Guion Mamma Mia! (Dest)
Guion Mamma Mia! (Dest)
Guion Mamma Mia! (Dest)
PRIMER ACTO
2
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 1
OBERTURA
Sophie:
Mi sueño es
Mi gran canción
Me hará vencer
Cualquier temor
Todo cuento de hadas puede ser real
Cree en tu futuro
Aunque salga mal
Sophie: Samuel Suarez, Bruno Bernat, Javier Ruíz (Sophie besa tres sobres y lee el nombre que
está en ellos mientras los manda) (Sophie se va apresuradamente con miedo de que alguien la
pueda ver)
–TRANSICIÓN–
3
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 2
(Aparecen poco a poco las amigas de SOPHIE de una en una)
4
Centro Juvenil Don Bosco Villena
5
Centro Juvenil Don Bosco Villena
–APAGÓN–
6
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 3
(Entran ROSIE y TANYA con equipaje por el patio de butacas. En el escenario, decorado del bar
y gente del pueblo)
(Entra SOPHIE)
7
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Donna: ¡Una boda de blanco y con montón de invitados y tanta historia! ¡No sé de dónde sacaste
esa idea! (mirando a SKY, que acaba de aparecer con sus amigos también cargados con
equipaje)
Sky: Bueno no me culpes Donna, no fue mi idea desde luego.
Donna: Conoced al protagonista masculino del mañana, chicas, Sky, Rosie y Tanya, mis
antiguas compañeras de grupo y a la vez mis mejores amigas.
Rosie: ¡Hola!
Sky: ¡Hola! ¡He oído hablar mucho de vosotras!
Tanya: Todo malo, espero.
Pierre: ¡SehSugleymon!
Tanya: ¿Hablas griego? (emocionada)
Chili: No tiene ni idea de griego, lo ha hecho para impresionarte…
Fidel: Si, él es de Francia, se llama Pierre y… no sabemos muy bien que pinta aquí por que
amigo nuestro no es…
Miky: Es mi colega, lo encontré viniendo aquí, yo hacía autostop y me recogió, no nos
entendemos pero nos llevamos bien.
Chili: ¿Y a tí quién te entiende?
Miky: ¡Sucio!
Pierre: ¡¡Ou!! Yo entender a Miky, tío majo
Chili: Qué pena de chico
Pierre: Mercy (hace una pequeña reverencia)
Chili: Bueno señoras, mi nombre es Chili (les besa la mano, en especial a TANYA)
Tanya: ¿Por que eres picante?
Fidel: NO, porque hace que te pique la nariz. (Se ríen todos los amigos)
Chili: Bueno… alguien les tendrá que enseñar la isla a estas maravillosas doncellas… (coge de
la mano a TANYA y salen por bambalinas)
–APAGÓN–
8
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 4
(Aparece DONNA en escena haciendo cosas del hotel y observa que la gente del servicio no está
haciendo nada)
(DONNA se queda mirándolo con una mirada que mata, mientras tanto se produce un silencio
sepulcral y entra en escena MICHEL, el recepcionista del hotel, hablando por teléfono y
comiéndose una chocolatina)
Michel: (Mientras habla por teléfono) Ajá… qué fuerte me parece todo y que vas a hacer ¡¡Ajá!!
¡Todo! Queremos todo para la boda. Flores, guirnaldas, la mesita esa con la luz que me has
dicho, un cura…
Donna: ¡O os ponéis a trabajar ya, o empezáis a buscar otro bar en la isla! (Hace una pausa y
hace un gesto de lamento) Si no hay otro…
Luis: Jo jefa, cómo estamos…
Donna: ¡¡¡A TRABAJAR!!!
TODOS: Sí señora (Se ponen todos a trabajar)
Donna: Dios que estrés, ¿de qué estáis hablando?
Tanya: De ti Donna, ¡tu bar está genial!
Donna: Debemos darle las gracias a Sky, él le ha dado un gran giro desde que vino…
Rosie: Pero… ¿No llevas aquí mucho tiempo verdad? (dirigiéndose a SKY)
Sky: No, vine aquí para escapar del estrés de Londres y nunca volví
Rosie: ¿Por qué?
Sky: ¡Acabé quemado! Estaba pululando por el mundo pero nunca me había parado a vivirlo y a
verlo.
Fidel: Nos abandonó, ya no piensa en sus queridos amigos…
Sky: ¿Qué dices tonto? Siempre estáis aquí
Donna: Debéis ver que ha hecho él con mi mundo, por él estoy en “el rollito”...
Rosie: ¿tú? (señalando a DONNA)
Donna: Correo electrónico, wifi, cables… me hace trabajar mucho
Sky: Tienes que adaptarte a los nuevos tiempos Donna…
Donna: Solo me falta una máquina que haga las camas del hotel
9
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Anto: Bueno señora, no es por meterme pero… para eso me tiene a mi.
Donna: Tienes razón. (Mira a las chicas) Chicas, aquí donde me veis estoy más que preparada
para subirme a la barca de lo moderno
Rosie: Hablando de barcas, hundí los restos del barco que teníais amarrado en el muelle (con
actitud nerviosa)
Sky: ¿Lo hundiste?
Rosie: ¡¡Era más feo que Picio!! No pegaba nada con el rollito de la isla…
Donna: Pues esa fealdad iba a ser mi casino flotante
Tanya: ¿¿QUÉ??
Donna: Sky y los chicos del servicio habían pensado en transformarlo en el paraíso de los
millonarios
Sky: ¡Jugadores millonarios surcando entre las islas bajo las estrellas!
