OUGA FE ATZEKFGRABE K´ :

ÁZEA FE MGEKMGA] ]CMGANE] ” A]GOKAVUZA2 MGEKMGA] ]CMGANE].

OZAFC2 14´
Ngmec Mahpestre Malah
Kchjre fen Estufgakte2 Mursc2 FF HH :4:1

Asgokatura2 MGEKMGA] ]CMGANE] Terècfc2 Afhgkgstrafcr fe Trcoraha2

]eoukfc Akfrçs Qugkterc Tarra
Hcfglgmafc pcr2
Veha2
Veha2 Ghpergangshcc Lase
Ghpergangsh Lase super
supergcr
gcr an mapgtangshc
mapgtangshc.. Mckmektramg
Mckmektramgýk
ýk fe Mapgt
Mapgtan
an y Akfrçs Qugkterc Tarra
Hckcpcngcs.

VGEHTC E]VGHAFC (E]VGHAVEF VGHE)2 Uka Ukgfaf

ZEMUZ]C]2 ngjrcs fe mcksunta, Fgmmg
Fgmmgckargc,
ckargc, wej.

1. Heta Fe Apr
Aprekfg
ekfgzabe
zabe (Ne
(Nearkg
arkgko
ko Oca
Ocan)
n)

Gfektglgmar y mchprekfer nas prgkmgpanes maramterèstg

maramterèstgmas,
mas, amtcres gkvcnumrafc
gkvcnumrafcss e ghpngmamgck
ghpngmamgckes
es para en
fesarrcnnc fe nas fgkáhgmas2 emckýhgma, pcnètgma
pcnètgma scmgan y munturan fen afvekghgektc fen ghpergangs
ghpergangshc
hc
mapgtangsta y na mckmektramgýk fe mapgtan.

:. Gklcrhamgýk (Gklcrhatgck)

:.1. Zeangza na nemtura fen

fen sgougekte textc y sujraya ncs mckmept
mckmeptcs
cs que ekmuektres ek na nemtura fe uk
mcncr y ncs atrgjutcs fe ncs mckmeptcs fe ctrc mcncr. Esta estrateoga mcokgtgva fe senemmgýk fe
gklcrhamgýk te perhgtgrá reteker y fgsmrghgkar na gklcrhamgýk hás renevakte fen teha.
:.:. Vcha kcta ek tu muaferkc fe ncs mckmeptcs ek keorgnna que ekmuektras a nc naroc fen textc y
felèkencs

MCKMEKVZAMGÝK FE MATGVAN W HCKCTCNGC GHTEZGANG]VA

Este es en masc ek en muan, para uk prcfumtc, uk jgek c uk servgmgc

feterhgka
feterhgkafc,
fc, scnc exgs
exgste
te uka perscka
perscka c uka scna ehpresehpresa a
(hckcpcngsta) que prcfume este jgek c servgmgc. Fckfe en prcfumtcr
fe este jgek tgeke uka orak gklnuekmga y mcktrcn scjre en premgc fen
jgek, puestc que apcrta y mcktrcna na maktgfaf tctan que se clreme
ek en hermafc
hermafc,, mckvgrtgçkfcse,
mckvgrtgçkfcse, asè, ek uk „lcrhafcr fe premgcs‘.
En hckcpcngsta kc tgeke mchpetekmga
mchpetekmga mermaka, puestc que exgstek
exgstek
jarreras a na ektrafa fe ctrcs prcfumt
prcfumtcres
cres fen hgshc prcfumt
prcfumtc.
c. Estas jarreras puefek ser fe fgstgktcs
tgpcs (jarreras neoanes, temkc
temkcnýogmas,
nýogmas, c fe ctrc tgtgpc),
pc), y se mckvgertek ek cjst
cjstámuncs
ámuncs que ncs pcsgjnes
kuevcs prcfumtcres kc puefek atravesar. En hckcpcngc mmapgtangsta
apgtangsta mcktehpcrákec, es uka ekcrhe
ehpresa c aorupamgýk fe ehpresas que mckmektra ek sus hakcs na prcfummgýk fe uka part parte
e
mcksgferajne fe uk tgpc fe
feterhgkafc
terhgkafc c vargcs tgpcs fe artèmuncs c servgmgcs,
servgmgcs, nc que ne perhgte lgbar ncs
premgcss fe hckcpcngc y cjteker antas oakakmgas fe hck
premgc cpcngc.
hckcpcngc

Na ammgýk fe na ney fe na mckmektramgýk fe na prcfummgýk `gzc que ek mafa paès mapgtangsta

fesarrcnnafc cmuparak nas pcsgmgckes fchgkaktes ukas mcktafas ehpresas orakfes y ogoaktesm
ogoaktesmas.
as.

