FUTURO SIMPLE

Conjugaciones en futuro simple:

- Ñuqa awasaq

- Qam awanki

- Pay awanqa

- Ñuqanchik awasun(chik)

- Ñuqayku awasaqku

- Qamkuna awankichik

- Paykuna awanqaku

La conjugación en la segunda persona singular y plural “qam” y “qamkuna”

respectivamente, tienen la misma conjugación con los indicativos que se
usan para el presente simple “-nki”, “-nkichik”. Por ejemplo, “purinki”
podría significar “tú caminas” (en presente simple) como también podría
significar “tú caminarás” (en futuro simple); en ambos casos, el significado
correcto dependerá del contexto en el que se desarrolle la conversación.

Por otro lado, la forma de futuro de “ñuqanchik” usa el sufijo de tiempo

verbal -sun-(chik), este podría tener dos posibles sentidos. Por ejemplo, si se
expresa la oración “paqarin tususunchik” (mañana bailaremos), la invitación
estaría dirigida a un grupo mayor de dos personas, sin embargo, si usamos
la expresión “paqarin tususun”, esta se limita a una actividad que será
realizada por dos personas.

PÁGINA 4
TAPUSUN: FUTURO SIMPLE

- Maytataq hamuq jueves punchawta rinki?

Masiypa wasintam risaq.

- Piwantaq Ana lluqsinqa?

Qusanwanmi lluqsinqa.

- Maykamataq illasunchik?

Cuscokamam illasunchik.

- Maypitaq maytukunata rantinkichik?

Plazapi rantisaqku.

- Maymanta paykuna hamunqaku?

Limamantam hamunqaku.

PÁGINA 5
SIMITAQITA YACHASUN

VERBOS

Katatay Temblar
Wankiy Envolver; Vendar
Punkiy Hinchar; Inflamar
Yarqay Tener hambre
Tapuriy Averiguar
Watuy Presagiar; Adivinar
Kumuy Agacharse
Chapchiy; Tapsiy Sacudir
Asikuy Reírse
Tuquy Agujerear; Hacer hueco

SUSTANTIVOS

Sansa Brasa
Qitya Hollín
Kiraw Cuna (de bebé)
Micha; Maqlla Avaro
Purun Desierto; Eriazo
Waylla Prado; Pradera
Tawna Bastón
Riti Nieve
Paqucha Alpaca
Wallata Ganso andino

PÁGINA 6
RUWANAPAQ (Ejercicios)

1) Crea conversaciones cortas usando las diferentes

interjecciones.

2) Crea más preguntas y respuestas en tiempo futuro

simple.

PÁGINA 7
QUECHUA _______________________
YACHASQAYKITA YUYARIY

Curso de repaso – clase 1

Yachachiq: Yaritza Lagos León

YUYARISUN

- Wawqi / Wayqi (Hermano de varón)

- Ñaña (Hermana de mujer)

- Pani / Pana (Hermana de varón)

- Turi / Tura (Hermano de mujer)

NAPAYKUNA

TAPUYCHIK KUTIYCHIK
Allinllachu Allinllam
Imaynallam Allinllam
Sumaqllachu Sumaqllam
Rimaykullayki Chaskikullayki

RIQSIWAY

Pitaq kanki?

- Ñuqaqa Alejam kani

- Alejam kani

- Alejam

Imataq sutiyki?

- Ñuqapa sutiyqa Luismi

- Sutiyqa Luismi

- Luismi
MAYMANTATAQ KANKI?

Sufijo Ablativo: -manta (de, acerca de, desde); indica origen sea de
procedencia u originario de un lugar.

- Amazonasmantam kani

- Ancash suyumantam kani

- Huancayo llaqta, Junín suyumantam kani

- Ayacuchomantam kani

- Madre de Dios suyumantam kani

- Ilo llaqta, Moquegua suyumantam kani

- Ate llaqta, Lima suyumantam kani

MAYPITAQ TIYANKI?

