TOPOGUÍA - RP Isla Navarino

RUTAS PATRIMONIALES
• Cabo de Hornos: Dientes de Navarino • Litoral de Atacama: Caldera – Chañaral

• Desierto de Atacama: Ex Oficina Salitrera de Chacabuco • Caleta y humedales del Choapa RUTA
• Campos de Hielo Sur: Glaciar de Río Mosco • Secano Costero: Camino Real de la Costa PATRIMONIAL
• Andes Centrales: Río Olivares – Gran Salto • Borde Costero Región del Maule: Ruta de los Humedales SUR
• Andes Patagónicos: Río Palena • Fray Jorge
• Campo de Hielo Sur: Los Glaciares • Alto Biobío: Araucarias de la Cordillera de Pemehue Isla Navarino
• Cabo de Hornos: Lago Windhond • Valle de Azapa: Ruta del Esclavo Reserva de la Biósfera Cabo de Hornos
• Archipiélago Juan Fernández: Isla Robinson Crusoe • Ciudad de Cartagena: Arquitectura, Mar y Poesía
• Atacama Costero: El Morro • La Serena - Patrimonio Vivo: circuito urbano y rural
– Circuito Dientes de Navarino
• Bosques Patagónicos: Río Ventisquero • Punta Arenas: Un viaje por su historia – Circuito Lago Windhond
• Valle Central: Camino Real a la Frontera • Ruta de la Memoria: Santiago 1973 – 1989
Ruta Patrimonial Isla Navarino – Reserva de la Biósfera | REGIÓN DE MAGALLANES Y LA ANTÁRTICA CHILENA - Circuito Nº 1, 7 y 16
• Campo de Hielo Norte: Caleta Tortel • Gabriela Mistral
– Circuito Bahía Wulaia
• Andes Altiplánicos: Quebradas de Tarapacá • Estrecho de Magallanes – Bien Nacional Protegido Cabo Froward
• Oasis del Desierto de Atacama: San Pedro, Chiu Chiu, La sanwa • Valles de Nirivilo y Pichamán
El macizo de Lindenmayer, fotografiado durante el ascenso al Paso Ventarrón, orientación sudeste, Hito 33. 14 de enero de 2020.
• Te Ara o Rapa Nui: Patrimonio de la Humanidad • Charles Darwin: Travesía al fin del mundo
• Cabo de Hornos: Caleta Wulaia • Cuenca del Palena: La Junta – Raúl Marín B
• Bosques Patagónicos: Río Blanco • Los Altos de Arica: Precordillera y Altiplano
• Estuario de Valdivia: Los Castillos del fin del Mundo • Valparaíso: Un viaje a la ciudad de los múltiples colores
• Pampa del Tamarugal: Salitrera Humberstone • Ruta Costera de La Araucanía: Del Imperial al Budi
• Valle Central: Camino del Centro del Corregimiento de Colchagua • Bien Nacional Protegido: Oasis de niebla Alto Patache
• Andes Patagónicos: Lago Palena • Santiago en el Corazón: Recovecos de la Patria Popular
• Bahía de Tongoy: Humedales Costeros • Archipiélago de Chiloé: Humedales, Aves y Cultura
• Valles Transversales: Camino Longitudinal Los Andes – Vicuña • Huellas de Pablo Neruda en Temuco
• Ciudad de Valparaíso: Patrimonio de la Humanidad • Padre Pancho: Misionero en La Araucanía
• Desierto Costero: Desembocadura Río Loa • Arica y Parinacota: Fiestas Tradicionales y Populares del Norte
• De Cordillera a Mar: Derrotero de Atacama • Tarapacá: Fiestas Tradicionales y Populares del Norte
• Bosque Valdiviano: Llancahue • Antofagasta: Fiestas Tradicionales y Populares del Norte
• Valles de La Araucanía: del Cautín al Ranquil • Atacama: Fiestas Tradicionales y Populares del Norte
• Milodón: Patagonia a los pies del Macizo del Paine • Valparaíso Popular
• Santiago: Fragmentos de una Ciudad • Del Carbón: Región del Biobío
• Viña del Mar: Jardines, Castillos y Palacios frente al mar • Coquimbo: Fiestas Tradicionales y Populares del Centro
• Lagos de La Araucanía: Península de Lican Ray • Valparaíso: Fiestas Tradicionales y Populares del Centro
• Paisaje Alto andino: Laguna del Maule • Libertador General Bernardo O’Higgins: Fiestas Tradicionales y Populares del
• Andes Patagónicos: Lago Verde – Lago Palena Centro
• Taltal - Punta Tórtolas: Historia y Desierto junto al mar • Cultura Chinchorro. Región de Arica y Parinacota
• Nahuelbuta: Cordillera, Costa, Cultura • Canquén Colorado. Magallanes: Refugio Natural
• Andes Altiplánicos: Salar del Huasco – Collacagua

circuito dientes de navarino
620000 610000 600000 590000 580000 570000 560000 550000 540000

recomendaciones a los visitantes Chile
ChileContinental
Continental índice de contenido
Bahía Nassau 64° W 68° W 72° W 76° W
Introducción 4
60° S
60° S
Chile Continental
Polo Sur 0 400 km
* Acuerdo de 1998
S
S
387000º
387000º
58° S
58° S
ANTES DE LA EXCURSIÓN que hayas terminado, cubre los desechos con la tierra que
64° W 68° W 72° W 76° W
60° S
60° S
Polo Sur 0 400 km

* Acuerdo de 1998
S
56° S 58° S 56° S
58° S
Territorio
53º Chileno
90º
Antártico
56° S
habías removido. Llévate todo el papel higiénico y no les

56° S
Territorio
53º Chileno
90º
Antártico
54° S
Circuito Dientes de Navarino

54° S
10
54° S
54° S
Planifica la ruta que realizarás

52° S 52° S
52° S 52° S
prendas fuego.
50° S 50° S
Un itinerario de 5 días 12
48° S
48° S
50° S 50° S
Analiza los tiempos, la época adecuada, el

*
46° S
46° S
48° S
48° S 44° S
Isla Hoste
44° S
equipamiento y los detalles del recorrido. Fuego 46° S

42° S
40° S
42° S
40° S
46° S
Tramo 1 · Acceso por la represa hacia laguna del Salto 14
Tramo 2 · Laguna del Salto a laguna Escondida 22
38° S 38° S
Por muy mojado que estés, no enciendas fuego en

44° S 44° S
36° S 36° S
Revisa el pronóstico del tiempo

Región de
Bahía Windhond
34° S 34° S
42° S
42° S
ningún lugar de la isla. Esta prohibición es para prevenir Estancia Beban

Chile Continental
Magallanes
Tramo 3 · Laguna Escondida a laguna Martillo 30
32° S 32° S
y Antártica Chilena
40° S 40° S
30° S 30° S
Revisa y monitorea el pronóstico del tiempo en
388000º
388000º
28° S 28° S
incendios forestales y ayuda a garantizar que la experiencia Tramo 4 · Laguna Martillo a mirador Laguna Los Guanacos 36
38° S 38° S
26° S 26° S
ISLA PUERTO
varias fuentes, para los días previos y posteriores a

64° W 68° W 72° W 76° W
NAVARINO
24° S 24° S
60° S
60° S 36° S 36° S
NATALES
0 400 km
de personas en las próximas décadas sea tan salvaje y

Polo Sur
Tramo 5 · Mirador laguna Los Guanacos a Puerto Williams

* Acuerdo de 1998
42
22° S 22° S
Región de
PUNTA
S
34° S 20° S 20° S 34° S ARENAS
Rí
58° S
58° S
la excursión (dejar un margen por si hubiese que maravillosa como la tuya en el presente. Además, nunca
o Mar
í
Monte Tortuga 18° S 18° S
Magallanes Itinerarios más breves 46

32° S 32° S
16° S
56° S 56° S 16° S
0 450
Km
900
Territorio
a
68° W 72° W
53º Chileno
90º
alargar la excursión).
Antártico
30° S 30° S
dejes de prestar atención al anafre mientras cocinas.

54° S
54° S
52° S 52° S
28° S 28° S
El creador del circuito Clem Lindenmayer 47

Deja un contacto
26° S 26° S
ISLA
50° S
Evita consumir productos costeros

50° S
*
PUERTO
NAVARINO
24° S 24° S
NATALES
Avisa de tu excursión a una persona cercana, detalla Lago
Circuito lago Windhond
48° S
48
48° S
Al igual que con todas las áreas costeras de Isla Navarino, Lago
22° S 22° S
PUNTA
Windhond Pulushejan 46° S
ARENAS
dónde estarás, cuándo regresarás y los teléfonos de
46° S
20° S 20° S
Un itinerario de 6 días
389000º
no se recomienda comer mariscos debido a impredecibles 50
389000º
44° S 44° S
18° S
Río Dougl a s
18° S
los contactos de quienes te acompañan. episodios de floraciones de algas venenosas conocidos

42° S
42° S
16° S
0
68° W
450
72° W
Km
900
16° S
Tramo 1 · Inicio de ruta hacia laguna del Salto 52

Lago
40° S 40° S
Monte Mashoa
Registra tu excursión como marea roja. Este fenómeno es causado por Navarino 38° S 38° S Tramo 2 · Laguna del Salto a campamento base monte Bettinelli 56
Notifica los detalles de tu salida en el 4ta Comisaría de temperaturas elevadas del mar y la práctica irresponsable Puerto Toro 36° S 36° S
Región de Tramo 3 · Campamento bajo monte Bettinelli a refugio Charles 62

de cultivo de salmón. La ingesta de mariscos afectados
34° S 34° S
Región de
Carabineros de Puerto Williams (calle Piloto Pardo 287) y Magallanes y la Tramo 4 · Refugio Charles a mirador bahía Windhond y retorno 70
32° S 32° S
Magallanes
en la entrada a los parques naturales que visites. por la marea roja podría ser mortal. Antártica Chilena Tramo 5 · Refugio Charles a Ex refugio Beaucheff 82
30° S 30° S
Wulaia
Ca
Tramo 6 · Ex refugio Beaucheff a Puerto Williams 90
28° S 28° S
390000º
390000º
Cerro Bettinelli
na
Mapas topográficos y archivos GPS 2
l
26° S 26° S
Mu
Cerro Denis
Mascotas ISLA PUERTO Confrontación en la Bahía Windhond 98
rra
NAVARINO
24° S 24° S
Los mapas de los tres senderos están disponibles en [ Picacho NATALES
y
Cerro Clens
Está prohibido visitar las áreas silvestres en compañía Diente Las secretas vidas de las turberas 99
22° S 22° S
PUNTA
]. Puede descargar archivos GPS desde [ ]. de Navarino Cerro Gabriel 20° S 20° S
ARENAS
de mascotas. Cerro Clem

Combo de Dientes y Windhond 99
1
18° S 18° S
Cerro
DURANTE LA EXCURSIÓN Bandera 16° S Km
16° S
0 450 900
68° W 72° W
AL REGRESO DE LA EXCURSIÓN Lago

Rojas
Cerro Virginia
Puerto Isorna Circuito Bahía Wulaia 100
3
ui k a
Lleva todo el equipamiento Cerro Róbalo
Regresa toda tu basura Rutas Un itinerario de 8 días 102
Uq
391000º
391000º
R ío
Lleva todo lo indispensable: comida y abrigo. No olvides
llevar información sobre la ruta, una linterna, una batería
La naturaleza no necesita nada de lo que llevas. No rayes Puerto Eugenia
Puerto
Patrimoniales Tramo 1 · Estancia Lum a campamento Choza 104
las rocas y regresa toda tu basura. No te lleves del lugar Williams
Puerto Navarino
Tramo 2 · Campamento Choza a caleta Wulaia 110
extra para tu celular, brújula y GPS. nada más que fotografías y experiencias. Circuito Dientes de
Canal Beagle 1 Tramo 3 · (Opcional) caleta Wulaia a monte Mashoa a caleta Wulaia 116
Navarino
Camina según tu planificación CH Lum Tramo 4 · Caleta Wulaia a playa Micalvi Norte 122
Avisa de tu regreso ARG
ILE
Comienza tu recorrido temprano, siempre debes ENTI Tramo 5 · Playa Micalvi Norte a campamento Torre de Vigía 126
No olvides avisar de tu regreso a Carabineros de Chile NA 2 Circuito Lago Windhond
llegar de día a tu destino. No olvides hidratarte, comer Tramo 6 · Campamento Torre de Vigía a laguna del Medio 132
y a las instituciones y personas que fueron informadas
392000º
392000º
y protegerte del frío y del sol. Nunca te separes de tus Tramo 7 · Laguna del Medio a puerto Hambre 136
de tu excursión. 3 Circuito Bahía Wulaia
compañeros. Tramo 8 · Puerto Hambre a Puerto Navarino 140
Respeta el entorno Evalúa tu salida La historia revisada de “Jemmy Button” y la matanza de Wulaia 144
Respeta las normas y el descanso de otros Analiza tu excursión, en especial lo que puedes mejorar. Packrafting 145
excursionistas. No hagas fuego ni alimentes a la Revisa el estado de tu equipo. Y no olvides compartir la
información de tu excursión (www.andeshandbook.org). 620000 610000 600000 590000 580000 570000 560000 550000 540000
fauna silvestre. Destacados 146
Agua Referencia bibliográficas
Simbología Carta
Carta Solar
Solar y Horario
y Horario
148
Cuando necesites hacer tus necesidades básicas, información en la guía
busca un lugar distante al menos a 100 metros de 23:45 ATARDECER
Circuito Dientes de Navarino Límite internacional Ciudad principal
cualquier curso de agua. Cava un hoyo (ya sea con Información 19:00
técnica. Precaución. Qué mirar. Circuito Bahía Windhond Camino Pueblo / Caleta / Estancia 14:15 HORAS DE LUZ
una pala pequeña, una estaca o utensilio de metal Circuito Bahía Wulaia Aeropuerto Río 9:30
17 15 13 11 10 9 9 10 12 14 16 18
adecuado) de al menos 15 cm de profundidad. Una vez Ruta de emergencia Montaña / Cerro Lago/Laguna 4:45
AMANECER
0:00
E F M A M J J A S O N D
3
rutas patrimoniales circuito dientes de navarino
introducción en cualquier punto en Escocia, Noruega o Suecia.

Lo lograste. Bienvenido a la isla habitada Te encuentras sobre el borde afilado de la hoja
más al sur del mundo. Tómate un tiempo para de un cuchillo. Prepárate en este momento para
mirar alrededor. Estás muy cerca del paralelo salir a recorrer e internarse por uno de los parajes
55º. Este es el último rincón de América. Más más remotos y salvajes del mundo.
allá hacia el horizonte se encuentra la eterna
tempestad del Paso de Drake. Es un mar azotado No eres de los primeros en llegar a este
por vendavales intensos, islotes chisporroteantes lugar. Cuando el pueblo indígena Yagán
y icebergs antárticos a la deriva. Estás tan lejos llegó al extremo sur de América hace 6
al sur, que si remaras hacia el este a través del milenios atrás, habían viajado más lejos que
Los Dientes
océano Atlántico, cruzarías luego el Pacífico para cualquier otro Homo sapiens. El canal Beagle de Navarino
era probablemente aún un pantanal, y las comenzando a
reencontrarte finalmente con la isla Navarino, aparecer desde
sin haber cruzado un ápice de tierra en todo el numerosas costas de la isla Navarino se ofrecían una densa nube,
fotografiado
recorrido. Al contrario, en una latitud equivalente como lugar de acogida y destino final. Sin desde el
o incluso mayor en el hemisferio norte, estarías embargo, incluso para quienes eran el pueblo aeródromo
Puerto Williams,
parado sobre tierra seca en casi cualquier más viajero del mundo, estas montañas fueron orientación
punto de Alaska, la mayor parte de Canadá, y un telón de fondo desolado e inhóspito para sus norte.
5 de febrero de
prácticamente Rusia completa, o virtualmente vidas como cazadores y recolectores. Y son muy 2020.
4 5
pocos incluso en nuestros días los que se han de esta visita te ayudarán a contextualizar el
aventurado hacia el interior peñascoso de la isla. colorido elenco de personajes que habitan
la isla Navarino actualmente, que incluye
A diferencia de los Yagán, probablemente desde marinos de la Armada de Chile, hasta
no has llegado a la isla en una canoa. Una aventureros que llevan décadas hambrientos
vez en el centro de Puerto Williams tienes de hazañas y aventuras, y los canosos cazadores
dos importantes diligencias que atender. de castores. Equípate también de provisiones
Primero, necesitas aprovisionarte bien. de último minuto en las bien provistas tiendas
Equípate de conocimiento en el hermoso outdoors y supermercados, antes de detenerte
Museo Antropológico Martín Gusinde en en alguno de los restaurantes para una deliciosa
Puerto Williams, ubicado al oeste del centro. última cena de pescado a la parrilla y cerveza
Éste lleva el nombre en honor al antropólogo local.
austríaco que cultivó una relación íntima con Puerto Williams,
fotografiado
el pueblo indígena de Tierra del Fuego durante Segundo, tienes la difícil tarea de elegir a hacia el este al
sus jornadas de investigación en el archipiélago uno entre los tres recorridos incluidos en esta atardecer.
27 de enero de
entre 1918 y 1924. Las perspectivas que surjan topoguía. Probablemente fuiste tentado de 2020.
6 7
recorrer la isla Navarino por la cada vez más aventuras más remotas y profundas, considera
conocida ruta patrimonial de Dientes de hincarle los dientes al circuito Bahía Wulaia. Es
Navarino. Este recorrido ciertamente cumple un viaje a una tierra congelada en el tiempo,
con las expectativas acorde a su fama. Es la que precede el desplazamiento (qué decir del
primera de las tres rutas que se describe en turismo) pretérito de cuando la humanidad
esta topoguía. Ello en razón de su popularidad operaba exclusivamente en el radio de las
y las vistas sobrecogedoras de las icónicas y áreas de caza. Windhond, por otro lado, es
aserruchadas torres que le dan el nombre a para aquellos que tienen pasión por viajar y
esta ruta. deambular por el mundo. Es para el aspirante
a explorador y para los pescadores en ciernes.
No obstante lo anterior, la ruta Dientes Su entramado de lagos y ríos será descubierto
no es la ruta más popular de la isla por por quienes acogen un sentido romántico de
mero descarte. En varios sentidos, las rutas vivir la tierra y para aquellos que ponen ojo en
patrimoniales Bahía Wulaia y Lago Windhond hacer el viaje a un paso más lento.
ofrecen una experiencia más íntima y
escabrosa de todo lo que la isla puede ofrecer, Sea cual sea la alternativa que escojas, estás
Aproximación
y una perspectiva histórica acaso más rica. Si apunto de sumergirte en las profundidades costera
ya has tenido la suerte de conocer las Torres del fin de la Tierra. Buena suerte y afírmate campamento
Mivalvi Norte
del Paine y el cerro Fitz Roy, y estás buscando bien la boina. Lo salvaje está por comenzar. Enero 2020.
8 9
Circuito Dientes de Navarino
RUTAS
PATRIMONIALES
SUR
Isla Navarino
Reserva de la biósfera Cabo de Hornos
10 11
RUTA PATRIMONIAL CIRCUITO DIENTES DE NAVARINO:
UN ITINERARIO DE CINCO DÍAS
Los Dientes de Navarino distancias relativamente El trekking de Dientes por los yaganes. Y en los
son los amenazadores cortas recomendadas de Navarino incluye el fríos y densos bosques se
colmillos graníticos para cada día pueden contacto íntimo con encuentran los comestibles
del principal cordón convertirse fácilmente bosques nativos, pasos hongos dihueñe (Cyttaria
montañoso de la isla. Estos en esfuerzos agotadores de montaña, gateos de espinosae) y las moradas
picos en forma de incisivos desde la mañana hasta rocas, cruces de ríos, bayas chaura (Gaultheria
pétreos están gran parte el anochecer. (Tanto el turberas y acarreos (faldeos mucronata) que estallan en
del tiempo cubiertos detrás mapa desplegable que pedregosos) a lo largo de tu boca como palomitas de
de nubes borrascosas acompaña esta topoguía, un tramo de 41 km a través maíz. Todas tus habilidades
(cumulonimbos), como el track para GPS del cordón montañoso más y tu paciencia se pondrán
incluso durante los son complementos imponente y central de la a prueba para sobrellevar
meses de verano. Estas esenciales de esta isla. Los cielos australes son la caminata montañosa
aparecen y desaparecen topoguía.) Incluso en los surcados con frecuencia más austral del mundo.
repentinamente. Es aquí, meses de verano, tendrás por cóndores de tres Pero para el aventurero
sin embargo, donde has que abrirte paso a través metros de envergadura. Las bien preparado, la Ruta
elegido aventurarte. Si de la nieve en pasos criaturas marinas fosilizadas Patrimonial Circuito
no tienes las habilidades altos arreciados por los emergen de las rocas en los Dientes de Navarino será
para preparar la comida vientos arrolladores de pasos de montaña junto a una aventura única en la
desde una canoa como los la Patagonia. Si llegas a canteras de flechas usadas vida.
indígenas Yagán o capear desorientarte o sufrir de
una tormenta sin una hipotermia, es muy poco
chaqueta impermeable, probable que te encuentres
Laguna
Betinelli
ya estás en desventaja. A con alguien a quien acudir Co. Bettinelli

