90200B-01 - ESTUFA 6 - 8 - 10 KW (Usuario e Instalacion) - Ene22

ESTUFA PELLET
6-8-10 KW
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
COD. 90200B.01
01//2022
2
¡GRACIAS POR ELEGIRNOS!
Les damos las gracias por confiar en nosotros. Ahora usted posee una fuente de calor de Biomasa con
un diseño compacto y fácil instalación.
o Le rogamos que lea atentamente este manual, ya que contiene instrucciones importantes en
cuanto a seguridad en la instalación, el uso y el mantenimiento.
o La instalación de la estufa debe ser realizada únicamente por personal cualificado, siguiendo las
instrucciones del fabricante y de acuerdo con las normas vigentes.
o En caso de daños por instalación o manipulación incorrectas, el fabricante no se hace

responsable.
o Los usuarios de la estufa deben leer y comprender el contenido del presente manual. Este, junto
con toda la documentación suministrada, debe ser conservado el ciclo entero de vida de la
estufa en lugar de fácil y rápido acceso.
COD. 90200B.01
01//2022
3
ESTUFAS
6/8/10 KW
COD. 90200B.01
01//2022
4
ÍNDICE
1. CUIDADO DEL MANUAL Y CÓMO CONSULTARLO 7
2. INDICACIONES IMPORTANTES 8
3. DATOS TÉCNICOS 9
4. COMBUSTIBLE 11
4.1 PELLET CERTIFICADO 11

4.2 QUÉ HAY QUE SABER SOBRE EL PELLET 11
4.3 AJUSTES DE USUARIO SEGÚN EL PELLET UTILIZADO 12
5. INSTALACIÓN 13
5.1 ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN 13

5.2 DESEMBALAJE 14
5.3 PREVENCIÓN DE INCENDIOS DOMÉSTICOS 14
5.3.1- DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD 14
5.3.2- PROTECCIÓN DEL SUELO 15
5.3.3- MEDIDAS A ADOPTAR PARA ATRAVESAR CERRAMIENTOS 16
5.4 CONDUCTO DE HUMOS O CHIMENEA 16
5.4.1-CONSIDERACIONES GENERALES 16
5.4.2- ELECCIÓN Y CÁLCULO DEL CONDUCTO 18
5.4.3- UTILIZACIÓN DE CHIMENEA DE TIPO TRADICIONAL 19
5.4.4- TRAMO DE CHIMENEA EXTERIOR 20
5.4.5- REMATE DE LA SALIDA DE HUMOS 21
5.5 TOMA DE AIRE Y VENTILACIÓN 21
5.6 CONEXIÓN ELÉCTRICA 22
6. INSTRUCCIONES DEL PANEL DE CONTROL 23
6.1 MENÚ USUARIO 1 24

6.1.1- INFORMACIÓN 24
6.1.3- REGULACIÓN DE LA POTENCIA DE TRABAJO 25
6.1.4- CARGA MANUAL DE PELLETS 25
6.1.5- REGULACIÓN DE LA SONDA AMBIENTE 25
6.1.6- CALIBRACIÓN CARGA DE PELLETS 26
6.1.7- CALIBRACIÓN VENTILADOR COMBUSTIÓN 26
6.2 MENÚ USUARIO 2 27
6.2.1- REGULACIÓN VENTILADOR AMBIENTE (AIR) 27
6.2.2- PROGRAMACIÓN DE HORARIOS (CRON) 27
6.2.3- HORA Y DIA DE LA SEMANA (OROL) 30
6.2.4- MANDO A DISTANCIA (TELE) 31
6.2.5- CARGA MANUAL DE PELLET (LOAD) 31
6.2.6- RESET LIMPIEZA (RCLR) (DESACTIVADA DE FÁBRICA) 31
6.2.7- MENÚ TÉCNICO (TPAR) 31
7. USO Y FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA 32
7.1 CONSEJOS Y ADVERTENCIAS 32

7.2 CARGA DEL PELLET 32
7.3 PRIMER ENCENDIDO 33
COD. 90200B.01
01//2022
5
7.4 ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO 34
7.4.1- ESTUFA PARADA 34
7.4.2- ENCENDIDO 34
7.4.3- ESTUFA ENCENDIDA (FUNCIONAMIENTO NORMAL) 34
7.4.4- MODULACIÓN (“MOD”) 35
7.4.5- LIMPIEZA PERIÓDICA QUEMADOR (“PCLR”) 35
7.4.6- STANDBY 35
7.4.7- RECUPERACIÓN DE ENCENDIDO (“REC”) 35
7.4.8- APAGADO (“OFF”) 35
7.5 CAMBIO POSICIÓN DISPLAY 36
8. PROBLEMAS, MENSAJES Y ALARMAS 38
8.1 PROBLEMAS 39
8.2 MENSAJES 39
8.3 ALARMAS 40
9. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 43
9.1 TABLA DE MANTENIMIENTO 43

9.2 ELIMINACIÓN DE LAS CENIZAS 44
9.3 LIMPIEZA DEL BRASERO (QUEMADOR) 45
9.4 LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR 45
9.5 LIMPIEZA CÁMARA DE COMBUSTIÓN 46
9.6 LIMPIEZA CÁMARA DE HUMOS 47
9.7 LIMPIEZA DE LA INSTALACIÓN DE DESCARGA (CHIMENEA) 47
9.8 LIMPIEZA DEL VIDRIO PUERTA 47
9.9 LIMPIEZA DE LA TOLVA DE COMBUSTIBLE 47
9.10 REVISIÓN ANUAL 47
10. PUESTA EN MARCHA Y PIEZAS DE DESGASTE 48
11. ACCESORIOS OPCIONALES 49
11.1 MÓDULO WI-FI 49

11.2 CONTROL REMOTO MODEM GSM 49
12. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE 50
* DECLARACIÓN DE PRESTACIONES
* CONDICIONES DE GARANTÍA
COD. 90200B.01
01//2022
6
1. CUIDADO DEL MANUAL Y CÓMO CONSULTARLO
Conserve este manual y guárdelo en lugar accesible cerca del equipo.
En el caso de que este manual se pierda o se encuentre en malas condiciones, pida una copia al instalador o
directamente al fabricante, especificando los datos de identificación del producto.
El buen funcionamiento de la estufa depende, en gran medida, de que el usuario conozca su funcionamiento y
sepa en cada momento qué tiene que hacer. Para ello dispone del presente manual, el cual incluye en las
páginas 6 y 7, un índice para que el usuario encuentre fácilmente la sección a consultar para resolver las
cuestiones y dudas que puedan surgirle.
Cuando leamos o consultemos este manual, tendremos en cuenta que:
Hay que prestar especial atención a los textos escritos en “negrita”.
En algunos casos, se pueden utilizar mayúsculas y/o aumentar el tamaño de la letra, para llamar la
atención sobre algunos párrafos.
El texto en “cursiva”, se utiliza cuando hacemos mención sobre otros párrafos del presente manual, o
para eventuales aclaraciones.
En algunos casos incluso, podrían llegar a combinarse dos o más de los recursos arriba indicados. Éste
sería el caso de cuando remitimos a la lectura de otros capítulos para complementar o consultar
información:
Ejemplo: (ver capítulo “4- COMBUSTIBLE”)
SIMBOLOGÍA
SÍMBOLO SIGNIFICADO TIPO DE INFORMACIÓN MOSTRADA
Se utiliza para dar información que obliga o prohíbe hacer algo, y

¡ATENCIÓN!
cuyo incumplimiento puede traer consecuencias graves.
Se utiliza para dar información de gran utilidad para el usuario,

INFORMACIÓN que le puede ayudar a mejorar el funcionamiento de la estufa, y/o
a comprender mejor determinadas situaciones y saber qué hacer.
COD. 90200B.01
01//2022
7
2. INDICACIONES IMPORTANTES
La instalación y la utilización del producto deben hacerse siempre en conformidad con las instrucciones
del fabricante, respetando las normativas europeas, nacionales y reglamentos locales donde el producto
está instalado.
Este manual de instrucciones ha sido redactado por el fabricante y constituye parte esencial del producto, por lo
que siempre debe acompañar a la estufa, ya que la información que contiene es necesaria para el usuario y todas
aquellas personas que intervienen en la instalación, manutención y uso del producto.
Leer y comprender con atención las instrucciones y las informaciones técnicas contenidas en este manual antes
de proceder a la instalación, al uso y a la manutención del producto. La observación de las indicaciones
contenidas en este manual de instrucciones, garantiza la seguridad a las personas y las cosas, asegura la
economía y una vida útil más larga de funcionamiento.
En caso de problemas en la comprensión del manual de instrucciones contactar con el instalador.
El fabricante rechaza cualquier responsabilidad por daños causados por no seguir las normas e indicaciones de
instalación, uso y mantenimiento indicadas en el libro de instrucciones, por modificación no autorizada del
producto o utilización de recambios no originales. Las instalaciones, la conexión eléctrica, el mantenimiento y las
reparaciones son operaciones que las deben realizar exclusivamente personal cualificado, autorizado y con el
conocimiento adecuado del producto. Antes de proceder a la instalación del producto hay que controlar la
planicidad del pavimento. La instalación debe realizarse siguiendo las indicaciones del capítulo “5-
INSTALACIÓN", muchas de las cuales son consejos del fabricante y otras están sacadas de la norma local
vigente en el momento de confeccionar el manual, por lo que si hubiera alguna modificación de la norma, o la
estufa se coloca en un lugar que está sujeto a normas distintas, adaptaremos la instalación de la estufa a dichas
normas.
Al manipular las partes del revestimiento se aconseja utilizar guantes apropiados, evitando dejar huellas que sean
difíciles de eliminar en la primera limpieza. El montaje de la estufa debe ser seguido por al menos dos personas.
Conectar la estufa a la red eléctrica solo después de realizar la conexión de la chimenea.
No usar nunca combustibles líquidos para poner en marcha la estufa.
Prever una ventilación suficiente en el ambiente de la instalación. Si se presenta cualquier anomalía de
funcionamiento, la alimentación del combustible se verá interrumpida. Volver a poner en funcionamiento el
producto solo después de haber solucionado la causa del problema. Dejar de utilizar el producto en caso de fallo
o avería. No levantar la rejilla que se encuentra dentro de la tolva de combustible. Cualquier acumulación de
combustible no quemado en el brasero, como resultado de un fallo de encendido, debe ser retirado antes de
hacer un nuevo encendido.
Durante el funcionamiento de la estufa se recomienda no tocar las partes más calientes, como la manilla, la
puerta, la salida de la chimenea y el vidrio. Hay que prestar especial atención al vidrio de la puerta que es la parte
que más calor irradia, alertando de ello, especialmente a los niños, para que tengan la precaución necesaria
durante el funcionamiento del producto.
También está prohibido colocar objetos no resistentes al calor sobre la estufa o en un radio de seguridad mínimo
(ver capítulo “5.3.1- DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD").
Está prohibido abrir la puerta de la estufa durante el funcionamiento, o ponerla en funcionamiento con el vidrio
roto o mal ajustado.
Para saber los términos, límites y exclusiones de la garantía consulte las condiciones de la misma en el
certificado de garantía suministrado con el producto. El fabricante, debido a que el producto está en constante
desarrollo, puede realizar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas.
Este documento es propiedad del fabricante y no puede ser transferido, en su totalidad o en parte, a terceros sin
el consentimiento por escrito de la compañía, que se reserva todos los derechos.
DIRECTIVAS Y NORMATIVAS
Todos nuestros productos están fabricados según las siguientes directivas y normativas:
2004/108/CE y 2014/30/UE EN 60335-1; EN 60335-2-102;
2006/95/CE EN 61000-3-2; EN 61000-3-3;
Reglamento UE nº 305/2011 EN 50366; EN 55014-1; 55014-2
2009/125/CE EN 14785
Reglamento (UE) 2015/1185
COD. 90200B.01
01//2022
8
3. DATOS TÉCNICOS
La etiqueta técnica indica los datos y las prestaciones del aparato.
La manipulación, la sustracción o la falta de la etiqueta técnica dificultan cualquier operación de instalación y
mantenimiento, puesto que no resulta posible identificar el producto. En caso de daño, solicitar un duplicado de la
misma al centro de asistencia. Dada la importancia de la etiqueta, se aconseja instalar la estufa respetando las
distancias de modo que siempre esté visible.
MODELO 6 kW 8 kW 10 kW
Potencia térmica nominal

kW 4,0 – 6,1 3,7 – 7,7 3,5 – 9,4
mín./máx.
Rendimiento a la potencia térmica

% 91 - 94% 90 – 94,5% 89 –95%
nominal/reducida
% vol. 0,01 0,01 0,01

Emisiones de CO al 13% de O2 a la
potencia térmica nominal mg/m3N 125 125 125
Emisiones de partículas al 13% de O2

mg/m3N 20 17 13
a la potencia térmica nominal
Emisiones de NOx al 13% de O2 a la
mg/m3N 44 109 179
potencia térmica nominal
Emisiones de OGC al 13% de O2 a la
mg/m3N 10 8 5
Temperatura de humos media a la 180

ºC 124 151
Consumo por hora mín./máx. kg/h 0,9 - 1,4 0,85 – 1,7 0,8 – 2,1
Capacidad depósito kg 19
Consumo eléctrico a potencia
W 51 65 81
nominal
Consumo eléctrico a potencia
W 47 55 63
reducida
Consumo eléctrico en standby W 2 2 2
Salida humos Ø 80mm
Peso kg 77 79 81
Dimensiones LxPxH 470x477x913
Ficha de Producto Reglamento UE Nº 2015/1186

Clase de Eficiencia Energética A+ A+ A+
Potencia calorífica directa 6,1 kW 7,7 kW 9,4 kW
Potencia calorífica indirecta - - -
Índice de eficiencia energética 127,9 126,6 125,2
Eficiencia energética útil a potencia calorífica
91% 90% 89%
nominal
Eficiencia energética útil a carga mínima 94% 94,5% 95%
Antes de proceder al montaje, instalación o mantenimiento debe leerse el manual suministrado por el
fabricante y seguir atentamente sus instrucciones
COD. 90200B.01
01//2022
9
DIMENSIONES Y COMPONENTES MODELOS 6-8-10 kW
1 2
4
3
6 5
COMPONENTES
1 Manilla puerta
2 Entrada aire ø40
3 Conexión eléctrica
4 Salida de humos ø80
5 Cuadro de mandos
6 Cubierta tolva
COD. 90200B.01
01//2022
10
4. COMBUSTIBLE
La estufa ha sido diseñada únicamente para quemar PELLETS DE MADERA que cumplan los
requisitos marcados por la certificación DIN PLUS / EN PLUS A1.
El pellet de madera es un combustible conseguido gracias al prensado de serrín de leña, extraído de los restos de
elaboración y transformación de la madera natural seca. La compactibilidad del producto en el tiempo, está
garantizada por una sustancia de tipo natural contenida de la madera: la lignina. La típica forma en pequeños
cilindros es conseguida por trefilado.
4.1 PELLET CERTIFICADO