Rosie: ¡Oh, jugadores millonarios! Entonces habría unos cuantos de tus ex maridos a bordo…
(dirigiéndose a TANYA)
Tanya: No creas querida, millonarios ya no son, no pienso devolverles ni un céntimo de lo que
invirtieron en esta cara escultural (se saca un espejo del bolso y comienza a mirarse
presumidamente)
Donna: Bueno esta es mi lotería chicas, (se sienta en una silla rota) ¡Ah, necesito un descanso!
Unas vacaciones, he estado quince años llevando este sitio y no he tenido ni un solo día libre…
10
Centro Juvenil Don Bosco Villena
–TRANSICIÓN–
11
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 5
(SAMUEL, JAVIER Y BRUNO entran con equipaje)
–APAGÓN–
12
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 6
(En escena, los trabajadores del hotel realizando faena. Aparecen SAMUEL, BRUNO y JAVIER
que siguen buscando alguien que les pueda atender, van preguntando a todo el mundo y los
trabajadores le hacen gestos de no saber nada)
Samuel: ¿Con quién podemos hablar aquí para que nos indique dónde está nuestra habitación?
Javier: ¿Y el recepcionista? (buscando)
13
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Javier: Mi otra mitad. Quizá un Ferrari y un viaje a Chelsea en primavera no es suficiente para
algunas personas. Ellos quieren al gran cazador blanco también. Bien, yo también puedo ser
espontáneo. (Empieza a puntear la guitarra) ¡Ja! Por eso estoy aquí, Donna también conoce mi
lado salvaje. Fui a mi 6º viaje a París pero al final seguí a Donna hasta aquí, escuchad.
14
Centro Juvenil Don Bosco Villena
(SOPHIE desaparece de escena yéndose por bambalinas. Sale DONNA desde la casa y se
sorprende al verlos)
Donna: ¿Estoy soñando no?
Javier: Hola…
Bruno: ¿Qué tal?
Donna: En verdad no estáis aquí , ¿verdad?
Sam: ¿Podría darte dos besos?
Donna: ¡Mantén las manos cerca de ti!
Sam: ¡Vaya, tu melodía ha cambiado!
Donna: ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Sam? ¿Qué hacéis todos aquí? Perdón… estoy muy contenta
de veros a todos.
Bruno:Yo estoy escribiendo un artículo para una revista de la isla.
Javi: Estoy de vacaciones
Sam: Y, pues, yo… me he dejado caer por aquí
Donna: ¡Qué pena! Ahora, en esta época del año… no tenemos habitaciones libres…
Sam: Entonces menos mal que ya las tenemos reservadas…
Donna: Pero hay un inconveniente
15
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Bruno: ¿Cuál?
Donna: Que… que… ¡Una de las chicas del local se casa mañana! Y no tengo personal
suficiente para atender a todo el mundo. Estaréis mucho mejor en tierra firme, ¿eh?
Sam: ¡Oh no! Para nada, a Bruno le gustan los riesgos para inspirar su arte. Y aquí el “cabeza
heavy” está deseando soltar su espontaneidad y todo ese rollo y bla bla bla!!
Donna: ¿Y tú qué?
Sam: ¿Yo? Yo he vuelto para estar en la isla y…
MAMMA MIA
Donna: Fue muy triste romper vosotros a charlar de los
Me engañaste una vez No te puedo contar viejos tiempos y
Nunca supe por qué Cuantas veces lloré todo eso, pero tengo que ir
No podía seguir Mi corazón a taladrar algo, o a
Y al final te dejé No aprendió jamás alguien…
Mi corazón Esa lección Javi, Bruno y Sam:
No aprendió jamás Aún existe ese fuego en mí Siiiiiii… jajajaja
Esa lección ¿Cómo pude quererte así? Bruno: ¡Los años no han
Aún existe ese fuego en mí Donna y compañía: podido con ella!
¿Cómo pude quererte así? Sólo verte ya no sé dónde Javi: Yo esperaba
Sólo verte ya no sé dónde estoy encontrarme con una
estoy De repente no recuerdo matrona vieja, pero sigue
De repente no recuerdo quien soy siendo Donna.
quien soy Oh oh oh oh Javi, Bruno y Sam:
Oh oh oh oh Mamma mia, otra vez Sólo verte y ya no sé
Mamma mia, otra vez igual dónde voy
igual Ay, ay, ¿Cómo resistirme? De repente no recuerdo
Ay, ay, ¿Cómo resistirme? Mamma mia, siempre quien soy
Mamma mia, siempre acabo mal Oh oh oh oh
acabo mal Ay, ay, no se corregirme Compañía:
Ay, ay, no se corregirme Donna: Mamma mia
Mi corazón rompiste Mi corazón rompiste Otra vez igual
Siempre he vivido triste Siempre he vivido triste Ay, ay, ¿Cómo resistirme?
Ay, ay, desde que te vi Ay, ay, desde que te vi Mamma mia, siempre
partir partir acabo mal
Compañía: Donna y compañía: Ay, ay, no se corregirme
Mamma mia, ahora ya lo Mamma mia, ahora ya lo Mi corazón rompiste
sé: sé: Siempre he vivido triste
Ay, ay, no debí dejarte ir. Ay, ay, no debí dejarte ir Ay, ay, desde que te vi
Donna: Donna: oh, me encantaría partir
Me sentía muy mal quedarme aquí con
16
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 7
(En la habitación de ROSIE y TANYA. TANYA cómodamente tumbada en la única cama. ROSIE
empieza a sacar cosas de las maletas cómicamente)
(DONNA entra)
17
Centro Juvenil Don Bosco Villena
18
Centro Juvenil Don Bosco Villena
19
Centro Juvenil Don Bosco Villena
DANCING QUEEN
–APAGÓN–
20
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 8
(SOPHIE y sus amigas entran en escena)
Sophie: Bueno chicas, Sky y yo vamos a pasar juntos el resto de nuestras vidas, así que los dos
hemos pensado que sería una buena idea que él, sus amigos, vosotras y yo, nos conociéramos
bien. (Todas las amigas menos ALICE se emocionan) ¡Bueno chicas tranquilas!
