CONVENIODE PARTICIPACIÓN ENTRE

EL MINISTERIODE VIVIENDA,CONSTRUCCIÓN Y SANEAMIENTO

Y LA MUNICIPALIDADDISTRITALPICSI

Conste por el presentedocumentoel Conveniode Participaciónen el marco del Proyecto

"MejorandoMi Pueblo" del ProgramaIntegral de Mejoramientode Barrios y Pueblos,
que celebran:

EL MINISTERIODE VIVIENDA,CONSTRUCGIÓN Y SANEAMTENTO, en to sucesivo

V|VIENDA,con R.U.C.No28380776945, con domiciliolegalen Av. Paseode la República
N'3361, TercerPiso,San lsidro,Lima27, representadopor su Viceministro
de Vivienday
UJbgn]smo,Ing JESÚSRODDYVIDALÓNORELLANA,nombradopor Resotución Supremá
No009-2006-VIVIENDA,identificado
con DNI N" 06271449;y

LA MUNICIPALIDAD DISTRITALPlCSl,en lo sucesivoLA MUNICIPALIDAD, con R.U.C.N"

20146791540,con domiciliolegal en Jr. Congreso169, distritode PlCSl, provinciade
CHICLAYO,departamento de LAMBAYEQUE, representadapor su alcalde,Señor JORGE
HUMBERTOPIZARROCASTAÑEDA, identificado
con D.N.l.No 16642402,en tostérminosy
condiciones
siguientes:

CLAUSULAPRIMERA..DEFINICIONES

1 . 1 convenio de Participación: Acuerdo que suscriben vlvlENDA con LA

MUNIGIPALIDAD,con el objetivo de establecer condiciones,obligacionesy
responsabilidades de las partespara la co-gestiónde las inversionese intervenciones
físicas,sociales,ambientales,legalese instituciones,
necesariaspara el mejoramiento
del pueblobeneficiario.
1 . 2 Estudios de Preinversión,comprendeel Ordenamiento
UrbanoRuralParticipativo
del
Centro Pobladoy el Perfil de proyectoa nivel de preinversiónde un espaciopúblico,
identificado
en el Estudiode Ordenamiento.
1 . 3 Estudio de Ordenamiento urbano rural participativo, instrumentotécnico que
registra la problemáticay propuestaspara el mejoramientodel hábitat del Centro
Pobladoy sus viviendas,alcanzandola intervención
a sus áreasrurales;elaboradobajo
una intervenciónconcertadaentre VIVIENDA y LA MUNICIPALIDAD.Asimismo,
comprometela participaciónactiva de la poblacióny representantesde los sectores
públicos y privados en los proyectosde mejoramientourbano identificados,en
concordanciacon los objetivosdel ProgramaIntegralde Mejoramientode Barriosy
Pueblos- MejorandoMi Pueblo.
Perfil de proyecto a nivel de preinversión:Estudiotécnicoque se desarrollaa partir
de fuentes secundarias,y donde se muestra la rentabilidadeconómicadel proyecto
desde el puntode vista social.Para efectosdel ProgramaIntegralde Mejoramientode
Barriosy Pueblos- MejorandoMi Pueblo,esteperfildebeestarpriorizado en el Estudio
de ordenamiento, y corresponde a un proyectourbanode espaciospúblicos.
Expediente Técnico: documentoque contieneen forma detallada los elementos
técnicos,documentaciónadministrativay presupuestosde obras y gastos inherentes,
así como, especificacionestécnicas, planos y detalles necesarios y memorias
descriptivasque son necesariospara la ejecucióncorrectay exacta de una obra de
infraestructura
o edificación.
1 . 6 Área de intervención,paraefectosdel Programalntegralde Mejoramientode Barriosy
Pueblos- MejorandoMi Pueblo,consideracomoCentrosPobtados, al agrupamientode
viviendasen un espaciocontinuoque albergaentre 300 y 3,OOO habitantes,según
informacióncensal existente,constituyeun núcleode serviciosurbanosruralesen su
área de influencia.Asimismo, considera como Agrupamiento lJrbano Rural al
 agrupamientode caseríosy anexosque alberganen su conjuntouna poblaciónentre
300 y 3000habitantes,
segúninformacióncensalexistente'
1 . 7 Promoción Técnico Social, fase del Ciclo de ProgramaIntegralde Mejoramiento de
-
Barriosy Pueblos MejorandoMi Pueblo,paraleloal acompañamiento social de la
ejecuciónde la obra en el Centro Poblado,se promuevey articulaaccionestécnicas
orientadasal mejoramientodel hábitaty sus viviendas.
1 . 8 Servicios Públicos Domiciliarios: dotación o prestaciónde serviciosde agua,
desagüe, luz, energía,teléfono,gas y en general los serviciosque se prestan
directamente a las unidadesde vivienda.
1 . 9 Servicios Públicos Gomplementarios: dotaciónde infraestructuray prestaciónde
servicios para atender las necesidadesde salubridad,educativas,comerciales,de
comunicaciones,financieras,de seguridad,energía, religiosas,recreacionalesy
sociales.