Sufijo locativo: -pi (en)

Indica la ubicación en el espacio y en el tiempo.

- San Marcospim tiyani

- San Ignaciopim tiyani

- Cutervopim tiyani

- Hualgayocpim tiyani

- Cajabambapim tiyani

CAJAMARCA
YUYARISUN

- Machu tayta (Abuelo)

- Paya mama (Abuela)

- Tayta (Papá)

- Mama (Mamá)

- Qusa (Esposo)

- Warmi (Esposa)

- Churi (Hijo/a del varón)

- Wawa (Hijo/a de la mujer)

- Willca (Nieto/a)

PIWANTAQ TIYANKI?

Sufijo instrumental: -wan (con; en compañía de; y)

- Willkaywanmi tiyani

- Qusaywanmi tiyani

- Churiywanmi tiyani

- Taytaywanmi tiyani
RAKINAKUNANPAQ

Sufijo Limitativo: -kama (hasta); este sufijo expresa un límite en tiempo y

espacio.

- Tupananchikkama Hasta encontrarnos

- Huk punchawkama Hasta otro día

- Huk Kutikama Hasta otra vez / oportunidad

- Kutimunaykama Hasta mi regreso

- Paqarinkama Hasta mañana

- Jueveskama Hasta el jueves

- Watakama Hasta el otro año

- Killakama Hasta el otro mes

- Semanakama Hasta la otra semana

RIQSICHIKUSPAY

Allinllachu!

Ñuqapa sutiyqa Isabelmi

Tumbesmantam kani, kunan Juliaca llaqta, Puno

suyupim tiyani.

Aylluywanmi tiyani

Tupananchikkama.
RIQSISUN

Sufijo posesivo: -pa (de); indica pertenencia

- Juanpa De Juan

- Paypa De él / ella

- Ñuqapa De mí

- Allqupa Del perro

Sufijos de pertenencia:

- Allquy Mi perro

- Allquyki Tu perro

- Allqun Su perro (de él/ella)

- Allqunchik (inclusivo) Nuestro perro

- Allquyku (exclusivo) Nuestro perro

- Allquykichik Su perro (de ustedes)

- Allqunku Su perro (de ellos/ellas)

Ejemplos del un régimen de doble posesivo:

- Ñuqapa wasiymi
- Qampa wasiykim
- Paypa wasinmi
- Ñuqanchikpa wasinchikmi
- Ñuqaykupa wasiykum
- Qamkunapa wasiykichikmi
- Paykunapa wasinkum
VALODADORKUNA

Sufijo validador: -m / -mi

Se usa en las expresiones cotidianas para confirmar y validar.

Cuando la palabra termina en una consonante, se añade el sufijo “mi”

Ejemplo:
- Ñuqa Esthermi kani
- Ñuqa Victormi Kani

Cuando la palabra termina en una vocal, se añade el sufijo “m”.

Ejemplo:
- Ñuqa Lucerom kani
- Ñuqa Saywam kani

RIQSISUN

Pronombres personales:

- Ñuqa Yo
- Qam Tú
- Pay Él / Ella
- Nuqanchik (i) Nosotros(as)
- Ñuqayku (e) Nosotros(as)
- Qamkuna Ustedes
- Paykuna Ellos / Ellas

Conjugaciones con el verbo ser:

- Ñuqa kani Yo soy

- Qam kanki Tú eres
- Paymi / payqa Él / Ella es
- Nuqanchik kanchik (i) Nosotros(as) somos
- Ñuqayku kaniku (e) Nosotros(as) somos
- Qamkuna kankichik Ustedes son
- Paykuna kanku Ellos / Ellas son
 Conjugaciones con el verbo estar:

- Ñuqa kachkani Yo estoy

- Qam kachkanki Tú estás
- Pay kachkan Él / Ella está
- Nuqanchik kachkanchik (i) Nosotros(as) estamos
- Ñuqayku kachkaniku (e) Nosotros(as) estamos
- Qamkuna kachkankichik Ustedes están
- Paykuna kachkanku Ellos / Ellas están