869m
diferencia de los habitantes o pedir ayuda. S

Cir
cuit
Co. Codrington
o Ruta Wi ndh
Lago Denis
Cir
históricos de la isla, tendrás
it o
cu
R
ta
Co. Denis
u
Wi
on d
n dh
on 740m
d
que cargar con una mochila 853m

Laguna
con víveres para sobrevivir

de los
Dientes
Co.
Clens
891m
a este trekking de cinco

Picacho Co. 934m
Diente de Laguna
Gabriel Escondida
Picacho
Navarino 845m
L. del
1111m L.Hermosa
Co. Clem
días. Olvídate de cualquier

930m
1017m
Laguna
expectativa respecto a la
del Laguna
Paso Martillo
Laguna
Ukika
dificultad de la caminata
Laguna del
Guerrico
basada en experiencias L. del

Salto
montañosas pasadas. Las

L.Palachinque
Co. Bandera L. Zeta

871m L. Rocallosa
L. Islote
Laguna
Róbalo
ik a
Uk
Co. Virginia
ío
R
986m
Co. Róbalo
926m
P a r q u e E t n o g r á fi c o
O m o ra
Laguna
de los
al o Guanacos
Rób
n
Río
ea
L
ac
M
Río
DN
DN2
DN3
DN4
DN5
Puerto
Williams
Caleta Róbalo
n
Hacia Ca leta Eu ge ia
(~22,3 km)
Aeródromo
Guardamarina Zañartu
Bahía Virginia
Yaghan F
err y ( P u n t a
B o t e U as -
Are
Ha
sh
ia Ensenada Villarino cia Pue

ua
n
Ye -P
ue C A NA L BEAGLE r
(~50 to Nava
n de r to ,4 km rino
ga Will )
ia - iams
Pue
rto W
illiam
s
12 13
Tramo 1 Puerto Williams - laguna del un auto o contratar un servicio de transporte

Salto (8,7km, 379m de desnivel, 4 a 7 horas) local o programa/guía turístico; o bien, hacer
Hay mucho que hacer durante la mañana, la aproximación caminando en un agradable
antes de comenz ar el trekking, pero paseo en medio del bosque. El trayecto, en su
afortunadamente el tramo de este día es primera parte pavimentado, y luego de tierra,
relativamente corto, aunque intenso, y tiene remata junto a una pequeña e interesante
increíbles vistas (si el clima lo permite) que te represa que proporciona de agua potable a
acompañarán a lo largo del sendero. Después de Puerto Williams. Se trata a estas alturas de una
chequear que cuentas con todo el equipamiento construcción considerada patrimonial. Desde
necesario de acuerdo al pronóstico del tiempo el estacionamiento de esta pequeña represa,
más reciente (aunque no hay que confiarse el sendero te dirige directamente hacia las
mucho, suele ser peor), asegúrate de registrar montañas. (Ver mapa topográfico, Hito 1).
tu excursión y la fecha de regreso prevista, en
la comisaría de Carabineros, que queda en la La boscosa falda del cerro Bandera está
calle Piloto Pardo 287. También hay algunas cubierta por un bosque magallánico que
tiendas cercanas para comprar alimentos y se muestra en su forma más majestuosa. El
Bosque provisiones de último minuto. Desde el centro siempre-verde coigue (Nothofagus betuloides)
magallánico
10 de enero de
de Puerto Williams hacia al comienzo del teje las copas de los árboles con sus ramas
2020. sendero son ~3km. Tienes la opción de arrendar que se bifurcan como cruces de caminos en el
14 15
cielo. Por debajo, la esbelta lenga (Nothofagus el origen de las especies” en 1859. Desde este
pumilio) y el canelo (Drimys winteri), con su punto podrás ver también Puerto Williams, la
olor a limón, luchan por la luz. Los pájaros costa con sus morrenas y terrazas marinas, y
carpinteros de Magallanes, del tamaño de al frente del canal Beagle, Tierra del Fuego.
tu antebrazo, incursionan entre los troncos Tras otra hora más de ardua caminata cuesta
de los árboles, y los hongos se aprovechan arriba pasarás junto a un bosque de ñirres
de la permanente humedad que brindan las (Nothofagus antarctica) que, achaparrados
tormentas de nieve y las recurrentes lluvias. y anudados, apuntan hacia un paisaje alto
andino de estratos rocosos destrozados de
Después de 200m de ascenso a través de color negro. Aquí solo pueden sobrevivir los
esta selva austral, pasarás por el mirador microbosques de líquenes de color verde
del canal Beagle (Hito 2). El canal lleva el pálido y las plantas de cojín. ¡Cuidado con
nombre del barco que navegó por el canal en pisarlos! Continúa y llegarás a una suerte
1832, transportando al hidrógrafo y capitán de meseta, donde encontrarás un mirador Mirando
hacia el oeste,
de la marina británica, Robert Fitz-Roy, y al derruido. Un poco más allá verás una bandera senderistas en
naturalista, también británico, Charles Darwin. chilena con un monolito, erigida como ultimo ascenso
hacia el cerro
Fue el viaje y su experiencia por cinco años reconocimiento patriótico de la historia naval Bandera, cerca
en el Beagle, lo que condujo a Darwin a la de la isla, tras la disputa territorial de 1978 con del Hito 3.
28 de enero de
publicación de su teoría fundamental “Sobre Argentina. Ésta marca la cumbre nominal (no 2020.
16 17
es el punto más alto) del cerro Bandera (596m, que recorres el macizo de los Dientes durante los
Hito 5) . próximos días. Verás sus rostros grises reflejadas
por todo el espectro de luces posibles, y desde
Sueños patagónicos nacerán durante los casi todos los ángulos.
próximos cinco kilómetros. A corta distancia
(~100 metros) hacia el este, tendrás una El sendero continúa hacia el sur, pero ya no
magnífica vista panorámica al valle de Ukika. en dirección al cerro Bandera. Poco a poco te
Guarda esta imagen en tu memoria si tienes irás desplazando hacia el oeste, por la ladera
contemplado hacer el circuito Lago Windhond, del cerro que mira hacia el valle del río Róbalo.
porque al regreso de este circuito pasarás Transitarás siempre por arriba del límite de la
justamente por ese valle, teniendo a la vista vegetación. La pendiente aumentará y la huella
sus turbales y sus enmarañado troncos caídos, se pondrá más difícil de leer y resbalosa. La meta
todos desperdigados por el valle. Hacia el del día se cumplirá exigiéndole a tus cuádriceps
oeste, tendrás una gran vista hacia el valle del un largo descenso (a partir del Hito 9) a través
río Robalo. Intentando no perder el equilibrio, de un gran acarreo de rocas, hasta la laguna del
caminarás por encima del valle del Róbalo, Salto. Aquí podrás ver al Caiquén (Chloephaga
siguiendo un sendero estrecho sobre una picta), un ganso salvaje cuya hembra es de color
pendiente rocosa y escarpada por las próximas castaña y cuyo macho tiene colores blanco,
dos horas. Las aguas azules de las lagunas Róbalo barreado y negro, en torso y dorso (Hito 10). Las
y Palachinque -en forma de corazón- están abajo opciones para acampar no son muchas, ya que
La primera vista al fondo del valle. Al frente tuyo, las fauces de el sector es húmedo. Un terreno más elevado
de los Dientes los Dientes de Navarino parecerán abrirse cada respecto a la orilla es una mejor alternativa. Para
de Navarino
hacia el sur, vez más con cada paso que das hacia ellos. Estas excursionistas fuertes el trayecto hasta la laguna
cerca de Hito 5.
28 de enero de
milenarias agujas de mil metros de altura son el del Salto es factible de realizar en una jornada
2020. punto de referencia para la caminata a medida de ida y vuelta desde Puerto Williams.
18 19
PUERTO WILLIAMS - LAGUNA EL SALTO
HITO Nº DESCRIPCIÓN ALTITUD (m) LATITUD LONGITUD TIPO
Inicio circuito
Punto de inicio
1 Dientes y sendero 104 54° 56’ 55,114” S 67° 38’ 24,892” W
circuito
a cerro Bandera
Mirador Puerto
2 Williams (panel 282 54° 57’ 16,578” S 67° 37’ 47,651” W Mirador
informativo)
Mirador Canal 536 54° 57’ 33,001” S 67° 37’ 57,983” W Mirador
3
Beagle
4 Alto la Bandera 600 54° 57’ 40,918” S 67° 38’ 1,964” W Prominencia
5 Antecumbre 613 54° 57’ 46,087” S 67° 38’ 11,717” W Prominencia

cerro Bandera
Junto a estero Estero

6 676 54° 58’ 21,803” S 67° 38’ 46,770” W
sin nombre
Marca de
Marca de
7 orientación sobre 666 54° 58’ 47,359” S 67° 39’ 49,489” W
la ladera orientación
8 Vista a lagunas 658 54° 59’ 5,914” S 67° 40’ 19,448” W Mirador
Inicio descenso
9 639 54° 59’ 22,968” S 67° 40’ 29,010” W Inicio
de acarreo hacia
laguna del Salto descenso
10 Laguna del Salto 501 54° 59’ 23,126” S 67° 40’ 40,903” W Laguna
La travesía
Dientes de
Navarino,
orientación
hacia el sur,
cerca de Hito 7.
28 de enero de
2020.
20 21
Tramo 2 Laguna del Salto - laguna por un sendero que va por la izquierda de ella.
Escondida (8,7km, ~30m de desnivel, 5 a La subida (Hito 11) es abrupta y en muchas
7 horas) ocasiones se encuentra mojada y resbalosa.
Toma un buen desayuno al despertar. De hecho, deberás ascender por un pequeño
Es otro comienzo empinado. Todo lo que torrente. Escoge tu camino entre los irregulares
bajaste el día anterior para llegar hasta aquí, escalones de roca, buscando salir de este enorme
lo deberás ascender para remontar la línea circo glacial. Mientras haces una pausa para
de cerros, ubicándote por encima del fondo recobrar el aliento, mira hacia atrás y nota cómo
del valle. Ahora te adentrarás más en la isla, los paisajes de ayer van emergiendo sobre esta
te desplazarás a mayores alturas y lejos de la cuenca esculpida por el hielo. Tendrás una gran
parte más concurrida del recorrido, dejando vista al acarreo de rocas por el cual descendiste
atrás los bosques. Si no te mojaste ayer, hoy ten el día anterior. Un poco más allá, dejando la
tu impermeable a mano: aquí, al fin del mundo, pendiente abrupta la vegetación arbustiva
tal como dicen los patagónicos con orgullo, es atrás, pasarás por algunos lugares alternativos
posible experimentar las cuatro estaciones en para acampar (Hito 12, sitio alternativo al área de
un día. Has sido advertido. Antes de abandonar acampada de laguna del Salto). Él área es plana
el lugar de acampada ten la precaución de no y seca pero expuesta al viento y al frío, a 100m
dejar ni basura ni rastros, procurando dejar la verticales sobre la laguna del Salto. En este punto
Fotografía aérea
naturaleza intacta. el paisaje cambia drásticamente. Te volverás a
de laguna del encontrar con el torrente, quea ahora a corta
Salto. Hito 10.
29 de enero de
¿Ves la torre piramidal de roca en el lado sur distancia se precipita dando forma al salto que
2020. de la laguna? Deberás caminar en esa dirección, llega a la laguna donde pernoctaste. En este
22 23
rutas patrimoniales
sector tendrás interesantes vistas a los cerros

y laderas circundantes, que dejan expuestas
su origen geológico (rocas estratificadas y
plegadas) y sus procesos morfológicos, como los
escombros de falta, conos de derrubio, o rocas
pulidas por los antiguos glaciares que cubrieron
este paisaje de alta montaña. Te encuentras
frente a un portentoso libro abierto, uno que
relata los estragos de la tectónica y el trabajo
lento pero sostenido de los glaciares. Todas sus
páginas están hechas de rocas sedimentarias
que han sido erosionadas y desdibujadas por
las tormentas y el hielo1. Continúa avanzando
por una cresta empinada donde la gélida brisa
de una cascada te salpicará la cara. Sigue hasta
remontar el paso Primero (Hito 13, 707m) donde
tendrás la opción de alejarte un poco del sendero
y caminar 200 metros hacia el suroeste. La huella
conduce al fantástico y sorprendente mirador de
los Dientes. Admira este paisaje y descubrirás
una serie de lagunas escalonadas. También te
sorprenderán las formaciones rocosas y el tipo
de sustrato por el que caminas. Toda la roca está
totalmente fragmentada en lajas. A pesar de
que estas rocas han estallado por efecto de los
cambios de temperatura, mantienen un orden
perfecto en su disposición. De vuelta al sendero
y de ‘una patada’, llegarás al paso Australia (Hito
14; mayor altura del tramo o jornada) donde
podrás apreciar la vista hacia la laguna del Paso.
Desde el paso Australia hay una panorámica al
valle de Ukika. El paso es de hecho una vía de
comunicación entre los valles del Róbalo y el
valle de Ukika. Hay en este punto también una
impresionante vista a la geología de estos cerros,
pudiéndose observar el origen sedimentario
y los estratos de estas montañas, así como
también su inclinación. Es sobrecogedor pensar
que todo esto estuvo alguna vez bajo el mar.
Es lo que los científicos que estudian la Tierra
llaman la “Cuenca de Rocas Verdes”. Millones de
años después, rodeado por estos acantilados a
700 metros sobre el nivel del mar, parece a ojos
Ascenso hacia el de quien recorre este lugar un yacimiento de
paso Australia,
orientación
zafiros clavados en medio del roquerío.
sur, cerca del
hito 13.
29 de enero de 1 El destacado naturalista John Muir, tuvo una visión similar para
2020. referirse a Yosemite, en 1871.
24 25
En lo que sigue el sendero es, casi melodiosamente al lado del sendero, bordeado
completamente cuesta abajo por el resto del los verdes musgos Sphagnum magellanicum y
día. Bordeando la laguna del Paso, que drena las rosadas plantas carnívoras Drosera uniflora.
sus aguas al valle de Ukika, caminarás rumbo Pasado el desvío que te lleva al lago Windhond
al paso Dientes (Hito 15), sobre rocas sueltas (Hito 16), el sendero se vuelve más transitado y
traicioneras, a menudo cubiertas de una capa fácil de seguir. Ahora que te encuentras a menor
de hielo. Desde este clásico y austral mirador de altitud, los ñirres y sus retorcidas ramas han vuelto
la isla Navarino podrás observar la bahía Nassau, a protagonizar el plano más cercano del paisaje.
las islas Wollaston y si tienes suerte, quizás el Estás comenzando a darle la vuelta al circuito,
hito náutico más famoso del planeta: el Cabo de mientras te diriges hacia el oeste por primera vez:
Hornos. Han pasado más de 400 años desde que baja con cuidado por las rocas. El descenso a la
los marineros holandeses Schouten y le Maire plácida laguna de los Dientes, incluye lugares
circundaron estos márgenes meridionales del donde se puede almorzar resguardado del mal
Senderistas
continente Americano. Pero en tiempo geológico, tiempo y vienteo, y desde donde contemplar el
aproximándose esto no es nada. Hacia el este, la roca con forma cerro Gabriel (702m). Desde la base de éste restan
hacia la laguna
del Paso, por de aleta de tiburón del cerro Picacho se alzó casi solo 2 km para llegar a los primeros lugares donde
un tramo un kilómetro hacia el cielo hace unos 56 millones es posible acampar en la laguna Escondida (Hito
del sendero
habitualmente de años. 19) y otros 500m para llegar hasta otro sector con
congelado. Foto menos sitios, pero que están más protegidos. Al
orientada hacia
el este, cerca del Restan un par de horas más para llegar momento de escribir esta topoguía estos últimos
Hito 14.
12 de enero de
al próximo lugar de campamento. El arroyo estaban señalados por unos especies de iglús
2020. del desagüe de la laguna Picacho cae hechos con las ramas entrelazadas de ñirre.
26 27
LAGUNA DEL SALTO - LAGUNA ESCONDIDA
Campamento
11 laguna del Salto 483 54° 59’ 30,595” S 67° 40’ 53,551” W Campamento
Campamento
12 585 54° 59’ 40,524” S 67° 40’ 52,190” W Campamento
alternativo
Bifurcación a 707 54° 59’ 54,636” S 67° 40’ 45,206” W Mirador

