolos el viento, y nunca mas se
declaracién. les hallé lugar. Mas la piedra que
25 Entonces Arioch llevd presta- hirid 4 la imagen, fué hecha un
mente 4 Daniel delante del rey, y gran monte, que hinchid toda la
dijole asi: Un vardén de los traspor- tierra.
tados de Judd he hallado, el cual 36 Este es el suefio: la declaracién
declarara al rey la interpretacién. de él diremos también en presencia
26 Respondié el rey, y dijo 4 Daniel, del rey. |
*a] cual lamaban Beltsasar: ;Podrdés k ep. 1.7. 37 Ti, oh rey, ‘eres rey de reyes;
tu hacerme entender el sueiio que vi, l Esd. 7.12
m Bsd, i.2.|™porque
1. el Dios del cielo te ha dado
y su declaracién? reino, potencia, y fortaleza, y ma-
27 Daniel respondiéd delante del es
rey, y dijo: El misterio que el rey 38 Y todo lo que habitan hijos de
démanda, ni sabios, ni astrdlogos, ni _{hombres, bestias del campo, y aves
magos, ni adiv‘nos lo pueden ensefiar del cielo, él ha entregado en tu
al rey. . . n Gn. 40.8
mano, y te ha hecho ensefiorear sobre
28 Mas hay *un Dios en los cielos, y 41. 16. todo ello: °ti eres aquella cabeza de
el cual revela los misterios, y é] ha Pp cp. 5, 28, oro.
o ver, 32.

hecho saber al rey Nabucodonosor lo 31 39 Y después de ti se levantard otro

que ha de acontecer 4 cabo de dias. g ep. 7. 6. reino menor que ti; y ‘otro tercer
891
 Daniel hecho gobernador. DANIEL 2 La estatua de oro. —
reino de metal, el cual se ensefioreara or principe de los gobernadores
de toda la tierra. . @ ver, 12. Dolsattadina “los sabios de Babi-
40 Y el reino cuarto ’ser4 fuerte bcp.7.7, 23. | lonia. .
como hierro; y como el hierro des- c cp. 3. 12. 49 Y Daniel solicité del. rey, “*y
menuza y doma todas las cosas, y él puso sobre Jos negocios de {a
como el hierro que quebranta todas dcp. 1. 7. provincia de Babilonia 4 *Sadrach,
estas cosas, desmenuzara y quebran- Mesach, y Abed-nego: y Daniel
tara. e Eat,.2. 19. ‘estaba 4 la puerta del rey.
41 Y lo que viste de los pies y los
dedos, en parte de barro cocido de},
alfarero, y en parte de hierro, el reino CAPITULO 3
sera dividido; mas habré en él algo Ke rey Nabucodonosor hizo una
de fortaleza de hierro, segun que viste 43 cp, 2, 82, Jestatua de oro, la altura de
el hierro mezclado con el tiesto de la cual era de sesenta codos, su
barro. anchura de. seis -codos: levantdla
42 Y por ser los dedos de los pies g Gn. 11. 2. en %el campo de Dura, en la _pro-
en parte de hierro, y en parte. de vincia de Babilonia.
barro cocido, en parte sera el reino 2 Y envié el rey Nabucodonosor 4
fuerte, y en parte sera fragil. juntar los grandes, los asistentes y
43 Cuanto a aquello que viste, el capitanes, oidores, receptores, los del
hierro mezclado con tiesto de barro, consejo, presidentes, y 4 todos los
mezclaranse con simiente humana, gobernadores de las provincias, para -
mas no se pegaran el uno con el-otro, que viniesen 4 la dedicacién de. la
como el hierro no se mistura con el estatua que el rey Nabucodonosor
tiesto. habia Jevantado.
44 Y en los dias de estos reyes, 3. Fueron pues reunidos los grandes,
levantaré el Dios del cielo “un reino h Is. 60, 12. los asistentes y capitanes, los oidores,
que nunca jamdas se corrompera: _|receptores, los del consejo, los presi-
y no sera dejado 4 otro pueblo dentes, y todos los gobernadores de
este reino; el cual desmenuzard las provincias, 4 la dedicacion de la
consumira todos estos reinos, y él estatua que el rey Nabucodonosor
permanecera para siempre. habia levantado: y estaban en pie
45 De la manera ‘que viste que del 2 Is, 28. 16, delante de la estatua que habia
monte fué cortada una piedra, no.con levantado el rey Nabucodonosor.
manos, la cual desmenuzé al hierro, 4 Y el pregonero pregonaba en alta
al metal, al tiesto, 4 la plata, y all; 29. |VOZ: Mandase 4 vosotros,/oh pueblos,
oro; el gran Dios ha mostrado al rey naciones, y lenguas,
lo que ha de acontecer en lo por 5 En oyendo el son de la bocina, del
venir: y el suefio es verdadero, y fiel pifano, del tamboril, del arpa, del.
su declaracién. salterio, de la zampojia, y de todo
46 Entonces el rey Nabucodonosor instrumento miusico, os postraréis y
‘caydé sobre su rostro, y humilldse 4 k 28.14, 22, adoraréis la estatua de oro que el rey
Daniel, ‘y mandé que le sacrificasen t Heh, 14, Nabucodonosor ha levantado:
presentes y perfumes. 13.
6 Y cualquiera que no se postrare©
47 Kl rey. hablé 4 Daniel, y dijo: m Ap. 13. y adorare, en la misma hora ™seré
Ciertamente que el Dios vuestro es 14, 15. echado dentro de un horno de fuego
"Dios. de dioses,; y el Sefior de los n Dt. 10.17. ardiendo.
reyes, y el descubridor de los. mis- 7 Por lo cual, en oyendo todos
terios, pues pudiste revelar este los pueblos el son. de ‘la bocina,
arcano. del pifano, del tamboril, del arpa,
48 Intonces. el rey engrandecié 4 del -salterio,, de la zampofia, y de
Daniel, y le did muchos y grandes todo instrumento misico, todos los
dones, y pusolo por gobernador de pueblos, mnaciones, y lenguas, se
toda la °provincia de Babilonia, ?y |?ys1i. postraron, y adoraron la estatua
9

892
 Los jévenes Hebreos ilesos DANIEL 3 en el horno de fuego.
de oro que el trey Nabucodonosor honraremos la estatua que has
habia levantado. | levantado.
_ 8 Por esto en el mismo tiempo al- 19 Entonces Nabucodonosor fué
nos varones “Caldeos se llegaron, y @cp. 1.4, leno de ira, y demuddse la figura
denunciaron de los Judfos, 5 cp. 6. 24. de su rostro sobre Sadrach, Mesach,
9 Hablando y diciendo al rey Nabu- y Abed-nego: ast hablé, y ordend
codonosor: °Rey, para siempre vive. ecp. 2. 4 que el horno se encendiese siete
10 Tu, oh rey, pusiste ley que todo veces tanto de lo que cada vez
hombre en oyendo el son de la solia,
bocina, del pifano, del tamboril, del 20 Y mandé 4 hombres muy vigo-
arpa, del salterio, de la zampofia, y de rosos que tenta en su ejército, que
o instrumento misico, se postrase atasen 4 Sadrach, Mesach, y Abed-
y adorase la estatua de oro: nego, para echarlos en el horno de
11 Y el que no se postrase y adorase, fuego ardiendo.
fuese echado dentro de un horno de 21 Entonces estos varones fueron
fuego ardiendo. ~ atados con 8us mantos, y sus galzas,
12 Hay unos varones Judios, “los ad cp. 2. 49. y sus turbantes, y sus vestidos, y
cuales pusiste tu sobre los negocios fueron echados dentro del horno de
de la provincia de Babilonia; Sadrach, fuego ardiendo.
Mesach, y Abed-nego: estos varones, 22 Y porque la palabra del rey
oh rey, no han hecho cuenta de ti; daba priesa, y habia procurado que
z
no adoran tus dioses, no adoran la se encendiese mucho, la llama del
estatua de oro que ti levantaste. fuego maté 4 aquellos que habian
13. Entonces Nabucodonosor dijo alzado 4 Sadrach, Mesach, y Abed-
con ira y con enojo que trajesen nego.
& Sadrach, Mesach, y Abed-nego. 23. Y estos tres varones, Sadrach,
Al punto fueron traidos estos va- Mesach, y Abed-nego, cayeron atados
rones delante del rey. dentro del horno de fuego ardiendo.
14 Hablé Nabucodonosor, y dijoles: 24 Entonces el rey Nabucodonosor
3Es verdad Sadrach, Mesach, y Abed- é cp. 2. 25. se espanté, y levantése ‘apriesa, y
nego, que vosotros no honrais 4 mi S cp. ver. 27. hablé, y dijo 4 los de /su consejo:
dios, ni adordis la estatua de cro que y 6.7.4. 36 3No echaron tres varones atados
he levantado? dentro del fuego? Ellos respon-
15 Ahora pues, zestais prestos para Hieron y dijeron al rey: Es verdad,
ye en oyendo el son de la bocina, oh rey.
el pifano, del tamboril, del arpa, del 25 Respondid él y dijo: He aqui
salterio, de la zampofia, y de todo que yo veo cuatro varones sueltoa,
instrumento musico, os postréis, y que se pasean en medio del fuego,
ador¢is la estatua que he hecho? y ningun dajio hay en ellos: y el
Porque si no la adorareis, en la pereaen del cuarto es semejante
misma hora seréis echados en medio Shijo de los dioses.
de un horno de fuego ardiendo: *;y 26 Entonces Nabucodonosor se
qué dios sera aquel que os libre de ;%5./acercd & la uerta del horno de
mis manos? ' [fuego ardiendo, y hablé y dijo:
16 Sadrach, Mesach, y Abed-nego Sadrach, Mesach, y Abed-nego,
respondieron y dijeron al rey Nabu- siervos del alto Dios, salid y venid.
codonosor: No cuidamos de respon-| Entonces Sadrach, Mesach, y Abed-
derte sobre este negocio. nego, salieron de en medio del
17 He aqui nuestro Dios 4 quien fuego.
honramos, puede librarnos del horno 27 Y juntdronse los grandes, los
de fuego ardiendo; y de tu mano, oh gobernadores, los capitanes, y los
rey, nos librara. : del consejo del rey, mirar
18 Y si no, sepas, oh rey, que + He. 11,34. estos varones, ‘como el fuego no
tu dios no adoraremos, ni tampoco se ensefigreé6 de sus cuerpos, ni
893 29
 Sueiio de Nabucodonosor DANIEL 3 el drbol espléndido, cortado.
cabello de sus cabezas fué quemada, | «cp, 2.43. 9 Beltsasar, “principe de los magos,
ni sus ropas se mudaron, ni olor de ya que he entendido que hay en ti.
fuego habia pasado por ellos. espiritu de los dicses santos, y que
28 Nabucodonosor hablé y dijo: ningun misteric se te esconde, ex-
Bendito el Dios de ellos, de Sadrach, présame las visiones de mi suefo que
Mesach, y Abed-nego, que envid p Sel 34. 7. he visto, y su declaracién.
au angel, y libré sus. siervos que Mt. 18.10. 10 Aguestas las visiones de m.
p. 6. 22.