Alice: Si yo tranquila estoy, ya he asumido que los hombres son todos iguales, y no pienso
ilusionarme con nadie.
Lisa: ¡¡Uhh!! ¡Pues yo estoy viendo ya a mis hijitos por la casa revoloteando!
Bárbara: cariño con ese color de esmalte de uñas, combinado con ese suéter del mercadito no
dudo yo que salgan corriendo nada más verte, Sin embargo mírame a mí.
Beth: si, si Bárbara tú estás realmente ¡estupenda, inmejorable, sublime, increíble!
Bárbara: ¿y tú estás bien o qué?
Lisa: ay, no puedo más. ¿Paz que hago?
Paz: pues yo me he tomado mi infusión de tila y si te parece bien vamos a hacer unos cuantos
ejercicios respiratorios. (Empiezan a hacer movimientos súper-ridículos y justo en ese momento
entran los chicos)
Lisa: ¡aaaaaahhhhh...!
(BÁRBARA pasa y se ríe de ella y va directa hacia los chicos, justo directa hacia SKY, SOPHIE
se mete por medio)
Sophie: Eh, Guapa, ¡a todos menos a este!
Sky: Oye ¡parad un poco por favor! Hagamos las presentaciones oficiales: Raúl, Chili, Fidel,
Micky, ¿y tú, tú quién eras?
Pierre: Pierre, te cuesta recordar las cosas, ¿no? (tono francés)
Sophie: bueno, y mis amigas, Paz, Bárbara, Beth, Alice y Lisa.
Fidel: ¡Así que tú eres Bárbara!
Bárbara: si
Fidel: ahhh, eres aún más estupenda de cómo te imaginaba, nunca había visto a alguien que le
quedara tan bien el rosa. Que fuerte, igual que mi muñeca preferida
Bárbara: Pues tu fular es de escándalo.
Bárbara y Fidel: AHHH!! Que ideal!!
Miky: ¿Eres Bárbara? ¿Barbie?¿Quieres que sea tu Ken?
(Bárbara lo mira con desprecio y se va a otro lado, Beth va como loca pero nadie le hace caso
hasta que al final le habla Raúl)
Raúl: (Dirigiéndose a Beth) Yeh moza, ¿te quieres venir pa' ca' que tengo cabras y un tractor y…
un meadero?
Beth: (con asco) ¡Ay pobre! Prefiero a una de sus cabras antes que a él!! (Se abraza a Lisa)
Lisa: ¡Oye pues no está tan mal!
Alice: ¿qué, te has vuelto loca? ¡El hombre de Cromañón era más fino que él!
21
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Chili: Bueno, creo que abre los bricks de leche con los dedos del pie pero aparte de eso es buena
persona.
Alice: (se ríe muy tímida) Si bueno no quería pasarme con tu amigo, perdón…
Chili: Yo dejo hasta que te pases conmigo. (Le lanza un guiño)
Alice: (otra risa aún más tonta)(La engancha SOPHIE y la aparta de CHILI)
Sophie: ¿Qué narices te pasa Alice? ¿Te estas colando o qué?
Alice: ¿qué? Si paso de él ¿Nos vamos ya o qué?
Miky: (dirigiéndose a Paz) ¿Sabes qué señorita? ¡Te voy a dedicar unos pasos de baile solo para
ti! (baila como "fiebre del sábado noche")
Paz: qué bonito oye, tú deberías probar una de mis infusiones relajantes... (en voz baja) ¡¡Alice
sálvame por Dios!! ¡¡SOCORRO!!
Beth: ¡A mí me ha gustado mucho! ¿Me lo enseñas? (se ponen a bailar)
Bárbara: Beth, que haces, ven aquí, arréglame el pelo pero ya
Miky: (Intentando hablar francés) Pierre, come pode le hable a la señorete que si vole ande per
la playe con mua
Pierre: Messie, ¿qué narices está diciendo? Entiendo el castellano, y además usted no está
diciendo absolutamente nada!
Miky: Sígueme el rollo tío, vive la vida a tope, deja que la música fluya por tus venas tío, oye tío
mira como bailo, este es tu baile tío.
Pierre: si, creo que me llaman por allí. (Se va)
(Empiezan todos a hablar muy alto y armar jaleo, luego igual pero solo en escena porque tiene
que oírse a Sophie y Sky que se han separado del grupo para hablar en la intimidad)
Sophie: Bueno, hoy son nuestras despedidas de soltera y soltero. ¿Dónde vais a ir esta noche?
Sky: Hay un concurso de baile en el Orpheus Bar, lucha de barro en el Medusa, irán decenas de
amigos.
Sophie: ¡No vayas!
Sky: ¿Qué? ¿Y perderme mi última noche de libertad?
Sophie: No quiero decir que no vayas, me refiero... (De repente se da cuenta de lo que ha
dicho)... ¿Es así como lo ves?
