NORMAS DE SEGURIDAD

NMX-S-055-SCFI-2002 SEGURIDAD EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL CASCOS DE PROTECCIN INDUSTRIAL CLASIFICACIN, ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA

Soldadoras Industriales INFRA S.A de C.V, en afan de lograr la satisfaccin total de sus clien logrado la certificacin de ISO-9001

NMX-S-055-SCFI-2002 CDU: 614 SEGURIDAD EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL CASCOS DE PROTECCIN INDUSTRIAL CLASIFICACIN, ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA SECURITY - EQUIPMENT FOR PROTECTION PERSONAL - INDUSTRIAL SAFETY HELMETS CLASIFICATION, SPECIFICATIONS AND TEST METHODS 0 INTRODUCCIN Esta norma mexicana establece las especificaciones que deben cubrir los cascos de proteccin industrial, as como la clasificacin de stos. Adems establece una serie de reglas que deben cumplirse en la ejecucin de los mtodos de prueba con la finalidad de determinar si los cascos de proteccin cumplen con dichas especificaciones. Todas las empresas dedicadas a la fabricacin, importacin, distribucin o comercializacin de cascos de proteccin industrial, que deseen vender sus productos en territorio nacional, deben cumplir con esta norma para garantizar la funcionalidad y seguridad de sus productos mediante la certificacin, conforme a lo establecido en la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.

INFRA Corporativo Soldadoras Industriales INFRA

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN Esta norma mexicana establece los requisitos mnimos y los mtodos de prueba que deben cumplir, de acuerdo a su clasificacin, los cascos de proteccin industrial que se utilizan en los centros de trabajo.

2 REFERENCIAS Para la correcta aplicacin de la presente norma se deben consultar la siguiente norma oficial mexicana y normas mexicanas vigentes, o las que las sustituyan: NOM-017-STPS-2001 Equipo de proteccin personal Seleccin, uso y manejo en los centros de trabajo, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 5 de noviembre de 2001. NMX-B-116-1996-SCFI Industria siderrgica - Determinacin de la dureza Brinell en materiales metlicos - Mtodo de prueba. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 16 de octubre de 1996. NMX-Z-012/1-1987 Muestreo para la inspeccin por atributos - Parte 1: Informacin general y aplicaciones. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de octubre de 1987. NMX-Z-012/2-1987 Muestreo para la inspeccin por atributos - Parte 2: Mtodo de muestreo, tablas y grficas. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de octubre de 1987. NMX-Z-012/3-1987 Muestreo para la inspeccin por atributos - Parte 3: Regla de clculo para la determinacin de planes de muestreo. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 31 de julio de 1987.

3 DEFINICIONES Para efectos de esta norma, se establecen las definiciones siguientes: 3.1 Ala Parte integral de la concha del casco que se extiende hacia afuera alrededor de toda su circunferencia. 3.2 Barboquejo Pieza que se ajusta debajo de la barba para evitar que el casco caiga. 3.3 Casco Aditamento que se ajusta a la cabeza. 3.4 Casco de proteccin Equipo de proteccin que se ajusta a la cabeza para protegerla, de acuerdo a su clasificacin, contra impactos, tensin elctrica, o una combinacin de stos. 3.5 Concha Pieza en forma de cpula que cubre la cabeza. 3.6 Visera Parte del casco que se extiende desde la concha y se proyecta hacia el frente. 3.7 Nervadura Protuberancia de material en la parte superior de la concha y que forma parte del diseo. 3.8 Suspensin Conjunto de piezas que sirve para sostener la concha en la cabeza del usuario, de tal forma que reduzca el efecto de impacto. Consta bsicamente de las siguientes partes: 3.9 Hamaca Parte que asienta sobre la cabeza. Puede ser ajustable, fija o con una combinacin de ambos sistemas. 3.10 Tafilete Parte ajustable que sirve para sujetar el casco alrededor de la cabeza pasando por la frente. 3.11 Nuquera Pieza que se ajusta a la nuca para impedir que el casco caiga. Esta puede ser integral o independiente del tafilete. 3.12 Banda de sudor Accesorio del tafilete que queda en contacto por lo menos con la frente del usuario.

