Código: GEN-UPS-BHP-002

Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 1 de 20

PLAN DE EMERGENCIAS

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Luis Eduardo Barrios Andrés Maluenda Cortez Jaime Vergara

Cargo: Supervisor Asesor HSE Administrador

Firma:
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 2 de 20

ESTATUS FINAL DEL DOCUMENTO

ESTATUS A:
Apto para construcción
ESTATUS B:
Apto para construcción con observaciones
ESTATUS C:
No apto para construcción

TOMA CONOCIMIENTO
ITO CLIENTE
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 3 de 20

CONTROL DE
MODIFICACIONES
N° de N° de Camb Fecha de
revisión páginas ios modificación
B 03/03/23

0 06/04/23
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 4 de 20

1. OBJETIVOS
 Velar por la salud física y mental de nuestros trabajadores o daños que puedan
ocurrir en instalaciones, equipos, medio ambiente o comunidad.
 Comunicar el procedimiento para controlar situaciones de emergencia o crisis.
 Determinar los métodos más adecuados para comunicar la emergencia o crisis en
forma expedita al personal.
 Conocer claramente las vías de evacuación en cada área e instalación de faena
(PEE).
Emergencia / Crisis a considerar:
1. Incendio.
2. Terremoto, inundación, lluvias.
3. Intoxicación masiva por consumo de alimentos.
4. Choque o volcamiento.
5. Derrame de sustancias peligrosas.
6. Accidentes con lesión a personas.

2. ALCANCE

Todo el personal de la empresa Ferromining deberá estar en conocimiento del Plan de

Emergencia, participando en las capacitaciones de emergencia y en los simulacros que
sean programados.

3. RESPONSABILIDADES

Administrador de contrato.
Entregar los recursos en cantidad y calidad, necesaria y suficiente, para la aplicación de este
Plan de Emergencia y los simulacros que se programen.

Supervisor.
Es responsable de hacer cumplir e instruir a su personal a cargo, acerca del presente Plan
de Emergencia y controlar los riesgos operacionales en las actividades a realizar.

Asesor en prevención de riesgos.

Asesorar a la línea de mando y a todo el personal sobre el desarrollo del plan realizado y
solicitando a su vez las respectivas capacitaciones para el desarrollo del presente plan.

Trabajadores.
Serán responsables de cumplimiento en todo momento de su seguridad y la de sus
compañeros, debiendo acatar las indicaciones de sus superiores en caso de alguna
emergencia, participarán activamente en capacitaciones, simulacros y en el procedimiento de
este Plan de Emergencia.

Coordinador de Emergencia
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 5 de 20

Será el responsable del manejo comunicacional de la emergencia y la coordinación de la

misma (Administrador Contrato o subrogante, según turno). Mantener y transmitir calma y
seguridad en la aplicación del Plan de Emergencia.

4. EQUIPO Y MATERIALES

 Señalética para las diferentes áreas.

 Alarma sonora.
 Pala y escobillones, para la limpieza y recolección de los residuos peligrosos
generados.
 Contenedores para el almacenamiento de los residuos peligrosos generados.
 Camilla.
 Baldes con arena.
 Botiquín de primeros auxilios.
 Equipos de extinción de incendios.
 Radios de comunicación.

