APENDICE A

Valares nominales preferidos para transformadores

de potencia y de distribución

Las tablas I, II Y III presontanlistas de yalores nominales preferidos para trans·

formadores de potencia. Representan las normns amerieanns recopiladns por el
American Institute of Elcctricnl Enginccrs, la Kational Electrical Manufacturers
Association, el Electric Light and Power Graup y la Associntion of )-'ncl-ican Eail.
roads, bajo el patrocinio de la American Standards Association l.
En las tablas II y III apnrece In expresión tensión nominal del circuito. A fin de fijar
un yalor utilizn ble en el diseño y ensayo de aparatos eléctricos, se define la tensión
nominal dcl circuito como In tensión nominnl más clevada de los aparatos que lo
alimentan. Se espera quc 1<-1, tensión de funcionamiento de los aparatos conectados
a un circuito de una clase determinada no supere normalmente a la tensión nominal
dcl circuito recomendada pnra dicha clase.
En lns tablas II y III aparecen en las columnas de tensiones yalores nominales
correspondientes a montajes en estrella, los cuales se distinguen por lleyar aÚadida
una y que es la letra que mAs se asemeja a una estrella de trcs puntas. Así, por cjem.
plo, 2400/4160 Y. Esto indica que el deyanado que tiene dicho valor nominal es
adecuad,· para ser utilizado en una fase de un transformador o banco conectado
en estrella que tenga entre línea y línea la tensión indicada por el valor nominal
en Y; en dicho transformador, el deyanado está aislado para la tensión Y. Así, pues,
una tensión nominal 2 400/41GO.Y supone una tensión normal de 2400 V en el denl-
nado, pero éste y los pasatapas deben estar aislados para 4 160 V.

TABLA 1
POTEXCIAS XO}IIXALES, EX KVA, PREFERIDAS PARA TlL-\.xsFoInIADORES }IOXOFÁSICOS
y TIUL.\.SICOS

: J1,JonoJásicos I TriJásicos
I ,
1---- ~------ ..---------,----------------------------
1

I 1,5 75 833 66G7 10 200 2000 12 OUO

3 100 1000 833:3 Hí 300 2500 15 noo
;) 1.50 12;30 10000 ')c. ·150 30(,0 20 lJf)O
',;J :!(;¡J 1 (jL;: 12 ;300 37,5 600 3750 25 000
10 250 2000 16667 50 750 5000 30000
15 333 2 ;300 20000 75 1 000 6000 37500
25 500 3333 25000 100 1 200 7.500 50000 i
I :¿,5 ~_~_~_~_~ 3_333~ 1_5_0 1_5_00
__ 10_0_00 i

1 «American Enginecring and Industrial Standards», nÚm. C57: Propos.d American Stan-
dards; Transformers, Regulators, and Reactors (Xew York: American Standards Association, 1940).

657

1
1
¡
 VAT~onEs NO'YHNALESpnE~'En[DOS PAllA 'rltANSF01DIADOnES :'vIONO¡"/Srcos
DE NO MÁS DE fiOOKVA
Empleados principalmente para rdmjar la tensión desde la de mll1 línea de transmisión o tensión do distribución
a la knsión de utilización
------. ~----_ _-----
..

I
~- --------- ..

J'(){encia : Alta tensiÓn

Ten8'ión
nominal del
nn}""!:)I,a[
'11;
,J
1----____
...
_____
._ .---1
I 'l'oma
I Baja tensiÓn
II

circuito, V ni in illla, I Tel/sirín nominal '['oma8 potencia ! TensiÓn nominal I

kVA I nomin al p""~,,,in I
I 1'cducirla
I
I

I----·-~- -- i --.--.----- ---------- -~-~--

I
- -- - -_u ___ ~I I

4RO
(¡OO
, ,C:-I00
: ,:,-1 00
480
(¡OO
4;'(; I 4:12
I I
120/2,10
i
I
I

I
fí70 fi40 120/240 I ~
2 400 Y l,r;- fiO 2400/ 4 lGO y I, 120/240 240¡' .(~n III ('(\0 I I '1:l
h1,
4160 '/:,-;'00 2 400/ 4 1(¡0 y 22S0 2 lGO 120/240 240/,> SO GOO I <:
4800 1 ,. 100
2400/ 4800
I I (i00 ti
l'
120/240 I 240/ '80 i '-<
] ,,0-;'00 2400/ 4 SOO 22S0 2160 120/240 24::r8() (i00 I O
h1
7 200 Y ¡,;,-fiOO 7200/12470 Y n 87:; 6545 a 220 I 120/240 24Cl .'Q()
l I (¡OO I
12000 !í-GOO 7200/12470 Y (¡ 840
i
! ~
6480 I 2400
:\·:,(10 12000 11 400 10800
I
120/240 240/480 600 I
5·500 12000 11400 10 800 160 Y
]3 ROO I 2400/4 I
1,fi-'í00 7620/13200 Y 7240 a S00 120/240 2'Jni;"-~'SO I aoo
5-500 7020/1:1 200 Y 7240 a S(¡O 2400 I
:l-fiOO 1:3200 12 G40 II 880
5-[¡O() 1:1 200 12 fi40 II 880
120/240 240/480 I aoo
2 ·100/4 1ao y
2:1000 10·;'00 22 000 20 \lOO HlSOO 240/4RO 000 2400/4 1ao y
34 500
lO·fino
: ;)-;)00
12700/22 000 Y 12070 II 4:\0 240/480 I 600 2400
:~:lnoo :n :\;10 2!l 700 240/,SO I
I

600 2400/4 160 Y

15-GOO ] \l O,iO/:\:l 000 y 18 100 17 lfíO 2'Wi'J80 600 2400
4(i 000 2fi·;)OO 44000 41 800 3!l 600 240/,tSO II GOO 2400/4 lao y
25·:iOO 25 fiOO/H 000 y 24 140 228GO 240/,t80 000 2400
6n 000 GO·;'OO 6G 000 G2700 5!l 400 240/4S0 600 2400/4 lGO y
fiO·:;OO :)8 100/0G 000 Y :)(¡ 200 :142!l0 i
240/480 I 000 2400
------- ------ ,-"-

--------- i
-------~._-_._ .. __ .-
 TABLA III
V Av)]mS NOMINALES I'm'~FEHIDOS rAJtA 'J'IL\NS]"OllMADOlmS TRIFÁSICOS DE NO MÁS DE 4:30 kV A
Empleados principalmente para rehajar la tem,ión desde la de una línea <k. transmisiÓn o tensión de distribución
a la tensión de utili",aeiÓn

I
}) ¡'¡:}/r/n I Alta tensión
'l'ensión
nOJiriu({¿ 1
Raja 1('1I8'ión
nominal del
mil:nma 1J 2'clIsÚ;¡¡ 'IlOrnÚwl
circ1áto, V '.'
1n'LIl!Nlrt, \. ~,\!
1,V' 1 '1'(' l/si,) n numinal '1'0111a8 ])()lc lIC'ialwmÚwl

------1 ----_

2 400 Y 10,] :,0 2 '100f't U;OY :HO/480 ()(lO

4lGO 2()(LlilO 2 400¡.11 no y 2280 2 1GO 240/480 (i00

4800 11\-4:30 4 800 Y 45GO 4320 240/480 GOO

7200 10-450 7 200 Y ti 840 G 480 240/480 GOO
10-450 7 20!) Y G 8,10 (i 480 2400
10-450 720(' /J (i 840 (i 480 2400/4 lGO y
12 000 10,450 ] 2000 11400 10800 240/480 GOl)
10·MíO 12 rno 11 400 10 800 2400
]O-'¡ilO 12000 11 400 lO 800 2400/4 lGO y
1:1800 U¡,450 1:1200 y 12 540 11 880 240/480 (i00 2400
l.>·,[SO 1:1200 /1 12540 11 880 2400/4 lGO y
2S,150 22000 Y 20 !JOO I!J 800 240/4S0 (iOO 2400
" -·150 22000 /1 20 \)()O 1!) SOO 2400/1 11;0 Y
34 500 50-4'>0 :3:1000 Y :ll :150 2!J 700 240/ ,t80 (iOO 2400
50-4ilO :1:1000 /1 :lJ :1.>0 2!J 700 2400/4 l(iO y
4G 000 50-450 44 000 Y 41 800 3D GOO 240/480 000 2400
50-450 44 000 /l 4] 800 3!J GOO 2400/4 lGO y
l1f1000 150·450 lil1000 Y l12700 5n 400 2:10/480 GOO 2400
l1í0-450 (i(; 000 Ll G2 700 S!J '100 2400/4 lno y
~----._---
 APENDICE B

Marcas normalizadas para los terminales

de los transformadores de potencia y distribución

Cuando se conectan en paralelo o formando grupos polifásicos los devanados de

los transfon1' tdores, las conexiones deben realiz,use con las polaridades relativas
COlTOCT1S. A f n de simplificar la realización de estas conexiones, la American Standard
Association ha adoptad) cierLs 111,:1"eaS normalizadas para los terminales l con las
qU0 (leben familiarizarse cuantos utilicen transformadores de potencia y de distri-
bu
·ura ] pueden verse las marcas normalizadas para transformadores de
po !" disTibución de dos devanados. Los terminales de alta tensión están
roVllados HI, H2 Y los de baja Xv X2, donde HI y Xl son termi-
~..
...•
nales para los cuales las polaridades do las tensiones inducidas por
el flujo resultante en el nÚcleo son las mismas; es decir, si se des
precian las caídas de tensión en la impedancia de fuga, el terminal
HI es positivo respecto al H2 durante el intelTalo de tiempo que
el terminal Xl es positivo respecto al X2. Por ejemplo, recorriendo
los devanados de la figura 1 desde sus terminales de la izquierda
hasta los de la derecha, ambos devanados rodean al núcleo en el
mismo sentido; luego las tensiones inducidas por el flujo resul-
tante en el núcleo están en concordancia de fase cn los sentidos
FIG. l. ~Iarcas
Je"rmalizadas pa- señalados por los signos más y menos cn la figura l. Los terminales
ra los terminales de la izquierda son, pues, de igual polaridad relativa, según indi-
can los puntos, y deberán rotularse HI y Xl' como en la figura 1.
Los conductores terminales suelen sacarse por lados opuestos de la cubierta,
o por la parte superior del tanque o a través de la tapa, según se indica en la figura 2.
En b. figura 2a, los terminales de alta y baja tensión de igual polaridad relativa
son adyacentes, con lo que si se conectan terminales adyacentes de primario y se-
cundario -p. ej. H2 y X2- con uno u otro devanado excitado por una tcnsión
alterna adecuada, la tensión entre los terminales III y Xl es muy aproximaeLtmente
igual a la diferencia entre las tensiones eficaces VH Y Vx de los lados de alta y eL>baja
tensión. La disposición de los terminales extp!'i"':i,,' ;,,·r,~;-,,'·,.~,1, fi,!ura 2a, se llama,
en consecuencia. polaridad e:rterna sllstmctitél. En la fJ¡il;!'il:?b, cuando se conectan
los krminales "dyacentes de alta y baja tensiÓn Il2 :: Xl- la tensión entre los termi-
nales ill y X 2 es muy aproximadamente igUi1.la la suma de las tensiones eficaces
VH Y Vx, por lo que a la disposición exterior de los terminales de la figura 2b se
le da el nombre de polaridad externa aditiva. Si se desconoce la polaridad externa,
puede determinarse ensayando el transformador en la forma indicada en la figura 2.