4 SIMBOLOGA Smbolo Significado g gramo; C grado centgrado; Hz hertz; h hora; K kelvin; kg kilogramo; kgf kilogramo fuerza; kJ / m3 kilo joule por metro cbico; mA miliamper; mm milmetro; min minuto; N newton; NCA nivel de calidad aceptable; rad radin; s segundo; V volt; V/s volt por segundo, y V C.A. volt de corriente alterna.

5 CLASIFICACIN Y DESIGNACIN Los cascos de proteccin se clasifican de acuerdo a su nivel de desempeo contra riesgos por impactos y tensin elctrica, en las clases G (General), E (Elctrico) y C (Conductor), conforme a lo establecido a continuacin: NOTA.- Los valores establecidos en las especificaciones de resistencia al impacto y a la tensin elctrica deben tomarse slo como una referencia y no como un indicativo de los valores a los que se puede exponer un trabajador con seguridad. 5.1 Clase G (General) Los cascos clase G deben reducir la fuerza de impacto de objetos en cada y reducir el peligro de contacto con conductores energizados a baja tensin elctrica. Muestras representativas de conchas se prueban a 2 200 V (fase a tierra). 5.2 Clase E (Elctrico) Los cascos clase E deben reducir la fuerza de impacto de objetos en cada y reducir el peligro de contacto con conductores energizados a alta tensin elctrica. Muestras representativas de conchas se prueban a 20 000 V (fase a tierra). 5.3 Clase C (Conductor) Los cascos clase C deben reducir la fuerza de impacto de objetos en cada. Esta clase no provee proteccin contra el contacto con conductores elctricos.

6 ESPECIFICACIONES 6.1 Construccin Todo casco debe consistir de una concha de proteccin y un medio de absorcin de energa dentro de sta. Debe proveerse un espacio libre entre concha y suspensin para permitir la ventilacin necesaria al usuario durante el uso del casco. La suspensin debe estar firmemente fija a la concha.

Los materiales utilizados que estn en contacto con la cabeza del trabajador no deben llegar a producir algn tipo de dao al usuario. El tafilete, la banda de sudor y la hamaca deben ser hechos de cualquier material apropiado que sea confortable. Asimismo, el diseo debe ser tal que ningn componente interno presente alguna condicin como protuberancias, aristas, vrtices agudos, y cualquier otra que pueda causar lesin o incomodidad. 6.2 Masa Cuando la masa del casco completo, incluyendo sus componentes pero sin accesorios, sea mayor a 440 g, sta deber indicarse en una etiqueta legible e indeleble en la superficie interior del mismo. 6.3 Componentes 6.3.1 Concha La concha no debe tener protuberancias interiores que puedan lesionar al usuario y el exterior puede tener superficie irregular, como por ejemplo, costillas o nervaduras sobresalientes de bordes romos y configuracin simple o mltiple. La superficie debe ser tersa y libre de asperezas. 6.3.2 Suspensin La suspensin debe formar una hamaca para soportar el casco en la cabeza del usuario, de tal forma que la distancia entre la parte superior de la cabeza de ste y el lado interno de la concha no pueda ser ajustado a menos de lo que indiquen los requerimientos del fabricante.

6.3.3 Tafilete El dimetro del tafilete debe medir al menos entre 165 mm y 203 mm, y ser ajustable en incrementos no mayores a 3,2 mm. Cuando el tafilete se ajuste a la medida mxima designada, debe existir un espacio entre la concha y el tafilete para proveer ventilacin. 6.3.4 Banda de sudor Las bandas de sudor pueden ser del tipo reemplazable o pueden ser integrales con el tafilete. La banda de sudor debe cubrir cuando menos la porcin de la frente del tafilete. 6.4 Accesorios 6.4.1 Barboquejo Los tirantes del barboquejo deben ser de materiales que no causen irritacin o algn tipo de dao en el rea de contacto de la cara del usuario, as como tener un ancho mnimo de 12,7 mm. Los medios de ajuste del barboquejo deben asegurar la retencin del casco sobre la cabeza del usuario. 6.4.2 Forros de invierno Los forros de invierno deben hacerse de materiales que no produzcan ningn tipo de dao al usuario. No debe haber partes metlicas en los forros de invierno de los cascos clase E. 6.5 Especificaciones de desempeo

6.5.1 Resistencia al impacto Cuando los cascos se sometan a un efecto de impacto causado por una bola de acero de 95 mm 3 mm de dimetro y masa de 3,6 kg 0,06 kg en cada libre desde una altura de 1 520 mm 2 mm, no debe presentarse contacto entre la concha y la suspensin, y la fuerza transmitida debe ser menor o igual a 454 kgf (4 450 N) en valor individual y menor o igual a 386 kgf (3 780 N) en valor promedio, cuando se pruebe de acuerdo a lo establecido en el inciso 8.3. Si se rompe cualquier parte de la suspensin pero cumple con lo indicado en el prrafo anterior, la prueba se considera satisfactoria.

