Ruidos Vibraciones 1 3

M.I.
AYUNTAMIENTO DE MARBELLA
ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA

DE LA EMISIÓN Y RECEPCIÓN DE
RUIDOS Y VIBRACIONES
(B.O.P. de Málaga núm. 160 de 21 de agosto de 1996, páginas 24 a 33)
ÍNDICE
TÍTULO I: Disposiciones generales.
TÍTULO II: Niveles de ruido y vibración admisibles.
TÍTULO III: Condiciones exigibles a la edificación.
TÍTULO IV: Condiciones exigibles a los Proyectos.
TÍTULO V: Regulación del ruido de tráfico.
TÍTULO VI: Regulación del ruido producido por el tráfico en autopistas y autovías.
TÍTULO VII: Actividades varias.
TÍTULO VIII: Régimen Jurídico.
CAPITULO I: Inspección.
CAPITULO II: Infracciones y Sanciones.
DISPOSICIONES ADICIONALES.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS.
DISPOSICIÓN FINAL.
ANEXO: Descripción de los métodos operativos utilizados en las diversas mediciones acústicas.
1
M.I. AYUNTAMIENTO DE MARBELLA
TÍTULO I.- DISPOSICIONES GENERALES.
ARTÍCULO I
1.1.- La presente Ordenanza tiene por objeto regular la actuación Municipal en orden a la protec-
ción de las personas y los bienes contra las agresiones producidas por el ruido y las vibra-
ciones.
1.2.- A los efectos de la presente Ordenanza el ruido y las vibraciones se entenderán comprendi-
dos dentro de los elementos contaminantes de la atmósfera por formas de energía.
ARTÍCULO 2
2.1.- Quedan sometidas a las prescripciones establecidas en esta Ordenanza, de obligatoria obser-
vancia, dentro del término municipal, todas las actividades, instalaciones y comportamientos
que generen ruidos o vibraciones susceptibles de producir molestias o daños materiales a las
personas o a los bienes situados bajo su campo de influencia.
2.2.- Igualmente quedan sometidos a las prescripciones establecidas en la Ordenanza, todos los
elementos máquina constituyentes de la edificación, en tanto en cuanto facilitan la transmi-
sión de ruidos y vibraciones producidos en su entorno.
2.3.- Así mismo, se consideran fuentes de ruido molestas, todos aquellos aparatos electrodomésti-
cos, animales y cosas que emitan niveles de presión sonora, que excedan límites permitidos
y recogidos en forma de tabla, más adelante enunciados.
ARTÍCULO 3
Corresponderá al Ayuntamiento ejercer el control del cumplimiento de la presente Ordenanza,

exigir la adaptación de las medidas correctoras necesarias, señalar limitaciones, realizar cuantas
inspecciones sean precisas y aplicar las sanciones correspondientes en caso de incumplirse lo orde-
nado.
ARTÍCULO 4
4.1.- Para aquellas actividades, instalaciones y obras que se autoricen a partir de la entrada en
vigor de la Ordenanza, las prescripciones establecidas en la misma, serán de obligado cum-
plimiento.
4.2.- Respecto a las actividades, instalaciones y obras autorizadas con anterioridad a la entrada en
vigor de la Ordenanza, la adecuación a las normas establecidas en la misma, se realizará se-
gún lo dispuesto en las disposiciones transitorias.
2
ARTÍCULO 5
Con el fin de poder diferenciar y ponderar los diversos ruidos con mayor precisión y raciona-
lidad, se efectúa una clasificación del ruido en función de las características ambientales en que se
desarrolla. De este modo se obtienen tres niveles que representan una diversidad de ruidos con ca-
racterísticas comunes y que se definen a continuación:
5.1.- Nivel de emisión (N.E.): A los efectos de esta Ordenanza se entiende por nivel de emisión,
el nivel de presión sonora originado por una fuente determinada.
5.2.- Nivel de Recepción (N.R): Es el nivel de presión sonora existente en un determinado lugar,
originado por una fuente determinada que funciona en emplazamiento diferente, y/o colin-
dante a la emisión.
5.2.1.- Nivel de Recepción Interno (N.R.I.): Es el nivel de recepción medido en el interior

de un local.
5.2.2.- Nivel de Recepción Externo (N.R.E.).- Es el nivel de recepción medido en un de-

terminado punto situado en el espacio libre exterior.
ARTÍCULO 6
6.1.- Con el fin de poder diferenciar y ponderar los diversos ruidos con mayor precisión y racio-
nalidad, se efectúa una segunda clasificación del ruido teniendo en cuenta la variación del
mismo en función del tiempo. De este modo se consideran los ruidos que se definen a conti-
nuación.
6.2.- Ruido continuo: Es aquel que se manifiesta ininterrumpidamente durante más de 5 minutos.
A su vez, dentro de este tipo de ruidos se diferencian tres situaciones.
6.2.1.- Ruido continuo-uniforme.- Es aquel ruido continuo cuyo nivel de presión sonora
(Lp), utilizando la posición de respuesta "rápida" del equipo de medida, se mantiene
constante o bien los limites en que varía, difieren en menos de 3 dB(A).
6.2.2.- Ruido continuo-variable.- Es aquel ruido continuo cuyo nivel de presión sonora (Lp),
utilizando la posición de respuesta "rápida" del equipo de medida, varía entre unos
límites que difieren entre 3 y 6 dB(A).
6.2.3.- Ruido continuo-fluctuante.- Es aquel ruido continuo cuyo nivel de presión sonora
(Lp), utilizando la posición de respuesta "rápida" del equipo de medida, varía entre
unos límites que difieren en más de 6 dB(A).
3
6.3.- Ruido esporádico: Es aquel que se manifiesta ininterrumpidamente durante un período de

tiempo igual o menor de 5 minutos. A su vez, dentro de este tipo de ruido, se diferencian dos
situaciones.
6.3.1.- Ruido esporádico-intermitente.- Es aquel ruido esporádico que se repite con mayor o
menor exactitud, con una periodicidad cuya frecuencia es posible determinar.
6.3.2.- Ruido esporádico-aleatorio.- Es aquel ruido esporádico que se produce de forma to-
talmente imprevisible, por lo que para su correcta valoración es necesario un análisis
estadístico de la variación temporal del nivel sonoro durante un tiempo suficiente-
mente significativo.
6.4.- A efectos de esta Ordenanza, se considera dividido el día en dos períodos denominados
diurno y nocturno.
El primero de ellos, ocupa el espacio de tiempo comprendido entre las 8 y las 22 horas, co-
rrespondiendo al segundo, el espacio de tiempo comprendido entre las 22 y 8 horas.
Los ruidos y vibraciones emitidos o transmitidos, tendrán la consideración de diurnos o

nocturnos según se produzcan en uno u otro período de tiempo.
ARTÍCULO 7
Ruido de Fondo: A efectos de esta Ordenanza, se considera el ruido de fondo existente en un

determinado ambiente o recinto, como el nivel de presión sonora que se supera durante el 95 por
100 de un tiempo de observación suficientemente significativo, en ausencia del ruido objeto de la
inspección.
En el Apartado III del ANEXO a la presente Ordenanza, se establecen correcciones en los

límites de recepción fijados en el Cuadro I, en función del ruido de fondo medido en cada caso.
ARTÍCULO 8
8.1.- El grado de precisión de los sonómetros utilizados para la medición de aislamiento acústico
y nivel de vibración, será según la norma UNE 20464, tipo 1 y CEI-651-79, tipo 1.
Para la medición del nivel de ruido, podrán utilizarse equipos de precisión del Tipo 2.
8.2.- Al inicio y final de cada medición acústica, se efectuará una comprobación del sonómetro
utilizado mediante un calibrador sonoro apropiado para el mismo. Esta circunstancia queda-
rá recogida en el informe de la medición, con su número de serie correspondiente, modelo, y
marca.
4
ARTÍCULO 9
9.1.- La determinación del nivel de presión sonora, se realizará y expresará en decibelios, corre-
gidos conforme a la red de ponderación normalizada , mediante la curva de referencia tipo
(A), dB(A).
9.2.- La puesta en estación del equipo de medida se realizará en conformidad con los requisitos
establecidos en los artículos 1, 2 y 3 del ANEXO de esta Ordenanza en función de las ca-
racterísticas ambientales en que se desarrolla el ruido objeto de la medición.
9.3.- La característica introducida en el equipo de medida (lento, rápido o estadístico), será la es-
tablecida en el artículo 5 del ANEXO de esta Ordenanza en función de la variación del ruido
respecto al tiempo.
9.4.- La determinación del ruido de fondo, se realizará de conformidad con lo establecido en el

artículo 4 del ANEXO.
ARTÍCULO 10
10.1.- La determinación del nivel de vibración, se realizará de acuerdo con lo establecido en la

norma ISO-2631-2, apartado 4.2.3.
La magnitud determinante de la vibración, será su aceleración medida sobre un eje y corre-

gida mediante la aplicación de la ponderación combinada sobre los tres ejes (m/s2).
10.2.- Para cuantificar la intensidad de la vibración, se utilizará cualquiera de los procedimientos

que se indican en los apartados siguientes:
10.2.1.- Determinación por lectura directa de la curva que corresponde a la vibración consi-
derada.
10.2.2.- Medición del espectro de la vibración considerada en bandas de tercio de octava

