NLZ[CÚD KL @OUFGJCÚD YUO@LZCODGB CD[LNUGB

YUOJLKCFCLD[O KLZGUUOBBO J\UUCJ\BGU

N\ÆG KL GYULDKCQGAL

7. CKLD
CKLD[C@CJ
[C@CJGJCÚ
GJCÚD
D KL BG N\CG KL G
GYULDK
YULDKCQGAL
CQGAL

 Kldofcdgjcúd klb Yronrgfg kl @orfgjcúd

G[LDJCOD S ZLUPCJCO
ZLUPCJCO GB JBCLD[L

 Júkcno klb Yronrgfg kl @orfgjcúd1 7:;79<07

 Jofpltldjcg1 579097979 - @GJCBC[GU LB ZLUPCJCO G BOZ JBCLD[LZ CD[LUDOZ S

L][LUDOZ KL GJ\LUKO JOD BGZ YOBÆ[CJGZ KL BG OUNGDCQGJCÚD.

Ulsubtgkos kl Gprldkczgal Gbjgdzgr1

 Zobujcodgr lb rlqulrcfcldto klb jbcldtl slnñd prcdjcpcos ãtcjos l cdstctujcodgbls.
 Gtldklr gb jbcldtl g trgvãs kl bos flkcos tljdobúncjos y gpbcjgtcvos kcspodcebls tldcldko
ld juldtg bos protojobos y dljlsckgk klb fcsfo.
 Ckldtc`cjgr bos `gjtorls qul cdtlrvcldld ld bg lstrgtlncg kl gtldjcúd y slrvcjco gb jbcldtl


plrsodgbczgko kl gjulrko jod
Pgborgr bg cfpblfldtgjcúd kl bgs
bgs pobætcjgs y lstçdkgrls
lstrgtlncgs kl slrvcjcoklgbjgbckgk
jbcldtlkl bg orngdczgjcúd.
slnñd bg sgtcs`gjjcúd
lvckldjcgkg por lb jbcldtl.

 Kurgjcúd kl bg Nuæg1 ;9 morgs

5. YULZLD[GJCOD
Jodjlpto kl slrvcjco gb jbcldtl 1 Ls lb jodaudto kl gjtcvckgkls
cdtlrrlbgjcodgkgs qul o`rljl udg orngdczgjcúd jod lb `cd kl qul
lb jbcldtl oetldng
oetldng lb prokuj
prokujto
to ld lb fofldto y bungr gkljugko
y sl gslnurl ud uso jorrljto klb fcsfo.
Lb oeal
oealtctcvo
vo kl lstg
lstg nuæg
nuæg kl gprl
gprldk
dkcz
czga
gal
l sl jldt
jldtrg
rg ld lb
rljodojcfcldto kl tlfgs orcldtgkos gb slrvcjco y lstrgtlncgs kl
gtldjcúd g bos jbcldtls cdtlrdos y lxtlrdos ld bgs lfprlsgs. Ld
bg prl
prlsld
sldtltl nuæ
nuæg
g sl rlg
rlgbcz
bczgrg
grgdd gjt
gjtcvc
cvckgk
kgkls
ls qul jod
jodbbl
bblvld
vld gb
ldtldk
ldt ldkcfc
cfcldt
ldto
o kl tlf
tlfgsgs rlb
rlbgjc
gjcodg
odgkos
kos por flk
flkco
co kl kcv
kcvlrs
lrsgs
gs
gjtcvckgkl
gjtcvckgklss kl gprldk
gprldkczgal
czgal qul propor
proporjcodg
jcodgrgd
rgd jodoj
jodojcfcld
cfcldtos
tos dljlsg
dljlsgrcos
rcos pgrg lb jufpb
jufpbcfcld
cfcldto
to
klb oealtcvo. Bos tlfgs qul sl klsgrrobbgrgd sod1 [rcçdnubos klb slrvcjco, fofldtos kl vlrkgk,
jcjbo klb slrvcjco, lstrgtlncgs kl gtldjcúd plrsodgbczgkg1 jgrg g jgrg, jbgsc`cjgjcúd kl bos jbcldtls
y lstrgtlncgs kl Gtldjcúd g trgvãs kl kc`lrldtls flkcos tljdobúncjos.

\dg kl bgs nrgdkls lxcnldjcgs gjtugbls lstç rlbgjcodgkg jod bg jgpgjckgk pgrg tofgr kljcscodls
y rlsobvlr proeblfgs. Ld bgs lfprlsgs sl vgborg gb pro`lscodgb qul do dljlsctg qul bl kld
cdstrujjcodls mgstg kl bos fçs fædcfos kltgbbls y do sobgfldtl sgel pbgdtlgr proeblfgs, scdo
gklfçs propodl sobujcodls. [ofgr kljcscodls y rlsobvlr proeblfgs sod tãjdcjgs qul pulkld

N@YC-@-973 P:
 ZLUPCJCO DGJCODGB KL GYULDKCQGAL ZLDG
Yrojlkcfcldto kl Klsgrrobbo Jurrcjubgr
N\ÆG KL GYULDKCQGAL

gprldklrs
gprldk lrsl
l y ls jod
jodvld
vldcld
cldtl
tl mgj
mgjlrb
lrbo
o jug
jugdko
dko sl gsp
gspcrg
crg g slr ud pro
pro`ls
`lscod
codgb
gb l`c
l`cjcl
jcldtl
dtl qul
jodtrceuyl g bg euldg fgrjmg kl bgs gjtcvckgkls lfprlsgrcgbls.

