HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

space
1. Identificación del producto y de la compañía
Nombre del producto
space
BRASSO® Metal Polish
UPC códigos Corresponden a la sección 16
space

Uso del producto Abrillantador de metales

space

Distribuido por Reckitt Benckiser

Morris Corporate Center IV
399 Interpace Parkway
P.O. Box 225
Parsippany, NJ 07054-0225
En caso de emergencia: 1-800-338-6167
Transporte emergencias: 24 horas Número de:
América del Norte: CHEMTREC: 1-800-424-9300
Fuera de los Estados Unidos: 1-703-527-3887

space
2. Identificación de riesgos
Resumen de emergencias PRECAUCIÓN: IRRITA LOS OJOS. Contiene amoniaco. Puede irritar la piel. Evite el
contacto con los ojos y la piel.

space
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Efectos potenciales a corto plazo para la salud
Vías de exposición Ojos, contacto con la piel, inhalación, ingestión.
space

Ojos No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.

space
Puede producir irritación en caso de contacto directo con los ojos.
Piel No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.
space
No se espera que sea sensibilizante para la piel.
Inhalación No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.
space

Ingestión No se conocen ni esperan daños a la salud con el uso normal.

space

Órganos establecidos
space
Sangre. Ojos. Hígado. Sistema respiratorio. Piel.
Efectos crónica No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
space

Señas y síntomas Los síntomas pueden incluir enrojecimiento, edema, sequedad, degrasamiento y
agrietamiento de la piel. Los síntomas por sobreexposición pueden ser dolor de cabeza,
space
vértigo, cansancio, náuseas y vómitos.
OSHA Regulatory Status Este producto es calificado como "químicamente peligroso" en los términos de la OSHA
space
Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.
Riesgo de efectos ambientales Los componentes de este producto se han identificado como teniendo
preocupaciones ambientales potenciales.
.

3. Composición / Información sobre los ingredientes

space

Ingrediente(s) # CAS Porcentaje

Alcohol isopropílico 67-63-0 2.5 - 10
Piedra caliza 1317-65-3 10 - 20
Ethanedioic acid, dihydrate 6153-56-6 1 - 2.5
Hidroxido amonico 1336-21-6 1 - 2.5
Etanol 64-17-5 0.1 - 1

#17228 Página 1 de 8 Fecha de emisión 01-Nov-2011

.

4. Medidas de primeros auxilios

space

Procedimientos de primeros auxilios

Contacto con los ojos En el caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con bastante agua. Si
space
persiste la irritación, busque atención médica.
Contacto con la piel En el caso de caer sobre la piel lave la area muy bien con agua.
space

Inhalación Salga al aire libre. Obtener asistencia médica si la irritación persiste.

space

Ingestión En caso de ingestión, beber un vaso de agua o leche. Llame a un médico o al Centro de
Control Toxicológico INMEDIATAMENTE. No dar nada por la boca si la víctima está
space
inconsciente, o si tiene convulsiones.
Notas para el médico Si se ingiere el producto, el daño probable a las mucosas puede contraindicar el uso de
space
lavado gástrico. Atienda adecuadamente a la persona afectada.
Consejo general Mantener alejado de fuentes de ignición. No fumar. En caso de malestar, acuda al
médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese de que el personal médico
tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas
para su propia protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté de
.
servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del alcance de los niños.

space
5. Medidas para combatir incendios
Características inflamables Combustible según los criterios de OSHA.
space

Medios de Extinción
Medio extintor apropiado Polvo químico. Dióxido de carbono. Espuma de alcohol.
space

Medios inadecuados No disponible

space

Protección para bomberos

Riesgos específicos derivados No disponible
space
del producto químico
Equipo de protección para Los bomberos deben usar ropa de protección completa que incluya aparato de
bomberos respiración autónomo.
space

Productos de combustión peligrosa Pueden incluír y no están limitados a: Óxidos de carbono. Óxidos de nitrógeno.
space

