Capitulo 1 Descripcion Del Proyecto

Capítulo 1
Descripción de Proyecto
Cerro El Plomo 5630 Oficina 1501 Marco Polo 8939

Las Condes, Santiago Hualpén, Concepción
(56) 227144000 (56) 412908700
Cierre lagunas Plan Integral Alto Hospicio y modificación
PTAS Playa Brava
Declaración de Impacto Ambiental
TABLA DE CONTENIDOS
1 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO............................................................................... 1-9
1.1 ANTECEDENTES GENERALES .................................................................................... 1-9
1.1.1 NOMBRE DEL PROYECTO.......................................................................................... 1-9
1.1.2 IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR.................................................................................. 1-9
1.1.3 ANTECEDENTES DEL REPRESENTANTE LEGAL ........................................................ 1-10
1.1.4 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO ................................................................ 1-10
1.1.5 TIPOLOGÍA DE INGRESO ......................................................................................... 1-15
1.1.6 PROYECTO NUEVO O MODIFICACIÓN DE UN PROYECTO O ACTIVIDAD (ART 12

RSEIA) 1-17
1.1.7 OBJETIVO DEL PROYECTO....................................................................................... 1-25
1.1.8 DESARROLLO DEL PROYECTO EN ETAPAS (ART 14 RSEIA) ..................................... 1-25
1.1.9 MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIÓN ................................................................... 1-26
1.1.10 VIDA ÚTIL................................................................................................................ 1-26
1.1.11 MANO DE OBRA REQUERIDA ................................................................................. 1-26
1.1.12 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES ........................................................................... 1-26
1.1.13 ESTABLECIMIENTO DEL INICIO DE LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO (ART 16 RESIA) 1-30
1.1.14 RELACIÓN DEL PROYECTO CON POLÍTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO

COMUNAL (ART 13 RSEIA)...................................................................................................... 1-30
1.1.15 RELACIÓN DEL PROYECTO CON POLÍTICAS, PLANES Y POGRAMAS EVALUADOS

ESTRATÉGICAMENTE (ART 15 RSEIA) ..................................................................................... 1-30
1.1.16 INFORMACIÓN DE NEGOCIACIONES (ART. 17 RSEIA) ............................................ 1-31
1.2 LOCALIZACIÓN Y SUPERFICIE DEL PROYECTO.......................................................... 1-31
1.2.1 DIVISIÓN POLÍTICO ADMINISTRATIVA.................................................................... 1-31
1.2.2 REPRESENTACIÓN CARTOGRÁFICA ........................................................................ 1-33

(56) 227144000 (56) 412908700
PTAS Playa Brava
1.2.3 SUPERFICIE TOTAL QUE COMPRENDE EL PROYECTO INCLUIDA SUS OBRAS Y/O
ACCIONES ASOCIADAS. .......................................................................................................... 1-38
1.2.4 JUSTIFICACIÓN DE SU LOCALIZACIÓN .................................................................... 1-39
1.2.5 CAMINOS DE ACCESO AL PROYECTO ..................................................................... 1-42
1.3 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FÍSICAS DEL PROYECTO EN SU

CONDICIÓN ACTUAL......................................................................................................... 1-45
1.3.1 LAGUNAS AIREADAS DE ALTO HOSPICIO ............................................................... 1-45
1.3.2 PLANTA DE TRATAMIENTO PRELIMINAR DE PLAYA BRAVA................................... 1-52

CONDICIÓN FUTURA ........................................................................................................ 1-59
1.4.1 CONDICIÓN PROYECTADA, CIERRE DE LAGUNAS PLAN INTEGRAL ALTO HOSPICIO .. 1-

59
1.4.2 CONDICIÓN PROYECTADA, MODIFICACIONES SOBRE PLANTA DE TRATAMIENTO DE

AGUAS SERVIDAS PLAYA BRAVA ............................................................................................ 1-65
1.5 DESCRIPCIÓN FASE DE CONSTRUCCIÓN.................................................................. 1-98
1.5.1 FECHA ESTIMADA E INDICACIÓN DE LA PARTE, OBRA O ACCIÓN QUE ESTABLEZCA EL

INICIO Y TÉRMINO DE LA FASE ............................................................................................... 1-98
1.5.2 CRONOGRAMA DE LAS PRINCIPALES PARTES, OBRAS Y ACCIONES ASOCIADAS A

ESTA FASE............................................................................................................................... 1-98
1.5.3 MANO DE OBRA REQUERIDA ...............................................................................1-101
1.5.4 habilitación de las Instalaciones de faenas ..........................................................1-101
1.5.5 Transporte de materiales y personal ................................................................... 1-101
1.5.6 PROVISIÓN DE SUMINISTROS BÁSICOS DURANTE LA CONSTRUCCIÓN............... 1-102
1.5.7 UBICACIÓN Y CANTIDAD DE RECURSOS NATURALES RENOVABLES A EXTRAER O

EXPLOTAR.............................................................................................................................1-105
1.5.8 EMISIONES FASE DE CONSTRUCCIÓN .................................................................. 1-105

(56) 227144000 (56) 412908700
c
PTAS Playa Brava
1.5.9 GENERACIÓN DE RESIDUOS .................................................................................1-110
1.5.10 PLAN DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS EN FASE DE

CONSTRUCCIÓN ...................................................................................................................1-115
1.6 DESCRIPCIÓN EN FASE DE OPERACIÓN ................................................................. 1-115

INICIO Y TÉRMINO DE LA FASE .............................................................................................1-115
1.6.2 CRONOGRAMA DE LAS PRINCIPALES PARTES, OBRAS Y ACCIONES ASOCIADAS A

ESTA FASE.............................................................................................................................1-115
1.6.3 MANO DE OBRA REQUERIDA ...............................................................................1-116
1.6.4 Acitividades de mantención y conservación ........................................................1-116
1.6.5 sistemas de control ..............................................................................................1-116
1.6.6 Proyección de caudales ........................................................................................1-117
1.6.7 filosofía de operación...........................................................................................1-119
1.6.8 PROVISIÓN DE SUMINISTROS BÁSICOS DURANTE LA OPERACIÓN......................1-123

EXPLOTAR.............................................................................................................................1-125
1.6.10 EMISIONES EN FASE DE OPERACIÓN.................................................................... 1-125
1.6.11 GENERACIÓN DE RESIDUOS .................................................................................1-135
1.6.12 PLAN DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS EN FASE DE

OPERACIÓN ..........................................................................................................................1-138
1.7 DESCRIPCIÓN DE LA FASE DE cierre ...................................................................... 1-158
1.7.1 Indicación de la parte, obra o acción que establezca el inicio o término de la fase.. 1-
158
1.7.2 Mano de obra requerida ......................................................................................1-158
1.7.3 descripción de las partes, obras y acciones asociadas......................................... 1-158

(56) 227144000 (56) 412908700
d
PTAS Playa Brava
1.7.4 RESTAURACIÓN DE GEOFORMA O MORFOLOGÍA, VEGETACIÓN Y CUALQUIER OTRO

COMPONENTE AMBIENTAL QUE HAYA SIDO AFECTADO DURANTE LA EJECUCIÓN DEL
PROYECTO O ACTIVIDAD. ..................................................................................................... 1-159
1.7.5 PREVENCIÓN DE FUTURAS EMISIONES DESDE LA UBICACIÓN DEL PROYECTO, PARA

EVITAR LA AFECTACIÓN DEL ECOSISTEMA INCLUIDO EL AIRE, SUELO Y AGUA. ..................1-160
1.7.6 Plan de prevención de emergencias y contingencias fase de cierre....................1-161

(56) 227144000 (56) 412908700
e
PTAS Playa Brava
ÍNDICE DE TABLAS
Tabla N° 1 - 1: Modificación considerandos RCA N° 50/2015........................................................ 1-19

Tabla N° 1 - 2: Mano de Obra Estimada en cada fase del Proyecto............................................... 1-26
Tabla N° 1 - 3: Cronograma de Actividades.................................................................................... 1-28
Tabla N° 1 - 4: Coordenadas referenciales del recinto de PTAS Alto Hospicio. ............................. 1-34
Tabla N° 1 - 5: Coordenadas referenciales de lagunas Plan Integral en PTAS Alto Hospicio. ........ 1-34
Tabla N° 1 - 6: Coordenadas referenciales del recinto de PTAS Playa Brava. ................................ 1-36
Tabla N° 1 - 7: Coordenadas referenciales del emisario submarino de PTAS Playa Brava. ........... 1-36
Tabla N° 1 - 8: Coordenadas referenciales de ventosas................................................................. 1-37
Tabla N° 1 – 9: Superficies estimadas del Proyecto. ...................................................................... 1-39
Tabla N° 1 - 10: Características Lagunas Plan Integral. .................................................................. 1-49
Tabla N° 1 - 11: Características de unidades de tratamiento existentes. ...................................... 1-53
Tabla N° 1 - 12: Partes y Obras....................................................................................................... 1-59
Tabla N° 1 - 13: Ubicación geográfica de instalación de faena en lagunas Plan Integral............... 1-61
Tabla N° 1 - 14: Clasificación de suelos de acuerdo al porcentaje de SST. .................................... 1-64
Tabla N° 1 - 15: Partes y Obras....................................................................................................... 1-66
Tabla N° 1 - 16: Ubicación geográfica de instalación de faena en PTAS Playa Brava..................... 1-68
Tabla N° 1 - 17: Modificaciones principales. .................................................................................. 1-70
Tabla N° 1 - 18: Altura de elevación geométrica en PEAS de cabecera ......................................... 1-85
Tabla N° 1 - 19: Requerimiento de subestación en Planta Elevadora de Entrada ......................... 1-95
Tabla N° 1 - 20: Requerimiento de subestación en Planta Elevadora Externa .............................. 1-96
Tabla N° 1 - 21: Cronograma de actividades en fase de construcción........................................... 1-99
Tabla N° 1 - 22: Mano de obra fase de Construcción................................................................... 1-101
Tabla N° 1 - 23: Flota de vehículos a utilizar. ...............................................................................1-102
Tabla N° 1 - 24: Materiales e insumos principales estimados para la fase de Construcción ....... 1-104
Tabla N° 1 - 25: Ejemplo de Planilla de control de áridos en faena ............................................. 1-105
Tabla N° 1 - 26: Niveles de ruido proyectado en fase de Construcción, PTAS Alto Hospicio....... 1-106
Tabla N° 1 - 27: Niveles de ruido proyectados en fase de Construcción, PTAS Playa Brava........ 1-106
Tabla N° 1 - 28: Nivel de Ruido con la correcta implementación de barreras acústicas en fase de
Construcción, PTAS Playa Brava. .................................................................................................. 1-107

(56) 227144000 (56) 412908700
f
PTAS Playa Brava
Tabla N° 1 - 29: Resumen total de emisiones para fuente PTAS Playa Brava en fase de construcción.
......................................................................................................................................................1-108
Tabla N° 1 - 30: Resumen total de emisiones para fuente PTAS Alto Hospicio en fase de
construcción. ................................................................................................................................1-109
Tabla N° 1 - 31: Resumen total de emisiones para fuente 2ª Unidad Huber en fase de construcción.
......................................................................................................................................................1-109
Tabla N° 1 - 32: Generación de residuos sólidos Fase de Construcción. ..................................... 1-112
Tabla N° 1 - 33: cronograma de mantenciones PTAS Playa Brava. .............................................. 1-116
Tabla N° 1 - 34: Proyección de demanda de caudales de aguas servidas.................................... 1-118
Tabla N° 1 - 35: Remoción Esperada del Pretratamiento (con plantas compactas Huber) ......... 1-122
Tabla N° 1 - 36: Requerimiento de equipos y maquinarias durante la fase de Operación.......... 1-125
Tabla N° 1 - 37: Niveles de ruido proyectados en fase de operación, PTAS Playa Brava............. 1-126
Tabla N° 1 - 38: Niveles de ruido proyectados en fase de operación considerando medidas de
control en PTAS Playa Brava ........................................................................................................ 1-127
Tabla N° 1 - 39: Niveles de ruido proyectado en fase de operación en PTAS Alto Hospicio. ...... 1-127
Tabla N° 1 - 40: Resumen total de emisiones en fase de operación............................................ 1-128
Tabla N° 1 - 41: Coordenadas de referencia de descarga de difusores ....................................... 1-131
Tabla N° 1 - 42: Características de referencia estimada para el efluente proyectado. ...............1-131
Tabla N° 1 - 43: Parámetros de interés para estudio de columna de agua. ................................1-133
Tabla N° 1 - 44: Parámetros de interés para estudio de sedimentos .......................................... 1-134
Tabla N° 1 - 45: Generación de residuos sólidos Fase de Operación en PTAS Playa Brava. ........ 1-137
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura N° 1 - 1: Emplazamiento del Proyecto................................................................................. 1-32

Figura N° 1 - 2: Representación visual de las coordenadas referenciales de PTAS Alto Hospicio. 1-33
Figura N° 1 - 3: Representación visual de las coordenadas referenciales de PTAS Playa Brava y
emisario submarino. ...................................................................................................................... 1-35
Figura N° 1 - 4: Representación visual de las coordenadas referenciales de ventosas N°1 y N°2. 1-38
Figura N° 1 - 5: zonificación emplazamiento de PTAS Playa Brava. ............................................... 1-41
Figura N° 1 - 6: zonificación emplazamiento de PTAS Alto Hospicio. ............................................ 1-41

(56) 227144000 (56) 412908700
g
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 7: Rutas de acceso a PTAS Alto Hospicio................................................................... 1-43

Figura N° 1 - 8: Rutas de acceso a PTAS Playa Brava...................................................................... 1-44
Figura N° 1 - 9: Esquema genérico de operación actual en PTAS Alto Hospicio. ........................... 1-46
Figura N° 1 - 10: Trazados de Conducción a estanques de Alto Hospicio y a Iquique. .................. 1-48
Figura N° 1 - 11: esquema de extracción de lodos y disposición final. .......................................... 1-51
Figura N° 1 - 12: Diagrama de Flujo del Sistema de Tratamiento Preliminar de Aguas Servidas de
Playa Brava. .................................................................................................................................... 1-55
Fuente: Diseño de ingeniería ampliación planta de tratamiento de aguas servidas, recinto planta
Playa Brava, Iquique. Etapa 2 ingeniería básica. Figura N° 1 - 13: registros fotográficos de las
instalaciones de PTAS Playa Brava. ................................................................................................ 1-55
Figura N° 1 - 14: instalaciones actuales del recinto Planta de Tratamiento Preliminar de Aguas
Servidas. ......................................................................................................................................... 1-58
Figura N° 1 - 15: Ubicación de las instalaciones de Faenas Alto Hospicio. .................................... 1-60
Figura N° 1 - 16: Ubicación de las instalaciones de Faenas............................................................ 1-68
Figura N° 1 - 17: Cámaras de ventosas N°1 y N°2. ......................................................................... 1-75
Figura N° 1 - 18: Cámara de carga proyectada............................................................................... 1-77
Figura N° 1 - 19: Altura de elevación geométrica de PEAS externa ............................................... 1-78
Figura N° 1 - 20: Estructura de plantas compactas N°1 y N°2........................................................ 1-81
Figura N° 1 - 21: Diseño cámara de rejas By-pass proyectada....................................................... 1-83
Figura N° 1 - 22: Canal de rejas existentes. .................................................................................... 1-84
Figura N° 1 - 23: PEAS cabecera proyectada. ................................................................................. 1-86
Figura N° 1 - 24: Cámara de rejas................................................................................................... 1-87
Figura N° 1 - 25: Cámara de rejas gruesas proyectadas................................................................. 1-89
Figura N° 1 - 26: Ubicación de sistema de desodorización. ........................................................... 1-93
Figura N° 1 - 27: Instalaciones proyectadas del recinto Planta de Tratamiento Preliminar de Aguas
Servidas. ......................................................................................................................................... 1-97
Figura N° 1 - 28: Diagrama genérico de procesos de la PTAS proyectado ................................... 1-121
Figura N° 1 - 29: Ubicación espacial de las ramas de descarga....................................................1-130
Figura N° 1 - 30: diagrama de flujo del Plan de emergencia. .......................................................1-143

(56) 227144000 (56) 412908700
h
PTAS Playa Brava
1 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
1.1 ANTECEDENTES GENERALES
1.1.1 NOMBRE DEL PROYECTO
El nombre del proyecto que se somete al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental mediante
Declaración de Impacto Ambiental es “Cierre lagunas Plan Integral Alto Hospicio y modificación
PTAS Playa Brava”, en adelante, el Proyecto.
1.1.2 IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR
Nombre Aguas del Altiplano S.A.
R.U.T. 76.215.634-2
Dirección Isidora Goyenechea Nº 3600
Teléfono 57-2403653

(56) 227144000 (56) 412908700
1-9
PTAS Playa Brava
1.1.3 ANTECEDENTES DEL REPRESENTANTE LEGAL
Nombre Sergio Patricio Fuentes Farías
R.U.N. 10.709.557-8
Dirección Aníbal Pinto Nº 375, Iquique
Teléfono 57-2403653
E-mail [email protected]
En el Anexo 1 se entregan los antecedentes legales que acreditan la información mencionada. Se

solicita a través de la presente, que la evaluación de esta Declaración de Impacto Ambiental se
realice por medios electrónicos.
1.1.4 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO
El presente Proyecto tiene dos objetivos principales, el primero de ellos corresponde a una
modificación del Proyecto asociado a la Resolución Exenta N° 50/2012 que calificó favorablemente
el Proyecto denominado “Mejoramiento Integral de la PTAS Alto Hospicio”. Dicha modificación se
traduce en el cierre de las lagunas aireadas N°3 y N° 4 (denominadas Plan Integral) las que forman
parte del sistema de tratamiento de aguas servidas de la Planta de Alto Hospicio.
Actualmente las lagunas, además de tratar las aguas de la localidad de Alto Hospicio, funcionan
como estanques de amortiguación de los caudales máximos que llegan a la PTAS Alto Hospicio. Al

(56) 227144000 (56) 412908700
1-10
PTAS Playa Brava
ser eliminadas, no existirá este efecto amortiguador, por lo que se aumentará puntualmente el
caudal que actualmente se dispone al mar a través de los emisarios de Playa Brava y/o Punta
Negra. Específicamente, el aumento de caudal será dispuesto al mar a través del emisario Playa
Brava, manteniéndose las actuales condiciones operativas para el emisario Punta Negra. Es
importante aclarar que en general no existe un aumento del caudal medio dispuesto al mar, sino
más bien una redistribución de los caudales diarios.
Por lo tanto, como segundo objetivo, se considera una ampliación de la Planta de Tratamiento de
Aguas Servidas (PTAS) denominada “PTAS Playa Brava” la cual se encuentra en operación desde el
año 1993, y se ubica en el recinto de Playa Brava en la comuna de Iquique. Dicha ampliación
considera aumentar el caudal de tratamiento generado por el cierre operativo de las lagunas de la
“PTAS de Alto Hospicio”, mencionado en el primer objetivo. Además, se considera la
incorporación de unidades de tratamiento adicionales a la PTAS Playa Brava de manera de atender
este aumento del efluente. Finalmente, el proyecto considera un ajuste en el emisario submarino
denominado “emisario Playa Brava”.
1.1.4.1 PTAS Alto Hospicio
El sistema de tratamiento de la PTAS Alto Hospicio consiste en tres etapas; en la primera etapa se
realiza una separación de los sólidos mediante rejas. En forma posterior las aguas son enviadas
hacia las lagunas de aireación, para finalmente proceder a su desinfección mediante la aplicación
de gas cloro. Las aguas resultantes de este sistema son destinadas al riego de un área verde que se
encuentra dentro del mismo recinto de la PTAS, de un parque forestal ubicado alrededor del
recinto y de una plantación de olivos ubicada en el sector norte de la ciudad. Para ello se requiere
de un total de 50 L/s. El caudal restante es conducido a través de una tubería de aducción
existente hacia Iquique donde las aguas son tratadas y dispuestas al mar a través de los Emisarios
de Playa Brava y/o Punta Negra. La presente modificación considera el retiro de los aireadores de
las lagunas Plan Integral, además del retiro de la geomembrana en el coronamiento de las lagunas,
y el posterior relleno de ellas con tierra. Es necesario indicar, que una vez que estas lagunas dejen
de operar, los terrenos que éstas ocupan serán devueltos a su propietario, que es el SERVIU,

(56) 227144000 (56) 412908700
1-11
PTAS Playa Brava
quien finalmente será el organismo encargado de definir el futuro uso de estos terrenos, y de las
áreas verdes regadas con las aguas servidas tratadas de esta planta.
Se considera que todo el caudal de tratamiento de Alto Hospicio, 485,1 L/s (caudal máximo
estimado al año 2030), serán derivados hacia el sistema de conducción actual hacia PTAS Playa
Brava. Eventualmente, podrían mantenerse el caudal de operación actual del emisario Punta
Negra.
1.1.4.2 PTAS Playa Brava
El caudal máximo de afluente que se trata actualmente en la “PTAS Playa Brava”, pasará de los 468
L/s a un caudal máximo proyectado de 1.018 L/s al año 2030 considerando el aumento de caudal
por el cierre de las lagunas Plan Integral. Este caudal considera el aumento de demanda de aguas
servidas en los sectores de la localidad de Iquique que se disponen en el emisario Playa Brava.
Cabe mencionar que en la actualidad la “PTAS Playa Brava”, presenta un caudal de diseño máximo
de 603 L/s, cuya capacidad permite cubrir la demanda proyectada hasta el año 2018.
El tratamiento que se realiza en la “PTAS Playa Brava”, corresponde a uno de tipo físico, el cual
tiene por objetivo principal eliminar los residuos sólidos flotantes de gran tamaño, como también
la eliminación de partículas sedimentables presentes en el afluente. De este modo se permite
proteger a las unidades mecánicas de elevación y transporte de las aguas servidas. En segunda
instancia, este proceso físico de desbaste del afluente mediante rejas (sean estas fijas o
mecanizadas), favorece el acondicionamiento de las partículas a degradar, debido a la disminución

(56) 227144000 (56) 412908700
1-12
PTAS Playa Brava
de tamaño de la materia orgánica suspendida como también al aumento del oxígeno disuelto
gracias a la aireación del fluido.1
En la actualidad este tratamiento preliminar está constituido por:
- Cámara y Reja Gruesa.

- Bomba de by-pass.
- Pozo húmedo y bombas.
- Canal.
- Rejas Finas.
- Desarenador.
- Bombas de arena y sistema de decantación recirculación.
- Planta elevadora externa.
- Cámara de carga.
Después de los procesos de separación física, las aguas son conducidas hacia el emisario
submarino Playa Brava, el cual descarga fuera de la zona de protección litoral, mediante un difusor
bifurcado en dos ramales en forma de “Y”.
Se entiende y se justifica considerar al emisario de difusión como sistema de tratamiento, pues al

efectuar descargas de tipo difusa a lo largo de un tramo submarino, se permite la interacción del
efluente de aguas servidas con significativos volúmenes de agua marina, permitiendo una extensa
dilución en el ambiente marino, el cual mediante sus condiciones ambientales permite la
descomposición de la materia orgánica y muerte de coliformes. Esta descomposición y reducción
es generada por procesos físicos y bioquímicos, gracias a factores como temperatura, radiación
1
EL EMISARIO SUBMARINO COMO SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS, Leppe Arodys, Gonzalez David.
ESSBIO S.A., Concepción.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-13
PTAS Playa Brava
ultravioleta, osmosis debido a las altas concentraciones de salinidad, así también por la acción
bacteriana y de zooplancton1.
Las modificaciones a introducir al actual sistema de tratamiento de aguas servidas, para poder
tratar el caudal proyectado al año 2030 de 1.018 L/s, partiendo desde aguas abajo consistirán en
lo siguiente:
- Modificación del Difusor del emisario submarino, extensión de las dos ramas en 24
metros, agregándose 5 toberas por rama.
- Extracción de aire del tramo terrestre del emisario, mediante la instalación de dos cámaras
de ventosas.
- Aumento en altura Cámara de Carga.
- Modificación Planta Elevadora de aguas Servidas de Carga (o PEAS externa), con recambio
por mantención de equipos (se mantiene la cantidad de equipos existentes, siendo estas 4
unidades) y modificación del manifold de impulsión.
- Colector Afluente a la PTAS (unificación de colectores afluentes).
- Incorporación de dos plantas compactas de tratamiento, con capacidad para 300 L/s cada
una.
- Ampliación del edificio en el cual se encuentra inmersa la PTAS, para dar cabida a las
plantas compactas.
- Incorporación de by-pass para plantas compactas, con reja fina manual.
- Cambio de rejas finas de canales de rejas de la PTAS existentes.
- Cambio de equipos de la PEAS de cabecera, manteniéndose el esquema de operación
actual con 3 equipos, 2 de operación más 1 de respaldo (2 + 1R).
- Modificación cámara de rejas de ingreso a la PEAS de cabecera.
- Nueva cámara de rejas gruesas, con una reja gruesa mecanizada en la línea principal, y una
reja gruesa manual en su by-pass.
- Obras eléctricas.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-14
PTAS Playa Brava
1.1.5 TIPOLOGÍA DE INGRESO
La Ley 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente (modificada por la Ley N° 20.417) señala
que los proyectos o actividades indicados en su Artículo 10 sólo podrán ejecutarse o modificarse
previa Evaluación de su Impacto Ambiental.2 Por su parte, el Reglamento en su Artículo 2 señala
que se entiende por “modificación de proyecto o actividad” la “realización de obras, acciones o
medidas tendientes a intervenir o complementar un proyecto ya ejecutado, de modo tal que éste
sufra cambios de consideración”.3 Según esto, las modificaciones a un proyecto o actividad
existente sólo deberán someterse al SEIA en la medida en que constituyan “cambios de
consideración”. Por otra parte, el mismo Reglamento en su artículo 3 establece precisiones
respecto a la magnitud de un proyecto o actividad, o de una modificación a un proyecto o
actividad existente, que hace que deba ingresar al Sistema de Evaluación Ambiental.
La autoridad ambiental (originalmente la Comisión Nacional del Medio Ambiente, hoy el Servicio
de Evaluación Ambiental) ha elaborado algunos instructivos de carácter administrativo con el
objeto de clarificar el concepto de “cambios de consideración”. En efecto, en Julio de 2008 se
elaboró el documento denominado “Criterios para decidir sobre la pertinencia de someter al
Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la introducción de ‘cambios’ a un proyecto o
actividad.4 Este instructivo se ha ido actualizando originando el ORD N° 131456 del 2013 el cual
imparte instrucciones sobre las consultas de pertinencia de ingreso al SEIA. En el Anexo 1 de este
instructivo define que se entenderá por “cambios de consideración” cuando:
2
Artículo 8 Ley N° 19.300
3
Artículo 2 letra d) del Reglamento del SEIA
4
Disponible en http://seia.sea.gob.cl/informacion_seia/instructivos/Instructivo_103050Crit.pdf.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-15
PTAS Playa Brava
a) Si las partes, obras o acciones tendientes a intervenir o complementar el proyecto o

actividad constituyen un proyecto o actividad listado en el artículo 3 del Reglamento del
SEIA.
b) Para los proyectos que se iniciaron de manera previa a la entrada en vigencia del SEIA, si la
suma de las partes, obras o acciones tendientes a intervenir o modificar el proyecto o
actividad de manera posterior a la entrada en vigencia de dicho sistema que no han sido
calificados ambientalmente, constituye un proyecto listado en el artículo 3 del
reglamento. Por otra parte, para los proyectos que se iniciaron de manera posterior a
entrada en vigencia del SEIA, si la suma de las partes, obras y acciones tendientes a
intervenirlo o complementarlo, constituyen un proyecto o actividad listado en el artículo 3
del reglamento.
c) Si las obras o acciones tendientes a intervenir o complementar el proyecto o actividad
modifican sustantivamente le extensión, magnitud o duración de los impactos
ambientales del proyecto o actividad.
d) A efecto de determinar si se ha modificado sustantivamente los impactos ambientales del
proyecto o actividad, deberá considerarse, entre otros aspectos, la generación de posibles
impactos a consecuencia de:
 La ubicación de las obras o acciones del proyecto o actividad.
 La liberación al ecosistema de contaminantes generados directa o indirectamente por
el proyecto o actividad.
 La extracción y uso de recursos naturales renovables, incluidos agua, suelo, y
 El manejo de residuos, productos químicos, organismos genéticamente modificados y
otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.
e) Si las medidas de mitigación, reparación y compensación para hacerse cargo de los
impactos significativos de un proyecto o actividad calificado ambientalmente, se ven
modificadas sustantivamente.
En el caso que el proyecto no haya ingresado al SEIA indicar porqué y una descripción breve del
proyecto, lo que abarca y el aumento de la actividad.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-16
PTAS Playa Brava
De acuerdo a lo anterior, el Proyecto ingresa al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA)

de acuerdo a lo establecido en la normativa vigente, Ley N°19.300 Sobre Bases Generales del
Medio Ambiente (LBGMA), modificada por la Ley N°20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de
Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente, la cual establece en su Artículo
10, literal o) lo siguiente:
Artículo 10°.- Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualquiera
de sus fases, que deberán someterse al sistema de evaluación de impacto ambiental, son los
siguientes:
o) “Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable,

plantas de tratamiento de aguas o residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios,
emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o
sólidos”.
En este sentido, el Reglamento del Sistema de Impacto Ambiental D.S. Nº 40/2013 en el Artículo 3,
literal o.4 y o.6 señala:
o.4) Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario, que atiendan a una población igual o
mayor a dos mil quinientos (2.500) habitantes.
o.6) Emisarios submarinos.
La forma de ingreso al SEIA corresponde a una Declaración de Impacto Ambiental (DIA), ya que no
aplican los requisitos del Artículo 11 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente, que fija los
criterios para la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, como se analiza en el Capítulo
2 de la presente DIA.
1.1.6 PROYECTO NUEVO O MODIFICACIÓN DE UN PROYECTO O ACTIVIDAD (ART 12 RSEIA)
El Artículo 12 del RSEIA señala que: “El titular deberá indicar si el proyecto o actividad sometido a
evaluación modifica un proyecto o actividad. Además, en caso de ser aplicable, deberá indicar las
resoluciones de calificación ambiental (RCA) del Proyecto o actividad que se verán modificados”