13
mirador
Paso de
14 Paso Australia 790 55° 0’ 10,386” S 67° 40’ 24,974” W montaña
15 Paso los Dientes 741 55° 0’ 19,807” S 67° 39’ 49,680” W Paso de
montaña
Bifurcación
circuito Dientes - Bifurcación de
16 circuito Lago 579 55° 1’ 2,874” S 67° 39’ 45,778” W
circuitos
Windhond
Ribera este de
17 laguna de los 505 55° 1’ 0,307” S 67° 40’ 34,651” W Laguna
Dientes
18 Inicio valle de 522 55° 1’ 1,507” S 67° 41’ 4,256” W Inicio valle
laguna Escondida
Estratos de roca
Campamento
19 555 55° 0’ 50,558” S 67° 41’ 51,900” W Campamento y sedimentos al
laguna Escondida oeste de laguna
(ribera este) del Picacho,
Campamento cerca del Hito
20 527 55° 1’ 6,870” S 67° 41’ 57,304” W Campamento 15.
sur de laguna
29 de enero de
Escondida
2020.
28 29
Tramo 3. Laguna Escondida - laguna a la civilización, pero pon mucha atención

Martillo sur (6,6km, -75m de desnivel, 5 porque éste suele honrar su nombre. El río
a 7 horas) del desagüe de la laguna Escondida se puede
Estás en la sección más remota de todo cruzar a través de los diques construidos por
este circuito. Anoche acampaste detrás de los castores. Un sendero intermitente conduce
los muros de la fortaleza de los Dientes de a través de un bosque atrofiado y curtido por
Navarino. En las latitudes meridionales (al sur la inclemencia del clima patagónico. El zigzag
de la línea del Ecuador), las laderas orientadas del ascenso final al paso Ventarrón (691m, Hito
hacia el sur son las que acumulan más nieve y 22) es un poco empinado, pero si se mira hacia
hielo. El sonido del desprendimiento de rocas el norte, te animarán las numerosas capas de
reverbera sobre ti y los cóndores planean entre colores iridiscentes de la roca sedimentaria.
sus cumbres. Es la vista tras bambalinas de En la última parte, múltiples opciones de
las torres piramidales que viste el primer día, senderos convergen en el paso, que tiene una
Mirando atrás es el horno geológico donde se ha forjado magnífica vista hacia el oeste, de un territorio
hacia el este
mientras un desde tiempos remotos, el icónico cordón casi inexplorado de deslumbrantes lagos y que
senderista se
aproxima al
montañoso de la isla. seguramente es uno de los mejores sitios del
paso Ventarrón, mundo para hacer pesca con mosca. Disponte
Hito 22.
13 de enero de
El gran desafío de hoy es el paso Ventarrón para caminar alrededor de una hora y media
2020. y cruzarlo es un hito importante en tu regreso desde el campamento hasta el paso.
30 31
Mira hacia el noroeste, hacia esa montaña cree), según el cual el tronco se curva debido
que parece haber sido moldeada por el viento a un lento movimiento de la tierra producto
(montes Codrington). Más allá se encuentra el de la inclinación de la ladera. Continúa
cordón montaños montes Lindenmayer, y el luchando para salir del bosque. Una vez
cerro Clem (930m), que lleva el nombre del fuera de él quedarán un par de kilómetros,
creador del sendero (ver Clem Lindenmayer, el que recorrerás en unos 45 minutos, para llegar
creador del circuito:, pág. 47 de esta topoguía). al campamento. Sigue la costa occidental
También podrás avistar desde este punto de laguna Hermosa, al pie del monte
una punta de la laguna Hermosa abajo en Lindenmayer. Luego continúa descendiendo
el valle. Con mayor protección del viento, por la frondosa pendiente hasta llegar a los
el sendero hacia ella discurre junto a un par sitios de campamento ubicados en la ribera
de plácidas lagunas y sobre el paso Guérrico sur de la laguna Martillo (Hito 27). Aunque
Descenso en
dirección hacia (Hito 24, 553m). Ábrete camino cuesta arriba un poco húmedos, estos sitios para acampar
el norponiente entre los húmedos troncos de los árboles gozan de gran belleza escénica. Hay sitios
tras el paso
Ventarrón, cerca espaciados como barras de gimnasio. Su más apartados y extremos disponibles hacia
del Hito 22. curioso crecimiento horizontal a nivel del la ribera noreste.
13 de enero de
2020. suelo se debe al fenómeno de reptación (soil
32 33
LAGUNA ESCONDIDA - LAGUNA MARTILLO
Inicio ascenso Inicio de

21 hacia paso 579 55° 1’ 11,845” S 67° 43’ 5,585” W ascenso
Ventarrón
Paso de
22 Paso Ventarrón 691 55° 1’ 20,770” S 67° 43’ 24,114” W
montaña
Orilla de lago,
23 antes de subida a 501 55° 0’ 49,190” S 67° 44’ 48,973” W Laguna/ Inicio
paso Guerrico de ascenso
24 Paso de
Paso Guerrico 553 55° 0’ 50,122” S 67° 45’ 9,488” W
montaña
25 Desagüe laguna 518 55° 0’ 39,154” S 67° 45’ 41,324” W Laguna

Hermosa

26 Laguna Martillo 452 55° 0’ 20,794” S 67° 45’ 40,838” W Laguna

sur
Aproximación
al paso Guérrico
con el macizo
Lindenmayer
de fondo,
orientación
norponiente,
cerca del Hito
32.
13 de enero de
2020.
34 35
Tramo 4. Laguna Martillo sur – laguna lo tuyo, considera entonces los senderos
Los Guanacos (11,5km, 20m de desnivel, patagónicos más clásicos y relativamente
5 a 7 horas) menos desafiantes, como los de los parques
¿No estás cansado todavía? Pronto lo nacionales Torres del Paine, Cerro Castillo y
estarás. Esta mañana, al retomar la marcha, Parque Patagonia.
tómate un tiempo para disfrutar la sensación
de estar aislado en el valle glaciar del Guérrico Todavía queda algo más de aventura y
mientras desciendes hacia el noroeste por acción. La jornada final comienza con la subida
un terreno de onduladas lomas. Los tramos de 150m de desnivel al paso Virginia, a través
cortos de pantanos y árboles caídos, con de un bosque casi vertical. Las condiciones
los que pelearás hoy, constituyen el tipo de de la primera parte de este tramo son entre
terreno habitual de la experiencia salvaje que malas y terribles. Una vez que escuchas el
experimentan los pioneros que se aventuran torrente de un río, luego de 2,5 horas, lo peor
a recorrer las otras dos Rutas Patrimoniales ya habrá pasado (Hito 33). A medida que la
menos frecuentadas de la isla, Wulaia y pendiente se suaviza, saldrás del bosque,
La hora azul Windhond. Si encuentras fácil el sendero disfrutando de las vistas espectaculares al
en el valle
del Guérrico, Dientes de Navarino, es posible que estés listo macizo de Lindenmayer a tus espaldas y al
orientación
norponiente,
para estos otros senderos de isla. Pero si estar canal Beagle y Ushuaia hacia el noroeste. El
cerca del hito empapado y embarrado por varios días de lugar de emplazamiento de esta moderna
29.
13 de enero de
tanto navegar por las telas de araña formadas ciudad argentina fue una vez un asentamiento
2020. por los troncos muertos en el barro no son del pueblo Yagán. Ponte el cortaviento
36 37
rutas patrimoniales
mientras continúas por el siguiente tramo,

muy expuesto al viento. A través de placas
de roca quebradizas el camino te conducirá
hasta el paso Virginia (Hito 34).
A 850m, el paso Virginia es el paso y punto

más alto del circuito de Dientes de Navarino
y tal vez uno de los puntos con mejores vistas
del circuito. Esto amerita una parada larga para
la contemplación, tomar fotos y empezar a
pensar en la vuelta a la civilización. Abajo, a
nuestros pies, está la laguna Los Guanacos,
hacia el noreste. Sobre ella el viento levanta
olas que rasgan su superficie de azul profundo.
Desde el desagüe de la laguna Los Guanacos
se reanuda la espesa línea de árboles que
cubre las laderas más bajas hacia la costa. Más
allá avistamos nuevamente el canal Beagle
y, en su otra orilla, la Isla Grande de Tierra
de Fuego. El paisaje que se ve desde aquí es
tan prístino y salvaje como cuando nuestros
antepasados cruzaron el canal hacia la remota
isla 6 milenios atrás.
Déjate llevar por el empinado acarreo

que desciende hacia la laguna, inicialmente
en dirección este desde el paso y último
“mirador”. Dirígete derecho hacia abajo,
caminando con cuidado entre las sólidas
rocas, llevado por la pendiente. Más abajo
mantén el control, clavando los talones y
deslizándote por el acarreo, que se vuelve de
material más fino. Como es usual en acarreos
de piedra, no hay un único camino de bajada
por donde transitar. Asegúrate de bajar por
turnos o a poca destancia de tus compañeros.
Perderás 250m de elevación en solo 500m de
recorrido. Concluye la jornada rodeando la
ribera occidental de la laguna Los Guanacos,
poniendo atención a los fósiles que podrás
encontrar bajo tus pies. Recuerda que está
prohibido llevárselos. Hay opciones para
El remoto valle acampar a una hora, en el otro extremo del
del Guérrico y
el ascenso al desagüe, junto a un mirador de plataforma
paso Ventarrón
de fondo,
elevada (Hito 35) o, alternativamente, puedes
orientación continuar otros 15 minutos hasta lugares
norponiente,
cerca del Hito 31. potencialmente más protegidos en la laguna
14 de enero de 2020. Las Guanacas (Hito 36).
38 39
LAGUNA MARTILLO - LAGUNA LOS GUANACOS
Campamento
27 laguna Martillo 448 54° 59’ 59,024” S 67° 46’ 22,494” W Campamento
Laguna Martillo
28 454 54° 59’ 46,320” S 67° 46’ 37,481” W Laguna
norte
29 Desagüe laguna 448 54° 59’ 42,929” S 67° 46’ 49,937” W Laguna
Martillo
30 Valle Guerrico 451 54° 59’ 12,732” S 67° 47’ 16,256” W Inicio valle
31 Laguna Rocallosa 429 54° 58’ 54,152” S 67° 47’ 35,045” W Laguna
Inicio ascenso Inicio

32 406 54° 58’ 33,620” S 67° 47’ 47,070” W ascenso
paso Virginia
33 Paso Virgina Inicio

714 54° 58’ 3,716” S 67° 47’ 44,174” W
parte inferior ascenso
Paso Virgina Paso de

34 850 54° 57’ 46,825” S 67° 46’ 40,206” W
parte superior montaña
Mirador desagüe
35 laguna Los 543 54° 57’ 11,059” S 67° 45’ 45,194” W Mirador
Guanacos
Laguna Los
36 Guanacos 472 54° 57’ 3,485” S 67° 45’ 40,000” W Laguna
(orilla suroeste)
Paso Ventarrón,
orientación
norponiente,
Hito 34.
14 de enero de
2020.
40 41
rutas patrimoniales
Tramo 5. Laguna Los Guanacos – Puerto

Williams (11,5km, -540m de desnivel, 5 a
7 horas)
Tu aventura salvaje alrededor de la fortaleza
rocosa del fin del mundo, hoy llega a su fin.
Solo medio día de caminata cuesta abajo te
separa de la carretera perimetral de la isla
que conduce a Puerto Williams. Pero hay
una sorpresa más: después de dejar atrás
el mirador de laguna Los Guanacos, un el
sendero se vuelve ameno. Bordeando el río,
pasa por el interior de un hermoso bosque de
coigües, y luego remata en un claro de bosque
creado por los castores residentes de la laguna
Las Guanacas.
Más allá, sin embargo, se inicia la travesía

por cerca de dos horas de un laberinto de
bosque nativo denso, oscuro y desorientador.
En este punto el cansancio se hace presente.
Cuando la tempestad irrumpe en el silencio
se produce lo que en su oda “El Bosque
Chileno” el poeta chileno ganador del Premio
Nobel, Pablo Neruda, describe como “música
terrestre”. No sabemos con exactitud si Pablo
Neruda —selva valdiviana aparte— habrá
alguna vez explorado bosques tan ricos y
salvajes como éste, pero su descripción es
precisa y evocadora. Mientras luchas por salir
lo más dignamente posible desde el final del
circuito –se deben obviar las ramitas en tu
cabello y el dihueñe salvaje y bayas de chaura
en tu estómago– seguramente estarás de
acuerdo con Neruda en que “quien no conoce
el bosque chileno, no conoce este planeta”.
De tanto en tanto, la señalética de pintura

roja y amarilla sobre los troncos te guíarán
por el camino hacia las laderas inferiores
con una menor densidad boscosa. Un raído
tablero de información marca el inicio del
descenso final. Debes continuar hacia el este,
El boscoso
descenso a
a lo largo de la ladera, durante 2.7 km. Al final
la laguna Las de este tramo llegarás a la atractiva cascada
Guanacas,
orientación Los Bronces (Hito 39). Desde ahí debes seguir
norte, cerca del río abajo hasta un puente sobre la carretera
Hito 36.
14 de enero de perimetral, cerca de su desembocadura en
2020. el canal Beagle. Alternativamente, si estás
42 43
apurado, desde el tablero con información LAGUNA LOS GUANACOS - PUERTO WILLIAMS
puedes bajar directamente al antiguo edificio
con techo rojo de la ex pesquera MacLean. HITO Nº DESCRIPCIÓN ALTITUD (m) LATITUD LONGITUD TIPO
Desde la carretera es una caminata de 5,5 km
(o 6km si llegas desde la ex pesquera) por un 37 Bosque 336 54° 56’ 49,209” S 67° 44’ 12,890” W Bosque
camino relativamente plano que te tomará
dos horas completar. A lo largo del camino Marca de
38 Árbol viejo 275 54° 56’ 41,861” S 67° 43’ 47,013” W
de regreso a Puerto Williams puedes tener la orientación
suerte de coincidir con el horario de los buses
turísticos que regresan desde Puerto Navarino 39 Cascada Los 82 54° 56’ 38,326” S 67° 42’ 25,819” W Cascada
Bronces
a Puerto Williams. Alternativamente, previo a
la expedición, puedes contratar un servicio de
40 Puente 7 54° 56’ 27,449” S 67° 42’ 11,261” W Puente
Descenso final al transporte privado.
camino durante
el quinto y
último día del
recorrido, cerca
del Hito 38.
14 de enero de
2020.
44 45
ITINERARIOS MÁS BREVES EL CREADOR DEL CIRCUITO: CLEM LINDENMAYER
El sendero Dientes de Las jornadas 4 y 5 que Clem Lindenmayer fue

Navarino fue diseñado por se describen en esta guía el autor de la primera
Clem Lindenmayer para pueden combinarse versión de la guía Trekking
completarse en cinco jornadas fácilmente para adaptarse a in the Patagonian Andes,
relativamente cortos y un itinerario de menos días. título publicado en 1992
cuatro noches. Este itinerario Partiendo el circuito muy por la editorial Lonely
le da tiempo suficiente al temprano, el/la excursionista Planet. Él fue el creador del
excursionista para montar excepcionalmente en forma, recorrido que en ese libro
el campamento, reflexionar puede llegar sin problemas llamó Circuito Dientes de
y evaluar las experiencias a la laguna Escondida en un Navarino. Antes de Clem
del día y disfrutar del día desde Puerto Williams. y de su guía, no existían a navegar por la mejor ruta
entorno antes de continuar. De hecho, en diciembre rutas de senderismo lamentablemente no han
Los excursionistas más de cada año se organiza la oficiales en la isla Navarino. sobrevivido al tiempo, y los
experimentados, cuando las carrera Navarino Trail Running, Lindenmayer, se dice, camélidos, si es que aún
condiciones del tiempo lo ofreciendo a los competidores no viajó a la isla con la quedan ejemplares de ellos,
permiten, pueden completar la posibilidad de completar intención de crear una solo se pueden encontrar
la Ruta Patrimonial Circuito el circuito en tan solo un día. ruta de senderismo. Fue hoy en la costa sur más
Dientes de Navarino en 3-4 El récord femenino actual del por casualidad que desde remota de la isla. En honor
días. circuito lo ostenta Katherine el asiento de un avión al creador del circuito, el
Cañete, con un tiempo pudo observar el interior guía de montaña de isla
de 7h33m07s. El récord montañoso de la isla, que Navarino, Denis Chevallay,
masculino lo tiene Felipe lo instó a imaginarse la bautizó uno de los cordones
Cancino, con un tiempo de posibilidad de una ruta. montañosos de la isla como
6h29m25s. Ambos registros Muchas cualidades de montes Lindenmayer, y a
fueron establecidos el 2018. la experiencia que tuvo una de sus cumbres como
Lindenmayer en la isla el cerro Clem. Las cenizas
siguen siendo las mismas de Lindenmayer fueron
hoy día. De eso dan cuenta esparcidas por su viuda,
las primeras líneas de su Romi Lindenmayer, en
guía de 1992: “El interior de la cordillera del mismo
Navarino es un territorio nombre el año 2010.
salvaje y esta caminata no
debe tomarse a la ligera”.
Las “excelentes huellas de
guanaco” que lo ayudaron
46 47
Circuito Lago Windhond
RUTAS
PATRIMONIALES
SUR
Isla Navarino
48 49
RUTA PATRIMONIAL CIRCUITO LAGO WINDHOND: de construcciones de de Navarino se puede
UN ITINERARIO DE SEIS DÍAS castores (o mejor dicho, combinar con una excursión
«destrucciones») en el de ida y vuelta al lago
quinto y sexto día. Aunque Windhond, en un itinerario de
Bienvenidos al mundo del encuentra el Cabo de Hornos,
exigente, el circuito también 7-8 días (ver Combo Dientes
agua. Así como la Ruta circunnavegado por primera
da lugar a la comodidad y y Windhond; pág. 99 en esta
Patrimonial Circuito Dientes vez en 1616 por la nave
esparcimiento: el refugio guía). Esta es quizás la mejor
de Navarino es impresionante Eendracht, de la expedición
Charles, ubicado en la manera de conocer casi todos
por sus montañas agrestes de Isaac Le Maire, luego que
ribera norte del lago los paisajes que ofrece la
labradas por los hielos, el su bote auxiliar, el Hoorn, se
Windhond, es un acogedor isla Navarino. De cualquier
circuito Lago Windhond es, perdiera en una tempestad
lugar para pasar la noche manera, la subestimada
por contraposición, la ruta magallánica. Los inocentes
intercambiando historias de Ruta Patrimonial Circuito
del país de las maravillas marineros holandeses
pesca con mosca y cruces de Lago Windhond agregará el
para vadear ríos, atravesar mantenían aún la esperanza
ríos y turberas. codiciado parche a tu mochila
lagos y pescar en sus ríos. de encontrar el mítico
como testimonio de haber
Tendrás que dar infinitos continente Terra Australis.
En el caso de que el tiempo hecho la ruta de senderismo
saltos apoyándote sobre En cierto sentido, realizar
esté de tu lado, la Ruta más al sur del mundo.
troncos caídos para cruzar este este viaje es viajar en el
Patrimonial Circuito Dientes
sus torrentes, y cuando no los tiempo, siguiendo los pasos
haya, espera mojarte hasta la de aquellos que comenzaron
cintura. Y te sentirás jugando a escribir la historia de estos Bahía
Windhond
a la ‘rayuela’ a lo largo de una rincones remotos de la S

distancia de poco menos de Patagonia.
una media maratón entre las
rocas resbaladizas de la orilla Si bien gran parte del viaje
del lago grande más austral se realiza en los valles
del planeta. llanos de Windhond y
Ukika, no se trata de una Lago
Windhond
La Ruta Patrimonial Circuito alternativa más fácil que