CIÁUSUIA SEGUNDA..DE LAS PARTES

v
y
2 . 1 VIVIENDA,de conformidadcon la Ley N" 27792y el Reglamentode Organización
Funcionesdel Ministeriode Vivienda, Construccióny Saneamientoaprobadopor
DecretoSupremoN" OO2-2002-VIVIENDA, formula,aprueba,ejecutay supervisalas
políticasde alcancenacionalaplicables en materiade vivienda,urbanismo, construcción
y saneamiento.Asimismo, ejerce competenciascompartidascon los gobiernos
regionalesy locales en materia de urbanismo,desarrollourbano y saneamiento
conformea Ley;y tienecomo misiónmejorarlas condiciones de vida de la población,
facilitandosu accesoa una viviendaadecuaday a los serviciosbásicos,propiciando el
ordenamiento, crecimiento,conservación,mantenimiento y protecciónde los centrosde
poblacióny sus áreasde influencia, fomentandola participación de las organizaciones
e inversiónprivada.
de la sociedadcivily de la iniciativa

La Política Nacional de Viviendaestablececomo uno de sus objetivosgeneralesel

contribuiral crecimientoordenadode los centrospoblados,al fortalecimiento de sus
áreas en proceso de consolidación,y a la recuperaciónde las deterioradaso
subutilizadas. definecomo uno de sus objetivosespecíficos
Adicionalmente, coordinar
la políticahabitacional
con aquellasrelacionadas al desarrollourbano,la dotaciónde
serviciospúblicos,equipamientoe infraestructura
urbana.

2 . 2 LA MUNICIPALIDADes un órgano de gobierno local con las atribuciones,

competenciasy funcionesque le asignala ConstituciónPolíticadel Perú, la Ley de
y la Ley N"
DesarrolloConstitucionalN" 27783 "Ley de Bases de Descentralización"
27972"LeyOrgánicade Municipalidades".

La Municipalidades el órgano de gobierno promotor del desarrollolocal, en

coordinación y asociacióncon los nivelesde GobiernoNacionaly Regional,a cuyo
efecto la Ley dispone el ejerciciode competenciascompartidaspara el logro de sus
objetivos,evitandola duplicidad,superposicióne interferenciade funcionescon criterio
de concurrenciay preeminenciadel interéspúblico.Las relacionesentre los tres niveles
de gobiernodeben ser de cooperacióny coordinación sobre la base del principiode
subsidiariedad dispuestopor Ley.

Las Municipalidades en el marcode sus competencias, y de conformidad con el artículo

195ode la Constitución Políticadel Perú,promuevenel desarrolloy la economíalocaly
la prestaciónde los serviciospúblicosde su responsabilidad en armoníacon las
políticasy planesnacionales y regionales así comoplanificar
de desarrollo; el desarrollo
urbano y rural de sus circunscripciones,incluyendola zonificación,urbanismo y el
acondicionamiento territorial.

2
 CLAUSULATERCERA.. ANTECEDENTES

3 . 1 Decreto Supremo No 017-2007-vlvlENDA que crea el "programa lntegral de

Mejoramientode Barriosy Pueblos"bajo el ámbito del Viceministeriode Vivienday
Urbanismo,y apruebala fusión de diversosProgramasy Proyectosentre los que se
encuentra el Proyecto de Mejoramientolntegral de Viviendas y Pueblos Rurales
"MejorandoMi Pueblo".