(56) 227144000 (56) 412908700
1-17
PTAS Playa Brava
El Proyecto que es presentado a evaluación ambiental le es aplicable el artículo 12 del Reglamento

del SEIA, anteriormente mencionado, por tratarse de una modificación de Proyecto. A
continuación, se detallan las modificaciones consideradas en PTAS Alto Hospicio la cual con
Resolución de Calificación Ambiental (RCA) y PTAS Playa Brava la cual no cuenta con RCA asociada.
1.1.6.1 Modificación PTAS Alto Hospicio (Proyecto con RCA)
La PTAS de Alto Hospicio cuenta con tres Resoluciones de Calificación Ambiental las que se indican
a continuación.
- Declaración de Impacto Ambiental, “Construcción Sistema de alcantarillado de Alto

Hospicio construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas”, RCA N° 16/1998.
- Declaración de Impacto Ambiental, “Ampliación alcantarillado Alto Hospicio Iquique”, RCA

N° 72/2002.
- Declaración de Impacto Ambiental, “Mejoramiento Integral de las PTAS Alto Hospicio”,

RCA N° 50/2015.
En la RCA N° 16/1998, se evaluaron los sistemas asociados a las dos lagunas del sector norte de la
PTAS, denominadas lagunas “Alto Hospicio”.
En la RCA N° 72/2002, se evaluaron los sistemas asociados a las dos lagunas ubicadas en el sector
sur, denominadas “Plan Integral”
La RCA N° 50/2015, corresponde a una modificación a la RCA N° 72/2002 y RCA N° 16/2002, la cual
proyectaba dejar fuera de servicio a las dos lagunas aireadas, lagunas N° 1 y N° 2 denominadas
“Alto Hospicio”, dejando solamente en operación las lagunas N° 3 y N° 4 llamadas “Plan Integral”,
cuyas aguas son destinadas a riego de un área verde y un parque forestal, además de una
plantación de olivos. Parte del caudal excedente sería enviado a la ciudad de Iquique.
El Proyecto que se presenta a evaluación modifica los siguientes considerandos de la RCA N°

50/2015.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-18
Cierre lagunas Plan Integral Alto Hospicio y modificación PTAS Playa Brava
Tabla N° 1 - 1: Modificación considerandos RCA N° 50/2015.
N° Considerando RCA Proyecto Original Modificación
Dispositivo de control de caudal hacia lagunas Plan Integral
Interconexión directa desde lagunas Plan Integral a PEAS Al cerrar las lagunas Plan Integral, se cortará el flujo de
Letra b) Mejoramiento Boro 1 alimentación hacia las lagunas y las interconexiones,
integral de la PTAS serán selladas.
Interconexión efluente lagunas Plan Integral a PEAS Alto
Considerando 3.2.1 Hospicio
Al cerrar las lagunas Plan Integral, también cesará la

Disposición de una parte de los lodos en plantación de olivos
generación de lodos estabilizados.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-19
Los tres colectores de aguas servidas (El Boro, Alto Hospicio

y Plan Integral) ingresarán a la cámara de llegada de
caudales. Posteriormente, se realizará el tratamiento Las aguas provenientes de los tres colectores (El Boro, Alto
primario, es decir, el agua pasará a la cámara de rejas Hospicio y Plan Integral) ingresarán a la cámara de llegada
Letra b) Descripción de la gruesas para la remoción de grandes sólidos. Luego, el de caudales de Alto Hospicio para ser conducidas al
fase de operación caudal entrará a un dispositivo de control que enviará parte sistema de tratamiento primario existente, el cual
del caudal hacia el By-Pass, cuyo último destino es el consiste en una cámara de rejas gruesas que remueven los
Considerando 3.2.2 alcantarillado de Iquique, mientras que un caudal promedio grandes sólidos presentes en las aguas servidas. Luego las
de 50 L/s, será ingresado a las lagunas Plan Integral aguas servidas serán conducidas al alcantarillado de
mediante las tuberías existentes. En estas lagunas se Iquique por los sistemas de conducción actuales.
realizará aireación a mezcla completa, primero con una
laguna de aireación y luego una laguna de sedimentación.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-20
Desde la laguna de sedimentación, mediante bombas de

extracción se deriva el lodo activado hacia el espesador.
Mediante una bomba de purga, el lodo será trasladado hacia
el sistema de deshidratación, que consta básicamente de la El sistema de extracción y deshidratación de lodos quedará
centrifugación de los lodos y adición de un polímero de fuera de servicio una vez que se cierren definitivamente las
deshidratación. Luego, el lodo deshidratado se dispone en lagunas Nº3 y Nº4.
canchas de acopio para su secado final para finalmente ser
dispuesto en la plantación de olivos en la zona norte de Alto
Hospicio o en rellenos autorizados para dichos fines.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-21
No se contempla de realización del Plan de Seguimiento

Ambiental en la PTAS Alto Hospicio, ya que las unidades
generadoras que serían controladas, serán modificadas,
de acuerdo a lo siguiente:
Durante la etapa de operación, se llevará a cabo el Plan de
Seguimiento Ambiental (Anexo H de la DIA), cuyo objetivo - Al eliminarse las lagunas, no habrá generación de
fundamental es asegurar que las variables técnicas y/o lodos, por lo que no se va a requerir un control.
ambientales relevantes del Proyecto evolucionen de
acuerdo a lo establecido en este. Dicho Programa de - El control de olores, se realizaba en las zonas que eran
Monitoreo incluye lo siguiente: susceptibles de generar olores como las lagunas

aireadas, sin embargo se contempla cerrar
- Medición y control de lodos definitivamente la fuente generadora de olores, por
tanto no se requiere la medición de éstos.
- Monitoreo de olores
- No se requiere el monitoreo de oxigenación de

- Monitoreo de oxigenación de Lagunas
lagunas, ya que éstas serán cerradas definitivamente.
- Monitoreo de cloro libre residual

- Las aguas pasarán directamente de la cámara de rejas
(tratamiento primario) al sistema de conducción hacia
Iquique, por tanto no se considera cloración de aguas
servidas.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-22
Se indican las medidas a implementar para verificar la

saturación del suelo y evaluar eficiencia del riego. Dentro de
Considerando 3.4 estas actividades destaca: mantención eficiente del riego y

Al cerrar las lagunas, no se contempla el riego de áreas
revisión de quebradillas, elaboración de informe anual que
verdes, ni de plantaciones por tanto no se requiere
Evaluación de la eficiencia detallará aspectos relacionados con el sistema de riego,
evaluar su eficiencia.
del riego de áreas verdes. incluyendo antecedentes como mortalidad de plantas,
problemas fitosanitarios, caudales y contingencias ocurridas
y será enviado a la autoridad ambiental.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-23
PTAS Playa Brava
1.1.6.2 Modificación PTAS Playa Brava (Proyecto sin RCA)
La PTAS Playa Brava no cuenta con RCA debido a que el proyecto comenzó su operación en forma
previa a la entrada en vigencia de la Ley 19.300, en el año 1993. Esta Planta cuenta con un sistema
de tratamiento preliminar de separación física la cual consiste en remoción de grandes sólidos y
rejas más finas para luego ser descargadas mediante emisario fuera de la zona de protección
litoral (ZPL). El caudal máximo de tratamiento en esta planta es de 603 L/s el cual fue proyectado
hasta el año 2018. La modificación efectuada sobre las instalaciones actuales son las que se
indican a continuación:
- Modificación y extensión en 24 metros de los ramales de difusión del emisario submarino

(agregándose 5 toberas adicionales a cada ramal).
- Instalación de dos cámaras de ventosas para la extracción de Aire del tramo terrestre del
emisario.
- Aumento en la altura de la cámara de carga.
- Modificación PEAS de Carga (ó PEAS externa), con recambio de equipos se mantiene la

cantidad de equipos existentes, siendo estas 4 unidades). También se modifica el manifold
de impulsión.
- Incorporación de dos plantas compactas, con capacidad para 300 L/s cada una.
- Ampliación del edificio para dar cabida a las plantas compactas.
- Incorporación de by-pass para plantas compactas, con reja fina manual.
- Cambio de rejas finas de canales de rejas de la PTAS existentes.
- Cambio de equipos de la PEAS de cabecera, manteniéndose el esquema de operación

actual con 3 equipos, 2 + 1R (2 de operación y 1 de respaldo).
- Modificación cámara de rejas de ingreso a la PEAS de cabecera.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-24
PTAS Playa Brava
- Nueva cámara de rejas gruesas, con una reja gruesa mecanizada en la línea principal, y una
reja gruesa manual en su by-pass.
- Obras eléctricas.
Mayor detalle de las modificaciones y de la PTAS proyectada se indicará posteriormente en

acápite 1.4.2.2 (Página 1-70). “Obras y partes permanentes”.
1.1.7 OBJETIVO DEL PROYECTO
El Proyecto tiene dos objetivos principales que se indican a continuación:
 Cierre de las lagunas de aireación, Plan Integral (lagunas N°3 y N°4) de la PTAS Alto Hospicio.
 Aumentar la capacidad de tratamiento en la “PTAS Playa Brava”, pasando de un caudal de

afluente cuya máxima capacidad de operación alcanza los 603 L/s a uno de 1.018 L/s
proyectado al año 2030.
1.1.8 DESARROLLO DEL PROYECTO EN ETAPAS (ART 14 RSEIA)
El Artículo 14 del RSEIA señala que: los proponentes no podrán, a sabiendas, fraccionar sus
proyectos o actividades con el objeto de variar el instrumento de evaluación o de eludir el ingreso
al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Corresponderá a la Superintendencia determinar
la infracción a esta obligación y requerir al proponente el ingreso adecuado, previo informe del
Servicio.
Al respecto, el titular informa que el proyecto no se desarrollará en etapas. No obstante, cabe

destacar que la implementación de las dos unidades de plantas compactas será discontinua, con
el objeto de reducir la inversión inicial como también para compatibilizar los niveles de demanda
actuales y proyectados. Por tanto se considera que en la primera fase de construcción del
Proyecto, se instalará y pondrá en operación una de las dos plantas consideradas. Para el año
2025, se proyecta la implementación de la segunda planta compacta. En el mismo sentido, las
modificaciones asociadas al emisario, las cuales se traducen en la extensión de sus difusores,

(56) 227144000 (56) 412908700
1-25
PTAS Playa Brava
aumento del número de toberas e instalación de 2 venteos en el tramo terrestre se proyectan

ejecutar en el año 2020.
1.1.9 MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIÓN
La realización de este Proyecto requiere de una inversión que se estima en US$ 1.193.932
1.1.10 VIDA ÚTIL
Se establece la vida útil del Proyecto será de 50 años. Sin embargo, no se descarta aumentar la
operación de las instalaciones, las cuales pueden ser reemplazadas, según tecnología y
necesidades del momento.
1.1.11 MANO DE OBRA REQUERIDA
En la tabla a continuación se indica en detalle la cantidad de mano de obra requerida durante la

ejecución del proyecto.
Tabla N° 1 - 2: Mano de Obra Estimada en cada fase del Proyecto

Fase Promedio Máximo
Construcción 35 43
Operación 1 3
cierre - -
1.1.12 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
La fase de construcción contempla en su conjunto un total de 17 meses, de los cuales 10 meses

corresponden a las modificaciones asociadas a PTAS Playa Brava (de las cuales 7 corresponden a
construcción efectiva y los 3 restantes a puesta en marcha), y los 7 meses restantes al cierre de las
lagunas Plan Integral. En cuanto a la fase de operación, ésta corresponderá exclusivamente a la

(56) 227144000 (56) 412908700
1-26
PTAS Playa Brava
operatividad de PTAS Playa Brava, y se considera su inicio 7 meses después desde que se inicie la
fase de construcción, inicio de operación que estará asociado a la puesta en marcha. A pesar de
que el Proyecto contempla una vida útil de 50 años, no se prevé una fase de cierre, debido a que
no se descartan futuras modificaciones a la planta para dar solución a las demandas proyectadas
del servicio. En la Tabla N° 1 - 3, se presenta el cronograma del Proyecto.
Se ha considerado dar inicio a las actividades de construcción del Proyecto en el año 2017, sujeto a
aprobación de RCA.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-27
Tabla N° 1 - 3: Cronograma de Actividades.
Meses
Actividad
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
FASE DE CONSTRUCCIÓN (2017-2018)
PTAS Playa Brava
Instalación de Faenas
Movimiento de tierra
Construcción sala eléctrica
Construcción de baños y sala operador
Cambio de bombas sumergibles
Obras eléctricas
Movimiento de tierra para sala de rejas
Construcción sala y suministro e instalación de rejas gruesas
Montaje Planta Compacta (1 unidad)
Interconexiones hidráulicas
Puesta en marcha (*)
FASE DE CONSTRUCCIÓN (2020)
Modificación Emisario
Modificación tramo terrestre emisario
Modificación tramo acuático emisario
Planta Tratamiento compacta
Obras civiles edificio segunda unidad planta compacta
Puesta en marcha
Cierre lagunas Plan Integral

(56) 227144000 (56) 412908700
1-28
PTAS Playa Brava
Meses
Actividad
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Desagüe lagunas
Retiro de membrana coronamiento
Retiro sistemas de riego
Secado y retiro de lodos
Relleno de lagunas
Desmovilización
(*) FASE DE OPERACIÓN DE PTAS PLAYA BRAVA

(56) 227144000 (56) 412908700
1-29
PTAS Playa Brava
1.1.13 ESTABLECIMIENTO DEL INICIO DE LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO (ART 16 RESIA)
El Artículo 16 del RSEIA señala que: El Estudio o Declaración de Impacto Ambiental deberá indicar
la gestión, acto o faena mínima que, según la naturaleza y tipología del proyecto o actividad, dé
cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente. Dicha gestión, acto o faena
mínima será considerada como inicio de la ejecución del proyecto para efectos del artículo 25 ter
de la Ley.
El hito que dará cuenta del inicio de la fase de construcción corresponde al acondicionamiento del
terreno, es decir a los movimientos de tierra, ajustándose en todo momento a los plazos de
obtención de la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) favorable.
1.1.14 RELACIÓN DEL PROYECTO CON POLÍTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO

COMUNAL (ART 13 RSEIA)
El Artículo 13 del RSEIA señala que: Los proponentes de los proyectos o actividades, en sus
Estudios o Declaraciones de Impacto Ambiental, deberán describir la forma en que sus proyectos o
actividades se relacionan con las políticas, planes y programas de desarrollo regional, así como con
los planes de desarrollo comunal del área de influencia del proyecto.
La relación del proyecto con políticas, planes y programas de desarrollo comunal y regional se
describen en el capítulo 5 de la presente DIA.
1.1.15 RELACIÓN DEL PROYECTO CON POLÍTICAS, PLANES Y POGRAMAS EVALUADOS

ESTRATÉGICAMENTE (ART 15 RSEIA)
El Artículo 15 del RSEIA señala que: Los proyectos o actividades sometidos al Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental deberán considerar siempre las políticas y planes evaluados
estratégicamente, den conformidad con la Ley. Para tal efecto, el proponente deberá identificar
las políticas y planes evaluados estratégicamente que sean atingentes, así como la compatibilidad
del proyecto o actividad con el uso del territorio y los objetivos ambientales de tales políticas y
planes.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-30
PTAS Playa Brava
La relación del proyecto con políticas, planes y programas evaluados estratégicamente se

describen en el capítulo 6 de la presente DIA.
1.1.16 INFORMACIÓN DE NEGOCIACIONES (ART. 17 RSEIA)
No se han establecido negociaciones en forma previa al ingreso del proyecto al SEIA, con actores
interesados o competentes con el Proyecto.
1.2 LOCALIZACIÓN Y SUPERFICIE DEL PROYECTO
1.2.1 DIVISIÓN POLÍTICO ADMINISTRATIVA
El Proyecto se encuentra ubicado en la Región de Tarapacá, Provincia de Iquique, Comuna y ciudad

del mismo nombre. Las lagunas Plan Integral se encuentran ubicadas en la comuna de Alto
Hospicio sector denominado El Boro. La PTAS Playa Brava se encuentra ubicada en la comuna de
Iquique sector Playa Brava. En la Figura N° 1 - 1 se muestra la ubicación referencial del recinto
donde se llevarán a cabo las modificaciones sobre PTAS Playa Brava y el cierre de las lagunas Plan
Integral.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-31
Figura N° 1 - 1: Emplazamiento del Proyecto.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-32
PTAS Playa Brava
1.2.2 REPRESENTACIÓN CARTOGRÁFICA
A continuación, se presentan las coordenadas UTM aproximadas donde se emplazará el proyecto.
En la siguiente figura se muestra la ubicación de la PTAS y los vértices donde se ubican las lagunas
Plan Integral y en la tabla se indican las coordenadas UTM.
Figura N° 1 - 2: Representación visual de las coordenadas referenciales de PTAS Alto Hospicio.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-33
PTAS Playa Brava
Tabla N° 1 - 4: Coordenadas referenciales del recinto de PTAS Alto Hospicio.

Vértices Norte Este
1 7.7759.999 385.080
2 7.760.139 385.219
3 7.759.771 385.311
4 7.759.909 385.456
Coordenadas UTM Datum WGS84, Huso 19 S.
Las lagunas aireadas N° 3 y 4 que serán cerradas y cuyo caudal será derivado a la PTAS Playa Brava
se encuentran en las coordenadas que a continuación se indican (Figura N° 1 - 2).
Tabla N° 1 - 5: Coordenadas referenciales de lagunas Plan Integral en PTAS Alto Hospicio.

5 7.759.915 385.443
6 7.759.808 385.332
7 7.759.989 385.367
8 7.759.881 385.260
A continuación, en la siguiente figura se muestran los límites y vértices correspondientes a la PTAS

y emisario submarino.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-34
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 3: Representación visual de las coordenadas referenciales de PTAS Playa Brava y

emisario submarino.
10
7
12 8
9
11
A continuación, se indican las coordenadas del recinto en el cual se emplaza actualmente la planta
y sobre el cual se desarrollarán la mayor parte de las modificaciones.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-35
PTAS Playa Brava
Tabla N° 1 - 6: Coordenadas referenciales del recinto de PTAS Playa Brava.

1 7.761.820 380.083
2 7.761.794 380.058
3 7.761.778 380.072
4 7.761.781 380.107
5 7.761.802 380.106
6 7.761.814 380.107
En la tabla a continuación se indican las coordenadas del trazado actual del emisario submarino y
su condición proyectada.
Tabla N° 1 - 7: Coordenadas referenciales del emisario submarino de PTAS Playa Brava.

7 7.761.806 380.116
8 7.761.692 380.138
9 7.761.540 380.289
10 7.760.383 379.342
11 7.760.359 379.340

(56) 227144000 (56) 412908700
1-36
PTAS Playa Brava
12 7.760.376 379.320
5
13 7.760.335 379.338
14 7.760.368 379.296
Dentro de las actividades del Proyecto, se estima la implementación de dos ventosas en el

emisario cuyas coordenadas de referencia se indican a continuación.
Tabla N° 1 - 8: Coordenadas referenciales de ventosas.

Ventosa Norte Este
N°1 7761647 380179
N°2 7761572 380268
5
Las coordenadas de los puntos 13 y 14 corresponden al emisario proyectado.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-37
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 4: Representación visual de las coordenadas referenciales de ventosas N°1 y N°2.
1.2.3 SUPERFICIE TOTAL QUE COMPRENDE EL PROYECTO INCLUIDA SUS OBRAS Y/O ACCIONES
ASOCIADAS.
La superficie aproximada que comprende el Proyecto está determinada fundamentalmente por el

actual recinto de la “PTAS Playa Brava” y por las actividades de cierre de lagunas aireadas que
serán intervenidas en “PTAS Alto Hospicio”.
Cabe destacar que, para efectos de este proceso de evaluación, se considerará a todo el recinto de
PTAS Playa Brava como área a intervenir, por tanto su superficie actual será la misma a la
proyectada, la cual corresponde a 1.411 m2.
Por su parte, el área del Proyecto asociado a PTAS Alto Hospicio estará determinada por la
superficie comprendida por las dos lagunas aireadas “Plan Integral” que quedarán fuera de
servicio. Por otra parte las instalaciones correspondientes a la línea de lodos y las instalaciones

(56) 227144000 (56) 412908700
1-38
PTAS Playa Brava
temporales requeridas para ejecutar las actividades de cierre, se considera que estarán dentro de
la planta actual. El área total de intervención será aproximadamente de 510 m2 para la instalación
de faena y 16.630 m2 correspondiente al área de lagunas Plan Integral.
En cuanto a las dimensiones espaciales que conforman al emisario submarino, éste por ser un
trazado lineal compete indicarlo en términos de longitud y no de superficie. Al respecto, se indica
que en su condición actual el emisario presenta una longitud aproximada de 1.832 m, siendo 332
m el tramo terrestre y 1.500 m el tramo submarino (hasta su punto de bifurcación), con un
diámetro de 900 mm. En la condición proyectada el emisario aumentará sus ramales en 24
metros, incluyendo la implementación de 5 toberas adicionales en cada extensión de ramal, por
tanto la longitud de cada difusor pasará de 24 m a 48 m cada uno.
Finalmente cabe destacar que las ventosas proyectadas tendrán una dimensión espacial de 11,5
m2 (5,7 m2 c/u). A continuación, se presenta en la siguiente tabla un resumen de las dimensiones
del Proyecto.
Tabla N° 1 – 9: Superficies estimadas del Proyecto.
Superficie actual Superficie a intervenir Superficie proyectada

PTAS 2 2 2
(m ) (m ) (m )
Alto Hospicio 84.300 17.140 (-)
Playa Brava 1.411 1.411 1.411
Emisario Playa
4.241 0 4.241
Brava
Difusor Playa Brava 34 33,9 67,8
Ventosas 0 11,5 11,5
1.2.4 JUSTIFICACIÓN DE SU LOCALIZACIÓN
El Proyecto es una actividad imprescindible para la comunidad y para dar cumplimiento a la

normativa nacional vigente. Su ubicación se justifica pues ya que al estar cercano a la costa es

(56) 227144000 (56) 412908700
1-39
PTAS Playa Brava
posible hacer uso de las condiciones ambientales marinas para efectuar la descarga de la PTAS por
medio del emisario submarino, el cual actúa como sistema de tratamiento secundario a las aguas
servidas tratadas preliminarmente en la planta. El acondicionamiento de la PTAS se llevará a cabo
dentro del mismo recinto donde actualmente se encuentra habilitada y operando. Por
consiguiente, se justifica su localización, considerando que se trata de un Proyecto a ejecutar en
un espacio ya intervenido por la misma actividad.
Además, cabe destacar que la ampliación a la PTAS de Playa Brava, se justifica por la necesidad de
recibir y dar tratamiento a las aguas servidas que en la actualidad son tratadas en la PTAS de Alto
Hospicio debido al cierre de las lagunas N° 3 y N° 4, además de tratar aproximadamente el 70% de
las aguas servidas provenientes de Iquique.
Complementario a lo expuesto, se indica que el Proyecto correspondiente a la modificación de la

PTAS Playa Brava, se encuentra emplazado en un área regulada mediante Plan seccional borde
costero ciudad de Iquique, específicamente en la sub zona A-2.2, sub sector Cavancha, en el cual
están permitidos los usos residencial, equipamiento de comercio, esparcimiento, deportes y
educacional, ver Figura N° 1 - 5. Por su parte las faenas de abandono de las Lagunas Plan Integral
de PTAS Alto Hospicio, se emplazan en una zona de uso industrial Z-9, lo cual se observa en la
Figura N° 1 - 6.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-40
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 5: zonificación emplazamiento de PTAS Playa Brava.
PTAS Playa
Brava
Figura N° 1 - 6: zonificación emplazamiento de PTAS Alto Hospicio.
PTAS Alto
Hospicio

