SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5

RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Página 1 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Índice
Argumento ........................................................................................................................ 3
Capítulo 1 ......................................................................................................................... 4
Capítulo 2 ....................................................................................................................... 15
Capítulo 3 ....................................................................................................................... 21
Capítulo 4 ....................................................................................................................... 28
Capítulo 5 ....................................................................................................................... 36
Capítulo 6 ....................................................................................................................... 46
Capítulo 7 ....................................................................................................................... 52

Página 2 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Argumento
¿Toda esta nieve y sin vacaciones? ¿Qué puede hacer una humana varada?
Crear un nuevo día festivo, por supuesto. Georgie y las otras mujeres deciden traer nuevas
tradiciones y animar a los sa-khui. Más bebés nacen, se intercambian regalos y florece un
nuevo romance entre una mujer humana desesperada por un cambio y el alienígena
decidido a protegerla.

Esta novela de 25.000 palabras NO tiene la intención de ser una novela independiente.
¿Buscas un punto de partida? Prueba ICE PLANET BARBARIANS, el libro uno de la serie.

∗∗∗∗∗∗∗

Página 3 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Capítulo 1
GEORGIE
Me despierto con el roce de una lengua estriada a lo largo de mi oreja. La mano de Vektal
envuelve cuidadosamente uno de mis pechos, grande y sensible con el embarazo.
“Mmm”, suspiro, acurrucándome bajo las pieles con él. Es bueno ser la compañera del jefe,
realmente lo es. Todas las mañanas, me despierto con una lamida o un mordisco de algún
tipo. Hoy es mi oreja. Ayer era mi coño. Todo esto es igualmente delicioso y hace que una
chica espere con ansias su día.
Ni siquiera me importa lo de 'planeta de hielo' y lo de 'tener que usar piel y cuero' si me
proporciona una bestia sexy como Vektal.
Me doy la vuelta y me deslizo en sus brazos, acariciando su garganta. Mi barriga grande y
embarazada se interpone en el camino, pero Vektal es lo suficientemente grande como para
que él aún pueda envolverme contra él. “¿Ya es de día?” Pregunto, somnolienta.
“Lo es”. Me muerde la mandíbula. “¿Mi pareja tiene hambre de comida? ¿O de su macho?”
“¿Poco de la columna A, poco de la columna B?” Alcanzo y paso mi mano a lo largo de uno
de los cuernos que sobresalen de su frente y se enroscan contra su cabello. Se vuelve loco
cuando le acaricio los cuernos. Tal vez es la imagen mental la que lo hace por él; nunca le
he preguntado cuánto siente porque no tengo cuernos. Soy de lo más humana que puedo
ser.
A veces todavía me sorprende que hayamos terminado juntos, sabiendo que ambos
procedemos de diferentes rincones del universo, y ambos estamos varados, pero esa es una
historia para otro día. Ahora mismo sólo quiero a mi hombre. La mano de Vektal se desliza
por mi cadera y me lleva contra su polla, haciéndome saber que ha estado despierto durante
varios minutos, pensando en el sexo.
No puedo culparle – yo tiendo a pensar en el sexo más de lo que probablemente debería. Es
difícil no hacerlo cuando tu pareja es tan buena en eso.
Es al menos una hora más tarde, cuando mi pareja y yo salimos de nuestra cueva. Me aliso
el pelo, siempre un poco cohibida de que todo el mundo pueda adivinar lo que hemos estado
haciendo sólo por mi expresión. Pero nadie nos presta una pizca de atención, y es sólo otra
mañana de hielo en el planeta. Los sa-khui -la gente de Vektal- no distinguen entre los días
de la semana y no tienen vacaciones. Aquí sólo hay dos tipos de estaciones: la estación dura
y la estación brutal. Ambas tienen demasiada nieve. Harlow me dice que tiene un calendario
porque de lo contrario sus días transcurren conjuntamente y eso le molesta. No es una
mala idea, y estoy tentada de ir a sacar el calendario de huesos marcados de su cueva vacía
y pedírselo prestado. No le importará; está en la nave de los Antiguos.
Quiero contar los días. Tal vez entonces me ayude a lidiar con el hecho de que este maldito
bebé no tiene ninguna prisa por llegar aquí.

Página 4 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Vektal juguetea con un mechón de mi pelo y luego tira suavemente de él, reclamando mi
atención. “Estás muy lejos en tus pensamientos”, me dice. Hay una mirada de preocupación
en sus brillantes ojos azules. “¿Es el kit?”
Me acaricio el hinchado vientre. “No, hoy está bien” Como si quisiera estar en desacuerdo
con esa afirmación, el bebé me patea en las partes femeninas, y yo hago un gesto de dolor.
Parece que me patea mucho últimamente, y eso es un asco. “Sólo tengo hambre”.
La cara de mi compañero se ilumina. “Dime qué quieres comer y te lo traeré”
Me encogí de hombros. “Lo que sea, baby”. Todo le sienta mal a mi estómago de embarazada.
Vektal me mira y luego pone sus manos sobre mis hombros. Es como ser agarrada por dos
guantes de béisbol, sus manos son muy grandes. “Me preocupo por ti, mi Georgie”
“Estoy bien, te lo prometo” le digo. Estoy ultra malhumorada porque el bebé parece estar
cementado en mi estómago. No parece que se esté moviendo en absoluto, y estoy muy
cansada de estar embarazada. Estoy bastante segura de que llevo embarazada al menos
catorce meses, porque a los sa-khui les lleva más tiempo que a las humanas. ¿A estas
alturas? Es casi como una tortura. No soy una de esas chicas embarazadas 'fáciles' como
Liz, que apenas tuvo un vientre de bebé y tuvo a la suya hace dos semanas. Nop. Soy una
de esas mujeres embarazadas que lo vomitan todo y se hinchan como una ballena. Del tipo
que llora en un santiamén.
Diablos, ahora tengo ganas de llorar, y no hay nada que esté mal.
Vektal me empuja contra él y me da un beso en la frente. “Iré a cazarte una bestia de pluma
para tu comida. ¿Eso hará feliz a tu estómago?”
Lo único que haría feliz a mi estómago en este momento es un cartel de 'vacante' colgando,
pero le ofrezco una sonrisa. “Eso suena genial”
Él asiente con la cabeza, me libera, y se dirige a buscar su equipo de caza. Le da algo que
hacer y me dejará soltar mis lloriqueos antes de que vuelva. He estado horrible los últimos
meses, y me preocupa que se despierte un día y me saque a patadas de su cueva por ser
tan imbécil. Y luego lloro hasta vomitar, porque eso es lo que hago cuando estoy
embarazada.
Las demás mujeres están cerca del centro de la cueva, junto a la piscina. Veo a Nora
(embarazada), Stacy (embarazada), Liz (amamantando a su adorable Raashel), Ariana
(embarazada y molesta), y Megan (embarazada). Marlene debe estar durmiendo. Voy hacia
allá, haciendo un gesto de dolor cuando el bebé me patea de nuevo en mis partes femeninas.
Este bebé y yo necesitamos hablar, en serio. Me siento en mi sitio habitual al lado de Nora,
haciendo una mueca de dolor.
Me mira el estómago. “Todavía no se te ha bajado”
“Gracias por el alegre recordatorio”, le digo secamente.
“Stacy sí”, dice, con emoción en su voz. Stacy se levanta para mostrarnos a todos, y de
hecho, parece que su barriga está un poco más baja que ayer. Se la acaricia, sonriendo con
una sonrisa feliz. Así que Stacy será la próxima en dar a luz.

Página 5 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Odio lo celosa que estoy. “Suerte”, digo, y espero que no salga tan mal como lo siento. Fui
la primera en quedar embarazada. ¿Por qué no soy la primera en dar a luz?
“Pareces alguien a quien han meado en sus Cheerios 1”, observa Liz, alejando a Raashel de
su pecho y luego haciéndola eructar.
“Ojalá tuviera Cheerios”, digo malhumoradamente.
“Owww”, se burla Liz. “¿Necesita alguien abrazar a un bebé para sentirse mejor?”
Saqué los brazos. “Sí. Dame” Nunca me resisto a la oportunidad de retener a Raashel. Es
el ratoncito más lindo. El bebé de Harlow, Rukhar, no está aquí, y si soy sincera, no es tan
guapo como Raashel. Nació prematuro y todavía es un poco pequeño. Raashel, sin embargo,
es regordeta y siempre está sonriendo.
Irónico, dado que sus padres son dos de las personas más malhumoradas de la historia.
Sujeto a la bebé y todas nosotras la mimamos con sus pequeños dedos de los pies y sus
pequeños botones de cuernos. Raashel tiene una tonelada de pelo negro grueso que se
aferra a su cuero cabelludo. No tiene cola, y es mucho más rosada que Rukhar, y me
pregunto cómo se verá mi propio bebé.
“Ya sabes, si quieres vigilarla por unas horas, no me importaría salir a cazar” Liz parece
emocionada con la idea. “No iré lejos. Cerca de las cuevas y a comprobar algunas trampas.
No he estado en semanas”
Le doy un golpecito en la nariz a Raashel, donde puedo ver apenas un indicio de las crestas
de los sa-khui que se asoman. “¿Han pasado semanas desde que nació?”
“Que me jodan si lo sé”, dice Liz. “¿Dónde está el calendario de Harlow?”
“¿En su cueva? Pero no sirve de nada si ella no está aquí para actualizarlo”. Harlow tiene
un pequeño chip que pasa de una muesca a la siguiente para contar los días. “Y ella y Rukh
van a estar en la cueva de los Antiguos durante un tiempo más, creo”
“Necesito hacer mi propio calendario”, se queja Stacy. “No puedo dejar de tener días de la
semana”.
“¿Sabes lo que extraño?” interrumpe Megan, chapoteando con sus pies en la piscina. Sus
tobillos están hinchados con el embarazo, algo de lo que tengo mucha experiencia. “Extraño
las vacaciones”
“Oh, yo también”, dice Liz, inclinándose hacia atrás en lugar de ir a cazar. “Me encantaba
el Día de Acción de Gracias”.
“El día de San Valentín para mí”. Megan se ríe. “Sólo por todo el chocolate. Dios,
últimamente quiero chocolate de verdad”.
Se me hace agua la boca de pensarlo. Los dulces no son algo que el planeta de hielo tenga
en abundancia. O en absoluto. “El chocolate suena increíble”.

1 Marca de Cereales

Página 6 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

“Extraño la Navidad”, dice Stacy con una expresión de ensueño en su rostro. “Veo toda esta
nieve y cada día me hace pensar en villancicos navideños”
Megan se inclina hacia adelante, emocionada. “¡Deberíamos celebrar la Navidad!”
Nora resopló. “Chica, soy judía”
“Oh” Megan frunce el ceño. “Lo siento”.
“Unas festividades suenan bien”, estoy de acuerdo, melancólica. Me encanta la idea de una
gran celebración. Ni siquiera son los regalos ni la comida, es sólo la idea de algo a lo que
aspirar. Miro a Stacy mientras toma un bocado de raciones secas - muy condimentadas - y
pienso que tal vez una comida no sea tan mala, después de todo. “Creo que deberíamos
tomarnos unos días festivos. No uno específico como la Navidad, pero podríamos traer
elementos de todos los días festivos que nos perdemos y sólo tener un gran día festivo no
confesional. Como...” Busco una idea. “¡Día del Aterrizaje!”
“Nos estrellamos, no aterrizamos”, señala Liz.
Mezo a Raashel en mis brazos. “Creí que ibas a cazar...”
“No cuando puedo quedarme y rechazar todas tus ideas”, dice descaradamente. Cruza las
piernas y apoya la barbilla en una mano, pensando. “¿Así como un Christma-kwanz-
akkuh? ¿Y si lo llamamos, como...? No sé. ¿Día de la resonancia?”
“No todo el mundo ha resonado”, le señalo. “Me encantaría reunir las dos cuevas para la
celebración. Reunirnos todos”.
“Me encantaría ver a Kira y a Tiff y a las demás”, dice Nora.
“El Día de la Unidad”, dice Megan. “¡Podemos celebrar la unión de ambas cuevas y la unión
de las humanas y los sa-khui! Será como el Día de Acción de Gracias, pero en el que nadie
se apodera de la tierra de otro”. Ella mueve las cejas. “Y podemos agregar un árbol y algunos
regalos y un banquete a la mezcla”
Todo el mundo se está entusiasmando con la idea, yo incluida. Acaricio la mejilla regordeta
de Raashel, mi mente en los bebés. Quizá el mío llegue antes de la gran celebración del Día
de la Unidad. “Creo que suena genial” Cuando todo el mundo está en silencio, miro hacia
arriba y veo que todos los ojos se vuelven hacia mí. “¿Qué?”
“Eres la compañera del jefe”, señala Stacy. “Puede que necesites convencerle de que es una
buena idea”
Más risitas disimuladas y tontas salen del grupo. “Convencer”, se carcajea Liz. "Como si
ella no convenciera a ese culo suyo regularmente”
No se equivoca en eso. Le sonrío con suficiencia. “Veré qué puedo hacer”.

∗∗∗∗∗∗∗
No puedo hablar con Vektal hasta más tarde esa noche. Me entrega una presa fresca justo
a tiempo para el almuerzo, y luego vuelve rápidamente a salir a cazar. El invierno - lo siento,
la estación brutal – es duro y había días en los que nadie podía salir de las cuevas para

Página 7 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

cazar debido a las fuertes tormentas de nieve. Eso significaba comer la comida que estaba
almacenada, y con las doce bocas adicionales que había que alimentar, era suficiente para
todos, pero sólo suficiente. Ahora que el tiempo es más agradable, Vektal y los cazadores
han estado pasando mucho tiempo cazando para reabastecerse y prepararse para el
próximo invierno. Como las chicas embarazadas y yo no podemos hacer mucho, nos
sentamos y cosemos ropa de bebé de cuero.
O al menos lo intentamos. Maylak es realmente la única que es buena trabajando el cuero
en algo que se asemeja a la ropa de un bebé. El resto de nosotras jugueteamos con punzones
y tejidos y hacemos lo mejor que podemos. Soy la peor en eso, pero también tengo un bebé
en camino que necesitará algo que ponerse. La propia hija pequeña de Maylak, Esha, tiende
a correr desnuda, pero las humanas son más sensibles al frío que los sa-khui, así que
tenemos que asumir que nuestros hijos también lo serán.
Cuando Vektal regresa a la cueva por la noche, ya me he retirado a nuestra cueva y he
estado quitando las puntadas torcidas a la luz de las velas de sebo. Puede que esté llorando
de frustración por lo mala que soy cosiendo. Sólo un poquito. Pero cuando Vektal vuelve a
casa, me seco las lágrimas y le pongo una sonrisa brillante, porque siento que no debería
volver a casa con una compañera embarazada que llora y se siente desdichada. No cuando
él y sus cazadores trabajan tan duro para hacernos felices y mantenernos a salvo. “Hola,
baby”, digo con alegría y guardo la costura. “¿Cómo estuvo la cacería del día?”
“Muy bien”, me dice. “Matamos a muchos dvisti. Los ancianos los están descuartizando
para que se sequen mientras hablamos”. Se inclina y me besa la cabeza, y huele a sudor y
a sangre seca.
“Uff”, comento secamente. “¿Has comido? Queda algo de estofado”. Liz es una gran fan de
los guisos con carne seca y vegetales de raíz.
Hace una mueca y cae al suelo cerca de mi taburete, abrazando mi vientre y descansando
sobre mis piernas. “Comí durante la cacería. ¿Cómo está nuestro kit hoy?”
Juego con su pelo sudoroso, acariciando su cara. Mi corazón se estremece de amor y no
puedo creer lo mucho que adoro a este hombre. Parece cansado esta noche, y su cuerno se
me está clavando en el estómago, pero no me importa. Parece exhausto, y quiero consolarle.
“Lo mismo de siempre. Pateándome en todas tus partes favoritas. No está listo para nacer
todavía”
Vektal se ríe. “Testarudo. Igual que su madre”.
“Y su padre”, señalo con descaro. Tiene un poco de sangre seca en la mejilla y yo se la froto
distraídamente. “Estás sucio”.
“Debería bañarme”. Sin embargo, no se levanta de su lugar acurrucado contra mi regazo.
“Podría ayudarte con eso” Le paso los dedos por la mandíbula y luego por el cuello.
“¿Quieres un...” No hay palabras en su idioma para ‘esponja de baño’. "...un baño? ¿De tu
compañera?”

Página 8 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Su pecho retumba y sus manos aprietan mis nalgas. “Si lavas a tu compañero, tal vez
encuentres que está menos cansado de lo que crees, mi resonancia”
¿Una advertencia sobre excitarlo? Desafío aceptado. “Encuentro que mi pareja nunca está
tan cansada como creo”, bromeo, y trazo ligeramente su oreja. “Entonces, ¿eso es un sí? Si
es así, te necesitaré desnudo”.
Vektal se sienta y me ofrece una mirada acalorada. Luego, se pone de pie y se dirige al
frente del pequeño rincón que es nuestra cueva personal y coloca la gran pantalla de
privacidad de cuero frente a la boca de la cueva. Si hay algo que los sa-khui respetan, es
una pantalla de privacidad frente a una cueva. Podríamos estar en otro planeta con esa
cosa frente a la entrada de la cueva, y es bueno, porque estoy a punto de ponerme juguetona
con mi compañero.
Cuando me pongo de pie, me dirijo a una de las pieles de agua organizadas en una pared
colgadas de un pedazo de roca. Para cuando lo vierto en un cuenco de hueso tallado, mi
compañero está completamente desnudo, su chaleco y su equipo de caza tirados, sus
calzones arrancados en su apuro por complacerme. Se queda ahí con las manos sobre sus
caderas apretadas y estrechas, y admiro la visión que tengo ante mí. Tiene dos metros de
piel azul, parecida a la de un traje de gamuza sobre músculos ondeantes, con cuernos
orgullosos en la cabeza y un pelo negro largo y sedoso que me encanta sentir cuando cae a
mi alrededor cuando me cubre.
Soy la mujer más afortunada del planeta.
Trituré unas pocas bayas de jabón en el tazón y luego mojé el trozo de tela. Se me acerca,
se inclina y trata de besarme. Le puse una mano en el pecho, bromeando. “Limpiar
primero”.
Gruñe, dejando caer las manos a los costados.
“¿Te das la vuelta para mí?”
Vektal lo hace, y me encanta ver los hombros anchos y el trasero más delicioso y tenso de
todos los tiempos. Y una cola, por supuesto, larga y delgada como la de un gato con un
mechón en el extremo. Se mueve cuando está excitado, y ahora mismo se mueve lentamente
hacia adelante y hacia atrás. Eso significa que está en modo depredador…lo que significa
que está pensando en cómo atacarme.
Este va a ser probablemente el baño de esponja más corto del mundo.
Estoy totalmente de acuerdo con eso.
Le paso la tela mojada por encima de los hombros, tratando de ser rápida y eficiente. Pero
no puedo evitar distraerme con sus hombros fuertes y dos hoyuelos en la base de su
columna vertebral, justo encima de su cola. Mis manos se hacen más lentas y mis dedos
trazan los riachuelos de agua que se deslizan hacia abajo por su piel de gamuza. Me encanta
tocar a este hombre.