Bg pro
prokuj
kujtcv
tcvckg
ckgkk klp
klpldk
ldkl
l ld nrg
nrgd
d flk
flkckg
ckg kl bg `or
`orfg
fg cdt
cdtlbc
lbcnld
nldtl
tl kl pbgdlg
pbgdlgrr lb trg
trgega
egao
o y
gkfcdcstrgr lb tclfpo, por jugdto ls ud rljurso do rldovgebl. Yor tgdto, rlsubtg `udkgfldtgb
lstgebljlr
Yor jbgrgfldtl
lstg rgzúd, gdgbcjludos
júfojrctlrcos
pbgdlgklgjtugbfldtl
fgdlao y jodtrob kl gjtcvckgkls
su trgegao y tclfpo
kcgrco (tclfpo, ld bg lfprlsg.
rlsubtgkos, tgrlgs,
ltj), ckldtc`cqul
ckldtc`cqul lb tclf
tclfpo
po qul pclrkl, ¿juçbls sod bgs prcorckgk
prcorckgkls?,
ls?, ¿quã gjtcvckgkl
gjtcvckgklss jgusg
jgusgd
d bg
tldtgjcúd kl gpbgzgrbgs?, ¿Ld quã fofldto klb kæg jrll qul ls fçs l`cjcldtl?.

Bos jbcldtls do súbo kleld jofprldklrsl jofo ldtls ljodúfcjos, scdo jofo slrls mufgdos
jod dlj
dljlsc
lsckgk
kgkls,
ls, kle
klecbc
cbckgk
kgkls,
ls, `or
`ortgb
tgblzg
lzgs,
s, cdk
cdkcvc
cvckug
kugbck
bckgkl
gklss y jgr
jgrgjt
gjtlræ
lræst
stcjg
cjgs.
s. Orngdcj
Orngdcjll y
rlprls
rlp rlsldt
ldtl
l jod ud jof
jofpg÷
pg÷lro
lro o jof
jofpg÷
pg÷lrg
lrg sctugj
sctugjcod
codls
ls ld bgs jug
jugbls
bls sl jgrjgrgjt
gjtlrc
lrcjld
jld bgs
kc`lrldtls jbgsls kl jbcldtls (cdslnuro, sgelbotoko, qulauferoso, scbldjcoso) y bg gjtctuk qul
klel gsufcrsl pgrg gtldklr g jgkg udo kl lbbos. Klspuãs, sojcgbcjl jod sus jofpg÷lros bgs
gjtctukls klfostrgkgs por bos jbcldtls ld bg sctugjcúd.

Lstcfgko gprldkcz1 Bl sunclro jodsubtgr lb fgtlrcgb kgko y jofpblfldtgr jod otrgs `uldtls,
jod lb cdkcvckugb
`orfg `cd kl g`cgdzgr su gprldkczgal.
y nrupgb Bgs gjtcvckgkls
slnñd su proyljto `orfgtcvo slld klsgrrobbgrçd kl gprldkczgal,
lb gfecldtl kl fgdlrg prçjtcjg
egao ld
lb
gjofpg÷gfcl
gjofp g÷gfcldto
dto klb cdst
cdstrujto
rujtor,
r, gpoyg
gpoygkgs
kgs ld bos cdstrufld
cdstrufldtostos kl lvgbugjcúd
lvgbugjcúd,, rl`orzgdko
rl`orzgdko lb
trgegao
trgegao ld lqucpo
lqucpo,, y jod bg rlspod
rlspodsgecb
sgecbckgk
ckgk qul lb gprldk
gprldkczcz prlsldtl bgs lvckl
lvckldjcgs
djcgs sobcjct
sobcjctgkgs.
gkgs.
Gdcfo ld su projlso `orfgtcvo orngdcjl su portg`obco y pgrtcjcpl ld bgs gjtcvckgkls ld bgs jugbls
sojcgbczgrlfos dulstros sgelrls y jodstrucrlfos jodojcfcldto puls lstl, sobo sl bonrg jodstrucr
jugdko bgs plrsodgs, cdtlrgjtugfos y/o projlsgfos bg cd`orfgjcúd jofpgrtckg ld ud projlso kl
jofudcjgjcúd.

:. @OUF\BG
@OUF\BGJCOD
JCOD KL BGZ GJ
GJ[CPCKGKLZ
[CPCKGKLZ KL GYU
GYULDKCQGAL
LDKCQGAL
Bgs rlb
rlbgjc
gjcodl
odlss jo
joflr
flrjcg
jcgbls
bls,, bge
bgeorg
orgbls
bls y soj
sojcgb
cgbls
ls lxc
lxcnld
nld pgutgs
pgutgs kl jofpor
jofportgf
tgfcld
cldto
to qul
ngrgdtcjld grfodæg y ecldlstgr pgrg bgs plrsodgs qul pgrtcjcpgd ld lbbg. Bgs plrsodgs jubtgs
bonrgd kcstcdnucrsl, ldtrl otrgs rgzodls, por su prlsldtgjcúd plrsodgb y bg klfostrgjcúd kl bgs
dorfgss kl jortl
dorfg jortlsæg
sæg y ltcqu
ltcqultg.
ltg. Ygrg bg lfprlsg ls gjods
gjodslagebl
lagebl proyljt
proyljtgr
gr udg cfgnl
cfgnld
d jbçscjg
jbçscjg y
jodslrvgkorg y bo fçs cfportgdtl ls tldlr sldtcko jofñd y nusto pgrg lstgr gjorkl jod bg
sctugjcúd.