(56) 227144000 (56) 412908700
1-41
PTAS Playa Brava
1.2.5 CAMINOS DE ACCESO AL PROYECTO
La ejecución del Proyecto no requerirá en ningún momento la habilitación de nuevos caminos ni el

mejoramiento de los existentes.
Para ejecutar las actividades de cierre en las lagunas Plan Integral se tomarán los siguientes
accesos; cuando se requiera circulación de vehículos desde Iquique hacia el Proyecto, se deberá
tomar la Ruta A-16, para hacer conexión posteriormente con Av. Los Aromos (ruta en naranjo) la
cual se intercepta con Av. Los Álamos (ruta en color amarilla), siguiendo dicha ruta se hace
conexión con Av. Monte Los Olivos para finalmente ingresar hacia camino de acceso interno (en
color rosa) el cual conecta con la PTAS. Por otra parte, cuando la circulación del vehículo sea desde
el proyecto hacia Iquique (ruta en color celeste), la salida se efectuará desde el camino de acceso
(en rosa), doblando a mano derecha dirección nor-oeste por Av. Monte Los Olivos, hasta llegar a la
intersección con Ruta A-616, la cual conecta finalmente a Ruta A-16 Alejandro Soria que conduce
hacia Iquique. Finalmente, cuando la circulación vehicular se realice desde el proyecto hacia sector
céntrico de Alto Hospicio (ruta en color amarillo), o viceversa, las rutas a utilizar corresponderán a
camino de acceso interno, Av. Monte Los Olivos y Av. Los Álamos. En la figura a continuación se
muestran las rutas de acceso detalladas anteriormente.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-42
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 7: Rutas de acceso a PTAS Alto Hospicio.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-43
PTAS Playa Brava
En el caso de PTAS Playa Brava como ésta se encuentra adyacente a la Avenida Arturo Prat, se
establece que el acceso al Proyecto será fundamentalmente mediante dicha avenida. Mediante
esta ruta el acceso puede realizarse ya sea desde el Sur, virando a la izquierda en la rotonda que
intersecta con Avenida Tadeo Haenke, o accediendo directamente desde el Norte. Por otra parte,
si el acceso al proyecto se efectúa desde el Este, se podrá ingresar mediante la Avenida Tadeo
Haenke. A continuación, en color naranjo se muestran las rutas de acceso al proyecto, y en color
azul se muestra la única ruta de salida de la PTAS Playa Brava.
Figura N° 1 - 8: Rutas de acceso a PTAS Playa Brava.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-44
PTAS Playa Brava

CONDICIÓN ACTUAL
1.3.1 LAGUNAS AIREADAS DE ALTO HOSPICIO
La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Alto Hospicio comprende un sistema conformado

por cuatro lagunas aireadas, de las cuales dos de estas fueron dejadas fuera de servicio, lo cual
quedó explicitado y autorizado mediante RCA N° 50/2015. Las otras dos lagunas restantes
denominadas “Lagunas Plan Integral”, que de acuerdo a lo establecido en la RCA 50/2015
quedarían operativas dentro de la PTAS Alto Hospicio, en la actualidad dicha condición ha de ser
modificada, traduciéndose por tanto, en dejar fuera de operación a las Lagunas Plan Integral y
reconducir dicho caudal a la PTAS Playa Brava.
La PTAS Alto Hospicio comprende un sistema de recolección, pretratamiento, sistema de

tratamiento biológico de tipo aeróbico, sedimentación. En relación a la línea de lodos, éstos son
obtenidos desde las lagunas de sedimentación y transportados a un espesador para
posteriormente pasar a una centrifuga de lodos y finalmente, ser dispuestos en canchas de secado
y acopios para su envío mediante camiones habilitados para su traslado a lugares de disposición
autorizados.
La mayor parte del caudal que ingresa a la PTAS Alto Hospicio es derivado hacia la línea de
alcantarillado de Iquique (actualmente un caudal medio de 149 L/s aproximadamente) y sólo una
parte (caudal medio de 50 L/s), son tratadas en las lagunas de aireación (Lagunas N° 3 y N° 4 Plan
Integral) para finalmente pasar a un sistema de cloración que permite obtener aguas con calidad
de riego cumpliendo con la NCh 1333 Of. 1978.
A continuación, se muestra un esquema genérico de la operación actual de la PTAS Alto Hospicio.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-45
Modificación PTAS Playa Brava y cierre lagunas Plan
Integral Alto Hospicio
Figura N° 1 - 9: Esquema genérico de operación actual en PTAS Alto Hospicio.
Pretratamiento
Cámara de rejas gruesas
By - Pass
Lagunas Plan Integral
Aireación Mezcla Aireación Mezcla Lagunas Alto

Completa Completa Hospicio
(cerradas
definitivamente)
Sedimentación Sedimentación
PEAS Alto Hospicio
Desinfección
PEAS Boro 1 Riego de

Plantaciones
Bajada Alto Hospicio

- Iquique Espesado de lodos
Centrifugado de
lodos
Empalme a ciudad de
Iquique
Canchas de secado
Acopio
Línea de Aguas
Línea de Lodos

(56) 227144000 (56) 412908700
1-46
PTAS Playa Brava
1.3.1.1 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas
A continuación, se describen las unidades que componen el sistema de tratamiento (Extracto RCA
N° 50/2015).
 Cámara de llegada:
Como primera parte del sistema, la PTAS de Alto Hospicio cuenta con una cámara de llegada para
las aguas servidas de 2,5 x 3,25 m de área y 2,38 m de altura interior, donde se interceptan los tres
colectores existentes, denominados El Boro, Alto Hospicio y Plan Integral. En esta cámara se
unifican las aguas para luego realizar su tratamiento preliminar de remoción de grandes sólidos.
 Tratamiento preliminar (pre-tratamiento):
El pre-tratamiento consiste en un separador de sólidos consistente en una cámara de rejas gruesas

que remueve sólidos gruesos (palos, vidrios, trozos de género, plásticos, etc.). Luego, el caudal
pasa a un edificio de hormigón de dos niveles (cámara encapsulada con tratamiento de gases), que
cuenta con un tamiz filtrante auto-limpiante. Se cuenta además con un By-Pass de reja fina
manual y un canal de aforo del tipo Palmer. Este último elemento se utiliza para la medición de los
caudales al ingreso del sistema de tratamiento mediante un equipo medidor de flujo ultrasónico.
Esta reja cuenta con un tornillo compactador de sólidos helicoidal, depositándose hacia un
contenedor para su posterior retiro y disposición.
 Plantas de Elevación de Aguas Servidas (PEAS) e impulsiones:
Después del sistema de pre-tratamiento parte del caudal es conducido hacia la PEAS “Boro 1”
para la bajada hacia Iquique. El caudal total medio proyectado para el año 2030 en Alto Hospicio
se estima en 195,5 L/s, de los cuales 50 L/s son derivados a las lagunas N° 3 y N° 4 y 145,5 L/s son
enviados hacia el alcantarillado de Iquique.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-47
PTAS Playa Brava
 Tubería de aducción a Iquique:
La tubería de aducción a Iquique actualmente en funcionamiento tiene un primer tramo en acero

(0,8 km.) y un segundo tramo en HDPE (1,8 km), y su longitud total, entre el recinto de los
estanques Alto Hospicio y la cámara disipadora existente antes de la conexión a la redes de
recolección de Iquique, es de aproximadamente 2,6 km. En la siguiente figura se muestra el
trazado de la conducción.
Figura N° 1 - 10: Trazados de Conducción a estanques de Alto Hospicio y a Iquique.
Fuente: Declaración de Impacto Ambiental “Mejoramiento Integral de la PTAS de Alto Hospicio”.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-48
PTAS Playa Brava
 Alimentación a las lagunas:
Luego del tratamiento preliminar, el agua servida ingresa a las lagunas mediante una red de
cañerías, las cuales están asociadas a las cámaras de distribución y cámaras de inspección.
 Lagunas Plan Integral:
En las lagunas de la PTAS se produce la depuración de las aguas en términos de disminución de la

carga orgánica por acción simbiótica de la población microbiana aerobia/facultativa, ayudada por
la aireación artificial mediante equipos aireadores superficiales, y la sedimentación de los sólidos
suspendidos totales presentes.
Las lagunas aireadas son del tipo mezcla completa y de sedimentación, y fueron construidas con
material proveniente de la excavación original y su impermeabilización se realizó mediante una
lámina de polietileno de alta densidad. Además, constan de la instalación de interconexiones
hidráulicas y cámaras de repartición, distribución y desagüe.
A continuación, se detalla las características técnicas de las lagunas.
Tabla N° 1 - 10: Características Lagunas Plan Integral.

Lagunas
Parámetros
Mezcla Completa Sedimentación
Largo Basal, m. 63,5 24,8
Ancho Basal, m. 21 21
Profundidad útil, m. 4 4
Talud interior H:V 3 3
Largo Superficial, m. 87,5 48,8
Ancho Superficial, m. 45 45
3
Volumen útil, m 10.151 5.043
Revancha, m. 0,5 1,2

(56) 227144000 (56) 412908700
1-49
PTAS Playa Brava
Lagunas
Parámetros
Mezcla Completa Sedimentación
Largo coronamiento, m. 90,5 56,2
Ancho coronamiento, m. 48 52,4
En la actualidad las lagunas Plan Integral cuentan con la operación de 6 aireadores de 15 HP y 6

aireadores de 5 HP. En cuanto al caudal tratado, las lagunas cuentan con un Q Medio diseño de 75
L/s, un Q Máximo diseño de 86,3 L/s, no obstante en la actualidad de opera un caudal medio de 65
L/s.
 Laguna de sedimentación:
Esta unidad tiene una doble función ya que separa el lodo generado en las lagunas N° 3 y N° 4 de
las aguas tratadas, además estabiliza el lodo realizando la degradación de este, el cual permanece
dentro de la laguna un tiempo mínimo de 25 días. Esta laguna tiene un área basal de 520,8 m 2 y un
área superficial de 2.196 m2 y considera un volumen de operación de 5.043 m3.
 Sistema de desinfección:
El efluente es desinfectado (proceso de cloración) en sendas cámaras de contacto, para cumplir

con la norma de riego, pues parte de ellas se utilizan para regar áreas verdes y un parque forestal,
ambas en un sector aledaño al recinto de la PTAS, y una plantación de Olivos emplazados al norte
de la ciudad.
Como desinfectante en el proceso de tratamiento de estas aguas servidas se utiliza cloro gas. La
desinfección se realiza en el efluente final de las lagunas de sedimentación en la cámara de
contacto de paso y al momento de iniciar el ingreso al canal de entrada de la cámara de contacto
de cada sistema de tratamiento.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-50
PTAS Playa Brava
 Plantas de Elevación de Aguas Servidas (PEAS) e impulsiones:
Luego de la cloración en las cámaras de contacto, el agua servida tratada se transporta a la Planta
de Elevación de Aguas Servidas (PEAS) denominada “Alto Hospicio” cuyo destino final es el riego
del Parque Forestal, áreas verdes y olivos, cuyas áreas pertenecen al titular.
1.3.1.2 Línea de tratamiento de lodos
A continuación, se entrega una descripción general del sistema de tratamiento de lodos el cual se
muestra en la siguiente figura.
Figura N° 1 - 11: esquema de extracción de lodos y disposición final.
 Laguna de sedimentación:
En esta unidad se produce la descomposición de la materia orgánica cuyo tiempo de residencia

mínimo es de 25 días en condiciones aeróbicas y anaeróbicas, considerando una maduración
natural dentro del sedimentador.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-51
PTAS Playa Brava
 Espesador:
Mediante bombeo los lodos son conducidos hacia el espesador cuyo volumen es de 176 m 3, el cual
actúa como un sedimentador gravitacional. Los lodos ya espesados mediante bomba, son
cargados hacia la centrífuga.
 Centrífuga:
La centrífuga se encuentra dentro de un edificio que impide la generación de olores hacia el

entorno y su función es conseguir un lodo con una humedad media inferior al 80%.
 Cancha de secado:
Los lodos provenientes de la centrífuga, son llevados hacia la cancha para su secado en forma
natural, cuyo tiempo de secado es de 21 días aproximadamente obteniendo un lodo con una
humedad del 50%. Previo al secado del lodo, se le adiciona cal para conseguir un lodo
neutralizado al final del secado.
 Disposición final:
De la cancha de secado, el lodo es retirado en forma manual para ser llevados a disposición final
autorizado mediante camiones estancos.
1.3.2 PLANTA DE TRATAMIENTO PRELIMINAR DE PLAYA BRAVA
En la actualidad la planta cuenta con un edificio en dos niveles y una planta elevadora externa,
cuyas unidades componentes en el sentido del flujo son: Cámara de reja gruesa, Cámara y bomba
By-Pass, Pozo húmedo y Bombas, Canal, Rejas finas, Desarenador, Planta Elevadora Externa,
Cámara de Carga y Emisario.
En el primer nivel se encuentra una bomba sumergible en el interior de la cámara de by-pass, la

cual permite elevar directamente los caudales hacia el pre-tratamiento ubicado en el segundo
nivel del edificio, sorteando el pozo de bombas. Dicha cámara de by-pass posee rejas gruesas para
retener sólidos mayores. En el primer nivel además, se encuentra el pozo húmedo de la PEAS de

(56) 227144000 (56) 412908700
1-52
PTAS Playa Brava
cabecera. En el segundo nivel del edificio se encuentran dos rejas de limpieza automática de 6 mm
de paso; y un desarenador que vierte el caudal a una sentina donde finalmente, mediante la
planta elevadora externa, el caudal es derivado a una cámara de carga, que alimenta al emisario
submarino. Los residuos extraídos desde el desarenador son bombeados a un depósito para luego
ser llevados a sitio de disposición final.
El emisario de descarga cuenta con un tramo terrestre de 322 m, de los cuales los 40 m iniciales
son de cemento asbesto, de 900 mm de diámetro. Posteriormente, ingresa mar adentro 1,47 km
aproximadamente en el sector norte de Playa Brava, alcanzando una profundidad máxima de
47 m. El emisario cuenta con autorización de operación, Decreto N° 698 de 22 de septiembre
de1993.
La planta además cuenta con un sistema de abatimiento de olores que corresponde a dos
biofiltros ubicados aledaños al edificio de la planta.
A continuación, se describen las características de las unidades de tratamiento existente.
Tabla N° 1 - 11: Características de unidades de tratamiento existentes.

Unidad Descripción
- 1 (una) bomba, potencia de 35 KW aprox..

Cámara Rejas y Bomba de
By-Pass
- Reja para sólidos mayores
Pozo de Bombas - 3 (tres) bombas, potencia de 35 KW aprox.
- Canal doble de hormigón de 1 m por 1,2 m de profundidad.

Canal
- 2 (Dos) tamices filtrantes con un ancho de paso de 6 mm.
Desarenador - 1 desarenador con puente barredor de diámetro 5 m
Bombas de arena y
- 2 (dos) bombas de arenas, con
sistema de decantación
una potencia de 2 KW aprox..
recirculación
Planta Elevadora Externa

- 4 (Cuatro) motobomba AS tipo sumergida ,con una potencia de 26 KW

(56) 227144000 (56) 412908700
1-53
PTAS Playa Brava
Unidad Descripción
aprox.
- De hormigón armado, 1,6 m de diámetro, 4,78 m de altura total, y con

Cámara de Carga
una altura operativa de 3,53 m
- 40 m en cemento asbesto diámetro 900 mm
Emisario - 322 m en HDPE diámetro 900 mm (tramo terrestre)
- 1.478 m en HDPE diámetro 900 mm (tramo sumergido)
Sistema de Tratamiento - Sistema en base a biofiltro compuesto de 2 contenedores de 12 metros de

de Olores longitud, ubicados aledaños al edificio de la planta
A continuación, en la ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se presenta un diagrama

del sistema de funcionamiento actual de la “PTAS Playa Brava”. Así también
complementariamente, se muestra un registro fotográfico de las instalaciones presentes en
planta.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-54
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 12: Diagrama de Flujo del Sistema de Tratamiento Preliminar de Aguas Servidas de
Playa Brava.
Fuente: Diseño de ingeniería ampliación planta de tratamiento de aguas servidas, recinto planta
Playa Brava, Iquique. Etapa 2 ingeniería básica.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-55
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 13: registros fotográficos de las instalaciones de PTAS Playa Brava.
Manifold PEAS de cabecera Planta elevadora de descarga (externa)
Llegada impulsión a cámara de carga emisario Canal de rejas

submarino

(56) 227144000 (56) 412908700
1-56
PTAS Playa Brava
Desarenador Planta elevadora de lodos
Sala de tableros eléctricos Patio principal del recinto PTAS, sistema de

tratamiento de olores (contenedor) a la izquierda
A continuación, en Figura N° 1 - 14 se muestra un layout de las instalaciones actuales del recinto

de la Planta de Tratamiento Preliminar de Aguas Servidas. Mayor detalle de este layout, ver Plano
topografía y catastro en Anexo 2.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-57
Figura N° 1 - 14: instalaciones actuales del recinto Planta de Tratamiento Preliminar de Aguas Servidas.
Fuente: Plano topografía y catastro, Anexo 2

(56) 227144000 (56) 412908700
1-58
PTAS Playa Brava

CONDICIÓN FUTURA
1.4.1 CONDICIÓN PROYECTADA, CIERRE DE LAGUNAS PLAN INTEGRAL ALTO HOSPICIO
Para el cierre de las lagunas se contemplan las siguientes partes y obras:
- Caminos de Acceso Permanentes y No Permanentes

- Obras Temporales de cierre
- Obras definitivas
A su vez, la siguiente Tabla detalla las partes y obras a desarrollarse por cada ítem mencionado
anteriormente:
Tabla N° 1 - 12: Partes y Obras.
Ítem Parte u Obra

Para acceder al área de las lagunas aireadas en Alto Hospicio, se utilizarán las
Caminos de Acceso
rutas ya existentes, por tanto no se contemplan obras asociadas a caminos
Obras Temporales de Instalación de faena y áreas de trabajo.
cierre
Cierre definitivo de laguna de sedimentación (Desagüe lagunas, retiro de
aireadores, retiro parcial geomembrana, cubierta de fondo lagunas)
Retiro espesador
Obras definitivas
Retiro de centrífuga
Deshabilitación cancha de secado
Retiro sistemas de conducción y bombeo
1.4.1.1 Partes y obras temporales
1.4.1.1.1 Instalación de faena
La instalación de faenas corresponderá a instalaciones destinadas al apoyo de las actividades que

se realizarán durante la fase de cierre de las lagunas. Se contará con una instalación de faenas,
ubicada al interior del recinto de PTAS Alto Hospicio y comprenderá una superficie aproximada de
600 m2.
En la siguiente figura se indica la ubicación de la instalación de faenas.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-59
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 15: Ubicación de las instalaciones de Faenas Alto Hospicio.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-60
PTAS Playa Brava
Tabla N° 1 - 13: Ubicación geográfica de instalación de faena en lagunas Plan Integral

Instalación de faena
Vértice Norte (m) Este (m)
N°1 7.759.822 385.281
N°2 7.759.803 385.303
N°3 7.759.787 385.289
N°4 7.759.807 385.267
Esta instalación considera una zona de oficinas y comedor, zona de estacionamiento para
maquinarias, zona de acopio de materiales, zona de acopio residuos, bodega de residuos
peligrosos, instalaciones sanitarias y lockers.
A continuación se presenta el detalle de cada una de las unidades que componen la zona de
instalación de faenas en Alto Hospicio:
- Oficina: En la oficia se llevarán a cabo las actividades y trabajos administrativos.
- Comedor: Se dispondrá de un contenedor para dar cabida a todo el personal de la obra.

Cabe señalar que en este sector sólo se contempla el consumo de comida, ya que esta
será preparada fuera de la faena y transportada a ella para tal efecto. El comedor dará
cumplimiento en todo momento a las condiciones higiénicas básicas, establecidas en el
D.S. N° 594/99.
- Instalaciones Sanitarias: Se implementará una solución sanitaria, la cual se conectará con

a una cámara de alcantarillado al interior de la planta de tratamiento.
Complementariamente se implementaran baños químicos para hacer uso en aquellas
áreas de trabajo que se encuentren a más de 75 m de la instalación de faena, la cantidad
de artefactos será la establecida en el artículo 23 del DS N°594/99. El servicio de
instalación y mantenimiento de los baños químicos, como el retiro de sus residuos y
disposición final, será contratado a una empresa externa autorizada sanitariamente.
- Zona de acopio de residuos: Se implementará un área donde se almacenarán

temporalmente los residuos sólidos no peligrosos (escombros de hormigón, despuntes

(56) 227144000 (56) 412908700
1-61
PTAS Playa Brava
metálicos, restos de PVC, etc.), así también serán almacenados los residuos domiciliarios y
asimilables a domiciliarios en contenedores plásticos cerrados. Para estos efectos se
entregan en el capítulo 3 de la DIA los antecedentes necesarios para solicitar el Permiso
Ambiental Sectorial 140.
- Bodega de residuos peligrosos: Para el almacenamiento de residuos peligrosos se

considera habilitar un sitio de almacenamiento temporal de residuos peligrosos, que dará
cumplimiento al D.S. N° 148/03. Para estos efectos se entregan en el capítulo 3 de la DIA
los antecedentes necesarios para solicitar el Permiso Ambiental Sectorial 142.
- Generadores eléctricos: En la zona de instalación de faenas se contempla que la energía

eléctrica será suministrada mediante empalme eléctrico de faena, no obstante, se
considera la implementación de un equipo generador de al menos 50 KVA a modo de
emergencia, frente a eventuales contingencias.
No se contempla la instalación de campamentos, dado que el proyecto está inmerso dentro de un

área urbana. Los trabajadores se trasladarán a través de transporte público o privado de acuerdo a
lo que disponga el contratista.
1.4.1.2 Partes y obras permanentes
Como se ha indicado previamente, las Lagunas Plan Integral de la PTAS quedarán fuera de servicio,
cuyo caudal de aguas servidas pre tratadas, serán enviadas a las PTAS Playa Bravas y
eventualmente a PTAS Barrio Industrial (Emisario Punta Negra). Los procedimientos para la
consecución del abandono de estas lagunas aireadas se describen a continuación. Cabe destacar
que los sistemas de conducción desde la PTAS Alto Hospicio hacia la bajada a Iquique evaluados
ambientalmente en forma favorable (RCA N° 50/15), no serán modificados ya que su diseño y
construcción es capaz de soportar el caudal aumentado considerado por el Proyecto.
1.4.1.2.1 Desagüe de laguna
Previo a la faena de abandono de lagunas Plan Integral en PTAS Alto Hospicio, se ejecutará la
ampliación de la PTAS Paya Brava, es decir, primeramente se habilitará la PTAS Playa Brava para
aumentar su capacidad de tratamiento y recibir el caudal adicional proveniente desde Alto

(56) 227144000 (56) 412908700
1-62
PTAS Playa Brava
Hospicio. Por lo anterior, se indica que una vez estabilizado el lodo presente en las lagunas Plan
Integral, el desagüe de éstas (como acción previa a su abandono) se llevará a cabo enviando todo
su afluente contenido hacia PTAS Playa Brava, a través del sistema de bombeo de la PEAS Boro1.
Este sistema será modificado para admitir el aumento de caudal, lo cual fue evaluado
ambientalmente de acuerdo a lo indicado en RCA Nº 50/15.
1.4.1.2.2 Extracción de lodos y disposición final
Se procederá al retiro de los lodos estabilizados previo completar el ciclo de tratamiento con el
objetivo de obtener un lodo que cumpla con las características indicadas en el artículo 6 del D.S N°
4/09. Para ello se considera que el lodo cumplirá con el ciclo descrito en la sección 1.3.1.2, para lo
cual se considera que el lodo será estabilizado en la laguna de sedimentación por un tiempo de 90
días para luego ser llevados al espesador, centrífuga y finalmente ser secados durante un período
de 21 días para su retiro desde la celda de secado para disposición final a lugar autorizado.
1.4.1.2.3 Retiro de aireadores
Se procederá a desmontar las guías y extraer de las lagunas los aireadores instalados. Al momento
de su cierre operativo, se requerirá agotar el agua tratada remanente de las lagunas mediante
bombas. Una vez completamente agotadas, se procederán a extraer los anclajes de los aireadores
que quedaron depositados en el fondo de las lagunas.
1.4.1.2.4 Retiro parcial de geomembrana
Se procederá al retiro de la geomembrana de HDPE, espesor 0,5 mm, ubicada en el coronamiento

de los taludes de las lagunas Plan Integral cuya dimensión aproximada es de 3.696 m2.
La extracción se realizará en forma parcializada, a través del seccionamiento de la membrana que

permita establecer volúmenes transportables al interior de la obra. Dentro del recinto de la Planta
de Tratamiento de Aguas Servidas de Alto Hospicio, se determinará un área que servirá de bodega
transitoria para la posterior carga y transporte de la geomembrana en desuso aun lugar de
disposición final autorizado.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-63
PTAS Playa Brava
La geomembrana ubicada en el fondo y taludes de las lagunas, cuya área superior aproximada
asciende a 128.80 m2, se mantendrá en su emplazamiento actual, dado que constituye una
medida de impermeabilización del suelo orientado a mantener la estabilidad de la futura cubierta
de fondo ante la presencia de estratos salinos en el sector. La presencia de estratos salinos en el
área se corrobora en el “Estudio de Mecánica de Suelos, Zonificación de Suelos según Salinidad y
Excavabilidad, ciudades de Alto Hospicio y Arica”, desarrollado por IDIEM en 2012, el cual clasifica
el sector la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Alto Hospicio como suelo tipo IV (calicata
P-2). Para más detalle ver tabla a continuación:
Tabla N° 1 - 14: Clasificación de suelos de acuerdo al porcentaje de SST.
Notación Clasificación Cantidad de Sales Solubles

Totales (%)
I Bajo 0,0 – 1,0
II Bajo – Medio 1,0 – 2,0
III Medio 2,0 – 5,0
IV Medio – Alto 5,0
Teniendo presente la clasificación del suelo de las lagunas y las recomendaciones de la norma
técnica del Ministerio de Vivienda y Urbanismo NTM 010, denominada “Recomendaciones para
intervención en edificaciones emplazadas en Suelos Salinos”, utilizada para suelos sobre 5% de
sales solubles totales, se considera de utilidad que la geomembrana de fondo, permanezca en su
emplazamiento para proteger la infraestructura de futuros proyectos en el sector. Cabe señalar
que los terrenos donde se emplazan las lagunas son de propiedad del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, estos terrenos serán devueltos al MINVU una vez se ejecute el Proyecto.
1.4.1.2.5 Cubierta de fondo de Lagunas
Una vez terminado el retiro de la zona superior de la geomembrana se comenzará con las
actividades de cubierta de fondo de las lagunas. Se contempla utilizar material de relleno para
cubrir el fondo de las lagunas. Las características del material serán del tipo inerte, proveniente de
terreno natural, el cual contará con la debida trazabilidad de su procedencia. Respecto al nivel de
terminación de la cubierta de fondo, es importante considerar que no se ha definido por parte del

(56) 227144000 (56) 412908700
1-64
PTAS Playa Brava
propietario de los terrenos, el destino final de éstos. No obstante, existe la intención de mantener
el sector como área verde con un amplio uso recreacional del terreno.
1.4.1.2.6 Abandono de unidades operacionales
El cierre de las lagunas Plan Integral considerarán solo la desconexión de las lagunas con el sistema
de alcantarillado, por lo que el cierre de las lagunas apunta a cubrirlas y eliminar sus accesos,
salidas e interconexiones de flujo de aguas servidas, dejando por tanto a dicho afluente con
conexión directa hacia la sentina de PEAS El Boro 1, desde donde se impulsará el agua servida
hacia Iquique (PTAS Playa Brava). Para el abandono de las unidades operacionales
complementarias y asociadas al tratamiento de lodos de las lagunas Plan Integral, se indica:
- Espesador: no se retirará ni demolerá, solamente se llevará a cabo un procedimiento de

limpieza para posteriormente dejar fuera de uso.
- Sistema centrífugo: será deshabilitado, sus equipos serán desmontados y se enviarán a

bodega de Aguas Altiplano.
- Cancha de secado: quedarán fuera de uso, más no serán demolidas
- Sistema de conducción y bombeo: Se instalarán válvulas en las entradas, salidas e

interconexiones de las lagunas, y no se considera retiro de los sistemas de tuberías.
1.4.2 CONDICIÓN PROYECTADA, MODIFICACIONES SOBRE PLANTA DE TRATAMIENTO DE

