Cap 1 Es

Descargar como docx, pdf o txt
Descargar como docx, pdf o txt
Está en la página 1de 38

Suscríbete a DeepL Pro para poder editar este documento.

Entra en www.DeepL.com/pro para más información.

1.

¿Puso Dios el mundo patas arriba como si hubiera puesto patas arriba el reloj de arena? ¿O la
lluvia torrencial puso el mundo patas arriba sin vencer el peso de la lluvia creciente?
En el taxi que le llevaba a Yangwon-si, Woo-yoon apoyó la cabeza en la ventanilla del coche,
por la que caía agua de lluvia, y no dejaba de pensar en cómo podía cambiar así el mundo de la
noche a la mañana.
Hasta hace dos meses, todo estaba en su sitio. La vida cotidiana de leer un libro mientras
esperaba a mi hermano que salía del trabajo en la habitación del semisótano, y cenar, la
primera y última comida del día, cuando mi hermano volvía, hablábamos de cómo nos
escaparíamos.
Todo ha cambiado en sólo dos meses tras repetir la tediosa y tranquila rutina de la década de
los 10 a los 20 años. Hace dos meses, mi hermano, que trabajaba en una obra en la provincia
de Gyeonggi, fue encontrado en un Goshitel de la ciudad de Yangwon, que no tiene ninguna
conexión. También fue incendiado.
Al escuchar el ruido que hacía la radio a todo volumen de un taxista anciano y las lluvias
monzónicas golpeando el techo de su coche, a Woo-yoon le invadió la sensación de que el
mundo se había vuelto del revés, pero que nunca podría volver atrás. Entonces, las lágrimas se
agolparon rápidamente en sus ojos.
"Ugh...."
Woo-yoon, que aguantó las lágrimas que estaban a punto de estallar haciendo un breve sonido
enérgico, parpadeó con los ojos muy abiertos y se secó rápidamente las lágrimas. Las lágrimas
abrieron sus ojos y cerraron sus bocas. Recordaba constantemente las palabras de mi hermano
de que los débiles que no tienen nada deben aguantar, y que aguantar es vencer.
En cuanto salí del taxi, corrí hacia el edificio del hospital, pero enseguida me empapó la fuerte
lluvia. Deambulé por el vestíbulo del hospital como un ratón que se ahoga, y el detective
encargado, que reconoció a Woo-yun de un vistazo, me hizo señas para que le siguiera. Woo-
yun siguió al detective.
"Este barrio sufre la sequía incluso durante la temporada de lluvias, pero este año es para
tanto. Si te vas a bajar, bájate. Lo pasé mal porque el fuego no se extinguió hasta hace unos
días.......".
La murmurante charla del detective consigo mismo contenía la fatiga acumulada por el
incidente del incendio. Como dijo el detective, delante de mí había una sequía que vino de Seúl
a las dos casas para comprobar si el cadáver encontrado en el incendio de unos días era de su
familia, así que me pareció excesiva la insensibilidad de hablar de ello, pero en vez de
discutirlo, Woo-yoon se frotó los labios con fuerza.
Mientras caminaba junto al detective con un sonido pastoso, arrastrando unas viejas zapatillas
con agua, llegué a la morgue. El detective, que tomó la delantera y entró en la morgue, saludó
a los funcionarios del hospital e inmediatamente ofreció a Woo-yoon una caja con las
pertenencias.
"Comprueba si son las cosas de Nam Hee-jae."
"......."
En lugar de recoger la caja de pertenencias, Woo-yoon se subió la parte inferior de la camiseta
y se frotó la cara con agua de lluvia. Hizo lo mismo una y otra vez a pesar de que no tenía la
cara bien limpia con la ropa mojada, y para cuando al detective encargado se le ensombreció la
cara, recibió la caja de pertenencias en sus manos.
"Mira atentamente, de cerca."
