Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

dsegrupo electrógeno

dse7310/20 MKII
NORMAS DE PRUEBAS AMBIENTALES

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
BS EN 61000-6-2
MÓDULOS DE CONTROL DE FALLO DE ARRANQUE Estándar genérico de inmunidad EMC
para el entorno industrial
BS EN 61000-6-4
AUTOMÁTICO Y DE RED AUTOMÁTICA Estándar genérico de emisiones EMC
para el entorno industrial

SEGURIDAD ELECTRICA
CARACTERÍSTICAS BS EN 60950
Seguridad de los equipos de tecnología de la información,
incluidos los equipos comerciales eléctricos

TEMPERATURA
BS EN 60068-2-1
El DSE7310 MKII es un módulo de control de El DSE7320 MKII también monitoreará el La extensa lista de características Prueba de frío Ab/Ae -30
arranque automático y el DSE7320 MKII es un módulo suministro de red (servicio público). Los incluye monitoreo mejorado de ohC BS EN 60068-2-2

de control de fallas de red automática (servicio módulos incluyen puertos USB, RS232 y eventos y desempeño, Sib/Be Seco Calor +70ohC

público) adecuado para una amplia variedad de RS485, así como terminales DSENet® comunicaciones remotas y PLC. VIBRACIÓN
aplicaciones de grupos electrógenos individuales, dedicados para la expansión del sistema. funcionalidad. El modo de espera mutuo BS EN 60068-2-6
Diez barridos en cada uno de los tres
diésel o de gasolina. dual ahora está disponible tanto en el ejes principales.
DSE7310 MKII como en el DSE7320 MKII 5 Hz a 8 Hz a +/-7,5 mm, 8
Al monitorear una gran cantidad de Ambos módulos son compatibles con mediante comunicaciones RS232 o RS485. Hz a 500 Hz a 2 gn

parámetros del motor, los módulos componentes electrónicos (CAN) y no Esto proporciona una instalación más HUMEDAD
mostrarán advertencias, apagado e electrónicos (recogida magnética/alternador). sencilla y cómoda con funciones más BS EN 60068-2-30
Db Calor Húmedo Cíclico 20/55ohC
información sobre el estado del motor en la detección) motores y ofrecen una gran avanzadas, como el equilibrio real de horas a 95% HR 48 horas
pantalla LCD retroiluminada, LED cantidad de entradas y salidas flexibles y de motor. BS EN 60068-2-78
Cabina Húmeda Calor Estático 40oh
iluminados, PC remota y alertas de texto amplias protecciones del motor para que el
C a 93% HR 48 horas
mediante SMS (con módem externo). sistema pueda adaptarse fácilmente para Los módulos se pueden configurar fácilmente
cumplir con los requisitos más exigentes de utilizando el software para PC DSE CHOQUE
BS EN 60068-2-27
la industria. Configuration Suite. También está disponible Tres descargas en cada uno de los tres ejes principales
la edición seleccionada del panel frontal. 15 gn en 11 mS

GRADOS DE PROTECCIÓN
PROPORCIONADO POR RECINTOS
BS EN 60529
IP65: frente del módulo cuando se instala en el panel
de control con la junta de sellado suministrada.

LISTA INTEGRAL DE CARACTERÍSTICAS PARA ADAPTARSE A UNA

AMPLIA VARIEDAD DE APLICACIONES DE GRUPOS ELECTROGENOS

MODBUS MÓDEM ordenador personal

DSE2130
DSE2157
DSE2548 8 6 6
DSE2510/20
232 485

DSENET® RS232 Y USB CONFIGURABLE SALIDAS CC TÉRMINO ANÁLOGO EMERGENCIA ENERGÍA DC

EXPANSIÓN RS485 PUERTO ENTRADAS APORTE DETENER SUMINISTRO 8-35V

DSE7310/20 MKII
DEUTZ
ISUZU
PERKINS
ORUGA
MTU
7 VOLVO
COMINOS
OTRO SCANIA

RED (PÚBLICA) N/C LIBRE DE VOLTAJE GENERADOR / NO VOLTIOS GENERADOR CARGAR COMBUSTIBLE Y ARRANQUE ELECTRÓNICO
DETECCIÓN PRODUCCIÓN CARGA DE CORRIENTE SALIDA LIBRE DETECCIÓN ALTERNADOR SALIDAS MOTORES Y
SÓLO DSE7320 MKII (FlexibleconCAN) RECOGIDA MAGNÉTICA