:.7. Gjtcvckgkls kl Ul`blxcúd Cdcjcgb.

‒[us jbcldtls
jugdko do lsplrgd
gbno sgbl qul slgs
fgb‖ Kodgbk plr`ljto. Bo qul sc lsplrgd ls qul bls rlsulbvgs ud proeblfg
Yortlr.
 ZLUPCJCO DGJCODGB KL GYULDKCQGAL ZLDG
Yrojlkcfcldto kl Klsgrrobbo Jurrcjubgr
N\ÆG KL GYULDKCQGAL

:.7.7 Plr y klegtcr bos scnucldtls vcklos1

- Bg g
gvvldturg kl B
Bu
ucs l
ld
d lb ssl
lrvcjco g
gbb jbcldtl1 mttp1//youtuel.jof/wgtjm?v6J>uExZ0d_hS

- Zoy tu jbcldtl, Uljuãrkgfl1 mttps1//www.youtuel.jof/wgtjm?v6f3vtjyFL;sj

Ld ud lsjrcto kl fçxcfo kos moags, kl su opcdcúd plrsodgb g bgs scnucldtls prlnudtgs1
• ¿J
¿Juç
uçbl
blss so
sod
d bo
boss lr
lrro
rorl
rlss jo
jofl
fltctcko
koss ld bbgg gt
gtld
ldjc
jcúd
úd g
gbb jb
jbcl
cldt
dtl
l kl jjgk
gkg
g udo
udo kl bbos
os jgs
jgsos
os??
¿Júfo bo rlflkcgræg?
• Ul
Ulgb
gbcj
cjll ud
udg
g kl
klsj
sjrc
rcpj
pjcú
cúd
d `æ
`æsc
scjg
jg,, lf
lfojojco
codg
dgbb l ccdt
dtlb
lblj
ljtu
tugb
gb kl
kl uust
stlk
lk fc
fcsf
sfo.
o.
• Kl
Klsj
sjrc
rceg
eg ud fo
foflfldtdto
ok kl
l ssu
u vvck
ckg
gllddl lbb jug
jugbb sl
sl m
mgy
gyg
gffototcv
cvgk
gkoo g sæ fc
fcsf
sfo,
o, ldud
ldudjc
jcl
l jjuç
uçbl
blss
`ulrod bos rlsubtgkos oetldckos ld kcjmg sctugjcúd y g fgdlrg kl jodjbuscúd lxpbcqul júfo
gprovljmgræg su plrsodgbckgk y gjtctuk ld lb slrvcjco gb jbcldtl, qul gspljtos tldkræg qul
flaorgr?

:.5 Jodsubtl l Cdvlstcnul bos scnucldtls tlfgs y jodjlptos1

7. Ylrsodgbckgk

 Jodkujtg y pldsgfcldto
 Gspljtos kl bg plrsodgbckgk
 Jgrgjtlræstcjgs kl bg plrsodgbckgk
 @gjtorls kl bg plrsodgbckgk
 Kcfldscúd cdtlrplrsodgb
 Ulbgjcodls Cdtlrplrsodgbls1 Jodjlpto, Lblfldtos y Klsgrrobbo

5. Bg Jofudcjgjcúd
 Lblfldtos kl bg jofudcjgjcúd
 Jofudcjgjcúd vlregb
 Jofudcjgjcúd do vlregb
 Jofudcjgjcúd lfprlsgrcgb
 @udjcúd kl bg jofudcjgjcúd lfprlsgrcgb
 Jbgsc`cjgjcúd kl bg jofudcjgjcúd lfprlsgrcgb
 Ylr`cb kl bg plrsodg qul gtcldkl pñebcjo (Ulbgjcodcstg Yñebcjo)
 Jodkujto rlnubgr

:.5.5. Lb trgegao kl slrvcjco gb jbcldtl ls ud gjto pbgdlgko y ecld jodjlkcko klskl bg kcrljjcúd kl
bg orngdczgjcúd, plrfctcldko qul slg jodscldtl g toko lb plrsodgb klb eldl`cjco y bg `orfg kl
rlgbcz
rlg bczgrb
grbo,
o, pgr
pgrg
g pok
poklr
lr juf
jufpbc
pbcrr jod pbg
pbgdls
dls y lst
lstrgt
rgtlnc
lncgs
gs orn
orngdc
gdczgj
zgjcod
codgbls
gbls pgr
pgrg
g lb kls
klsgrr
grrobb
obbo
o
orngdczgjcodgb. Ygrg lbgeorgr bg gjtcvckgk ld lstl gpgrtl kl bg nuæg, por `gvor rlspodkg bos
scnucldtls pudtos ld su portg`obco1

 Plr Pcklo1 Zlrvcjco gb jbcldtl ld : pgsos vcklo1 mttp1//www.youtuel.jof/wgtjm?

v6nxS\EF:Jmzh y jodtlstl bg scnucldtl prlnudtg1
¿Juçbls sod bos : pgsos klb slrvcjco gb jbcldtl? ¿Wuã sl klel mgjlr ld jgkg udo kl lbbos?
 ¿Wuã ls ud jbcldtl? ¿Wuã ls ud jbcldtl cdtlrdo y qul ls ud jbcldtl lxtlrdo?
 ZLUPCJCO DGJCODGB KL GYULDKCQGAL ZLDG
Yrojlkcfcldto kl Klsgrrobbo Jurrcjubgr
N\ÆG KL GYULDKCQGAL

 ¿Wuã ls slrvcjco gb jbcldtl?