3 . 2 ResoluciónMinisterialN' 503-2007-VIVIENDA
que apruebala selecciónde doscientos
noventay cinco (295) Centros Poblados,cuyos proyectosse encuentranen Fase de
Inversión,correspondiente
al Tercery CuartoTrimestre2007, donde se ejecutaránlas
intervencionesdel Proyecto "Mejorando Mi Pueblo" del Programa Integral de
Mejoramientode Barriosy Pueblos,entre los que se encuentrael Centro Pobladode
Picsi

Acuerdode concejo N" ......f.É-......de fecha .ll.,A.lgY.:.9?oe lR MUNtctpALtDAD

medianteel cual y en virtud a lo dispuestoen su Ley Orgánicaautorizaal Alcaldea
suscribirel presenteConvenio.

CLAUSULACUARTA..BASE LEGAL

4.1 Constitución
Políticadel Perú.
4.2 Ley No27293,Ley del SistemaNacionalde InversiónPúblicay sus modificatorias.
4.3 Ley N" 27783,Ley de Basesde la Descentralización.
4.4 Ley No 27792, Ley de Organizacióny Funcionesdel Ministeriode Vivienda,
y Saneamiento.
Construcción
4.5 Ley N" 27972,Ley Orgánicade Municipalidades.
4.6 DecretoSupremoN" 002-2002-VIVIENDA, y Funciones
Reglamentode Organización
del Ministerio
de Vivienda,Construcción
y Saneamiento.
4.7 DecretoSupremoN" 002-2003-PCM, que apruebalas "Basespara la Estrategiade
superaciónde la Pobrezay oportunidadesEconómicasparalos pobres".
4.8 DecretoSupremoNo 102-2007-EFque apruebael nuevo Reglamentodel Sistema
Nacionalde InversiónPública.
Decreto supremo No 017-2007-vlvlENDA que crea el "programa Integral de
Mejoramiento
de Barriosy Pueblos".
ResoluciónDirectoralNo 009-2007-EF168.O1 que aprueba la DirectivaNo OO4-2007-
de Inversiónpúbrica.
EF/68.01,DirectivaGeneraldel sistemaNacionar
ResoluciónMinisterial No503-2007-VIVIENDA - Selecciónde 295 CentrosPobladosa
intervenircon el ProgramaIntegralde Mejoramientode Barriosy Pueblos- "Mejorando
Mi Pueblo".

CLAUSULAQUINTA. OBJETIVO

5 . 1 OBJETIVO GENERAL

El presente Convenio de Participación,tiene por objeto establecerlos términos y

condicionespara la co-gestióndel ProyectoCONSTRUCCION VEREDASY PINTADO
DE FACHADASSECTORMIGUELARCANGEL,DISTRITODE PICSI- CHICLAYO-
LAMBAYEQUE en el CentroPobladode Picsi,ubicadoen el distritode PlCSl,provincia
de CHICLAYO, departamento de LAMBAYEQUE, en adelantePROYECTO, en el marco
del ProgramaIntegralde Mejoramiento de Barriosy Pueblos- "Mejorando Mi Pueblo".
5 . 2 OBJETIVOSESPECIFIGOS

5.2.1 Mejorarla calidadde vida de la poblaciónque habitaen el CentroPobladode

Picsi,en materiade vivienda,urbanismoy saneamiento.

5.2.1 Fortalecerla capacidadde gestiónde LA MUNICIPALIDAD en términosde

desarrollourbano,vivienday saneamiento, que se traduciránen inversiones
e
intervencionesde mejoramientointegraldel CentroPobladode Picsi.

5.2.2 Estimularlos procesosde organización social,promoviendola participación

de
la comunidady del sectorprivadoen el desarrollodel PROYECTO.
5.2.1 Promoverlas accionesdel ProgramaIntegralde Mejoramientode Barriosy
Pueblos- MejorandoMi puebloy de sus demás proyectos,en el ámbitodel
árearuraldel distritoy su áreade influencia.