Página 9 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Se da la vuelta y extiende la mano para acariciar mis pechos mientras le froto. “¿Es esta
otra tradición humana? Si es así, es una maravilla que vuestros machos abandonen las
pieles”.
“Los seres humanos tienen muchas tradiciones”, le digo mientras aplico el paño húmedo
sobre sus pectorales y sobre las crestas que cubren su esternón. Ahora es el mejor momento
para seguir con lo que las demás quieren que pregunte. “Como las festividades”
“Fees-tee-dehz?” Vektal forma su boca alrededor de la palabra y luego frunce el ceño. “¿Qué
es eso?”
“Es un día que apartamos para celebrar cosas” Sumerjo el paño en el agua de nuevo y luego
lo deslizo por su brazo. Está distrayéndome, provocando mi pezón mientras le baño, pero
tengo que sacar el tema. “Como la Navidad que es un día que celebramos en familia” Dejo
a un lado el aspecto religioso. “Nos damos regalos para demostrar que nos importan, y
decoramos un árbol para hacer de la casa un lugar especial, y cocinamos grandes
banquetes. Y luego está el muérdago y los calcetines...”
“¿Qué son estas cosas?”
“El muérdago es una planta. La cuelgas de la puerta...”
“¿Porque huele bien?”, interrumpe él.
“Bueno, no, no huele a nada”
“¿Esto.... sabe bien? ¿Y lo cuelgas para recordártelo?”
“En realidad creo que es veneno”
Frunce el ceño. “Eso me parece una tontería”
“Es lo que representa”, le digo, golpeando la tela contra su pecho con un poco más de
irritación. “Se trata de demostrarle a tu mujer que te preocupas por ella”
“¿Envenenándola?”
“¡No la envenenas!” Le doy con la tela. “Pones el muérdago sobre su cabeza y la besas”
“¿Por qué necesito veneno cuando puedo hacer esto?” Se inclina y presiona su boca contra
la mía. Su lengua roza mi labio superior y me besa suavemente. Es difícil de creer que este
hombre no supiera lo que era un beso hace poco tiempo. Ahora es demasiado bueno en ello.
Me debilita las rodillas y me olvido de lavarle. Cuando se retira, me aferro a él. Ahora tiene
una mirada engreída en su cara. “No necesitaba envenenarte por ese beso”
El impulso de meter el paño húmedo en su boca sonriente es abrumador. Le fruncí el ceño
y arrojé la tela al tazón. “¿Sabes qué? Olvida que he sacado el tema. Sólo olvídalo”.
Le doy la espalda y me cruzo de brazos. Daría pisotones hasta el otro extremo de la cueva,
pero la nuestra es pequeña, y no se pueden hacer muchas maniobras. Sé que estoy siendo
irracional y hormonal, pero estoy a punto de llorar. Se está burlando de mí y todo lo que
estoy tratando de hacer es hacer que vea que las humanas hemos perdido algunos de los
aspectos de nuestra antigua vida.

Página 10 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Un momento después, Vektal pone sus manos sobre mis hombros. Se inclina y me besa la
mejilla. “¿Esto es importante para ti, compañera?”
“Sólo queríamos celebrar unas festividades”, le digo, y odio estar lloriqueando. “Una
celebración. Algo que esperar con impaciencia”.
“¿Es por eso que querías bañarme? ¿Para convencer a tu compañero de que vea las cosas
a tu manera?” Me muerde la mandíbula.
Me acurruco contra él. “En realidad no. Sólo me gusta tocarte”
Se ríe, y siento que el estruendo se mezcla con el ronroneo de su khui. Sus manos se
deslizan hacia mi parte de delante y acaricia mis pechos. “Mi compañera, sabes que
obtendrás todo lo que desees. Lo sabes, ¿verdad? Podrías pedir que me corten los cuernos
de la cabeza y con gusto lo haría si te hiciera sonreír”.
“Me gustan tus cuernos”, le digo, y luego me roba el aliento cuando sus dedos juguetean
con mis pezones. “Oh, eso también me gusta”
Empuja sus caderas contra mi trasero y siento el fuerte empuje de su polla contra mi
trasero. “Te gusta todo lo que te hago, Georgie, compañera mía”
Oh, lo hago. De verdad, de verdad que sí. Suspiro de anticipación mientras me lleva a lo
que ahora se ha convertido en nuestra pared favorita. Estar enormemente embarazada
significa que te pones un poco más creativo con el sexo, y últimamente nuestra posición
favorita ha sido estar de pie conmigo apoyada contra una pared, con las palmas de mis
manos planas contra ella mientras él entra en mí por detrás. Pongo mis manos contra la
pared de roca de la cueva y empujo mi trasero un poco hacia afuera, sólo porque mi cuerpo
es desgarbado y regordete y un buen trasero es todo lo que tengo para mí en este momento.
Y Vektal ama mi trasero. Lo acaricia, jugando con los globos redondeados antes de deslizar
una mano entre mis piernas. Sus dedos acarician mi coño, y yo gimoteo. Ya estoy caliente
y mojada para él, y sus dedos se deslizan a través de mis pliegues antes de moverse para
jugar con mi clítoris.
Lloriqueo y mis dedos se enroscan contra la roca. “Te quiero dentro de mí, Vektal”
“Pronto, mi resonancia”, dice con su voz profunda y sexy. Tiemblo cuando su dedo presiona
mi clítoris y él me besa el hombro. En lugar de asentarse entre mis piernas abiertas, lo
siento besarme la espalda y luego acariciarme el culo de nuevo. Cuando besa una nalga, yo
empiezo a temblar, porque sé lo que viene después. Y no puedo esperar.
Me separa más las piernas y yo obedientemente me abro para él, justo a tiempo para que
su lengua se deslice sobre los pliegues húmedos de mi coño. Dios, me está comiendo por
detrás. Me encanta cuando mi compañero me hace cosas sucias. Mis gemidos se hacen más
fuertes a medida que las crestas de su lengua penetran profundamente en mi interior, una
y otra vez. Estoy tan mojada que puedo oírlo chapoteando en mis jugos, y la sensación de
él allí, sus cuernos presionando mi trasero mientras me habla por detrás?
No cambiaría nada de la Tierra por esto.

Página 11 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Dedos grandes acarician mi clítoris mientras su lengua me presiona de nuevo, y yo me

rompo con un pequeño grito de liberación. Él sabe cómo tocarme para llevarme al borde del
abismo en poco tiempo, y no me avergüenza decir que me corro rápido y con fuerza cada
vez que me toca. Sólo se asegura de que yo lo haga repetidamente. Mi cerebro está en una
niebla mientras acaricia mi clítoris, acariciándome durante el resto de mi orgasmo, su
lengua deslizándose sobre mis pliegues. Es como si no pudiera tener suficiente de mi sabor,
nunca. Pequeños escalofríos de placer me atraviesan y vuelvo a gemir. Si sigue así, me va
a lamer hasta llegar a otro orgasmo.
No es que me esté quejando.
Pero un momento después, vuelve a besar mi nalga y murmura mi nombre, y entonces
siento su gran cuerpo presionando contra el mío. Agarra un puñado de mi pelo y expone
mi cuello, luego se inclina y roza sus dientes contra mi garganta. Tiemblo de placer, porque
¿por mucho que me guste que me devore? Me encanta cuando me mangonea también.
“Mi compañera”, gruñe debajo de mi oreja mientras su polla empuja contra mi entrada. “Mi
Georgie”.
¿El ruido que sale de mí cuando se hunde profundamente? No hay ninguna palabra en el
idioma inglés. O en el de los sa-khui. Suena como un gemido estrangulado que termina en
un medio grito. Se siente tan bien que no puedo quedarme callada. Su polla me empuja, y
siento su espolón empujar contra mi entrada trasera cuando él me penetra hasta el fondo.
Cada envite es un placer doble, y me encuentro presionándome contra él, de forma que
cada vez que se me acerca, es un poco más brusco.
¿Para cuándo yo me corro? Tiene una mano sobre mi boca para amortiguar el hecho de que
estoy gritando su nombre. Es más tranquilo que yo cuando se corre. Mi nombre es un mero
silbido en su aliento cuando siento su semilla caliente vaciarse en mi interior. Se estremece
contra mi cuerpo, luego me muerde el hombro suavemente. “Mía”, gruñe de nuevo, y mi
cuerpo tiembla de alegría por lo posesivo que es.
"Toda tuya", estoy de acuerdo, sin aliento y sudorosa.
Vektal me empuja contra él con infinita ternura, besándome el hombro y el cuello donde le
había mordido hace unos momentos. Luego me alisa el pelo, me pone la toallita que usé
con él y me quita cualquier rastro de semen que haya salido por mis muslos. Después de
cuidar de mi cuerpo, me lleva a la cama con él, y me voy con gusto.
“Cuéntame más sobre este día de recogida de veneno”, insiste.
Gimo. “Sólo olvídalo”
“Deseo que esto suceda por ti”, me dice, y besa mi frente. “¿Se puede usar cualquier planta?
¿O debe ser veneno?”
“El muérdago era sólo la tradición”, le dije. A decir verdad, tampoco sé por qué se usa el
muérdago. “Hasta podríamos usar las hojas de la planta de las bayas de jabón” Es
fácilmente reconocible, crece aquí y allá y tiene bayas rojas brillantes en lugar de blancas
como el muérdago. Es bastante parecido.

Página 12 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Vektal asiente pensativo. “Para que los hombres puedan besar a sus compañeras y
recordarles que deben lavarse”
Una risita horrorizada se me escapa. “Creo que el significado de la fiesta se te escapa, bebé”
“Entonces cuéntame más”
Así lo hago. Le hablo sobre hacer regalos y sorprender a la gente. Le hablo del intercambio
de regalos del elefante blanco, lo que realmente no entiende. “¿Por qué le darías a alguien
algo que no es útil?”, pregunta una y otra vez, y mi respuesta de “¿Por qué es divertido?”
no le aclaran mucho precisamente. Me voy a otros días festivos, contándole lo que sé sobre
el Hanukkah 2 (sobre todo de las canciones de Adam Sandler), Acción de Gracias (que él
entiende un poco más), y el Día de San Valentín. Está intrigado por este en especial, y por
los aspectos de cortejo.
“¿Y deseas celebrar todo esto?”, me pregunta. “¿Ahora mismo?”
“No, estaba pensando en una celebración. Una nueva que podamos celebrar todos juntos”.
Rastreo con mi dedo las crestas de su pecho. “Reunir ambas cuevas, tener un banquete,
intercambiar regalos, y simplemente, ya sabes, estar contentos de que todos estemos vivos
y sanos”
“¿Y no hay veneno?”
“Sin veneno”, estoy de acuerdo.
“Entonces haremos un día sin veneno sólo para ti, mi Georgie” Me besa de nuevo. “Enviaré
a un mensajero a las cuevas de Aehako mañana por la mañana”
“Y no te olvides de Harlow y Rukh en la cueva de los Antiguos”, le digo. “Vamos a querer
traerles a ellos también” Estoy deseando volver a ver a Harlow y a su bebé, más de lo que
me gustaría admitir. Como que tengo invadido de bebés el cerebro.
Él asiente con la cabeza. “Iré a buscarles yo mismo”.
Espera, ¿qué? La cueva de los Antiguos estará al menos a un día de viaje de ida y otro de
vuelta. ¿Me va a dejar? ¿Qué pasa si tengo el bebé entre ahora y entonces? “Voy contigo”.
Vektal se burla. “No puedes caminar tan lejos”
“Puedes tirar del trineo que usaron para llevar a Harlow después de que Rukhar naciera”
Cuando la tribu estaba buscando un sa-kohtsk para el simbionte de Rukhar, Harlow no
había sido capaz de mantener el ritmo, así que la arrastraron en un pequeño trineo. Dijo
que fue un buen viaje. Vektal es lo suficientemente fuerte como para arrastrarme, y cuanto
más pienso en la idea, más me gusta. Nos mantendrá unidos.
Su mano se mueve hacia mi vientre, y está claro que estamos pensando lo mismo. “¿Y
nuestro kit?”

2 Janucá, también conocida como la Fiesta de las Luces o Luminarias, es una festividad judía que

conmemora la rededicación del Segundo Templo de Jerusalén y la rebelión de los macabeos contra
el Imperio seléucida

Página 13 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

“Si llega mientras estamos allí, la computadora tiene equipo médico” Él gruñe y yo pongo
los ojos en blanco. No entiendo su aversión a todo lo mecánico. Durante el último año,
hemos intentado sugerir pequeñas introducciones de cosas en la tribu que podríamos
rescatar del barco de los ancestros, pero Vektal y su gente desconfían de toda la tecnología,
hasta el punto de que prefieren caminar dos días con una pierna rota de vuelta a la
sanadora que confiar en la enfermería de la nave de los Antiguos. Me he resignado a una
vida primitiva, pero estoy dispuesta a utilizar el ordenador como palanca si eso significa
que Vektal no se aparta de mi lado. “Además, tócame el vientre. Ese bebé está alojado ahí
con firmeza. No va a ir a ninguna parte. Ni siquiera se ha girado todavía."
Como para probar este punto, el bebé patea mis partes femeninas de nuevo.
Vektal me acaricia el vientre, pensativo. Y como soy un poco manipuladora, acaricio otras
partes de él hasta que está de acuerdo.
Es una situación en la que todos ganan, en realidad.

∗∗∗∗∗∗∗

Página 14 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Capítulo 2
CLAIRE
“Así no”, gruñe Bek en mi oreja mientras me quita el raspador de piedra de la mano. “Lo
estás haciendo mal otra vez. Es como si no quisieras aprender”.
“Por supuesto que sí”, digo mansamente, poniéndome de pie y abandonando el escondite
en el que he estado trabajando. “No estoy tratando de hacerte enfadar”
Él respira con exasperación y yo le miro fijamente a la parte de atrás de su cabeza mientras
se sienta en mi lugar y comienza a raspar vigorosamente la piel. “Vas a arruinar todas mis
pieles de nuevo, Claire”
Lo estás haciendo mal, Claire. Eres una tonta, Claire. No piensas, Claire. ¿Por qué siempre
haces las cosas mal, Claire? He escuchado las críticas una y otra vez durante meses, y estoy
tan enferma que podría ahogarme. Me conformo con irradiar mentalmente rayos láser de
odio a mi 'compañero'.
En realidad, no es mi pareja. Ni siquiera hemos resonado. Me sentía súper vulnerable
cuando aterrizamos aquí, y asustada. Pensé que me mantendría a salvo si me aferraba a
un tipo, y Bek era halagador y dulce en ese momento. Por supuesto, todo eso cambió cuando
me mudé a su cueva y se convirtió en un fanático del control. Ahora sólo quiero alejarme
de él y de sus formas asfixiantes y controladoras, pero no sé cómo romper con las cosas.
Aparte de en las pieles, por supuesto. He dejado claro desde hace lunas que no es
bienvenido en mi cama. Al menos toma una buena dirección en ese aspecto. Cualquier otro
aspecto de mi vida, sin embargo, él está decidido a manejarlo... y finalmente decepcionarse.
Suspira mientras raspa la piel una vez más, y luego tira el raspador a un lado. “Terminaré
esto más tarde. ¿No hay nada en lo que seas buena, Claire?”
Cruzo los brazos sobre el pecho y permanezco en silencio. Soy bastante hábil eligiendo a
un imbécil, creo, pero no lo digo en voz alta. Bek no ha empezado a pegarme... todavía. Pero
soy precavida, porque veo todas las señales allí. Mi madre estaba casada con un abusador.
Tal vez por eso gravité hacia Bek; reconocí a ese tipo.
Es triste que ni siquiera pueda tener un nuevo comienzo en un nuevo planeta.
Hay un alboroto en la parte principal de la caverna, voces que se elevan con emoción. Me
dirijo al frente de nuestra cueva compartida, con curiosidad. “¿Qué está pasando?”
Bek me empuja. “Quédate aquí. Veré qué es”. Empiezo a seguirle, y él se gira y niega con la
cabeza hacia mí, fulminantemente. “Lo digo en serio, Claire. Quédate”
Por un momento, lo contemplo. Está de mal humor y no quiero que hoy sea el día para
llevarle al límite. No cuando no sé cómo desenmarañarme de esta situación incómoda. Pero
muchos de los días aquí en Not-Hoth pasan con una aburrida monotonía, y me siento
atraída por la excitante charla en la caverna principal. Bek odia cuando salgo con otras

Página 15 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

humanas. Se siente amenazado por ellas, probablemente porque no les cae bien. Nunca les
ha caído bien.
Ojalá hubiera prestado atención a eso.
Mantengo mi expresión mansa mientras salgo de puntillas de nuestra cueva compartida y
me meto en la caverna principal. Puedo escuchar la voz fuerte de Josie sobre todas las
demás, y la risa gutural de Tiffany junto con la risa más suave de Kira. Mis amigas
humanas. Las echo de menos. Odio que Bek me esconda como si yo fuera el anillo y él
Gollum. Imbécil. “Mi tesooooooro”, me burlo en voz baja, y me dirijo hacia la multitud. Es
fácil esconderse detrás de algunas personas más altas - soy baja y todos los sa-khui son
gigantescos.
Se trata de un mensajero de la otra cueva. Me devané los sesos por un nombre y me acordé
de pronto, Ereven. Me acuerdo de él. Siempre tuvo una sonrisa amigable para las humanas,
pero sobre todo es muy reservado. Sus cuernos son menos rizados que la mayoría y se
arquean sobre su cabeza, y su cabello ha sido cortado hasta los hombros con un corte
desordenado, como si no pudiera molestarse con las trenzas adornadas que la mayoría de
los sa-khui prefieren. Su sonrisa amistosa arruga su cara mientras Josie salta delante de
él, rebotando como un frijol saltarín.
“¿Qué está pasando?” Bek exige mientras avanza. Algunos otros se alejan, sólo porque es
muy brusco para estar cerca.
Aehako le palmea en el hombro, sonriendo. “¡Vamos a tener un Día Sin Veneno!”
“De fiesta”, corrige Josie, estallando en carcajadas. “Todos los días son días sin veneno”
Bek frunce el ceño como si estuviera disgustado, y se encoge de hombros ante el rechazo
de Aehako. Sé que le molesta que Aehako -que es uno de los cazadores más jóvenes de la
tribu- sea el líder de la segunda cueva. Pero Aehako es un buen líder porque es accesible y
amigable y aun así consigue hacer las cosas. ¿Bek? No es ninguna de esas cosas.
Bek también está celoso de que Aehako y Kira resonaran después de convertirse en pareja.
No le he resonado, así que es otro de mis fracasos.
“Es un día de fiesta”, balbucea Josie. Siempre está hablando. Le pone un brazo alrededor
de los hombros a Tiffany y le sonríe. “Con comida y regalos y podemos tomar uno de esos
árboles rosados y hacer un árbol de Navidad Charlie Brown, y...”
Tiffany pone una mano sobre la boca en constante movimiento de Josie. “Dice que está
emocionada”
Todos se ríen menos Bek.
“Bueno, estáis todos invitados”, dice Ereven. “Vektal nos quiere a todos de vuelta en las
cuevas principales”
“No hay sitio”, dice Bek frunciendo el ceño.