Lago Windhond es por la más concurrida Ruta
poco un recorrido completo Patrimonial Circuito Dientes
del interior de la isla. En de Navarino; más bien todo
el espacio de seis días, lo contrario. La travesía del
conectarás el canal Beagle cerro Bettinelli (868m) es
desde el inicio del circuito ventosa, con pendientes
en Puerto Williams, con un abruptas y zonas expuestas. Laguna
Bettinelli
remoto mirador en la bahía (El mapa desplegable que Co. Bettinelli

869m
Windhond, al extremo acompaña esta topoguía, Laguna de

Lago
Denis
como el track para GPS,

los Dientes
sur de la isla y, más allá, la

Picacho
Diente de
Navarino Laguna Co. Clens
1111m Escondida 891m
son complementos
Co.
Laguna del Gabriel
bahía Nassau. En última se Picacho 845m Laguna

Hermosa
Laguna Co. Clem
esenciales de esta
Laguna Laguna del Martillo 930m
produjeron los primeros Ukika Laguna del Guerrico

Paso
encuentros entre la cultura topoguía.). Espera echar Co. Bandera

Laguna
Zeta
mano a tus reservas de

Río
Yagán de la isla Navarino y la

Uk
i
ka
Laguna
Laguna Islote
Róbalo
resistencia física y paciencia

Co. Virginia
cultura occidental europea de

986m
Co. Róbalo
926m
lo
ó ba
en este recorrido. Requerirás

Laguna de los
sus primeros navegantes (ver

oR
Rí Guanacos
recuadro La confrontación habilidades para esquivar

Puerto
en la Bahía Windhond; pág. arbustos y ramas mientras Williams

Pu Ush
Bo
Yendegai rr y
Yaghan Fe
(Punta Ar -
erto ua
te
Puerto Wnas -
98 en esta guía). Más allá se navegas por un laberinto

Wi ia -
lli a m s
a
e
il li a m s )
CANAL BEAGLE
50 51
rutas patrimoniales circuito lago windhond
Tramo 1 Puerto Williams - laguna del pernoctarás. Durante la jornada siguiente

Salto (8,7km, 379m de desnivel, 4 a 7 horas) continuarás por el circuito de los Dientes
Tu primer día y medio en la Ruta Patrimonial hasta el hito 16 de éste, punto de bifurcación
Circuito Lago Windhond comparte el mismo de los circuitos. Vale la pena destacar que en
sendero que el inicio de la Ruta Patrimonial seis días más, en el viaje de regreso a Puerto
Circuito Dientes de Navarino. En este tramo Williams, tendrás una sorpresiva y fantástica
podrás contemplar las montañas de colmillos vista de las torres de los Dientes de Navarino
de los Dientes en toda su majestuosidad. Ver desde el paso Alinghi, en el valle Ukika. A pesar
Ruta Patrimonial Circuito Dientes de Navarino: de que la Ruta Patrimonial circuito Dientes
Circo de Itinerario de cinco días (págs. 10 a 27, hitos 1 de Navarino rodea de cerca estas montañas
roquerío cerca
del cerro a 16 ) para más detalles sobre dicho circuito. icónicas, el circuito Lago Windhond ofrece
Bandera, Los hitos que deberás recorrer a lo largo del vistas más variadas de la fotogénica cara norte
orientación
oriente, cerca primer tramo corresponden a los 10 primeros de este cordón montañoso.
del Hito 5 hitos del circuito Dientes de Navarino, que
11 de enero de
2020. rematan en la laguna del Salto, el lugar donde
52 53
PUERTO WILLIAMS - LAGUNA DEL SALTO
Inicio circuito Punto de

1 Dientes y sendero 104 54º 56’ 55,900” S 67º 38’ 23,996” W inicio de
a cerro Bandera circuito
Mirador Puerto
2 Williams (panel 282 54º 57’ 55,900” S 67º 37’ 47,651” W Mirador
informativo
Mirador Canal 536 54º 57’ 33,001” S 67º 37’ 57,983” W Mirador
3 Beagle
4 Alto la Bandera 600 54º 57’ 40,918” S 67º 38’ 1,964” W Prominencia
Antecumbre
5 cerro Bandera 613 54º 57’ 46,087” S 67º 38’ 11,717” W Prominencia
Junto a estero
6 cristalino sin 676 54º 58’ 21,803” S 67º 38’ 46,770” W Estero
nombre
Marca de
orientación Marca de
7 666 54º 58’ 47,359” S 67º 39’ 49,489” W orientación
sobre la ladera
8 Vista a lagunas 658 54º 59’ 5,914” S 67º 40’ 19,448” W Mirador
Inicio descenso de
Inicio
9 acarreo hacia 639 54º 59’ 22,968” S 67º 40’ 29,010” W descenso
laguna del Salto
10 Laguna del Salto 501 54º 59’ 23,126” S 67º 40’ 40,903” W Laguna
Ejemplar de
hembra Caiquén
(Chloephaga
picta)
Febrero de 2020.
54 55
Tramo 2. Laguna del Salto – Campamento en lo más profundo su territorio. En frente tuyo
Bettinelli (6,2km, ~80m de desnivel, 3 a verás hacia abajo un mosaico de lagunas y
5 horas) bosques de lengas (Nothofagus pumilio), un
Sigue tu propio ritmo este segundo día y territorio indiscutidamente bajo el dominio de
disfruta de la compañía de otros excursionistas los problemáticos castores (Castor canadensis).
mientras subes al paso Australia y luego Su inconsciente introducción en 1946, en el
desciendes a circundar por completo la lado argentino de Tierra del Fuego, ha dejado
laguna Picacho por una de sus orillas. Debes cicatrices irreparables en grandes extensiones
continuar hacia el sur hasta donde se separan del archipiélago, al mismo tiempo que avanzan
las dos Rutas Patrimoniales, punto que se progresivamente hacia el norte del país. Ya
ubica junto a un monolito montado en altura poco va quedando de una Patagonia virgen y
(Hito 16). En este punto, el circuito Dientes sin depredadores: a partir de ahora, las huellas
de Navarino gira hacia el oeste. Tú debes a de estos voraces leñadores vegetarianos,
continuar hacia el sur, siguiendo el sendero constructores de represas y diques, serán
que te permite confrontarte con lo más tan comunes y erosivos como las de los seres
austral que puedes alcanzar caminando, en humanos. Son otros 2 km que recorres en una
El mirador en la el confín del mundo. Esta travesía, te ofrecerá hora para llegar al sitio de campamento.
laguna del Salto, una magnífica radiografía de la diversidad
orientación
poniente, cerca de paisajes que tiene la isla Navarino. En este Manteniéndose en el lado este de los lagos
del Hito 10.
11 de enero de
punto dejarás atrás también el sendero más que van a tu costado, recorre el jardín trasero
2020. concurrido de la isla, para hacer una inmersión de los castores. Especialmente si circulas hacia
56 57
el final del día, es probable que escuches protege del viento al sector de campamento,
cómo estos mamíferos golpean el agua con aunque el terreno está francamente inclinado
su escamosa cola a modo de advertencia (Hito 18). Hay dos precarios sitios para
antes de zambullirse y ponerse a salvo. Hay pequeñas carpas a la entrada del bosque,
un cruce de río para refrescarse un poco, justo cerca de un pequeño arroyo. Subiendo 200
al entrar en la línea de los árboles. Un sendero metros más, ladera arriba, encontrarás otro
sinuoso conduce a través del bosque de lenga, sitio con algo de desnivel, pero adecuado para
entretejido por grandes plantas antiguas de carpas más grandes de tamaño.
Senderista Azorella, flores de zapatito Darwin (Calceolaria
llegando al
paso Primero, uniflora) y orquídeas de porcelana (Chloraea
campamento magellanica). Luego debes atravesar un claro
alternativo sobre
la laguna del con un cuerpo de agua de forma cuadrada
Salto, orientación
poniente, Hito 13.
creado por los castores, hasta llegar a otro
12 de enero de 2020. claro, donde podrás acampar. El bosque al este
58 59
LAGUNA DEL SALTO - CAMPAMENTO BETTINELLI
Campamento
11 laguna del Salto 483 54º 59’ 30,595” S 67º 40’ 53,551” W Campamento

Campamento
12 alternativo 585 54º 59’ 40,524” S 67º 40’ 52,190” W Campamento
Bifurcación
13 707 54º 59’ 54,636” S 67º 40’ 45,206” W Mirador
a mirador
14 Paso Australia 790 55º 0’ 10,386” S 67º 40’ 45,206” W Paso de

montaña
15 Paso Los Dientes 741 55º 0’ 19,807” S 67º 39’ 49,680” W Paso
Bifurcación
16 circuito Dientes - 587 55º 1’ 0,674” S 67º 39’ 41,407” W Bifurcación de
circuito lago circuitos
Windhond
17 Ribera laguna La vista hacia

481 55º 1’ 24,640” S 67º 39’ 38,538” W Laguna
innominada el sur desde la
cima del monte
Bettinelli, Hito
18 Campamento 563 55º 1’ 41,650” S 67º 39’ 16,945” W Campamento 19.
Betinelli 31 de enero de
2020
60 61
Tramo 3 Campamento Bettinelli – Antiguamente, se creía que aquí se acababa el

Refugio Charles (6,6km, -460m de desnivel, mundo. Pero nuestro planeta se extiende hasta
4 a 7 horas) más allá del paso Drake, a través de turbulentos
Esta mañana mientras vas a buscar agua mares, hasta su encuentro con la Antártida. Esos
para hidratar tu avena, date un momento para islotes que observas en primer plano son las
admirar el cerro Picacho y el cerro Gabriel, al islas Wollaston, y más allá, el Cabo de Hornos,
norte y noroeste respectivamente. Aliméntate nombre derivado de Hoorn, ciudad natal de sus
con abundante comida mientras disfrutas descubridores holandeses. El tramo de agua
tu desayuno en el bosque, animado por la que los separa de la isla Navarino es la bahía
banda sonora de los carpinteritos (Dryobates de Nassau, que lleva el nombre de la armada
lignarius). A 55˚ Sur, la línea de árboles se holandesa de 1637, la que se refugió por estos
desvanece rápidamente por encima de los rincones con el fin de atacar a los españoles en
500m de altitud, convirtiéndose en un paisaje las costas del Perú en 1664 (ver La confrontación
rocoso irregular, como en el punto que estás en la bahía de Windhond; pág. 98 en esta guía).
ahora, en la ladera occidental del monte Volviendo a la ruta, y justo debajo tuyo hacia el
Bettinelli. El ascenso en sí es de solo 300m sur, está el lago Bettinelli, una pequeña “sopa”
de desnivel y toma cerca de una hora hasta turquesa en un gigante caldero de roca. Pero
la cima, pero el ángulo de la pendiente es de antes de descender, un último respiro en la cima
más de 20° y los fuertes vientos lo hacen un del Betinelli. Fue recién en 2001 que la montaña
tramo más desafiante. en la que estás parado recibió el nombre de
Mirando hacia quien fuera la primera mujer en alcanzar este
atrás desde el
campamento Desde la cima del monte Bettinelli (Hito 19) punto de acuerdo a los ascensos registrados,
en la base del hacia el sur, el paisaje nos proyecta a través del la italiana Viviana Bettinelli1.
monte Bettinelli
con los Dientes inmenso azul del paso de Drake, reconociendo
de Navarino de
fondo, Hito 18.
en esta imagen el sustrato del que se nutren 1 Fuente: Fuegia & Co Consultoría 2000-2001 hecha para Ministerio
30 de enero de 2020 los sueños de circunnavegación a escala global. de Bienes Nacionales.
62 63
Desciende del monte Bettinelli, para marinero del siglo XVII, que aferrado a una
alcanzar el extenso e intrincado valle del río goleta de tres mástiles surcaba el agitado
Windhond. Con precaución, deslízate ahora Cabo de Hornos. Cuidado con marearte,
hacia el pequeño lago Bettinelli, que está al mejor pon atención en los infinitos quiebres
centro de una cuenca que con la forma de un de los atrofiados ñirres (Nothofagus antarctica)
cráter, dada la altitud y la ausencia de árboles, que nos conducen a la profundidad del
será uno de los pocos lagos que verás donde bosque a través de la conocida “Entrada de
el castor no ha llegado. Continúa tu caminata los Guanacos” (Hito 20). Hasta este punto es
hasta el desagüe de la laguna, ubicado en el aprox. una hora y media desde la cumbre del
extremo sur de esta. Aquí nace un arroyo que cerro Bettinelli.
tiene como principal residente al delicado yal
cordillerano (Melanodera xanthogramma), La montaña rusa continúa. El sendero,
que se alimenta de bocadillos ribereños que en este tramo es bastante atractivo,
que crecen a la vera de la laguna mientras continúa siguiendo unas marcas pintadas en
es azotado por los fuertes vendavales los troncos de los árboles. Al poco andar este
patagónicos. Aventúrate ahora hacia la desciende estrepitosamente hasta converger
línea de árboles que ves a la distancia, a lo hacia un ancho zigzag. En este punto la huella
largo de la amplia y suave, pero expuesta, está cubierta de vegetación y es difícil de
La vista hacia ladera sur del cerro Bettinelli. A medida que seguir y transitar por ella. En breve estarás
el sur desde la avanzas con piedras levantadas por el viento esquiando en lodo por una pendiente de 40˚.
cima del monte
Bettinelli, Hito arremolinándose alrededor de tus pies, y con En este tramo boscoso hasta el río Windhond,
19.
31 de enero de
tu cuerpo inclinado contra el viento, imagina perderás 416 m de elevación en solo 2 km.
2020 por un minuto cómo habrá sido la vida de un Hacia el final de este trayecto te esperan el
64 65
esplendoroso y magnífico paisaje del río que conforman este verdadero microcosmos.
Windhond, y su intrépido cruce. Para cruzar En las inmóviles aguas rojizas se refleja el
el torrentoso río debes recurrir al auxilio de un inmenso azul del cielo o las albas nubes que
tronco de árbol caído (al momento de escribir cruzan el valle. El cielo es un mosaico a tus
este artículo) ubicado a ~50m al sur del punto pies. Esta experiencia surrealista se extiende
donde por donde sales del bosque. Este es a lo largo de 3,5 km, mientras avanzas hacia
un buen lugar para trepar y alcanzar la otra el sur a tu destino final, el refugio Charles.
ribera del río. Has llegado al valle Windhond Hacia el final, te vuelves a encontrar con el
y al “Punto Y” -la bifurcación-, del trekking. río que había quedado relegado por el turbal.
En dos o tres días más, regresarás aquí, para Los últimos 0,5km del día discurren por tierra
continuar tu aventura en el ramal noreste de la más firme, abrazando la orilla occidental de un
“Y”, hacia el paso Alinghi y el valle del río Ukika. pequeño lago. Luego deberás internarte por
un bosque —devastado por los fuertísimos
Una sección de ~45 minutos por el bosque vendavales y temporales de nieve, y la acción
abierto y poblado de estructurales troncos perniciosa de los castores—, hasta a meta de
secos y blancos culmina en el borde de un la jornada, el refugio Charles (hito 25). En tu
fantástico y extenso turbal (hito 23; ver Las aproximación al refugio, trepa por algún gran
Cruzando el
secretas vidas de las turberas; pág. 99 en esta coigüe de Magallanes (Nothofagus betuloides)
río Windhond. guía). Siguiendo las estacas de madera, caído, en busca de la última construcción de la
Fotografía
orientada hacia
avanzarás por el centro del turbal, saltando isla Navarino, que estás apunto de encontrar
el suroeste. entre las islas del tupido y a la vez suave musgo en un pequeño claro en las inmediaciones del
Hito 22.
31 de enero de Sphagnum, casi fosforescente en su verdor. Así río Windhond.
2020. evitarás caer en las rojizas y fétidas piscinas
66 67
CAMPAMENTO BETTINELLI - REFUGIO CHARLES
19 Cumbre Cerro 882 55º 2’ 21,796” S 67º 38’ 40, 177” W Cumbre
Bettinelli cerro
Bosque o
20 entrada de 567 55º 3’ 40,126” S 67º 37’ 29,590” W Incio bosque
los Guanacos
21 Cuesta
Las Lengas 445 55º 4’ 7, 072” S 67º 37’ 36,476” W Incio ascenso
Bifurcación de
22 senderos circuito Bifurcación/
Lago Windhond 150 55º 4’ 21,705” S 67º 37’ 5,222” W río
Río Windhond
23 Valle Windhond,
150 55º 4’ 37,070” S 67º 37’ 8,425” W Incio valle
gran turbal
24 Fin bosque 94 55º 6’ 1,230” S 67º 36’ 22,560” W Fin bosque
25 Refugio Charles 100 54º 59’ 22,968” S 67º 36’ 24,581” W Refugio/
Campamento
Colores del
humedal, entre
los Hitos 23
y 24.
31 de enero de
2020
68 69
Tramo 4 Refugio Charles – Bahía que pueblan sus murallas. Estas son las huellas
Windhond – Refugio Charles (21km, 7 a 12 que han dejado los miles de aventureros que
horas) ha recibido este lugar desde entonces. En su
Quizás sea exagerado hablar de “refugio” interior cuenta con un área de cocina para tu
Charles. Así y todo, estarás feliz de haber anafre. Aquí podrás entrar en calor, secar la
logrado llegar, y poder así disfrutar de este ropa y disfrutar de amenas conversaciones.
mítico cobijo. Aunque rústico, se precia de Junto a ella hay un recinto con tres literas
ser una aventura única. Maltrecho pero noble, dobles, y un área a ras de piso con espacio para
el refugio es sorprendentemente acogedor a desplegar cuatro colchonetas. En el caso que el
pesar de las corrientes de aire que se cuelan clima esté muy malo, o simplemente cuando el
entre los toscos tablones de su construcción. cansancio te quite las ganas de armar la carpa,
Erigido en 1962, toma el nombre de sus ese espacio es muy conveniente. Afuera, sobre
constructores, la sección “Charles” de los los muros exteriores, hay un perchero para
infantes de marina de la Armada de Chile. colgar tu caña de pescar. En las inmediaciones
Esto se puede comprobar en los registros del refugio, por último, hay por lo menos seis
Refugio Charles, escritos que se pueden ver sobre las que buenos sitios para colocar carpas.
Hito 25.
2 de febrero de
actualmente son sus inclinadas paredes, junto
2020 a un sinnúmero de otras inscripciones y firmas Si prefieres no hacer la caminata opcional
70 71
rutas patrimoniales
que te proponemos para hoy, tienes la