1 «American Engineering and Industrial Standards)}, núm. C6: American Standard Rotation,
Connections, and Terminal ~11arkings for Electric FOlCer Apparatus (Xew York: Xational Electric
1Ianufacturers Association, 1936).

660
 MARCAS PARA TERMINALES 661
1.'1 tensión debe aplicarse al devanado de alta tensión y debe sor relativamente baja;
es decir, unos 110 V, en razón de la seguridad del operario y para permitir el empleo
de voltímetro s ordinarios.
Si es aclitiva o sustraetiva la polaridad externa se determina únicamente por la
manera en que están conectados a los terminales exteriores los conductores proce.
dentes de los devanados, y es totalmente independiente de la disposición interna
de los devanados. Las mareas exteriores de los terminales contienen toda la infor.
mación que precisa el encargado de la línea para conectar correctamente un trans-
formador en su circuito. Sin embargo, a los diseñadores de transformadores interesa

x, X,
(a) (b)
Fw. 2. rlano que muestra la situación de los terminales sobre la tapa, para aj, polaridad
sustractiva y bj, polaridad aditiva

también la polaridadinter¡¡([ de los devanados 2; es decir, si la tensión entre partes

adyacentes de los devanados de alta y baja tensión es la suma o la diferencia de las
tensiones en los devanados. La polaridad interna está determinada por la disposi.
ciÓn y método de devanado de las bobinas y sólo puede alterarse rebobill[mdo el
transformador. La polaridad externa puede cambiarse invirtiendo las conexiones
en el inttTior del tanque entre los conductores de primario o secundario y sus ter-
minales externos.
Los transformadores de distribución utilizados para alimentar cargas domésticas
suelen tener dos secundarios de 120 V que pueden conectarse en serio o en paralelo.
En la figura 3 pueden verse las marcas normalizadas para estos secunchrio:-, divididos.
Los terminales de un secundario son Xl> X2 y los del otro son X3, X4, donde Xl y X3
H¡ H, HI H, H¡ H,

~~~_J ~'1~ 1000000000000 j

H,

()
I 0000000 OOOCC"~-
H,

.;J X, F'Of'~:¡X' X,
~~
~X3 X'I X. XI I X~ x" X,

.r::>\'''1 240 V 120V 120V 120V

12,5 A 25 A 12,5 A 12,5 A

Xl X, X, X. (a) (b) (c)

FIG. 3. :\Ial'ca, nor- FIG. 4. Conexiones de secundarios do 120 Y; aj, en se·
malizadas dc' los ter· rie; bj, en paralelo; ej, de tres hilos. Las intensidades
minales para secun- nominales corresponden a un tranSfOl'1lll1dor de 3 kVA.
darios divididos

, J. E. GIBBS, Transformer Principies and Praetice (Xew York: :i\IcGraw·Hill Eook Compan;y,
lne., 1937), capítulo YII, 48-54.

j
662 APÉNDICE B

son terminales de polaridad correspondiente. A voccs sc sacan de la cubierta los

cuatro terminales de los secundarios y se realizan fuera del transformador las co-
nexiones entre los secundarios. Sin embargo, muchos diseiios modernos sitÚan dentro
del tanque un cuadro de terminales en el cual se realizan las conexiones apropiadas
entre los devanados, con lo cual sólo se necesitan tres pasatapas dc secundarios para
alimentar un servicio de tres hilos. Obsérvese que los conductores que van a los ter-
minales X2 y X3 están en cruz dentro del tanque. Con esta disposición de los termi-
nales de los secundarios, los dos devanados secundarios pueden conectarse en serie
o en par'aldo por conexión de los pares apropiados de terminales adyacentes de se-
cundarios. como se ve en la figura 4. Cun un cuadro de terminales interior. estas
conexiones pueden realizarse convenientemente con eslabones de conexión ade-
cuados.
Pam temT información acerca de las marcas normaliZildas de los terminales de
transformadores que tengan disposiciones más complieaclas de los de\'anados,
consÚlh~se la referencÍ'\ dada en la nota de pie de página nÚmero 1. Dichos trans-
fOl'l:\aclores suelen t"l el', junto con la placa indicadora, un eUluema explicativo
de las ('anexiones.
 Bibliografía

Esta lista de referencias complementa a la serie de referencias dadas en notas de pie

de página intercaladas en el texto. Aun cuando esta bibliografía no debe considerarse,
en modo alguno, como exhaustiva, es suficientemente extensa y variada para permitir
la adquisición de un vasto conocimiento del tema. Muchos de los trabajos citados con-
tienen nuevas referencias, con lo que se puede recopilar fácilmente lma bibliografía como
pleta tomando como bm;8 el material de la lista,
En las notas de pie de página se han empleado las siguientes abl'l'viaturas para las
publicaciones.

A. 1. E. E.Trans. American Institute of Electrical Engineers Transuctions

E.S. T.J. Bel! System Technical JOl/mal
Bnt, 1. R. E. J. British Institution of Radio Engineers J ol/mal
Bul. ]..'at. El/l'. Stand. X ational Bureau of Standard s Bulletin
CiTC. ~Yat. Bur. Stand. K ational Bureau of Standards Oircular
E.E. Electrical E/lgineering
Elcc. J. Electric JOl/mal
Elec. 11". Electrical TVorld
E. 11. 11J. Elektrotechnik wtd "lIaschinenban
E. T. Z, Elektrotcchnische Zeitschnjt
G. E. Ret'. General Electric Ret'iew
Gcn. Rad. E:tp. General Radio Experimenter
In8trs. lllstruments
I.E.E.J. Institution of Electrical Engineers Joumal
1. R. E. Froc. Institute of Radio Engineers Procf'edings
J. O. S. A. anc! R. 8. 1. Joumal of Optical Society of America and Rcuiew 01
Scie/ltljic l!1strumerds
J. Rcs. },'a¿. Ear, ¡"'tand. ~~atic':lL-¡lBnreau uf Slandd.rds ..r.iurnal oJ Researc71
.11. E. Jhd a!1ical Enginuring
J

Philips Tech. Bev. Philips Technical Rel'icw

Phil. T/'U/ls. Ph¡'[osopMcal Tra!1sactio!1s
Phys. Rev. Physical Reciew
B.O.E. Revue Gé/lérale de l' Électricité
R.S.l. Rcview 01 ScientCic lnstruments
Sci. Papel' ]..'at. Bur. Stand. Xational Bureau of Standards Scientific Papel'.

1. TEORIA DEL 2\IAGXETIS~IO (CAPITL'LO I)

R. 2\1.BOZORTH,(IPresent Status of Ferromagnetic Theory,), A. 1. E, E. Trans., 54

(193.5), 1251-1161. Estudio de la estructura de los átomos, moléculas y cristales de los
metales de transición; evidencia experimental que sostiene la teoría de los dominios.
R. M,BozORTH, {IThePhysical Basis of Ferromagnetism,), B. 8. T. J., 19 (1940), 1·39.
Comparación de las teorías del magnetismo de Ewing y de 'Veiss y descripción de algunos
experimentos flmdamentales del ferromagnetismo.
L. B. LOEB, Atomic Structure (Xew York: John 'Viley & Sons, 1938). Excelente tra·
tado de introducción que presenta el desarrollo histórico del átomo de Bohr y los últimos
conceptos del átomo basados en la Mecánica Ondulatoria y las Matemáticas.
663

J
664 BIBLlOGRAFIA

K. Te D.umow, (,Spinning Atoms amI Spinning: Electrons>}, B. 8. T. J., 16 (103í),

319-33G. Descripción de cómo el momento cinético y el momcnt,o magnético determinan
las propiedades magnéticas de átomos y moléculas.
F. BITTER, ll1troduction to Ferromagnet/slil (Ne,,' York: ::\IcGraw-Hill Book Company,
lnc., 1(27). Este libro presenta un estudio de las teorías del magnetisrno y los métodos
para preparar materiales magnéticos que son, o pueden ser, Útiles comercialmente.
W. SHOCliLEY,(,The Quanttml Physics of Solids -T>},B. S. T. J., 18 (1039), 645-723.
Empezando con una descripción clara de los ni,-eles de energía de los electrones en los
átomos, el autor guía al lector a través de lm estudio de las moléculas diatómicas y por
Último le lleva al concepto de bandas de energía en los cristales.

2. PROPIEDADESDE LOS :.IL\.TERLU.ES

rEI~EO~L\.G::í;T[COS
(CAPÍTGLOT)

Allegheny Steel Company, Brackenridge, Fa., l11agnetic Core llJaterials Practice (1037).
Cun-as de imanación normal y de pérdidas en nÚcleos rcpresentativas para las distintas