Sobre el mercado son localizables variadas tipologías de pellet, con calidad y características que cambian según
la elaboración y el tipo de esencias de madera empleado, pero en este caso, la estufa ha sido diseñada
exclusivamente para operar con pellet DIN plus / ENplus A1, cuyas características garantizan el buen
funcionamiento de la misma.
Para obtener cualquiera de estas certificaciones, el fabricante del combustible debe, a través de un laboratorio
independiente, someter a análisis varias muestras del pellet que produce. Para el marcado DINplus se deben de
pasar los requisitos de la norma austriaca Önorm M 7135, mientras que para el marcado ENplus se aplican los
requisitos de la norma EN 14961-2 ENplus.
A continuación se muestran algunos de los principales requisitos de ambas normas:
Dimensiones de los pellet según la norma EN 14961-2 y ÖNORM M 7135
Requisito Unidad de medida DINplus ENplus A1
D06 : 6 ± 1
Diámetro* mm 4 ≤ D < 10
D08: 8 ± 1
Longitud* mm ≤5xD 3,15 ≤ L ≤ 40

Poder calorífico inferior MJ/kg (b.h) Q ≥ 18 (MJ/kg en b.s) 16,5 ≤ Q ≤ 19
Humedad % (b.h) ≤ 10
Cenizas % (b.s) ≤ 0,5 ≤ 0,7
* Para estufas solamente está permitido:

Diámetro máximo: 6 mm
Longitud máxima: 30 mm
El resto de diámetros y longitudes son válidos para uso en calderas.
4.2 QUÉ HAY QUE SABER SOBRE EL PELLET

Un pellet certificado bajo cualquiera de las dos normas anteriores (DIN plus / EN plus A1) sería pues la mejor
garantía para el buen funcionamiento de la estufa, pero aun así, hay pellets que cumplen e incluso superan
ampliamente los requisitos, y otros que están al límite que permite la certificación, por lo que la estufa se
comportará de forma diferente con un combustible y con otro.
También hay que tener en cuenta que, a lo largo de la temporada de calefacción, el consumo de pellet se dispara,
especialmente en inviernos fríos, y las reservas de combustible se llegan a agotar, teniendo que fabricar más
pellet con una madera que puede que no sea igual que la que había a principios del invierno, y aunque
compremos el pellet de la misma marca y calidad que el anterior, no tiene las mismas características.
COD. 90200B.01
01//2022
11
El almacenaje y la manipulación del pellet, por parte del usuario, es también muy importante, ya que si no se hace
correctamente, podemos variar las características caloríficas (aumento de la humedad) y físicas (aumentar la
proporción de serrín) del combustible.
• Cuando se empiece una nueva partida de combustible es conveniente controlar el

funcionamiento de la estufa.
• El combustible debe ser almacenado en un lugar seco, y se debe prestar particular atención a
la manipulación de los sacos
Si el combustible no viniese debidamente marcado, debería exigirse el correspondiente certificado.

Ante un pellet no identificado, o que por diversas circunstancias consideremos que ha podido cambiar de
características, podemos aplicar una serie de criterios para saber si es apto o no para su utilización, para lo cual
seguiremos los siguientes consejos:
EVITAR usar pellets de dimensiones diferentes a las indicadas.
EVITAR usar pellet demasiado duro o demasiado blando.
EVITAR usar pellet que muestren gránulos de colores no propios de la madera, o excesivamente oscuro.
EVITAR el empleo de combustible que contenga polvo de serrín mezclado, resinas o sustancias
químicas, aditivos o aglutinantes.
EVITAR usar combustible húmedo.
La elección de combustible no idóneo provoca:
- Acumulación de combustible en el quemador
- Mala combustión
- Ensuciamiento del brasero y los conductos de evacuación humos,
- Aumento del consumo de combustible
- Disminución del rendimiento
- No garantiza el normal funcionamiento de la estufa
- Ensuciamiento del vidrio
- Producción de gránulos inquemados
- Necesidad de realizar más limpiezas y mantenimiento del equipo.
La presencia de humedad en el combustible aumenta el volumen de las cápsulas y las rompe, causando:
- Funcionamientos defectuosos del sistema de carga,
- Acumulación de combustible en el quemador
- Mala combustión
El empleo de combustible no conforme a las indicaciones del fabricante puede perjudicar a la

estufa y comprometer sus prestaciones, dando lugar a la invalidación de la garantía y al fin de
la responsabilidad del fabricante sobre el producto.
4.3 AJUSTES DE USUARIO SEGÚN EL PELLET UTILIZADO

Con lo explicado en el apartado anterior queda claro que, al cambiar el combustible que utilizamos en la estufa, el
comportamiento de ésta puede ser diferente, y aunque la placa electrónica dispone de un sistema que se va
adaptando a los cambios de condiciones para conseguir siempre una buena combustión, conviene observar el
comportamiento de la estufa cada vez que empecemos una partida nueva de combustible.
La característica que más suele influir en la forma en que quema el pellet es el porcentaje de ceniza que deja al
quemar. Normalmente, a mayor porcentaje necesitará más cantidad de aire para poder realizar la combustión, e
incluso podría ser necesario reducir la cantidad de combustible aportado, si el pellet requiere más tiempo del
habitual para quemarse completamente.
También podría darse el caso contrario, aunque es menos habitual, de que el combustible aportado se queme
más rápidamente de lo normal.
Para ambos casos el usuario dispone, dentro de lo que llamamos “MENU USUARIO 1”, de dos funciones que
reajustan la estufa para quemar lo mejor posible el pellet que esté utilizando en cada momento (ver apartados
“6.1.6- CALIBRACIÓN CARGA DE PELLETS” y “6.1.7- CALIBRACIÓN DE VENTILADOR”).
Para poder establecer un criterio que ayude al usuario a elegir como utilizar estos ajustes, podemos aplicar los
criterios siguientes:
COD. 90200B.01
01//2022
12
• Si la estufa no es capaz de permanecer encendida de forma ininterrumpida de 8 a 12 horas porque se
acumula el pellet, es porque el aire que suministra el extractor no es suficiente para la cantidad de pellet
que estamos echando.
En este caso, podemos hacer dos cosas:
- Aumentar cantidad de aire aportado poniendo escalones positivos al ventilador (ver 6.1.7)
- Disminuir carga poniendo escalones negativos en la calibración del pellet (ver 6.1.6)
• Si durante el funcionamiento de la estufa el combustible se quema tan rápido que casi nunca hay llama en
el quemador (incluso puede salir la alarma “Er03”), es porque el aire que suministra el extractor es
excesivo para la cantidad de pellet que estamos echando.
En este caso, podemos hacer dos cosas:
- Disminuir la cantidad de aire aportado poniendo escalones negativos al ventilador (ver 6.1.7)
- Aumentar carga poniendo escalones positivos en la calibración del pellet (ver 6.1.6)
• Antes de tocar la calibración del ventilador y del pellet, es necesario asegurarnos de que todo
lo demás está correcto: instalación, mantenimiento y limpieza, etc. Para ello podemos
consultar el capítulo 8- ALARMAS, MENSAJES Y PROBLEMAS”.
• Es preferible intervenir primero en la calibración del ventilador, ya que la carga de pellet
modifica también la potencia de la estufa.
5. INSTALACIÓN
La instalación de las estufa debe ser realizada únicamente por personal
cualificado, siguiendo las instrucciones del fabricante y de acuerdo con todas las
normas y reglamentos vigentes que le sean de aplicación. De no ser así, el
fabricante no se hace responsable en caso de producirse cualquier accidente.
5.1 ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN

Está prohibida la instalación de la estufa en el exterior (expuesto a los agentes atmosféricos) o
en zonas húmedas, así como en dormitorios, locales de baño o ducha y en locales dónde haya
otro aparato de calefacción si no tiene las dimensiones adecuadas y dispone de un adecuado
flujo de aire.
Al elegir la ubicación de la estufa, buscaremos que el trazado hasta la conexión al conducto vertical de la salida
de humos sea lo más corto posible, y se facilite lo máximo posible la salida de los gases de combustión (ver
sección “5.4- CONDUCTO DE HUMOS O CHIMENEA”)
Puesto que tanto en la estufa como en los conductos de humos podemos tener temperaturas altas, hay que
seguir ciertas Normas y recomendaciones de seguridad para prevenir posibles incendios y situaciones de peligro,
por lo que para hacer la instalación consultaremos la sección “5.3- PREVENCIÓN DE INCENDIOS
DOMÉSTICOS”
Para asegurar el suministro de aire a la estufa para la combustión, y mantener dentro del recinto unas
condiciones ambientales adecuadas, hay que tener en cuenta todo lo referente a ventilación que se explica en el
apartado “5.5- TOMA DE AIRE Y VENTILACIÓN”
Deberemos disponer también de una toma de corriente adecuada cerca de la estufa (ver sección “5.6-
CONEXIÓN ELÉCTRICA”) , de forma que cuando la instalación quede terminada, el cable de red que viene con
el equipo se pueda conectar y desconectar con facilidad.
Para facilitar la carga del pellet y el acceso al panel de mandos, así como las labores de mantenimiento o
cualquier tipo de intervención en la estufa, será necesario dejar unas distancias mínimas por encima y alrededor
de la misma. Una referencia a seguir podría ser la exigida por cuestión de seguridad en el punto “5.3.1
DISTANCIAS MÍNIMAS DE SEGURIDAD”, aunque al menos en el lado derecho de la estufa, sería conveniente
dejar una distancia mínima de 400 mm. para poder acceder a la parte trasera de la estufa.
La instalación y la utilización del producto deben hacerse siempre en conformidad con las
instrucciones del fabricante, respetando las normativas europeas, nacionales y reglamentos
locales donde el producto está instalado.
COD. 90200B.01
01//2022
13
5.2 DESEMBALAJE
Desembalar el producto prestando atención de no dañarlo ni rayarlo. Extraer del depósito de la estufa la bolsa de
accesorios (contiene las patas de la estufa, el cable de alimentación y el manual de instrucciones) y del hogar
posibles piezas de poliestireno o cartón utilizadas para bloquear partes extraíbles, etc.
Se recuerda además, no dejar al alcance de los niños partes del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.)
que podrían ser potenciales fuentes de peligro, eliminándolas según las leyes vigentes.
5.3 PREVENCIÓN DE INCENDIOS DOMÉSTICOS

- En la instalación y la utilización de la estufa deben cumplirse las instrucciones del fabricante y todas las
normativas técnicas y de seguridad que le correspondan. De no ser así, el fabricante no se hace
responsable en caso de producirse cualquier accidente.
- Para la instalación de la estufa hay que tener en cuenta lo expuesto en el apartado: "5.3.1- DISTANCIAS
MINIMAS DE SEGURIDAD".
- Si el suelo está realizado de material combustible, es necesario colocar la estufa sobre una tarima de material
ignífugo de la forma en que se indica en el apartado: 5.3.2- "PROTECCIÓN DEL SUELO".
- Cuando una chimenea atraviesa una pared o un techo es necesario adoptar medidas específicas, las cuales
podemos ver en el apartado: 5.3.3- "MEDIDAS A ADOPTAR PARA ATRAVESAR CERRAMIENTOS".
- A la hora de realizar la instalación de la chimenea hay que tener en cuenta una serie de Normas y
reglamentos técnicos que, además de ser necesarios para el buen funcionamiento de la estufa, juegan un
papel muy importante en el tema de prevención de posibles incendios "5.4.1-CONSIDERACIONES
GENERALES"
- Se recomienda mantener fuera de la zona de foco de calor (al menos a 1,5 metros de distancia) cualquier
elemento combustible o inflamable como vigas de madera, muebles, cortinas, líquidos inflamables, etc. En el
caso de que en el espacio de alrededor haya revestimientos inflamables o sensibles al calor, se debe colocar
una capa protectora de material aislante y no combustible.
- Hay que realizar limpiezas periódicas de la estufa y de los conductos de humos, puesto que el hollín y otros
residuos de la combustión acumulados, podrían llegar a entrar en combustión.
- En caso de incendio de la chimenea, use los sistemas extinción adecuados para apagar el fuego, o póngase
en contacto con los bomberos para su intervención.
5.3.1- DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD

Las siguientes figuras muestran las distancias mínimas de seguridad que deben garantizarse siempre de forma
obligatoria.
INSTALACIÓN EN ÁNGULO (mm)
COD. 90200B.01
01//2022
14
INSTALACIÓN A PARED (mm)
Distancias de seguridad de material inflamable mm

distancia mínima aire desde pared posterior inflamable P = 200
distancia mínima aire desde pared lateral inflamable L = 200
distancia de frente de material inflamable R = 1500
DISTANCIA DESDE CONTRATECHOS O TECHOS DISTANCIA DESDE LA INSTALACIÓN SALIDA

INFLAMABLES (mm) HUMOS DE PAREDES INFLAMABLES (mm)
5.3.2- PROTECCIÓN DEL SUELO

En caso de suelo sensible al calor o inflamable, es necesario colocar una tarima o zócalo de protección que
separe la estufa del suelo.
Utilizaremos para ello un material resistente al fuego como chapa de acero, mármol, baldosas, etc. Cualquiera
que sea el material de protección elegido para la realización del zócalo, éste tiene que ser capaz de resistir sin
deformarse ni romperse el peso de la estufa.
El espesor no será núnca inferior a 2 mm, y debe sobresalir un mínimo de 300 mm por delante de la estufa y 150
mm por los laterales y la parte posterior (ver fig. 5.1 y 5.2).
COD. 90200B.01
01//2022
15
Estufa
Protección 2 mm
Suelo
Fig. 5.1
Fig. 5.2
5.3.3- MEDIDAS A ADOPTAR PARA ATRAVESAR CERRAMIENTOS

Para llevar los gases de la combustión hasta el exterior, el conducto de humos tiene que atravesar alguno de los
cerramientos del local donde está instalado, incluso en ocasiones, debe pasar por más de una estancia hasta
llegar a la cumbrera.
El tamaño de los orificios a practicar depende del diámetro del conducto y del material del cerramiento a
atravesar. Una vez pasado el tubo, el espacio que queda hasta llenar el orificio debe rellenarse con aislante El
espacio que queda entre de origen mineral (lana de roca, fibra cerámica), con una densidad nominal mayor de 80
kg/m3.
Tabla de orificios mínimos a practicar y espesor de aislamiento correspondiente:
Diámetro tubo de salida humos [mm]

