Plan Emergencia TLT - May22 (R)

PLAN DE EMERGENCIA PEIPE – TLT
EJEMPLAR 01
DEL TERMINAL DE LÍQUIDOS TRAMARSA PÁGINA 1 DE 81
PLAN DE EMERGENCIA
TERMINAL DE LÍQUIDOS DE TRAMARSA
DISTRIBUCIÓN:
1.- Autoridad Portuaria Nacional
2.- Terminal de Líquidos de TRAMARSA - TLT
ELABORADO POR: APROBADO POR:

APROBADO POR:
Martin Alva Muñoz Maria Alejandra Rodriguez
AUTORIDAD PORTUARIA NACIONAL
Asesor del Sistema Integrado de Gestión Administrador Sede ILO
EJEMPLAR 01
HOJA CONTROL DE CAMBIOS Y CORRECCIONES
RESPON
FECHA CAMBIO O CORRECCIÓN (REF.) FIRMA
SABLE
16-11-18 Actualización de Brigadas de Emergencia (Pág. 31) Martín Alva
Se agrega procedimiento de Sismo y Terremoto, Tsunami, Maretazo y

16-11-18 Martín Alva
Varado (Pág. 37 y 37°)
Se modifica responsable de la IPE (Pág.10), Punto 3.5 Miembro del

13-11-19 Martín Alva
Comité de Respuesta ante Emergencia (Pág.11)
13-11-19 Actualización de Procedimiento y Matrices IPER del TLT Martín Alva
05-05-19 Actualización de Procedimiento y Matriz IPER TLT Martín Alva
18-07-20 Actualización general del documento Martín Alva
Actualización de páginas:
- N° 10: Punto 4.8.4 actualización de cantidad de tanques
- N° 19: Punto 5.2.2 actualización de tanques
18-03-21 Martin Alva
- N° 74: Mapa de riesgos
- N° 75: Mapa ubicación de extintores
- N° 76: Mapa de Ruta de evacuación
Actualización de páginas:
- N° 11: Punto 4.8.4.b) Almacenamiento de Mercancías
Peligrosas.
- N° 14: Punto 4.8.4.i) Equipos de manipulación de carga.
- N° 21: Punto 6.1.3 Nivel de Emergencia Grado II
02-02-22 - N° 22: Punto 6.2.2 Personal que activará el Plan de Emergencia.
- N° 25: Punto 6.3.2. Contacto a organismos y entidades
locales de apoyo. Martin Alva
- N° 29 y 30: Punto 6.5.1.5. Listado de equipos y sistemas.
- N° 38: Punto 6.6.3.4. Líder de Brigada de Primero Auxilios
- N° 39: Punto 6.6.3.4.b Líder de Brigada de Primero Auxilios
- N° 41 6.6.3.5.b y c Líder de Brigada de Evacuación.
- N° 45: Punto 6.8 Acciones posteriores a la emergencia
- N° 50 Punto 7. Revisión y actualización del plan de emergencia.
- N° 67: Punto 9. Fuga de Gas Propano
Se modifica el nombre de Asesor SIG de la IP en las páginas 8, 33
23-04-22 “Organigrama del Comité de Respuesta ante emergencias” y páginas Suly Rojas
7, 9, 67 y 70.
- Se retiró la RGG N° 679- 2014-APN-GG del pie de página.

19-05-22 - Se agregó el párrafo 5.4.Derrame en Mar De Alcohol. Suly Rojas
- Se actualizó la ficha de seguridad del Etanol.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
Índice
1. INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................... 6
2. OBJETIVO .................................................................................................................................... 6
3. ALCANCE ..................................................................................................................................... 7
4. DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACION ............................................................................................. 7
4.1. Información General .......................................................................................................... 7
4.2. Responsable de la Instalación Portuaria Especial .............................................................. 7
4.3. Responsable de Seguridad de la Instalación Portuaria ...................................................... 7
4.4. Persona Designada para el Control de las Mercancías Peligrosas ..................................... 8
4.5. Persona Alterna Designada para el Control de las Mercancías Peligrosas ........................ 8
4.6. Organigrama del Comité de Respuesta ante Emergencias ................................................ 8
4.7. Miembros del Comité de Respuesta Ante Emergencias (CRAE) ........................................ 9
4.8. Descripción de la Instalación Portuaria .............................................................................. 9
4.8.1. Instalaciones en tierra y área acuática ....................................................................... 9
4.8.2. Características del Terminal ..................................................................................... 10
4.8.3. Acceso al amarradero Multiboyas............................................................................ 10
4.8.4. Datos importantes de la IP ....................................................................................... 10
5. EVALUACIÓN DE RIESGOS (ESPECIFICO AL TIPO DE EMERGENCIAS) ....................................... 17
5.1. Relación de sustancias y mercancías peligrosas .............................................................. 17
5.2. Características de las zonas de Almacenamiento ............................................................ 18
5.2.1. Zona de Almacenamiento de Contenedores............................................................ 18
5.2.2. Tanques de Almacenamiento................................................................................... 18
6. MEDIDAS DE CARÁCTER OPERACIONAL Y FÍSICO..................................................................... 19
6.1. Situaciones de emergencia (clasificación)........................................................................ 19
6.1.1. Conato de Emergencia: ............................................................................................ 19
6.1.2. Nivel de Emergencia Grado I: ................................................................................... 20
6.1.3. Nivel de Emergencia Grado II: .................................................................................. 20
6.1.4. Nivel de Emergencia Grado III: ................................................................................. 20
6.2. Operaciones Inmediatas .................................................................................................. 20
6.2.1. Alarma de Emergencia ............................................................................................. 21
6.2.2. Personal que activará el Plan de Emergencia .......................................................... 21

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
6.2.3. Comunicación a la Autoridad Portuaria Nacional .................................................... 21

6.2.4. Ubicación de áreas de reunión................................................................................. 22
6.3. Situaciones De Emergencia .............................................................................................. 23
6.3.1. Evaluación de riesgo en el área ................................................................................ 23
6.3.2. Contacto a organismos y entidades locales de apoyo ............................................. 23
6.3.3. Contacto con instalaciones industriales potencialmente peligrosas en el entorno. 24
6.4. Operaciones De Respuesta .............................................................................................. 24
6.4.1. Procedimientos de notificación................................................................................ 24
6.5. Procedimientos de prevención y mitigación de la emergencia ....................................... 25
6.5.1. Procedimientos de prevención del personal............................................................ 25
6.6. Acciones De Respuesta .................................................................................................... 30
6.6.1. Perfil y Composición de la Organización de Emergencia ......................................... 30
6.6.1.1. Presidente del Comité .............................................................................................. 30
6.6.1.2. Coordinador de Respuesta ante Emergencias ......................................................... 31
6.6.1.3. Oficial de Seguridad.................................................................................................. 31
6.6.1.4. Jefe de Brigada ......................................................................................................... 31
6.6.1.4.1. De control de incendios y derrames ........................................................................ 31
6.6.1.4.2. De primeros auxilios y rescate ................................................................................. 31
6.6.1.4.3. De evacuación y protección de planta ..................................................................... 32
6.6.2. Estructura Organizacional para las acciones de respuesta ...................................... 33
6.6.3. Responsabilidades del personal para las acciones de respuesta ............................. 33
6.6.4. Recursos destinados para enfrentar las emergencias ............................................. 40
6.6.5. Enlaces con la Autoridad Portuaria Nacional ........................................................... 40
6.6.6. Equipos y sistemas que se emplearán en las respuestas. ........................................ 41
6.6.7. Procedimientos para ortras Emergencia que podría presentarse en la IP del TLT. . 41
6.7. ÁREAS SENSIBLES ............................................................................................................. 41
6.7.1. Actividades económicas relevantes del entorno ..................................................... 41
6.7.2. Áreas ambientalmente sensibles que se afectarían ................................................ 42
6.7.3. Población probable de ser afectada en caso de emergencia................................... 42
6.7.4. Acciones y equipos de protección para las áreas sensibles ..................................... 43
6.8. ACCIONES POSTERIORES A LA EMERGENCIA ................................................................... 44
6.8.1. Acciones de remoción de desechos y restos contaminados .................................... 44
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
6.8.2. Equipos y materiales para el retiro de desechos contaminados ............................. 44

6.8.3. Acciones y tareas post emergencia. ......................................................................... 45
6.9. CAPACITACIÓN, ENTRENAMIENTO Y EJERCICIOS............................................................. 46
6.9.1. Competencia del Personal que maneja mercancías peligrosas ............................... 46
6.9.2. Plan Anual de Capacitación del personal de la IPE................................................... 46
6.9.3. Programa de Simulacros y Entrenamiento del personal de la IPE ........................... 47
7. REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE EMERGENCIA........................................................ 49
8. OTROS....................................................................................................................................... 49
8.1. Coordinaciones con las naves en operación en el puerto................................................ 49
8.2. Registro de productos peligrosos que se manipulan en la IPE ........................................ 49
8.3. Vocero de la IPE ante la prensa. ....................................................................................... 50
Anexos
A. Plan de Contingencias …………………………………………………………………………………………………..………54
B. Lista de contactos …………………………………………………………………………………………………….…..………67
C. Lista de Equipamiento para Emergencias ………………………………………………………………………..……68
D. Plan de Comunicaciones.……………………………………………………………………………………………..……….70
E. Lista de abreviaturas y definiciones ………………………………………………………………………………………71
F. Planos de la Instalación Portuaria ………………………………………………………………………………….……..74
G. Ficha de Seguridad ……………………………………………………………………………………………………..………..78

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
1. INTRODUCCIÓN
El Terminal de Líquidos Tramarsa es una instalación portuaria especializada en

el embarque de productos líquidos como aceite vegetal de soya y girasol, en
sus diversas calidades; alcohol etílico en sus diversas calidades, el cual es un
líquido inflamable, considerado como Mercancía Peligrosa; tanto los aceites
vegetales como los alcoholes etílicos, son depositados en tanques de
almacenamiento, previo a su bombeo por líneas submarinas hacia los buques
que amarran en el amarradero Multiboyas, y que lo trasportarán hacia puertos
del exterior. También se realizan operaciones de manipuleo y almacenamiento
de contenedores y carga suelta de mercancías.
En tal sentido el presente Plan de Emergencias ha sido desarrollado y

compilado por el área del Sistema Integrado de Gestión de TRAMARSA, y
contiene las reglas prácticas, procedimientos y responsabilidades que aseguran
una respuesta rápida, efectiva y en proporción a la emergencia.
2. OBJETIVO
a) Organizar, normar y establecer los procedimientos administrativos y

operativos que permitan prever, alistar y conducir acciones organizadas de
los recursos humanos y materiales existentes, para prevenir y controlar las
situaciones de emergencia como incendio, explosión, derrame, sismo y
tsunami u otros hechos que pongan en riesgo a las personas, la carga, la
nave en el amarradero Multiboyas, o la propia infraestructura de la
Instalación Portuaria.
b) Implementar una organización que actúe en respuesta para controlar
contingencias causadas por fenómenos destructivos de origen natural o
humano, dentro del área de influencia de la Instalación Portuaria y de la
Instalación Portuaria Especial (I.P.E.)
c) Establecer procedimientos específicos a seguir durante el desarrollo de las
operaciones de respuesta, para garantizar la integridad de las personas, las
instalaciones y medio ambiente; así como la continuidad y pronta
recuperación de los servicios portuarios.
d) Establecer los mecanismos de coordinación entre los diversos elementos
componentes del presente Plan de Emergencia.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
3. ALCANCE
Los procedimientos, disposiciones e información técnica contenida en el

presente documento, involucra directamente a todas las personas que se
encuentren al interior del TERMINAL DE LÍQUIDOS DE TRAMARSA, al
presentarse una emergencia, trátese de colaboradores, clientes, integrantes de
la organización de emergencia, persona sin asignación de tareas en el Plan
como contratistas, proveedores y visitantes en general. Alcanza asimismo a las
entidades de apoyo externo, como la Policía Nacional del Perú, Cuerpo de
Bomberos del Perú, Defensa Civil, etc.
4. DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACION
4.1. Información General
Instalación Portuaria : Terminal de Líquidos Tramarsa - TLT

Administrador Portuario : Trabajos Marítimos S.A. - TRAMARSA
RUC : 20101395031
Dirección : Av. Industrial s/n, Sector Cata Catas, Ilo,
Moquegua
Coordenadas geográficas : Latitud : 17º40’.135” Sur
Longitud : 71º21’.584” Oeste
4.2. Responsable de la Instalación Portuaria Especial
Nombre : María Alejandra Rodriguez Arenas

Cargo : Administradora de Sede
Dirección : Urb. Villa del Mar
Oficina : 053-482991 / 053-484231 Anexo 695901
Celular : 988 158 775
E-Mail : [email protected]
4.3. Responsable de Seguridad de la Instalación Portuaria
Nombre : Suly Rojas Yaure

Dirección : Urb. Ilo C-10, Ilo
Oficina : 053-482991 / 053-484231 Anexo 695907
Celular : 954889759
E-Mail : [email protected]

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
4.4. Persona Designada para el Control de las Mercancías Peligrosas
Nombre : Rafael Eduardo Hernández Plantarrosa

Dirección : Urb. Enapu D-12, Ilo
Oficina : 053-482991 / 053-484231 Anexo 695912
Celular : 975401571
Email : [email protected]
4.5. Persona Alterna Designada para el Control de las Mercancías

Peligrosas
Nombre : Rolando Urizar Espinoza

Dirección : Urb. Santa Rosa E-3
Oficina : 053-482991 / 053-484231 Anexo 695914
Celular : 954968069
Email : [email protected]
4.6. Organigrama del Comité de Respuesta ante Emergencias
PRESIDENTE DEL COMITÉ

MARIA ALEJANDRA RODRIGUEZ
(ADMINSTRADOR SEDE ILO)
OFICIAL DE SEGURIDAD
SULY ROJAS YAURE (ASESOR
SIG)
COORDINADOR DE RESPUESTA
ANTE EMERGENCIAS
RAFAEL HERNANDEZ
(JEFE DE OPERACIONES TLT)
BRIGADA DE CONTROL DE BRIGADA DE PRIMEROS BRIGADA DE EVACUACION Y

INCENDIOS Y DERRAMES AUXILIOS Y RESCATE PROTECCION DE PLANTA
ROLANDO URIZAR (LB) ULISES VALDEZ (LB) JEFE DE GRUPO SEGUROC

OMAR SALAS (LBA) (JB)
SAMI SAICO JORGAN YUFRA
HECTOR BARBA VICTOR ROBLES AP ACCESOS SEGUROC
SIMION CESPEDES PERCY CORRALES AP CONTENEDORES
ALEX ZELA RICHARD QUISPE SEGUROC
ENRIQUE CHAVEZ
JUAN HERNANDEZ
ALEX VALDIVIA

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
4.7. Miembros del Comité de Respuesta Ante Emergencias (CRAE)
Cargo Nombres y Apellidos Email Celular Anexo
Maria Alejandra Rodriguez

Presidente del Comité [email protected] 988158775 695901
Arenas
Coordinador de Respuesta Rafael Hernandez

[email protected] 975401571 695912
ante Emergencias Plantarrosa
Asesor del Sistema Integrado

Suly Silvia Rojas Yaure [email protected] 954889759 695907
de Gestión
Jefe de Brigada Contra

Rolando Urizar Espinoza [email protected] 954968069 695914
Incendio y Derrames
Jefe de Brigada de
Ulises Valdez Alave [email protected] 945938223 -
Primemos Auxilios y Rescate
Jefe de Brigada de
Supervisor de Turno
Protección Planta y [email protected] 954684476 695918
Empresa de Vigilancia
Evacuación
4.8. Descripción de la Instalación Portuaria
4.8.1. Instalaciones en tierra y área acuática
a) La IP en tierra tiene un área de 54,349. m2 distribuidos de la

siguiente forma:
 Acceso principal 1,000 m2

 Estacionamiento de camiones 10,000 m2
 Almacén de Contenedores 10,000 m2
 Tanques de Alcohol 6,700 m2
 Tanques de Aceite 10,700 m2
 Zonas de Reefers 600 m2
 Zona de Desconsolidación 2,000 m2
 Zona de Aforo 800 m2
 Vías de acceso y áreas libres 10,949 m2
b) El área acuática que se tiene concesionada es de 76,924.837

m2, que consiste de un área inscrita entre las 4 boyas de amarre
y la posición del ancla de estribor, y adicionalmente dos tuberías
submarinas de 450 mts.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
4.8.2. Características del Terminal
a) El amarradero Multiboyas del TLT, consta de 4 boyas de amarre,

de 9.65 m3, fijadas al fondo con anclas de 4 toneladas y
contrapesos de 5 a 8 TM. Las boyas son cilíndrico-cónicas, la
orientación del buque amarrado es de 270°, el viento
predominante es del SSE, la dirección de la corriente
predominante es SW. El buque de mayor tamaño que podemos
recibir en el TLT es de 20,000 Tm de DWT y 170 mts de eslora.
b) Para señalizar la maniobra de aproximación se cuenta con una
boya de referencia de las mismas características que las de
amarre.
c) El extremo de las tuberías submarinas está señalizado con un
boyarín denominado troncal.
d) En el extremo de mar las tuberías submarinas están conectadas
a un tren de mangas cada uno de los cuales tiene conectado un
boyarín de izado los cuales también están debidamente
identificados con forma y color característicos según el producto.
4.8.3. Acceso al amarradero Multiboyas
Para el acceso al amarradero Multiboyas del TLT en el área Acuática

se accede embarcándose en una lancha en el embarcadero
pesquero artesanal en el Puerto de Ilo.
4.8.4. Datos importantes de la IP
El Terminal de Líquidos Tramarsa concentra un volumen

considerable de actividades en sus instalaciones las cuales tienen
los siguientes componentes:
a) Almacenamiento de carga líquida
(1) La capacidad de almacenamiento de líquidos en tanques

es:
Cantidad de Capacidad de
Producto
Tanques Almacenamiento
27 Aceite vegetal 45’302 TM
5 Alcohol 9’656 TM
(2) La IP tiene dos sectores para Almacenamiento de líquidos:

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 Almacenamiento de alcohol (6,700 m2)

 Almacenamiento de aceites (10,700 m2).
(3) La lista de tanques de almacenamiento con sus respectivas

características es la siguiente:
ACEITE ALCOHOL
TANQUE TM TANQUE TM TANQUE TM TANQUE TM

TK 1 550 TK 9 2,000 TK 18 2,470 TK 1 A 2,194
TK 2 2,000 TK 10 1,960 TK 19 2,455 TK 2 A 2,209
TK 3 2,020 TK 11 295 TK 20 2,470 TK 3 A 2,224
TK 4 820 TK 12 235 TK 21 3,020 TK 4 A 2,922
TK 5 1,340 TK 13 360 TK 22 2,520 TK 6 107
TK 5 A 3,315 TK 14 145 TK 23 2,005
TK 6 A 3,315 TK 15 57 TK 24 3,000
TK 7 820 TK 16 2,430 TK 25 1,545
TK 8 145 TK 17 995 TK 26 3,015
b) Almacenamiento de Mercancías Peligrosas

Se define como Instalación Portuaria Especial (IPE) del Terminal
de Líquidos de TRAMARSA – TLT, al área que ocupa la
infraestructura portuaria dedicada a:
1. La manipulación (descarga), almacenamiento y transferencia
(embarque) de Alcohol Etílico (OMI Clase 3) en distintas
calidades.
Las cuales son las mercancías peligrosas manipuladas y/o
almacenadas en la Instalación Portuaria.
El sector asignado para los tanques de alcohol es de 6700 m2,
colinda con el almacén de vehículos en el margen izquierdo de
la vía principal, los tanques cuentan con un muro perimetral de
0.70 mts. de altura que sirve de poza de contención, sobre el
muro está instalado un cerco de malla de 2.0 mts. de alto, con
una corona de alambre de púas.
c) Barreras perimetrales
(1) La altura del muro perimétrico de la fachada principal es de

4.10 mts. en el lado de la garita y 3.0 mts. en el lado del
portón, para el acceso al Terminal se cuenta con dos
puertas de ingreso una peatonal y otra para vehículos,

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
ambas puertas son metálicas. Todo el perímetro del terreno

tiene un muro de 2.40 mts de altura en la parte más baja y
3.0 mts en la parte más alta, estando coronados por una
alambrada de 0.70 mts.
(2) Los límites del terreno son por el lado Este con HAYDUK,
por el lado Sur Este con la Av. Industrial, por el lado Sur,
Sur Oeste y Oeste con Pesquera TASA. El frente Norte
limita con el Océano Pacífico, no está cercado porque da al
mar.
(3) Por el lado de playa de la IP (Norte) los cercos perimetrales
terminan en mallas de alambre de púas. En los límites con
HAYDUK y TASA el cerco de alambre de púas llega hasta
el acantilado, esta zona no es transitada, frente hacia el
mar no se cuenta con ningún cerco.
d) Áreas de Aforo y desconsolidación
El Terminal de Contenedores / almacenamiento aduanero está

dividido en seis zonas:
(1) Desconsolidación de contenedores con vehículos (2,000

m2)
(2) Almacenamiento de contenedores. (10,000 m2)
(3) Aforo de contenedores con maquinaria y otros. (800 m 2)
(4) Dos zonas para Reefers. (600 m2)
(5) Depósito de contenedores vacíos. (2,000 m2)
(6) El Terminal de contenedores está compuesto por tres
zonas: Almacén de vehículos (10.000 m 2), ubicado
ingresando al lado izquierdo de la vía de acceso principal,
la zona de des-consolidación y depósito de contenedores
vacíos.
e) Áreas de estacionamiento
(1) Estacionamiento para camiones cisternas hasta 60

unidades. (2500 m2)
(2) Estacionamiento para visitantes en el exterior para 4
vehículos.
(3) Estacionamiento para personal que labora en el Terminal
entrando a la izquierda para 05 vehículos.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
(4) Estacionamiento en oficinas administrativas en la parte

baja frente a la zona de descarga de aceites para 04
vehículos.
f) Áreas de Edificios Administrativos y de Servicios.
Las oficinas administrativas del Terminal TLT están ubicadas

frente a la zona de tanques de aceite en un área techada de 260
m2. Los talleres de mantenimiento, almacén de materiales, sub
estación eléctrica y comedor se encuentran ubicadas en la Zona
de servicios generales en un área techada de 560 m 2. El área
reservada para servicios es 2700 m2.
g) Estaciones para carga de Reefers
Se cuenta con dos zonas con 8 tomas cada una para el

almacenamiento de carga en contenedores refrigerados. Zona
Nro. 1 de 280 m2 y Zona Nro. 2 con 320 m2.
h) Equipos de manipulación de carga
(1) Para la recepción de camiones cisterna se cuenta con 7

bombas de recepción de aceites y 2 de alcoholes, se puede
atender hasta 10 cisternas por hora, el flujo promedio de
recepción de carga líquida es 30 cisternas por día.
(2) Para el embarque de líquidos a granel el Terminal TLT
cuenta con tres líneas totalmente independientes. La línea
de aceites está constituida por una tubería de acero de 8
pulgadas de diámetro, terminando en una manga de 8
pulgadas en el extremo de mar, para el alcohol con tubería
de HDPE de 10 pulgadas y manga de 8 pulgadas, el
régimen de bombeo oscila de 150 a 200 TM por hora.
(3) Para el embarque de aceite se cuenta con 4 electro-
bombas, de diferentes potencias desde 25 hasta 50 Hp,
dependiendo de la distancia y ubicación del tanque se
emplean 2 o 3 bombas en simultáneo.
(4) Para el manipuleo de carga contenedorizada y carga suelta
que recepcionamos como Terminal de almacenamiento
extra portuario, contamos con dos Grúas porta
contenedores Reach Stacker de 40 Ton.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
(5) Toda la carga que ingresa a la IP es pesada, para ello se

cuenta con dos balanzas camioneras electrónicas de
60TM.
i) Puertas de acceso y salida
(1) El acceso al Terminal TLT es por vía principal de la Caleta

Cata Catas denominada Avenida Industrial, es una trocha
afirmada, es de tránsito público y es usado como vía de
acceso por todas las plantas pesqueras ubicadas alrededor
del Terminal.
(2) En el frente de la IP, se cuenta con dos puertas de acceso
una peatonal y otra vehicular ambas son metálicas.
(3) El almacén de Contenedores cuenta con una puerta de
acceso, para vehículos y peatones, es de cerco de malla.
(4) Para la I.P.E. se cuenta con dos puertas de acceso
peatonal, no se cuenta con acceso vehicular.
j) Equipamiento de servicios generales
(1) El suministro eléctrico de Electro Sur, viene por un tendido

aéreo el cual viene por la Av. Industrial para alimentar las
plantas industriales de la zona, la acometida entrega en
nuestra fachada principal a través de un poste por donde
baja un cableado subterráneo (terna) de 800 mts el cual
recorre el Terminal hasta la Sub Estación Eléctrica la
potencia contratada es 250KVA en 10,000 Voltios.
(2) En la Sub Estación hay dos transformadores uno para 440
V para los tableros de fuerza 350 KVA (bombas) y otro a
380 V - 50 KVA para los tableros de alumbrado y servicios
generales.
(3) También contamos con un grupo electrógeno de 200KVA
para cualquier emergencia que se presente en los
embarques, se encuentra en un almacén techado de
50mt2.
(4) Para las comunicaciones se cuenta con una línea
telefónica comercial, en adición a ello tenemos dos líneas
de anexo corporativo digital a nivel nacional, salida a
Internet y red de computo vía inalámbrica, para las
comunicaciones corporativas de voz y datos se cuenta con
una torre de antena en el Terminal, se cuenta también con

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
Radios transmisores portátiles de VHF para mantener

comunicación con los puestos de vigilancia y las
operaciones tanto de descarga de cisternas, como
embarque y atraque de naves.
k) Embarcaciones de Servicio del puerto
(1) La lancha para el transporte del personal y herramientas al

buque que está en el amarradero, es la misma que efectúa
labores de vigilancia durante las 24 horas cuando tenemos
nave en el amarradero.
(2) Se cuenta además con un bote para recepción de residuos
de aceite o alcohol mezclado con agua, quien se mantiene
al costado de la nave amarrada en el Multiboyas, y
mantiene desplegada la barrera contra derrames.
(3) Remolcadores que son usados sólo para el atraque,
mantenemos comunicación vía radio desde que el práctico
sube a bordo de la nave.
(4) La lancha de amarre está bajo el control del Terminal vía
radio VHF y RPM, desde que el práctico sube abordo hasta
que la nave queda amarrada, esta embarcación cumple la
función de vigilancia de la nave y control de emergencias
durante la maniobra de aproximación de la misma hasta
que la nave fondea su ancla, y luego pasa las espías de la
nave a las boyas de amarre.
l) Laboratorio:
Se ha implementado dos módulos de material noble ubicado al

exterior de la IPE, donde se analiza la calidad del producto
almacenado.
m) Sistema de Lucha Contra Incendios - LCI:
Se ha implementado la siguiente cantidad de extintores

portátiles:
 04 Extintores rodantes PQS Clase ABC de 50 Kg.
 15 Extintores portátiles PQS Clase ABC de 12 Kg.
 15 Extintores portátiles CO2 Clase BC de 10 Lbs.
 02 Extintores portátiles Acetato de Potasio Clase AK de 2.5
Gln.
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 01 Extintor portátil de Agua presurizada Clase A de 2.5 Gln.
Los cuales se encuentra distribuidos en la instalación portuaria

según el siguiente cuadro
Peso
ITEM Nombre Tipo de Extintor
(kg)
1 Garita PQS ABC 12 kg
2 CCTV CO2 BC 10 lbs
ACETATO DE
3 Cocina de Antepuerto 2.5 gln
POTASIO K
4 Exterior comedor antepuerto PQS ABC 6 kg
5 Charlie 4 PQS ABC 12 kg
7 Balanza CO2 BC 10 lbs
8 Zona de descarga de alcohol PQS ABC 12 kg
9 Zona de descarga de alcohol PQS ABC C/BOT 50 kg
10 Zona de descarga de alcohol CO2 BC 10 lbs
11 Caseta de embarque (bombas) de alcohol CO2 BC 10 lbs
12 Caseta de embarque (bombas) de alcohol PQS ABC 12 kg
13 Caseta de embarque (bombas) de alcohol PQS ABC C/BOT 50 kg
14 Laboratorios 1er nivel CO2 BC 10 lbs
15 Exteriores a vestuarios PQS ABC 12 kg
16 Exteriores Sub Estación Eléctrica PQS ABC C/BOT 50 kg
17 Exteriores Taller de Soldadura PQS ABC 12 kg
18 Interiores Taller de Mantenimiento CO2 BC 10 lbs
19 Posterior Letrero "Patio de Aceites" CO2 BC 10 lbs
20 Almacén de Residuos Peligrosos PQS ABC 12 kg
21 Ingreso de Almacén principal TLT PQS ABC 12 kg
22 Interior de Almacén Principal TLT PQS ABC 12 kg
23 Caseta de Bombeo de Agua, Línea de CO2 BC 10 lbs
Embarque de Alcohol
24 Interior Caseta de Bombeo de Aceite CO2 BC 10 lbs
25 Tablero de distribución TD-02 CO2 BC 10 lbs
26 Laboratorios 2do nivel CO2 BC 10 lbs
27 Laboratorios 1er nivel PQS ABC 6 kg
28 Interiores Oficina Aduanas PQS ABC 6 kg
29 Interior oficina (cuarto de sistemas) CO2 BC 10 lbs
30 Interior oficina (cuarto de Administración) PQS ABC 12 kg
31 Ingreso a oficina PQS ABC 12 kg
32 Comedor PQS ABC 6 kg
ACETATO DE
33 Cocina 2.5 gln
POTASIO K
34 Tablero de Distribución cerca TK-24 CO2 BC 10 lbs

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
35 Cuarto de lavado PQS ABC 12 kg

36 Caseta (enrejado) de bombeo de aceite CO2 BC 10 lbs
Punto de Acopio Temporal de Residuos
37 PQS ABC C/BOT 50 kg
Peligrosos
38 Tina de recepción 5-6 CO2 BC 10 lbs
39 Costado de cono de aceite PQS ABC 12 kg
40 Posterior a Recepción N° 03 PQS ABC 12 kg
41 Almacén de Residuos Reciclables H20 A 2.5 gln
Para las Emergencias de Nivel II o III en la Instalación Portuaria

Especial – IPE, se tiene implementado un sistema de Lucha Contra
Incendio (LCI) que será utilizado por la brigada de emergencia y que
consta del siguiente equipamiento:
 Motobomba principal de 1,500 GPM @ 150psi
 Electrobomba de presurización de 15 GPM @ 160psi
 Tanque bladder para espuma de 1000 galones de capacidad
 Cámara de espuma en cada tanque de 480 GPM @ 80 psi
 Válvulas de diluvio de 4 y 6” de 450 GPM @ 150 psi para
espuma
 28 Rociadores /tanque de 37 GPM para tanques 1A, 2A, 3A
@ 80 psi para enfriamiento
 28 Rociadores /tanque de 49 GPM para tanques 4A, 5A, 6A
@ 80psi para enfriamiento
 9 Monitores para agua de 750 GPM @ 100 psi para
enfriamiento y usos múltiples
 2 Monitores para espuma de 500 GPM @ 100 psi para
cubetos y/o tanques
5. EVALUACIÓN DE RIESGOS (ESPECIFICO AL TIPO DE EMERGENCIAS)
5.1. Relación de sustancias y mercancías peligrosas, potencialmente

peligrosas, sustancias nocivas y/o perjudiciales a granel, bultos y
contenedores que se movilizan y/o almacenan.
La IPE realiza operaciones con las siguientes Mercancías Peligrosas:
Numero Numero MSDS

Nombre del Material Clasificación IMO
ONU GRE anexa*
Líquidos
Alcohol Etílico 3 1170 127 MSDS-001
Inflamables

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
*MSDS anexa: Se hace referencia a la Hoja de Datos de Seguridad del

Material (MSDS), ubicadas en los Anexos del presente plan de
emergencias.
5.2. Características de las zonas de Almacenamiento
5.2.1. Zona de Almacenamiento de Contenedores
Es un área de aproximadamente 10,000 metros cuadrados.
5.2.2. Tanques de Almacenamiento
CAPACIDAD MATERIAL DE
TANQUE PRODUCTO ESTADO
(TM) CONSTUCCIÓN
ACEITE
TK 1 550 ACERO OPERATIVO
VEGETAL
ACEITE
TK 2 2,000 ACERO OPERATIVO
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
TK 6 107 ALCOHOL ACERO OPERATIVO

ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
ACEITE
VEGETAL
TK 1 A 2,194 ALCOHOL ACERO OPERATIVO

ACEITE
TK 5 A 3,315 ACERO OPERATIVO
VEGETAL
ACEITE
TK 6 A 3,315 ACERO OPERATIVO
VEGETAL
6. MEDIDAS DE CARÁCTER OPERACIONAL Y FÍSICO
6.1. Situaciones de emergencia (clasificación)
Tomando en consideración la severidad del daño que pueda ser causado

respecto a la seguridad de los trabajadores, el impacto a la seguridad
pública o al medio ambiente, el presente Plan de Emergencia, a fin de hacer
frente a cualquier eventualidad, prevé los Niveles de Emergencia que se
señalan a continuación:
6.1.1. Conato de Emergencia:

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
Suceso que puede ser controlado de inmediato por el personal en el

área, quienes deben utilizar los medios disponibles en el lugar de la
emergencia, tales como equipos y herramientas para controlar
situaciones incipientes, ejemplo: aniegos, fugas pequeñas y/o
incidentes menores o problemas operativos ordinarios que
normalmente soluciona el responsable del área. NO es necesario
activar la Organización de Respuesta a la Emergencia.
6.1.2. Nivel de Emergencia Grado I:
Suceso que compromete un área focalizada y que pone en riesgo la

infraestructura y las personas a su alrededor, por lo que precisa
conformar una Organización de Respuesta de Emergencia, haciendo
uso de los medios disponibles para enfrentar y controlar la situación
que ha superado una fase incipiente y que amenaza con extenderse.
En el caso específico de la Instalación Portuaria se precisa activar la
Organización de Respuesta Inmediata a Emergencias en la
instalación Portuaria.
6.1.3. Nivel de Emergencia Grado II:
Suceso que precisa de la actuación de todos los medios disponibles,

lo que conlleva a activar el Plan de Emergencia de la Instalación y que
se active la Organización de Respuesta Inmediata a Emergencias en
la instalación Portuaria, debidamente organizados para responder a
cualquier suceso que comprometa, ya sea de los tanques de
almacenamiento, de la propia Instalación Portuaria, zona de
almacenamiento de contenedores, del Buque con el cual se viene
operando, etc.
6.1.4. Nivel de Emergencia Grado III:
Suceso que tiene una connotación de impacto en la seguridad pública,

o impacto significativo al medio ambiental y que precisa de la
actuación de todos los medios que dispone la Instalación Portuaria,
en coordinación y participación de grupos o instituciones privadas o
públicas, debidamente organizados para responder y/o apoyar a la
propia Organización de Respuesta a la Emergencia.
6.2. Operaciones Inmediatas

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
Considerando el hecho de que una emergencia puede presentarse en

cualquier momento, se ha considerado por conveniente contar con un grupo
organizado que pueda tomar decisiones, acciones de control y mitigación
inmediata antes de tomar la decisión de activar el Plan de Emergencia.
Basado en esta necesidad de respuesta inmediata, y a la peculiaridad

propia de las actividades que se desarrollan en la Instalación Portuaria, se
ha diseñado una estructura orgánica para dar respuesta a emergencias que
se han definido como probables en la Instalación Portuaria. Para ello se ha
tomado en consideración los roles del personal disponible, el nivel de
responsabilidad y la autoridad necesaria para movilizar los recursos que
sean necesarios en atención a cualquier incidente en la propia Instalación
Portuaria
6.2.1. Alarma de Emergencia

 La Instalación Portuaria Especial IPE cuanta con tres (03) alarmas
sonoras tipo Sirena ubicada en las oficinas administrativas. Así
mismo la brigada de evacuación y protección de planta cuentan con
megáfonos para la retransmisión de la alerta en las zonas alejadas.
 La Persona Designada para el Control de Mercancías Peligrosas
PDCMP comunicará por el medio más rápido al Centro de Control
para la activación de las alarmas sonoras, sea por una emergencia
operacional o física.
6.2.2. Personal que activará el Plan de Emergencia

 Dada la alarma y de acuerdo a las circunstancias en que se presente
el evento, el personal autorizado para activar el Plan de Emergencia
es el siguiente:
1. Responsable de la IPE
2. Asesor del Sistema Integrado de Gestión
3. Persona Designada para el Control de Mercancías
Peligrosas de la IPE. (Titular o Alterno).
En caso de ausencia de alguno de los anteriores nombrados, el

que le sigue en el orden establecido ejercerá el liderazgo del
control de las operaciones si hubiera alguna emergencia.
6.2.3. Comunicación a la Autoridad Portuaria Nacional

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 En caso de sucesos que involucren emergencias en el área de la

IPE, que comprometan la salud de los trabajadores, la seguridad de
la infraestructura del Puerto o la integridad del medio ambiente,
habrá necesidad de reportar el hecho a la Autoridad competente.
 Todo evento o incidente, será comunicado a la Autoridad Portuaria
Nacional formalmente, o por el medio más rápido dependiendo de
las características y magnitud del mismo.
 Los niveles de coordinación con la Autoridad Portuaria Nacional se
establecen en el siguiente cuadro:
INSTALACIÓN PORTUARIA ESPECIAL AUTORIDADES
CARGO TELÉFONO CARGO TELÉFONO
Autoridad Portuaria Nacional

Administrador de 01-6309621
988158775 Unidad de Protección y
Sede Ilo Anexo 1501
Seguridad
Jefe de Operaciones
975401571 Oficina Local de APN ILO 053-481362
TLT
6.2.4. Ubicación de áreas de reunión.
Las áreas de reunión son puntos de concentración comprendidos dentro

del presente Plan de Emergencia y sirven como zona de seguridad para el
personal durante una emergencia, los primeros que deben concentrarse
en ellas son las personas que no tienen tareas dentro de las brigadas, así
como los usuarios, clientes y/o visitantes que se encuentran en la
Instalación Portuaria durante el desarrollo de una emergencia.
Sirven también como puntos de concentración en caso se tenga que

realizar una evacuación por etapas y en las que se puede concentrar
personas afectadas por las emergencias como quemados, heridos,
desmayados que requieran primeros auxilios fuera de las áreas de
incidencia.
Los tres puntos designados como áreas de reunión son:
a) Área adyacente (Oeste) a la garita de acceso principal al TLT.

b) Área inferior de las oficinas administrativos y taller de Mantenimiento
TLT.
c) Área costado de balanza
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
6.3. Situaciones De Emergencia
6.3.1. Evaluación de riesgo en el área
El área de la IPE del Terminal de Líquidos de Tramarsa – ILO; está

influenciada directamente por la presencia del Producto Peligroso
ALCOHOL ETILICO, clasificado en el grupo 3 de la lista del Código
Internacional Marítimo de Transporte de Mercancías Peligrosas (CODIGO
IMDG); los mayores riesgos que genera son de explosividad, inflamabilidad
y toxicidad, riesgos que pueden materializarse en cualquier momento
durante la fase de almacenamiento y embarque (bombeo) del producto a
los buques que se encargan de su traslado otros puertos.
La magnitud de los riesgos y las acciones para minimizarlas ha sido tratada

en el Análisis de Riesgo que dio origen al presente Plan de Emergencia y
las consecuentes medidas de mitigación.
 Por la naturaleza de la instalación, ésta se encuentra ubicada en un

área muy cercana al mar, además de encontrarse en una zona
altamente sísmica y tsunami.
 El TLT cuenta con una puerta de acceso vehicular y una puerta de
acceso peatonal, las mismas son adyacentes, ubicadas en el frontis
de la instalación. Estas pueden quedar bloqueadas por el tránsito
de vehículos que acceden a la instalación, en caso de una eventual
emergencia.
 Existe riesgo permanente de incendio y explosión dado el tipo de
producto que se manipula, adicionalmente al de intoxicación.
6.3.2. Contacto a organismos y entidades locales de apoyo
En caso de que un incidente tenga lugar en la IPE, se espera una respuesta

inmediata de las brigadas de la Instalación Portuaria, con acciones acorde
con lo propuesto en el presente Plan, sin embargo, si el caso fuera que la
capacidad de respuesta fuera superada por la emergencia, el responsable
de la IPE debe requerir el apoyo de las organizaciones externas
consideradas en el presente para contribuir al manejo de las emergencias.
Los organismos que brindarán apoyo, en caso se materialice alguna

emergencia que escape al manejo del personal de la instalación, son:

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
ENTIDAD CONTACTO TELEFONO

Compañía de Bomberos Voluntarios ILO Comandante 053 - 481333
Comité Provincial de Defensa Civil ILO Alcalde Distrital 053 - 496222
Capitanía Guardacostas Marítima ILO Capitán de Puerto 053 – 481151
053 – 481331
Policía Nacional del Perú Sede ILO Comandante en Jefe
053 - 481110
053 – 482341
Hospital II ESSALUD ILO Director
053 - 484400
Electro Sur Administrador 053 - 482685
053 – 482238
EPS ILO Administrador
053 - 481661
6.3.3. Contacto con instalaciones industriales potencialmente

peligrosas en el entorno.
La ubicación del Terminal Portuario de Líquidos TLT, en las afueras del

puerto de ILO y en pleno centro industrial, generan riesgos mínimos
para las otras instalaciones aledañas, considerando que en ellas no
existen procesos industriales críticos y que solamente permanece un
número limitado de trabajadores, no se prevé un impacto significativo
sobre las personas, sobre la infraestructura y el entorno.
La IPE del Terminal de Líquidos de TRAMARSA, colinda con las

instalaciones del mismo Terminal y como ya lo señalamos ésta colinda
con las siguientes empresas pesqueras cuyo riesgo potencial es
mínimo:
 Al norte Instalaciones del Grupo Hayduk.

 Al sur Instalaciones del Grupo TASA.
6.4. Operaciones De Respuesta
6.4.1. Procedimientos de notificación
6.4.1.1. Relación de personas a ser notificadas en casos

emergencia
Inmediatamente producida una emergencia, ésta se hará de

conocimiento de las siguientes personas de la empresa:
 Jefe de Operaciones TLT

 Administrador Sede Ilo
 Oficial de Protección de la Instalación Portuaria
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 Asesor del Sistema Integrado de Gestión

6.4.1.2. Autoridades y Organizaciones a ser notificadas.
ENTIDAD CONTACTO Teléfono
01- 6309600
Autoridad Portuaria Nacional Jefe de la UPS
Anexo 1502
APN Oficina Descentralizada ILO Jefe APN ILO 053-481362
Director de Medio 01-2099300

Autoridad Marítima Nacional (DICAPI)
Ambiente anexo 6713
Capitanía Guardacostas Marítima de ILO Capitán de Puerto 053-481151
Comité Distrital de Defensa Civil ILO Alcalde Distrital 053-481651
Delegación Policía Nacional de ILO Comandante en Jefe 053-481331
Ministerio de Salud (MINSA) Director 053-483052
6.5. Procedimientos de prevención y mitigación de la emergencia
6.5.1. Procedimientos de prevención del personal
Las acciones y procedimientos aquí descritos constituyen la principal

herramienta para prevenir sucesos inesperados y no deseados en la
operación de la Instalación Portuaria Especial. Una señalización acorde a
normas nacionales vigentes, la capacitación permanente, la realización de
prácticas y ejercicios, así como el conocimiento de la organización
funciones y responsabilidades del personal ayudarán en la gestión de los
riesgos de la Instalación Portuaria.
6.5.1.1. Señalización: La Instalación establecerá señalización de

obligatoriedad, advertencia, emergencia y prohibición que
permita al personal que se encuentre en la IPE tomar una acción
apropiada. Esta señalización deberá incluir:
 Obligatoriedad de uso EPP

 Prohibido fumar
 Mercancías Peligrosas
 Prohibido fuego abierto
 Prohibido el ingreso a personas no autorizadas
 Señales de evacuación
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 Zonas de reunión
 Señalización de equipos de LCI
 Mapa de riesgos
 Señales de tránsito
6.5.1.2. Capacitación de Personal: El personal con funciones

relacionadas al control, supervisión, manipulación, transporte y
almacenamiento de mercancías peligrosas será capacitado,
antes de asumir la función, en el Curso correspondiente
establecido por la Autoridad Portuaria Nacional y acorde con la
actividad a realizar. Estos cursos son:
 Curso Portuario Básico de Mercancías peligrosas (todo el

personal)
 Curso Portuario Básico de Seguridad Portuaria (todo el
personal)
 Curso Portuario de Gestión de Mercancías Peligrosas
(personal de supervisión)
 Curso Portuario de Gestión de Seguridad Portuaria
(personal de supervisión)
6.5.1.3. Simulacros: Todo el personal con funciones de control,

supervisión, manipulación, transporte y almacenamiento de
mercancías peligrosas participará en los simulacros establecidos
en el Programa Anual de Seguridad y Salud en el Trabajo –
PASST. Estos se podrán realizar en forma conjunta con
Ejercicios y Prácticas correspondientes a otros sistemas
aplicables a las áreas asociadas de la Instalación.
6.5.1.4. Responsables de los Simulacros
El Asesor Sistema Integrado de Gestión es el responsable de la

programación, ejecución y calificación de los simulacros en
conjunto con el Responsable de cada Brigada, quien llevará un
registro detallado de los simulacros que se desarrollen en el
Terminal en relación a emergencias propias de la IPE.
6.5.1.5. Listado de equipos y sistemas que se usarán en las

emergencias

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
Se ha implementado la siguiente cantidad de extintores

portátiles:
 04 Extintores rodantes PQS Clase ABC de 50 Kg.

 15 Extintores portátiles CO2 Clase BC de 10 Lbs.
 02 Extintores portátiles Acetato de Potasio Clase AK de 2.5
Gln.
 01 Extintor portátil de Agua presurizada Clase A de 2.5 Gln.
Los cuales se encuentra distribuidos en la instalación portuaria

según el siguiente cuadro:
Peso
ITEM Nombre Tipo de Extintor
(kg)
1 Garita PQS ABC 12 kg
2 CCTV CO2 BC 10 lbs
3 Cocina de Antepuerto ACETATO DE POTASIO K 2.5 gln
4 Exterior comedor antepuerto PQS ABC 6 kg
7 Balanza CO2 BC 10 lbs
8 Zona de descarga de alcohol PQS ABC 12 kg
9 Zona de descarga de alcohol PQS ABC C/BOT 50 kg
10 Zona de descarga de alcohol CO2 BC 10 lbs
11 Caseta de embarque (bombas) de alcohol CO2 BC 10 lbs
12 Caseta de embarque (bombas) de alcohol PQS ABC 12 kg
13 Caseta de embarque (bombas) de alcohol PQS ABC C/BOT 50 kg
14 Laboratorios 1er nivel CO2 BC 10 lbs
15 Exteriores a vestuarios PQS ABC 12 kg
16 Exteriores Sub Estación Eléctrica PQS ABC C/BOT 50 kg
17 Exteriores Taller de Soldadura PQS ABC 12 kg
18 Interiores Taller de Mantenimiento CO2 BC 10 lbs
19 Posterior Letrero "Patio de Aceites" CO2 BC 10 lbs
20 Almacén de Residuos Peligrosos PQS ABC 12 kg
21 Ingreso de Almacén principal TLT PQS ABC 12 kg
22 Interior de Almacén Principal TLT PQS ABC 12 kg
23 Caseta de Bombeo de Agua, Línea de Embarque de Alcohol CO2 BC 10 lbs
24 Interior Caseta de Bombeo de Aceite CO2 BC 10 lbs
25 Tablero de distribución TD-02 CO2 BC 10 lbs
26 Laboratorios 2do nivel CO2 BC 10 lbs
27 Laboratorios 1er nivel PQS ABC 6 kg

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
28 Interiores Oficina Aduanas PQS ABC 6 kg

29 Interior oficina (cuarto de sistemas) CO2 BC 10 lbs
30 Interior oficina (cuarto de Administración) PQS ABC 12 kg
31 Ingreso a oficina PQS ABC 12 kg
32 Comedor PQS ABC 6 kg
33 Cocina ACETATO DE POTASIO K 2.5 gln
34 Tablero de Distribución cerca TK-24 (frente a SGS) CO2 BC 10 lbs
35 Cuarto de lavado PQS ABC 12 kg
36 Caseta (enrejado) de bombeo de aceite (Cerca de cuarto de CO2 BC 10 lbs
lavado)
37 Punto de Acopio Temporal de Residuos Peligrosos PQS ABC C/BOT 50 kg
38 Tina de recepción 5-6 CO2 BC 10 lbs
39 Costado de cono de aceite PQS ABC 12 kg
40 Posterior a Recepción N° 03 PQS ABC 12 kg
41 Almacén de Residuos Reciclables H20 A 2.5 gln
Se cuenta con los siguientes equipos de recolección y limpieza en

tierra y mar:
ITEM Nombre Cantidad Unidad

1 Bandejas metálicas 20 und
2 Salchichas de contención. 14 mts
3 Bolsas de polipropileno 1000 und
4 Arena 20 kg
5 Equipo de succión anti chispa: Bomba neumática 2” 01 und
6 Contenedor de 1 m3 con tapa superior para llenado y válvula 30 und

de fondo
7 Baldes de 15 lts 20 und
8 Escobas 10 und
9 Recogedores plásticos 10 und
10 Paquetes de material absorbente (almohadillas, paños) 06 pkg
11 Palas 10 und
12 Rastrillos 10 und
13 Ducha de emergencia 01 und
14 Lava ojos de emergencia 01 und
Dicho equipamiento se encuentra distribuido en zona de operaciones

ante cualquier incidencia.
Del mismo modo se cuenta con equipos para la atención de primeros

auxilios que son:
ITEM Nombre Cantidad Unidad

1 Algodón de 100 gr 01 und

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
2 Gasa Estéril fraccionada 10CM X 10CM 10 und

3 Apósito esterilizado 10 CM X 10 CM 20 und
4 Carretes Esparadrapo 2.5 X 5 M 02 und
5 Torniquete autoajustable 01 und
6 Jelonete 01 und
7 Venda elástica de 4 X 5 yardas 04 und
8 Venda elástica de 6 X 5 yardas 04 und
9 Guantes quirúrgicos esterilizados Talla 7 1/2 08 und
10 Alcohol 70% Frasco 01 und
11 Alcohol en gel Frasco 01 und
12 Agua oxigenada 10 Vol. 01 und
13 Yodopovidona espuma 01 und
14 Cloruro de sodio 0.9% Frasco X 1000 CC 03 und
15 Sulfadiazina de plata + Lidocaína Tubo X 50 gr 01 und
16 Collar cervical graduable 01 und
17 Dispositivo de barrera para RCP 01 und
18 Termómetro 01 und
19 Inmovilizadores para extremidades superiores 02 und
20 Inmovilizadores para extremidades inferiores 02 und
21 Inmovilizadores para dedos 02 und
22 Tijera punta roma 01 und
23 Manual Primeros Auxilios 01 und
24 Guía uso 01 und
25 Camillas con correas 02 und
26 Canastillas de rescate 02 und
Para las emergencias de Nivel II o III en la Instalación Portuaria

Especial – IPE, se tiene implementado un sistema de Lucha Contra
Incendios (LCI) que será utilizado por las brigadas de emergencia y
que compuesto del siguiente equipamiento:

 Válvulas de diluvio de 4 y 6” de 450 GPM @ 150 psi para espuma
 28 Rociadores /tanque de 37 GPM para tanques 1A, 2A, 3A @ 80
psi para enfriamiento
 28 Rociadores /tanque de 49 GPM para tanques 4A, 5A, 6A @
80psi para enfriamiento
 9 Monitores para agua de 750 GPM @ 100 psi para enfriamiento
y usos múltiples
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 2 Monitores para espuma de 500 GPM @ 100 psi para cubetos y/o
tanques
6.5.1.6. Ubicación de los puntos de activación de las alarmas de

emergencia
El empleo de alarmas en las instalaciones de la Instalación Portuaria

Especial es fundamental en una situación de real emergencia, este
procedimiento resulta siendo importante para alertar al resto del
personal que tenemos algún incidente al que debemos estar
atentos.
Por las características de la IPE, las señales sonoras de emergencia

se activarán en los siguientes puntos:
 Punto 1 - Alarma sonora: Oficinas Administrativas

 Punto 2 - Alarma sonora: Balanza
 Punto 3 - Alarma sonora: Garita TLT
6.6. Acciones De Respuesta
6.6.1. Perfil y Composición de la Organización de Emergencia
Los integrantes de la Organización deberán tener ciertas

características personales que permitan desarrollar correctamente el
presente Plan de Emergencia ante cualquier evento que pudiera
presentarse y que requiera una correcta toma de decisiones, órdenes
adecuadas, buen análisis y evaluación de lo que sucede.
6.6.1.1. Presidente del Comité
Durante la emergencia es la máxima autoridad, quien

administra directamente la situación en caso de una
emergencia de Nivel Medio o Alto; caso contrario sus funciones
pueden simplificarse para brindar tan solo asesoría al Jefe de
Operaciones para las emergencias de nivel I. En casos
extremos (Nivel Alto), desarrolla la estrategia a seguir para el
adecuado, seguro y rápido control de una emergencia. Es el
único funcionario autorizado a brindar información al exterior de
la Instalación o autorizar a un colaborador del TERMINAL DE
LÍQUIDOS TRAMARSA para tal fin. Es el único encargado de
generar la orden de evacuación parcial y/o total de las
instalaciones, salvo peligro inminente. Establece contacto y
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
coordina con los responsables de las instituciones de apoyo

externo que se requieran.
6.6.1.2. Coordinador de Respuesta ante Emergencias
Es quién dirige las operaciones y llevan a cabo las disipaciones

emitidas por el Presidente del Comité. Por el cargo que ocupa
está en la capacidad y obligación de tomar de decisiones,
debiendo adecuarla al campo de la seguridad y ser el líder
exigiéndosele dirigir todas las tareas. Mientras lleva a cabo su
función, se espera de él que actúe de una manera serena,
segura y profesional en todo momento.
6.6.1.3. Oficial de Seguridad
Es quien brindará soporte a todos los componentes del Comité

Operativo de Emergencia, encargado de la seguridad de la
instalación y velar por la salud de los brigadistas.
6.6.1.4. Jefe de Brigada
6.6.1.4.1. De control de incendios y derrames
Deberán ser personas aptas para llevar a cabo todas las

labores de respuesta una vez que se active la alarma de
incendios, siendo capaces de manejar adecuadamente
los equipos que sirven para combatir incendios como el
caso de extintores y monitores contra incendio. Esta
brigada deberá estar conformada por personas de las
diferentes áreas y deben conocer perfectamente la
ubicación de todos los equipos que se requieran para la
emergencia. Así mismo deberán ser personas aptas
para llevar a cabo todas las labores de respuesta ante
eventos con materiales peligrosos una vez que se active
el evento, siendo capaces de manejar adecuadamente
los equipos que sirven para controlar derrames de
materiales peligrosos. Esta brigada deberá estar
conformada por personas de las diferentes áreas y
deben conocer perfectamente la ubicación de todos los
equipos anti derrames que se requieran para la
emergencia.
6.6.1.4.2. De primeros auxilios y rescate

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
Deberán ser personas capaces de llevar a cabo todas

las labores de evacuación ante la presencia de una
amenaza en las instalaciones, así como responder ante
cualquier accidente o lesión que pudiera sufrir cualquier
trabajador en las instalaciones donde labora brindando
los primeros auxilios hasta la llegada de ayuda externa
(bomberos, paramédicos, ambulancias), esta persona
deberá tener mucho manejo de liderazgo, control,
decisión y criterio para llevar a cabo sus funciones.
6.6.1.4.3. De evacuación y protección de planta
Amplio sentido de responsabilidad en el cumplimiento de

sus labores, ser capaces de asumir responsabilidades
de control, de operaciones y prevención, debiendo tener
un sentido desarrollado de la cultura de seguridad.
Deberán ser capaces de llevar a cabo tareas de
evacuación que requieren la serenidad, orientación y
constante supervisión al momento de presentarse un
evento. Deben ser personas que den el soporte
psicológico y emocional que ayude al resto de personas
a llevar a cabo la evacuación en forma serena y
ordenada.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
6.6.2. Estructura Organizacional para las acciones de respuesta
PRESIDENTE DEL COMITÉ

MARIA ALEJANDRA RODRIGUEZ
(ADMINSTRADOR SEDE ILO)
OFICIAL DE SEGURIDAD
SULY ROJAS YAURE (ASESOR
SIG)
COORDINADOR DE RESPUESTA
ANTE EMERGENCIAS
RAFAEL HERNANDEZ
(JEFE DE OPERACIONES TLT)
BRIGADA DE CONTROL DE BRIGADA DE PRIMEROS BRIGADA DE EVACUACION Y

INCENDIOS Y DERRAMES AUXILIOS Y RESCATE PROTECCION DE PLANTA
ROLANDO URIZAR (LB) ULISES VALDEZ (LB) JEFE DE GRUPO SEGUROC

OMAR SALAS (LBA) (JB)
SAMI SAICO JORGAN YUFRA
HECTOR BARBA VICTOR ROBLES AP ACCESOS SEGUROC
SIMION CESPEDES PERCY CORRALES AP CONTENEDORES
ALEX ZELA RICHARD QUISPE SEGUROC
ENRIQUE CHAVEZ
JUAN HERNANDEZ
ALEX VALDIVIA
6.6.3. Responsabilidades del personal para las acciones de respuesta
6.6.3.1. Presidente Del Comité - Responsable de la IPE
A. Funciones antes de la emergencia
1. Verifica el desarrollo del programa de entrenamiento en

actividades de control de emergencias y de difusión del Plan
entre el personal permanente, y contratistas del TERMINAL DE
LÍQUIDOS TRAMARSA
2. Verifica el cumplimiento de los simulacros programados
(inopinados y con aviso) utilizados para poner a prueba el Plan.
3. Verifica que el Plan sea revisado y actualizado una vez al año
y extraordinariamente cuando se produzcan cambios
importantes de organización, instalaciones o rotación de
colaboradores.
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
4. Verifica el estricto cumplimiento del programa de

mantenimiento preventivo de las instalaciones y equipo de
respuesta de emergencia (extintores, botiquín de primeros
auxilios).
5. Mantiene vigentes convenios de ayuda mutua con empresas
de la zona o instituciones de ayuda externa.
B. Funciones durante la emergencia
1. Se constituye en el presidente del comité del Plan de

Contingencias.
2. Obtiene información inmediata de la emergencia y dispone dar
las alarmas necesarias para atender la emergencia.
3. Se mantiene en comunicación y coordinación con la gerencia
de TRAMARSA brindando la información acerca del evento y
su evolución.
4. Desarrolla la estrategia a seguir para el adecuado, seguro y
rápido control de la emergencia de acuerdo al nivel que se
presente (Emergencias Niveles II y III).
5. Es el único funcionario autorizado para disponer la entrega de
información al exterior (instituciones de ayuda externa, prensa,
familiares de trabajadores, ajustadores de seguros, etc.).
6. De ser necesario podrá disponer que algún funcionario se
encargue de dar la información inicial y momentánea a las
autoridades y medios de prensa.
7. Verifica inmediatamente si se ha procedido a convocar a las
entidades de apoyo externo y dispone la inmediata
coordinación con ellos.
8. En tanto sea posible, se mantiene físicamente cercano al lugar
de la incidencia.
9. Cautelar que los pasos y procedimientos se sigan de acuerdo
al Plan de Emergencia y que estos se cumplan.
10. Decide la necesidad de evacuación (total o parcial) de los
ocupantes.
11. Determina las necesidades de apoyo en el lugar para las tareas
asignadas.
C. Funciones después de la emergencia

1. Coordina las acciones para que se efectúen las labores
necesarias a fin de restablecer la operatividad del TERMINAL
DE LÍQUIDOS TRAMARSA

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
2. Coordina y se reúne con toda la organización a fin de disponer

lo necesario para rehabilitar las áreas afectadas.
3. Si la emergencia fuera de un nivel III se contactará con la
gerencia general de TRAMARSA a fin de recibir la ayuda
necesaria para la reanudación de las operaciones.
6.6.3.2. Coordinador de Respuesta ante Emergencias

1. Verifica el cumplimiento de los programas de entrenamiento en
técnicas de control de emergencias, programas de inspección
y mantenimiento rutinario y preventivo de las instalaciones y
equipo contra incendio, primeros auxilios.
2. El Jefe de Operaciones de Emergencia es el alterno del
presidente del comité, debe ejecutar el plan y pone en
ejecución todas las acciones que correspondan. además,
administra las emergencias desde el punto de vista operativo.
3. Verifica el protocolo de inspección y mantenimiento del equipo
de respuesta de emergencia y controla la buena marcha de
esta actividad.
4. Acopia durante el año, la información sobre la necesidad de
nuevas de instalaciones, equipos y materiales de respuesta a
emergencias. Esta información la pondrá en consideración del
Presidente del Comité a fin de implementarla.

1. Se ubica físicamente en el área del siniestro, evitando salvo
necesidad imperiosa, participar directamente en las acciones
de control.
2. Coordina la intervención y las acciones que deberán realizar
las Brigadas en el área que les corresponda.
3. Coordina la intervención de las entidades de apoyo externo si
es necesaria su participación, o estas llegan luego de
controlada la emergencia.
4. Decide la continuidad de las operaciones en conjunto con el
Coordinador General principalmente en las áreas no
involucradas.
5. Ordena, cuando sea necesario, la evacuación del personal, de
equipos o bienes necesarios.
6. Asigna tareas específicas a los Líderes de las Brigadas Contra
Incendio, Primeros Auxilios y Evacuación.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
7. Informa al presidente del comité los problemas logísticos que

surjan durante el control de las emergencias.
8. Reasigna o libera las Brigadas cuando se completen las
operaciones que les fueran asignadas.
9. Vigila la seguridad del personal que actúa en el control de la
emergencia.
10. Mantiene informado al presidente del comité en todos los
Niveles de Emergencia.

1. Coordina y dirige las acciones de rehabilitación necesarias a fin
de continuar con las operaciones.
2. Vela por la seguridad del área donde se encuentre el personal
realizando la rehabilitación.
3. Dirige las acciones necesarias a fin de reponer los equipos
utilizados para controlar la emergencia y que estos estén
nuevamente en sus lugares para cualquier otra contingencia.
6.6.3.3. Líder de Brigada Contra Incendios y Derrames

1. El Líder de la Brigada Contra Incendio es el facilitador del
desarrollo del programa de entrenamiento del personal
brigadista, y es el alterno del jefe de operaciones.
2. El Líder de Brigada verificará la ubicación y presencia de sus
brigadistas, así como recibirá cualquier reporte si es que alguno
de ellos no se encuentra en buenas condiciones físicas para
desempeñar su función.
3. Verifica que el personal de su Brigada mantenga en lugar
visible los distintivos que se asignen a cada brigadista
(chalecos, brazaletes, cascos, etc.).

1. Pone en ejecución, con su personal, las acciones que disponga
el Jefe de Operaciones, y las ejecuta como una tarea puntual
y específica.
2. Lidera y verifica que su personal cumpla con las operaciones
de control del siniestro (procedimientos y métodos
establecidos) en forma correcta, inmediata y segura.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
3. Supervisa directamente los trabajos de ataque y control de la

emergencia (incendios incipientes) que ejecutan los miembros
de su Brigada.
4. Vela por la seguridad del personal de los colaboradores y
especialmente de los miembros de su Brigada.
5. Redirige las actividades de la brigada según se requiera.
6. Determina las necesidades de apoyo en coordinación con el
Jefe de Operaciones.
7. Solicita recursos adicionales al Jefe de Operaciones según se
requiera.
8. Mantiene informado al Jefe de Operaciones sobre la situación,
condiciones cambiantes, progresos y reportes de excepción.
9. Evalúa permanentemente la efectividad de las acciones de
control.

1. En la etapa de rehabilitación colaborarán en el control,
permanencia o evacuación del personal al exterior.
2. Dirige las acciones de rehabilitación y reacondicionamiento en
caso el fuego hubiere ocasionado daño a las instalaciones.
3. Informa al Jefe de Operaciones acerca de la necesidad de
reponer los equipos de emergencia que fueron utilizados, con
la finalidad de que sean repuestos inmediatamente.
4. Maneja los inventarios y verifica que los equipos se encuentren
completos posteriormente a la emergencia.
6.6.3.4. Líder de Brigada de Primero Auxilios y Rescate

1. Maneja y controla los equipos e insumos médicos para los
primeros auxilios
2. Vigila y controla el correcto uso del botiquín de primeros
auxilios.
3. Solicita las necesidades de insumos y equipos necesarios para
la brigada de primeros auxilios.
4. Controla que se lleve a cabo y se efectúe el programa de
capacitación respecto al área de su competencia.
5. Reporta los incidentes y accidentes referentes a emergencias
médicas.
6. Mantiene actualizado el directorio de las entidades de ayuda
externa, ambulancias, seguros privados, hospitales, clínicas.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
7. Verifica la ubicación de cada uno de los brigadistas y que

utilicen los distintivos correspondientes.
8. Cautela el cumplimiento del programa de capacitación.
9. Maneja los inventarios y lista de equipos e insumos médicos o
de primeros auxilios, a fin de descartar los vencidos, los que
hubiera que reponer, y en caso necesario los que se tuviera
que implementar para un mejor desempeño de la brigada.

1. Dirige a los brigadistas de primeros auxilios para la aplicación
del soporte básico de vida a las víctimas de cualquier
emergencia.
2. Asigna adecuadamente el área de atención y en caso hubiera
varios lesionados graves inicia las labores de clasificación de
pacientes en cuanto a la severidad de lesiones para priorizar
el traslado hacia una atención especializada.
3. Reporta al Jefe de Operaciones la cantidad de heridos y la
atención que están recibiendo éstos por parte de sus
brigadistas.
4. Es el encargado de administrar la lista de heridos, consignando
los hospitales y clínicas hacia donde han sido trasladados, así
como un reporte general del estado de cada uno al momento
del traslado.
5. Es el responsable de dirigir la evacuación de los pacientes de
las instalaciones hacia el área de atención.
6. En emergencias prolongadas verifica la condición física de los
integrantes de las brigadas de emergencia que actúan ante un
siniestro. Dispone que los colaboradores tomen períodos de
descanso.
7. Verifica las condiciones en que se provee de bebidas y
alimentos a los integrantes de la brigadas de emergencia.
8. Verifica que el personal de su brigada lleve en lugar visible el
distintivo correspondiente.
9. Tiene a su cargo el botiquín y los insumos médicos.
10. Verifica la existencia y estado de los implementos y materiales
correspondientes al área de atención de víctimas.

1. Identifica que personas puedan requerir ayuda médica o
especializada para que sean atendidas.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
2. Mantiene alerta a la Brigada o un grupo de ellos a fin de que

esté listo en caso de que suceda cualquier accidente durante
las labores de rehabilitación y reacondicionamiento.
3. Verifica que los equipos utilizados nuevamente se pongan en
su lugar o sean reemplazados, para lo cual coordinará con el
Jefe de Operaciones haciendo la solicitud respectiva.
6.6.3.5. Líder de Brigada de Evacuación y Protección

1. Deberá coordinar con todas las áreas y demás líderes de
brigada todas las acciones pertinentes a fin de mantener
constantemente libres y debidamente señalizadas las rutas de
evacuación.
2. Deberá realizar las acciones pertinentes a fin de mantener
debidamente señalizados y de fácil reconocimiento los puntos
de reunión internos en caso de sismos y externos para los
casos de evacuación.
3. Coordinar con el Jefe de Operaciones a fin de detectar
cualquier obstáculo en las rutas de evacuación a fin de que
inmediatamente se tomen las medidas pertinentes y se
proceda a liberar las mismas.

1. Reporta directamente al Jefe de Operaciones manteniéndolo
informado sobre lo relacionado con la evacuación de las
instalaciones. Deberá portar un celular y/o un radio de
comunicaciones.
2. Es responsable de recaudar las listas del personal de
trabajadores por parte de los brigadistas luego que estos hayan
tomado la lista de presente en los puntos de reunión.
3. Verifica que los responsables en el Punto de Reunión (personal
de su brigada) se ubiquen inmediatamente en el área pre-
establecida, para dirigir a los evacuantes hacia el punto de
concentración en zona alta.
4. Recibe los reportes e información de los brigadistas de alguna
persona ausente en el punto de reunión a fin de coordinar con
el Jefe de Operaciones las labores de localización y reporte a
personal de apoyo especializado externo.
5. Dirige todas las acciones de evacuación parcial o total de las
instalaciones.
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
6. Coordinará con los demás Jefes de Brigada cualquier acción

importante donde se requiera apoyo.
7. Durante una emergencia, se restringirá al máximo el ingreso a
las instalaciones, así como todas las llamadas y atenciones
que no sean propias del control de la emergencia.
8. Mantendrá un control de la emergencia mediante el uso del
sistema de CCTV y comunicaciones internas con la finalidad
de poder retransmitir la información al Coordinador de
respuesta ante emergencias.

1. Participa en las acciones de control, seguridad y evacuación.
2. Habilita nuevamente listas del personal que se encuentra
durante la incidencia, en caso sea realice una verificación
adicional u emergencia.
3. Deberá mantener un control estricto de contratistas y terceros
que se encuentren durante la emergencia.
4. Recorrer toda la instalación luego del evento y verificar que las
rutas de evacuación sigan estando operativas, caso contrario
solicitar al Jefe de Operaciones y presidente del comité tomar
las medidas correctivas del caso.
6.6.4. Recursos destinados para enfrentar las emergencias
TRAMARSA, ha establecido un fondo intangible para hacer frente a

sucesos que constituyan emergencias dentro de la Instalación
Portuaria e IPE del TLT; dicho fondo manejado por el Administrador
de la Sede Ilo equivale a $ 5,000.00 (cinco mil con 00/100 dólares
americanos).
El mencionado fondo estará destinado a solventar gastos inmediatos
de transporte, movilización, alimentación, atención médica,
medicación, gastos de combustible y acomodación temporal de los
afectados en la emergencia.
La característica principal de este fondo es su condición de
RENOVABLE, una vez agotado en el enfrentamiento de una
emergencia, debe ser renovado a fin de estar en la misma capacidad
permanentemente.
6.6.5. Enlaces con la Autoridad Portuaria Nacional

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
Presentada la emergencia dentro de la IPE del TLT, que merezca la

activación del presente PLAN DE EMERGENCIA, el Responsable de
la IPE reportará el incidente de inmediato a la Autoridad Portuaria
Nacional, utilizando los medios de enlace establecidos.
Dichos reportes, así como la secuencia desarrollada en el manejo de

la emergencia será registrada en el documento “Registro de
Incidentes de la Instalación Portuaria”.
6.6.6. Equipos y sistemas que se emplearán en las respuestas
Los equipos que se emplearán por las diferentes brigadas en las

operaciones de respuesta, están consignados en el Anexo I – PLAN
DE CONTINGENCIAS del presente plan. El control y mantenimiento
de estos equipos y sistemas estarán bajo responsabilidad del
personal de la Instalación Portuaria.
Para garantizar la operatividad de los equipos en las operaciones de

respuesta deberá cumplirse estrictamente las inspecciones del
Programa Anual de Seguridad y Salud en el Trabajo (PASST) y
subsanar las observaciones que resulten de los mismos, establecido
por los fabricantes o áreas técnicas responsables del TLT.
6.6.7. Procedimientos para otros Tipos de Emergencia que podría

presentarse en la IPE del TLT
Las emergencias más comunes que podrían desarrollarse dentro del

TLT son listados de la manera siguiente:
 Incendio/Explosión
 Terremoto
 Tsunami
 Derrame de Producto en tierra y/o mar
 Derrame de combustibles y/o sustancias químicas
 Maretazos
 Varado
Así mismo en el Anexo I: Plan de Contingencias, se describen los

procedimientos que se deben cumplir en cada caso.
6.7. ÁREAS SENSIBLES
6.7.1. Actividades económicas relevantes del entorno

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
El Distrito de Ilo está ubicado en una zona apta para la actividad

portuaria, lo cual se evidencia con la existencia de Terminales
Portuarios como los de ENAPU S.A., SOUTHERN PERÚ,
CONSORCIO TERMINALES, ENERSUR y el TERMINAL DE
LÍQUIDOS DE TRAMARSA, todos estos con una importancia
económica particular.
En particular la IPE del TLT se encuentra entre dos plantas pesqueras

la de HAYDUK por el lado norte y la de TASA por el lado sur, en ambas
plantas industriales hay actividad económica significativa, sin
embargo, dado las distancias que separan la IPE de dichas plantas
no serían afectadas por eventos tipo explosión y remotamente por un
incendio.
6.7.2. Áreas ambientalmente sensibles que se afectarían
En caso de derrames del producto que se embarca ya sea por una

causa operacional o por un incidente accidental se afectaría en forma
limitada el área de mar adyacente al amarradero, la fauna de la zona
compuesta por especies hidrobiológicas como la lisa, lorna, cabrilla,
bereche, y algunas especies de moluscos sufrirían mínimas
consecuencias por las siguientes consideraciones:
 Es alcohol es miscible con el agua y biodegradable.

 Nocivo para peces y plancton a concentraciones mayores
de 9000 mg/l en 24 horas, concentración demasiado alta
para casos de derrame en el mar por la gran masa de agua
del medio y por la gran dinámica de la zona del amarradero.
En relación a las afectaciones a áreas de recreación (playas) no se

prevé efectos por cuanto estas están a considerable distancia del
amarradero y debido a la miscibilidad del producto las
concentraciones de la mezcla alcohol agua, serían insignificantes.
Debe considerarse además que el área de mar colindante con el

amarradero Multiboyas del TLT, es uno de los centros pesqueros más
importantes del país, pues frente a sus costas se encuentra una gran
variedad de especies marinas (737 especies identificadas), las
mismas que no se verían afectadas significativamente debido a
características del producto.
6.7.3. Población probable de ser afectada en caso de emergencia

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
La IPE se encuentra ubicada en una zona industrial, aislada de la

ciudad por lo que el efecto de cualquiera de las emergencias
detalladas en el presente documento no afectaría significativamente
el área urbana de la ciudad de Ilo.
El universo de trabajadores de las tres empresas TLT, Pesquera

HAYDUK, Pesquera TASA, no sobrepasa los 300 trabajadores en el
momento de mayor concentración, de manera que la afectación
prevista a las personas, es mínima.
6.7.4. Acciones y equipos de protección para las áreas sensibles
La primera acción que corresponde tomar ante la ocurrencia de una

emergencia que suponga afectaciones a las áreas sensibles, es
procurar evacuar a las personas que se encuentren en las
inmediaciones del área de mar afectado en previsión que entren en
contacto con el agua contaminada.
En el caso de derrames en el Patio de Tanques o áreas aledañas a

las tuberías de embarque en tierra, se evitará el contacto del producto
con las personas si estas no están protegidas por los equipos
especiales de protección.
Ante la ocurrencia de cualquiera de las emergencias detalladas en el

presente Plan de Emergencias, se activará la alarma correspondiente.
Las brigadas de Intervención establecidos denominados:
 Brigada de Control de Incendio y Derrames

 Brigada de Primeros Auxilios y Rescate
 Brigada de Protección de planta y Evacuación
Se pondrán a la orden y se activarán con orden del Coordinador de

Respuesta Ante Emergencias, desarrollando las acciones
establecidas para cada uno de ellas, dentro de sus responsabilidades.
Se eliminarán las fuentes de ignición y/o elementos que puedan

incrementarla.
Para casos que deriven en incendios se emplearán los equipos de LCI

de la IPE y como apoyo los del TLT si fuera necesario. Se solicitará
apoyo externo para los casos en que la magnitud de la emergencia lo
requiera.
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
Se requerirán equipos de recuperación de derrames que no generen

chispa.
6.8. ACCIONES POSTERIORES A LA EMERGENCIA
La principal responsabilidad que tiene una organización que ha tenido un

evento contaminante es la de resarcir los daños causados al medio
ambiente y a las personas; en ese sentido el TLT debe agotar los medios
para restaurar las condiciones ambientales previas a incidente y de otro
lado tratar de recuperar el producto derramado en el caso de que este
suceso haya sido en tierra, en el caso de que el derrame haya sido en el
mar se deberá coordinar con las autoridades competentes.
Del mismo, se coordina las acciones necesarias a fin de restablecer la

operatividad del TLT.
6.8.1. Acciones de remoción de desechos y restos contaminados
a) En caso de derrames en el área de tanques, y para cuando no se

pueda recuperar el producto con equipo de absorción apropiado, se
empleará tierra o arena seca para su absorción, posterior recojo y
disposición.
b) El producto recuperado con tierra o arena seca deberá ser colocado
en recipientes IBC cerrados para su posterior retiro y eliminación.
c) Para cuando el producto derramado pueda ser absorbido
directamente, éste se depositará en el tanque N° 6 de la IPE caso
contrario en otro tanque de la misma instalación con la capacidad
adecuada para recepcionarlo.
d) El producto así recuperado será sometido al respectivo análisis de
laboratorio, para ver su posibilidad de re-uso.
6.8.2. Equipos y materiales para el retiro de desechos contaminados
a) Equipos de absorción de líquidos como bombas o motobombas, que

no genere chispas.
b) Cilindros y/o tanques metálicos con tapa de cierre hermético, baldes
de diferente tamaño.
c) Tierra y/o arena seca con palas, picos y rastrillos.
d) Mantas, lonas o plásticos para confinar el producto recuperado.
e) Almohadillas, paños y salchichas absorbentes.
f) Equipos de protección personal EPP, especiales para el tipo de
producto.
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
g) Vehículos de transporte, camiones o montacargas en buenas

condiciones técnicas a fin de evitar chispas o algún tipo de accidentes.
6.8.3. Acciones y tareas post emergencia.
Culminadas las operaciones de respuesta y acciones posteriores el

Presidente del Comité de Emergencias, convocará a una reunión final
en la que se hará un recuento de las acciones desarrolladas por las
diferentes brigadas de la IPE y de las organizaciones que intervinieron
durante y después de la emergencia, en ella se tratará lo siguiente:
1. Los Líderes de Brigadas informarán las acciones tomadas y

novedades al Coordinador de Respuesta Ante Emergencia a fin de
retroalimentar el sistema para corregir posibles deficiencias, fallas o
considerar elementos que no fueron considerados originalmente.
2. El Responsable de la IPE en su condición de Presidente del Comité
de Emergencias, hará una exposición de las circunstancias más
relevantes del evento, indicando las condiciones iniciales y finales
de la IPE, del personal que labora en el Terminal y de las
consecuencias ambientales del hecho.
3. El Responsable de la IPE detallará, en una relación priorizada, el
personal propio y de terceros que se ha visto afectado con la
emergencia (Muertos, desaparecidos, heridos, contaminados, etc.).
Ésta relación deberá ser actualizada permanentemente en
coordinación con los organismos internos y externos que han
apoyado durante la emergencia (Bomberos, Centros de salud,
Policía nacional, Defensa Civil, etc.)
4. El Responsable de la IPE, en coordinación con las áreas asociadas
del TLT, detallará un Inventario de bienes, equipos y materiales
propios y de terceros que al momento del evento se encontraban en
la Instalación Portuaria. Esta relación se presentará de forma
segregada diferenciando lo que ha sufrido algún daño o pérdida de
aquellos que se mantienen operativos. Cuando el caso lo amerite
(incendios, explosión, derrames), se considerarán las instalaciones
vecinas o colindantes, para ello se designará un representante del
TLT que verifique in situ los posibles daños.
5. Dependiendo de la magnitud y tipo de emergencia el responsable
de la IPE establecerá grupos de remoción de escombros como
apoyo de personal especializado externo. Caso contrario la labor
será realizada por personal propio.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
6. El Responsable de la IPE, formulará el contenido de la información

que será entregada a la prensa local.
7. El Responsable de la IPE formulará el informe final del suceso, el
mismo que será presentado a la Autoridad Portuaria Nacional,
Capitanía de Puerto y otras autoridades municipales / estatales
involucradas.
6.9. CAPACITACIÓN, ENTRENAMIENTO Y EJERCICIOS
6.9.1. Competencia del Personal que maneja mercancías peligrosas
 El personal de la IPE tiene la competencia necesaria para

laborar adecuadamente, pues ha sido seleccionados,
capacitados y entrenados para poder cumplir con las funciones
de la Brigada correspondiente.
 El personal de la IPE con labores de Supervisión y Control del
manejo de Mercancías Peligrosas, así como el personal que
interviene en la manipulación de las mercancías peligrosas y el
personal de vigilancia que participa en la seguridad de la IPE,
se encuentran debidamente capacitados para asegurar una
vigilancia adecuada que impide el acceso de personal no
autorizado, detectar tempranamente peligros de incendio,
verificar el estado de alistamiento del equipo de protección de
incendio y riesgos.
 Los cursos relacionados con el tema que son recibidos
periódicamente por el personal de la IPE son:
 Curso Portuario Básico de Seguridad Portuaria

 Curso Portuario Básico de Mercancías Peligrosas
 Curso Portuario de Gestión de Seguridad Portuaria
(supervisores)
 Curso Portuario de Gestión de Mercancías Peligrosas
(supervisores)
 Procedimientos de Emergencia en la IPE.
6.9.2. Plan Anual de Capacitación del personal de la IPE
CURSO PERSONAL FRECUENCIA
Inducción en Seguridad, Salud Al asumir funciones,

Todo el personal de la
Ocupacional, Medio Ambiente y personal tercero refresco
Instalación Portuaria
Protección Tramarsa anual

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
Curso Portuario Básico de Todo el personal de la IPE y Al asumir funciones

Mercancías Peligrosas. vigilancia. Refresco cada 2 años
Curso Portuaria Básico de Todo el personal de la IPE y Al asumir funciones

Seguridad Portuaria vigilancia Refresco cada 3 años
Personal Designado para el

Curso Portuario de Gestión de
Control de Mercancías Al asumir funciones
Mercancías Peligrosas
Peligrosas (PDCMP) – Titular y Refresco cada 2 años
(supervisores)
Alterno, Supervisores y Jefes
Curso Portuario de Gestión de

Personal designado para la Al asumir funciones
Seguridad Portuaria
supervisión de operaciones Refresco cada 2 años
(supervisores)
Procedimientos de Lucha
Al asumir funciones
Contra Incendios, Control de Brigada de Emergencias
Refresco anual
Derrames y Primeros Auxilios
Al asumir funciones
Plan de Emergencias Todo el personal de la IPE
Refresco anual
 Es obligatoria la participación del personal indicado.

 Independientemente de los cursos establecidos en el presente
Plan, el personal será capacitado en aquellos que establezcan
los diferentes sistemas de gestión aplicados al TLT y por ende
a la IPE.
 La IPE mantendrá registros de la capacitación que le brinde al
personal, en forma ordenada, cronológica y a disposición de la
APN para cuando ésta lo solicite.
6.9.3. Programa de Simulacros y Entrenamiento del personal de la IPE
El entrenamiento del personal propio como el de los usuarios es

importante para lograr un estándar de comportamiento deseado en
una situación de real emergencia, consiste en la ejercitación en los
diversos procedimientos operativos que se emplean en la operación
cotidiana dentro de la IPE.
El responsable de la IPE, el Personal Designado para el Control de
Mercancías Peligrosas (PDCMP), tanto el Titular como el Alterno,
son los responsables del desarrollo del presente programa.
Tipo de entrenamiento Personal Frecuencia

Combate de Incendios Brigadas de Intervención Semestral
Primeros Auxilios Brigadas de Intervención Semestral
Derrame en Tierra Brigadas de Intervención Anual
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
Derrame en Mar Brigadas de Intervención Anual

Sismo, Tsunami, y
Todo el Personal del TLT y
Evacuación del Semestral
usuarios
Terminal
 Todo el personal de la IPE, sean administrativos u operativos, y

los usuarios participarán de los entrenamientos, procurándose
su sensibilización e involucramiento en el tema.
 La IPE mantendrá los registros de entrenamiento que le brinda

al personal, en forma ordenada, cronológica y a disposición de
la APN para cuando ésta lo solicite.
 Dentro del programa de entrenamiento anual debe
contemplarse también la realización de ejercicios o
simulacros que contribuyan fundamentalmente a alcanzar
altos niveles de eficiencia en caso de enfrentar una
emergencia real devenida de un incidente con mercancías
peligrosas manejadas en el IPE.
 Estos ejercicios principalmente deben estar dirigidos a
enfrentar riesgos propios de los productos que se
almacenan en la IPE; en nuestro caso el principal es el
ALCOHOL ETILICO, cuyos principales peligros son la
explosividad, la inflamabilidad y la toxicidad.
 En tal sentido los consecuentes riesgos para la instalación
portuaria son las explosiones, los incendios, los derrames
y la intoxicación de las personas, por tanto, la ejercitación
deberá ser planificada pensando en el enfrentamiento de
dichas amenazas.
 Las Directivas para la realización de cada ejercicio establecerán

los siguientes parámetros:
 Que sea programado o inopinado.
 En gran escala o en vivo.
 Simulación o seminario.
 Combinado con otros ejercicios pertinentes.
 El responsable de la IPE establecerá que durante la ejecución

del presente Plan de Emergencia se ejecuten como mínimo:
 Un ejercicio interno de emergencia en mesa, anual.
 Un ejercicio interno real, anual.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 Un ejercicio externo, real.
 La IPE mantendrá registro de los simulacros o entrenamientos

que desarrolle el personal, en forma ordenada, cronológica y a
disposición de la APN para cuando ésta lo solicite.
7. REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE EMERGENCIA.
 El propósito de la Revisión del Plan de Emergencias es asegurar la eficiencia

y eficacia del mismo, a fin de tomar las acciones correctivas que lo
garanticen.
 El Responsable de la IPE es el encargado de revisarlo al menos una vez al
año, existan o no posibles cambios en el contenido o en los procedimientos.
 Antes de realizar cambios o modificaciones al Plan de Emergencias de la
IPE, estos serán remitidos a la APN para su respectiva evaluación y
aprobación, sin este requisito previo no se podrán materializar dichos
cambios.
 Además, el Plan de Emergencias de la IPE será revisado en las siguientes
circunstancias:
o Después de que se haya activado el Plan.
o Después de los ejercicios
o Cuando se hagan cambios significativos a la IPE que afecten la
información registrada en el Plan y sea indispensable hacer cambios
en su contenido.
 Los cambios autorizados serán anotados en la Hoja de Control de Cambios
y Correcciones.
8. OTROS
8.1. Coordinaciones con las naves en operación en el puerto
Las coordinaciones, referidas a las emergencias descritas en el presente

Plan, que deba realizar la IPE con la nave que se encuentre amarrada en su
Terminal Multiboyas se ajustarán a los procedimientos establecidos en el
PPIP, es decir, se realizarán a través del OPIP con su par del buque (OPB)
o de la Compañía (OPC).
8.2. Registro de productos peligrosos que se manipulan en la IPE

 En la IPE sólo se manipula y almacena las siguientes mercancías
peligrosas:

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
Numero Numero MSDS

Nombre del Material Clasificación IMO
ONU GRE anexa*
Líquidos
Alcohol Etílico 3 1170 128 MSDS-001
Inflamables
 Tanto la IPE como los tanques y zonas de almacenamiento se

encuentran debidamente señalizados, lo que facilita el accionar de
quienes deban brindar apoyo ante cualquier emergencia.
 Como ayuda para atender emergencias relacionadas con el producto
almacenado, se mantiene en la instalación y anexadas al presente plan
las “Hoja de Seguridad de Mercancías Peligrosas - MSDS”,
correspondiente al producto almacenado.
8.3. Vocero de la IPE ante la prensa.
La IPE del TLT, para efectos de comunicación con la comunidad y la prensa

ha designado como vocero oficial al Administrador de Sede, en relación a
esta tarea deberá tener en cuenta los siguiente:
a) Es la única persona autorizada a proporcionar información escrita o

hablada a la prensa local.
b) Es la única persona que proporcionará información oficial sobre el
número de víctimas, heridos o afectados en la IPE.
c) Será la única persona que proporcione datos sobre las pérdidas
económicas en la emergencia.
d) Es la persona que atenderá las entrevistas de los medios de
comunicación.
e) La comunicación con los medios de prensa será preferentemente
mediante Comunicados Oficiales enumerados.
f) Mantendrá un registro de todas las comunicaciones que haya establecido
con los medios de prensa y Autoridades.
g) Es la persona indicada para proporcionar información a los familiares de
los trabajadores afectados.
h) Procurará tener disponible un archivo fílmico y fotográfico de los sucesos
en la IPE.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
ANTECEDENTES QUE ACOMPAÑAN AL PLAN DE EMERGENCIAS
ELABORADO POR. -
Nombre : Lorenzo Martín Alva Muñoz
Cargo : Asesor de Sistema Integrado de Gestión
Fecha de Elaboración: 10 de Junio del 2020
_____________________
Firma y Sello
APROBADO POR. -
Nombre : Maria Alejandra Rodriguez Arenas
Cargo : Administradora de Sede
Fecha de Elaboración: 18 de Junio del 2020
_____________________
Firma y Sello

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
ANEXOS
A. Plan de Contingencias
B. Lista de contactos
C. Lista de Equipamiento para Emergencias
D. Plan de Comunicaciones
E. Lista de abreviaturas y definiciones
F. Planos de la Instalación Portuaria
1. Plano General de la Instalación
2. Mapa de Riesgos
3. Plano de Equipos y sistemas contra incendios
4. Plano de Evacuación
G. Ficha de Seguridad

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
ANEXOS

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
A. Plan de Contingencias
1. Incendio / Explosión
1.1. Disposiciones generales
 La persona que observa fuego o un amago de incendio, debe

informar inmediatamente al Líder de Brigada a través de radio de
comunicación.
 Se deberá evacuar o aislar el área de peligro.
 Todo el personal que se encuentre cerca a la alarma sonora de la
Instalación Portuaria deberá activarla de manera inmediata.
 Al escuchar la alarma, la Brigada Contra Incendios deberá
apersonarse al área de peligro inmediatamente.
 Cuando los brigadistas se encuentren en el área de emergencia
deberá romper el precinto del extintor, y percutar el agente extintor
dirigiendo hacia la base del fuego, ubicándose a favor del viento. Al
final del uso de todo extintor, éste se deberá colocar de manera
horizontal sobre el terreno.
 Si el personal considera la situación delicada y difícil de controlar,
deberá llamar apoyo externo (116).
 Una vez combatido el siniestro, el personal deberá proceder a
realizar una inspección de la zona para averiguar las causas del
siniestro.
 En caso de no poder combatir el siniestro, por ser una situación fuera
de control, retirarse del lugar o área siniestrada y pedir apoyo
externo (Bomberos).
 Si es parte del siniestro, salga del espacio en donde se encuentre
gateando. Nunca hay que estar de pie pues el humo de cualquier
tipo es tóxico.
 Si el incendio es de noche, no prenda las luces, su uso podría
incrementar la intensidad del problema. Además, nunca
sobrecargue los tomacorrientes.
1.2. En caso de incendio/explosión de tanques y/o cisternas
 Se empleará el Sistema de Lucha Contra Incendios de la Instalación,

dando aviso al apoyo externo de la ciudad.
 En caso de incendio de una cisterna o tanque de almacenamiento
de alcohol, aplique una evacuación inicial de 800 metros a la

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
redonda de la zona de incendio, y posterior evacuación de personal

externo a la brigada.
 Evacuar o aislar el área de peligro.
 Restringir el acceso sólo a las personas que deban intervenir para
atender el incidente.
 Ubicarse a barlovento
 Proceder a retirar los vehículos cercanos al fuego si la situación lo
permite, caso contrario enfriarlos usando agua en forma de rocío
desde una distancia prudencial.
2. Sismos / Terremotos
 Mantener la calma, no correr desesperadamente, no gritar; estas

actitudes contagian y desatan el pánico.
 Apagar y desconectar todos los equipos y/o maquinarias. Si está
operando una maquina o similar, diríjase con precaución a un lugar
seguro y detenga la máquina.
 Durante el sismo el personal debe posicionarse en las Zonas
Seguras delimitadas. Proteja su cabeza con los brazos.
 Las comunicaciones se realizarán a través de los equipos moviles
y/o Radios asignadas.
 Ayudar a quienes presenten alguna limitación para movilizarse.
 Una vez finalizado el sismo se debe evacuar con rapidez, hágalo con
serenidad y en orden, hacia el lugar designado como zona de
evacuación.
 En caso evacúe debe mantenerse alejado de muros, estructuras
altas, postes de luz, árboles y lunas.
 Si por algún motivo no pudiese evacuar deberá buscar las zonas de
seguridad dentro de las instalaciones señalizadas como tal.
 Un lugar seguro dentro de las instalaciones puede ser debajo de una
columna alejada de ventanas, estantes para libros o muebles altos.
 Si el sismo ocurre de noche utilice linternas a pilas para alumbrarse.
 Si se encuentra conduciendo un vehículo deténgase y permanezca
dentro de él, alejándose de árboles, postes de alumbrado y letreros.
 El personal que se encuentre en las Oficinas Administrativas y
cuente con movilidad apoyará con la evacuación del personal que
se encuentre en la zona.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
3. Tsunami
 Estar alertas cuando se produzca un sismo de gran intensidad y

cuando éste tenga su epicentro en el mar.
 Mantener la calma y el orden.
 Proceder a ubicarse en el punto de reunión más cercano.
 Mantener siempre contacto con todos los compañeros de trabajo. Al
producirse el aviso de un posible Tsunami, todo usuario de equipos
de comunicaciones deberá permanecer en escucha.
 Esperar se dé el aviso y alarma de tsunami.
 El personal deberá dirigirse a la zona de seguridad respectiva libre
de inundaciones.
 Ayudar a quienes presenten alguna limitación para movilizarse. El
personal que se encuentre en las Oficinas Administrativas y cuente
con movilidad apoyará con la evacuación del personal que se
encuentre en la zona.
 El Personal a la llegada a las diferentes Zonas de Seguridad, deberá
reportar sus datos ante el personal de seguridad encargado, con la
finalidad de registrar su asistencia.
 En cada Zona de Seguridad se verificará la asistencia, siendo los
Jefes de Áreas encargados de controlar dicha asistencia al personal.
 El Personal encargado de registrar la asistencia deberá reportar
parte numérico de las personas que se encuentran en la Zona de
Seguridad asignada a su cargo y comunicar novedades.
4. Accidentes de Trabajos – Primeros Auxilios
4.1. Disposiciones Generales
a. La Brigada de Primeros Auxilios actuará, para cada caso, de acuerdo

al ABC de los primeros auxilios.
b. Los primeros auxilios para accidentes con mercancías se dan de
acuerdo a lo indicado en las MSDS de los productos. En líneas
generales se debe seguir lo siguiente:
 Mover a la víctima a donde se respire aire fresco
 Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
 Para accidentes con ácido sulfúrico no usar el método de
respiración de boca a boca si la víctima ingirió o inhalo la
sustancia: proporcione la respiración artificial con la ayuda de una
máscara de bolsillo con una válvula de una sola vía u otro
dispositivo médico de respiración.
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre

otras áreas no afectadas.
 Suministrar oxígeno si respira con dificultad
 Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados
 En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la
piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
 Para accidentes con Petróleo lavar la piel con agua y jabón, en
caso de quemaduras, inmediatamente enfrié la piel afectada todo
el tiempo que pueda con agua fría, no se debe remover la ropa
que esté adherida a la piel
 Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal
normal.
c. La Brigada de Primeros auxilios evalúa y estabiliza al herido usando
los implementos necesarios que se tengan en el maletín de primeros
auxilios.
d. Bajo ningún motivo se trata de levantar al paciente si desconoce las
acciones de Primeros Auxilios. Los pacientes deben ser inmovilizados
previamente a cualquier transporte siguiendo las siguientes pautas:
 Mantener una actitud serena, evitando el pánico, a fin de actuar
rápida y cuidadosamente.
 Trate de diagnosticar la causa exacta de lo ocurrido preguntando
a la víctima o a los testigos.
 Siempre solicite ayuda. En lo posible que se trate de ayuda
especializada.
 Quite o disminuya las causas que provocan el accidente.
 Examine rápida y cuidadosamente al accidentado, soltando o
aflojando las prendas que puedan dificultar su respiración y
circulación tales como corbatas, cinturón, sostén etc.
 Practicar el ABC de Primeros Auxilios en forma inmediata. A de
Aire y respiración, B de sangre y corazón y C de Conciencia.
 Mantenga quieto al accidentado y no lo obligue nunca a sentarse,
levantarse o caminar y no trasladarlo si no se cuentan con los
medios adecuados.
 No se le debe brindar agua ni alcohol al accidentado ya que se
puede asfixiar.
 Colocar si fuera posible su cabeza de costado si se encontrara
inconsciente y abrigarlo con lo que se tenga a la mano para evitar
hipotermia.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 El Presidente del Comité y Coordinador de Respuesta ante

Emergencias deben tener en todo momento conocimiento sobre la
evolución y condición de la salud del paciente.
4.2. Disposiciones Específicas
Los procedimientos específicos de Primeros Auxilios para emergencias

que impliquen riesgos de TOXICIDAD por el producto que se manipule
son:
a. Contacto cutáneo con el producto:
 Con los ojos: La persona deberá enjuagarse los ojos con
abundante agua, levantando y bajando los párpados superiores e
inferiores con los dedos. Repetir éste procedimiento reiteradas
veces durante al menos 15 minutos, en los lavaojos portátiles.
 Con la piel: Quitarse la ropa contaminada rápidamente y
enjuagarse con grandes cantidades de agua y jabón en la ducha
implementada para tal propósito.
b. Inhalación:
 Seguir el siguiente procedimiento:
 Retirar a la persona del lugar de la exposición hacia el aire fresco.
 Darle respiración artificial si ha dejado de respirar o suministrar
oxígeno si respira con dificultad. Realizar RCP (respiración
cardiopulmonar) en caso el corazón ha dejado de latir.
 Mantener a la víctima abrigada y en reposo.
 Trasladar a la víctima a un centro de salud inmediatamente.
c. Ingestión:
 Lavar la boca con abundante agua.
 Inducir al vómito.
 Colocarlo en posición de seguridad.
 Trasladar al afectado al centro de salud más cercano, en una
ambulancia o si el traslado es en un vehículo particular deberá ir
acompañado de un paramédico y/o personal de la brigada de
primeros auxilios.
5. Derrame de Producto en tierra y/o mar
5.1. Derrame en Tierra De Alcohol etílico:

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 Quien detecte el derrame deberá notificar al supervisor inmediato

sobre lo ocurrido vía radio, brindando detalle de zona y cantidad
estimada de derrame. Una vez recibida la notificación el supervisor
reportará vía telefónica al Jefe de Operaciones TLT y Asesor SIG
sobre lo ocurrido.
 Posterior a la comunicación deberá identificar y acudir a la zona de
donde proviene:
o En caso de presentarse en la Zona de recepción, deberá apagar
las bombas, indicar al conductor el cierre de válvulas en la
cisterna y colocación de tapa en zona de desagüe para posterior
recuperación de producto degradado.
o En caso de presentarse en la zona de tanques de
almacenamiento, deberá cerrar las válvulas y tapas de ingreso.
o En caso de la Tuberías, deberá solicitar el cierre de válvulas y/o
solicitar apoyo para cortar la salida de alcohol.
 El Coordinado de respuesta ante emergencias deberá activar la
brigada Contra Incendios y derrame para realizar el confinamiento y
recuperación del producto derramado, dependiendo de la cantidad
se hará uso de baldes, cilindros y/o bombas, y camiones cisterna.
 Posterior a la notificación, el Supervisor de Mantenimiento deberá
realizar el corte de energía eléctrica cercano al área del derrame.
 La brigada de control de derrames deberá aislar inmediatamente el
área del derrame o escape:
o En zonas de recepción y/o tuberías de embarque como mínimo
20 metros en todas las direcciones.
o En zona de tanques de almacenamiento evacuar inicialmente a
favor del viento por lo menos 300 metros.
 Eliminar las fuentes de ignición.
 Ubicarse a favor del viento.
 Usar EPP.
 Si el derrame es mínimo, deberá utilizar los implementos del kit anti
derrame y dejar evaporar (Máx. 2 Galón)
 Si es grande recolectar el líquido con equipos que no desprendan
chispas, en recipientes utilizados para la recuperación de producto.
 En caso de grandes derrames solicitar apoyo de los bomberos de la
localidad

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 Luego de la recuperación, se realizará la evaluación de la zona para

determinar las medidas de remediación ambiental si fueran
necesarias.
5.2. Derrame en Tierra De Aceite vegetal:
 Quien detecte el derrame deberá notificar al supervisor y/o jefe

inmediato sobre lo ocurrido vía radio, brindando detalle de zona y
cantidad estimada de derrame. Una vez recibida la notificación el
supervisor reportará vía telefónica al Jefe de Operaciones TLT y
Asesor SIG sobre lo ocurrido.
donde proviene
o En caso de presentarse en la zona de recepción, deberá apagar
las bombas, indicar al conductor el cierre de válvulas en la
cisterna y colocación de tapa en zona de desagüe para posterior
recuperación de producto degradado.
o En caso de presentarse en la zona de tanques de
almacenamiento, deberá cerrar las válvulas y tapas de ingreso.
o En caso de la Tuberías, deberá solicitar el cierre de válvulas y/o
solicitar apoyo para cortar la salida de aceite vegetal
 El Coordinador de respuesta ante emergencias deberá activar la
brigada Contra Incendios y derrame para realizar el confinamiento y
recuperación del producto derramado, dependiendo de la cantidad
se hará uso de baldes, cilindros y/o bombas, y camiones cisterna.
 De acuerdo al producto derramado:
o Si el derrame de aceite vegetal se localiza en la zona de patio de
Aceites y/o zonas de recepción, y es un derrame menor (< 20
litros o 5 galones), el personal realizará la limpieza con solución
de detergente y será encausado hacia la Planta de tratamiento
de las aguas residuales.
o Si es un derrame moderado (> a 20 litros o 5 galones), se deberá
acudir al kit anti derrame más cercano y hacer uso de los
implementos para atender el derrame.
o Si es un derrame mayor a 1 cilindro (55gal o 220 litros) se deberá
hacer uso del kit anti derrame más cercano, evitando que el
aceite llegue al alcantarillado. Se designará a un personal para
que realice el cierre de la válvula de ingreso de la Planta de
tratamiento de aguas residuales.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 El líder de brigada de Incendio y derrames solicitará el apoyo logístico

en caso el derrame requiera atención de cisterna, bombas y otros
equipos.
 Se realizará la evaluación de la zona para verificar la operatividad de
equipos y/o posible necesidad de remediación de ser el caso.
 De involucrar suelos contaminados, estos deberán ser removidos y
almacenados en cilindros los que se ubicarán en el punto de acopio
o al área temporal de residuos peligrosos del TLT. Todas las áreas
donde se dispongan cilindros deberán contar con bandejas de
contención.
 El recojo en suelos afectados por aceite vegetal se realizará con
palas o retroexcavadora, según la magnitud del derrame, además
deberán ser confinados mediante un dique, así mismo se dará aviso
al Supervisor inmediato quien deberá llevar un registro del incidente,
así como de la medida correctiva aplicada. El personal deberá
emplear equipos de protección personal durante el recojo de
producto derramado.
5.3. Derrame en Mar De Aceite Vegetal:

sobre lo ocurrido.
donde proviene deberá solicitar el cierre de válvulas y/o solicitar
apoyo para cortar la salida de producto.
 Se cuenta con una barrera permanente instalada al costado de la
zona de conexión de la manga para contener el derrame durante el
embarque.
 En caso de detectarse un derrame se paralizará el embarque y se
comunicará de inmediato a la Capitanía Guardacostas Marítima de
Ilo utilizando el FORMATO DE REPORTE DE DERRAMES DE
HIDROCARBUROS Y OTRAS SUSTANCIAS NOCIVAS que deberá
ser llenado y presentación del formato estará a cargo del jefe de
operaciones del TLT.
5.4. Derrame en Mar De Alcohol:

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01

sobre lo ocurrido.
donde proviene deberá solicitar el cierre de válvulas y/o solicitar
apoyo para cortar la salida de producto.
 Se cuenta con una barrera permanente instalada al costado de la
zona de conexión de la manga para contener el derrame durante el
embarque.
 En caso de detectarse un derrame se paralizará el embarque y se
comunicará de inmediato a la Capitanía Guardacostas Marítima de
Ilo utilizando el FORMATO DE REPORTE DE DERRAMES DE
HIDROCARBUROS Y OTRAS SUSTANCIAS NOCIVAS que deberá
ser llenado y presentación del formato estará a cargo del jefe de
operaciones del TLT.
INFORME DE DERRAME DE HIDROCARBUROS

Y OTRAS SUSTANCIAS NOCIVAS
Fecha de Reporte ................................................................... Nº ........................................

RPE ................................................ Lugar (Indicar Equipo o Sistema) .................................
..........................................................................................................................................
DE LA OCURRENCIA
DATOS
Fecha .................... Hora ............... Tipo de Producto ..................................................

Características ............................. Cantidad derramada (m 3/bls)................................
Tiempo de perdida ....................... Extensión del área involucrada (m2) .....................
CONDICIONES AMBIENTALES
Aire (temperatura) ....................... Vientos (Velocidad) ............ nudos (dirección) ............
Pronóstico del tiempo .........................................................................................................
Corrientes (Velocidad)................Nudos (dirección) ...........................................................
Derrame – posición
Localización .......................................................................................................................
Longitud ............................................ Latitud .....................................................................
Dirección y Velocidad (Grados y Nudos) ............................................................................
Largo y Ancho de la Mancha ( Millas ) ................................................................................
Fuente de derrame (Pozo, línea submarina, B/T etc.) ........................................................
¿Cómo se detectó? .............................................................................................................
.............................................................................................................................................
Causas Primarias del Derrame ...........................................................................................
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
.............................................................................................................................................
Acciones operativas de control y recuperación adoptadas .................................................
.............................................................................................................................................
Cantidad Recuperada (Bis): ................................................................................................
Acciones Tomadas con el Producto no Recuperado ..........................................................
.............................................................................................................................................
Descripción del Área afectada (Playas, Rocas, Ríos, Selva, Etc.) .....................................
.............................................................................................................................................
Trabajos de Mitigación realizadas y condición final del área: ............................................
............................................................................................................................................
Programa de Rehabilitación a poner en práctica ...............................................................
............................................................................................................................................
Recomendaciones y/o advertencia ....................................................................................
............................................................................................................................................
SI NO
¿Se pudo evitar este derrame? ( ) ( )
¿ Pudo ser detectado antes ? ( ) ( )
¿ Existe un Plan de Emergencia ? ( ) ( )
¿ Se conocen las Técnicas de Control y limpieza ? ( ) ( )
¿ Se poseen equipos de Control en condiciones de uso? ( ) ( )
¿ Conoce el personal el Plan de Emergencias? ( ) ( )
¿Se aplicó dispersantes? ( ) ( )
¿ Se coordinó con la Autoridad Portuaria Nacional ? ( ) ( )
¿ Se coordinó con los Organismos de Apoyo de acuerdo al Plan de
Emergencia ? ( ) ( )
COSTO EN DOLARES
Directos Indirectos
Producto derramado ........................................... Producción diferida ..........................
Reparación del Equipo o Sistema ...................... Del lucro cesante .............................
Multas ...............................................
Trabajo de Limpieza y Restauración ................. Otros ( Especificar ) .........................
Indemnización a terceros ...................................
Total: .................................................................. Total: ................................................
Empresa ..................................................................................................................................
Representante ( Nombre y Firma ) ..........................................................................................
6. Derrame de combustibles y/o sustancias químicas
6.1. Escape y/o Derrame de Combustible de Vehículos (Camiones,

Cisternas, Grúa portacontenedor)

sobre lo ocurrido.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01

donde proviene el derrame para proceder al cierre de válvula o
solicitar apoyo para cortar la salida de combustible.
 El Coordinador de respuesta ante emergencias deberá activar la
brigada Contra Incendios, derrame y primeros auxilios para atender
la emergencia según corresponda.
 Se deberá acudir a la información administrada en la Ficha de
Seguridad del producto y realizar la evaluación de la zona para
verificar la operatividad de equipos y/o posible necesidad de
remediación de ser el caso.
 Se deberá acudir al kit anti derrame más cercano y hacer uso de los
implementos para atender el derrame. Se deberá evitar en todo
momento que el combustible llegue al alcantarillado. Se designará a
un personal para que realice el cierre de la válvula de ingreso de la
Planta de tratamiento de aguas residuales, de ser el caso.
en caso se requiera movilización de material recuperado o de
cisterna afectada.
 El líder de brigada de Primeros Auxilios y Rescate solicitará el apoyo
externo en caso se requiera movilización de personal afectado.
 De involucrar suelos contaminados, estos deberán ser removidos y
almacenados en cilindros los que se ubicarán en el punto de acopio
de residuos peligrosos del TLT. Todas las áreas donde se dispongan
cilindros deberán contar con bandejas de contención.
 El recojo en suelos afectados por combustible se realizará con palas
o retroexcavadora, según la magnitud del derrame, además deberán
ser confinados mediante un dique, así mismo se dará aviso al
Supervisor inmediato quien deberá llevar un registro del incidente,
así como de la medida correctiva aplicada. El personal deberá
emplear equipos de protección personal durante el recojo de los
combustibles y lubricantes (zapatos de seguridad, guantes, casco,
filtro, etc.).
6.2. Escape y/o Derrame de sustancias químicas durante manipulación

y Almacenamiento

sobre lo ocurrido.
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01

donde proviene el derrame para proceder a hermetizar el recipiente
o separar otros elementos que pudieran contaminarse.
 Se deberá acudir a la información administrada en la Ficha de
Seguridad del producto y realizar la evaluación de la zona para
verificar la operatividad de equipos y/o posible necesidad de
remediación de ser el caso.
en caso se requiera movilización de material recuperado o de
cisterna afectada.
 El líder de brigada de Primeros Auxilios y Rescate solicitará el apoyo
externo en caso se requiera movilización de personal afectado.
 Se deberá acudir al kit anti derrame más cercano y hacer uso de los
implementos para atender el derrame. Se deberá evitar en todo
momento que la sustancia derramada llegue al alcantarillado o suelo
expuesto.
 Se deberá remover los materiales usados durante la atención del
derrame y disponerlos como residuos peligrosos en el almacén t
destinado para residuos peligrosos.
7. Maretazos
 En caso de Oleajes Anómalos se restringirán los trabajos cercanos a

la Orilla del mar.
 Así como también se restringirá la circulación del personal cerca de
las orillas del mar.
 Se movilizará todos los equipos y/o maquinarias que se encuentren
cerca de las orillas del mar.
 Mantener al tanto de la restricción de trabajos de embarcaciones
cerca a la orilla colindante al Terminal de Líquidos Tramarsa.
 Se mantendrá siempre la información del pronóstico para cualquier
programación de trabajos cercanos a la orilla.
8. Varado
8.1. Acciones en tierra:
 En caso de varado de cualquier nave que se encuentre realizando

embarque de alcohol y/o aceite se procederá a dar aviso a las
autoridades competentes.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 Así mismo desplegar personal para realizar apoyo en tierra en casa

de cualquier emergencia (prioriza Brigada de Primeros Auxilios y
rescate), tanto como apoyo logístico.
8.2. Acciones en mar:
 Activa la alarma general y se realizará la paralización de máquinas.

 Si es de noche, enciende todas las luces de cubierta.
 Informa a la guardia costera más próxima, instalación portuaria y/o
autoridades pertinentes.
 Exhibe señales reglamentarias de acuerdo a la emergencia.
 Indica no mover la hélice, ni la nave hasta que los sondajes confirmen
una condición segura para hacerlo.
 Evalúa la condición general de la nave.
 Una vez asegurada la condición de la nave, observa cualquier
movimiento de ésta y la posibilidad de desvarar en una próxima
marea (sino hay daño de estructuras con vía de agua en el casco).
 El capitán ordenará cierre de todo compartimiento estanco y zona de
todos los tanques (combustible, agua y lastre), como también verifica
variaciones de la existencia (posibles derrames) y trasvasar de ser
necesario.
 Si existe vía de agua controlar ésta (bomba de achique, tapones,
colchones, etc.) de ser posible.
 Alista cabrestante en caso se requiera soltar el ancla.
 Verifica y anota hora, posición y rumbo del momento del contacto
(GPS) y mantiene activada la comunicación VHF (canal 10).
 Verifica el nivel del agua con respecto a la cubierta a intervalos
regulares.
 Verifica si hay heridos o desaparecidos en la nave.
 Evalúa los daños en máquinas y sistemas de propulsión.
9. Fuga de Gas Propano
Si se percibe el olor a gas como consecuencia de una posible fuga en el área

del comedor tomar en consideración las siguientes acciones:
 Mantener la calma.
 Ante un olor característico de gas, evalúe la zona y cierre la válvula
de servicio.
 Antes de realizar procedimientos adicionales se deberán eliminar
todas las fuentes de ignición. Es necesario cortar todo flujo de
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
energía y evitar que haya fuentes de calor o chispa (no encender ni

apagar interruptores y equipos eléctricos).
 La persona que perciba el olor a gas debe informar inmediatamente
al Líder de Brigada de control de Incendios a través de radio de
comunicación.
 El personal que se encuentre en la zona será evacuado inicialmente
a 100 metros de distancia, para aislar el área de peligro.
 Aperture puertas y ventanas sin generar chispas, a fin de ventilar el
área.
 No confiarse, ya que mientras perdure el olor a gas hay un peligro
de incendio y explosión.
 El personal deberá conocer las características del gas propano y
colocarse el EPP adecuado para poder revisar de donde proviene la
fuga y controlarla; o de lo contrario ponerse en contacto con
profesionales técnicos que encuentren y reparen la fuga de gas.
 Dar aviso al proveedor de inmediato para que tome las acciones
correspondientes.
B. Lista de contactos
CARTILLA DE COMUNICACIONES EXTERNAS

SEDE ILO - TLT
Departamento Contacto Teléfono
Administrador de Sede Maria Alejandra Rodriguez 988158775
Rafael Hernández
Jefe Operaciones TLT 975401571
Plantarrosa
Asesor SIG Suly Rojas Yaure 954889759
Oficial de Protección TLT Rolando Urizar Espinoza 954968069
Jefe Administrativo Nora Quiroz Berroa 941825862
Jefe de AGMA y
Oscar Sosa Bruz 975392653
Operaciones
Jefe Proyectos y
Gabriel Aguirre Corvalan 942014043
Mantenimiento
Supervisor de ENGIE y
Juan Cabel Merino 964680545
Maquinarias

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
Asistenta Social Alejandrina Garcia 954880837

Capitanía de Puerto Capitán de Puerto (053) 481151
Autoridad Portuaria Nacional Jefatura Ilo (053) 481362
Seguridad Ciudadana -
Operador de Turno (053) 579732
Serenazgo
105 / (053) 481331 /
Policía Nacional Jefe de Comisaría Ilo
481212
Fiscalía de la Nación Ministerio Público (053) 482481
Bomberos Cuerpo de Bomberos 116 / (053) 482333
Hospital EsSalud (053) 481077 / 482115
Empresa Vigilancia
Jefe de Operaciones 987104604 - 987412306
SEGUROC
Jefe de Grupo TLT
Jefe de Grupo de Turno 979884014
SEGUROC
Municipalidad (Defensa
Jefe del COE Ilo (053) 481716
Civil)
Sunat (Aduanas) Intendente (053) 481592 - 585030
C. Lista de Equipamiento para Emergencias
a. Para Casos de Incendios
 04 Extintores rodantes PQS Clase ABC de 50 Kg.

 15 Extintores portátiles PQS Clase ABC de 12 Kg.
 04 Extintores portátiles PQS Clase ABC de 06 Kg.
 15 Extintores portátiles CO2 Clase BC de 10 Lbs.
 02 Extintores portátiles Acetato de Potasio Clase AK de 2.5 Gln.
 01 Extintor portátil de Agua presurizada Clase A de 2.5 Gln.
 Señalización
 Linternas ignifugas
 Válvulas de diluvio de 4 y 6” de 450 GPM @ 150 psi para espuma
 28 Rociadores /tanque de 37 GPM para tanques 1A, 2A, 3A @ 80 psi
para enfriamiento
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 28 Rociadores /tanque de 49 GPM para tanques 4A, 5A, 6A @ 80psi para

enfriamiento
 9 Monitores para agua de 750 GPM @ 100 psi para enfriamiento y usos
múltiples
 2 Monitores para espuma de 500 GPM @ 100 psi para cubetos y/o
tanques
b. Para Caso de Primeros Auxilios
 01 algodón de 100 gr
 10 Gasa Estéril fraccionada 10CM X 10CM
 20 Apósito esterilizado 10 CM X 10 CM
 02 carretes Esparadrapo 2.5 X 5 M
 01 Torniquete autoajustable
 01 Jelonete
 04 Venda elástica de 4 X 5 yardas
 04 Venda elástica de 6 X 5 yardas
 08 Guantes quirúrgicos esterilizados Talla 7 1/2
 01 Alcohol 70% Frasco
 01 Alcohol en gel Frasco
 01 Agua oxigenada 10 Vol.
 01 Yodopovidona espuma
 03 Cloruro de sodio 0.9% Frasco X 1000 CC
 01 Sulfadiazina de plata + Lidocaína Tubo X 50 gr
 01 tableta de Paracetamol Tab X 500 mg. (PANADOL)
 01 Collar cervical graduable
 01 Dispositivo de barrera para RCP
 01 Termómetro
 02 Inmovilizadores para extremidades superiores
 02 Inmovilizadores para extremidades inferiores
 02 Inmovilizadores para dedos
 01 Tijera punta roma
 01 Manual Primeros Auxilios
 01 Guía uso
 02 camillas con correas
 02 canastillas de rescate
c. Para Casos de Derrames
 20 Bandejas metálicas
APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
 14 Salchichas de contención
 1000 Bolsas de polipropileno
 20 KG arena
 10 palas
 10 rastrillos
 10 escobas
 10 recogedores
 20 baldes de 15 LT
 06 Paquetes de material absorbente (almohadillas, paños).
 01 Equipo de succión anti chispa: Bomba neumática 2”
 30 Contenedor de 1 m3 con tapa superior para llenado y válvula de fondo
 01 Ducha de emergencia
 01 lava ojos de emergencia
d. Sismo / Terremoto y/o Tsunami
 01 megáfono
 03 alarmas sonoras
 03 puntos de reunión señalizados
 Señalización de evacuación
D. Plan de Comunicaciones
Las comunicaciones dentro de la IPE se realizan empleando los equipos de

comunicación que se detallas a continuación:
ANEXO
CARGO NOMBRE EMAIL CELULAR (5153)
482991
Presidente del Maria Alejandra

[email protected] 988158775 695901
Comité Rodriguez Arenas
Coordinador de Rafael Eduardo

Respuesta ante Hernandez [email protected] 975401571 695912
Emergencias Plantarrosa
Suly Silvia Rojas

Asesor SIG [email protected] 954889759 695907
Yaure

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
Jefe de Brigada
Rolando Fortunato
Contra Incendio y [email protected] 954968069 695914
Urizar Espinoza
Derrame
Jefe de Brigada de
Primeros Auxilios y Ulises Valdez Alave [email protected] 945938223 -
Rescate
Jefe de Brigada de Supervisor de Turno

Protección de Planta de Empresa de [email protected] 954684476 695918
y Evacuación Protección
Las comunicaciones primarias en la IPE para efectos del presente Plan de

Emergencia, se hará por telefonía fija de la red comercial que se emplean en el
TLT; la red secundaria de comunicación es la telefonía móvil (RPM) o radio
VHF.
E. Lista de abreviaturas y definiciones
1. APN: La APN planifica, conduce, norma, supervisa y promueve el

desarrollo del Sistema Portuario Nacional, para lograr su competitividad.
2. Autoridad Marítima: Organismo público del Ministerio de Defensa ejercida
por la Dirección General de Capitanías y Guardacostas tiene a su cargo el
control de las actividades marítimas fluviales y lacustres.
3. OMI: Organización Marítima Internacional, organismo especializado de las
Naciones Unidas, que tiene a su cargo asuntos de la seguridad de la
navegación y la protección del medio ambiente marino.
4. BASC: Bussines Alliance for Secure Commerce, cuya traducción al español
es Alianza Empresarial para un Comercio Seguro. Norma americana referida
al Sistema de Gestión en Control y Seguridad aplicado a la Cadena Logística
del Comercio Internacional para la prevención de actividades ilícitas como el
narcotráfico, terrorismo y contrabando.
5. Código IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
adoptado por el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima
Internacional.
6. RCP: Respiración Cardio Pulmonar
7. EPP: Equipo de Protección Personal

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
8. IPE: Instalación Portuaria Especial. Para el presente Plan de Emergencia,

está conformado por el patio de tanque de almacenamiento y todo el sistema
de recepción y embarque de alcohol etílico del TLT.
9. LCI: Lucha Contra Incendios
10. Líquido Inflamable: Un líquido inflamable es un líquido combustible que se
puede encender fácilmente en el aire a temperatura ambiente, es decir, tiene
un punto de inflamación igual o inferior a las temperaturas umbral nominales
definidas por varias organizaciones de estándares nacionales e
internacionales.
11. MARPOL: El Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los
Buques o MARPOL 73/78 es un conjunto de normativas internacionales con
el objetivo de prevenir la contaminación por los buques.
12. SOLAS: El Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida en el Mar o
SOLAS es el más importante de todos los tratados internacionales sobre la
seguridad de los buques.
13. Mercancías Peligrosas: todo material nocivo o perjudicial que, durante su
fabricación, manipulación, almacenamiento, transporte o uso, pueda generar
o desprender humos, gases, vapores, polvos o fibras de naturaleza peligrosa
ya sea explosiva, inflamable, toxica, infecciosa, radiactiva, corrosiva o
irritante en cantidades que tengan probabilidad de causar lesiones y daños
a personas, instalaciones o medio ambiente.
14. Miscible: Aplicable a líquidos y para efectos del presente Plan se refiera a
que puede ser mezclado con el agua.
15. Mitigación: moderación, disminución de la dureza, consecuencia o rigor del
riesgo. Acción efectiva para minimizar los riesgos.
16. NFPA: Sigla de National Fire Protection Association – USA. Es la Asociación
Nacional para la Protección Contra los Incendios. Clasifica las sustancias de
acuerdo al riesgo de explosión o de incendio.
17. Número ONU: código numérico de cuatro (04) cifras, asignado a cada una
de las mercancías peligrosas en el Libro Nara de la ONU.
18. OPIP: Oficial de Protección de la Instalación Portuaria, para efectos de la
Protección del Terminal Portuario.
19. PDCMP: Persona designada para el control de Mercancías Peligrosos en la
IPE.
20. PPIP: Plan de Protección de la Instalación Portuaria en el marco del Código
PBIP.
21. ppm: Significa partes de una sustancia por millón de partes de agua de mar.
22. PQS: Polvo Químico Seco.
23. Punto de Inflamabilidad: es la temperatura a la cual un líquido o solido
desprende vapor que puede formar una mezcla inflamable con el aire.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
24. Rango de Inflamabilidad: rango de temperatura entre las cuales la mezclas

de gases y oxigeno del ambiente propician las condiciones ideales para la
inflamación.
25. Rótulo NFPA: conocido también como el Código Diamante de Peligro, es
un sistema de identificación recomendado para productos químicos
peligrosos, por la NFPA.
26. Etiqueta de Riesgo: rombo de 10 centímetros de lado de colores y
contenidos característicos que identifican a la clase de mercancías
peligrosas de acuerdo a lo dispuesto en el Código IMDG.
27. Rótulo ONU: etiqueta de riesgo de dimensiones mayores (25 cm de lado)
sirve para señalizar los contenedores, cisternas y/o carga con mercancías
peligrosas.
28. TLT: Terminal de Líquidos de Tramarsa Ilo.

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
F. Planos de la Instalación Portuaria

1. Plano General de la Instalación

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
2. Mapa de Riesgos

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
3. Plano de Equipos y sistemas contra incendios

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
4. Plano de Evacuación

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01
G. Ficha de Seguridad

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01

APROBADO POR:
EJEMPLAR 01

APROBADO POR:

Plan Emergencia TLT - May22 (R)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Plan Emergencia TLT - May22 (R)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan Emergencia TLT - May22 (R)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLAN DE EMERGENCIA PEIPE – TLT

ELABORADO POR: APROBADO POR:

HOJA CONTROL DE CAMBIOS Y CORRECCIONES

16-11-18 Actualización de Brigadas de Emergencia (Pág. 31) Martín Alva

Se agrega procedimiento de Sismo y Terremoto, Tsunami, Maretazo y

Se modifica responsable de la IPE (Pág.10), Punto 3.5 Miembro del

13-11-19 Actualización de Procedimiento y Matrices IPER del TLT Martín Alva

05-05-19 Actualización de Procedimiento y Matriz IPER TLT Martín Alva

18-07-20 Actualización general del documento Martín Alva

- Se retiró la RGG N° 679- 2014-APN-GG del pie de página.

ELABORADO POR: APROBADO POR:

ELABORADO POR: APROBADO POR:

6.2.3. Comunicación a la Autoridad Portuaria Nacional .................................................... 21

6.8.2. Equipos y materiales para el retiro de desechos contaminados ............................. 44

A. Plan de Contingencias …………………………………………………………………………………………………..………54

B. Lista de contactos …………………………………………………………………………………………………….…..………67

C. Lista de Equipamiento para Emergencias ………………………………………………………………………..……68

E. Lista de abreviaturas y definiciones ………………………………………………………………………………………71

F. Planos de la Instalación Portuaria ………………………………………………………………………………….……..74

G. Ficha de Seguridad ……………………………………………………………………………………………………..………..78

ELABORADO POR: APROBADO POR:

El Terminal de Líquidos Tramarsa es una instalación portuaria especializada en

En tal sentido el presente Plan de Emergencias ha sido desarrollado y

a) Organizar, normar y establecer los procedimientos administrativos y

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Los procedimientos, disposiciones e información técnica contenida en el

4.1. Información General

Instalación Portuaria : Terminal de Líquidos Tramarsa - TLT

4.2. Responsable de la Instalación Portuaria Especial

Nombre : María Alejandra Rodriguez Arenas

4.3. Responsable de Seguridad de la Instalación Portuaria

Nombre : Suly Rojas Yaure

ELABORADO POR: APROBADO POR:

4.4. Persona Designada para el Control de las Mercancías Peligrosas

Nombre : Rafael Eduardo Hernández Plantarrosa

4.5. Persona Alterna Designada para el Control de las Mercancías

Nombre : Rolando Urizar Espinoza

4.6. Organigrama del Comité de Respuesta ante Emergencias

PRESIDENTE DEL COMITÉ

BRIGADA DE CONTROL DE BRIGADA DE PRIMEROS BRIGADA DE EVACUACION Y

ROLANDO URIZAR (LB) ULISES VALDEZ (LB) JEFE DE GRUPO SEGUROC

ELABORADO POR: APROBADO POR:

4.7. Miembros del Comité de Respuesta Ante Emergencias (CRAE)

Cargo Nombres y Apellidos Email Celular Anexo

Maria Alejandra Rodriguez

Coordinador de Respuesta Rafael Hernandez

Asesor del Sistema Integrado

Jefe de Brigada Contra

4.8. Descripción de la Instalación Portuaria

4.8.1. Instalaciones en tierra y área acuática

a) La IP en tierra tiene un área de 54,349. m2 distribuidos de la

 Acceso principal 1,000 m2

b) El área acuática que se tiene concesionada es de 76,924.837

ELABORADO POR: APROBADO POR:

4.8.2. Características del Terminal

a) El amarradero Multiboyas del TLT, consta de 4 boyas de amarre,

4.8.3. Acceso al amarradero Multiboyas

Para el acceso al amarradero Multiboyas del TLT en el área Acuática

4.8.4. Datos importantes de la IP