esperaron en él, y el mandamiento cabeza en mi cama: Pareciame que

del rey mudaron, y entregaron sus ¢e 26. vers. 20- veia un arbol ‘en medio de la tierra,
cuerpos antes que sirviesen ni Ez. 31, 3. cuya altura era grande.
adorasen otro dios que su Dios. 11 Crecia este arbol, y haciase
29 Por mi pues se pone decreto, fuerte, y su altura llegaba hasta
que todo “pueblo, nacidén, 6 lengua, d ver. 4. el cielo, y su vista hasta el cabo
que dijere_blasfemia contra el Dios de toda la tierra.
e Sadrach, Mesach, y Abed-nego, 12 Su copa era hermosa, y su Suto
‘sea descuartizado, y su casa sea ecp. 2. 5. en abundancia, y para todos habia en_
puesta por muladar; /por cuanto no S cp. 6. 27. él mantenimiento. Debajo de él se~
hay dios que pueda librar como éste. g yEz.31. 17. 23 ponian 4 la sombra las bestias del
6.
30 Entonces el ‘rey engrandecié 4 campo, y en sus ramas hacian morada
Sadrach, Mesach, y Abed-nego en la \las aves del cielo, y manteniase de él
provincia de Babilonia. toda carne.
13 Vela en las visiones de mi
CAPITULO 4. cabeza en mi cama, y he aqui que
Nee OSOR rey, “4 todos}. ‘un vigilante y /santo descendia
los pueblos, naciones, y lenguas, del. cielo.
que moran en toda la tierra: *Paz os id Y clamaba fuertemente y decia
sea multiplicada: : ‘Cortad el arbol, y desmochad
2 Las seiales y milagros “que el alto f 2,3, on ramas, derribad su copa, y derra-
Dios ha hecho. conmigo, conviene que ; {mad su fruto: vayanse las. bestias
yo las publique. que estdn debajo de él, y las aves
3 ;|Cuan grandes son sus seifiales, y de sus ramas.
cudn potentes sus maravillas! Su 15 Mas la cepa de sus raices dejaréis
reino, “reino sempiterno, y su sefiorio ‘3-2 |en la tierra, y con atadura de hierro
hasta generacién y generacidn. y de metal entre la hierba del campo;
4 Yo Nabucodonosor estaba quieto y sea mojado con el rocio del cielo, y
en mi casa, y floreciente en mi su parte con las bestias en la hierba
palacio. de la tierra.
5 Vi un suefio que me espantd, °y o cp. 7. 28, 16 Su corazén sea mudado de
las imaginaciones y visiones de mi corazén de hombre, y séale dado
cabeza me turbaron en mi cama. p vers. 23, corazén de bestia, y ?pasen sobre
6 Por lo cual yo puse mandamiento él siete tiempos..
para hacer venir delante de.mif todos 17 La sentencia es por decreto
"los sabios de Babilonia, que me de ‘los vigilantes, y por dicho de
mostrasen la declaracién del suefio. los santos la demanda: ‘para que
7 Y vinieron magos, astrdlogos, -36. |conozcan los vivientes “que el Alti-
Caldeos, y adivinos: y dije el suefio simo se ensefiorea del reino de. los:
delante de ellos, mas .nunca me hombres, y que & quien él quiere
mostraron su. declaracién;> ». lo da, y constituye sobre él al mas
8 Hasta tanto que entré delante de bajo de los hombres.
mi Daniel, *cuyo nombre es Beltsasar, vep. 1. 7. 18 Yo el rey Nabucodonosor he
como el nombre: de mi dios, *y en 2 cp. vers. 9,18. visto este sueiio.
2, 11.
Tu pues, Beltsasar,
el cual hay espiritu: de los. dioses diras la declaracién de €l, porque
santos, y dije el suefo delante de y 15, cp. 6. 8, ¥todos los sabios de mi reino nunca
él, diciendo: pudieron mostrarme su: interpreta:
894
 Interpretacién de Daniel. DANIEL 4 La locura de Nabucodonosor.
Fy cién: mas ti puedes, porque hay en que entiendas que el sefiorio es en
. ti espiritu de los dioses santos. los cielos.
: 19 Entonces Daniel, cuyo nombre 27 Por tanto, oh rey, aprueba mi
era Beltsasar, estuvo callando casi consejo, y redime bus pecados con
una hora, y sus pensamientos lo justicia, y tus. iniquidades con
espantaban: El rey habldé, y dijo: misericordias para con los pobres;
Beltsagar, el suefio ni su declaracién que tal vez ser4 eso una prolonga-
no te espante. Respondidéd Beltsasar, cién de tu tranquilidad.
y dijo: Sefior mio, %el sueho seale 18.25. 26, 28 Todo aquesto vino sobre el rey
para tus enemigos, y su declaracién 28. 18. 32, Nabucodonosor.
para los que mal te quieren. 29 A cabo de doce meses, andaéndose
20 El arbol que viste, ’que crecia 5 vera. 10, paseando sobre el palacio del reino
r se hacia fuerte, y que su altura 11, de Babilonia,
egaba hasta el cielo, y su vista e cp. 5. 20. 30 Hablé el rey, *y dijo: 3No es
por toda la tierra; ésta la gran Babilonia, que yo
21 Y aye copa era hermosa, y su d Am, 7,13. edifiqué para “casa del reino, con
fruto en abundancia, y que para todos la fuerza de mi poder, y para gloria
habia mantenimiento en él; debajo de mi grandeza?
del cual moraban las bestias del 31 Aun estaba la palabra en la boca
campo, y en sus ramas habitaban del rey, cuando cae una voz del cielo:
p las aves del ciclo, A ti dicen, rey Nabucodonosor; el
22 Ti mismo eres, oh rey, que reino es traspasado de ti:
creciste, y te hiciste fuerte, pues 6 ver. 25. 32. Y ‘de entre los hombres te
creciéd tu grandeza, y ha Ilegado echan, y con las bestias del campo
hasta ei cielo, 4y tu sefiorio hasta S Ter. 27,
6-8.
sera tu morada, y como 4 los bueyes
el cabo de la tierra. te apacentaran: y siete . tiempos
23 Y cuanto 4 lo que vid el rey, pasaran sobre ti, hasta que conozcas
un vigilante q santo que descendia que el Altisimo se ensefiorea en el
del cielo, y decia: Cortad el érbol reino de los hombres, y 4 quien él
y destruidlo: mas la cepa de sus quisiere lo da.
raices dejaréis en la tierra, y con g ver. 19. 33 7En la misma hora se cumplié la
atadura de hierro y de metal en la palabra sobre Nabucodonosor, y fué
hierba del campo; sea mojado echado de entre los hombres; y comia
con el rocio del cielo, y su parte h cp, 5. 21. hierba como los bueyes, y *su cuerpo
sea con las bestias del campo, hasta se bafiaba con el rocio del cielo, hasta
que pasen sobre él siete tiempes: que su pelo creciéd como de aguila, y
24 Esta es la declaracién, oh sus ufias como de aves.
rey, y la sentencia del Altisimo, 34 Mas al fin del tiempo yo Nabuco-
que ha venido sobre el rey mi donosor alcé mis ojos al cielo, y mi
senor: sentido me fué vuelto; y bendije al
25 Que te ‘echarin de entre los Altisimo, y alabé y glorifiqué Jal que
hombres, y con las bestias del campo |; vive para siempre; porque su sefiorio
ger4 tu morada, y con hierba del ‘es sempiterno, y su reino por todas
campo te *apacentaran como 4 los k Sal. 106.
Ww.
las edades.
bueyes, y con rocio del cielo seras 35 Y todos los moradores de la
bafiado; y siete tiempos pasardn tierra por nada son contados: y en
sobre ti, hasta que entiendas que el ejército del cielo, y en los habi-
el Altisimo se enseiiorea en el reino tantes de la tierra, hace segin su
de los hombres, y que 4 quien él LIs. 14. 27. voluntad: ‘ni hay quien estorbe
quisiere lo dard. m Job 9. 12.
Ro. 9.20.
su mano, y le diga: ™jQué haces?
26 Y lo que dijeron, que dejasen 36 En el mismo tiempo mi sentido
en la tierra la cepa de las raices me fué vuelto, y la majestad de mi
del mismo Arbol, signi,ifica que tu reino, mi dignidad y mi grandeza
reino se te quedara firme, luego volvieron 4 mi, y mis gobernadores
895
Banquete del rey Belsasar. DANIEL 4 La escritura en la pared, |
y mis grandes me buscaron; y ful 9 Entonces el rey Belsasar fué muy
restituido 4 mi reino, y mayor turbado, y se le mudaron sus colores,
grandeza me fué afiadida. y alterdronse sus principes.
37 Ahora yo Nabucodonosor “alabo, a cp.
ver, 34. 10 La reina, por las palabras del
engrandezco y giorifico al Rey del
5. &
rey y de sus principes, entréd 4 la
cielo, porque todas sus obras son 6 Sal,
Dt. 32. 4. sala del banquete. Y habléd la
verdad, y sus caminos juicio; y Ap. 15. 3.
33. 4.
reina, y dijo: Rey, para siempre
humillar puede 4 ‘los que andan c cp. 5. 20. vive, no te asombren tus pensa- —
con soberbia. mientos, ni tus colores se demuden:
dcp. 4. 8. 11 En tu reino hay un varén, ¢en |
CAPITULO 5 el cual mora el espiritu de los
“RY rey Belsasar hizo un gran ban- ecp. 7.1 dioses santos; y en los dias de tu
quete 4 mil de sus principes, y tq 8. 1.
padre se hallé en él luz é inteli-
en presencia de los mil bebia vino. gencia y sabiduria, como ciencia de
2 Belsasar, con el gusto del vino, los dioses: al cual el rey Nabuco-
mandé que /trajesen los vasos de fEsd.5.14, donosor, ’tu padre, el rey tu padre
oro y de plata que *Nabucodonosor y6.5 constituyé *principe sobre todos los
su padre habia traido del templo de y 7.19.
ver. 2.
magos, astrologos, Caldeos, y adi-
Jerusalem; para que bebiesen con cp. 1. 2.
Jer. 52.19.
vinos:
ellos el rey y sus principes, sus # cp. 4. 9 12 Por cuanto fué hallado en él
mujeres y sus concubinas. mayor espiritu, y ciencia, y en-
3 Entonces fueron traidos los vasos tendimiento, interpretando sueiios,
de oro que habfan traido del templo y declarando preguntas, y desha-
de la casa de Dios que estaba en ciendo dudas, es @ saber, en Daniel;
Jerusalem, y bebieron con ellos el j cp. 1, Zs Jal cual el rey puso por nombre
rey y sus principes, sus mujeres y Beltsasar. Ll4mese pues ahora 4
sus concubinas. Daniel, y él mostrara la declara-
4 Bebieron vino, *y alabaron 4 los k ver, 23.
cp. 4. 34,
cidn.
dioses de oro y de plata, de metal, de 37. 13 Entonces Daniel fué traido
hierro, de madera, y de piedra. delante del rey. Y habldé el rey,
5 En aquella misma hora salieron y dijo 4 Daniel: Eres tui aquel
unos dedos de mano de hombre, y Ucp. 2. 25. Daniel ‘de los hijos de la cauti-
escribian delante del candelero sobre vidad de Juda, que mi padre trajo
lo encalado de la pared del palacio de Judea?
real, y el rey veia la palma de la 14 Yo he oido de ti que el espiritu
mano que escribia. de los dioses santos est& en ti, y
6 Entonces el rey se demudé de su que en ti se hallo luz, y entendimiento
color, y sus pensamientos lo turbaron, y mayor sabiduria.
y desatdronse “las cefiduras de sus m Is, 5. 27. 15 Y ahora fueron traidos delante
"lomos, y °sus rodillas se batian la n Sal.69. 23. de mi, sabios, astrélogos, que leyesen
o Nah.2.10.
una con la otra. esta escritura, y me mostrasen su
7 El rey clamo én alta voz ?que pcp. 2.2 interpretacién: pero no han podido
hiciesen venir magos, Caldeos, y y «. 6. mostrar la declaracién del negocio.
adivinos. Hablé el rey, y dijo 4 16 Yo pues he oido de ti que
7]os sabios de Babilonia: "Cualquiera q .12. |puedes declarar las dudas, y desa-
_ que leyere esta escritura, y me mos-|5 926, {tar dificultades. ‘Si ahora pudieres
trare su declaracién, sera vestido de leer esta escritura, y mostrarme su
purpura, y tendra collar de oro 4 su interpretacién, ser4s vestido de pur-
cuello; y ‘en el reino se ensefioreard pura, y collar de oro tendraés en tu
el tercero. cuello, y en el reino seras el tercer
8 Entonces fueron introducidos sefior.
todos los sabios del rey, y no pu- 17 Entonces Daniel respondidé, y
dieron leer la escritura, ni mostrar 2R.5, 16. dijo delante del rey: “Tus dones
Hch. 8.20.
al rey su declaracién. sean para ti, y tus presentes dalos
896
 mterpretada por Daniel. DANIEL 5 Nuevo ensalzamiento de Daniet,
& otro. La escritura yo la leeré al 29 Entonces, mandandolo Belsasar,
rey, y le mostraré la declaracién. a ver. 7. “vistieron 4 Daniel de purpura, y en
18 El altisimo Dios, oh rey, °didéd 4 5 ycp.4.17,
2. 37 su cuello fué puesto un collar de oro,
Nabucodonosor tu padre el reino, 22.
y pregonaron de é1 que fuese el tercer
yla Roe y la gloria, y la honra: sefor en el reino.
19 Y por la grandeza que le did, e Jer.51.31, 30 La misma noche ‘fué muerto
39, 57.
todos los pueblos, naciones, y lenguas, Belsasar, rey de los Caldeos.
“temblaban y temian delante de él. d cp. 6, 26, 31 Y Dario de Media ‘tomé el reino,
Los es él queria mataba, y daba ecp.9.1
y lil. siendo de sesenta y dos afios.
vida a los que queria: engrandecia
4 los que queria, y 4 los que queria CAPITULO 6
humillaba.
20 Mas cuando su corazén ‘se J cp. 4. 30, ARECIO bien 4 Dario constituir
ensoberbecié, y-su espiritu se en- 37.
g Est. 1.1. sobre Yel reino ciento veinte
durecié en altivez, fué depuesto del gobernadores, que estuviesen en todo
trono de su reino, y traspasaron de el reino.
él la gloria: hep. 5, 7.. 2 Y sobre ellos “tres presidentes, de
_ 21 Y ‘*fué echado de entre los hijos z cp. 4, 25. los cuales Daniel era el uno, 4 quienes
de los hombres; y su corazén fué estos gobernadores diesen cuenta,
puesto con las bestias, y con los porque el rey no recibiese daio.
-asnos monteses fué su morada. 3 Pero el mismo Daniel era superior
_Hierba le hicieron comer, como 4 & estos gobernadores y presidentes,
_ buey, Jgu cuerpo fué baiiado con|s knorque habia en él’ mas abundancia
el rocio del cielo, hasta que conocié _|de espiritu: y el rey pensaba ‘de
pq el altisimo Dios se ensefiorea ponerlo sobre todo el reino.
del reino de los hombres, y que 4 Entonces los presidentes y gober-
_pondra sobre él al que quisiere. nadores buscaban ocasiones contra
_ 22 Y ti, su hijo Belsasar, no has Daniel por parte del reino; mas no
_humillado tu corazén, sabiendo todo podian hallar alguna ocasién 6 falta,
esto: porque él era fiel, y ningun vicio ni
_ 23 Antes contra "el Sejfior del cielo m cp. 4, 37, falta fué en él hallado.
_ te has ensoberbecido, é “hiciste traer 2 ver. 3. 5 Entonces dijeron aquellos hom-
_delante de ti los vasos de su casa, bres: No hallaremos contra este
y tu y tus principes, tus mujeres y Daniel ocasién alguna, si no la
tus concubinas, bisteis vino en hallamos contra él] en la ley de su
ellos: demas de esto, 4 dioses de Dios.
lata. y de oro, de metal, de hierro, 6 Entonces estos gobernadores y
e madera, y de piedra, que ni ven, | presidentes se juntaron delante del
ni oyen, ni saben, °diste alabanza: o ver. 4.
p ver. 21.
rey, y le dijeron asi: ?Rey Dario,
y al Dios en cuya mano esta tu vida, cp. 2. 4. para siempre vive:
cuyos son todos tus caminos, nunca 7 Todos los presidentes del reino,
onraste. |magistrados, gobernadores, grandes,
24 %Entonces de su presencia fué q ver, 5. y “capitanes, han acordado por con-
r Esd. 5. 14.
enviada la palma de la mano que sejo promulgar un real edicto, y
esculpié esta escritura. confirmarlo, que cualquiera que
25 Y la escritura que esculpid es. demandare peticién de cualquier
MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. dios i hombre en el espacio de
26 La declaracién del negocio es: treinta dias, sino de ti, oh rey, sea
MENE: Conté Dios tu reino, y halo echado en el foso de Jos Jeones.
rematado. 8 Ahora, oh rey, confirma el edicto,
27 TEKEL: Pesado has ‘sido en s Sal. 62. 9. y firma la escritura, para que no sé
balanza, y fuiste hallado falto. t Est, 1.19 pueda mudar, conforme 4 la ‘ley de
28 Peres: Tu reino fué rompido, y y 8.8.
u2K,17.6.
Media y de Persia, la cual no se
es dado 4 “Medos y ’Persas. v cp. 6, 28. revoca.
897
Los enemigos de Daniel. DANIEL 6 Daniel en el foso de los leones. |
9 Firmé pues el rey Dario la escri-} y acostése ayuno; ni instrumentos |
tura y el edicto. de musica fueron traidos delante de-
10 Y Daniel, cuando supo que la él, y se le fué el sueiio. ia
escritura estaba firmada, entrdse en, 19 El rey, por tanto, se levanté muy
su casa, y abiertas las ventanas de su de majiana, y fué apriesa al foso de
cdmara que estaban “hacia Jerusalem, los leones:
*hincdbase de rodillas tres veces al 20 Y llegandose cerca del foso llamé
dia, y oraba, y confesaba delante é voces 4 Daniel con voz triste: y ha-
de su Dios, como lo solia hacer s6.| blando el rey dijo 4 Daniel: Daniel,
antes. siervo del “Dios viviente, %el Dios
11 Entonces se juntaron aquellos is tuyo, 4 quien tu continuamente |
hombres, y hallaron 4 Daniel orando sirves jte ha podido librar de los
y rogando. delante de su Dios. leones?
12 Llegdronse luego, y hablaron de- 21 Entonces hablé Daniel con el
lante del rey acerca del edicto real: e ver. 6, rey: ‘Oh rey, para siempre vive.
jNo has confirmado edicto que cual- Jcp. 3. 28. 22 El Dios mio envidé su angel, 7el
quiera que pidiere 4 cualquier dios u g He.11.33. cual %cerré la boca de los leones,
hombre en el espacio de treinta dias, para que no me hiciesen mal: por-
excepto 4 ti, oh rey, fuese echado en que delante de él se hallé en mi
el foso de los leones? Respondié el justicia: y aun delante de ti, oh
rey y dijo: Verdad es, *conforme A ver, 8. rey, yo no he hecho lo que no de-
4 la ley de Media y de Persia, la biese.
cual no se abroga. 23 Entonces se alegré el rey en gran
13 Entonces respondieron y dijeron manera 4 causa de él, y mandé sacar
delante del rey: Daniel ‘que es de gep. 1. 6 & Daniel del foso: y fué Daniel sacado
los hijos de la cautividad de los del foso, y ninguna lesién se hallé en
Judios, no ha hecho cuenta de ti, él, porque creyé en su Dios.
oh rey, ni del edicto que confirmaste; 24 Y mandandolo el rey fueron
antes tres veces al dia hace su peti- traidos aquellos hombres que habian
cidén. acusado ‘ Daniel, y fueron echados
14 El rey entonces, oyendo el j Est. 9, 10. en el foso de los leones, Jellos, sus
negocio, pesdle en gran manera, hijos, y sus mujeres; y aun no habian
y sobre Daniel puso cuidado para| llegado al suelo del foso, cuando los
jibrarlo; y hasta puestas del sol leones se apoderaron de ellos, y
trabajé para librarle. quebrantaron todos sus huesos.
15 Empero aquellos hombres se kep. 4.1. 25 Entonces el rey Dario escribidé *4
reunieron cerca del rey, y dijeron todos los pueblos, naciones, y lenguas,
al rey: Sepas, oh rey, que es ley}. que habitan en toda la tierra: Paz os
de Media y de Persia, que ningun sea multiplicadd’:
decreto i ordenanza que el rey 26 De parte mia es puesta orde-
confirmare pueda mudarse. nanza, que en todo el seiiorio de
16 Entonces el rey mandé, y tra- mi reino todos teman y tiemblen
jeron 4 Daniel, y echaronle en el de la presencia del Dios de Daniel:
foso de los leones. Y hablando el 7 Rt. 1. 16,
Esd. 1. 3.
porque ‘él es “el Dios viviente y
rey dijo 4 Daniel: El Dios tuyo, ep. 4. 34. permanente pe todos los siglos,
4 ales tu continuamente sirves, él m™ ver. 20,
Sal, 42, 2. y su reino tal que no sera deshecho,
te libre. y su sefiorio hasta el fin.
17 Y fué traida una piedra, "y n Lm. 3,53. 27 Que salva y libra, y hace sejiales
puesta sobre la puerta del foso, la y marayillas en el cielo y en la tierra;
cual °sellé el rey con su anillo, y con o Mt. 27. 66. el cual libré 4 Daniel del poder de los
el anillo de sus principes, porque el leones.
acuerdo acerca de Daniel no se p Esd.1.1,2 28 Y este Daniel fué prosperado
mudase, 4.5
y 6, 14,
durante el reinado de Dario, y du-
18 Fuése luego el rey 4 su palacio, cp. 10. 1. rante el reinado de ?Ciro, Persa.
898
Visién de las cuatro bestias, DANIEL 7 el Anciano y el hijo del hombre,
era blanco como la nieve, y el pelo
CAPITULO 7 de-su. cabeza como lana limpia; su
#4 el primer aiio de “Belsasar rey
Bz. 1, 15, silla.
de Babilonia, vid Daniel un sueiio 6 16,
acp, 5.1. llama de fuego, ’sus ruedas
fuego ardiente.
y visiones de su cabeza en su cama: 10 Un rio de fuego procedia y salfa
luego escribid el suefio, y notd la ec Ap. 5. 11. de delante de él: ‘millares de millaresz
suma de los negocios. le. servian, y millones de millones
2 Hablé Daniel y dijo: Veta yo en d Ap. 11. 18 asistian delante de él: el Juez se
mi visién de noche, y he aqui que “los 7. 4.
e Ez. 37. 9. senté, y ‘los libros se abrieron.
cuatro vientos del cielo combatian en S Ap. 20.12,
11 Yo entonces miraba 4 causa de
la gran mar. la voz de las grandes palabras que
3 Y cuatro bestias grandes, dife- g Ap. 19. 20
y 20. 10.
hablaba el cuerno; miraba %hasia
rentes la una de la otra, “subian de = 13. 4, tanto que mataron la bestia, y su
la mar. cuerpo fué deshecho, y entregade
4 La primera era ‘como ledn, y t Dt, 28, 49.
Jer, 4. 13,
para ser quemado en el fuego.
tenia alas de Aguila. Yo estaba 12 Habian también quitado 4 las
mirando hasta tanto que sus. alas otras bestias su sefiorio, y les habia
fueron arrancadas, y fué quitada de sido dada prolongacién de vida hasta
la tierra; y pusose enbiesta sobre cierto tiempo.
los pies 4 manera de hombre, y fuéle 13. Miraba yo en la visidn de la
dado corazén de hombre. noche, y he aqui en las. nubes del
5 Y he aqu{ otra segunda /bestia, j-cp. 2. 39,
& Ju.5, 25-
cielo ‘como un hijo de hombre que
semejante ‘ un oso, la cual se puso venia, y llegd hasta el ‘Anciano de
ai un lado, y tenia en su boca tres Ap. 1. 13. grande edad, é hiciéronle egar
? vers. 9, 22.
costillas entre sus dientes; y fuéle delante de él.
dicho asi: Levantate, traga carne m Sal. 2.6,8
8.6
14™Y fuéle dado sefiorio, y gloria, y
mucha. y 110. 1,2. reino; y “todos los pueblos, naciones
6 Después de esto yo miraba, y he t. 28. 18. y lenguas le sirvieron; °su_seforio,
aqui otra, semejante 4 un tigre, y sehorio eterno, que no sera transi-
tenia cuatro alas de ave en sus torio, y su reino que no se corrompera.
espaldas: tenia también esta bestia 15. Mi. espiritu fué turbado, yo
Pcuatro cabezas; y fuéle dada po- p cp.8.8, 22
y 11. 3, 4.
Daniel, en medio de mi cuerpo, y
testad. las visiones de mi cabeza me asom-
7 Después de esto miraba yo en las braron.
visiones de la noche, y he aqui ‘la q cp. 2. 40.
r ver. 10.
16 Lleguéme 4 *uno de los que
cuarta bestia, espantosa y terrible, y asistian, y preguntéle la verdad
en grande manera fuerte; la cual acerca. de todo esto. Y habidme,
tenia ‘unos dientes grandes de hierro: écp. 2. 41. declaréme. la interpretacién de
devoraba y desmenuzaba, y las sobras as cosas,
hollaba con sus pies: y era muy dife- 17 Estas grandes bestias, las cuales
rente de todas las bestias que habian son cuatre, cuatro reyes son, que se
sido antes de ella, 'y tenia diez t Ap. 13.1
y 17. 12,
levantaran en la tierra.
cuernos. 18 Después. tomardn el reino los
8 Estando yo contemplando los u Mt.25.34.
Ap. 20. 4
santos del Altisimo, y “poseeran el
cuernos, he aqui que *otro cuerno y 22.5. reino hasta el siglo, y hasta el siglo
pequeiio subia entre ellos, y delante v vers, 20,
21, 24. de los siglos.
de él fueron arrancados tres cuernos cp. 8. 9. 19 Entonces tuve deseo de saber la
de los primeros; y he aqui, en este verdad acerca de la cuarta bestia,
cuerno habia ojos como ojos “de z Ap. 9.7. que tan diferente era de todas las
hombre, ”y una boca que hablaba y Ap.13.5,6. otras, .espantosa en gran manera,
grandezas. z Ap. 4.2 que tenia dientes de hierro, y sus
y 20. 4. ufias de metal, que. devoraba y
9 Estuve mirando “hasta que fueron @ vers. 13,
puestas sillas: y “un Anciano de 22.
Sal. 90, 2.
desmenuzaba, y las sobras hollaba
grande edad se senté, ’cuyo vestido 6 Ap. 1. 14. con sus pies;
899
Significado de la cuarta bestia. DANIEL 7 Visién dev carnero —
20 Asimismo acerca de los diez @ Neh. 1.1. vi, que yo estaba en *Susdn, que es
cuernos que tenia en su cabeza, cabecera del reino en la provincia de |
y ’del otro que habia subido, de 6bver. 8. Persia;) vi pues en visidén, estando
delante de] cual habian caido tres: junto al rio Ulai,
y este mismo cuerno tenia ojos, 3 Y alcé mis ojos, y miré, y he aqui
y boca que hablaba grandezas, y su un carnero que estaba delante el
parecer mayor que el de sus com- rio, el cual tenia dos cuernos: y
pafieros, aunque eran altos, el uno era mas
21 Y veia yo que ‘este cuerno c ep, 8, 12, alto que el otro; y el mAs alto subié
24
hacia guerra contra los santos, y los y 11. 31, 4 la postre.
vencia, Ap. 11. 7. 4 Vi que el carnero heria con los
22 Hasta tanto que vino “el Anciano d ver. 9. cuernos “al poniente, al norte, y al
de grande edad, y se did el juicio ecp, 11. 40,
mediodia, y que ninguna bestia podia
& los santos del Altisimo; y vino el parar delante de él, ni habia quien
tiempo, y los santos poseyeron el Ffep. 11. 3, escapase de su mano: /y hacia con-
reino. 16, 28, 36,
forme 4 su voluntad, y engrandeciase.
23 Dijo asi: La cuarta bestia serd 5 Y estando yo considerando, he
un cuarto reino en la tierra, el cual aqui un macho de cabrio venia de
sera mas ae que todos los otros la parte del poniente sobre la haz
reinos, toda la tierra devorar4, de toda la tierra, el cual no tocaba
y la hollarda, y la despedazaré. la tierra: y tenia aquel macho de
24 Y los diez cuernos significan que cabrio un cuerno notable entre sus
de aquel reino se levantardn diez| ojos:
reyes; y tras ellos se levantara otro, 6 Y vino hasta el carnero que tenia
el cual sera mayor que los primeros, los dos cuernos, al cual hab{a yo visto
y 4 tres reyes derribar4. que estaba delante del rio, y corridé
25 Y hablard palabras contra el g cp. 8. 24, contra él con la ira de su fortaleza.
Altisimo, y 4 los santos del Altisimo 2
y 11. 36. 7 Y vilo que llegé junto al carnero,
quebrantar4, y “pensar&4 en mudar hcp. 2. 21. y ‘levantése contra él, é hiridlo, y
los tiempos y la he y entregados tep. 11,11.
quebré sus dos cuernos, porque en el
seran en su mano /hasta tiempo, y j cp. 12. 7. carnero no habia fuerzas para parar
Ap. 12; 14,
tiempos, y el medio de un tiempo. delante de él: derribdlo por tanto en
26 Empero se sentard el juez, y tierra, y holldlo; ni hubo quien librase
uitaranle su sefiorfo, para que sea al carnero de su mano.
estruido y arruinado hasta el ex- 8 Y engrandecidse en gran manera
tremo; ;el macho de cabrio; y estando en su
27 Y que el reino, y el sefiorio, y la mayor fuerza, aquel gran cuerno fué
majestad de los reinos debajo de todo quebrado, y en su lugar subieron
el cielo, sea dado al pueblo de los otros cuatro maravillosos hacia los
santos del Altisimo; *cuyo reino es cuatro vientos del cielo.
reino eterno, y todos los sefiorios le 9 Y del uno de ellos salié un *cuerno
serviran y obedeceran. pequefio, el cual creciéd mucho al me-
28 Hasta aqui fué el fin de la diodia, y al oriente, y hacia la terra
pee ™Yo Daniel, mucho me tur deseable.
ron mis pensamientos, y mi rostro cp. 8. 27
y 10. 8, 16. 10 Y engrandecidse hasta el ejército
se me mudd: mas guardé en mi del cielo; y parte del ejército y de
corazén el negocio. las estrellas echéd por tierra, y las
holld.
CAPITULO 8 11 Aun contra el principe de la
N el aiio tercero del reinado del fortaleza se engrandecié, y por él
rey “Be r, me apareciéd una n cp. 5.1. fué quitado °el continuo sacréjicio,
visién 4 mi, Daniel, después de aquella ocp. 11. 31
y 12.11. y el lugar desu santuario fué echado
?que me habia aparecido antes. pcp. 7.1. por tierra.
2 Vi en visién, (y acontecié cuando 12 Y el ejército fudle entregado 4
900
;
~