Ø80 Ø 100
Espesor aislante Hasta 24 kW Desde 28 kW
[mm]
Diámetros agujeros a realizar [mm]
Pared en madera inflamable, o con
100 280 300
partes inflamables
Pared o techo en cemento 50 180 200
Pared o techo en ladrillos 30 140 160
5.4 CONDUCTO DE HUMOS O CHIMENEA

Para poder sacar al exterior los gases que se producen en la estufa durante la combustión,
necesitamos conectar a ésta un conducto de humos o chimenea.
5.4.1-CONSIDERACIONES GENERALES
Para la instalación de la chimenea hay que tener en cuenta los siguientes puntos:
Cada estufa debe tener su propio conducto de humos, al que no podrá conectarse ninguna otra chimenea, estufa,
caldera, ni campana extractora de ningún tipo (fig. 5.3).
El trazado de la misma será lo más corto posible y buscando siempre la máxima verticalidad. El diámetro a poner
lo elegiremos en función de las directrices marcadas en el apartado “5.4.2- ELECCIÓN Y CÁLCULO DEL
CONDUCTO”
COD. 90200B.01
01//2022
16
La sección interna debe ser uniforme, preferiblemente circular. Las secciones cuadradas o rectangulares deben
tener aristas redondeadas con un radio no inferior a 20 mm, las curvas serán regulares y sin discontinuidades,
procurando que las desviaciones del trazado con respecto al eje no sean superiores a 45º (fig. 5.4).
Está prohibida la instalación de cierres o válvulas que pueden obstruir el paso de la salida de los humos.
Hay que evitar los tramos horizontales de chimenea, ya que esto provoca un mayor ensuciamiento de la misma y
requiere de una mayor frecuencia de limpieza de los conductos. En caso de ser inevitable, se dará un mínimo de
inclinación ascendente en el sentido de flujo de los gases, y se instalará “T” en los cambios de dirección para
poder limpiar los tubos sin tener que desmontarlos (ver Fig. 5.5).
Para la instalación del conducto deben respetarse ciertas distancias y normas de seguridad (ver apartado “5.3-
PREVENCIÓN DE INCENDIOS DOMÉSTICOS”).
El tubo de salida de humos siempre tiene que terminar su recorrido en posición vertical, y deberá llevar en su
parte superior un dispositivo llamado remate (ver apartado “5.4.5- REMATE DE LA SALIDA DE HUMOS”)
Se debe realizar la instalación de descarga de tal modo que, una vez terminada, la limpieza periódica sea
garantizada sin que sea necesario desmontar parte alguna. Se recomienda además, que el conducto de humos
esté dotado de una cámara de recogida de materiales sólidos y posibles condensaciones, situada debajo de la
boca del conducto, para que pueda abrirse e inspeccionarse fácilmente (ver Fig. 5.5).
La salida de los gases de combustión de la estufa es forzada gracias a un extractor que

mantiene en depresión la cámara de combustión y en ligera presión los tubos de descarga. Por
lo tanto, se tiene que verificar que el conjunto de la instalación de evacuación de gases,
incluido el extractor, está fijado correctamente y completamente estanco, tanto por
funcionamiento como por seguridad.
Figura 5.3
COD. 90200B.01
01//2022
17
Figura 5.4
Figura 5.5
5.4.2- ELECCIÓN Y CÁLCULO DEL CONDUCTO
Para el trazado de la chimenea, tendremos en cuenta las indicaciones

Se pueden utilizar tubos de acero aluminado barnizado de espesor mínimo 1.5 mm, tubos de acero inoxidable Aisi
316, o tubos de porcelana de espesor mínimo 0.5 mm
Los tubos flexibles son admitidos si cumplen las especificaciones marcadas por la ley (de acero inoxidable con
pared interior lisa), y las abrazaderas de unión macho-hembra tienen que tener una longitud mínima de 50 mm.
Para la realización de la salida de humos, los tubos a utilizar podrán tener un diámetro nominal comprendido entre
los 80 mm y los 150 mm, a elegir en función de las necesidades y características de la estufa y de la instalación.
• En el cuadro siguiente se dan las limitaciones para los tubos de los diámetros más utilizados, teniendo en
cuenta que las longitudes máxima y mínima se cuentan a partir de la “T” de salida de la estufa, y es
también a partir de allí dónde se debería aumentar el diámetro del conducto en caso de ser necesario (ver
fig. 5.6):
CON TUBO A DOBLE

LIMITACIONES CON TUBO Ø 80 mm
PARED Ø 100 mm
Longitud mínima (obligatorio en vertical) 1.5 m 2m
Longitud máxima (con 2 curvas de 90°) 4.5 m 8m
Máxima altura de instalación sobre nivel del
1.100 m -
mar
Tramos horizontales con pendiente min. 5% 2m 2m
COD. 90200B.01
01//2022
18
Conexión Ø80>Ø100
Conexión en T
Figura 5.6
La longitud máxima permitida para cada diámetro ha sido calculada para conducto instalado
verticalmente, con un máximo de 2 curvas de 90º y prácticamente sin tramo horizontal (sólo para
atravesar la pared si fuese necesario).
Si el trazado fuese diferente, habría que calcular cual sería la “pérdida de carga equivalente” de la
instalación, utilizando la tabla que aparece a continuación.
TIPO DE TRAZADO O ACCESORIO LONGITUD A RESTAR DEL TOTAL PERMITIDO
Curva de 90º 1 metro

Curva de 45º 0.5 metros
Tramo horizontal 1 metro
Tramo diagonal 0.5 metros
Accesorio en “T” 1 metro
La “Pérdida de carga equivalente” de una instalación, es el resultado de la suma de los metros totales a
instalar (que incluye las pérdidas de dos curvas y la “T” de registro), más las pérdidas adicionales que se
derivan de la aplicación de la tabla anterior.
La suma de estas pérdidas debe de ser menor, o como mucho igual, a la longitud máxima permitida que
viene indicada en la tabla de limitaciones. Si no fuese así, hay que aumentar el diámetro del conducto a
instalar:
Pérdida de carga equivalente ≤ Longitud máxima permitida
5.4.3- UTILIZACIÓN DE CHIMENEA DE TIPO TRADICIONAL
Si se desea utilizar una chimenea ya existente se aconseja hacerla controlar por un deshollinador profesional para
verificar que sea completamente estanca, ya que de lo contrario los humos, que podrían estar en ligera presión
positiva respecto a la atmosférica, podrían filtrarse por eventuales grietas de la chimenea e invadir ambientes
habitados.
Si durante la inspección se halla que la chimenea no está perfectamente estanca, se aconseja entubarla con
material nuevo.
Si la sección de la chimenea existente es excesiva, se contemplará la inserción de un tubo con diámetro máximo
de 150 mm por el interior de esta, siendo aconsejable además el aislamiento de los conductos de humos. En las
figuras "5.7 y 5.8" se representan las soluciones a adoptar en el caso de que se quiera utilizar una chimenea ya
existente:
COD. 90200B.01
01//2022
19
Figura 5.7 Figura 5.8
5.4.4- TRAMO DE CHIMENEA EXTERIOR
Es posible utilizar una chimenea que vaya por el exterior sólo si se respetan los siguientes requisitos:
• Deben ser utilizados tubos aislados con

doble pared en acero inoxidable, fijado
éste al edificio.
• En la base del conducto debe haber un

registro para el mantenimiento periódico.
• La chimenea debe subir hasta cumbrera,

debiendo cumplir además el resto de los
requisitos que le correspondan del
presente capítulo “5.4- CONDUCTO DE
HUMOS O CHIMENEA”
Ejemplo de instalación de estufa con →

tramo de chimenea exterior Inspección
Rejilla de entrada de aire

exterior
COD. 90200B.01
01//2022
20
5.4.5- REMATE DE LA SALIDA DE HUMOS
El tubo de salida de humos siempre tiene que terminar su recorrido en posición vertical, y deberá llevar en su
parte superior un dispositivo que llamaremos remate.
El remate exterior de la chimenea debe cumplir los siguientes requisitos:
o Tener una sección interna útil equivalente a la de los tubos de evacuación.

o Tener una sección útil de salida no inferior al doble de la de los tubos de evacuación.
o Debe impedir la penetración en la chimenea de lluvia, nieve o cuerpos extraños.
o El remate exterior debe estar colocado de forma que se garantice la adecuada dispersión y
dilución de los productos de la combustión, y en cualquier caso fuera de la zona de reflujo. Para
ello utilizaremos un remate del tipo anti-viento que supere la cumbrera(ver fig. 5.9)
o Con edificios y otros obstáculos colindantes, tendremos en cuenta las distancias y medidas
indicadas por la Norma correspondiente.
o Está completamente prohibida la instalación de sombreretes o deflectores para salida horizontal,
especialmente como los utilizados en calderas murales de gas (ver fig. 5.10), ya que ponen en
sobrepresión la estufa y pueden dar lugar a problemas de combustión.
Para el correcto funcionamiento de la estufa, la capacidad de evacuación de los humos debería de

mantenerse dentro de ciertos parámetros bajo cualquier condición atmosférica, por lo que es muy
importante elegir bien el lugar dónde pondremos el remate y el tipo de remate a utilizar.
Nunca cubra la chimenea con redes o mallas anti-pájaros o similares.
Sobreelevar
5.5 TOMA DE AIRE Y VENTILACIÓN

- En el local donde tenemos instalada la estufa, debemos asegurar que en todo momento vamos a disponer
del aire necesario para garantizar una buena combustión (unos 45 m3 por kilo de pellet), además de unas
condiciones ambientales óptimas de habitabilidad dentro del recinto.
- Si no disponemos de la ventilación natural suficiente, será imprescindible practicar alguna abertura en el
cerramiento, de las dimensiones adecuadas, que nos suministre el aire necesario desde el exterior (como
mínimo tendrá una sección de 100 cm²).
- Siempre que sea posible, la entrada de aire exterior debe estar comunicada directamente con el ambiente
donde está instalada la estufa. La haremos asegurándonos que no pueda ser obstruida, y la protegeremos
con una rejilla permanente u otra protección adecuada, aumentando la abertura el porcentaje que sea
necesario para mantener la superficie útil de entrada da aire que hayamos calculado.
COD. 90200B.01
01//2022
21
- El flujo de aire también puede obtenerse desde un local adyacente al de la instalación, siempre que dicho flujo
pueda llegar fácilmente a través de aberturas permanentes, que no se puedan cerrar y que comuniquen con
el exterior.
- El local adyacente no puede estar destinado a garaje, almacén de material combustible ni a actividades con
riesgo de incendio.
- No se debe utilizar nunca en el mismo entorno dos estufas, una chimenea y una estufa, etc., ya que
el tiro de uno de los aparatos podría interferir en el funcionamiento del otro.
- Tampoco están permitidos los conductos de ventilación colectivos, ya que pueden causar un vacío
en el entorno de la instalación, incluso si se ha instalado en columnas adyacentes y comunicadas
con el local de instalación.
- La toma del aire comburente de la estufa no puede conectarse a una instalación de distribución de aire, ni
tampoco se recomienda tomar el aire directamente de la toma practicada en la pared. En caso de hacerse,
utilizaremos tubo de Ø 80 y con un máximo de 1,5 metros (a descontar de la longitud máxima permitida del
conducto de humos).
- A la hora de situar la toma (o tomas) de aire es necesario respetar ciertas distancias para evitar problemas:
La toma de aire debe estar colocada al

menos a:
1,5 m Por debajo de
1,5 m Alejado horizontalmente de Puertas, ventanas, descargas

de humos, cámaras, etc.
0,3 m Por encima de
1,5 m Alejado de Salidas de humos
5.6 CONEXIÓN ELÉCTRICA
Necesitamos disponer de una toma de 230 v - 50 Hz con toma de tierra,

capaz de soportar al menos los 490 w de potencia puntual de encendido, y
con su propio interruptor diferencial.
El sistema eléctrico debe estar dimensionado adecuadamente a la potencia
eléctrica de la estufa.
La estufa se suministra con un cable de alimentación que debe conectarse a
una toma de 230V 50Hz.
La conexión de la toma de corriente en la parte posterior de la estufa se
muestra en la figura.
Asegurarse de que el interruptor general de la estufa esté en 0, y a continuación conectar el cable de alimentación
primero detrás de la estufa y después a una toma eléctrica en la pared. El interruptor general colocado en la
pared posterior sólo se acciona cuando se enciende la estufa; en caso contrario, es aconsejable sacar el cable de
conexión de la estufa.
Consumo eléctrico máximo en encendido ( 6 min) 490 W
Consumo eléctrico (W) 120 W
Tensión y frecuencia de alimentación 230 V / 50Hz
Por ley, la instalación debe estar provista de toma de tierra y de interruptor diferencial. Asegurarse de que el cable
de alimentación eléctrica, en su posición definitiva, no entre en contacto con partes calientes.
La toma de corriente debe ser monofásica con fase, neutro y toma a tierra.
Si la tensión de red no es sinusoidal (como por ejemplo grupos electrógenos u otros equipos)
la estufa podría dar errores.
COD. 90200B.01
01//2022
22
6. INSTRUCCIONES DEL PANEL DE CONTROL
El panel de control está compuesto por 4 pulsadores y dos displays de cuatro dígitos cada uno, que incluyen
además siete leds informativos, todo distribuido de la forma que podemos ver a continuación:
El display superior muestra una sola información cada vez, pero el inferior en ocasiones nos da varios datos al
mismo tiempo. Para saber qué nos dicen en cada momento hemos clasificado los displays de la forma que se ve
en el dibujo superior, que dependiendo de la pantalla en la que estemos nos pueden mostrar:
• Display D1: Hora, estado de funcionamiento, errores, Menú, Submenús y valores de parámetros.
• Display D2: Potencia y códigos parámetros (solo con la estufa en funcionamiento).
• Display D4: Temperatura ambiente y códigos parámetros.
Los pulsadores tienen diferentes funciones dependiendo de la pantalla en la que nos encontremos, y de si la
pulsación es corta (Clic) o se mantiene pulsado durante varios segundos (Pulsación prolongada):
FUNCIÓN
TECLA
Clic Pulsación prolongada
(P1) Información / Salida del Menú Encendido / Apagado / Reset alarma
Modificación Termostato (+) /

(P2) Calibración carga pellets
Incremento valor
Modificación potencia combustión /
(P3) Carga manual pellets
Almacenamiento datos
Modificación Termostato (-) /
(P4) Calibración ventilador combustión
Disminución valor
Para saber qué tenemos activado en cada momento, utilizamos los leds que se iluminan junto al símbolo o la letra
correspondiente:
CUANDO EL LED SE ILUMINA