AGUAS SERVIDAS PLAYA BRAVA
El proyecto presentado a evaluación comprende las siguientes partes y obras:
 Caminos de Acceso Permanentes y No Permanentes

 Obras Temporales
 Obra Permanentes
A su vez, la siguiente Tabla detalla las partes y obras a desarrollarse por cada ítem mencionado
anteriormente:

(56) 227144000 (56) 412908700
1-65
PTAS Playa Brava
Tabla N° 1 - 15: Partes y Obras.
Ítem Parte u Obra

Como camino de acceso se utilizarán las rutas ya existentes, es decir Avda. Arturo
Caminos de Acceso
Prat y Avda. Tadeo Haenke, tal como se indicó anteriormente en el acápite”1.2.5”
Obras Temporales Instalación de faena y áreas de trabajo.
Modificación de los ramales de difusión del emisario submarino agregándose 5

toberas adicionales a cada ramal y aumentando la longitud del emisario en 24
metros.
Instalación de dos cámaras de ventosas para la extracción de Aire del tramo
terrestre del emisario
Aumento en la altura de la cámara de carga
Modificación PEAS de Carga (ó PEAS externa), con recambio de equipos se mantiene
la cantidad de equipos existentes, siendo estos 4 unidades). También se modifica el
manifold de impulsión.
Unificación de colectores afluentes y se agrega medidor de caudal
Incorporación de dos plantas compactas, con capacidad para 300 L/s cada una.
Obras Permanentes
(proyectadas)
Ampliación del edificio para dar cabida a las plantas compacta
Incorporación de by-pass para plantas compactas.
Cambio de rejas finas de canales de rejas de la PTAS existentes.
Cambio de equipos de la PEAS de cabecera, manteniéndose el esquema de

operación actual con 3 equipos, 2 + 1R (2 de operación y 1 de respaldo).
Modificación cámara de rejas de ingreso a la PEAS de cabecera
Nueva cámara de rejas gruesas, con una reja gruesa mecanizada en la línea
principal, y una reja gruesa manual en su by-pass.
Obras eléctricas.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-66
PTAS Playa Brava
1.4.2.1 Partes y obras temporales
1.4.2.1.1 Instalación de faena
La instalación de faenas (IF) corresponderá a instalaciones destinadas al apoyo de las actividades

que se realizarán durante la fase de construcción del Proyecto. Se contará con dos instalaciones de
faenas, ubicadas al interior de la PTAS Playa Brava, ya que debido a la escasa disponibilidad de
superficie, primero se utilizará la IF N°1 y posteriormente la IF N°2, la cual comprenderá una
superficie de aproximadamente 30 m2 cada una.
En la siguiente figura se indica la ubicación de la instalación de faenas.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-67
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 16: Ubicación de las instalaciones de Faenas.
Instalación
de faena N° 2
Instalación
de faena N° 1
Tabla N° 1 - 16: Ubicación geográfica de instalación de faena en PTAS Playa Brava.
Instalación de faena n°1 Instalación de faena n°2

Norte (m) Este (m) Norte (m) Este (m)
7.761.799 380074 7.761.806 380.109
7.761.801 380.072 7.761.812 380.109
7.761.805 380.077 7.761.812 380.111
7.761.803 380.078 7.761.806 380.111

(56) 227144000 (56) 412908700
1-68
PTAS Playa Brava
Esta instalación considera una zona de oficina, zona de acopio residuos, e instalaciones sanitarias y
lockers.
A continuación se presenta el detalle de cada una de las unidades que componen la zona de
instalación de faenas:
- Oficina: En la oficia se llevarán a cabo las actividades y trabajos administrativos.
- Instalaciones Sanitarias: Se implementará una solución sanitaria, la cual se conectará a

una cámara de alcantarillado al interior de la planta de tratamiento.
Complementariamente se implementaran baños químicos para hacer uso en aquellas
áreas de trabajo que se encuentren a más de 75 m de la instalación de faena, la cantidad
de artefactos será la establecida en el artículo 23 del DS N°594/99. El servicio de
instalación y mantenimiento de los baños químicos, como el retiro de sus residuos y
disposición final, será contratado a una empresa externa autorizada sanitariamente.
- Zona de acopio de residuos: Se implementará un área donde se almacenarán

temporalmente los residuos sólidos no peligrosos (escombros de hormigón, despuentes
metálicos, restos de PVC, etc.), así también serán almacenados los residuos domiciliarios y
asimilables a domiciliarios en contenedores plásticos cerrados y residuos peligrosos. Para
estos efectos se entregan en el capítulo 3 de la DIA los antecedentes necesarios para
solicitar el Permiso Ambiental Sectorial 140. Adicionalmente se consideran las bodegas
actualmente autorizadas, de propiedad del titular del Proyecto las cuales podrían ser
utilizadas para el acopio de residuos. En el Anexo 7 se adjunta copia de las resoluciones.
- Generadores eléctricos: En la zona de instalación de faenas se contempla que la energía

eléctrica será suministrada mediante empalme eléctrico de faena, no obstante, se
considera la implementación de un equipo generador de a lo más 50 KVA a modo de
emergencia, frente a eventuales contingencias.
No se contempla la instalación de campamentos, dado que el proyecto está inmerso dentro de un

área urbana. Los trabajadores se trasladarán a través de transporte público o privado de acuerdo a
lo que disponga el contratista.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-69
PTAS Playa Brava
1.4.2.2 Partes y obras permanentes
A continuación se describirán las características técnicas, diseño y año de implementación de las

unidades que compondrán el Proyecto, como también las respectivas modificaciones sobre las
unidades existentes de la PTAS:
Tabla N° 1 - 17: Modificaciones principales.
Componente del Situación Actual Situación Proyectada Año de

Proyecto Implementación
Difusor del Emisario Ramales de difusor Extensiones en ramales de 2020
Submarino bifurcado de 24 m c/u difusor bifurcado de 24 m
c/u, en la extensión se
instalarán 5 toberas
adicionales en cada ramal.
Extracción de aire en Sin extracción de aire Instalación de 2 ventosas 2020
tramo terrestre del en emisario en cámaras.
emisario
Cámara de carga Altura cámara de carga Altura cámara de carga de 2017-2018
de 8,7 msnm 13,4 msnm.
PEAS de Carga Capacidad para elevar Capacidad para elevar un 2017-2018
(Externa) un efluente de efluente de tratamiento de
tratamiento de 603 L/s 1018 L/s.
4 motobombas, con 4 motobombas, con una
una potencia de 25,8 potencia de 40 KW c/u
KW c/u aproximadamente.
Colector afluente a Dos colectores de Un colector de aguas 2017-2018
la PTAS aguas servidas uno de servidas de 1000 mm de
1000mm de diámetro y diámetro.
otro de 700 mm de
diámetro.
Plantas compactas No se cuenta con Se instalarán dos plantas 2017-2018
planta compactas compactas. (1º unidad)
2025
(2º unidad)
Ampliación del Superficie del edificio Debido a la 2017-2018
edificio de pretratamiento es implementación de plantas (1º unidad)
2
de 285 m compactas, el edificio se
2 2025 (2º unidad)
ampliará en 172 m
By-pass plantas No se cuenta con by- By-pass con reja fina de 2017-2018
compactas pass limpieza para las plantas

(56) 227144000 (56) 412908700
1-70
PTAS Playa Brava
Componente del Situación Actual Situación Proyectada Año de

Proyecto Implementación
compactas.
Rejas finas de La planta cuenta con Reemplazo de rejas finas 2017-2018
canales dos canales de rejas por unas de 6 mm de paso.
finas
PEAS de cabecera Capacidad para elevar Capacidad para elevar un 2017-2018
un efluente de efluente de tratamiento de
tratamiento de 603 L/s 1018 L/s.
3 bombas, potencia de 3 bombas, potencia de 90
35 KW aprox. KW aprox. c/u.
Cámara de rejas de Cuenta con rejas Se eliminarán las rejas 2017-2018
ingreso a la PEAS de gruesas manuales en la gruesas de la cámara, ya
cabecera cámara de rejas que se instalarán una reja
gruesa mecanizada y otra
manual de by pass previas
al ingreso del afluente a la
PEAS.
Baño Baño emplazado fuera Se habilitará un baño 2017-2018
del edificio de dentro del recinto.
tratamiento
Sistema de Sistema de Se mantendrá el mismo 2017-2018
Tratamiento de desodorización de la sistema de desodorización,
Olores sala de pretratamiento, pero se cambiará de
en base a filtro ubicación.
biológico.
1.4.2.2.1 Emisario
El emisario existente cuenta con un difusor de dos ramas en Y, con las siguientes características
principales:
 Material: HDPE PN 3,2

 Geometría del difusor: En “Y” (a 120°)
 Longitud del Difusor: 48 m. (2 ramas de 24 m. c/u)
 Diámetro del difusor: 450 mm.
 Espaciamiento de portas: 5 m.
 Número de portas total: 10 (5 por rama)

(56) 227144000 (56) 412908700
1-71
PTAS Playa Brava
 Diámetro de portas: 130 mm.

 Accesorios: No tiene
En la condición proyectada, el emisario aumentará sus ramales en 24 metros incluyendo la

implementación de 5 toberas adicionales por cada ramal, teniendo un total de 10 toberas (5
toberas por ramal). Para lo anterior, se solicitará a la autoridad correspondiente la concesión
marítima de forma sectorial.
Por tanto el difusor modificado tendrá las siguientes características:
 Material: HDPE PN 3,2

 Geometría del difusor: En “Y” (a 120°)
 Longitud del Difusor: 96 m. (2 ramas de 48 m. c/u)
 Diámetro del difusor: 450 mm.
 Espaciamiento de portas: 5 m.
 Número de portas total: 20 (10 por ramal)
 Diámetro de portas: 130 mm.
 Accesorios: No tiene
Como se observa, el emisario conservará las mismas características constructivas, modificándose

solamente la extensión y cantidad de toberas de cada ramal. En Anexo 2, plano “Planta y perfil
emisario submarino y terrestre”, se muestra el perfil hidráulico del emisario y la modificación de
los ramales. La implementación de esta modificación del emisario se prevé para el año 2020. Esta
actividad contempla ejecutar obras fuera del medio marino y en el difusor, según se describe a
continuación.
Actividades fuera del medio marino (Terrestre)
Esta fase considera todos los trabajos concernientes a la construcción del difusor. Entre las
actividades más importantes se encuentran las siguientes:

(56) 227144000 (56) 412908700
1-72
PTAS Playa Brava
Armado de los ductos difusores: Cada difusor tendrá 24 metros de longitud, con stub-end y flange
de acoplamiento para ambos extremos. Cada uno consistirá en la unión de dos ductos de 450 mm
de diámetro, mediante termofusión instalando en ambos extremos los respectivos stub-end y
flange que permitirán el acoplamiento al difusor existente.
Construcción de lastres: Se construirán 10 lastres en hormigón armado de acuerdo a las

especificaciones de proyecto para ser instalados en ambos difusores con un espaciamiento de 5
metros.
Una vez armado el ducto, se practicará la perforación de las portas de 160 mm de diámetro,
espaciadas cada 5 metros. Luego de lo anterior se instalarán tapas en ambos extremos y obturarán
de igual manera las portas, quedando ambas extensiones del difusor, en condiciones de ser
trasladadas a Playa Brava para su instalación.
Actividades en el difusor
Para llevar a cabo la extensión, se requerirá la realización de trabajos marítimos y submarinos que
permitirán la instalación de ambas extensiones en el difusor existente. Entre las actividades más
importantes se encuentran las siguientes:
Traslado del difusor: Desde las instalaciones de Aguas del Altiplano, se efectuará el traslado de
ambos ductos hasta el lugar que se definirá, para ser entregados a una embarcación que los
remolque hasta Playa Brava.
Hundimiento del difusor: En el lugar se procederá al hundimiento del difusor de acuerdo al

procedimiento establecido. Mediante el apoyo de buzos se procederá a abrir las válvulas que
permiten que el agua inunde la cañería haciendo que ésta se hunda en una maniobra controlada,
para hacerlos descansar en el fondo marino en la posición que les corresponde.
Conexión: Una vez que los difusores se encuentran en el fondo, se procederá a retirar las tapas del
extremo del difusor existente, de las extensiones y de las portas: Mediante un sistema de levante
artificial, se procede a acomodar ambos ductos en la posición definitiva, enfrentando los flanges

(56) 227144000 (56) 412908700
1-73
PTAS Playa Brava
de unión, para luego proceder a apernar las uniones. Se reinstalan las tapas del extremo y se
verifica la operación del difusor.
Previo a la instalación descrita anteriormente se entregará a la Autoridad Marítima - para su

aprobación - el Plan de Maniobras y se solicitarán los permisos correspondientes para Faenas de
Buceo. Especial consideración deberán tener todas las medidas de seguridad exigidas por la
Autoridad Marítima para trabajos a profundidades mayores de 40 metros.
1.4.2.2.2 Habilitación de ventosas
Se efectuará la instalación de un par de ventosas en sendas cámaras, una a aproximadamente 160

m de la cámara de carga, y la segunda a los 285 m.
Las cámaras deberán ventilarse mediante chimeneas de ventilación, que se dispondrán adosadas a
postes cercanos. Se proyecta instalar en cada chimenea de ventilación un filtro biológico de tipo
biofiltro pasivo con capacidad de absorber a lo más 50 ppm de H2S, con bajo requerimiento de
mantención y no requerirá extracción forzada. Las ventosas tendrán capacidad para evacuar un
flujo de aire equivalente al caudal de diseño (1.018 L/s ó 3.665 m3/hr), para un diferencial de
presión menor o igual a 0,3 bar.
Cabe señalar que, debido a que la planta de tratamiento y su emisario deben mantenerse en
funcionamiento durante la instalación de las ventosas, se ha debido idear un sistema de
instalación que no requiera la interrupción del flujo. En consecuencia, se instalarán dos ventosas
en línea en cada cámara, del mayor diámetro posible, considerando el espacio disponible.
El esquema de instalación propuesto considera dos conexiones de 200 mm de diámetro, con una
válvula de bola del mismo diámetro, más una ventosa de 150 mm de diámetro. Los detalles de la
cámara, sistema de conexión y venteo propuesto se presentan a continuación. Para más detalle,
revisar Anexo 2, Plano Obras emisario submarino y terrestre. La implementación de esta
modificación que mejorará el venteo del tramo terrestre se prevé para el año 2020, junto a la
extensión del emisario.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-74
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 17: Cámaras de ventosas N°1 y N°2.
Cámara ventosa N°1
Cámara ventosa N°2
Fuente: Plano Obras emisario submarino y terrestre, Anexo 2

(56) 227144000 (56) 412908700
1-75
PTAS Playa Brava
1.4.2.2.3 Cámara de carga
Se contempla aumentar la altura de la cámara de carga que alimenta al emisario. Se definió la

extensión en altura de la cámara, en base a una estructura metálica circular de 1,6 m de diámetro.
La altura de la extensión deberá ser tal que contenga tanto la altura de carga de agua requerida en
régimen para caudal máximo, como la que se genera durante el transiente hidráulico. La planta
elevadora externa operará con 4 equipos bajo un esquema 3 + 1R (3 equipos a operación
permanente y uno de respaldo).
Los equipos operarán con variadores de frecuencia para regular el caudal de elevación a lo largo
del ciclo diario. Por otra parte, tendrán la capacidad para ir incrementando la capacidad de
bombeo hasta llegar a los 1.018 L/s considerado al fin del periodo de previsión del diseño (2030).
A continuación se observa diseño de cámara de carga proyectada.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-76
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 18: Cámara de carga proyectada.
Fuente: Plano Obras emisario submarino y terrestre, Anexo 2

(56) 227144000 (56) 412908700
1-77
PTAS Playa Brava
1.4.2.2.4 Modificación PEAS de Carga (Externa)
Se modificará la PEAS de carga con recambio de equipos, manteniéndose el número de equipos

existentes.
 Caudal de elevación
La planta elevadora será capaz de elevar el caudal efluente del tratamiento preliminar, e
impulsarlo a la cámara de carga del emisario submarino (1.018 L/s máximo).
 Altura de elevación geométrica
La altura de elevación geométrica queda definida por la cota de pelo de agua en la cámara de
carga y la cota del nivel de agua en la sentina, según se determina en la tabla siguiente.
Figura N° 1 - 19: Altura de elevación geométrica de PEAS externa

Planta Elevadora de Carga a emisario Unidad Cantidad
Cota de fondo sentina m 3
Nivel mínimo en sentina m 3,82
Altura útil m 1
Nivel máximo de sentina m 4,82
Cota Piezométrica en Cámara de carga m 11,14
Altura de agua máxima de operación m 1,82
Altura de agua mínima de operación m 0,82
Altura máxima de elevación geométrica m 7,32
Altura mínima de elevación geométrica m 6,32
Altura geométrica media de elevación de operación m 6,82

(56) 227144000 (56) 412908700
1-78
PTAS Playa Brava
 Características de la impulsión
La línea de impulsión se ha definido en acero de 1.000 mm de diámetro, con lo cual la velocidad de

escurrimiento será del orden de 1,35 m/s, para un caudal de 1.018 L/s.
De acuerdo a la ubicación de la planta elevadora en relación con la cámara de carga, la longitud de

la impulsión será de 27 m aproximadamente. La conexión entre cada equipo y el manifold se
efectuará con tubería de acero de 500 mm de diámetro nominal, manteniendo el esquema actual
de instalación. Se considera la instalación de 4 bombas bajo un esquema 3+1R (3 bombas en
operación y una de respaldo).
Al mantenerse la conexión actual de cada bomba, con su válvula, se facilita apreciablemente la

instalación de los nuevos equipos, lo que puede hacerse de uno en uno, cerrando la válvula de la
conexión.
De acuerdo a los requerimientos de elevación, caudal y altura dinámica de elevación, se han

seleccionado equipos de bombeo sumergibles, con las siguientes características:
- Cantidad: 4 (bajo un esquema 3 + 1R)
- Potencia absorbida: 35 KW c/u aprox.
- Potencia motor: 40 KW c/u aprox.
 Volumen de la sentina
No se consideran cambios en la sentina actual, ya que esta cuenta con un volumen suficiente que
permita contener el volumen de aguas servidas, según los nuevos requerimientos de la PEAS.
1.4.2.2.5 Colector afluente a la PTAS
El caudal afluente a la PTAS ingresa en la actualidad a través de dos colectores, uno que lo hace
por el lado norte del acceso a la PTAS, conduciendo las aguas del sector sur de la ciudad, de 1.000
mm de diámetro; y otro por el lado sur del acceso a la PTAS, conduciendo aguas del sector norte y
sur de la ciudad, de 700 mm de diámetro. Se considera dejar en operación solo el colector de

(56) 227144000 (56) 412908700
1-79
PTAS Playa Brava
diámetro de 1000 mm, ya que éste posee la capacidad de conducir todo el caudal proyectado
(1.018 l/s máximo).
1.4.2.2.6 Plantas compactas
Se considera la instalación de 2 plantas de tratamiento preliminar compactas con capacidad para

tratar 300 L/s cada una, manteniéndose las rejas y desarenador en su capacidad actual. Esto
requerirá un aumento de capacidad de la PEAS de cabecera y externa y las obras asociadas a la
cámara de carga y emisario submarino.
Las plantas compactas son un sistema de pretratamiento el cual está compuesto de las siguientes
partes:
- Caudal máximo: 300 L/s
- Reja fina mecanizada (6 mm de paso máximo)
- Desarenador aireado (TR = 140 s, 90% de remoción de partículas de d>=0,2mm)
- Compactación de desbaste (hasta 35% DS)
- Clasificador de arenas
- Separación y extracción de grasas y aceites
A continuación se muestra el diseño de la planta compacta proyectada. Para mayor detalle ver
Anexo 2, plano Planta compacta conexiones y by-pass.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-80
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 20: Estructura de plantas compactas N°1 y N°2.
Fuente: Plano Planta compacta conexiones y by-pass, Anexo 2.
El sistema de pretratamiento mecánico suministrado por este equipo, incluye los siguientes
procesos integrados:
1) Tamizado de finos: se selecciona un tamiz cuyo paso sea el más adecuado a las
características del afluente, en este caso se ha de considerar una reja fina de 6 mm de
paso.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-81
PTAS Playa Brava
2) Tratamiento de residuos:
- Prensado y deshidratación en un tornillo inclinado
- Lavado de residuos (opcional)
- Sequedad de los residuos hasta el 40% MS
3) Separación de arenas: El diseño y dimensionamiento del canal desarenador cumple con

las normativas internacionales. El canal desarenador se puede suministrar con o sin
aireación, dependiendo de diferentes factores como por ejemplo la relación entre
caudales punta (en tiempo húmedo y seco), o los criterios de tratamiento y reutilización
de arenas.
4) Descarga y eliminación de arenas: La arena sedimentada se dirige por medio de un

tornillo horizontal al fondo de un tornillo transportador inclinado, donde la arena se
deshidrata durante el transporte. La arena se descarga en un contenedor.
5) Separación y eliminación de grasas: Se recogen en una trampa de grasas que está

separada del canal desarenador mediante una chapa con forma de peine. El flujo
rotacional inducido en el desarenador por la aireación empuja las grasas a través de las
aberturas de la chapa hacia el desengrasador, donde flotan en la superficie. Como se
consiguen eliminar todas las grasas flotantes, se evita la degradación anaerobia y con ello
los problemas de malos olores.
1.4.2.2.7 Ampliación del edificio para dar cabida a las plantas compactas
Se considera la ampliación del edificio de tratamiento existente (285 m2) para dar cabida a las
plantas compactas proyectadas. Esta ampliación contempla una superficie de 172 m2, y se
considera efectuarla en forma discontinua, con el objetivo de compatibilizar los niveles de
demanda actuales y proyectados. En una primera instancia se proyecta la construcción de una
estructura de superficie aproximada de 4,6 m x 19,7 m, adosada al edificio existente, creciendo
hacia el fondo del sitio. En una segunda instancia, se considera la construcción de una superficie
adicional aproximada de 3,02m x 19,7m dispuesta a continuación del edificio construido en

(56) 227144000 (56) 412908700
1-82
PTAS Playa Brava
primera instancia. La nueva ampliación, se proyecta en perfiles metálicos del tipo marco
arriostrado, con fundaciones de hormigón y un revestimiento exterior en base a plancha metálica
del tipo PV4 o similar. Cada uno de los edificios ampliados contará con un portón para entrada y
salida de equipos y vehículos durante los trabajos de mantenimiento requeridos.
1.4.2.2.8 By-pass plantas compactas, con reja fina manual
Las plantas compactas contarán con un by-pass, que a su vez contará con una reja fina de limpieza
manual, de 10 mm de paso y 1,2 m de ancho de canal. Ver figura a continuación. Para más detalle
ver Anexo 2, Plano Planta compacta conexiones y by-pass.
Figura N° 1 - 21: Diseño cámara de rejas By-pass proyectada
Ubicación
Fuente: Plano Planta compacta conexiones y by-pass, Anexo 2.
1.4.2.2.9 Cambio de rejas finas de canales de rejas de la PTAS existentes
La planta cuenta con dos canales de rejas finas mecanizadas de 6 mm de paso, las que deberán
renovarse para admitir sin problemas el aumento del afluente a la planta. Se considera su
reemplazo por rejas finas con el mismo espaciado, es decir de 6 mm de paso.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-83
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 22: Canal de rejas existentes.
Fuente: Plano Obras PEAS externa impulsión, cámara de carga y PEAS cabecera, Anexo 2.
1.4.2.2.10 Cambio de equipos en PEAS de cabecera
Se aumentará la capacidad de la planta elevadora de cabecera manteniendo su configuración

actual, es decir, con tres equipos operando bajo un esquema 2 + 1R (2 equipos en operación
normal y uno de respaldo), manteniéndose el manifold existente.
 Altura de elevación geométrica
La altura de elevación geométrica queda definida por la cota de pelo de agua en el canal receptor
y la cota del nivel de agua en la sentina, según se determina en la tabla siguiente.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-84
PTAS Playa Brava
Tabla N° 1 - 18: Altura de elevación geométrica en PEAS de cabecera

Planta Elevadora de Carga a emisario Unidad Cantidad
Cota de fondo sentina m -3,58
Nivel mínimo en sentina m 0,99
Altura útil m 1
Altura de agua máxima en la sentina m 1,99
Cota mínima de agua en la sentina m -2,59
Cota máxima de agua en la sentina m -1,59
Cota Piezométrica en canal de rejas finas m 7,01
Altura máxima de elevación geométrica m 9,60
Altura mínima de elevación geométrica m 8,60
Altura geométrica media de elevación de operación m 9,1
 Características de la impulsión
La línea de impulsión existente (manifold), es de 800 mm de diámetro, con lo cual la velocidad de

escurrimiento será del orden de 2,13 m/s, para un caudal de 1.018 L/s. La longitud del manifold es
de 11,3 m desde la bomba más lejana. La conexión entre cada equipo es de tubería de acero de
500 mm de diámetro nominal.
 Equipos de bombeo
De acuerdo a los requerimientos de elevación, caudal y altura dinámica de elevación, se han

seleccionado equipos de bombeo sumergibles, con las siguientes características:
- Cantidad: 3 (bajo un esquema 2 + 1R)
- Potencia absorbida: 78,6 KW c/u aprox.
- Potencia motor: 90 KW c/u aprox.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-85
PTAS Playa Brava
Los equipos operarán con variadores de frecuencia que ajustarán el caudal a impulsar de acuerdo
al ciclo diario de caudales afluentes a la planta. Los caudales se ajustarán hasta llegar al caudal del
periodo de previsión (1.018 L/s máximo).
A continuación se observa el diseño de la PEAS cabecera proyectada. Para más detalle revisar el
Anexo 2, Plano Obras PEAS externa impulsión, cámara de carga y PEAS cabecera.
Figura N° 1 - 23: PEAS cabecera proyectada.
Fuente: Plano Obras PEAS externa impulsión, cámara de carga y PEAS cabecera, Anexo 2.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-86
PTAS Playa Brava
1.4.2.2.11 Modificación cámara de rejas de ingreso a la PEAS de cabecera
Como el proyecto considera la instalación de una reja gruesa mecanizada y otra manual de by pass
previas al ingreso del afluente a la PEAS de cabecera, no será necesario contar con las rejas
gruesas manuales de la cámara de rejas de ingreso a la PTAS. En consecuencia, el proyecto
considera la eliminación de las rejas gruesas existentes en esta cámara.
Por otra parte, el espacio disponible deberá ocuparse para el manejo de los contenedores de
desbaste de las rejas gruesas proyectadas, razón por la cual se proyecta la colocación de una
parrilla de piso en esta cámara, que estará a nivel con el piso de la cámara de rejas gruesas
proyectada. Lo descrito se aprecia en la figura a continuación:
Figura N° 1 - 24: Cámara de rejas.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-87
PTAS Playa Brava
Fuente: Plano caseta tableros eléctricos, baños y cámara de rejas gruesa mecanizadas, Anexo 2.
Para más detalle se adjunta en Anexo 2, Plano caseta tableros eléctricos, baños y cámara de rejas
gruesas mecanizadas.
1.4.2.2.12 Cámara de reja gruesa mecanizada con reja manual en by-pass en colector de entrada
En el colector de entrada a la PTAS, se proyecta la construcción de una cámara de rejas gruesas,

que contará con una reja mecanizada en la línea principal, y una reja manual en by-pass, ambas de
40 mm de paso.
El canal principal tendrá 1,55 m de ancho, y canal del by pass 1,5 m de ancho. La cámara de rejas
contará con 4 compuertas murales, que permitirán operar por cualquiera de las líneas, según se
requiera. La pérdida de carga en la reja es del orden de 1 cm, con una velocidad de paso de 0,6
m/s (< 1 m/s). A continuación se observa el diseño y características del sistema de cámara gruesa.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-88
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 25: Cámara de rejas gruesas proyectadas.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-89
PTAS Playa Brava

(56) 227144000 (56) 412908700
1-90
PTAS Playa Brava
Fuente: Plano caseta tableros eléctricos, baños y cámara de rejas gruesa mecanizadas, Anexo 2.
Para más detalle, revisar Anexo 2, Plano caseta tableros eléctricos, baños y cámara de rejas
gruesas mecanizadas.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-91
PTAS Playa Brava
1.4.2.2.13 Habilitación nuevo baño en recinto
Por razones de espacio, las obras proyectadas requieren la demolición de la caseta de oficina y
baño existente. En su reemplazo se habilitará un nuevo baño al interior del recinto de la PTAS, con
WC, ducha y lavamanos.
1.4.2.2.14 Sistema de Tratamiento de Olores
La PTAS Playa Brava cuenta en la actualidad con un sistema de desodorización de la sala de

pretratamiento, en base a filtro biológico, dispuesto en dos containers de 40’ (12 m) de longitud,
uno sobre el otro. Este sistema filtra el aire proveniente de la sala que alberga el sistema de
tratamiento preliminar existente, cuyo volumen de aire dentro de la sala asciende a 980 m3
aproximadamente. Cabe destacar que el edificio agregado que albergará las plantas compactas,
tendrá un volumen de 1.123 m3, lo cual se agregaría a los 980 m3 del edifico existente
comprendiendo un total de 2.103 m3.
Se proyecta mantener este sistema de desodorización, cuya filosofía de operación comprende la

toma de aire “contaminado” con gases, el cual es conducido a un biofiltro, liberando finalmente el
flujo de aire libre de olores perceptibles. No obstante, dicho sistema de tratamiento requerirá ser
cambiado de posición, por tanto se proyecta su ubicación en el patio trasero al costado nor-
poniente de la planta (sector que actualmente ocupa la sala de tableros y grupo generador
externo), para lo cual se diseñaran nuevos ductos que ingresen flujos de aire hacia el sistema, en
cuanto a ampliar la capacidad volumétrica de tratamiento, se evaluará durante la evolución de las
demandas proyectadas la necesidad de instalar un contenedor adicional.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-92
PTAS Playa Brava
Figura N° 1 - 26: Ubicación de sistema de desodorización.
Sistema tratamiento
de olores proyectado
Fuente: Plano Planta obras proyectadas en PTAS, Anexo 2.
1.4.2.2.15 Obras eléctricas
Con relación a las obras eléctricas, estas consistirán en lo siguiente:
- Aumento de potencia en capacidad de empalme N°1
- Aumento de potencia en capacidad de empalme N°2
- Aumento de capacidad Subestación Planta Principal con transformador de 450KVA

proyectado.
- Aumento de capacidad Subestación Planta elevadora externa con transformador de 200

KVA.
- Reacondicionamiento de equipo generador 220 kVA existente para respaldo de planta

elevadora externa.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-93
PTAS Playa Brava
- Reacondicionamiento de Tablero de Transferencia automática N°2 y traslado a sala

eléctrica proyectada.
- Mallas de tierra Subestaciones N°1, N°2 y generador proyectado en sector sala eléctrica.
- Suministro y montaje de equipo de generación autónoma con 450 kVA..
- Suministro y montaje de Tablero de Transferencia automática en sala eléctrica proyectada.
- Traslado contenedor y reacondicionamiento para proteger generador proyectado.