opción de experimentar un día de pesca en el
legendario y también anhelado río Windhond.
Toma tu caña (o envuelve un nailon de pesca
abandonado alrededor de una lata) y compite
con el infalible, experto y elegante Martín
pescador (Megaceryle torquata) durante un
buen rato en las tranquilas aguas del río
Windhond. Contempla el imponente y agreste
paisaje que te rodea, aprecia el magnífico
atardecer, y disfruta de la que será una muy
probable captura: algún pez picará, y será
parte de tu cena.
Por otro lado, para los aventureros, que no

quieran pescar, aún hay un desafío y premio
mayor: completar esta gran travesía que
conecta el canal Beagle con el mar del sur,
a una latitud subpolar. El itinerario es para
quienes tienen energía y tiempo.
El objetivo de la caminata, si decides hacerla,

es llegar al mirador en la bahía Windhond,
donde además de observar la amplia bahía,
se observa también la más distante bahía
Nassau. Se trata de una caminata larga (21 km)
si quieres ir y volver en el mismo día. Ir por el
día te permite caminar ligero de equipaje, con
solo lo necesario en abrigo y merienda, pero
te conmina a ser muy responsable para saber
regresar a tiempo y asegurar llegar a pernoctar
al refugio sin contratiempos. La orilla sur del
lago Windhond está a tan solo ~2,7km de
distancia de las extensas, solitarias e indómitas
playas de la bahía del mismo nombre. Solo
si inicias la caminata a muy temprana hora
-al alba-, contarás con tiempo suficiente
para intentar llegar al océano Pacífico y
volver la misma jornada al refugio Charles.
En este tramo es altamente recomendable
contar con conocimientos de navegación con
GPS, y extremar los sentidos de orientación
espacial. Te será de gran utilidad también salir
con linterna. Si tu interés es llegar al Pacífico
Murtilla en el
y tener tiempo para recorrer la playa y la
refugio Charles, bahía, sí o sí, debes considerar pernoctar en
Hito 25.
2 de febrero de
la playa o en el bosque, y regresar al otro día
2020 al refugio Charles. En este caso tendrás que
72 73
llevar todo lo necesario para acampar. Por troncos blancos, secos y rectos que apuntan
último, esta caminata, tiene quizás su mayor al cielo, y muchos otros tumbados sobre la
dificultad en el cruce del río Windhond, poco hierba. Más al interior se sitúa una pequeña
después de su desagüe en lago homónimo. laguna, o más bien el río represado por los
Debes contemplar que este cruce se realiza troncos y la arena. Este es el típico paisaje que
vadeando el río. Esto es, debes estar dispuesto se desarrolla por la acción de los castores que
a cruzarlo con el agua hasta la cintura y con represan los ríos y torrentes, destruyendo el
bastones de trekking para el equilibrio; incluso bosque. En ciertos tramos caminarás sobre
mejor también, es contar con unas sandalias piedras redondeadas y de color cobrizo, con
o símiles para el agua. una pátina pulida y brillante. Estas piedras
se han teñido por las aguas pantanosas de
Sigue la orilla este del lago Windhond, hacia la turba, ricas y altamente concentradas en
el sur, por un sendero boscoso inicialmente taninos. Al final de la playa, te encontrarás
intermitente y cubierto de maleza. Después con la pequeña desembocadura de un río.
de una hora, pasarás por la playa La Puntilla Aquí comienza un extenso y a veces fatigoso
(hito 27), que ofrece una alternativa de tramo sobre las resbaladizas rocas que hay
campamento en un lugar aislado. Otra media en la línea de la costa, pegado al lago mismo.
hora te llevará a una angosta playa de arena Al cabo de 3,5 km, este tramo concluye, y
Desde el refugio y grava fina, con varios arroyos que llegan lo que sigue alterna playas y roqueríos. Tu
Charles, hacia
el poniente, al mar, y muchos troncos blancos, caídos o próximo hito está a 600 metros (hito 28). Se
Hito 25. francamente inclinados. Los terrenos detrás trata de un pequeño río y su valle, totalmente
2 de febrero de
2020. de la playa están anegados y poblados de intervenido y destruido por los castores. Este
74 75
lugar contiene un impresionante cementario sin mojarte. Luego deberás continuar por una
de árboles, que exponen sus blancos troncos hermosa playa flanqueada por un bosque
erguidos, retorcidos o tumbados. A pesar de bellos troncos torcidos y ladeados por la
que has caminado casi siempre por la línea intensidad del fuerte viento. Te queda caminar
de playa, a medio camino de este tramo un 900 metros por la playa hasta llegar al próximo
gran afloramiento de roca te cerrará el paso hito, que señala un sendero alternativo que
(Hito 28). En este punto deberás rodear este te permitirá evitar rodear una amplia punta
peñasco internándote a la isla luego de trepar arenosa. Este sendero cruza un terreno de
por la abrupta ladera a tu izquierda. En la parte antiguos turbales y pequeños cuerpos de
alta de esta roca podrás tener una inmejorable agua, para volver nuevamente a la playa. Te
panorámica del lago Windhond, y del resto de quedan 1.4 km de playa para llegar al extremo
la ruta que se dirige hacia el sur. Descendiendo sur del lago Windhond (Hito 29). En el desagüe
Cruzando el
río Windhond
después de superar el promontorio de roca, del lago, el paisaje que encontrarás es amplio
camino al llegarás nuevamente a la playa para continuar y relativamente plano, salpicado por múltiples
mirador
de la Bahía hasta el río. lagunas pequeñas y terrenos de turba. Se trata
Windhond, de un paisaje labrado primero por el trabajo
orientación
poniente, Hito Para cruzar el río, se sugiere que te internes de un glaciar y luego por los meandros y
29. un tramo no muy ancho y que busques troncos torrentes del río que desagua el lago. Desde
1 de febrero de
2020 caídos sobre el río que te permitan cruzarlo donde se abandona la playa, deberás dirigirte
76 77
rutas patrimoniales
hacia el sur, prácticamente en línea recta. Aquí

encontrarás la continuación del río Windhond,
cuyo curso en esta parte es sinuoso y lleva
un caudal importante. Por tramos, el río
está flanqueado por bosques. Hay más de
una punto desde donde puedes vadearlo.
Será tu responsabilidad elegir el lugar para
hacerlo, de acuerdo a las condiciones del
día y de la temporada (Hito 29). Cruzar el río
requiere evaluar su profundidad, la velocidad
de la corriente y la seguridad tanto de la a
entrada y la de salida la ribera contraria. En la
ribera norte del río, cerca del lugar ideal para
cruzarlo, hay un lugar para acampar cobijado
por un pequeño bosque.
Después de cruzar el río, secar te y

equiparte, estarás en condiciones de continuar
con el recorrido hacia el sur. En una hora más,
es decir 1,6 km más adelante aprox., llegarás
a varias opciones de “miradores” naturales,
desde donde podrás descansar y disfrutar de
la histórica vista desde el punto más al sur de
la ruta de senderismo más austral del mundo.
Has hecho un gran esfuerzo, puedes disfrutar
ahora del magnífico escenario y experimentar
las aventuras de los grandes exploradores
y navegantes. Puedes también sentirte
privilegiado y recompensado: en el horizonte
el paisaje te regala las islas Wollaston y las islas
Hermite, y más allá las aguas subpolares del
paso Drake. Estás en el extremo del mundo
(Hito 30), el último confín de la tierra. Vuelve
sobre tus pasos de regreso al refugio Charles.
Barriales en la
cercanía cruce
del cruce del
río Windhond,
Hito 29.
1 de febrero de
2020
78 79
REFUGIO CHARLES - BAHÍA WINDHOND
Lago Windhond
26 99 55º 6’ 26,039” S 67º 35’ 19,381” W Lago
orilla norte
Playa
27 92 55º 7’ 44,321” S 67º 33’ 12,040” W Playa
La Puntilla
Rodeo de Marca de
28 92 55º 7’ 44,321” S 67º 33’ 12,040” W
roquerío orientación
29 Lago Windhond 90 55º 9’ 1,034” S 67º 31’ 27,700” W Lago

orilla sur
30 Cruce río 83 55º 9’ 33,491” S 67º 31’ 27,700” W Cruce de río
Orilla de mar/
31 Bahía Windhond 11 55º 10’ 38,687” S 67º 30’ 38,988” W
campamento
Una vorágine
de árboles en la
costa oriente del
lago Windhond,
cerca del Hito
28.
1 de febrero de
2020
80 81
rutas patrimoniales
Tramo 5 Refugio Charles – Ex refugio

Beaucheff (11,9km, 200m de desnivel, 3
a 5 horas)
Considerando que tus reservas de alimento
han ido disminuyendo, puedes añadir al
desayuno un pequeño puñado de murtilla
(Ugni molinae) cocida. Esta fruta roja del
tamaño de un grano de pimienta crece en el
borde del bosque y se reconocer por ser una
planta con hojas verdes oscuro relativamente
duras.
Al abandonar el refugio Charles, sé muy

cuidadoso de dejar limpio, ordenado y de llevar
toda tu basura. Con nostalgia dejarás el refugio
y el impresionante paisaje que te ha cobijado.
Sin embargo, la aventura aún continúa y los
escenarios que atravesarás en los próximos
días serán dignos de tu esfuerzo. Retoma la
caminata volviendo sobre tus pasos hasta el
“Punto Y”, la bifurcación del sendero que va
en dirección a el cerro Bettinelli, a orillas del
río Windhond. Nuevamente recorrerás la gran
turbera del río Windhond. Déjate atrapar por
su mágica configuración, lo dúctil del suelo
vegetal, la saturación del agua, sus colores y
reflejos de luz y de cielo. Esta caminata es como
un laberinto. Después de múltiples brincos
sobre la turbera, continúa tu suave ascenso
hasta conectar con la bifurcación del sendero,
el denominado “Punto Y”. Desde aquí, dirígete
hacia el noreste, siguiendo el valle a lo largo de
la orilla oriental del río Windhond, pero bien
apegado al bosque. Gran parte de este tramo
está fuertemente intervenido por los castores.
Una miríada de troncos caídos y represas de
castores han anegado el valle.
Esporádicas estacas señalan el rumbo a

seguir y lo que queda del bosque y del valle
invadido por los castores. Comenzarás a ver
El serpenteante las madrigueras de estos roedores –llamadas
camino al «castoreras»-, construidas con desparpajo al
refugio Charles,
orientación costado del sendero. Para seguir tu camino,
sur con el lago los diques de este valle te obligarán muchas
Windhond de
fondo, cerca de veces a darles la vuelta por su ladera este,
Hito 25.
2 de febrero de
teniendo que gatear entre los árboles
2020. caídos. Años atrás, la Ruta Patrimonial Lago
82 83
Windhond era comúnmente utilizada por un descenso que pasa por múltiples diques
grupos de turistas guiados, pero con el desuso de castores rodeados de bosques, tendrás
y falta de mantención –y los castores- se ha que luchar para salir del frondoso y a través
degradado el camino y hoy resulta difícil de los troncos caídos, para enfrentar al cruce
recorrerlo. A medida que avanzas por el valle del río Windhond (Hito 32). El río puede
verás las cumbres aserruchadas de los Dientes, potencialmente vadearse en la “U” que
emergiendo cada vez más prominentes en el describe un gran meandro; aprovechando
horizonte. Y si está atardeciendo, las verás además los troncos secos existentes podrás
tiñéndose de hermosos colores, como si cruzarlo. Salvo que tengas extrema precaución,
estuviesen iluminadas. lo más probable es que termines mojado. Una
vez en la ribera occidental del amplio valle,
Una hora de camino al norte de la “Y” continúa hacia el norte. Progresivamente irás
llegarás a una sección de bosque denso, donde ganando altitud y tomarás distancia del río, que
la progresión se vuelve más fácil a través de un en un trecho importante del valle se encajona.
Culebreando
a través del
sendero algo más definido. Aquí encontrarás Todo el recorrido de este valle lo has realizado
humedal, entre cada cierta distancia recorrida, en los troncos flanqueado por dos cadenas de montañas:
Hito 23 y 24.
2 de febrero de
de los árboles, las marcas de color clásicas al poniente las montañas de los Dientes y
2020. del senderismo (rojo y blanco). Después de de Bettinelli; y al oriente el extenso y regular
84 85
“cordón del Medio”. Como vas remontando el añosos, una pradera verde y florida; todo un
valle, aguas arriba, tienes la posibilidad única escenario de naturaleza magnífica para un
de ver el origen o los lugares de nacimiento merecido descanso.
de los afluentes de este legendario río que
vienes conociendo en toda su extensión. Desafortunadamente, después de 33 años
Será necesario cruzar un afluente antes del de vida, el refugio Beaucheff fue destruido
tramo final que te lleva al campamento de esta en la catastrófica tormenta de nieve de 1995.
jornada. Son ~2,5 horas desde el punto de la Esta tempestad, conocida como “Terremoto
“Y” hasta el campamento. Sigue las estacas de Blanco”, azotó a las regiones australes de Chile.
madera hacia el tupido bosque y los arbustos Dejando de lado las trágicas consecuencias
de mata negra con sus bellas flores blancas, que ella produjo, por fortuna, en este sector
hasta llegar a las ruinas de madera del otrora hay disponibles cuatro o cinco buenos lugares
refugio Beaucheff (Hito 33). para acampar. Estos están bien drenados y un
Estratos de pequeño río corre en medio de ellos. Mientras
sedimentos y
roca observados El paisaje desde el lugar donde se emplaza armas el campamento, fíjate en los pliegues que
hacia el oriente este refugio, es de gran belleza. Este abarca cuelgan de la pared oriental del valle. En una
del ex refugio
Beaucheff, Hito montañas dentadas, paredes rocosas, grandes tarde despejada, podrás ver cómo estos pliegues
32.
2 de febrero de
conos de derrubios, un torrente de aguas rocosos forman líneas o franjas de colores que
2020. blancas y cristalinas, un bosque de árboles varían del dorado brillante al azul marino.
86 87
BAHÍA WINDHOND - EX REFUGIO BEAUCHEFF
HITO Nº DESCRIPCIÓN ALTITUD (m) LATITUD LONGITUD TIPO Cruce del río
Windhond
llegando al
32 Cruce río ex refugio
Windhond 233 55º 3’ 1,750” S 67º 36’ 7,182” W Cruce de río
Beaucheff,
orientación
norte, cerca del
Campamento
33 300 55º 1’ 57,065” S 67º 35’ 57,912” W Campamento Hito 32.
ex Refugio
Beaucheff 2 de febrero de
2020.
88 89
Tramo 6 Ex refugio Beaucheff – Puerto apartadas y bosques tan tranquilos como