Saqué la correa de cuero y la cartera del reloj sobrante de la caja de recuerdos después de
echar un vistazo a la percepción del detective que hablaba de negocios. No estaba seguro de si
la correa del reloj de castaño común era de mi hermano, pero la tarjeta de registro de
residente de la cartera era claramente suya.
La mayoría de las letras no eran visibles debido al hollín de la tarjeta de registro de residente,
que estaba distorsionada por el calor, pero curiosamente, sólo la parte donde estaba impresa
la foto del hermano permanecía intacta.
volvió a preguntar el detective.
"Nam Heejae, ¿estás seguro que es tuyo?"
"Sí...."
"Entonces ahora identificaré a los muertos. Será difícil de ver porque el estado del cuerpo no
está intacto, pero hay que mirar bien".
Woo-yoon miró la cara del detective ceñudo una vez en la cama de acero inoxidable cubierta
con una tela blanca y asintió levemente. Un funcionario del hospital que estaba observando la
conversación entre ambos se acercó y paseó la tela por detrás del detective.
"¡Sonríe...!"
Sin darse cuenta, Woo-yoon cerró la boca y emitió un sonido similar al de cuando tiene
náuseas.
Aunque el cuerpo estaba carbonizado de pies a cabeza, el olor no era muy fuerte, quizá porque
estaba en el frigorífico. Sin embargo, el aspecto era horrible. Todo el suave cabello de mi
hermano se quemó y desapareció, y los rasgos eran casi irreconocibles. En algunos lugares, la
piel carbonizada y oscura se desprendía para dejar al descubierto la carne roja.
Es... ¿Es mi hermano...?
Woo-yoon, que vaciló y dio un paso atrás, levantó un brazo y se tapó los ojos. Entonces, la voz
del detective, que era de negocios, se volvió aún más irritante.
"Tienes que verlo exactamente".
"Mo... No puedo ver...Si...."
No me salía bien la voz. Woo-yoon, que tenía la cara apoyada en el brazo, presionaba mucho la
garganta, como hacía siempre en el taxi.
"Ugh, whoosh...."
Sin embargo, por más que intentaba aplicar presión sobre mi cuello, no podía resistir la
sensación de agobio. Normalmente, cuando se aplica fuerza una vez, las lágrimas entran
rápidamente, lo cual era extraño.
La respiración de Woo-yoon, que contenía las lágrimas, se entrecortaba. El detective se quedó
mirando a Woo-yoon, que sólo hacía ruidos extraños y no se atrevía a mirar el cadáver.
Según la comprobación de antecedentes, el hombre que lloraba era un niño que cumplió 20
años este año. Un niño que no asistió a la escuela secundaria y vivía sin más familia que su
hermano de siete años, ya que no había antecedentes académicos confirmados después de
graduarse de la escuela secundaria. Debe ser una visión muy terrible para un niño así.
El detective dejó escapar un suspiro y habló en voz baja.
"Piensa detenidamente en las características del cuerpo de Nam. Un lunar o una cicatriz... no
puedo verla porque tengo la piel toda quemada".
Woo-yun, que se sacudió los hombros al oír el pataleo de su lengua, bajó el brazo que le
tapaba los ojos e intentó examinar el cuerpo que parecía leña de Tadaman. Sin embargo, no
tardó en volver a cerrar los ojos con fuerza. Mis largas pestañas se humedecieron y mojaron.
Tienes que verlo bien. Tienes que asegurarte de que es tu hermano. Si es tu hermano, tienes
que hacer un funeral pronto.
Intenté volver en mí, pero por más que lo intentaba, los párpados cerrados no se abrían.
No llores. Tengo que aguantarme .......
Rápidamente se formó sudor en la frente y la sien de Woo-yoon, que reprimía sus emociones.
Fue entonces cuando el detective al mando, que esperaba en silencio a Woo-yoon, que
dudaba mientras se tapaba la cara, tarareó. El detective olfateó y frunció el ceño.