Suministro y montaje de tableros planta elevadora de entrada con variadores de
frecuencia para tres bombas de 90 KW. Se considera partidor suave para la bomba de by
pass.
- Suministro y montaje de Tablero sistema de reja de entrada proyectada.
- Suministro y montaje de tableros sistema de rejas existentes que se reacondicionan en

sala de tableros.
- Suministro y montaje de tableros sistema desarenador existente que se reacondicionan en

sala de tableros.
- Suministro y montaje de tableros eléctricos asociados con plantas compactas de

pretratamiento que se incorporan al proceso.
- Reacondicionamiento, incorporación de tarjetas y traslados de tableros con
- PLC planta Elevadora de entrada y Externa.
- Reprogramación de parámetros en PLC y pantallas locales.
- Implementación de red Ethernet entre PLC que forman parte del proceso: PLC
- PEAS entrada y Pretratamiento, PLC PEAS Externa, PLC sistema de Olores,
- PLC Plantas compactas

(56) 227144000 (56) 412908700
1-94
PTAS Playa Brava
- Reacondicionamiento de tableros planta elevadora externa, aumento de capacidad de

equipos a 40 KW y traslado a sala proyectada.
- Canalizaciones de Fuerza en banco de ductos proyectados.
- Canalizaciones de control e instrumentación por traslado y unificación de sala eléctrica.
- Reacondicionamiento de alumbrado exterior por modificaciones en recinto.
- Habilitación de selector de operación, parada de emergencia y botoneras de

accionamiento en todos los equipos de terreno.
Para el aumento de capacidad de la planta elevadora de entrada e incorporación de equipos

nuevos se considera una nueva subestación de 450 kVA, la cual reemplazará a la actual
subestación de 150 kVA . El dimensionamiento del transformador se presenta en siguiente tabla:
Tabla N° 1 - 19: Requerimiento de subestación en Planta Elevadora de Entrada

Cálculo Subestación PEAS ENTRADA
Corriente demandada PEAS entrada 422,36 [A]
Factor de dimensionamiento 1,20
Corriente total requerida por transformador 506,83 [A]
Potencia nominal subestación 333 [kVA]
Potencia transformador seleccionado 450 [kVA]
Por otra parte, para el aumento de capacidad de la planta elevadora externa se considera una
nueva subestación de 200 kVA la cual reemplazará a su actual subestación de 150 kVA. El
dimensionamiento del transformador se presenta en siguiente tabla:

(56) 227144000 (56) 412908700
1-95
PTAS Playa Brava
Tabla N° 1 - 20: Requerimiento de subestación en Planta Elevadora Externa

Cálculo Subestación PEAS EXTERNA
Corriente demandada PEAS entrada 257,90 [A]
Factor de dimensionamiento 1,20
Corriente total requerida por transformador 309,48 [A]
Potencia nominal subestación 203 [kVA]
Potencia transformador seleccionado 200 [kVA]
A continuación en la Figura N° 1 - 27 se muestra la condición proyectada general del recinto de

Planta de Tratamiento Preliminar de Aguas Servidas. Ver más en detalle en Anexo 2, Plano Planta
obras proyectadas en PTAS.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-96
Modificación PTAS Playa Brava y cierre lagunas Plan Integral Alto Hospicio
Figura N° 1 - 27: Instalaciones proyectadas del recinto Planta de Tratamiento Preliminar de Aguas Servidas.
Fuente: Plano Planta obras proyectadas en PTAS, Anexo 2.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-97
1.5 DESCRIPCIÓN FASE DE CONSTRUCCIÓN

INICIO Y TÉRMINO DE LA FASE
Se ha estimado que la fecha de inicio de la fase de construcción será dentro del primer semestre
del año 2017, teniendo una duración aproximada de 17 meses.
El hito que da cuenta del inicio de la fase constructiva corresponde a la preparación y movimientos
de tierra ajustándose a los plazos de obtención de la Resolución de Calificación Ambiental (RCA).
El término de esta fase constructiva serán las pruebas de puesta en marcha y operación
garantizada.
1.5.2 CRONOGRAMA DE LAS PRINCIPALES PARTES, OBRAS Y ACCIONES ASOCIADAS A ESTA

FASE
A continuación se presenta una programación general de las principales actividades requeridas en

la fase de construcción. Cabe destacar que la ampliación del edificio y la instalación de la segunda
planta compacta se realizará en desfase, la primera unidad se instalará durante el 2017-2018, más
la segunda unidad se proyecta ser instalada hacia el año 2025.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-98
Tabla N° 1 - 21: Cronograma de actividades en fase de construcción
Meses
Actividad
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
FASE DE CONSTRUCCIÓN (2017-2018)
PTAS Playa Brava
Movimiento de tierra
Construcción sala eléctrica
Construcción de baños y sala operador
Cambio de bombas sumergibles
Obras eléctricas
Movimiento de tierra para sala de rejas
Construcción sala y suministro e instalación de rejas gruesas
Puesta en marcha
Modificación Emisario
Modificación tramo terrestre emisario
Modificación tramo acuático emisario
Planta Tratamiento compacta
Obras civiles edificio segunda unidad planta compacta
Puesta en marcha
Cierre lagunas Plan Integral

(56) 227144000 (56) 412908700
1-99
Meses
Actividad
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Desagüe lagunas
Retiro de membrana coronamiento
Retiro sistemas de riego
Secado y retiro de lodos
Relleno de lagunas
Desmovilización

(56) 227144000 (56) 412908700
1-100
Para la fase de construcción del Proyecto se estima un promedio de 35 y un máximo de 43

trabajadores. Para las faenas a realizar en la Planta de Playa Brava, se requiere una dotación
promedio de 20 trabajadores, mientras que en las faenas a ejecutar en la planta de Alto Hospicio
se requiere una dotación promedio de trabajadores. A continuación se detalla la dotación de
mano de obra requerida para la fase de construcción en ambas instalaciones de faenas.
Tabla N° 1 - 22: Mano de obra fase de Construcción
Instalación de Promedio Mínimo Máximo

faenas
Playa Brava (IIFF 1) 20 15 25
Alto Hospicio (IIFF 2) 15 12 18
Los trabajadores contarán con las condiciones sanitarias y ambientales básicas en el lugar de
trabajo según lo normado en el D.S. N° 594/00 MINSAL.
1.5.4 HABILITACIÓN DE LAS INSTALACIONES DE FAENAS
Para ejecutar la fase de construcción se habilitarán tres (3) instalaciones de faenas (dos IFF en
playa brava y una IFF en alto hospicio) cuya ubicación se indicó en la sección 1.4.1.1.1 y 1.4.2.1.1
del presente documento.
1.5.5 TRANSPORTE DE MATERIALES Y PERSONAL
El transporte de materiales y personas se realizará en vehículos autorizados por la autoridad

correspondiente. Se le exigirá al contratista contar con las autorizaciones respectivas en las
instalaciones de faenas. Se considera que para las actividades de construcción en Playa Brava y
Lagunas Plan Integral, se requerirá un máximo flujo de vehículos/maquinarias de 4 y 6
vehículos/día, respectivamente, según se detalla a continuación.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-101
Tabla N° 1 - 23: Flota de vehículos a utilizar.
Instalación de Vehículo Actividad Cantidad

faenas
Camión Mixer Transporte de hormigón 2
transporte de material, 1
Playa Brava (IIFF 1) Camiones
insumos y residuos
Camioneta Transporte de personal 1
Camiones Transporte de material de 2
relleno y escombros
Bulldozer Remoción de lodos y 1
colocación de rellenos
Alto Hospicio (IIFF 2) Minicargador Remoción de lodos y 1
frontal colocación de rellenos
Tractor con balde Colocación de relleno 1
frontal
Retroexcavadora Movimiento de tierra 1
Para la circulación de vehículos, se utilizarán los caminos existentes, por tanto no se considera
habilitación ni mejoramiento de caminos, como se indicó en la sección 1.2.5.
1.5.6 PROVISIÓN DE SUMINISTROS BÁSICOS DURANTE LA CONSTRUCCIÓN.
A continuación se indican los suministros básicos considerados para ambas instalaciones de

faenas.
1.5.6.1 Agua potable
En la instalación de faena se suministrará agua potable destinada a necesidades básicas de higiene

y aseo personal. La dotación mínima de agua potable será de 100 L/persona/día, por lo que
considerando que habrá un máximo de 43 personas, se estima un consumo máximo de 2,1 m3 /d.
Este insumo será suministrado a través de la red pública de agua potable con la cual se abastece
actualmente el recinto de PTAS tanto de Playa Brava como de Alto Hospicio. Además
complementariamente se dispondrán de bidones con llave dispensadora de agua potable, la cual
será suministrada por empresa que cuente con autorización sanitaria. El agua potable se proveerá

(56) 227144000 (56) 412908700
1-102
en la cantidad y calidad que establece el D.S. Nº 735/1969, que establece el “Reglamento de los
Servicios de Agua Destinados al Consumo Humano” y sus modificaciones según D.S. Nº 131/2006 y
D.S. Nº 76/2009 y el D.S. Nº 594/1999, del MINSAL.
1.5.6.2 Servicios higiénicos
Se implementará una solución sanitaria, la cual se conectará con a una cámara de alcantarillado al
interior de la planta de tratamiento. Complementariamente, se implementaran baños químicos
para hacer uso en aquellas áreas de trabajo que se encuentren a más de 75 m de la instalación de
faena, la cantidad de artefactos será la establecida en el Artículo 23 del DS N°594/99. El servicio de
instalación y mantenimiento de los baños químicos, como el retiro de sus residuos y disposición
final, será contratado a una empresa externa autorizada sanitariamente.
1.5.6.3 Alimentación
Se contempla la habilitación de un comedor para los trabajadores donde llevarán a cabo sus
meriendas, las cuales serán pre-elaboradas, no contemplando por tanto manejo o preparación de
alimentos en el lugar. El comedor cumplirá con lo indicado en el D.S N° 594/1999 y sus
modificaciones, por tanto se contempla que estará completamente aislado de las áreas de trabajo
y de cualquier fuente de contaminación. Se adoptarán todas las medidas necesarias para
mantenerlo en condiciones higiénicas adecuadas. El comedor estará provisto con mesas y sillas
con cubierta de material lavable y piso de material sólido y de fácil limpieza, contará con sistemas
de protección que impidan el ingreso de vectores y estará dotado con agua potable. El comedor
contará con un medio de refrigeración, cocinilla, lavaplatos y sistema de energía eléctrica.
1.5.6.4 Energía eléctrica
En la zona de instalación de faenas la energía eléctrica no será suministrada mediante empalme de

faena. En forma opcional se contará con la operación de equipos electrógenos durante 12 horas
diarias. En este sentido, se considera el suministro de 2 equipos generadores, siendo 1 equipo
generador en instalación de faena de PTAS Playa Brava y 1 en Lagunas Plan Integral, con una
potencia de a lo más 50 KVA cada uno.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-103
1.5.6.5 Agua industrial
No se contempla el consumo de agua para uso industrial, ya que el único eventual consumo habría
de estar asociado al agua para el lavado de canoas en camiones mixer, no obstante no se
contempla dicha actividad al interior de la instalación de faena, esta será desarrollada en las
inmediaciones de la empresa que suministre el hormigón.
1.5.6.6 Requerimientos de insumos y materiales
Durante la fase de construcción, para lograr la consecución de la modificación de la PTAS y cierre

de las lagunas “Plan Integral”, se requerirán los siguientes materiales e insumos.
Tabla N° 1 - 24: Materiales e insumos principales estimados para la fase de Construcción
Material o insumo Cantidades

aproximadas
3
Hormigón 150 m
3
Áridos 35.350 m
Estructuras metálicas (armaduras de hormigon, fierros en 42.000 kg

barra, perfiles de fierro, tuberías metálicas, etc)
Los áridos se obtendrán de extracciones debidamente autorizadas y el transporte de estos será

ejecutado por empresas externas, por lo que la extracción no forma parte del Proyecto. Es
importante destacar que se requiere contar con un medio de verificación de las empresas
autorizadas para estas faenas en forma previa, por lo tanto, en caso que los áridos sean extraídos
desde cauce natural, el titular exigirá a la empresa proveedora presentar el permiso otorgado por
la Municipalidad respectiva y el informe favorable de la Dirección de Obras Hidráulicas del
Ministerio de Obras Públicas. Por otra parte, si la empresa ingresó al SEIA, se le exigirá la RCA y
además el informe favorable de la Dirección de Obras Hidráulicas, que lo habilita para desarrollar
las faenas de extracción durante el año. Adicionalmente se llevará un registro de control de áridos
como el que se muestra a continuación, el cual estará disponible en la Instalación de faenas si la
autoridad lo solicita:

(56) 227144000 (56) 412908700
1-104
Tabla N° 1 - 25: Ejemplo de Planilla de control de áridos en faena
Mes 1 2 n
Nombre proveedor
Lugar de procedencia
3
Volumen extraído (m )
Permiso (indicar oficio, resolución, otro)
Autoridad que lo otorga
Volumen autorizado en el lugar
Fecha de vencimiento del permiso

EXPLOTAR
Durante la fase de construcción no se contempla la extracción o explotación de recursos naturales

ya que las obras y actividades se realizarán dentro de las mismas instalaciones de las PTAS que ya
están intervenidas.
1.5.8 EMISIONES FASE DE CONSTRUCCIÓN
1.5.8.1 Generación de ruido
Durante la fase de construcción se prevé la generación de emisiones sonoras debido a las

actividades asociadas a la fase de construcción. Para determinar estas emisiones, se realizó un
Estudio de ruido, adjunto en el Anexo 4 de la presente DIA, para el cual se realizó una visita de
inspección el día 12 de septiembre de 2016, identificando potenciales receptores ubicados
cercanos al área del Proyecto en ambas PTAS tanto para Playa Brava como para Alto Hospicio. Se
determinó para Alto Hospicio cinco receptores cercanos y para Playa Brava se determinaron siete
receptores cercanos. Considerando estos receptores, se modelaron las emisiones acústicas para la
fase de construcción, considerando los equipos y maquinarias estimadas en cada instalación de
faenas y se comparó con los límites normativos establecidos de acuerdo a lo indicado en el D.S
N° 38/11 y por la zonificación del instrumento de planificación territorial vigente.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-105
Cabe destacar que en el caso de los receptores en altura (PB5, PB6 y PB7), se consideraron alturas
variables, de manera de caracterizar la mayor cantidad de escenarios posibles respecto a la
propagación de las ondas sonoras en altura. . Los resultados se presentan a continuación:
Tabla N° 1 - 26: Niveles de ruido proyectado en fase de Construcción, PTAS Alto Hospicio.
Límite
Punto NPS (dBA) ¿Cumple?
diurno(dBA)
AH1 59 60 Sí
AH2 59 65 Sí
AH3 57 65 Sí
AH4 55 60 Sí
AH5 57 60 Sí
La fase constructiva (de cierre) en lagunas Plan Integral PTAS Alto Hospicio no requerirán de la
implementación de barreras acústicas, ya que da fiel cumplimiento al D.S N°38/2011 en todos los
receptores evaluados.
Tabla N° 1 - 27: Niveles de ruido proyectados en fase de Construcción, PTAS Playa Brava.
NPS Límite diurno

Punto ¿Cumple?
Proyectado(dBA) (dBA)
PB1 63 60 No
PB2 58 60 Sí
PB3 61 60 No
PB4 60 60 Sí
PB5-1 67 60 No
PB5-2 68 60 No
PB5-3 68 60 No
PB5-4 68 60 No
PB6-1 64 60 No
PB6-2 65 60 No

(56) 227144000 (56) 412908700
1-106
NPS Límite diurno

Punto ¿Cumple?
PB6-3 65 60 No
PB6-4 64 60 No
PB7-1 60 60 Sí
PB7-2 62 60 No
PB7-3 62 60 No
Como se puede observar, los niveles para la fase de construcción de la PTAS Playa Brava oscilan
entre 58 y 68 dB(A). Es por lo anterior, que se considera la implementación de barreras acústicas
orientadas hacia aquellos receptores que se proyecta superación de los límites establecidos en
PTAS Playa Brava.
Tabla N° 1 - 28: Nivel de Ruido con la correcta implementación de barreras acústicas en fase de
Construcción, PTAS Playa Brava.
NPS Límite diurno

Punto ¿Cumple?
PB1 57 60 Sí
PB3 52 60 Sí
PB5-1 50 60 Sí
PB5-2 51 60 Sí
PB5-3 53 60 Sí
PB5-4 55 60 Sí
PB6-1 45 60 Sí
PB6-2 48 60 Sí
PB6-3 52 60 Sí
PB6-4 55 60 Sí
PB7-2 47 60 Sí
PB7-3 48 60 Sí

(56) 227144000 (56) 412908700
1-107
De lo anterior, se puede observar que con la correcta implementación de barreras acústicas en los
puntos receptores, existe cumplimiento normativo en todos los puntos receptores evaluados. Para
más detalle de la medida y, revisar Anexo 4, Estudio de Acústico.
A diferencia de la condición proyectada en PTAS Playa Brava, la fase constructiva (de cierre) en
lagunas Plan Integral PTAS Alto Hospicio no requerirán de la implementación de barreras acústicas
para dar cumplimiento a los límites de ruido establecidos en el DS N°38/2011.
1.5.8.2 Emisiones a la atmósfera
Durante la fase de construcción debido a las diversas actividades proyectadas a realizar para su
consecución, se generarán emisiones atmosféricas las cuales se detallan a continuación según
cada faena constructiva.
Tabla N° 1 - 29: Resumen total de emisiones para fuente PTAS Playa Brava en fase de
construcción.
Tipo Emisiones Totales para fuente PTAS Playa Brava en Fase de Construcción (ton/año)
de
Emisió MP10 MP2,5 CO NOx SOx HC CH4 N2O NH3
n
Direct
0,464 0,420 1,388 5,249 0,327 0,457 2,85E-06 1,55E-06 1,25E-07
as
Indirec
0,0235 7,23E-03 0,0212 0,0853 0,0098 0,0128 1,26E-03 4,89E-04 4,43E-05
tas
Total 0,49 0,43 1,41 5,33 0,34 0,47 1,26E-03 4,91E-04 4,44E-05
Fuente: Elaboración propia.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-108
Tabla N° 1 - 30: Resumen total de emisiones para fuente PTAS Alto Hospicio en fase de
construcción.
Tipo de Emisiones Totales Fase de Construcción (ton/año)

Emisión MP10 MP2,5 CO NOx SOx HC CH4 N2O NH3
Directas 1,385 0,716 2,046 8,396 0,449 0,773 1,08E-04 3,77E-05 3,55E-06
Indirecta
0,0590 0,0182 0,0531 0,214 0,0247 0,0321 0,00318 1,23E-03 1,11E-04
s
Total 1,44 0,73 2,10 8,61 0,47 0,81 3,29E-03 1,27E-03 1,15E-04
Tabla N° 1 - 31: Resumen total de emisiones para fuente 2ª Unidad Huber en fase de
construcción.
Emisiones Totales Fase de Construcción (ton/año)

Tipo de Emisión
MP10 MP2,5 CO NOx SOx HC CH4 N2O NH3
Directas 0,112 0,095 0,300 1,228 0,0720 0,0830 2,22E-06 8,81E-07 7,89E-08
Indirectas 0,0116 0,00357 0,0105 0,0423 0,00487 0,00634 0,000628 2,42E-04 2,19E-05
Total 0,12 0,10 0,31 1,27 0,08 0,09 6,30E-04 2,43E-04 2,20E-05
La mayor parte de las emisiones en fase de construcción son generadas durante las obras de la
PTAS Playa Brava, en el cual se estima aproximadamente el 60% de las emisiones totales de
material particulado y un 55% aproximadamente del total de los gases de combustión emitidos
durante la fase de construcción. Lo anterior, se concentra durante 3 meses, asociado a la actividad
de relleno de las lagunas en la PTAS Alto Hospicio, para el cual se requiere de un flujo importante
de camiones para trasladar el material de relleno y la maquinaria para ejecutar esta actividad. La
operación de la maquinaria aporta un 43% del material particulado emitido, al igual que el tránsito
de vehículos pesados en vías no pavimentadas. Cabe destacar que cerca del 95% de las emisiones
estimadas se generarán de manera directa, es decir, dentro de la zona de emplazamiento del
Proyecto. Además, de los resultados se tiene que la emisión generada por las actividades

(56) 227144000 (56) 412908700
1-109
asociadas a las obras de construcción de las Ventosas, correspondientes a emisiones indirectas,

son cercanas al 1% del total de emisiones de la fase de construcción.
1.5.9 GENERACIÓN DE RESIDUOS
1.5.9.1 Residuos líquidos
 Aguas servidas:
Corresponden a residuos líquidos provenientes de las instalaciones sanitarias. Estos residuos serán
manejados de acuerdo a lo indicado en el D.S. Nº 594/99, se considerará como residuos líquidos
de aguas servidas aquellos generados en los baños químicos, pues estos requerirán ser
gestionados y eliminados de su punto de generación, lo cual se llevará a cabo por una empresa
externa que cuente con su respectiva autorización sanitaria. Las aguas servidas generadas en los
baños con conexión a alcantarillado, no serán considerados como residuos que hayan de ser
gestionados o tratados bajo la tutela de la empresa externa de servicios sanitarios, pues estas
aguas servidas serán dispuestas en las líneas de tratamiento de la propia PTAS.
Considerando el peor escenario, es decir haciendo uso solo de baños químicos y con la máxima
capacidad de mano de obra (43 trabajadores), se estima una generación de 1,6 m3/día para la
instalación de faenas ubicada en Playa Brava y de 1,2 m3/día para la instalación de faenas ubicada
en Alto Hospicio.
 Residuos líquidos industriales:
No se considera la generación de residuos líquidos industriales, ya que no se efectuará lavado de

canoas de los camiones mixer, esto se llevará a cabo en las inmediaciones de la empresa que
abastecerá de hormigón.
1.5.9.2 Residuos sólidos
Los residuos generados serán acopiados en la instalación de faenas donde se destinará un área de
acopio temporal. Los tipos de residuos a generar en esta fase son los siguientes:
 Residuos domiciliarios