Williams (13,6km, 300m de desnivel, 5 a una catedral silenciosa. Las luces y el llamado
7 horas) ruidoso de la civilización de Puerto Williams,
Desde el refugio Beaucheff puedes lograr aun cuando estén todos acostados, serán una
retornar a Puerto Williams después de una sorpresa después del final de tu aventura al
intensa caminata de 13,6 km. Para aprovechar interior profundo de esta isla.
el día, la recomendación es iniciar la marcha
temprano. Emprende tu última jornada En los restantes 200 metros de subida al
dirigiéndote hacia el norte nuevamente paso Alinghi (499m), inicialmente pasarás
por el valle Windhond. La parte superior sobre un impresionante cañón, a través del
del río homónimo y de todo el valle de cual el río Windhond corre bien cargado
Ukika, son menos transitadas debido a que incluso en los meses de verano. Continúa por
los excursionistas a menudo retroceden un terreno que si bien a menudo está saturado
Picos deshaciendo camino sobre el monte de agua, es bastante plano. Luego cruzarás
observados Bettinelli (ver detalle de la. ruta que une los un burbujeante río tributario mientras te
desde el
poniente del circuitos Dientes y Windhond; pág. 99 en esta vas acercando a una laguna sin nombre. La
camino que guía) desde el punto de la “Y”. Por lo tanto, puedes bordear por su costa occidental,
atraviesa el valle
Windhond, cerca deberás prestar mucha atención al mapa para antes de comenzar la subida final por un
del Hito 33.
3 de febrero de
mantener el rumbo. La última odisea de hoy erosionado y embarrado sendero que te
2020. te llevará entre lagunas perdidas, ciénagas lleva hacia el paso Alinghi (Hito 34). Este es el
90 91
rutas patrimoniales
umbral que divide las aguas, entre aquellas

que escurren hacia el sur, hacia el Pacífico; de
aquellas aguas que escurren al norte, hacia
el canal Beagle. Calcula, aprox. dos horas
desde el campamento para llegar al punto
más alto de hoy. Este paso fue nombrado
así en honor al equipo suizo ganador de la
mítica Copa América de vela, por influencia
del guía de la isla Navarino y documentador
de Tierra del Fuego, Denis Chevallay. Después
de pasar entremedio de la gran laguna al oeste
y dos pequeñas lagunas al este, se presenta la
mejor vista de la cara oriente de los Dientes
de Navarino, así como del canal Beagle (esta
última en realidad se localiza un poco fuera del
camino, sobre un gran promontorio elevado
que se encuentra inmediatamente antes de
que el camino descienda y se interne en el
valle de Ukika).
Continúa la senda con atenció., La

señalización se pierde a ratos. Debes
permanecer al lado este del valle y de las
lagunas. Lagunas y turberas que se alternan
escalonadamente y laderas cubiertas de
vegetación, caracterizan el restante descenso
de 9 km hasta Puerto Williams. Muchas de las
lagunas que verás son verdaderas represas
cuyos muros -una intrincada estructura de
troncos enmarañados y sellados con “champas
de pasto”-, revelan el fantástico poder
constructivo de los castores, incluso aquí, a
esta altura, y en esta pendiente. En media
hora, el primer y más empinado descenso
boscoso te lleva a la orilla oriental de un lago.
Una faena de tala de árboles curiosamente
abandonada revela las marcas de dientes
de castor en las muescas en forma de V de
los troncos aún en pie. Un nuevo descenso
por el bosque es seguido por una magnífica
cascada que ruge sobre la verde ladera y cuyas
aguas, tal como tú, se dirigen hacia el canal
Beagle. Debes continuar descendiendo por 45
minutos hasta un prado de turberas conocido
Agua, tierra y
como Marcas de Mansilla (Hito 35), llamado
nubes, cerca del así por el colono Eduardo Mansilla, cazador
Hito 33.
3 de febrero de
de guanacos de principios de la década de
2021 1950. Mansilla solía visitar este lugar y una
92 93
vez talló su nombre en uno de los árboles del de Puerto Williams. Permanece ahora a la
sector. Notar que el afluente que se une al río izquierda durante el cierre este regreso un
principal se divisa hacia el suroeste, proviene poco tortuoso a la ciudad, disfrutando de las
de la laguna del Paso (aquella que recorriste espectaculares vistas al canal Beagle. Únete
el segundo día, en las inmediaciones del paso a la carretera principal en el asentamiento
Australia), que ahora se ubica unos 400 metros de Ukika, donde el río del mismo nombre
verticales sobre ti. desemboca en el mar. Ojalá los últimos
restaurantes del mundo estén abiertos para
La dura caminata ha terminado. Guían celebrar como corresponde. Sin duda te lo
tu camino a Puerto Williams las columnas has ganado después de sobrevivir a la ruta de
El mirador
secreto de los
imperiales de inmensos coigües. El sendero senderismo más austral del planeta.
Dientes de razonablemente marcado se escabulle
Navarino, justo a
la izquierda del debajo de ellos durante 5 km, pasando por
camino en un intermitentes claros de bosque hasta el cruce
promontorio en
la parte más alta de un camino 4x4 (Hito 37). Gira a la izquierda
del paso Alinghi, aquí. Mantente en el camino, pasando un
orientación
poniente, Hito puente a tu izquierda después de 200 metros.
34.
3 de febrero de
Después de otros 200m, gira a la derecha en
2020. el siguiente cruce, alejándote brevemente
94 95
EX REFUGIO BEAUCHEFF - PUERTO WILLIAMS
34 Gran mirador 383 55º 0’ 56,932” S 67º 35’ 52,141” W Mirador
35 Paso Alinghi Paso de

499 55º 0’ 20,020” S 67º 36’ 8,064” W montaña
36 Inicio bosque 201 55º 58’ 56,507” S 67º 36’ 11,635” W Inicio bosque
de renovales
37 Inicio bosque 139 54º 57’ 34,315” S 67º 36’ 27,317” W Marca de
de Coigües orientación
Bifurcación y fin Bifurcación y

38 sendero del 57 54º 56’ 38,573” S 67º 35’ 35, 506” W fin sendero del
circuito circuito
39 Camino vehicular
5 54º55’59,88’’S 67º35’22,74’’W Fin del circuito
fin circuito
Pista de
aterrizaje y
puerto de
Puerto Williams,
vistos desde el
cruce de Ukika
y el camino
principal,
orientación
oriente, cerca
del Hito 37.
3 de febrero de
2020.
96 97
CONFRONTACIÓN EN LA BAHÍA WINDHOND LAS SECRETAS VIDAS DE COMBO DE DIENTES -
LAS TURBERAS WINDHOND
En febrero de 1624 se produjo Roy a la cabeza. En su libro En los montículos en forma Después de llegar al refugio
un sangriento incidente entre los “Yaganes del Cabo de Hornos: de cúpula crecen diferentes Charles es posible regresar al
marineros de la flota holandesa encuentros con los europeos variedades de Sphagnum punto “Y”. Desde ahí, en lugar
de Nassau y la sociedad Yagán antes y después de Darwin”, en tu trayecto al refugio de continuar hacia el noreste
asentada cerca de la bahía Chapman se pregunta si los Charles, incluido el Sphagnum por el valle Windhond,
Windhond. La historiadora de la actos homicidas de los Yagán — magellanicum de color debes volver sobre tus pasos
Isla Navarino, Anne Chapman, denuciados por los europeos— burdeo claro y verde. Los hacia el monte Bettinelli y
relata cómo 19 tripulantes fueron motivadas por el miedo musgos Sphagnum, también desde ahí retomar el circuito
desarmados fueron enviados a al verse amenazados por una conocidos como turba, son Dientes. Esto permite a los
tierra para abastecerse de agua armada de enormes barcos y capaces de contener entre excursionistas completar
y leña para continuar el viaje de extraños hombres europeos con 16 y 26 veces su propio el circuito de Dientes de
la flota hacia el norte a lo largo barba (los Yagán eran imberbes). peso en agua. Si miras de Navarino y al mismo tiempo
de la costa chilena y peruana. Fue recién a finales del siglo cerca, también encontrarás aprovechar de conocer el valle
Inicialmente se comunicaron XIX y el siglo XX que se puso en plantas carnívoras enclavadas Windhond, escénicamente
pacíficamente con los Yagán, duda esta percepción colonial entre ellas. La valiosa muy distinto que el circuito
pero cuando se vieron obligados de los “salvajes” caníbales capacidad de la ciénaga para Dientes. Esta alternativa
a pasar la noche debido al del fin del mundo. Fueron los almacenar, filtrar y liberar además incluye una visita al
deterioro de las condiciones misioneros cristianos, afirma agua de forma controlada, refugio Charles. No obstante,
climáticas, fueron atacados y Chapman, los que insistieron en provee un importantísimo al elegir esta alternativa el
asesinados. Posteriormente, que los Yagán no practicaban servicio ecosistémico. Sin excursionista se perderá
el grupo de rescate denunció la antropofagia. En su libro, la embargo, son delicados y el tramo de regreso por la
canibalismo por parte de los historiadora hace un análisis los cambiantes patrones parte alta del circuito Lago
Yagán, basándose en el hallazgo sobre los Yagán según los lluviosos y el aumento de Windhond y el valle Ukika.
de cuerpos mutilados o la falta reportes de los europeos que los las temperaturas asociadas Se recomiendan entre 7 y 8
de algún rastro de algunos de encontraron por primera vez, y con el cambio climático, días si bajo esta modalidad se
los asesinados. Estos eventos los describe como portadores están comenzando a alterar opta por realizar la caminata
acabaron por estigmatizar a de una cultura altamente este ciclo del agua terrestre opcional hasta el mirador de
los pueblos indígenas como adaptativa y, considerando los y amenazan con su lenta la bahía Windhond (sin contar
caníbales durante más de dos recursos disponibles que tenían, desaparición. días de descanso en el refugio
siglos, con Darwin y Fitz- tecnológicamente sofisticada. Charles).
98 99
Circuito Bahía Wulaia
RUTAS
PATRIMONIALES
SUR
Isla Navarino
100 101
RUTA PATRIMONIAL CIRCUITO BAHÍA WULAIA:
UN ITINERARIO DE OCHO DÍAS
Si tienes el sueño de ser un casi inexistente, a través signos humanos que Las ocho jornadas — a
explorador y pisar donde de los densos bosques y encontrarás a lo largo de la excepción del tercer día, que
nadie lo ha hecho, Wulaia matorrales, y a lo largo de caminata. Cuánto disfrutarás es el más difícil —, tienen
es el lugar para cumplirlo. sus recónditas y riscosas dependerá principalmente una dificultad general
Pero como toda fantasía de playas, uno comprende por de tus habilidades similar. Varían en distancia,
aventuras, las dificultades qué los indígenas Yagán no como montañista y las desnivel y el desafío que
a menudo se pasan por recorrían este territorio a pie expectativas que te hagas. presenta el terreno por
alto. El Circuito Bahía sino que en canoa Pisa con ligereza y respeto, y donde uno avanza, pero
Wulaia está inspirado en el (ver Packrafting; pág.145) en las sorpresas que te esperan cada una requiere entre 4
pueblo Yagán y sus vidas, esta guía). serán tan frescas y vívidas y 6 horas de movimiento.
las que históricamente como cualquier expedición Es absolutamente
transcurrieron en caleta “Wulaia” significa ‘bahía que Lewis y Clark o Alberto imprescindible llevar a
y bahía Wulaia. Cuando hermosa’ en el idioma de Agostini jamás hayan esta expedición el mapa
Darwin y el capitán Fitz-Roy Yagán. Su belleza es podido conocder. que acompaña esta
se acercaron a este antiguo desbordante y salpica topoguía y el track de
asentamiento en la costa generosamente en todas Esta propuesta de itinerario la ruta, así como mucha
noroeste de isla Navarino, partes del recorrido. Este de ocho días detalla las experiencia acumulada en
en 1843, fueron escoltados paisaje de agua, madera atracciones del sendero, el uso de estos instrumentos
a lo largo del canal Murray y ballenas, tiene una así como algunas de sus en lugares difíciles y
por doce canoas con cuatro existencia tranquila y más sabrosas historias. remotos.
a cinco Yagán en cada una. sin humanos durante la
Hoy ya nadie habita este mayor parte del año. Aquí,
rinción. Así, el territorio a la naturaleza se le ha
puede presentarse hoy permitido desplegar sin Monte Mashoa
Isla Troude
día tan salvaje e inhóspito intervención su extensa

594m
S
como lo fue en cualquier morfología durante Punta Tasbani
otro momento pretérito en milenios. Al cruzar el paso Islote Lobos

Caleta
Tanswuani
Caleta
Yekabahby
sus 6.000 años de historia Mladineo (644m) o al llegar

humana. a la cumbre del monte Caleta Wulaia
Isla Coihue Isla Pauvre
Mashoa (594m), gozarás Isla Conejos
Isla Aguila
Caleta
Domingo
En los últimos diez años en solitud la conmovedora Isla Button

Bahía Catorce
de Julio
(2010-2020), el sendero ha vista de la isla Hoste y el Playa Micalvi

Norte
sido recorrido oficialmente archipiélago de Tierra

Isla Strate
Isla
Dimancha
por un total de solo 63 del Fuego. Estas grandes
Ca
n
al
M
urr
Caleta José
ay
excursionistas. (Según los extensiones de tierra apenas Puerto
Inútil
Puerto
Corriente
registros de la comisaría han sido transitadas por

de Puerto Williams, donde la humanidad, incluso en Puerto
Isorna
te debes registrar antes nuestros días. Tu presencia

Puerto
Hambre
y después de comenzar en la Ruta Patrimonial

Cabo Hahn
tu aventura). De las tres Circuito Bahía Wulaia, Liwuaia
Rutas Patrimoniales de junto a algunas marcas

Isla Tongo
Puerto
Navarino Isla Larga Isla Santibáñez
Caleta Isla Gil Isla
la Isla, ésta es por lejos la esporádicas en los árboles

Segura Bahía Honda Isla Sur Chela
Isla Paty Isla Martínez
Islote Negro
Isla Tito Isla Norte
Caleta
menos frecuentada. Al y los monolitos que guían

Fique Isla Hermosa
Islote García Isla Ema
Lum Isla
Lawrence
tener que abrirse camino de vez en cuando el CHILE

C A NA L B E AGLE
a lo largo de este sendero camino, serán los pocos

ARGENTINA
102 103
rutas patrimoniales circuito caleta wulaia
Tramo 1 Estancia Lum – Campamento en Caleta o Estancia Lum (ver topoguía, Hito 1).
Choza (8,2km, ~350m de desnivel, 2 a 4 Recuerda verificar la frecuencia del autobús.
horas) Normalmente el bus hace el trayecto los lunes,
Saliendo de Puer to Williams debes miércoles y domingo. Este amigable servicio
considerar siempre el plan B: si para mañana dura aproximadamente una hora y media. Así
sientes que ha sido extremadamente duro que siéntate, disfruta del viaje a lo largo de la
y demandante, puedes (y debieras por tu orilla del agua y observa cómo las aguas del
propia seguridad) regresar por el mismo canal Beagle se deslizan debajo tuyo como si
camino que llegaste. Para cualquiera que esté las miraras desde la cabina de un barco. Como
preocupado por estar a la altura del desafío dice el dicho vernáculo: “los que se apresuran
que significa esta ruta patrimonial, la caminata en la Patagonia, pierden el tiempo”.
relativamente fácil de ida y vuelta a la bahía
Wulaia se puede completar en cuatro días Desde el puente de Caleta Lum, se toma el
(o dos si viajas liviano y rápido). Pero desde sendero hacia el sur, pasando respetuosamente
Doña Maria, Wulaia en adelante en cualquier otra dirección, por la histórica casa de Doña María Alvarado,
la guardiana
del camino, el trayecto se vuelve más salvaje. una colona que ha sido fundamental para
fotografiada en el acceso a la ruta. Si hay alguien en casa,
su casa en caleta
Lum, Hito 1. Toma el autobús local en Puerto Williams es aconsejable tomar la consideración de
19 de enero de
2020.
que se dirige en dirección oeste a lo largo de solicitar permiso para ingresar por su predio (la
la carretera perimetral de la isla. Debes bajarte laguna Doña María, ubicada a 4km al oeste del
104 105
campamento de esta noche, lleva este nombre a través de un mini cañón. Cualquier atisbo
en honor a su histórica residente). de sendero culmina después del encuentro
con el rápido, a aprox. una hora y media de la
Un sendero boscoso que parece fácil estancia Lum. Estás a punto de tener tu primer
va cuesta arriba durante 1 km desde Lum, encuentro con el bosque característico del
flanqueado por el río Lum al oeste y las circuito Bahía Wulaia. Desde el comienzo del
cortinas de líquenes barba de viejo (Tillandsia bosque (Hito 5) ábrete camino cuesta arriba
usneoides) verde pálido que adornan el durante 2,5 km (~1 ½ h), trepando por troncos
bosque de lengas (Nothofagus pumilio). caídos y avanzando sobre el suelo empapado,
Cruza un afluente para mantenerte cerca del al mismo tiempo que vas sorteando el bosque,
río Lum (Hito 2). Durante los próximos dos evitando azotar tu mochila contra los árboles.
días, los trazos pintados de rayas amarillas Pronto emergerás a una vista sobre un mar de
con fondo rojo en los árboles, te ayudarán musgo rojo Sphagnum que tendrás a tus pies.
Primer round a navegar por el bosque. Al bosque le sigue
abriéndose un complejo territorio similar a un agreste ¿Ves esa orilla de grava en el lecho del río?
paso entre los
latigazos de páramo, que atravesarás a lo largo de ~2 km. Este lugar seco para acampar se conoce como
la mata negra, Por entremedio de un grupo de árboles que Campamento Choza (a 60 metros al suroeste del
orientación
oriente, cerca ha sobrevivido a la desenfrenada actividad de Hito 6). El agua del río llega a ser espumosa en
del Hito 3.
19 de enero de
los castores, desplázate hacia un rápido de río, este suelo y tal vez prefieras hervirla o tratarla
2020. color chocolate, que fluye espumosamente con cloro antes de beberla. Dulces sueños.
106 107
ESTANCIA LUM - CAMPAMENTO CHOZA
Estancia Lum, Inicio circuito/

1 5 54° 54’ 28,323” S 68° 6’ 27,262” W estancia
inicio de circuito
2 Afluente Lum 55 54° 55’ 9,095” S 68° 6’ 2,466” W Estero
3 Inicio bosque 100 54° 55’ 26,644” S 68° 5’ 57,813” W Inicio bosque

4 Fin bosque 134 54° 55’ 44,303” S 68° 6’ 1,915” W Fin bosque
5 Entrada bosque 180 54° 56’ 5,442” S 68° 6’ 7,556” W Inicio bosque
6 Campamento
352 54° 57’ 34,326” S 68° 5’ 39,775” W Campamento
Choza
Ingresando al
bosque, cerca
del Hito 5.
19 de enero de
2020
108 109
Tramo 2 Campamento Choza – Caleta troncos apilados de las represas de castores,