Página 16 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

“Vamos, amigo”, la voz de Ereven es suave y tranquila, imperturbable ante el disgusto de

Bek. “Sabes que todos harán espacio. Lo hemos hecho en el pasado, y podemos hacerlo de
nuevo. Será bueno tener todas las caras en la caverna principal una vez más”
“Podemos hacer lo mismo que antes”, dice Aehako. “Las mujeres solteras en una cueva, las
parejas doblando. Tendrán que guardarse las pollas en los pantalones una o dos noches”
Kira se sonroja y le golpea el brazo mientras más risas se oyen en la cueva. “¡Aehako!”
Pero estoy emocionada. Me encanta la idea de volver a la cueva principal por unos días. Es
agradable aquí y más espacioso, pero quiero ver cómo están Georgie y Megan y los demás.
Quiero coger a los bebés. Quiero ver a todo el mundo. A veces las demás van a visitar la
cueva principal durante unos días, pero Bek nunca quiere hacerlo. He estado aquí todo el
año.
Bek gruñe infelizmente y mira a nuestra cueva, donde se supone que debo esconderme en
lugar de esconderme detrás de los hombros mucho más altos de Farli. “Claire y yo no
iremos”.
Mi corazón se hunde. Sé que le gusta controlar con quién paso el tiempo, pero ¿qué me
mantenga alejada de la celebración? Las lágrimas calientes llegan a mis ojos y me paso los
dedos por las mejillas, tratando de ser fuerte. Es sólo otra decepción. Lo superaré.
“¿No vais a ir?” Josie brama. “¿Por qué no?”
Todo el mundo mira a Bek, y estoy gratificada y aún más desconsolada al ver que Kira,
Tiffany y Josie se ven disgustadas.
“No hay razón para ir”, escupe Bek. “¡Hay trabajo que hacer! La temporada brutal fue dura
y debemos almacenar comida para la próxima temporada brutal, no desperdiciarla en un
festín para celebrar el veneno”.
“¿Qué demonios es esa mierda del veneno?” Tiffany murmura.
“¡No puedes impedir que vaya!” Josie dice otra vez. Por el rabillo del ojo, veo a Haeden
aparecer y acechar. Él es la única persona en las cuevas más remota que Bek (y yo, por
cercanía) y no puede soportar a Josie y sus ruidosas maneras. Ella hace otro rugido. “¡Eso
es una mierda!”
Me sonrío a mí misma cuando oigo la palabrota salir de su boca. A Josie le gusta maldecir
en inglés porque nadie más que nosotras lo entiende. Ella me cubre las espaldas, y es más
valiente que yo por enfrentarse a Bek.
“Ella no va a ir, y yo tampoco”, dice Bek.
Me saco otra ronda de lágrimas de la mejilla y, al hacerlo, me doy cuenta de que Ereven me
está mirando. No sé cómo se las ha arreglado para verme a través de un mar de hombros
altos, pero nuestros ojos se encuentran. Su sonrisa se ensancha un poco más, y la mirada
que me da es tranquila. Suave. Como si todo estuviera bajo control. Y se vuelve hacia Bek
y pone una mano en el hombro del cazador.

Página 17 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

“Amigo mío, no fue una petición. El jefe quiere que todos estén allí para la celebración.
Nadie se queda atrás”
Y así de fácil... iré. Esta vez, cuando la mirada de Ereven se vuelve hacia mí, le envío una
sonrisa. Es como si tuviéramos un secreto entre nosotros.
Se siente bien.

∗∗∗∗∗∗∗
Aunque tengo que caminar junto a Bek mientras recogemos nuestras cosas de viaje y
caminamos en grupo de vuelta a las cuevas tribales, no me importa. Me permite estar en
silencio y pensar.
Ahora es mi oportunidad. Ahora es el momento de hacer una ruptura limpia de las cosas.
Si estamos todos juntos en las cuevas, no habrá mucha privacidad. Eso significa que si le
dejo, no podrá confrontarme. No con todos apilados unos encima de otros. Puedo hacer una
ruptura limpia y para cuando volvamos, su temperamento habrá tenido tiempo de calmarse.
¿Y lo único que siento ahora mismo? Alivio. Un alivio total. No ha habido afecto entre
nosotros durante meses y meses -o lunas y lunas- ahora, y todo lo que siento es un
resentimiento asfixiante. Tal vez sería un buen compañero para alguien más... pero no para
mí.
Al doblar la curva y ver las cuevas, alguien da un fuerte grito de bienvenida. Momentos
después, la gente se desborda de las cuevas, se adentra en la nieve y se reúne después de
una feliz reunión. Georgie y Vektal están desaparecidos - fueron a buscar a Harlow y a su
pareja - pero Megan está allí, redonda por el embarazo, y Marlene, y Nora, y Ariana, y todas
las otras chicas que resonaron. Me veo envuelta en un abrazo tras otro, y ni siquiera Bek
puede interrumpir este momento de alegría. Todo el mundo se ve maravilloso, y Liz está
ocupada entregando a su bebé a todos para que lo carguen.
Veo una cara en forma de manzana, cabello oscuro y pequeños cuernos, y me enamoro.
“¿Puedo cogerla en brazos?” Pregunto, aunque me duele la espalda de llevar mi mochila
todo el día.
“¡Por supuesto!” Ella arranca el bebé de los brazos de Josie y lo transfiere a los míos. “Pero
no tan cerca de las tetas o pensará que es hora de comer”.
“No creo que tengamos que preocuparnos por eso”, bromeo, mirando a mi pecho plano. Liz
sólo se ríe. Sostengo a Raashel cerca, oliendo su dulce aroma de bebé. Es cálida y suave y
muy cariñosa. No puedo soportarlo. Me golpea una punzada de fiebre infantil tan fuerte que
me sorprende, y tengo envidia de todas las demás mujeres, charlando y riendo y
embarazadas.
Y feliz. Todo el mundo parece estar contento menos yo.
Llevo al bebé mientras la multitud se dirige lentamente al interior de las cavernas tribales.
Hay tanta gente hablando que las voces son un rugido sordo, y realmente se siente bien.
En lugar de abrumador y abarrotado como Bek se ha estado quejando, me encanta. Se
siente como en familia, como el Día de Acción de Gracias y Navidad, todo en una gran fiesta.

Página 18 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Se habla de las celebraciones que vamos a tener. Nadie puede decidir un nombre, aunque
los extraterrestres lo llaman el Día del No Envenenamiento por alguna razón. Nora se refiere
a ello como “Gracias-Navidad-akkuh”. Dentro de unos días habrá banquetes, regalos y
juegos. Todo el mundo está emocionado. Yo también estoy emocionada. No me importan los
regalos. No me importa eso. Estoy emocionada por sentir el calor de la familia de nuevo, y
me doy cuenta de lo sola que he estado durante el último año, dejando que Bek me aleje de
los demás.
Nunca más.
Cuando paso el bebé Raashel a los brazos de Tiffany, siento que alguien me mira. Miro
hacia arriba, esperando ver a Bek mirando furioso, pero está hablando con los cazadores.
En cambio, se trata de Ereven, el cazador con el pelo enredado y la sonrisa que nunca
parece ver la ansiedad de un momento. Me mira pensativo, como si quisiera decir algo.
Cuando le muestro una mirada desafiante, él me da esa sonrisa perezosa y se aleja.
Qué raro.
Me quito de los hombros la bolsa y miro hacia la espalda de Bek. Todavía está vuelta hacia
mí. Es hora de hacer mi jugada. “¿Dónde duermen las solteras?” Le pregunto a Liz.
“Vosotros os quedaréis conmigo y con Cashol”, dice Megan. Luego inclina la cabeza. “¿No
te quedas con Bek?”
“Hemos terminado”, susurro. “¿Puedo dejar mis cosas ahora, por favor?”
“Por supuesto” Me pone una mano en la espalda y me lleva a su cueva. Dentro, veo canastas
de pieles y suministros, y un área que ha sido reservada para la ropa de cama. Sólo parece
lo suficientemente grande para dos, pero dejé mis cosas de todos modos. A Josie y a Tiffany
no les importará. Desenrollo mis pieles y empiezo a hacer mi cama, mis manos temblando.
Estoy tan nerviosa que estoy sudando a pesar del aire fresco. Estoy esperando a que se dé
cuenta de que no le sigo como un cachorro.
Josie se deja caer a mi lado, y Tiffany, y ambas están charlando y sin darse cuenta de mi
pánico. Dejan sus pieles junto a las mías, y Tiffany empieza a hablar de las cenas navideñas
y de la comida que echa de menos, cuando un bramido se eleva por encima de todas las
voces en la caverna.
“¡Claire!”
Me estremezco. Pero no me levanto.
Tiffany me mira, e inmediatamente pone su saco de dormir a un lado del mío. Josie hace lo
mismo, y de esta manera quedo entre ellas. Estoy tan agradecida por ese pequeño
movimiento que podría llorar.
“¡Claire!” Bek otra vez, y Megan frunce el ceño, moviéndose hacia el frente de su cueva. Saca
la pantalla de privacidad, pero antes de que pueda cubrir la puerta, Bek entra a empujones.
Es enorme en la pequeña cueva, y me siento impotente mientras me mira fijamente. “Ahí
estás. Coge tus cosas. Nos quedamos con Zolaya”.

Página 19 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Se hace el silencio. No me levanto. Me humedezco los labios y miro mi cama desenrollada.

“No voy a ir contigo” Mi voz es un susurro, algo frágil. Ojalá fuera más fuerte, pero soy una
gallina. Cuando no hace movimiento alguno, añado: “Me quedo aquí con las mujeres no
emparejadas”.
“Te has emparejado conmigo”, dice.
“No, no lo he hecho” No puedo mirarle a los ojos. Sé que estoy siendo una cobarde, pero no
quiero oír más sobre lo mucho que le decepciono, o cómo no puedo hacer nada bien. Ya he
tenido suficiente.
Cae un silencio incómodo. Nadie se mueve. No estoy segura de que nadie sepa qué hacer.
Siento que debería decir más. Después de un momento, aspiro aire, me fortalezco y me
encuentro con su mirada. “No hemos resonado. No quiero estar contigo. Hemos terminado.
No soy tuya. Puedes irte ahora”
Me mira con ojos duros, como esperando a que me desmorone y cambie de opinión.
Esperando que tome mis cosas mansamente y le siga como lo hice el año pasado.
No lo hago.
El compañero de Megan, Cashol, se adelanta y pone una mano sobre el hombro de Bek.
“Ven. Dejemos esto para otro día”.
Bek me mira fijamente un momento más, luego se da la vuelta y se aleja. Tiffany me frota
la espalda, ofreciéndome un apoyo silencioso.
Y así como así, siento que puedo respirar de nuevo.

∗∗∗∗∗∗∗

Página 20 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Capítulo 3
GEORGIE
Algo me hace cosquillas en la nariz, y me la froto, bostezando mientras me meto más bajo
las pieles. El trineo no es el peor lugar para dormir, ni mucho menos. Los lados son curvos
y por lo tanto ruedo hacia el centro, lo que lo hace perfecto para acurrucarse con unas
cuantas almohadas y dormir un rato.
¿A quién estoy engañando? ¿Rato? He dormido todo el viaje. Me he despertado una o dos
veces para orinar, ¿pero el resto del tiempo? Siesta tras siesta tras siesta. Mis mantas se
han movido, sin embargo, y mi cara está fría, así que trato de presionarla debajo de las
pieles de nuevo.
Esa cosa me hace cosquillas en la nariz una vez más.
Abro un ojo y miro la triste y marchita planta que toca mi mejilla. “¿Qué carajo es eso?”
Sujetando una rama de un verde enfermizo, Vektal sonríe. “¡Es no veneno! Para la
celebración. Ahora me vas a bañar con besos, ¿sí?”
Resoplo con una risita hasta una posición erguida. “Algo así”
Me da una sonrisa malvada. “Guardaré mi premio para después. Por ahora, estamos cerca
de la cueva de los Antiguos. ¿Quieres caminar un poco?”
Bostezo y estiro las piernas, y luego decido que sí. Con su ayuda, me levanto del trineo y
miro a mi alrededor. Por supuesto, está la sólida y redondeada colina de nieve que cubre la
nave espacial de siglos de antigüedad a la que llegaron los antepasados de Vektal. La “boca”
de la cueva está abierta, y la nieve en la parte delantera está agitada, lo que me dice que
alguien ha estado cazando recientemente. Vektal coge mi mano y yo enlazo mis cuatro dedos
con los tres de él mientras nos dirigimos hacia ella.
Es un paseo corto, y Vektal deja el trineo afuera. Me subo a la nave y me doy cuenta de que
los escombros han sido limpiados y barridos de los pasillos delanteros. A lo lejos, puedo oír
el estruendo de los objetos metálicos y el bajo murmullo de las voces. Un bebé llora, y luego
es silenciado rápidamente de nuevo.
Aún no saben que estamos aquí. Le doy un empujoncito a Vektal. “Deberíamos llamarles”
Tengo imágenes mentales de Harlow blandiendo una sierra de algún tipo y luego dejándola
caer sobre su pie, todo porque la asustamos.
Vektal se lleva la mano libre a la boca. “¡Rukh! ¡Harlow! ¡Hemos venido!”
Hago un gesto de dolor cuando su voz retumba en las estrechas paredes del barco. “Gracias,
cariño”
Rukh emerge un momento más tarde por uno de los largos pasillos, dando palmaditas en
el hombro a un pequeño bebé. Nos levanta la barbilla en señal de reconocimiento. “Están
aquí, Har-loh”, grita, con voz muy marcada. “Tienes razón”

Página 21 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Nos dirigimos hacia ellos y oigo el choque de metal, y la voz de Harlow gritando algo. Mis
dedos me hormiguean para sostener al pequeño Rukhar y yo me inclino hacia delante,
sacando los brazos. “¡Cómo ha crecido!” Todavía es muy pequeño, pero incluso unas pocas
semanas han marcado la diferencia.
Rukh me mira con recelo, abrazando a su hijo. Después de un momento, de mala gana me
lo entrega. No estoy ofendida. Para Rukh es todavía muy nuevo lo de la gente (aparte de
Harlow) y no le culpo por ser cauteloso. Le quito el bebé cuando Vektal le toca el hombro
para saludarle.
Rukhar se parece mucho a Raashel, pero es diferente. Tiene cola, piel azulada y es mucho
más pequeño. Es un bebé prematuro, sin embargo, y espero que sea eso. Se ha rellenado
desde la última vez que le vi y se ve muy bien. Su pequeña cara se arruga al verme y brama
ruidosamente, rompiendo en un grito de enojo.
Un momento después, Harlow emerge de lo más profundo de la nave, un sucio delantal de
cuero sobre su túnica. Tiene manchas de grasa en la cara y su cabello rojo brillante se
convierte en un moño desordenado en la parte superior de la cabeza. Tiene una barra de
metal que casi parece una llave inglesa en sus manos. Sus ojos se abren de par en par.
“¿Qué estáis haciendo aquí? ¿Pasa algo malo?”
Balanceo a Rukhar, tratando de ignorar el hecho de que está gritando al ver mi cara. Mi
propio bebé me patea en las partes femeninas de nuevo, y me estremezco de dolor. “No pasa
nada malo”
“¡Vamos a tener un día sin veneno!”, declara con orgullo mi compañero. “Georgie lo ha
pedido”.
Las cejas de Harlow se juntan y ella me da una mirada confusa. “¿Hacer qué?”
“Navidad”, le explico. “El hombre aún no ha captado el concepto de muérdago” A
regañadientes le entrego a su bebé cuando él sigue gritando, y ella lo mete bajo su delantal
para alimentarle. “Vamos a tener unas celebraciones. Aún no tiene nombre. Sólo una
reunión como el Día de Acción de Gracias y Navidad juntos. Para celebrar, umm, las cosas.
Y queremos que todos estéis allí”.
“Suena divertido”, dice, mordisqueándose el labio. Ella mira a su pareja. No se siente
exactamente bien con la gente. Creo que esa es una de las razones por las que se
apresuraron a salir a las cuevas de los Antiguos una vez que Harlow pudo viajar. “El clima
es bueno, también”
“¿Has terminado?” Pregunto. Sé que ha estado trabajando en un cortador de piedra para
tratar de aumentar nuestras habitaciones para no tener que dividir a la tribu. La ha
obsesionado desde que regresó.
Su cara se ilumina y asiente con la cabeza. Con un brazo que sostiene a su bebé contra su
pecho, me hace señas para que me acerque a su área de trabajo. “¡Déjame mostrarte!”
La sigo y la habitación está hecha un revoltijo de partes metálicas. Una de las paredes está
rota, los cables cuelgan de un panel roto. Parece que ha estado rebuscando, y hay trozos

Página 22 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

de metal y partes inexplicables en cada superficie plana de la habitación. En una esquina,

sus pieles se juntan en una cama.
“Guau”, digo después de un momento. “Has estado muy ocupada”
“No realmente”, me dice, dejando a un lado algunas cosas y sacando una fina y crujiente
película que extiende sobre una mesa. “El ordenador me da toda la información que
necesito. Lo armé como un gran rompecabezas”. El bebé tiene hipo en el pecho y
automáticamente se lo pasa a Rukh. El gran macho sa-khui toma al bebé y comienza a
hacerle eructar, mientras Harlow cierra su vestido y luego regresa a la tabla. Ella hace un
gesto hacia una esquina. “Ya casi termino con esta última parte. Si trabajo toda la noche,
estoy bastante segura de que puedo hacerlo, y luego todos podemos volver y probarlo”.
“¿Funciona? ¿En serio?”
“Bueno, la parte del láser funciona” Ella hace un gesto con el pulgar sobre un hombro y veo
un gran agujero quemado cerca del techo. Oh. “Estoy trabajando en algo que lo trabará en
su lugar porque ahora mismo es un poco… enérgico” Se encoge de hombros. “En el peor de
los casos, podemos sujetarlo a uno de los grandes y dejar que rasgue un área que sepamos
que es segura”
“¿Cómo sabemos que un área es segura?”
Ella chasquea los dedos y corre hacia otra mesa, recogiendo algo que se parece a una
fiambrera repleta de alambres. “¡Yo hice esto!”
Lo examino durante un momento, pero aún así no sé de qué se trata. “Y esto ¿qué es?”
“¡Un sonar! Funciona como un detector de estructuras”. Ella acciona un interruptor y la
cosa se queja, con un tono agudo. “Cuando ponemos esto contra la pared de una cueva,
envía impulsos eléctricos para determinar si la pared es sólida o si es hueca. Si podemos
encontrar algunas áreas huecas detrás de las paredes, será mucho más fácil hacer la cueva
más grande. No sé cuánto tiempo durará el cortador”.
Estoy impresionada. “¿Y tú hiciste todo esto?”
“Bueno, es sólo cuestión de intentar hacer las herramientas con lo que tenemos a mano”
Parpadea como si no fuera gran cosa. “No servirá de nada si las paredes de la cueva son
sólidas, pero con toda la actividad de agua y derretimiento aquí? Apuesto a que no lo son”
“De acuerdo, entonces. Te tomo la palabra”.
“Así que cuéntame más sobre las celebraciones”, pregunta ella, apagando el ruido del
'buscador' y dejándolo en el suelo. “¿Va a haber pastel?”
Gimo ante la idea. “Ojalá. No creo que este planeta tenga nada dulce”.
Los ojos de Harlow se entrecerraron y me ofrece una sonrisa astuta. “Sólo porque no
sepamos nada no significa que el ordenador no lo sepa”

Página 23 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

CLAIRE
La cueva tribal está en una absoluta confusión de preparativos. Josie se ha hecho cargo de
las decoraciones y ha escogido un árbol rosa de lo más triste en el centro de la cueva. O
cerca del centro, ya que la piscina está allí. Ha puesto una falda de árbol de piel blanca a
su alrededor y ha reclutado a los niños - Farli, Esha y Sessah - para que la ayuden a hacer
decoraciones de ornamentos de hueso. He estado colgando semillas secas de la planta ja-
feh en un retal de tejido porque son de colores bonitos, incluso si tienen un sabor terrible.
El árbol va a sonar como si no hubiera un mañana si una brisa fuerte entra en la caverna,
pero se trata del espíritu de las cosas más que de lo bonito que es.
Mientras las humanas hacen decoraciones, los hombres cazan y todos trabajan en secreto
en los regalos. Los sa-khui están intrigados por la idea de darse regalos furtivos unos a
otros, y no se puede caminar a través de la caverna principal sin ver a alguien tratando de
esconder algo en lo que están trabajando.
Hago todo lo que puedo para no esconderme en la cueva de Megan y Cashol. Para empezar,
estoy cansada de esconderme. Y hay tanta gente alrededor que no puedo evitar quedar
atrapada en su felicidad. Bek sale a cazar a primera hora de la mañana y yo me quedo,
felizmente, a solas. No se ha enfrentado a mí, pero sé que el día se acerca.
Vektal, Georgie, Harlow, y el extraño compañero de Harlow, Rukh, regresan uno o dos días
más tarde y hay más saludos y felicidad, a pesar de que el pobre compañero de Harlow
parece como si quisiera huir de toda la gente ruidosa y excitada. Tengo que coger al bebé
de Harlow, Rukhar, mientras ella atraviesa la cueva con un 'buscador' cuadrado y hace
marcas en un 'esquema' que ha dibujado en una piel de dvisti. Ha encontrado varios lugares
para ensanchar la caverna, pero no quiere hacerlo con las cuevas llenas porque hace mucho
ruido y mucho humo. Vektal le ha ordenado que espere hasta después del Día de No
Envenenamiento. El extraño nombre navideño se está pegando, aunque Georgie hace ruidos
exasperados cada vez que alguien lo dice.
Esa noche, Josie y yo decidimos hacer coloridas cadenas de papel. Hay una planta que
crece cerca de la cueva que libera gavillas de papel de corteza, y las pinto con tinte verde y
rojo, ambas hechas de bayas. Josie coge cada uno mientras se seca, lo convierte en un lazo
y luego lo cose a la cadena. Queremos enlazarlos alrededor de las puertas para que se
sumen a la fiesta, además de que nos da algo que hacer con nuestras manos. Josie, Tiffany
y yo somos las únicas que no tenemos un compañero o una nueva familia que cuidar, así
que no hay que hacer regalos. Hemos acordado no darnos cosas las unas a las otras, y en
su lugar nos estamos centrando en la decoración navideña.
Acabo de terminar de pintar una lámina de corteza con un tono verde brillante cuando
siento que alguien se para detrás de mí. “Claire. Tenemos que hablar”
Bek. Mi estómago se arruga y todo mi cuerpo se congela. Me encorvo de los hombros y no
me levanto. No puede hacer nada mientras estoy sentada en la caverna principal, aparte de
escupirme insultos. Los ojos de Josie están muy abiertos cuando me mira, y sé que va a
correr por todas las cuevas por la mañana, porque Josie es una chismosa terrible además
de ser una bocazas. “Estoy ocupada”, digo después de un momento.
Me lanza algo y yo parpadeo ante el montón de hojas aplastadas que caen en mi regazo.

