Manual de Usuario

de la balanza
56-PPI

E 56-PPI V7
(07012015)
 - ÍNDICE -

1. PRECAUCIONES ............................................................................................................................... 3
2. DIMENSIONES .................................................................................................................................. 3
3. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY ......................................................................................................... 3
3.1. DISPLAY DE PESO ........................................................................................................................ 3
3.2.DISPLAY DE PRECIO ..................................................................................................................... 3
3.3. DISPLAY DE IMPORTE................................................................................................................. 3
4. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO ....................................................................................................... 4
4.1. BOTONERA TECLAS..................................................................................................................... 4
4.2. DESCRIPCIÓN TECLAS DE LA BOTONERA ............................................................................. 4
5. OPERATIVA....................................................................................................................................... 5
5.1. ESTADO DE LA BATERIA:........................................................................................................... 5

5.2. TECLADO NUMÉRICO … ...................................................................................... 5

5.3. AUTO CERO: .................................................................................................................................. 5
5.4. ACTIVACIÓN BACK LIGHT: ....................................................................................................... 6
5.5. TARA: .............................................................................................................................................. 6
5.6. TECLA DE BORRAR. ..................................................................................................................... 6
5.7. CAMBIO. ......................................................................................................................................... 6
5.8. PROGRAMAR Y SELECCIONAR PLU. ....................................................................................... 7
5.9. PROGRAMAR PLUS DIRECTOS .................................................................................................. 7
5.10. CAMBIO DEL PESO/PRECIO UNITARIO. ................................................................................ 7
6. AUTO BORRADO DEL PRECIO ...................................................................................................... 8
7. TARA ACUMULATIVA (SI/NO) ...................................................................................................... 8
8. CONFIGURACIÓN RS-232 (OPCIONAL) ....................................................................................... 9
8.1. CONFIGURACIÓN RS232: ............................................................................................................ 9
8.2. SELECCIÓN DEL PROTOCOLO RS232: .................................................................................... 10
8.3. PASOS A SEGUIR PARA SELECCIONAR PROTOCOLO: ....................................................... 10
8.3.1. TIPO A: ......................................................................................................................................... 11
8.3.2. TIPO B: ......................................................................................................................................... 11
8.3.3. TIPO C-1. TISA SIN DECIMALES: .................................................................................................. 12
9. ALIMENTACIÓN ............................................................................................................................. 12

2
Manual de Usuario: 56-PPI Programa 5.9-1-ES3
 1. PRECAUCIONES
1. Después de recibir la balanza y antes de operar con ella, por favor, enchufar a la red al
menos 8 horas para que la batería se cargue.
2. Por favor, cargue la batería después de un largo período de almacenamiento (más de
un mes). Lleva 8 ~ 10 horas para cargar completamente la batería.
3. Por favor, ponga el plato antes de encender la balanza.
4. No mantenga el peso colocado en el plato durante un largo período de tiempo.
5. Mantener la balanza alejada de ambientes húmedos, altas temperaturas y sobrepesos.
6. Asegurarse siempre que la balanza esta sobre una superficie plana.

2. DIMENSIONES

3. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY

Peso Precio Importe

1 kg 4 € 6

00.000 0000.00 0000.00

   
NET 0 kg 100g €
2 3 5 5

3.1. DISPLAY DE PESO

1. Indicador de peso: 5 dígitos.
2. Indicador de Tara. Indica que la balanza está tarando.
3. Indicador de Cero. Indica que la balanza se encuentra a cero.

3.2. DISPLAY DE PRECIO

4. Indicador de Precio: 6 dígitos dos de ellos decimales.
5. Indicador de Precio por kg o precio por 100gr.

3.3. DISPLAY DE IMPORTE

6. Indicador de Importe: 6 dígitos dos de ellos decimales.

3
Manual de Usuario: 56-PPI Programa 5.9-1-ES3
 4. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO

4.1. BOTONERA TECLAS

4.2. DESCRIPCIÓN TECLAS DE LA BOTONERA

Las funciones de las diferentes teclas serán las siguientes:

… … Teclado numérico.