y del macho cabrio. DANIEL 8 Oracién de Daniel.

causa de Ja prevaricacién sobre “el | a Ex.20.38. maravillosamente, y prosperara; -y
continuo sacrzjicio: y eché por tierra haré arbitrariamente, y destruira
la verdad, é hizo cuanto quiso, y fuertes y al pueblo de los santos.
sucedidle présperamente. 6 cp. 11, 23. 25 Y °con su sagacidad hard
13 Y of *un santo. que hablaba; ce cp. 4. 13. prosperar el engafio en su mano;
y otro de los santos dijo 4 aquél y en su corazén se engrandecera, y
que hablaba: jHasta cuando durara con paz destruiré 4 muchos: y contra
la visién del continuo sacrijicio, y la el principe »de los principes ‘se
prevaricacién asoladora que pone el d cp. 2. 34. levantara; mas “sin mano’ sera
santuario v el ejército para ser quebrantado. ~
hollados? . eé ver, 14, 26° Y la visién ‘de la tarde y la
14 Y él me dijo: Hasta dos. mil y mafiana que esta dicha, es verdadera
trescientos dias de tarde y mafiana; S ep. 12.4, \ty ta guarda la» visi6n, porque es
y el santuario sera purificado. para muchos: dias.
15 Y acaecié que estando yo Daniel 27 Y yo Daniel fui gquebrantado,
considerando la visidn, y buscando y estuve enfermo algunos dias: y
su inteligencia, he aqui, como. una g cp.6.2,3. cuando: convaleci, Zhice el negocio
semejanza de hombre se puso delante del rey; mas estaba espantado acerca
de mi. fee ol de la visidn, y no habia quien la
16° Y of una voz de hombre entre entendiese.
las riberas de "Ulai, que gritéd y A ver. 2.
dijo: ‘Gabriel, enseia ‘ta vision a tep.9. 21. CAPITULO. 9
Le. 1. 19,
éste. 26... ‘ES el afio primero ‘de Dario hijo
17 Vino luego cerca de donde yo jcp. 1101,
& cp. 5, 51, de Assuero, de la nacién de los
estaba ; noe su venida me asombré, Medos, el cual fué puesto por-rey
y cai sobre mi rostro. Empero él sobre el reino de los Caldeos;
me dijo: Entiende, hijo del hombre, 2 En el afio primero de su reinado,
porque al tiempo se cumplird la yo Daniel miré atentamente en los
vision. libros el mimero de-Jos aiios, del cual
18 Y estando él hablando conmigo, ¢ Jer. 25.12, hablé. Jehov4 al ‘profeta Jeremias,
caf dormido en tierra sobre mi que habia de concluir la asolacién
rostro: y él me tocd, é hizome estar de Jerusalem en setenta aiios.
en pie. m Neh.1.4, 3 Y volvi mi rostro “al Seiior Dios,
19 Y dijo: He aqui yo te ensefiaré buscaéndole en oracién y ruego, en
lo que ha de venir en el fin de la ayuno, y cilicio, y ceniza.
ira: porque al tiempo se cumplira: 2 Esd. 10.1,
Neh. 1. 6,
4 "Y oré 4 Jehova mi Dios, y
20 °Aquel carnero que viste, que o ver. 3. confesé, y dije: Ahora Sefior, Dios
tenia cuernos, son los reyes de grande, digno de ser’ temido, que
Media y de Persia. guardas el pacto y la misericordia
21 ?Y. el macho cabrio es el rey p ver. 5. con los que te aman y guardan tus
de Javén: y el cuerno grande que mandamientos ;
tenfa entre sus ojos es ‘Yel rey qcp. 11. 3. 5 Hemos. pecado, hemos hecho
primero. iniquidad, hemos obrado impiamente,
22 Y que fué.quebrado y sucedieron y hemos sido rebeldes, y nos hemos
cuatro en su_ lugar, eagisices que apartado de tus mandamientos y de
cuatro reinos sucederdn de la nacion, tus juicios.
mas no en la fortaleza de él. . r 2 Cr. 36, 6 No. hemos. obedecido "a tus
15, 16.
23 Y al cabo del. imperio de siervos- los. profetas, que en tu
éstos, cuando se cumpliran los nombre hablaron 4 nuestros reyes,
prevaricadores, levantarase un rey y 4 nuestros principes, 4 nuestros
altivo de rostro, y entendido en padres, y 4 todo el pueblo de la
dudas. | tierra. |
24 Y su poder se fortalecera, ‘mas |sAp.17.17. 7 Tuya es, Sefior, la justicia, y
no con fuerza suya; y destruira nuestra la confusién de rostro, como
901
 Oracién de Daniel. DANIEL 9 Lag setenta semanas.
en el dia de hoy 4 todo hombre de {nuestros pecados, y por la maldad |
Judd, y 4.los moradores de Jerusalem, a Lm.2.15, de nuestros padres, “Jerusalem y tu
y 4 todo Israel, °4 los de cerca y 4) s Bt. 9.20. pueblo dados son en oprobio 4 todos
los de lejos, en todas las tierras 4 en derredor nuestro.
donde los has echado 4 causa: de 17 Ahora pues, Dios nuestro, oye
su rebelién con que contra ti se la ‘oracién de tu siervo,'y sus ruegos
rebelaron. . fae cy haz que tu rostro resplandezca
co Nm. 6, 25.
8 Oh Jehova, nuestra es la confusién sobre tu santuario asolado, por amor
de rostro, de nuestros reyes, de del Sefior. . |
nuestros principes, y de nuestros 18 Inclina, oh Dios mfo, tu ofdo, y
padres; porque contra ti pecamos. oye; abre tus ojos, y mira nuestros
9 De Jehova nuestro Dios :“es el] ¢Nen.9.17. asolamientos, y la ciudad sobre la
tener misericordia, y el perdonar, Sal.150.4.! cya) es Ilamado tu nombre: ‘porque
aunque contra él nos hemos rebelado ;. no derramamos nuestros ruegos ante
10 Y no obedecimos 4 la voz de tu acatamiento confiados en nuestras
Jehovd nuestro Dios, para andar justicias, sino en tus muchas mise-
en sus leyes, las cuales puso él raciones.
delante de nosotros por mano de 19 Oye, Seiior; oh Seijior, perdona;
sus siervos los profetas, presta oido, Sefior, y haz; ‘no pongas —
11 7Y todo Israel traspaséd tu ley . |dilacién, por amor de ti mismo, Dios —
apartandose para no oir tu voz: mio: porque tu nombre es llamado
por lo cual ha fluido sobre nosotros {sobre tu ciudad y sobre tu pueblo.
la maldicién, y el juramento que 20 Aun estaba hablando, y orando,
est4 escrito *en la ley de Moisés, y confesando mi pecado y el pecado
‘giervo de Dios; porque contra él _|de mi pueblo Israel, y derramaba mi
ecamos. Cc. ruego delante de Jehovd mi Dios por
y 28. 15,
12. Y él ha verificado su palabra. etc. el monte santo de mi Dios;
que hablé sobre nosotros, y sobre y 29. 20,27,
etc. —-
21 Aun estaba hablando en oracidén,
nuestros Jjueces que nos gobernaron, 41Cr. 6.49,
2 Cr. 24. 9,
y aquel varén “Gabriel, al cual habla
‘trayendo sobre nosotros tan grande Neh. 10, visto en visién al principio, volando
mal; que nunca fué hecho debajo 29.
j 2,23, 22. con presteza, “me tocéd “como 4 la
del cielo como el que fué hecho en cp. 8. 16,
Z Jer. 39.16.
hora del sacrificio de la tarde.
Jerusalem. m cp. 8. 18. 22 E hizome entender, y hablé
13 Segin est& escrito en-la ley n 18.18.36.
conmigo, y dijo: Daniel, ahora he
de Moisés, todo aqueste mal vino salido para hacerte entender la
sobre nosotros: y no hemos rogado declaracién.
4 la faz de Jehové nuestro Dios, para 23 Al principio de tus ruegos salié
convertirnos de nuestras maldades, la palabra, y yo he venido para
y entender tu verdad. o Ie. 1. 28, ensefidrtela, °porque tu eres varén
14 Velé por ?tanto Jehova sobre p Jer. 31.28 de deseos. Entiende pues la palabra,
el mal, y trajolo sobre nosotros; y 44. 27.
y entiende la visién.
porque justo es Jehové nuestro Dios q Ly. 25. 8.
cp. 10. 2, 3.
24 *Setenta semanas est4n deter-
en sus obras que hizo, porque minadas sobre tu pueblo y sobre
no obedecimos 4 su voz.’ tu santa ‘ciudad, para acabar la
15 Ahora pues, Sefior Dios nuestro, prevaricacién, y concluir el pecado,
que sacaste tu pueblo de la tierra r Ja. 53. 11. y expiar la iniquidad; *y para traer
de Egipto con mano poderosa, y te la justicia de los siglos, y sellar la
_hiciste nombre cual en este dia; sé Mr, 1. 24, vision y la profecia, y ungir al ‘Santo
hemos pecado, impiumente hemos de los santos. po.
hecho. 25 Sepas pues y entiendas, que
18.12. 7.
Sal. $1.1
16 Oh Sefior, ‘segin todas tus desde la salida de la palabra para
justicias, apdrtese ahora tu ira y tu restaurar y edificar 4 Jerusalem hasta
furor de sobre tu ciudad Jerusalem,y & 25.
20,
“el Mesias Principe, habrd siete
*tu santo monte: porque 4 causa de| ‘Zac.8.3. semanas, y sesenta y dos semanas;
902
 Un dngel aparece a Daniel DANIEL 9 y le conforta en su desmayo.
tornarase 4 edificar la plaza y el gran visidn, y no quedéd en mi
muro “en tiempos angustiosos, a Neh. & 8, esfuerzo; antes mi- fuerza se me
26 Y después’ de las sesenta y dos -16, 18
y 6. 15, trocé en desmayo, sin retener vigor
semanas ‘se quitara la ida al | 6 Mr. 9. 12. alguno,
Mesias, ‘y no por si: y el pueblo Le, 46.
24, 26
‘| 9 Empero oi la voz de sus palabras :
de un principe ue ha de venir, |°)3°37" ¢y oyendo la voz de sus. palabras,
destruira 4 la, ciudad y el santuario | ¢ep.8. 18. estaba yo adurmecido sobre mi rostro,
con inundacién sera el fin de ella, y mi rostro en tierra.
y hasta el fin de la guerra sera talada 10. Y, he agui, ana mano me tocd,
con asolamientos. é& hizo que me moviese sobre mis
27 Y en otra semana confirmaré el rodillas, y sobre las palmas de mis
pacto 4 muchos, y 4 la mitad de la mano3.
semana hard cesar el sacrificio y la 11 Y dijome: Daniel, varén de
ofrenda; después con la muche- deseos, est&4 atento 4 las palabras
dumbre de las abominaciones serd que te hablaré, y levaniate sobre
‘el desolar, y esto hasta una entera e Mr. Mt. 24.15, tus pies; porque 4 ti he sido enviado
13. 14,
consumacién; y derramarase ‘la ya ahora. estando hablando conmigo
paemade sobre el pueblo aso- 54,| esto, yo estaba temblando.
0. 12 Y dijome: Daniel, 9n0 temas:
* |porque desde el primer dia que diste
CAPITULO 10 tu corazén 4 entender, y 4 afligirte
Ks el tercer afio de Ciro rey en la presencia de tu Dios, “fueron
de Persia, fué revelada palabra 4 oidas tus palabras; y 4 causa de tus
Daniel, cuyo nombre era ‘*Beltsasar; palabras yo soy venido,
y la palabra era verdadera, mas el 13 Mas el principe del reino de
tiempo fijado era largo: él empero Persia se puso contra mi veintiin
comprendiéd la palabra, y tuvo j ver. 21, dias: y he aqui, /Miguel, uno de
inteligencia en la visidn. Sua. 1.-layu los principales principes, vino para
2 En aquellos dias yo Daniel me rme, y jo quedé alli con los
contristé por espacio de tres semanas. reyes de Persia.
3 No comi pan delicado, ni entré 14 Soy pues venido para hacerte
carne ni vino en mi boca, *ni me . |saber lo que ha de venir 4 tu pueblo
unté con ungiiento, hasta que se ‘|'en los postreros dias; “porque la
cumplieron tres semanas de dias. visién es alin para dias.
4 Y 4 los veinte y cuatro dias del 15 Y estando hablando conmigo
mes primero estaba yo 4 la orilla del semejantes palabras, pase: mis ojos
gran rio “Hiddekel; n Gn, 2, 14, en tierra, y enmudect.
5 Y alzando mis ojos miré, y he ocp. 8 15. 16 Mas he aqui, °como una seme-
aqui un vardén ?vestido de lienzos, .2. |janza de hijo de hombre ‘tocé mis
cefiidos sus lomos de ‘oro de labios, Entonces abri mi boca, y
phaz: y 15. 8. hablé, y dije & aquel que estaba
6 Y su cuerpo era ‘como piedra s Ez. 1. 16, delante de mi: Sefior mfo, con la
de Tarsis, y su rostro ‘parecia un Ap. 1. 16.
#Ez.1.14, visidn se revolvieron mis © dolores
relimpago, y sus ojos como antorchas sobre mi, y no me quedé fuerza.
de fuego, y sus brazos y sus pies como 17 3Cémo pues podrd el siervo de
de color de metal resplandeciente, mi sefior hablar con este mi sefior?
“y la voz de sus palabras como la voz # Ap.19. 6, porque al instante me falté la fuerza,
de ejército. y no me ha quedado aliento.
7 sdlo yo, Daniel, vi aquella- 18 Y aquella como semejanza de
yisién, y no la vieron los hombres hombre me tocd otra vez, y me
que estaban conmigo; sino que cayé conforté;
sobre ellos un gran temor, y huyeron, | ver. 11. 19 Y dijome: *Varén de deseos,
y escondiéronse. # Dt,31.7, no temas: paz 4 ti; “ten buen 4nimo,
8 Quedé pues yo solo, y vi esta y aliéntate. Y hablande ¢1 conmigo
903
 Revelaciones del dngel. DANIEL 10 Guerra entre los reyes
cobré yo vigor, y dije: Hable mi ~8 Y aun los dioses de ellos, con sus
sefior, porque me has fortalecido. principes, con sus vasos preciosos de
20 Y dijo: 3Sabes por qué he plata y de oro, llevar4 cautivos 4
venido 4 ti? Porque luego tengo de Rgipto: y por afios se mantendré él
volver para pelear con “el principe a ver. 13. contra el rey del norte.
de los Persas; y en saliendo yo, 9 Asi entrard en el reino el rey del
luego viene el principe de ’Grecia. 6 ep. 8. 21, mediodia, y volvera 4 su tierra.
21 Empero yo te declararé lo que 10 Mas los hijos de aquél se airar4n,
est escrito en la escritura de ‘ver- cep. ll. 2. y reunirdn multitud de grandes ejér-
dad: y ninguno hay que se esfuerce citos: y vendr& A gran priesa, ¢
conmigo en estas cosas, sino *Miguel d ver. 13. inundaré, y pasaré, y tornara, y
vuestro principe. llegaré con ira hasta su fortaleza.
11 Por lo cual se enfurecerd el rey
CAPITULO 11 del mediodia, y saldr4, y pelear4 con
VY ‘EN el afio primero de Dario ecp. 9.1, el mismo rey del norte; y pondra
. el de Media, yo estuve para en campo gran multitud, y toda
animarlo y fortalecerlo. aquella multitud ser4 entregada en
2 Y ahora yo te mostraré la verdad. su mano.
He aqui que aun habra tres reyes 12 Y la multitud se ensoberbecer4,
en Persia, y el cuarto se hard de elevaraése su corazén, y derribard
grandes riquezas mas que todos; y muchos millares; mas no prevale-
fortificdndose con sus riquezas, des- cera. .
rtar4 4 todos contra el reino de 13 Y el rey del norte volverd 4
avan. poner en campo mayor multitud
3 Levantardse luego ‘un rey valien- S cp. 7.6
8. 5, 21.
que primero, y 4 cabo del tiempo
te, el cual se ensefioreara sobre gran de aiios vendra 4 gran priesa con
dominio, y hard su voluntad. grande ejército y con muchas rique-
4 Pero cuando estar4 ensejioreado, Zas.
sera quebrantado su reino, y: repar- g cp.8. 8,22, 14 Y en aquellos tiempos se le-
tido por los cuatro vientos del cielo; vantaran muchos contra el rey del
y no 4 sus descendientes, ni segun mediodia; é hijos de disipadores
el sefiorio con que él se ensefiored: h Heh, 13,
27.
de tu pueblo se levantaran “para
porque su reino ser& arrancado, y confirmar la profecia, y caeran.
para otros fuera de aquellos. 15 Vendra pues el rey del norte, y
5 Y harase fuerte el rey del me- fundard baluartes, y tomara la ciudad
diodia: mas uno de los principes fuerte; y los brazos del mediodia
de aquél le sobrepujar4, y se hard no podran permanecer, ni su pueblo
poderoso; su sefiorio sera grande escogido, ni habra fortaleza. que
sciorio. pueda resistir.
6 Y al cabo de ajios se concertaran, 16 Y el que vendra contra él, hard
y la hija del rey del mediodia vendra & su voluntad, ni habr4 quien se le
al rey del norte para hacer los pueda parar delante; y estar4 en la
conciertos. .Empero ella no pudra tierra deseable, la cual sera consu- .
retener la fuerza del brazo; mi per- mida en su poder.
- maneceré él, ni su brazo; porque 17. Pondra luego su rostro para
seraé entregada ella, y los que la venir con el poder de todo su reino;
babian traido, asimismo su hijo, y y haraé con aquél cosas rectas, y
los que estaban de parte de ella en daréle una hija de mujeres para
aquel tiempo. trastornarla: mas no estaré ni seré
7 Mas del renuevo de sus rafces se por él. !
Jevantara uno sobre su silla, y vendra 18 Volver4 después su rostro 4 las
con ejército, y entrar4 en la fortaleza islas, y tomara muchas; mas un prin-
del rey del norte, y hard en ellos 4 su cipe le hard parar su afrenta, y aun
erbitrio, y predominara, tornaré sobre él su oprobio.
904
| :