Wulaia (14,7km, -350m de desnivel, 3 a 6 emplazados en el empinado valle cubierto
horas) de hierba que estás recorriendo. Después
El paisaje de lagunas y montañas barridas ~1 ½ h , pasarás a los pies del cerro Vrsalovic
por el aguanieve que se presenta ante ti, evoca (624m, al este de los Hitos 9 y 10), el más bajo
una típica postal del famoso Lake District inglés. de los tres picos que puedes ver hacia el este,
El grupo británico a bordo del infame Beagle denominado así por el apellido de una de las
debe haberse sentido a menudo como en casa dos familias de cría de ovejas de origen croata
cuando llegaron a la caleta Wulaia (el final de que se establecieron en Caleta Wulaia en 1896.
tu viaje esta noche), a pesar de estar distantes En este punto, por encima de los 550m, la
unos 14.000 km de su casa. vegetación deja paso a un paisaje rocoso de
Cruzando la tipo alto andino. Es una dura caminata de 1h
turba de los
lagos en la Después de levantar el campamento y sobre un terreno muy expuesto hasta el paso
mañana del
segundo tramo,
continuar hacia el sur, caminarás entre varias Mladineo (644) −que lleva el nombre de la
orientación sur, lagunas de castores, que brillan como platos de segunda familia croata. Ajusta bien a tu cabeza
cerca del Hito 7.
20 de enero de argento cuando llueve. Continúa, ayúdate de los la capucha de tu chaqueta para la lluvia, mira de
2020. hitos en el camino y trepa por los desordenados vez en cuando hacia el canal Murray (suroeste).
110 111
Cuando los chubascos de la tarde dan paso a la es más fácil y tiene vistas similares, pero no
luz del sol, la negra roca de la Isla Button emerge cuenta con tantos miradores establecidos para
desde una reluciente piscina de mercurio (ver La detenerse y disfrutar del espectáculo.
historia revisada de “Jemmy Button” y la matanza
de Wulaia; pág. 144 en esta guía). Una vez en bahía Wulaia (Hito 17), te llamará la
atención una casa de estilo colonial. Construida
Todavía no puedes ver Caleta Wulaia. Son en 1931 fue utilizada como estación de radio
otras dos horas de empinado descenso en por la Armada de Chile. Hoy este edificio
dirección sur para llegar hasta allá. Un terreno desproporcionadamente grande, sirve de
fácil y abierto conduce al río Matanza, donde testimonio vivo del modo en que los colonos
debes tomar una decisión entre dos alternativas. llegaron a dominar este antiguo paisaje, que
Puedes descender por el lado norte del río, durante milenios vio nada más que ligeras
Caleta Wulaia
mirando hacia el que inicialmente consiste en un descenso bien construcciones hechas con materiales naturales.
monte Mashoa,
hacia el sur, cer-
desafiante, pero que luego tiene una serie de Dentro del edificio, usualmente cerrado, hay un
ca del Hito 15. miradores increíblemente hermosos hacia los museo que vale la pena visitar si coincides con la
20 de enero de
2020.
picos cubiertos de glaciares de Isla Hoste. O empresa de cruceros que administra el museo
alternativamente, por su lado sur, el trayecto y trae turistas a la bahía.
112 113
CAMPAMENTO CHOZA - CALETA WULAIA
Marca de
7 Pirca roca 644 55° 1’ 9,541” S 68° 5’ 56,562” W
orientación
8 Mirador 570 55° 1’ 32,182” S 68° 6’ 0,043” W Mirador
Promontorio 363 55° 2’ 37,799” S 55° 2’ 37,799” S Marca de

9
mirador orientación

10 Monte Vrsalovic 44 55° 2’ 47,598” S 68° 8’ 36,125” W Paisaje
11 Paisaje rocoso 10 55° 2’ 51,112” S 68° 8’ 48,534” W Paso

alpino
12 Paso Mladineo 644 55° 1’ 9,541” S 68° 5’ 56,562” W Paso
13 Inicio descenso 570 55° 1’ 32,182” S 68° 6’ 0,043” W Inicio descenso

Mladineo
14 Cruce del río 514 55° 01’ 51,05” S 68° 06’ 10,58” W Cruce de río
Matanza
15 Inicio bosque 363 55° 2’ 37,799” S 55° 2’ 37,799” S Inicio bosque
16 Acceso a caleta Acceso a

44 55° 2’ 47,598” S 68° 8’ 36,125” W
Wulaia bahía
17 Caleta Wulaia 10 55° 2’ 51,112” S 68° 8’ 48,534” W Caleta
Terreno rocoso
en el ascenso al
paso Mladineo,
con vista hacia
el canal Beagle
hacia el norte,
cerca del Hito
12.
20 de febrero de
2020.
114 115
Tramo 3 Caleta Wulaia – Monte Mashoa de radio, se encuentra el final del camino por
– Caleta Wulaia (21km, 9 a 16 horas) hoy. A partir de este punto en tu camino vas
El trekking de ida y vuelta al monte Mashoa por cuenta propia.
(594m) es opcional, pero toma en cuenta que
este monte tiene la gracia de ser la cumbre más Hay una opción del trayecto que va por
austral de cualquier ruta oficial de senderismo la costa y otra que va por el interior. Para la
en el planeta. De cualquier forma, no debes aventura completa, prueba cada una de ellas
pasar por alto que esta excursión demanda una en las respectivas caras que se juntan en la
dura travesía entre los matorrales y exige trepar parte de ascenso final a la cumbre (ver mapa
por pendientes rocosas, atravesar pantanos y desplegable). La opción costera sigue de cerca
deslizarse con la destreza de un ‘ninja’ a lo largo la línea de la orilla durante los primeros 5km.
de un sendero prácticamente inexistente. El Desde el memorial de Fitz-Roy, tomando la ruta
avance se medirá en metros por hora en lugar costera, intenta unir los senderos intermitentes
de kilómetros. La vista desde la cumbre, sin de jabalíes en dirección sur, durante la primera
embargo, vale todas las penurias. Dirígete hacia hora. A ratos debes abrirte paso entre arbustos
Un excursionista
recorre el borde el sur a lo largo de la costa de Wulaia, y en un de mata negra (Mulgurea tridens) y calafate
costero hacia el par de minutos estarás en el monumento al (Berberis microphilla) hasta el cuello. Continúa
monte Mashoa,
orientación sur, “Vice Almirante Robert Fitz-Roy”, en una colina hacia la base de monte Mashoa, a veces
a dos kilómetros cercana. El pico en forma de aleta de tiburón al trepando por penínsulas costeras. Luego de
al sur de caleta
Wulaia. que te diriges es claramente visible en un día ~3 ½ h llegarás a la empinada y densamente
21 de enero de
2020.
despejado, cuando estás frente al cenotafio arbolada ladera que desciende al mar desde la
de Fitz-Roy. Aquí, a solo 200m de la estación cara sur de monte Mashoa. Ábrete camino por
116 117
rutas patrimoniales
la ladera, arrastrándote entre los árboles en una

lucha agotadora por ~1,5 km (~2h).
El monte Mashoa se alcanza con mayor

facilidad por su cara este. Para iniciar el
ascenso, cruza el río en la parte más alta del
valle escarpado por donde ascendiste. En este
punto se encuentran ambas alternativas de rutas
(Hito 18). Rodea la base del monte cruzando a lo
largo de la orilla oeste de un lago, entre añosas
y retorcidas ramas de ñirres. Una trepada de
cuarenta y cinco minutos sobre rocas a veces
sueltas finalmente te llevarán al filo este de la
cumbre, que accede a ella con suave pendiente
(Hito 19). Desde la cumbre del monte Mashoa
(594m), mira al otro lado del canal Murray,
hacia el gran desierto de la isla Hoste. Darwin
acertadamente describió Tierra del Fuego
como una “tierra montañosa, parcialmente
sumergida en el mar”. Ahora entiendes mejor
lo que quiso decir. El seno de Ponsonby divide
la gran península Dumas de la isla Hoste al norte
y la península Pasteur al sur. Más allá se avista
el Parque Nacional Alberto de Agostini. Este fue
nombrado en honor al gran explorador italiano,
fotógrafo y misionero de tiempo parcial, cuya
obra de 1945 Andes Patagónicos, sigue siendo
una clase magistral de fotografía sobre cómo
capturar la luz y contraste.
Regresa hacia los lagos y vuelve a cruzar el río

que desagüa la laguna innominada a los pies del
monte. En lugar de regresar por el empinado valle
cubierto de maleza por donde llegaste, mantente
ahora por la parte alta del interior, atravesando
a lo largo de 3h pantanos de musgo Sphagnum,
lagunas de castores y bosques de Nothofagus
centenarios. El último descenso empinado de 1
½ h hacia caleta Wulaia consiste en un gateo en
cuatro patas por el bosque, a través de lo que
Darwin describió como la “enmarañada masa
de los prósperos y los caídos”, refiriéndose al
Abriéndose conjunto de árboles vivos y muertos que se
paso hacia el
monte Mashoa, aventuró a recorrer en esta latitud hace más de
un kilómetro 185 años. Un final perfecto para un día de Tierra
al sur de la
caleta Wulaia, del Fuego en toda su “salvaje magnificencia”,
orientación sur.
21 de enero de
como diría el naturalista.
2020.
118 119
CALETA WULAIA - MONTE MASHOA
Bifurcación de
18 rutas a monte 11 55º 03’ 26,91” S 68º 08’ 51,61” W Bifurcación
Mashoa
Segunda
19 bifurcación de 392 55º 05’ 52,16” S 68º 08’ 13,08” W Bifurcación
rutas a monte
Mashoa
20 Cumbre monte 594 55º 05’ 59,18” S 68º 08’ 52,30” W Cumbre cerro
Mashoa
Travesía por el
camino interior
hacia caleta
Wulaia luego
de ascender
la cima del
monte Mashoa,
orientación
norte.
21 de enero de
2020.
120 121
Tramo 4 Caleta Wulaia – Playa Micalvi amontonándolos en ciertos puntos específicos.

Norte (3km, 50m de desnivel, 2 a 4 horas) Ten presente que estos son vestigios de
Estarás cansado después de la extenuante incalculable valor patrimonial y como tales
jornada de ayer. Si bien en esta jornada se cubre no deben ser alterados. Como contrapartida,
un tramo muy corto, de 3km, contempla ~4h. en ciertas partes te verás forzado a ir tierra
El trekking ahora se vuelve aún más rudo, así adentro para proseguir hacia tu meta del día.
que regresa a la caleta Lum si tienes dudas. La En estos lugares deberás atravesar agotadores
primera hora de la caminata hacia el norte es matorrales de mata negra (Mulguraea tridens)
agradable, siguiendo un ameno sendero a través y calafate (Berberis microphylla). Los frutos
de las enmarañadas redes de barba de viejo. La morados del calafate te llenarán la piel de
intermitente señalización ha cambiado y ahora manchas al poco andar. Este fruto es un gusto
consiste en una única línea horizontal roja sobre adquirido. En la medida que vayas aprendiendo
un fondo blanco marcado en los troncos de los a separar la semilla de la carne del fruto, con
árboles. Al poco andar, sin embargo, el rastro un puñado en la boca estarás a un paso de
Excursionistas desaparece por completo una vez más. convertirte en un verdadero patagón.
revisando su
GPS a medida
que se adentran Mientras recorres las playas hacia el El viaje de hoy llega a su fin cuando cruzas el
en la densa
vegetación del norte, pon atención a los montículos de río Micalvi a la altura de un desfiladero rocoso.
trayecto de conchas, llamados «conchales». Estos Desde aquí, dirígete hacia la costa norte de
Wulaia, a un
kilómetro al sur fueron paulatinamente formados por los la península para acampar en la playa Micalvi
del Hito 21.
22 de enero de
Yagán a través del tiempo, a medida que se Norte (Hito 21), en la desembocadura de un
2020 deshacían de los mariscos que consumían, brazo subsidiario del río homónimo.
122 123
CALETA WULAIA - PLAYA MICALVI NORTE
21 Playa Micalvi 61 55° 1’ 31,087” S 68° 9’ 36,194” W Playa

Norte
Sombras de
algas, cerca del
Hito 21.
22 de enero de
2020.
124 125
Tr a m o 5 P l ay a M i c a l v i N o r t e – cede un poco. Pero hoy vas tendrás que

Campamento Torre de Vigía (7,7km, -15m trepar, agacharte y atravesar, una red de
de desnivel, 5 a 10 horas) madera impenetrable a simple vista. Darwin
Otro día de distancia corta. Pero seguro tenía pensamientos negativos sobre el bosque
querrás labrar el tronco de un coigüe para de Tierra del Fuego y lo describió como
cubrir el siguiente trayecto remando en una “descompuesto hasta el corazón”. Su atmósfera
canoa. Cuando los Yagán hicieron el primer de vendavales implacables la percibió como
contacto con la cultura occidental, en 1624, “más negra que en cualquier otro lugar”
sus canoas se compararon con las góndolas y en su aparente desorden vio “signos
venecianas. Se concluyó que su construcción universales de violencia”. También asoció
había alcanzado un punto de tal perfección, estos sentimientos oscuros a sus habitantes.
Anocheciendo que no se veían formas de cómo mejorarlas. Luego de su paso por el Beagle, Darwin se
en el tupido
bosque llegando Esperemos que tus botas de montaña se ganó la reputación de naturalista, pero el
al campamento mantengan igual de bien. humanismo no era lo suyo al momento de
Torre de Vigía,
cerca del Hito describir a los Yagán como “salvajes miserables
23.
23 de enero de
Prepárate para volver a luchar contra el y degradados”. Para obtener una visión más
2020. bosque. Mañana esta ruta de senderismo esclarecedora de la vida de las culturas más
126 127
rutas patrimoniales
australes del mundo −si alguna vez logras salir

de este bosque, asegúrate de visitar el museo
Martín Gusinde en Puerto Williams. Lleva el
nombre en honor al antropólogo y sacerdote
austriaco que desarrolló una relación íntima
con los pueblos indígenas de Tierra del Fuego
durante sus viajes de valiosa investigación al
archipiélago, entre los años 1918 y 1924.
Debes atravesar en dirección a la ensenada

más al norte de la larga y estrecha bahía de
Puerto Inútil. 450m antes de este punto
se termina un descenso muy empinado y
sostenido hasta un angosto acceso y un cruce
de río cubierto de árboles. Inmediatamente
por encima de este lugar, en el otro lado de
la península, se encuentra el campamento
Torre de Vigía (Hito 23). Es un lugar rústico
para dos carpas pequeñas, pero tal vez es
el campamento con la mejo vista de todos
los campamentos que hay en la isla. Si tienes
mucha suerte, una manada de ballenas
quebrará la oscuridad desde las profundidades
marinas.
Excursionista
llegando al
anochecer, justo
35 metros al sur
del campamento
Torre de Vigía,
Hito 23.
23 de enero de
2020.
128 129
PLAYA MICALVI NORTE - CAMP. TORRE DE VIGÍA
22 Caleta José 8 54° 59’ 45,139” S 68° 10’ 17,137” W Caleta
23 Campamento
46 54º 58’ 21,236”S 68º 12’ 23,544”W Camapamento
Torre del Vigía
A lo largo de
seis mil años
los yaganes
recolectaban
algas desde
las costas de
la isla. Hoy no
se recomienda
a causa de las
tóxicas mareas
rojas. Foto
tomada cerca
del Hito 23.
23 de enero de
2020.
130 131
rutas patrimoniales
Tramo 6 Campamento Torre de Vigía –

Campamento Laguna Represa (7,7km, 307m
de desnivel, 4 a 6 horas)
¿Ya estás lo suficientemente arañado? ¿Qué
tal esos cuádriceps después de agacharse
infinitas veces para esquivar con tu mochila las
ramas y troncos de los árboles? Hoy es un poco
más fácil, ya que dejas la costa para avanzar por
tierra firme y en la tarde de mañana regresar al
canal Murray.
Sube un poco más desde el campamento

Torre de Vigía antes de rodear el tramo final de la
bahía, al que se llega luego de ~1h. Luego cruza
el río por el desagüe de la laguna del Medio.
Si continúas hacia la playa, en ella tendrás la
alternativa de un campamento seco cubierto
de hierba, conocido como Campamento Puerto
Inútil (Hito 24). Alternativamente, mantén tu
rumbo a lo largo de 4 km de caminata cuesta
en dirección este-noreste, hasta laguna del
Medio. Aprox. a mitad de camino hay un mirador
sombreado sobre un mar boscoso sacudido por
el viento (1h – 1 ½ h desde el Hito 24). El ángulo
de la pendiente cede desde aquí y otra hora de
caminata hacia arriba te llevará a la silenciosa
laguna del Medio (Hito 25). Si te sientas el
tiempo suficiente, es posible que veas un
visón (Neovison vison) correteando por la orilla.
En el caso que logres ver uno, no te encariñes
demasiado. Al igual que el castor se trata de
una especie introducida que ha generado un
desequilibrio en el ecosistema.
Para llegar al campamento de esta noche, en