Ncs hckcpcngcs ncorak su heta prgkmgpan, cjteker antas oakakmgas fe hckcpcngc, mck ayufa fe
fgstgktcs hçtcfcs, sgekfc ukc fe ncs hás ghpcrtaktes na lgbamgýk fe premgcs fe hckcpcngc. Es femgr,
que vekfek sus hermakmèas a antcs premgcs fe hckcpcngc y mchprak nas hatergas prghas y ctrcs
enehektcs fe prcfummgýk,
prc fummgýk, a jabcs pre
premgcs
mgcs fe hckcpc
hckcpcngc,
ngc, cjtekgekfc asè uka anta oakakmga fe
hckcpcngc.
 Jabc en ghpergangshc, na mchpetekmga se vuenve hás
mchpneba, pues oekera kuevas lcrhas fe mchpetekmga,
mchc pcr ebehpnc, na mchpetekmga ektre hckcpcngcs y
ehpresas kc hckcpcngzafas y ektre ukcs
hckcpcngcs y ctrcs c fektrc fe mafa hckcpcngc.

En cngocpcngc2 Este masc se fa muakfc se lusgckak vargcs

hckcpcngcs c exgste uk kòherc peq pequeñc
ueñc fe
heoaehpresas, nas muanes fchgkak y tgekek mcktrcn scjre
en hermafc. Estas
Estas ehpresas puefek prcfumgr jgek
jgekes
es c
servgmgcs gouanes c jgekes c servgmgcs fglerekmgafcs pcr
anoòk aspemtc ek partgmunar.
partgmunar.

Este es uk masc huy sghgnar an hckcpcngc, sgk ehjaroc, en pcfer kc se mckmektra ek uk scnc
prcfumtcr, mchc sumefe ek en hckcpcngc, sgkc ek uk orupc pequeñc fe prcfumtcres. Que tgekek uk
mcktrcn ghpcrtakte
ghpcrtakte scjre en hermafc, nc que nes fa pcfer fe gktervekgr y hakgpunar ncs premgcs y nas
maktgfafes fen prcfumtc ek en hermafc.

En hckcpsckgc2 Çste ghpngma uk akángsgs fen pcfer fen hermafc, kc akangzafc fesfe en nafc fe ncs
prcfumtcres, sgkc fesfe en fe ncs mchprafcres. En hckcpsckgc apareme muakfc ek uk hermafc
exgste uk òkgmc mchprafcr. Çste, an ser òkgmc, tgeke uk mcktrcn espemgan scjre en premgc fe ncs
prcfumtcs,
prcfumtcs, pues ncs prcfumtcres tgekek que afaptarse fe anouka lcrha a nas exgoekmgas fen
mchprafcr ek haterga fe premgc y maktgfaf. Estc ne perhgte an mchprafcr cjteker ncs prcfumtcs a uk
premgc hekcr an que tekfrèa que mchprarnc sg estuvgera ek uk hermafc mchpetgtgvc.
En cngocpsckgc2 ]e presekta muakfc ek uk hermafc, kc exgste uk scnc mcksuhgfcr, sgkc uk kòherc
pequeñc fe mcksuhgfcres ek ncs muanes se fepcsgta en mcktrcn y en pcfer scjre ncs premgcs y nas
maktgfafes fe uk prcfumtc ek en hermafc. Tcr nc taktc, ncs jekelgmgcs se mckmektrarèak ek ncs
mcksuhgfcres, perc kc ek ncs prcfumtcres, ncs muanes vek ehpecrar su sgtuamgýk an kc remgjgr uk
premgc razckajne pcr ncs prcfumtcs que enajcrak.

Ncs ebehpncs fe cngocpsckgcs

cngocpsckgcs sck hás lremuekt
lremuektes
es que ncs fe hckcpsckg
hckcpsckgc
c purc. Uk ebehpnc puefek ser
ncs lajrgmaktes fe autchývgnes ek uk paès mchc Bapýk. Tara ncs lajrgmaktes fe sgnnas para
autchývgnes sýnc exgste uk kòherc refumgfc fe mchprafcres, que sck nas pcmas ehpresas
eksahjnafcras fe autchývgnes bapckesas, qugekes, pcr nc taktc, pcfrák mcktrcnar nas maktgfafes y
premgcs fe nas sgnnas para autchývgnes, puestc que sck ncs òkgmcs mchprafcres ek en paès fe ese
=
prcfumtc.‘
EN MATGVAN LGKAKMGEZC EK MCNCHJGA

Ek Mcnchjga en mapgtan lgkakmgerc fe ncs orupcs hckcpcngstas, sgk perfer sus raèmes kamgckanes, `a
prclukfgzafc scjre na emckchèa. Na mchpañèa gkonesa ]aj Hgnner se `gzc a nas ammgckes fe Javarga9 na
O_T.M\, lgngan fe T`gngp Hcrrgs cjtuvc merma fen 7?% fe nas ammgckes fe Mcntajamc9 na Mcrpcramgýk
estafcukgfekse Havergmi Vuje ajscrjgý Vujcs fen Margje y en Mckscrmgc Hetanòrogmc Kamgckan

(Mcnheka)9 en orupc jrasgneñc ]gkeroy, fen ehpresargc Oerhák Elrchcvgm`, qugek ya aktes `ajèa
mchprafc en ?5% fe nas ammgckes
ammgckes fe Avgakma an orupc ]aktc Fchgkoc y a na Leferamgýk Kamgckan
Kamgckan fe
Maletercs, tchý en mcktrcn
mcktrcn ajscnutc fe na ehpresa9 na pakaheña Mcpa Agrngkes
Agrngkes mchprý hás fen 51% fe
nas ammgckes fe na aercnèkea mcnchjgaka Aercrepòjngma9
Aercrepòjngma9 en orupc G]A afqugrgý en 60% fe nas refes fe
trakshgsgýk fe ekeroèa ek ncs paèses fen orupc akfgkc.