del Norte y del Mediodia. DANIEL 11 “La abominacién espantosa.”

19 te volvera su rostro 4 las for- 31 Y ser4n puestos brazos de su
_talezas de su tierra: mas tropezard y acp.12.11.| parte; “y contaminaran el santuario
caera, ’y no parecera mas. 6 Job 20.8. de fortaleza, y quitardn el continuo
20 Entonces sucederé en su silla Ez, 26, 21. sacrificio, y pondran Ja abominacién
Sal, 37. 36,

uno que hard pasar exactor por la espantosa.

gloria del reino; mas en pocos dias 32 Y con lisonjas hard pecar 4 los
sera quebrantado, no en enojo, ni violadores del pacto: mas el pueblo
en. batalla. que conoce 4 su Dios, se esforzara, y
21 Y sucederd en su lugar un vil, ara.
al cual no daran la honra del reino: 33 Y los sabios del pueblo daran
vendré empero con paz, y tomar4 el sabiduria 4 muchos: y caeran 4
reino con halagos. cuchillo y 4 fuego, en cautividad y
22 Y con los brazos de inundacién despojo, por dias.
seraén inundados delante de él, y 34 Y en su caer seran ayudados de
seran quebrantados; y aun también pequefio socorro: y muchos se junta-
el principe del pacto. ran 4 ellos con lisonjas,
23 Y después de los conciertos con e cp. 12..10. 35 Y algunos de los sabios °caeran
él, él hard engaiio, y subird, y saldra Zac, 13. 9. para ser purgados, y limpiados, y
vencedor con poca gente. emblanquecidos, hasta. el tiempo
24 Estando la provincia en paz y en determinado: porque aun para esto
abundancia, entrara y hard lo que no hay plazo.
hicieron sus padres, ni los padres 36 Y el rey hard 4 su voluntad; y
de sus padres; presa, y despojos, y d2 Ts, 2.4. “ge ensoberbecera, y 8e engrandecera
riquezas repartir4 4 sus soldados; e Dt. 10.17. sobre todo dios: y contra ‘el Dios
y contra las fortalezas formar4 sus de los dioses hablar4 maravillas,
designios: y esto por tiempo. y sera prosperado, hasta que sea
25 Y despertaré sus fuerzas. y su consumada la ira: porque hecha
corazén contra el rey del mediodia esté determinacidn. :
con grande ejército: el rey del 37 Y del Dios de sus padres no se
mediodia se movera 4ia guerra con cuidara, ni del amor de las mujeres
grande y muy fuerte ejército; mas ni se cuidara de dios alguno, porque
no prevalecer4, porque le haran sobre todo se engrandecera.
traicién. 38 Mas honrara en su lugar al dios
26 Aun los que comeran su pan, Mauzim, dios que sus padres no cono-
le quebrantaran; y su ejército sera cieron: honrardlo con oro, y plata, y
fdestruido, y caeran muchos muertos. S os 10, piedras preciosas, y con cosas de gran
27 Y el corazén de estos dos reyes precio.
ser para hacer mal, y en una misma 39 Y con el dios ajeno que conocera,
mesa trataran mentira: mas no ser- hard 4 los baluartes de Mauzim crecer
vira de nada, porque el plazo aun no en gloria: y hardlos ensefiorear sobre
es llegado. muchos, y por interés repartira la
28 Y volverése 4 su tierra con tierra.
grande riqueza, y su corazén serd g ver, 35. 40 Empero al cabo del tiempo el
contra el pow santo: hard pues, y rey del mediodia se acornear4 con é1;
volverase 4 su tierra. y el rey del norte levantara contra é)
29 Al tiempo sefialado tornardé al h Zac 9,14, ‘como tempestad, con carros y gente
mediodia; mas no sera la postrera de 4 caballo, y muchos navios; y
venida como la primera. entrard por las tierras, é inundard,
30 Porque peace contra é] naves v pasara.
de Chittim, y ¢l se contristar4, y se 41 Y vendrd 4 la tierra deseable, y
volvera, y enojardse contra el pacto muchas provincias caeran; mas éstas
santo, y hard: volverdse pues, y pen- #1s, 11. 14, escaparan de su mano: ‘Edom, y
sara en los que habran deaaiiiale Moa , lo primero de los hijos de
el santo pacto. n.
905
 Los postreros tiempos. DANIEL 11 Las palabras selladas,.
42 Asimismo extender4 su. mano 4 5 Y yo, Daniel, miré, y he aqui
las otras tierras, y no escaparé el pais otros dos que estaban, el uno de
de Egipto. esta parte 4 la orilla del rio, y el
43 Y se apoderara de los tesoros de otro Be la otra parte 4 la orilla del
oro y plata, y de todas las cosas pre- rio.
ciosas de Egipto, de Libia, y Etiopla 6 Y dijo uno al varén vestido de
por donde pasara. a cp. 10.5. *lienzos, que estaba sobre las aguas
44 Mas nuevas de oriente y del norte 6 cp. 8. 13. del rio: >;Cudndo ser4 el fin de estas
_ Jo espantardn; y saldr4 con grande maravillas?
ira para destruir y matar muchos. 7 Y ofa al vardén vestido de lienzos,
45 Y plantard Jas tiendas de su que estaba sobre las aguas del rio, el
palacio entre ‘los mares, en “el monte c 19, Ez. 47. 18, cual alzé su diestra y su siniestra al
deseable del santuario; y vendrda- dcp. 9, 16, cielo, “‘y juré por el Viviente en los
hasta su fin, y no tendrd quien le e 20. Ap. 10. 6.
siglos, que sera por ‘tiempo, tiempos,
ayude. S cp. 8. 19. y la mitad. Y cuando se acabare
el esparcimiento del escuadron del
-GAPITULO 12 pueblo santo, todas estas cosas seran
Y EN aquel tiempo se lJevantard cumplidas.
i. Miguel, el gran principe que g cp. 10.13. 8 Y yo of, mas no entendi. Y dije:
est4é por los hijos de tu pueblo: y Sejior mio, jqué seré el cumplimiento
sera tiempo de angustia, *cual nunca h Mt, 24.21. de estas cosas?
fué después que hubo gente hasta t ver. 4& 9 Y dijo: Anda, Daniel, que ‘estas
entonces: mas en aquel tiempo sera alabras est4n cerradas y selladaa,_
libertado tu pueblo, todos los que se *hasta el tiempo del cumplimiento.
hallaren escritos en Jel libro. g Ex. 32. 32. 10 Muchos seran limpios, y emblan-
2 Y muchos de los que duermen: Le. 10, 20. quecidos, y purificados; mas los im-
en el polvo de la tierra seran des- & Ap. 22.11. pios obrara4n *impiamente, y ninguno
pertados, ‘unos para vida eterna, y Mt. 25. .-|de los impios entender, pero enten-
otros para vergiienza y confusién Jn, 29,
5. 28,
derdn los entendidos.
perpetua. Ap. 20.12. 1] Y desde el tiempo que fuere
3 Y los entendidos “resplandeceran .mep.11.
om Mt.13.43, quitado “el continuo sacrificio hasta
31.
como el resplandor del firmamento; ocp. 9: 27, la °abominacién espantosa, habré mil
y los que ensefian 4 justicia la multi- doscientos y noventa dias.
tud, como las estrellas 4 perpetua 12 Bienaventurado el que esperare,
eternidad.” y llegare hasta mil trescientos treinta
4 Tu empero Daniel, ?cierra las p Ap.10. 5.1 4
y cinco dias.
palabras y sella el libro hasta %el q ver. 13,
y >
13 Y tu irds al fin, y reposaras, y te
tiempo del fin: pasard4n muchos, y bye et en tu suerte al fin de los
multiplicarase la ciencia. | ias,

906
 -- LIBRO DE OSEAS.
,

CAPITULO 1 CAPITULO 2
ALABRA de Jehové que fué &|1 Pueblo ECID 4 vuestros hermanos, 'Am-
Oseas hijo de Beeri, *en dias de ra Is. 1.1, mi, y 4& vuestras. hermanas,
Ozias, Joathin, Achaz, y. Ezechias, yy 1 |?Ruhama:
reyes de Juda, y en dias de °Jeroboam 2 Pleitead con vuestra madre,
hijo de Joas, rey de Israel. .23| pleitead; ‘porque ella no es mi
2 El principio de la palabra de Je- mujer, ni yo su marido; quite pues
hové con Oseas.. Y ijo Jehové 4 sus fornicaciones de su rostro, y sus
Oseas: Ve, tomate una mujer forni- adulterios de entre sus pechos;
carta, € hijos de fornicaciones: porque @ Ez, 16.39. 34No sea que yo la despoje desnuda,
‘la tierra se dara 4 fornicar apartan- e Ez. 16, 15. y la haga tornar como el dia en que
dose de Jehova. nacié, y la ponga como un desierto,
3 Fué pues, y tomé 4 Gomer hija de y la deje como tierra seca, y la mate
Diblaim, la cual concibiéd y le pariéd de sed.
un hijo. 4 Ni tendré misericordia de sus
4 Y dijole Jehové: Ponle por nom- hijos:. porque son hijos de fornica-
bre Jezreel; porque de aqui 4 poco ciones.
‘yo visitaré las sangres de Jezreel |f2R.10.11, 5 Porque su madre fornicd; la que
sobre la casa de Jehu, ’y haré cesar |722.15. los engendré fué avergonzada; por-
el reino de la casa de Israel. que dijo: Iré tras mis amantes, que
- 5 Y acaecera "que en uel dia que- h2R.15.29. me dan mi pan y mi agua, mi lana
braré yo el arco de Israel en el valle y mi lino, mi aceite y mi beébida.
de Jezreel. : # Job 3, 23, 6. Por tanto, he aqui ‘yo cerco tu
6 Y concibié ain, y parid una. hija. camino con espinas, y la cercaré con
Y dijole Dios: Ponle por nombre seto, y no hallard sus caminos.
®Lo-ruhama: Jporque no mas tendré 3 LaEstonoes, 7 Y seguir4 sus amantes, y no
misericordia de la casa de Israel, sino los alcanzara; buscardlos, y no los
que los quitaré del todo, _|hallara. Entonces dira: *Iré, y vol-
7 Mas de la casa de Juda ‘tendré _|veréme 4 mi primer marido; porque
misericordia, y salvarélos en Jehovd mejor me iba entonces que ahora.
su Dios: y ™no los salvaré con arco, 8 Y ella no reconociéd “que yo le
ni con espada, ni con batalla, ni con 17-19. - |daba el °trigo, y el vino, y el aceite,
caballos ni caballeros. o Dt, 7. 13. y que les multipliqué la plata y el
8 Y después de haber destetado 4 oro con que hicieron 4 Baal. .
Lo-ruhama, concibié y parié un hijo. 9 Por tanto yo tornaré, y tomaré
9 Y dijo Dios: Ponle por nombre mi trigo 4 su tiempo, y mi vino 4 eu
‘Lo-ammi: porque vosotros no sois 4 blo No pue-
mio.
sazén, y quitaré mi lana y mi lino
mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios. Pee habta dado para cubrir su
10 Con todo ?seré el nimero de los p Gn.32,12. esnudez.
hijos de Israel como la arena de la 10 Y ahora descubriré yo su Iocura
mar, que ni se puede medir ni contar. delante de los ojos de sus amantes, y
?Y sera, que donde se les ha dicho: q Ro, 9. 26. nadie la libraré de mi mano.
Vosotros no sois mi pueblo, les sera r Jer, 7. 34. 11 Y *haré cesar todo su gozo, sus
dicho: Sois *hijos del ‘Dios viviente. . |fiestas, “sus nuevas lunas y sus saba-
11 °Y los hijos de Juda y de Israel _ . dos, todas sus festividades.
seran congregados en uno, y levan- 12 haré talar sus vides y an
taran para si una cabeza, y subiraén higueras, de que ha dicho: i
de la tierra: porque el dia de salario me son, que me han dado
*Jezreel sera grande. mis amantes. Y reducirélas 4 un
 La esposa injiel, arrepentida. OSEAS 2 El pleito de Jehovd.
matorral, y las comeran las. bestias 2 Compréla entonces para mi por
del campo. quince Wierd de plata, y un homer
13 *Y visitaré sobre ella los tiempos acp. 4. 9. y medio de cebada;
de los Baales, 4 los cuales incensaba, e Dt. 21.13. 3 Y dfjele: Ti estaras ‘por mia
bcp. 1). 2.

y adornabase de sus zarcillos y de muchos dias: no fornicards, ni to-

sus joyeles, é ibase tras sus amantes maras otro vardn; ni tampoco yo
olvidada de mi, dice Jehova. vendré & ti. .
14 Empero he aqui, yo la induciré, 4 Porque muchos dias estaran los
y la levaré al desierto, y hablaré 74 ecp. 10. 3. hijos de Israel *sin rey, y sin principe,
dls. 40, 2.
su corazdén. J cp. 9. 4. y “sin sacrificio, y sin estatua, y sin
Ex. 28.6. Jephod, y sin *teraphim.
15 Y daréle sus vifias desde alli, y A Jue. |
17. 5.
‘el valle de Achér por puerta de z Jos. 7. 5 Después volveran los hijos de —
esperanza; y alli cantar4 como en Israel, y buscaran 4 Jehovaé su Dios,
los tiempos de su juventud, y como j yJer.30. 23.5 9.
y 4 /David su rey; temer4n 4
en *el dia de su subida de la tierra rons 15.1, Jehova y 4 ‘su bondad en el fin de
de Egipto. ? Jer. 31.12. los dias.
0.
;
16 Y sera que en aquel tiempo, dice
Jehova, me llamards Marido mio, y CAPITULO 4
nunca mas me Ilamards 1 Baali. 1 Esto es,
Mi senor.
17 Porque quitaré de su boca los O” palabra de Jehovd, hijos de
nombres de los Baales, y nunca mas -m y Is,3.13. 1.13,18 Israel, porque “Jehova pleitea
seran mentados por sus nombres. Jer. 25.31. con los moradores de la tierra; por-
Ig Y haré “por ellos concierto en n 1s.11.6-9. que no hay verdad, ni misericordia,
Bp 12.3.

aquel tiempo con las bestias del Ez: 34. 25. ni conocimiento de Dios en la tierra.
campo, y con las aves del cielo, y 2 Perjurar, y mentir, y matar, y
con las serpientes de la tierra: y hurtar y adulterar prevalecieron, y
°quebraré arco, y espada, y batalla o Sal. 46. 9. sangres se tocaron con sangres.
de la tierra, y harélos dormir ?se- p Jer, Lv. 26.5,
23. 6
3 Por lo cual, ¢se enlutaré Ja tierra,
guros. q Jer. 4. 28, y extenuardse todo morador de ella,
19 Y te desposaré conmigo para Am, Jl. 1. 10.
8. 8. con las bestias del campo, y las aves
siempre; desposarte he conmigo en del cielo: y aun los peces de la mar
justicia, y juicio, y misericordia, y falleceran.
miseraciones. 4 Ciertamente hombre no contienda
20 Y te desposaré conmigo en fe, y -{ni reprenda 4 hombre, porque “tu
conoceras 4 Jehova. .| pueblo es *como los que resisten al
21 Y sera que en aquel tiempo ‘res- .| sacerdote.
prerre dice Jehova, yo responderé 5 Caerdas por tanto en el dia, y caer
los cielos, y ellos responderan 4 la también contigo el profeta de noche;
tierra; y 4 tu madre talaré.
22 Y la tierra responder “al trigo, 6 Mi pueblo fué talado, *porque le
y al vino, y al aceite, y ellos respon- falté sabiduria. Porque ti desechaste
deran 4 *Jezreel. la sabiduria, yo te echaré del sacer-
23 Y *sembraréla para mi en la .| docio: y pues que olvidaste la ley de
tierra, y “tendré misericordia de @ Ro. 9. 25,|25 tu Dios, también yo me olvidaré de
Zac. 10. 9.