Sky: ¿Verlo así? Lo veo...como la última noche...antes de la mayor aventura de mi vida. Oh, ven
aquí. (Se agarran mutuamente las manos)
Sophie: Ya sabes que dije que quería encontrar a mi padre
Sky: Hemos hablado de esto un montón de veces Sophie. No necesitas a un padre que te apoye,
me tienes a mí ¿de acuerdo?
Sophie: Si Sky, pase lo que pase nunca me dejarás, ¿verdad que no?
Sky: ¿Pero estás loca? Si me has cambiado la vida de arriba abajo.
22
Centro Juvenil Don Bosco Villena
FIJA TU AMOR EN MÍ
–TRANSICIÓN–
23
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 9
(Aparecen en el bar, con el final de la canción “FIJA TU AMOR EN MI”, las chicas en la
despedida de soltera)
Tanya: (Desde bambalinas) Chicas, ¿Hay alguien aquí?
Chicas: Siiiiiiiiiii
Tanya: Bueno, esta noche y solo esta noche la taberna Santos está orgullosa de presentar el
único, el inigualable, el mejor grupo musical del mundo del “Girl Power”. Por algo ha ido
creciendo su gloria entre el público…
Rosie: Eyyy, habla por tí misma Tanya…
Tanya: ¡Una noche, un número! ¡Por qué es lo que necesitamos! Un aplauso para “Donna y las
Dynamos”
(LAS CHICAS enloquecen cuando DONNA, TANYA y ROSIE entran con sus ropas de los años
70)
SUPER TROUPER
24
Centro Juvenil Don Bosco Villena
(Durante el baile aparecen los padres y se ponen a tomar algo en la barra del bar. Al acabar la
canción, Luz a ellos y a DONNA, ROSIE Y ALICE)
25
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Chicas:
¿No queda un hombre ahí?
¿Con tiempo para mí?
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
Un hombre esta noche
Alguien que no tema
Compartir mi dolor
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
Un hombre esta noche
Quiero que me lleve
Hacia un día mejor.
Chicas:
¿No queda un hombre ahí?
¿Con tiempo para mí?
26
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Sophie: ¡Bruno!
Bruno: Necesitaba tomar el aire.
Sophie: ¿Porque tu tía dejó el dinero a mi madre?
Bruno: No lo sé.
Sophie: Si lo sabes. Dímelo por favor.
Bruno: ¿Qué te ha dicho tu madre?
Sophie: Nada, ella nunca quiere hablar del pasado, no entiende porque necesito saberlo.
Bruno: Tienes que hablar con ella
Sophie: No, no tiene nada que ver con ella, durante toda mi vida ha habido una gran
pregunta sin respuesta, no quiero que haya más secretos
Bruno: Pero Sophie, este no es mi secreto.
27
Centro Juvenil Don Bosco Villena
28
Centro Juvenil Don Bosco Villena
VOULEZ VOUS
Sam: Sophie, ya lo tengo, ahora sé porqué estoy aquí. No, no, no, no… y deja que te diga que
me parece muy bien, si siempre quise tener una niña pequeña, y así crecida mejor todavía.
Sophie: Ya pero Sam…
Sam: ya lo sé, ya lo sé, estoy un poquito acelerado, eh… ¿sabe tu madre que lo sabes?
Sophie: No, ¡dios mi madre no, por favor…!
Sam: Bien, bien, escucha. ¿Quién va a entregarte?
Sophie: Nadie
Sam: Error, ¡lo haré yo!
Sophie: ¿Tú?
Sam: Yo me encargo de hablar con tu madre, a mi no me asusta… mucho.
Coro:
Voulez-vous ahá
No le des más vueltas ahá
Juega a tu favor ahá
Sin promesas
No hay dolor
Voulez-vous
29
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Javi: Santo dios bendito, ahora caigo, ¡Seré gilipuertas, soy tu padre!
Sophie: ¡Javi!
Javi: Ahora lo veo claro, por eso me mandaste la invitación, querías aquí a tu viejo padre,
entregándote en el altar. ¡Pues no te voy a decepcionar, allí estaré, sí!
Coro:
Voulez-vous ahá
No le des más vueltas ahá
Juega a tu favor ahá
Sin promesas
No hay dolor
Voulez-vous ahá
Haz a fin de cuentas ahá
Lo que quieras tú ahá
La question
C’est Voulez-vous…
Voulez-vous
–CERRAMOS TELÓN–
30
Centro Juvenil Don Bosco Villena
SEGUNDO ACTO
31
Centro Juvenil Don Bosco Villena
NO HABRÁ CUARTEL
32
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 10
(Después de la canción “NO HABRÁ CUARTEL”, SOPHIE se despierta en su cama con un
grito, como si hubiese tenido una pesadilla)
33
Centro Juvenil Don Bosco Villena
34
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Beth: ¡eso!
Sophie: Entonces... ¿Puedo pediros un último favor?
Lisa: Por supuesto, pide por esa boquita
Sophie: ¿Os importaría quedaros a dormir conmigo? Es que ahora que se ha ido mi madre, me
siento un poco sola… (Hace un gesto para que le den un abrazo)
Paz: ¡Pensaba que no lo dirías nunca! Tu karma te ha delatado, Sophie. Ahora sí que nos damos
un abrazo ¿no chicas? (todas se abrazan)
Sophie: ¡Gracias chicas! Bajemos al bar a tomar algo.
–TRANSICIÓN–
35
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 11
(Aparecen los chicos en el bar armando una buena después de su gran despedida)
36
Centro Juvenil Don Bosco Villena
37
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Donna: Así que el infierno ¿no? Pues si tan mal estáis aquí, ¿porque no os vais? O mejor, dadme
una buena razón para que no os despida.