… … Teclas directas de PLU.

… Tecla para programar o seleccionar un PLU.

… Tecla de función de cambio.

… Tecla de cambio de unidades.

… Tecla de activación del Back-Light.

… Tecla de borrar.

… Tecla de Tara.

… Tecla de Autocero.

4
Manual de Usuario: 56-PPI Programa 5.9-1-ES3
 5. OPERATIVA

5.1. ESTADO DE LA BATERIA:

Cuando el indicador led de batería  - aparece y emite cuatro pitidos indica que la batería
esta descargándose.
Cuando el indicador de carga  - parpadea nos recuerda que hay que cargar la batería.

Apague la balanza y conecte el cable de alimentación a una toma de CA. El LED de carga
indicará el estado actual de la batería. Se tarda unos 8~10 horas para cargar completamente la
batería.

-Manteniendo pulsada la tecla muestra en el display el estado de la batería. El valor

óptimo es de 6.5 y un valor <5.5 es necesario poner a cargar la balanza.

IMPORTANTE: En caso que se quede sin batería la balanza lo indica con dos series de
pitidos seguidos y a continuación en el display de peso aparece “-OFF-“

Indicador Led de Carga:

Color del LED Estado de la batería
ROJO Conexión inicial
NARANJA Cargando
VERDE Fin de Carga

5.2. TECLADO NUMÉRICO …

- Con el teclado numérico introducimos en precio unitario. Por ejemplo un precio de 90 ctms
pulsaríamos

kg
0.00
100g kg
0.90
100g

5.3. AUTO CERO:

Pulsando la tecla se realiza el cero absorbiendo el peso que hubiera sobre el plato
(siempre que sea menor que el 2% del fondo de escala de la balanza).

0.010NET 0
0.000
NET 0

5
Manual de Usuario: 56-PPI Programa 5.9-1-ES3
 5.4. ACTIVACIÓN BACK LIGHT:

Manteniendo pulsada la tecla 2 segundos hasta escuchar un pitido, se activará el back

Light en color verde. Para desactivarlo realizar la misma operación.

5.5. TARA:
Con un peso en el plato (por ejemplo 0,350 kg), podemos realizar una tara.
El display mostrará el peso a cero y la indicación () encima de NET.

0.350NET 0
0.000NET 0

Para quitar la tara, es necesario retirar el peso y volver a pulsar quitándose el indicador
de encima de NET.

-0.350NET 0
0.000NET 0

5.6. TECLA DE BORRAR.

Al pulsar esta tecla se borrará el precio unitario. Se puede modificar de nuevo el precio

unitario directamente sin pulsar la tecla , esperando 5 segundos después de la última

operación.

5.7. CAMBIO.

Para utilizar esta función primero indicamos el precio unitario con el teclado numérico,

observamos que nos indica el importe la balanza. A continuación pulsar la tecla y con
el teclado numérico introducimos el importe que nos entrega el cliente visualizándolo en el
display de peso. Por ultimo en el display de Importe nos aparece el cambio de la operación.

Peso Precio Importe

kg €

10.00
   
4.72 C 5.28
NET 0 kg 100g €

6
Manual de Usuario: 56-PPI Programa 5.9-1-ES3
 5.8. PROGRAMAR Y SELECCIONAR PLU.
La balanza 56PPI tiene la posibilidad de programar 100 PLUs Indirectos.

 Para programar el PLU tendremos que en primer lugar con el teclado numérico

introducir el precio unitario. A continuación pulsar la tecla y seguidamente

pulsar el primer número del PLU con el teclado numérico del 0 al 9. Por ultimo
mantener pulsado el segundo dígito del PLU hasta que la balanza emita un pitido, con
esto ya quedaría programado el PRECIO.