(56) 227144000 (56) 412908700
1-110
Los desechos domésticos y asimilables a domésticos corresponden a residuos de papel, cartón,

botellas plásticas y de aluminio y materia orgánica. Estos residuos serán almacenados en
contenedores cerrados, para luego ser trasladados por una empresa especializada hacia su
disposición final a un lugar de disposición autorizado. Se estima una generación de 13 kg/d para la
instalación de faenas de Playa Brava y de 9 Kg/d para la instalación de faenas ubicada en Alto
Hospicio.
 Residuos no peligrosos
Se contempla la generación de residuos no peligrosos (de tipo industrial o residuos inertes de

construcción) en los trabajos de construcción del Proyecto, correspondiente a escombros o restos
de hormigón, restos metálicos, material de embalaje, restos de PVC y maderas. Estos serán
dispuestos en un lugar habilitado en la instalación de faenas para su segregación, posteriormente
serán transportados por una empresa autorizada sanitariamente.
Los residuos serán manejados en función de la normativa vigente, esto es según lo establecido en
el D.S N°594/99.
 Residuos peligrosos
Se generarán residuos tales como EPP y huaipes contaminados por hidrocarburos, y tarros vacíos
de pintura, los residuos sólidos peligrosos serán trasladados a bodega Respel emplazada al interior
de la instalación de faenas y a las bodegas ya existentes en la Planta (ver Anexo 7 Resoluciones
Sanitarias). Los residuos peligrosos serán manejados según normativa vigente, es decir, según el
D.S N°148/04. Además, se cumplirá con lo dispuesto en los D.F.L N°725/1967 y D.F.L N°1/1989 y se
hará la correspondiente declaración de retiro, transporte y disposición final a la Autoridad
Sanitaria.
A continuación en la siguiente tabla se muestra una estimación de la generación de los residuos

anteriormente descritos.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-111
Tabla N° 1 - 32: Generación de residuos sólidos Fase de Construcción.
Forma de disposición
Instalación Residuo Clasificación Cantidad Frecuencia de retiro Condiciones de la zona de acopio
final
Papeles , Dentro de un área delimitada Serán retirados por una

cartones, Residuos sólidos al interior de la instalación de empresa contratista
Dos veces por
residuos de 9 kg/d faena, se almacenarán hacia un lugar de
domésticos semana
alimentos, temporalmente los residuos en disposición final
plásticos contendores plásticos. autorizado.
Estos residuos se almacenarán
Escombros de temporalmente al interior de Serán trasladados
estructuras Residuos sólidos la instalación de faena, dentro mediante camiones
1500 Kg Se estima 1 retiro
hormigón y de construcción de un área delimitada, en tolvas encarpados hacia
restos de (no peligrosos) forma ordenada a granel o en un lugar de disposición
hormigón contenedores de mayores final autorizado.
dimensiones.
Lagunas -Despuntes de
maderas Estos residuos se almacenarán
Plan
temporalmente al interior de
Integral -Chatarra Residuos sólidos Serán traslados a un
10 kg/d Cada quince días. la instalación de faena, dentro
metálica o lugar de disposición
de construcción de un área delimitada, en
despuntes de Por 2 meses final debidamente
(no peligrosos) forma ordenada a granel o en
metales autorizado.
contenedores de mayores
- tubos u otros dimensiones.
restos de PVC
Geo membrana Se realizara solo un Se efectuará el
retirada Residuos sólidos retiro, una vez Se determinará un área que transporte de la
extraída la servirá de bodega transitoria, geomembrana en
de construcción 6948 kg
geomembrana del donde se almacenará desuso a un lugar de
(no peligrosos) coronamiento de previamente a su retiro final. disposición final
los taludes autorizado..
EPP, huaipes, Residuos 1 kg/d La frecuencia de Se almacenarán en tambores Serán transportados a

(56) 227144000 (56) 412908700
1-112
final
tierra y/o aserrín peligrosos Por 2 meses retiro será variada, de metal (capacidad 200 lts) un lugar de disposición
contaminados asegurando dentro de bodega de residuos final autorizado.
con siempre que no se peligrosos.
hidrocarburos supere los seis El almacenamiento en bodega
meses de respel, será inferior a seis
almacenamiento. meses.
Papeles , Dentro de un área delimitada Serán retirados por una
cartones, Residuos sólidos al interior de la instalación de empresa contratista
Dos veces por
residuos de 3 kg/d faena, se almacenarán hacia un lugar de
domésticos semana
alimentos, temporalmente los residuos en disposición final
plásticos contendores plásticos. autorizado.
Escombros de Estos residuos se almacenarán
estructuras Se estiman 2 retiros temporalmente al interior de Serán trasladados
hormigón y Residuos sólidos la instalación de faena, dentro mediante camiones
de escombros por
restos de de construcción 3.500 kg toda la obra. de un área delimitada, en tolvas encarpados hacia
hormigón (no peligrosos) forma ordenada a granel o en un lugar de disposición
contenedores de mayores final autorizado.
Playa Brava dimensiones.
-Despuntes de
maderas Estos residuos se almacenarán
5 kg/d temporalmente al interior de
-Chatarra Residuos sólidos
Por toda la Cada quince días. la instalación de faena, dentro Serán traslados a un
metálica o
de construcción de un área delimitada, en lugar de disposición
despuntes de duración de
(no peligrosos) forma ordenada a granel o en final autorizado.
metales La obra contenedores de mayores
- tubos u otros dimensiones.
restos de PVC
EPP, huaipes, Residuos La frecuencia de Se almacenarán en tambores Serán transportados a
tierra y/o aserrín 2 kg/d retiro será variada, de metal (capacidad 200 lts) un lugar de disposición
peligrosos
contaminados asegurando dentro de bodega de residuos final autorizado

(56) 227144000 (56) 412908700
1-113
final
con siempre que no se peligrosos. El almacenamiento sanitariamente.

hidrocarburos supere los seis en bodega respel, será inferior
meses de a seis meses.
Restos de Residuos 50 kg/mes almacenamiento.
tuberías de
asbesto peligrosos Por 1 mes
Tarros de
pinturas, envases Residuos 3 kg/semana
de diluyente u peligrosos por 1 mes
otros solventes

(56) 227144000 (56) 412908700
1-114
1.5.10 PLAN DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS EN FASE DE CONSTRUCCIÓN
Se considera que en esta fase aplicarán las mismas actividades indicadas en el Plan de
Contingencias y Emergencias detalladas en la fase de operación, acápite ¡Error! No se encuentra
el origen de la referencia. del presente Capítulo.
1.6 DESCRIPCIÓN EN FASE DE OPERACIÓN
Para la fase de operación, a continuación se describen las actividades asociadas a la PTAS Playa
Brava, ya que la PTAS Alto Hospicio seguirá operando en condiciones similares a las evaluadas
ambientalmente en la RCA N° 50/15, a excepción de la operación de las lagunas aireadas y la línea
de lodos.

INICIO Y TÉRMINO DE LA FASE
El inicio de la fase de operación para la PTAS Playa Brava se proyecta para Agosto del 2017, sujeto
a obtención de la RCA correspondiente, siendo la primera actividad la puesta en marcha del
servicio del sistema sanitario. Esta fase se extenderá por 50 años, en concordancia con su vida útil
proyectada, sin perjuicio de aquello se prevén mantenciones que prolonguen su vida útil.
1.6.2 CRONOGRAMA DE LAS PRINCIPALES PARTES, OBRAS Y ACCIONES ASOCIADAS A ESTA

FASE
En la siguiente tabla se presenta el cronograma de la fase de operación del Proyecto para aquellas
mantenciones preventivas. Cabe destacar que este cronograma es tentativo, ya que las
mantenciones a la planta se ejecutarán cada vez que se requieran, sobre todo aquellas
mantenciones de emergencia. Para la realización de estas mantenciones se mantendrá la
operatividad de la Planta en todo momento.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-115
Tabla N° 1 - 33: cronograma de mantenciones PTAS Playa Brava.

Régimen de mantenciones por año de operación (mes)
Actividad
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
supervisiones y mantenciones
menores preventivas
mantenciones mayores preventivas
Durante la operación de la PTAS se requerirá la mano de obra de 1 trabajador, y se prevé que en

períodos de mantención se alcanzará un máximo de 3 trabajadores.
1.6.4 ACITIVIDADES DE MANTENCIÓN Y CONSERVACIÓN
Para el correcto funcionamiento de la PTAS, se consideran dos tipos de mantenciones; preventivas

que tienen por objetivo mantener la planta en condiciones óptimas de funcionamiento y éstas son
programadas y de emergencia, las cuales se realizan cada vez que ocurra un evento no previsto
que requiera de medidas adicionales de mantención. Dentro de las actividades de mantención
preventivas se considera el chequeo periódico del funcionamiento de los equipos y actividades de
limpieza de rejas y equipos que lo requieran.
1.6.5 SISTEMAS DE CONTROL
La planta elevadora de cabecera o entrada y la de alta o externa consideran un control de nivel de

tipo continuo, gobernado por un sensor hidrostático y un controlador del tipo proporcional
integral y diferencial cargado en programa del PLC dispuesto en sala eléctrica. El punto de nivel de
operación cargado por pantalla vía operador define el número de bombas que operan y la
frecuencia de funcionamiento, esto permite mantener el nivel de la sentina en el mínimo en todo
momento. En caso de falla de una bomba en servicio, se dispone en forma automática su
reemplazo y se genera la alarma respectiva al operador de la planta y al operador de telemetría en
el centro de control del Titular. El control también considera niveles del tipo discreto en cada
sentina, conformado por un conjunto de interruptores del tipo flotador los cuales sirven de
respaldo al nivel entregado por sensor hidrostático. Por otro lado, ante un corte de energía

(56) 227144000 (56) 412908700
1-116
eléctrica, se activa automáticamente la energía de la planta a través de 2 grupos generadores que

cubren la capacidad necesaria para continuar la operación normal de ésta.
1.6.6 PROYECCIÓN DE CAUDALES
Para el dimensionamiento y cálculo de las capacidades de los equipos y obras proyectadas, se

consideró lo indicado en la siguiente tabla, donde el caudal de diseño se realizó en función de la
demanda máxima para el año 2030. Cabe destacar que actualmente parte del caudal producido en
Alto Hospicio y que es derivado a PEAS Boro 1, es conducido a PTAS Playa Brava y otra parte es
derivado a PTAS Punta Negra, planta que también cuenta con emisario submarino. En la situación
futura, se considera que todo el caudal de Alto hospicio será conducido a PTAS Playa Brava para
ser descargado por el emisario submarino. Si bien el proyecto (sus instalaciones) cuenta con una
vida útil de 50 años la proyección de caudales se estimó solo hasta el año 2030, pese a esto, el
titular evaluará permanentemente la capacidad de tratamiento en relación a los aumentos de
caudales del afluente.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-117
Tabla N° 1 - 34: Proyección de demanda de caudales de aguas servidas.
Caudales máximos actuales Caudales máximos Proyectados

Capacidad de (Situación sin Proyecto) (Situación con Proyecto)
porteo
Año emisario Caudal Caudal
Caudal total Caudal derivado Capacidad de Caudal
Playa Brava Caudal Total PTAS Alto a PTAS Punta
derivado a
porteo emisario PTAS Alto
derivado a Caudal
(l/s) PTAS Playa PTAS Playa PTAS Punta Playa Brava
Hospicio Negra Playa Brava Hospicio
Brava Brava Negra (l/s)
(l/s) (l/s) (l/s) (l/s)
(l/s) (l/s)
2017 1018 684,5 205,5 61 205,5 479 306,9 0 603
2018 1018 693,3 208,3 0 208,3 485 318,6 0 804
2019 1018 699,2 211,2 0 211,2 488 331,6 0 820
2020 1018 706,1 214,1 0 214,1 492 346,1 0 838
2021 1018 714,0 217,0 0 217,0 497 360,6 0 858
2022 1018 720,0 220,0 0 220,0 500 375,0 0 875
2023 1018 727,1 223,1 0 223,1 504 389 0 893
2024 1018 734,2 226,2 0 226,2 508 403,5 0 912
2025 1018 741,4 229,4 0 229,4 512 417,7 0 930
2026 1018 747,6 232,6 0 232,6 515 431,7 0 947
2027 1018 753,9 235,9 0 235,9 518 445,6 0 964
2028 1018 763,1 239,1 0 239,1 524 459,4 0 984
2029 1018 770,2 242,2 0 242,2 528 471,4 0 1000
2030 1018 777,5 245,5 0 245,5 532 485,1 0 1018

(56) 227144000 (56) 412908700
1-118
1.6.7 FILOSOFÍA DE OPERACIÓN
El caudal asociado a la PTAS Alto Hospicio y que proviene de los tres colectores existentes (El Boro,
Alto Hospicio y Plan Integral), será sometido a un tratamiento primario el cual consiste en que las
aguas servidas colectadas son pasadas por una cámara de rejas gruesas para la remoción de
sólidos de gran tamaño (palos, vidrios, trozos de género, plásticos, etc.), para luego pasar a un
edificio de hormigón de dos niveles, que cuenta con un tamiz filtrante auto-limpiante (cámara de
rejas finas). Finalmente las aguas servidas serán enviadas mediante las conducciones existentes al
alcantarillado de Iquique para ingresar a las PTAS de Playa Brava.
La ampliación de la PTAS se ha concebido para su funcionamiento automático local y remoto. En

esta planta se mezclarán las aguas provenientes del colector de 1000 mm de diámetro y las aguas
provenientes de Alto Hospicio. Posteriormente el caudal ingresará a la cámara de rejas gruesas
mecanizadas, en esta se cuenta con una reja mecanizada que actuará con temporizador de
funcionamiento y reposo, regulado por el operador de la planta en pantalla local o central, de
acuerdo a la demanda mensual o anual. Existirá un By-pass en esta cámara, el cual para efectuar
su uso se deberá abrir las compuertas del canal by-pass y cerrar las del canal principal, operación
que está considerado hacerse en forma manual. El cambio y retiro de los contenedores de
desbaste de las cámaras se hará en forma manual; luego el afluente ingresará a PEAS de cabecera,
en él los equipos (bombas) contarán con variador de frecuencia (VDF), y operarán en forma
automática en base al nivel de agua en la sentina, con controlador PID, la consigna de nivel de
operación se cargará en sistema por pantalla local o remota; desde la PEAS cabecera el afluente es
impulsado hasta el canal de rejas finas, el cual tendrá un sistema de limpieza de rejas que operará
con temporizador de funcionamiento y reposo con puntos de activación cargados en pantalla local
o remota; desde el canal de rejas finas se proyecta el envío del afluente ya sea para la línea de
proceso existente o para la proyectada hacia las plantas compas Huber; el afluente ingresa por la
línea existente, deberá pasar por la cámara de rejas mecanizadas la cual cuenta con un tornillo
recolector y compactador, el que opera enclavado a la operación de las rejas y con retardo de
parada programado en PLC y parametrizado por pantalla local o remota; luego el caudal hace

(56) 227144000 (56) 412908700
1-119
ingreso al desarenador, cuyo afluente resultante puede ser enviado tanto a la cámara de carga,
como a la sentina de bombas (PEAS externa); como se indicó previamente, el afluente que ha
salido del canal de rejas finas podrá ser enviado a la nueva línea de tratamiento, de este modo se
efectúa el ingreso a las plantas compactas Huber (estas plantas cuentan con tablero y lógica
programada en PLC propio), y dependiendo de la demanda el flujo se hará ingresar por una o
ambas plantas proyectadas, o bien por el By-pass de rejas gruesas cuando la contingencia lo
amerite, para posteriormente ingresar a Sentina de bombas (PEAS externa); una vez que el
afluente es almacenado en la Sentina de bombas (ya sea por la línea existente o desde plantas
Huber) es conducida hacia Cámara de carga (PEAS), aquí los equipos (bombas) contarán con
variador de frecuencia (VDF), y operarán en forma automática en base al nivel de agua en la
sentina, con controlador PID, la consigna de nivel de operación se cargará en sistema por pantalla
local o remota; finalmente el afluente es conducido mediante emisario submarino hacia el punto
de descarga.
Cabe mencionar que en el sistema de desodorización, el aire a desodorar se hace pasar por el filtro
biológico en forma intermitente, comandado por tablero y lógica programada en PLC propio.
A continuación en Figura N° 1 - 28 se observa un diagrama de proceso genérico, el cual se muestra

a mayor detalle en Anexo 2, Diagrama de procesos.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-120
Figura N° 1 - 28: Diagrama genérico de procesos de la PTAS proyectado
PTAS Alto
Hospicio
(Cámara de Canal de Cámara de rejas
rejas) rejas finas mecanizadas Desarenador
Cámara de rejas Cámara

mecanizadas
PEAS Boro 1
Afluente Alto
Hospicio) Cámara
de carga
Cámara de rejas Planta

gruesas Elevadora
Afluente mecanizadas
Iquique
Emisario
Cámara de rejas
By -pass gruesas (manual) By -pass
Rejas
Ventosa N°1
Ventosa N°2
gruesa
s
Planta compacta
Huber N°1
Sentina de
bombas
Planta compacta (PEAS
Huber N°2 externa)
Fuente: Elaboración propia, en base a plano “Diagrama de procesos”.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-121
En resumen, el tratamiento proyectado corresponde a un sistema preliminar que posee

fundamentalmente los procesos de cribado, desarenado y desengrasado de las aguas servidas. No
corresponde a un tratamiento primario o bien del tipo biológico; tampoco cuenta con un sistema
de desinfección. Por lo anterior, el tratamiento a aplicar removerá arenas, residuos sólidos, grasas
y aceites, por lo que no removerá concentraciones considerables en los parámetros DBO5, Sólidos
Suspendidos y Coliformes Fecales.
De manera resumida, se presenta a continuación las eficiencias que se espera lograr mediante la
aplicación del tratamiento preliminar, con las nuevas unidades:
Tabla N° 1 - 35: Remoción Esperada del Pretratamiento (con plantas compactas Huber)
Parámetro Eficiencia a Alcanzar
Arenas Aproximadamente 90% partículas mayores a 0,2 mm.
Grasas y Aceites Huber no precisa el % de remoción de Aceites y Grasas.
DBO5 15 % aproximadamente (rejas entre 4 a 6 mm)
SST 0%
Coliformes Fecales 0%
Luego del Pretratamiento, la descarga de aguas servidas se realizará a través de un emisario

submarino existente, fuera de la zona de protección litoral, lugar en donde la normativa no
establece un requisito de cumplimiento para la DBO5. Debido a ello, la no remoción de este
parámetro, en este escenario no resulta relevante, aunque un buen diseño del sistema difusor
mitiga drásticamente la concentración de este parámetro en la zona de descarga al mar.
Se estima que el sistema por sus características no removerá Sólidos Suspendidos Totales, no
obstante en virtud de las bases de cálculo anteriormente presentadas, este parámetro no
excedería los 300 mg/L que corresponde al valor normado según el D.S. 90/2001. Por otra parte,
dadas las características del pretratamiento a aplicar no habrá remoción de Coliformes Fecales. El
cumplimiento normativo para este parámetro vendrá dado por la descarga del emisario

(56) 227144000 (56) 412908700
1-122
submarino fuera de la Zona de Protección Litoral, en la cual no se exige un límite de descarga

permisible, según lo estipulado en tabla 5 del DS 90/2001.
1.6.8 PROVISIÓN DE SUMINISTROS BÁSICOS DURANTE LA OPERACIÓN.
1.6.8.1 Agua potable
Se suministrará agua potable en la cantidad y calidad que establece el D.S. Nº 735/1969, que
establece el “Reglamento de los Servicios de Agua Destinados al Consumo Humano” y sus
modificaciones según D.S. Nº 131/2006 y D.S. Nº 76/2009 y el D.S. Nº 594/1999, del MINSAL. La
dotación mínima de agua potable será de 100 l/persona/día, por lo que considerando que habrá
un máximo de 1 personas, se estima un consumo máximo de 0,1 m3/d. Este insumo será
suministrado a través de la red pública de agua potable con la cual se abastece actualmente en
recinto de PTAS. Para el caso de Alto Hospicio, se considera la misma cantidad de trabajadores y
por tanto la misma dotación de agua potable.
1.6.8.2 Servicios higiénicos
Se dispondrá de un baño que estará emplazado dentro del recinto, el cual contará con WC, ducha
y lavamanos. Para Alto Hospicio, se considera utilizar los servicios higiénicos existentes.
1.6.8.3 Alimentación
Se habilitará un comedor permanente dentro del recinto, en el cual los trabajadores puedan
almorzar. Sin perjuicio de lo anterior, no se contempla implementación de casino donde se
prepare o elabore comida. El comedor cumplirá con lo indicado en el D.S N° 594/1999 y sus
modificaciones, por tanto se contempla que estará completamente aislado de las áreas de trabajo
y de cualquier fuente de contaminación. Se adoptarán todas las medidas necesarias para
mantenerlo en condiciones higiénicas adecuadas. El comedor estará provisto con mesas y sillas
con cubierta de material lavable y piso de material sólido y de fácil limpieza, contará con sistemas
de protección que impidan el ingreso de vectores y estará dotado con agua potable. El comedor
contará con un medio de refrigeración, cocinilla, lavaplatos y sistema de energía eléctrica.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-123
1.6.8.4 Energía eléctrica
La energía eléctrica será suministrada mediante empalme al tendido eléctrico, no obstante, a

modo de emergencia frente a eventuales contingencias la PTAS se contará con dos grupos
generadores, uno de 220 KVA y otro de 450 KVA . Estos equipos estarán diseñados para un
servicio continuo y por lo menos para 48 horas de operación ininterrumpida, los cuales entrarán
en operación automática en caso de falla del suministro eléctrico o ante cortes de energía.
1.6.8.5 Agua industrial
No se requerirá consumo de agua industrial para efectos de la operación de la planta.
1.6.8.6 Combustible
No se contemplará almacenamiento de combustible en estanque, pues los grupos generadores

poseen su propio estanque de reserva, el cual le otorgará una autonomía de 12 horas. En caso de
utilización, este será rellenado mediante bidones. Se tendrá especial cuidado al realizar el
trasvasije de combustible y se utilizará material absorbente que contenga eventuales derrames.
1.6.8.7 Requerimientos de materiales
El Proyecto no requiere insumos en esta fase, ya que la operación de la planta consiste en

tratamientos físicos basados principalmente en la separación de sólidos, por tanto no requiere
dentro del proceso de insumos.
 Sustancias peligrosas
Para la operación de la planta no se requieren sustancias químicas considerando que el proceso se

basa sólo en separaciones físicas sin tratamiento químico.
1.6.8.8 Requerimientos de equipos y maquinarias
A continuación se entrega un detalle de los equipos y maquinarias considerados para la fase de

operación de PTAS Playa Brava.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-124
Tabla N° 1 - 36: Requerimiento de equipos y maquinarias durante la fase de Operación.
Horas de
Actividad Equipos y maquinarias Cantidad
funcionamiento
Pretratamiento Reja gruesa automática 1 24 horas
Elevación de aguas Bombas sumergibles 3 (2+1R) 24 horas
servidas a PTAS
Tratamiento primario Rejas finas automáticas 2 24 horas
Tratamiento primario Planta compacta 2 24 horas
Tratamiento primario Sedimentador (incluye puente barredor) 1 24 horas
Tratamiento primario Bombas de arenas 2 24 horas
Mantenimiento Puente Grúa 1 Eventual
Elevación de aguas a Bombas en seco 4 (3+1R) 24 horas
cámara de carga

EXPLOTAR
Durante la fase de operación, no se prevé la extracción de recursos naturales, ya que esta se

desarrollará dentro de las mismas instalaciones sanitarias que operan actualmente.
1.6.10 EMISIONES EN FASE DE OPERACIÓN
1.6.10.1 Generación de ruido
Durante la fase de operación en PTAS Playa Brava, las emisiones sonoras estarán determinadas
fundamentalmente por la acción de las bombas de impulsión, rejas automatizadas y durante la
ejecución de equipos electrógenos frente a eventuales contingencias en el suministro eléctrico. Se
realizaron las modelaciones de ruido correspondientes evaluando el límite normativo establecido
por el D.S N° 38/11 y el uso de suelo indicado en el instrumento de planificación territorial, análisis
realizado hacia los receptores sensibles. De acuerdo a lo mencionado, a continuación se indican
los niveles de ruido proyectados durante la operación de PTAS Playa Brava y su evaluación
normativa.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-125
Tabla N° 1 - 37: Niveles de ruido proyectados en fase de operación, PTAS Playa Brava.
Límite
NPS
Punto diurno/nocturno ¿Cumple?
Proyectado(dBA)
(dBA)
PB1 66 60/45 No/No
PB2 54 60/45 Sí/No
PB3 58 60/45 Sí/No
PB4 48 60/45 Sí/No
PB5-1 63 60/45 No/No
PB5-2 63 60/45 No/No
PB5-3 63 60/45 No/No
PB5-4 62 60/45 No/No
PB6-1 50 60/45 Sí/No
PB6-2 52 60/45 Sí/No
PB6-3 53 60/45 Sí/No
PB6-4 53 60/45 Sí/No
PB7-1 42 60/45 Sí/Sí
PB7-2 41 60/45 Sí/Sí
PB7-3 42 60/45 Sí/Sí
Es posible observar que durante el periodo nocturno, en la mayoría de los puntos receptores no se
daría cumplimiento al límite establecido en el DS N°38/2011, razón por la cual el Proyecto deberá
considerar en su diseño, aumentar la altura del cierre perimetral existente hasta 3,5 metros,
manteniendo el material actual. Adicionalmente, se deberá implementar una solución acústica
para la salida del grupo electrógeno, siendo una alternativa, la implementación de un silenciador
tipo splitter, que atenúe al menos 15 dBA. Mediante la implementación de estas medidas de
control, la operación de la PTAS Playa Brava dará cumplimiento a los límites de ruido establecidos
en el DS N°38/2011, tanto para el periodo diurno como nocturno, lo descrito se observa en la
Tabla N° 1 - 38.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-126
Tabla N° 1 - 38: Niveles de ruido proyectados en fase de operación considerando medidas de

control en PTAS Playa Brava
Límite
NPS
Proyectado(dBA)
(dBA)
PB1 38 60/45 Sí/Sí
PB2 39 60/45 Sí/Sí
PB3 42 60/45 Sí/Sí
PB4 32 60/45 Sí/Sí
PB5-1 41 60/45 Sí/Sí
PB5-2 44 60/45 Sí/Sí
PB5-3 43 60/45 Sí/Sí
PB5-4 44 60/45 Sí/Sí
De acuerdo a la tabla anterior, se puede concluir que implementado las medidas de control en la
fase de operación da cuenta del fiel cumplimiento al D.S N°38/2011 en los receptores que fueron
considerados sensibles a las actividades propias de la fase.
Por otra parte, en el caso de la PTAS Alto Hospicio, se prevé que las emisiones acústicas serán
menores a la operación actual considerando que se retiran los equipos asociados a la operación de
las lagunas Plan Integral (laguna N°3 y N°4) y línea de lodos.
Tabla N° 1 - 39: Niveles de ruido proyectado en fase de operación en PTAS Alto Hospicio.
Límite
NPS Diurno
(dBA)
(dBA)
AH1 42 60/45 Sí/ Sí
AH2 45 65/50 Sí/ Sí
AH3 45 65/50 Sí/Sí
AH4 44 60/45 Sí/ Sí
AH5 45 60/45 Sí/ Sí

(56) 227144000 (56) 412908700
1-127
De la tabla anterior, se puede observar que existe cumplimiento normativo en todos los puntos
receptores según los límites establecidos por el D.S N°38/11 del MMA para Zona II y Zona III para
periodo diurno y nocturno.
1.6.10.2 Emisiones a la atmósfera
Las emisiones de contaminantes atmosféricos durante la operación de PTAS Playa Brava,

corresponden básicamente a la acción del camión que transporta residuos generados en las
unidades de pre-tratamiento, a la operación de grupos electrógenos frente a contingencias de falla
eléctrica y al uso de camioneta liviana para actividades operacionales. El detalle de las emisiones
atmosféricas durante la operación de PTAS Playa Brava.
Tabla N° 1 - 40: Resumen total de emisiones en fase de operación.
Tipo de Emisiones Totales Fase de Operación (ton/año)

Emisión MP10 MP2,5 CO NOx SOx HC CH4 N2O NH3
Directas 0,040 0,023 0,068 0,313 0,021 2,87E-05 1,24E-06 1,96E-06 1,24E-07
7,80E- 9,36E- 4,92E-

Indirectas 0,027 0,0314 3,88E-03 2,63E-04 4,20E-04 2,66E-05
03 03 03
Total 0,067 0,031 0,077 0,345 0,026 3,91E-03 2,64E-04 4,22E-04 2,67E-05
1.6.10.3 Olores
La generación de olores en una PTAS de este tipo, de tratamiento preliminar (físico), no genera
emanaciones de olores relevantes o evidentemente perceptibles por la población aledaña, ya que
no se generan procesos de degradación biológica ni tratamiento o acumulación de lodos. En esta
planta de tratamiento preliminar, el afluente por estar en permanente flujo debido a la descarga
directa mediante emisario submarino, no se genera estancamiento de aguas servidas que
conlleven a una degradación biológica que aumente la generación de malos olores. Pese a lo
señalado, la planta cuenta con un sistema de tratamiento de olores en base a biofiltros, además es
relevante destacar que todo el sistema de tratamiento primario se encuentra bajo techo en galpón
cerrado. De acuerdo a lo mencionado, tanto el proceso en sí de tratamiento, la operación del

(56) 227144000 (56) 412908700
1-128
biofiltro y el hecho que la planta no este expuesta a la intemperie, traen como resultado la mínima
generación de olores.
Durante la operación proyectada (contemplando las modificaciones señaladas en esta DIA) de

PTAS Playa Brava, se prevé que las condiciones odoríficas se mantengan similares a las actuales, no
generando por tanto, molestias en la población circundante. Lo expuesto se justifica en la medida
que, se mantendrá operativo el sistema de biofiltro, los procesos de tratamiento se llevarán a cabo
dentro del galpón cerrado, y que además del hecho que el tratamiento del afluente no genera
degradación biológica por motivo de estancamiento de aguas, se suma la implementación de
plantas compactas la cual permite reducir los niveles de DBO 5 y de Grasas y Aceites, siento estos
últimos generadores de malos olores por concepto de degradación anaeróbica.
El aumento del caudal tratado, traerá consigo un eventual aumento en los residuos sólidos
retenidos en los sistemas de enrejado, siendo dichos residuos y sus puntos generadores los
principales causantes de emisiones odoríficas para este tipo de PTAS. No obstante, dicha situación
ha de ser atenuada debido a la correcta y oportuna gestión de los residuos sólidos, tal como se
detalla en el siguiente acápite “1.6.11.2 generación de residuos”.
1.6.10.4 Descarga de efluente
Debido al cierre de las lagunas N° 3 y N° 4 de la PTAS Alto Hospicio, las cuales tratan un caudal
medio de 50 L/s, destinado a riego, se considera que el caudal tratado en la PTAS Playa Brava será
aumentado. En la Tabla N° 1 - 34 se muestran los caudales de tratamiento de la cual se desprende
que de un caudal proyectado al año 2030 para Playa Brava de 834,1 L/s pasará a un caudal
aproximado de 1018 L/s, el cual será descargado mediante el emisario submarino actualmente
construido desde el año 1992 y autorizado por Decreto 698/1993. El emisario se ubica en el sector
norte de Playa Brava a 1,44 km mar adentro aprox., alcanzando una profundidad máxima de 47 m,
descargando Fuera de la Zona de Protección Litoral (ZPL). La ubicación geográfica estimada en
donde se efectuará la descarga se observa en la figura y tabla a continuación.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-129
Figura N° 1 - 29: Ubicación espacial de las ramas de descarga.
Fuente: Elaboración propia a partir de Google Earth.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-130
Tabla N° 1 - 41: Coordenadas de referencia de descarga de difusores

Desde Vértice de bifurcación Hasta límite del ramal
Ramal de difusores Norte Este Norte Este
Ramal A 7.760.335 379.338

7760383 379342
Ramal B 7.760.368 379.296
Se estima que la descarga proyectada tendrá similar composición y concentración que la actual
descarga, la cual cumplirá con la tabla N° 5 del D.S. N° 90/2001. A continuación se presentan las
características actuales del efluente y su cumplimiento con la citada norma.
Tabla N° 1 - 42: Características de referencia estimada para el efluente proyectado.