"¿No hueles nada?"
Cuando un funcionario del hospital que estaba a su lado le preguntó en voz baja, negó con la
cabeza.
"Bueno, yo soy un fumador de cuerpo todos los días, así que no...."
"No, ese olor no".
Los ojos del detective tocaron a Woo-yun.
"El hermano menor de Nam Hee-jae."
Woo Yoon, que se frotaba la frente sudorosa con la palma de la mano, dijo: "¿Sí...?". Levantó la
cabeza. Los ojos del detective se clavaron en mí.
"Nam Woo Yoon, ¿estás seguro de que eres tú?"
"Tengo razón...."
"¿Pero por qué huele? No hay alfa ni omega en tu familia"
La palabra "olor" hizo que mi pecho plano palpitara con violentos latidos. Mi saliva seca se
arrastró.
"Eso..., I...."
Las burbujas de sudor formadas en la sien de Woo-yoon corrían por sus mejillas, mientras el
olor que no cabía en la morgue se extendía rápidamente. A medida que el olor se volvía
espeso, los ojos del detective que miraba a Woo-yoon con suspicacia empezaron a
convencerse.
"¿No está registrado?"
"......."
"Contesta. Si usted no coopera adecuadamente, puede obligarlo a comprobar. Usted sabe que
ilegal no reportado es posible buscar y detener sin una orden judicial, ¿verdad? Si usted está
excluido de la presentación de informes, obtener un permiso de no denunciados ".
"......."
El detective bajó las manos a la cintura y trató de acercarse a él, quizá porque iba a registrarle
el cuerpo en serio, mientras Woo-yun vacilaba al tocar la parte inferior de la camiseta sin
responder. Presa del pánico, Woo-yun miró el cuerpo con ojos ansiosos.
Oh... Estoy en problemas. No puedo quedar atrapado....... Me dijiste que no me pillaran.......
Woo-yoon tenía todo el cuerpo rígido y en su cara roja sólo parpadeaban sus labios. No se me
ocurría nada de qué hablar. Creo que mi hermano me dijo que dijera esto en una situación así,
pero mi cabeza no giró en absoluto.
"Sr. Nam Woo-yoon, las manos sobre la cabeza, de pie frente a la pared."
"Oh, eso..., Ugh...."
Fue entonces cuando Woo-yoon, que no hacía más que ruidos estúpidos con la boca, intentó
poner las manos por encima de la cabeza siguiendo las instrucciones del detective. La puerta
de la morgue, herméticamente cerrada, se abrió. El detective y Woo-yoon, que estaban
enfrentados, miraron hacia atrás al mismo tiempo.
Un hombre, lo bastante alto como para que su cabeza tocara el marco de la puerta de la
morgue, estaba de pie con una mano agarrando la chaqueta de su traje. El hombre, que era
tan corpulento que parecía haberse levantado del suelo, miró a Woo-yun con el rostro
ensombrecido bajo las frías luces de la morgue.
"......."
En el momento del breve contacto visual, Woo-yoon se olvidó de respirar por un instante y
encogió el cuello. Los ojos fieros creados por las comisuras rasgadas de los ojos y los ojos
levantados tan alto que se revelaba el blanco de los blancos parecían ordenarme que no
respirara de ahora en adelante hasta que me dejara ver.
Es alfa. Es alfa.
Nunca había visto a Alfa de cerca, pero enseguida supe que el hombre que apareció en la
puerta de la morgue era Alfa. Woo-yoon, que recordaba a Alpha que veía a menudo en la
televisión, sobre todo en los canales de noticias, sacudió los hombros.
Eso es alpha.... Alfa. Siempre me dijiste que tuviera cuidado.......
Mi corazón estaba a punto de estallar. Eran unas palpitaciones diferentes a las de cuando me
interrogaba un detective. Mi corazón se desbocó como un pez sobre una tabla de cortar. Un
hombre al que veía por primera vez sin un motivo claro me parecía lo más aterrador del
mundo.