Datos de la explosión
Sensibilidad al impacto No disponible
mecánico
space

Sensibilidad a la descarga No disponible

estática
.

space
6. Medidas de liberación accidental
Precauciones individuales Mantenga alejado al personal que no sea necesario. No toque el material derramado ni
camine sobre él. No toque los recipientes dañados ni el material derramado si no está
usando la vestimenta de protección adecuada. Mantenga alejadas a las personas de la
space
zona de la fuga y en sentido opuesto al viento.
Precauciones para la protección del No eliminar en lagos, arroyos, estanques o aguas públicas
medio ambiente
space

Métodos de contención Detenga la fuga si hacerlo no entraña riesgos. Evite su entrada en vías fluviales,
space
sistemas de drenaje, sótanos o áreas cerradas.
Métodos de limpieza Retirar las fuentes de ignición. Antes de proceder a limpiar, referirse a los datos sobre
riesgos dados más arriba. Los derrames pequeños pueden absorberse con un material
absorbente inerte y ponerse en un recipiente adecuado, cubierto y rotulado. Evitar que
los derrames grandes entren en los desagües o las vías de agua. Contactar a los
servicios de emergencia y al proveedor para pedir consejos al respecto. Nunca regrese
.
el producto derramado al envase original para reutilizarlo.

space
7. Manejo y almacenamiento
Manipulación ATENCIÓN
Causa una irritación de los ojos.
Establezca prácticas buenas de higiene industrial para la manipulación de este material.
No coma ni beba durante su utilización. Lávese las manos antes de los descansos e
space
inmediatamente después de manipular la substancia.
Almacenamiento Mantener fuera del alcance de los niños. Evite que se congele. No almacenar a
temperaturas por arriba de 120°F (49°C). Almacén en un de contenedor cerrado lejos de
los materiales incompatibles

#17228 Página 2 de 8 Fecha de emisión 01-Nov-2011

.

8. Controles de exposición y protección personal

space

Límite(s) de exposición
Ingrediente(s) Límites de exposición

Alcohol isopropílico ACGIH-VUL

PPT: 200 ppm
LECP: 400 ppm
OSHA-PEL
PPT: 400 ppm

Etanol ACGIH-VUL PPT:

1000 ppm LECP:
1000 ppm OSHA-
PEL
PPT: 1000 ppm
Ethanedioic acid, dihydrate ACGIH-VUL
PPT: 1 mg/m3
LECP: 2 mg/m3
OSHA-PEL
PPT: 1 mg/m3
Hidroxido amonico ACGIH-VUL
No establecido
OSHA-PEL
No establecido
Piedra caliza ACGIH-VUL
PPT: 5 mg/m3
OSHA-PEL
PPT: 15 mg/m3
space

Controles de ingeniería La ventilación general es normalmente suficiente.

space

Protección personal
Protección para ojos y rostro Gafas de seguridad si el contacto visual es posible.
space
Los prestadores de primeros auxilios deberán usar protección ocular y facial completa.
Protección de las manos No existen requisitos especiales bajo condiciones normales de uso.
En caso de pieles sensibles o de uso prolongado usar guantes de caucho.
space
Los prestadores de primeros auxilios deberán usar guantes impermeables.
Protección de la piel y del Precauciones de seguridad habituales, mientras que la manipulación del producto
cuerpo que proporcione una protección adecuada frente a este potencial efecto.
space

Protección respiratoria Normalmente no es necesario bajo condiciones normales de uso.

Donde los niveles de la pauta de la exposición pueden ser excedidos, utilice un
respirador aprobado de NIOSH.
Los prestadores de primeros auxilios deberán usar un equipo de respiración autónoma
(SCBA), a fin de evitar la inhalación de los vapores generados por este producto durante
space
un derrame u otros operativos de limpieza.
Consideraciones sobre higiene Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas
general de seguridad. No coma ni beba durante su utilización.
Se recomienda como práctica de higiene lavarse las manos con agua y jabón después
de cada uso, a fin de evitar posibles irritaciones en los ojos por contacto con las manos.
.