(entre 1 y 80 Hz) y determinación posterior de la curva base mínima que contiene
dicho espectro. A estos efectos se utilizará el diagrama del artículo 14.2.
En caso de variación en los resultados obtenidos por uno u otro sistema, se considerará el
valor más elevado.
10.3.- En el informe de la medición, se consignarán, además, los datos siguientes:
* Croquis acotado con la situación del acelerómetro.
* Vibración de fondo una vez paralizada la fuente generadora de las vibraciones, es decir,
en reposo.
5
ARTÍCULO 11
La medición del aislamiento acústico exigido a las distintas particiones y soluciones cons-
tructivas que componen los diversos recintos de las edificaciones, se realizará siguiendo las pres-
cripciones establecidas en la Norma UNE 74-040 (N) y cualquier otra nueva norma que sustituya o
modifique la anterior. A título indicativo, se podrán seguir las especificaciones del Apartado II del
ANEXO.
6
TÍTULO II. - NIVELES DE RUIDO Y VIBRACIÓN ADMISIBLES
ARTICULO 12
12.1.- Ninguna fuente sonora podrá emitir ni transmitir niveles de ruido superiores a los señalados
en el cuadro 1, adjunto al presente título II.
12.2.- Se exceptúan de la prohibición expresada en el punto anterior, los ruidos procedentes del
tráfico rodado.
12.3.- Por razón de la organización de actos con especial proyección oficial, cultural, recreativa o
de otra naturaleza, o bien por tradicional consenso de la población, el Ayuntamiento podrá
adoptar las medidas necesarias para modificar con carácter temporal en determinadas zonas
del casco urbano los niveles a que hace alusión el punto primero de este artículo.
ARTÍCULO 13
13.1.- Ningún aparato mecánico podrá transmitir a los elementos sólidos que componen la com-
partimentación del recinto receptor, niveles de vibración superiores a los señalados en el
Anexo A de la norma ISO-2631-2, y que son los siguientes:
ESTÁNDARES LIMITADORES PARA LA TRANSMISIÓN DE VIBRACIONES
Uso del Recinto Afectado Período Curva base

Sanitario Diurno 1
Nocturno 1
Residencial Diurno 2
Nocturno 1,4
Oficinas Diurno 4
Nocturno 4
Almacén y Comercial Diurno 8
Nocturno 8
13.2.- A los efectos de lo establecido, tanto en el artículo 10 como en el apartado anterior, se con-
siderarán las curvas base que se detallan en el gráfico adjunto al presente título como CUA-
DRO II.
7
CUADRO I
NIVELES DE RUIDO MÁXIMO PERMITIDOS
NIVELES MÁXIMOS ADMISIBLES

ACTIVIDAD DE RECEPCIÓN EN dB(A)
DÍA NOCHE
A
M Zona de equipamiento sanitario. •45 •35
B.
Zona con residencia, servicios terciarios no
E comerciales o de equipamientos no sanita-
X rios. •55 •45
T Zonas Comerciales. •65 •55
E
R Zonas Industriales o Servicios Urbanos
I excepto servicios de la Administración. •70 •55
O
R
Equipamiento:
A
M
* Sanitario •30 •25
B * Cultural-Religioso •30 •30
I * Educativo •40 •30
E
N
* Para Ocio •40 •40
T Servicios Terciarios:
E
* Hospedaje •40 •30
I * Oficinas •45 ---
N * Comercio •55 •45
T
E Residencial:
R * Dormitorios, Salones y Salas de Estar •30 •28
I * Pasillos, Aseos y Cocinas •35 •30
O
R * Zonas de acceso común: Portales, Es-
caleras, Hall, entrada viviendas, etc. •40 •35
8
AISLAMIENTO ACÚSTICO.
En todos aquellos locales donde por cualquier motivo se emitan niveles de presión sonora, su-
periores a los 70 dB(A), el Aislamiento Acústico de los cerramientos que colinden con viviendas,
no podrá ser inferior a:
* Discotecas, Tablados y similares: 70 dB(A).

* Bares especiales, Pubs, Disco-Bares y similares: 65 dB(A).
* Bares, Cafeterías, Restaurantes y similares: 60 dB(A).
CUADRO II
CURVAS BASE PARA DETERMINAR LAS MOLESTIAS

POR VIBRACIONES EN LOS EDIFICIOS
1
0.63 128
0.4 90
0.25 60
A
C 0.16 32
E
0.1
L
16
E 0.063
R
0.04 8
A
C 0.025
I 4
O 0.016
N 0.01 2
E
S 0.0063 1,4
m/s2 0.004 1
0.0025
0.0016
0.001
1 1,6 2,5 4 6,3 10 16 25 40 63 100
(HZ)
FRECUENCIAS (En Bandas de 1/3 Octava)
SEGÚN NORMA ISO 2631 - 2/89 Parte 2.-
9
TÍTULO III.- CONDICIONES EXIGIBLES A LA EDIFICACION
ARTÍCULO 14
14.1.- Las condiciones acústicas exigibles a los diversos elementos constructivos que componen la
edificación, serán las determinadas de la Norma Básica de Edificación sobre Condiciones
Acústicas (NBE-CA- 88).
14.2.- Se exceptúan del apartado anterior, los forjados constitutivos de la primera planta de la edi-
ficación cuando dicha planta sea de uso residencial y en la planta baja puedan localizarse,
conforme al planeamiento, usos susceptibles de producir molestias por ruidos o vibraciones.
En estos casos, el aislamiento acústico a ruido aéreo exigible, será de 60 dB(A).
14.3.- A los efectos de interpretación de la NBE-CA-88, las mediciones se realizarán conforme las
NORMAS UNE en vigor y sus posibles modificaciones y ampliaciones que estas pudieran
sufrir en el tiempo.
ARTÍCULO 15
Los aparatos elevadores, las instalaciones de ventilación, y acondicionamiento de aire y sus

torres de refrigeración, la distribución y evacuación de aguas, la transformación de energía eléctrica
y demás servicios de los edificios, serán instalados con las precauciones de ubicación y aislamiento
que garanticen un nivel de transmisión sonora a los locales y ambientes próximos que cumpla con
lo dispuesto en el título II de esta Ordenanza.
ARTÍCULO 16
Con el fin de evitar en lo posible la transmisión de ruido a través de la estructura de la edifica-

ción, deberán tenerse en cuenta las normas establecidas en los siguientes apartados.
16.1.- Todo elemento con órganos móviles, se mantendrá en perfecto estado de conservación, prin-
cipalmente en lo que se refiere a la suavidad de marcha de sus rodamientos.
16.2.- No se permitirá el anclaje directo de máquinas o soportes de la misma, en las paredes me-
dianeras, techos o forjados de separación de recintos, sino es interponiendo los adecuados
dispositivos antivibratorios.
16.3.- Las máquinas de arranque violento, las que trabajen por golpes o choques bruscos y las do-
tadas de órganos con movimiento alternativo, deberán estar ancladas en bancadas indepen-
dientes, sobre el suelo y aisladas de la estructura de la edificación por medio de los adecua-
dos antivibradores.
16.4.- Los conductos por los que circulen fluidos líquidos o gaseosos en forma forzada, conectados
directamente con máquinas que tengan órganos en movimiento, dispondrán de dispositivos
10
de separación que impidan la transmisión de las vibraciones generadas en tales máquinas.