6.5.2 Tensin elctrica soportable 6.5.2.1 Requerimiento para cascos clase G Los cascos de proteccin clase G deben soportar una tensin elctrica eficaz de 2 200 V C. A. a 60 Hz durante 1 min, permitiendo una corriente de fuga mxima de 3,0 mA, cuando se prueben de acuerdo a lo establecido en el inciso 8.4. 6.5.2.2 Requerimiento para cascos clase E Los cascos de proteccin clase E deben soportar una tensin elctrica eficaz de 20 000 V C.A. a 60 Hz durante 3 min, permitiendo una corriente de fuga mxima de 9,0 mA cuando se prueben de acuerdo a lo establecido en el inciso 8.4, y despus de haber sido sometidos a la prueba de impacto indicada en el inciso 6.5.1. 6.5.2.3 Perforacin Los cascos clase E deben soportar una tensin elctrica eficaz de hasta 30 000 V C. A. a 60 Hz aplicada en forma gradual, sin sufrir ninguna perforacin, cuando se prueben conforme a lo indicado en inciso 8.5. Esta prueba debe realizarse inmediatamente despus de haber sido sometidos a la prueba de tensin elctrica soportable sealada en inciso 6.5.2.2. 6.5.2.4 Penetracin Los cascos, al someterse a un efecto de penetracin causado por un proyectil de 454 g 2 g en cada libre desde una altura de 3 050 mm, deben sufrir una profundidad de penetracin menor de 10 mm incluyendo el espesor del casco, cuando se prueben de acuerdo a lo indicado en el inciso 8.6. 6.5.2.5 Combustin Al someterse el casco al efecto de combustin conforme al mtodo de prueba establecido en el inciso 8.7, en el material de la concha no debe haber flama visible despus de 5 s de haber retirado la flama de prueba. 7 MUESTREO El muestreo debe efectuarse de acuerdo a lo especificado en las normas mexicanas NMXZ-012/1, NMX-Z-012/2 y NMX-Z-012/3 (ver 2 Referencias), para los defectos crticos y menores, con el nivel de inspeccin, tipo de muestreo y nivel de calidad aceptable que se indican en los incisos 7.1 y 7.2. En las tablas 1 y 2 se presentan la cantidad de muestras que deben someterse a las pruebas sealadas en los incisos 7.1 y 7.2, los criterios de aceptacin y rechazo, el nmero de muestras por prueba y el orden en que deben efectuarse respectivamente.

7.1 Defectos crticos Se aplica un nivel de inspeccin especial S1 con un nivel de calidad aceptable (NCA) de 2,5 % y un muestreo normal doble para las siguientes pruebas, en el orden que se menciona para cada clase (ver tablas 1 y 2): Clase G Tensin elctrica soportable, impacto, penetracin y resistencia a la combustin. Clase E Impacto, tensin elctrica soportable, tensin elctrica de perforacin, penetracin y resistencia a la combustin. Clase C Impacto, penetracin y resistencia a la combustin. 7.2 Defectos menores Sobre el mismo nmero de muestras tomadas para la verificacin de los defectos crticos indicados en inciso 7.1, se debe aplicar un NCA de 4,0 %, para las pruebas de verificacin dimensional y de verificacin de la masa del casco (ver tabla 1). Ambas pruebas se deben realizar a todas las muestras. NOTA.- Para la prueba de verificacin de masa del casco, no aplican los nmeros de aceptacin y rechazo, pues sta se determina nicamente para el efecto de marcado establecido en el inciso 6.2.