Linda: Lo sentimos, nosotros no queríamos molestarla, solo....
Donna: ¡Silencio, no quiero oír ni una palabra más de ahora en adelante! ¡Al próximo que oiga
respirar lo tiro a la calle!
Michael: Sí señora… (Diciéndoselo en voz baja a LINDA) No se calla la bocabuzón esta…
Donna: ¿Decías?
Michael: Nada nada… que a trabajar se ha dicho (Con una sonrisa)
Donna: ¿Se puede saber por qué aquella mesa no está servida todavía? ¿Pero qué pasa? ¿Soy yo
la única que está nerviosa por la boda o qué?
–APAGÓN–
38
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 12
QUIEN A VECES LLORA
Donna:
¿Quién a veces llora?
¿Quién aún te añora
Sola en un rincón?
Que tristeza da
Verse hundida, verse así
¡Ojala siguieras junto a mí!
Después de ti
No hubo más pasiones
Fue porque tú robaste
Todas mis opciones
Creía en ti
Pero no vi tu juego
Un día, todo se fue
Traicionaste mi fe
Tú no sabes
Cómo lo pasé…
¿Quién a veces llora?
¿Quién aún te añora
Sola en un rincón?
Su mirada ausente…
Sueño verse en otra situación
¿Quién sin darse cuenta
Corre a abrir la puerta
Por si estás ahí?
Qué tristeza da
Verse hundida, verse así
¡Ojala siguieras junto a mí!
Siempre junto a mí
39
Centro Juvenil Don Bosco Villena
SOS
Samuel:
Aquél feliz ayer ¿por qué dejarlo atrás?,
quiero acercarme a ti y aún te cierras más,
¿qué sucedió con nuestro amor? aún sigo sin saber,
qué fue de aquella luz, qué fue de aquél querer…
Te estoy llamando, vengo suplicando, ¿no lo ves?
Tu amor perdido, eso es cuanto pido, ¿no lo ves?
si no estás cómo puedo siquiera luchar
si no estás aunque quiero no puedo soñar
Donna:
No puedo oír tu voz por más que estés aquí,
algo que ayer viví, hoy se fue muriendo en mí,
¿por qué falló?, ¿qué hicimos mal?, hoy sigo sin saber
qué fue de nuestro amor, qué fue de aquél querer
Ambos y coro:
Te estoy llamando, vengo suplicando, ¿no lo ves?
Tu amor perdido, eso es cuanto pido, ¿no lo ves?
si no estás cómo puedo siquiera luchar
si no estás aunque quiero no puedo soñar
40
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Ambos y coro:
Te estoy llamando, vengo suplicando, ¿no lo ves?
Tu amor perdido, eso es cuanto pido, ¿no lo ves?
si no estás cómo puedo siquiera luchar
ya no estás, aunque quiero no puedo soñar
–TRANSICIÓN–
41
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 13
(Aparece TANYA en el bar tumbada en bañador y pareo con un sombrero-pamela sobre la cara
durmiendo tomando el sol)
(LAS CHICAS también toman el sol junto a TANYA pero ellas están observando la escena de lo
chicos)
Chili: Mírala...ahí… dorándose al sol… ¡Es que es una diosa del Olimpo!
Raúl: siii... pero a mí, la que me gusta más que la fabada de mi madre es la Alice, ay ay ay ay (se
santigua)
Miky: Sí tío, pero te estás flipando en los colores del arcoíris. Por cierto ¿la Paz tendrá algún té
de esos que te relaja la mente...? (Hace un gesto de relajación y los amigos se ríen)
Fidel: ¿Qué dices insensato? ¿En qué estás pensando?
Miky: ¡Ehhhh, ehhh! En hacerme una manzanilla…
Fidel: (poniendo cara como de superioridad hacia MICKY y RAÚL) Ays, mira Chili, no les
hagas caso, está estupendísimo que tengas impulsos amorosos hacia la señorita pero con esas
palabras tan soeces no vas a conseguir tomar su mano. Lo que tienes que hacer...
Lisa: Desde luego, estos chicarrones nunca aprenden ¿eh? Además ¿os habéis dado cuenta de lo
que lleva puesto Raúl?
(Todas miran y RAÚL se está subiendo los tirantes y lleva el pantalón por el ombligo)
Bárbara: Yo ahora solo puedo pensar en Bruno... ¡Es mi Indiana!
Alice: ¡¡¡Tía, qué podría ser tu padre!!!
Bárbara: Tú cállate envidiosa, que todas sabemos que te mueres por los huesecitos de Chili.
Alice: ¿Yo?
Beth: Si, si, si, anda que no se te nota chica...
Paz: ¡Chicas, chicas! Dejar que corra un tupido velo entre nosotras, ¿Os preparo una valeriana?
Bárbara: ¡Cállate, so loca!
Alice: ¡Mirad se acerca Chili! No es que me importe... (Intenta disimular que le gusta) pero…
Chili: (refiriéndose a TANYA) Disculpe señorita, déjeme que le invite a esto.
Tanya: (se levanta sobresaltada y se pone la mano sobre la frente como si le doliera la cabeza)
Sí, ¿pero curará mi terrible dolor de cabeza?
Chili: Si se quiere encontrar mejor mírese en el espejo y todo se arreglará… (le guiña un ojo)
Tanya: Ey, ey… chiquillo, ¡pero sí podría ser tu madre!