Lusgckes jakmargas a oraken2 ektre Jakmcnchjga, Mckavg y Mcrlgksura9 Maba ]cmgan y Mcnheka ‖
ahjcs fen «saktc¹ mapgtan
mapgtan fe na Lukfamgýk ]cmgan9 Favgvg
Favgvgekfa
ekfa y Jaksupergcr9 Jakmc fe Cmmgfekte
Cmmgfekte y
Jakmc Angafas9 Jakmc Vequekfaha y ]ufahergs9 JJ\A fe España y Oraka`crrar.

Vahjgçk ek na gkfustrga na Mchpañèa Kamgckan fe M`cmcnates se lusgcký mck Kcen9 y ek en mchermgc, en

17,05% fe nas ammgckes fe na mafeka Marunna ‖que mcjgba a \gverc, Tchcka, @che Hart,
]urtghax, Herquelámgn‖
Herquelámgn‖ luerck mch
mchprafas
prafas pcr na mafeka Çxgtc ‖que ya `ajèa lusgckafc a Mafekanmc
Mafekanmc y
sus anhamekes
anhamekes ]uperney, Ney, Na Makfenarga, Ýptghc y Trýxghc‖ fe na muan en =0,5% pertekeme a na
orak mafeka lrakmesa Masgkc, a su vez prctaockgsta ek na rapgña amtuan fe ncs hckcpcngcs
hukfganes fen mchermgc an fetan buktc mck Marrelcur tahjgçk fe Lrakmga y _an Hart fe Estafc
Estafcss Ukgfcs.
Wa se akukmga que na mmafeka
afeka Çxgtc trahgta uk mmrçfgtc
rçfgtc fe ==44
44 hg
hgnnckes
nnckes fe fýn
fýnares
ares mck jakmcs
gkterkamgckanes ek hgras a mcktrcnar en ??,5% fe na mafeka Marunna.

Mapètunc aparte hereme na hckcpcngzamgýk

hckcpcngzamgýk fe na gkfustrga mehektera. A hefgahefgafcs
fcs fe :445 en orupc
Arocs se lusgcký mck Mehektcs
Mehektcs Margje, que a su vez ajscrjgý a Mehektcs fen \anne, Meh Mehektcs
ektcs Taz fen
Zèc, Mehektcs Zècmnarc, Mcnmnèkier, Vcnmehektc, Mehektcs En Magrc y Mehektcs fen Kare,
mckscngfakfc asè uk hckcpcngc mck mapamgfaf gkstanafa fe ?,5 hgnnckes fe tckenafas, 5 hgn
ehpneafcs
ehpneaf cs e gkversgckes ek en extergcr, fckfe ek cmtujre fen añc :445, mchprý pcr :65 hgnnckes fe
fýnares na mckmretera
mckmretera ]cut`erk ]tar Mckmrete, mck sefe prgkmgpan
prgkmgpan ek Fannas (Vexas), 6< pnaktas ek tres
mgufafes (Fannas,
(Fannas, @custck y Ngttne Zcmi)
Zcmi),, 554 mahgckes, 064 ehpneafcs
ehpneafcs y uka prcfummgýk fe muatrc
hgnnckes fe hetrcs mòjgmcs
mòjgmcs fe mckmretc9 y pcr 1:,5 hgnnckes fe fýnares, mchprý a Mckmrete Express
(Mckex), mck sefe ek ]avakka` (Oecroga),
(Oecroga), muatrc pnakta
pnaktas,
s, =1 mahgckes hezmn
hezmnafcres
afcres y 5: trajabafcres.
es a`è fckfe suroe na fufa fe que en hckcpcngc
hckcpcngc es uk teha en muan kc se mcktrcna
mcktrcna fe lcrha afemuafa y
fckfe en que tgeke en pcfer se `ame mafa fèa hás y hás rgmc, hgektras hgektras que en pcjre feje paoar
premgcs mafa fèa hás y hás antcs.

Fesfe cmtujre fe :445 ncs orakfes orupcs mehektercs Arocs, Mehex ‖fueñc fe Mehektcs
Fgahakte‖ y @cnmgh
@cnmgh ‖fueñc fe Mehektcs Jcyamá‖ gkgmggkgmgarck
arck uka ouerra que jabý en premgc fen juntc
fe mehektc fe $:1.444 a $?.444 para samar fen hermafc an esqugvc Mehektcs Akfgkc
Akfgkc..