Las bridas y soportes de los conductos, tendrán elementos antivibratorios. Las aberturas de
los muros para el paso de las conducciones, se dotarán de materiales antivibratorios o deso-
lidarizadores acústicos.
16.5.- En los circuitos de agua., se evitará la producción de los "golpes de ariete", y las secciones y
disposición de las válvulas y grifería, habrán de ser tales, que el fluido circule por ellas en
régimen laminar para los gastos nominales, evitando el fenómeno de cavitación.
ARTÍCULO 17
A partir de la presentación del correspondiente certificado de fin de obra, una vez finalizada la
obra en sí, será preciso presentar un Certificado Oficial, visado por Colegio Profesional, por Técni-
co reconocido, respecto al cumplimiento de la presente Ordenanza, pudiendo el Ayuntamiento,
comprobar con posterioridad el contenido del mismo.
Sin el informe favorable sobre el cumplimiento de los requisitos acústicos exigidos, no se

concederá la Licencia de Primera Utilización o Apertura.
11
TÍTULO IV.-
CONDICIONES EXIGIBLES A LOS PROYECTOS
DE LA LEY 7/1994 DE 18 DE MAYO DE PROTECCIÓN AMBIENTAL
ARTÍCULO 18
A los efectos de esta Ordenanza, se considerarán sometidas a las prescripciones del presente
título, las actividades dedicadas a los usos que se especifican a continuación:
- Industrial
- Talleres
- Almacenes
- Oficinas
- Comercial
- Establecimientos Públicos - Ocio
- Deportivo
- Educativo
ARTÍCULO 19
Tanto la producción como la transmisión de los ruidos y vibraciones originados en las activi-
dades contempladas en el artículo anterior, deben ajustarse a los límites establecidos en el título II
de la presente Ordenanza.
ARTÍCULO 20
Los titulares de las actividades citadas en los artículos precedentes, están obligados a adoptar
las medidas de refuerzo de aislamiento acústico de sus fuentes sonoras y de aislamiento acústico de
los locales, para cumplir en cada caso las prescripciones establecidas en la presente Ordenanza.
ARTÍCULO 21
En los proyectos de instalación de actividades afectadas por el Reglamento de Actividades

Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas, se acompañará un estudio justificativo sobre las medi-
das correctoras previstas para que la emisión y transmisión de los ruidos generados por las distintas
fuentes sonoras, cumplan con las prescripciones de esta Ordenanza.
Este estudio justificativo desarrollará como mínimo los aspectos que se establecen en los si-
guientes apartados.
12
21.1.- En caso de ruido aéreo:
Identificación de las fuentes sonoras más destacables de la actividad y valoración del

nivel acústico de las mismas .
Localización y descripción de las características de la zona más probable de recep-

ción del ruido originado en la actividad, señalando expresamente los limites de ruido
legalmente admisibles en dicha zona.
Valoración. en función de los datos anteriores, de la necesidad mínima de aisla-

miento acústico a ruido aéreo.
Diseño de la instalación acústica propuesta, con descripción de los materiales utiliza-

dos y detalles constructivos de su montaje.
Justificación analítica de la validez de la instalación propuesta.
21.2.- En caso de ruido estructural por vibraciones:
Identificación de la máquina o instalación conflictiva, detallando sus características

fundamentales (carga y frecuencia).
Descripción del antivibrador seleccionado y cálculo analítico donde se aprecie el

porcentaje de eliminación de vibración obtenido con su instalación.
Croquis acotado donde se aprecien las características de su montaje.
21.3.- En caso de ruido estructural por impactos:
Descripción de la naturaleza y características físicas de los impactos.
Valoración sobre la posible transmisión de los impactos a los recintos colindantes.
Descripción de la solución técnica diseñada para la eliminación de la transmisión es-

tructural de dichos impactos.
Detalle gráfico donde se aprecien las características de la solución adoptada.
ARTÍCULO 22
Las actividades dedicadas al uso industrial, además del cumplimiento de las prescripciones
establecidas en este título, con carácter general, adoptarán las medidas que se establecen en los
apartados siguientes.
22.1.- El anclaje de máquinas y aparatos que produzcan vibraciones, se realizará de modo que se
logre su óptimo equilibrio estático y dinámico, disponiendo bancadas de inercia, si fuera ne-
cesario y apoyando el conjunto sobre antivibradores expresamente calculados.
13
22.2.- Los conductos con circulación forzada de líquidos o gases, especialmente cuando estén co-
nectados con máquinas que tengan elementos en movimiento, estarán provistos de dispositi-
vos que impidan la transmisión de vibraciones. Estos conductos se aislarán con materiales
elásticos en sus anclajes y en las partes de su recorrido que atraviesen muros o tabiques.
22.3.- Si no es posible la eliminación o reducción del nivel de ruido producido durante el proceso
productivo, se adoptarán las medidas de protección personal necesarias cuando existan tra-
bajadores expuestos a dosis de ruido superiores a las establecidas en la Vigente reglamenta-
ción en materia de Seguridad e Higiene en el Trabajo. (R.D. 1316/89).
ARTÍCULO 23
Las actividades dedicadas al uso de establecimiento público, para el ocio y que posean equi-
pos de música, además del cumplimiento de las prescripciones establecidas en este título con ca-
rácter general, adoptarán las siguientes medidas:
23.1.- En función del aislamiento acústico que posea el local, con Certificado Oficial visado por
Colegio Profesional de Técnico competente en esta materia, se deberá instalar en el equipo
de música, un limitados de potencia, que garantice los niveles de recepción establecidos en
el CUADRO I de esta Ordenanza.
23.2.- En locales ubicados en edificios de viviendas o que colinden con ellos, no se permitirán ac-
tuaciones en vivo de grupos musicales o vocalistas, si sobrepasan los niveles de recepción
establecidos en el CUADRO I de esta Ordenanza.
23.3.- Se prohibe la instalación de altavoces u otros elementos que pudieran perturbar el medio
ambiente, fuera de los locales a que nos referimos en el presente articulado, con la salvedad
de lo dispuesto en el Título II, Artículo 12, punto 3, de esta Ordenanza.
ARTÍCULO 24
En aquellos establecimientos públicos que dispongan de equipo musical de elevada potencia,

independientemente de otras limitaciones establecidas en la Ordenanza, no podrán superarse niveles
sonoros máximos de 90 dB(A) en ningún punto al que tengan acceso los clientes o usuarios, ex-
cepto que en el acceso o accesos del referido local, se coloque el aviso siguiente: "los niveles sono-
ros del interior, pueden producir lesiones permanentes en el oído".
El aviso deberá ser perfectamente visible, tanto por su dimensión, como por su iluminación.
ARTÍCULO 25
En todos aquellos locales que dispongan de equipo musical de elevada potencia, será impres-
cindible la instalación de un limitados acústico en el propio equipo con el fin de limitar el volumen
máximo autorizado para el cual, el local en cuestión, cumpla con las exigencias de la Ordenanza. El
14
empleo de estos limiadores debe entenderse como medida complementaria que no exime del cum-
plimiento de las demás medidas exigibles.
ARTÍCULO 26
Los titulares de los establecimientos que deban instalar limitadores acústicos, deberán pre-
sentar la documentación técnica correspondiente a los Servicios Técnicos Municipales designados,
que verificarán si dichos aparatos reúnen las características técnicas mínimas exigibles.
Sólo se aceptarán limitadores acústicos que posean las certificaciones, homologaciones o in-
formes de ensayos correspondientes, expedidos por laboratorios acreditados.
Los Servicios Técnicos Municipales podrán proponer que se retire la autorización de aquellos
aparatos en los que se produzcan frecuentes variaciones en su correcto funcionamiento, o bien de
aquellos otros en los que no se pueda garantizar su inviolabilidad.
ARTÍCULO 27
Las características mínimas exigibles a estos limitadores, serán:
a) Dispositivos que permitan regular el nivel de presión sonora máximo permitido dentro del
establecimiento, de forma que se impida superar el nivel preestablecido para la instalación
musical.
b) Dispositivos que permitan captar el nivel de presión sonora real que se produzca en el inte-
rior del recinto.
c) Deben poseer un sistema que permita el precintado de los controles de ajuste de los mis-
mos, así como, cualquier otro elemento como cables, conectores, etc. cuya manipulación
pueda alterar su correcto funcionamiento.
d) Dispositivos que permitan examinar tanto el buen funcionamiento del aparato como de-
tectar manipulaciones que pudieran variar el nivel máximo autorizado, con el paso del
tiempo.
15
TÍTULO V.- REGULACIÓN DEL RUIDO DE TRÁFICO
ARTÍCULO 28
Todo vehículo de tracción mecánica, deberá tener en buenas condiciones de funcionamiento,