 Para seleccionar un PLU ya programado, hay que pulsar la tecla ya

continuación pulsar con el teclado numérico el número del PLU (siempre dos dígitos).
Finalmente la balanza nos mostrara en el visor de precio el valor que hemos
programado como indica el paso anterior.

5.9. PROGRAMAR PLUS DIRECTOS

La balanza 56PPI se puede programar 3 PLU directos, seleccionando el PLU a través de las
teclas M1, M2 y M3 del teclado.

Para programar los PLUs directos primero introducimos el precio unitario y a continuación

mantenemos pulsada la tecla de PLU directa ( … ) hasta que la balanza emita un

pitido quedando programado el precio unitario.

5.10. CAMBIO DEL PESO/PRECIO UNITARIO.

Con esta operativa seleccionamos si el precio unitario va por cada Kilogramo o por cada 100
gramos.
Para seleccionar esta opción marcamos el precio unitario con el teclado numérico y a

continuación pulsamos la tecla y aparece en el display de peso chg.

kg

chg-
NET 0

Seguidamente pulsar la tecla para seleccionar si el precio va a ser por cada Kilogramo o

pulsar para seleccionar si el precio va a ser por cada 100 gramos. Una vez seleccionado
nos parpadeara en el display de importe encima de la demarcación seleccionada (kg o 100g)
el símbolo ().

7
Manual de Usuario: 56-PPI Programa 5.9-1-ES3
 6. AUTO BORRADO DEL PRECIO
Con esta operativa seleccionamos si el precio unitario se borra o no automáticamente al pasar
el peso por cero. Por defecto, al pasar el peso por cero se borrará el precio.
Cada vez que pasemos por este menú modificamos el estado del parámetro. Es decir, si se
borra automáticamente el precio, al aplicar este procedimiento el parámetro cambia y deja de
borrarse automáticamente. Si queremos volver a la situación anterior, hay que apagar la
balanza y volver a aplicar el mismo procedimiento.

1 Pulsar la tecla y encender la balanza a la vez, hasta que en el display aparezca la

versión de programa.

5. 9 NET 0

2 Mantener pulsada hasta que el display muestre SETUP.

SEtUP NET 0

3 Pulsar el display mostrará USUAL

USUAL NET 0

4 Pulsar :

a) Si a continuación se oye “BIP” una sola vez, el precio unitario no se borra

automáticamente.
b) Si a continuación se oye “BIP” dos veces (“BIP” “BIP”), el precio unitario se borra
automáticamente

5 A continuación y sin intervención del operario, la balanza visualizará “good”.

7. TARA ACUMULATIVA (SI/NO)

Con esta operativa se elige trabajar (si / no) acumulando taras.

1 Pulsar la tecla y encender la balanza a la vez, hasta que en el display aparezca la

versión de programa.

8
Manual de Usuario: 56-PPI Programa 5.9-1-ES3
 5. 9 NET 0

2 Mantener pulsada hasta que el display muestre SETUP.

SEtUP NET 0

3 Pulsar el display mostrará USUAL

USUAL NET 0

4 Pulsar :
a. Si se escucha “BIP” una sola vez, trabaja sin tara acumulativa.
b. Si se escucha “BIP” dos veces (“BIP” “BIP”), trabaja acumulando taras.

5 A continuación y sin intervención del operario, la balanza visualizará “good”.

8. CONFIGURACIÓN RS-232 (OPCIONAL)

BALANZA PC
GND
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

DATA OUT
9 8 7 6 9 8 7 6

8.1. CONFIGURACIÓN RS232:

Velocidad: 9600
Paridad: Ninguna
BIT de parada: 1
BIT de datos: 8

9
Manual de Usuario: 56-PPI Programa 5.9-1-ES3
 8.2. SELECCIÓN DEL PROTOCOLO RS232:

A-1 Espera solicitud

A-2 Automático
A-3 Manual
B-1 Espera solicitud
B-2 Automático
B-3 Automático
B-4 Manual
C-1 TISA sin decimales

8.3. PASOS A SEGUIR PARA SELECCIONAR PROTOCOLO:

1. Pulsar la tecla y encender la balanza a la vez, hasta que en el display aparezca la

versión de programa.