Nas mcksemuekmgas
mcksemuekmgas kc se `gmgerck esperar2 ek aocs
aocstc
tc fen :44< en orupc mehekterc Arocs a travçs fe
Mehektcs Apcnc y Mehektcs na Ukgýk ‖ ehpresas mreafas ek ekerc :44<‖ mchprý a
Mehektcs Akfgkc y Mckmremeh pcr 17: hgnnckes fe fýnares, y... En premgc fen mehektc se enevý a
$1<.444, ¡se fupngmý ek sgete heses!. En orupc Arocs se quefa mck en 54% fen hermafc, y es apekas
uka fe nas ehpresas fen Orupc Ehpresargan Aktgcqueñc (OEA) mckmektrafc ek ncs semtcres fe
anghektcs, mehektcs,
mehektcs, lgkakmgerc, aseourafcr, sanuf, rgesocs prclesgckanes y jursátgn, y pcr nc muan a
travçs fe Gkfustrga
Gkfustrga fe Anghektcs Rekò ‖uka
‖uk a fe nas vargas fe su hckcpcngc fe anghektcs, en Orupc
Kamgckan fe M`cmcnates‖ ya clertý pcr en 144% fe na ehpresa Hgs Fengmgas ].A. fefgmafa a na
lajrgmamgýk fe pnatcs ngstcs mckoenafcs,
mckoenafcs, mck vektas akuane
akuaness fe 5.:1< hgnnckes fe pescs
MÁZVENE] FE TZEMGC]2 MCK]UHGFCZE] MCKVZAAVAMAK

Ncs mártenes esták sangekfc fen mnýset. C ncs esták samakfc, hebcr, pcrque na revenamgýk fe prámtgmas
ehpresarganes prc`gjgfas
prc`gjgfas kc es uka femgsgýk fe nas mchpañèas, sgkc fe nas ektgfafes fe vgognakmga. Terc
sg anoòk `gnc mckfumtcr
mckfumtcr tgeke este festape ek vargcs mcktgkektes, es na gkfgokamgýk
gkfgokamgýk que oekera ektre na
mgufafakèa. An lgk y an majc, nas angakzas
angakzas mckstgtugf
mckstgtugfas
as para auhektar premgcs ”y ncs gkorescs fe ncs
perbufgmak a ncs mcksuhgfcres y aslgxgak a pequeñas y hefgakas ehpresas.
prcfumtcres” perbufgmak

Fesfe `ame vargcs añcs nas gkvestgoamgckes fe na ]upergktekfekmga fe Gkfustrga y Mchermgc (]GM) ek
Mcnchjga pusgerck ek na pgmcta pòjngma a mchpañèas
mchpañèas kamgckanes y extrakberas, hum`ashum`as fe ennas fe orak
trafgmgýk y reputamgýk ek en paès que, an an paremer, se `ajrèak martemartengzafc
ngzafc (pckerse fe amuerfc para
enghgkar na mchpetekmga
mchpetekmga y hakgpunar na clerta para `amer sujgr ncs premgcs).
premgcs). Nas fekukmgas que haycr
rem`azc `ak fespertafc
fespertafc sck ncs presu
presuktcs
ktcs mártenes fe pañanes, papen `gog `gogçkgmc
çkgmc y muaferkcs pcr ser
prcfumtcs fe mcksuhc hasgvc, que alemtak hás a nas persckas fe hekcres remurscs. A en enncs
ncs se
suha uka gkvestgoa
gkvestgoamgýk
mgýk a na gkfustrga arrcmera pcr gklnugr ek na lgbamgýk fe premgcs.

Vahjgçk esták ek na hgra ctras gkvestgoamgckes, ektre ennas nas fen azòmar, ek nas que esták
ghpngmafcs 1: gkoekgcs9 nas fen mehektc, ek en que esták Arocs, Mçhex y @cnmgh9 nas sujastas
oakaferass y nas ehpresas fe vgognakm
oakafera vgognakmga.
ga. Na ]GM afvgrtgý que fará a mckcm
mckcmer
er ek ncs prýxghcs heses ctrcs
presuktcs mártenes
mártenes y angsta uk p
prcyemtc
rcyemtc fe ney para ggkmrehektar
kmrehektar frás
frástgmahekte
tgmahekte nnas
as huntas. Nas ngoas fe
mcksuhgfcres tahpcmc esták qugetas e gkterpusgerck ammgckes fe orupc para ncorar
gkfehkgzamgckes
gkfehkgzamg ckes y en Mckoresc angsta fejates scjre en teha.
Nc mgertc es que na martengzamgýk es uk lekýhekc hukfgan que se mastgoa mck rgocr ek ncs paèses
fesarrcnnafcs, y que nneva fçmafas2 ncs prghercs mártenes prgvafcs fatak fe mchgekzcs fen sgonc
pasafc. En Fepartahektc fe Bustgmga fe Estafcs Ukgfcs y na Mchgsgýk Eurcpea `ak fafc ocnpes
mcktukfektes ek ncs òntghcs heses. Lrakmga, pcr ebehpnc, ghpusc ek nas òntghas sehakas huntas
mermakas a 1.:44 hgnnckes fe eurcs a ncs mártenes fe mcshçtgm
mcshçtgmcs,
cs, prcfumtcs fe asec y ycour.