D+
VOLTIOS VOLTIOS

W/L +

1ph 1 1ph 1 1ph

2ph 2ph 2ph
3ph 3ph 3ph
norte E/N norte

NÚMERO 6
 ®

dsegrupo electrógeno

dse7310/20 MKII ESPECIFICACIÓN

SUMINISTRO DE CC

CLASIFICACIÓN DE TENSIÓN
MÓDULOS DE CONTROL DE FALLO DE ARRANQUE CONTINUA 8 V a 35 V Continuo 5 V
durante hasta 1 minuto
AUTOMÁTICO Y DE RED AUTOMÁTICA
ABANDONACIONES DE ARRANQUE

CARACTERÍSTICAS Capaz de sobrevivir a 0 V durante 100 mS, siempre que

DSE7320 MKII el suministro fuera de al menos 10 V antes de la
interrupción y el suministro se recupere a 5 V. Esto se
logra sin la necesidad de baterías internas.
Los LED y la retroiluminación no se mantendrán
durante el arranque.

DSE7310 MKII CORRIENTE MÁXIMA DE FUNCIONAMIENTO

510 mA a 12 V, 240 mA a 24 V

CORRIENTE MÁXIMA EN ESPERA

330 mA a 12 V, 160 mA a 24 V

FALLO DE CARGA/RANGO DE
EXCITACIÓN 0 V a 35 V

GENERADOR Y RED (PÚBLICA)

RANGO DE VOLTAJE
15 V a 415 V CA (F a N) 26 V a
719 V CA (F a Ph)

RANGO DE FRECUENCIA
CARACTERÍSTICAS CLAVE • Salidas de combustible y arranque • 3 alarmas de mantenimiento 3,5 Hz a 75 Hz
• Pantalla de texto LCD retroiluminada de 4 líneas configurables cuando se usa CAN configurables
• Múltiples idiomas de visualización • 6 salidas CC configurables • Compatible con una amplia gama de RECOGIDA MAGNÉTICA
RANGO DE VOLTAJE
• Navegación por menú de cinco teclas • 2 salidas de relé configurables sin motores CAN, incluido el soporte para +/- 0,5 V a 70 V
• Indicación de alarma LCD tensión motores Tier 4
• Opción de pantalla con calefacción disponible • 6 entradas analógicas/digitales • Utiliza el software de PC DSE RANGO DE FRECUENCIA
10.000 Hz (máx.)
• Texto e imágenes de encendido configurables Configuration Suite para una
personalizables. • Compatibilidad con sensores de 0 V a 10 V configuración simplificada ENTRADAS
ENTRADAS DIGITALES A A H
• Compatibilidad de expansión DSENet y de 4 mA a 20 mA • Software para PC sin licencia Conmutación negativa
• Instalación de registro de datos • 8 entradas digitales configurables • La clasificación IP65 (con junta
• Editor de PLC interno • Salidas configurables de carga ficticia suministrada) ofrece una mayor ENTRADAS ANALÓGICAS A y F
Configurable como:
• Función de desactivación de protecciones y deslastre de carga de 5 etapas resistencia al ingreso de agua. Entrada digital de conmutación
• Totalmente configurable a través de PC • CAN, MPU y detección de velocidad de • Los módulos se pueden integrar en negativa Sensor de 0 V a 10 V

mediante USB, RS232 y RS485 frecuencia del alternador en una sistemas de gestión de edificios Sensor de 4 mA a 20 mA
Sensor resistivo
comunicación variante (BMS) mediante MODBUS RTU
• Configuración del panel frontal con • Reloj en tiempo real ENTRADAS ANALÓGICAS B, C, D Y E

protección PIN • Control manual y automático de la BENEFICIOS CLAVE

Configurable como:
Entrada digital de conmutación
• Modo ahorro de energía bomba de combustible. • Transfiere automáticamente entre la red negativa Sensor resistivo
• Detección y protección de • Funciones de precalentamiento y eléctrica (servicio público) y el generador.
SALIDAS
generador trifásico postcalentamiento del motor. (solo DSE7320 MKll) para
SALIDA A y B (COMBUSTIBLE Y ARRANQUE) 15 A
• Detección y protección de red trifásica • Programador de tiempo de ejecución del motor mayor comodidad. CC con tensión de alimentación