calidddes de ehapa de acero, con un estudio de aplicaciones y lnétodos normalizados de
ensayo.
Carnegie-Illinois Stcel Corporation, Pittsburgh, Fa., Electrical Steel Sheets, Technical
Bulletin X.o 2 (10H). Ree'opilación de las cun'as de imanación normal, ciclos de histeresis
y cun-as de pérdida para muchas calidades de chapa de acero. Se incluyen aplicaciones
y métodos normalizados de ensayo.
\'. E. LEGG, (,SUlTeyofMagnetic :\Iaterials and Applications in the Telephone Systenl»,
B. S. T. J., 18 (1939), 438·464. Se evalúan los materiales magnéticos con relación a
aplicaciones en aparatos, espccialmente en sistemas de cOlllllnicación.
G. \Y. E L:.IIEX, (,:\Iagnetic Alloys of Tron. Xickel ancl Cobalt», A. 1. E. E. Trans., 54
(1935) 1292-1299.
V. E. LEGG Y F. J. Gnr.x, (,Compressed Powderecl J\Iolybdenum Permalloy for High-
Quality Tndnctance Coils,', B. S. T. J., 19 (1040), 385·40n.
11-. F. RAXD_HL, (Sickel-Iron Alloys of High Permeability with Special Reference
to J\Inmetah, 1. E. E. J., 80 (l937), 647-667.
L. R. JACKSOXy H. \Y. ){CSSELL,(,Temperature.Sensitiyo :\Iagnetic Alloys antl Their
rses>}, lnstr., 11 (1938), 280·282.
Goneral Electric Company, The 8tory of the a. E, Spirakore Tran8fonner, GES-2038
(octubre, 19:38): Chaptcr 1'1('0 in the Stúr!J of the a. E. Spirakure Transformo', GES-24A7
(enero, I(41). Descripción de un método ingenioso de ensamblamiento del núoleo que
ahorra espacio y utiliza la orientación preferida del grano.
1\-estinghol1sc Electric & C\Ianufacturing Company, Distriblltion Transformers u'ith
Hipo'sil Cores R-992 (abril, 1(41); Hipersil Transfo/'lners, B-2287 (abril, 1(41). Estos
folletos E'speciak indican la aplicación de materiales que tienen propiedades magnéric' s
espcl'ialLl(~nte cUll'-enientes en la direcciÓn del larninaclo.
J. H. Goss, (lPermanent ;)Iagnets", JIetals and Allo?fs, 15 (1042), 5í6-582. Xuc\'os
diseños y técnicas de fabricación para la producción de imanes Alnico.
F. G. BAILEY, (,The Hystersis of Iron anel Steel in a Rotating l\Iagnetio Fiold", Phil.
'l'rmls., 187 (1806), íI5-746.
F. BHAILSFORD,(,Rotational Hysteresis Loss in Electrical Sheet Steelsl>,1. E. E. J., 83
(1938), 566-575. Este artíoulo describe lm método de medida, consigna datos y contiene
una buena bibliografía.
J. Q. ADAl\IS,(lAlnico -Its Properties and Possibilities, (>a. E. Re~·., 41 (1038), 518-523.
B. JOXAS y H. J. ::\IEERKA:.IIP VA~ E~IBDE~, (,Xew Kinds of Steel of High l\Iagnetic
Power>},Philips Tech. Ret·., 6 (1941),8-11. Resumen de los progresos en aleaciones para
 BIBLlOGRAFIA 665
imanes permanentes desde el acero al cobalto. Se incluye una curva de (BH)max desde
1890 hasta 1940.
"~. E. R"CDER,(,Xew l\Iagnetic :\Iaterials'), l. R. E. Proc., 30 (1942),437-440. Breve re·
sumen de los materiales magnéticos blandos y duros, incluyendo el Alnico V.

3. DISEXO DE DISPOSITIVOSlIfAGXÉTICOS(CAPÍTL~LOS
IIl, IV, V)

HERBERT C. ROTERS, Electromagnetic Devices (Xcw York: John 'Viley 8: Sons, 1942).
Libro sobresaliente que trata del disellO de dispositivos magnéticos.
S. EVEHHIED, (,Permancnt :\Iagncts in Theory anel Pratice,), l. E. E. J., 58 (1920),
780-837, Y 63 (192.'5),725-821. Tratamiento clásieo del diseño de circuitos de imanes per-
ITlanentes.
A. J. COHSOX,<,:Jragnetic Materials>), G. E. Rev., 45 (1942),573-575. Este artículo des-
cribe el desarrollo de nuevos instrumentos indicadores de corriente continua y de al·
terna que utilizan las nuevas aleaciones ITlagnéticas .
.-\.. S. L.~XGSDORF,l'rÚ¡ciples 01 Direct·Current JIachines (.sa, ed., Xe\\" York: J\IcGra\\"·
Hill Book Company, Inc., 1940), 401-419. Un capítulo acerca del cálculo de la curva de
imanación de lIDa dinamo a partir de los datos de diseño.
R. G. E:LOEFFLER,J. L. BREX"'E3IA'" y R. :\1. KERCH:-'""ER, Direct·Current JIachinery
(New York: The :JIacmillan Company, 1934), 54-65. Estudio de la cun'a de imanación
de llna dinamo.
F. :\hSSA, .'1coustic Design Charts (Philadelphia: The Blakiston Company, 1942).
Diagramas con ejemplos numéricos que indican el método a emplear para el diseño de
dispositivos acÚsticos.

4. E"'SAYOS l\IAG"'ÉTICOS(CAI'ÍTlTLOSI, V)

TH03IAS SPOOXER,Properties and Testing 01 }.Iagnetic J1Jaterial.s (Xew York: McGraw-

Hill Rook Company, Inc., 1927). Consideraciones fundamentales para lID gran nÚmero
de ensayos m¡lgnéticos con esquemas de circuitos e instrucciones para realizar los ensayos).
R. L. S.~XFORD,(,:JIagnetic Testing'), Circo Sal. Bur. Stand., C4Lj (1937). St' describe
el ensayo de muestras de rnateriales magnéticos en forma dc anillo y de barra. Se dan es-
quemas de circuitos.
(,Standard l\Iethods of Test for .:\ragnetic Properties of Iroll anel Stf:'c¡'" Standards
01 the American Society 10r Te8ting 1lJaterials, .'1·:l4 (19400).Este folleto contiene las de-
finiciones ~. ensayos normalizados de materiales magnéticos.
R. J. B.~BBITT,(,.~. n Improved Permemneter rOl'Testing :JIagnet Steeh, J. O. S. A. and
R. ,S".l., 17 (192~), 4,-58.
R. L. SAXFORDY E. G. BE"'XETT, (,An Apparatus for 3Iagnetic Testing at High J\Iag-
netizing Forces,', J. Res. Sato Bur. Stand., 10 (193:3),567-5,3.
}-:.L. S.~XFORDy E. G. BEXXETT, (,An Apparatus for Magnetic Testing at :Jlagnetizing
Forces up to ;j 000 Of:'rstcds·', J. Res. Sato Bur. Stand., 2-3 (1939), 41.5-~~').
D. E. FOSTERY A. E. XE\'-LOX, (,J\Ieasuremcnt of Iron Cores al Radio Frequencies»,
l. R. E. Proc., 29 (1941), 266-276. l\Iétodo para medir el factor de pérdida y la permea-
bilidad eficaz del hierro a radio frecuencias; se dan c,llculos sobre muestras.
A. E. KETTXER, <,Magnetic .l\Ieasurements,), G. E. Rev., 45 (1942), 633-636. Resumen
de métodos modernos de ensayo comercial con fotografías de aparatos.
B. l\I. S3IITH, <'Alnico, Properties and Equipment for l\Iagnetization anel Test», G. E.
Rev., 45 (1942), 210·213. Se describen y prf:'scntan imágenes de electroin,alles para una·
nar Alnico, un permeámetro de saturación y un histeresígrafo fotoeléctrico. Se dan curvas
del Alnico V.
666 BIBLIOGRAFfA

B. 1\1. S:mTH y C. CO~COlmIA, (,l\'Ieasuring Core Loss at High Densities,), E. E., 51

(enero, 1932), 36-38.
G. CxmLLI, (,A Flux Voltmeter fol' l\iagnetic Tests,), A. 1. E. E. Trans., 45 (1926)
721-728.

5. BOBI~AS cox ~UCLEO DE HIERRO;CARACTERÍSTICASDE

EXCITACIÓ~DE TRAXSFOR:\IADORES;
TEORÍADE :\IODELOS(CAPÍTuLOSVI, VII)

Las referencias consignadas cn esta SCCClOnestudian las propiedades generales de

bobinas y transformadores con nÚclco de hierro, ondas no sinusoidales, problemas de
diseño, ancUisis dinwnsional, y teoría de lllodelos.
X. P_UlTl\IDGE, L~n Introduction to the Stuely of lIannonic Distortion in Audio
Frequency Transfonl1crs», Brit. 1. R. E. J., 3 (junio-julio, 1942), (i-:.'l.
E. PETERSOX,(,Harmonic Production in Fel'l'omagnetic; :\Iaterials at Low Frequencies
anel Lm,- Flux Densities,), B. S'. T. J., 7 (1928), 762-796. Este trabajo trata principalmente
ele los efectos pn circuitos multicanal de cOlnunicaciones.
PHILIP FnA~KLIx, ('Dlffcrential Eqllations for Electrical El1gincers (Xew York: .John
IYilpy &:; Sons, 1933). En los capítulos II y VIII se estudian las series de Fourier y al final
del libro se da una corta bibliografía.
R. E. DOHERTYy E. G. RELLER, Jlatl/cmatics of l11or/ern Engineering, Vol. I (::\,;w
York: .John \\-iley &:; ¡Cons, 1936). 3.a parte. El cnpítnl0 Ir trata de las series de Fourier
y da ejemplos de aplicaciones técnicas. Se incluyen un estudio del análisis de los armó-
nicos de una función dada en forma gráfica.
H. R. LAWREXCE,Pril1cip!rs oI Alternflting Currents (2a, ed., Xew York: :\IcGraw-