Lo-ruhama: bdiré 4 Lo-ammi: b 1- P.1.2.9,10. 10.

tus hijos.
‘Pueblo mio tu, y él dira: Dios mio. e Zac. 13. 9, 7 Conforme 4 su grandeza asf pe-
d18. 2. 30. caron contra mi: “trocaré su honra
_. CAPITULO. 3 Sal. 106,
20. en afrenta.
DIJOME otra vez Jehova: *Ve, ecp. Jer. 2. 11,
1.2,3. 8/Comen del pecado de mi pueblo,
ama una mujer amada de. su St Ly.6, 25, y en su maldad lJevantan su alma.
compafiero, Yaunque adultera, tomo y 10. 17. 9 Tal sera el pueblo como el sacer-
el amor de Jehova para con los hijos g Jer. 8, 20, dote: y visitaré sobre él] sus caminos,
de Israel; los cuales miran 4 dioses Ae ade. WP pagaréle conforme 4 sus obras.
ajenos, y aman frascos de vino. Mi. 6.. 1 14, 10 Y *comerdn, mas no se hartar4n:
908
 Reprensiones & los. OSEAS 4 sacerdotes y principes,
_ fornicaran, mas no se aumentardn: a cp, 4. 12, volverse 4 su Dios, porque “espiritu
porque dejaron de atender 4 Jehova. de fornicacién est4 en medio de ellos,
11 Fornicacién, y vino, y mosto y no conocen 4 Jehova.
*quitan el corazén. . 61R.11.4, 5 Y la soberbia de Israel ‘le
: 2 Mi pueblo 4 su “madero. pre- ecp. 7. 10.
d es 2, 27 desmentiraé en su cara: é Israel y
nta, .y ‘su. palo. le_responde: ab.2.19. Ephraim tropezaran en su pecado:
73. 9, 2

porque espiritu. de fornicaciones lo e 22, Ez, 21.21, tropezar4 también Juda con ellos.
engaiié, y fornicaron debajo de sus J las LSE. 6 Con sus ovejas /y con sus vacas
dioses. Mi. 6.6, 7.
andaran buscando 4 Jehova, y no le
13 Sobre las cabezas de los montes g Is. 1.29 hallaran; apartdse de ellos.
57. 5,7.
sacrificaron, é incensaron sobre los 7 Contra. Jehova *prevaricaron, por-
collados, debajo de ‘encinas, dla- |” 3, |que hijos extrafios han engendrado:
mos, y olmos. que tuviesen. buena ahora los devoraré un ‘mes con sus
sombra: por. tanto, vuestras hijas heredades.
fornicaran, .y adulterardn . vuestras j Jer. 4. 5. 8 /Tocad *bocina: en Gabaa, trom-
nueras, | 2 Cr, 15,
14 peta en Ramada: sonad.tambor en
14 No visitaré sobre vuestras hijas tcp, cp. 8.1.
4. 15,
Beth-aven: tras ti, oh Benjamin.
cuando fornicaren,.ni sobre vuestras 9 Ephraim serd asolado el dia del
nueras cuando adulteraren: porque castigo: en las tribus de Israel hice
ellos ofrecen con las. rameras, y con conocer verdad.
las malas mujeres sacrifican; por 10.-Los-principes de Jud4& fueron
tanto, el. pueblo sin entendimiento m Dt. 19.14, como los que ™traspasan mojones:
caera. derramaré sobre ellos como agua mi
15 Si fornicares. ti, Israel, 4 lo ira.
menos no peque Juda: y no entréis n Dt. 28.33. 11 Ephraim es *vejado, quebrantado
en °Gilgal, ni subais 4 ?Beth-aven; po cp. 12.12. en juicio, porque quiso andar en pos
?ni juréis, Vive Jehova, Am, 4, 4.
g Am. 8.14, de mandamientos.
16 Porque *como becerra cerrera se r Jer. 3. 6. 12 Yo pues seré como polilla 4
aparté Israel: japacentaralos ahora Ephraim, y como carcoma 4 la casa
Jehova como 4 carneros en anchura? de Juda.
if ‘Ephraim es dado 4 jidolos; scp. 5.3. 13 Y verA Ephraim su enfermedad,
déjalo. Jud& su llaga: ira entonces
18 Su bebida se corrompid; forni- Ephraim al Assur, y enviara al rey
caron pertinazmente: sus principes Jareb; mas él no os podra sanar, ni
amaron las dadivas, afrenta de ellos. os curaré la laga.
19 ‘Atédla el viento en sus. alas, ¢ Is. 57. 18, 14. Porque “yo seré como lJedédn 4
y de sus_sacrificios seran avergon- * cp. 13, 7,
Ephraim, y como cachorro de Jeén
zados, & la casa de Juda: yo, yo arrebataré,
y andaré; tomaré, y no habra quien
CAPITULO 5 liberte.
ACERDOTES, oid esto, y estad 15. Andaré, y. tornaré 4 mi lugar
atentos, casa de Israel; y casa hasta que conozcan su pecado, y
del rey, escuchad: porque 4 vosotros busquen mi rostro... En su angustia
es el juicio, pues habéis sido. lazo madrugaran 4 mi.
en *Mizpa, y red extendida sobre # Gn. 31.49,
*Tabor. wxJos.19,12, CAPITULO 6
2 Y haciendo victimas “han bajado y cp. 9. 9, NID y volvA4monos. a Jehova;
hasta el profundo: por tanto yo seré z Di. 32. 39, / que at arrebaté, y nos curara;
ia correccién de todos ellos. hirid, y nos vendara.
3 Yo conozco 4 Ephraim, é¢Israel no a Sal.71,20. 2 *Dardnos vida. después de dos
me es desconocido: porque ahora, dias: al tercer dia nos resucitara,
- boh Ephraim, has forni o, y se ha|?¢P ; |y viviremos delante de él,
contaminado Israel. 3 Y °conoceremos, y proseguiremos
4 No pondrdn sus pensamientos’ en “ }en conocer 4 Jehova: ¢como el alba
Impiedad de. Israel. OSEAS 6 Asolamiento de Ephraim
esta aparejada su salida, y vendra 4 - 6 Porque aplicaron’ su corazén,
nosotros como la Iluvia, “como la a Dt. 11.14. semejante 4 un horno, 4 sus arti-
lluvia tardia y temprana 4 Ja tierra. ficios: toda la noche duerme su
4 ;Qué -haré 4 ti, Ephraim? °3Qué 6 cp. 11. 8 hornero; 4 la mafiana esté encendido
haré 4 ti, oh Juda? La piedad como llama de fuego.
vuestra es como la nube’ de la “7 Todos ellos arden como un horno,
mafiana, “y como el rocio que de ec cp. 18. 3. y devoraron 4 sus jueces: cayeron
madrugada, viene. a2 R, 15. todos sus reyes: “no hay entre ellos
5 Por esta causa corté con los 10, 30.
14, 25,
quien 4 mi clame.
provetas, con las palabras de mi e Sal. 106. 8 Ephraim se ‘envolvid con Jos
boca los maté; y tus juicios seran 35.
pueblos; Ephraim fué torta no
como luz que sale. . vuelta.
6 Porque misericordia quise, 7y no F Mt. 9. 13, 9 Comieron extraiios su %sustancia,
sacrificio; y conocimiento de Dios g cp. 8, 7. y él no'lo supo; y aun vejez se
18. 15, 22,

mas que holocaustos. ha esparcido por él, y él no lo

7 Mas ellos, cual Adam, traspasaron entendid.
el pasto: alli. prevaricaron contra hep. 5.5. 10 Y “la soberbia de Israel testi-
m 2 Is, 9, 13, ficar4 contra él en su cara: *y no
8 Galaad, Jciudad de obradores ‘de j ep. 12.12. se tornaron 4 Jehovd su Dios, ni lo
miquidad, ensuciada de sangre. buscaron con todo esto.
9 Y como *ladrones que esperan 4 kep. 7. 1. ll Y 4fué Ephraim como paloma
algin hombre, asi “junta de sacer- incauta, sin entendimiento: “Ilamaran
dotes mancomunadamente mata en el 4 Egipto, acudiran al Asirio. :
camino: porque ponen en efecto la 12 Cuando fueren, °extenderé sobre
abominacién. ellos mi red, hacerlos he caer como
10 En la casa de Israel ?he visto .javes del cielo; castigarélas conforme
suciedad: alli ¢fornicéd Ephraim, se 4 lo que se ha oido “en sus congre-
contamin6 Israel: | ’| gaciones.
1l También Juda puso en ti una 13. ,Ay de ellos! porque se apar-
planta, habiendo yo vuelto la cautivi- taron de mi: destruccién sobre ellos,
dad de mi pueblo. s Mi. 6. 4 porque contra mi se rebelaron; ‘yo
los redim{, y ellos hablaron contra mt
CAPITULO 7 mentiras.
VSTANDO yo curando 4 Israel, t Jer. 3. 10. } 14 Y no clamaron ‘4 mi con su
descubriése la. iniquidad de corazén cuando aullaron sobre sus
Ephraim, y las maldades de Samaria; camas, para el trigo y el mosto se
porque obraron engajio: y viene el congregaron, rebelaronse contra mi.
ladrén, y el salteador despoja de 15 Y yo los ceiii, esforcé sus brazos,
fuera. y contra mi pensaron mal.
2 Y no dicen en su corazén ‘que ucp. Il. 7. 16 Tornéronse, mas-no “al Altisimo:
tengo en la memoria toda su mal- v Sal. 78.57. fueron ’como arco engafioso: caye-
dad: ahora los rodearén sus obras; ron sus principes 4 cuchillo por la
delante de mi estan. soberbia ¥de su lengua: éste ser4 su
3 Con six maldad alegran al rey, y 4 escarnio 7éen la tierra de Egipto,
los principes con sus mentiras.
4 Todos ellos adulteros; son como CAPITULO 8
horno encendido por el hornero, e/ a cp. 5. 8. ON 4 tu boca “trompeta. Vendrdé
cual cesar&a de avivar después que b Dt. 28, 49. como °4guila contra la casa de
esté hecha la masa, hasta que esté cep. 6. 7. Jehova, porque ‘traspasaron mi pacto,
~Teuda. y se rebelaron contra mi ley.
5 El dia de nuestro rey los principes d Mt. 7.
21-23.
2 A mi clamard Israel: *Dios mfo,
lo hicieron enfermar con vasos de te hemos conocido. '
vino: extendiéd su mano con los es- 3 Israel desamparé el bien: enemigo |
carnecedores. lo perseguira.
910
 *

por su menosprecio de Dios, OSEAS 8 Israel esparcido por las tierras.

4 Ellos hicieron reyes, “mas no por @ 2R. 18.12.20, Egipto, y 4 Asiria, °donde comerdn
m{; constituyeron principes, mas yo| 13, 17,15.23. vianda inmunda.
no lo supe: °de su plata y de su.oro c6 cp, Dn. 1. 8.
2, 8. 4 No derramarén vino 4 Jehové, ni
hicieron idolos para si, para ser tala- él tomaré contento en sus sacrificios;
os, d@ Dt. 26.14, como “pan de enlutados les serdn 4
Jer, 16.7,
5 Tu becerro, oh Samaria, te hizo eNm.19,14, ellos: ‘todos los que comieren de él,
alejar; encendidse mi enojo contra seraén inmundos. Ser& pues el pan
ellos, hasta que no pudieron alcanzar de ellos para si mismos; no entrard
inocencia. en Ja casa de Jehova.
6 Porque de Israel es, y artifice lo 5 3Qué harédis el dia de la solem-
hizo; que no es Dios: por lo que en} nidad, y el dia de la fiesta de Jehovd?
edazos sera deshecho el becerro de 6 Porque, he aqui se fueron ellos 4
maria. . - causa de la destruccién: Egipto los
7 Porque sembraron viento, y tor- fils. 19.18. recogera, Memphis los enterrara: es-
bellino segar4n: no tendr4n mies, ni aes poseera por heredad lo deseable
el fruto hard harina; si la hiciere, Je su plata, ortiga crecer4 en sus
Yextraiios la tragaran. gep. 7.9 moradas.
8 Sera tragado Israel: presto serdn 7 Vinieron los dias de la visita-
entre las gentes *como vaso en que Ah Jer. 22.28, cidn, vinieron Jos dias de la paga;
no hay contentamiento. conoceralo Israel: necio el tie
9 Porque ‘ellos subieron 4 Assur, j#2R,15,19, Jinsensato el varén de espiritu,
¥asno montés para si solo: Ephraim & Jer, 2. 24, causa de la multitud de tu maldad, y
Ez. 13. 3.

‘eon salario alquiléd amantes. ? Ez. 16. 33, grande odio. .

10 Aunque alquilen 4 las gentes, 'm Ez. 3.17. 8 ™Atalaya es Ephraim para con mi
34, 41.

ahora, las juntaré; y seran un poco Dios: el profeta es lazo de cazador

afligidos por la carga “del rey y de 2 Is, 10. 8. en todos sus caminos, odio en la casa
Jos principes. Ez, 26. 7.
de su Dios. .
11 Porque multiplicd Ephraim al- 9 Llegaron al profundo, corrompié-
tares para pecar, tuvo altares para o 16, Jue. 19, ‘ronse, como en Jos dias °de Gabaa:
pecar. etc.
cp. 10, 9. ahora se acordar4 de su iniquidad;
12 Escribile ?las grandezas de mi p Dt.4.6, 8.| Visitara su pecado.
ley, y fueron tenidas por cosas: 10 Como uvas en el desierto hallé 4
ajenas. q Jer, 24. 2. Israel: como la %fruta temprana de la
i3 En los sacrificios de mis dones higuera en su principio vi 4 vuestros
sacrificaron carné, y comieron: no r 28, Nm. 23. padres, Ellos entraron 4” Baal-peor,
los quiso Jehovd: ahora se acordard y se apartaron para vergiienza, é
de su iniquidad, y visitard su pecado; hiciéronse abominables como aquello
‘ellos se tornaran 4 Egipto. © s Dt, 28. 68. que amaron.
ep. 9. $
14 Olvidé pues Israel 4 su Hacedor, y 11.5. 1] ae cual ave volar4 ‘su
y edificéd templos, y Jud’ multiplicéd tcp. 10,5. gloria desde el nacimiento, aun desde
ciudades fuertes: mas “yo meteré % Am, 2. 5. el vientre y desde la concepcién.
fuego en sus ciudades, el] cual de- ” Job27,14. 12 Y %si llegaren 4 grandes sus
voraré sus palacios. hijos, quitarélos de entre los hom-
bres, porque jay de ellos también,
CAPITULO 9 cuando de ellos me apartare!
N° te alegres, oh Israel, hasta zx Ez. eps, 13 Ephraim, *segun veo, es semejante
paltar de gozo como los pueblos,
26-28,
& Tiro, asentada en lugar delicioso:
pues Yhas fornicado apartdndote de |vep.5.s. mas Ephraim sacaré sus hiios al
tu Dios: amaste *salario por todas |zep.2.5. matador.
las eras de trigo. 14 Dales, oh Jehovd, Jo que les has
2 La era y el lagar no los manten- de dar: dales matriz expeliente, y
dran; les fullards el mosto. _ fenjutos: pechos.
3 No quedarin “en la tierra de 15 Toda la maldad de ellos fué’en
Jehov4, sino que °volverA. Ephraim 4 Gilgal; alli, nues, les tomé aversién:
911
 Destruccién de los tdolos, OSEAS 9 “Con cuerdas de amor.”
- por la malicia de sus:obras echarélos a Cp,
Ser.48.54, -1l Ephraim -es- “becerra’ domada,
de mi casa; no los amaré mas;. todos amadora del trillar; .mas yo pasaré
Ll. &

sus principes son desleales. sobre. su. lozana cerviz: yo haré

16 Ephraim fué herido,. secdse. su llevar yugo & Ephraim; arara Juda,
cepa, no-haré més fruto: aunque quebraré sus terrones Jacob.
engendren, yo mataré lo deseable de 6 Ga. 6. 8, | 12 ’Sembrad para-vosotros en jus
su vientre, . ‘ticia, segad para vosotros en miseri-
17 Mi Dios los desechar4, porque ce Jer, 4. 3. cordia; arad ‘para vosotros barbecho:
ellos no Je oyeron; y ¢andaran erran- d Dt. 28.64, porque es el tiempo de buscar 4
tes entre las gentes, 65.
é Is, 45. 8, Jehova, hasta que venga y os ‘enseiie
justicia.
~ CAPITULO 10 13 Habéis arado. impiedad, segasteis
S. Israel. una frondosa viia, ha» iniquidad: comeréis fruto de.men-
ciendo fruto ‘para si: conforme S Tic. 12, 21. tira: porque confiaste en tu, camino,
4 la multiplicacion, de su fruto ’mul- g cp. 8. 11. en la multitud. de.tus fuertes. .
tiplicé altares, conforme 4 la bondad 14 Por tanto, en. tus pueblos se
de su tierra “aumentaron sus esta- hep. 8. 4. levantaré alboroto, y todas tus forta-
tuas, lezas serdn.destruidas, como destruyé
2 Divididse su corazon. .Ahora seran }¢ 2.R. 17.3, ‘Salman 4 Beth-arbel .el dia de la
hallados culpables: ¢l quebrantara jep. 13. 16, batalla: Jla madre fué arrojada sobre
sus altares, asolara sus estatuas. los hijos. .
3 Porque diran ahora:,No tenemos 15 Asi hard 4 vosotros.Beth-el por
rey, porque no temimos 4 Jehova: la maldad.de vuestra maldad: .en la
ay qué haria el rey por nosotros? majiana sera del todo cortado el rey
4 Han hablado palabras jurando en de Israel.
vano al hacer alianza: por tanto, el
juicio floreceré como ajenjo en. los CAPITULO 11
surcos del campo. k ep. 2. 15. ‘ees DO Israel era muchacho, yo
5 Por ‘las becerras de ™Beth-aven £18. 12.28,
m ver, 15,
lo amé, y "de Egipto °llamé a
seran atemorizados los moradores de cp.4, 15, mi hijo.
Samaria: porque su pueblo lamentara n 23;ix, 4, 22, 2 Como ?los. llamaban, asi ellos se
4 causa del becerro, y sus sacerdotes po Mt. 2. 15. iban.de su presencia; ’4 los Baales
Jer. 7.25,
que en él se regocijaban por su gloria, 26 sacrificaban, y 4 las esculturas ofre-
la cual seré disipada. q2R.17.16. cian. sahumerios.
67Y aun sera él llevado 4 Asiria en rcp. 12.2. 3 Yo con todo eso guiaba, ‘en pies al
presente ‘al rey Jareb: Ephraim sera *|mismo. Ephraim, tomandolos de sus
avergonzado, é Israel sera confuso de -% Ex.15.26. brazos;. y no. conocieron que “yo. los
su consejo. cuidaba.
7 De Samaria fué cortado su rey v In. 6, 44. 4 *Con cuerdas humanas los traje,
como la espuma sobre la superficie con cuerdas de amor: y fui para ellos
de las aguas. como los que alzan el yugo de sobre
8 Y los altares de *Avén seran des- x cp. 4 15. sus mejillas, y ets hacia él -la
truidos,.el pecado de Israel; crecera. comida.
sobre sus altares espino y cardo. ¥Y y Ap. Le. 23. 30,
6. 16
5 No tornara 4 tierra de Egipto, ©
diran 4 los montes; Cubridnos; y 4 y 9. 6. 7antes el mismo Assur sera su rey,
los collados: .Caed sobre nosotros. z cp, 8. 13,
porque no se quisieron convertir.
»9 Desde Jos dias de Gabaa has 6 Y caera espada sobre sus ciudades,
pecado, “oh Israel: alli estuvieron: a cp. 9. 9 y consumira sus aldeas; consumirdlas
no los tomé °la_ batalla en Gabaa 6 Jue.20.18, °& causa de sus consejos,
ec cp. 10. 6.
contra los inicuos. 7 Entre tanto, est4é mi pueblo adhe-
10. Y- los castigaré como deseo: y rido 4 la rebelién contra mi: aunque
pueblos se juntaran sobre ellos lo laman al Altisimo, ninguno abso-
cuando serdn atados en sus dos lutamente quiere ensalzarle,
SUICOS. d Jer. 9. 7. 8 *;Cémo tengo de dejarte, oh
912
“Ti, pues, conviértete ¢ tu Dios.” OSEAS 11 Idolatria y soberbia.
Ephraim? jhe de entregarte yo, haré morar en tiendas, como en los
Israel? *3cémo podré yo taverts a Gn. 19. dias de la fiesta.
como Adma, ni ponerte como 4 24, 25. 11 Y hablado he 4 los profetas, y
y °