Atemorizado, Woo Yun consiguió bajar la mirada que había sostenido hacia el rostro más
apuesto y más vicioso de sus veinte años de vida.
Primero, el hombre que dio la espalda a Woo Yoon, evitando sus ojos, distorsionó las
prominentes cejas y la nariz. Luego, abrió los labios fuertemente cerrados y emitió una voz
bastante fuerte.
"¡Oh, Dios! ¡Nam Heejae! ¡Heejee!"
El hombre entró en la morgue, emitiendo un sonido de lamento que no se correspondía con su
rostro, se colocó junto a Woo-yun con una expresión que no parecía muy triste.
Todo era lo bastante grande como para que un hombre se diera cuenta de su desmesurado
tamaño sin tener que levantar la vista. Woo-yoon podía adivinar que tenía un esqueleto
completamente distinto al mío por el grosor del pecho o la altura de la cintura vista con los
ojos laterales.
Fue el momento de que Woo-yoon, abrumado por su presencia debido a su enorme tamaño,
se apartara de él y retrocediera un pie. Una mano con una línea de sangre abultada agarró la
piel desnuda de Woo-yoon como si escarbara bajo su manga corta.
"¡Oh...!"
Un pequeño gemido brotó de su boca. Woo-yun volvió a poner los pies en su sitio mientras se
alejaba del hombre. Hizo una severa advertencia: "Partiré mis brazos en dos si la fuerza de tu
mano se mueve aunque sea un poco para que ni se te ocurra zafarte".
El hombre que sujetaba fuertemente a Woo-yun con una mano siguió cantando sin apartar los
ojos del cadáver.
"Oh, Nam Hee-jae. Hee-jae, gamberro."
El detective, de pie frente a la cama que los separaba, miró de repente al hombre que estaba
maldiciendo. Sin embargo, el hombre siguió hablando, a pesar de la mirada feroz del detective.
"Si vas a quedarte atrás, tienes que quedarte atrás, sin devolverme el dinero".
El tono en sí imitaba una canción triste, pero era espeluznante porque podía sentir la dura
personalidad del hombre cada vez que escupía el sonido. Woo-yoon estaba deprimido por la
atmósfera cortante y de alta presión, y miraba a la cara sin pensar en enfrentarse al hombre
que escupía palabrotas contra el cuerpo que podría ser su hermano.
"Encuentra la semilla, hurga en ella maravillosamente. Estás tan quemado que ni siquiera
puedes venderla".
A medida que aumentaba el nivel del discurso, que podría ser sobre cantar o insultar al
difunto, el detective que lo escuchaba frunció el ceño y preguntó.
"¿Cuál es tu relación con Nam Heejae? ¿Cómo entraste aquí?"
"Oh, Heejae, eres como una vaca que se va a enfermar...".
"¡Eh, eh!"
Cuando el detective alzó la voz, el graznido del hombre se cortó. Al mismo tiempo, la morgue
se sumió en el silencio. Woo-yoon, que había estado poniendo los ojos en blanco en el silencio
que se había hecho durante un rato, se miró el antebrazo, donde sentía miedo de romperse los
huesos. El dedo meñique de un hombre con un anillo de oro parpadeando bajo las luces de la
morgue llamó enseguida la atención de Woo-yoon.
El anillo del hombre parecía un anillo de sello en relieve. Sin embargo, era difícil saber a
primera vista de qué forma era el dibujo debido a su complejidad y sofisticación. Sin embargo,
basándome en la forma general, podía adivinar el hecho de que no era un anillo que llevaría
una persona corriente.
Woo-yoon frunció el ceño mientras miraba el grueso anillo.
Vi un anillo con una forma parecida en la televisión. El anillo siempre se introducía en las
manos de los matones en los dramas y las películas.
Sus ojos, que miraban atentamente el anillo, fluctuaron pequeños y se dirigieron hacia arriba.