Hill Book Company, lnc., 193.5). En el capítulo IV se estudian la~ corrientes y tensiones
no sinusoicla1es, S\1representación Inedianto series de Fourier, sus valores eflcaces, po-
tencia y análisis de armónicos .
.J. ::\1.BRYAKT,J. A. CORRELLy E. 'V. .JOHXSOX,Altcmating-Cllrrent Circuits (3a. ed.,
Kew York: :\IcGraw-Hill Book Company, lnc., 1939). En el capítulo XVI se estudian las
formas de onda no sin\1soidales .
.J. 11'. BUTLERy E. B. POPE, (,Tho Effects of Overexciting Transformers on System
Voltage ,rade Shapes and PO"I,-erFactor,), A. 1. E. E. TrclIls., 60 (1941), 49·53.
L. B. ARcH.-nIBAu, (,Losses in Audio-Frequeney Coils), Gen. Rael. E:cp., 11, N.O 6
(noviembre, 193G), 1-4. Este trabajo da un circuito equivalente sencillo para una bobina
cc nÚcleo de hierro y estudia los efectos de los entrchierros sobre el factor de calidad.
P. E. :\ICELROYy R. F. FIELD, <'How Good ls an Iron-Cored Coi!?,), .Gen. Rael.
E.cp., 16, nÚm. 10 (marzo 1942), 1-12. Continuación y ampliación del tema estudiado
en el trabajo de Arguimbau (véase referencia anterior).
1I. A. \YHEEI,ER,<,Formulas for tho Skin Effect,1 l. R. E. Proc., .'30(septiembre, 1912),
412-424. Parte de este trabajo se l'8fiero a circuitos equivalentes para bobinas con nÚ-
r-ko de hierro.
L. \lc• Cm:RB y T. SPOO:),",R,(,The Effcct of Displaeed 1\1a::,·\'.':: Plllsatiolls on cIlt:
Hystercsis Lcss of Sheet Steeh. A.l. E. E. Trans., J), 2." ]/lrte (19];1), 2671-2692.
J. D. 1 ,_\U" , <,TheUnsymmelrical Hysteresis Loop'), A. 1. E. E. T/'ClIIS., 34, segullela
parte (1915), 2693-2715.
T. Spao~ER, <,Effect af a Superposed Alternating Field on Apparent :\Iagnetic Pero
meability and Hysteresis Loss,), Phys. Rev. 2.'j (192.5), 527-540.
R. F. EDGAR, <·Loss Characteristics of Silicon Steel at 60 Cycles with D-C Exeita-
tiow, A. 1. E. E. Traíls., 52 (septiembre, 1933), 721-724 .
.J. :i\IIxTox e l. G. l\I.'\.LOFF,(,Design l\Iethods for Soft 1\Iagnetic Materials in Radio»,
1. R. E. Prac., 17 (jlmio, 1929), 1021-1033. Estudia el diseño de transformadores de
audiofrecuencia cuyos devanados conducen corriente continua.
 BIBLlOGRAFJA 667

D. C. PlU"'>"CE, ¡Direct-Current Reactor Dosign,» G. E. Rev., 27 (junio, 1924), 380-

383. Estudia el diseño de bobinas alisadoras para circuitos de salida de rectificadores
electrónicos.
A. BOYAJIA"'>", (·Theory of D-C Excited Iron-Core Reactors,), A. 1. E. E. '['Tan S., 43
(1924), 919-936. Tratado comprem:ivo de las bobinas de nÚcleo saturable y tm estudio
de algunas aplicaciones como dispositivos reguladores. Se incluyo un buen estudio de
las formas de onda.
C. R. HA"'>""'>"A, ('Design of Reactances and Transformers 'Vbich Carry Direct Currenb>,
."1.1. E. E. Tralls., 16 (1927), 155-158. Método directo para determinar la longitud de
entrehierro óptima en bobinas o transformadores en los qtl'3 la componente alterna de la
inducción magnética es débil.
C. V .. .\GGERS y ,,-o E. PAK.·\.L\, <,Direct-Current Controlled Reactors", Elec. J., 34
(febrero 19:37), ,'55-.59. Estudia el cliseí"ío de bobinas de nÚcleo saturablo do tres ramas.
P. ,,-o BIUDG:U.-\."'>",Dimellsional ..1nal1/sis (ed., revisadn, Xew Hayen: Yale 'Univer-
¡;it~- Prcss, 19:31). Estudio gencral de los princ-ipios de semejanza entre sistcmas físicos,
con ilustraciones de las aplicaciones del análisis dimonsionnl a experimcntos con modelos.
E. Et-CKEGHA:'>I. ,On l'hysieall.\- Similar Systerns; Illnstrations of tho rso of Diltwn-
sional Eguations", Fhys. Ba., 1 (1914), 34.5-376. Deducción de ciertos teoremas im·
portantes referentes al análisis dimonsional, con aplicaciones ilustrativas.
Sir RrcR_-\.RD GL\ZEBROOK. editor, Dicti()llary 01 ..1ppliecl Fh?/ijics, tomo 1: J1ec7wnics,
El1gillcerill,g, Reat (Londrcs: :\Iacmillall anel Company, Ltd., 1922), 81-D6. Estudio de
los principios de semejanza dinámiea. En la tercera parto de este articulo so estudia
la teoría de modelos.
H. B. BROO¡';:S, ,Desism of Standards of Inductance, and tho Proposcd rse of }Iodel
Reactors in the Design of Air-Corc anel !ron-Core Reactors", J. Bes. Nat. Bu/'. Sta/1d., 7
(agosto 1931), 289-:328. Traba,io extenso, con ejem.plos de la aplicación de la teoría de
mocLlos al diseño de patrones de alltoinducción, bobinas limitadoras de la intensidad
v bobinas de reacción con nÚcleo de hierro dotado de entrehierro .
. F. E1IDE, (,Die Bcrechnung von Eisendrosseln Init grosser Zeitkonsta'lto'), H. H_ 2.1., 48
(19:30), .521-5:30. Tratado extenso d,> diseño de bobinas.
H. A. ,Y. KLI",>"E:H_DII:R, 'Ec¡uinllent Ket\vorks with Highly Satllratecl Iron Cores
with Spocial Heferenee to Their L'se in the Design of Stabilisers,), Philip8 Tech. Ba., 2
(septiemhre, 19:37). 276-281. Estudia los principios gener<lles (le la t80l'ia do rnodelos
aplicada a redes que contienen elementos no lineales y da un ejemplo del diseño de di-
chas redes.

6. CARACTERÍSTICAS TÉR:'>IICAS DE AP_-\.RATOS ELÉCTRICOS (Cc\pÍTn,o VIII)

Las referencias perten'?cientes a las características térmicas de los transformaclores

están eon:::;;Tli:ulaa en L~ ~C'c(:iÓn 11 de esta binliogr¡:lfía
F . .:\I. CU,-R~;:, 'Factors •.\ffecting tlle' .\é·,:lwIllc"l l1'~:('-r¡8ration of Cellulose In3u-
lation'), ."1.1. E. E. Tra/1s., Di (octubre, lD-ic2), 74:2-7,1!J.
J. J. :))IITH Y J. A. SCOTT, <Temperature Aging of Class A Insulation", A. I. E. E.
TrclilS., 58 (septiembre, 1939), 43.'5-444.
C. F. HrLL, <,Temperature Limits Set by Oil ancl Cellulose Insulation'), ..1.I. E. E.
Traiis., 58 (septiembre, 1939),484·491.
J. A. SCOTT y B. H. TH O:'>[PS o"'>", <,Temperature-Aging Tests on Class-A·lnsulated
Fractional-Horsepower .:\Iotor Stators,), A.1. E. E. Trai>s., Dl (julio, 194:2), 49D-501.
A. D . .:\IOORE, <Dissipation of Heat by Radiation», A. 1. E. E. Trans., 19 (enero,
1930), 359-365.
H. C. HOTTEL, ,Radiant Heat Transmissióm, "11. E., 52 (julio, 1930), 699-704.
668 BIBLlOGRAFfA

E. GRIFFITRS y A. H. DAVIS, (,The Transmission of Heat by Radiation and Con-

vectiofi\), Special Report nlÍm. [/ (Londres: H. l\I. Stationery Office, 193 1).
A. D. JllooRE, F'llndamentals of Electrical Design (Xcw York: J\IeGraw-Hill Book
Company, Inc., 1927). En los capítulos XIV, XV Y XVI se estudian los problemas tér-
micos.
(IAnlOrican Institute of Electrical Engincers Standard",), nÚm. 1: Gencral Principies
upon lVII1:ch Temperature Limits are Based in the Rating of Electrical 111achinery and
Apparatus (New York: American Institute of Electrical Enginecl's, 1940).
(,Arnerican Engineering and Industrial Standards'), X Úm. C50: American Standards
for Rotating Electrical111achinery (Xe,v York: American Standards Association, 1936).
<'American Institute of Electrical Engineers Standards'), NÚm. 11: American Tenta-
tiL'e Standards far Raillcay 1110tors and Other Rotating Electrical 111aeh inery (Xew York:
Amel'Ícan Institute of Electrical Engineers, 1937).
H. :r:. HELU=D, (,Classifii'ation aneI Co-ol'dination of Short-Time and Intermittent
Rat'1¿ and Applicationsl), A.l. E. E. '1'rans., eo (julio, 1941), '¡92-798.
o'. ALGEfl Y T. C. Jouxsox, ('Rating of General - Purpose Induction l\Iotors»,
A.,' E F. Tra;,s_, 58 (septiembre, 1939), 445-459.
L. J . TllLDEBRAXD,(,Duty Cycles anell\Iotor Rating'), A. 1. E. E. Trans., 58 (sep-
tiembre, 10J9), 478-483.
H_ C. }-REE~L\Xy A. U. \VELCR, (IThe Service Factor Rating of Arc-\Velding Gene-
rators and Transformcrs», A. 1. E. E. Trans., eo (abril, 1941), 137-141.

7. TEXTOS ACERCADE TRAXSFOR~L\DORES

En esta sección se consignan libros quc tratan de la teoría dc los transformadores