(servicio público) (solo DSE7320 MKII) • Control de ralentí del motor para arranque y • El contador de horas proporciona
SALIDAS C y D
parada. información precisa para los períodos de
8 A CA a 250 V CA (libre de voltaje)
• Control automático de transferencia de • Monitor de uso de combustible y alarmas de bajo seguimiento y mantenimiento.
carga (solo DSE7320 MKII) nivel de combustible. • Configuración fácil de usar y diseño de SALIDAS AUXILIARES E, F, G, H, I y J 2 A CC
con tensión de alimentación
• Monitoreo de corriente y potencia • Uso simultáneo de puertos de botones para facilitar su uso
del generador (kW, kvar, kVA, pf) comunicación RS232 y RS485 • Se monitorean y muestran DIMENSIONES
• Monitoreo de potencia y corriente • Verdadero modo de espera mutuo dual múltiples parámetros EN GENERAL
245 mm x 184 mm x 51 mm
de red (kW, kvar, kVA, pf) (solo mediante RS232 o RS485 para un equilibrio simultáneamente para una visibilidad completa
9,6” x 7,2” x 2,0”
DSE7320 MKII) preciso de las horas del motor. • El módulo se puede configurar para
• Alarmas de sobrecarga y • Soporte MODBUS RTU con adaptarse a una amplia gama de RECORTE DEL PANEL
220mm x 160mm
potencia inversa en kW y kvar páginas MODBUS configurables. aplicaciones para la flexibilidad del usuario
8,7” x 6,3”
• Protección contra la sobretensión • Mensajería SMS avanzada (se • El editor de PLC permite funciones
• Protección de carga desequilibrada requiere un módem externo configurables por el usuario para satisfacer ESPESOR MÁXIMO DEL PANEL
8mm
• Protección independiente de adicional) aplicaciones específicas del usuario.
0,3”
falla a tierra • Capacidad de iniciar y detener mediante requisitos.
• Control del interruptor mediante botones del mensajes SMS RANGO DE TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO

panel frontal
- 40°C a +85°C
- 40°F a +185°F
MATERIALES RELACIONADOS
RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
TÍTULO NÚMERO DE PARTE - 30°C a +70°C
Instrucciones de instalación de DSE7310 MKII y DSE7320 MKII Manual del 053-181 - 22°F a +158°F
operador de DSE7310 MKII y DSE7320 MKII Manual de PC del paquete de 057-253
VARIANTE DE PANTALLA CALEFACTADA
configuración de DSE7310 MKII y DSE7320 MKII 057-243 - 40°C a +70°C
- 40°F a +158°F
PLC DE ELECTRÓNICA DEL MAR PROFUNDO REINO UNIDO DEEP SEA ELECTRONICS INC EE.UU.
Casa Highfield, polígono industrial de Hunmanby, Hunmanby YO14 0PH 3230 Williams Avenue, Rockford, IL 61101-2668 EE. UU. TELÉFONO+1 (815)
TELÉFONO+44 (0) 1723 890099FACSÍMIL+44 (0) 1723 893303 CORREO 316 8706FACSÍMIL+1 (815) 316 8708 CORREO ELECTRÓNICO
ELECTRÓ[email protected] SITIO WEBwww.deepseaplc.com [email protected] SITIO WEBwww.deepseausa.com
Deep Sea Electronics Plc mantiene una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho de cambiar los detalles Registrado en Inglaterra y Gales No.01319649 No. 055-203/09/15 (1) EE.UU.
mostrados en esta hoja de datos sin previo aviso. Los contenidos están destinados únicamente a fines orientativos. de IVA 316923457