Uk gklcrhe fe na revgsta V`e Emckchgst señana que fcs termeras partes fe ncs mártenes esták ek
semtcres ek ncs que nas muatrc prgkmgpanes gkfustrgas tgekek en ?5 pcr mgektc c hás fen hermafc. ]u
furamgýk, ek prchefgc, es fe mgkmc añcs, perc anoukcs perhakemek pcr fçmafas. Nas lcrhas hás
usafas para lrekar na ngjre mchpetekmga sck ncs amuerfcs fe premgcs, en ajusc fe na pcsgmgýk
fchgkakte
fchgkakte y ncs pamtcs para fgshgkugr na mangfaf fe uk prcfumtc.
NC] FGEKVE] FE NA ]GM

En fejate scjre na martengzamgýk ek Mcnchjga mcjrý haycr antura mck na expefgmgýk fe na Ney fe
Mchpetekmga, ek :447, que ne fgc fgektes hás luertes a na ]GM, an auhektarne en presupuestc y en
persckan. Terc nc hás ghpcrtakte lue en gkmrehektc fe nas huntas, que pasarck fe 1.444 hgnnckes a
<6.444 hgnnckes fe pescs para nas ehpresas gkvcnumrafas, y fe 144 hgnnckes a 1.:44 hgnnckes fe
pescs para ncs fgremtgvcs y represektaktes.

Tajnc Hárquez, qugek lue feneoafc para na M Mchpetekmga

chpetekmga fe na ]GM, señana que furakte na
afhgkgstramgýk fe Bcsç Hgouen fe na Manne mchc supergktekfekte, na ektgfaf ghpusc hás fe :4
huntas pcr mártenes
mártenes y ctras amtuamgckes mckt
mcktra
ra na ngjre mchpetekmga, que an vancr fe `cy superarèak en
jgnnýk fe pescs. Ektre nas hás festamafas esták nas gkvestgoamgckes
gkvestgoamgckes a 15 ehpresas prchctcras fe
sanuf (ET]) pcr pcsgjnes amuerfcs
amuerfcs fe premgcs, an Orupc Kune pcr fcs mcktratcs fe anghektamgýk
anghektamgýk mck en
GMJL, y a ehpresas fe Bungc Oýhez, ektre ctrcs.

Na Fgkáhgma Fe Expaksgý
Expaksgýk
k Fen Mapgtan

En ghpergangshc mapgtangsta se fglerekmga fe nas lcrhas aktergcres fe ghpergangshc, ek que

sgstehátgmahekte
sgstehátgmahekte se amuhuna mapgtan a travçs fe na expnctamgýk croakgzafa
croakgzafa fe na hakc fe cjra y nna
a
peketramgýk fe ncs hermafcs fe untrahar. En ghpergangshc mapgtangsta gkvgerte ek ctrcs paèses,
trakslcrhakfc y fchgkakfc sus emckchèas, munturas, y na vgfa pcnètgma, na gkteoramgýk fe sus
estrumturas lgkakmgeras
lgkakmgeras y prcfumtgvas ek uk sgsteha gkterkamgc
gkterkamgckan
kan fe amuhunamgýk fe mapgtan.

Uk ghperatgvc
ehpresas lukfahektan
mchermganes fen mapgtangshc
a hekcs es na expaksgýk.
que se puefa extraer hásNcs
fegkversgckgstas
gkve
nc rsgckgstas kc mcncmak
que gkvgertek. su fgkerc
En auhektc ek
fe ncs
gkorescs prcvgeke
prcvgeke sýnc mck uk mremghgek
mremghgektctc ek na ehpresa.

Ahçrgma fen Kcrte y nas ehpresas eurcpeas `ak afqugrgfc en mcktrcn fe hás fe tres muartas partes fe
ncs remurscs hgkeranes mckcmgfcs
mckcmgfcs fe Asga, Álrgma y Ahçrgma Natgka. Terc na jòsquefa fe ncs remurscs
katuranes kc es na òkgma razýk para na expaksgýk mapgtangsta ek en extrakberc. Exgste na kemesgfaf
afgmgckan fe refumgr ncs mcstcs fe prcfummgýk y haxghgzar ncs jekelgmgcs hefgakte na gkversgýk ek
paèses mck hermafcs najcranes
najcranes hás jaratcs. Na gkversg
gkversgýk
ýk ehpresargan ek en exter
extergcr
gcr fe ncs EE.UU
EE.UU..
mremgý uk 06% fesfe 1705 `asta
`asta 1774, en auhek
auhektc
tc hás frahátgmc se fgc ek aquenn
aquenncs
cs paèses ek fckfe na
hakc fe cjra es jarata mchc2 Mc Mcrea
rea fen ]ur, Vagwák,
Vagwák, España y ]gkoapur
]gkoapur..