Chili: ¡Bueno, entonces usted puede llamarme Edipo! (Se ríen él y sus amigos)
(Entra Javi)
Javi: ¿Qué hora es? No deberías estar ya lista para la boda (refiriéndose a TANYA)
Tanya: Oh, no te preocupes por mi Javi.
42
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Javi: ¿Y Donna? ¿Está lista ya? ¡Debe darse prisa o la boda empezará sin ella! (Hace una pausa
y se mira de arriba a abajo) ¿Qué hace en estos casos el padre de la novia?
Tanya: Normalmente... pagar. Aunque mi padre dejó de pagar en la tercera boda.
Javi: ¿Y te dijo algo antes de la boda? ¿Algún consejo? ¿Algún tipo de ayuda?
Tanya: Si, ahí estaba yo con mi vestido de novia, lista para ir al altar y me dijo "no pasa nada,
hija, conozco un buen abogado" ¿Porque estamos hablando de mi padre?
Javi: Creo que volveré a mi habitación ¡demasiado sol!
Tanya: Oh Javi no, ¡no te vayas por favor!
Javi: ¡Nos vemos esta noche!
Chili: Hey Tanya, ¿Por qué no seguimos donde lo dejamos anoche?
Tanya: Mira, no quiero recordar lo de anoche. Lo de anoche nunca sucedió, anoche nunca
existió, fue un “Tempus fugit”... (Hace un gesto cómo si fuera filósofa)
Alice: ¡Vamos Chili! ¡Date prisa! ¡Alguna gente está aquí para una boda! Y Donna ha dicho que
empiecen a servir.
Chili: Bien, allí está el bar, servíos vosotros mismos.
Lisa: No, tienes que hacerlo tú, ¡nosotros somos ahora invitados!
Chili: La madre que...¡¡¡Voy!!!
Bruno: Gracias pero no, Rosie me prometió que me prepararía algo en la habitación.
Rosie: ¿Ah si?
Bruno: Si, eso dijiste con cara de tonta mientras yo pescaba casi un tiburón…
Rosie: ¿Ah si?
Tanya: ¡Vamos chicas solo quedan tres horas para la boda! ¡Tenemos mucho trabajo que hacer!
Chili: ¿trabajo?
Tanya: Si, en mi cara ¡reparación y renovación! La juventud llama otra vez a mi puerta…
Chili: No vaya a estropear una obra maestra…
Fidel: ¡Te quieres callar ya!
Alice: ¡Pasa de él Tanya! ¡No puede evitar ser un bocazas!
43
Centro Juvenil Don Bosco Villena
–TRANSICIÓN–
44
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 14
(Está SKY en su habitación preparándose para la Boda y aparece SOPHIE)
Sophie: ¡Sky!
Sky: Da mala suerte verse antes de la boda
Sophie: Todo va mal Sky, tienes que ayudarme.
Sky: ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Sophie: Esto es un lío y es culpa mía. Sé que no lo debería haber hecho pero leí el diario de
mamá. ¡Y tengo tres posibles padres!
Sky: ¡Dios Santo!
Sophie: Les invité a todos a la boda y pensé que sabría quien era mi padre tan pronto como lo
viera pero no fue así. Ahora estoy esperando que mi padre...
Sky: Despacio, espera, ¡retrocede un poco! ¿Tú hiciste qué?
Sophie: Invite a mis padres a nuestra boda. Hace tres meses. Yo no estaba del todo segura de que
vinieran todos y...
Sky: ¿3 meses?
Sophie: Sky, tienes que ayudarme
Sky: ¿por qué no me lo dijiste?
Sophie: Sabía que no te gustaría
Sky: Creía que hablábamos de todo. Creía que nos lo contábamos todo. Que no había secretos
entre nosotros.
Sophie: Y no los hay.
Sky: ¿Eso es para ti esta gran boda? ¿El poder encontrar a tu padre?
Sophie: No, no es así
Sky: Yo quería coger un barco e irnos fuera del continente. Tan solo con un par de testigos de
nuestro matrimonio me sobraba. Tú no paraste de insistir en esta boda de fantasía… ¡Querías
jugar a la familia feliz!
Sophie: Necesito saber quién soy. Quería casarme sabiendo quién soy...
Sky: ¡No se trata de saber quien es tu padre, Sophie! ¡Se trata de que sepas quien eres tú! ¿Cómo
te sentirías si te mintiera? Me casaba contigo porque te quería, ¿sabes? Creía que era lo que tú
querías. Pero ya veo que no...
Sophie: ¿no sabes si quieres casarte conmigo?
Sky: No, no sé si tú quieres casarte conmigo.
45
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Sam: Pero soy tu padre, no puedo dejarte a menos que sepa que realmente vas a ser feliz
Sophie: Bueno, he tenido esta conversación con mamá ¡y ella me conoce mucho mejor que tú!
Sam: ¿Si? qué es lo que Donna “la Dynamo" sabe sobre bodas, eh... ¿o divorcios?, mira
Sophie...
Sophie: tengo 20 años y un buen negocio que estará a abarrotar en dos minutos… (Se quiere ir)
Sam: Tú eres joven, tienes toda tu vida por delante, tienes....
Sophie: Oh, ahora no Sam, por favor…
Sam: Pero he estado ahí Sophie, he hecho la gran boda que tú quieres, con pastel y todo eso…
No siempre se ama para siempre ¿sabes?. No puedo quedarme sin hacer nada sabiendo que tú no
estás segura de esto…
Sophie: Eso es lo que tú sientes, no yo. Quiero a Sky sobre todas las cosas del mundo. ¿Sentiste
eso cuando te casaste?