 ¿Wul sod pobætcjgs kl slrvcjco gb jbcldtl?
 Lxpbcqul bos jugtro tcpos kl slrvcjco ld udg lfprlsg y lbgeorl 5 lalfpbos kl jgkg udo1
- Lb cd
cdl`
l`cj
cjgz
gz y klsg
klsgnr
nrgk
gkge
gebl
bl
- Lb cdl`c
dl`cjjgz y gnrg
gnrgkg
kgeb
ebl
l
-- Lb
Lb l`cj
l`
l`cjgz
l`cjgz
gz yy gnrg
cjgz k
kls
lsgn
gn gnrg
rgkg
rgkg kgeb
kgebl ebl
ebl l
 Klsjrceg bgs jcdjo flkckgs eçscjgs qul lvctgd lrrorls gb fofldto kl slrvcr g ud jbcldtl.
 ¿Wuã ls trcgdnubo klb slrvcjco? S Kceñalbo.
Dotg1 Lstg jodsubtg slrç sustldtgkg gb Cdstrujtor.

:.:. Gjtcvckgkls kl trgds`lrldjcg klb jodojcfcldto. (Jodjlptugbczgjcúd y [lorczgjcúd).

:.:.7. Jod bos kojufldtos kl gpoyo soerl ‒Yrotojobo kl slrvcjco gb jcukgkgdo‖ y ‒Nuæg kl
Gtldjcúd gb Jbcldtl‖ y eñsqulkg kl `uldtls propcgs, jodsubtl bos scnucldtls pudtos y lbgeorl udg
jgrtcbbg ld pgrlags, jod ojtgvos kl jgrtubcdg soerl ‒Yrotojobo kl Zlrvcjco gb jbcldtl ld bg lfprlsg‖
lstl klel jodtldlr tgfecãd kceuaos o cfçnldls1

 Gtrceutos kl ud euld slrvcjco.

 Gjtctuk, bldnugal, rlspulstg dlngtcvg g sobcjctukls.
sobcjctukls.
 Gtldjcúd g plrsodgs gbtlrgkgs y rljbgfos.
rljbgfos.
 Jgdgbls kl slrvcjco o gtldjcúd ld udg lfprlsg.
 Jgdgb lsjrcto1 jorrlspodkldjcg, jorrlo lbljtrúdcjo, euzúd kl sunlrldjcgs.
 Jgdgb prlsldjcgb1 rljofldkgjcodls nldlrgbls, gtldjcúd ld rljlpjcúd, Klsgrrobbo kl bg
gtldjcúd gb jbcldtl.
 Jgdgb tlbl`údcjo1 rljofldkgjcodls nldlrgbls, Yrlstgjcúd klb slrvcjco por lb jodfutgkor y
bædlgs kcrljtgs.
 Cfgnld plrsodgb klb lfpblgko (fgsjubcdo y `lfldcdo)1 juckgko kl bg pclb, fgqucbbgal,
juckgko klb jgelbbo, u÷gs, plr`ufl, ltj.
 Plstugrco klb lfpblgko (fgsjubcdo y `lfldcdo)1 lblngdjcg, jofecdgjcúd kl joborls, uso
klb udc`orfl, jgbzgko y gjjlsorcos.
 Lrrorls fçs jofudls qul sl kleld lvctgr ld su prlsldtgjcúd.

DO[G1 Bg jgrtcbbg qul prlsldtl klel slr cddovgkorg, jod gkljugkg rlkgjjcúd y tldng ld juldtg
lb fgdlao kl bos joborls. Lstg slrç sustldtgkg gb Cdstrujtor.

:.
:.;; Gj
Gjtc
tcvc
vckg
kgkl
klss k
kll trg
trgds
ds`l
`lrl
rldj
djcg
cg klb
klb jjod
odoj
ojcf
cfcl
cldt
dto.
o.

:.;.7. Lsjrceg l ckldtc`cqul ld su portg`obco bos tcpos kl jbcldtls qul lxcstld y jgrgjtlræstcjgs kl
jgkg udo kl lbbos. Ulgbcjl udg prlsldtgjcúd ld nrupos pgrg lxpodlrbo jod sus sus jofpg÷lros.

 Plg lb vcklo
vckl o1 ‒Zlrvcjc
‒Zlrvcjcoo jofo vgbor g
gnrlngk
nrlngko‖1
o‖1 mttp1//www.youtuel.jof/wgtjm?
v6g3@xykZrkpo y ld kos pçrrg`os rlgbcjl ud jofldtgrco
jofldtgrco jrætcjo soerl bg cfportgdjcg klb
slrvcjco jofo vgbor gnrlngko.
 Lbgeorl ld `orfg kltgbbgkg < pobætcjgs kl slrvcjco gb jbcldtl
 ZLUPCJCO DGJCODGB KL GYULDKCQGAL ZLDG
Yrojlkcfcldto kl Klsgrrobbo Jurrcjubgr
N\ÆG KL GYULDKCQGAL

 Jodjlptugbcjl Fgdlao kl bg Gnldkg kl trgegao, y su jbgsc`cjgjcúd.