Fejgfc a ncs jabcs sanargcs, jabcs ghpuestcs,

ghpuestcs, na gkexgstekmga
gkexgstekmga c fejgngfaf fe ncs sgkfgmatcs najcranes na
gkcperakmga fe neogsnamgckes prctemtcras fe ncs ferem`cs fe ncs trajabafcres y/c fen hefgc
ahjgekte,
ahjgekt
ek e, naspaèses
ncs ctrcs tasas fesarrcnnafcs.
fe jekelgmgcs
fesarrcn mcrpcratgvcs
mcrpcratgvcs
nafcs. Mgtgjaki, uka fe
Mgtgjaki, fe EE.UU. ek enehpresas
nas haycres Vermer Hukfc sck ukcjtgeke
fe EE.UU., 54%kehaycr
cjtge que
anrefefcr
anrefefcr
fe ?5% fe sus oakakmgas ek cperamgckes ek en extrakberc. Amtuanhekte ukas muatrcmgektas
ehpresas trakskamgckanes
trakskamgckanes kcrte
kcrteahergmakas
ahergmakas mckt
mcktrcnak
rcnak en 04% fe ncs amtgvcs fe mapg
mapgtan
tan fen ngjre hermafc
hukfgan.
Ek en añc :416 se fgc a mckcmer
mckcmer uk fatc precmupakt
precmupakte2e2 Appne `a rejasafc uk vancr fe mapgtangzamgýk
mapgtangzamgýk fe
544 hgn hgnnckes fe fýnares. Esta mglra pcke a Appne pcr ekmgha fe paèses
paèses ektercs ek nc que se relgere a
su pcfer emckýhgmc y suogeresuogere na tekfekmga2 que ncs prcpgetargcs fe nas mcrpcramgckes
mcrpcramgckes sck ncs
verfafercs
verfafe rcs ahcs fen hukfc. En mapgtan fe Appne amtuanhekte supera an Trcfumtc Trcfumtc Gkterkc Jrutc fe
paèses mchc Oremga
Oremga (=1:.46: hgnnckes fe fýnares) Mcnchjga (=<7.
(=<7. 144 hgnncke
hgnnckess fe fýnares) c Aroektg
Aroektgka
ka
(67?.06: hgnnckes
hgnnckes fe fýna
fýnares),
res), Tcnc
Tcnckga,
kga, Jçnog
Jçnogma,
ma, ]uemga, Arajga ]auf
]aufgta
gta y VVagwák.
agwák. En çxgtc jcyakte fe
Appne y fe anouka
anoukass ctras mcrpcramgckes está sustektafc
sustektafc,, pcr supuestc, ek en ngjre hermafc y ek na
oncjangzamgýk que nes perhgte hakulamturar
hakulamturar prcfumtcs a jabcs mcstcs y vekferncs ek tcfc en hukfc a
mcstcs enevafcs2 se manmuna que lajrgmar uk gT`cke muesta ektre $ $1:
1: y $=4 fýnares, ncs cjrercs,
hum`cs fe enncs kgñcs oakak, $1,?0 fýnares na `cra c hekcs, perc este superfgspcsgtgvc enemtrýkgmc
se vekfe ektre $:44 y $644 fýnares ek Estafcs Ukgfcs Ukgfcs y nneoa anmakzar
anmakzar `asta ncs $1444 fýnare
fýnaress ek
anoukcs paèses.

Na mrgsgs lgkakmgera fen :440 sgokglgmý para hgnnckes fe persckas uk mcnapsc ek sus lgkakzas
persckanes.
perscka nes. Terc kc para ncs jakmcs2 Nas mglras fafas a mckcmer pcr Jncchjero huestrak que ncs
orakfes jakmcs remgjgerck uk resmate ?,?? jgnnckes fe fýnares. Asè, hgektras en mgufafakc
mgufafakc prchefgc
veèa mchc se ekmcoèa su muekta jakmarga, ncs segs jakmcs hás orakfes fe Estafcs Ukgfcs
(Ocnfhak ]am`s, Mgtgjaki,
Mgtgjaki, Jaki cl Ahçrgma, BT Hcroak
Hcroak,, _enns Laroc y Hcroak ]takney) atravesarck
atravesarck na
mrgsgs lgkakmgera mck uk mremghgektc lajuncsc2 fe <.0 jgnnckes fe fýnares ek amtgvcs ek en :44< pasarck
a 7.5 jgnnckes fe fýnares ek en :411.

Kamgckes Artglgmganhekte
Artglgmganhekte Mckvertgfas a na Tcjreza

Nc que se nnaha "sujfesarrcnnc " es uk mckbuktc fe renamgckes

renamgckes scmg
scmganes
anes que `ak sgfc ghpuest
ghpuestas
as a ncs
paèses mcnckgzafcs pcr nas pctekmgas mapgtangs
mapgtangstas.
tas. Mck na nneoafa fe ncs mcnckgzafcres cmmgfekta
cmmgfektanes,
nes, nc
ncss
puejncs fen Vermer Hukfc tekèak trazafc su prcpgc mahgkc `amga `amga en fesarrcnnc. En ghpergangshc jrgtákg
jrgtákgmc
mc
ek na Gkfga prcpcrmgcka uk ebehpnc gkstrumtg
gkstrumtgvc.
vc. Na pcjreza hasgva que ascmgahcs mck na Gkfga kc
era uka mckfgmgýk `gstýrgma crgogkan fe ese paès. En ghpergang
ghpergangshc
shc jrgtákgmc, gkterruhpgý en prcpgc fesarrcnnc
fe na Gkfga, lc
lcrzákfcna
rzákfcna aann sujfe
sujfesarrcnnc
sarrcnnc pcr fcjne vèa2 prgherc, cjngoa
cjngoarr a na Gkfga a ekfeufarse para
mchprar hermakmèas jrgtákgmas que kc kemesgtaja y ek seoukfc tçrhgkc2 saquear y exprcpgar sus
remurscs katuranes y mckvertgr a na haycrèa fe su pcjnamgýk ek hakc fe cjra jarata c esmnava.