5. 9 NET 0

2. Pulsar 2 segundos hasta que el display muestre SETUP.

SEtUP NET 0

3. Pulsar hasta que aparezca USUAL

USUAL NET 0

4. Pulsar y en el display se mostrara el protocolo RS232 Tipo A-1

A-1 NET 0

5. Pulsar las veces necesarias para seleccionar el tipo de protocolo (A-1 a C-1)

b-2 NET 0

6. Pulsar para grabar, nos aparece en display “good” y se reinicia la balanza.

10
Manual de Usuario: 56-PPI Programa 5.9-1-ES3
 8.3.1. TIPO A:
Para el Tipo A, el valor del peso neto es siempre con 8 bytes, incluido el punto decimal y

signo "-" cuando el peso es negativo. En el modo A-3, pulsar para enviar la cadena de
peso al PC.
A-1 ( Espera Solicitud) A-2 (Automático) A-3 (Manual)
Cero <STX>I0.000<CR><ETX> <STX>I0.000<CR><ETX> <STX>I0.000<CR><ETX>
Peso <STX>A5.000<CR><ETX> <STX>A5.000<CR><ETX> <STX>A5.000<CR><ETX>
Peso Neto <STX>B5.000<CR><ETX> <STX>B5.000<CR><ETX > <STX>B5.000<CR><ETX>
Peso
<STX>B-10.000<CR><ETX> <STX>B-10.000<CR><ETX> <STX>B-10.000<CR><ETX>
Negativo
Peso Alto <STX>A -------<CR><ETX> <STX>A -------<CR><ETX> NON

Para los modos A-1 y A-2, cuando el peso no es estable, esperará unos segundos y envía los
caracteres [!] O ["] de peso inestable.

Para el modo A-3, si el tiempo de estabilidad excede de 2 segundos, no se enviara el peso e

indicará Err-2.

Sólo en A-3, si hay sobrepeso, la balanza pitara y el display se quedara en blanco. El teclado
bloqueado y no trabajara hasta que el peso está debajo de su capacidad máxima, por lo que no
enviará <STX> A -------- <CR> <ETX> al PC.

8.3.2. TIPO B:
Para el tipo B, el valor del peso neto es siempre con 7 bytes, incluido el punto decimal y sólo
campos a la izquierda con ceros. Comentarios especiales para B-1:
Ordenador Proceso Balanza
# (0x23, 35d) Reseteo de la balanza 0000000<CR>
% (0x25, 37d) Ajuste de Cero Automático (máximo del 2 % 0000000<CR>
Capacidad)
‘ (0x27, 39d) On / Off del Pitido cuando la balanza envía La balanza no contesta con
un mensaje al ordenador ningún mensaje a esta
** Por defecto: OFF petición.

Sólo en modo B-4, pulse la tecla en la balanza para enviar la traza al PC.
A continuación se muestran los comandos:

B-1
B-2 B-3 B-4
(Espera
(Automático) (Automático) (Manual)
Solicitud)
Cero 0000000<CR> 0000000<CR> <STX>0000000<CR> <STX>0000000<CR>
Peso 0010.000<CR> 0010.000<CR> <STX>001.000<CR> <STX>001.000<CR>
Peso
0010.000<CR> 0010.000<CR> <STX>T001.000<CR> <STX>T001.000<CR>
Neto
Peso
AAAAAAA<CR> AAAAAAA<CR> <STX>TAAAAAAA<CR> <STX>TAAAAAAA<CR>
Negativo
Peso
AAAAAAA<CR> AAAAAAA<CR> <STX>AAAAAAA <CR> NON
Alto

Para los modos B-1 a B-3, cuando el peso no esta estable, la balanza espera hasta que se sea
estable y envía la traza.