space
9. Propiedades físicas y químicas
Aspecto Líquido
space

Color crema. tostado.

space

Estado físico Líquido.

space

Olor amoniacal
space

Umbral de olor No disponible

space

Estado físico Líquido

#17228 Página 3 de 8 Fecha de emisión 01-Nov-2011

space

pH 9.6 - 10.2
space

Punto de congelamiento No disponible

space

Punto de ebullición No disponible

space

Punto de fluidez No disponible

space

Tasa de evaporación No disponible

space

Punto de inflamabilidad 40.55 °C (105 °F) CCT

space

Temperatura de autoignición No disponible

space

Límites de inflamabilidad en aire, No disponible

Inferior, % por volumen
space

Límites de inflamabilidad en aire, No disponible

Superior, % por volumen
space

Presión de vapor No disponible

space

Densidad de vapor No disponible

space

Peso específico No disponible

space

Coeficiente de la distribución de la No disponible

agua/aceite
space

Solubilidad (H2O) Insoluble

space

COV (Peso %) No disponible

space

Viscosidad Viscoso
space

Porcentual volátil
.
No disponible

space
10. Estabilidad y reactividad
Reactividad Este producto puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes.
space

Posibilidad de reacciones peligrosas La polimerización peligrosa no ocurre.

space

Estabilidad Química Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

space

Condiciones a evitar Evite las temperaturas elevadas. No mezclar con otros productos químicos.
space

Materiales incompatibles No usar en superficies plateadas, laqueadas, pintadas o con una terminación antigua.
space

Productos de descomposición Pueden incluír y no están limitados a: Óxidos de carbono. Óxidos de nitrógeno.
peligrosos
.

11. Información toxicológica

space

Análisis de los componentes - CL50

Ingrediente(s) CL50

Alcohol isopropílico 16970 mg/l/4h rata

Etanol 31623 ppm rata
Ethanedioic acid, dihydrate No disponible
Hidroxido amonico No disponible
Piedra caliza
space
No disponible
Anólisis de los componentes - Oral DL50
Ingrediente(s) DL50

Alcohol isopropílico 4396 mg/kg rata

Etanol 3450 mg/kg ratón; 7060 mg/kg rata
Ethanedioic acid, dihydrate 375 mg/kg rata
Hidroxido amonico 350 mg/kg rata
Piedra caliza
space
6450 mg/kg rata
Efectos debidos a una exposición aguda
Ojos No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.
space
Puede producir irritación en caso de contacto directo con los ojos.
Piel No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.
space
No se espera que sea sensibilizante para la piel.
Inhalación No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.
space

Ingestión No se conocen ni esperan daños a la salud con el uso normal.

#17228 Página 4 de 8 Fecha de emisión 01-Nov-2011

space

Sensibilización No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
space

Efectos crónica No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
space

Carcinogenicidad No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
ACGIH - Threshold Limit Values - Carcinogens
Alcohol isopropílico 67-63-0 A4 - No se clasifica como carcinógeno humano
Etanol 64-17-5 A3 - Cancerígeno confirmado respecto de los animales con efecto desconocide
respecto de los seres humanos.
IARC - Grupo 3 (No clasificable)
Alcohol isopropílico 67-63-0 Monograph 71 [1999]; Supplement 7 [1987]; Monograph 15 [1977]
U.S. - California - Proposition 65 - Carcinogens List

space
Etanol 64-17-5 carcinogen, initial date 5/3/11
Mutagenicidad No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
Los efectos mutágenos fueron observados en somático y las células reproductivas de
space
animales vivos (las ratas y los ratones) expusieron a las altas dosis orales del etanol.
Efectos sobre la reproducción No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
space

Teratogenicidad No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.
Los estudios hechos en animales han demostrado que la ingestión de etanol puede
producir embriotoxicidad, teratogénesis, y fetotoxicidad en presencia de toxicidad
space
materna.
Nombre de productos No disponible
toxicológicamente sinérgicos
.