5. DEFINICIONES

 Emergencia: Evento no deseado, cuyo impacto representa consecuencias graves

para la integridad de las personas, los bienes o el medio ambiente y que requiere de
la aplicación de acciones inmediatas planificadas, tendientes a controlar y/o
neutralizar sus efectos.
 Crisis: Se define como una amenaza real o potencial a la capacidad a largo plazo,
para realizar sus negocios debido a impacto en:
1. Operatividad.
2. Imagen.
3. Responsabilidad Legal.
 Incidente: Evento no deseado, que genera o tiene el potencial de producir pérdidas
al negocio, que necesariamente involucre una acción con las partes interesadas.
 HSEC: Corresponde a las siglas en idioma inglés de los términos Salud,
Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad, cuyos riesgos en Minera Escondida
Limitada se administran a través del Sistema Integrado de Gestión SIGMEL, el
que considera 07 elementos de gestión, 07 Control de Riesgos de Fatalidades,
Riesgos materiales, 04 Herramientas preventivas y estándares HSEC aplicables a
todo trabajo o servicio que se ejecute para Minera Escondida Limitada, sea
directamente o a través de personas naturales o personas jurídicas como
corporaciones, fundaciones, empresas contratistas y/o subcontratistas.
 Alarma Sonora: Sirena que indica que existe una Emergencia. Se debe activar para
citar a la brevedad, ésta sonará con tres llamados discontinuos (1 bocinazo largo (04
seg): Accidente, 2 bocinazos largos: Incendio, 3 bocinazos largos: Evacuar al PEE.).
 Punto de Encuentro de Emergencia (PEE): Son lugares ubicados
estratégicamente en las respectivas unidades de negocio, en los cuales las
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 6 de 20

personas se encuentran, cuando deben evacuar las áreas operativas y el

personal debe esperar instrucciones, cada lugar o punto de reunión debe tener un
encargado del punto de reunión, para así asegurar el recuento de las personas que
concurren y establecer un nexo de comunicación entre el Coordinador de la
emergencia y el punto de reunión especifico.
 Evacuación: Significa retirarse de las áreas de operación hacia los puntos de reunión
más cercano y seguro, dentro de la unidad de negocio involucrada, esta instrucción es
dada por el Coordinador de la Emergencia (a través de los medios de comunicación).

6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

El presente documento tiene por finalidad establecer las acciones a tomar al momento
de presentarse una situación de emergencia, antes que esta se manifieste en una
tragedia de proporciones, según el desarrollo de nuestra empresa dentro de la faena
donde debe activarse la emergencia primeramente mediante el flujograma MEL y luego
la comunicación a liderazgo interno.
A continuación, se especifican estas acciones y las crisis y emergencias identificadas
relativas a nuestra labor y referidas a HSEC.

7 EMERGENCIAS IDENTIFICADAS:

7.1 INCENDIO

a) Incendio por uso de equipos eléctricos:

Generalmente la gran mayoría de los fuegos originados por los equipos eléctricos,
se refieren a cortocircuitos y/o recalentamiento de estos equipos. Por lo que, al
presentarse el fuego en estos equipos, se debe controlar ocupando el equipo
primario para extinción de incendio en forma rápida manteniendo una distancia
prudente entre el radio de la llama y la persona que extingue.
El personal que detecta el fuego se comunicará de inmediato con su supervisor
directo, y él a la vez lo hará con el Administrador de contrato y con el Prevencionista
de riesgo de Ferromining. Se informará de inmediato a la brigada contra incendio de
Escondida vía número telefónico.
Todo personal expuesto deberá concurrir en forma rápida al Punto de Encuentro de
Evacuación (P.E.E.), para evaluar la situación, al número de personal siniestrado y
recuento total del personal.
Para esta clase de emergencia por ningún motivo se utilizará como medio de
extinción del fuego eléctrico agua ya que esta es buen conductor de la electricidad.
Es recomendable utilizar extintor de Polvo químico Seco, CO2 o cualquier medio
que pueda provocar menos daño al equipo que el fuego.
Luego que el hecho sea controlado se investigará las posibles causas que lo
provocaron y se determinaran las medidas correctivas y plan de seguimiento de
estas.
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 7 de 20

b) Incendio por Sustancias Peligrosas:

Se considera a toda sustancia como peligrosa, cuando esta presenta riesgo al per-
sonal, equipos y/o medio ambiente que lo rodea ya sea por sus características quími-
cas, físicas u otras, que la hagan susceptible a cualquier cambio producido por cual-
quier elemento capaz de sobrepasar al límite de inflamabilidad y/o explosividad del
producto.
Al presentarse un amago de incendio y/o fuego declarado se deberán considerar los
siguientes pasos:
La persona que detecte el fuego, si es un amago, deberá intentar si los medios así
lo permiten, la extinción de este; en caso contrario deberá accionar el sistema de alar-
ma manual el más cercano al lugar del siniestro a fin de poner en alerta al resto del
personal en caso de emergencia o crisis, y avisar a su supervisor para que este comu-
nique la información al Administrador de Contrato y a Prevención de Riesgos de la fae-
na.
El Administrador en conjunto con Prevención de Riesgos informará rápidamente a
la supervisión de la empresa mandante, para que estén en conocimiento de lo aconte-
cido y permanezca alerta ante cualquier situación y apoyo necesario (vehículo de
emergencia y personal de apoyo).
Tener en cuenta antes de confrontar el fuego las características del líquido, sustancia,
material que arde, ya que podría necesitar otro medio de extinción más apropiado y
complejo para combatirlo.
En caso de que el fuego se inicie, se debe tener en cuenta que al utilizar la alarma ma-
nual de emergencia se deberán seguir los siguientes pasos para alertar e informar al
resto del personal de lo acontecido:

c) Métodos de extinción del fuego:

De acuerdo con la teoría del tetraedro, que está conformado por: Oxigeno, calor,
combustible y reacción en cadena, se deberá considerar para que sea controlado, se
debe conocer los métodos o técnicas considerando como extinción impidiendo que los
componentes del tetraedro se puedan unir y comience el llamado fuego.

C.1) Extinción por Enfriamiento: Este método es el más común para el control
del fuego ya que sugiere como método de extinción el enfriamiento del calor hasta
el grado en que ya no pueda graduar y seguir alimentando a los otros dos
componentes que forman el fuego.
Método de extinción: Agua, Neblina de agua.

C.2) Extinción por Sofocamiento: Esta segunda técnica para el método de

control del fuego se basa principalmente en la extinción de este actuando en la
eliminación del oxígeno como parte integrante del llamado triángulo del fuego.
Métodos de extinción: CO2, Arena, Tierra, entre otras.
C.3) Eliminación del combustible: Este método se refiere a la eliminación del
combustible como parte integrante de la formación del triángulo del fuego y
posteriormente su declaración física.
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 8 de 20

Método de extinción: Retiro en forma manual o mecánica del material combustible

que arde, cortar el paso del gas que inflama y arde, etc.
C.3) Inhibición de la reacción en cadena: Este método se refiere a la inhibición
de la reacción en cadena, en la cual el agente utilizado para este caso
corresponde al polvo químico seco (PQS).

7.2 TERREMOTOS, INUNDACIONES, LLUVIAS.

a) Terremoto:
 Ante una emergencia de este tipo el personal deberá mantener la calma.
 Deberá buscar protección en un lugar seguro (marcos de puertas, bajo mesas o es-
critorios, áreas libres de caídas de material o cables eléctricos y similares).
 Trabajo en altura, estructureros y similares, deberán mantenerse en la estructura
amarrados durante el terremoto y posteriormente pasado el terremoto bajar.
 Todo el personal deberá dirigirse a la zona de seguridad previamente identificada.
 Deberá reunirse todo el personal para hacer un recuento de trabajadores.
 Se coordinará la toma acciones, ya sea el rescate de posibles víctimas y similar.
 Toda acción posterior a la emergencia, será coordinada con el administrador de
contrato y con la supervisión de la empresa mandante.
 Si es necesaria la evacuación del personal, solamente se usará accesos estableci-
dos y seguros.
 Las zonas de seguridad deberán ser demarcadas debidamente, para que el perso-
nal la identifique claramente.
 Las zonas de seguridad deben estar despejadas y libre de cables eléctricos, pos-
tes, techumbres y similares.
 Cuando se da la orden de evacuación se paralizará todo trabajo, todo equipo y
fuentes de ignición se apagarán, todo vehículo y personal serán despejados del
área de emergencia / desastre, los vehículos podrán ser estacionados al lado del
camino con las llaves puestas, salvo personal y vehículo de rescate.
 Toda comunicación por radio se detendrá, salvo comunicación relacionada con la
emergencia / desastre.

b) Inundaciones, lluvias y vientos:

Al presentarse estas condiciones climáticas, se deberán proceder de la siguiente
manera:
 La conducción de vehículos por camino principal se deberá realizar a velocidad
prudente, lo que permitirá detener el vehículo rápidamente en caso de emergencia,
minimizando el riesgo de choque, trompos, volcamientos.
 Se deberá evitar la conducción por caminos provisorios de tierra, si es que el
vehículo es de tracción simple.
 Los supervisores evaluarán la situación y determinarán la necesidad de evacuar o
permanecer en los sectores.
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 9 de 20

 En caso que se detecten emergencias médicas, lesionados o casos de hipotermia

y/o congelamiento se comunicará a la Central de Emergencias de la empresa man-
dante para solicitar ayuda.

7.3 INTOXICACIÓN MASIVA POR CONSUMO DE ALIMENTOS

 Recopilar antecedentes, confirmar la existencia y magnitud del hecho, evaluar la

situación.
 Solicitar la concurrencia al lugar de los hechos de los servicios de urgencias
médicos, quienes prestarán los primeros auxilios.
 Disponer la concurrencia al lugar de personal de emergencia, médicos,
prevención de riesgos, seguridad, equipos, materiales y vehículos adecuados y
disponibles de compañía con la finalidad de atender y/o transportar a los
afectados, de acuerdo al protocolo que se establezca en el lugar de los hechos
 Detener las operaciones en el área afectada hasta que la seguridad se haya
recuperado.
 Preparar el acceso al lugar para que ingresen los vehículos de servicio de
emergencia y dirigirlos al área afectada.

7.4 CHOQUE O VOLCAMIENTO

 Durante cualquier traslado dentro del recinto minero o al desplazarse desde

la ciudad al recinto, los vehículos deberán portar radios de comunicación o
teléfonos celulares que permitan el contacto interno con la empresa.
 En el caso de presentarse un choque o volcamiento en donde se registren
personas lesionadas, se recomienda que los ocupantes que se encuentren
en mejor estado comuniquen por canal interno o vía teléfono lo acontecido y
que presten la atención de primeros auxilios a aquellas personas que
resulten dañadas.
 La comunicación al cliente la realizará el administrador de contrato.

7.5 DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Cuando se origine un derrame de sustancias peligrosas fuera de la contención

secundaria, el personal deberá contar con el siguiente equipo de protección personal
y con los siguientes materiales para realizar la emergencia:
 Botas de goma (si fuese necesario).
 Respirador dos vías con filtro para sustancias toxicas.
 Escobillones.
 Palas.
 Baldes con arena.
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 10 de 20

En caso de que el derrame se origine en las bodegas de la instalación de faena,

personal una vez equipado con su protección adecuada aplicará arena sobre la
sustancia derramada, para luego extraerla con palas y depositarlas en receptáculos
adecuados y así posteriormente darle la disposición que el cliente solicite.
En caso de presentarse un derrame en alguna área de trabajo se cercará el área
inmediatamente mediante conos y se dará aviso a la instalación de faena para que
esta provea de arena y de receptáculos adecuados para la contención de la
sustancia peligrosa, dependiendo de la magnitud del derrame.
En caso de presentarse un derrame en el transporte en vehículo, se detendrá este
último y se dará aviso a la instalación de faena para que esta provea de arena y de
receptáculos adecuados para la contención de la sustancia peligrosa, dependiendo
de la magnitud del derrame.

7.6 ACCIDENTES CON DAÑOS A PERSONAS

Cuando ocurra un accidente con lesión a personas se deberá realizar lo siguiente:

 Priorice la lesión tomando en cuenta lo siguiente:
a. Observe el tipo de lesión.
b. Observe que el herido respire y que no esté inconsciente.
c. Que mantenga normales los latidos cardiacos.
d. Que no se encuentre en estado de shock.
e. Recuéstelo en posición de espalda si el accidentado está demasiado colorado,
proceda a levantarle la cabeza y si esta pálido y transpira proceda a levantarle los
pies.
f. Proceda a brindar la atención primaria al afectado.
g. El o los lesionados serán trasladados en compañía del prevencionista al
policlínico. El prevencionista esperará el diagnóstico del médico y mientras el
Administrador de Contratos confeccionará la DIAT (Declaración Individual de
Accidentes del Trabajo).
h. Prevención deberá iniciar la etapa de investigación del accidente.
i. El administrador informará la situación al gerente según lo que corresponda.
j. En el caso de existir una lesión con incapacidad temporal y por orden de
policlínico MEL se debería trasladar a la ciudad de Antofagasta.
k. En el caso de un alta laboral, prevención deberá solicitar el certificado de alta para
anexarlo al informe de investigación, el cual debiese realizarse según la
metodología ICAM.
l. En caso de contacto con energía eléctrica:
 Cortar la energía eléctrica en forma inmediata
 Si no es posible lo anterior, producir un cortocircuito.
 Si esto tampoco es posible tratar de alejar a la víctima mediante algún elemento
aislante, como madera seca, plástico, goma, etc.
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 11 de 20

7.7 EMERGENCIAS EN TRABAJOS EN ALTURA

a) Trabajador inconsciente no suspendido en altura.

 Detectada la emergencia dar aviso inmediatamente según lo indicado en el

punto Actividades Relacionadas con las Emergencias y flujograma de
comunicación de Ferromining.
 Verificar estado de conciencia (de estar en la plataforma), si respira póngalo
en posición de seguridad si no respira y no tiene latido del corazón aplicar
RCP (si ha recibido el entrenamiento y se siente capaz de aplicarlo). Si no
respira y tiene latidos del corazón, aplicar maniobra de hiperextensión del
mentón para despejar vía aérea (si ha recibido el entrenamiento y se siente
capaz de aplicarlo).
 Si el trabajador recupera la conciencia, dejarlo en posición de seguridad (ver
anexo N° 2) e informar su estado al personal competente.
 Si recibe atención médica en el lugar del accidente (plataforma), coordinar
con policlínico y brigada de emergencia (de estar en el lugar) el descenso del
lesionado, para ello colocar al paciente en camilla de rejilla, aplicar las
amarras correspondientes asegurándose de que quedó bien afianzado a la
camilla de rejilla y posteriormente preparar el descenso de la camilla con a lo
menos un viento guía desde el piso o al nivel inferior que puedan
descenderlo.
 Una vez a nivel de piso, el lesionado será entregado a personal de policlínico
para su posterior atención.

b) Trabajador consciente suspendido.

 Detectada la emergencia dar aviso inmediatamente de acuerdo al flujograma

de comunicación de Ferromining.
 Indicar al lesionado, que aplique el equipo anti trauma.
 Una vez aplicado el equipo anti trauma por el trabajador suspendido, aplicar,
por parte de los auxiliadores (solo si la persona queda suspendida a altura
mayor 1 m del suelo), gancho de kit de rescate a la línea de vida para re
incorporar al trabajador suspendido al piso preferentemente o a la estructura
en altura si al piso no es posible.
 Aplicar técnicas de inmovilización (uso de collar cervical y tabla espinal).
 Si fue subido a estructura en altura y no poder ser descendido a través de la
estructura por medio de las escaleras, deberá ser descendido por medio de la
camilla de rejilla y con kit de emergencia, ya sea a un nivel inferior o a piso,
donde recibirá las atenciones médicas de urgencia por parte de personal de
policlínico.
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 12 de 20

c) Trabajador inconsciente suspendido

 Detectada la emergencia dar aviso inmediatamente de acuerdo al flujograma

de comunicación de Ferromining
 Aplicar kit de rescate. (solo si la persona queda suspendida a altura mayor 1
m del suelo), gancho de kit de rescate a la línea de vida para re incorporar al
trabajador suspendido al piso preferentemente o a la estructura en altura si al
piso no es posible.
 Una vez que el trabajador es rescatado de su condición, debe ser evaluado,
ya sea por parte de personal de policlínico o de los auxiliadores en zona
segura.

7.8 ACOSO/AGRESIÓN SEXUAL

En caso de acoso sexual se debe seguir el siguiente procedimiento:

 Herramienta Ethic points como medio para realizar denuncias.