Página 24 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

“¿Qué es esto?” Tengo que preguntar. No puedo entenderlo.

“Ese es tu veneno para un beso”, dice, con voz hosca. “Vektal dice que un hombre que
regala hojas a su mujer recibirá un beso de ella”
Me quito las hojas del regazo. “No sé de qué estás hablando, pero no voy a besarte. No soy
tu mujer. No quiero estar contigo, y no quiero hablar contigo ahora mismo. Sólo déjame en
paz”
“Tenemos que hablar. Me perteneces”
“¡No hay nada que decir, y no, no te pertenezco!” Mi coraje está empezando a ceder porque
no se está echando atrás en absoluto. Es difícil ser fuerte, especialmente cuando sería
mucho más fácil ceder y volver mansamente a sus pieles. Me levanto y me froto el regazo.
Aunque me he dicho a mí misma que no quiero esconderme en las cuevas, es el único lugar
al que sé que no me seguirá.
Me dirijo hacia la cueva de Megan cuando me agarra del codo y empieza a arrastrarme con
él. Su mano es grande y su agarre es fuerte, y no puedo liberarme.
“No”, siseé, pero él lo ignora y me lleva hacia su cueva. No estoy de humor para que me
griten la siguiente hora o dos. Sé que si me reprende lo suficiente, cederé. No soy fuerte, no
como Georgie.
“¿Umm?” Josie dice desde el fondo, con tono interrogante en su voz.
“No interfieras”, Bek le gruñe y me empuja hacia su cueva.
Arrastro mis pies, tratando de liberarme. Justo cuando estoy a punto de ser empujada a la
cueva, alguien emerge de la siguiente cueva. Es Ereven, encogiéndose de hombros para
ponerse una gruesa capa de piel. Parece sorprendido de vernos a mí y a Bek, y luego se
detiene.
Aparto la mirada, avergonzada de que vaya a verme acosada por Bek.
“¿Estás lista para nuestro paseo, Claire?” Ereven pregunta.
Le miro, sorprendida. La expresión de Ereven es tranquila, paciente. Pero no se mueve.
Tampoco parpadea cuando Bek gruñe de irritación. “Sí”, dije sin rodeos. “Sí, lo estoy”
“Bien”, dice, y se acerca y me quita suavemente el brazo de las manos de Bek. Por un
momento, creo que pelearán, pero Bek se retira y se mete en su cueva. Ereven me coge del
brazo mientras me guía hacia la entrada de la cueva. “Vamos, entonces”
El impulso de huir a mi cama es abrumador. Nunca he pasado tiempo con Ereven. No le
conozco más que de paso en un grupo. ¿Por qué me está ayudando? Pero él me ha ayudado,
y no quiero pagar su amabilidad con cobardía, así que asiento con la cabeza y salgo con él.
Apenas unos pasos en el aire nocturno y hace mucho frío. Está cayendo una ligera nevada,
¿y cuándo no? - y no estoy vestida para el tiempo. Mi simple túnica de cuero es ligera, al
igual que mis calzones. No quiero huir al interior, así que le digo a mi piojo que succione la
sensación.

Página 25 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Como si pudiera leer mis pensamientos, Ereven se quita su pesado manto y lo coloca sobre
mis hombros. Sus ojos brillan de azul en la oscuridad. “¿Mejor?”
Huele a humo y cuero y a su dueño. Es un poco agradable. Me acurruco más
profundamente en él. “Sí, gracias”
Caminamos hacia la nieve nocturna, los pies crujiendo en la nieve reciente. Mis ojos tardan
un momento en adaptarse a la oscuridad, pero tanto la Gran Luna como la Pequeña Luna
han salido, y pronto puedo ver bastante bien en la oscuridad. Sus pasos son lentos y sin
prisas, y hago todo lo que puedo para igualar mi paso más pequeño hacia él.
Él es callado. No de mala manera, pero como si no tuviera prisa por dar sus opiniones... a
diferencia de Bek. Es bonito, porque yo también soy muy callada, y estar cerca de Bek me
ha hecho retraerme más dentro de mi caparazón. “Gracias”, digo después de un momento.
“Por salvarme allá atrás”
Ereven asintió lentamente. “¿Te hace daño? Di una palabra y hablaré con Vektal sobre sus
acciones”
“No. Sólo está... enojado. Le dije que ya no estamos juntos. En realidad, no creo que
hayamos estado juntos por mucho tiempo, pero a él no le gusta creerlo”. Mi aliento resopla
en una risa helada.
“¿No están emparejados?”
“No por mucho tiempo” Mis mejillas se calientan. No tengo ni idea de por qué me ofrecí,
pero los sa-khui no tienen el mismo sentido de vergüenza sobre el sexo que los humanos.
No es gran cosa que alguien comente sobre su vida sexual, o la falta de ella. Aún así, siento
la necesidad de explicar aún más, de alguna manera parecer menos caprichosa a sus ojos.
“No hemos compartido pieles en varios meses”
“Sorprendente”
Aspiro por la nariz. “No para mí. Prefiero dormir”.
Hay un sonido bajo y suave y me toma un momento darme cuenta de que se está riendo.
“Entonces claramente Bek necesita práctica”
Mis mejillas se sienten calientes a pesar del frío. “No quise decir...”
“Sí, lo hiciste. No te preocupes. No se lo diré”.
Le sonrío.
“Conozco a Bek desde que éramos dos kits”, dice después de un momento. “Le cuesta
aceptar la decisión de otro, especialmente si no está de acuerdo con la suya”
“Sí, me di cuenta”
Ereven me mira y hace una pausa en su lento caminar. “¿Necesitas protección de él?”
Yo también me detengo y lo miro fijamente. “¿Protección? ¿Qué quieres decir?”

Página 26 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

“Quiero decir, ¿deseas mi ayuda? ¿Quieres que te corteje? Si ve que respondes a las
atenciones de otro hombre, al final se echará atrás”. Su expresión es cuidadosamente
neutral.
Oh. Después de un momento, me doy cuenta de lo que está ofreciendo. Una relación falsa,
sólo para quitarme a Bek de encima. Me encanta. Le sonrío brillantemente a Ereven.
“¿Harías eso por mí?”
Inclina la cabeza, estudiándome. “Lo haría”.
Por un breve momento, experimento una punzada de arrepentimiento. Desearía que este
apuesto hombre con sus cuernos arqueados y su melena de pelo corto estuviera interesado
en algo más que en fingir. Que en lugar de ser galante, esté realmente interesado en mí. El
comportamiento fácil de Ereven es totalmente atractivo, y hay algo en él que me atrae como
una polilla a una llama. Pero me siento contaminada por mi pasado con Bek. La amistad
es todo lo que voy a conseguir, pero me la quedo. “Entonces yo digo que sí”
Él asiente lentamente. “¿Mañana, entonces?”
“Mañana”, estoy de acuerdo. Y el nudo de pavor en mi estómago se alivia por primera vez
en días. Tal vez meses.

∗∗∗∗∗∗∗

Página 27 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Capítulo 4
GEORGIE
“¿Lo encontraste?” Le pregunto a Tiffany a la mañana siguiente desde mi asiento en uno de
los taburetes junto al árbol decorado. Claire está colgando más guirnaldas y yo estoy
trabajando en hacer un sonajero de una bolsa de cuero con algunos de sus desechos.
Tiffany se quita el manto, sacando la nieve de sus gruesos rizos negros, y sujeta su cesta
en alto. “Querías hraku, aquí lo tienes, chica”
“¡Guay!” Grito, lo suficientemente fuerte como para hacer que Rukhar se sobresalte en su
cuna a mis pies. Oops. Se supone que debo estar cuidando al bebé mientras Harlow hace
más de sus inspecciones, pero el hraku me emociona. Según el ordenador de la nave, las
semillas tienen una estructura molecular similar a la del azúcar de la Tierra, y a todas nos
entusiasma la idea de una prueba para ver si funciona. “¡Tráelo!”
Tiffany se instala a mi lado y revela los tubérculos largos. “Hay una tonelada de ellos
creciendo en la ladera de la colina junto al arroyo. Creo que están protegidos del viento”.
Ella saca uno y lo huele, y luego me lo ofrece a mí. “¿Estás segura de esto? Huelen horrible”
Le quito un tallo de hraku. La mayoría de las plantas de este planeta son bastante delgadas,
con raíces aún más largas que se extienden por debajo de la nieve. Ésta no es una
excepción, pero en lugar de raíces delgadas y largas, éstas son gordas, parecidas a los
dedos, que no parecen en absoluto atractivas. Arrugo la nariz y la huelo, y Tiff tiene razón,
huele a calcetines apestosos. “Uff”.
“Lo sé”, dice Tiffany. Saca su cuchillo. “El ordenador dijo que las semillas, ¿verdad?”
Yo asiento con la cabeza y me inclino, con curiosidad, mientras corta hábilmente una raíz
de arriba a abajo. De todas las humanas, Tiffany es la que sobresale en todo. Mientras que
otras pueden ser competentes en una o dos nuevas habilidades que hemos adquirido, como
Liz con su caza o Megan con su trabajo de cuero macramé, Tiffany es buena en todo.
También es hermosa, con la piel oscura del color del bronce. Odiaría a esa perra si no fuera
tan increíble.
Ella separa la piel dura de la raíz y revela las semillas interiores. El olor a calcetín sudoroso
nos envuelve, y ambos nos ahogamos. ¿Eso, combinado con el brillo grasiento de la mugre
húmeda que cubre las semillas? Estoy empezando a cuestionar lo que nos dijo el ordenador.
“¿Quieres probarlo primero?” pregunta Tiff.
“¿Yo? ¡Diablos, no! Hazlo tú” Se lo devuelvo a ella. “Estoy embarazada y tengo el estómago
sensible, ¿recuerdas?”
Ella inhala. “Mentira”. Su mirada se adentra en la caverna. “Necesitamos un sujeto de
prueba. ¿Dónde está Josie cuando se la necesita?”
Me río. “Sé amable”.

Página 28 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

“Eso estuvo bien”, dice Tiffany con una sonrisa. Pero cuando Claire me quita otra parte de
la guirnalda de las manos, la estudio. “Oye, Claire, ¿quieres probar esta raíz por nosotros?”
Me mira con ojos grandes y pelo castaño sedoso. “¿Quéeeee?”
“Vamos”, dice Tiffany. “Se supone que sabe a azúcar” Ella saca una semilla con la punta de
su cuchillo y se la ofrece a Claire.
Espero que se estremezca, pero para mi sorpresa, Claire saca la semilla del cuchillo y se la
mete en la boca. Ella cruje, su cara se arruga, y luego se encoge de hombros. “No tiene
mucho sabor. ¿Necesitas cocinarlo? ¿Como semillas de calabaza?”
Tiffany me mira y se encoge de hombros. “No puede hacer daño”.
Stacy tiene una sartén de metal que Harlow le hizo con partes metálicas del barco, y se la
sacamos para que fría las semillas. Cuando el primer lote está listo, la caverna huele a
calcetines sudorosos y azúcar. Hay un aroma atractivo que proviene de las semillas
cocinadas, y no hay necesidad de engatusar a nadie para que las pruebe. Todas tomamos
unas cuantas, quemándonos las puntas de los dedos en el proceso.
Me pongo uno en la boca y un sabor dulce y mantecoso como de caramelo me explota en la
lengua.
Los ojos de Tiffany se abren de par en par. “Sabe a caramelo”
“Dios mío”, murmura Stacy, y saca otra de la sartén. “Ella tiene razón”
Las semillas se acaban en un instante, y sacamos más de los tallos de hraku para cocinar
más de la golosina. “Deberíamos llevar esto afuera”, dice Tiffany cuando uno de los ancianos
pasa, agitando una mano en el aire. “Es un poco apestoso”
Ella tiene razón. Todas nos abrigamos y salimos, iniciando un pequeño incendio en un foso
improvisado cerca de la entrada. Me aseguro de que el pequeño Rukhar esté acurrucado en
sus pieles, y nos sentamos en un círculo afuera, comiendo semillas y charlando a medida
que avanza el día. Tiffany se encarga de cocinar, y Stacy saca un par de pinzas para que
dejemos de quemarnos las yemas de los dedos.
Es una de las mejores tardes que he tenido en mucho tiempo.
Algunos de los cazadores salen, curiosos. “Traje esto para ti”, le dice Hassen a Tiffany, y le
muestra un puñado de plantas recién arrancadas. “No son veneno”
Oh señor, otra vez con eso. Pongo los ojos en blanco. “No puedo creer que el muérdago sea
tan difícil de entender para ellos”
Nora se ríe tanto que resopla.
“Gracias”, dice Tiffany, con una sonrisa en su cara. Pero ella no le recompensa con un beso
y él finalmente se aleja a corta distancia, claramente confundido por el ritual.
Unos momentos después, Taushen llega y le ofrece a Tiffany otro puñado de plantas. Ella
entrecerró los ojos, pero le dio la misma respuesta educada. Luego, Vaza, uno de los
ancianos, también llega con plantas para Tiffany.

Página 29 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Reprimo mi sonrisa mientras Tiffany me dispara una mirada de ‘mátame ahora’ y le

agradece las plantas. “Tengo mucho de no envenenar por ahora, pero gracias”
Él asiente con la cabeza como si le estuviera haciendo un favor, y luego espera.
Tiffany finge estar muy interesada en el cocinado de semillas.
Rukhar burbujea, y yo lo hago rebotar en mi rodilla. “Oye, ¿Vaza? Sabes, si quieres darle a
Tiffany algo que no sea veneno, realmente disfrutaría más del hraku”.
Su cara arrugada se ilumina y se va corriendo antes de que los demás puedan unirse a él.
Tanto Hassen como Taushen parecen molestos por este privilegio. Tiffany está haciendo
todo lo posible para ignorarlos a los dos. Pobre Tiffany. Debe apestar ser la mujer soltera
más sexy del planeta.
Pobre Josie. Nadie la persigue. Probablemente porque habla demasiado. Su vida parece ser
una búsqueda interminable de sacar la mierda de Haeden. Tal vez eso asusta a los
pretendientes.
Unas cuantas personas más salen de las cuevas para ver en qué andan las humanas, y me
doy cuenta de que un cazador -Ereven- pone su capa sobre los hombros de Claire y ella se
sonroja furiosamente. Tan linda. No me había dado cuenta de que tenía un nuevo novio
después de romper con el último, pero es una mejora definitiva. Ereven es fácil de llevar y
amigable con todos, a diferencia de Bek, un hombre de temperamento irascible.
Hassen y Taushen siguen de pie, y finalmente Tiffany suspira. “¿Por qué no van a cazar o
algo así?”
“Me quedo en las cuevas”, dice Hassen, mirando a Taushen.
“Y yo”, mete la cuchara Taushen.
“Hay mucha comida para esta noche”, dice Ereven, y juega con un mechón de cabello de
Claire. El rostro de ella es de un rojo brillante, pero parece feliz.
A diferencia de Tiffany, que se ve desdichada con toda aquella atención. Aún más cuando
Vaza regresa con un puñado de raíces hraku, y Salukh y Rokan llegan para ver de qué se
trata el alboroto. “Chicos ¿Por qué no jugáis a algo?” Ofrezco, siempre muy pacificadora. Es
mi trabajo como compañera del jefe tratar de suavizar las cosas cuando está de cacería,
justo como está haciendo ahora mismo. “¿Tenéis algo con lo que, umm, jugar los días que
no cazáis?”
“Competimos”, dice Taushen con descaro. “¿Competimos por ti?”
“Seguro”. Acomodo al inquieto pequeñín en mi brazo y lo mezo, mientras Tiffany comienza
una nueva tanda de sabrosas semillas de hraku. Estoy concentrada en sus delgadas manos
morenas.
¡¡¡¡BANG!!!!
El sonido es como un accidente de coche, tan fuerte y violento que respingué, casi dejo caer
a Rukhar. Me lo acerco y miro hacia arriba en estado de shock. Taushen y Hassen se están

Página 30 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

empujando el uno al otro, y luego retroceden unos pasos. Se agachan, uno asiente, y luego
se arrojan juntos de nuevo. ¡BANG! Sus cuernos chocan y ambos se tambalean hacia atrás.
“Mierda”, susurra Tiffany, mirando.
Yo también me quedo mirando. Son como un par de carneros de un documental sobre la
naturaleza. Se golpean entre sí con otro golpe fuerte, se retiran, y luego lo hacen de nuevo.
Esto es... ¿un juego? Rukhar empieza a llorar, y Nora tiene una mirada de dolor en la cara,
agarrando su estómago. Sí, esta no es la tarde tranquila que tenía en mente. Me acerco a
Claire, la cojo de la mano. “¿Por qué no les enseñas a jugar al fútbol o algo así?”
“¿Fútbol?” Chirría ella.
“Lo que sea”, le dije, poniéndome de pie con el bebé llorón. Nora también se pone de pie.
“Cualquier cosa menos eso”, le digo a Claire, y me dirijo a la cueva, tranquilizando a Rukhar.
“Hey Georgie”, dice Nora, y me doy vuelta para ver que todavía está a unos pasos detrás de
mí. Su cara está pálida, y se estremece cuando otro fuerte BANG viene de afuera. Sus manos
van a su estómago otra vez, y me doy cuenta de que algo más la está molestando.
Jadeo. “¿Es...?”
Ella asiente con la cabeza y luego se inclina, su respiración siseando.
“¡Maylak!”, grito. “¡Tenemos un kit en camino!”

∗∗∗∗∗∗∗
CLAIRE
¿Yo enseñar fútbol? No sé mucho sobre el juego. Miro las caras de los cazadores que me
rodean. “Umm”
“Muéstranos tu juego humano”, anima Ereven. “Queremos aprender” Su mirada es
constante pero cálida, lo que me hace sentir valorada a pesar de mi pánico. Me pone una
gran mano en la espalda, y aunque no puedo sentir su piel a través de la gruesa capa que
me cubrió los hombros, me siento…acurrucada. Es extraño. Pero no es desagradable.
“Muy bien”, respiro, pensando mucho. “Hay muchas reglas para los humanos, pero os
mostraré una versión modificada”
Josie rebota hacia nosotros, aplaudiendo con las manos manchadas de piel. “¿Puedo jugar
yo también?”
Oh, Dios. Mis imágenes mentales de fútbol americano con los alienígenas de siete pies se
van por la ventana. Si Josie quiere jugar, la aplastarán en pequeños pedacitos. “No sé si es
una buena idea”.
Su cara se desilusiona, y cerca, Haeden bufa con aprobación, como si aplastar las
esperanzas de Josie fuera su cosa favorita de hoy. Y cambio de opinión. “Haremos fútbol
europeo”.
“¿Europeo?” pregunta Josie.