space
12. Información ecológica
Efectos ecotoxicológicos Los componentes de este producto se han identificado como teniendo preocupaciones
ambientales potenciales.
Ecotoxicity - Freshwater Algae - Acute Toxicity Data
Alcohol isopropílico 67-63-0 96 Hr EC50 Desmodesmus subspicatus: >1000 mg/L; 72 Hr EC50 Desmodesmus
subspicatus: >1000 mg/L
Ecotoxicity - Freshwater Fish - Acute Toxicity Data
Alcohol isopropílico 67-63-0 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 9640 mg/L [flow-through]; 96 Hr LC50 Pimephales
promelas: 11130 mg/L [static]; 96 Hr LC50 Lepomis macrochirus: >1400000 µg/L
Etanol 64-17-5 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 12.0 - 16.0 mL/L [static]; 96 Hr LC50 Pimephales
promelas: >100 mg/L [static]; 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 13400 - 15100 mg/L
[flow-through]
Hidroxido amonico 1336-21-6 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 8.2 mg/L
Ecotoxicity - Water Flea - Acute Toxicity Data
Alcohol isopropílico 67-63-0 48 Hr EC50 Daphnia magna: 13299 mg/L
Etanol 64-17-5 48 Hr LC50 Daphnia magna: 9268 - 14221 mg/L; 24 Hr EC50 Daphnia magna: 10800
mg/L; 48 Hr EC50 Daphnia magna: 2 mg/L [Static]
space
Hidroxido amonico 1336-21-6 48 Hr EC50 water flea: 0.66 mg/L; 48 Hr EC50 Daphnia pulex: 0.66 mg/L
Persistencia y degradabilidad No disponible
space

Bioacumulación / acumulación No disponible

space

Movilidad en el medio ambiente No disponible

space

Efectos sobre el medio ambiente No disponible

space

Toxicidad acuática No disponible

space

Coeficiente de reparto No disponible

space

Información de destino químico

.
No disponible

space
13. Consideraciones de eliminación
Instrucciones para la eliminación Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.
space

Desechos de residuos / producto no No disponible

utilizado
space

Envases contaminados No disponible

#17228 Página 5 de 8 Fecha de emisión 01-Nov-2011

.

space
14. Información relativa al transporte
Ministerio de Transportes de los Estados Unidos. (DOT)
No regulado para DOT (Transporte por tren o carretera exclusivamente) 173.150 (f) (2)

space

Transporte de material peligroso (TDG - Canada)

No regulado para TDG (Transporte por tren o carretera exclusivamente) (TDG Sección 1.36)

space

IMDG (Transporte marítimo)

UN 1987, Alcoholes, n.e.p. (Alcohol isopropílico, Etanol), Clase 3, GE III,
Cantidad limitada (Punto de inflamabilidad 40.556°C cc)

space

IATA/ICAO (Aire)
UN 1987, Alcoholes, n.e.p. (Alcohol isopropílico, Etanol), Clase 3, GE III

#17228 Página 6 de 8 Fecha de emisión 01-Nov-2011

.

space
15. Información reguladora
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (en inglés, OSHA)
29 CFR 1910.1200 hazardous Sí
chemical
space

Reglamentaciones federales de los Este producto es calificado como "químicamente peligroso" en los términos de la OSHA
E.E.U.U. Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.

Registración del producto: El producto cumple con los requerimientos regulatorios de la

directiva CPSC. Este producto no requiere una registración específica.

U.S. - CERCLA/SARA - Hazardous Substances and their Reportable Quantities

Hidroxido amonico 1336-21-6 1000 lb final RQ; 454 kg final RQ
U.S. - CERCLA/SARA - Section 313 - Emission Reporting
Alcohol isopropílico 67-63-0 Concentración de 1,0 %es de minimis (solamente si es fabricado por el proceso ácido
fuerte, ninguna notificación del surtidor)
U.S. - CWA (Clean Water Act) - Hazardous Substances
space
Hidroxido amonico 1336-21-6 Presente
space

Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA)