el motor, la transmisión, la carrocería y los demás órganos del mismo, capaces de producir ruidos
con el fin de que el nivel sonoro emitido por el vehículo al circular con el motor en marcha, no ex-
ceda de los límites que establece la presente Ordenanza.
ARTÍCULO 29
29.1.- Queda prohibida la circulación de vehículos a motor con el llamado "escape libre" o con
silenciadores no eficaces, incompletos, inadecuados o deteriorados.
29.2.- Queda prohibido, forzar las marchas de los vehículos de motor, produciendo ruidos molestos
como aceleraciones innecesarias, forzar el motor en pendientes, o ir más de una persona en
ciclomotores.
ARTÍCULO 30
Queda prohibido, el uso de bocinas o cualquier otra señal acústica, dentro del casco urbano,
salvo en los casos de inminente peligro de atropello o colisión o que se trate de servicios públicos
de urgencia (Policía, Bomberos y Ambulancias) o de servicios privados para el auxilio urgente de
personas.
ARTÍCULO 31
31.1.- Los límites máximos admisibles para ruidos emitidos por los distintos vehículos a motor en
circulación, serán los establecidos por los Reglamentos 41 y 51 anexo al Acuerdo de Gine-
bra de 20 de Marzo de 1958 y Decretos que lo desarrollan (B.O.E. de 18.05.82 y 22.06.83) y
posteriores que se pongan en uso.
31.2.- En los casos en que se afecte notoriamente la tranquilidad de la población, el Ayuntamiento

podrá señalar zonas o vías en las que algunas clases de vehículos a motor, no puedan circu-
lar o deban hacerlo de forma restringida (en horario y velocidad).
A efectos de lo establecido en el párrafo anterior, se consideran las zonas que soporten un

nivel de ruido debido al tráfico rodado que alcance valores de nivel continuo equivalente
(Leq) superior a 55 dB(A), durante el período nocturno y 65 dB(A) durante el período diur-
no.
16
31.3.- Para la inspección y control de los vehículos a motor, los servicios Municipales competen-
tes, se ajustarán a lo establecido al respecto, en los Reglamentos 41 y 51 citados en el artí-
culo 31.1.
ARTICULO 32
La Policía Municipal, formulará denuncia contra el propietario o usuario de todo vehículo que
a su juicio, sobrepase los niveles máximos permitidos, indicando la obligación de presentar el vehí-
culo en lugar y horario preciso para su reconocimiento e inspección.
ARTÍCULO 33
La infracción de las normas, contenidas en este título, acarreará a los infractores, con inde-
pendencia de otras responsabilidades legalmente exigibles, la imposición de las correspondientes
sanciones.
El Ayuntamiento, junto con la sanción impuesta, indicará al infractor, el plazo en que debe
corregir la causa que haya dado lugar a la misma.
17
TÍTULO VI.-
REGULACION DEL RUIDO PRODUCIDO POR EL
TRAFICO EN AUTOPISTAS Y AUTOVÍAS
ARTÍCULO 34
A los efectos de esta Ordenanza, quedarán regulados por este Título VI, todos aquellos tramos
pertenecientes a un trazado de Autopistas y/o Autovías, existentes o de futura construcción que pa-
sen por el término Municipal de Marbella.
ARTÍCULO 35
Los niveles de presión sonora máximos autorizados a recepcionar en la fachada de las distin-
tas edificaciones de residencia provocadas por el tráfico rodado que circule por Autovías y Auto-
pistas, serán los siguientes:
PERÍODO DIURNO PERÍODO NOCTURNO
LAcq 65 dBA 55 dBA
La determinación de este valor Leq, se realizará conforme a lo dispuesto en el Apartado IV

del Anexo.
ARTÍCULO 36
Los Organismos Públicos o Privados de los que dependen los trazados viarios citados en los
artículos precedentes ya existentes, estarán obligados a adoptar las medidas necesarias de atenua-
ción acústica para cumplir, en cada caso, los niveles máximos autorizados en el Artículo 35.
ARTÍCULO 37
En los Proyectos de nuevos trazados de Autopistas y Autovías, deberá contemplarse un estu-

dio de Impacto Ambiental por ruidos donde quede justificado el cumplimiento de la Ordenanza in-
cluyendo las medidas correctoras y soluciones a adoptar para garantizar lo prescrito en este Título
VI, Artículo 3 5.
El estudio de Impacto Ambiental, deberá estar constituido, al menos, por la siguiente docu-
mentación:
- Plano de situación del nuevo trazado viario.
- Mapa de ruidos teóricos que este trazado vaya a ocasionar en su entorno, haciendo especial
mención a las zonas residenciales existentes en su proximidad.
18
Este mapa de ruidos, contemplará los niveles de presión sonora en dBA a corto, medio y largo
plazo en función del incremento del tráfico con el tiempo.
- Soluciones propuestas de atenuación acústica (como pantallas acústicas, cerramientos, etc.) en

todas aquellas zonas que se prevean niveles de ruido superiores a los exigidos por esta Orde-
nanza en su Artículo 35.
- Mapa de ruidos previsto después de tomar las medidas correctoras anteriores.
Esta documentación deberá ser entregada a los Servicios Técnicos de Medio Ambiente del
propio Ayuntamiento.
ARTÍCULO 38
Sin prejuicio de lo dispuesto en los Artículos anteriores de este Título VI, los Técnicos de
departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento podrán comprobar, una vez terminados los
trabajos, los resultados obtenidos con el fin de constatar el cumplimiento de lo dispuesto en la pre-
sente Ordenanza.
NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA CONTINUO EQUIVALENTE
Es el valor del nivel de presión acústica de un ruido continuo estable que en el curso de un
período de tiempo Ti, a la misma presión sonora de valor cuadrático medio de la presión sonora de
un ruido considerado, donde el nivel varía en función del tiempo.
Viene definido por la siguiente fórmula:
1 p 2 (t) 
∫
2
L Aeq (t) = 10 log 
p 20 
dt
T
1
Donde:
LAeq = Es el nivel de presión sonora continuo equivalente en dBa, determinado por un intervalo
de tiempo Ti, que comienza en tl y se termina en t2.
P = Presión sonora instantánea de una señal acústica.
P0 = 20•Pa o nivel de referencia.
La red de ponderación utilizada debe ser especificada con su símbolo correspondiente:
LAeq: Red de ponderación en A
19
DETERMINACIÓN DEL TIEMPO TRANSCURRIDO
Si se utiliza un sonómetro integrador con posición Leq y SEL, normalmente en el reverso del
sonómetro, existe una tabla de equivalencias de conversión en función del tiempo utilizado en la
medida.
Ejemplo:
1.- Se leen valores de Leq y SEL

2.- Se restan aritméticamente: SEL - Leq
3.- Localizar este último resultado en la parte superior de la escala de la figura anterior, leyendo
la duración de la medida en la parte inferior.
Supongamos que hemos obtenido:
SEL = 60 dBA
Leq = 94 dBA
94-60 = 34 dBA
Tiempo: -42 minutos
Siendo:
Leq: Nivel de presión sonora continuo equivalente.

SEL: Determina el nivel de expresión sonora.
SEL - Leq dB
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
1 sec. 2 3 4 5 7 10 20 30 40 1 min. 2 3 4 5 7 10 20 30 40 1 hour 2 3 4 5 7 10
Measurement Duration
EJEMPLO DE PROCEDIMIENTO OPERATIVO
A continuación se da un ejemplo de procedimiento operativo del que se espera proporcione

normalmente una repetibilidad satisfactoria.
La fuente de ruido de tráfico rodado debe producir una distribución uniforme del ruido inci-
dente en fachada, teniéndose en cuenta, a título de comparación de datos y comprobación de resul-
tados, el número de vehículos que generan el ruido a analizar, diferenciando vehículos ligeros de los
pesados y de dos ruedas durante el tiempo tomado de medición.
El sonómetro o micrófono, deberá situarse a 1,50 m. del suelo y a 2 m. de la fachada, tomán-

dose un mínimo de 4 posiciones del micrófono distanciadas proporcionalmente a la longitud de la
fachada y tomadas al azar.
20
Se utilizará una duración de promediado mínima de 1 minuto para cada lectura en Leq. (dBA)
o mayor tiempo en función de la duración de la pasada.
Se deberán registrar los niveles de presión sonora en el momento mas desfavorable, en las
horas consideradas como punta.
Debido a que son mediciones acústicas al exterior, se deberán precisar los datos meteorológi-
cos ambientales, como: temperatura, humedad relativa y velocidad del viento.
Figurará así mismo, el día, la hora y fracciones de la misma.
21
TÍTULO VII.- ACTIVIDADES VARIAS
ARTÍCULO 39
39.1.- La producción de ruidos en la vía pública y en las zonas de pública convivencia (plazas,
parques, etc.) o en el interior de los edificios, deberá ser mantenida dentro de los límites que
exige la convivencia ciudadana.
39.2.- La prescripción establecida en el párrafo anterior, se refiere a ruidos producidos, especial-