L1 Ventilador ambiente está encendido
L2 Sinfín de carga está girando

L3 Resistencia de encendido está calentando
L4 Temperatura ambiente alcanzada
L5 G Está activada la programación diaria

L6 S Está activada la programación semanal
L7 W Está activada la programación fin de semana
COD. 90200B.01
01//2022
23
SI EN LOS DISPLAY NO SE VISUALIZAN LOS PARÁMETROS QUE HEMOS INDICADO, O LOS
PULSADORES NO DAN ACCESO A LAS FUNCIONES INDICADAS EN ESTE MANUAL, PUDIERA
SER QUE DURANTE LA MANIPULACIÓN DEL CUADRO SE HAYA CAMBIADO LA
CONFIGURACIÓN DEL TECLADO.
La configuración del teclado se cambia pulsando al mismo tiempo de forma prolongada y ,
está correctamente configurado cuando aparece en el display superior “110”
6.1 MENÚ USUARIO 1

Llamamos “MENU USUARIO 1” a todas las opciones a las que puede acceder el usuario desde la “Pantalla
Principal” (la que se visualiza normalmente sin tener que presionar ningún pulsador).
Todos los pulsadores tienen una doble función. Una se activa con un "clic" (pulsación simple) y la otra con una
pulsación prolongada.
6.1.1- INFORMACIÓN
Con cada "clic" del botón , visualizamos en el display inferior la abreviatura del nombre de un parámetro y en
el superior su valor
Los parámetros a visualizar por orden de aparición son:
• tF: Temperatura humos (ºC).
• tA: Temperatura ambiente (ºC).
• FL: Velocidad flujo de aire primario.
• UF: Velocidad del ventilador de combustión (rpm)
• Co: Tiempo sinfín ON (sec).
• St*: Tiempo que queda para Mantenimiento Extraordinario (h).
• St2*: Tiempo que queda para Mantenimiento Ordinario (h).
• FC: Código y revisión firmware FYSYI01000033.X.Y.
• 494: Código artículo fabricante: 0Y.0X.
*Parámetros desactivados de fábrica, para activarlos por petición del usuario contactar con el Servicio de
Asistencia Técnica de su zona.
Si se deja de pulsar durante 5 segundos, el sistema vuelve automáticamente a la pantalla principal.
6.1.2- RESETEAR ERRORES, ENCENDER Y APAGAR ESTUFA

Si realizamos una pulsación prolongada sobre el boton cambiaremos el estado en el que se encuentra en
ese momento la estufa, pudiéndose dar los siguientes casos en función de la fase en la que se encuentra:
FASE DESPUES DE PULSAR

FASE EN QUE SE ENCUENTRA ANTES DE PULSAR
(de forma prolongada)
PARADA (Con alarma activa) PARADA (Sin alarma activa)
PARADA (Sin alarma activa) ENCENDIDO
ENCENDIDO, NORMAL, MODULACIÓN ó STAND-BY APAGADO (“OFF”)
APAGADO (“OFF”) “REC” (Recuperación de encendido)
“REC” (Recuperación de encendido) APAGADO (“OFF”)
COD. 90200B.01
01//2022
24
6.1.3- REGULACIÓN DE LA POTENCIA DE TRABAJO
La estufa dispone de 6 potencias de funcionamiento, siendo 1 la menor y 6 la mayor, las cuales son
seleccionadas por el usuario mediante la pulsación corta "clic" del botón (P3).
Además de la opción de elegir entre las 6 potencias, la placa nos ofrece un modo de funcionamiento automático
“A”, en el cual es la estufa la que decide en cada momento cuál es la potencia de funcionamiento más adecuada,
modulando en función de la temperatura ambiente de la habitación y la seleccionada por el usuario,
consiguiéndose así un calentamiento más rápido, una temperatura más constante y un menor consumo de
combustible.
Para elegir la potencia, pulsar el botón (P3) y el display inferior D2 comenzará a parpadear. Con cada "clic"
de este botón irá subiendo la potencia, para finalmente aparecer la opción de modo automático. Si volvemos a
pulsar vuelve a empezar desde la potencia 1.
Cuando dejamos de pulsar, el valor que aparece en el display deja de parpadear y queda seleccionado como
nueva potencia de trabajo.
Cuando la estufa está parada no aparece la potencia de funcionamiento, pero si hacemos "clic"
sobre el botón (P3), aparece la potencia que hay elegida y se puede cambiar.
6.1.4- CARGA MANUAL DE PELLETS

Esta función nos permite, antes de encender la estufa, poner en marcha el sinfín de carga para llenarlo de
combustible.
Para ello haremos una pulsación prolongada del botón (P3) y el sinfín de carga se activa de forma continua.
Mientras en el display inferior aparece “LoAd”, en el superior va marcando el tiempo que lleva funcionando.
Interrumpiremos la carga cuando el pellet caiga de forma constante en el quemador, para lo cual basta con pulsar
cualquier tecla. Como seguridad, la carga se interrumpe automáticamente después de 300 segundos.
Después de realizar esta operación, antes de proceder al encendido de la estufa, es necesario

vaciar el quemador y volverlo a colocar correctamente, ya que si se acumula mucho
combustible en el encendido se podría producir una deflagración.
• Esta función solamente está activa con la estufa parada.

• Esta operación es necesario realizarla antes del primer encendido y también en el caso de que
la estufa se quede sin combustible.
6.1.5- REGULACIÓN DE LA SONDA AMBIENTE y

El usuario tiene la opción de seleccionar la temperatura ambiente que desee en un rango que va desde los 10º C
hasta los 40º C.
Durante el funcionamiento, la estufa compara el valor de consigna con la temperatura que detecta la sonda de
ambiente que lleva en la parte posterior. Mientras la temperatura de la sonda esté por debajo, la estufa funciona
en la potencia seleccionada (o en automático), y cuando la alcanza pasa a modulación “mod”.
Si estando en modulación sobrepasamos en más de 2 grados la temperatura de consigna, la estufa entra en
apagado para ponerse en “stand-by”, volviendo a encender cuando la temperatura del ambiente sea inferior a la
elegida por el usuario.
Para modificar el valor de consigna de temperatura ambiente basta con una pulsación corta "clic" sobre el botón
ó (P2 o P4). En el display inferior se podrá visualizar parpadeando la temperatura de consigna que ya
estaba seleccionada “th”, la cual se puede aumentar o disminuir mediante las teclas y
respectivamente.
Transcurridos 5 segundos el nuevo valor es guardado y el display vuelve a la pantalla principal.
COD. 90200B.01
01//2022
25
6.1.6- CALIBRACIÓN CARGA DE PELLETS (desactivada de fábrica)
El quemado del combustible, y el comportamiento de la estufa en general, varía en función del tipo de pellet
utilizado y del trazado que tenga la salida de humos. Si cualquiera de ellos es muy diferente de los estándares
con los que fue ajustada la estufa en fábrica, puede ser necesario reajustar la carga de combustible para
adaptarlo a las condiciones existentes.
Observando el comportamiento de la estufa, el usuario puede saber si conviene reducir o aumentar la carga de
pellet, tal y como se explica en el apartado “4.3- AJUSTES DE USUARIO SEGÚN EL PELLET UTILIZADO”.
La calibración del pellet se hace mediante escalones, 7 positivos y 7 negativos, que aumentan y disminuyen
respectivamente (de forma proporcional) el porcentaje de carga con respecto al ajuste de fábrica (que viene con
el escalón ajustado a “0”).
Para acceder a la calibración de la carga hay que realizar una pulsación prolongada del pulsador (P2) hasta
visualizar en el display inferior “Pell”, apareciendo al mismo tiempo en el display superior el valor actual del
escalón. Para modificarlo debemos hacer una nueva pulsación prolongada del pulsador hasta escuchar
una señal acústica. Luego con pulsaciones cortas de las teclas ó (P2 y P4) haremos parpadear el valor del
escalón y lo podemos subir o bajar.
Los valores que se visualizan con signo negativo son los escalones negativos (disminución de la
carga), mientras que los que no llevan signo son escalones positivos (aumento de la carga).
La estufa dispone de un sistema de regulación que ajusta automáticamente la carga de pellet,

por lo que esta regulación de usuario no aparecerá, o si aparece debe permanecer a “0” para
que no interfiera con la que realiza la placa.
6.1.7- CALIBRACIÓN VENTILADOR COMBUSTIÓN (desactivada de fábrica)

El quemado del combustible, y el comportamiento de la estufa en general, varía en función del tipo de pellet
utilizado y del trazado que tenga la salida de humos. Si cualquiera de ellos es muy diferente de los estándares
con los que fue ajustada la estufa en fábrica, puede ser necesario reajustar la velocidad del ventilador para
adaptarlo a las condiciones existentes.
Observando el comportamiento de la estufa, el usuario puede saber si conviene reducir o aumentar la velocidad
del ventilador, tal y como se explica en el apartado “4.3- AJUSTES DE USUARIO SEGÚN EL PELLET
UTILIZADO”.
La calibración del ventilador se hace mediante escalones, 7 positivos y 7 negativos, que aumentan y disminuyen
respectivamente (de forma proporcional) la velocidad del ventilador con respecto al ajuste de fábrica (que viene
con el escalón ajustado a “0”).
Para acceder a la calibración de la velocidad del ventilador hay que realizar una pulsación prolongada del
pulsador (P4) hasta visualizar en el display inferior “Vent”, apareciendo al mismo tiempo en el display superior
el valor actual del escalón. Para modificarlo debemos hacer una nueva pulsación prolongada del pulsador
hasta escuchar una señal acústica. Luego con pulsaciones cortas de las teclas ó (P2 y P4) haremos
parpadear el valor del escalón y lo podemos subir o bajar.
Los valores que se visualizan con signo negativo son los escalones negativos (disminución de la
velocidad), mientras que los que no llevan signo son escalones positivos (aumento de la velocidad).
La estufa dispone de un sistema de regulación que ajusta automáticamente la velocidad del

extractor, por lo que esta regulación de usuario no aparecerá, o si aparece debe permanecer a
“0” para que no interfiera con la que realiza la placa.
COD. 90200B.01
01//2022
26
6.2 MENÚ USUARIO 2
Llamamos “MENU USUARIO 2” a una serie de funciones a las que puede acceder el usuario desde un submenú
al que se llega mediante una pulsación prolongada “Pantalla Principal” de los botones y (P3 y P4).
Las funciones que nos ofrece este submenú son las siguientes:
- Air: Regulación del ventilador ambiente.
- Cron: Crono para programar los horarios de apagado/encendido de la estufa.
- oroL: Reloj.
- TELE: Control remoto.
- LOAD: Carga manual de pellets.
- rCLr: Reset limpieza.
- TPAr: Menú Técnico.
Al pulsar de forma simultáneamente los botones y , en el display superior aparece la primera función del
Menú Usuario 2 “Air”, y mediante los botones y (P2 y P4) puede desplazarse por las diferentes funciones.
Para acceder a cualquiera de ellas, visualicelo en pantalla y pulse el botón (P3), y para salir a la pantalla
principal pulse (P1).
Transcurridos unos 40 segundos sin pulsar ningún botón, el display vuelve a la pantalla principal.
En los apartados siguientes se hace una descripción detallada de cada una de las funciones del “Menú usuario 2”.
6.2.1- REGULACIÓN VENTILADOR AMBIENTE (Air)

Función que permite modificar la potencia del ventilador ambiente de forma manual o automáticamente.
En modo manual nos permite elegir entre una de las 6 velocidades de ventilación, siendo 1 la mínima y 6 la
máxima, funcionando siempre a esta velocidad independientemente de la potencia a la que esté funcionando la
estufa. La modificación de la potencia del ventilador ambiente afecta a todas las potencias de trabajo de la estufa
(de 1 a 6).
En el modo automático la velocidad de funcionamiento del ventilador varía acorde con la potencia de la estufa.
En modulación, tanto en modo manual como automático, el ventilador funciona a la mínima velocidad.
Presionando el botón (P3) entrará en el menú “Air” y en el display superior D1 aparece el modo de
funcionamiento seleccionado (manual o automático) que ya teníamos seleccionado (en este caso aparecerá el
valor “MAN” ajustado en fábrica) y en el display inferior la velocidad de ventilación seleccionada (en este caso
aparecerá el valor “04” ajustado en fábrica). Para modificar vuelva a pulsar (P3) y la opción comenzará a
parpadear, mediante los botones y (P2 y P4) seleccione la opción que desee (de 1 a 6 en modo manual o
automático), al pulsar (P3) dejará de parpadear y quedará guardada. Pulsando sucesivamente (P1)
volveremos a la pantalla principal.
6.2.2- PROGRAMACIÓN DE HORARIOS (CRON)

Función que permite la programación de horarios de encendido / apagado de la estufa.
Está formado por dos apartados, uno para seleccionar la modalidad de programación que queremos activar
(MoDE), y otro para la programación de los horarios de cada una de ellas (ProG).
Con los botones y (P2 y P4) se van alternando ambos en pantalla. Se activa el que se está visualizando
al pulsar .
- MoDE : Permite desactivar la función crono o seleccionar entre 3 opciones:
COD. 90200B.01
01//2022
27
Modalidad LED
Gior: Programación Diaria
SEtt: Programación Semanal
FiSE: Programación Fin de Semana
OFF: La estufa no funciona bajo ninguna programación
Al entrar en “MoDE” presionando el botón (P3), en el display superior D1 aparece la opción que ya teníamos
seleccionada. Para modificarla vuelva a pulsar (P3) y la opción comezará a parpadear, mediante los botones
y (P2 y P4) seleccione la opción que desee, al pulsar (P3) dejará de parpadear y quedará guardada.
Pulsando sucesivamente (P1) volveremos a la pantalla principal.
Si se pulsa (P1) sin haber confirmado la opción, o se deja sin confirmar y por tiempo vuelve el display a la
pantalla principal, se mantiene la opción que ya teníamos.
- ProG: Permite hacer la programación de las 3 modalidades que ofrece la placa, pudiéndose programar hasta 3
franjas horarias (3 encendidos y 3 apagados) cada día:
Diaria (Gior): Hay que programar cada día de la semana independientemente.
Semanal (SEtt): Hay que hacer una sola programación que afecta a todos los días de la semana.
Fin de Semana (FiSE): Hay que hacer 2 programaciones, una de lunes a viernes y otra del fin de semana
(sábado y domingo).
Visualizaciones Display
Mo: Lunes
Tu: Martes
UE: Miércoles
Modalidad Diaria: El día de la semana tH: Jueves
Fr: Viernes
SA: Sábado
Su: Domingo
Modalidad Semanal: Lunes-Domingo MS
Modalidad Fin de Semana: Lunes – Viernes MF