CLAUSULASEXTA.. OBRASY ACTIVIDADES

OBRASDE INFRAESTRUCTURA
URBAN|STICA

6.1.1 CONSTRUCCION VEREDASY PINTADODE FACHADAS SECTORMIGUEL

ARCANGEL,DISTRITODE PICSI- CHICLAYO- LAMBAYEQUE,
CONCódigO
sNtP No53235

6 . 2 ACTIVIDADESDE APOYOE IMPULSODE PRODUCTIVIDAD

FAMILIAR

6.2.1 Promoverel mejoramiento de

de las viviendasasí como el acondicionamiento
sus ambientesproductivos,como partedel PROYECTO.

6.2.2 Coordinarcon las entidadeso instituciones la promociónde

especializadas,
actividadeseconómicasy de mercado de las actividadesproductivasde las
viviendasinvolucradas
en el PROYECTO.

DE LAS PARTES
CLAUSULASETIMA..OBLIGAGIONES

VIVIENDA,, de Barriosy Pueblos:

a travésdel ProgramaIntegralde Mejoramiento

7.1.1 Programary ejecutar las obras de mejoramientode la infraestructura

de
espaciospúblicos,parala ejecucióndel PROYEGTO.
7.1.2 Ejecutar las obrasy la supervisión en el marcodel Convenio
del PROYECTO,
de Cooperaciónsuscritocon el Programade las NacionesUnidas para el
Desarrollo- PNUD.
sobre el avancey ejecucióndel
7.1.3 Brindarinformacióna LA MUNICIPALIDAD
PROYECTO.
7.1.4 Asignarla participación que se encargaráde:
de un profesional

a. La PromociónTécnico Social con el objeto de realizaraccionesde

acompañamiento
al PROYECTO.
b. Brindarasistenciatécnicay apoyo en el procesode implementación
del
PROYECTO.
b. Efectuar el seguimientode la ejecución del PROYECTOhasta su
culminación.
 c. Conservar,ordenar y consolidarla documentacióncorrespondiente
al
PROYECTO y facilitarsu adecuadautilización.
d. Apoyar a LA MUNICIPALIDADen la gestión,ante las entidadeso
institucionescompetentes,para la titulaciónde los predios del Centro
Poblado.
Promover las acciones de mejoramientointegral del Centro Poblado,
informandoperiódicamentesobresus avances.
f. Participar,
conjuntamente con LA MUNICIPALIDAD, en la elaboración
del
Estudiode Ordenamiento Participativo
Urbanístico del CentroPobladode
Picsi, sobre la base del lnformeDiagnósticode OrdenamientoUrbano
RuralParticipativoelaboradopor LA MUNICIPALIDAD.
g. Articular esfuezos, capacidades y acciones con las entidades o
institucionesde Sectoresdistintosa VIVIENDA,para que la ejecuciónde
las accionescomplementarias no comprendidasen el presenteConvenio,
se ejecutende maneraintegralen el marco del Plan de Ordenamiento
UrbanísticoParticipativo
del CentroPobladode Picsi.

7.2 LA MUNICIPALIDAD

7.1 Formular,con participación

de VIVIENDA,el Plande Ordenamiento Urbanístico
Participativo
del CentroPobladode Picsi,a fin de llevara cabo las acciones
necesariasparael mejoramientode viviendasy del centropoblado.
7.2 Expedirla licenciade obra para el PROYECTO,así como brindarfacilidades
parala obtenciónde las demásautorizaciones
a que hubierelugar.
7.3 Ejecutaren coordinacióncon V¡VIENDA,con participación de la comunidad
local,el mejoramiento y embellecimiento
de las fachadasque se ubicancon
frentea las obrasdel PROYECTO,dentrodel plazode ejecucióndel mismo.
7.4 Coordinarcon las entidadesó instituciones competentes,la titulaciónde los
prediosdel CentroPobladode Picsi,lo que redundaráen beneficiode quienes
resultencomo propietarios,toda vez que ello les permitiráacceder a crédito
paraelfinanciamiento
mejoramiento de su vivienda.
7.5 Promover,conjuntamentecon VIVIENDA,la participaciónde la poblaciónlocal
en los posiblesprogramas
de mejoramiento
de las viviendasde la localidad.
7.6 Asumirlas gestionespertinentes
para el alineamiento
de las viviendas,que se
encuentrancomprometidas dentrodel PROYEGTOaprobado,a fin de facilitarla
ejecuciónde las obras.
7.7 Eliminarlos focos infecciososque afectan la calidad del medio ambiente,
realizandoacciones de preservacióny gestión social del medio ambiente,
conformeel inventarioque en formaconjuntase identificará.
7.8 Proporcionaral Promotor Técnico de VIVIENDA un espacio para el
funcionamiento de la Oficinade PromociónTécnica,así como las facilidades
parasu estadía,alimentación y desplazamientos
en al áreadel CentroPoblado,
a fin de cumplircon sus actividades.
7.9 Proporcionara VIVIENDAla informacióntécnica,social y legal del Centro
Pobladoa intervenir.
7.10 Facilitar los mecanismos y espacios de participación,concertacióny
fiscalizaciónde CentroPobladobeneficiarioen la gestiónlocaldel PROYECTO,
de conformidadcon el inciso g) del artículo42' de la Ley de Bases de la
Descentralización- Ley N" 27783.
 destinadosa financiarlo
7.11 Asignar o gestionaren forma efectiva,los recursos
7.8 y 7.9 de la presente
establecidoen los NumeralesLl-, i.g, L4, 7.5, 7.7,
Cláusula.
en el cronograma del
7.12 cumplir eStriCtamentecon los plazos previstos en el Numeral
PROYECTO,respectoa Onrascotnpr"t"nturias mencionadas planificado'
del
necesariata conctusiOn proyecto conforme lo
7.5, dadá qu"
",
7.13 LA MUNICIPALIDADdesignará
arquitecto colegiado, Para llevar
PROYECTO,quien coordinaráes
Programade las NacionesUnidas
Técnicode VIVIENDA,la ejecució
elPRoYEcToaprobadoporReso|ucióndeA|ca|día'
y/o ampliaciones del
7.14 Aprobar,por Resoluciónde Alcaldía,las modificaciones Integral
pROYECTO,previacontorm¡OáJ O" VUSHOA a través del Programa
de Mejoramiento de Barriosy Pueblos'
7.15 Financiarlas modificaciones y/o ampliacionesa que se refiereel numeral
precedente.
financiandoy ejecutando
7.16 Promoverla participaciónen los proyectosqt.e viene
de Barriosy Pueblos
VIV¡ENDAa travésoet progiamáiniégrarde Mejoramiento
- MejorandoMi Pueblo'

IENTO
CLAUSULA OCTAVA..FINANCIAM
de Picsi,será hasta por s/'
El monto de inversióndel PROYECTOpara el centro Poblado NUEVoS SoLES)'
110,233.00 (ctENTóDlEzMILDosclEÑiosrnrurlTREsv 0o/100 002: Vivienda y
Ejecutora
monto que se financiarácon cargo pt""upr"sto de la Unidád
"l Recursosordinarios'
Urbanismode VIVEÑóÁ, en la fuéntede financiamiento
que se
De ser el caso, LA MUNICIPALIDAD, financiaráel costo de las accionesy obras
del Convenio
presente
compromete a e¡ecutárseñaladasen la CláusulaSexta,Numeral6'2'

GLAUSULANoVENA..MANEJoDELoSREGURSoS
serán administradospor
Los recursospara el financiamientode las obras del PROYEGTO - PNUD'
Desarrollo
,VIVIENDA, a travésáel Programade las NacionesUnidasparael

oBRAS
clÁusu l¡ DEclMA"'

L a e j e c u c i ó n d e | a s i n t e r v e n c i o n e s f í s i c a s s e r á n- a d m i n i s t r a t
\ prooramade las Nacionesunidas para el Desarrollo PNL
bie
-?Eñerv'"ión¡" selección, contratación,adquisició-n
".4ñ;";; - de
de las obras para el desarrollodel PROYEGTo'

hará entregade las obrasa LA

VIVIENDA, una vez finalizadala ejecucióndel PROYECTO
póntaOobeneficiado,para su uso y disfrute' quedando
MUNICIPALIDADy al Centro
y utilización'
obligadoslos receptoésOelas obrasal mantenimientoadecuada

CLÁUSULADÉCIMOPRIMERA.-PLAZODE VIGENCIA

="$j de Participación partirdel día srg_uien1"._d9-tu

ft\et pt"t"nteConvenio .entrará
T pRoveGro
"-i9:3913
oét
oérásobras a laMUNIGIPALIDAD v
!,1Jffi;',i|lii"""'uirá contaentresá
ll' al CentroPobladode Picsi.
6
 clÁusun oÉcruosEGUNDA.-
RESoLUctóru
12.1 El presenteConveniose resolveráde plenoderechoen los siguientes
casos:

a. Incumplimientode las estipulaciones

contenidasen el presenteConvenioy en sus
respectivasAdendas, en cuyo caso VIVIENDA reasignará el financiamiento
comprometidoa otra Municipalidad elegibleque por sus características
pudiera
mostraragilidady cumplimientode los compromisosasumidos.
b. Mutuoacuerdo.
c. En el supuestoque se produjeraalgúnimpedimento de carácterlegal,presupuestal,
administrativo,
o de otra índoleque imposibilitara
su implementación.

12.2 De producirse
la resolución
de esteConveniose procederáa liquidartodaslas acciones
tantoadministrativas
comode caráctertécnicoque se hayaoriginado.

12.3 Para la resoluciónbastarála simplecomunicación del incumplimientoa la otra parte,

dentrode los diez(10)días hábilessiguientes
de producidoel hecho,sin indemnización
alguna.

CLÁUSULADÉGIMoTERcERA..MoDIFIcAcIoNEs

Las modificaciones, ampliaciones, que fueran necesariaspara la mejor

interpretaciones
ejecucióndel presenteConvenio,se realizaránmedianteAdendas,que suscritaspor las
partes,formaránparteintegrantedel presenteinstrumento.

CIÁusuI.R DÉcIMo GUARTA..DESIGNAcIóNDE cooRDINADoREs

14.1 Con el propósitode lograruna eficazejecucióndel presenteConvenio,cada una de las

partes,dentrode los tres(03)díascalendariosde suscritoel presenteConvenio,deberá
designarun Coordinadorquien se encargaráde canalizarlas accionesa realizary, en
su caso,programarlas, procesarsu aprobacióno gestionarsu financiamiento.

14.2 Los coordinadoresdesignadospodránser sustituidos

mediantecomunicación
escritade
los representantes
de las partes.

clÁusulr DÉctMoeutNTA-DoMtctltosy NolFtcActoNES

15.1 Las partes,paratodos los efectoslegales,frjancomo sus domicilios,los indicadosen
'{¿\ las generalesintroductoriasdel presenteConvenio,y en el caso de variaciónéste
4
deberáser oportunamente comunicado por escrito.

Slf S.ZToda comunicación que deba ser cursadaentre las partes,se entenderáválidamente
realizada,si es dirigida a los domiciliosconsignadosen la parte introductoriadel
presenteConvenio.

CLÁUSULADÉcIMo sExTA.. DE LAs coNTRoVERsIAs

Las partes declaranconocerel contenidoy alcancesde todas y cada una de la
cláusulasque norman el presenteConvenioy se comprometena respetarlasde
acuerdoa las normasy principiosde la buenafe y común intenciónde las partes,
señalandoque no mediavicioo errorque pudierainvalidarel mismo.
 16.2 En caso de producirsealgunacontroversiao reclamoentrelas partes,sobreel presente
Convenio,éstas acuerdan,en primera instancia,poner sus mejores esfuerzospara
lograruna soluciónarmoniosateniendoen cuentalos principiosque inspiranel presente
convenio.En el supuestoque ello no fueraposible,se someterána la jurisdicción
de los
juecesy tribunalesde la capitalde la República,

Enteradaslas partes de cada una de las cláusulasque anteceden,suscribenen señal de

conformidadel presenteConvenig,er! dos (02) ejemplaresde idénticotenor v valor en la
deLima,a|os.'y.*.rr'lt!.r'9.-}...''..:....oiasáe|mesde..Pl
año dos mil siete.

PoTVIVIENDA Por la MUNICIPALIDAD

¡i' ¡s Vtvr¿',,,,"
\' ;.o

-w;
F

.letQs vrDAqÓNORELLANA JORGEHUMBERTOPIZARRO

o
Vivi$rday Urbanismo CASTAÑEDA
o" Alcaldede la Municipalidad
DistritalPicsi
o\

'v'