mente, en horas de descanso nocturno, por las circunstancias que se señalan en los siguientes
apartados:
39.2.1.- El tono excesivamente alto de voz humana o la actividad directa de las personas.
39.2.2.- Los sonidos producidos por los diversos animales domésticos.
39.2.3.- Los aparatos de radio, TV, música, instrumentos musicales y cualquier tipo de ele-
mento que pueda ocasionar altos niveles de ruido.
39.2.4.- Los electrodomésticos.
ARTÍCULO 40
En relación con los ruidos a que se refiere el artículo 39.2.1, queda prohibido:
Cantar, gritar, vociferar, especialmente en horas de descanso nocturno.
Realizar trabajos y reparaciones domésticas, entre las 22 horas y 8 horas.
Realizar trabajos de bricolaje con carácter asiduo cuando los ruidos producidos durante la
ejecución de los mismos, superen los niveles expresados en el CUADRO I de esta Ordenanza.
ARTÍCULO 41
En relación con los ruidos a que se refiere el artículo 39.2.2., se establece la obligatoriedad,
por parte de los propietarios de animales domésticos, de adoptar las precauciones necesarias, a fin
de que los ruidos producidos por los mismo, no ocasionen molestias al vecindario, no pudiendo
superarse los niveles establecidos en el CUADRO I.
ARTÍCULO 42
En relación con los ruidos a que se refiere el artículo 39.2.3., se tendrá en cuenta que la televi-
sión, radio y otros aparatos musicales, deberán ajustar su volumen de forma que no sobrepasen los
22
niveles establecidos en el CUADRO I. Asimismo, el uso de los diversos instrumentos musicales, se

realizará adoptando las necesarias precauciones, tanto en su instalación, como en el local donde se
utilicen, de modo que los niveles de ruido producidos, no superen los límites establecidos en el
CUADRO I.
ARTÍCULO 43
En relación con los ruidos a que se refiere el artículo 39.2.4., se prohibe la utilización desde
las 22 horas hasta las 8 horas del día siguiente, de cualquier tipo de aparato doméstico, como es el
caso del lavavajillas, lavadoras, licuadoras, aspiradoras y otros, cuando sobrepasen los niveles
acústicos establecidos en el CUADRO I.
ARTÍCULO 44
44.1.- Con carácter general, se prohibe el empleo de todo dispositivo sonoro con fines de propa-
ganda, reclamo, aviso o distracción.
Esta prohibición, no regirá en los casos de alarma, urgencia o de especial significación ciu-
dadana.
ARTÍCULO 45
En los trabajos realizados tanto en la vía pública como en la edificación, no se autorizará el

empleo de maquinaria cuyo nivel de emisión, sea superior a 90 dB(A), medido en la forma expresa-
da en el Anexo de esta Ordenanza.
Si, excepcionalmente por razones de necesidad técnica, fuera imprescindible la utilización de

maquinaria con poder de emisión superior a los 90 dB(A), el Ayuntamiento limitará el número de
horas de trabajo de la citada maquinaria en función de su nivel sonoro y de las características acús-
ticas del entorno ambiental en que esté situada, sin perjuicio de lo exigido por el R.D. 1316/89.
ARTÍCULO 46
46.1.- Los trabajos realizados tanto en la vía pública, como en la edificación, no podrán realizarse
entre las 22 horas y las 8 horas del día siguiente, si producen niveles sonoros superiores a los
establecidos con carácter general en el CUADRO I.
46.2.- Se exceptúan de la prohibición anterior, las obras urgentes, las que se realicen por razones
de necesidad o peligro y aquellas que por sus inconvenientes, no pueden realizarse durante
el día. El trabajo nocturno, deberá ser expresamente autorizado por el Ayuntamiento, quien
determinará los límites sonoros que deberá cumplir en función de las circunstancias que
concurran en cada caso.
23
ARTÍCULO 47
Se prohibe, el funcionamiento, excepto por causas justificadas, de cualquier sistema de alarma

o señalización de emergencia..
ARTÍCULO 48
Los titulares de instalaciones de alarma, deberán poner en conocimiento de la Dirección de

Protección Ciudadana, la puesta en funcionamiento de dichas instalaciones, así como un teléfono de
contacto para ser informados en caso de funcionamiento (justificado 0 no) de la instalación.
ARTICULO 49
Se autorizarán las pruebas y ensayos de los sistemas de alarma, que serán de dos tipos:
a) Iniciales.- Serán las que se realicen previamente a su puesta en marcha. Podrán efectuarse
entre las 10 y las 18 horas.
b) Rutinarias.- Serán las de comprobación periódica de la instalación. Sólo podrán realizarse

una vez al mes y en un intervalo máximo de 5 minutos, dentro del horario anteriormente
indicado.
El servicio de Protección Ciudadana, deberá conocer previamente el plan de estas comproba-

ciones, con expresión del día y hora en que se realizarán.
ARTÍCULO 50
Cuando el anormal funcionamiento de un sistema de alarma, produzca molestias a la vecindad

y no sea posible localizar al responsable o titular de dicha instalación, el Servicio de Protección
Ciudadana, procederá a desmontar y retirar el sistema de alarma.
ARTÍCULO 51
Cualquier otra actividad o comportamiento personal o colectivo, no comprendido en los artí-

culos precedentes, que conlleve una perturbación por ruidos para el vecindario, evitable con la ob-
servancia de una conducta cívica normal, se entenderá incursa en el régimen sancionador de esta
Ordenanza.
24
TÍTULO VIII. - RÉGIMEN JURÍDICO
CAPÍTULO L.- INSPECCIÓN
ARTÍCULO 52
La vigilancia que respecto al cumplimiento de lo establecido en esta Ordenanza se atribuye a

la Administración Municipal se realizará por personal técnico del Servicio competente mediante
visitas a los focos de emisión, estando obligados los titulares de los mismos a permitir el empleo de
dispositivos medidores y la realización de cuantas operaciones sean precisas para el cumplimiento
de aquella finalidad.
Si el técnico inspector apreciara el incumplimiento de la normativa aplicable, levantará acta

de la que entregará copia al interesado, la cual dará lugar a la incoación de expediente en el que con
audiencia del propio interesado, sin perjuicio de aplicar régimen disciplinado, se determinarán las
medidas correctoras necesarias.
ARTÍCULO 53
Cualquier persona natural o jurídica podrá denunciar ante el Ayuntamiento la existencia de

focos contaminadores que contravengan las prescripciones de esta Ordenanza.
El escrito de denuncia deberá contener junto a los requisitos exigidos por la normativa general
para las instancias a la administración, los datos precisos para facilitar a los servicios municipales la
correspondiente comprobación.
El denunciante estará a la responsabilidad en que pudiera incurrir cuando actúe con temeridad
o mala fe, siendo de su cargo los gastos que en tales supuestos se originen.
En todo caso, las denuncias formuladas por los particulares darán lugar a la incoación del
oportuno expediente, notificándose a los interesados las resoluciones que se adopten.
ARTÍCULO 54
En los casos de reconocida urgencia, cuando los ruidos resulten altamente perturbadores o
cuando sobrevengan ocasionalmente por uso abusivo, deterioro o deficiente funcionamiento de las
instalaciones, aparatos o equipos, la solicitud de visita de inspección, podrá formularse directamente
ante los servicios de inspección, tanto de palabra como por escrito.
25
ARTÍCULO 55
Las visitas de inspección, se realizarán teniendo en cuenta las características del ruido y de las
vibraciones, y a tal fin, las mediciones de comprobación, se realizarán previa citación al responsable
del foco ruidoso o sin el conocimiento del titular, sin perjuicio de que en este último caso, pueda
ofrecerse al responsable del foco ruidoso, una nueva medición en su presencia para su conocimien-
to. En todo caso, concluidas las mediciones, se entregará a los interesados, una copia del ACTA,
conteniendo el resultado de las mismas.
ARTÍCULO 56
Los niveles trasmitidos, medidos y calculados en dB(A) que excedan de los valores fijados en
la presente ordenanza, se clasificarán en función de los valores sobrepasados respecto de los niveles
limite, según los siguientes criterios:
a) Poco ruidoso.- Cuando el acceso de nivel sonoro sea inferior o igual a 3 dB(A).
b) Ruidoso.- Cuando el acceso de nivel sonoro sea superior a 3 dB(A) e inferior o igual a 6
dB(A).
c) Intolerable.- Cuando el exceso de nivel sonoro sea superior a 6 dB(A).
ARTÍCULO 57
El dictamen resultante de la inspección realizada por la administración municipal, podrá ser:
- Favorable.
- Condicionado.
- Negativo.
a) Dictamen favorable: Cuando el resultado de la inspección determine que el nivel sonoro