y que estudian la construcción, diseño, funcionamiento y aplicaciones de los transfor-
madores en sistemas de potencia.
R. R. L.-\.WREXCE,Principies of Alternating-Currcnt illachinery (tercera ed.; New
York: McGraw-Hill Book Company, Inc., 1940), capítulos IX al XIX .
.J. :U. BRYAXTy E. \1'. JOHXSOX,Altemating-Curre¡¡t l1Iachinery (Xew York: McGraw-
Hill Book Company, Inc., 1935), capítulos 1 a XI. Al final de cada capítulo se incluye
una bibliografía.
A. S. L-\.XGSDORF,Theory of Altemating-Current J1achinery (Xew York: :UcGraw-
Hill Book Company, Inc., 19:37), capítulo IV.
A. F. PCCHSTEI~ y T. C. LLOYD, Alternating-Ourrent Jlachines (segunda ed., Xew
York: .J-ohn \'-iley & Sons, 194~), capítulos XI a XX.
L. F. BLl.:;~IE,editor, Transformer Engineering (Xcw York: John \Vilr>y & Sons,
1938). Excclente tratado de problemas técnicos de carácter superior referente a la apli.
cación y fLmcionamiento de los transformadores en sistemas de potencia.
S. A. STIGAXTy H. ]\1. LACEY, The J. w¡d P. Tran8former Book (sexta ed.; Londres:
Johnson and Phillips Ltd., 193ii). Una tu;nología práctica del transformador de potencia .
.J. L. LACOURy K. I;'AYE-HA~;::'E)i,Die TrUiI3fHmr¡torC!1 (tercer" ed.; Bulín: J. Sprin-
gel', 1936).
R. RICHTER, Elektrische i11aschinen. Tomo III: Die l'rallsfurmatoren (Berlín: J. Sprin-
ger, 1932). Este libro incluye una bibliografía de 167 cuestiones.
E. G. REED, Essential.s of Transforma Pr'lctice (segunda eel.; Xew York: :\IcGraw-
Hill Book Company, Inc., 1927). Estudia la teoría diseño y funcionamiento de los trans-
formadores para f'istemas de potencia desde lm punto de vista técnico práctico.
J. B. GIBBS, Transformer Principies and Practice (Xew York: :UcGraw·Hill Book
Company, Inc., 19.37). Descripción sin matemáticas de algunos tipos de transformadores
para sistemas de potencia y de los principios que fundamentan su funcionamiento.
 BIBLlOGRAFfA 669
E. G. REED, Tran8Jormer C0l18truction and Operation (New York: McGraw-Hill Book
Company, lnc., 1928). No matemático y descriptivo.
J. H. KUHLMANN, Design oJ Electrical Apparatus (segunda ed.; New York: John
"\Viley & Sons, 1940). Los capítulos del XXII al XXV tratan del diseño de transforma-
dores para sistemas de potencia

8. ASl'ECTOS FÍSICOS DE 1.OSTRANSFOR~IADORES

(CAPÍTULOXI)

K. K. PA1,UEV,<,Power Transformen' with Concentric "\Vindings,>,A. 1. E. E. Tl'ans.,

55 (junio, 19:~6), 649-659. Describe el desarrollo de los grandes transformadores de po'
tencia para alta tensión y los transformadores del extremo emisor de la línea Boulder
Dam-Los Angeles.
Vi-o G. JA1TESy F .• T. YOGEL, <1>O\\'erTramf'mer fOl' ')87.5 E:'.' SC'rvice·),A. l. L. E.
Trans" :).5 (mayo, l!BG), 43::,lH. De,:rritl' los transformadores dd extremo receptor
dc la línea Boulder ])am-Los Angeles.
E. D. TUEAKoR, «'1'he "\,"ound- Core Distribution Transformer,>, A. l. E. E. Tl'ons., 57
(noviembre, 1938), 622-G25. Drscribc 1m ingenioso diseño y proceso de fabricación para
producir un transformador dc distribución con bobinas preformadas rodeadas por dos
nÚcleos consistentes en tiras dc acero continuas devanadas.
J. O. FEK\VICK y D. E. "\VIEGAKD'>, New Transformer Lo,,"ers Copper Los,;, hnpro-
\ cs Regulatiorl», Elec. 1r., 115 (1941), 972-973. Describe un tipo de transformador de
distribución hecho con un nÚcleo preformado de tira continua de acero, y un método
para devanar bobinas cilíndricas sobre el núcleo preformaclo.
J. K. HODNETTE y C. C. HORST1L\K, <,Hipersil, a Km\' ::\Iagnetic Stcel and Its Use
in Trtlnsformcrs», The Trestinghollse Engineer, 1 (agosto, 1941), 52-56.
P. SroRN y H. V. Pl;T1IAK, <,AKew Transformer for Base-Loacl Stations», A. l. E. E.
Tron.'i., 60 (octubre, 1941), 91G-918. Describe mejoras de los grandes transformadores
de potencia resultantes del empleo de Hipersil en el material del nÚcleo.
J. F. PETERS, "High Power Amlio Transformers», A.l. E. E. Tran8., 55 (enero,
1936), 34,36. Describe un transformador de audiofrecuencia de 7,.5 k\V Y otro de 180 k"\V
construiclos para la emisora de radio "\YL\ L
A. G. G_~NZy A. G. LAIRD, <'ImprO\'ements in Communication Transforrners,),
A. l. E. E. Tran8., 54 (diciembre, 193.5), 1367-1373.
E. ::\1.HT;NTER Y J. C. PAGE, <,Stanclardized Load-Center Unit Substations for Low-
Yoltag" A-C Systems», A. l. E. E. Trons., 61 (julio, 1942), 519-[>2,}.
F. MEYER, <,Fluid Filling-i\Iedia for Electrjcal Apparatusi}, 1.]J. E. J., 86 (abril,
1940), 313-320.
L. H. BURNHA~Iy S. T. l\IAUKDER, <'Pyranol Power Transformers,}, G. E. Rev., 42
(junio, 1939), 23G-239.

9. ArsLANTES y FEXÓ1IENOSDE SOBRETEKSIOKES

CORTAS

A. l. E. E. Committee on Electrical ::\Iachincry (Transformor S,tbcommittee), <,Pro,

tection of P0wel' Transformers against Lightning Surges,'>, A.l. E. E. TraI18., 60 (ju-
nio, 1941), 568-577. En este artículo se incluye lilla bibliografía de 25 temas.
Surge Phenomella-Seuen Years' Re8earch Jar the Central Electrieity Board (Londres:
The British Electrical and Allied Industries Research Association, 1941). La tercera
parte cle esta extensa relación trata de la distribución de los pulsos fuertes de tensión
entre los transformadores.
D. F. l\IrNER, lnsulation oJ Electrical Apparatus (New York: l\IcGraw·Hill Book
Company. Inc., 1941). El capítulo VIII, trata de transformadores y bobinas de reacción.
670 BIBLlOGRAPiA

R. RUDENBERG, ¡Burge Characteristics of Two-IVinding Transformers,), A. 1. E. E.

Tralls., 60 (dieiembre, 1941), 1136-1144.
L. F. BLDlIm, editor, 7'rallsformer Ellgineerillg (New York: Jolm IViley & Sons, 1938).
En los capítulos XV, XVII Y XYIII, se estudian las características de los materiales
aislantes, do las tensiones transitorias en los transformadores y la coordinación del
aislamiento.
K. K. PAL1;EFF, ¡,Effect of Transient Voltages on PO\\'er 'I'ransformer Design»,
A. 1. E. B. Tralls., 48 (julio, 1929), 681-701; ¡,Thc Behavior of Transformers with Nou-
trallsolated 01' Grounded through an lmpcdance,), A. 1. E. B. Trans., 49 (julio, 19:30).
1179-1190; ¡,Xon-Resonating Autotransformen, A. 1. E. E. Tran8., 50 (junio, 1931),
803·809; K. K. PAL1;EFF Y J. H. I-L-leGEXGUTH, ¡,'l'ransition of Lightning IVaves from
One Circuit to Another Through Tnmsformers,), A. 1. B. E. Tralls., 51 (septiembre,
l(32), 601-615.
L. V. Bn U:Y, ('Transient Qi'cillations in Distributed Circuits with f::l'ccial Refe·
re', ee to Ir; 'c"Yindings'" A. J. E. E. Trails., 50 (dieicmbrc, 1931), 1215-1233.
E. ·:n :b,jon Stresscs in Transformers with Special Rcference to Sur-
g< ,,'J Jé el i,· ~ .. ielclingJ), 1. E. E. J., 87 (octubre, 1940),427-44:3.
ll. l h:::-:S. i~:lic].led CCo!lcentricCy1indrical \\'indings in High-Voltagc Power
'l¡',msf")l, , ", '!. E. R~u., 45 (cliciernbrc, 1\.142), 705-709.
H. Y. lO'DIAx, ¡,Surge·Proof Transformers·), A. 1. B. E. Trans., .51 (septiembre,
1(32), 579-;')84.

10. DISTRIB1;CIÓXDEL FLUJO MAGXÉTICOE DIPEDAXCIADE l!'UGA

(CAPÍTULOSXII, XIII y XII')

K. B. J\IcEAcHRox, ¡,:\Iagnetic Flux Distribution in Transformers,), A. 1. E. E.

Tralls., 41 (1922), 247-261.
O. G. C. DAHL, ¡,Separate Leakage Hcactance of Transformar IYindings'), A. 1. E. E.
Trails., 44 (1925), 785·791.
A. BOYAJIAX, ¡,Resolution of Transforrner Reactance into Primary and Seconclary
Reaclmlces», A. 1. E. E. 'l'rw¡s., -11 (1925), 80.3-810.
L. F. BLL'l\lE,editor, Transfw>ner E/lgi:neering (Xc\\' York: .Jolm "'iley & Sons, 1938).
En el capítulo IY se estudian los cúleulos de lrH impcdancias de los transformadores.
B. HAG1;E, Electromagnetic Proúlems in Electl'ical Enginecring (Londres: Oxford
