FORMATO PARA PROYECTOS FIN DE CARRERA

DISEÑO DE PÁGINA
Para los Proyectos Fin de Carrera (PFC) se utilizará un tamaño de página DIN A4 (210 x 297
mm), con escritura a doble cara. Este documento está redactado utilizando el mismo formato,
por lo tanto, cuando se empieza a redactar un documento del proyecto, memoria, cálculos,
etc., una buena opción es crear una copia de este documento, asignarle el nombre apropiado,
memoria, cálculos, etc. y escribir sobre él. De esta forma se heredan los estilos aquí definidos.

Márgenes
Los márgenes izquierdo y derecho, aun siendo iguales para las hojas pares e impares, parecen
diferentes debido al espacio adicional de 1 cm reservado para la encuadernación.
Superior: 3 cm
Inferior: 3 cm
Izquierdo: 2 cm (2,5 cm si formato electrónico)
Derecho: 2 cm (2,5 cm si formato electrónico)
Encuadernación: 1 cm (0,0 cm si formato electrónico)
Desde el borde superior al encabezado: 2 cm
Desde el borde inferior al pie de página: 2 cm

Estilos
Los procesadores de texto permiten definir y utilizar estilos para ahorrar tiempo y conseguir
una apariencia profesional de los documentos. La mayor parte del documento se realiza
utilizando texto normal sin atributos tales como negrita o cursiva. Los títulos de capítulo, de
apartados, subapartados, etc., contrastan con el cuerpo del texto. Los estilos utilizados para la
confección de los proyectos fin de carrera son:
PFC_Título 1: Utilizado para los títulos de los capítulos, escritos con letras mayúsculas de tipo
Verdana de 14 puntos en negrita y centrado.
PFC_Título 2: Utilizado para los apartados; también emplea letras mayúsculas Verdana de 12
puntos en negrita y justificado a la izquierda.
PFC_Título 3: Utilizado para los sub-apartados I; letras minúsculas Verdana de 12 puntos en
negrita y justificado a la izquierda.
PFC_Título 4: Utilizado para los sub-apartados II; letras minúsculas Verdana de 10 puntos en
negrita y justificado a la izquierda.
PFC_Texto normal: Verdana, 10 puntos (excepto el código fuente del Software, que utilizará un
tipo de letra de espaciado fijo como Courier New), justificado en ambos lados y con aspecto
normal, es decir, sin utilizar negrita ni cursiva, salvo excepciones que así lo requieran. El
interlineado será sencillo.
PFC_Pie_1: Estilo del pie de tablas y figuras en caso de que el pie ocupe una sola línea:
Verdana, 8 puntos, negrita y cursiva y centrado.
PFC_Pie_2: Estilo del pie de tablas y figuras en caso de que el pie ocupe más de una línea:
Verdana, 8 puntos, negrita y cursiva y justificado en ambos lados.

Separaciones
Cada capítulo comenzará en página impar. Todos los estilos descritos en el sub-apartado
anterior, excepto el Texto Normal, incluyen espaciado antes y después de cada título.
Entre párrafo y párrafo, se dejará una línea en blanco, lo mismo que entre el título de Capítulo
y Apartado, o entre Apartado y Sub-apartado I o, entre Sub-apartado I y Sub-apartado II.

Tablas y Figuras
Las Tablas y Figuras aparecerán centradas y sin texto alrededor, y con las referencias Figura c-n
y Tabla c-n (en negrita y cursiva, tamaño 8 ptos) respectivamente situadas bajo las mismas,
donde c es el número del capítulo en el que se encuentra y n indica el número de figura o tabla
dentro del capítulo. Las figuras deberán llevar un texto descriptivo a la derecha de estas
referencias, el texto, en negrita y cursiva, comenzará en mayúscula para seguir en minúsculas.
Entre la referencia y el texto de la figura deberá haber un espacio en blanco. P.ej.:

Encabezados y Pies de página

Los encabezados y pies de página, realizados con la fuente Verdana de 10 ptos cursiva, negrita
y mayúsculas. Ambos alineados a la derecha y con una línea de color negro y 1/2 de punto de
grosor cada uno: en el encabezado, debajo del texto y, en el pie de página encima. Esto se
consigue seleccionando el texto ejecutando Formato-Bordes y sombreado como Párrafo.