es igual o inferior al permitido.
b) Dictamen condicionado: Cuando el resultado de la inspección determine un exceso sobre

el nivel sonoro permitido no superior a 6 dB(A).
c) Dictamen negativo: Cuando el resultado de la inspección determine un exceso sobre el

nivel sonoro permitido superior a 6 dB(A).
ARTÍCULO 58
58.1.- Los Agentes de vigilancia del tráfico, formularán denuncias por infracción de lo dispuesto
en la presente Ordenanza, cuando, con ayuda de aparatos medidores de ruidos, comprueben
26
que el nivel de ruido producido por un vehículo en circulación, rebasa los límites señalados
en el TÍTULO V de esta Ordenanza.
Podrá asimismo, formularse denuncia por los Agentes de vigilancia de tráfico, sin necesidad
de utilizar aparatos medidores, cuando se trate de vehículos que circulen con el llamado es-
cape libre o produzcan, por cualquier otra causa, un nivel de ruido que notoriamente rebase
los limites máximos establecidos en el citado TÍTULO V.
58.2.- El titular del vehículo denunciado, podrá unir al pliego de descargo, certificación expedida
por una Delegación Territorial de Industria, en la que se haga constar el nivel de ruido com-
probado por la misma, siempre que presente el vehículo ante aquel organismo, en el plazo de
dos días hábiles, siguientes al de la entrega o recepción del boletín de denuncia.
CAPÍTULO IX. - INFRACCIONES Y SANCIONES
ARTÍCULO 59
Se considerarán infracciones administrativas, las acciones u omisiones que contravengan las

disposiciones de la presente Ordenanza.
Las infracciones, se clasifican en leves, graves y muy graves, de conformidad con la tipifica-
ción contenida en los artículos siguientes:
ARTÍCULO 60
Constituye falta leve:
a) Superar los valores límites admitidos (poco ruidoso).
b) Transmitir niveles de vibración correspondientes a la curva base inmediatamente superior

a la máxima admisible para cada situación.
c) Cualquier otra infracción a las normas de la presente Ordenanza no calificada expresa-

mente como falta grave o muy grave.
ARTÍCULO 61
Constituye falta grave:
a) Superar en más de 3 dB(A) los valores límite admisibles (ruidoso).
27
b) Transmitir niveles de vibración correspondientes a dos curvas base inmediatamente supe-

riores a la máxima admisible para cada situación.
c) La vulneración expresa de los requerimientos municipales para la corrección de las defi-

ciencias observadas.
d) La circulación de vehículos a motor con el escape libre o con silenciadores ineficaces, in-
completos o deteriorados.
e) La no presentación de los vehículos a las inspecciones.
f) La negativa u obstrucción a la labor inspectora.
g) La reincidencia en faltas leves en el plazo de doce meses.
ARTÍCULO 62
Constituye falta muy grave:
a) Superar en más de 6 dB(A) los valores límites admitidos (intolerable).
b) Transmitir niveles de vibración correspondientes a más de dos curvas base inmediata-

mente superiores a la máxima admitida para cada situación, según CUADRO II de la pre-
sente Ordenanza.
c) La reincidencia en faltas graves en el plazo de doce meses.
ARTÍCULO 63
63.1.- Las infracciones a los preceptos de la presente Ordenanza, se sancionarán de la forma si-
guiente:
a) Infracciones leves, con multa de hasta 25.000 Ptas.
b) Infracciones graves, con multa de 25.001 a 75.000 Ptas.
c) Infracciones muy graves, con multa de 75.001 a 250.000 Ptas., clausura temporal o de-
finitiva de la actividad perturbadora.
63.2.- La sanción de clausura temporal o definitiva, se podrá imponer en aquellas infracciones en

que se aprecie reiterada resistencia al cumplimiento de lo ordenado por la Alcaldía o mani-
fiesta actitud del titular de la instalación en el sentido de dificultar, falsear o desvirtuar el re-
sultado de la inspección.
28
63.3.- Sin perjuicio de las sanciones que sean pertinentes, será causa de precintado inmediato de la
instalación el superar en más de 10 dB(A) los limites de niveles sonoros para el periodo
nocturno y 15 dB(A) para el diurno, establecidos en la presente Ordenanza.
Dicho precinto, podrá ser levantado para efectuar las operaciones de reparación y puesta a
punto. Sin embargo, la instalación no podrá ponerse en marcha hasta que el personal de ins-
pección del Servicio Municipal competente, autorice el funcionamiento de la misma, previas
las pruebas pertinentes.
ARTÍCULO 64
En las resoluciones de los procedimientos sancionadores, se podrá conceder un plazo para la

adopción de medidas correctoras en los focos ruidosos o se podrá imponer la corrección de deter-
minados comportamientos.
Para todos los casos contemplados en la presente Ordenanza que ocasionen molestias por rui-
dos y vibraciones, y que con motivo de la inspección realizada por el personal técnico del Ayunta-
miento, superen los niveles máximos autorizados, se les notificará a los responsables los resultados
de las mediciones por medio del correspondiente acta de inspección indicándoles la obligación de
tomar medidas correctoras. Se dará un plazo máximo de 1 mes para la presentación del proyecto y/o
informe de las soluciones a adoptar, y 2 meses para la ejecución de los trabajos correspondientes.
(Este último plazo para la ejecución material del proyecto podrá ser prolongado por el Ayunta-
miento en función de la complejidad de la solución propuesta y siempre que sea solicitado por es-
crito explicando y demostrando claramente la causa por la cuál se pide este aplazamiento.
Pasados estos plazos, el Ayuntamiento podrá precintar el local, instalación o elemento motivo
de la inspección, aparte de ejecutar las sanciones correspondientes a cada tipo de infracción.
ARTÍCULO 65
Con independencia de las demás medidas que se adopten en aquellos supuestos en que la pro-
ducción de ruidos o vibraciones supere los niveles establecidos para su tipificación como falta muy
grave, se procederá inmediatamente, y en la medida de lo posible, a adoptar aquellas medidas provi-
sionales procedentes para hacer cesar las molestias.
29
DISPOSICIONES ADICIONALES
PRIMERA
El régimen que establece la presente Ordenanza, se entiende sin perjuicio de las intervencio-
nes que corresponden a otros organismos de la Administración en la esfera de sus respectivas com-
petencias.
SEGUNDA
En casos donde por motivos de discrepancia en la interpretación de la presente Ordenanza o

en aquellos que por su naturaleza no estuvieran contemplados en la misma, prevalecerá la interpre-
tación del técnico del Ayuntamiento competente.
30
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA
1.- Las disposiciones contenidas en los títulos I, II, IV, V y ANEXO, sobre descripción de méto-
dos operativos, se aplicarán a todas las actividades e instalaciones existentes en el momento
de la entrada en vigor de la presente Ordenanza, con independencia de la fecha en que se hu-
biera obtenido la autorización.
2.- En todo caso, las actividades e instalaciones existentes, deberán cumplir las exigencias de
funcionamiento establecidas con anterioridad a la entrada en vigor de la Ordenanza.
SEGUNDA
Los establecimientos públicos con licencia de instalación otorgada con anterioridad a la en-
trada en vigor de la presente Ordenanza, deberán adaptarse a lo dispuesto en el artículo 24 de la
misma en los casos siguientes:
a) Cuando se realicen modificaciones, ampliaciones o reformas que excedan de las obras de

mera higiene, ornato o conservación.
b) Cuando se transmita la licencia de los establecimientos cuyo aislamiento sea inferior en

más de 5 dB(A) al exigido en el CUADRO I y se haya impuesto en el año inmediata-
mente anterior alguna sanción por incumplimiento de los niveles de ruido o vibraciones.
c) Cuando así se imponga como exigencia para la reapertura de los establecimientos clausu-
rados por incumplimiento de los niveles fijados en la Ordenanza y conforme al procedi-
miento establecido en el Título VII.
TERCERA
Aquellas construcciones con licencia de obra otorgada con anterioridad a la entrada en vigor
de la Ordenanza, deberán cumplir las condiciones que legítimamente hubiera establecido la licencia.
31
DISPOSICION FINAL
Esta Ordenanza entrará en vigor a los 15 días de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de

la Provincia, quedando derogadas cuantas disposiciones municipales se opongan o contradigan sus
preceptos.
32
ANEXO
DESCRIPCIÓN DE LOS MÉTODOS OPERATIVOS EMPLEADOS PARA REALIZAR