laguna Represa (Hito 26), continúa tu travesía
hacia el este, alejándote de la orilla de la laguna
del Medio. Después de ~ ³/4 h de caminata ladera
arriba a través de un bosque poblado de delicadas
orquídeas blancas, llegarás al punto alto a partir
del cual el sendero desciende hacia el oeste.
Desde aquí se presentan nuevas vistas hacia el
oeste, incluyendo las escarpadas torres de 1.000m
de altura en la península Dumas, en la isla Hoste,
Campamento de soberanía chilena. Luego, en ~½ h de suave
Torre de Vigía,
orientación sur, descenso llegas a un campamento protegido por
Hito 23.
24 de enero de
los árboles en la orilla sur de la desembocadura
2020. del río que desagua la laguna Represa.
132 133
CAMP. TORRE DE VIGÍA - CAMP. LAGUNA REPRESA
Desembocadura
24 laguna del 23 54° 58’ 28,704” S 68° 13’ 0,538” W Laguna
Medio
Un pozón
pequeño en la
25 Laguna del 337 54° 58’ 1,960” S 68° 16’ 29,975” W Laguna ruta del tramo
Medio cercano a
laguna Represa,
orientación
Campamento Laguna/ norte, Hito 26.
26 353 54° 58’ 5,149” S 68° 18’ 43,736” W campamento
laguna Represa 24 de enero de
2020.
134 135
Tramo 7 Campamento Laguna Represa – 27), tómate un momento para explorar los
Puerto Hambre (7,7km, -342m de desnivel, pozones en las rocas. Estos eran los acuáticos
2 a 4 horas) “cotos” de caza de los Yagán, quienes desde
Si sales temprano, es perfectamente posible sus canoas arponeaban mariscos, focas y
regresar hoy a Puerto Navarino. Sin embargo, ballenas. Los Yagán solían acampar por solo
si tienes tiempo, no te apresures. Aún queda unos pocos días en un lugar, el que dejaban al
mucho por ver y… recuerda el dicho patagónico. poco tiempo para subirse de nuevo a sus botes
Continúa tu descenso, siguiendo inicialmente el y partir hacia otros rumbos. Tú, en cambio, te
río cuyas aguas provienen de la laguna Represa. diriges de regreso al bosque y probablemente
Deberás cruzarlo después de ~20min de haber sea mejor abastecerse de agua potable aquí, ya
iniciado el tramo, a través de un tronco caído que escasea en el campamento de esta noche.
en la orilla este de otro lago (innominado al
momento de redacción de esta topoguía). Falta otra hora para llegar al apartado
Desde el campamento te separan solo 2,5 km campamento de puerto Hambre (Hito 28), que
Regreso a través (~2 ½ h) del canal Murray, pero es complicado el se encuentra al final de un descenso, en una
del bosque en
el trayecto en avance por los empinados descensos boscosos pequeña península boscosa no muy lejos de la
dirección norte y la desafiante búsqueda del camino a medida civilización. Más allá de la costa, existe una rica
hacia puerto
Hambre, Hito que avanzas a través de los territorios donde el vida marina. Contempla con atención el mar al
28.
25 de enero de
castor es amo y señor. atardecer. Es probable que veas la majestuosa
2020. cola arqueada de una ballena jorobada antes de
De regreso a la costa, en puerto Isorna (Hito que se deslice de regreso al agua helada.
136 137
CAMP. LAGUNA REPRESA - PUERTO HAMBRE
Puerto/
27 Puerto Isorna 7 54° 58’ 5,927” S 68° 21’ 13,284” W entrada de
mar
Puerto/
28 Puerto Hambre 13 54° 57’ 21,676” S 68° 21’ 55,300” W entrada de
mar
Foto aérea de
puerto Isorna,
hito 27.
25 de enero de
2020.
138 139
Tramo 8 Puerto Hambre – Puerto Navarino durante ~3h. Ahora te diriges hacia el este,
(6,3km, -6m de desnivel, 2 a 4 horas) hacia donde la ciudad argentina de Ushuaia es
El bosque continúa esta mañana por otro claramente visible al otro lado del canal Beagle.
kilómetro en algo que parece ser un sendero. Deberás pasar a través de canelos (Drimys winteri),
Escucha el “tac tac” del carpintero negro identificables por sus hojas gruesas de color verde
(Campephilus magellanicus). Tanto el macho brillante y de forma elíptica. El capitán John
como la hembra son de color negro, con Winter descubrió que esta planta rica en vitamina
delgadas franjas blancas en sus alas. El macho C y cuyo fruto tiene sabor a pimienta, ayudó a
tiene la cabeza y cuello rojo, la hembra de color curar a su tripulación del escorbuto mientras
negro; ambos tienen grandes crestas de plumas navegaba con el pirata británico Francis Drake
dobladas hacia adelante al más puro estilo en 1579.
punk. Estás llegando a la esquina noroeste de
la isla. Aquí se produce la confluencia del canal Una vez que llegas al claro cubierto de hierba
Murray con el canal Beagle (Hito 29). Fue aquí de Liwaia –“cola repuesta” en idioma Yagán (Hito
que el capitán del Beagle, Robert Fitz-Roy, se 30), el camino se vuelve un poco más fácil y solo
llevó a Orundéllico (Jemmy Button), —un niño te separan 1,5 km de Puerto Navarino (~3/4h).
Yagán de 14 años, el 11 de mayo de 1830. Es por Dirígete hacia el centro de la montura formada
este evento que el nombre del sendero que has por los dos montículos que tienes al frente. A
recorrido entró en los libros de historia (ver La continuación pasarás por debajo de un cañón de
historia revisada de “Jemmy Button” y la matanza artillería abandonado, en la cima de la ladera que
de Wulaia; pág. 144 en esta guía). da al mar. Lamentablemente, Puerto Navarino no
Choritos cerca tiene servicios turísticos y es aconsejable haber
de puerto
Hambre, Hito Tu viaje está llegando a su fin. Deja el bosque coordinado el viaje de regreso antes de comenzar
28.
25 de enero de
para una batalla final de 3km contra la mata el trekking. Es un viaje de ~1 ½ h en vehículo hasta
2020. negra y el calafate, uniendo senderos de animales Puerto Williams antes de que puedas celebrar.
140 141
PUERTO HAMBRE - PUERTO NAVARINO

Excursionista
Inicio bosque/ llegando
29 Inicio bosque 58 54° 56’ 35,732” S 68° 22’ 2,136” W punto de agua
(agua) a caleta
Liwuaia con
las montañas
30 Liwaia 15 54° 55’ 53,108” S 68° 20’ 44,394” W Entrada de mar argentinas
de fondo,
orientación
norponiente,
Puerto Navarino, 7 54º 55’ 33,169” S 68º 19’ 19,395” W Poblado/ Hito 30.
31 fin circuito
fin circuito 26 de enero de
2020
142 143
LA HISTORIA REVISADA DE “JEMMY BUTTON” Y LA PACKRAFTING
MATANZA DE WULAIA
Orundéllico era el con una gran cantidad tribus indígenas fueron Los navegantes
verdadero nombre de herramientas y ropa sucesivamente masacrados competentes con suficiente
del joven de 14 años y acompañado por un por los cazadores de experiencia (que deberán
rebautizado como misionero cristiano. Apenas focas, y asolados por las navegar enteramente bajo
“Jemmy Button” por su nueve días después, a su enfermedades occidentales. su propio riesgo) podrían
secuestrador, el capitán regreso, el capitán descubre Sus degradadas condiciones aumentar la autenticidad
Robert Fitz-Roy, el 11 de que la familia de Jemmy se de vida y la falta de de esta aventura costera
mayo de 1830, durante había dividido por culpa inmunidad contra las completando alguna o
el primer viaje del HMS de la introducción de enfermedades prodigadas todas las jornadas o tramos
Beagle. El nombre “Jemmy estas extrañas posesione. por los extranjeros, los entre el tramo 4 y 8, por la
Button” denota el botón de Además, los huertos que hizo particularmente vía marítima, desde Wulaia
nácar que Fitz-Roy habría habían labrado fueron vulnerables. Hoy solo hasta Puerto Navarino.
intercambiado por el niño pisoteados. El misionero fue existe un hablante nativo
Yagán. Los Yagán pensaron rescatado justo a tiempo de Yagán vivo. Cristina
que el niño sería devuelto para salvar su vida. Calderón (1928- ) vive en
en una isla cercana. Sin el asentamiento de Ukika,
embargo, Fitz-Roy creía La saga de la influencia en las afueras y al este de
que podía mejorar la vida de los extranjeros en la Puerto Williams. Ningún
de Orundéllico y su gente vida de Jemmy continuó en Yagán vive hoy en Caleta
llevándolo a él y a otros 1858. La Sociedad Misionera Wulaia.
tres prisioneros kawéskar a Patagónica a bordo del
Londres, inculcándoles el barco Allen Gardiner
idioma y religión inglesa. convenció a la familia de
Dos años y medio más Jemmy de viajar a las islas
tarde, acompañado por Malvinas para una estadía
Darwin en el segundo de cuatro meses para recibir
viaje del Beagle, Fitz-Roy instrucción anglicana.
devolvió a Jemmy Button Cuando el Allen Gardiner
a la isla en caleta Wulaia, regresó a Wulaia una vez
vestido y educado a la más, al año siguiente,
inglesa. A esa altura solo los Yagán perdieron la
tres de los cautivos seguían paciencia y asesinaron
vivos. A su regreso a la a ocho de los nueve
isla Jemmy supo que su miembros de la tripulación
padre había muerto en su misionera. Se sospecha que
ausencia. Jemmy y su hijo habrían
sido los cabecillas detrás de
El capitán Fitz-Roy dejó la masacre. Este evento se
a Jemmy en la isla el 7 de conoce como la Matanza de
febrero de 1833, provisto Wulaia.
A fines del siglo

XIX, los Yagán y otras
144 145
Destacados a través de un ferry, operado por Transbordadora Austral Broom
(www.tabsa.cl), que sale de Puerto Williams una vez al mes por el
día (último domingo), y es de servicio gratuito. Para poder abordar
MUSEO ANTROPOLÓGICO MARTÍN GUSINDE se debe solicitar permiso a la Gobernación de Puerto Williams con
Este museo, dedicado a la conservación y difusión del patrimonio anterioridad para asegurar cupo ([email protected]) ya que
natural y cultural del archipiélago, es el único museo en Puerto se privilegian a los residentes o personal con viajes obligatorios.
Williams convirtiéndolo en el museo más austral del mundo. Su
nombre recuerda al sacerdote y científico austriaco que vivió entre http://www.ptowilliams.cl/Puerto_Toro.html
yaganes y selk’man, elaborando uno de los mayores trabajos http://www.tabsa.cl/portal/index.php/es/
etnográficos de los pueblos originarios de Tierra del Fuego.
Fue creado en 1974, y su fundación oficial data de 1975 con la PARQUE ETNOBOTÁNICO OMORA
apertura del museo con tan sólo 230 m2. Hoy cuenta con más de Ubicado a 3 kilómetros al oeste de Puerto Williams, consiste
800 m2 para los visitantes considerando tres salas de exhibición en un área protegida de 1.000 hectáreas dentro de Reserva de
permanente; centro de documentación y sala de lectura; y la Biosfera Cabo de Hornos. “Omora” tiene sus raíces de la palabra
incorporación del monumento histórico Casa Stirling. yagana para el picaflor rubí (sephanoides sephaniodes), la especie
Ingreso Gratuito. Lunes cerrado. Verificar horarios según de colibrí más austral del mundo. Este parque desarrolla actividades
estacionalidad (verano: noviembre-marzo; invierno: abril-octubre). de investigación científica, educación y conservación biocultural
de la zona austral chilena. Fue creado en el año 2000 por iniciativa
https://www.museomartingusinde.gob.cl/sitio/Secciones/Quienes-somos/ de la Fundación Omora y la Universidad de Magallanes. Dentro
https://www.registromuseoschile.cl/663/w3-article-50660.html del parque se encuentran los hábitats principales de la región:
https://es.wikipedia.org/wiki/Museo_Antropol%C3%B3gico_Mart%C3%ADn_ bosques de Coigüe, Lenga y Nirre, turbas de sphagnum, humedales
Gusinde de castor y zonas alpinas. Otra de las actividades principales es la
exploración con lupa, que permite observar y admirar una flora a
CLUB DE YATES MICALVI una escala que muchas veces pasa desapercibida (presencia de
Una nave de la Armada Chilena, nombrada en honor al más del 5% de todas las plantas briófitas del mundo en un territorio
contramaestre Constantino Micalvi, joven que participó del que corresponde a menos del 0,01% de la superficie terrestre).
combate naval de Iquique a bordo de la Esmeralda. Convertida
en pontón en 1961, se dedicó a transportar carbón por los canales https://es.wikipedia.org/wiki/Parque_etnobot%C3%A1nico_Omora
australes por más de 35 años y comenzó a funcionar como club https://ieb-chile.cl/estacion-biologica/parque-omora/
náutico en 1983. https://laderasur.com/destino/parque-etnobotanico-omora-de-lo-micro-
Hoy, ofrece atracadero a más de una docena de yates por a-lo-macro-2/
temporada aproximadamente, número que con cada año va en http://parquesparachile.cl/index.php-option=content&task=view&id=51&
aumento. Por lo general se trata de extranjeros, principalmente Itemid=53.htm
europeos, que buscan realizar circuitos o viajes a la Antártica, ver
los glaciares de la Cordillera de Darwin o vivir la experiencia de VILLA UKIKA
atravesar el Cabo de Hornos. Se ubica a 2 kilómetros al este de Puerto Williams y se considera
un atractivo histórico. El barrio es hogar de los yaganes que
https://www.patagoniachilena.com/puerto-williams/club-de-yates-micalvi/ quedan en la isla, pobladores originarios del área. Su personaje
https://archivo.laprensaaustral.cl/cronica/el-club-micalvi-un-iman-que- más destacado es la “abuela Cristina”. Con sus 92 años es la última
atrapa-a-los-yatistas-de-todo-el-mundo/ hablante nativa del idioma yagán. Ha sido reconocida por el Consejo
Nacional de la Cultura y las Artes de Chile como “tesoro humano
FERRY A PUERTO TORO vivo”. En el lugar, se puede apreciar los últimos vestigios de la
Puerto Toro es el asentamiento permanente más austral de Chile, identidad yagana, su cultura y artesanía
y también del mundo. Sus origines estuvieron en una tibia “fiebre
de oro” a finales del siglo XIX. Hoy cuenta con alrededor de 30-40 http://www.gobernacionantartica.gov.cl/info_turismo/
habitantes. Los pocos extranjeros o turistas que llegan van en busca https://es.wikipedia.org/wiki/Cristina_Calder%C3%B3n
de la pesca. Está sólo a 46 kilómetros de Puerto Williams, pero no https://www.minube.com/rincon/villa-ukika-puerto-williams-chile-a2189201
hay camino entre los poblados. El único medio de transporte es
146 147
Lecturas recomendadas
• Barros Valenzuela, Álvaro, 1931. “Yámana: los primitivos
más australes de la tierra”. Disponible en Memoria Chilena,
Biblioteca Nacional de Chile http://www.memoriachilena.gob.
cl/602/w3-article-98657.html . Accedido en 10/2/2021.
• BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE. “Rito, chamanismo y

música Selknam”. Memoria Chilena. Disponible en http://
www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-3687.html .
Accedido en 10/2/2021.
• BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE. “Pueblos australes

de Chile”. Memoria Chilena. Disponible en http://www.
memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-3412.html . Accedido
en 10/2/2021.
• BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE. “Puerto Williams en la isla

Navarino, el poblado más austral de Chile”, 1961. Disponible
en Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile http://www.
memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-75488.html . Accedido
en 10/2/2021.
• Darwin, Charles. “Darwin en Chile (1832-1835). Viaje de un

naturalista alrededor del mundo”. Edición preparada por
David Yudilevich L. y Eduardo Castro L. Editorial Universitaria,
1995.
• Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos (DIBAM) de Chile,

2012. “La Casa Stirling. Misiones anglicanas entre los yaganes
de Tierra del Fuego”. Ediciones LOM, 2012. Disponible en:
https://bibliotecadigital.subdere.gov.cl/handle/123456789/79
• Gusinde, Martín, 1951. “Fueguinos. Una crónica sobre los

pueblos australes”. Alquimia ediciones, 2020.
• Martinic Beros, Mateo, 1931. “Crónica de las tierras del sur del
Canal Beagle”. Disponible en Memoria Chilena, Biblioteca
Nacional de Chile http://www.memoriachilena.gob.cl/602/
w3-article-10380.html . Accedido en 10/2/2021.
148

TOPOGUÍA - RP Isla Navarino

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TOPOGUÍA - RP Isla Navarino

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TOPOGUÍA - RP Isla Navarino

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RUTAS PATRIMONIALES

• Cabo de Hornos: Dientes de Navarino • Litoral de Atacama: Caldera – Chañaral

• Nahuelbuta: Cordillera, Costa, Cultura • Canquén Colorado. Magallanes: Refugio Natural

• Andes Altiplánicos: Salar del Huasco – Collacagua

620000 610000 600000 590000 580000 570000 560000 550000 540000

Polo Sur 0 400 km

habías removido. Llévate todo el papel higiénico y no les

Circuito Dientes de Navarino

Planifica la ruta que realizarás

Analiza los tiempos, la época adecuada, el

equipamiento y los detalles del recorrido. Fuego 46° S

Por muy mojado que estés, no enciendas fuego en

Revisa el pronóstico del tiempo

ningún lugar de la isla. Esta prohibición es para prevenir Estancia Beban

Revisa y monitorea el pronóstico del tiempo en

varias fuentes, para los días previos y posteriores a

de personas en las próximas décadas sea tan salvaje y

Tramo 5 · Mirador laguna Los Guanacos a Puerto Williams

Magallanes Itinerarios más breves 46

dejes de prestar atención al anafre mientras cocinas.

El creador del circuito Clem Lindenmayer 47

Evita consumir productos costeros

los contactos de quienes te acompañan. episodios de floraciones de algas venenosas conocidos

Tramo 1 · Inicio de ruta hacia laguna del Salto 52

Región de Tramo 3 · Campamento bajo monte Bettinelli a refugio Charles 62

Los mapas de los tres senderos están disponibles en [ Picacho NATALES

de mascotas. Cerro Clem

AL REGRESO DE LA EXCURSIÓN Lago

introducción en cualquier punto en Escocia, Noruega o Suecia.

ya estás en desventaja. A con alguien a quien acudir Co. Bettinelli

diferencia de los habitantes o pedir ayuda. S

que cargar con una mochila 853m

con víveres para sobrevivir

a este trekking de cinco

días. Olvídate de cualquier

basada en experiencias L. del

montañosas pasadas. Las

Co. Bandera L. Zeta

ia Ensenada Villarino cia Pue

Tramo 1 Puerto Williams - laguna del un auto o contratar un servicio de transporte

HITO Nº DESCRIPCIÓN ALTITUD (m) LATITUD LONGITUD TIPO

5 Antecumbre 613 54° 57’ 46,087” S 67° 38’ 11,717” W Prominencia

Junto a estero Estero

sector tendrás interesantes vistas a los cerros

HITO Nº DESCRIPCIÓN ALTITUD (m) LATITUD LONGITUD TIPO

Bifurcación a 707 54° 59’ 54,636” S 67° 40’ 45,206” W Mirador

Tramo 3. Laguna Escondida - laguna a la civilización, pero pon mucha atención

HITO Nº DESCRIPCIÓN ALTITUD (m) LATITUD LONGITUD TIPO

Inicio ascenso Inicio de

25 Desagüe laguna 518 55° 0’ 39,154” S 67° 45’ 41,324” W Laguna

26 Laguna Martillo 452 55° 0’ 20,794” S 67° 45’ 40,838” W Laguna

mientras continúas por el siguiente tramo,

A 850m, el paso Virginia es el paso y punto

Déjate llevar por el empinado acarreo

HITO Nº DESCRIPCIÓN ALTITUD (m) LATITUD LONGITUD TIPO

Inicio ascenso Inicio

33 Paso Virgina Inicio

Paso Virgina Paso de

Tramo 5. Laguna Los Guanacos – Puerto