TABLA 1.- Planes de muestreo para defectos crticos y menores

DEFECTOS CRTICOS Muestra Tamao de la muestra Tamao de la muestra acumulado Nmero de aceptacin Nmero de rechazo Primera 13 13 0 2 Segunda 13 26 1 2 DEFECTOS MENORES Primera 13 13 0 3 Segunda 13 26 3 4

TABLA 2.- Nmero de muestras por prueba y secuencia

NMERO DE MUESTRAS SECUENCIA PRUEBA CLASE G CLASE E CLASE C CLASE G CLASE E CLASE C Impacto: 81 81 8 2 1 1 Acondicionamiento a (50C 2C) 42 42 42 Acondicionamiento a ( 18C 2C) 4 4 4 Tensin elctrica soportable 81 81 1 2 Tensin elctrica de perforacin 81 3 Penetracin: 5 5 5 3 4 2 Acondicionamiento a (50C 2C) 3 3 3 Acondicionamiento a ( 18C 2C) 2 2 2 Resistencia a la combustin 42 42 42 4 5 3

NOTAS: 1 (1) Las 8 muestras para la prueba de impacto se emplean tambin para la prueba de tensin elctrica soportable y tensin elctrica de perforacin. 2 (2) Las cuatro muestras sometidas al acondicionamiento a alta temperatura en la prueba de impacto, se someten a la prueba de resistencia a la combustin.

8 MTODOS DE PRUEBA A menos que se especifique otro aspecto, las muestras deben probarse tal como se presenta el producto a la venta.

Las pruebas se deben realizar a la temperatura ambiente de 23C 8C (296 K 8 K). La temperatura de 23C 2C (296 K 2 K) y la humedad relativa controlada de 50 % 5 % nicamente aplican en casos de discrepancia. Las temperaturas especificadas en los diferentes mtodos de prueba se interpretan como las temperaturas del espcimen al que se le aplica la prueba. Los cascos que hayan sido sometidos a las pruebas de verificacin de las especificaciones de defectos crticos indicadas en el inciso 7.1, no deben comercializarse o ponerse en alguna forma a disposicin para su uso. Todos los instrumentos de medicin, as como los equipos de prueba y de acondicionamiento de muestras que deban operar a condiciones especficas indicadas en esta norma, deben contar con un certificado vigente de calibracin expedido conforme a lo establecido en la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. 8.1 Verificacin dimensional 8.1.1 Aparatos y equipo - Instrumento para medicin de longitud, con resolucin de al menos 0,1 mm. 8.1.2 Procedimiento Con el instrumento se procede a verificar las medidas de: dimetro mnimo y mximo de tafilete, incremento de ajustes del tafilete y ancho de tirantes del barboquejo, registrndose las lecturas obtenidas. 8.2 Verificacin de la masa del casco 8.2.1 Aparatos y equipo - Balanza con resolucin de al menos 1 g. 8.2.2 Procedimiento Se determina la masa del casco sin accesorios y se registra la lectura. 8.3 Resistencia al impacto 8.3.1 Aparatos y equipo - Equipos para el acondicionamiento trmico indicado en el inciso 8.3.2. - Un equipo Brinell, similar al indicado en la figura 1, preferentemente con un baln penetrador de 12,7 mm 0,002 5 mm de dimetro.

- La placa de impresin debe ser de un metal con dureza Brinell de 18 a 30 inclusive, medida con una carga de 4 903 N 0,5 % (500 kgf 0,5 %) usando un baln de 10 mm 0,002 5 mm de dimetro, aplicando el mtodo de prueba establecido en la norma mexicana NMX-B-116-SCFI (ver 2 Referencias). En caso de discrepancia, deben emplearse barras con dureza Brinell de 21. - Horma de madera u otro material de baja resonancia, con las dimensiones indicadas en la figura 2 y masa de 2 kg 0,4 kg, con un inserto opcional de acero en la parte superior, el cual tiene por objeto proteger la horma. No deben emplearse hormas deformadas o daadas. - Una bola de acero de 95 mm 3 mm de dimetro y masa de 3,6 kg 0,06 kg. - Una mirilla graduada u otro instrumento similar con lente de aumento, que permita medir el dimetro de la huella Brinell con resolucin de al menos 0,1 mm.

8.3.2 Preparacin de las muestras

Esta prueba debe realizarse inmediatamente despus de haber sometido la mitad del nmero de cascos de prueba a una temperatura de 50C 2C (323 K 2 K), y la otra mitad a -18C 2C (253 K 2 K), en ambos casos por un perodo no menor a 4 h (ver captulo 7 tabla 2).