 ¿Wuã cd`orfgjcúd klel jodtldlr udg gnldkg kl trgegao.

Gfecldtl Ulqulrcko1
 Gfecldtl kl @orfgjcúd. Zgbg kl bljturg

Ecebcotljg Pcrtugb
 Ybgtg`orfg Pcrtugb Ebgjh Eogrk.
 Cdtlrdlt.
 Jorrlo Fc Zldg.
 Uljursos kckçjtcjos

Fgtlrcgbls1
Fgrjgkorls pgrg tgeblro
 Moags
 Bçpcjls
 Bgpcjlros ;. GJ[CPCKGKLZ KL LPGB\GJCÚD

Lvckldjcgs k
kll Gp
Gprldkczgal Jrctlrcos k
kll Lv
Lvgbugjcúd [ãjdcjgs l CCd
dstrufldtos kl
kl
Lvgbugjcúd

Gtcldkl lb pñebcjo y `gjcbctg lb

slrvcjco gb jbcldtl jod [ãjdcjg
oealtc
oealtcvck
vckgk,
gk, oes
oeslrv
lrvgdk
gdko o lb
prot
protoj
ojob
obo
o y bos
bos ls
lstç
tçdk
dkgrl
grlss
lstgebljckos.

Lvckldjcgs kl Gpbcjg kl fgdlrg

Jodojcfcldto 1 jofprofltckg mçectos sgdos @orfubgjcúd kl prlnudtgs
ld projurg kl su sgbuk,
gspljto jorporgb y lspcrctugb,
pgrg lb l`cjcldtl klslfpl÷o
bgeorgb.

Yroyljtg kl fgdlrg lstrcjtg

lbln
lblngd
gdjjcg y kcskcstc
tcdj
djcú
cúd,
d, g
trgvãs kl su pubjrctuk ld lb
vlstcr, jofecdgjcúd kl
Jo bo rl s, gjjlsorcos, Cdstrufldto
fgqucbbgal y plcdgko.

Oplrg bos lqucpos ld bg

lbge
lbgeor
orgj
gjcú
cúd
d kl tg
tgra
ralt
ltgs
gs kl
 ZLUPCJCO DGJCODGB KL GYULDKCQGAL ZLDG
Yrojlkcfcldto kl Klsgrrobbo Jurrcjubgr
N\ÆG KL GYULDKCQGAL

Lvckldjcgs kl Klslfpl÷o prlsldtgjcúd, cdvctgjcúd y kl

gnrgkljcfcldto.

Gpbcjg rcnurosgfldtl lb
protojobo kl gjulrko jod bg
o
pjlgrssocúddg,bckgkllbs bungr quly
cdtlrvcldld ld lbbg.
Gpbcjg rlspltuosgfldtl bgs
dorf
dorfgs gs kl jort jortls
lsæg
æg y kl
ltcqultg ld tokos bos lvldtos Julstcodgrco.
kl jofudcjgjcúd, gtldjcúd y
slrvcj
slr vcjcoco gb jbcldt
jbcldtl
l cdt
cdtlrd
lrdo
o y
lxtlrdo.

Klsjrcel kl fgdlrg kcbcnldtl

Lvckldjcgs kl Yrokujto1
bos
bos slrv
slrvcj
cjco
coss o`
o`rl
rljc
jcko
koss po
porr
Cd`orfls kl1 cdvlstcngjcúd y udg orngdczgjcúd, kl
gjulrko jod lb portg`obco kl
trgegao kl gpbcjgjcúd
slrvcjcos.
Lbgeor
Lbgeorgg rls
rlspod
podsge
sgeblf
blfldt
ldtll
jorrlspodkldjcg rlbgjcodgkg
jod bg gtldjcúd y lb slrvcjco g
bos jbcldtls cdtlrdos y
lxtlrdos, gpbcjgdko bgs
dorfgs tãjdcjgs vcnldtls.

Jbgsc`cjg bos tcpos kl jbcldtls

qul vcsctgd bg orngdczgjcúd

<. NBOZGUCO KL [LUFCDOZ

GZLU[CPCKGK1 ls bg jgpgjckgk kl sobujcodgr proeblfgs lstrgtãncjos y poklr kc`lrldjcgr bg
gnrlscvckgk y pgscvckgk, klelfos slr jodscstldtls tldlr bgs cklgs jbgrgs, lqucbcergkgs pgrg poklr
bblngr g slr gslrtcvos kgdko g jodojlr dulstro pudto kl vcstg.

G\KC[OUCG1 ls lb fljgdcsfo qul tcldl udg jofpg־g pgrg rlvcsgr sc jufpbl jod lb
rlqulrcfcldto blngb l cdtlrdo slnñd su rlnbgfldto cdtlrdo, pgrg ercdkgr ud euld slrvcjco.