 Un investigador del equipo se contactará al denunciante para entender la denuncia
y comenzar la investigación.
 El investigador se asegurará que la persona impactada este fuera de peligro,
tomando las medidas de resguardo corres pondientes.
 El proceso de investigación será confidencial, y no habrá consecuencias negativas
o retaliación para la persona impactada:
• Si la investigación se comprueba, habrá consecuencias para el perpetrador.
• Si la investigación no se comprueba, no hay consecuencias.
• Si la investigación se comprueba como una falsa acusación, las
consecuencias son para quién creó esa falsa acusación.
 La compañía toma estos casos en serio: Los casos serán reportados y
comunicados confidencialmente a los líderes Senior de la Compañía.
 BHP pide a las Empresas Colaboradoras que cada denuncia sea tratada bajo los
mismos principios (se tomen medidas de resguardo, se investigue de manera
confidencial, no haya represalias para el denunciante y tome medidas según su
Reglamento Interno cuando correspondan).

Canales para formular preguntas o consultas en caso de acoso/agresión

sexual

Si ha sido afectado o tiene preguntas o consultas sobre acoso y violencia sexual o cualquier
tipo de conducta irrespetuosa:
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 13 de 20

• Hable con su equipo de Salud local o su Líder.

• Contacte al Servicio de Soporte de Ética de BHP: Se le asignará un coordinador dedicado a

su caso y se le guiará a través de opciones de soporte y resolución en temas de acoso y
violencia sexual.

• Medios de contacto para consultas:

Teléfono: +56 55 264 7274
Email: [email protected]

• Para reportar malas conductas a Ethics Point:

Página web: https://secure.ethicspoint.com/domain/media/es/gui/23435/index.html
Teléfono: 123 0020 1359

7.9 CRIMEN/DELITO

Para enfrentar de mejor forma un crimen/delito, todo trabajador debe tener presente:

 Jamás ponga resistencia a las personas que cometen crimen o delito.

 En presencia de delincuentes, no ejecute acciones que puedan poner en riesgo su
vida o la de otros.
 Obedezca las instrucciones o mandatos de los asaltantes, manteniendo la calma en
todo momento.
 Memorice los rasgos de los delincuentes y escuche con cuidado sus conversaciones
(palabras utilizadas), será información valiosa para la investigación posterior.
 Preste atención al sexo, color de pelo, edad, peso, estatura estimada y vestimenta.
 Si existen lesionados llame inmediatamente al número de emergencia.
 Entregue detalles de lo ocurrido sólo a la policía, evite comentar el evento con
personas ajenas a la empresa.
 Finalizado el evento, espere instrucciones de su jefatura o de quien lo reemplace.

8. OBLIGACIONES DEL COORDINADOR DE EMERGENCIA

 Mantener y transmitir calma y seguridad en la aplicación del Plan de Emergencia.

 Conocer el Plan de Emergencia y actualizarlo a lo menos una vez al año o cada vez
que cambien las condiciones de trabajo o elementos relacionados con el presente
Plan.
 Efectuar a lo menos una vez por semestre un simulacro, basado en las emergencias
previstas en este Plan.
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 14 de 20

 Dar aviso, dependiendo el tipo de emergencia, a la Central de Emergencia MEL

(teléfono 055 2 506000), quienes derivarán, ya sea, a policlínico, unidad de
emergencia, prevención de riesgos MEL, etc.
 Deberá preocuparse que se realicen los cortes de energía eléctrica en el caso que
sea necesario.
 Autorizar el ingreso a las dependencias, una vez evaluado el edificio o recinto y
terminada la emergencia.

Plan de simulacro

Se deben realizar entrenamientos prácticos cada cierto período a fin de que todo el personal
sepa cómo enfrentar y actuar ante una real emergencia en faena Escondida.
Los planes de contingencia ante emergencias serán confeccionados de acuerdo a las
diferentes emergencias que se pueden presentar, tomando en consideración los eventos de
mayor pérdida del Inventario de riesgos y cuál es la ayuda externa que se puede tener en
forma oportuna.