8.3.3 Procedimiento

La muestra con el tafilete ajustado, debe montarse horizontalmente en la horma de modo semejante a como se coloca en la cabeza, de tal manera que el eje de simetra formado por la cada vertical de la bola, el centro geomtrico de la horma y el penetrador Brinell queden alineados. Esta alineacin debe hacerse con una plomada. La muestra debe ser montada con la parte posterior hacia el eje de acero del equipo de penetracin. Adicionalmente debe utilizarse en la parte superior de la suspensin o en la interna de la concha algn medio tal como tinta, que permita comprobar si hubo contacto entre stos durante la prueba.

Acotaciones en mm. FIGURA 1. Montaje Brinell para prueba de impacto

NOTAS: 1 Todas las dimensiones son en milmetros. 2 Las dimensiones indicadas tienen una tolerancia de 5 mm. FIGURA 2. Dimensiones de la horma de prueba

La aplicacin del impacto debe realizarse dentro de los 60 s despus de haber terminado el periodo de acondicionamiento indicado en el inciso 8.3.2. La bola de acero se deja caer sobre la concha desde una altura de 1 520 mm 2 mm, medidos desde la parte inferior de la bola a la parte superior del casco teniendo cuidado de evitar que la bola golpee ms de una vez la muestra. La separacin entre las huellas impresas en la placa no debe ser menor de 2,5 veces el dimetro borde a borde de la huella ms cercana, y 2,5 veces ese dimetro respecto al borde de la placa. Huellas elpticas pueden considerarse satisfactorias si la diferencia entre los ejes mayor y menor no excede de 0,3 mm. Las dobles huellas no deben ser consideradas. El dimetro de la impresin sobre la barra debe ser medido y registrado, aproximndolo al 0,1 mm ms cercano. La fuerza transmitida debe ser calculada a partir de la huella impresa en la placa, usando la frmula Brinell siguiente:

donde: F es la fuerza transmitida en kgf; H es el nmero de dureza Brinell de la placa de impresin; D es el dimetro del baln impresor en mm, y d es el dimetro de la impresin en mm. El equipo de verificacin de dureza de la barra debe cumplir con lo establecido en la norma mexicana NMX-B-116-SCFI (ver 2 Referencias). 8.3.4 Resultados Se verifica si hubo contacto entre la concha y la suspensin, asentando el hecho en el informe, y adicionalmente se registran los datos siguientes: - Nmero de dureza Brinell de la placa de impresin y dimetro del baln impresor en mm; - Valores de dimetro de las huellas medidas con sus respectivos valores individuales de fuerza transmitida; - Valor promedio de las fuerzas transmitidas.

8.4 Tensin elctrica soportable 8.4.1 Aparatos y equipo - Un tanque conteniendo agua de la llave para sumergir uno o varios cascos en posicin invertida, provisto de soportes para sostener el o los cascos en la posicin indicada. - Una barra de cobre (o varias segn el nmero y disposicin de los cascos en el tanque) que debe fungir como electrodo vivo de alta tensin, para sostener sobre cada casco un alambre vertical de 1 mm a 2 mm de dimetro, terminado en forma de aro horizontal de 40 mm a 50 mm de dimetro. - Un voltmetro de suficiente alcance y exactitud de 2 % o mejor. - Un ampermetro de suficiente alcance y exactitud de 2 % o mejor. - Fuente de tensin alterna eficaz, suficiente para proporcionar los valores de tensin requeridos. 8.4.2 Preparacin de las muestras En caso de que sea evidente la presencia de una cubierta protectora sobre el material bsico, debe lijarse la superficie exterior de la concha hasta que el material base quede expuesto. Despus debe someterse a una inmersin en agua durante 24 h y acto seguido se seca totalmente con un trapo absorbente o toalla de papel para remover la humedad de la superficie. 8.4.3 Procedimiento El casco se llena de agua de la llave hasta 12 mm debajo de la unin del ala o visera con la concha, o cualquier otro nivel que se requiera para prevenir el flameo y debe ser sumergido en el tanque, hasta que el nivel del agua en el interior del casco coincida con el nivel del agua del tanque. Encima del casco, en la parte central se suspende el alambre conectado a la barra que sirve como electrodo de alta tensin, cuidando que el aro horizontal del alambre penetre en el agua del interior del casco de 20 mm a 30 mm. Debe tenerse especial cuidado que el ala o visera permanezca seca para que no ocurra una descarga superficial. Se aplica el valor de tensin especificado en los incisos 6.5.2.1 6.5.2.2, de acuerdo a su clasificacin. La aplicacin de la tensin se debe realizar a una velocidad de 1 000 V / s 500 V / s, hasta llegar al valor correspondiente.

Los cascos clase E deben someterse previamente a la prueba de impacto, no as los cascos clase G (ver secuencia de pruebas en captulo 7 tabla 2). 8.4.4 Resultado Se registran los valores de corriente de fuga obtenidos en el ampermetro o, en su caso, si hubo perforacin del casco. 8.5 Tensin elctrica de perforacin 8.5.1 Procedimiento Para la prueba de tensin elctrica de perforacin se debe utilizar el casco clase E que pas la prueba de tensin elctrica soportable, incrementando la tensin elctrica eficaz hasta el valor especificado en el inciso 6.5.2.3. Una vez alcanzado dicho valor se disminuye

inmediatamente la tensin en forma gradual. 8.5.2 Resultado Registrar si el casco sufre alguna perforacin. 8.6 Resistencia a la penetracin 8.6.1 Aparatos y equipo - Horma indicada en 8.3.1. - Proyectil de 454 g 2 g con punta de acero con ngulo de 0,610 rad 0,0174 rad (35 1) y un radio de curvatura de 0,25 mm 0,02 mm. - Instrumento para medicin de longitud con resolucin de al menos 0,5 mm. 8.6.2 Preparacin de las muestras Las muestras deben ser acondicionadas de acuerdo a lo establecido en el inciso 8.3.2. El nmero de muestras para el acondicionamiento debe ser conforme a lo indicado en el captulo 7 tabla 2.

8.6.3 Procedimiento La muestra con suspensin debe ser montada en la horma de prueba y el proyectil se deja caer libremente, dentro de una superficie circular con un dimetro de 75 mm 2 mm, cuyo centro coincide con el centro geomtrico de la concha, desde una altura de 3 050 mm 2 mm, medida desde la parte inferior de la plomada a la parte superior del casco. El proyectil no debe caer en ninguna nervadura o punto de inyeccin y la profundidad a que penetre en el casco debe ser medida hasta el 0,5 mm ms cercano incluyendo el espesor del casco. La punta del proyectil debe ser previamente cubierta con colorante graso para determinar la profundidad de penetracin. 8.6.4 Resultado Registrar la medicin de la penetracin del proyectil. 8.7 Resistencia a la combustin 8.7.1 Aparatos y equipo - Dispositivo para sujecin del casco en posicin horizontal, como el mostrado en la figura 3. - Mechero Bunsen con dimetro de perforacin de 10 mm. - Dispositivo de medicin de temperatura con alcance mnimo para medir hasta 1 000C. - Cronmetro. - Equipo de provisin de gas combustible con dispositivo regulador. - Campana y extractor de humos. 8.7.2 Preparacin de las muestras

La prueba debe ser realizada sobre los cascos que se sometieron al acondicionamiento a 50C para la prueba de impacto, indicado en el inciso 8.3.2. En el caso del casco clase E, el cual se ha sometido previamente a las pruebas de tensin elctrica soportable y tensin elctrica de perforacin conforme a lo establecido en el inciso 8.5 y 8.6 respectivamente, las muestras deben secarse completamente para eliminar el exceso de humedad. El nmero de muestras ser conforme a lo indicado en el plan de muestreo correspondiente, establecido en el captulo 7 tabla 2. 8.7.3 Procedimiento Con el mechero Bunsen en posicin vertical, ajustarlo para producir una flama azul de 50 mm con un cono interior de 25 mm. Medir la temperatura de la flama en la punta del cono interior. sta debe ser de 800C a 900C. Asegurar la muestra en el dispositivo de sujecin, en la posicin normal de uso como se muestra en la figura 3. El dispositivo de sujecin debe ubicarse en un lugar libre de corrientes de aire.

FIGURA 3. Aparato para prueba de resistencia a la combustin

Elegir un punto sobre la superficie exterior de la concha entre 50 mm y 100 mm desde su pice, y aplicar la flama del mechero Bunsen, de forma que la punta del cono interior est aproximadamente a 2 mm de la superficie del casco. El mechero Bunsen debe mantenerse con su barril horizontal. Aplicar la flama al punto elegido de prueba durante 5 s + 1 s 0 s; posteriormente remover la flama. Verificar si persiste alguna flama en la muestra despus de 5 s de remover la flama de prueba. 8.7.4 Resultado Registrar cualquier evidencia de flama visible en la muestra despus de despus de 5 s de haber retirado la flama de prueba.

9 MARCADO Cada casco debe llevar marcado en la concha, por medios permanentes: - Marca del fabricante y modelo del casco. - Fecha de fabricacin (al menos mes y ao). - En una etiqueta legible, indeleble e intransferible, los datos siguientes: - En caso de producto de procedencia extranjera, la identificacin del importador. - Clase de casco de conformidad con lo establecido en el captulo 5 de esta norma. - Contrasea de cumplimiento con esta norma, expedida por un organismo de certificacin acreditado y aprobado conforme a lo establecido en la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. - En su caso, el valor de la masa del casco (ver inciso 6.2). - Leyenda Hecho en Mxico o pas de origen.

10 INFORMACIN DEL PRODUCTO Los fabricantes y distribuidores deben suministrar con los cascos de proteccin, instructivos en los que debe incluirse al menos la informacin siguiente:

- Razn social, domicilio y telfono del fabricante, y del importador en caso de producto de procedencia extranjera. - Material o materiales empleados en la fabricacin del casco en forma genrica, as como de los recubrimientos (si existen). - Clasificacin y descripcin general de los riesgos para los que protege el casco. - Instrucciones sobre el uso, limitaciones, reposicin, revisin, limpieza, mantenimiento y resguardo de los cascos, en conformidad con lo establecido en la norma oficial mexicana NOM-017-STPS (ver 2 Referencias). - Referencia a que el producto cuenta con el certificado de cumplimiento con esta norma mexicana, expedido por el organismo de certificacin correspondiente.

11 EMPAQUE Los cascos deben estar empacados de tal manera que no se afecten sus caractersticas.

12 BIBLIOGRAFA NOM-115-STPS-1994 Cascos de proteccin Especificaciones, mtodos de prueba y clasificacin, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 31 de enero de 1996. ISO 3873:1977 Industrial safety helmets, first edition. ANSI Z89.1-1997 American national standard for industrial head protection. ANSI Z89.1-1986 Requirements protective headwear for industrial workers. UNE-EN 397 Cascos de proteccin para la industria, Diciembre 1995.

13 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES Esta norma mexicana es parcialmente equivalente a la norma internacional ISO 3873:1977, en lo referente a los requerimientos de: absorcin de impacto, resistencia a la penetracin y resistencia a la flama. Con relacin al requerimiento de aislamiento elctrico, se modifica el potencial de prueba y se agrega el requerimiento de resistencia a la perforacin elctrica. APNDICE INFORMATIVO A Recomendaciones y precauciones concernientes al uso de cascos, y mantenimiento A.1 Instrucciones y advertencias Todas las instrucciones, advertencias, precauciones y limitaciones citadas por el fabricante siempre deben ser transmitidas al usuario y stas deben ser estrictamente observadas. A.2 Limpieza Las conchas deben ser lavadas con un detergente suave, y enjuagadas en agua limpia. Despus de enjuagarlas, las conchas deben ser inspeccionadas con cuidado para

encontrar seales de dao. A.3 Pintura Se debe evitar pintar las conchas, perforarlas o agregar recubrimientos o accesorios metlicos, puesto que pueden atacar y daar a las mismas y reducir la proteccin. A.4 Inspeccin y prueba Todos los componentes, conchas, suspensiones, tafiletes, banda sudadera, y accesorios, si hay alguno, deben ser inspeccionados diariamente para verificar posibles seales de abolladuras, rajaduras o penetracin y cualquier dao debido a impactos, maltrato o desgaste que podra reducir el grado de seguridad originalmente previsto. Cualquier casco industrial con partes gastadas, daadas, o defectuosas, o que ha recibido severos impactos, debe ser retirado del servicio. A.5 Limitaciones de la proteccin Los cascos que cumplen los requerimientos de esta norma estn diseados para proveer la proteccin ptima bajo condiciones normales. Los usuarios deben considerar que si existen condiciones inusuales tal como temperaturas extremas, o si hay signos de abuso o mutilacin del casco o de cualquier componente, el grado de proteccin se reduce. Cualquier casco que muestre evidencias de dao, tales como ruptura, agrietamientos o deformaciones, deben ser retirados del servicio. NOTA.- Todos los artculos construidos con materiales polimricos son susceptibles al dao por exposicin a radiacin ultravioleta y agentes qumicos. La degradacin ultravioleta se manifestar primeramente por una prdida de brillo de la superficie llamada entizamiento o decoloracin, con ulterior degradacin. La superficie se agrietar, escamar, o ambos. A la primera aparicin de cualquiera de estos fenmenos, el casco se debe reemplazar inmediatamente. A.6 Precauciones Los cascos deben conservarse libres de abrasiones, ralladuras, dentelladas y no deben ser dejados caer, arrojarse o usarse como soportes o apoyos. Esto se aplica especialmente a los cascos hechos para suministrar proteccin contra riesgos elctricos. Los cascos de proteccin industrial no deben guardarse o llevarse en la plataforma de la ventana trasera de un automvil, debido a que la luz del sol y el calor extremo pueden causar degradacin afectando adversamente el grado de proteccin que proveen. Adems, en el caso de una parada brusca de emergencia o de accidente, ste se podra convertir en un proyectil peligroso. La adicin de accesorios al casco puede afectar adversamente el grado original de proteccin. Nunca altere o modifique el casco para colocar accesorios a menos que se contemple en las instrucciones del fabricante. Las marcas de identificacin usadas en las conchas para los cascos, deben ser agregadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Deben tomarse precauciones para marcar o decorar los cascos Clase G o Clase E. Cualquier marca debe agregarse sin hacer agujeros en la concha. Marcas en las bases metlicas tal como algunas tapas reflectoras estampadas en caliente deben ser aplicadas solamente con autorizacin del fabricante de los cascos. A.7 Condiciones de seguridad Los requerimientos establecidos en esta norma no deben ser interpretados como las condiciones a las que se puede someter el trabajador con seguridad. La tensin elctrica mxima contra el cual el casco protege al usuario, depende de un nmero de factores variables, tal como las condiciones climticas. Por consiguiente, la seleccin y uso apropiados de los cascos estn ms all del alcance de esta norma.

Mxico D. F., a

MIGUEL AGUILAR ROMO DIRECTOR GENERAL

AVA/AFO/DLR/MRG

NMX-S-055-SCFI-2002 SEGURIDAD EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL CASCOS DE PROTECCIN INDUSTRIAL CLASIFICACIN, ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA SECURITY - EQUIPMENT FOR PROTECTION PERSONAL - INDUSTRIAL SAFETY HELMETS CLASIFICATION, SPECIFICATIONS AND TEST METHODS

PREFACIO

En la elaboracin de la presente norma mexicana participaron las siguientes empresas e instituciones: AM SEGURIDAD INDUSTRIAL, S.A. DE C.V. ASOCIACIN MEXICANA DE HIGIENE Y SEGURIDAD, A. C. COMERCIALIZADORA AOSHI, S.A DE C.V. COMIT TCNICO DE NORMALIZACIN NACIONAL DE PRODUCTOS DE PROTECCIN LABORAL Y SEGURIDAD HUMANA HERHILD DE MXICO, S.A. DE C.V. MSA DE MXICO, S.A. DE C.V. PRODUCTORA DEL NORTE, S.A. DE C.V. SECRETARA DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Direccin General de Seguridad y Salud en el Trabajo. SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA, S.A. DE C.V. WILLSON MEXICANA EQUIPOS DE SEGURIDAD, S.A.

INDICE DEL CONTENIDO

Nmero del captulo Pgina

0 Introduccin 1 1 Objetivo y campo de aplicacin 1 2 Referencias 1 3 Definiciones 2 4 Simbologa 4 5 Clasificacin y designacin 4 6 Especificaciones 5 7 Muestreo 7 8 Mtodos de prueba 9 9 Marcado 19 10 Informacin del producto 19 11 Empaque 20 12 Bibliografa 20 13 Concordancia con normas internacionales 20 Apndice informativo A 21