Sam: No, no lo sentí…
Sophie: ¿Y tus hijos?
Sam: Viven con su madre… La vida cambia Sophie, a veces se producen vacíos cuando piensas
que lo tienes todo…
Sophie: Pero todo irá bien, lo sé…
(SOPHIE se marcha de escena dándole un beso en la mejilla a SAM bajo una mirada cómplice
de ambos)
–TRANSICIÓN–
46
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 15
(En escena, DONNA en su habitación preparándose para la Boda con prisas)
Donna: (Hablándose a ella misma) No puedo ponerme ni el sombrero bien… ¡No puedo hacer
nada bien!
(Se escucha a JAVI desde bambalinas)
Javi: ¿Donna?
47
Centro Juvenil Don Bosco Villena
UN VERANO
Javi: Lo recuerdo bien
Hubo aquella vez un verano Dos turistas van
Lo recuerdo bien, Hacía Notre Dame
Calles de París En verano
Un licor de anís Qué alegría dan
En verano Esos restaurants
Fuiste tan feliz En verano
Aquel paseo por el Sena Quesos y croissants
Para ver la Torre Eiffel ¡Si pudiera ser
Libres bajo el cielo Otra vez ayer
Qué bello fue vivir así En verano!
Aquellos días junto a ti Sueño con volver
Oh, sí Donna:
Qué tiempo aquél Hoy vas al banco a trabajar
De amor y paz Te has vuelto un hombre familiar
Flores en el pelo Y te llamas Javi
Y sin querer Lo raro es ¡sí!
Nos acechaba el miedo Que fueras tanto para mí
A envejecer Javi, Donna y Coro:
A malograr el sueño Hubo aquella vez un verano
Y que al final Lo recuerdo bien,
No hubiera bailes que bailar Calles de París
Javi y coro: Un licor de anís
Hubo alguna vez un verano En verano
Fuiste tan feliz.
Javi: La noche que te regalé la guitarra. Puedo recordar que esas fueron las últimas palabras que
oí de Donna y siempre las recordaré: “Oh Javi, es un gesto encantador, pero…”
Donna: ¿Seguro que te dije eso?, estoy segura de que dije: Gracias por traerle esto a una mujer
“que le apasiona el heavy metal” (Se ríen ambos)
Javi: Eso está mejor. ¿Sabes que es la primera vez que te veo sonreír desde que llegué?
Donna: Estoy un poco estresada Javi, ¿qué esperas?
Javi: Un poco más de la vieja Donna, un poco más de esa “apasionada por el Heavy metal”.
(Se quedan ambos en silencio un rato, mientras que DONNA mira el cheque)
Donna: Javi, no puedo aceptarlo. No sé porque piensas que debería hacerlo.
Javi: Quiero que lo cojas
(Llaman a la puerta)
48
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Donna: Adelante
Javi: No podemos hablar de esto ahora. (Comienza a marcharse) Te veo en la boda
Donna: ¿La boda?
Javi: Si, estoy invitado
(Se va JAVI)
–APAGÓN–
49
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 16
(En la habitación de DONNA, ella está en la misma posición que en la escena anterior. Entran
SOPHIE y sus amigas. SOPHIE lleva el vestido de novia en la mano, sus amigas tocándolo y
diciendo lo bonito que es)
50
Centro Juvenil Don Bosco Villena
51
Centro Juvenil Don Bosco Villena
(Desde afuera)
Sam: ¿Donna?
Donna: ¿Si, quién es?
Sam: Soy yo, vengo a hablar de Sophie…
Donna: Ahora no Sam… (SAM entra)
Sam: ¿Por qué no? Vengo a hablar de que su padre la lleve al altar
Donna: Su padre no está aquí
Sam: Es lo que quiere ella… Me dijo que quería que su padre estuviera aquí. Quizá su padre lo
quiera también…
Donna: ¿Qué? No me hagas esto ahora Samuel ¡No quiero volverlo a oír!
Sam: Donna, Donna, escucha… Es sobre nosotros
VA TODO AL GANADOR
–TRANSICIÓN–
52
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 17
(En la capilla, ROSIE aparece preparando las sillas con el resto de trabajadores. Aparece
BRUNO)
Bruno: ¿Rosie?
Rosie: Vete y espera con los demás hasta que yo acabe
Bruno: Acabo de ver esta nota de Sophie. Estoy confuso, dice que no quiere que la lleve al altar.
No sabe lo que quiere. No entiendo nada… Acabo de venir aquí para una boda y…
Rosie: ¿Eh? ¿Qué has venido para una boda?
Bruno: Mira Rosie… Soy el padre de Sophie
Rosie: (Se hace la sorprendida) ¡Whoaaaaaa! Que fuerte lo que debes hacer es hablar con Donna
Bruno: Tienes razón, voy a buscarla
Rosie: No… Ahora no debes ir. Sabes que Sophie se va a casar en cinco minutos. ¡Echarías todo
a perder!
Bruno: Pero entonces… ¿Para qué estoy yo aquí?
Rosie: Pues no tengo ni idea
Bruno: Bien, si te digo la verdad, no me quiero ir de aquí por nada del mundo. He venido aquí
en busca de aventuras… Pero he venido por una boda….
Rosie: ¿A qué se debe tanto miedo?