ASTAWAN RIQSISUN

Todos los verbos en quechua terminan en el sufijo infinitivo -y; por ejemplo:

-Yachay -Away -Pukuy -Wiñay -Akllay -Qaway -Likay

Para conjugar con verbos se elimina el sufijo infinitivo -y, así nos quedamos con la
raíz del verbo en base a la cual se irá añadiendo los indicativos según muestra el
cuadro: (Ejemplo con el verbo “lluqsiy”, la raíz verbal sería “lluqsi”)

Indicativo Conjugación en presente simple

-ni Ñuqa lluqsini

-nki Qam lluqsinki
-n Pay lluqsin

-nchik Ñuqanchik lluqsinchik

-niku Ñuqayku lluqsiniku

-nkichik Qamkuna lluqsinkichik
-nku Paykuna lluqsinku
Conjugación con verbos en presente simple:

- Ñuqa yachani (Yo aprendo)

- Qam awanki (Tú tejes)

- Pay pukun (Él/Ella sopla)

- Ñuqanchik wiñanchik (i) (Nosotros crecemos)

- Ñuqayku akllayniku (e) (Nosotros escogemos)

- Qamkuna qawankichik (Ustedes miran)

- Paykuna likanku (Ellos/Ellas leen)

Conjugación con verbos en presente continuo:

Para el presente continuo usamos el sufijo -chka; su uso expresa la acción en el

momento, su traducción al castellano indica las acciones que terminan en ando,
endo.

Ejemplo: Sujeto + Verbo + suf.: -chka + indicativo.

- Ñuqa yachachkani (Yo estoy aprendiendo)

- Qam awachkanki (Tú estás tejiendo)

- Pay pukuchkan (Él/Ella está soplando)

- Ñuqanchik wiñachkanchik (i) (Nosotros/as estamos creciendo)

- Ñuqayku akllachkaniku (e) (Nosotros/as estamos escogiendo)

- Qamkuna qawachkankichik (Ustedes están mirando)

- Paykuna likachkanku (Ellos/Ellas están leyendo)

ACHAHALA CHANKA

Para la escritura en el quechua chanka usaremos el siguiente alfabeto; se componen

de tres vocales (a, i, u), dos semiconsonantes (y, w) y trece consonantes (ch, h, k, l, ll,
m, n, ñ, p, q, r, s, t).

A CH H I K L
(a) (cha) (ja) (i) (ka) (la)

LL M N Ñ P Q
(lla) (ma) (na) (ña) (pa) (jja)

R S T U W Y
(ra) (sa) (ta) (u) (wa) (ya)
SUFIJOKUNATA RIQSISUNCHIK

Sufijo acusativo: -ta (a)

Se usa para referir un objeto directo; en caso desees resaltar el punto de llegada o
meta, utilizarás el sufijo -ta.

- Yachay wasiytam richkani (Estoy yendo a mi escuela)

- Tiqsi muyutam richkani (Estoy yendo a la universidad)

- Urqutam richkani (Estoy yendo al cerro)

Sufijo dativo / direccional: -man (hacia, a)

A diferencia del sufijo -ta, este se usa para referir un objeto indirecto, expresa el
dato o dirección de un lugar al cuál se dirige una persona.

Si deseas resaltar el proceso de traslado, usas el sufijo: -man

- Chakraymanmi richkani (Estoy yendo a/hacia mi chacra)

- Mayumanmi richkani (Estoy yendo hacia el río / al río)

- Wasiymanmi richkani (Estoy yendo a/hacia mi casa)

Sufijo: -q

Indica la actividad que está por realizarse.

- Puñuqmi richkani (Estoy yendo a dormir)

- Qillqaqmi richkani (Estoy yendo a escribir)

- Takiqmi richkani (Estoy yendo a cantar)

- Samaqmi richkani (Estoy yendo a descansar)

TAPUYKUNATA KUTICHIY

Maytataq richkanki? Maymantaq richkanki?