Sábado – Domingo SS
----
Para el horario de ON el segmento se enciende en la parte baja del display D2
1I Mo
----
Para el horario OFF el segmento se enciende en la parte alta del display D2
1I Mo
COD. 90200B.01
01//2022
28
Para cada programación se tiene que configurar el horario de ON y el horario de OFF:
1) Una vez dentro del apartado “ProG” mediante los botones y (P2 y P4) seleccione la
modalidad que desee programar y pulse la tecla (P3).
2) Mediante los botones y (P2 y P4) seleccione una de las 3 programaciones disponibles. En el
display superior D1 es donde se configuran las horas y minutos, y en el inferior aparece el nº de
programa, segmento abajo si es horario de encendido (ON) y arriba si es horario de apagado (OFF), y
la modalidad seleccionada:
Horario Pantalla Horario ON
----
1I Mo
Nº Programa
Indica horario ON Día de la semana

o modalidad
Pantalla Horario OFF
----
1I Mo
Indica horario OFF
3) Pulse la tecla (P1) de forma prolongada y en la display superior aparecerán las horas y minutos
(00:00):
Pantalla Horario ON
00:00
1I Mo
4) Para ajustar el horario de encendido pulse el botón (P3) para entrar el modificación y el valor
seleccionado (horas y minutos) comenzará a parpadear. Pulse el botón (P3) para pasar de horas
a minutos y viceversa, y con los botones y (P2 y P4) modifique el valor.
COD. 90200B.01
01//2022
29
Pantalla Horario ON
01:00
1I Mo
5) Una vez ha configurado la hora de encendido , pulse el botón (P3) para guardar el valor
configurado.
Pantalla Horario ON
12:30
1I Mo
6) Seleccione con el botón (P2) el horario de OFF y repita el procedimiento a partir del punto 4.
Para los demás días de la semana repita el procedimiento a partir del punto 2.
En el caso de seleccionar la modalidad Semanal o Fin de Semana los pasos a seguir son los mismos.
Para cada franja de programación se pueden modificar los minutos con intervalos de cuartos de hora (ejemplo:
20.00, 20:15, 20:45). De las 23:45 h a las 23:59 h el ajuste se realiza de minuto en minuto (ver ejemplo siguiente):
Ejemplo de programación entre 2 días:
Para mantener la estufa encendida durante el transcurso entre 2 días, es decir, en el transcurso del lunes al
martes, configure para la franja de programación del lunes el horario OFF en 23:59 y para la franja de
programación del día de la semana siguiente, martes en este caso, el horario de ON a las 00:00.
Programación Crono Lunes

22:00 23:59
ON OFF
1I Mo 1I Mo
Programación Crono Martes
00:00 07:00
ON OFF
1I Tu 1I Tu
6.2.3- HORA Y DIA DE LA SEMANA (oroL)

Función para configurar el día y la hora. Esta configuración es necesaria para poder realizar la programación de
los encendidos y apagados de la estufa.
Al presionar el botón (P3) se visualizan las horas y minutos en eldisplay superior, y el día de la semana en el
display inferior. Si pulsamos (P3) entramos en modificación, y los dígitos de la hora comenzan a parpadear.
Modifique el valor con los botones y (P2 y P4), al confirmar pulsando (P3) comenzarán a parpadear los
minutos, una vez modificado el valor pulse nuevamente (P3) y pasará a parpadear el día de la semana. Tras
COD. 90200B.01
01//2022
30
seleccionar el día de la semana y confimarlo pulsando el botón (P3), quedarán almacenados los nuevos
valores.
Para salir pulse ESC (P1) o espere unos segundos. Si antes de seleccionar y confirmar el día de la semana
se pulsa ESC (P1), los datos no son guardados.
Display
07:30
Mo
6.2.4- MANDO A DISTANCIA (TELE)

Función destinada para activar/desactivar el funcionamiento del mando de control remoto.
De fábrica este menú está deshabilitado (OFF), pero en el caso de la adquisición de un mando de control remoto,
habría que activar esta función (ON).
6.2.5- CARGA MANUAL DE PELLET (LOAD)

Esta función nos permite, antes de encender la estufa, poner en marcha el sinfín de carga para llenarlo de
combustible. Se trata de la misma función descrita en el apartado 6.1.4, pero accediendo a través del “Menú
Usuario 2”.
Presionando el botón (P3) entrará en el menú “LOAD”, para activar el sinfín de carga de forma continua volver
a pulsar el botón (P3). Mientras en el display inferior aparece “LoAd”, en el superior va marcando el tiempo
que lleva funcionando. Interrumpiremos la carga cuando el pellet caiga de forma constante en el quemador, para
lo cual en este caso es necesario pulsar ESC (P1). Como seguridad, la carga se interrumpe automáticamente
después de 300 segundos.
Para volver al menú principal pulse ESC (P1) repetidas veces.
6.2.6- RESET LIMPIEZA (rCLr) (desactivada de fábrica)

Función para resetear el contador de horas cuando aparece el mensaje de “Mantenimiento Ordinario”
transcurridas 300 horas de funcionamiento de la estufa.
Con este mensaje se avisa al usuario para que haga la limpieza a fondo de la estufa.
Una vez hecha la limpieza, entrar en la función “rCLr” presionando el botón (P3) desde el Menú Usuario 2, en
el display superior se visualiza “RES”, al pulsar (P3) y aparece la palabra “SURE” (seguro) parpadeando, si
pulsa de nuevo (P3) se resetea el contador y desaparece el mensaje.
Para volver al menú principal pulse ESC (P1) repetidas veces.
Para activar esta función por petición del usuario, contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de su zona.
6.2.7- MENÚ TÉCNICO (TPAr)

Menú para acceder a los parámetros de SAT reservados para el Servicio de Asistencia Técnica.
El acceso está protegido por una contraseña
COD. 90200B.01
01//2022
31
7. USO Y FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA
7.1 CONSEJOS Y ADVERTENCIAS
- No utilizar el aparato como incinerador o de cualquier otro modo distinto al uso para el que ha sido diseñado.
- Utilizar solamente el combustible permitido por el fabricante (ver capítulo “4- COMBUSTIBLE”).
- Antes de encender la estufa, asegurarse que no haya dentro, adherido a la estufa ni cerca de ella, ningún
material inflamable o que pudiese entrar en combustión.
- Las superficies externas de la estufa, especialmente el cristal, alcanzan temperaturas elevadas al tacto
cuando está en funcionamiento. Se deben tomar las precauciones adecuadas para evitar quemaduras.
- No efectuar ninguna modificación no autorizada en el aparato.
- Utilizar sólo piezas de recambio originales recomendadas por el fabricante.
- Siempre que tenga alguna duda consulte minuciosamente el presente manual. No manipule el panel de
control hasta que no esté seguro de que ha asimilado cuál es el procedimiento que debe seguir, el efecto que
este produce en el funcionamiento y sabe cómo revertirlo en caso de ser necesario.
- Prestar atención a los mensajes y alarmas que la estufa muestra a través de la pantalla, tomando incluso nota
de dichas alarmas y de cuándo se produjeron. Esta información es útil para que el usuario pueda volver a
poner en marcha la estufa y, llegado el caso, facilitaría la labor del Servicio Técnico.
- Antes de encender la estufa debe comprobar que no hay nada que obstruya el tubo de entrada del aire, el
quemador está bien colocado y limpio, el cenicero en su sitio y la puerta delantera que da acceso a la cámara
de combustión bien cerrada. Esta puerta sólo podrá abrirse cuando la estufa esté parada y fría.
- Está prohibido extraer la rejilla de protección que hay en el depósito.
- No tocar la estufa con las manos húmedas, puesto que se trata de un aparato eléctrico. Desconectar
eléctricamente antes de intervenir en la unidad.
- Una mala manipulación de la estufa o un mantenimiento insuficiente (no conformes a lo indicado en el
presente manual), pueden causar daños a personas, animales…. En ese caso el fabricante quedará exento
de toda responsabilidad civil o penal.
La estufa experimenta considerables fenómenos de expansión y contracción durante las fases

de calentamiento y enfriamiento, por lo que es absolutamente normal escuchar algún
chasquido producido en el cuerpo de acero. Esto en ningún caso puede considerarse un
defecto.
7.2 CARGA DEL PELLET

La carga del combustible se hará por el lado superior de la estufa. Verter el pellet en el depósito.
COD. 90200B.01
01//2022
32
Después de una larga inactividad, quitaremos del tanque los restos de pellet ya que estos podrían
haber absorbido algo de humedad, cambiando sus características originales y pudiendo no ser
aptos para su utilización.
Nunca sacar la rejilla de protección que hay dentro del depósito. Durante la carga, evitar que
el saco del pellet entre en contacto con las superficies calientes. Introducir en el depósito
sólo el tipo de combustible que se adapte a las especificaciones mencionadas anteriormente.
7.3 PRIMER ENCENDIDO

1) Asegurarse de que la estufa está correctamente conectada a la red eléctrica.
2) Encender la estufa del interruptor general, situado en la parte posterior de la estufa al lado del enchufe
para la toma de corriente.
3) En el display superior aparece la hora y en el inferior la temperatura ambiente:
Hora
Temp. Ambiente
4) En el momento de encender también podría aparecernos algún mensaje de error. Es probable que el
error que nos aparezca sea el error “Er11”, indicándonos que la hora y la fecha no están actualizados. En
cualquier caso consultar apartado “8- PROBLEMAS, MENSAJES Y ALARMAS” para saber cómo
actuar, ya que mientras tengamos algún error en pantalla no podremos poner en marcha la estufa.
5) Antes de realizar el primer encendido de la estufa es necesario llenar el sinfín de combustible mediante la
función de usuario “Carga manual pellet”, para ello proceder como se indica en el apartado 6.1.3 e
interrumpir la carga cuando empiecen a caer pellets al quemador de forma continua. Vacíe el quemador
y vuelva a colocarlo en la misma posición para proceder al encendido.
6) Para encender la estufa mantener pulsado el botón de forma prolongada hasta escuchar un pitido,
apareciendo en la parte inferior derecha la potencia de funcionamiento seleccionada (ver apartado 6.1.2).
Pantalla durante el arranque
Estado estufa
Potencia de trabajo Temp. Ambiente
COD. 90200B.01
01//2022
33
En este momento la placa realiza un chequeo de la estufa “Chec” durante el cual realiza varias
verificaciones. Si durante este chequeo la placa detecta cualquier anomalía no arrancará y dará el
mensaje de error correspondiente. Si todo es correcto, la estufa comienza el proceso de encendido.
En el primer encendido es importante que la temperatura de la estufa suba gradualmente,

por lo que durante al menos las primeras 12 horas de funcionamiento, no se debe pasar de
la potencia 3.
Durante el primer encendido puede verse salir “humo” de la estufa dentro del local, pero en
realidad son vapores de los barnices que lleva la estufa, y que pasadas unas horas desaparece.
Se recomienda mantener ventilado el local durante este tiempo.
7.4 ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO
7.4.1- ESTUFA PARADA

Estado en el que se encuentra la estufa en el momento en que se conecta del interruptor general o después de
haber hecho un apagado.
En el display superior aparece la hora y en el inferior la temperatura ambiente.
Estufa parada
Hora
Temp. Ambiente
7.4.2- ENCENDIDO
Cuando la estufa está parada o en standby y se requiere su funcionamiento, la estufa pasa a estado de
encendido.
Esta fase se subdivide en 6 pasos que se suceden en el siguiente orden: Chequeo, precalentamiento, precarga,
fase fija, fase variable y estabilización, durante las cuales el usuario puede ver en el display superior ”CHEC”, “ON
1”, “ON 2”, “ON 3”, “ON 4” y “ON 5”, respectivamente.
7.4.3- ESTUFA ENCENDIDA (FUNCIONAMIENTO NORMAL)

Estado de funcionamiento en el que la estufa entra cuando la placa electrónica la da por encendida. Durante esta
fase, el usuario puede modificar manualmente la potencia de trabajo, y que module en función de la temperatura
fijada para la sonda ambiente, o seleccionar el modo de funcionamiento automático.
En el display superior aparece la hora, y en el inferior la potencia de trabajo y la temperatura ambiente:
COD. 90200B.01
01//2022
34
Pantalla durante el funcionamiento normal
Hora
Temp. Ambiente
7.4.4- MODULACIÓN (“MOD”)

Fase que aparece durante el funcionamiento normal se ha alcanzado la temperatura ambiente de consigna fijada
para el ambiente o para ajustar la temperatura de humos, de manera que la estufa funciona al régimen mínimo.
Cuando la estufa está en modulación, en el display superior aparece parpadeando la palabra “Mod”.
7.4.5- LIMPIEZA PERIÓDICA QUEMADOR (“PCLr”)

Durante el funcionamiento normal de la estufa, ésta ejecuta automáticamente la limpieza periódica del quemador
cada cierto tiempo.
Cuando se está efectuando la limpieza periódica en el display superior aparece el mensaje “PCLr” parpadeando.
7.4.6- STANDBY
Fase de funcionamiento de la estufa que aparece si después de pasar la estufa a modulación la temperatura
ambiente sigue aumentando. La estufa primero se apaga y permanece en este estado hasta que no baje unos
grados la temperatura ambiente por debajo de la de consigna, momento en el cual se volverá a encender
automáticamente.
7.4.7- RECUPERACIÓN DE ENCENDIDO (“REC”)