Woo-yoon miró la cara lateral del hombre y le temblaron las pestañas, húmedas de lágrimas.
¿Quién es él? Quién es.
No sé mucho sobre la gente que estás conociendo, pero yo no me habría acercado a alguien
con ese tamaño de vicioso. Cuando conocí a un alfa en el camino, mi hermano llegó a casa ese
día y maldijo a alfa hasta que se fue a la cama, pero no podría haber estado cerca de un
hombre que parecía ser alfa.
Además, este hombre debe hablar.......
"¿Qué estás haciendo?"
Ante el interrogatorio del detective, el hombre cambió la expresión de su rostro para parecer
que no era él quien acababa de llorar. Luego, miró fijamente al detective y preguntó de
repente.
"Detective, le pregunto por si acaso..." "Su córnea se derritió por ambos lados, ¿verdad?"
El rostro del detective estaba distorsionado por una pregunta que no se podía encontrar como
humanidad. Al mismo tiempo, Woo-yoon, que estaba convencido de que el hombre del hueso
de caballo era un terrible gángster, puso una voz pesada. Cuando bajé a las dos casas en taxi,
se me hizo difícil aguantar las lágrimas que había soportado todo el tiempo. Por más vueltas
que le daba, el horrible cuerpo que yacía en la fría cama del depósito de cadáveres parecía ser
el hermano mayor, y los brazos empuñados por la pandilla eran tan dolorosos.

Salí de la morgue después de firmar la carta de identificación de los familiares directos. Fue
debido a las instrucciones del hombre de sentarse fuera y esperar como si estuviera muerto.
Como el hombre que no sabía de dónde venía, sostenía la caja de pertenencias en los brazos y
pegaba las nalgas a la silla de espera con la puerta de la morgue cerrada delante.
"......."
El pasillo frente a la morgue estaba tan tranquilo que la sensación de realidad desapareció. Sin
embargo, irónicamente, gracias a eso, la cabeza de Woo-yoon, que estaba ocupado dudando
en la morgue, empezó a dar vueltas poco a poco.
Mi hermano ha muerto. Cómo debo vivir a partir de ahora.
Mi hermano ha gestionado todos los gastos de la vida en mi nombre, que no puedo salir fuera.
Woo-yoon ni siquiera sabía cuántas cuentas bancarias tenía ni cuánto había en ellas. Con qué
más puedo pagar mi alquiler inmediato.
¿Crees que podrías salir y ganar dinero como tu hermano? ¿Un detective descubrió que era
Omega en menos de 10 minutos de revisar el cuerpo de tu hermano?
Woo Yun paseó sus ojos rojos e inyectados en sangre por el pasillo, donde no había nadie, y
frotó el suelo con el morro delantero de su zapatilla húmeda.
¿Quién es el hombre que vino a ver a su hermano? ¿Cuál es la historia de la conversación entre
el detective y el hombre que apareció de repente después de haberse largado de la casa?
Woo-yoon sacudió la cabeza lleno de preocupaciones y preguntas, sacó su carné de identidad
de una caja de recuerdos y lo levantó ante sus ojos. Mientras miraba fijamente la foto de su
hermano, que permanecía limpia en medio del hollín negro, se tiró de la manga corta y se robó
el moqueo.
El hermano mayor, que siempre sabe más que yo, tiene todos los conocimientos que tenía
Woo-yoon porque no va a la escuela y no puede salir a la calle. Pero hoy, el hermano mayor de
la foto está callado. Así que Woo-yoon no pudo encontrar ni una sola respuesta a la pregunta
que le llenaba la cabeza.
La mano que metió la tarjeta de registro de residente en la caja temblaba débilmente. A partir
de hoy, empecé a darme cuenta otra vez de que no había nadie que me dijera la respuesta o
que estuviera a mi lado.
Woo-yun apretó el puño con sus manos temblorosas y miró hacia la puerta de la morgue.