LAS DIVERSAS MEDICIONES ACÚSTICAS
APARTADO 1.- VALORACIÓN DE LOS NIVELES SONOROS
Se hace referencia a la orden de 23 de Febrero de 1996, en materia de medición, evaluación y

valoración de ruidos y vibraciones.
La valoración de los niveles sonoros que establece la Ordenanza, se adecuarán a las siguientes
Normas:
1.- CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES
1.1.- En el Medio Ambiente Interior, la medición se realizará manteniendo cerradas las puertas y
ventanas existentes en el recinto, motivo de ensayo.
1.2.- Se procurará reducir al mínimo, todos los ruidos no provenientes de la propia fuente a medir.
1.3.- En el Medio Ambiente Exterior, se tendrán en cuenta las condiciones atmosféricas existentes
en el momento de la medición, atendiendo a los siguientes puntos:
1.3.1.- No se podrán realizar mediciones acústicas en días de lluvia intensa por motivos de
excesiva humedad ambiental, que pudiera afectar el correcto resultado de la medi-
ción.
En cualquier caso, las mediciones podrán ser realizadas dentro del grado de hume-
dad compatible con las especificaciones del fabricante del sonómetro.
1.3.2.- En general, para mediciones acústicas en el exterior, el micrófono del sonómetro,

podrá ir protegido con pantalla antiviento acreditada.
1.3.3.- En cualquier caso, en días en los que la velocidad del viento, supere los 3 m/s, se
desistirá de proseguir con las mediciones acústicas.
1.4.- Contra el efecto Pantalla, el observador se situará detrás del micrófono y lo más separado del
mismo, que sea compatible con la correcta lectura del indicador de medida, siendo recomen-
dable mantener el mismo, sobre trípode.
33
2.- POSICIÓN DEL MICRÓFONO
2.1.- En el Medio Ambiente Interior, en general y siempre que las características del recinto lo
permitan, el micrófono del sonómetro se colocará a 1'S m. del suelo y a 1 m. como mínimo
de las paredes o cualquier obstáculo que pudiera distorsionar el resultado de la medición,
siempre procurando que éste se ubique en el centro del recinto a ensayar.
2.2.- En el Medio Ambiente Exterior, el micrófono del sonómetro se colocará a 1'S m. del suelo y
a 3 m. de distancia de la fuente.
En general, se evitarán paredes u obstáculos próximos al punto de medida.
3.- POSICIÓN DE LA FUENTE DE RUIDO NORMALIZADA
A los efectos de la medida del Aislamiento Acústico de los elementos constructivos, se situará
la fuente de ruido normalizada, en posición de emisión de ruido ROSA (según norma UNE
74040-IV) y ubicándola en el centro del local emisor (L1) y con el cono difusor, para obtener un
campo acústico, lo más difuso posible.
El sonómetro se situará en tres puntos distintos de la sala y a una distancia mínima de la

fuente de 2 m., tomándose espectros en 1/1 octavas, desde 125 a 4000 Hz, promediando linealmente
cada uno de ellos y en un tiempo no inferior a 10 seg.
Posteriormente, se realizará la media aritmética de estos tres registros, dándonos el espectro

resultante, que tomaremos como espectro emisor (L1).
4.- RUIDO DE FONDO
Será preceptivo iniciar todas las mediciones con la determinación del nivel ambiental o de
fondo. Este deberá tomarse en condiciones de fuente de ruido a medir parada, así como, evitando
todos aquellos otros ruidos existentes en el interior del local receptor que pudieran provocar error en
la medición.
Si el nivel de presión sonora obtenido superase el límite máximo aplicable autorizado para los
ruidos transmitidos, el nivel de fondo se convertirá en nuevo límite autorizable para los niveles
transmitidos por la actividad en funcionamiento.
A los efectos de la medida del Aislamiento Acústico (ver artículo 11 de la presente Ordenan-
za), el ruido de fondo deberá medirse en la sala receptora, obteniendo el espectro en 1/1 octavas,
para el intervalo de frecuencias de 125 a 4000 Hz, comprobando que los niveles recepcionados en
dB con la fuente de ruido normalizada en funcionamiento, superan en 10 dB por unidad de frecuen-
cia, a los determinados para el ruido de fondo. En caso contrario, se deberá aumentar el volumen de
la fuente emisora.
34
5.- CARACTERÍSTICAS DE MEDIDA
Las características de medición que introduciremos en el sonómetro dependerán del tipo de

ruido a medir, ateniéndose a lo dispuesto a continuación:
5.1.- Ruido continuo uniforme: se medirá en respuesta rápida (FAS T), promediando linealmente
durante 30 s.
5.2.- Ruido continuo variable: se medirá análogamente al punto anterior. (SLOW)
5.3.- Ruido continuo fluctuante: se medirá en respuesta lenta (SLOW) para posteriormente pedir
el valor de nivel continuo equivalente (Leq).
El registro se efectuará con una duración que dependerá de las características del ruido a
medir, de modo que, el tiempo de observación sea lo suficientemente representativo y nunca
inferior a I minuto.
5.4.- Ruido esporádico: se medirá en impulsos para posteriormente pedir el valor máximo instan-
táneo (Max.L). Se efectuarán tres registros como mínimo del fenómeno ruidoso. El valor
medio único a considerar, será el que resulte de aplicar la media aritmética de los niveles
obtenidos.
APARTADO II.- EJEMPLO DE PROCEDIMIENTO OPERATIVO PARA EL CALCULO

DEL AISLAMIENTO ACUSTICO EXPRESADO EN dB (A ) .
El procedimiento operativo que se indica a continuación, dará generalmente, una receptibili-

dad satisfactoria.
EMISIÓN
1.- Se colocará la fuente de ruido normalizada en el centro de la Sala y provista del elemento di-
fusor que trae como accesorio, se emitirá un ruido Blanco o Rosa en bandas de 1/3 de octava.
Se procurará que la fuente normalizada produzca un campo sonoro lo más difuso posible y a
un nivel no menor de 95 dB(A).
2.- Se colocará el micrófono a 1'S m. de altura del suelo y a no menos de 1 m. respecto a paredes
u obstáculos.
Posicionando el micrófono del sonómetro en tres puntos distintos de la sala y nunca a menos
de 2 m. de la propia fuente, se registrarán espectros en banda de 1/1 octava, desde 125 a 4000
Hz promediando linealmente, durante 15 seg. como mínimo cada registro por frecuencia.
35
Obtenidos estos tres espectros, se promediarán aritméticamente, dándonos como resultado, el

espectro medio emisor que denominaremos "L1".
RECEPCIÓN
1.- Situándonos en la vivienda colindante o inmediatamente superior o inferior, a la Sala emisora,

colocaremos el micrófono del sonómetro en el centro del recinto y nunca a menos de 1 m.
respecto al elemento constructivo a ensayar. Comprobaremos que el forjado o muro que pre-
tendemos ensayar, limita efectivamente la Sala emisora con respecto a la receptora (vivienda).
A los efectos de esta Ordenanza, por encontrarnos generalmente que las Salas receptoras,
suelen ser salones o dormitorios de viviendas, y éstas, no presentan volúmenes excesivamente
grandes, se podrá efectuar una única medición de recepción, promediando linealmente durante
15 seg. como mínimo, cada frecuencia del espectro en 1/1 octavas de 125 a 4000 Hz.
A este espectro receptor, lo denominaremos "L2".
CÁLCULO DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO EXPRESADO EN dB(A)
A los efectos de esta Ordenanza, el cálculo del Aislamiento Acústico, será D = L1 L2, deno-
minado Aislamiento Acústico Bruto, dado que en esta, la posible absorción del local, debe conside-
rarse parte constituyente del aislamiento del cerramiento.
Una vez obtenido el espectro diferencia en 1/1 octavas de 125 a 4.000 Hz resultante, se apli-
cará la formulación siguiente para expresar el valor de Aislamiento en dB(A):
 x1 A i10- Di 
D A = T - 10 log ∑10 
i x1 
 
 m A1 
T = 10 log ∑ 10 10 
 i x1 
Este valor T varía en función del tipo de medida (en 1/3 ó 1/1 octava) y del dominio de fre-
cuencias.
En nuestro caso, para una medición realizada en 1/1 octava y para el rango de frecuencias de
125 a 4.000 Hz, T = 6'3.
Ai = valor de la curva de ponderación A.
Di = valor de aislamiento acústico bruto en dB.
36
VALORES DE Ai POR OCTAVAS DE 125 A 4.000 Hz
Hz 125 250 500 1.000 2.000 4.000