Página 31 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

“Ya sabes, fútbol”

“¡Oooh!” Vuelve a aplaudir. “¡Estoy con ello!”
Se encuentra una vieja vejiga de agua y se embala con restos de cuero, luego se cose.
Cuando se prepara el “balón”, yo designo el campo y las porterías. No recuerdo cuánta gente
juega en un equipo de fútbol, así que terminamos con dos equipos de cinco jugadores y un
portero. No me molesto con las posiciones, sobre todo porque no las conozco. ¿El objeto?
Meter la pelota en la portería del otro equipo para anotar un punto. Y como no tenemos
relojes, elegimos un número: el primer equipo en meter cinco goles. Hacemos una elección
en el campo de juego con Josie y yo como entrenadoras del equipo, ya que somos las que
conocemos las reglas. Tiffany y las demás humanas siguen cocinando sabrosas semillas
para los espectadores, y nosotros salimos al campo a jugar.
“Camisas contra pieles”, Josie grita a su equipo. “¡Somos pieles! Sobre todo porque no
quiero tener que mirar al ser semidesnudo de Haeden más de lo normal!”. Le echa un vistazo
juguetón a mi equipo.
Haeden está en mi equipo (creo que Josie se habría suicidado antes que elegirle), junto con
Ereven, Rokan, Salukh y la flacucha Farli, que es pequeña pero quería jugar. El equipo de
Josie es Taushen, Vaza, Aehako, Zolaya y Cashol. Dagesh desapareció dentro de las cuevas
con su compañera en el momento en que se enteró de que Nora iba a dar a luz, y Bek se
negó a jugar.
El equipo de Josie se quita las camisas, todos menos Josie. Ella está pensando en la meta,
así que rompemos las reglas y decimos que está bien que los porteros estén cubiertos de
pies a cabeza. Dejo que Farli se ocupe del objetivo de nuestro equipo y salgo corriendo al
campo con los demás. Desde el momento en que la pelota toca el campo, es un caos masivo.
Todo el mundo se olvida de las reglas constantemente - Aehako agarra la pelota mientras
vuela hacia él en un momento dado, sólo para ser abordado por Ereven por hacer trampas.
En realidad, hay muchos placajes, muchos golpes y empujones, y apenas trabajo de pies.
No tiene importancia. No creo que me haya reído tanto en mucho tiempo. Todo el mundo
se divierte, y cuando Farli aparta el balón mientras se dirige hacia ella y nuestro equipo
ovaciona, ella brilla de felicidad.
Mi equipo está por delante de Josie por dos puntos, y con un gol más podemos ganar. Está
claro que Josie no tiene la resistencia para seguir el ritmo del sa-khui, y está jadeando con
fuerza. Yo también, pero es más fácil para mí retroceder y dejar que los demás corran (y se
empujen) tras el balón por el campo. Rokan recibe el balón de Vaza, y luego marca el gol de
Josie. Él se estrella contra ella, tirándola al suelo mientras hace el punto final para nuestro
equipo. La pobre Josie se tumba de espaldas en la nieve, y Rokan sujeta el balón en el aire,
sonriendo alocadamente. “¡Ganamos!”
Un leve gruñido, y luego un momento después, otro sa-khui golpea a Rokan desde un
costado, tirándole al suelo. La pelota vuela fuera de sus manos y cae hacia atrás en la nieve,
incluso cuando Josie se sienta y sacude la nieve de su cuerpo.
“Hey”, grito. “¡Deteneos! ¡No peleéis!”

Página 32 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

El macho que se inclina sobre la forma caída de Rokan no es otro que Haeden. Me mira con
ojos estrechos, mira a Josie y luego vuelve a las cuevas, claramente de mal humor.
Bueno, eso fue raro. Corro hacia el lado de Josie y la ayudo a levantarse. “¿Estás bien?”
“Nada que un viaje rápido a la sanadora no pueda arreglar”, dice alegremente. “Creo que he
terminado de jugar”. Su mano va a su costado y hace un gesto de dolor. “Sí. Definitivamente
terminado”
Ella usa mi hombro como apoyo y la acompaño hasta el pequeño fuego de Tiffany, donde
están sentadas las otras mujeres embarazadas. La estancia hace un hueco para Josie,
incluso mientras Rokan se acerca trotando, con una mirada infeliz en su cara. “¿Te he
hecho daño, Joh-see? No lo hice en serio”
Josie le sonríe. “Estoy bien, de verdad. Sólo me digo que necesito sentarme y dejar que las
bolas de demolición jueguen unas contra otras”
“¿Bolas de dem-licon?”, pregunta, repitiendo la palabra humana.
“Sólo confía en mí”
“Sustituye a alguien por las dos”, le digo. “Ahora ya tenéis las reglas. Lo veremos desde el
banquillo”. Y trata de no ser pisoteado. Los sa-khui son definitivamente competitivos. Se
han lanzado al deporte con un entusiasmo feroz. Otros ya están esperando su turno para
jugar, y gritando para alentar a los demás desde la banda.
Me apretujo junto a Josie, sólo para ver a Bek llegar a la hoguera, con un ceño fruncido en
la cara mientras me mira fijamente. Me doy cuenta de que llevo la capa de Ereven y he
estado riendo con él toda la tarde. Que yo lo elegí primero para mi equipo. Que Bek
probablemente ha estado observando todo el tiempo.
Mi lengua se siente pegada al techo de mi boca. ¿Realmente quiere una confrontación aquí?
¿Ahora? ¿Cuándo todo el mundo está teniendo un buen día?
Ereven corre hacia mi lado y me da un beso en la sien. “¿Te sientas aquí y me ves jugar?
Ganaré el próximo punto sólo por ti”
Me muerdo el labio, cierro los ojos para no tener que ver el ceño fruncido de Bek cuando
Ereven me acaricia la mejilla con sus nudillos. Odio que Bek esté aquí para contaminar esa
tierna caricia. Pero Ereven no lo habría hecho si Bek no hubiera sido tan idiota. Me siento
como si me hubiera dado la vuelta. “Buena suerte”, le digo a Ereven.
Se dirige de nuevo al campo y grita: “¡Bek! Únete a nosotros! ¡Necesitamos tu experiencia,
amigo mío!”
Me quedo quieta, esperando a ver si Bek se queda aquí y me mira fijamente por el resto de
la tarde, o si se va a unir a los demás. Después de un largo y tenso momento, se aleja,
dirigiéndose hacia el campo.
Exhalo con alivio.
“En algún momento, vas a tener que hablar con él”, susurra Josie.

Página 33 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

“Lo sé. Sólo que.... ahora no”.

∗∗∗∗∗∗∗
Los sa-khui siguen jugando al fútbol hasta que los soles gemelos se ponen y el tiempo se
pone frío. Algunas personas sacan antorchas, sin querer que termine la diversión, pero está
haciendo frío y todos estamos cansados y con la piel cortada por el viento después de pasar
la tarde afuera. Bostezo y me apoyo en Josie, acurrucada cerca del fuego mientras nos
cuenta una horrible historia de Navidad tras otra. Aparentemente tuvo una infancia terrible
y le gusta contarnos cuentos de lo horrible que fue.
Me estoy desviando cuando los brazos fuertes me levantan y me cargan. Parpadeo despierto
para ver la hermosa cara de Ereven cerca de la mía. Pone mi cuerpo contra su pecho. “Estás
cansada. Déjame ponerte a dormir”
“Puedo caminar”, protesto.
“Sé que puedes. Pero me gusta llevarte en brazos”, me dice.
Oh. Bek debe andar cerca, porque está coqueteando conmigo. Me acomodo en sus brazos y
presiono mi mejilla contra su pecho. Está caliente, con la piel enrojecida por el sudor de un
duro día de fútbol, pero no me importa. Me gusta su olor. En realidad, me gusta. Y me
siento culpable por eso por alguna razón. Así como porque Bek no me deja en paz, no me
siento libre para disfrutar del coqueteo de otro hombre... aunque sea un coqueteo falso y
no signifique nada.
Yo... desearía que no fuera falso, sin embargo. Que realmente estuviera interesado en mí.
¿Por qué, oh, por qué no me había fijado en Ereven en vez de caer en la bravuconería de
Bek?
Me lleva a la cueva de Megan y me acuesta suavemente sobre mi saco de dormir. En vez de
irse, se sienta a mi lado y me acerca a él. Me está abrazando. No me había dado cuenta
hasta ahora de lo hambrienta de afecto que he estado desde que aterrizamos. Bek nunca
me tocó fuera de las pieles, y me pregunto si le gustan las humanas, o si sólo le gusta
‘poseer’ a una. Pero la mano de Ereven me acaricia el brazo, y con su otro brazo me abraza
contra él, y me siento…amada. Me arden las lágrimas en los ojos, y quiero agradecerle por
este pequeño gesto.
“¿Puedo hacer una pregunta?”, dice después de un largo momento. Sus dedos trazan
patrones en la parte inferior de mi brazo.
Asiento con la cabeza.
“¿Estuviste enamorada de Bek? ¿En algún momento?”
El hombre no se anda con rodeos. Uf. Considero mi respuesta por un momento. ¿Me creerá
horrible si admito que nunca lo hice? ¿O lo entenderá? Espero que lo haga. “Imagina que
te despiertas del sueño y descubres que de alguna manera has aterrizado en otro planeta.
No hay más casa. No hay seguridad. Eres débil aquí, y completamente dependiente de otros
para que te ayuden. No sabes cómo reaccionarán los extraterrestres cuando aparezca un
grupo de humanas. Tienes miedo de dar un paso en falso. Hay algunas personas que tienen

Página 34 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

suerte y resuenan. Inmediatamente encuentran un compañero de vida, y esas personas

están a salvo. Pero no todo el mundo resuena. No todas están a salvo. E imagina que no
puedes cuidar de ti misma. No puedes cazar. No puedes hacer cuero. No sabes cocinar. Sólo
tienes que esperar que la tribu te quiera lo suficiente como para mantenerte”. Cierro los
ojos, recordando aquellos primeros días de terror, de una incertidumbre que me roía.
“Entonces imagina que uno de los cazadores decide que le gustas. Que quiere ser tu
compañero. No parece estar mal. ¿Qué harías tú?”
“Mmm” Su respuesta es un ruido sordo contra mi mejilla. “Elegiste la seguridad y la
protección. Pero nuestra gente nunca te haría daño. Debes saberlo”
“Ahora lo sé”, le digo. “No lo sabía cuando llegamos. Me sentía…más segura al estar con
alguien, aunque no hubiera resonado”. Ahora, me siento aliviada más allá de lo que puedo
expresar al no haber resonado con Bek. No todas las resonancias terminan siendo felices,
y no puedo imaginarme viviendo el resto de mi vida bajo su pulgar. “¿Piensas mal de mí?”
“¿Por hacer lo que creías que debías para sobrevivir? Por supuesto que no”. Su mano se
desliza por mi brazo, y luego acaricia mi mejilla. “Estabas asustada. Hiciste lo que creíste
que debías hacer. ¿Cómo puedo juzgar?”
Abro los ojos y levanto la mirada hacia él. Me sorprende lo cerca que están nuestras caras.
Así de cerca, puedo ver su piel azul oscuro y reluciente de sudor, la caída en el centro de
su labio inferior lleno, sus pómulos altos, la forma en que su cabello sudoroso se pega a
sus cejas, incluso donde sus cuernos se encuentran con su piel. Es realmente hermoso, y
nunca había pensado esto sobre uno de los sa-khui antes. Me asusta.
Incluso me mira fijamente. Me roza los dedos bajo la barbilla y luego me acaricia con la
nariz. “Que duermas bien, Claire”.
Luego me soltó y se levantó, saliendo silenciosamente de la cueva de Megan. Me quedo en
mis mantas, ya no tengo sueño. Y desearía que me hubiera besado. Esos momentos juntos
se sintieron como algo real. Algo especial entre nosotros.
¿Y Bek? Bek no estaba en ninguna parte.
¿Pero no se supone que esta relación es falsa?

∗∗∗∗∗∗∗

Página 35 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Capítulo 5
GEORGIE
Me quedo al lado de Nora mientras está en trabajo de parto, ofreciéndole solidaridad y apoyo
mientras Dagesh la coge de la mano y le acaricia el cabello. Está bastante tranquilo para
ser un futuro padre. Probablemente es algo bueno ya que Nora es un lío llorón cada vez que
tiene una contracción. Ella sigue llorando por lo mucho que ama a su pareja, y por lo mucho
que no quiere decepcionarlo, y así sucesivamente hasta que hasta Maylak pone los ojos en
blanco con diversión. Pobre Nora. Probablemente se arrepentirá de todo el balbuceo de la
mañana si lo recuerda. Aunque le duele el parto, sigo estando increíblemente celosa de ella
porque mi hijo todavía está pateando mis partes femeninas, lo que significa que mi bebé no
se ha dado la vuelta. Lo que significa que mi bebé no va a aparecer pronto.
Es una mierda.
Es tarde en la noche cuando Nora finalmente da a luz - una niña diminuta y chillona con
la piel azul y un poco de cabello blanco y rubio. ¿Dos minutos después? Su gemela emerge,
igualmente rubia y enojada. El tranquilo Dagesh echa un vistazo al hecho de que ahora
tiene gemelas y tiene que salir de la cueva para tomar un poco de aire. Incluso Maylak está
un poco sorprendida.
Pero Nora no lo está. Ella toma al primer bebé en sus brazos, lo sujeta a su pecho y nos da
una mirada ultra contenta. “Pensé que había muchas patadas”, murmura.
“Las gemelas son increíbles”, le digo. Ahora estoy doblemente celosa. Sus bebés son
pequeños pero hermosos. Sujeto una mientras la otra se alimenta. “¿Has elegido dos
nombres?”
“No puedo utilizar lo de Brangelina 3 con nuestros nombres”, se queja. “Quedan horribles
juntos. ¿No-Da? ¿Dag-no? ¿Gesh-ra?”
Le hago un gesto de dolor a este último. El nombre de Dagesh no tiene el sonido 'g' que
tiene el idioma inglés. Es más tragado y gutural…y probablemente imposible hacer una
buena composición. “No tienes que hacer una mezcla de nombres", le dije. "Es sólo una
cosa que algunas de nosotras estábamos haciendo”
Se muerde el labio y mira al bebé con la mirada puesta en su pecho. “Tengo un par de
nombres escogidos, pero probablemente te vas a reír”
“No lo haré”. Estoy demasiado sorprendida por la pequeña recién nacida en mis brazos. Mi
corazón está lleno de envidia. Ojalá fuera mía. Dos niñas - Vektal estará muy contento por
la tribu. Durante tanto tiempo, no ha habido más que varones nacidos de ellos, y sé que se
preocupó cuando Harlow tuvo un hijo.
“Anna”, dice ella, sorprendiéndome con mi ensueño. “Anna y Elsa. Como en la película
Frozen”

3 Brad Pitt + Angelina Jolie

Página 36 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Se me escapa una risita. “Es perfecto”

“Lo es, ¿no?” reflexiona mientras acaricia el pelo rubio-blanco del bebé en su pecho.

∗∗∗∗∗∗∗
Me quedo con Nora una o dos horas más, asegurándome de que esté cómoda mientras
alimenta a las gemelas. Dagesh se recupera de su ataque de pánico masculino y toma de
mis brazos a una gemela, mirándola con asombro. Esta vez, él es el que constantemente
balbucea a su pareja que la ama, y Nora resplandece, cansada y sudorosa pero muy feliz.
¿Mencioné que estoy celosa?
Me voy cuando la sanadora, Maylak, se retira. Salimos juntas, y la caverna principal está
en silencio, aparte del goteo de agua y el lejano estruendo de los ronquidos de alguien.
“Tienen un tamaño bueno y saludable”, me dice la sanadora. “Son pequeñas. Las kits no
tendrán problemas para aceptar un khui”
Asiento con la cabeza, pensando. El sa-khui tradicionalmente espera cuatro días antes de
darle al bebé uno de los simbiontes khui. Una de las masivas bestias sa-kohtsk tiene que
ser cazada para conseguir un khui para el nuevo niño, y las cacerías son un asunto
peligroso. Si alguien más tiene un bebé en los próximos días, mucho mejor.
Automáticamente me toco el estómago, pero cuando el bebé me patea de nuevo en las
regiones inferiores, suspiro hacia adentro. Todavía no se ha movido. “Tal vez Stacy o Ariana
tengan sus kits en un par de días y podamos hacer varios a la vez”. Miro a la sanadora
pensativamente. “¿Puedes inducirlo? ¿Convencer al cuerpo para que dé a luz?”
Ella niega con la cabeza. “Sólo puedo convencer al khui para que haga algo que quiera
hacer. No deseará tener un kit antes de lo previsto. Y como el kit no tiene khui, no puedo
influir en él en absoluto”.
Bueno, merecía la pena intentarlo. Yo bostezo y ella se hace eco. “Muy bien. Nos vemos por
la mañana”. Nos separamos y me voy a la cueva que comparto con Vektal. Nuestro pequeño
fuego está apagado, y él está durmiendo encima de las pieles, claramente esperando a que
yo vuelva a casa.
Tengo un poco de hambre y sed, pero el sueño me llama más que nada. Me meto en la cama
con mi pareja y enrosco mi cuerpo contra el suyo.
Vektal se despierta y me tira de las pieles, incluso mientras me acurruco contra él. “¿El
kit?”, murmura, apretando un beso somnoliento en mi frente. “¿Ha nacido?”
“Dos kits”, le digo. “Las dos chicas”.
“Esas son muy buenas noticias”, me dice y acaricia mi mejilla. “¿Tendrás el nuestro pronto,
compañera?”
“Ojalá. Todavía no se ha dado la vuelta” Quiero decir más, pero estoy muy cansada y estoy
dormida antes de darme cuenta.

∗∗∗∗∗∗∗

Página 37 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Cuando me levanto tarde a la mañana siguiente, mi pareja se ha ido y me duele la espalda

por haber dormido mal. La comida se ha puesto para mí en uno de los pequeños platos de
hueso que me gustan, y mi piel de agua está recién llena. Es un buen hombre por cuidar
de mí.
Mis pieles también están llenas de plantas. Hojas Intisar. El raro hraku que tiene las
sabrosas semillas parecidas a las de las golosinas. Plantas de tres hojas, que son buenas
para el té. Hierbas de todo tipo. Ramas de los árboles rosados como pestañas. Todo tipo de
plantas.
Esta gente realmente no entiende el concepto del muérdago. Me río mientras me quito las
mantas de las piernas y llueven más plantas. Toda la cueva está cubierta. Vektal debe
haberse levantado temprano para hacer tanto trabajo, y me alegro de que haya recogido
plantas útiles, porque parece que ha desforestado un campo entero, y el planeta de hielo
no es exactamente abundante en vegetación.
Es tan dulce. Me está mostrando lo mucho que me quiere.
Casi compensa el horrible momento en que me doy cuenta de que he mojado la cama. Me
quedo mirando mis calcetines empapados con horror intranquilo. Al momento siguiente,
un dolor agudo me recorre el abdomen y me silba la respiración.
Quería que mi bebé viniera. Mi deseo ha sido concedido.
Aunque no pensé que dolería tanto. Se me escapa un gemido y trato de levantarme de la
cama para cambiarme los calzones. Las contracciones son rápidas y duras, y ni siquiera
estoy de rodillas antes de que otra me atraviese. Jesús. ¿No se suponía que el parto iba a
ser lento? Apenas hubo tiempo entre la primera contracción y la siguiente. Me pongo en pie
lloriqueando, me quito los calzones y luego otra contracción me atraviesa.
Al carajo con los calcetines. Agarro una piel y la enredo alrededor de mi cuerpo, y luego
tropiezo fuera de mi cueva. “¿Maylak? ¡Maylak!”
Hoy, de todos los días, la caverna principal está tranquila. Josie está sentada junto a uno
de los fogones comunitarios, cosiendo algo. Todos los demás se han ido, aunque oigo gritos
de risa que salen de la entrada de la cueva. Están fuera, entonces, probablemente jugando
más fútbol. A medida que me tambaleo hacia adelante, me aferro a la pared para apoyarme.
Doy tres pasos antes de que otro misil de dolor me atraviese, y me doblo.
“¿Georgie?” Oigo que Josie deja de coser y se pone de mi lado. “¿Estás bien, chica? No te
ves tan normal y alegre como eres”
“El bebé”, le digo entre dientes apretados.
“Traeré a la sanadora”, grita y se va corriendo.
Gracias a Dios. Me apoyo contra la pared de la cueva, tratando de recuperar el aliento antes
de que la próxima contracción me atraviese. Para cuando Josie regresa con Maylak, he
tenido dos contracciones más, y cada una apestó más que la anterior. Respiro y respiro
como he visto en las películas cuando la gente da a luz, pero todo lo que hace es que me
sienta sin aliento.

Página 38 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Maylak se mueve a mi lado y sus manos calientes y fuertes me sujetan mientras yo me

apoyo en ella. “Volvamos a tu cama”, dice ella. “Deberías relajarte”
“Rompí aguas mientras dormía”, le dije.
“Josie puede coger pieles de mi cueva”, dice, con voz maternal y tranquila. Es difícil de creer
que tengamos la misma edad. Ella es tan sabia y serena ¿y yo? Estoy hecha un desastre
ahora mismo. Dejé que me llevara a mi cueva, y Josie regresó unos minutos después con
un brazo lleno de mantas y Claire a remolque. Ellas cambian mis mantas y Maylak me
ayuda a calmarme, justo cuando otro calambre me atraviesa la barriga.
“Parece que este kit llegará rápido”, dice Maylak, el murmullo bajo es tan relajante como el
agua corriente. Me ayuda a quitarme la túnica y luego su mano se va a mi vientre.
“Iré a ver dónde está Vektal”. Josie pronuncia las palabras y luego sale corriendo de la
cueva. Claire se queda, abrazándose los costados y tratando de mantenerse fuera del
camino.
Todo queda en silencio por un minuto, el único sonido el de mi respiración. Miro a la
sanadora, esperando ver más de su expresión serena. Su mano aún está en mi vientre, pero
está frunciendo el ceño. “¿Qué pasa?” Mi voz se quiebra en las palabras. “¿Qué pasa?”
Antes de que ella lo diga, lo sé. “El kit está girado en la dirección equivocada”, dice Maylak,
con las manos sobre mi vientre mientras presiona, sintiendo a su alrededor. Muerdo un
llanto cuando empieza otra contracción. Querido Señor, siento como si mis entrañas
estuvieran tratando de organizar una salida.
Pero tiene razón. El bebé no ha cambiado de posición y lleva días con los pies abajo. No sé
mucho sobre el nacimiento, pero sé que es la manera equivocada de proceder. “¿Qué
hacemos? ¿Puedes decirle que se dé la vuelta?”
Sus ojos se abren de par en par, y me doy cuenta de que la sanadora también está a punto
de entrar en pánico. “No puedo comunicarme con el kit”, susurra. “No tiene khui”
Oh mierda. Oh mierda. ¿Voy a dar a luz a un puto bebé de nalgas y nadie puede ayudarme?
El pánico se instala y empiezo a hiperventilar.
Vektal se precipita un momento después, los ojos salvajes. Josie trota detrás de él, y nuestra
pequeña cueva inmediatamente se siente apretada.
Agarro la mano de Maylak para silenciarla y forzar una sonrisa brillante en mi cara. “Hola,
baby”, le digo a Vektal. “¿Estabas cerca?”
“Estaba jugando al fuhtbawl con los otros” Se cae junto a nuestra cama. “¿El kit viene?”
“Sí”, me las arreglo para apretar los dientes en la próxima contracción, y sólo gimoteo un
poco. Los ojos de Vektal se abren de par en par y mi compañero parece más que un poco
asustado.
Se frota la mandíbula con la mano y luego se la pasa por el pelo. “¿Qué puedo hacer,
compañera? ¿Cómo puedo ayudar?”

Página 39 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

“Me encantaría que te fueras un rato, baby” Le doy una palmadita en la mano. “No quiero
que veas esto”
“¿Qué? ¿Por qué?” Si le hubiera dado una bofetada en la cara, no creo que mi pareja se
hubiera sorprendido más. Incluso Maylak parece sorprendida.
“Porque esto va a durar un tiempo, y me voy a poner de mal humor. Y no quiero llamarte
cosas malas y gritarte. Y.… es una tradición humana tener sólo mujeres con ellas”.
Sus cejas se juntan. “Pero Dagesh…”
“Porque Nora no es tan tradicional como yo”, dije. “Y qué. Eso no cambia que no te quiero
aquí”. Otra contracción me atraviesa, y me agarro la barriga, gritando.
Vektal parece asustado. Le echa una mirada a la sanadora y luego me mira a mí, claramente
destrozado.
Pero no voy a cambiar de opinión. Si esto va a salir mal - y todas las señales apuntan a que
sí - no quiero que vea esto. Nada de esto. No hasta que estemos fuera del otro lado, para
bien o para mal. ¿Y verlo volverse loco? Sólo va a hacer que yo enloquezca más.
“¿Deseas que me vaya?” Hay dolor en su fuerte voz.
“Sí, lo prefiero” Y cuando él sigue mirándome con obstinación, le ataco con palabras que no
quiero decir. “Ojalá nunca hubiera venido aquí. Ojalá nada de esto hubiera pasado.
¡Jamás!”
Me mira fijamente durante un largo momento. Luego se inclina, me da un beso en la frente
y sale de la cueva. Me estremezco por dentro, porque sé que le he hecho daño. Pero me digo
a mí misma que le estoy protegiendo. ¿Porque ahora mismo? Este bebé tiene el culo hacia
atrás y no sé cómo vamos a arreglarlo.
Podríamos morir los dos. No quiero que vea eso. No quiero que vea nada de eso. Si eso
significa que tengo que decirle algunas palabras feas, entonces lo haré.
Josie se arrastra un momento después, señalando hacia ella. “Oye, ¿ese era Vektal? Porque
se veía súper enojado, colega. Tal vez...”
“Le eché”, digo, y luego hago una mueca de dolor cuando otra contracción me atraviesa.
“Dije algunas cosas que no eran bonitas. Maylak, tenemos que hacer algo”
La sanadora se retuerce las manos. Se retuerce las malditas manos. “Nunca he traído un kit
que esté al revés”
Estoy bastante convencida de que ahora voy a enloquecer. Mi bebé está atrapado dentro de
mí y nadie sabe cómo sacarlo.
“Dios mío, ¿está al revés?” Josie chilla. “¿Qué quieres decir con que está al revés? ¿Como si
el extremo del trasero saliera primero o qué? Porque estoy bastante segura...”
Claire la coge del brazo para silenciarla. “Ahora no, Josie”
La mirada de Josie se mueve de mí a Maylak. “¿Van a arreglarlo? ¿Esto va a ser asqueroso?
¿Debería taparme los ojos?”

Página 40 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

“No sé cómo arreglarlo”, me dice Maylak.

“¿Así que vamos a dejar que suceda?” Jadeo, y una nota histérica se eleva en mi voz.
“¡Porque estoy bastante segura de que eso no funciona para mí! ¡Si este bebé sale al revés,
son malas noticias!”
Los ojos de Josie se abren de par en par y sale galopando de la cueva.
“Debe ser agradable poder huir de los problemas”, estoy de mal humor, irritable. Josie no
es la que está dando a luz, después de todo.
Claire se encoge de hombros y se arrodilla al pie de mi cama. “¿Qué puedo ofrecerte? ¿Un
poco de té? ¿Un poco de agua? ¿Algo para comer?”
Me muerdo el labio y miro a la sanadora. Maylak sigue poniendo sus manos en mi vientre,
pero está claro que no está segura de qué hacer. Siento pánico. Este bebé viene rápido, y
viene mal. Lucho contra el impulso de estallar en lágrimas de autocompasión. Por primera
vez en mucho, mucho tiempo, desearía que estuviéramos de vuelta en la Tierra. La Tierra
tiene hospitales y unidades neonatales y personas que saben qué hacer si su bebé viene de
nalgas.
“Te traeré un poco de té”, dice Claire, y arranca una ramita de hojas verdes de la cama.
Por alguna razón eso me parece gracioso, y empiezo a reírme. Tal vez estoy un poco
histérica. Vale, mucho, muy histérica. Lo que sea. Se siente bien reír, y me río todo el tiempo
durante mi próxima contracción. Todavía me río cuando Josie regresa un momento
después, sin aliento después de correr, y trae a remolque a Tiffany. “¿Y ahora qué?” Les
gruño. “¿Vamos a por todo el mundo para que vengan a ver cómo trato de dar a luz? ¿En
serio, Josie?”
“Tiffany es de granja”, dice Josie. “Por eso la traigo”.
“¿Una granja?” No sigo su línea de pensamiento. “¿Qué...?”
Tiffany aparta las plantas esparcidas y se arrodilla al final de mi cama. Ella pone sus manos
en sus muslos y me da una sonrisa apretada. “Así es, aunque sólo he hecho esto con el
ganado. Pero probablemente sea lo mismo, ¿verdad?”
“¿Qué es lo mismo?” No me gusta el rumbo que esto está tomando.
“Darle la vuelta al bebé”, dice Tiffany.
El alivio me atraviesa. Esperanza. Todavía tengo pánico, pero al menos alguien tiene una
solución. Hay una manera de arreglar esto. Por supuesto que la hay. “¿Has hecho esto
antes?”
“Con el ganado”, dice, y me ofrece una sonrisa. Ella mira a Josie. “¿Me traes agua caliente
y jabón para que me limpie las manos?”
Josie vuelve a salir corriendo y siento haberle gritado. Me disculparé más tarde, tanto con
ella como con Vektal, cuando no se me vayan a partir las entrañas en dos. La siguiente
contracción me atraviesa y vuelvo a gritar. Me disculparé mucho cuando termine. Mucho,
mucho. “Sólo dime cómo acabamos con esto”, le dije.

Página 41 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

“Bueno, no te va a gustar”, dice Tiffany. “Pero no sé si tenemos mejores opciones”

“Sólo dímelo”. Puedo soportarlo.
“Voy a meter mi mano en tu vagina”, dice ella. “Y giro el bebé manualmente”
Parpadeo.
“Eso fue lenguaje humano”, dice Maylak. “No lo he entendido. ¿Qué es vaghi-na?”
“Ya verás”, digo con gravedad y reprimo un escalofrío. Oh Dios, realmente debo estar sin
opciones, porque esto es todo lo que tengo. “¿Va a doler?” Le pregunto a Tiffany.
“No lo sé. Nunca se lo he preguntado a las vacas”. Su sonrisa es de disculpa.
Puedo sentir otra contracción en mi abdomen, y de repente estoy tan contenta de haber
echado a Vektal. No creo que quiera que vea a otra mujer pescando dentro de mí con sus
manos. Cielos. No creo que yo tampoco quiera mirar. “Acabemos con esto”, digo, y agarro
el brazo de Maylak para apoyarme.

∗∗∗∗∗∗∗
Sí, tengo razón. No es divertido y no se siente bien. De hecho, es bastante horrible. Pero
poco tiempo después, el bebé se da la vuelta y todo más o menos vuela después de eso.
Antes de que me dé cuenta, el parto ha terminado y tengo un bebé en mis brazos. Es una
bebé grande, sana y chillona del mismo tono de azul pálido que Vektal, con cuernos, una
cola y rizos de pelo castaño que son lo único que mi niña parece haber heredado de mí.
Mi Talie es hermosa. Muy hermosa.
Estoy exhausta y sin fuerzas, física y mentalmente. Físicamente es algo de lo que Maylak
puede ocuparse, así que me acosté tranquilamente y amamanté a Talie mientras ella
animaba a mi khui a tejer carne desgarrada y curar mi cuerpo cansado. Talie se amamanta
como una campeona, y yo sostengo el kit en mi pecho, sintiendo que chupa, y estoy
simplemente.... desbordada. Absolutamente abrumada.
Claire se fue hace poco tiempo con la placenta envuelta en piel para que Vektal se deshaga
de ella, y las otras se han ido. Josie, que siempre está muy ocupada, ha traído más pieles
limpias, algunos bocados y té caliente que hace tiempo que se ha enfriado. Tiffany se fue
en el momento en que Talie salió, queriendo darme algo de tiempo a solas (sospecho que
para lavarse las manos de nuevo, no es que la culpe). Pronto sólo estaremos Maylak y yo.
Y Talie. Dulce, dulce Talie. Sigo tocando su mejilla redonda de bebé. Su pequeño rostro está
oscuro y sonrojado, y sus ojos están bien cerrados. Es perfecta, sin embargo, hasta su
diminuta cola. Su pequeña mano agarra mi dedo mientras se amamanta, y noto que tiene
cuatro dedos. Cuento sus dedos de los pies y tiene tres. Ah. Sólo la hace más perfecta a mis
ojos.
Soy parcial, pero ella es la bebé más linda, saludable y dulce que ha nacido. No puedo
esperar a mostrársela a mi compañero.

Página 42 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Por supuesto, mi compañero piensa que le odio ahora mismo. La culpa se apodera de mí.
Odio haberle hecho daño. Odio que Georgie, embarazada y con pánico, se convierta en un
monstruo. Se merece algo mejor que yo.
Maylak se levanta poco después. Su cara está demacrada y está claramente exhausta.
“Volveré por la mañana y convenceré a tu khui para que se cure más”
¿Es por la mañana? ¿Es de noche? Es imposible saberlo en las profundidades de la cueva.
Todo lo que sé es que estoy cansada, pero completamente feliz. “Gracias, Maylak”
Me sonríe, me toca el brazo y luego sale de la cueva.
Estoy a solas…con Talie. Mi bebé está aquí, y es más de lo que nunca soñé. Sigo
abrazándola y abrazándola, contando pequeños dedos de las manos y de los pies y
escogiendo todas las formas en que ella es como yo (mi nariz, mi cabello, mis dedos) y las
formas en que ella es como Vektal (todo lo demás). Está durmiendo tranquila, acurrucada
contra mi pecho desnudo, y quiero que se quede ahí para siempre, acurrucada contra mí.
Alguien entra en la cueva, rompiendo nuestro pequeño capullo de felicidad. Miro hacia
arriba y es Vektal.
Mi compañero. Mi amor.
Y he sido una idiota con él.
Las lágrimas calientes comienzan inmediatamente a inundar mi cara. “Ella está aquí”, le
digo, entre lloriqueos. “Ella está aquí y es perfecta y yo soy una idiota”
Se mueve hasta el borde de las pieles, donde me acurruco con Talie. Hay una expresión de
asombro en su cara mientras nos mira. El bebé eructa, escupe un poco de leche materna y
luego se vuelve a dormir. Le limpio su pequeña cara con un poco de cuero y luego la
envuelvo de nuevo. Vektal la mira y luego su mirada se encuentra con la mía. “¿Puedo
cogerla en brazos?”
Oh. Vaya, realmente soy una imbécil. Ni siquiera se lo ofrecí, y ella también es suya. Yo le
ofrezco a la bebé, aunque cada parte de mí grita que quiero tenerla en mis brazos, como
una niña codiciosa con un juguete. “Sujétale la cabeza”, le digo mientras la coge en sus
brazos. No sé por qué estoy tan paranoica, la forma en que la sujeta es perfecta. Acuna el
diminuto cuerpo de Talie en sus grandes manos y la mira con una expresión de reverencia.
“Ella es hermosa”, susurra. La acerca a su pecho, la sostiene contra él como si fuera la cosa
más preciosa del planeta. Diablos, lo es. La mirada que me da es suave, con asombro y
adoración. “Lo has hecho bien, compañera mía”
Empiezo a llorar de nuevo, porque él está siendo muy amable y yo fui muy mala con él
antes. “No quise decir lo que dije”, le dije entre sollozos. “Me encanta estar aquí contigo.
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida. Tú y nuestro bebé. Nunca me he arrepentido de
un momento desde que aterricé aquí. Yo…”
El bebé se agita, y Vektal le da un pequeño movimiento para consolarla, silbando y
tarareando mientras lo hace. Un momento después, el bebé se tranquiliza de nuevo. Me

Página 43 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

sonríe y me la devuelve. La cojo, sorprendida de que la esté devolviendo tan rápido,

especialmente cuando es claramente bueno con los bebés.
Se desliza entre las pieles que están a mi lado y me envuelve en un brazo alrededor de los
hombros, abrazándome contra él. “¿Estás angustiada por lo que me dijiste antes?”
Aspiro por la nariz, porque las lágrimas amenazan con volver. “No quise decir eso. Nada de
esto. Pasaron cosas raras con el nacimiento y no quería que me vieras sufriendo, así que
dije lo que pude para sacarte de la habitación”.
“¿Por qué no me querías aquí?” Su gran mano me aprieta el hombro. “Soy tu compañero.
Debería estar a tu lado en todo momento, especialmente cuando estás sufriendo”.
Me trago mis palabras. La verdad es que no sabía si sobreviviría al día siguiente, si no
podían sacar a mi bebé. Quería que Vektal me recordara feliz y saludable, sin gritar de dolor
y con las manos de Tiffany metiéndose en mis partes femeninas. Después de mucho tiempo,
digo: “No fue mi mejor momento. Por favor, no pienses que te odio a ti o a este lugar. Yo te
quiero. Aunque pudiera irme a casa, me quedaría aquí contigo. No quise decir nada de eso”
“Por supuesto que no, compañera” Vektal me quita suavemente las lágrimas de las mejillas.
“Estabas estresada y nuestro kit estaba llegando. Estabas sufriendo. Dijiste cosas que no
querías decir. Nunca pensé ni por un momento que tus palabras fueran verdad”
¿No me lo está echando en cara? Soy la mujer más afortunada del mundo. “Te amo tanto”,
le digo, el nudo en mi garganta es enorme. “Tú eres mi mundo”
Me acaricia la mejilla y sé que estoy perdonada. Pongo mi cabeza contra su hombro y
estamos en calma y en silencio, viendo a nuestro nuevo bebé dormir. Me acaricia la mejilla
distraídamente, y ninguno de los dos habla durante mucho tiempo.
Talie arruga la nariz y retuerce la cara como si fuera a llorar. Aguanto la respiración y sus
pequeños puños vuelan en el aire. Entonces, ella suelta un fuerte pedo y se tranquiliza de
nuevo. Bebés. Incluso cuando hacen ruidos asquerosos, son adorables.
Vektal la toma de mis brazos de nuevo y la abraza. “Ella es hermosa”, murmura. “Igual que
su madre”. Justo cuando me pongo a llorar de nuevo, él levanta su pequeñita mano y ella
envuelve sus cuatro deditos alrededor de su gran mano azul.
Me derrito totalmente.
“¿Cómo la llamaste?”, pregunta.
“Talie”, digo en voz baja. “Por Vektal y Georgie. Es la última parte de nuestros nombres”. La
mía es Georgina, pero nadie me llama así.
“Nunca pensé que sería una niña”, reflexiona mientras sujeta su pequeña mano. “Pero
ahora que está aquí, no puedo imaginarme otra cosa”
Me apoyo en él, exhausta pero feliz. “Es maravilloso, ¿no?”
“Ella lo es” Me besa la cabeza. “Tú también lo eres”. Cuando vuelvo a apoyar mi cabeza en
él, suspira.

Página 44 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

“¿Qué?” Pregunto, con curiosidad.

“No estoy seguro de que estas celebraciones humanas valgan la pena” Hace un gesto a
nuestra pequeña cueva, que aún está llena de hojas de sus primeros esfuerzos. “Mira todo
el trabajo que hice, y ni un solo beso en la polla de mi compañera”
Mi resoplido de burla se convierte en risas, y le doy un puñetazo en el costado. “Tu
compañera ha estado un poco ocupada hoy”
“Sí, lo ha estado” Sonríe, y me doy cuenta de que estaba bromeando.

∗∗∗∗∗∗∗

Página 45 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Capítulo 6
CLAIRE
Pocos días después de que Talie naciera, Nora, Dagesh, Vektal, Georgie, y un grupo de
varios cazadores salen a cazar el sa-kohtsk para los tres bebés. Se irán por unos días, y
nuestras 'celebraciones' ya se han prolongado por un tiempo. Se ha decidido que mientras
ellos no estén, terminaremos la celebración con un festín y un regalo, y Harlow trabajará
en el uso de su cortadora de piedra, ya que los recién nacidos no estarán en casa.
Estaré triste cuando la celebración de la fiesta termine por una variedad de razones. Ha
sido divertido, y he disfrutado de los partidos de fútbol diarios entre los grandes y enormes
cazadores de los sa-khui que parecen pensar que es un deporte de contacto total. Sin
embargo, es hermoso verles, porque son completamente elegantes mientras se mueven. Y
también están casi desnudos y musculosos. No es exactamente una obligación, y Tiffany,
Josie y yo pasamos mucho tiempo afuera comiendo semillas de hraku cocidas y mirando al
exterior.
Recientemente ha habido un espíritu alegre en las cuevas, gracias a la celebración de las
fiestas. La gente se ríe más, juega más, y los pequeños Esha y Sessah -los únicos niños
pequeños- han estado recibiendo regalos diarios que hacen que ambos griten de júbilo. Farli
es mayor que ellos, pero recibe regalos de sus padres, y está igualmente contenta (está más
tranquila con ello).
Hoy es el día oficial de celebración y fiesta, y pasado mañana, la tribu se dividirá de nuevo
y todos en la cueva de Aehako comenzarán el viaje de regreso a casa. No estoy deseando
que llegue eso. Mis cosas aún están en la cueva de Bek, pero no me importan unas cuantas
pieles y unas canastas tejidas. Puedo volver a la cueva de solteras con Tiffany y Josie.
Cuando lleguemos a casa, no habrá excusas para que no hable con Bek. No habrá partidos
de fútbol que ver, ningún villancico navideño cantará alabanzas, ningún pastel de raíces
hecho como latkes 4 para incluir a Nora. Las cosas volverán a su calma normal. Aunque
Harlow consiga abrir varias cuevas, habrá mucha roca que limpiar, y nadie estará listo para
mudarse durante unos meses.
¿Lo peor de todo? Ereven vive en la cueva de Vektal y yo no.
Es raro cómo sólo llevamos aquí una semana y ya tengo pánico a dejarle atrás. El hecho es
que me encanta estar cerca de él. Ereven es reflexivo e ingenioso. Él hace comentarios
inteligentes que me dicen que hay mucho por ver debajo de esa expresión tranquila. A veces
se salta el fútbol y holgazanea cerca de mí mientras yo estoy con Tiffany y Josie, y su mano
me rodea la pierna, casualmente posesiva. Sólo ese pequeño toque me hace sentir sonrojada
y emocionada.
No ha intentado besarme de nuevo. O acariciarme con el morro. Ni nada de eso. Me
encuentro rezando por unos pocos momentos robados en los que podamos encontrarnos a

4Latkes, denominado a menudo "latkas", se trata de una pasta frita de patatas y cebolla, típica de la gastronomía judía y que
se emplea como acompañamiento de otros platos. En la tradición judía es un plato festivo de Jánuca.

Página 46 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

solas y pueda abrazarle y ver si quiere besarme de nuevo. Pero no soy tan valiente, y nunca
parece que estemos solos. Siempre hay alguien cerca.
Como ahora mismo. Stacy, nuestra cocinera, se ha hecho cargo de los latkes para nuestra
fiesta, a pesar de que Nora está con la caza de sa-kohtsk. Ereven ha traído algunas
guadañas para que actúen como nuestros 'pavos' y Megan y yo hemos estado trabajando
en desplumarlas y luego rellenarlas con algunas de las interminables pilas de hierbas que
han aparecido en las cuevas en los últimos días. Ereven se demoró unos minutos, pero
cuando fue obvio que no tendríamos tiempo a solas, se dirigió a unirse al partido de fútbol
del día.
Trato de ocultar mi decepción. Es demasiado pronto para que yo tenga otra relación.
Entonces recuerdo que no es una relación real, y me siento aún peor. Estoy enamorada de
un tipo que finge que le gusto. Soy un triste saco. Debería ser feliz e independiente, pero en
lo único que puedo pensar es en Ereven y en lo bueno que es, y en lo bien que se ve cuando
sonríe.
“Entonces, ¿vas a dar algún regalo?” me pregunta Josie mientras tira de un puñado de
plumas del gordo y muerto cosa-pato que tiene en su regazo. Las guadañas no son
exactamente pájaros como pensamos de ellos en la Tierra, pero están lo suficientemente
cerca y tienen plumas, así que son pájaros para mí. Además, llamarlas cosas de gato-
lagarto-pájaro-es difícil, especialmente cuando mi cerebro sigue tratando de determinar qué
parte del rompecabezas genético es qué. 'Pájaro' parece lo más fácil. Y el más sabroso.
“¿Yo?”
Pone los ojos en blanco. “No, el pájaro en tu regazo. Hey pájaro, ¿vas a dar algún regalo
hoy?”
“Voy a golpearte con este pájaro”, me burlo de ella. “Y.… tal vez”
“Ooooh. ¿Para Ereven?” Me mueve las cejas. “Os he visto a los dos poneros muy cómodos.
Y te lo comes con los ojos cada vez que viene”.
“¡No lo sé!” El rubor sofocante en mis mejillas dice lo contrario. ¿Soy tan evidente sobre el
hecho de que estoy locamente atraída por él? Hemos mantenido nuestra falsa relación en
secreto (excepto cuando Bek está cerca) pero estoy extrañamente complacida de que otros
lo hayan notado. La verdad es que he estado trabajando en un regalo para Ereven. Me quedé
despierta hasta tarde anoche para terminarlo. Su capa está caliente pero desgastada, y la
capucha está desgastada. Le he hecho una nueva con un grueso forro de piel, recortes para
sus cuernos y un poco de costura decorada alrededor del borde. No es mucho, pero no tengo
mucho. Me siento rara discutiendo de esto con Josie, así que le cambio el tema a ella.
“¿Tienes tú algún regalo?”
“¿Yo? No. Tiff está muy ocupada acumulando a todos los hombres de la tribu”. Ella sonríe.
“Creo que en el último recuento, su lista de pretendientes llega a cuatro. Tal vez cinco”
“Pobrecita”, pronuncio arrastrando las palabras.
Josie se ríe. “¿Verdad? Pensarías que es la peor cosa del mundo por la forma en que está
actuando. Se está escondiendo con Maylak ahora mismo, yendo a recoger hierbas. Como si

Página 47 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

no tuviéramos suficientes hierbas?” Ella hace un gesto al cuenco desbordante a su lado.

Tiene razón, tenemos más que suficiente. “Es sólo para que pueda salir y esconderse
durante unas horas”
“¿Qué hay de Haeden?” Pregunto. Recuerdo que derribó a Rokan en el partido de fútbol.
“¿Dándome un regalo? Chica, por favor”. Josie esnifa y arranca con saña otro puñado de
plumas a su pájaro. “El único regalo que podría ver de ese hombre dándome es un saco de
caca en llamas. Sabes que nos odiamos, ¿verdad?”
“Mmmhmm” Parecen muy explícitos al respecto. Aún así, creo que hay algo ahí. Ellos
profesan odiarse mutuamente pero parecen terminar en compañía el uno del otro con
frecuencia.
“En serio. Odio a ese tipo y él me odia a mí”. Ella arranca otra pluma. “Creo que si
termináramos resonando, sería el fin del mundo o algo así”
No digo nada, porque conozco ese sentimiento. Es lo que siento cuando pienso en lo que
pasaría si le resonara a Bek. Tengo suerte de que por alguna razón, mi khui no haya hecho
efecto y me haya hecho resonar. Tal vez es más exigente que la mayoría. Tal vez sepa que
Bek es malo para mí.
Tal vez la maldita cosa es mejor en las relaciones que yo. Desplumo a mi ave de plumas
mientras Josie habla una y otra vez de lo irritante que es Haeden. La escucho hablar,
murmurando un reconocimiento de vez en cuando. Yo termino mi pájaro, le ayudo a ella a
terminar el suyo, y luego lo frotamos con grasa, lo rellenamos con hierbas y lo ponemos
sobre la hoguera para que se asen más despacio. Para cuando terminamos, estamos
desarregladas y asquerosas.
“Ugh, necesito jabón”, comenta Josie, limpiándose las manos con su sucia túnica. “Y yo voy
fuera. Déjame ir a buscar bayas en el almacén”
“Esperaré aquí”, le digo, girando lentamente uno de los asadores para que los pájaros
puedan dorarse uniformemente en ambos lados. A los sa-khui no les gusta la carne cocida,
pero sienten curiosidad por conocer nuestras comidas navideñas. Va a haber tanta guadaña
que todos van a probar. Cerca de aquí, Stacy está cocinando una y otra vez en su sartén
improvisada y engrasada. Deben ser buenas, porque de vez en cuando, la pequeña Esha
entra y pide una.
No hay señales de Ereven en las cuevas, así que debe estar afuera jugando más fútbol.
Pienso en él, su cabello sudoroso pegado a su cuello, y siento el más extraño escalofrío de
deseo ondulando a través de mí. Guau. No he tenido sexo en meses - buen sexo en mucho,
mucho más tiempo - y me sorprende la fuerza de mi necesidad. Bek estaba bien al principio,
pero en el momento en que me mudé a su cueva, dejó de intentarlo y el sexo se volvió
abrupto e insatisfactorio. Las otras mujeres no paran de hablar de sus compañeros y sus
espolones, pero tal vez Bek es deficiente en esa área, porque todo lo que hizo fue clavarme
en lugares incómodos. Me pregunto sobre el espolón de Ereven. Entonces me siento un
poco como una pervertida por pensar en ello.
Sólo somos amigos y me está haciendo un favor. Estoy loca por torturarme así. En dos días,
volveré a mi cueva y él se quedará aquí. ¿Quién sabe cuándo nos volvamos a ver?

Página 48 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

El cortador de Harlow se pone en marcha, un quejido agudo que pronto se vuelve cada vez
más fuerte. Rukh sale de la cueva con el bebé Rukhar acunado contra su pecho, las orejas
del bebé cubiertas de bufandas de pelo. El zumbido incesante del cortador parece hacerse
cada vez más fuerte, el sonido se vuelve más chirriante a medida que corta en la roca.
Aprieto los dientes y doy otra vuelta a la guadaña en el asador. Stacy me mira y me dice
algo, pero no puedo oírla. Me doy golpecitos en el oído para indicarlo, y ella mueve los ojos
y agita una mano, diciéndome que no importa.
Algo aparece por el rabillo del ojo. Hay tanto ruido en la caverna que no oí a la persona
acercarse, y salté, sorprendida.
Es un collar. Los huesos bonitos han sido blanqueados, teñidos y tallados en diferentes
formas, y luego colgados de un cordón de cuero. Es hermoso. ¿La mano que lo sostiene?
Bek.
Mi estómago se hace nudos de tristeza. Miro el collar y siento mucha culpa. Claramente le
llevó mucho tiempo. Quiere que vuelva. Eso es evidente. Pero me siento mucho mejor sin él
que sé que no puedo hacerlo, no importa lo culpable que me siento al pensar en hacerle
daño. Necesito hablar con él y sacar todo a la luz. No es un mal hombre. Sé que no lo es.
Es muy estricto y autoritario, y yo soy tan cobarde que soy la última persona con la que
debería estar.
Así que toqué su brazo y señalé la entrada de la cueva. Podemos hablar fuera, donde
deberíamos ser capaces de escucharnos a nosotros mismos.
Me ofrece el collar una vez más.
De nuevo, lo ignoro. En cambio, me levanto, me limpio las manos con una toalla fina de
cuero y luego me voy. Miro detrás de mí para ver si me está siguiendo, y lo está haciendo,
pero hay un ceño fruncido en su cara que no augura nada bueno.
Sí, supongo que no quiere oír una conversación de ruptura. Me fortalezco mentalmente.
Lástima, porque él va a tener una. Salgo a su lado. En unos momentos, estamos en la
crujiente nieve, y como siempre, el aire fresco me deja sin aliento. Incluso con los soles
gemelos levantados, sigue haciendo mucho frío en el planeta de hielo. Siempre. Cerca, hay
un partido de fútbol, y Farli se lanza sobre el viejo Vadren, tratando de distraerlo para que
no patee el siguiente gol. Ereven está en el campo con los otros, riéndose. La mayoría de los
cazadores en forma están en la caza sa-kohtsk, y el campo está poblado de ancianos y de
las pocas mujeres de la tribu. Hay algunos hombres - Bek, por supuesto, y Ereven, aunque
estoy perpleja porque se haya quedado. Tal vez está más interesado en el espíritu navideño
de lo que pensaba y quería celebrar más que la caza.
Nos dirigimos a lo largo de la pared del acantilado, manteniéndonos alejados del viento,
hasta que estamos a una buena distancia de los jugadores de fútbol y de la entrada de la
cueva. Aquí, el cortador de Harlow es sólo un molesto zumbido, no un chillido que rompe
orejas. En una cima distante, veo a Rukh caminando, su hijo acunado contra su pecho,
manteniéndolo alejado también del ruido. No estoy vestida para el frío, usando sólo una
túnica de cuero suelta y calzones, pero espero que esto no me lleve mucho tiempo. Y si lo
hace, tengo una buena excusa para entrar.

Página 49 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Me cruzo de brazos sobre el pecho y miro a Bek. “Tenemos que hablar”

Me saca el collar. “He trabajado muchas horas en esto”
“Y es muy bonito. Tienes mucho talento”. Suavizo mi voz para ocultar mi molestia, y lo
empujo hacia él. “Pero no puedo aceptarlo de ti. Ya no quiero estar contigo. Por favor,
entiéndelo. No estoy tratando de lastimarte. Yo sólo.... no quiero las mismas cosas de la
relación que tú”.
Bek frunce el ceño. Arroja el collar a la nieve. “Eres mi compañera...”
“No lo soy”, Le interrumpo. “Nunca resonamos. Dudo que alguna vez lo hagamos. No hay
nada que nos vincule, excepto vivir juntos y tener sentimientos, y ahora mismo no hay nada
de eso”.
“Estás siendo imposible”, gruñe, acercándose. “¿Es este otro de tus rituales humanos que
no estoy entendiendo? ¿Estás diciendo esto para enfadarme?”
Me niego a echarme atrás. Puede gruñir y acosar todo lo que quiera, pero no voy a volver
con él. “Estoy tratando de ser amable con esto, Bek. Seguimos siendo parte de la misma
tribu y eso no va a cambiar. Ya no quiero ser tu calentador de pieles, ¿de acuerdo? Seamos
honestos el uno con el otro. Tú tampoco me quieres a mí. Me encuentras irritante. Crees
que soy una inútil. Odias cuando lloro. Hay una larga lista de cosas que hago que te
molestan. Creo que no quieres perderme porque tener una compañera es una especie de
orgullo. Pero realmente no somos buenos el uno para el otro, te lo prometo” Dios, estoy
hablando tanto que sueno como Josie. “¿No podemos aceptar separarnos como amigos y
no hacer esto más difícil?”
“No soy tu amigo”, se burla Bek. “Yo soy tu compañero, y tú eres la mía” Se inclina más
cerca, y prácticamente me tiene atrapada contra la pared de roca. Mi corazón empieza a
martillar, la ansiedad me atraviesa. Bek se apoya en... Y entonces es empujado brutalmente
a un lado.
Ereven está allí, de pie junto a Bek, que ha caído en la nieve. Su normalmente tranquila
cara está llena de furia, y sus labios se retraen en un gruñido, revelando agudos colmillos.
“Ella dijo que no, Bek. Déjala en paz”
Bek se levanta lentamente del suelo, mirando a Ereven como si él fuera el problema y no
yo. “Veo que ella ya ha pasado a las pieles de otro. ¿Crees que no se cansará de ti como lo
hizo conmigo, Ereven?”
Me río. Los dos hombres se giran para mirarme, pero no puedo evitarlo. La idea me parece
completamente ridícula. Aunque no he estado cerca de Ereven por mucho tiempo, he visto
su buen corazón. Sé que nunca trataría de aplastarme como lo ha hecho Bek. Con Bek,
todas las señales estaban ahí, pero las ignoré voluntariamente, creyendo que necesitaba
más seguridad que amor.
Ahora que estoy a salvo, quiero más.
Bek frunce el ceño ante mi risa. Trato de detenerla, pero mi corazón se acelera como si
acabara de correr millas. Estoy bastante convencida de que mis pies no se han movido ni

Página 50 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

un centímetro. Sólo risas y risas, y me puse una mano en el pecho, dispuesta a calmarme.
Bek tiene la idea ahora. Puedo verlo en su cara. Ereven ha dejado claro que no dejará que
se metan conmigo, y a Bek sólo le gusta intimidar a los que no se defienden por sí mismos.
Cuando mi ex compañero se levanta de la nieve y se aleja, Ereven se vuelve hacia mí. Me
pone la cara en sus manos y me escanea como si fuera algo precioso que le preocupa que
se haya dañado. “¿Estás bien, Claire?”
Asiento con la cabeza.
Se inclina y roza sus labios sobre los míos, un acto que me asusta. Hay que enseñar a los
Sa-khui lo que es besar. Me sorprende que sepa besarme.
En realidad, me sorprende que me bese a mí también.
“No vuelvas”, dice Ereven, y parece tan sin aliento como yo. “Cuando los otros se vayan,
quédate conmigo, en mi cueva”
Mis ojos se abren de par en par. “Pensé que sólo estabas fingiendo” Ahora mi corazón
empieza a martillar de nuevo. Está latiendo tan fuerte que juro que todo el mundo lo oirá a
través del cortador de roca de Harlow.
“¿Fingiendo?”
“Fingiendo que te gusto. Para cortejarme”
Sus cejas se juntan y parece disgustado. “¿Crees que estábamos fingiendo, Claire? Te pedí
si podía cortejarte. Dijiste que sí”.
Oh. Soy tan estúpida. Él preguntó. Sólo asumí…bueno, que lo estaba haciendo para ser
amable. No porque yo le gustara. Cuando se aleja, le agarro las manos. “Espera. No, me
alegro” Se detiene y yo sigo adelante. “Pensé, ya sabes, que me gustabas y que sólo estabas
siendo…amable”
“¿Amable?” Soltó una de mis manos y apretó un puño sobre su corazón. “¿Amable? El verte
hace que mi corazón lata como si una docena de dvisti corrieran dentro de mi pecho”
Es curioso, estoy golpeando de la misma manera. Y me siento sonrojada y emocionada. Un
poco.... excitada por todas partes. Un hormigueo. Por una corazonada, le puse una mano
en el pecho, cubriendo su corazón.
En el mismo momento, ambos empezamos a ronronear.

∗∗∗∗∗∗∗

Página 51 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Capítulo 7
CLAIRE
Jadeo. Parece increíble. El momento no podría ser más perfecto, pero ahí está.
Estamos resonando, Ereven y yo. Vamos a ser pareja. Mi khui ha elegido al suyo. Mi boca
se abre con sorpresa, y estoy resonando tan fuerte que puedo oír el ronroneo que sale de
mi garganta. Es tan... extraño. Extraño y sin embargo, perfecto.
La mano de Ereven pasa por encima de la mía, y la sujeta contra su pecho. Su boca se
curva en una sonrisa, y se ensancha, cada vez más y más, hasta que sonríe de oreja a oreja.
“Parece que nuestros khuis han decidido que estamos tardando demasiado en unirnos”
Me río, se ríe y me abraza. “Supongo que sí”. Oh, estoy tan feliz. Me siento.... completa. Y
no es sólo la resonancia, es Ereven. El saber que estamos unidos, que estamos destinados
a estar juntos. Se siente tan bien. “No puedo creerlo...”
“Yo puedo”, dice, totalmente en serio. Extiende la mano y me acaricia la mejilla. “Me has
atraído desde que te conocí. Desde que llegaste a este lugar”
Desde entonces.... pero ha pasado más de un año. Más que eso, incluso. Mi mandíbula se
cae otra vez. “Pero ¿por qué nunca dijiste nada?”
“Inmediatamente fuiste a Bek” Se encoge de hombros. “Quería que fueras feliz más que
nada, y parecías feliz con él”
Sacudo la cabeza y le pongo las manos encima. No puedo dejar de ponerle las manos
encima, en realidad, y me encanta la sensación de su piel ligeramente sudorosa bajo las
yemas de los dedos. “Fui con él porque estaba asustada y él parecía interesado. Nunca....te
vi” Por alguna razón, esto me hace llorar. Las lágrimas calientes se precipitan y empiezo a
llorar. “Dios, eso suena horrible, pero es verdad. Nunca te vi, Ereven. Nunca presté
atención. Y pasé un año con él...”
“Silencio”, me dice, haciendo a un lado mis lágrimas con ternura. “Sucedió como sucedió,
y no me arrepiento, porque ahora eres mía y nadie puede interferir”
No estoy tan segura de eso. “Bek...”
“Ni siquiera la terquedad de Bek está a la altura de la resonancia. Te ha perdido” Ereven se
inclina y me acerca y me empuja contra él, y su nariz acaricia la mía. “Tú eres mía y yo soy
tuyo”
Oh, me gusta como suena eso. Impulsivamente, inclino mi cara hacia la suya, y presiono
mi boca contra la suya. Besa con la boca cerrada, lo que me dice que nunca antes había
besado. Hay muchas cosas que puedo mostrarle a este hombre. Mis manos se enredan en
su enredado cabello mientras sus brazos rodean mi cintura, y hago que sus labios se
separen con pequeños mordiscos y movimientos de mi lengua.

Página 52 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Cuando le acaricio delicadamente dentro de la boca, se pone rígido y retrocede, claramente

sorprendido.
“¿No te gustó eso?” Pregunto, vacilante.
Sus mejillas parecen tener un tono azul más oscuro. ¿Se está sonrojando? “Me gustó
demasiado. Simplemente no sabía...” Su voz se calla. “¿Podemos hacerlo de nuevo?”, dice
después de pensarlo un momento. “¿Con las lenguas?”
“Podemos hacerlo con las lenguas tanto como quieras” Y le muestro cuánto. No me
considero la mejor besadora del mundo, ¿pero con Ereven? No tiene importancia. Ama cada
caricia de mi boca contra la suya, cada caricia de mi lengua. Incluso cuando nuestros
dientes chocan entre sí, sigue siendo sexy. Él responde con entusiasmo y pronto imita mis
besos con su boca y su lengua, y luego me pierdo en él, gimiendo mientras su boca
conquista la mía de una manera que me deja totalmente sin aliento y llena de necesidad.
Nuestros pechos, presionados juntos, prácticamente vibran con la fuerza de nuestros
zumbidos khuis.
Mi khui no es lo único que tararea. Mi cuerpo se siente palpitante y vivo con el toque de
Ereven. Siento como si estuviera despertando por primera vez - estar con Bek no era nada
parecido a esto. Ni siquiera de cerca. Es como comparar Kool-Aid 5 con el vino. Uno es rico,
aterciopelado y delicioso, y el otro es sólo.... rojo. Me duelen los pezones debajo de la ropa
y siento un hormigueo entre los muslos como si hubiera pasado mucho tiempo. Quiero a
este hombre, cuernos, piel azul, dientes afilados y todo. Seguimos besándonos,
devorándonos uno a otro con los labios.
Como si pudiera leer mis pensamientos, Ereven me levanta en sus brazos, levantando mis
pies del suelo. Nuestras bocas siguen unidas. Comienza a caminar por la colina, y yo le
quito la boca de sus ardientes besos, sorprendida. “¿Adónde vamos?”
“Vamos a aparearnos”, me dice, y me muerde el labio inferior.
Me produce un hormigueo en el cuerpo y tengo que morder mi gemido. “¿Dónde?”
“En algún lugar privado. No voy a volver a esa caverna, no mientras esté llena de gente”.
Tiene razón en algo. Pero tengo frío, y no me he vestido exactamente para los elementos.
“¿En algún lugar cálido?”
La mirada en sus ojos es abrasadora. “Te mantendré caliente”.
Tiemblo de necesidad. Apuesto a que lo hará.
La resonancia tararea a través de nosotros y cada paso parece tardar un millón de años en
completarse. No puedo dejar de besarle; mi boca se mueve contra su mandíbula, su pómulo,

Página 53 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

su cuello, su oreja. No quiero dejar de besarle. Luego me llena de alegría cuando me doy
cuenta de que es mío ahora, y nunca tendré que dejar de besarle. Nunca.
Levanto la vista de la lengua de Ereven cuando me doy cuenta de que hemos dejado de
movernos. Estamos en un pequeño bosquecillo de árboles rosados y endebles, con las altas
paredes de los acantilados que nos rodean. El viento es menor aquí, pero aún hay nieve y
aire libre. ¿Aquí es donde nos detenemos? Abro la boca para preguntar, y mientras lo hago,
Ereven me atrae contra él y entierra su cara contra mis pechos.
Y gimo, olvidando todo sobre mis reservas. No me importa dónde tengamos sexo, mientras
sea pronto.
Ereven me pone suavemente en el suelo, y su mano va a los cordones a los lados de mi
túnica que se ajustan a mi cuerpo. Mientras él tira de ellos, yo le arranco los cordones de
sus calzones. Estoy desesperada por tocarle. En el momento en que libero su polla, vuelvo
a gemir, porque Dios, tiene un buen equipo. No soy una virgen tímida - tampoco lo era en
la Tierra - y me encanta el aspecto de una polla preciosa. La suya es la perfección en sí
misma, ligeramente curvada, así que me golpeará en todos los puntos correctos. La cabeza
es gruesa, y al acariciar su eje con la mano, me doy cuenta de que es agradable y grueso,
una vena que se extiende por debajo de la piel. Su espolón es el más largo que he visto en
mi vida, y siento un escalofrío de emoción al verlo. ¿Ahora esto? Esto tiene potencial.
Como todos los hombres sa-khui, su polla está estriada (¡para mi placer!) y rugosa. Se me
hace agua la boca al verlo. Quiero poner mi lengua sobre él, pero hay tiempo suficiente para
eso después. Por ahora, necesitamos satisfacer nuestros khuis - y nuestros propios anhelos.
Su aliento silba cuando le toco, y su boca vuelve a capturar la mía. Mi lengua se desliza a
lo largo de la suya y yo emparejo mis caricias de su polla con los movimientos de mi boca.
“Tus manos”, murmura él en mi boca. “Nunca pensé que podría imaginar tal placer” Se
mete en mis calzones y encuentra el calor húmedo de mi sexo, y desliza sus dedos dentro
de mí.
Me aferro a él, desesperada por más. “Por favor, Ereven” Mi khui palpita tan fuerte en mi
pecho que siento como si estuviera a punto de desmoronarme. “Te necesito”.
“Quítate la ropa”, me dice.
Lo suelto y hago lo que me pide, desgarrando los cordones y quitando el cuero tan rápido
como puedo. Le necesito a él. Le deseo a él. Moriré si no siento su cálida piel contra la mía
en el próximo momento. Para cuando termine de desnudarme, él también estará desnudo.
Presiono mi cuerpo contra el suyo, sin importarme si piensa que mis tetas son pequeñas o
que mis caderas son demasiado anchas. De alguna manera, sospecho que pensará que
estoy bien. Sé que no puedo encontrar ninguna falla en su cuerpo largo y delgado y en los
músculos tensos bajo su piel azul. Me muero por ponerle las manos encima, imaginando lo
suave y aterciopelada que se sentirá su piel contra la mía.
Luego me empuja contra él, y levanta una de mis piernas por su muslo, sujetándola contra
su cadera. Me obliga a cambiar mi equilibrio, hasta que estoy presionando contra su
miembro, y mi coño está abierto y listo para él.

Página 54 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Agarra un puñado de mi pelo con su otra mano e inclina mi cabeza hacia atrás. “Mi hermosa
compañera”, murmura, y lame suavemente las cuerdas de mi garganta.
Oh Dios, me voy a derretir contra él. Me aferro a él, abrazando su cuello. Mis pechos
empujan contra su pecho, y el suave ante de su piel contrasta con el grueso y áspero
revestimiento que protege sus brazos y el centro de su pecho.
“Te quiero dentro de mí”, jadeo. Estoy desesperada y codiciosa por él, y no me importa en
absoluto. Lo necesito como si necesitara aire, y si no me lleno de él en el próximo momento,
podría empezar a gritar. Estoy segura de que algo de eso es mi khui. No estoy segura si
debo agradecerle o rechinar los dientes con frustración.
Ereven suelta mi pelo y su otra mano va a mi cadera. Me agarra, y antes de que pueda
exigir que me tire al suelo y me penetre, me levanta y luego hunde mi coño extendido sobre
su polla.
Todo el aliento se me escapa de los pulmones. Así como así, estoy profundamente clavada
en él. Todo mi cuerpo se sacude en respuesta, y mis brazos se tensan alrededor de su cuello.
Es mucho más grande que yo, y tan fuerte que no tiene problema en levantarme y en
sujetarme así, y en penetrarme de pie.
Y oh Dios, estar así es increíble. Un millar de sensaciones estallan dentro de mi cuerpo, y
yo me aferro a él, desbordada. Mi khui ronronea de alegría, y puedo oír el ronroneo de
Ereven en mi oído. Se pone de pie, sólo un poco, y todo mi cuerpo se enciende de nuevo.
Su espolón me presiona contra mi clítoris, y quiero retorcerme contra él. En realidad, quiero
retorcerme contra él, sólo porque se sentirá bien.
En vez de eso, pongo mis pies detrás de su espalda, agarrándome más fuerte a él. “Por
favor”, vuelvo a susurrar. Mi mente va a explotar de puro placer si empuja aunque sea una
vez, pero le necesito. Lo necesito.
Gruñe mi nombre y me levanta, y luego me empuja de nuevo hacia abajo sobre su vara.
Un grito sale de mi garganta. La sensación pura me recorre el cuerpo y nunca he sentido
algo así. Hasta el más mínimo movimiento de su cuerpo contra el mío me hace volar.
Cuando él me penetra de nuevo, es como si sintiera cada cresta arrastrándose a través de
mí, y mis ojos casi se quedan en blanco por el placer de todo esto.
Ereven me penetra una y otra vez, y cada vez se siente mejor que la anterior. Me aferro a él
con todas mis fuerzas, mi cuerpo entero se aprieta a medida que aumenta la sensación.
Voy a correrme pronto, y voy a correrme muy duro. Puedo sentir que todo mi cuerpo se está
tensando en preparación del orgasmo y, sin embargo, todavía me sorprende cuando explota
a través de mí con la fuerza de un huracán. Me aferro a él por mi vida mientras mi coño se
aprieta alrededor de su polla, y cuando él me embiste de nuevo, me envía a una euforia
completamente nueva. Grito mientras el segundo y más violento orgasmo me atraviesa.
Él gruñe y lo siguiente que sé es que estoy de espaldas en la nieve con las piernas en el
aire. Se inclina sobre mí, la polla sigue enterrada en mi interior, y reclama mi boca en un
beso sin aliento. Apenas tengo fuerzas para besarle antes de que me vuelva a embestir. Su
espolón frota mi clítoris, y oh Dios, voy a morir a orgasmos, porque empiezo a contraerme
a su alrededor de nuevo. Sin embargo, está a punto de correrse, y con su siguiente envite,

Página 55 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Ereven me empuja las piernas hacia arriba hasta que mis rodillas están prácticamente en
mis orejas. Me golpea una y otra vez, y luego vuelvo a gritar cuando me corro por tercera
vez, sin poder evitarlo. Apenas oigo mi nombre siseado en su respiración cuando se corre,
pero siento que su cuerpo tiembla sobre el mío, y el baño caliente de su cuerpo entra en mi
cuerpo.
Cuando se derrumba encima de mí, me siento completamente aturdida. Como si alguien
me hubiera destrozado y me hubiera abandonado en la nieve. Mi khui ronronea
alegremente, como si todo mi cuerpo no hubiera sido diezmado por la lujuria hace menos
de cinco segundos.
Esos fueron, individualmente, los tres mejores orgasmos que he tenido en mi vida. ¿Tenerlos
a los tres juntos en una rápida sucesión de disparos? Mi cerebro no puede procesarlo. Todo
lo que puedo hacer es aferrarme al cálido cuerpo de Ereven y agradecer a todas las estrellas
del cielo que tengo a este hombre.
¿Esto? Esto es lo que es la resonancia. Cualquier otra cosa es un pálido complemento.
Ereven se arrastra sobre sus codos y me mira. Estoy sudorosa, mi trasero está frío gracias
a la nieve, y probablemente estoy babeando sobre mí misma, mi cerebro está muy agotado.
“Mi hermosa compañera”, murmura, y se inclina para besarme suavemente. “Este es el
momento más feliz de mi vida.”
Y de la mía también.

∗∗∗∗∗∗∗
Regresamos a las cuevas tribales varias horas más tarde, de la mano. Mi túnica tiene
algunos rasgones de nuestro entusiasmo, y Ereven tiene que sostener la cintura de sus
polainas hacia arriba porque podría haber roto las cuerdas en mi apuro. No lo siento. Ambos
sonreímos como locos y me siento más feliz que nunca.
Cansada, también, pero eso no importa.
“Cuando Vektal regrese”, me dice Ereven, “Le haremos saber que necesitamos una cueva
propia”
“Tal vez una de las nuevas que Harlow excavó”, digo yo, sintiéndome tímida pero
emocionada por ello. Compartir una cueva con Bek era como estar atrapada. Pero la idea
de pasar mis días y noches con Ereven me llena de alegría y esperanza.
Mientras caminamos dentro, puedo escuchar a alguien cantando un villancico de Navidad
a todo pulmón. Es Ariana, en pareja con Josie. El aroma de la comida cocinada llena el aire,
y todos están reunidos alrededor del árbol. La gente come en la fiesta y veo regalos por
todas partes, junto con más ramitas de hojas. Parece que nos hemos perdido muchas de
las celebraciones navideñas. No puedo decir que me sienta muy triste por ello, porque he
conseguido algo mucho mejor.
“Ahí estás”, dice Aehako, subiendo por detrás de nosotros y palmeando en la espalda de
Ereven. “Estaba a punto de enviar un grupo a buscaros a los dos. Hay una criatura aullando
como un gato rabioso en las colinas. Mejor que tengas cuidado”. Sonríe a Ereven.

Página 56 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Alguien cerca se ríe a carcajadas.

Mi cara se calienta. Así que puede que haya sido un poco ruidosa. Suena como si nos
hubieran escuchado. A mí no me importa. Estoy feliz. Le aprieto la mano a Ereven.
“Probablemente deberíamos cambiarnos de ropa”
Me acerca y me besa. “No tardes mucho”
“No lo haré”. Quiero una oportunidad de tener su regalo, también. Espero que le guste.
Cuando llego a la cueva de Megan, Liz y Josie están allí. Josie se está poniendo una túnica
nueva, y el dobladillo está bordado con diseños gruesos y elevados en los que he visto a Liz
trabajando durante las últimas semanas. Es muy amable de su parte hacer un regalo para
Josie, cuando era probable que no recibiera nada en absoluto. Tiffany ha estado llena de
regalos en los últimos días, y nunca pensé en cómo se sentiría Josie.
Liz me mira con atención cuando entro y le ata la espalda a Josie. Josie tiene la cara contra
la pared, con el pelo recogido en una mano, y no me ve entrar. “Bienvenida de regreso,
Claire”, dice Liz, y luego empuja un cordón a través de un agujero en la túnica. “Veo que
tienes tu regalo de Navidad. Quédate quieta, Josie”.
“¿Qué clase de regalo recibió?” Josie pregunta, emocionada.
“Parece del tipo que sigue dando”
“¿Eh?” Josie dice.
“Salsa especial para todas sus hamburguesas de carne”, dice Liz. “Un poco de crema para
su nabo moteado. Una salchicha caliente para sus panecillos. ¿Necesito seguir con las
metáforas de la comida?”
Josie se ríe. “Oh. Ahora lo entiendo”
Las ignoro mientras me dirijo a mi bolsa y me quito la túnica vieja a cambio de una nueva
y nuevas calzas. Todavía puedo oler a Ereven en mi piel, y me llena de alegría. Me cambio
rápidamente y tomo el pequeño paquete de la capucha de Ereven, luego vuelvo a la cueva
principal con él.
Bek me detiene antes de que pueda caminar unos metros más lejos de la cueva de Megan.
Me cruzo de brazos sobre el pecho para protegerlo y le doy una mirada cautelosa. No quiero
que arruine mi felicidad.
Suspira y levanta una mano en el aire. “Tregua, Claire”.
“Tregua”, repito, reticente.
“Te oí resonar. A los dos. Estuve lo suficientemente cerca para oírlo, y vi sus caras” Por un
momento, parece amargamente triste, y luego rápidamente lo enmascara de nuevo. “Me
alegro por ti y te deseo lo mejor. Sólo quería que supieras que me voy por la mañana, y que
haré las maletas por ti. Puedes recogerlas cuando tú y Ereven vuelvan a visitar las cuevas”.
“Gracias”, digo en voz baja. “Lo siento si te dolió”

Página 57 de 58
 SERIE ICE PLANET BARBARIAN 04,5
RUBY DIXON
ICE PLANET HOLIDAY

Su sonrisa es amarga, reacia. “No puedes hacerme daño. La resonancia no puede ser
controlada, y eso explica por qué fuiste atraída tan rápidamente hacia él. Te deseo mucha
felicidad” Me hace una seña con la cabeza y luego desaparece entre las sombras.
Siento una punzada de tristeza. Está claro que está solo e infeliz, pero no puedo ser lo que
necesita. Me aprieto el regalo de Ereven en el pecho. Ahora pertenezco a otra persona, y él
me pertenece a mí.
Mientras me dirijo hacia la parte central de las cuevas, Ereven está allí, esperándome. Su
sonrisa es brillante y sostiene un pequeño paquete envuelto contra su pecho - un regalo
para mí. Los villancicos llenan el aire y el árbol delgado tiembla, las guirnaldas tintinean
como mil cuentas. El aire es fresco con el toque de más nieve por venir, y el olor de la comida
caliente me atrae hacia adelante. El murmullo de las voces y las risas suaves llenan la
caverna, y nunca me he sentido más en casa o más en paz de lo que me siento en este
momento.
“Felices fiestas”, le digo a mi nuevo amigo mientras presiono mi regalo en sus manos.
“¿Hay más de una?” Pregunta, sorprendido.
Asiento con la cabeza, sonriendo. En la Tierra, hay muchos, muchos días festivos. Aquí,
sólo hay uno que hemos hecho por nosotros mismos, pero de alguna manera parece más
especial que todos los Días de San Valentín o de Acción de Gracias que he tenido en el
pasado juntos. Porque hay amor y familia y Ereven, y un nuevo y brillante futuro
esperándome.
Las festividades en el planeta de hielo son las mejores.

∗∗∗∗∗∗∗

Página 58 de 58