¿Y el funeral de mi hermano? No sé cómo hacer un funeral. No tengo dinero.......
Cuando la idea de morderse la cola le llevó a preocuparse por el dinero, recordaba a un
hombre maldiciendo a su hermano, diciendo que había muerto sin devolverle el dinero. Woo-
yoon, que recordaba el aspecto de un hombre idéntico a un usurero que vio en la televisión,
dio fuerza a sus ojos redondos.
El hombre puede ser un prestamista privado o un traficante a largo plazo. Puede que sea
ambas cosas. Normalmente, los prestamistas privados trafican a largo plazo.
¿Cómo llegó a gastar tanto dinero en una persona tan peligrosa? Cuando sintió pena por su
hermano, que gana dinero solo, dijo: "Siempre gana lo suficiente para vivir juntos". ¿Era todo
mentira? ¿Cuánto pidió prestado para que un usurero fuera tras él a las dos casas? ¿Cómo
sabía que había muerto en ambas casas? No parecía conocer al detective.
Mirando la puerta de la morgue, Woo-yoon recordó las preguntas una a una, y de repente
pensó: "Ojalá esa puerta no se abriera para siempre". Ojalá pudiera sellar la muerte de mi
hermano, la existencia de un hombre y todo lo que me ocurriría en el futuro.
"......."
Woo-yun, con la mirada perdida en la morgue, se levantó lentamente de su asiento como si
estuviera poseído por algo. Luego, dejó con cuidado las cajas con sus pertenencias bajo sus
pies.
Giré la cabeza y miré a cada lado uno por uno. Aún reinaba una fría quietud en el pasillo.
Si el detective me ve, puede que me pida otra vez que le dé un permiso sin declarar. Por
supuesto, no tiene permiso y será detenido antes del funeral de su hermano. Si tiene suerte,
estará atento, pero no podrá evitar una multa cuantiosa. También acabará pagando un
elevado impuesto de características cada mes. Si eso ocurre, ni siquiera te atreverás a pagar tu
deuda a un usurero.
Además, el propietario odiaba a alfa y omega hasta el punto de acudir a varias protestas contra
los poseedores de rasgos. Si el omega se diera a conocer, perdería la habitación del
semisótano donde reside actualmente.
Alquiler e impuestos. Deuda e intereses que no sabes a cuánto ascenderán.
- La córnea está derretida por ambos lados, ¿verdad?

En el momento en que la voz deshumanizada sonó en mi oído, el antebrazo que fue atrapado
por el hombre me había dolido. No olía a feromonas, pero el hombre era definitivamente alfa.
Me di cuenta instintivamente.
Nunca he oído o visto alfa de alta calidad. He visto en las noticias que más de la mitad de los
alfa tienen estadísticamente antecedentes penales debido a unos genes excéntricos y feroces.
Estuve a punto de ser condenado cuando me atrapó un usurero cuyo trabajo es el tráfico a
largo plazo.
Mi corazón volvió a latir como loco. Me froté los ojos con el puño cerrado por el miedo.
Cuando estaba en un estado de excitación por la tensión, sentí que el aroma de las feromonas
que se habían liberado envolvía densamente mi cuerpo.
Es sólo cuestión de tiempo que un detective descubra que es un omega no registrado. Tan
pronto como esa puerta se abra, todo habrá terminado.
Los ojos de Woo Yoon temblaban ansiosamente.
Mi hermano siempre decía que aguantar es vencer. Decía que el débil debe aguantar por muy
polémico, triste o feliz que sea. Los débiles no deben destacar sin dinero ni poder.
Pero la situación actual es intolerable.
No pudo contener las lágrimas aunque lo intentó con todas sus fuerzas, y la realidad le golpeó
de golpe. ¿Qué debo hacer en esta situación? ¿Cómo puedo protegerme sin llamar la atención
como me enseñó mi hermano? ¿Cómo puedo sobrevivir en este mundo sin mi hermano?