Durante esta fase tiene lugar el ciclo de apagado de la estufa mientras en el display superior aparece
parpadeando la palabra “REC”. Una vez finalizado el apagado enciende automáticamente.
La estufa entra en “Recuperación de Ignición” si:
- Si estando la estufa encendida se ha producido un corte de tensión en el suministro de red y al restablecerse

la tensión la estufa estaba todavía caliente.
- Si cuando la estufa está apagando el usuario pulsa la tecla ON/OFF para que esta vuelva a encender.
7.4.8- APAGADO (“OFF”)
Esta fase puede comenzar por diferentes motivos:
- Al forzar un apagado con el botón ON/OFF.
- Cuando la estufa entra en standby.
- Cuando aparece cualquier mensaje de error.
- Cuando se la estufa está en recuperación de ignición.
Durante esta fase en el display superior aparece la palabra “OFF”.
COD. 90200B.01
01//2022
35
7.5 CAMBIO POSICIÓN DISPLAY
El fabricante recomienda que esta operación sea realizada por el Servicio Técnico Oficial
durante la puesta en marcha de la estufa.
En el caso de no disponer de suficiente espacio en el lado de la estufa donde está colocado el display (ver Figura
7.1), es posible cambiar la orientación del mismo para acceder a él desde el lado contrario (ver Figura 7.2).
Para realizar esta operación seguir los siguientes pasos:
1) Desmontar el top de la estufa (parte superior). Para ello es necesario quitar los 2 tornillos situados en la parte
delantera superior del top (ver Figura 7.3) y los otros 2 tornillos situados en la parte trasera superior de la estufa
(ver Figura 7.4) con una llave tipo allen.
COD. 90200B.01
01//2022
36
2) Retirar el top con cuidado inclinándolo hacia un lado ya que está conectado el cable flat del display y se podría
romper (ver Figura 7.5).
Cable flat
Figura 7.5
3) Desconectar el cable flat con cuidado del display (ver Figura 7.6).
Figura 7.6
4) A continuación, quitar los dos tornillos que fijan el display al top (ver Figura 7.7), sacar el display y carcasa
donde se aloja, y girar ambos 180º para poder visualizar el display desde el lado contrario. Una vez colocado en
la posición correcta, volver a fijar con los dos tornillos al top (ver Figura 7.8).
COD. 90200B.01
01//2022
37
5) Una vez se ha cambiado la orientación del display, realizar los pasos anteriores en orden inverso, prestando
especial atención que al colocar el top, el cable flat no quede pellizcado ni doblado.
8. PROBLEMAS, MENSAJES Y ALARMAS

La estufa utiliza las alarmas y mensajes que aparecen en el display, para informar al usuario de ciertas
situaciones y problemas que dificultan el normal funcionamiento de la misma.
El circuito electrónico, a través de los diferentes dispositivos y sondas que lleva conectados, recibe la información
sobre diferentes magnitudes, dando el mensaje o alarma correspondiente cuando los valores se encuentran fuera
de rango.
Esto no quiere decir que sea un problema interno de la estufa, sino que en muchas ocasiones, lo que hace la
placa electrónica, es denunciar problemas en la instalación, en el combustible, falta de limpieza, etc.
Lea atentamente todo lo que se explica en este capítulo, ya que además de ayudarle a interpretar los mensajes y
alarmas que puedan aparecerle, se enumeran posibles causas e incluso posibles soluciones a adoptar.
La aparición de mensajes y alarmas es parte del funcionamiento normal de la estufa, ya que

sirven para avisar de determinadas situaciones.
Solamente serán imputables a la estufa cuando sean producidos por el mal funcionamiento de
algún componente de la estufa que haya salido defectuoso de fábrica.
COD. 90200B.01
01//2022
38
8.1 PROBLEMAS
A continuación se dan algunos consejos para asegurarnos que todo está correcto antes de encender la estufa, y
hacer el arranque con el máximo de garantías:
• Comprobar que la instalación ha sido realizada según las normas vigentes y siguiendo los consejos del
fabricante (consultar capítulo “5. INSTALACIÓN”)
• Utilizar solamente combustible que sea adecuado (consultar capítulo “4. COMBUSTIBLE”), lo más corto
y uniforme posible, manteniendo un nivel de carga mínimo de media tolva.
• Si el combustible lleva mucho tiempo en la tolva puede ir cogiendo humedad del ambiente, por lo que
conviene vaciar la tolva y poner pellet nuevo. Si se llegase a utilizar este pellet con humedad, se
produciría un exceso de humo durante la fase de encendido.
• Realizar el mantenimiento que indica el fabricante (ver capítulo “9. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO”), no
olvidando limpiar el brasero cada 8 ó 12 horas máximo (dependiendo del pellet utilizado) y colocarlo
después correctamente.
Un mal funcionamiento de la estufa suele venir acompañado de alguna alarma o incluso de algún mensaje,
aunque no siempre es así. A continuación exponemos algunos casos que se nos pueden presentar, en los que se
pueden hacer algunas comprobaciones antes de avisar al Servicio Técnico:
• Al conectar la estufa se dispara el diferencial de la casa. En este caso lo primero sería probar a conectar
la estufa en otro enchufe, y si el problema persiste, podría ser problema de humedad en alguno de los
componentes, por lo que deberíamos de asegurarnos de que no le llega a la estufa humedad del entorno,
ni a través de la chimenea, y después esperar varias horas antes de volver a intentarlo.
• No se enciende la pantalla. Comprobar tensión del enchufe, ver si interruptor posterior está encendido,
posible fusible posterior fundido, …
En días de fuerte viento o condiciones meteorológicas adversas, es posible que la combustión en la

estufa no sea buena debido a la influencia en el tiro de la chimenea. El fabricante no se hace
responsable del mal funcionamiento de la estufa bajo condiciones atmosféricas adversas.
8.2 MENSAJES
MENSAJE SIGNIFICADO DEL MENSAJE ACCIÓN A REALIZAR

Visualización del estado de las Sondas de Temperatura o
sensor de flujo. El mensaje aparece durante la fase de Comprobar estado y conexión de las
Sond “Check Up”, e indica que la temperatura o el flujo de aire sondas.
detectados por una o más sondas no están entre el valor Avisar al Sat si no se soluciona.
mínimo y máximo permitidos.
Comprobar estado y conexión de la
Indica que la temperatura ambiente es superior a 50 ºC.
Hi La sonda de ambiente puede estar en cortocircuito.
sonda de ambiente.
Avisar al Sat si no se soluciona.
Mantenimiento ordinario: Mensaje que aparece después
de 300 horas de funcionamiento de la estufa para realizar
Ver capítulo “9-LIMPIEZA Y
CLr el mantenimiento ordinario por parte del usuario. Función
MANTENIMIENTO”.
desactivada de fábrica, para activarla contacte con el
Servicio de Asistencia Técnica de su zona.
Es necesario realizar una limpieza
Mantenimiento extraordinario: Mensaje que aparece
general del aparato y de la instalación de
después de 1500 horas de funcionamiento de la estufa
evacuación de humos. Contactar con el
para realizar el mantenimiento extraordinario por parte del
Serv Servicio de Asistencia Técnica. Función desactivada de
Servicio de Asistencia Técnica de la
zona o profesional autorizado. Ver
fábrica, para activarla contacte con el Servicio de
capítulo “9-LIMPIEZA Y
Asistencia Técnica de su zona.
MANTENIMIENTO”
No requiere de ninguna acción.
Auto-limpieza periódica del quemador que realiza la placa
PCLr mientras la estufa está funcionando.
Transcurrido el tiempo de limpieza, el
mensaje desaparece.
COD. 90200B.01
01//2022
39
8.3 ALARMAS
La placa dispone de una serie de sistemas que controlan: el encendido, la combustión, la potencia de
funcionamiento, la temperatura del ambiente, la temperatura de los humos, el correcto funcionamiento del
ventilador, la correcta evacuación de los gases de combustión, etc.
Las alarmas son utilizadas por la placa para hacernos saber que hay algo que impide el normal funcionamiento de
la estufa:
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
ALARMA
•Klixon de seguridad y/o cable
Disparo del Termostato estropeados
Er01 seguridad. Avisar al SAT.
•Ha subido en exceso la temperatura en
la tolva
Chimenea muy sucia o taponada Revisar y limpiar chimenea.
Chimenea con mucha pérdida de carga:

longitud excesiva, excesivo tramo
horizontal, diámetro insuficiente, remate Revisar y corregir instalación
incorrecto o con malla, demasiados
Disparo del Presostato
codos, etc.
Er02 de aire de seguridad.
Revoque de los humos por acción del Revisar orientación de la salida de
viento. humos y asegurarse de que el
sombrerete es el adecuado
En último caso podría ser un problema Si revisado y corregido todo lo anterior
del presostato de aire o de su conexión sigue danto esta alarma cada vez que
con la placa. intenta arrancar, avisar al SAT.
•Resetear el error
•Hay poco pellet en la tolva •Asegurarse de que llega el pellet al

sinfín (deshacer la “cueva”), echar
Apagado por •Se ha formado una “cueva” en la tolva pellet a la tolva si es necesario y hacer
Er03 temperatura de humos y no llega el pellet al sinfín de carga un cebado del sinfín ( ver apartado
baja 6.1.3)
•Se ha atascado el sinfín de carga y/o el
motor de carga no gira •Si después de varios intentos de
cebado de sinfín, no llega a caer
pellet al quemador, avisar al SAT
Comprobar temperatura de ambiente
seleccionada, y que la sonda de
La estancia coge mucha temperatura ambiente está situada en un lugar que
detecte la temperatura de la estancia
Apagado por exceso Ventilador de ambiente no funciona o lo

Er05 de temperatura de hace muy despacio
En caso de repetirse esta alarma a
humos Falta o se ha estropeado la sonda de menudo, o no conseguir resetearla,
humos. En este caso aparecería “Hi” en avisar al SAT.
la información de la temperatura de
humos “tF”, y el ventilador de ambiente
funciona al máximo
La placa no recibe Podría aparecer alguna vez debido a •Resetear el error y volver a encender.
señal del controlador fluctuaciones en la red eléctrica
•En caso de repetirse esta alarma a
Er07 de velocidad del
extractor (ventilador de El ventilador de humos y/o alguna de menudo, o no conseguir resetearla,
combustión) sus conexiones están estropeados avisar al SAT.
COD. 90200B.01
01//2022
40
CÓDIGO
ALARMA
Podría aparecer alguna vez debido a
•Resetear el error y volver a encender.
fluctuaciones en la red eléctrica
•Asegurarse que está conectado a una
No se consigue ajustar La tensión de red no es buena o se
alimentación adecuada
Er08 correctamente la toma de un generador de corriente
velocidad del extractor alterna no sinusoidal •En caso de repetirse esta alarma a
menudo, o no conseguir resetearla,
El ventilador de humos y/o alguna de
avisar al SAT.
sus conexiones están estropeados
Puede aparecer la primera vez que se
Actualizar FECHA y Actualizar hora y día de la semana.
Er11 conecta la estufa a la red o después de
HORA (Ver apartado 6.2.3).
varios días desconectada
SI EL QUEMADOR HA QUEDADO •Resetear el error
PRÁCTICAMENTE VACÍO
•Asegurarse de que llega el pellet al
•Hay poco pellet en la tolva sinfín, echar pellet a la tolva si es
• Se ha formado una “cueva” en la tolva necesario y hacer un cebado del sinfín
y no llega el pellet al sinfín de carga ( ver apartado 6.1.3)
• Se ha atascado el sinfín de carga y/o •Si después de varios intentos de

el motor de carga no gira cebado de sinfín, no llega a caer
Er12 Fallo en el encendido pellet al quemador, avisar al SAT
SI EL QUEMADOR HA QUEDADO
LLENO DE PELLET(sin quemar) •Vaciar y limpiar quemador, resetear
alarma e intentar otro arranque.
•Quemador sucio
•Comprobar estado y calidad del pellet
•Pellet húmedo o de mala calidad
• Si no arranca tras 2 ó 3 intentos,
•Resistencia de encendido y/o cable de avisar al SAT
conexión estropeados
Se ha producido un corte del suministro • Resetear el error y volver a arrancar

Corte del suministro eléctrico durante un tiempo prolongado • En caso de repetirse esta alarma a
Er15 eléctrico mientras la estufa estaba funcionando, o menudo, o no conseguir resetearla,
durante el encendido avisar al SAT.
• Revisar si algo dificulta la entrada del
aire a la estufa.
• Podría aparecer si en algún punto de • Limpiar quemador.
la estufa o del conducto de humos,
tenemos una pérdida de carga • Limpiar pasos de humos de la estufa
excesiva, o si la estufa lleva ya varias y conducto de evacuación.
horas funcionando (más de 8h). • En caso de repetirse esta alarma a
Regulación de flujo de menudo, o no conseguir resetearla,
aire no conseguida avisar al instalador o al SAT.
Er17 durante el
funcionamiento • Asegurarse de que la puerta está
bien cerrada.
• Tenemos una entrada de aire no • Revisar juntas de puerta y cristal.

controlada que reduce el aire que le • Limpiar quemador.
llega al quemador.
• En caso de repetirse esta alarma a
menudo, o no conseguir resetearla,
avisar al instalador o al SAT.
Podría aparecer al apagarse le estufa si
Sensor medidor de Si persiste el problema, al arrancar
Er39 durante el funcionamiento se estropease
flujo estropeado aparecerá el error “Er41”.
el sensor de flujo
COD. 90200B.01
01//2022
41
CÓDIGO
ALARMA
•Podríamos tener un problema en la
salida de humos
• La entrada de aire taponada total o
•Revisar todas las posibilidades que se
parcialmente, o la han canalizado y
citan en el error “Er02”.
tiene mucha pérdida de carga
•Comprobar estufa e instalación
• Quemador sucio
No se ha alcanzado el •Comprobar limpieza de estufa y de
• La estufa coge aire por una entrada no
flujo de aire mínimo salida de humos (ver capítulo 9)
Er41 prevista: Puerta abierta o mal cerrada,
durante “Check Up” la tolva y/o sinfín de carga sin pellet, •En caso de repetirse esta alarma a
etc. menudo, o no conseguir resetearla,
avisar al SAT.
• Los pasos interiores de la estufa están
muy sucios
• El extractor ha perdido potencia
•Problemas con el sensor de caudal o
su conexión (aparece mensaje “Sond”)
•Podría aparecer si tuviéramos un tiro •Revisar y corregir instalación

excesivo en chimenea, o si estamos •En caso de repetirse esta alarma a
forzando la entrada del aire para la menudo, o no conseguir resetearla,
Excesivo flujo de aire combustión. avisar al instalador o al SAT.
Er42 durante “Check Up”
•El transductor de presión está
estropeado, en cuyo caso puede Avisar al SAT
aparecer junto con el mensaje “Sond”
Con la ayuda de este cuadro de alarmas, el usuario debería poder localizar cuál ha sido
la causa que la ha producido.
Una vez detectada y corregida dicha causa, para poder volver a encender la estufa hay
que resetear dicha alarma.
RESETEO DE LAS ALARMAS:
• Cuando se genera cualquier alarma la estufa entra en apagado.
• No se puede resetear la alarma hasta que la estufa no esté totalmente apagada.
• Una vez apagada hay que esperar a que aparezca en el display superior “Alt” y pulsar de
forma prolongada la tecla para que se resetee la alarma que está activa.
• Una vez se ha reseteado la alarma, conviene apagar la estufa durante unos segundos
del interruptor posterior.
Si después de seguir todos los pasos del reseteo de alarmas no se llega a resetear, o si cada
vez que se intenta arrancar de nuevo la estufa vuelve a aparecer, avisar al Servicio Técnico.
COD. 90200B.01
01//2022
42
9. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Para el buen funcionamiento de la estufa es imprescindible realizar ciertas labores de mantenimiento, cuya
frecuencia dependerá principalmente de las horas de funcionamiento y de la calidad del combustible. Algunas
deben realizarse a diario, mientras que hay otras que basta con hacerlas una vez por temporada.
Es responsabilidad del usuario asegurarse de que se llevan a cabo las operaciones de limpieza y mantenimiento
necesarias, unas realizándolas directamente él, y otras avisando a un profesional o Sat autorizado.
Cuando nos aparece en pantalla el mensaje “CLr” (Mantenimiento ordinario), el usuario debe realizar, o
asegurarse de que han sido realizadas recientemente, las labores de mantenimiento que vienen marcadas con
(*), ver apartado “9.1- TABLA DE MANTENIMIENTO”.
Cuando nos aparece en pantalla el mensaje “Serv” (Mantenimiento extraordinario), el usuario debe avisar a un
profesional o Sat autorizado para que realice, si no han sido realizadas recientemente, las labores de
mantenimiento que vienen marcadas con (**), ver apartado “9.1- TABLA DE MANTENIMIENTO”.
Tanto el mensaje “CLr” como “Serv” vienen deshabilitados de fábrica. Para habilitarlos contactar con el Servicio
de Asistencia Técnica de su zona.
LA FALTA DE LIMPIEZA COMPROMETE LA SEGURIDAD Y EL BUEN

FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA.
9.1 TABLA DE MANTENIMIENTO

A continuación se indica un conjunto de operaciones de mantenimiento y la periodicidad recomendada para
estos modelos de estufas. Hay que tener en cuenta que, en las operaciones de limpieza y recogida de
cenizas se indica la periodicidad habitual cuando se utilizan pellets de madera de pino de máxima calidad,
en función del combustible utilizado puede ser necesario realizar de forma más frecuente estas
operaciones.
OPERACIÓN PERIODICIDAD
QUIEN DEBE RELIZARLO 8-12H D 2-3D M-(*) 2T-(*) T- (**)
LIMPIEZA DE BRASERO
USUARIO X
(ver apartado 9.3)
LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR
USUARIO X
(ver apartado 9.4)
LIMPIEZA Y VACIADO DEL CAJÓN DE CENIZAS
USUARIO X
(ver apartado 9.2)
LIMPIEZA DEL VIDRIO DE LA PUERTA
USUARIO X
(ver apartado 9.8)
LIMPIEZA DE CONEXIÓN EN “T”
USUARIO X
(ver apartado 9.7)
LIMPIEZA DE CÁMARA DE COMBUSTIÓN
PROFESIONAL O SAT AUTORIZADO X
(ver apartado 9.5)
LIMPIEZA DE LA TOLVA DE COMBUSTIBLE
USUARIO- X
(ver apartado 9.9)
LIMPIEZA CÁMARA DE HUMOS
(ver apartado 9.6)
LIMPIEZA CHIMENEA (INSTALACIÓN DESCARGA)
(ver apartado 9.7)
REVISIÓN ANUAL
(ver apartado 9.10)
COD. 90200B.01
01//2022
43
8-12H -: Cada 8-12 horas de funcionamiento.
D: Cada día.
2-3D: Cada 2-3 días.
M-(*): Una vez al mes o cuando marque en pantalla la limpieza ordinaria “CLr”, lo que se produzca con
mayor frecuencia.
2T-(*): Dos veces por temporada (año) o cuando marque en pantalla la limpieza ordinaria “CLr”, lo que
se produzca con mayor frecuencia.
T- (**): Una vez por temporada (año) o cuando marque en pantalla la limpieza extraordinaria “Serv”, lo
que se produzca con mayor frecuencia.
• Para este tipo de limpieza es necesario contar con un aspirador de cenizas.

• Es conveniente empezar la temporada con la estufa y la chimenea totalmente limpias.
• Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben realizarse SÓLO con la

estufa apagada y fría, y hasta entonces la puerta debe permanecer cerrada.
• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, cortar la
alimentación a la estufa accionando el interruptor general colocado detrás de la
misma, o desconectando el cable eléctrico que la alimenta.
9.2 ELIMINACIÓN DE LAS CENIZAS

Rodeando el brasero tenemos el cajón de recogida de cenizas, el cual debe vaciarse regularmente para impedir
que la ceniza rebose (ver Figura 9.1).
Para sacar el cajón de cenizas, tirar de él hacia fuera con cuidado (ver Figura 9.2).
Las cenizas deben colocarse en un contenedor de metal con cubierta estanca hasta que las cenizas se apaguen
de forma definitiva. El contenedor cerrado debe colocarse sobre una base no combustible o tierra y bien lejos de
materiales combustibles.
Una vez vaciado el cajón de cenizas, volver a colocarlo en la misma posición.
Fig. 9.1 Fig. 9.2
COD. 90200B.01
01//2022
44
9.3 LIMPIEZA DEL BRASERO (QUEMADOR)
En función de la calidad del combustible utilizado, se pueden formar incrustaciones que no permitan el correcto
funcionamiento de la estufa, por lo que deben ser eliminadas. Levantar el brasero del soporte donde está situado,
y limpiar de posibles incrustaciones que se pudieran haber formado, prestando especial atención a liberar los
agujeros obstruidos con el empleo de un utensilio puntiagudo si es necesario.
Con un aspirador para cenizas, quitar la ceniza acumulada dentro de la cámara, sacar el brasero y controlar que
los orificios presentes en el mismo estén limpios. También es necesario limpiar el soporte del brasero aspirando
las cenizas existentes.
Por regla general, es necesario realizar esta operación cada 8-12 horas de funcionamiento
de la estufa, aunque con un pellet cuya calidad o porcentaje de cenizas no sean los
óptimos, podría necesitar hacerse con mayor frecuencia.
Antes de encender la estufa, controlar que el brasero esté bien asentado y desplazado hacia el
tubo de la resistencia de encendido.
9.4 LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR

Es una operación muy sencilla y que no requiere de ningún utensilio, pero que asegura que tengamos un buen
intercambio de calor de la estufa con el aire ambiente.
Se realiza con la estufa fría, y sería conveniente hacerlo antes de cada arranque, o al menos una vez al día.
Para hacer esta limpieza al abrir la puerta de la estufa, en la parte superior frontal disponemos de un tirador (ver
Figura 9.3). Moviéndolo hacia delante y hacia atrás, desplazamos una parrilla que limpia el intercambiador de
calor, eliminando los residuos de la combustión y garantizando así el máximo rendimiento.
COD. 90200B.01
01//2022
45
Figura 9.3
9.5 LIMPIEZA CÁMARA DE COMBUSTIÓN

Periódicamente, por lo general una vez por temporada, para el buen funcionamiento de la estufa, se debe realizar
la limpieza de la cámara de combustión. La frecuencia de esta operación depende del tipo de combustible
utilizado y de la frecuencia de uso. Para efectuar esta limpieza, se aconseja ponerse en contacto con un Centro
de Asistencia Técnica.
Fig. 9.4
Las piezas indicadas en la Figura 9.4 son piezas del interior de la cámara de combustión que
salen pintadas de fábrica para que no se oxiden durante su almacenamiento. Una vez puesta en
marcha la estufa esta pintura se deteriora debido a las altas temperaturas. Para eliminarla de
forma uniforme frotar con un estropajo de acero.
COD. 90200B.01
01//2022
46
9.6 LIMPIEZA CÁMARA DE HUMOS
Por lo general una vez al año (preferiblemente al inicio de la estación), para el buen funcionamiento de la estufa
se debe realizar la limpieza extraordinaria de la cámara de humos. La frecuencia de esta operación depende del
tipo de combustible utilizado y de la frecuencia de uso. Para efectuar esta limpieza, se aconseja ponerse en
contacto con un Centro de Asistencia Técnica.
9.7 LIMPIEZA DE LA INSTALACIÓN DE DESCARGA (CHIMENEA)

Se recomienda proceder a este mantenimiento en la fase de limpieza extraordinaria. Para ello quitar el tapón de la
conexión en T y limpiar todo el conducto de la chimenea. Al menos la primera vez, este mantenimiento debe ser
realizado por personal cualificado.
También se recomienda realizar de la limpieza la conexión en T al menos una vez al mes.
9.8 LIMPIEZA DEL VIDRIO PUERTA

Periódicamente limpiar el vidrio de la puerta de la estufa con un producto desengrasante (no corrosivo ni
abrasivo). Si el vidrio todavía está caliente, antes de proceder a la limpieza, dejar la puerta de la estufa abierta el
tiempo necesario para que se enfríe. No use materiales que puedan dañar o rayar el cristal.
No rocíe con producto para la limpieza del cristal, sobre las partes pintadas de la estufa o en la
juntas de la puerta del hogar (cordón de fibra de vidrio).
Si por accidente durante las operaciones de limpieza llegase a romperse el vidrio, NO encender
la estufa y ponerse en contacto con un Centro de Asistencia Técnica para que lo sustituya (sólo
puede utilizarse recambio original, ya que se trata de un vidrio con propiedades especiales)
9.9 LIMPIEZA DE LA TOLVA DE COMBUSTIBLE

El serrín que se desprende del pellet, tanto al echarlo como durante el funcionamiento de la estufa, va
quedándose almacenado en el fondo de la tolva.
Si llegase a acumularse en exceso podrían producirse problemas en el funcionamiento de la estufa, por lo que
periódicamente es necesario eliminar dicho serrín.
Para ello deberemos dejar que se gaste todo el pellet o apurar casi hasta el final, y con un aspirador desde la
puerta superior que da acceso a la tolva, eliminar todas las partículas acumuladas en el fondo.
Nunca sacar la rejilla de protección que hay dentro del depósito.
9.10 REVISIÓN ANUAL
Llamamos “Revisión Anual” a una operación de mantenimiento de carácter extraordinario, en la cual se realiza
una limpieza completa y exhaustiva de la estufa, así como una comprobación del funcionamiento de todos los
dispositivos del equipo y el estado de los elementos de desgaste.
También debe de limpiar la chimenea (instalación de descarga) para finalmente asegurarse del correcto
funcionamiento del conjunto estufa-chimenea, y poder hacer así los ajustes que sean necesarios.
La periodicidad con que debe de realizarse está indicada en la tabla de mantenimiento del apartado 9.1.
La Revisión Anual sólo puede ser realizada por un profesional acreditado o un Sat autorizado.
COD. 90200B.01
01//2022
47
La Revisión Anual es imprescindible para asegurar el buen funcionamiento de la estufa, de no
realizarse, los problemas que se produzcan en el funcionamiento del equipo, no serán cubiertos
por la garantía.
10. PUESTA EN MARCHA Y PIEZAS DE DESGASTE
Una vez instalado el equipo, es obligatorio realizar la puesta en marcha del mismo por un
Servicio de Asistencia Técnica Oficial del fabricante o personal autorizado por el mismo. La
puesta en marcha del equipo es obligatoria y no está incluida en el precio del mismo. En el caso
de no realizar la puesta en marcha del equipo la garantía quedará anulada.
A continuación, se indican una serie de piezas que son susceptibles de deterioro por manipulación, al realizar las
operaciones de mantenimiento, envejecimiento prematuro por falta de mantenimiento del equipo, o simplemente
debido al desgaste por uso del propio equipo, las cuales son consideradas piezas de desgaste:
- Resistencia.
- Brasero.
- Sinfín de limpieza y rodamientos (según modelo).
- Vermiculita o piezas de fundición de la cámara de combustión (según modelo).
- Trenza fibra de vidrio de la cámara de combustión y juntas.
Estas piezas de desgaste no están cubiertas por la garantía, aun cuando el cambio de éstas se
produzca antes de la finalización del periodo de vigencia de la garantía.
COD. 90200B.01
01//2022
48
11. ACCESORIOS OPCIONALES
11.1 MÓDULO WI-FI

El dispositivo “Módulo Wi-fi” conecta vía Wi-Fi la estufa a internet, permitiendo al usuario la gestión remota de la
estufa. La gestión se realiza a través de la App “Lasian Wi-Fi Control”, gratuita y disponible en Google Play para
Android y App Store para IOS.
Mediante esta aplicación es posible encender, apagar y desbloquear la estufa, realizar programaciones horarias,
modificar consigna de temperatura, consultar un histórico de horas de funcionamiento, recepción de alarmas vía
email o por notificaciones push-up.
Para más información consulte el manual suministrado junto con el dispositivo “Lasian Módulo Wi-Fi”.
11.2 CONTROL REMOTO MODEM GSM

Permite comunicarse con la estufa a través de SMS enviado desde el móvil para efectuar operaciones de
encendido, apagado, petición sobre el estado de la estufa y recibir informaciones sobre condiciones de bloqueo de
la misma.
Conectar el Modem con el puerto RS232 de la tarjeta mediante los cables y conectores suministrados; además es
preciso alimentar la tensión de red a través del alimentador correspondiente.
• Utilice una tarjeta SIM de cualquier operador de telefonía móvil que pueda acceder al tráfico GSM de datos.
• Deshabilite la petición de PIN de la SIM
• Las operaciones de conexión y desconexión de la SIM del Modem se DEBEN efectuar con el Modem APAGADO
(sin alimentación).
Lado
derecho
Antena
Lado izquierdo Tarjeta SIM

Led GSM
COD. 90200B.01
01//2022
49
Alimentación
eléctrica
Cable de
conexión
Modem
Tarjeta
electrónica
Dos led definen el estado del modem:

Led GSM Actividad Led Estado Modem
El modem está encendido y listo, pero todavía no se ha
registrado en la red o la tarjeta SIM mantiene activa la
Led encendido fijo
petición del PIN o la antena no está conectada (posible falta
cobertura).
ON
Led parpadea cada 2 segundos Modem encendido y listo para efectuar o recibir llamadas.
Modem encendido y que está comunicando (voz, datos o
Led parpadea cada segundo
fax).
OFF Led apagado Modem no alimentado o en fase de reset.
El usuario puede enviar un SMS al número correspondiente a la SIM del Modem con alguna de las siguientes
palabras clave de control (escritas indiferentemente en mayúsculas o minúsculas):
La palabra pone en Encendido la estufa si no estaba ya encendida. El Modem envía un