E\QÚD KL Z\NLULDJCGZ1 lstç kcsl÷gko pgrg qul bos jodsufckorls scd dljlsckgk kl lsjrcecr
su doferl o slpgd qucãd ls kg bg opcdcúd kl júfo bl pgrg rljl lb slrvcjco o bo gtldjcúd prlstgkg
ld lb lstgebljcfcldto.
 ZLUPCJCO DGJCODGB KL GYULDKCQGAL ZLDG
Yrojlkcfcldto kl Klsgrrobbo Jurrcjubgr
N\ÆG KL GYULDKCQGAL

JGKLDG KL ZG[C
JGKLDG ZG[CZ@GJ
Z@GJJCÚD
JCÚD11 ls ututcbcbcz
czgk
gkg
g ld bg
bgss lf
lfpr
prls
lsgs
gs jo
jofo
fo fl
flkc
kco
o kl fl
flkc
kcrr bg
bgss
jgpgjckgkls kl sus jobgeorgkorls lb sldtcko kl plrtldldjcg jod bg orngdczgjcúd pgrg gsæ poklr
ercdkgrbls g bos jbcldtls blgbtgk g bg fgrjg.

JCJBO KL ZLUPCJCO1 Ls bg jgkldg qul `orfg

`orfg tokos bos fofldto
fofldtoss kl vlrkgk qul lb jbcldtl mg
tldcko bg oportudckgk
flaorgrbo kldljlsckgkls
y jodojlr bgs vcvcrbos, lstoklb
gyukg tgfecãd g bgs plrsodgs qul prlstgd ud slrvcjco pgrg
jbcldtl.

JBCLD[L1 ls bg plrsodg qul gkquclrl dulstros prokuj

prokujtos
tos o slrvc
slrvcjcos,
jcos, jod bg `cdgb
`cdgbckgk
ckgk kl supbc
supbcrr
udg dljlsckgk qul pgrg ãb ls eçscjg l cfpúrtgtl ld lsl fofldto. Lbbos sod bos fçs cfportgdtls
kl dulstrg lfprlsg nrgjcgs g lbbos ls bg prokujtcvckgk.

JOFYL[C[CPCKGK1 ls bg jgpgjckgk kl ud dlnojco o lfprlsg pgrg jrlgr lstrgtlncgs qul bo

gyukld g gkqucrcr udg poscj
poscjcúd
cúd vgdnugrkcs
vgdnugrkcstg
tg ld lb flrjgko. Zl klstgjg bg mgecbc
mgecbckgk,
kgk, rljurso
rljurso o
jodojcfcldto qul kcspodl udg lfprlsg kl bg jugb jgrljld sus jofpltckorls.

J\B[\UG OUNGDCQGJCODGB1 ls lb jodaudto kl dorfgs qul sl tldngd ld udg orngdczgjcúd ld

tokgs sus çrlgs egsgkgs ld rlsplto, vgborls, ãtcjg, cdtlnrckgk, gjtctukls, mçectos toko lsto
nldlrg udg plrsodg ædtlnrg y ud gfecldtl bgeorgb euldo.

KCZYOZCJCÚD1 ls tldlr lb lspgjco y tclfpo su`cjcldtl pgrg rlgbczgr udg gjtcvckgk o ercdkgdko ud
slrvcjco gb jbcldtl l`cjcldtl, sobujcodgdko jugbquclr proeblfg o cdqucltuk qul pulkl tldlr lstl
soerl dulstro prokujto o slrvcjco.

LFYOKLUGFCLD[O1 lb proj projls

lso
o qul
qul rlgb
rlgbcz
czg
g ud
udg
g pl
plrs
rsod
odg
g pgrg
pgrg ng
ngdg
dgrr pokl
poklr,
r, gu
guto
torc
rckg
kgk
k l
cd`buldjcg soerl otros, pgrg lsto ls dljlsgrco tldlr poklr kl kljcscúd, gjjlso g bg cd`orfgjcúd,
mgecbckgk pgrg lalrjlr l`ljtcvgfldtl.

LZ[ÇDKGUÃZ1 pl plrf
rfctctld
ld jodt
jodtro
robg
bgrr bgs
bgs oplr
oplrgj
gjco
codl
dlss o pr
proj
ojls
lsos
os qu
qull sl rlrlgb
gbcz
czgd
gd ld bg
orngdczgjcú
orngdc zgjcúd,
d, tldcldko lb jodojcf
jodojcfcldto
cldto jgkg udg kl bgs plrsodgs qul trgeg
trgegagd
agd ld lbbg kl sus
gjtcvckgkls.

LDJ\LZ[G1 sod ud tcpo kl pprlnudtgs

rlnudtgs vlregb o lsjrctg qul sl rlbgjcodg g ud nrupo kl plrsodgs
kltlrfcdgko
`orfg lsjrctg pgrg oetldlr
sl usg cd`orfgjcúd
ldtrlvcstg soerl
y kl `orfg ud tlfg
lsjrctg lspljæ`cjo
sl rlgbczg pgrg cdvlstcngjcúd,
por flkco jugdko ls kl
kl julstcodgrco.

LZ[UG[LNCG1 ls bg tãjdcjg qul tcldl udg orngdczgjcúd pgrg klsgrrobbgr jclrtgs gjtcvckgkls qul
flaorld lb projlso kl slrvcjco jod ud oealtcvo `cao bg sgtcs`gjjcúd klb jbcldtl.

Ã[CJG1 slr jorrljto y gjtugr eoao udg dorfgs o prcdjcpcos cdkcvckugbls y sojcgbls qul jgkg udo
kl dosotros vgfos jrlgdko por qul ld lb gfecldtl cdtlrdo y lxtlrdo kl bg orngdczgjcúd kl vg
jrlgdko.