>Zeboim? Mi corazén se revuelve 5 Dt. 29.23, yo aumenté la profecia, y por mano

dentro de mi, inflamanse todas mis de los profetas puse semejanzas.
conmiseraciones. 12 .3Es Galaad iniquidad? Cierta-
9 No ejecutaré el furor de mi ira, no mente vanidad han sido: en Gilgal
volveré se destruir 4 Ephraim: sacrificaron bueyes: y aun son sus
*porque Dios soy, y no hombre; el ¢Nm.23.19, | altares.como montones en los surcos
Santo en medio de ti: y no entraré del campo.
en la ciudad. d Gn, 28.
5. 13 Mas Jacob “huydé 4 tierra de
10 En pos de Jehov4 caminardn: °él eJl. 8. 16. Aram, y “sirviéd Israel por mujer,
J Gn. 29.20,
como ledn: cual leén rugira 28. y por mujer fué pastor.
él de cierto, y los hijos se moverdn Dt.18.15, 14 9Y por profeta *hizo subir Jehova
azorados ‘del occidente. Ex. 12.50.
€ ¥s. 71: 31, 4 Israel de Egipto, y por profeta fué
11 Como ave se moverdn velozmente guardado,
de Egipto, y de la tierra de Asiria 15 Enojado ha Ephraim ¢ Dios con
como Een jy pondrélos en sus g Ez. $7, 21,
* 25.
amarguras; por tanto, sus sangres se
casas, dice Jehova. derramardn sobre él, y su Seftor le
pagaré su oprobio.
CAPITULO 12
Gyseain Ephraim con mentira, CAPITULO 13
y la casa de Israel con engaiio: ee. DO Ephraim hablaba, hubo
mas Jud4 aun domina con Dios, y es temor ; fas ensalzado en Israel;
fiel con Jos santos. & ep. 11.2. mas *pecéd en Baal, y murié.
2 Ephraim ‘se apacienta del viento, t Job 15, 2. 2 Y ahora ajiadieron 4 su pecado, y
y sigue al solano: mentira y des- de su_ plata. se han hecho segin su
truccién “aumenta continuamente; m ep. 5. 13. entendimiento, estatuas de fundicién,
porque hicieron alianza con los idolos, toda obra de artifices; acerca
Asirios, y aceite se lleva: 4 Egipto. de los cuales dicen 4 los hombres que
3. Pleito tiene Jehova con Juda sacrifican, que besen los becerros.
para visitar 4 Jacob conforme 4 3 Por tanto seran como la niebla
sus caminos: pagarale conforme 4 de Ja mafiana, y como el rocio de
sus obras. # Sal. 1.4 la madrugada que se pasa; “como
4 En el vientre °tomd por el o Gn. 25.26, el tamo que la tempestad arroja de
calcafiar 4 su hermano, y con su po Sal, 68, 2. la era, y ?como el humo que de la
fortaleza ?vencié al Angel. q Gn. 32.28, chimenea, sale.
5 Venciéd al angel, y prevalecid; 4 Mas yo soy Jehové tu Dios desde
Nord, y rogdle: “en Beth-el le halld, r Gn, 28,12, la tierra de Egipto: no conoceras
y alli hablé con nosotros. s Dt. 32.
37-39,
pues Dios fuera de mi, ‘ni otro
6 Mas Jehova es Dios de los Salvador sino 4 mi.
ejércitos: Jehov4 es su ‘memorial. ¢ Ex. 3.15, 5 Yo te conoci“en el desierto, ’en
7 Ta pues, conviértete 4 tu Dios: "15, |tierra seca.
guarda misericordia y juicio, y en 6 En sus pastos. se hartaron, *harta-
tu Dios espera siempre. ronse, y ensoberbecidse su corazén:
8 Hs mercader que tiene en su mano por esta causa se olvidaron de mi.
peso falso, amador de opresidn. 7 Por tanto, yo seré para ellos
9 Y dijo Ephraim: ”Ciertamente yo y Zac, 11.5, como leén; como un leopardo ep
he enriquecido, hallado he riquezas el camino los espiaré.
para mi: nadie hallaré en mi 8 Como oso que ha perdido los
iniquidad, ni pecado en todos mis hijos los encontraré, y romperé las
trabajos. telas de su corazon, y alli los devoraré
10 Empero yo soy Jehov4 tu Dios como leén: bestia del campo los
desde la tierra de Egipto: ‘aun te @ Lv, 28,34. despedazara.
913
 “Oh. muerte, yo seré tu muerte.” OSEAS 13 1 Promesas de perdén.
9 Te perdiste, “oh Israel, ’mas en|ecp. u.1.{ 2 Tomad con vosotros palabras, y
mi esté tu ayuda. “| eonvertios4 Jehov4, y decidle: Quita

oearsalt
oecohothine SAS [elves omental eros oat
10 jDénde esta tu rey, para que toda iniquidad, -y acepta el bien,

Dame rey y ‘principes? cat igat? sre | 3 No ¢nos librar&é Assur; “no
il Dite Jrey en mi furor, y quitélo|/1s.5.2,16| subiremos sobre caballos, ni nunca
en mi ira, 7'18.i8.22,]ms diremos 4 la obra de nuestras
12 Atada est4 la maldad de Ephraim;} ;'8:) 19.14,| manos: Dioses nuestros: porque
eu pecado esta guardado. en ti el huérfano alcanzar4 miseri-
13 Dolores de mujer de parto le cordia.
vendran: es un hijo ignorante, que de|icp.u.1. | 4 Yo medicinarésu rebelidén, ‘amaré-
otra manerano estuviera tanto tiem- {los de voluntad: porque mi furor se
po 4en el rompimiento de los hijos. ~ |jIs.s7.s. |aparté de ellos.
i4 De la mano del sepulcro los|«mis.7. | 5 Yo *seré & Israel como rocio; él
redimiré, librarélos de la muerte. florecera, como lirio, y extendera sus
‘Oh muerte, yo seré tu muerte; y|710o.15.55.| raices como el Libano.
seré tu,.destruccién, oh sepulcro; 6 Extenderse han sus ramos, y sera
“arrepentimiento seré escondido de|» Ro.11.29.|su gloria como la de la oliva, y oler&
mis Ojos. como el Libano.
15 Aunque él fructificar4 entre los|»sa.91.1.| 7 Volveran, “y se sentar4n bajo
hermanos, *vendrd el solano, viento} ocp.1z.2./de su sombra: serdn_ vivificados
de Jehova, subiendo de la parte del como trigo, y floreceran como la
desierto,, y secarse ha su vena, y vid: su olor, como de’ vino del
secarése su manadero: él saqueara Libano.
el tesoro de todas las_preciosas 8 Ephraim dird: ,Qué mds tendré
alhajas. ya con los idolos?. Yo lo oiré, y
i6 Samaria sera asolada, porque miraré; yo seré dé & como la haya
se rebelé contra su Dios: ?caeran: p gp. 10, 14 verde: ‘%de mi ser& hallado tu
& cuchillo: sus nifios serAn estrellados, | ¢?"-">** | fruto.
y sus prefiadas seran abiertas, m Sal. 107, etQuién - sabio para que entienda
. esto, y prudente para que lo sepa?
CAPITULO 14 s Pr. 10. 29.| Porque ‘los caltanin niesJehova so
GON Ee oh Israel, 4 ‘Je-|tep.12.6. |derechos, y los justos andardn por
hové tu Dios: porque por tu ellos: mas los rebeldes en ellos
pecadc has caido. caeran.

LIBRO DE JOEL.
a Dr.28.38.| 4 Lo que quedé “de la oruga comié
CAPITULO 1 op-2- 2% IIa, langosta, y lo que quedé de la
Peleen de Jehovd que fué a langosta. siete el jailgats y el
Jocl hijo de Pethuel. revoltén comiéd lo que del pulgén
2 Oid esto, ’viejos, y escuchad,|sver.1s |habia quedado.
todos los moradores de la tierra. 5. Despertad, borrachos, y Ilorad;
. Ha acontecido esto en vuestros dias, |ecp.2.2. {aullad todos los que bebéis: vino, 4
6 en los dias de vuestros padres? as. 92.10.)causa del mosto, “porque os "es
3 De esto ‘contaréis 4 vuestros hijos, |¢sa.7s. 4. |quitado de vuestra boca.
fier a ie hijos & sus hijos, y sus|fep.2.2. | 6 Porque “gente subié 4 mi tierra,
os 4 la otra generacidén. fuerte y sin namero; sus dientes,
914
 El dia de Jehovd. JOEL 1 Descripcién del enemigo.
} aa de ledn, y sus muelas, de @ Bal. 104, 20 Las bestias del campo “bramaran
nD. y 145, 15. también 4 ti; porque se secaron
7 Asol6é mi vid, y descortezé mi los arroyos de las aguas, q fuego
higuera: del todo la desnudé y de- consumio las praderias del desierto.
rribé: sus ramas quedaron blancas.
8 Llora tui como moza vestida de CAPITULO 2
saco por ’el marido de su juventud. 5 Jer.Pr. 2. 17.
3. 4.
eee trompeta “en Sidn, y pre-
9 Perecié el presente “y la libacién ¢ ver. 15. gonad en “mi. santo monte; —
de Ja casa de Jehov4: los sacerdotes dep.3. 5.3. 8.17. tiemblen todos los moradores de la
ministros de Jehova hicieron luto. e ver. 13.
Pe 2. bs
tierra; porque viene Jel dia de
10 El campo fué destruido, %en- vers. Il, Jehové, porque esté cercano.
lutése la tierra; porque el trigo fué 31.ep. 1, 15. 2 Dia de tinieblas *y de oscuridad,
destruido, se secéd el mosto, perdidse g Am.3, 4. 3,
5.18, dia, de nube y de sombra, que sobre
el aceite. 20.
¢ Am, 4. 13,
los montes se derrama como ‘el alba:
11 Confundios, labradores, aullad, un iene grande y fuerte: nunca
Vifieros, por el trigo y la cebada; desde el siglo fué semejante, ni
porque se perdié la mies del campo. después de ai sera jam4s en ados
12. Secédse la vid, y perecio la de generacién en generacidn.
higuera, el granado también, la 3 Delante de él consumiré fuego,
palma, y el manzano; secdronse j Ez, 28. 13, tras de él abrasar4 llama; como ei
todos los Arboles del campo; por huerto de Edén sera la tierra delante
lo cual ‘se secé el gozo de los hijos k 1s. 24,11,
Jer, 48. 33,
de él, y detras de él como desierto
de Jos hombres. asolado; ni tampoco habra quien de
13 Cefiios y lamentad, ‘sacerdotes; U Jer. 4. 8, él escape.
aullad, ministros del altar; venid, m Ap. 9. 7. 4 Su parecer, “como parecer de
dormid en sacos, ministros de mi caballos; y como gente de 4 caballo
Dios: porque quitado es de la casa correran.
de vuestro Dios el presente y la 5 Como estruendo de carros saltarén
libacién. sobre las cumbres de los montes;
14 *Pregonad.ayuno, Hamad 4 °con- ” 2Cr.20.3,
cp. 2. 15,
como sonido de llama de fuego que
gregacién; congregad los ancianos 16 consume hojarascas, como fuerte
y todos los moradores de la tierra o Lv.23, 36. pueblo aparejado para la batalla.
en la casa dé Jehovda vuestro Dios, 6 Delante de él temeran los pueblos,
y clamad 4 Jehova. p Jer, 8. 21,
- Nah, 2.10.
Ppondranse mustios todos los sem-
15 ;Ay del dia! porque cercano blantes.
esté el ?dia de Jehova, y vendré como q1s.18.6,9.
Jer. 46. 10.
7 Como valientes correr4n, como
destruccién por el Todopoderoso. Ez. 30. 3. hombres de guerra subirén la
16 3No es quitado el mantenimiento cp. 2. 1.
muralla; y cada cual ira en sus
de delante de nuestros ojos, “la r Dt.12.6,7 caminos, y no torcerén sus sendas,
alegria y el placer de la casa de y 16. 11,
14, 15. 8 Ninguno apretard 4 su compaiiero,
nuestro Dios? cada uno ira por su carrera; y aun
17 El grano se pudriéd debajo de cayendo sobre la espada no se
sus terrones, los bastimentos fueron heriran.
asolados, los alfolies destruidos; por- 9 Iran por Ja ciudad, correr4n por
que se secé el trigo. el muro, subira4n por las casas,
18 ;Cudnto gimieron ‘las bestias! $ Os,
4 3. entraran por las ventanas 4 manera
fcudn turbados anduvieron los hatos de ladrones,
de los bueyes, porque no tuvieron t cp. 3, 16, 10 ‘Delante de ¢l temblaré la tierra,
pastos! también “fueron asolados los 4 Os. 13.16.
v Mt. 24.29.
se estremeceran los cielos: *el sol y
rebaios de las ovejas. la luna se oscureceran, y las estrellas
19 A ti, oh Jehova, clamaré: porque retraeran su resplandor.
fuego consumid los pastos del desierto, 11 Y Jehové dar& su voz delante
y llama abrasé todos los arboles del de su ejército: porque muchos son
campo. sus reales y fuertes, que ponen en
915
Promesa de abundancia. “ Derramaré mi Esptritu.”
efecto su palabra: porque grande alegraos y gozaos en Jehova vuestro
es el dia de Jehova, y muy terrible ; Dios; porque os ha dado la primera
sy *quién lo podra sufrir? lluvia arregladamente, °y hard des-
12 Por eso pues ahora, dice Jehova, cender sobre vosotros lluvia temprana
‘convertios eemi con todo vuestro -| y tardia como al principio.
zorazén, “con ayuno y loro y Ianto. ‘24 Y las eras se henchiran de trigo,
13 Y ‘lacerad vuestro corazén, y y ‘los lagares rebosaran de vino y
10 vuestros vestidos; y convertios aceite.
& Jehova vuestro Dios; %porque 25 Y os restituiré los afios *que
misericordioso es y clemente, tardo comié la oruga, Ja langosta, el pul-
para la ira, y grande en misericordia, gén, y el revoltén; mi grande ejército
y que se arrepiente del castigo. que envié contra vosotros.
14 ;Quién sabe si volverd, “y se 26 Y comeréis hasta saciaros, y ala-
apiadara, y dejara Jbendicién tras baréis el nombre de Jehova vuestro
de i, tpresente y libacién para -|Dios, el cual hizo maravillas con
Jehova Dios vuestro? 9, |vosotros: y nunca jamds sera ‘mi
15 ™Tocad trompeta en Sidn, “pre- pueblo avergonzado. ;
gonad ayuno, Hamad 4 congregacidn. 27 Y conoceréis que °en medio de
16 Reunid el pueblo, ?santificad la Israel 2estoy yo, y que yo soy. -Je-
reunidn, juntad los viejos, congregad ‘lhové vuestro Dios, y no hay otro:
los nifios y los que maman: “salga de y mi pueblo nunca jamés sera aver-
su camara el novio, y de su télamo la 5, |gonzado.
novia. 28 Y- ser&4 que después de esto,
17 *Entre la entrada y el altar, i¢'|‘derramaré mi Espiritu sobre toda
Horen los sacerdotes, ministros de|, 5.! carne, y profetizaran “vuestros hijos
Jehova, y digan: Perdona, oh Je- .|y vuestras hijas; vuestros viejos
hové, 4 tu pueblo, y no pongas en Heh. 2, ‘| sofiaran suefios, y vuestros mancebos
oprobio tu heredad, para que las # 17-21.
is, 54. 18. veran visiones.
gentes se ensefioreen de ella. *;Por » 12Ex. $2.11, 29 Y aun también sobre los siervos
qué han de decir entre los pueblos: Dt. 9. jy sobre las siervas derramaré mi
Dénde esté su Dios? Sal, 42. 3. Espiritu en aquellos dias.
26-29,
:
18 Y¥ Jehovd celar4é su’ tierra, y @ Le;21.11, 30 Y *daré prodigios en el cielo y en
perdonar4 su pueblo. la tierra, sangre, y fuego, y columnas
19 Y respondera Jehova, y diré 4 su de humo.
pueblo: He aqui yo os envio pan, y 81 ¥El sol se tornard en tinieblas,
‘mosto, y aceite, y seréis saciados de ,/¢y la luna en sangre, antes que
ellos: y nunca mds os pondré en .12.| venga el dia °grande y espantoso de
oprobio entre las gentes. ‘| Jehova. |
20 Y haré alejar de vosotros a] del 32 Y ser& que ‘cualquiera que
aquilén, y echarélo en la tierra seca -|invocare el nombre de Jehovd, serd&
y desierta: su faz ser4 hacia el mar ;|salvo: porque %en el monte de Sion
oriental, *y su fin al mar occidental, y en Jerusalem habré salvacién, como
y exhalar4é su hedor; y subird su|* Jehové ha dicho, y en ‘los ue que- -
pudricién. porque © hizo grandes daren, & los cuales Jehova habra
cosas. . “| Hamado.
21 Tierra, no temas; alégrate
gézate: porque Jehova ha de: hacer CAPITULO 3
des cosas. . ORQUE ke aqui que Jen aquellos
22 Animales del campo, no temiis; |/ dias, y en aquel tiempo en que
rque “los pastos del desierto rever- -|haré tornar la cautivi de Judd
deceran, a los arboles Hevardn y de Jerusalem,
Sifruto, la higuera y la vid dardn sus 2'Juntaré todas las gentes, y harélas
tos. descender “al valle de Josaphat, y
23 Vosotros también, hijos de Sidn, "alli entraré en juicio con ellos 4
_ Suicios contra las nactones JOEL 3 por su conducta con Israel.
causa de mi paehles y de Israel mi a2 Cr, 20. al “valle de Josaphat: porque alli me
heredad, 4 los cuales esparcieron 26.
b Sal.96.13, sentaré para ’juzgar todas las gentes
entre las naciones, y partieron mi Is, 2. 4.
Mi, 4. 3. de alrededor.
tierra: e Ap. 14.15. 13 Echad la hoz, “porque la mies
3 Y echaron suertes sobre mi est4 ya madura. Venid, descended;
pueblo, y 4 los nifios dieron por una is, 0 porque ‘el lagar esta. lleno, rebosan
ramera, y vendieron Jas niiias por las lagaretas: porque mucha es la
vino para beber. maldad de ellos.
4 Y también, jqué tengo yo con JS vers. 2, 12. 14 Muchos pueblos ‘en el yalle
vosotras, 7Tiro y Sidén, y todos los g Am. 1. 9. de la decisién: porque cercano esté
términos de Palestina? 4Queréis el dia de Jehova en el valle de la
vengaros de mi? Y si de mi os decisién,
vengais, bien pronto haré yo recaer hep. 2. 10. 15*El sol y la luna se oscureceran, y
la paga sobre vuestra cabeza. las estrellas retraeran su resplandor.
5 Porque *habéis llevado mi plata 42 Cr, 21,
16, 17.
16 Y Jehova bramaré desde Sidn, y
mi oro, y mis cosas preciosas y dara su voz desde Jerusalem, y tem-
ermosas metisteis en vuestros tem- blaran los cielos y la tierra: mag
plos: Jehové ser& la esperanza de su
6 Y vendisteis los hijos de Juda pueblo, y la fortaleza de los hijos
y los hijos de Jerusalem 4 los hijos de Israel.
de los Griegos, por alejarlos de sus j cp. 2. 27, 174Y conoceréis que yo soy Jehovd
términos. vuestro Dios, que habito en Sidn,
7 He aqui los levantaré yo del k Abd. 16. kmonte de mi santidad: y sera Je-
lugar donde los vendisteis, y volveré Zac. 8. 3.
rusalem santa, y ‘extraiios no pasaran
vuestra paga sobre vuestra cabeza: -15.|mas por ella.
8 Y venderé vuestros hijos y vues- 18 Y ser4 en aquel tiempo, que los
tras hijas en la mano de los hijos de .|montes “destilaran mosto, y los co-
Jud4, y ellos los venderan 4 los llados fluirdn leche, y por todos los
Sabeos, nacién apartada; porque arroyos de Jud4 correr4n aguas: y
Jehové ha hablado. n Ez. 47.1, "saldré una fuente de la casa da
9 Pregonad esto entre las gentes, ‘o Nm. 25.1. Jehova, y regaré el valle de °Sittim.
proclamad guerra, despertad 4 los ai er. 49.8, 19 Egipto sera destruido, y ?Edom
valientes, lléguense, vengan todos los Ez. 25. 12. sera vuelto en asolado desierto,
hombres de guerra. por la injuria hecha 4 los hijos de
10 Haced %espadas de vuestros aza- q Is. 2. 4. Juda: porque derramaron en su
dones, lanzas de vuestras hoces; diga tierra la sangre inocente.
el flaco: Fuerte soy. 20 Mas Judd para siempre seré
11 Juntaos y venid, gentes todas de habitada, y Jerusalem en generacidén
alrededor, y congregaos: haz venir y generacién.
alli, oh Jehova, tus fuertes. 21 Y limpiaré la sangre de los que
12 Las gentes se despierten, y suban| {no limpié; y Jehova morara en Sida.