L'ni\'ersity Pre6s, 192\)). En el c,'pítulo XII se estudia la fuga magnética en los trans·
formadores y se presentan gráficas interesantes del flujo.
A. L. ~IoRRIs, ¡,The lnfluence of Various Factors upon Leakage Reactance of Trans-
formers.>, 1. E. E. J., 86 (mayo, 1940), 485-495.
H. B. DWIGHT y L. S. SZL'~G, ¡,A.Formula for the Reactance of the Interleavcd
Component of 'l'ransformers,), A. 1. E. E. Trans., 56 (noviembre, 1937), 1:368-1371.
H. O. STEPHE~S, (·TransforIlJé'l' Helletancc amI Losses \\"ith X onuniform IVinclings>,
A. 1. E. E. Tralls., .53 (febrero, 19:3±), 346-349.
H. L. COLE, ¡,Reactance anel Slray Losses in Power Transformers.), A. 1. E. E.
Trans., 53 (febrero, 1931). 3:38-3n.
G. EAPP, (,Ein Beitrag zur Vorausberechnung del' Streuung ín Transformatoren'), E. T.
Z. 19 (1898), 241-246. Este artículo y los artículos de Rogo\\'ski, citados a continuación,
son clásicos dcl tema de reactancias de fuga de transformadores.
IY. ROGOWSKIy K. SI:\IO~S, ..Die Streuung bei IVechselstromtransformatoren lmd
Kommutatormotoren,», E. T. Z., 29 (1908), 535-538 Y 564·567.
IV. ROGO'\YSKI,¡,Ueber das Streufeld lilld den Streuinduktionskoeffizienten eine,s
Transformators mit Scheiben\\'ick:lung und geteiltcn Enclspulem, l11itteilungen iiber
Forschungsarbeiten auj dem Gebiete des lngellieu/'wesens, 71 (Berlin: J. Springer, 1909).
 !31BLIOGRAFiA 671
,Y. ROGOWSKI,(,Ueber die Streuung des Transformatorsi), E. T. Z., 31 (1910), 1033-
1036 Y 1069-1071.
"~'o EXAAE, (iBeitrag zur Berechnung del' Streuung boi symmetrischen
wicklungem, E. T. Z., 60 (1939), 47-48.
Scheiben-

vV. KXAAK, (,Zusiitzliehe Verluste durch Streufelder in den 'Yicklungen von Trans-
formatorem, E. U. 111., .57 (1939), 89-93.
E. ROTH, (iÉtude analytique du Champ de Fuites des Transforma:.curs et des Efforts
mécaniques exercés sur les Enroulements», R. G. E., (1928), 773-7S7.

11. REGL'LACIÓ:NDE TEXSIÓX, PÉRDIDAS, VALORESXO)=_~LES

y CARACTERÍSTICAS TÉIDrrCAS (CAPÍTuLO XIV)

<,American Engineering and Industrial Standards.>, nÚm. C-c,;'; Prijpf)scd Amcn'can

Standurds; Transformers, Regulator, awl Reactors (Xew York: _~,',,:rican Stanclards
Association, 1940). Esta publicación representa las normas seguidas eL los Estados l'ni·
dos relativas a valores nominales y otras características de los tran-:',)rmadores ele po-
tencia y de distribución, transformadores para instrumentos y otros apE_ratos de inducción.
Aun cuando estas normas propuestas no han sido aprohadas por la .-\'r.erican Stanclards
Association, constituyen la fuente cle información más puesta al día ¿cerca de normas
para transformadores, y contienen datos acerca de las normas del _~=-neríean Institute
of Electrical Engineers y ht Xacional Eleetrical Manufaetun>rs Assoc:co:ion. Se incluyen
un Reglamento dc Ensayos propuesto y Guías para el funcionamiE-r.ce, de los transfor-
madores.
A. l. E. E. Committee on Electricul J\fachinery (Transformer Sc;ccommittee), ,In-
terím Report on Guides for Overloadíng Transformers and Voltage Reg-.:.CcHOt'S», A. l. E. E
T-rans., 61 (septiemhre, 1942), 692·694.
F. J. VOGEL y T. K. SLOAT, (iEmergency Overloacls for Oíl-InsuL::¿.J TransfornlCrs»,
A. l. E. E. Trans., 61 (septiembre, 1942), 669-673.
F. J. VOGEL Y PA'CL ~ARBFTOYSKIH, <,Hot-Spot "'inding TeIT,¡>::ratures in Self·
Cooled Oíl-Insulated Transformers,>, A. l. E. E. Trans., 61 (marzo:. 1942), 1:3:3-136.
". l\I. 1\IOXTSJXGEH,(,Effect of Loacl Factor on Operation of Pm\'E-:' Transformcr5 by
Temperature», A. l. E. E. Trans., 5fJ (noviembre, 1940), 632-6313.
H. V. PCT:>L\Xy 'V. :\1. D.u'x, <'Loading Transformers by COP::··~rTemperattu'e,¡,
A. l. E. E. Tralls., 58 (Octubre', 1939),504-509.
L. F. BL1DIE, editor, Transfonner Enginecr/:ng (Xe\\" York; Jolm "-il~y & Sons, 1938),
Capítulo ix.
V. ::\1. ]\IOXTSIXGER,<,Temperature Limits for Short-Timc On'r~:ecls for Oil,I,LSu,
lated 1\entral Grounding Reactors anel Tl'ansformers>, A. l. E. E. 7"rans., 5: (d"oro,
1938), 39·44.
V. 1\1.J\IoxTSI~GER, <'Loading Transformers by Temperatnre», A. l. E. E. Tren8 .. 49
(abril, 1930). 776·790.
L C. KICHOLS, (,Effects of O\'erloads on Transhl'mer I.ifc'>, A. l. E. E. TiC , .. .53
(diciembre, 1934), 1616-16:! 1.

1'> Ecoxo:>rÍA EX L'.S APLICACIO),'ESDE LOS TRAXSFOR1L>.De'RES

P.lliA SISTEMASDE POTEXCIA(CAPÍTULOXVI)

D. J. BOLTOX, Electrícal Engineerin[J Economics (Londres: Chapman & Hall, Ltd.,

1928). En el capítulo IX se estudiau los factores que influyen en la elección económica
de los transformadores.
672 BIBLIOGRAFJA

E. G. REED, Essentials of Transformer Pract'ice (segunda ed.; New York: D. Van

Nostrand Company, lnc., 1927). En los capítnlos del XXXII al XXXVI, se estudian
los problemas dc costo y carga de los transformadores.
J. B. GIBBS, Transformer Principles and Practice (New York: McGraw-Hill Book
Company, lnc., 1937). En el capítulo XXII, se estudian las economías que pueden
resultar de la sustitución de transformadores viejos por nuevos.
E. L. BRows, (·'Vhen Transformers Get Old,), Factor!} ~1Ianagell1ent ancl JlIaintenance, 96
(1938), 97-99. Estudio de las economías resultantes de la sustitución o reconstrucción
de transformadores qne tienen grandes pérdidas en el nÚcleo.
S. LEXARD, <·L'Évaluation et la Capitalisation des Pertes c1ans les Transformateurs.),
Conférence I/lternational" des Grands Reseau:r; Électriques, 1 (19:37), Art. 101, 1-23. Tra-
tamiento matemático de los costos de las pérdidas de los transformac1ures sobre ]a, base
del valor capitalizado, con una extensa bibliografia de la literatura P\lropea.
R. \\'ISFREY, <·Statistical Al1alysis of Industrial Property Hetirc (lea,,;», Iowa State
Collc(>0 Engineering Experiment Station Bllllet¡:n 125 (diciembre, 193:5).
y, A. f;l0ISER, <>:\IodernLoad Cycles 'Varrant Xew Transformer Characteristics,),
El, c. i .. 1/5 (19n), 1304-1306. Describe caracteristicas perfeccionadas de los transfor-
mado]'c., de distribllci"'Jl resultantes de variar el diseño de la razón de pérdida basándose
en el empleo de material del nÚcleo de elevada inducción magnótica de saturación.
M. DE:\IEI\IT, <'Distribution Transforme!' Eleetrical Performance Characteristics,},
Electric Light and Power, 17 (noviembre, 1939), 37-41. Estllflia los efectos de los costos
energóticos y de demanda y los ciclos de carga sobre los prollLwtos de pérdida y cocien-
tes de pérdida más económicos para transformadores de distribución peqlleflOs.
'V. A. Sl-)I::\~Ry J. B. HODTL)I,(,Realigning Transformers with Distribution,¡, Blec. TV.,
105 (1935), 1586-1588. Estudia las relaciones existentes entre el primer costo, producto
de pérdida y otras características de los transformadores.
:\I. F. BEAVERS,(,Selecting Distribution-Transformer Size,), E. E., 59 (octubre, 1940),
407,412. Estudia 1m método para convertir una curva de carga diaria fluctuante en una
forma térmicamente equivalente a partir de la cual pueden determinarse las sobrecargas
permisibles. En este artículo se incluye una bibliografia de 17 temas.
C. H. Lmns y E. H. S~YDER, <,Distribution Transformer Load Supervising Me-
thods,}, Eclison Eleetric Institute Bullet;}), 5 (1937), 329-33:3.
R. RADER, (,Choosing Transformer Sizes for Distribution Circuits,), Elec. TV., 107
(1937), 272-273.
F. H. FERGl:SOS, <,Distribution Transformer Loading'), Elee/rical TVest, 78 (abril,
1937), 33-35.

13. TR_-\.~S~-OR)IADORES
PARA CO)IUNICACIOSES
(CAPÍTl:LOSXVII, XVIII y XX)

:-:. A. GnJ.LDl.'S, Communieation ]·;et¡C'Jrl··,'. Yo1. 1: 'l'he Cassieal Theor!} of Lwnpul