Sólo en modo B-4, si se excede el tiempo predeterminado (normalmente 2 segundos), el peso

no se envía y el indicador indicará Err-2.
11
Manual de Usuario: 56-PPI Programa 5.9-1-ES3
 Sólo en modo B-4, si hay sobrepeso, la balanza pitará y el display se quedará en blanco. El
teclado estará bloqueado y no se podrá trabajar hasta que el peso esté por debajo de su
capacidad máxima, por lo cuál no enviará <STX> AAAAAAA <CR> al PC.

8.3.3. TIPO C-1. TISA SIN DECIMALES:

Comunicación entre TPV y Balanza:

TPV Balanza
‘98’<PPPPP><C><CR><LF> 
 ‘99’<S><WWWWW><E><IIIIII><C><CR><LF>
P Dígitos de Precio
C Checksum: Suma lógica (XOR) de todos los caracteres anteriores.
CR Carácter 0x0Dh.
LF Carácter 0x0Ah.
S Estado del peso: Correcto (0x30h) o error (0x31h).
W Dígitos para el peso.
E Estado del importe: Correcto (0x30h) o error (0x31h).
I Dígitos para el importe.

9. ALIMENTACIÓN

AC: 220V/50Hz ±10%

DC: 6V DC / 25mA Batería Recargable; P = 0.2W (Max)

12
Manual de Usuario: 56-PPI Programa 5.9-1-ES3
 Garantía
En cumplimiento de la normativa legal vigente, GRUPO EPELSA, S.L. ofrece al
usuario, siguiendo los términos descritos en esta tarjeta, total garantía ante cualquier
defecto de fabricación en su producto o en los elementos GRUPO EPELSA, S.L.
incluidos en el mismo.

1. Términos y aplicación de la garantía

La garantía GRUPO EPELSA, S.L. cubre:

 Reparación del equipo abajo identificado por un Servicio Oficial GRUPO EPELSA,
S.L
 Componentes, recambios y mano de obra empleados sobre el producto citado y sobre
todas las partes y componentes, siempre que sean materiales originales GRUPO
EPELSA, S.L

La garantía GRUPO EPELSA, S.L. no cubre:

 Errores causados por componentes no originales.
 Defectos causados por instalación incorrecta.
 Daños causados por negligencia, desgaste, uso incorrecto o errores provocados
debido a reparaciones realizadas por personal no autorizado.
 Garantía si los datos de esta tarjeta han sido manipulados o alterados.
 Garantía en caso de precintos rotos o alterados.
 Las tasas y costes de verificaciones oficiales derivadas de la aplicación de
normativas legales.

2. Periodo de Garantía

El periodo de garantía es de 1 año. Para la ejecución de la garantía es imprescindible

la factura de compra y esta tarjeta de garantía.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Identificación del equipo

Modelo: __________ Nº de serie: _________

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Titular de la garantía

Empresa : ________________ Domicilio : _________________ NIF : ______

Punto Net 3 28805 Alcalá de Henares (Madrid)

Tel.: 91.830.46.16. Fax: 91.830.58.64 e-mail : [email protected]

Ctra. Sta. Cruz de Calafell, 35 08830 Sant Boi (Barcelona)

Tel.: 93.654.62.12. Fax: 93.654.54.53 e-mail: [email protected]

13
Manual de Usuario: 56-PPI Programa 5.9-1-ES3
 PUNTO NET, 3
28805 ALCALA DE HENARES (MADRID-ESPAÑA)
TEL. 91.830.46.16, FAX: 91.830.58.64
e-mail: [email protected]

CTRA. SANTA CRUZ DE CALAFELL, 35

08830 SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA-ESPAÑA)
TEL. 93.654-62-12, FAX: 93.654-54-53
e-mail: [email protected]

www.grupoepelsa.com

14
Manual de Usuario: 56-PPI Programa 5.9-1-ES3