Woo-yoon giró rápidamente su cuerpo agarrotado y aplicó fuerza a sus dos piernas
temblorosas. Luego, empezó a correr por el pasillo. Apretó los dientes y corrió con todas sus
fuerzas, de modo que el pelo que cubría su frente se desparramó.
Tenemos que huir. Dejemos toda la realidad que me ha envuelto, incluida la muerte de mi
hermano, y huyamos rápidamente. Aunque nos atrapen pronto, tenemos que huir por ahora.
Los despiadados ojos del matón, que me miraban como si fueran a devorarme, se agrandaron
ante mis ojos aunque sólo fuera por un instante.
No puedes esperar a que la desesperación rompa tu vida para salir por la puerta. Tienes que
esconderte cuando no puedes soportarlo. Esa es la supervivencia del débil aprendida de tu
hermano.
"Sigh..., (Suspira)...."
Woo-yoon, que llegó rápidamente al final del pasillo, se apresuró a doblar la esquina que
conducía a las escaleras de emergencia. Incapaz de superar la velocidad de la carrera, las
zapatillas mojadas resbalaron en el suelo del pasillo y emitieron un sonido bastante fuerte. El
cuerpo de Woo-yoon cayó al suelo débilmente como una hoja de papel.
"De repente...."
Cuando gimió, frotándose los codos y las rodillas contra el suelo, oí abrirse la puerta a lo lejos.
Woo-yun, que se levantó a toda prisa, bajó corriendo las escaleras sin mirar atrás.
***

Ha pasado un día desde que visitó ambas casas. Con un ventilador encendido junto a su cama
tras volver a casa, Woo-yoon permaneció inmóvil bajo la manta. Su cuerpo mojado por el agua
de la lluvia se volvió sudoroso, pero no se cambió ni lavó la ropa. La muerte de su hermano, de
la que se dio cuenta al volver a casa, y la tristeza resultante hicieron que Woo-yoon se volviera
letárgico.
Ya echaba de menos a mi hermano. Me dolía el corazón sólo de pensar en los recuerdos que
tenía con mi hermano. Para Woo-yoon, el hermano era un hermano, un padre y el único
amigo. Tengo pocos recuerdos de mis padres vivos, así que para Woo-yoon, de hecho, mi
hermano lo era todo en el mundo.
Mientras sollozaba pensando en mi hermano, el día se oscureció rápidamente. Y desde
entonces, la culpa acosó a Woo-yoon.
Dejé atrás el mundo entero y huí. Dejé a mi hermano, que dedicó su vida a mí, como un
equipaje, y huí. Decía que seguía el método de supervivencia que me enseñó, pero todo era
una excusa. Al final, lo abandonó para vivir para eso.
Woo Yun cerró los ojos hinchados con fuerza y se maldijo a sí mismo.
No puedo creer que dejara a mi hermano solo en una fría morgue por miedo al dinero. Me
preocupaba que nunca volviera después de dejarme para ganar dinero.
Es de cobardes. Mi hermano murió solo porque estaba tan bronceado que ni siquiera podía
reconocer su cara en otros lugares, pero yo sólo.......
"De repente..., Oh, mi...."
El llanto estalló de nuevo.
No tengo que aguantarlo cuando estoy solo.......
Era el momento de soltar los labios que mordía con fuerza y sollozar todo lo que podía. Fuera,
alguien golpeó la puerta.
"......."
Woo-yun lloró tanto que entrecerró sus ojos rojos de sangre y asomó la cabeza por la manta.
Pensé que lo había oído mal. Nadie venía a la vieja habitación del semisótano cuando estaba
con mi hermano, salvo el dueño.
Intenté esconderme de nuevo bajo la manta, pero se oyó un pum, pum, pum, un golpe que
sonó como un martillazo. Woo-yun se quedó con la mirada perdida en la puerta cerrada y
luego tartamudeó y abrió la boca.