Categorías de peligro Peligro Inmediato: - Sí
Peligro Retrasado - Sí
Peligro de Incendio - Sí
Peligro de Presión: - No
space
Peligro de Reactividad - No
Sección 302 - Substancia No
Extremadamente Peligrosa
space

Sección 311 - Químico Peligroso No

space

Clean Air Act (CAA) No disponible

space

Clean Water Act (CWA) Hazardous substance

#17228 Página 7 de 8 Fecha de emisión 01-Nov-2011

space

Reglamentos estatales Este producto no contiene una substancia química que según el Estado de California
pueda producir cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
U.S. - California - 8 CCR Section 339 - Director's List of Hazardous Substances
Alcohol isopropílico 67-63-0 Presente
Hidroxido amonico 1336-21-6 Present (refers to solutions >=4%)
U.S. - California - Proposition 65 - Carcinogens List
Etanol 64-17-5 carcinogen, initial date 5/3/11
U.S. - Louisiana - Reportable Quantity List for Pollutants
Hidroxido amonico 1336-21-6 1000 lb final RQ; 454 kg final RQ
U.S. - Massachusetts - Right To Know List
Alcohol isopropílico 67-63-0 Presente
Etanol 64-17-5 Teratogénico
Hidroxido amonico 1336-21-6 Presente
Piedra caliza 1317-65-3 Presente
U.S. - Minnesota - Hazardous Substance List
Alcohol isopropílico 67-63-0 Presente
Etanol 64-17-5 Presente
Piedra caliza 1317-65-3 Present (dust)
U.S. - New Jersey - Right to Know Hazardous Substance List
Alcohol isopropílico 67-63-0 sn 1076
Etanol 64-17-5 sn 0844
Hidroxido amonico 1336-21-6 sn 0103
Piedra caliza 1317-65-3 sn 4001
U.S. - New York - Reporting of Releases Part 597 - List of Hazardous Substances
Hidroxido amonico 1336-21-6 1000 lb RQ (aire); 100 lb RQ (tierra/agua)
U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List
Alcohol isopropílico 67-63-0 Riesgo medioambiental
Etanol 64-17-5 Presente
Ethanedioic acid, dihydrate 6153-56-6 Presente
Hidroxido amonico 1336-21-6 Riesgo medioambiental
Piedra caliza 1317-65-3 Presente
U.S. - Rhode Island - Hazardous Substance List
Alcohol isopropílico 67-63-0 Tóxico; Inflamable
Etanol 64-17-5 Tóxico; Inflamable
Ethanedioic acid, dihydrate 6153-56-6 inflamable
space
Piedra caliza 1317-65-3 Tóxico
Estado del inventario
País(es) o región Nombre de inventario En existencia (sí/no)*
Estados Unidos y Puerto Rico Ley de Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) Inventario Sí
Una respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por
el/los país(es) gobernantes
.

16. Otra información

space

Cláusula de limitación de Este producto debe usarse exclusivamente en la forma indicada en la etiqueta y para el
responsabilidad propósito destinado. Según nuestro leal saber y entender la información aquí contenida
es correcta. No obstante, ni el proveedor más arriba indicado ni ninguno de sus agentes
subsidiarios asume responsabilidad alguna por la completitud o la exactitud de la
información contenida en el presente. La decisión final de la conveniencia de cualquier
material es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden
presentar riesgos desconocidos y deben usarse con precaución. Si bien algunos riesgos
se describen en el presente, no podemos garantizar que los mismos sean todos los
space
riesgos existentes.
Información adicional UPC CÓDIGOS: 26600-06200 (8 oz.)

FORMULA NÚMERO: 0175699

space

Fecha de emisión 01-Nov-2011

space

Fecha de vigencia 15-Oct-2009

space

Preparado cerca Departamento de regulación Reckitt Benckiser 800-333-3899

space

Otra información Para obtener una Hoja de Datos de Seguridad actualizada, por favor póngase en
contacto con el distribuidor /el fabricante que figura en la primera página de este
documento.

#17228 Página 8 de 8 Fecha de emisión 01-Nov-2011