917
 LIBRO DE AMOS.
@ Gn.27.41. guid 4 “euchillo 4 su’ hermano, y —
CAPITULO 1 rompid sus conmiseraciones; y con —
AS palabras de Améds, ’que fué 5 cp. 7. 14, su furor le ha robado siempre, y ha
entre los pastores de °Tecoa, las 15.
c28, 14, 2, perpetuamente guardado el enojo.
cuales vié acerca de Israel en dias de 12 Y meteré fuego en Teman, y con-
¢Uszia rey de Judd, y en dias de d2 8.15.1. sumira los palacios de Bosra.
¢Jeroboam hijo de Joas rey de Israel, 62 B.14. 23. 13 Asi ha ‘dicho Jehov4: Por tres
dos afios antes del terremoto. SJ Zac. 14, 5. pecados de %los hijos de Ammédn, y
2 Y dijo: Jehov4 bramaré desde g Jer. 49. 1.
Sof. 2.8, 9. por el cuarto, no desviaré su castigo;
Sién, y dara su voz desde Jerusalem; h Os, 13. 16, porque “abrieron las prefiadas de
y las estancias de los pastores se Galaad, para ensanchar su término.
enlutarén, y secarase la cumbre del 14 Y encenderé fuego en el muro de
Carmelo. t Ez, 21, 20. *Rabba, y consumira sus palacios con
3 Asi ha dicho Jehova: /Por tres j vers. 6, 9,
11, 13.
estruendo en dia de batalla, con tem-
pecados de *Damasco, y por el cp. 2. 1, pestad en dia tempestuoso:
cuarto, no desviaré su castigo; ‘por- 4, 6.
& As. 17.1. 15 Y su rey ira en cautiverio, él y sus
que trillaron 4 Galaad con trillos de 228.10. 33
y 18. 7,
principes todos, dice Jehova,
hierro.
4 Y meteré fuego en la casa de : CAPITULO 2
Hazael, y consumiré los paiacios de m cp. 1. 3. SI ha dicho Jehova: ™Por tres
™Ben-hadad. n 2R.13.24, pecados de Moab, y por el
5 Y quebrare la “barra de Damasco, o Jer.51.30, cuarto, no desviaré su castigo; por-
y talaré los moradores de Bicath-aven, p2R.3. 27. que ?quemé los huesos del rey de
y los gobernadores de Beth-eden: y el Idumea hasta tornarlos en cal.
pueblo de Aram sera trasportado 4 2 Y meteré fuego en Moab, y con-
Chir, dice Jehova. sumiré Jos palacios de Chérioth:
6 Asi ha dicho Jehova: Por tres morir4 Moab en alboroto, en estre-
pecados ?’de Gaza, y por el cuarto, akers 47.1, pito y sonido de trompeta. .
no desviaré su castigo; “porque levdé Sof. 2. 4. 3 Y quitaré el juez de en medio
cautiva toda la cautividad, ‘para en- ‘\de él, y mataré con él 4 todos sus
tregarlos 4 Edom. principes, dice Jehova.
7 Y meteré fuego en el ,muro de 4 Asi ha dicho Jehové: Por tres
Gaza, y quemara sus palacios. pecados de Juda, y por el cuarto,
8 Y talaré los moradores de Azoto, t Lv. 26, 14,
15.
no desviaré su castigo; ‘porque
y los gobernadores de Ascalon: y menospreciaron la ley de Jehova,
tornaré mi mano sobre KEcrdn, y “las u Jer, 47, 4. y no guardaron sus ordenanzas; é
reliquias de los Palestinos pereceran, vy Ez, 20, 18,
30.
hiciéronlos errar sus mentiras, "en
ha dicho el Seftor Jehova. pos de las cuales anduvieron sus ~
9 Asi ha dicho Jehové: Por tres padres.
pecados de *Tiro, y por el cuarto, 5 Meteré por tanto fuego en Juda,
no desviaré su castigo; Yporque en- el cual consumira los palacios de
tregaron la cautividad entera 4 Edom, Jerusalem,
y no se acordaron del “concierto de 6 Asi ha dicho Jehova: Por tres
hermanos. pecados de Israel, y por el cuarto,
10 Y meteré fuego en el muro de @ Lv.25. 39, no desviaré su castigo; porque *ven-
Tiro, y consumiré sus palacios. & cp. 8, 6. dieron por dinero al justo, y °al pobre
1) As{ ha dicho Jehova: Por tres por un par de zapatos:
pecados de “Edom, y por el cuarto, ¢ Sal. 137.7.
Jer, 27. 3. 7 Que anhelan porque haya “polve
ne desViaré su castigo; porque persi- @ Lm.2.10., de tierra sobre la cabeza de los
918
Pecados de Israel AMOS 2 y anuncio del castigo,
ear y tuercen el camino de los 5 3Caerd el ave en el lazo en la
umildes: y el hombre y su padre tierra, sin haber armador? jalzarase
entraron 4 la misma moza, pro- el lazo de la tierra, si no se ha
fanando mi santo nombre. prendido algo?
8 Y sobre “las ropas empefiadas se 6 3Tocardse la trompeta en la
acuestan junto 4 cualquier altar; y el ciudad, y no se alborotaré el}
vino de los penados beben en la casa pueblo? *jhabr4 algin mal en }a
de sus dioses. ciudad, el cual JehovA no haya
9 Y yo destrui delante de ellos “al hecho?
Amorrheo, cuya altura era como la 7 Porque no hard nada el Seiter
altura de los cedros, y fuerte como [email protected].
Gn. 6. 18 Jehova, “sin que revele su secreto 4
un alcornoque; y destru{f su fruto sus siervos los profetas.
arriba, sus raices abajo. if ® 8 Bramando el ledn, jquién no
10 ¥ “yo os hice 4 vosotros subir.de e Ex. 12.51,
id 3.1.
temer4? hablando el Sefior Jehovd,
Ja tierra de Egipto, y os traje por el SF Heh.4.20. Jgquién no profetizard?
desierto cuarenta ajios, para que po- 1Co. 9.16,
9 Haced pregonar sobre los palacies
seyeseis la tierra, del Amorrheo. gep. 1.8, ° de %Azoto, y sobre los palacios de
11 Y levanté de vuestros hijos para tierra de Egipto, y decid: Reunfos
profetas, y de vuestros mancebos para sobre los montes de “Samaria, y
que fuesen *‘Nazareos. ;No es esto]; ‘:,,|ved: muchas opresiones en medio
asi, dice Jehova, hijos de Israel? - |de ella, y violencias en medio de
12 4Mas vosotros disteis de beber|s ella.
vino 4 Jos Nazareos; y 4 los profetas 10 Y no saben hacer lo recto, dice
mandasteis, diciendo: No profeticéis, Jehova, atesorando rapifias y despojos
13 Pues he aqui, yo os apretaré en en sus palacios.
vuestro lugar, como se aprieta el carro 11 Por tanto, el Seftor Jehov4 ha
Hieno de haces; dicho asi: Un enemigo habrd ain
14 Y *la huida pereceré del ‘ligero, por todos lados de la ‘tierra, y
y el fuerte no esforzar4 su fuerza, ni| derribaré de ti tu fortaleza, y tus
el valiente librara su vida; palacios seran saqueados,
15 Y el que toma el arco no 12 Asi ha dicho Jehov4: De Ja
resistira, ni escaparé el ligero de manera que el pastor libra de la
pies, “ni el ane cabalga en caballo boca del leén dos piernas, 6 la
salvard su Vi i | punta de una oreja, asi escapardn
16 El esforzado entre esforzados los hijos de Israel que moran en
pa desnudo aquel dia, dice Je- Samaria en el rincédn de Ja cama,
OV | y al canto del lecho.
13 Oid y protestad en la casa de
CAPITULO 3 Jacob, ha dicho Jehov4 Dios de Jos
<3 esta palabra qte ha hablado ejércitos:
Jehova contra vosotros, “hijos 14 Que el dia que visitaré Jas
de Israel, contra toda la familia °que . |rebeliones de Israel sobre él, visitaré
hice subir de la tierra de Egipto. »| también ‘sobre. los ?altares de ¢Beth-
Dice asi: el; y seran cortados los *cuernos del
2 A vosotros solamente *he cono- altar, y caeran 4 tierra.
cido de todas las familias de la tierra; 15 Y heriré ‘la casa del invierno
“por tanto visitaré contra vosotros . |con Ja casa del verano, y “las casas
todas vuestras maldades. . |de marfil pereceran; y muchas casas
3 ,Andaran dos juntos, si no estu- ; |seran arruinadas, dice Jehova.
vieren de concierto?
4 ,Bramar4 el leén en el monte sin CAPITULO 4
hacer presa? jdara el leoncillo su}? ID esta palabra, “vacas de Basan,
bramido desde su morada, si no que estais Yen el monte de
prendiere? Samaria, que ‘oprimis los pobres,
 Calamidades de Israel. AMOS 4 “Buscad & Jehovd,. y-vierd.”
que. quebrantdis los menesterosos, ti, oh Israel: y porque te he de hacer
que decis 4 sus sefiores: Traed, y esto, aparéjate para venir al ercuen-
beberemos. tro 4 tu Dios, oh israel, ‘3
2 El Sefior Jehova juré. por su} sals0.35. 13 Porque. he aqui, el que forma
santidad: He aqui, vienen dias sobre bSal.139.2. los. montes, y cria_ el viento, °y
vosotros en que os llevaré en anzue- Dn. 2, 22, denuncia al hombre su pensamiento;
los, y °&4 vuestros descendientes en e Jer. 16.16, el “que hace 4 las tinieblas majiana,
28.

barquillos de pescador. dcp. 5.8

y 8. 9. y pasa sobre las alturas de la tierra;
3 Y saldran por los portillos Ja una Jehov4, Dios de los ejércitos, es su
en pos de Ja otra, y seréis echadas nombre.
del palacio, dice Jehova. af
4 1d 4 *Beth-el, y prevaricad; en ecp. 3.14. a CAPITULO 5
/Gilgal aumentad la rebelién, y traed F Os, 4. 15,(jet palabra, porque yo levanto
de mafiana vuestros sacrificios, .7y g yDt.14.
26, 12,
28 .endecha sobre vosotros, casa de
vuestros diezmos. cada,.tres. aiios; Israel.
5 Y “ofreced sacrificio de alabanza 1s, Lv. 7.18. 2 *Cayé la virgen de Israel, no mas
jcon leudo, y pregonad, . publicad j¢ Ly. 23.17. podra‘ levantarse; ‘dejada fué sobre
47. 1.
:
‘voluntarias ofrendas; pues que asi ¢k Ex. 35. 29. }su tierra, no hay
1s.85.25. quien la levante.
lo quer¢is, hijos de Israel, dice. el Ly. 21.
22, 18, 3 Porque asi ha. dicho el. Sefior
Sefior Jehova. Jehov’: La ciudad que sacaba mil,
6 Yo también os di limpieza de quedar4 con ciento; y la que sacaba
dientes en todas vuestras ciudades, ciento, quedane con diez, en la casa
y falta de pan en todos vuestros de Israe
pueblos: ™mas no os tornasteis 4 m vers. 8~ 4 Empero asi dice Jehova 4 la casa
Hag. 2.17. de Israel: Buscadme, y vivirdis;
Ai:
mi, dice Jehova.
7 Y¥ también “yo os detuve la lluvia ocp.
n Jer. 8. 3. 5 Y no. busquéis °Beth-el, _ni
tres meses antes de la siega: é hice p2R.23.8. 4. 4.
entréis en Gilgal, ni pas¢is 4 ?Beer-
Hover sobre una ciudad, y sobre otra cp. 8. 14. seba: porque. Gilgal sera Jlevada en
ciudad no hice over: sobre una cautiverio, y Beth-el sera deshecha.
parte llovié; la parte sobre la cual 6 Buscad . Jehov4, y vivid; no. sea
no llovid, secdse. que hienda, como fuego,4 Ja casa de
8 Y venian dos 6 tres ciudades 4 osé, y. la consuma, sin haber en
una ciudad para beber agua, y no se Beth-el quien lo apague. and
hartaban: con todo no os tornasteis q cp. 6. 12. 7 Los que %convierten en ajenjo el
4 mi, dice Jehova. juicio, y dejan en tierra la justicia,
9 Os heri con viento solano y oruga; r yJob9.9
38. 31.
8 Miren al "que hace el Arcturo
vuestros muchos. huertos y vuestras s Job24.17. y el Oridn, ‘y las tinieblas vuelve en
vifias, y vuestros higuerales y vues- tcp. 8. 9. mafiana, ‘y hace oscurecer el dia
tros olivares “comidé la langosta: u Jl. 1, 4. en noche; el que llama 4 Jas aguas
ro nunca os tornasteis 4 mi, dice de la mar, y las derrama sobre la
ehova. haz de la tierra: Jehova es su
10 Envié entre vosotros mortandad -|nombre:
"al modo que en HKgipto: maté 4 v Ex. 12.29. 9 Que da esfuerzo al. despojador
cuchillo yuestros. mancebos, “con vr 2R. 18.7, sobre el fuerte, y que el despojador ©
cautiverio de vuestros caballos; é venga contra la fortaleza.
hice subir el hedor de vuestros reales y vers. 12, 10 Ellos aborrecieron Yen la puerta
15.
hasta vuestras narices: empero no os Job 5. 4, ?al_reprensor, y al que hablaba lo
tornasteis 4 mi, dice Jehov Sal. 127.5.
z Is, 29. 21. recto abominaron. or
11 Trastornéos, *como cuando Dios a Is, 13, 19, 11 Por tanto, pues que. vejdis al
trastornéd 4 Sodoma y 4 Gomorra, y pobre y recibis de él carga de trigo;
fuisteis como °tizén escapado del ‘edificasteis casas de sillares, mas no
fuego: mas no os tornasteis 4 mi, s0,{]as habitaréis; lantasteis hermosas
dice Jehova. - |vinas, mas no
Sof. 1. 13,
beréis el vino de
12 Por tanto, de esta manera haré 4 Hag. 1. 6. ellas.
 Flidia desIchoutt. AMOS 5 Corrupeién de Israel.
12 Porque sabido he vuestras mu- y presentes en el] desierto en
chas rebeliones, y vuestros grandes cuarenta aiios, casa de Israel?
pecados: que afligen al justo, y 26 Mas Ilevabais el taberndculo
reciben cohecho, y %4 los pobres .|*de vuestro’ Moloch y Chitin, fdolos
en la puerta hacen perder suls?x° .| vuestros, la estrella de vuestros
causa. dioses que os hicisteis.
13 Por tanto, el prudente en tal 27 Hareos pues trasportar mas
tiempo calla, porque el tiempo es alla de Damasco, ha dicho Jehové,
malo. ¢ ver. 14, cuyo nombre es “Dios de los ejér-
14 Buscad lo bueno, y no lo malo, citos.
para que vivdis; porque asi Jehova
Dios de los ejércitos ser4 con vos- CAPITULO 6
otros, ¢como decis. d Mi, 3.11. ¢; N de los reposados en Sidén,
15 Aborreced el mal, y amad el ecp. 4.1,
Sof. 1. 12. y de los confiados en el
bien, y pene juicio en la puerta:| Ie. 6. 24, monte de Samaria, nombrados prin-
e
quiz& Jehova, Dios de los ejércitos, cipales entre las mismas naciones,
tates piedad del ‘remanente. de S Sof, 2.7. las cuales vendran sobre ellos, oh
José. casa de Israel! —
16 Por tanto, ast ha dicho Jehova g 18. 10. 9. 2 Pasad 4 Calne, y mirad; y de
Dios de los ejércitos, el Sefior: En fh 2R.18.34. alli id 4 la gran *"Hamath; des-
todas las plazas habraé llanto, y en cended luego 4 Gath de los
todas las calles dir4n, ay jay! y ¢ Nah. 3. 8. Palestinos: ‘ved si son aquellos
al labrador Hamardén 4 lloro, y 4 reinos mejores que estos reinos, si
endecha & los que endechar su- su término es mayor que vuestro
pieren. término.
17 Y en todas las viiias habra j&p. Ez, 12, 27. 3 Vosotros que /dilatd4is el dia
llanto; porque ipesone
* por medio k& bx,9.12.12. 10.
malo, y acercdis la silla de iniqui-
de ti, dice Jehov Nah. 1.12. dad;
18 ;Ay de los que desean el ‘dia 751.1. 15 4 Duermen en camas de marfil,
de Jehova! jpara qué queréis este fe 1, 11,
y se extienden sobre sus Jlechos;
dia de. Jehova? “Serd de tinieblas, m Jl. 2. 2. y comen los corderos del rebaiio,
y 3. 14,

y no luz: y los becerros de en medio del

19 Como el que huye de delante engordadero;
‘ del leén, y se topa con el oso; 6 2 1Cr, 23,5. 5 Gorjean al son de la filauta, é *in-
2Cr, 29,26.
si entrare en casa y arrimare su ventan instrumentos musicos, como
mano 4 la pared, y le muerda la David;
culebra. 6 Beben vino en tazones, y se ungen
20 3No sera el dia de Jehova con los ungiientos mds preciosos; ¥
tinieblas, y no luz; oscuridad, que no se afligen por el quebrantamiento
no tiene resplandor? de José.
21 °Aborreci, abominé vuestras o Mal. Ts, 1. 14.
1,10.
7 Por tanto, ahora ?pasardn en el
solemnidades, y no me dardn buen pcp. 7.11, principio de los que 4 cautividad
olor vuestras asambleas. 17
pasaren, y se acercaraé el clamor de
22 Y si me ofreciereis holocaustos los extendidos.
y vuestros presentes, 7no los recibiré; gr Os. 8. 13, 8 El Sefior Jehova juréd por ‘su
ni miraré 4 los *pacificos de yuestros He. Jer.51,14,
6, 13, alma, Jehova Dios de los ejércitos
engordados. 17.
$ Lv. 3.1, 6,
ha dicho: Tengo en abominacidén
23 Quita de mi la multitud de t etc. Sal. 47, 4.
‘la grandeza de Jacob, y aborrezco
tus cantares, que no escucharé las Ez. 24. 21. sus palacios: y la ciudad y su
salmodias de tus instrumentos. cp. &. 7.
plenitud entregaré al enemigo.
24 Antes corra el juicio como las aw Dt.32.17. 9 Y acontecera que si diez hombres
aguas, y la justicia como impetuoso oe +.
20, 16,
quedaren en una, casa, morirdén.
arroyo. Heh.7.42, 10 Y su tio tomar4 4 cada uno,
25 sHabéisme ofrecido “sacrificios | » 18.31.12. |y *quemardale para sacar los huesos
ee 2 e e e 43.