Encabezados
El contenido del encabezado es:
Izquierda: Nombre o título del Proyecto o Trabajo, con mayúsculas y cursiva
Derecha: Título del documento (Memoria, Cálculos, etc.), con mayúsculas y cursiva

Pies de página
En cambio, el del pie de página:
Izquierda: la inscripción EUITI de Eibar (Eibarko IITUE en euskera)
Centro: Fecha de presentación del Proyecto, p.e. NOV-05 (las tres primeras letras del mes-los
dos últimos dígitos del año), 05ko AZA en euskera
Derecha: nº de la página

Viñetas
Se podrán utilizar viñetas y listas numeradas de los tipos: Punto negro, Asterisco, Guión,
Número seguido de punto y Letra seguida de paréntesis de cierre.
Punto negro
Asterisco
Guión
Número seguido de punto
Letra seguida de paréntesis de cierre
Las viñetas del primer nivel, se encontrarán situadas a 1,25 cm del margen izquierdo. Las de
segundo nivel, separadas por la misma distancia (1,25 cm) de las viñetas del primer nivel, y así
sucesivamente. Los tipos de las viñetas del mismo nivel han de ser iguales.

Llamadas a otros documentos del PFC

Las llamadas de un documento a otro documento se hará colocando entre paréntesis el
nombre del documento y después el código del capítulo apartado, sub-apartado, etc., tal como
se indica en el siguiente ejemplo: "...puesto que el convertidor ha de ser como mínimo de 8bits
(Memoria, 2.2.4) es necesario el uso de un µC capaz de...".

LA REDACCIÓN
A la hora de elaborar los documentos de un proyecto, la calidad de la redacción resulta tan
importante como el propio resultado técnico del mismo. Para ello es conveniente tener en
cuenta los siguientes consejos prácticos.
Cada frase debe exponer una sola idea, no utilizando demasiado las comas, a modo de
paréntesis, para contener aclaraciones. Es mejor que éstas se dispongan después de punto y
coma, punto seguido e incluso punto y aparte. No se aconsejan párrafos demasiado largos, ni
excesivamente cortos.
El desglose en apartado del último nivel no debe ser excesivo, de forma que la extensión de
ellos sea como mínimo de media página. En caso contrario, se utilizarán viñetas de punto,
guión, números y letras.
El contenido debe adecuarse al lector. Cuando se estime que se introduce una palabra o
concepto relativamente novedoso, debe explicarse su significado inmediatamente antes o a
continuación.
En el caso de que al autor le parezca algo excesivo dar explicación de algo que considere fácil,
pero sin embargo vea conveniente hacerlo por algún motivo, puede hacerse anteponiendo las
palabras “como es sabido” u otras similares.
En una misma oración no se debe cambiar de sujeto, ni de persona, forma o tiempo de verbo.
El tiempo del verbo debe ser adecuado a la acción.
En los trabajos técnicos no se debe utilizar nunca la primera persona del singular, y menos el
pronombre “me”. La primera persona del plural no se debe utilizar en exceso, reservándola
para enunciar decisiones personales del autor y en casos en que la redacción parezca exigirlo.
Se debe utilizar fundamentalmente la tercera persona del singular en su forma pasiva o
defectiva: se construye, se realizará, se ha llevado a cabo...
No se admiten errores ortográficos (acentos incluidos) y para evitarlos, se usarán diccionarios,
libros de texto (para términos ingleses estandarizados) o el corrector ortográfico del
procesador de textos. El que las palabras mayúsculas lleven acento ortográfico es opcional
(Real Academia de la Lengua Española). También hay que cuidar de no cometer errores
sintácticos.
Cuando en el texto se haga referencia a figuras o tablas, éstas se escribirán enteras en
minúsculas y con el mismo tipo de letra que el resto del texto. P.ej.: "...y como se ve en la figura
2-3, la tensión de carga presenta un pico negativo debido a...".
En muchas ocasiones surge la necesidad de realizar llamadas desde un documento a otro, con
el fin de no estar explicando constantemente las mismas cosas cada vez que son nombradas en
el texto de cualquier documento del proyecto.
Es por ello que, la utilización de estas llamadas agiliza enormemente la lectura de los
documentos. Las llamadas o referencias a otros documentos se realizarán como se indica en el
sub-apartado 1.1.7.
Existe la creencia de que la Cantidad y la Calidad están íntimamente ligadas, y esto no es cierto.
La información plasmada en los documentos del proyecto, ha de ser útil y, todo aquello que no
lo sea, no se ha de incluir. De este modo se facilita enormemente la lectura y comprensión de
los proyectos. Además el orden o guión de la redacción, será de lo General a lo Concreto y, en
la medida de lo posible, mantendrá el orden cronológico del desarrollo. El texto deberá ser
claro y preciso.
Se recomienda introducir primero todo el texto, para luego aplicarle al final el formato de los
Proyectos Fin Carrera de la Escuela (o de la empresa en su caso): capítulos, apartados,
márgenes, pie de página, etc.
Es conveniente, que una vez redactado un apartado y antes de pasar al siguiente, se corrija,
tanto en ideas como sintáctica y ortográficamente. Una vez completada la redacción debe
hacerse una lectura del PFC para ajustar todos los aspectos del mismo y subsanar los errores
detectados.
En cuanto al idioma a utilizar, los proyectos se pueden realizar en las dos lenguas oficiales de la
C.A.V., es decir, en Castellano o en Euskara.
En el caso de Euskara, hay que tener en cuenta que: suele haber ayudas económicas por parte
de la universidad y que hay profesores/as euskaldunes en casi todos los Departamentos. En
nuestra escuela se pueden consultar Proyectos Fin de Carrera realizados en euskara (Feb-1993,
Jun-2002, Sep-2002, etc.) y defendidos en el mismo idioma, además se dispone de diccionarios
técnicos euskara/castellano/inglés, licencia de la versión de Microsoft Word en euskara, etc.