Start mensaje al número desde el que ha recibido la orden, indicando el estado en el que se
encuentra la estufa y si se ha generado algún código de error.
La palabra pone en Apagado la estufa si no estaba ya apagada. El Modem envía un mensaje al
Stop número desde el que ha recibido la orden, indicando el estado en el que se encuentra la estufa
y si se ha generado algún código de error.
Status La palabra pregunta por el Estado de la estufa. El Modem envίa un mensaje al número desde el
que ha recibido la orden, indicando el estado en el que se encuentra la estufa y si se ha
generado algún código de error.
Learn A través de esta palabra el sistema Aprende el número al cual enviar un SMS en caso de
Bloqueo. En el caso de que haya una condición de Bloqueo, el Modem automáticamente envía
un mensaje con el estado de la estufa y con el error ocurrido al número que acaba de aprender.
Reset Permite desbloquear el sistema.
12. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE
El producto al final de su vida útil, se ha de entregar a un centro de recogida selectiva de aparatos eléctricos y
electrónicos, o bien se ha de devolver al distribuidor en el momento de la compra de un nuevo aparato
equivalente para su reciclado o eliminación. Para información más detallada acerca de los sistemas de recogida
disponibles, diríjase a las instalaciones de recogida de entes locales o a los distribuidores en los que se realizó la
compra.
En cuanto al embalaje, todos los materiales utilizados en éste son respetuosos con el medio ambiente y
reciclables.
COD. 90200B.01
01//2022
50
DECLARACIÓN DE PRESTACIONES Nº DOP_06
1. Nombre y código de identificación:
Aparato de calefacción doméstica alimentado con pellet de madera

Modelo 6 kW
2. Nombre y dirección del fabricante:
LASIAN Tecnología del Calor S.L

Pol. Industrial Las Norias, Parcela Nº 7, 50450 Muel (Zaragoza), España
3. Uso previsto:
Calefacción de edificios residenciales con posible suministro de agua caliente
4. Sistema de evaluación y verificación de prestaciones: 3
5. Organismo notificado:
CEIS, Centro de ensayos, innovación y servicios, Nº 1/LE149

Ensayo de tipo inicial (seguridad y prestaciones)
Sistema de evaluación 3
Informe de ensayo CEE-0232/21-1 con fecha 20/12/2021
6. Prestaciones declaradas:
Especificación técnica armonizada EN 14785:2007

Características esenciales Prestaciones
Seguridad contra incendios A1
Emisión de productos de la combustión 0,01 % CO al 13% de O2 a la potencia térmica nominal
0,02 % CO al 13% de O2 a la potencia térmica
reducida
Liberación de sustancias peligrosas Cumple
Temperatura superficial Cumple
Seguridad eléctrica Cumple
Aptitud a la limpieza Cumple
Presión máxima de servicio (solamente aplicable
cuando el aparato está equipado con una NPD
caldera)
Temperatura de los humos 124 ºC a la potencia térmica nominal
Resistencia mecánica (para llevar una
Cumple
chimenea/conducto de humos)
Potencia térmica Potencia térmica nominal al ambiente = 6,1 kW
Potencia térmica reducida al ambiente = 4,0 kW
Rendimiento energético 91 % a la potencia térmica nominal
94 % a la potencia térmica reducida
Durabilidad NPD
Las prestaciones del producto identificado en el punto 1 son conformes con las prestaciones declaradas en el
punto 6.
La presente declaración de prestaciones se emite bajo la única responsabilidad del fabricante indicado en el
punto 2.
Firmado por y en nombre del fabricante por:
Lugar y fecha de emisión:
Muel, a 20 de Diciembre de 2021
COD. 90200B.01
01//2022
51

Modelo 8 kW

3. Uso previsto:


reducida
caldera)
Cumple
94,5 % a la potencia térmica reducida
Durabilidad NPD
punto 6.
punto 2.
Muel, a 20 de Diciembre de 2021
COD. 90200B.01
01//2022
52

Modelo 10 kW

3. Uso previsto:


reducida
caldera)
Cumple
95 % a la potencia térmica reducida
Durabilidad NPD
punto 6.
punto 2.

Muel, a 11 de Abril de 2018
COD. 90200B.01
01//2022
53
GARANTIA DE FABRICACION COD. 51630.6
Consumidores y usuarios
IMPORTANTE
Lea atentamente el contenido de la presente hoja de garantía, si tuviese alguna duda de interpretación consulte con su instalador, vendedor o SAT de su zona. El
SAT o persona autorizada por el fabricante debe rellenar todos los datos solicitados en la tabla de intervenciones del presente manual y conservarlo siempre, ya que será
necesario presentarlo a nuestro SAT para que pueda realizar cualquier reparación o inspección al amparo del período de garantía. La cumplimentación de los datos de en la
tabla de intervenciones supone que el usuario conoce y acepta los términos y condiciones del presente Certificado de Garantía.
VIGENCIA
1- La garantía entra en vigor a partir de la fecha de puesta en marcha si el producto así lo exige. En caso contrario, a partir de la fecha de la factura de compra.
2- Se establecen 3 años de garantía. Los dos primeros años incluye piezas, mano de obra y desplazamiento. Pasados los 2 años y hasta los 3 años, la garantía sólo
cubre las piezas. Este plazo de cobertura de la garantía es válido para consumidores y usuarios según R.D.L. 7/2021.
3- En caso de equipos que requieran puesta en marcha, para dar validez a la garantía, es imprescindible que el SAT o persona autorizada por el fabricante registre en el
sistema del fabricante la garantía. No se admitirá la factura de compra como documento para validar la garantía.
4- Para equipos que no requieran puesta en marcha, es necesaria la presentación de factura de compra para actuaciones de servicio técnico en período de garantía.
COBERTURA
1- El fabricante garantiza su producto exclusivamente contra anomalías producidas por defecto de fabricación, consistiendo en la reparación o sustitución, “in situ” o en las
instalaciones del servicio técnico, de las piezas defectuosas, asumiendo únicamente los costes de la sustitución o reparación, nunca haciéndose cargo de los gastos
adicionales debidos a las peculiaridades de la instalación.
2- NO cubre la garantía:
. Las piezas que precisen cambio por desgaste de uso o susceptible de deterioro por manipulación o al realizar operaciones de mantenimiento, aun cuando éste se
produzca antes de la finalización del período de vigencia de la garantía. Estas piezas vendrán indicadas en el manual del equipo correspondiente.
. Las anomalías producidas como resultado de una incorrecta instalación, negligencia en el uso del equipo, falta de mantenimiento y/o limpieza, manipulación por
personal no cualificado, funcionamiento en condiciones inadecuadas, ni los desperfectos ocasionados en el traslado, manipulación y almacenaje de los equipos en
viviendas o locales durante la instalación de los mismos.
. Las averías de los componentes eléctricos o fallos del funcionamiento del equipo que puedan haberse producido por agentes externos: tormentas, caída de rayos,
variaciones de tensión, fallos en el suministro en la red eléctrica, falta de conexión de toma tierra, corrientes parásitas, ondas electromagnéticas, etc.
. Las intervenciones a que haya lugar por agua o combustible que no cuenten con la debida calidad:
- Aguas con alto índice calcáreo, o concentración de cloruros superior a 300 mg/l.
- Gasóleo con impurezas o concentración de agua superior a 250 mg/Kg.
- Combustible de calidad no adecuada al funcionamiento del equipo según el manual del equipo.
- No cubrirá la garantía las roturas de cuerpos de equipos que puedan producirse por funcionamiento del quemador con circuito en vacío o baja presión, por
llenado del circuito en caliente, congelación del agua contenida en el equipo, obstrucciones calcáreas o por suciedad, etc. Sólo tendrán cobertura las
perforaciones en forma de poros debidas a posibles defectos en la conformación del material.
. No cubrirá la garantía las revisiones, servicios de mantenimiento de los equipos o regulaciones así como tiempo extraordinario invertido por no respetar la normativa
y distancias adecuadas.
. No cubrirá la garantía los casos especificados expresamente en el manual del equipo.
CONDICIONES DE GARANTÍA
1- En caso de equipo que requiera puesta en marcha, la garantía quedará anulada si la puesta en marcha del equipo no es realizada por el Servicio de Asistencia Técnica
Oficial o en su defecto por persona profesionalmente acreditada y con autorización del fabricante.
2- Si en la puesta en marcha del equipo el S.A.T. detectara cualquier anomalía o defecto en la instalación, deficiencia en la ubicación del equipo (espacio disponible,
ventilación del recinto, evacuación de gases, calidad del combustible, etc.) éste no se verá obligado a realizar la puesta en marcha hasta que dicho defecto no sea
corregido y podrá, si lo estima oportuno, cobrar el importe correspondiente derivado de la intervención.
3- Una vez realizada la puesta en marcha, el S.A.T. (o la persona o entidad autorizada si fuera el caso) firmará y sellará la tabla de intervenciones del manual validando la
misma. Este documento quedará en poder del usuario y estará siempre disponible cuando se precise la intervención en el equipo bajo el concepto de garantía,
certificando de esta forma únicamente que el equipo funciona correctamente, pero en ningún caso se asumirá responsabilidad alguna por cualquier posible error u
omisión en la instalación.
4- En ningún caso se podrá cambiar el conjunto completo del equipo o quemador sin autorización del fabricante.
5- El fabricante se reserva el derecho a las modificaciones en sus equipos sin necesidad de previo aviso, manteniendo siempre las características técnicas y de servicio
esenciales para cumplir el fin al que está destinado el equipo.
6- El fabricante no asume responsabilidades sobre daños y perjuicios ocasionados a personas o cosas producto de accidentes que no sean exclusivamente del equipo en
sí como unidad individual y por defecto de fabricación.
CONSEJOS ÚTILES
No manipule el interior del equipo. Si duda de su correcto funcionamiento, lea atentamente el manual de instrucciones que se incluye o bien consulte al Servicio
Técnico de su zona. Para mantener un óptimo funcionamiento del equipo, aconsejamos una revisión anual del mismo por parte de un S.A.T. oficial o entidad autorizada por el
fabricante, que, para su comodidad, aconsejamos realice al final de la temporada de calefacción.
COD. 90200B.01
01//2022
54
INTERVENCIONES SAT
Usuario:
Dirección:
S.A.T.:
Modelo del aparato:
Nº Serie del Equipo:
HORAS FIRMA Y SELLO FIRMA

FECHA INTERVENCIÓN
FUNCIONAMIENTO SAT USUARIO
PUESTA EN MARCHA
COD. 90200B.01
01//2022
55
Para realizar la Puesta en Marcha del equipo, consulte el Servicio de Asistencia Técnica
Oficial (SAT) más cercano a su domicilio en la página web del fabricante:
https://www.lasian.es/servicio-tecnico-calefaccion/
El fabricante no asume responsabilidades sobre daños y perjuicios ocasionados a personas

o cosas producto de accidentes que no sean exclusivamente de la estufa en sí como unidad
individual.
NOTA: El fabricante se reserva el derecho de modificaciones en sus productos sin

necesidad de aviso previo, manteniendo siempre las características esenciales para
cumplir el fin a que está destinada la estufa.
Separe este producto de otros tipos de residuos y

recíclelo correctamente para promover la reutilización
sostenible de recursos materiales.
Servicio Técnico:
COD. 90200B.01
01//2022
56

90200B-01 - ESTUFA 6 - 8 - 10 KW (Usuario e Instalacion) - Ene22

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

90200B-01 - ESTUFA 6 - 8 - 10 KW (Usuario e Instalacion) - Ene22

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

90200B-01 - ESTUFA 6 - 8 - 10 KW (Usuario e Instalacion) - Ene22

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESTUFA PELLET

o En caso de daños por instalación o manipulación incorrectas, el fabricante no se hace

4.1 PELLET CERTIFICADO 11

5.1 ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN 13

6. INSTRUCCIONES DEL PANEL DE CONTROL 23

6.1 MENÚ USUARIO 1 24

7. USO Y FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA 32

7.1 CONSEJOS Y ADVERTENCIAS 32

8. PROBLEMAS, MENSAJES Y ALARMAS 38

9.1 TABLA DE MANTENIMIENTO 43

10. PUESTA EN MARCHA Y PIEZAS DE DESGASTE 48

11. ACCESORIOS OPCIONALES 49

11.1 MÓDULO WI-FI 49

12. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE 50

Conserve este manual y guárdelo en lugar accesible cerca del equipo.

Cuando leamos o consultemos este manual, tendremos en cuenta que:

Hay que prestar especial atención a los textos escritos en “negrita”.

Ejemplo: (ver capítulo “4- COMBUSTIBLE”)

SÍMBOLO SIGNIFICADO TIPO DE INFORMACIÓN MOSTRADA

Se utiliza para dar información que obliga o prohíbe hacer algo, y

Se utiliza para dar información de gran utilidad para el usuario,

Potencia térmica nominal

Rendimiento a la potencia térmica

% vol. 0,01 0,01 0,01

Emisiones de partículas al 13% de O2

Temperatura de humos media a la 180

Ficha de Producto Reglamento UE Nº 2015/1186

4.1 PELLET CERTIFICADO

Dimensiones de los pellet según la norma EN 14961-2 y ÖNORM M 7135

Requisito Unidad de medida DINplus ENplus A1

Longitud* mm ≤5xD 3,15 ≤ L ≤ 40

* Para estufas solamente está permitido:

4.2 QUÉ HAY QUE SABER SOBRE EL PELLET

• Cuando se empiece una nueva partida de combustible es conveniente controlar el

Si el combustible no viniese debidamente marcado, debería exigirse el correspondiente certificado.

El empleo de combustible no conforme a las indicaciones del fabricante puede perjudicar a la

4.3 AJUSTES DE USUARIO SEGÚN EL PELLET UTILIZADO

5.1 ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN

5.3 PREVENCIÓN DE INCENDIOS DOMÉSTICOS

5.3.1- DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD

Distancias de seguridad de material inflamable mm

DISTANCIA DESDE CONTRATECHOS O TECHOS DISTANCIA DESDE LA INSTALACIÓN SALIDA

5.3.2- PROTECCIÓN DEL SUELO

5.3.3- MEDIDAS A ADOPTAR PARA ATRAVESAR CERRAMIENTOS

Diámetro tubo de salida humos [mm]

5.4 CONDUCTO DE HUMOS O CHIMENEA

La salida de los gases de combustión de la estufa es forzada gracias a un extractor que

5.4.2- ELECCIÓN Y CÁLCULO DEL CONDUCTO

Para el trazado de la chimenea, tendremos en cuenta las indicaciones

CON TUBO A DOBLE

TIPO DE TRAZADO O ACCESORIO LONGITUD A RESTAR DEL TOTAL PERMITIDO

Curva de 90º 1 metro

Pérdida de carga equivalente ≤ Longitud máxima permitida

5.4.3- UTILIZACIÓN DE CHIMENEA DE TIPO TRADICIONAL

5.4.4- TRAMO DE CHIMENEA EXTERIOR

• Deben ser utilizados tubos aislados con

• En la base del conducto debe haber un

• La chimenea debe subir hasta cumbrera,

Ejemplo de instalación de estufa con →