- Kanchatam richkani - Kanchamanmi richkani

- Tiqsimuyutam richkani - Tiqsimuyumanmi richkani

- Quchatam richkani - Quchamanmi richkani

Imamantaq richkanki? Imatataq richkanki?

Pukllaqmi richkani

Yachaqmi richkani

Tuytuqmi richkani
RIQSISUNCHIK

Sufijo de tópico: -qa

Indica un elemento de la oración que ya ha sido mencionado y que es tema de

un cometario o conversación. Expresa ‘en cuanto a’:

- Ñuqaqa Iquitosmantam kani (‘En cuanto a mí’ soy de Iquitos)

- Payqa Ucayalipim tiyan (‘En cuanto a él’ vive en Ucayali)

- Ñuqaykuqa mamaykuwanmi tiyaniku (‘En cuanto a nosotros’ vivimos

………………………………………………..con nuestra mamá)

Sufijo aditivo: -pas (y / también)

Ejemplo:

- Qampas mikunki (Tú también comes)

- Andreapas puñuchkan (Andrea también está durmiendo)

- Paykunapas tusunku (Ellos también bailan)

Sufijo: -kuna

La función de este sufijo es de pluralizar.

Ejemplos:

- Rumikuna (Piedras)
- Willkaykuna (Mis nietos)
- Rapikuna (Hojas)
- Masiykikuna (Tus amigos)
- Atuqkuna (Zorros)
- Masinkuna (Sus casas)
AYLLUMANTA RIQSISUNCHIK

Pitaq taytayki?

- Juliom taytayqa

Pitaq warmiyki?

- Anam warmiyqa

Pikunataq churiykikuna?

- Rosa, Elena, Mario, Juanpas churiykunaqam

Pikunataq warmi churiykikuna?

- Rosa Elenawan warmi churiykunaqam

Pikunataq qari churiykikuna?

- Mario Juanwan qari churiykunaqam

Mayqintaq taytaykipa sutin?

- Juliom taytaypa sutinqa

Mayqintaq warmiykipa sutin?

- Anam warmiypa sutinqa

Mayqintaq churiykikunapa sutinkuna?

- Rosa, Elena, Mario, Juanpas churiykunapa sutinkunaqa

Mayqintaq warmi churiykikunapa sutinkuna?

- Rosa Elenawan warmi churiykunapa sutinkunaqa

Mayqintaq qari churiykikunapa sutinkuna?

- Mario Juanwan qari churiykunapa sutinkunaqa

______

Pitaq Julio?

- Julioqa ñuqapa taytaymi

Pitaq Ana?

- Anaqa ñuqapa warmiymi

Pikunataq Rosa, Elena, Mario, Juanpas?

- Paykunaqa ñuqapa churiykunam

Pikunataq Rosa Elenawan?

- Paykunaqa ñuqapa warmi churiykunam

Pikunataq Mario Juanwan?

- Paykunaqa ñuqapa qari churiykunam

ASTAWAN AYLLUMANTA RIQSISUNCHIK

- Anapa turinmi Juan

- Juanpa paninmi Ana

- Elenapa qusanmi Luis

- Juanpa mamanmi Elena

- Anapa allqunmi Kusi

Tapuykunata kutichisun:

Pitaq Anapa turin?

- Anapa turinqa Juanmi

Pitaq Juanpa panin?

- Juanpa paninqa Anam

Pitaq Elenapa qusan?

- Elenapa qusanqa Luismi

Pitaq Juanpa maman?

- Juanpa mamanqa Elenam

Pitaq Anapa allqun?

- Anapa allqunqa Kusim

______

Pitaq Juan?

- Juanqa Anapa turinmi

Pitaq Ana?

- Anaqa Juanpa paninmi

Pitaq Luis?

- Luisqa Elenapa qusanmi

Pitaq Elena?