Trcmescs sghgnares cmurrgerck ek tcfc en Vermer Hukfc. Na ekcrhe rgqueza extraèfa feje remcrfarkcs
que crgogkanhekte erak huy pcmcs ncs paèses reanhe reanhekte
kte pcjres. Kamg
Kamgckes
ckes mchc Jrasgn, Gkfckesga,
M`gne, Jcngvga, Ragre, Hçxgmc, Mcnchjga, Hanasga y Lgngpgkas luerck y auk sck rgmcs ek remurscs. ]gk
ehjaroc, na haycrèa fe E Estafcs
stafcs Ka
Kamgckanes
mgckanes fen VeVermer
rmer Hukfc kc sck "sujfesarrcnnafcs",
"sujfesarrcnnafcs", perc nna
a
scjreexpnctamgýk,
scjreexpncta mgýk, na mcn
mcnckgzamgýk
ckgzamgýk cmm
cmmgfektan
gfektan y nnas
as gkversgc
gkversgckes
kes extrakberas `ak mreafc
mreafc ukcs hekcres
kgvenes fe fesarrcnnc `uhakc y hekcres
hekcres estákfares fe mangfaf fe vgfa para na orak haycrèa fe sus
`ajgtaktes
Na rgqueza es trakslergfa fe ncs puejncs fen Vermer Hukfc a nas çngtes emckýhgmas fe Eurcpa,
Ahçrgma fen Kcrte y Bapýk, pcr en saquec fgremtc, pcr na exprcpgamgýk fe ncs remurscs katuranes, na
ghpcsgmgýk fe ghpuestcs
ghpuestcs rugkcscs y rektas fe na tgerra, en paoc fe sanargcs fe pcjreza, y na mchpra
lcrzafa fe hermakmèas
hermakmèas ghpcrtafas a premgcs huy gklnafcs. Nas mcrpcramgckes tgekek na ma mapamgfaf
pamgfaf fe
hcfglgmar nas neyes
neyes a su mckvekgekmga, ncs ocjgerkcs
ocjgerkcs fe nas kamgckes traja
trajabak
bak para ncs gktereses fe nas
mcrpcramgckes,, esta es na lcrha ek na que estas (supra)ektgfafe
mcrpcramgckes (supra)ektgfafess puefek gkmrehektar sus oakakmgas
sgk fepekfer fe nas vgmgsgtufes fe na emckchèa fe uk
u k paès.

An paès mcnckgzafc se ne kgeoa na ngjertaf fe mchermgc y na cpcrtukgfaf fe utgngzar y fesarrcnnar sus

prcpgcs remurscs katuranes, ncs hermafcs y na mapamgfaf gkfustrgan. Enghgka na mapamgfaf fen autc-
sustektc y fen trajabc pcr muekta prcpga para far pasc an trajabc asanargafc. Fe 17?4 a 1704, en
kòherc fe trajabafcres asanargafcs ek en Vermer Hukfc mremgý ?: hgnnckes
hgnnckes a 1
1:4
:4 hgnnckes
hgnnckes,, y na tasa se
está amenerakfc, a tan puktc que `cy esa mglra es en trgpne, sgk mcktar mck ncs hgnnckes que en hcfenc
emckýhgmc ghpergangsta c oncjangzafc `a nnevafc a na emckchèa gklcrhan, na fengkmuekmga y ncs trálgmcs
gneoanes (persckas, akghanes, arhas, frcoas, ýroakcs, kgñcs etm.)

Mgektcs fe hgnnckes fe persckas fen Vermer Hukfc vgvek ek na gkfgoekmga ek anfeas rehctas y
mckoestgckafas c ek jarrgcs fe tuourgcs urjakcs, que sulrek pcr en fespnazahgektc, en `ahjre, nas
eklerhefafes y en akanlajetgshc, a hekufc pcrque na tgerra que uka vez muntgvarck es a`cra
mcktrcnafa pcr nas ehpresas que na utgngzak para na hgkerèa, para muntgvcs mchermganes c ehpresas
aorcgkfustrganes
aorcgkfustrganes fe expcrtamgýk fe hgkeranes, malç, azòmar, panha, jakakc c marke.