TABLA DE CONTENIDOS DEL DOCUMENTO

Los documentos de cierta amplitud, como son cada una de las carpetas que constituyen un
proyecto fin de carrera, se dividen en capítulos, apartados, sub-apartados, etc., y deben tener
un índice o tabla de contenidos que permita a los lectores hacerse una idea de las materias
tratadas en el documento y que facilite la búsqueda de sus elementos. Un procesador de
textos, tal como Microsoft Word, permite generar automáticamente la tabla de contenidos.
En los proyectos fin de carrera, el índice debe preceder al contenido del documento, es decir
en primer lugar, tras la portada, irá el índice, tras el índice se insertará un salto de sección al
que seguirá el contenido del documento. La numeración de las páginas del índice y la del
contenido no tiene que ser consecutiva; lo más sencillo es que las páginas que contienen el
índice lleven numeración romana y el contenido lleve numeración decimal y empiece en 1.

Creación automática de la tabla de contenidos

El método más sencillo para generar automáticamente un índice o tabla de contenido es:
Durante la redacción del documento aplicar los estilos descritos en el apartado 1.1.2,
PFC_Título 1, PFC_Título 2 y sucesivos, para los títulos de capítulos, apartados y sub-
apartados.
Situar el cursor en el lugar de la primera página en la que se quiere insertar la tabla de
contenidos
Desplegar el menú “Referencias”, “Tabla de contenido”, haciendo clic en la flecha que aparece
junto a “Tabla de contenido, Figura 1-2, y de nuevo hacer clic en “Insertar tabla de contenido”
Para detallar cuántos niveles de títulos hay que mostrar, hacer clic en opciones y marcar los
estilos descritos en 1.1.2, especificando el nivel jerárquico de los estilos tal como se muestra en
Figura 1-3
Hacer clic en el botón “Aceptar” para generar la tabla de contenidos.

CITAS BIBLIOGRÁFICAS
Al final de cada documento o carpeta del proyecto fin de carrera deben aparecer las
referencias bibliográficas y las referencias web utilizadas, siguiendo una sucesión numérica que
se corresponda con su aparición en el documento o con el orden alfabético del primer
elemento de la referencia, es decir, autor o título. Puede encontrarse más información sobre
citas bibliográficas en las referencias [1] y [2]. La referencia [2] apunta hacia un generador de
citas que sigue el estilo de la American Psychological Association (APA).

REFERENCIAS