Bruno: ¡Unión! ¡Iglesia! ¡Responsabilidad! (Parece estar inspirado) Soy escritor. Mi mente no
concibe estas palabras… Mi trayectoria en la vida ha sido siempre solitaria…
Rosie: (Se ríe nerviosa y empieza a cantar con intenciones hacia BRUNO)
TE HAS FIJADO EN MI
Rosie Y si quieres, pruébame Me gusta sentirme así
¿Tan seguro estás? Yo te haré cambiar Es un sueño pensar en ti
Piensa un poco mas Chico, ven aquí Es magia
¿Te has fijado en mí? Chico, ven aquí Querer por primera vez
Chico, ven aquí Ven y bailemos... Bruno:
Si te aburres, dímelo Bruno Es como saltar sin red
Ven a mi portal Luego nos vemos... Rosie:
Si en tu vida no hay calor Rosie: Pero ten valor
Si te sientes mal Vayamos intimando Y te haré un favor
¿Te han dejado atrás Solos en la noche ¿Tan seguro estás?
y no queda nadie más? Bruno: Piensa un poco mas
¿Te has fijado en mí? Puede que hablemos ¿Te has fijado en mí?
Chico, ven aquí Rosie: Chico, ven aquí
No lo dudes, cuéntame Tú vete preparando Si te aburres dímelo
Entra sin llamar Porque, ¿sabes qué? Ven a mi portal
53
Centro Juvenil Don Bosco Villena
54
Centro Juvenil Don Bosco Villena
ESCENA 18
(En la CAPILLA, van entrando los invitados. LISA entra llorando y PAZ con una varita de
incienso en la mano perfumando a los asistentes con parsimonia. MICHAEL y LINDA siguen
con sus preparativos, van colocando sillas, fijándose que esté todo bien y le colocan un fular al
CURA)
(El CURA se queda perplejo tal y como le habían dejado, con el fular colocado. LINDA y
MICHAEL se marchan a continuar decorando)
(Empieza a sonar música clásica y TODOS SE VAN SENTANDO. SOPHIE aparece por el final
del TEATRO con DONNA)
55
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Donna: (Interrumpiendo) Y Bienvenido al padre de Sophie… Antes de que esto continúe tengo
que decirte una cosa. No es justo seguir ocultándote esto. (Mirando a SOPHIE) Tu padre está
aquí
Sophie: Ya lo sé Mamá
Donna: ¿Qué?
Sophie: ¡Lo invité yo!
Donna: Pero tú no puedes haber hecho eso… ¡Yo nunca te he contado nada de tu padre!
Rosie: ¡Dios Mio!
Fidel: ¡Ufff!
(LOS CHICOS le miran todos rápidamente y a la vez con los ojos muy abiertos)
Sophie: Mamá estoy muy arrepentida. ¿Podrás perdonarme?
Donna: No Sophie. Tú eres la que debes perdonarme a mí
Sophie: No me importa si has dormido con mil hombres (EL CURA y DONNA avergonzados).
¡Eres mi madre!
Donna: (avergonzada dice a toda la iglesia) No he dormido con mil hombres.
Sam: espera, espera, espera...estás diciendo que puede ser que yo sea el padre de… ¿Sophie?, ¿o
que sea Bruno o Javi?
Donna: ¡Lo has pillado!
Sam: Bueno...
Donna: Mira conmigo no te pongas chulito y con esos aires de superioridad. Yo no tengo la
culpa…
Sam: ¿Qué dices?
Sophie: Si. Si no hubieras dejado a mi madre para casarte con otra...
Sam: No, no, no, no. No fue así. Me enamoré de Donna pero estaba prometido. Tenía
que volver a casa. Pensé que era lo correcto. Tenía que explicárselo a Lorena…
Donna: (sin creérselo) ¿Qué?
Sam: Sí, le dije a Lorena que no podía casarme con ella y volví.
Donna: ¿Entonces por qué no me llamaste?
Sam: porque, era bastante absurdo pensar que estarías en tu cuarto sentada esperándome. ¡Solo
cuando estuve aquí me dijeron que estabas con otro! (todos miran a JAVI) Entonces volví con
Lorena, y me dijo todo lo idiota que fui...y nos casamos.
Javi: lo siento, yo...
Donna: Oh, Javi, el cheque...(se saca el cheque del bolsillo) lo siento.
Javi: Oh no, no me des el cheque, es tuyo. Es genial saber que en tu vida hay una tercera
persona, nunca pensé que podría tener una hija...
Donna: Oh Javi...
Javi: Donna... fuiste la primera chica que amé... Pero fuiste la única. Mira. Hay muchas clases de
familias. La tuya es Sophie. La mía soy yo.... ¡y Roberto! Seguro que me está esperando al otro
lado de la isla….
56
Centro Juvenil Don Bosco Villena
Fidel: ¡¡¡uuhhh!!!
Sam: Mira él tiene razón. Lo hubiéramos descubierto si hubiéramos querido, pero estoy de
acuerdo con Javi.
Bruno: Yo también
Rosie: (incrédula) ¡Es lo más fuerte que he vivido en mi vida! Espera durante veinte años a su
padre y ahora de repente le vienen tres.
Miky: ¡to' guapo!
Sophie: No se cual de todos vosotros es mi padre, pero no importa. He aprendido algo de todo
esto. Sky no vamos a casarnos.
Todos: ¿Qué?
Sophie: Sé que nunca has querido hacerlo.(Mirando a SKY) Quiero estar toda mi vida a tu lado.
¡Vámonos de la isla a ver todo el mundo!
Sky: (SKY le asiente) Te quiero
–APAGÓN–
57
Centro Juvenil Don Bosco Villena
(Todo oscuro bajo la luz de la luna. SKY y SOPHIE aparecen con maletas despidiéndose,
DONNA y LOS PADRES se están despidiendo)
AYER SOÑÉ
FIN
58