C'Oi8trmt Setlco/'I:s ¡Xew York: .Tohn'Yiley &; Sons, 1931). El capít,ulo YIH, scccciolws] y;),
trata de la soluciÓn en réi:-imen permanente dd problema del transfonúador y de los
circuitos equivalentes de transformadores.
K. S. JOHXSOX,Transmis.sion Circm'ts for TelepholH'c Communicatic¡¡ (sexta ed.; New
York: D. Yan Xostrand Company, lnc., 1939). Los capítulos VI y VII tratan de trans-
formadores.
F. E. TER)L-\.....""
j,IIeasurements in Radio Engineering (New York: l\IcGraw-Hill Book
Company, lnc. 1935). En las páginas 5:3-58, se estudia la medida de la inductancia in-
cremental y en las páginas 195-202, las medidas de las constantes de los transformadoree
de audiofrecuencia.
F. E. TER>lAX, Radio Engineering (segunda ed.; New York: l'IIcGraw,Hill Book
 BIBLlOGRAFtA 673
Company, 1nc., 1937). En la sección 45, páginas 188-202, se estudian los transformadores
de entrada e interetapa y los transformadores de salida en la sección 57, páginas 296-301.
F. E. TRR:\IAKY R. E. L;GEBRETSEX,('Output Transformer Response», Electronic8, 9
(enero, 1936), 30-32. Estudio de un diagrama universal de respuesta a las frecuencias
para transformadores de salida.
F. E. TER)fAX, (,Universal Amplification Cnarts,), Electronics, 10 (junio, 1937), 34-35.
Estudio de diagramas universales de respuesta a las frecuencias para amplificadores
acoplados por resistencia-capacidad y para transformadores de entrada e interetapD.
P. \Y. KLIPSCH, (,Design of Audio-Frequeney Amplifier Circuits Using Transformers.),
1. R. E. Froc., 24 (febrero, 19:36),219-232. Artículo que trata del diserlO de transformadores
interctapa, e()il un estudio de los efectos dc resonancia a alta Ú..eeuencia y un análisis
de los efeet"" alisadores de la resistencia conectada en paralelo con el secund8:rio.
GLEXK KOEIlLEH, (·The Design of Transformers for Audio-FreC¡ll<:'ncy Amplifiers
\\"ith Preassigned Characteristics" 1. R. B. Pmc .. 16 (dic·.iembro, 1928), 174:2-1770.
Este ¡¡rtíeulo trata aspeeto~ del diseño de transfornmdorlO' de entrada o intoretapa.
Se induye un estudio de los efectos de la interfoliación de los devanados sobre las
inductancias de fLH2:a y las eapacidades distribuidas.
L. A. KEI.LEY, <rransformer Vesing'>' Radio Enginecring, 14 (diciembre 1934), 7-11,
~. 15 (febrero 1935), lti-19. La primera parte de este artículo trata de transformadores
que terminan en resistencias y la segunda partr' de transformadores cuya función es la
transformación de tensión.
R. C. HITCHCOCKy \'1-. O. OSBOX,(·Design of the Output Transformer», Electronics, 1
(1930),381-383 Y 427-429 .
•T. G. STORY,(.Design of Audio-Frequeney Input anel Intervalve Transformers,') lVire-
less El1gineer, 15 (febrero 19:38), G9-80.
P. 'IV. \VILLLDIS, ('Low-Freqnency Inten-alve Transformers,), 1. E. E. J., 6-1 (1926),
1065-108:3.
B. S. COHEX,A.. J. ALDRIDGEY \'1-. \VEST, (,The Frequency Characteristics of Telepho-
ne Systems and Audio-Frequency Apparatlls, anel Their Measurernent,), 1. E. E. J., 6-1
(1926), 102:3-10.50.
\'1'.L. CASPER, (,Telephone Transformers.>, A. l. E. E.Trans., 43 (1924), 443-45;').
J. F. PETERS, ('High Power Audio Transformers>, A.1. E. E. 'l'rans., 55 (enero 1936),
:H-3li. De.'<cribe un transformador de 7,5 k\Y Y otro de 180 k\V construidos para la emi-
sora de radio \VL\V.
C. H. CRAWFOIWy E. J. TlHDIAS, (.Silicon Steel in Communication Equipmenh,
A. 1. E. F. Trans., 5-1(diciembre 19:35), 1:348-13.53. Estudia. entre otras cosas, la selección
del material del núcleo para transformadores de audiofrecuencia y los efectos del mate-
rial del nÚcleo sobre las cHracterísticas dp frecuencia.
A. G. G..\xz y A. G. LAUtn, (.[mproveIllents in Communication Transformer:;; >, A. 1. E.
E. TmI18., 5J (diciembre 19:15), 1:3G7-1:373. Estudia los efectos del perfeccionamiento
de disc¡-lOSy materiales sobro las CHi'actcl'Ísticas d·! frec·uenciu.
C. O. GIBI30~, "An Explanation of tlw Common Baetery Anti-Sidetone SuLscriber
Set». B. ,S'. T . .1., 17 (i.bril ] 9:38), 2J3-:.'.i7.

14. TRAXSFOR)IADORES
PARAIXSTRC)!EXTOS(CAPÍTULOXIX)

B. HAG1;E,lnstrument Transformers (Londres: Sir Isaac Pitman & Sons Ltd., 1936).
A. 1. E. E. Committee on Protective Devices (Current-Transformer Subcommittee),
(Current-and Potential-Transformer Standardization,), A. 1. E. E. Trans., 61 (septiem-
bre, 1942), 698-706.
A. C. SCHWAGER,(,Current-Transformer Performance Based on Admittance-Vector
Locus", A. 1. E. E. 'l'ral1s., 61 (enero. 19J2), 26-30.
STAFF-:\IIT.~43

:
j
...L
 674 Blf,LIOGRAF1A

E. C. \\'E~TZ, ¡·A Simple :\lcthod for D.·c~'l'Lnination of Itatio Error ancll'h.1SJ Ang}"
in Current Transformers», A. J. E. FJ.TraIl8., (iO (octubre, 1941), 949·95-1..
G. CA'lIlLI~I,¡<KewDevelopmentR in Current-Transformcr Design,), A. J. E. E. 1'ral/s.,
59 (1940), 835·842.
A, T. SIXKS, ¡,COInplltation of AC('ul'<1c:-' 01'Current Transformers,), A. J. E. E. 1'1'(1118.,
59 (diciembre, 1940), 663·668.
G. C.UIlLLI y R. L. TE~ BIWECK, ¡,A Proposed :\lethoel fol' the Detcrmination of
Current-Transformcr Errors." A.J. E. E. ']'raIl8., .5.')(s"ptiembrc, 1940), ;347-;3;50.
A. C. SCH\\'AGERy Y. A. TREAT, ¡.Shaping of :\lagnetizatioll Curvc,; anel thc Zc'ro
Error Currcnt Transformer'i, A. J. E. E. Trans., 52 (marzo, 19:n), 45·52.
G. CA:lIILLIy L. Y. BE"'LEY, ('Surge Protector8 for ClllTent Transforll1ers,), A. J. E. ]o;.
Trans., 55 (marzo, 1936), 2.-;4·260.
O. A. l<i:~orp, «Some Applications 01'lnstrument Transformcrs,), A. J. E. E. ']'rans., 55
(mayo 1936), 480·489. DcscribC' transformadores para instrumentos el,' diserlo espel'ial
para ser utilizados en la calibraciÓn, 'l' contadores e instrumentos patrón.
J. H. BrcHA~A5, «Desi,'~' .. (\1 rUC'li(l(i.. Hnd rre~ting of V"oltage Transfol'lllPl'S,
J. E. E . .J., 78 (marzo, 193G), 2H2·309.
A. :\I. 'YIGGI~S, ¡'Parallel Operation 01' Cunent Transformers for Totalizing '.1'\\'001'
More Circllits,i, E/ec . .f., 20 (ac-osto, 1929), :179·;381. -
E. J. BOLA~D, (,Autotransformer Connections for Yarhollr :\letering'). U. E. lice., -13
(julio, 1(40), 298·301.
G. CA'lIILLl, (.CascadC'·Typp l'otentinl Transfo¡'lllcrs,>, U. E. Ha., 3'j (fcbrC'ro, lH:3Ii),
95·99.

15. TRA~sFolnIADoRES HEUCL\])OHESDE TE~SIÓX (C.-\PÍTCLOXIX)

L. F. BIX:lIE, editor, '1.'ral1,sfonllel' ElIgiJleel'illY (Xew York: .John ,yjle:-' & Sons, 1938).
En los capítulos x, XI y XII se estudian las carneterÍ:3ticas de los tmnsfonnadores de tomas
cambiables y aparatos asociados; en el capítulo XIII las aplicaciones del equipo regulador
de tpnsión; y la regulación de fase en el capítulo XI\-'.
G. H. LA~DIS, (,Yoltage Regulation and Control in the De\'elopment of a Rural Dis·
tribution Systen}», A. J. E. E. '1'raIl8., j, (sC'ptiembl'P, ] 9:38), .'541·;)4i'. Estudio de los
campos de aplicación de reguladores dc tensión por saltos, ele\'adores de tenslón y con·
densadores para la regulación de tensión de línpas de distribución rmales .
.J. E. CLE~I, «Equivalent Circuit lmpellanee al' Regulating Transformers, A. J. E. X.
'l'raJ/s., 58 (1939), 871·87:3.
J. E. HOBSO~ y '\1'. A. LEWIS, ,.Heglllat ine?:Tmllsfol'IlW1S in Powpr·Systelll Analy.
sis>', A.J. B. E. 7'rans., 58 (1939), 874-88:!.
\\'. J. LY:lL\~ Y J. H. XOHTII, ¡,Application 01' Large l'hase·Shifting TransfornH'l'
on an Int",·cc'1·"('I·ted System Loop'" A. l. 1';. E. ']'raIl8., ·5, (octubre 19:38), .'579·587.
L. F. B1X}!E, (,Charackristics aY Load Ratio Control Cir<'ll;ts for Changing Trnns.
forlllcr Holtio under Load.), A.J. E. E. Ti"l1l8., 51 (cl:eiembl't" 19:32), 9;3~·9.)G.