Ai -16’1 -8’6 -3’2 0 +1’2 +1
EJEMPLO: Imaginemos que tenemos una Discoteca o Pub, el cual se encuentra ubicado
en los bajos de un edificio de viviendas.
EMISIÓN: En la Sala.
Hz 125 250 500 1.000 2.000 4.000 dB(A)

1º Registro 94 96 100 97 95 90 102
2º Registro 92 94 97 95 92 89 996
3º Registro 93 96 99 98 94 91 101'9
L1 93 95,3 98,6 96,6 93,6 90 101’1
RECEPCIÓN: En Salón de vivienda inmediatamente superior.
Hz 125 250 500 1.000 2.000 4.000 dB(A)

L2 45 38 35 30 26 17 36'8
AISLAMIENTO ACUSTICO BRUTO
Hz 125 250 500 1.000 2.000 4.000

D=L1-L2 48 57'3 63'6 66'6 67'6 73
EXPRESIÓN EN dB(A)
Hz 125 250 500 1.000 2.000 4.000

Ai-Di -64’1 -65’9 -66’8 -66’6 -66’4 -72
D = 64’9 dB A < 70 dB A
Luego en este caso, y aplicando las exigencias del Artículo 12 (CUADRO I), el elemento
constructivo ensayado NO CUMPLE con las exigencias de la Ordenanza.
37
APARTADO III: TABLA DE INFLUENCIA DEL NIVEL DE FONDO

NIVEL EXIGENCIAS DE LA ORDENANZA
DE FONDO 30 35 45 55 65 70
25 31 35
26 31 35
27 32 35
28 32 36
29 32 36
30 33 36
31 34 36
32 34 37
33 35 37
34 36 37
35 36 38 46
36 37 38 46
37 38 39 46
38 39 39 46
39 40 40 46
40 41 46
41 42 47
42 43 47
43 44 47
44 45 48
45 48 56
48 48 56
47 49 56
48 50 56
49 51 56
50 51 56
51 52 57
52 53 57
53 54 57
54 55 58
55 58 66
56 58 66
38
APARTADO III: TABLA DE INFLUENCIA DEL NIVEL DE FONDO

NIVEL EXIGENCIAS DE LA ORDENANZA
DE FONDO 30 35 45 55 65 70
57 59 66
58 60 66
59 61 66
60 61 66 71
61 62 67 71
62 63 67 71
63 64 67 71
64 65 68 71
65 68 71
66 68 72
67 69 72
68 70 72
69 71 73
70 71 73
71 72 74
72 73 74
73 74 75
74 75 76
75 76
76 77
77 78
78 79
79 80
39
NORMAS A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN LA

PRESENTE PROPOSICIÓN DE ORDENANZA
NBE-CA 88: Norma Básica de la Edificación.

Condiciones Acústicas en los edificios. Año 88.
UNE-74040-84: Parte 4ª
Medida del aislamiento acústico de los edificios y de los elementos constructivos. Medida “in
situ” del aislamiento al ruido aéreo entre locales.
Medida “in situ” del aislamiento al ruido aéreo de las fachadas y de sus componentes.
Medida “in situ” del aislamiento de suelos al ruido del impacto.
UNE-20464 tipo 1: Sonómetros de precisión. Equivalente a CE-I-651.
EN-20140-2/93: Determinación, verificación y aplicación de datos de precisión en la medición del

aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de edificación.
ISO-2631-2: Evaluación de la exposición del cuerpo humano a las vibraciones.
R.D. 1316/89: Evaluación de la dosis del ruido percibida por un trabajador en su puesto de trabajo.
Marbella, a 31 de julio de 1996
DISPOSICIÓN FINAL
Esta Ordenanza entrará en vigor a los 15 días de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL de

la Provincia, quedando derogadas cuantas disposiciones municipales se opongan o contradigan sus
preceptos.
40

Ruidos Vibraciones 1 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ruidos Vibraciones 1 3

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ruidos Vibraciones 1 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

M.I.

ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA

TÍTULO I: Disposiciones generales.

TÍTULO II: Niveles de ruido y vibración admisibles.

TÍTULO III: Condiciones exigibles a la edificación.

TÍTULO IV: Condiciones exigibles a los Proyectos.

TÍTULO V: Regulación del ruido de tráfico.

TÍTULO VII: Actividades varias.

TÍTULO VIII: Régimen Jurídico.

CAPITULO II: Infracciones y Sanciones.

TÍTULO I.- DISPOSICIONES GENERALES.

Corresponderá al Ayuntamiento ejercer el control del cumplimiento de la presente Ordenanza,

5.2.1.- Nivel de Recepción Interno (N.R.I.): Es el nivel de recepción medido en el interior

5.2.2.- Nivel de Recepción Externo (N.R.E.).- Es el nivel de recepción medido en un de-

6.3.- Ruido esporádico: Es aquel que se manifiesta ininterrumpidamente durante un período de

Los ruidos y vibraciones emitidos o transmitidos, tendrán la consideración de diurnos o

Ruido de Fondo: A efectos de esta Ordenanza, se considera el ruido de fondo existente en un

En el Apartado III del ANEXO a la presente Ordenanza, se establecen correcciones en los

9.4.- La determinación del ruido de fondo, se realizará de conformidad con lo establecido en el

10.1.- La determinación del nivel de vibración, se realizará de acuerdo con lo establecido en la

La magnitud determinante de la vibración, será su aceleración medida sobre un eje y corre-

10.2.- Para cuantificar la intensidad de la vibración, se utilizará cualquiera de los procedimientos

10.2.2.- Medición del espectro de la vibración considerada en bandas de tercio de octava

10.3.- En el informe de la medición, se consignarán, además, los datos siguientes:

* Croquis acotado con la situación del acelerómetro.

TÍTULO II. - NIVELES DE RUIDO Y VIBRACIÓN ADMISIBLES

ESTÁNDARES LIMITADORES PARA LA TRANSMISIÓN DE VIBRACIONES

Uso del Recinto Afectado Período Curva base

NIVELES DE RUIDO MÁXIMO PERMITIDOS

NIVELES MÁXIMOS ADMISIBLES

* Discotecas, Tablados y similares: 70 dB(A).

CURVAS BASE PARA DETERMINAR LAS MOLESTIAS

SEGÚN NORMA ISO 2631 - 2/89 Parte 2.-

TÍTULO III.- CONDICIONES EXIGIBLES A LA EDIFICACION

En estos casos, el aislamiento acústico a ruido aéreo exigible, será de 60 dB(A).

Los aparatos elevadores, las instalaciones de ventilación, y acondicionamiento de aire y sus

Con el fin de evitar en lo posible la transmisión de ruido a través de la estructura de la edifica-

de separación que impidan la transmisión de las vibraciones generadas en tales máquinas.

Sin el informe favorable sobre el cumplimiento de los requisitos acústicos exigidos, no se

En los proyectos de instalación de actividades afectadas por el Reglamento de Actividades

21.1.- En caso de ruido aéreo:

Identificación de las fuentes sonoras más destacables de la actividad y valoración del

Localización y descripción de las características de la zona más probable de recep-

Valoración. en función de los datos anteriores, de la necesidad mínima de aisla-

Diseño de la instalación acústica propuesta, con descripción de los materiales utiliza-

Justificación analítica de la validez de la instalación propuesta.

21.2.- En caso de ruido estructural por vibraciones:

Identificación de la máquina o instalación conflictiva, detallando sus características

Descripción del antivibrador seleccionado y cálculo analítico donde se aprecie el

Croquis acotado donde se aprecien las características de su montaje.

21.3.- En caso de ruido estructural por impactos:

Descripción de la naturaleza y características físicas de los impactos.

Valoración sobre la posible transmisión de los impactos a los recintos colindantes.

Descripción de la solución técnica diseñada para la eliminación de la transmisión es-

Detalle gráfico donde se aprecien las características de la solución adoptada.

En aquellos establecimientos públicos que dispongan de equipo musical de elevada potencia,

Las características mínimas exigibles a estos limitadores, serán:

TÍTULO V.- REGULACIÓN DEL RUIDO DE TRÁFICO

Todo vehículo de tracción mecánica, deberá tener en buenas condiciones de funcionamiento,

31.2.- En los casos en que se afecte notoriamente la tranquilidad de la población, el Ayuntamiento