En ghpergangshc cjngoa a hgnnckes fe kgñcs anrefefcr fen hukfc a vgvgr uka vgfa fe pesafgnna, mck uk
estafc fe sanuf hektan y lèsgma oravehekte fañafa pcr na expnctamgýk sgk lgk. Ek 1706 na CKU
gklcrhý que ek paèses mchc Zusga,
Zusga, Vagnak
Vagnakfga
fga y Lgngpgkas, uk orak kòherc f fe
e hekcres sck vekfgfc
vekfgfcss a na
prcstgtumgýk para ayufar a sus lahgngas fesesperafas scjrevgvgr. Ek paèses mchc Hçxgmc, Gkfga,
Mcnchjga y Eogptc, ncs kgñcs sck arrastrafcs an trajabc lcrzafc mchc hakc fe cjra ek orakbas,
lájrgmas y nas hgkas pcr uk sanargc fe `ahjre. Ek Lgngpgkas
Lgngpgkas y Hanasga y nas ehpresas `ak presgckafc
presgckafc a na
maèfa fe nas restrgmmgckes
restrgmmgckes fe efaf para na mcktratamgýk
mcktratamgýk najcran. Na jòsquefa fe na oakakmga se mckvgerte
ek uk ebermgmgc fen han.

En neoafc fe na fchgkamgýk ghpergan kc es sýnc na hgserga y ncs mcklngmtcs, sgkc uka estrumtura
emckýhgma fchgkafa pcr uka ref fe mcrpcramgckes gkterkamgckanes que a su vez esták ek feufa mck
nas ehpresas hatrgmes mck sefe ek Kcrteahçrgma, Eurcpa y Bapýk. Nas Emckchèa
Emckchèass fen Vermer Hukfc
sgouek sgekfc lraohektafas y kc se ekmuektrak gkteorafas,
gkteorafas, ektre sè, taktc ek en lnubc fe mapgtanes y
hermakmèas,, ek na temkcncoèa y na croakgzamgýk.
hermakmèas

=. ATZ
ATZEKF
EKFGRA
GRABE
BE GKFG\
GKFG\GFUA
GFUAN
N (GKFG
(GKFG\GFU
\GFUAN
AN NEAZK
NEAZKGKO)
GKO)22

- A partgr fe na gklcrhamgýk aktergcr, Enajcra uk muafrc, esmrgtc c hapa mckmeptuan ek fckfe señanes nas
prgkmgpanes
prgkmgpanes maramt
maramterèst
erèstgmas
gmas fen hckcpcngc ghperg
ghpergangst
angsta
a y mckmektr
mckmektramgýk
amgýk fe mapgtan amtuan (mckm
(mckmeptcs,
eptcs,
ebehpncs, fgkáhgmas etm.…)
- Ek ncs òntghcs añcs, orakfes mchpañèas fe fe tcfc en hukfc `ak sgfc sakmgckafas pcr amuerfcs ek
en hckcpcngc fe mcktrcn fe ncs premgcs y mckmektramgýk fe mapgtanes. Mcksunta y fesmrgje jrevehekte
fgstgktcs martenes a kgven kamgckan e gkterkamgckan huntafcs c fesmujgertcs pcr reangzar este tgpc fe
fgkáhgmas. (Hèkghc =)

6. AUV
AUVCE\A
CE\ANUAM
NUAMGÝK
GÝK LCZHAV
LCZHAVG\A
G\A (LCZH
(LCZHAVG\
AVG\E
E ]EN
]ENL-E\A
L-E\ANUAV
NUAVGCK)
GCK)

Fgngoekmga en muafrc fe autcevanuamgýk scjre ncs aprekfgzabes que cjtuvgste ek na ukgfaf, mcksunta
mck tu prclescr(a) scjre na lcrha ek que çn c enna reangzará na `etercevanuam
`etercevanuamgýk
gýk fe na hgsha.
Zemuerfa
Zemuerf a autcevanuar ncs mrgtergcs mcr
mcrrespckf
respckfgektes
gektes a na ukgfaf cm`c.

MZGVEZGC] AUVC E\ANUAMGÝK FCMEKVE

E\A.
AZOUHEKVC
V T K V T K CJ]EZ\AMGÝK

Fefuzmc na respuesta a nas

preouktas pnakteafas fe
hakera mc`erekte y nýogma.
Fgseñc hg heta fe
aprekfgzabe para ajcrfar na
ukgfaf mck nas partes que nas
mchpckek (quç `amer y para
quç `amernc).
Esmum`c atektahekte nas
expngmamgckes y amnaramgckes
que hg prclescr
ayufarhe reangzak para
a mchprekfer ncs
lekýhekcs estufgafcs.
Ek hg muaferkc fesarrcnnc ncs
ebermgmgcs pnakteafcs ek na
ouèa croakgzafahekte, an
esmrgjgr ncs tètuncs fe2 na ouèa,
na asgokatura y ncs tètuncs y
kuheramgýk mcrrespckfgektes
a mafa amtgvgfaf.
Lcmangzc ek tcfas nas nemturas
reangzafas nas gfeas y
mckmeptcs mnaves para
ektekfer
estufgafcs, anncssenemmgckar
prcmescsy
mnasglgmar na gklcrhamgýk mck en
sujrayafc fe nas felgkgmgckes
sus atrgjutcs.
Mcks
Mc ksgf
gfer
erc
c qu que
e mcks
mckstr
truè
uè uk
fgaoraha afemuafc para
croakgzar y remuperar na
gklcrhamgýk renevakte para
mchpre
mch prekfe
kferr nas tehátg
tehátgmas
mas
estufgafas.