A. l'AL:lIE, «Trnnsfol'rnel's with Laad l{ntio Contr.,)I". A.J. F:. E. 1'1'(111.", 50 (mal'zo.
1(31),17:?·líi·.
H. B. ,VEST, ,/rolp Changing under Loacl fol' Voltage an,l Pilase ..-\.ngle Control",
A.J. E. E. Trans., 4!J (julio, 1930), 8:19·84.3.
L. H. HILL, «Transformer Tap Changing under Load" A.J. E. E. Trans., -11; (1927),
582·589.
L. F. BIX:I!E, (,Characteristics 01' Interconnected Powcr Systems as Affectecl b:-'
Transformer Ratio Control·" .'1.1. E. E. Tral1s., -16 (1927), 590·598.
H. C. ALBRECHT, ¡,Transformer Tap Changing under Load.), A. J. E. E. Trans., -11
(1925), 581,585.
 BIBLlOGRAFIA 675

lG. FEXÓ)IENOS DE AR;'IÓ:\,ICOS EN CIHCUITOS TRIF,ÍcSICOS (CAPÍTULO XXIII)

R. R. LA\YRENCE, Prillciple8 01 Altematil/g CUl"I"Cllt8 (2a. ed.; ]'\ew York: J\IcGraw-Hill

Book Company, Inc., 193.'5). En el capítulo XI SE' estudia la teoría fundamental de los
fenómenos de armónicos en circuitos polifásicos.
O. G. C. DAHL, Electl"ic CirclI its, 'l'heol"!J ami Application8. Vol 1: Shol"t-Cil"cuit Calcu-
[(/tI01l8 amI Stead!J-State '1'heol"!J (Xcw York: 1\IcGraw-Hill Book Company, Ine., 1928).
En el capítulo YIn se estudian los fenómenos de armónicos en sistemas de potencia.
L. F. BIX)!E, editor, '1'ral/sfonncl' ElIgillcel"il/g (Xcw York: John "'íley & Sons, 1938).
En los capítulos VII y XVI sc estudian lus fenómenos de' armóniC'os en banC'os trifásicos
de tnlnsforllladores.
O. G. C. DAllL, <,Tl'<\llsformel' ]-Jarl1lOlli(';; ami TIl,'ir DistributiOll<>, A. 1. E. E. 1'l"alls.,
11 (1925), 792-S0.:J.
T. H. J\IOHGA;-';, C. A. B.HItOS, ~' C. S. EDIB.U.L, ,.The Triple-Hannonie Equivalent
Circuit in Thl'('c-PI1'18e Power Transfol'lllPl' Banks". A. l. E. E. '1'rans., 5:! (marzu, 193:3),
n4- /1.
T. C. LE:\':\'OX, "Circulabon of HarmoniC's in Transformer Cirelllts,), A. l. E. E. '1'l"aIl8.,
-J.j (l92G), 708· /lO.
c. T. 'YELLER, ('ExperienC'es \yith Grouncled,Xeutral. Y -Connected Po ten ti al Trans-
1'on11crs 011 L'ngroLlndcd :::;y~tem8'), A. l. E. E. 'l'raJ/s., 5U(marzo, Hl31), 299,31G.
A. BOYAJIA;-'; y O. P. J\lcCARTY. (·Ph~·sical Xatul'e of XC'Lltml Instability,!, A. l. E. E.
1'l"aJ/s., 50 (marzo, 1031), 20g·:31G.
C. \1'. LA PIEIWE, (.Theory of Almormal Line·to-XC'utral Transformer Voltages·),
.-l. 1. E. E. 1'l'al1s., .j0 (marzo, 1031), 328·342.
1";:. E. CorLD, (,Instabilíty in Transfo1'lncl' Banks'), A. l. E. E. Tmils., .J(j (1927),
li/t;-682.
H. S. SIIOTT y H. A. I'ETERSO;-';, "Criteria for Xeutral Stability ofTrans1'ormer Cirellits,
A.1. E. E. TrCll/s., uO (noviembre, 1041). \)9/-1002.
B. C. CATES, (,Xeutral Inversioll in PmH'r S~"stpms'), l. E. E. J., 78 (103G), 317-325.
A. BO"LUIAX, dnversion CUl'l'pnts amI Yoltag-e~ in Allto-Transformers,). A. 1. E. E.
1'mlls., .JI) (abril, 1030),810·818.
J. L. CA:\'TWELL, (,Frequeney Triplin~ Trnnsfol'lllers,). A. l. E, B. Tralls., j.j (Julio,
19:36), 784-7\10.

1/. DESEQI'ILIB [lIO E:'-; BAXCUS TIUF ..\SICOS DE TIL\SSFOH)I.\DORES

:\::\:1\')
(C.\PÍTTLO

L. F. BLl;;'U:, editor, Trwu:i.fonner L'lIgillceril/U (Xew York: Jolm ',"iley & Sons.
Hi;;.-;), eapírulus \'Í aml \'lI.
'\'. Y. 1;\'0;-';, Applicatiol/8 oi' t/(e Jlel/w,l (~I S~¡;¡I/;¡ctl'ical COlllpO¡'ellt8 (Xe,," York:
.\le(;n,,-\ -Hi' Book Company. lnc., 19:17), capítulo v.
C. F. 'L\.GXER y R. D. EVAXS. ()!}I/II/Ictl'ical Components (Xc\\' York: :\IeGraw-Hill
Book Company, lnC'., 10:33), eapítulo vi.
O. G. C. D_UIL, Electl"ic Circuit8, Theol'!1 alld Applicatioils. Vol. 1: S/wl"t-Circllit Cal·
cll[ations ancZ Steady-State '1'heol'!J (Xew York: :\IcGraw-Hill Book Company, lne., 1928),
cnpítulo iv.
A. X. G AIU;-';, (,Zero- phnse·seq uenee Characteristies of Transformers 'l. Part I: (,Seq uenee
Impedanees 01' a Static Symmetrical Three-Phase CirC'llit amI 01' Transformers,), G. E.
flec., .J3 (1\Iarzo, 1940), 131-1:3G; Part II: «Equivalent Cireuits for Transformers'), O. E.
Rev., 43 (abril, 1940), 1/4-1/0.
676 BIBLlOGRAFIA

18. TRA~SFOR~IADORES
MULTICmCUITO(CAPÍTULOXXVII)

L. F. BLUlHE,editor, Transformer Engineering (Xcw York: John \Yiley & Sons, 1938),
capítulo v.
O. G. C. DAHL, Eleetric Oirwits, Theoru and Applications. Vol 1: SllOrt-Oireuit Cal-
culations and Steady-State Theory (Kmv York: l\IcGraw-Hill Book Company, Inc., 1928).
En el capítulo ii se estudian los transformadores lllulticircuitos.
F. M. STARR, (,Equivalent Circuit<,), A. 1. E. E. Tralls., 51 (junio 19:32), 287-298.
Tr~bajo extenso que trata dc los circuitos equivalentes de circuitos acoplados inducti-
varnente.
F. M. STARR,(,An Equivalent Circuit for tlw Four-\Yimling: Transformer,), G. E. Rec.,
36 (marzo 1933), 150-152.
A BOYAJIA~, (,Theory of 'Ihree-Circuit Transformers", :l. J. E. E. Tm¡ls., 43 (1924),
508-528.
A. BOYAJIAX,(,Pro,:Tl'<'S;' in Tln'pc-CirC'uit Theory'), A. l. E. E. TraJ/S., ,52 (spptiel!lbrp
1933), !Jl·'·\)17. 'Ira!;] 1'1l1t"OStriLi~icos con interconcxiones entre las fases.
A. l\:. C:_uux y E.K. l'ALUE\', ,1'1ansformer Circuit Impedance Ca1eulations,), A. J.
E. E. 'l'rans., 55 (junio 1936), 717-730. Describ,' un método genE'ral para la determinaciÓn
de las impedancias en cortocircuito de cualquicr montaje de los devanados dc los trans-
formadores.
J. E. CLElII, (,An Exact Formula for Transfornwr ReguJation,), A. l. E. E. Tral/s, .55
(mayo 1936), 466-471. Da las fÓrmulas de la regulación de tensión para transformadores
de dos y de tres devanados ..
R. D. EVA~s, (,Simplified Computation of Voltage Hegulation with Four-\Yinding
Transformer,;,), E. E., 58 (octubre 1939), 420-421.
G. 'IV. BILI"S y C. A. MACARTHUR,"Thl'ee- \\-inding Transformer Hing-BLls Charae-
teristics.), A. 1. E. E. 'l'ral!s., 61 (diciembre 1942), 84S-849. Estudio de una disposición
de las barras colectoras para reducir las intensiclades de las corrientes de an'ría y perfec-
cionar la estabilidad transitoria de un sistema grande de potencia.
D. D. ClIASE y A. X. GAlUX, "Split \Vinding Transformcrs .., A. 1. E. EJ. 'l'ralls., 53
(junio 1934), 914-922. Estudio de la aplicaciÓn y ventajas deri\'adas del uso de transfor-
madores de devanado dividido para separar las secciones de las barras en los sistemas
grandes de potencia.
H. P. ST CLAIR,(,The Use of Mult,i\\'inding Transfonnel''' with SYllchronous CondensPl'~
for S}stem Voltage Regdation,), A. 1. E. E. Trai/s .. ·59 (1940), 212-211.

19. TRA~SFOP,lIIACTÓ"
DE FASES; FU~CIO;S-A~lIE"TO
DE TRAXSFOIlllL-IcDORES
EX PAHALELO(CAPíTULOSXXVIII, XXIX)

L. F. BLU~IE,editor, 'l'rallsformer Ellgilleering (Xew York: John \\'iley & Sons. 1938).
En las páginas 219-230 se estudian montajes para la transformaciÓn trifásica-bifásica.
En las páginas 252-257 se estudian conexiones de autotransformadores para la lran,.;for-
maciÓn de fases.
J. B. GIBBS, Transformer Principies and Praetice (Xew York: 1\IeGraw-Hill Book
Company, lnc., 1\137). En el capítulo x sc estudia el funcionamiento de transformadores
en paralelo y en los capítulos ix y xii la transformación de fases.
M. MACFERRAX,(,ParalJel Operation of Transformers "'hose Rabos of Transformation
Are unequal», A. 1. E. E. Tralls., 49 (enero, 1930), 12.5-131.
F. 1\1. STARR, (,Operabon of Load-Ratio Control Transformers Connectecl in Parallel
y in Networks», A. 1. E. E. 'l'ral1s., 60 (1\141),1274-1280.
 BIBLIOGRAF1A 677

A. C. SELETZKY,(,Load Loci for Transformers in Paralleh, A. l. E. E. Trans., 56

(noviembre, 1937), 1379-1384.
F. :\1. STARR y D. L. BEE1I1A).",(,Load-Balaneing Transformers for A-C Secondary
Xetwork S~'stems" G. E. Rev., 13 (Xoviembre, 1940),452-458.
R. C. GHEX y C. F. AVILA, (,Balaneing Paralle1 Transformers,>, Elec., TV. 116 (1941),
1406-1407.