Concentración
Parámetro Unidades
máxima efluente
Aceites y Grasas (A y G) mg/L 150
Sólidos Sedimentables ml/l/h 20
Sólidos Suspendidos Totales mg/L 300
Aluminio mg/L 10
Arsénico mg/L 0,5
Cadmio mg/L 0,5
Cianuro mg/L 1
Cobre mg/L 3
Índice de Fenol mg/L 1
Cromo Hexavalente mg/L 0,5
Cromo Total mg/L 10
Estaño mg/L 1

(56) 227144000 (56) 412908700
1-131
Concentración
Parámetro Unidades
máxima efluente
Fluoruro mg/L 6
Hidrocarburos Totales mg/L 20
Hidrocarburos Volátiles mg/L 2
Manganeso mg/L 4
Mercurio mg/L 0,02
Molibdeno mg/L 0,5
Níquel mg/L 4
PH Unidad 5,5 – 9,0
Plomo mg/L 1
SAAM mg/L 15
Selenio mg/L 0,03
Sulfuro mg/L 5
Zinc mg/L 5
 Programa de monitoreo de efluente y cuerpo receptor
Como se ha mencionado anteriormente, el emisario submarino se considera como un sistema de

tratamiento, ya que al efectuar descargas de tipo difusa en el medio marino, el efluente de aguas
servidas interactuará con significativos volúmenes de agua marina, permitiendo de esta forma una
extensa dilución en este ambiente, lo cual permite una descomposición de la materia orgánica y
muerte de coliformes. Esta descomposición y reducción es generada por procesos físicos y
bioquímicos, gracias a factores como temperatura, radiación ultravioleta, osmosis debido a las
altas concentraciones de salinidad, así también por la acción bacteriana y de zooplancton.
Por tanto, con las modificaciones realizadas a la PTAS y al emisario submarino (Revisar acápite
1.4.2), se considera para efectos de la descarga que estas se traducen en un mejoramiento al

(56) 227144000 (56) 412908700
1-132
tratamiento del afluente, fundamentalmente en lo relativo a la reducción del DBO5 en un 15%,

como también una reducción en la cantidad de aceites y grasas (AyG), se espera que la calidad del
efluente proyectado presentará comparativamente mejor calidad respecto a la condición actual de
DBO5 y Aceites y Grasas (A y G) que se descarga al fondo marino.
El titular se comprometió realizar en la RCA N° 50/15, un Plan de Vigilancia Ambiental (PVA) en el

cual se establecieron puntos de monitoreo para el emisario Playa Brava con el objetivo de analizar
la columna de agua respecto a la descarga. Este PVA se realizará con las mismas consideraciones
indicadas en la RCA N° 50/15, es decir se realizará análisis a la comuna de agua considerando los
siguientes parámetros.
Tabla N° 1 - 43: Parámetros de interés para estudio de columna de agua.

Sector Parámetro Método
pH Medición in situ
Temperatura Medición in situ
Oxígeno disuelto Medición in situ
Salinidad Medición in situ
Transparencia Medición in situ
Aceites y Grasas 5520-D Standard Methods for the examination of
water and wastewater 21st Ed
Coliformes totales Test de sustrato cromogénico de acuerdo a APHA,
AWWA & WEF (1995).
DBO5 NCh 2313/5 Of. 2005
Fuera ZPL
DQO NCh 2313/24
Fosfatos Método fotométrico APHA, AWWA & WEF (1995).
Met. 4500 P B y E
Nitratos St Met 4110B
Sólidos Suspendidos 2540-D Standard Methods for the examination of
Totales water and wastewater 20th 1998
Sólidos Sedimentables Método gravimétrico de acuerdo a APHA, AWWA &
WEF (1995).
Hidrocarburos Totales Gravimetría cromatografía de gases
Clorofila a St Met 10200H

(56) 227144000 (56) 412908700
1-133
Sector Parámetro Método

SAAM Colorimétrico
pH Medición in situ
Temperatura Medición in situ
Oxígeno disuelto Medición in situ
Dentro ZPL Salinidad Medición in situ
Transparencia Medición in situ
Coliformes fecales Test de sustrato cromogénico de acuerdo a APHA,
AWWA & WEF (1995).
Fuente: Anexo 03, Adenda N° 3, DIA Mejoramiento Integral de la PTAS Alto Hospicio
Además se considera realizar el análisis de sedimento cuyos parámetros a monitorear serán los
que se detallan a continuación.
Tabla N° 1 - 44: Parámetros de interés para estudio de sedimentos

Parámetro Unidad Método
Carbono Orgánico Total % Gravimetría
Materia Orgánica Total % Gravimetría
Hidrocarburos Totales mg/kg Gravimetría-cromatografía de gases
Fuente: Anexo 03, Adenda N° 3, DIA Mejoramiento Integral de la PTAS Alto Hospicio
El análisis de comunidades bentónicas se realizará mediante el muestreo de fondos blandos a

través de la utilización de dragas, las que se utilizarán para la extracción de 3 réplicas por cada
punto de muestreo. Con la información levantada en terreno se procederá realizar un listado de
las especies registradas y a calcular diferentes índices comunitarios.
EL PVA tendrá una frecuencia semestral para lo cual se considera la época de verano e invierno y
se hará llegar a la autoridad correspondiente (SMA y autoridad marítima).

(56) 227144000 (56) 412908700
1-134
1.6.11 GENERACIÓN DE RESIDUOS
1.6.11.1 Residuos líquidos
 Aguas servidas
La generación de aguas servidas provenientes del uso de los servicios higiénicos por parte de los
trabajadores se estima en 0,16 m3/d, las cuales serán derivadas al alcantarillado que posee la
planta e ingresadas al sistema de tratamiento de Playa Brava como en Alto Hospicio.
1.6.11.2 Residuos sólidos
 Residuos domiciliarios y asimilables a domiciliarios
Los residuos generados por los operadores de la planta serán aproximadamente 0,5 kg/día, los
que serán almacenados temporalmente en contenedores plásticos cerrados como residuos
asimilables a domiciliarios, para ser posteriormente retirados por una empresa externa
debidamente autorizada. Cabe destacar, que los residuos de enrejados y arenas se estiman una
generación de más de 12 toneladas al año, por lo que deberán ser declaradas al SINADER (Sistema
Nacional de Declaración de Residuos).
 Residuos No Peligrosos
Los residuos no peligrosos que se generarán durante la fase de operación corresponden a EPP en
desuso, guantes, plásticos y papeles no contaminados. Dichos residuos serán almacenados
temporalmente en contenedor plástico para ser posteriormente retirados por expresa externa
autorizado sanitariamente. Se estima una generación de 100 kg/mes
Los residuos peligrosos (Respel) generados durante la operación, como pilas y baterías, EPP
contaminados con hidrocarburos producto de mantenciones, entre otros, serán almacenados en
bodega transitoria de Residuos Peligrosos en PTAS Playa Brava durante 6 meses (como máximo). El
retiro hacia disposición final se realizará por empresa sanitaria externa y serán trasladados a sitios
de disposición final autorizados. El manejo, almacenamiento, transporte y disposición final darán
cumplimiento a lo indicado en el D.S N° 148/2004. En la Tabla N° 1-44 se indica la generación de
Respel.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-135
 Residuos sólidos retenidos en Pre Tratamiento
Durante la operación de la planta se generan residuos sólidos en los equipos de enrejado, como
también en los sistemas desarenadores de planta compacta y desarenador Ditritus. Estos residuos
son asimilables a residuos sólidos urbanos y domiciliarios, se espera a una previsión hasta el
término de la vida útil una generación del orden de los 500 kg/día, este residuo será depositado en
un contenedor cerrado para luego ser transportados y dispuestos en lugares autorizados
sanitariamente. El almacenamiento máximo considerado es de 1 día, con el objetivo de evitar
emanaciones de olores.
No se contempla la generación de lodos, ya que el sistema de tratamiento será en base a

separaciones físicas generándose solo el sólido que es retenido en los equipos de separación.
En la siguiente tabla se entrega una aproximación de la cantidad de residuos que se estiman en la

fase de operación.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-136
Tabla N° 1 - 45: Generación de residuos sólidos Fase de Operación en PTAS Playa Brava.
Residuo Clasificación Cantidad Frecuencia de retiro Condiciones de la zona de acopio
final
EPP en desuso, Dentro de un área delimitada al Serán retirados por una

guantes, plásticos y Residuos interior de la planta, se empresa contratista
papeles no 100 kg/mes Dos veces por semana almacenarán temporalmente los hacia un lugar de
contaminados No Peligrosos residuos en contendores disposición final
plásticos. autorizado.
Papeles, plásticos y Dentro de un área delimitada al Serán retirados por una
restos de alimentos Residuos interior de la planta, se empresa contratista
1,6 kg/día Dos veces por semana almacenarán temporalmente los hacia un lugar de
domiciliarios residuos en contendores disposición final
plásticos. autorizado.
EPP, huaipes, tierra Se almacenarán en tambores de
La frecuencia de retiro será
y/o aserrín metal (capacidad 200 lts) dentro
variada, asegurando Serán transportados a
contaminados con Residuos de bodega de residuos
10 kg/mes siempre que no se supere lugar de disposición final
hidrocarburos, peligrosos peligrosos. El almacenamiento
los seis meses de autorizado.
envases de aceites en bodega respel, será inferior a
almacenamiento.
seis meses.
Residuos de Residuos asimilables Se almacenarán en contenedor Serán transportados a
enrejado y arenas 500 kg/día Diariamente de capacidad 1000 lts. un lugar de disposición
a domiciliarios final autorizado. .

(56) 227144000 (56) 412908700
1-137
1.6.12 PLAN DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS EN FASE DE OPERACIÓN
De acuerdo a lo indicado en la letra a.8 del artículo 19 del D.S N° 40/2013 se deberá incluir,
cuando corresponda, un Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias asociado a las
eventuales situaciones de riesgo o contingencia identificadas. En este contexto en los artículos
102,103 y 104 del D.S. N° 40/2013, se establece lo siguiente:
Artículo 102.- “Procedencia de estos planes. Si de la descripción del proyecto o actividad o

de las características de su lugar de emplazamiento, se deducen eventuales situaciones de
riesgo al medio ambiente, el titular deberá proponer un plan de prevención de contingencias y un
plan de emergencias.”
Artículo 103.- “Plan de prevención de contingencias. El Plan deberá identificar las situaciones de
riesgo o contingencia que puedan afectar el medio ambiente o la población y describir las acciones
o medidas a implementar para evitar que éstas se produzcan o minimizar la probabilidad de
ocurrencia”.
Artículo 104.- “Plan de emergencias. El Plan deberá describir las acciones a implementar en caso
de que se produzca una emergencia. El objetivo de estas medidas es controlar la emergencia y/o
minimizar sus efectos sobre el medio ambiente o la población. Asimismo, indicará la
oportunidad y vías de comunicación a la Superintendencia de la activación de dicho Plan”.
A continuación se presenta el Plan de Emergencias y contingencias en el que se asigna las

responsabilidades de los funcionarios y empleados del recinto, y se establecen las medidas a
tomar y las acciones a seguir antes, durante y después de un evento. Adicionalmente se presenta
en el Anexo 8, el Plan de contingencias y emergencias de Playa Brava.
1.6.12.1 RESPONSABILIDADES
1.6.12.1.1 Jefe de la construcción y/o jefe de planta
Deberá gestionar y entregar los recursos necesarios para que el cumplimiento de este
procedimiento sea efectivo, así como también velar a través de su gestión, para que los
planes de respuesta ante incidentes estén permanentemente operativos.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-138
El jefe de construcción o Jefe de Planta, en la organización para la emergencia ocupará el cargo de

Coordinador General, siendo responsable de:
 Centralizar la información relacionada con cualquier situación de emergencia que se

produzca, canalizando la información que deba entregarse, tanto a autoridades de la
empresa, como al resto del personal del proyecto.
 Velar porque los sistemas de emergencia estén operativos, disponiendo periódicamente

revisiones de los mismos.
 Velar por la capacitación del personal de planta para enfrentar incidentes y ensayos
prácticos.
 Dar la orden para activar la alarma de emergencia y cuantificar la magnitud de la

contingencia, indicando los pasos a seguir.
 Definir y autorizar, si es necesario, apoyo externo de instituciones especializadas de

acuerdo a la emergencia (Bomberos, Carabineros de Chile, Asistencia Pública, ONEMI,
SEREMI de Medioambiente, SEREMI de Salud, etc.). Una vez controlada y si así lo amerita,
deberá velar por la correcta inspección y control de todos los sistemas de seguridad.
 Una vez cotejada la seguridad de las instalaciones y del personal, dará autorización del
inicio de las actividades.
 Entregar un informe de emergencia a la Gerencia, dentro de las 24 horas de haber

ocurrido la emergencia. Mencionado informe será enviado por la respectiva Gerencia,
dentro de las 24 horas posteriores a la entrega del informe por parte del Coordinador
General, a la Oficina Nacional de Emergencias del Ministerio del Interior (ONEMI) y a la
Secretaría Regional del Ministerio de Medioambiente (SEREMI de Medioambiente).
1.6.12.1.2 Prevencionista de riesgos y encargado de medioambiente
Las responsabilidades del cargo son:
 Identificar las emergencias potenciales e impactos ambientales eventuales del Proyecto.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-139
 Establecer un Plan de respuesta ante potenciales incidentes e impactos ambientales

propios de cada actividad.
 Mantener actualizado los procedimientos de respuesta y evaluar periódicamente el

Plan de emergencia y contingencia, realizando pruebas para medir la eficacia del
procedimiento.
 Comunicar al personal cualquier cambio en los procedimientos y planes de preparación y

respuesta ante una emergencia programando las capacitaciones referentes al Plan y
cursos asociados, dejando registro escrito de estas actividades.
 Coordinar la capacitación interna y externa sobre cursos de primeros auxilios, manejos de

extintores, psicología de la emergencia y otros temas relacionados con el Plan.
 Publicar teléfonos de emergencia, vías de evacuación y riesgos asociados a productos

químicos en las instalaciones.
 Aconsejar y dirigir al personal.
 Responder al ejecutivo a cargo o de más alto rango.
1.6.12.1.3 Contratistas
Las empresas contratistas que operen en planta deberán:
 Gestionar y entregar los recursos necesarios para que el cumplimiento de este

procedimiento sea efectivo, así como también velar a través de su gestión, para que los
sistemas de respuesta ante incidentes estén permanentemente operativos.
 Verificar que los subcontratistas den cumplimiento a lo establecido en dicho

procedimiento, participando en forma proactiva y comprometiéndose con el objetivo de
mantener controladas las posibles emergencias.
1.6.12.1.4 Comité de emergencia
El comité de emergencia deberá:

(56) 227144000 (56) 412908700
1-140
 Controlar las distintas situaciones donde ocurran incidentes.
 Controlar los eventuales cortes de suministros de electricidad.
 Otorgar primeros auxilios.
 Coordinar con organismos externos si la situación lo requiere.
 Realizar inspecciones permanentes al equipo necesario para responder a las

emergencias definidas en la obra.
 En conjunto con el área de Prevención de Riesgos y Medioambiente, realizar

simulacros para enfrentar de mejor manera las situaciones reales de una emergencia.
 Conducir y coordinar las acciones de control durante un incidente.
 Mantener comunicación con el Prevencionista y con los grupos de apoyo externo.
 Ordenar la revisión y recuento de los elementos usados.
 Emitir un informe final, sobre lo acontecido en caso que ocurra alguna emergencia.
 Designar a los encargados de primeros auxilios y de rescate de documentos.
 Conducir la evacuación de la obra.
 Mantener comunicación con el Coordinador de Emergencia y Jefe de Brigada.
1.6.12.1.5 Trabajadores en general (incluidos contratistas)
Todos los trabajadores deberán:
 Cumplir íntegramente las exigencias del Plan.
 Concurrir a las capacitaciones definidas por el Área de Prevención de Riesgos y

Medioambiente cuando corresponda.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-141
 Acatar las disposiciones que emita el Prevencionista de Riesgo, Área de Seguridad, Medio
Ambiente y/o Brigada de Emergencia.
1.6.12.1.6 Personal de vigilancia
Será responsable de:
 Mantener libres y expeditos los accesos y salidas del proyecto.
 Permitir el paso de la ayuda externa que concurra a controlar la emergencia.
1.6.12.2 PLAN DE EMERGENCIA
El siguiente Plan de Emergencia corresponde a la planificación de un conjunto de actividades,

acciones y procedimientos tendientes a preservar la integridad física de las personas que trabajan
en el área y a proteger el área en el cuál se desarrolla el Proyecto, con el objeto de controlar y
mitigar cualquier emergencia que ocurra mediante una adecuada respuesta a la situación,
incluyendo lo caminos que serán utilizados por el Titular en las distintas fases del Proyecto.
1.6.12.2.1 Objetivos del plan de emergencia
 Establecer la organización del personal durante la emergencia, especificando las personas

responsables.
 Responder frente a incidentes, especialmente donde exista la potencialidad de generar un

impacto negativo al medio ambiente.
 Minimizar las posibles lesiones a los trabajadores o las pérdidas con daño a la propiedad.
 Proveer los recursos necesarios y establecer prioridades en la destinación de recursos para

la recuperación de la normalidad de los sistemas afectados, ante la ocurrencia de
un evento calificado como Emergencia.
 Orientar y determinar las actuaciones individuales y colectivas de todo el personal de las

faenas, ante la ocurrencia de eventos calificados como Emergencia.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-142
 Definir las instituciones y equipos externos a la empresa que deben ser avisados en caso
de emergencia, y las personas de la empresa responsables de avisar.
El Plan de Emergencias debe ser actualizado permanentemente para optimizar la respuesta ante
las emergencias. La revisión debe ser registrada de manera que se indique la fecha en que se
realizó, quien lo llevó a cabo junto con la persona que lo aprueba.
A continuación se presenta un diagrama de flujo del Plan de emergencia.
Figura N° 1 - 30: diagrama de flujo del Plan de emergencia.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-143
1.6.12.2.2 Situaciones de emergencia
1.6.12.2.3 Accidentes vehiculares en caminos
Debido al requerimiento de transporte de materiales, insumos, equipos y personas durante las

fases de construcción y operación, se deben establecer medidas de seguridad con el fin de
minimizar los riesgos de accidentes vehiculares en el trayecto, como volcamientos, choques, etc.,
estas medidas corresponden a:
 Todo accidente ocurrido debe ser informado inmediatamente al jefe directo o

personal pertinente. Indicando la gravedad, lugar, especialidad, necesidad de atención
médica, etc.
 En caso de un accidente calificado como leve, el cual puede ser solucionado por el chofer
dentro de la jornada de trabajo, debe ser estacionado y correctamente señalizado el lugar
de acuerdo a la ley de tránsito, en ningún caso debe dejar el vehículo abandonado y
se debe dar aviso inmediato al supervisor.
 En caso de un accidente calificado como de mayor gravedad, que requiere ayuda

médica, se debe colocar una barrera u obstáculo de emergencia a 20 metros de distancia
del vehículo, dar aviso inmediato al supervisor directo, quien coordinará el envío oportuno
de personal adicional.
 Si hubiera personas graves, se procederá como una emergencia médica.
 En el caso de accidentes con resultados fatales, se llamará a Carabineros de Chile sin

alterar el sitio del suceso.
1.6.12.2.4 Derrame de residuos peligrosos
 Durante las actividades desarrolladas en cada una de las fases del Proyecto se
generarán residuos peligrosos , los cuales requieren de medidas de seguridad y de
contingencia frente a eventuales problemas ambientales. Sin embargo, durante el
proceso de generación, transporte, almacenamiento y disposición final de éstos

(56) 227144000 (56) 412908700
1-144
residuos pueden eventualmente producirse derrames durante la manipulación, rotura

de los envases que los contienen y/o derrames causando un impacto adverso en el medio
ambiente y/o en las personas que manipulan estos estos residuos.
 Se capacitará a los trabajadores en el manejo de residuos y cuidado al medio ambiente.
 Se prohibirá botar o acopiar residuos fuera de las áreas de almacenamiento definidas. Para
ellos se mantendrán las señalizaciones correspondientes.
 Las áreas de trabajo, así como la bodega, se mantendrán limpias y ordenadas.
 Se mantendrán los extintores en lugares visibles y con sus mantenciones al día.
 El personal que detecte la emergencia deberá no poner en riesgo la seguridad personal ni

la de terceros, y dar aviso inmediato al jefe, prevencionista de riesgo, o en su
defecto la persona encargada del plan de emergencia.
 Detener inmediatamente la o las actividades que se realizan en el área del derrame.
 El prevencionista o la persona encargada del plan de emergencia debe notificar del

derrame a las personas que se encuentran en las inmediaciones y de ser necesario
coordinar su evacuación.
 Se debe demarcar el área del derrame con cinta, malla u otro medio de advertencia de
peligro, impidiendo el acceso a la zona siniestrada.
 Si el derrame ha afectado a personas, se aplicarán los primeros auxilios en terreno, si es

necesario se trasladará a los afectados a un centro de asistencia.
 Se deben utilizar elementos de protección personal adecuada al tipo de derrame,

tales como ropa resistente, guantes y lentes.
 Las acciones inmediatas deben estar dirigidas a detener la fuga del líquido que se derrama,
por ello se debe verificar el lugar del derrame y en la medida de lo posible detener su
continuidad.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-145
 Los derrames menores deben ser absorbidos según el producto.
 Se tomarán las medidas de seguridad tendientes a evitar incendios.
 Recuperar la máxima cantidad de producto derramado o utilizar material absorbente

específico (de acuerdo a las características del producto).
 En caso que el derrame contamine un área de tierra, esta debe ser removida y colocada en
un recipiente para su disposición, de acuerdo a la hoja de seguridad de cada producto,
para luego ser enviado a una empresa especializada en el rubro para su procesamiento y
disposición final.
 Los tambores con el producto y los materiales utilizados para su contención y

recuperación igualmente deben ser enviados a una empresa especializada en el rubro para
su procesamiento y disposición final.
 Se debe retirar todos los elementos que puedan estar contaminados con la sustancia
derramada (ropa, guantes, máscaras, etc.).
 Una vez controlado el derrame y realizado las acciones preliminares de limpieza se debe
investigar el origen del derrame y accionar medidas correctivas, para evitar la reincidencia
del evento.
 Se dispondrá de contenedores vacíos en caso de emergencia.
 Cuando se programen los retiros de residuos por empresa externa autorizada, personal
interno supervisará que esta actividad se realice correctamente.
 Cada contratista que transporte o maneje residuos o insumos peligrosos contará con
sus acreditaciones y autorizaciones respectivas, así como también deberá tener
conocimiento del o los planes de emergencia que cuenta el titular.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-146
1.6.12.2.5 Accidentes laborales y emergencias médicas
Ante eventuales accidentes laborales durante las distintas fases del Proyecto, se tomarán las
siguientes medidas:
 Toda persona que detecte un accidente de cualquier naturaleza relacionado con las
personas o equipos, deberá informar de inmediato al supervisor en terreno, jefe de turno
o encargado de la obra.
 El Jefe o responsable a cargo clasificará la prioridad de la situación e indica a la brigada de

emergencia si se debe prestar ayuda al lesionado, hasta la llegada de asistencia externa
(Mutual correspondiente) o hasta conseguir un transporte para el traslado a un centro de
la Mutual o centro asistencial más cercano.
 Si la gravedad de la lesión lo requiere, se debe solicitar ayuda externa para enviar al

lesionado en forma inmediata a la Mutual correspondiente u otro centro asistencial. La
coordinación del traslado debe estar a cargo del Jefe de Planta u otra persona designada
por él. Al solicitar apoyo externo se debe indicar: Quien llama y de dónde llama; Tipo de
accidente o enfermedad; Dirección de la Planta.
 En caso que el personal afectado pueda desplazarse por sí solo o con ayuda de una
persona, debe ser trasladado para recibir el tratamiento necesario, a la mutual o al centro
de asistencia más cercano.
 Cuando se requiere un tratamiento de primeros auxilios en terreno, una persona