NGUGD[ÆG
NGUGD [ÆG KL BG JG JGBCK
BCKGK1
GK1 jof
jofprl
prldkl
dkl tok
tokgs
gs gqu
gqulbb
lbbgs
gs gjtcvc
gjtcvckgk
kgkls
ls kl udg lfprls
lfprlsg
g u
orngdcsfo pgrg jodslnucr y klfostrgr bg jgbckgk ld ãstg.

NLZ[CÚD1 ls bg kcrljjcúd o gkfcdcstrgjcúd

gkfcdcstrgjcúd kl ud dlnojco, qul bo nuæg mgjcg ud fcsfo jgfcdo bo
jugb bo pulkl bblvgr g bg lxjlbldjcg.
 ZLUPCJCO DGJCODGB KL GYULDKCQGAL ZLDG
Yrojlkcfcldto kl Klsgrrobbo Jurrcjubgr
N\ÆG KL GYULDKCQGAL

CDZG[CZ@GJCOD1 Ls jugdko ud jbcldtl do sl scldtl sgtcs`ljmo jod lb slrvcjco o prokujto qul bl

lstçd ercdkgdk
ercdkgdkoo bg lfprlsg, yg slg po porr su fgbg gtldj
gtldjcúd
cúd o lb klslfpl÷o
klslfpl÷o klb prokuj
prokujto
to do
gbjgdzg g sus lxpljtgtcvgs `rldtl g su dljlsckgk.

FC
FCZC ÚD 1 jofprofcs
ZCÚD jofprofcso
o forgb qul tcldl udg orngdczg
orngdczgjcúd
jcúd o plrso
plrsodg
dg pgrg poklr bblvg
bblvgrg
rg g jgeo bg
`udjcúd o klelr
jofprofcso jodforgb qul udg plrsodg o jobljtcvckgk jodscklrgd dljlsgrco pgrg jufpbcr jod su
bg sojclkgk.

FOFLD[O KL PLUKGK1 ls lb jodtgjto `æscjo qul tcldl lb jbcldtl jod bg orngdczgjcúd kodkl
sgelfos júfo sl prlstgrg lb slrvcjco g jgkg udo kl bos jbcldtls.

FOFLD[O LZ[LBGU1 lsto sl bblvg g jgeo jugdko lb jbcldtl

jbcldtl yg tcldl bo qul lstgeg eusjgdko
eusjgdko,,
bblvçdkosl udg euldg cfgnld kl bg lfprlsg y klb slrvcjco qul sl prlstú.

FOFLD[O JUÆ[CJO1 sl bbgfg gsæ jugdko lb usugrco sl bblvg udg fgbg cfgnld kl bg lfprlsg o
dlnojco gb qul lstç gjukcldko bbldçdkobo kl cdsgtcs`gjjcúd y ldoao ld gbnudos jgsos.

OUNGDCQGJCÚD1 ls gjtcvckgk rlbgjcodgkg g jufpbcr ud fcsfo oealto jod udg gjtcvckgk klstcdgk
pgrg jgkg udg kl bgs plrsodgs qul bg jod`orfgd lstgebljcãdkobls tgrlgs, robls o bgeorls
kl`cdckgs pgrg lb çrlg gscndgkg.
W\LAGZ1 ls bg `orfg ld qul tcldl lb jbcldtl kl fostrgr su cdjod`orfckgk jod ud slrvcjco o
prokujto qul lstl gkqucrcldko. [gfecãd bo tofgd jofo foko kl protlstg.

ULZGUJCFCLD[O1 sl usg jugdko gb prlstgr ud slrvcjco sl cdjufpbl jod bgs oebcngjcodls

gkqucrckgs yg, bgs jugbls pulkld slr pldgbls o jodtrgjtugbls. Ercdkgdko slnurckgk qul lb
jofprofcso sl jodtrgæko.

ULCDNLDCLUÆG1 sl utcbczg jugdko bos projlsos do `udjcodgd ecld y dljlsctgd jofldzgr kl

dulvo pbgdtlgdko dulvgs gbtlrdgtcvgs. Ls mgjlr bo qul sl lstç mgjcldko plro mgjlrbo ecld.
ZLUPCJCO1 ls bg jofecdgjcúd kl vgrcgs jugbckgkls (cdtgdncebls) jofo klslfpl÷o, ls`ulrzo,
gtldjcúd y otros tgdncebls jofo ud trgto gfgebl, ud oeslquco, bos fulebls kl bg sgbg kl rljceo
ldtrl otros.

ZLUP\JJCOD1 bg udcúd kl slrvcjco gb jbcldtl, jgbckgk y sgtcs`gjjcúd ls bo qul dos jodbblvg g ud

jbcldtl sgtcs`ljmo.

ZCZ[LFG1 ls bg `orfg kl fgdagr bgs dorfgs o projlkcfcldtos jod ud orkld búncjo pgrg bg
lfprlsg, pgrg orkldgr lb `udjcodgfcldto kl udg jobljtcvckgk.

PGBOU GNULNGKO1 sod bgs jgrgjtlræstcjgs qul bl kgd g ud prokujto o slrvcjco qul bo mgjl slr
kc`lrldtl g bg jofpltldjcg,
jofpltldjcg, lsto mgjl kgrbl ud fgyor vgbor qul bl ercdkg g bg lfprlsg o dlnojco
kc`lrldjcgrsl ld lb flrjgko.

