Machine Translated by Google Camb.

Fecha
PIEZAS DE SERVICIO TÉCNICO 04 10­14 05
03­16
ESTILO 8620­8635, 8920­8935
PRODUCTO VÁLVULA S/O 2­3.5"
UTILICE PARKER­O­LUBE EN TODAS LAS JUNTAS TÓRICAS Y

SUPERFICIES DE ACOPLAMIENTO, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO

17
1 UTILICE PERMABOND LM113 O LOCTITE 222

2 UTILICE LUBRIPLATE DE BAJA TEMPERATURA

3 UTILICE PERMABOND HH120 O LOCTITE 277

4 UTILICE SELLADOR DE TUBERÍAS PERMALOCK LH050 O LOCTITE 592

5 APRIETE A "A" PIES­LBS (CONSULTE LA TABLA A CONTINUACIÓN)

6
6 CONSULTE LA LISTA DE PIEZAS NO: 123292

TAMAÑO DE LA VÁLVULA TORSIÓN "A" PIES­LBS

1 1,5" 18­20

TORNILLOS DE MONTAJE DEL ACTUADOR 2" 25­30

105
2,5" 25­30
3" 38­40
3,5" 38­40
4" 60­70

12 209

13

19 13

17

43

10

14

dieciséis

TELÉFONO: 330.264.5678 o 800.228.1161 I FAX: 330.264.2944 o 800.531.7335 | www.akronbrass.com Hoja de lista de piezas:
GARANTÍA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD*: Garantizamos los productos Akron Brass por un período de cinco (5) años* después de la compra contra defectos de materiales o mano de obra. Akron Brass reparará o reemplazará el producto que no cumpla con esta garantía. La reparación o el reemplazo
quedarán a discreción de Akron Brass. Los productos deben devolverse de inmediato a Akron Brass para recibir el servicio de garantía. No seremos responsables de: desgaste; cualquier instalación, uso, mantenimiento o almacenamiento inadecuados; negligencia del propietario o usuario; reparación o modificación
después de la entrega; incumplimiento de nuestras instrucciones o recomendaciones; o cualquier otra cosa fuera de nuestro control. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DISTINTA DE LAS INCLUIDAS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, Y RECHAZAMOS CUALQUIER 123312
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR. Además, no seremos responsables de ningún daño consecuente, incidental o indirecto (incluyendo, entre otros, cualquier pérdida de ganancias) por cualquier causa. Ninguna persona tiene autoridad
para cambiar esta garantía. *A menos que se indique lo contrario en este documento. Los componentes electrónicos industriales de Akron Brass y el monitor de servicio severo tienen una garantía de un (1) año. Las boquillas y válvulas manuales selectas de Akron Brass tienen una garantía de diez (10) años. Las
luces Scene Star tienen una garantía de (6) años. Los productos Weldon tienen una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de fabricación (excluidos los componentes consumibles). Algunos productos LED de Weldon tienen una garantía de cinco (5) años. Los productos Honda tienen la garantía del fabricante y
Akron Brass renuncia a cualquier garantía con respecto a esos productos. ©Premier Farnell Corporation. 2012 Todos los
derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede reproducirse sin el consentimiento expreso por escrito de Premier Farnell Corporation. D46597
 Machine Translated by Google Camb. Fecha
PIEZAS DE SERVICIO TÉCNICO 04 10­14 05
03­16
ESTILO 8940
PRODUCTO VÁLVULA S/O 4"
UTILICE PARKER­O­LUBE EN TODAS LAS JUNTAS TÓRICAS Y

SUPERFICIES DE ACOPLAMIENTO, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO

6
1
UTILICE PERMABOND LM113 O LOCTITE 222

2 UTILICE LUBRIPLATE DE BAJA TEMPERATURA

3 UTILICE PERMABOND HH120 O LOCTITE 277

4 UTILICE SELLADOR DE TUBERÍAS PERMABOND LH050 O LOCTITE 592

113
5 APRIETE A 60­70 PIES­LBS

67 6 CONSULTE LA LISTA DE PIEZAS NO: 123292

1
12
105 64

17
TORNILLOS DE MONTAJE DEL ACTUADOR
5

209

sesenta y cinco

52

66

13

43

11

14

dieciséis

13

52

19

17

TELÉFONO: 330.264.5678 o 800.228.1161 I FAX: 330.264.2944 o 800.531.7335 | www.akronbrass.com Hoja de lista de piezas:
GARANTÍA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD*: Garantizamos los productos Akron Brass por un período de cinco (5) años* después de la compra contra defectos de materiales o mano de obra. Akron Brass reparará o reemplazará el producto que no cumpla con esta garantía. La reparación o el reemplazo
quedarán a discreción de Akron Brass. Los productos deben devolverse de inmediato a Akron Brass para recibir el servicio de garantía. No seremos responsables de: desgaste; cualquier instalación, uso, mantenimiento o almacenamiento inadecuados; negligencia del propietario o usuario; reparación o modificación
después de la entrega; incumplimiento de nuestras instrucciones o recomendaciones; o cualquier otra cosa fuera de nuestro control. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DISTINTA DE LAS INCLUIDAS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, Y RECHAZAMOS CUALQUIER 123312
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR. Además, no seremos responsables de ningún daño consecuente, incidental o indirecto (incluyendo, entre otros, cualquier pérdida de ganancias) por cualquier causa. Ninguna persona tiene autoridad
para cambiar esta garantía. *A menos que se indique lo contrario en este documento. Los componentes electrónicos industriales de Akron Brass y el monitor de servicio severo tienen una garantía de un (1) año. Las boquillas y válvulas manuales selectas de Akron Brass tienen una garantía de diez (10) años. Las
luces Scene Star tienen una garantía de (6) años. Los productos Weldon tienen una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de fabricación (excluidos los componentes consumibles). Algunos productos LED de Weldon tienen una garantía de cinco (5) años. Los productos Honda tienen la garantía del fabricante y
Akron Brass renuncia a cualquier garantía con respecto a esos productos. ©Premier Farnell Corporation. 2012 Todos los
derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede reproducirse sin el consentimiento expreso por escrito de Premier Farnell Corporation. D46597
 Machine Translated by Google Camb. Fecha
PIEZAS DE SERVICIO TÉCNICO 04 10­14
05 03­16

ESTILO 8620­8635, 8920­8935, 8940

PRODUCTO VÁLVULA S/O 2"­4"

CANTIDAD CANTIDAD CANTIDAD CANTIDAD

ENCONTRAR NO: DESCRIPCIÓN ARTÍCULO NO:
VÁLVULA DE 2" VÁLVULA 2.5" VÁLVULA 3.0" VÁLVULA 4.0"
11 CUERPO DE VÁLVULA DE 2" 122026 1 ­ ­ ­