entrenada administra la atención sólo si es absolutamente necesario (inmovilizar, detener
una hemorragia). Por ello al prestar ayuda en todo momento se deberá actuar con:
Serenidad (conservar la calma, para transmitir tranquilidad al lesionado); Conocimientos
(actuar con responsabilidad, haciendo sólo lo que se sabe); Organización (actuar en forma
coordinada con el resto de los miembros de la brigada de emergencia).
 Se debe paralizar el o los trabajos que se vean afectados por ésta situación.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-147
 Al llegar la ayuda externa (ambulancia) entregar al lesionado para que ellos

continúen con el procedimiento.
 Finalizado el procedimiento y aplicado el plan de emergencia, el jefe de turno ordenará

restablecer el normal funcionamiento del proceso productivo de la faena y registrará el
accidente y causa en formulario previamente definido, formulando correcciones.
En caso que exista un accidente fatal:
 La autoridad máxima del proyecto deberá comunicarse con carabineros y efectuar la

denuncia inmediata a la respectiva Secretaria Regional Ministerial de Salud y a la
Inspección del Trabajo, por vía telefónica, vía fax o correo electrónico. La información a
entregar deberá ser los datos de la empresa, dirección de ocurrencia del accidente, tipo de
accidente (fatal) y descripción de lo ocurrido.
 Esperar hasta la llegada de carabineros, quienes se harán cargo de la situación, en espera

del fiscal y la autorización del levantamiento del cuerpo para su traslado al servicio
médico legal correspondiente.
1.6.12.2.6 Incendios
El procedimiento a señalar está basado en las posibles emergencias en equipos e instalaciones de

la Planta de Agua potable, que pueden ser causadas por fallas técnicas como también humanas,
se considera de manera importante la existencia de residuo peligrosos al interior del área del
Proyecto. De manera que en caso de ocurrir una emergencia de este tipo los procedimientos serán
los siguientes:
 Al detectar un incendio o un principio de incendio se debe informar de inmediato a la

jefatura directa indicando su identificación, lugar exacto de la emergencia y magnitud del
incendio.
 En caso de incendio el personal del área deberá iniciar las medidas de control.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-148
 Si el personal no puede realizar acciones para el amague de incendio sin poner en riesgo
su integridad el Jefe de Planta, deberá solicitar apoyo externo. Mientras tanto se debe
desenergizar todos los circuitos eléctricos del sector de la emergencia, ejecutar las
medidas de control delimitando el área siniestrada y prohibiendo el acceso del personal.
 Cuando el intento de amagar el incendio no disminuye las llamas, el trabajador no debe

seguir insistiendo, por lo que deberá informar a la persona a cargo sobre la situación.
Este último dará aviso a bomberos en caso que la situación no pueda ser controlada por
los trabajadores.
 Los líderes de evacuación guían al personal que se encuentre en su área (propio o

externo) de manera tranquila y caminando, y por las vías de evacuación definidas.
 A bomberos se les deberá proporcionar toda la información que soliciten y la ayuda

que requieran, sin poner en riesgo la integridad de los trabajadores.
 Una vez acabado el incendio se realizará la limpieza en el sector con los elementos
adecuados.
 Los residuos serán dispuestos en tambores sellados y correctamente etiquetados para ser
retirados y llevados a disposición final por una empresa externa autorizada.
 El reintegro al trabajo lo autorizará solamente el Jefe o encargado de turno, el que

autorizará después de evaluar e inspeccionar el área del proyecto, verificando que se
encuentra en condiciones de ser ocupado en forma segura.
 En caso que el incendio haya generado daños en alguna estructura se deberá informar a la
autoridad máxima del proyecto para coordinar la inmediata reparación de esta.
 Se realizará una investigación para determinar las causas y responsabilidades en el hecho,

de manera que se tomen medidas correctivas.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-149
1.6.12.2.7 Fallas en el Suministro Eléctrico
En caso de producirse un corte de energía eléctrica que pudiese afectar el normal funcionamiento
de la Planta, se tendrá como medidas:
 Dar aviso al encargado del área donde ocurre el incidente.
 Activar el sistema de emergencia, para abastecer de energía la planta y/o maquinaría que
requiera seguir funcionando.
 Llevar un registro de lo sucedido.
1.6.12.2.8 Rotura de tuberías
Ante una emergencia de esta envergadura se cortará el suministro del agua de manera de evitar
posibles riesgos. Se realizarán inspecciones visuales periódicamente de la traza de la tubería, que
en combinación con las alarmas del sistema mediante los indicadores de presión, facilitará un
aviso para llevar a cabo una acción.
En caso de producirse una variación en el sistema de control de presión, se realizarán las

siguientes acciones:
 El operador encargado deberá anotar la hora en que fue detectada la anomalía en

la presión de la tubería.
 Inmediatamente se enviará a un inspector que deberá revisar visualmente todo el trazado

atingente al cambio de presión en la tubería.
 En el caso de ser necesaria una labor de reparación de la tubería debido a la posibilidad de

existencia de fugas detectadas a través de la inspección visual de la tubería, el inspector
notificará el lugar de la fuga, para que desde la oficina de control se realice la parada
de los sistemas de bombeo y el vaciamiento de la tubería en caso de que esto sea
necesario.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-150
1.6.12.2.9 Sismos/ terremoto, Tsunami
Debido a las características geográficas del país la ocurrencia de un movimiento telúrico es

latente, debido a esto en caso de ocurrencia de un sismo en el área del proyecto que pueda poner
en riesgo a las personas y actividades a desarrollar, se procederá de la siguiente manera:
 Buscar protección inmediata. El lugar más seguro puede encontrarlo bajo el dintel de una
puerta firme. Manténgase alejado en todo momento de las ventanas. Si se encuentra en
una zona de riesgo, utilice las vías de evacuación hacia las zonas de seguridad establecidas.
 De encontrarse cerca del borde costero, una vez terminado el movimiento telúrico deberá
dirigirse rápidamente (sin correr), conservando la calma a las zonas más altas de la
ciudad.
 No correr.
 Evitar utilizar la escalera del edificio. Su nerviosismo y el movimiento pueden hacerle

perder el equilibrio y provocarle una caída.
 Evitar permanecer cerca de muebles altos, lámparas, cuadros y cielos débiles, ya que
existe la posibilidad que estos caigan. Observar los muebles pesados, puesto que
ellos pueden desplazarse hacia el lugar donde usted se encuentra y atraparlo contra las
paredes. Si comienzan a caer elementos del techo y/o cielo falso, busque refugio debajo
de una mesa o escritorio.
 De encontrarse dentro de una excavación, trate de salir lo antes posible a la superficie.
 Permanecer alejado de subestaciones transformadoras de energía eléctrica y de líneas

áreas de alto voltaje. Estas pueden cortarse por el movimiento de las estructuras y caer
sobre las personas, con el consiguiente riesgo de electrocución.
 No utilizar el teléfono, ya que es necesario dejar este para los servicio de

emergencia y puede provocar una congestión en las líneas

(56) 227144000 (56) 412908700
1-151
 Una vez concluido el movimiento telúrico, la jefatura de la empresa, o quien se

designe, debe realizar una inspección a las instalaciones de la empresa y verificar si
existen daños estructurales y/o cualquier otro que pueda causar daños o poner en riesgos
a las personas y actividad operativa de la empresa.
 Se deben declarar los registros correspondientes a la emergencia.
1.6.12.2.10 Aluviones
Debido a las intensas lluvias del Invierno Altiplánico, se acumula rápidamente agua en el suelo
convirtiendo el terreno en un río de barro. El barro puede fluir y ataca a gran velocidad. El río de
barro puede viajar por muchos Kilómetros desde su origen, aumentando de tamaño. La fuerza del
aluvión y otros elementos bajando pueden destruir el paso, y cortar tendidos eléctricos, de gas,
agua y alcantarillado. Por lo tanto, se deben establecer medidas de seguridad con el fin de
minimizar los riesgos de accidentes.
 Frente a una situación de Aluvión, se suspenderá cualquier tipo de actividad que se esté
realizando.
 Lo más importante será conservar la calma, y no actuar impulsivamente ya que aumenta el

riesgo de lesionarse.
 Mantener pasillos y vías de evacuación libres de obstáculos.
 Acudir las zonas de seguridad asignadas por la Empresa.
 Evitar refugiarse en áreas bajas o bodegas donde se depositan sustancias peligrosas,

donde los aluviones pueden ser de mayor peligro.
 No se podrán abandonar las zonas de seguridad sin recibir las instrucciones del jefe de
turno, del jefe de área o gerente de operaciones, dependiendo de quién esté liderando la
acción.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-152
 La Unidad de Control de Emergencia, tomará decisiones respecto de la evacuación del

personal, aislamiento de áreas afectadas, corte del suministro eléctrico y/o detención de
equipos.
1.6.12.3 PLAN DE CONTINGENCIAS
El plan de contingencias presenta un grupo de medidas y procedimientos que tienen por objeto
prevenir o eliminar posibles incidentes. Estas medidas se basan en la información obtenida de la
normativa, la reglamentación y los procedimientos operativos, además permiten definir los
objetivos de la prevención y la asignación de responsabilidades y funciones. De manera que:
 Prevenir situaciones de emergencia, especialmente donde exista la potencialidad de

generar un impacto al medio ambiente.
 Usar adecuadamente los recursos del proyecto.
El Plan de Contingencia debe ser actualizado en forma permanente para optimizar las acciones de
prevención de emergencias, registrando las fechas de estas revisiones e identificando a la persona
quien la realiza junto con quien lo aprueba.
Las medidas y acciones que se presentan a continuación son validadas para la etapa de
construcción y operación.
1.6.12.3.1 Acciones de contingencia
1.6.12.3.2 Accidentes vehiculares en caminos
Se han considerado una serie de medidas y procedimientos con el objeto de prevenir los
accidentes por vehículos en ruta. Estas medidas y procedimientos son:
 Todo vehículo y maquinaria que opere en el área del proyecto se mantendrá en óptimas
condiciones de funcionamiento.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-153
 El personal encargado de conducir camionetas, mini buses, buses o camiones y equipos

como retroexcavadoras, palas cargadoras, grúas, etc., deberá contar con la licencia
correspondiente y al día.
 El conductor deberá portar con los documentos que identifiquen el material transportado
y la hoja de seguridad respectiva.
 El conductor respetará las leyes del tránsito, debiendo manejar defensivamente, para
evitar cualquier accidente que pueda ser provocado por el o por terceros.
 Los vehículos que transporten maquinaria deberán contar con las señalizaciones
requeridas por la legislación actual.
 El peso de los camiones que transportan maquinaria, materiales y/o insumos, no

excederán el peso permitido en las vías por las cuales circulen. Para el transporte de
equipos con sobredimensión o sobrepeso, se solicitarán las autorizaciones necesarias
y se contará con las medidas de seguridad correspondientes. Para ello se coordinará con
Carabineros de Chile y las autoridades locales.
 Los vehículos de transporte del personal, materiales, insumos, equipos, etc., deberán
cumplir con la legislación de tránsito vigente.
 El transporte de sustancias peligrosas, como combustibles, aceites o lubricantes se

realizará de acuerdo a la legislación vigente.
1.6.12.3.3 Accidentes laborales y Emergencias médicas
Durante el desarrollo de las actividades del Proyecto se contempla las siguientes medidas para
evitar los accidentes laborales:
 Durante la etapa de operación se deberá contar con un especialista en prevención de

riesgo, que en forma rutinaria visitará la planta para inspección y corrección de acciones
indebidas o riesgosas.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-154
 Todos los trabajadores, ya sean empleados o contratistas, deberán ser capacitados e

informados acerca de los riesgos asociados y presentes en sus trabajos.
 Los accesos y pasillo de circulación o tránsito de personas, se mantendrán despejados y

con la iluminación adecuada.
 Existirá una bodega para los materiales y equipos la cual mantendrá el orden y limpieza
necesaria para el tránsito y trabajo de las personas.
 Se les exigirá al personal el uso de los elementos de protección personal de acuerdo a la

labor que desempeñen. Además se desarrollará la respectiva capacitación de su
importancia, buen uso y mantenimiento.
 Las áreas tendrán la ergonomía suficiente para la realización de las tareas rutinaria y de
mantención.
 La planta contará con botiquines de primeros. Los botiquines de primeros auxilios se

deben disponer en lugares visibles, a cargo de un responsable, el cual deberá contar
con los componentes básicos necesarios.
 Se confeccionarán y publicarán los croquis con la ubicación de los equipos de emergencia y

vías de evacuación.
 Investigar las causas de los accidentes laborales asociados y de qué manera han sido
eliminados.
 Respetar los letreros de seguridad y las áreas restringidas peligrosas.
1.6.12.3.4 Incendios
 Debido al manejo y almacenamiento de sustancias inflamables y/o combustibles, se

requiere la aplicación de medidas que tengan como objetivo el prevenir incendios dentro
del área del Proyecto, dentro de las medidas a considerar se tienen:

(56) 227144000 (56) 412908700
1-155
 Se desarrollará un control de acceso a las instalaciones de faenas para toda aquella

sustancia inflamables.
 El manejo de los combustibles, materiales y sustancias peligrosas se regirán por las

disposiciones de la legislación vigente.
 Las áreas de almacenamiento contarán con señalética de las sustancias y de las

actividades que NO podrán ser desarrolladas.
 Estará estrictamente prohibido fumar, realizar actividades de soldadura o llama al aire sin
los debidos permisos de trabajo en las áreas de almacenamiento de combustible o
sustancias
 inflamables y durante el manejo de éstas. Se realizarán en forma rutinaria la inspección de

las áreas para definir si existen filtraciones.
 Todos los sistemas eléctricos en los sectores donde se almacene combustible serán
el tipo adecuado para ambientes inflamables. El tanque de almacenamiento contará con
la aprobación y permisos de la Superintendencia de Electricidad y Combustible.
 Se capacitará a los trabajadores en procedimientos de trabajo seguro para las actividades

que puedan presentar riesgos de incendios. Y será capacitado en las medidas de control
de incendio y sofocación.
 Se dispondrá de elementos para el ataque inicial de incendios adecuados (extintores

principalmente), y deberán estar disponibles en cantidades suficientes para proteger el
lugar de trabajo ante la emergencia. Además de contar con su señalética respectiva para
su fácil identificación.
 Mantener despejadas y claramente demarcadas las Vías de Evacuación y Zonas de

Seguridad.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-156
1.6.12.3.5 Fallas en el Suministro Eléctrico
Para prevenir la detención de las actividades debido a un corte en el suministro eléctrico se

tomarán las siguientes medidas:
 Las instalaciones eléctricas del Proyecto se realizarán de acorde a la legislación vigente.
 Contar con equipos generadores que permitan abastecer de energía temporalmente al

sistema.
 Realizar revisiones y controles a los equipos generadores según sea especificado por
el fabricante.
 Llevar un registro de las inspecciones y de quien las ha realizado.
1.6.12.3.6 Sismos/terremoto, Tsunami
Aun cuando los sismos no pueden ser contralados por la acción humana, se puede implementar
medidas que eviten producir lesiones a los trabajadores y/o fallas en las estructuras o
instalaciones. Dentro de las acciones posibles se encuentran:
 Se dispondrá de planes de evacuación y se les realizará una charla al personal para

enseñarles los procedimientos y acciones a seguir en caso de un sismo o tsunami.
 Las construcciones se llevarán a cabo según las normas nacionales de diseño sísmico.
 Serán informadas las vías de evacuación y zonas de seguridad a todos los trabajadores
del proyecto.
 Se realizarán simulacros para determinar la efectividad de los procedimientos aplicados, y

en caso de detectar algún problema se revisarán las acciones, de tal manera que se
corrijan los problemas expuestos.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-157
1.6.12.3.7 Proliferación de vectores
La proliferación de vectores e insectos es controlada de acuerdo al programa de limpieza y

mantenimiento de las instalaciones; en caso de ocurrencia anormal, como medida de
contingencia, se contempla un aseo inmediato del sector y así eliminar la fuente de atracción de
vectores.
1.7 DESCRIPCIÓN DE LA FASE DE CIERRE
No se contempla fase de cierre para el presente proyecto, no obstante, a pesar que la vida útil del
Proyecto se estima en 50 años, durante el transcurso de este periodo se podrán ejecutar mejoras
en las tecnologías y procesos que podrán asegurar su continuidad en el tiempo. No obstante ante
la eventualidad de ocurrir el cierre de las instalaciones, se contempla llevar a cabo las actividades
que se detallan en esta sección.
1.7.1 INDICACIÓN DE LA PARTE, OBRA O ACCIÓN QUE ESTABLEZCA EL INICIO O TÉRMINO DE

LA FASE
En caso de ocurrir el cierre de las instalaciones, al menos 1 año antes de ello se presentará un Plan
de Cierre y Abandono a la Autoridad Ambiental para su aprobación. Se estima que la fase tendrá
una duración menor a la fase de construcción.
La mano de obra requerida para esta fase se estima similar a la requerida para construcción.
1.7.3 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES, OBRAS Y ACCIONES ASOCIADAS
1.7.3.1 Instalación de faenas
Se considera que la instalación de faenas se ubicará dentro de las instalaciones de la PTAS Playa
Brava, para lo cual se consideran las mismas condiciones que las indicadas en la fase de
construcción. Se contará con los servicios de agua potable, servicios higiénicos, zonas de acopio de
residuos, oficinas, entre otros. Todas las instalaciones cumplirán con la normativa nacional
vigente.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-158
1.7.3.2 Desmantelamiento o aseguramiento de la estabilidad de infraestructura utilizada por el

proyecto o actividad
 Desmontaje de Equipos e Instrumentos
Los equipos e instrumentos, serán desmontados, y enviados a bodega para su reutilización,

disposición final como desecho o disposición final como material reciclable.
 Demolición de Estructuras
- Las estructuras visibles de hormigón, serán demolidas y sus escombros serán utilizados
para relleno de excavaciones o en su defecto, serán enviados a sitios de disposición final
- Retiro de los restos de las cimentaciones y materiales de construcción.
- Los materiales producto de las demoliciones se apilarán para posteriormente ser

trasladados y depositados para su retiro.
- El reacondicionamiento consiste en devolver la superficie de tierra en las zonas alteradas a

su condición natural original o a su uso deseado y aprobado.
1.7.4 RESTAURACIÓN DE GEOFORMA O MORFOLOGÍA, VEGETACIÓN Y CUALQUIER OTRO

COMPONENTE AMBIENTAL QUE HAYA SIDO AFECTADO DURANTE LA EJECUCIÓN DEL
PROYECTO O ACTIVIDAD.
Se nivelará el terreno en aquellas zonas en que se requiera. Se considera la eliminación de posibles

pretiles que se encuentren sobre el Nivel de Terreno Natural, lo que permitirá generar una
cobertura con terreno natural que será la base para la revegetación.
El trabajo puede incluir aspectos tales como rellenos, reconstrucción y devolución del entorno
natural (sin proyecto), reemplazo del suelo, rectificación de la calidad del suelo y
descontaminación. Con la finalidad de hacer del lugar un área verde de uso público.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-159
1.7.5 PREVENCIÓN DE FUTURAS EMISIONES DESDE LA UBICACIÓN DEL PROYECTO, PARA

EVITAR LA AFECTACIÓN DEL ECOSISTEMA INCLUIDO EL AIRE, SUELO Y AGUA.
 Emisiones atmosféricas
En el caso que se llegara a concretar una fase de cierre, se estima que existirán niveles de emisión
similares que en la fase de construcción.
 Ruido
Ante un eventual cierre del Proyecto, se generarán ruidos en forma esporádica, debido al tránsito
de los vehículos, a la maquinaria utilizada y a las faenas de desmontaje. Se prevé que éstas serán
de igual o menor magnitud que las estimadas para la fase de construcción.
 Aguas servidas
Las aguas servidas provenientes del uso de los servicios higiénicos por parte de los trabajadores
serán generadas en baños químicos, cuya gestión de dichos residuos líquidos, será efectuado por
empresa externa autorizada sanitariamente. Adicionalmente se contará con las instalaciones
sanitarias que fueron implementaron durante la fase de construcción, las cuales se conectará a
una cámara de alcantarillado al interior de la planta de tratamiento.
 Residuos domiciliarios y asimilables a domiciliarios
Los residuos generados en la fase de cierre de la planta, serán aproximadamente 0,5 kg/día, los
que serán almacenados temporalmente en contenedores plásticos cerrados como basura
domiciliaria, para ser posteriormente retirados hacia relleno sanitario.
 Residuos No Peligrosos
Los residuos no peligrosos que se generarán durante la fase de cierre corresponderán a EPP en
desuso, guantes, plásticos y papeles no contaminados, restos de madera, metales, entre otros.
Dichos residuos serán almacenados temporalmente en contenedor plástico para ser
posteriormente retirados por expresa externa autorizado sanitariamente o acopiados en patio de
salvataje dependiendo de su volumen.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-160
Los residuos peligrosos (Respel) generados durante esta fase, como pilas y baterías, EPP
contaminados con hidrocarburos, aceites, entre otros, serán almacenados en bodega transitoria
de Residuos Peligrosos en la instalación de faenas y a las bodegas ya existentes en la Planta(ver
Anexo 7 Resoluciones Sanitarias). El retiro hacia disposición final se realizará por empresa
sanitaria externa y serán trasladados a sitios de disposición final autorizados. El manejo,
almacenamiento, transporte y disposición final darán cumplimiento a lo indicado en el D.S N°
148/2003.
1.7.6 PLAN DE PREVENCIÓN DE EMERGENCIAS Y CONTINGENCIAS FASE DE CIERRE
Considerando que la fase de cierre se asemeja a la fase de construcción, se considera implementar

las medidas que se indican en la sección1.6.12 del presente Capítulo, plan de prevención de
emergencias y contingencias fase de operación.

(56) 227144000 (56) 412908700
1-161

Capitulo 1 Descripcion Del Proyecto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Capitulo 1 Descripcion Del Proyecto

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Capitulo 1 Descripcion Del Proyecto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Capítulo 1

Cerro El Plomo 5630 Oficina 1501 Marco Polo 8939

1 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO............................................................................... 1-9

1.1 ANTECEDENTES GENERALES .................................................................................... 1-9

1.1.1 NOMBRE DEL PROYECTO.......................................................................................... 1-9

1.1.2 IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR.................................................................................. 1-9

1.1.3 ANTECEDENTES DEL REPRESENTANTE LEGAL ........................................................ 1-10

1.1.4 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO ................................................................ 1-10

1.1.5 TIPOLOGÍA DE INGRESO ......................................................................................... 1-15

1.1.6 PROYECTO NUEVO O MODIFICACIÓN DE UN PROYECTO O ACTIVIDAD (ART 12

1.1.7 OBJETIVO DEL PROYECTO....................................................................................... 1-25

1.1.8 DESARROLLO DEL PROYECTO EN ETAPAS (ART 14 RSEIA) ..................................... 1-25

1.1.9 MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIÓN ................................................................... 1-26

1.1.10 VIDA ÚTIL................................................................................................................ 1-26

1.1.11 MANO DE OBRA REQUERIDA ................................................................................. 1-26

1.1.12 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES ........................................................................... 1-26

1.1.14 RELACIÓN DEL PROYECTO CON POLÍTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO

1.1.15 RELACIÓN DEL PROYECTO CON POLÍTICAS, PLANES Y POGRAMAS EVALUADOS

1.1.16 INFORMACIÓN DE NEGOCIACIONES (ART. 17 RSEIA) ............................................ 1-31

1.2 LOCALIZACIÓN Y SUPERFICIE DEL PROYECTO.......................................................... 1-31

1.2.1 DIVISIÓN POLÍTICO ADMINISTRATIVA.................................................................... 1-31

1.2.2 REPRESENTACIÓN CARTOGRÁFICA ........................................................................ 1-33

Cerro El Plomo 5630 Oficina 1501 Marco Polo 8939

1.2.4 JUSTIFICACIÓN DE SU LOCALIZACIÓN .................................................................... 1-39

1.2.5 CAMINOS DE ACCESO AL PROYECTO ..................................................................... 1-42

1.3 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FÍSICAS DEL PROYECTO EN SU

1.3.1 LAGUNAS AIREADAS DE ALTO HOSPICIO ............................................................... 1-45

1.3.2 PLANTA DE TRATAMIENTO PRELIMINAR DE PLAYA BRAVA................................... 1-52

1.4 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FÍSICAS DEL PROYECTO EN SU

1.4.1 CONDICIÓN PROYECTADA, CIERRE DE LAGUNAS PLAN INTEGRAL ALTO HOSPICIO .. 1-

1.4.2 CONDICIÓN PROYECTADA, MODIFICACIONES SOBRE PLANTA DE TRATAMIENTO DE

1.5 DESCRIPCIÓN FASE DE CONSTRUCCIÓN.................................................................. 1-98

1.5.1 FECHA ESTIMADA E INDICACIÓN DE LA PARTE, OBRA O ACCIÓN QUE ESTABLEZCA EL

1.5.2 CRONOGRAMA DE LAS PRINCIPALES PARTES, OBRAS Y ACCIONES ASOCIADAS A

1.5.3 MANO DE OBRA REQUERIDA ...............................................................................1-101

1.5.4 habilitación de las Instalaciones de faenas ..........................................................1-101

1.5.5 Transporte de materiales y personal ................................................................... 1-101

1.5.6 PROVISIÓN DE SUMINISTROS BÁSICOS DURANTE LA CONSTRUCCIÓN............... 1-102

1.5.7 UBICACIÓN Y CANTIDAD DE RECURSOS NATURALES RENOVABLES A EXTRAER O

1.5.8 EMISIONES FASE DE CONSTRUCCIÓN .................................................................. 1-105

Cerro El Plomo 5630 Oficina 1501 Marco Polo 8939

1.5.9 GENERACIÓN DE RESIDUOS .................................................................................1-110

1.5.10 PLAN DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS EN FASE DE

1.6 DESCRIPCIÓN EN FASE DE OPERACIÓN ................................................................. 1-115

1.6.1 FECHA ESTIMADA E INDICACIÓN DE LA PARTE, OBRA O ACCIÓN QUE ESTABLEZCA EL

1.6.2 CRONOGRAMA DE LAS PRINCIPALES PARTES, OBRAS Y ACCIONES ASOCIADAS A

1.6.3 MANO DE OBRA REQUERIDA ...............................................................................1-116

1.6.4 Acitividades de mantención y conservación ........................................................1-116

1.6.5 sistemas de control ..............................................................................................1-116

1.6.6 Proyección de caudales ........................................................................................1-117

1.6.7 filosofía de operación...........................................................................................1-119

1.6.8 PROVISIÓN DE SUMINISTROS BÁSICOS DURANTE LA OPERACIÓN......................1-123

1.6.9 UBICACIÓN Y CANTIDAD DE RECURSOS NATURALES RENOVABLES A EXTRAER O

1.6.10 EMISIONES EN FASE DE OPERACIÓN.................................................................... 1-125

1.6.11 GENERACIÓN DE RESIDUOS .................................................................................1-135

1.6.12 PLAN DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS EN FASE DE

1.7 DESCRIPCIÓN DE LA FASE DE cierre ...................................................................... 1-158

1.7.2 Mano de obra requerida ......................................................................................1-158

1.7.3 descripción de las partes, obras y acciones asociadas......................................... 1-158

Cerro El Plomo 5630 Oficina 1501 Marco Polo 8939