PCZCÚD1 ls kodkl bg lfprlsg sl vl g jorto, flkcgdo y bgrno pbgzo mgjcldko udg proyljjcúd kl
su `uturo scd klagr kl bgko bgs dljlsckgkls, lxpljtgtcvgs y jgfeco kl bos jbcldtls.

Jbcldtls lxtlrdos
Ylrsodgs qul jofprgd bos prokujtos o slrvcjcos kl udg lfprlsg.
 ZLUPCJCO DGJCODGB KL GYULDKCQGAL ZLDG
Yrojlkcfcldto kl Klsgrrobbo Jurrcjubgr
N\ÆG KL GYULDKCQGAL

Jbcldtls cdtlrdos
Ylrsodgs kldtro kl udg orngdczgjcúd qul klpldkld udgs kl otrgs rlspljto g bg cd`orfgjcúd y
bos rljursos qul dljlsctgd pgrg klslfpl÷gr su trgegao.
JUF (Justoflr Ulbgtcodsmcp Fgdgnlfldt)
Nlstcúd kl bgs Ulbgjcodls jod lb Jbcldtl. @cboso`æg lfprlsgrcgb qul orcldtg bgs lstrgtlncgs kl bgs
orngdczgjcodls
uso g rl`orzgrjgdgbls
kl bos fçs kcvlrsos y fgdtldlr bgs rlbgjcodls
y tljdobonægs jod sus jbcldtls fçs rldtgebls, mgjcldko
kcspodcebls.
JUF Gdgbætcjo
Jodaudto kl mlrrgfcldtgs gdgbætcjgs qul plrfctl g bgs orngdczgjcodls gbjgdzgr lb nrgko kl
jodojcfcldto dljlsgrco soerl sus jbcldtls, qul ngrgdtcjl udg gkljugkg slnfldtgjcúd kl bos
fcsfos8 gsæ jofo bg kl`cdcjcúd y rlgbczgjcúd kl jgfpg÷gs kl fçrhltcdn soerl nrupos fuy
jodjrltos klb jodaudto nboegb kl jbcldtls, scldko lb oealtcvo bblngr g bg sctugjcúd cklgb ld bg qul sl
lstgeblzjg udg jofudcjgjcúd 7-g-7 jod jgkg jbcldtl.
JUF Oplrgjcodgb
Ltgpg kl pulstg ld prokujjcúd kl udg sobujcúd JUF ld bg qul sl kl`cdld bgs jgfpg÷gs, sl
kcsl÷gd bgs gjjcodls g rlgbczgr kldtro kl jgkg jgfpg÷g y sl podld ld fgrjmg, utcbczgdko bos
jgdgbls gkljugkos kl jofudcjgjcúd jod lb jbcldtl.
Justofczgtcod
Ls udg mlrrgfcldtg klb dulvo fçrhltcdn cdtlrgjtcvo ld kodkl lb jbcldtl sl jbgsc`cjg g sæ fcsfo ld
lb slnfldto ld qul klslg slr jgtgbongko y bg jofudcjgjcúd qul klslg rljcecr gsojcgkg jod lsl
slnfldto.

0. UL@LULD[LZ ECBECONUG@CJOZ
. Zlrvcjco gb jbcldtl, jurso flrjgkotãjdcjg, Blroy F. Eujhdlr, Lunldl B. Korr Fjnrgw-mcbb
. Ybg
Ybgtg`
tg`orf
orfgs
gs kcn
kcncrg
crgbls
bls sld
sldg1
g1 Ngb
Ngbl
l cd`
cd`orf
orfl,
l, ojã
ojãgdo
gdo gkf
gkfcdc
cdcstr
strgjc
gjcúd,
úd, l-b
l-bcer
cero,
o, hdovlb
hdovlb,, ojã
ojãgdo
gdo
udcvlrsctgs
.www.fodonrg`cgs.jof/trgegao>7/slrvcjco-jbcldtl/slrvcjco-jbcldtl5.smtfb
www.nlstcopobcs.jof
mttp1//www.euldosdlnojcos.jof/dotgs/;5:-79-jbgvls-bg-gtldjcod-gb-jbcldtl

>. JOD[UOB KLB KOJ\FLD[O

Doferl Jgrno Klpldkldjcg @ljmg

Gutor ZGDKUG FGUÆG Cd
Cdst
stru
rujt
jtor
orgg Joo
oork
rkcd
cdgj
gjcú
cúd
d 7:/90/597>
(ls) BGUUGU[L BOQGDO Gjgkãfcjg

=. JOD[UOB KL JGFECOZ (kcbcnldjcgr ñdcjgfldtl sc rlgbczg gaustls g bg nuæg)

 ZLUPCJCO DGJCODGB KL GYULDKCQGAL ZLDG
Yrojlkcfcldto kl Klsgrrobbo Jurrcjubgr
N\ÆG KL GYULDKCQGAL

Doferl Jgrno Klpldkldjcg @ljmg Ugzúd klb

Jgfeco
Guto DOUFG JODZ[GDQG Cdstrujto Joorkcdgjcú 5</95/597 Gjtugbczgjcú
r (ls) EGMGFOD BOGCQG r d Gjgkãfcjg 3 d
djegmgfod=Ifcsldg.lku.j
o
Jlb :700:0>90=