11 CUERPO DE VÁLVULA DE 2,5" 122027 ­ 1 ­ ­

11 CUERPO DE VÁLVULA DE 3.0" 122028 ­ ­ 1 ­

11 CUERPO DE VÁLVULA DE 4.0" 106617 ­ ­ ­ 1

12 JUNTA TÓRICA 2­214 757010 1 1 1 ­

12 JUNTA TÓRICA 2­222 757006 ­ ­ ­ 1

13 ASIENTO DE 2" 769561 2 ­ ­ ­

13 ASIENTO DE 2,5" 769537 ­ 2 ­ ­

13 ASIENTO DE 3.0" 769181 ­ ­ 2 ­

13 ASIENTO DE 4.0" 769569 ­ ­ ­ 2

14 JUNTA TÓRICA 2­111 757198 1 1 ­ ­

14 JUNTA TÓRICA 2­207 757217 ­ ­ 1 ­

14 JUNTA TÓRICA 2­114 757002 ­ ­ ­ 1

dieciséis MUÑÓN 773094 1 1 ­ ­

dieciséis MUÑÓN 773095 ­ ­ 1 ­

dieciséis MUÑÓN 773180 ­ ­ ­ 1

17 TORNILLO 3/8­16 X 1­1/8 761092 8 ­ ­ ­

17 TORNILLO 3/8­16 X 1­1/4 761048 ­ 8 ­ ­

17 TORNILLO 3/8­16 X 1­1/2 761058 ­ ­ 8 ­

17 TORNILLO 1/2­13 X 1­1/2 765140 ­ ­ ­ 8

*
19 ADAPTADOR DE ENTRADA 1 1 1 1
43 2" BOLA ST STL 803040 1 ­ ­ ­

43 COMPUESTO DE BOLAS DE 2" 703974 1 ­ ­ ­

43 2.5" BOLA ST STL 803132 ­ 1 ­ ­

43 COMPUESTO DE BOLAS DE 2.5" 703975 ­ 1 ­ ­

43 3.0" BOLA ST STL 703933 ­ ­ 1 ­

43 COMPUESTO DE BOLAS DE 3.0" 703976 ­ ­ ­ 1

43 COMPUESTO DE BOLAS DE 4.0" 703979 ­ ­ ­ 1
52 ASIENTO DE ANILLO 106613 ­ ­ ­ 2
64 JUNTA TÓRICA 2­010 757005 ­ ­ ­ 1
sesenta y cinco TORNILLO 5/16­18 X 5/8 767016 ­ ­ ­ 4
66 CARCASA DEL ADAPTADOR 116276 ­ ­ ­ 1
67 JUNTA TÓRICA 2­007 757262 ­ ­ ­ 1
105 TORNILLO 10­24 X 1/2 763038 4 4 4 4
113 ENGRASADOR 713034 ­ ­ ­ 1
*
209 ADAPTADOR DE SALIDA 1 1 1 1

* PARA OPCIONES DE ENTRADA/SALIDA CONTACTE AL SERVICIO AL CLIENTE DE AKRON BRASS

TELÉFONO: 330.264.5678 o 800.228.1161 I FAX: 330.264.2944 o 800.531.7335 | www.akronbrass.com Hoja de lista de piezas:
GARANTÍA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD*: Garantizamos los productos Akron Brass por un período de cinco (5) años* después de la compra contra defectos de materiales o mano de obra. Akron Brass reparará o reemplazará el producto que no cumpla con esta garantía. Reparación o reemplazo
quedará a discreción de Akron Brass. Los productos deben devolverse de inmediato a Akron Brass para recibir el servicio de garantía. No seremos responsables de: desgaste; cualquier instalación, uso, mantenimiento o almacenamiento inadecuados; negligencia del propietario o usuario; reparar o
modificación después de la entrega; incumplimiento de nuestras instrucciones o recomendaciones; o cualquier otra cosa fuera de nuestro control. NO OFRECEMOS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DISTINTAS DE LAS INCLUIDAS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, Y 123312
RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR. Además, no seremos responsables de ningún daño consecuente, incidental o indirecto (incluyendo, entre otros, cualquier pérdida de ganancias) de
cualquier causa que sea. Ninguna persona tiene autoridad para cambiar esta garantía. *A menos que se indique lo contrario en este documento. Los componentes electrónicos industriales de Akron Brass y el monitor de servicio severo tienen una garantía de un (1) año. Seleccione boquillas y válvulas manuales de Akron Brass
Llevan una garantía de diez (10) años. Las luces Scene Star tienen una garantía de (6) años. Los productos Weldon tienen una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de fabricación (excluidos los componentes consumibles). Algunos productos LED de Weldon tienen una garantía de cinco (5) años. productos honda
tienen la garantía del fabricante y Akron Brass renuncia a cualquier garantía con respecto a esos productos.
©Premier Farnell Corporation. 2012 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede reproducirse sin el consentimiento expreso por escrito de Premier Farnell Corporation. D46597