921
 Varias visiones, AMOS 6 Amastas y Am6s..
de casa; y dir&d al que estard en y en su mano una plomada de
los “rincones de la casa: j;Hay ain @ Sal.128.3. albanil. Beis
alguno contigo? Y dira: No. Y 8 Jehov4 entonces me dijo: jQué
dird aquél: Calla, que’ no podemos| ves, Amds? Y dije: Una plomada
hacer mencién del nombre de Je-| de albafiil Y el Sefior dijo: He
hova. - | 6 2B. 21.13. aqui, >yo pongo. plomada de albanil
11 Porque he aqui, Jehova man- en medio de mi pueblo Israel: no
daré, y herira con hendiduras la le pasaré mas:
casa. mayor, y la casa menor con 9 Y los altares de Isaac serdn
aberturas, destruidos, y los santuarios de Israel
12 3Correran los caballos por las seran asolados; y levantaréme con
peas? jarard4n en ellas con vacas? espada sobre la “casa de Jeroboam.
spor qué habéis: vosotros “tornado 10 Entonces Amasias ‘sacerdote de |
el ‘juicio en veneno, y el fruto de *|9Beth-el enviéd 4 decir 4 “Jeroboam,
justicia en ajenjo? rey de Israel: Amés se ha conjurado
13. Vosotros que os alegrdis en contra ti en medio de la casa de —
nada, que decis: ;No nos hemos Israel: Ja tierra no puede sufrir
‘adquirido *potencia con nuestra}: .|todas sus palabras.
fortaleza? 11 Porque asi ha dicho Amés:
14 Pues he aqui, levantaré yo Jeroboam moriré 4 cuchillo, é Israel
sobre vosotros, oh casa de Israel, pasara de su tierra en cautiverio.
dice Jehova Dios de los ejércitos, 12 Y Amasias dijo 4 Amés:
gente que os oprimira desde /la .|*Vidente, vete, y huye 4 tierra de
entrada de Hamath hasta el arroyo "11,| Juda, y ‘come alla tu pan, y profetiza
del desierto. alli:
13 Y no profetices m4s en Beth-el,
CAPITULO 7 ™porque es santuario del rey, 7
cabecera del reino.
‘As!
. me ha mostrado el Seiior 14 Entonces respondiéd Amés, y dije
Jehova: y he aqui, él criaba & Amasias: No soy profeta, ni soy
langostas al principio que comen- -|°hijo de profeta, ?sino que soy
zaba 4 crecer el heno tardio; y he ‘s.| boyero, y cogedor de cabrahigos:
aqui, era el heno tardio después 15 Y Jehov4 me tomdé de tras el |
de las siegas del rey. ganado, y dijome Jehova: Ve, y
2 Y acaeciéd que como acabé de profetiza 4 mi pueblo Israel.
eomer la hierba de la tierra, yo 16 Ahora pues, oye palabra de
dije: Seftor Jehové, erdona ahora; iJehova, Tu dices: No _ profetices
iquién Jevantar4 4 acob? porque contra Israel, ni hables contra la
es pequeiio. casa de Isaac:
3 Arrepintiédse Jehové de esto: 7No 17 Por tanto, asi ha dicho Jehov4:
sera, dijo Jehova. ‘}7Tu mujer fornicard en la ciudad,
4 El Sefior Jehov4 me mostré asi: "ly tus hijos y tus hijas caer4n 4 cu-
y he aqui, Hamaba para juzgar por _|chillo, y *tu tierra ser4 partida por.
fuego el Sefior Jehova; y consumid suertes; y ti morirds en tierra
un gran abismo, y consumid una inmunda, é Israel serd traspasado
parte de la. tierra. de su tierra.
5 Y dije: Seiior Jehovd, cesa ahora;
squién levantard 4 Jacob? porque es CAPITULO 8
pequeiio, t cp. 7.1.
t ASI me ha mostrado Jehovd: y he
6 Arrepintidse Jehovd de esto: No aqui un canastillo de fruta de
ser4 esto tampoco, dijo el Sefor verano.
Jehova. 2 Y dijo: ,Qué ves, Amds? Y dije:
7 “Ensefidme asi: he aqui, el Sefor + ver, 1, Un canastillo de fruta de verano. Y
estaba sobre un mure hecho 4 plomo, | | dijome Jehova: Venido ha el fin
922
 La opresién de los poores. AMOS 8 El poder de Jehovd.
sobre mi pueblo Israel; “no le pasaré a cp. 7. 8, »Beer-seba: caerdin, y nunca mas se
mis. bcp. 5. 5.
levantaran.
3 Y los cantores del templo aullaran
en aquel dia, dice el Seiior Jehova; CAPITULO 9
muchos serin los cuerpos muertos; eep.7%1. |° al Sefior que estaba sobre el
I
en todo lugar echados serdn en V altar, y dijo: Hiere el umbral,
silencio, y estremézcanse las puertas: y
4 Oid esto, los que tragdis 4 los cértales en piezas la cabeza de
menesterosos, y arruindis los pobres d@ Is. 9. 14, todos ; 4e] postrero de ellos
de la tierra, ecp. 2, 14. mataré cuchillo: ‘no habra de
5 Diciendo: ;Cudndo pasar4 el mes, ellos quien se fugue, ni quien
y venderemos el trigo; y la semana, escape.
y abriremos Jos alfolies del pan, y S Sal. 139,
8, 9
2 Aunque cavasen “hasta el infierno,
Zachicaremos la medida, y engran- g Ez.45. 10. de all4 los tomar4 mi mano; y Si
deceremos el precio, y falsearemos Mi. 6. 10,
dit. subieren hasta el cielo, de alla los
el engafioso; h Os, 12. 8. haré descender.
6 Para comprar los pobres ‘por z ep, 2. 6. 3 Y si se escondieren en la cumbre
dinero, y los necesitados por un del Carmelo, alli los buscaré y los
par de zapatos, y venderemos las tomaré; y aunque se escondieren
aechaduras del trigo? de delante de mis ojos en el profundo
7 Jehov4 juré por Jla gloria de j cp. 6. &. de la mar, alli mandaré 4 la culebra,
Jacob: “No me olvidaré para siempre k Os. 8. 15
y 9. 9.
y morderalos. -
de todas sus obras. 4 Y si fueren en cautiverio, delante
B3No se ha de estremecer la tierra de sus enemigos, alli mandaré al
sobre esto? zy todo habitador de ella cuchillo, y los matara; y pondré
no Worard? y subiré toda como un ? Jer. 21.10. sobre ellos mis ojos ‘para mal, y
rio, y serd arrojada, y hundirdse como no para bien.
el rio de Egipto. 5 El Sefior Jehov4 de los ejércitos
9 Y acaeceré en aquel dia, dice el m Sal, 46, 6. es el ate toca la tierra, “y se
Seiior Jehova, “que haré se ponga el 2 Is. 60. 20. derretira, °y lloraran
Jer. 15. ¥.
todos los que
gol al mediodia, y la ‘tierra cubriré de XM ; en ella moran: y subiré toda como
tinieblas en el dia claro. ‘tun rio, y hundirase -luego como el
10 Y tornaré vuestras fiestas en rio de Egipto.
Hore, y todos vuestros cantares en 6 El edificé en el cielo sus gra-
endechas; y haré poner saco sobre das, y ha establecido su expansién
todos lomos, y ?peladura sobre toda sobre la tierra: %él1 Nama las aguas
cabeza; y tornaréla “como en Ilanto .|de la mar, y sobre Ja haz de la
de unigénito, y su postrimeria como -‘|tierra las derrama: Jehova es su -
dia amargo, nombre.
11 He aqui vienen dias, dice el 7 Hijos de Israel, *jno me sois
Sefior Jehova, en los cuales enviaré "| vosotros, dice Jehova, como hijos de
hambre 4 la tierra, no hambre de Etiopes? jno hice yo subir 4 Israel
pan, ni sed de agua, sino ‘de oir t Is.
Sal. 74, 9. de la tierra de Egipto, y 4 los
palabra de Jehova. 29. 10,
Mi. 3. 7. Palestinos de Caphtor, y de Chir
12 E iran errantes de mar 4 mar: & los Arameos?
desde el norte hasta el oriente 8 He aqui los ojos del Sefior Jehova
Jer.30.11, estan contra el reino pecador, y “yo
discurriran buscando palabra de vwAbd.
Jehova, y no la hallaran.
17,
lo asolaré de la haz de la tierra: mas
13 En aquel tiempo las doncellas no destruiré del todo la casa de Jacob,
-_hermosas y los mancebos desmayaran dice Jehova,
de eet 9 Porque he aqui yo mandaré, y
14 Los que juran por el *pecado v Dt. 9. 21. haré que la casa de Israel sea
de Samaria, dicen, Vive tu Dios Os. 10, 8.
21R. 12,
zarandeada entre todas las gentes,
de *Dan: y, Vive el camino de 29, 30. como se zarandea el grano en un
~
923
 “ Fl taberndculo de David.” AMOS 9 Juicios de Dios sobre Edom.
harnero, y no cae un granito en la 13 He aqutf vienen dias, dice Jehova,
tierra. en que el que ara alcanzara al
10 A cuchillo morirdén todos los|a1v.2«. 5. srijieltik y “el pisador de las uvas
cadores de mi pueblo, que dicen: al que lleva la simiente; y los
0 se acercara, ni nos alcanzara el montes destilar4n mosto, y todos
mal. & ver. 5. los collados °se derretirdn. :
11 En aquel dia “yo levantaré els. 2. 11.
ad Jer.30. 18.
-14 Y tornaré el ‘cautiverio de m
el taberndculo de David, caido, y e Jer. 30. 3. pueblo Israel, y /edificaran ellos las
cerraré sus portillos, y levantaré sus |/}¢9:4, ciudades asoladas, y las habitardn; y
ruinas, y edificarélo como en el Zac. 8. 7. plantaran vifias, y beberan el vino de
tiempo pasado; ellas; y haran huertos, y comeran el
12 Para que aquellos sobre les fruto de ellos.
cuales es Ilamado mi nombre, posean 15 Pues los plantaré sobre su tierra,
el resto de Idumea, y 4 to las y nunca mas serdn arrancados de su
naciones, dice Jehov4 que hace tierra que yo les di, ha dicho Jehova
esto, |Dios tuyo.

LIBRO DE ABDIAS.
ISION de Abdias, El Sefior engafiado tus pacificos, prevalecieron
_Jehové ha dicho as{ “cuanto a Ez. 25.12 contra ti; los que comtan tu pan,
& Edom: ’Oido hemos el pregén de 35. 2.
1. 3. 19. pusieron el lazo debajo de ti: ‘no
Jehové, y mensajero es enviado 4 5 Jer. 49,
14-16, hay en él entendimiento.
las gentes. Levantaos, y_levanté- e Jer, 49. 7.
@ is, 2.11.
8 §No haré que perezcan “en
monos contra ella en batalla. aquel dia, dice nea los sabios
2 He aqui, pequeiio te he hecho de Edom, y la prudencia del monte
entre las gentes; abatido eres tu de Esai?
en gran manera. e Aus. 1, 12, 9 Y tus valientes,.oh “Tema4n, seran
3 La soberbia. de tu corazén te quebrantados; porque todo hombré
ha engahado, ti que moras en las sera talado del monte de Esau por
- hendiduras de las pefias, en tu el estrago,
altisima morada; que dices en tu SJ Sal. 187.7. 10 Por la injuria %de tu hermano
corazon: jQuién. me. derribaraé 4 Ez, 35. 6.
Am.1.1%, Jacob te cubrira vergiienza, y serds
tierra? g Gn. 27.41.
talado para siempre.
4 Si te encaramares como Aguila, 11 El dia que estando ti delante,
y *si entre. las estrellas pusieres h Hab. 2. 9, llevaban extrajios cautivo su ejército,
tu nido, de ahi te derribaré, dice y los extrafios entraban por sus
Jehova. 7J1.3. 3, puertas, y ‘*ecliaban. suertes sobre .
5 Si. ladrones vinieran 4 ti, 46 j Jer. 49, 9. Jerusalem, ti también eras como
robadores de noche (jcémo has sido uno de ellos.
destruido!) jno hurtaran Jo que 12 Pues no debiste tu estar mirando
les bastase? Pues si entraran 4 ti 4 Sal. $7.13. en “el dia. de tu hermano, el dia en
vendimiadores, ‘aun dejaran algun Ut Dt. 24, 21. que fué extrafiado: no te habias de
rebusco, is. 17. 6,
haber alegrado de los hijos de Judd
6 ;Cémo fueron escudrifiadas Jas en el dia que se perdieron, ni habfas
cosas de Esau! sus cosas escondidas de ensanchar tu boca en el dia de
fueron buscadas. la angustia: .
7 Hasta el término te_ hicieron. 13 No habfas de haber entrado por
llegar todos tus aliados; te han la puerta de mi pueblo en el dia
924
Jonds intenta huir ABDIAS de la presencia de Jehovd.
de su quebrantamiento; no, no iy la casa de Jacob, poseerd sus
habias ti de haber mirado su mal posesiones. :
el dia de su quebranto, ni haber @ Is. 10. 17.
Zac. 12. 6.
18 Y la casa de Jacob “serd fuego,
echado mano 4 sus bienes el dia y la casa de José sera llama, y.la
de su calamidad. casa de Esau estopa, y los quemaran,
14 Tampoco habfas de _ haberte y los consumirdn; ni aun reliquia
parado en las encrucijadas, para quedaré en la casa de Esau, porque
matar los que de ellos escapasen; Jehova lo habld.
ni habias tu de haber entregado 6 Am. 9. 12. | 19 Y los del mediodia *poseerdn
los que quedaban en el dia de ¢ Sof.2.5-7. el monte de Esau, ‘y los Nanos de
angustia. los Palestinos; poseerin también los
15 *Porque cercano esta el dia an 3th campos de Ephraim, y los campos de
de Jehova sobre todas las gentes:. é Ez. 35. 15. Samaria; y Benjamin 4 Galaad.
Jer.50. 29.

‘como tu hiciste se hard contigo: 20 Y los cautivos de aqueste ejército

‘tu galardén volvera sobre tu cabeza. 28,|de los hijos de Israel oseerdn lo de
16 De la manera %que vosotros los Cananeos.*hasta Sarepta; y los
bebisteis en mi santo monte, beberan -3.11-!cautivos de Jerusalem, que estan en
todas las gentes de continuo; beberan, Sepharad, poseeran las ciudades del
engulliran, y seran como si no|_ ”|mediodia.
ubieran sido. 21 Y vendran ‘salvadores al /monte
17 Mas en el monte “de Sidn 1 Sal. 22. 28, de Sidn para juzgar al monte de
Dn. 2, 44.
habré salvamento, y sera santidad, Ap. 19. 6. Esau; y ‘el reino seré de Jehové

LIBRO DE JONAS.
él, y le dijo: ;Qué tienes, dormilén!
_ CAPITULO 1 Levantate, y clama 4 tu Dios; quiz4
Y FUE palabra de Jehova 4 “Jonas, a Mt.12. 39. él tendré compasidén de nosotros, y no
hijo de Amittai, diciendo: pereceremos.
2 Levantate, y ve 4 °Ninive, ciudad 6 2R.19.36. 7 Y dijeron cada uno 4 su compa-
grande, y pregona contra ella; por- e Jue, 20.9. fiero: Venid, y ‘echemos suertes,
awe su maldad ha subido delante de para saber por quién nos ha venido
ni este mal. echaron suertes, y la
3 Y Jonas se levanté para huir de suerte cayé sobre Jonas.
la presencia de Jehova 4 “Tarsis, y @1R.,10.22, 8 Entonces le dijeron ellos: ‘De-
descendié 4/Joppe; y hallé un navio e Jos, 7. 19.
1S. 14. 43. claranos ahora por qué nos ha venido
que partia para Tarsis; y pagando su J Jos.19. 46. este mal. 3Qué oficio tienes, y de
je entré en él, para irse con ellos dénde vienes? jcual es tu tierra, y de
iTarsis de 2delante de Jehova. g ver. 10.
Gn. 4, 16.
audpaesle eres?
4 Mas Jehové hizo levantar un gran 9 Y él les respondié: Hebreo soy, y
viento en Ja mar, é hizose una temo 4 Jehova, Dios de los cielos, que
tan gran tempestad en la mar, que hizo la mar y la tierra.
pensdse se romperia la nave.