Septiembre

Noviembre

Diciembre
Octubre
Agosto
Mayo

Junio

Julio

Tipos de simulacros

X
INCIDENTE AMBIENTAL

FENÓMENOS x
NATURALES
(SISMO)
x
AMAGO DE INCENDIO

9. DESPUÉS DE LA EMERGENCIA

Una vez controlada la emergencia se procederá de la siguiente manera:

 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 15 de 20

 Se realizará el ordenamiento del lugar retirando equipos y materiales utilizados en

la emergencia.
 Se realizará un levantamiento fotográfico para comenzar la investigación del
accidente.
 Se comunicará por el mecanismo que corresponda que la emergencia ha
terminado.
 Se informará a operador de contrato el término de la emergencias
 Se re habilitará el tránsito peatonal y vehicular y se retirará a los señaleros del
lugar.

10. ANEXOS

Anexo Nº 1: Flujograma de comunicación de Emergencia (Accidente Laboral).

Anexo Nº 2: Números de Emergencia.
Anexo Nº 3: Evaluación individual.
Anexo N° 4: Formato de difusión.
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 16 de 20

ANEXO N° 1

FLUJOGRAMA DE COMUNICACION EN CASO DE EMERGENCIAS.

Protagonista o Testigo Del Evento

Supervisor

Luis Barrios
Administrador 9 63477536 Central
Emergencias Mel.

Jaime Vergara 055-2506000

9 48428951

Asesores en Prevención

Andrés Maluenda
9 75769642

Gabriel Lizama
9 36999252

Operador de Contrato Mel.

Gerente de Operaciones Ferromining.
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 17 de 20

ANEXO 2

TELEFONOS DE EMERGENCIA

PERSONA / ENTIDAD TELEFONO

Central de Emergencias MEL 055 2 506000

Jaime Vergara
9 48428951
Administrador de contrato

Luis Barrios
9 63477536
Supervisor
Andrés Maluenda
Asesor en Prevención de Riesgos 9 75769642
Turno A 7x7
Gabriel Lizama
Asesor en Prevención de Riesgos 9 36999252
Turno B 7x7

Medio Ambiente 9 9220 3649

Prevención de Riesgos MEL 9 9220 2887

 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 18 de 20
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 19 de 20

ANEXO 3

EVALUACIÓN INDIVIDUAL PLAN EMERGENCIA

Nombre del Evaluado: Fecha:

Nombre del Evaluador:
Porcentaje de Evaluación: Nota:

RESPONDA LA ALTERNATIVA CORRECTA

1.- Un bocinazo largo significa:

a) Incendio.
b) Catástrofe natural.
c) Accidente.

2.- La manera de apagar un incendio del tipo eléctrico es:

a) Con agua.
b) Con extintor a base de polvo químico seco PQS.
c) Con extintor a base de CO2.
d) Solo b y c.

3.- En caso de un accidente a quien debo comunicarle:

a) Supervisor o Capataz directo.
b) Central de Emergencia.
c) A mi casa.

RESPONDA VERDADEDO (V) O FALSO (F).

4______ El coordinador de emergencia coordinará la emergencia antes, durante y después

de ocurrida la emergencia.
5______ En caso de catástrofe natural, incendio o accidente grave, debo dirigirme al PEE.
Más cercano.
6______ Los elementos que debe tener la estación de emergencia son tabla
inmovilizadora, bocina de aire, extintor, frazada, botiquín de primeros auxilios,
números de emergencia.
7______ Ante un accidente eléctrico a una persona, lo primero que se debe hacer es
desenergizar el tablero o alejar los cables que tiene agarrada la persona con un
palo o elemento aislante (no conductor de energía eléctrica).

FIRMA EVALUADO
 Código: GEN-UPS-BHP-002
Revisión: 0
PLAN DE EMERGENCIA Fecha: 06/04/23
Página: 20 de 20

ANEXO 4

DIFUSIÓN DE PLAN

Nombre: PLAN DE EMERGENCIAS

El trabajador acepta lo siguiente:

Recibió por el Supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de
trabajo
Fue informado por el Supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos
asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.

N° Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

Instruido por: Firma: