HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

BIOSOL 700 Versión: 01

Fecha de versión: 25/07/2016
Página 1 de 6

Sección 1: Identificación del producto químico y de la empresa

Identificación del producto químico : Biosol 700
Usos recomendados : Biocida Agua de enfriamiento
Restricciones de uso : No lo utilice para fines distintos a los usos identificados
Nombre del proveedor : Aguasin SpA
Dirección del proveedor : Panamericana Norte 18900 - Lampa - Santiago - Chile
Número de teléfono del proveedor : (56-2) 2270-95-00
Número de teléfono de emergencia en Chile : 2247 3600 Fono CITUC Emergencias Químicas
Número de teléfono de información toxicológica : 2635 3800 Fono CITUC Emergencias Toxicológicas en Chile
Información del fabricante : Ninguna
Dirección electrónica del proveedor : [email protected]

Sección 2: Identificación de los peligros

Clasificación según NCh382 : No clasificado
Distintivo según NCh2190 : Sin distintivo
Clasificación según SGA : Riesgo para la salud: categoría 2; H315; Provoca irritación cutánea
Riesgo para la salud: categoría 2A; H319; Provoca irritación ocular grave
Riesgo para la salud: categoría 4; H302; Nocivo en caso de ingestión
Riesgo para el medio ambiente: categoría 3; H412; Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.

Elementos de la etiqueta :

Palabra de advertencia : Atención

Señal de seguridad según NCh1411/4 :

Indicaciones de peligro :
Indicaciones de peligro
H302 Mortal en caso de ingestión
H315 Provoca Irritación Cutánea
H319 Provoca irritación ocular grave
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos

Consejos de prudencia :
duraderos.duraderos.
Consejos de prudencia - prevención
P264 Lavarse cuidadosamente después de la manipulación.
P270 No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.
P273 No dispersar en el medio ambiente – si no es el uso al que está destinado
P280 Usar guantes de protección

HDS – Biosol 700

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BIOSOL 700 Versión: 01
Fecha de versión: 25/07/2016
Página 2 de 6

Consejos de prudencia - Respuesta

P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundante.

P332 + P313 En caso de irritación cutánea: Llamar a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS –Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
P305 + P351 + P338
Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.

P301 + P312 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar de inmediatamente a un centro de toxicológica o a un médico.

P337 + P313 Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico.

Consejos de prudencia - Almacenamiento

P402 + P404 + P410 Almacenar en lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado. Proteger de la luz del sol.

Consejos de prudencia - Eliminación

P501 Eliminar el contenido / recipiente conforme a la reglamentación local vigente

Sección 3: Composición/información de los componentes

En el caso de una sustancia
Denominación química sistemática : No aplica
Nombre común o genérico : No aplica
Número CAS : No aplica
Si tiene componentes peligrosos
: No aplica
: No aplica
: No aplica
En el caso de una mezcla : Mezcla no contiene componentes peligrosos
Componente de la mezcla
Denominación química sistemática Tributiltetradecilfosfonio
Nombre común o genérico Solución de cloruro de fosfonio
Rango de concentración Concentración entre ≥ 5% y ≤ 10%
Número CAS 81741-28-8

Sección 4: Primeros auxilios

Inhalación : No presenta problemas pero, si la respiración es difícil, darle oxígeno. Si los síntomas persisten consultar a
un médico inmediatamente.
Contacto con la piel : En caso de contacto, lavar la piel inmediatamente con abundante agua y enjuagar bien. En caso de
síntomas, de irritación acuda al médico
Contacto con los ojos : En el caso de contacto con los ojos, enjuague los ojos abiertos durante varios minutos con agua
corriente y consultar un médico.
Ingestión : No provocar vómitos sin consejo médico. Si está consciente, lavar la boca y dar a beber agua o leche. Si los síntomas
persisten, llamar a un médico.

HDS – Biosol 700

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BIOSOL 700 Versión: 01
Fecha de versión: 25/07/2016
Página 3 de 6

Efectos agudos previstos : No hay datos disponibles.

Efectos retardados previstos : No hay datos disponibles.
Síntomas/efectos más importantes : No hay datos disponibles.
Protecciones de quienes brindan los primeros auxilios : No hay datos disponibles.
Notas especiales para un médico tratante : No hay datos disponibles.

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

Agentes de extinción : El rocío de agua niebla o neblina. Espuma, dióxido de carbono o polvo seco.
Agentes de extinción inapropiados : No hay datos disponibles.
Productos que se forman en la combustión y degradación térmica : Pueden generarse óxidos de carbono (COX) dióxidos de carbono (CO2) en caso de incendio
Peligros específicos asociados : No hay datos disponibles.
Métodos específicos de extinción : No hay datos disponibles.
Precauciones para el personal de emergencia y/o los bomberos : En caso de incendio, utilizar equipo de respiración autónomo de presión positiva de cara completa y
traje de protección.

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Precauciones personales : Evitar contacto con el producto, aplicar las medidas habituales para los derrames.
Equipo de protección : Utilice equipo de protección personal recomendada a la Sección 8.
Procedimientos de emergencia : Evacuar y evitar la entrada a personal innecesario, retirar la ropa contaminada.
Precauciones medioambientales : La descarga en el ambiente debe ser evitada. Evite que el producto penetre en el alcantarillado.
Métodos y materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento : Recoger con material absorbente en un contenedor para su eliminación. Verter sobre el derrame: sólidos
inertes, tales como arcilla o tierra de diatomeas tan pronto como sea posible.
Métodos y materiales de limpieza
Recuperación : El producto no se recupera, sólo se absorbe con material inerte y luego se dispone según la legislación
vigente.
Neutralización : No se neutraliza.
Disposición final : Retirar los residuos en recipiente identificado para disponer en un lugar autorizado según normativa vigen
Medidas adicionales de prevención de desastres : Ninguna especial.

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Manipulación:
Precauciones para una manipulación segura : Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prácticas de seguridad.
Medidas operacionales y técnicas : Use equipo de protección personal e instructivos de trabajo seguro.
Otras precauciones : No comer, beber ni fumar durante su utilización.
Prevención del contacto : Lavarse las manos y otras áreas expuestas con un jabón suave y agua antes de comer, beber o fumar.
Almacenamiento:
Condiciones para el almacenamiento seguro : Almacenar en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Evitar fuentes de calor, incluyendo los rayos
directos del sol.
Medidas técnicas : Evitar el uso de recipientes de metal.
Sustancias y mezclas incompatibles : No hay datos disponibles.
Material de envase y/o embalaje : Embalaje original. Los envases de polietileno son adecuados. Embalaje tipo III

HDS – Biosol 700

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BIOSOL 700 Versión: 01
Fecha de versión: 25/07/2016
Página 4 de 6

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Concentración máxima permisible : No contiene sustancias con valores límites de exposición profesional.
Elementos de Protección Personal
Protección respiratoria : Sin recomendación especial pero, debe utilizarse la protección respiratoria cuando exista emanación de
vapores ante un proceso de aplicación específico.
Protección para las manos : Use guantes de protección química, de puño largo (PVC, nitrilo, neopren, butil). Los guantes deben ser
reemplazados inmediatamente si se observan signos de degradación.
Protección para los ojos/cara : Use gafas de protección química
Protección de la piel y el cuerpo : Use ropa protectora adecuada, para prevenir el contacto prolongado con la piel (delantal de plástico y botas de
neopreno). Lavar los equipos de protección antes de su almacenamiento o reutilización.
Medidas de ingeniería : Mantenga una fuente de lavado ocular disponibles. Mantener una ducha de seguridad disponible. Si la
ropa está contaminada, quite la ropa y lavar completamente el área afectada. Lavar la ropa contaminada
antes de usarla nuevamente.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido
Forma en que se presenta : Acuoso
Color : Incoloro
Olor : Olor leve.
pH a 20°C : 6.5 – 7.0
Punto de fusión /punto de congelamiento : 0 °C.
Punto de ebullición, punto inicial de ebullición y rango de ebullición : 100-101 ºC
Punto de Inflamación : No hay datos disponibles.
Límites de explosividad : No hay datos disponibles.
Presión de vapor a 20 °C : No hay datos disponibles.
Densidad relativa del vapor : No hay datos disponibles.
Densidad a 20 °C : 0.98 -1.1 g/cc
Solubilidad : Total en agua
Coeficiente de partición n-octanol/ agua : No hay datos disponibles.
Temperatura de autoignición : No hay datos disponibles.
Temperatura de descomposición : No hay datos disponibles.
Umbral de olor : No hay datos disponibles.
Tasa de evaporación : No hay datos disponibles.
Inflamabilidad : No es inflamable
Viscosidad : No hay datos disponibles.

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad química : Estable en condiciones normales y para el uso recomendado
Reacciones peligrosas : No se conocen polimerizaciones peligrosas
Condiciones que se deben evitar : No hay datos disponibles.
Materiales incompatibles : No hay datos disponibles.
Productos de descomposición peligrosos : El dióxido de carbono (CO2). El monóxido de carbono (CO). Cloro. Óxidos de: fósforo.

HDS – Biosol 700

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BIOSOL 700 Versión: 01
Fecha de versión: 25/07/2016
Página 5 de 6

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda DL50 oral (rata) : 1002 mg/kg oral ratas
Toxicidad Dosis 2 (LD 50), ratas 40000 mg/kg (ipr)
Irritación / corrosión cutánea : Ligera irritación.
Lesiones oculares graves / irritación ocular : Ligera irritación.
Sensibilización respiratoria o cutánea : No se ha observado en el lugar de trabajo sensibilización respiratoria o cutánea.
Mutagenicidad de células reproductoras / in vitro : No hay datos disponibles
Carcinogenicidad : No hay datos disponibles.
Toxicidad reproductiva : No hay datos disponibles
Toxicidad específica en órganos particulares– exposición única : No hay datos disponibles.
Toxicidad específica en órganos particulares – exposición repetidas : No hay datos disponibles.
Peligro de inhalación : No hay datos disponibles.
Toxicocinética : No hay datos disponibles.
Metabolismo : No hay datos disponibles.
Distribución : No hay datos disponibles.
Patogenicidad e infecciosidad aguda (oral, dérmica e inhalatoria) : No hay datos disponibles.
Disrupción endocrina : No hay datos disponibles.
Neurotoxicidad : No hay datos disponibles.
Inmunotoxicidad : No hay datos disponibles.
“Síntomas relacionados” : No hay datos disponibles.

Sección 12: Información ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC Y LC) : No hay datos disponibles.
Persistencia y degradabilidad : No es fácilmente degradable
Potencial bioacumulativo : No se producirá
Movilidad en suelo : Dañino en altas concentraciones para la flora y fauna.

Sección 13: Información sobre la disposición final

Residuos : Absorber los residuos con arena y depositar en un punto autorizado para la disposición final.
Envases y embalajes contaminados : Eliminar como un desecho de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales.
Material contaminado : Eliminar como un desecho de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales.

Sección 14: Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS Nº298 IMDG/IMO IATA
Número NU No aplica No aplica No aplica
Nombre y descrpción
Guía Grena
Designación oficial de transporte
Clasificación de peligro primario NU
Clasificación de peligro secundario NU
Grupo de embalaje/envase
Peligros ambientales
Precauciones especiales
Transporte a granel de acuerdo con MARPOL 73/78, : No aplica
Anexo II, y con IBC Code

HDS – Biosol 700

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BIOSOL 700 Versión: 01
Fecha de versión: 25/07/2016
Página 6 de 6

Sección 15: Información reglamentaria

Regulaciones nacionales : D.S. Nº148; D.S Nº298; D.S. Nº594; NCh 1411 / 4; NCh 2245; NCh 382; NCh 2979; NCh 2190;
Regulaciones internacionales : Sistema Globalmente Armonizado. Norma internacional ISO 11014:2009
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.

Sección 16: Otras informaciones

Control de cambios :
Modificación Fecha de creación Creada por Revisión Almacenamiento
Creación y redacción de la nueva Nube:// Aguasin / DPQ_Productos_Quimicos
HDS para actualizar a la nueva 25/07/2016 Control documental 01 / HDS NCh2245:2015
Norma Chilena NCh2245/2015

Abreviaturas y acrónimos :
- IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
- IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo
- SGA (GHS): Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
- CAS: Chemical Abstracts Service (división de la American Chemical Society)
- COV: Compuestos Orgánicos Volátiles (EE.UU., UE))
- CL50: Concentración letal, el 50 por ciento
- DL50: Dosis letal, el 50 por ciento

Referencias : No aplica
Las versiones anteriores de esta HDS, quedan nulas a contar de esta fecha.
Este documento sólo constituye una parte de la información necesaria para establecer un programa de seguridad para el transporte, almacenamiento, manipulación y uso del
producto.
La información proporcionada sirve para su uso en un marco regulatorio y de buenas prácticas de control de riesgos de productos químicos en las distintas etapas de su ciclo de
vida, tales como producción, transporte, almacenamiento, manipulación y disposición.
Teniendo presente lo anterior y que el producto está fuera del control de Aguasin, la compañía no asume responsabilidad alguna por este concepto. Es responsabilidad del receptor
y usuario de la sustancia determinar las condiciones de uso seguro del mismo.

HDS – Biosol 700