- Elenaqa Juanpa mamanmi

Pitaq Kusi?

- Kusiqa Anapa allqunmi

YACHASUNCHIK

Sufijo diminutivo: -cha

Allqucha (Perrito)

Wasicha (Casita)

Hamparacha (Mesita)

Chaskacha (Estrellita)

Llikllacha (Mantita)

Urpicha (Palomita)

Waytacha / Tikacha (Florcita)

RIQSISUNCHIK

Lo que está cerca y podemos tocar:

- Kay (Esto)
- Kaykuna (Estos)

Lo que está cerca o medianamente cerca pero no podemos: tocar:

- Chay (Eso)
- Chaykuna (Esos)

Lo que está lejos o muy lejos y no se puede tocar:

- Wak (Aquel / Aquello)
- Wakkuna (Aquellos / Aquellas)
LLIMPIKUNAMANTA YACHASUN

- Puka : Rojo
- Qillu : Amarillo
- Anqas : Azul
- Kulli : Morado
- Qumir : Verde
- Yuraq : Blanco
- Chumpi : Marrón
- Yana : Negro
- Plomo : Uqi
- Qillmu : Anaranjado fuerte
- Paqu : Anaranjado opaco
- Qasa : Crema
- Chillu : Negro intenso
- Muru : Dos colores
- Chiqchi : Salpicado, chispeado
- Quri : Dorado
- Qullqi : Plateado
- Anta : Cobrizo

Para oscurecer colores, se una ‘yana’, el cual se antepone al color a intensificar, por
ejemplo:

- Yana puka : Guinda

- Yana anqas : Azul oscuro

Para aclarar colores, se usa ‘qayma / qamya’, el cual se antepone al color a atenuar,
por ejemplo:

- Qayma / Qamya puka : Rosado

- Qayma / Qamya anqas : Celeste
Si deseamos describir un objeto o animal por su color, primero escribiremos el
color y luego el objeto o animal a describir, por ejemplo:

- Puka tiyana (Silla roja)

- Qumir maytu (Libro verde)
- Qillu sara (Maíz amarillo)
- Anqas ñaqcha (Peine azul)
- Yuraq pirqa (Pared blanca)

Para describir objetos o animales de más de dos colores, usaremos el sufijo -yuq /
-niyuq ‘el que tiene’ que también expresa ‘con, posee’, ya que los objetos o
animales con ciertos colores, poseen estos distintivos, por ejemplo:

- Chay allquqa chumpi yuraqniyuq (Ese perro es marrón con blanco)

- Kay llikllaqa achka llimpikunayuq (Esta manta tiene varios colores)

ASTAWAN RIQSISUN

Descripciones según sexo biológico en animales:

- China (hembra)
- Urqu (macho)

Ejemplos:
- Urqu misi (Gato macho)
- Urqu kuchi (Chancho macho)
- China quwi (Cuy hembra)
- China allqu (Perro hembra)

Descripciones según contextura:

- Tullu (Flaco)
- Wira (Gordo)
Ejemplos:
- Wira waka (Vaca gorda)
- Wira misi (Gato gordo)
- Tullu wallpa (Gallina flaca)
- Tullu chita (Oveja flaca)

Descripciones según edad o etapa de crecimiento:

- Uña (Cría de animales / bebé recién nacido)

- Malta (Mediano / joven)
- Machu (Grande / adulto / viejo)

Ejemplos:
- Uña allqu (Cachorro)
- Malta allqu (Perro mediano o joven)
- Machu allqu (Perro grande, adulto o viejo)

Estos adjetivos también pueden usarse para describir a personas:

- Malta runa (Persona joven)

- Machu runa (Persona vieja)

* Tomamos nota: Uña, Malta y Machu no se pueden usar para describir objetos; solo
se usa para describir a animales o personas.

Descripciones según tamaño o estatura:

- Uchuy (Pequeño)
- Taksa (Mediano)
- Hatun (Grande)