"¿Quién es? Quién es...."
¡Boom! ¡Boom! ¡Bum! El visitante desconocido golpeó la puerta con tanta brusquedad que el
marco tembló incluso antes de que Woo-yun terminara de hablar. La ventana de la pared
opuesta traqueteó, como si la señal para abrir la puerta fuera tan feroz.
¿Quién podría ser? Por la mente de Woo-yun pasaron rápidamente los pocos bandos que
podían acudir a la habitación del semisótano en ese momento. El dueño, el detective, y.......
"¡Dispara! ¿Has buscado? ¡Eh! ¡Abre la puerta!"
...Pandilla.
Aunque la puerta estaba cerrada, los ojos de un gángster tan joven para vivir que resultaba
incómodo masticar parecían mirarme fijamente. Woo-yoon, que recordaba los ojos que
encontró en la morgue, enfrió instantáneamente la columna vertebral y sacudió los hombros
en un pequeño gesto sin darse cuenta.
¿Cómo averiguó la dirección de su casa? ¿No es difícil encontrar la dirección de su casa a una
banda que le persiguió hasta las dos casas? ¿Qué más sabe la banda.
"¡Si lo usas para rebuscar inútilmente, o si ya estás rebuscando, me vas a matar de verdad!
¡Abre la puerta!"
Fuera, un gángster volvió a aporrear la puerta. Tras oír la despiadada amenaza del gángster de
matar a otro muerto, Woo-yoon se apresuró a escarbar bajo la manta.
¿Significa que volverá a matar a alguien si muere? El aire bajo la manta se calentó mientras
pensaba que podría sacarse los globos oculares en lugar de los ojos de su hermano, que
estaban derretidos por las llamas. El sudor le subió a la cabeza y a la espalda.
Mientras respiraba aire caliente, se acurrucó todo lo que pudo y se sujetó el estómago con los
brazos. De repente, pareció dolerle el estómago. A quién le importa si se saca otro órgano del
estómago como crimen de deshonra por haber huido ayer.
Mi cuerpo temblaba de miedo, y mi mandíbula inferior temblaba y mis dientes chocaban. Un
día, viendo cómo el protagonista perseguido por los deudores cerraba la puerta con llave y se
escondía insistentemente dentro de la casa en un drama, pensé que sería mejor vaciarla
delante de los deudores en lugar de enfadarme porque, de todos modos, sería una rata en un
tarro. Pero cuando lo hice, estaba nervioso y no podía moverme. Los músculos de todo mi
cuerpo no escuchaban como si estuvieran muertos. El miedo. Sólo eso sobrevivió y se volvió
salvaje.
"......."
Cerró la boca y respiró pesadamente con la nariz, levantando los nervios hacia el exterior de la
puerta, donde se situaría el gángster. El gángster, que llevaba mucho rato sacudiendo la puerta
y actuando como si fuera a entrar en cualquier momento, se calló por última vez cuando dijo:
"¡Mueve la cabeza!" y gritó improperios.
...¿se fue?
Sólo tenía los ojos en blanco bajo la manta, y oí el ruido de la apertura de la ventana desde la
pared opuesta a la puerta.
"Hey."
"......."
"Guarda las mantas. No te acuestes fingiendo estar mirando atrás".
"......."
"Saca la cabeza para tres cuentas."
"......."
"¡Uno, tres!"
Era una cuenta que destacaba por su baratura. Woo-yoon, que se agarraba el estómago y sólo
soñaba con sus dedos, sacó la cara de la manta a toda prisa. En ese momento, una luz aguda
como un trozo de cristal le clavó los ojos. Cuando bloqueaba con una mano la luz que le
llegaba a la cara, oía una risita divertida.
Woo Yun abrió débilmente los ojos hinchados y miró a la ventana riendo.
Vi una pierna agachada sobre la ventanilla que debía mirar al suelo. Ajeno al aspecto de la
marina, Woo-yoon examinó una tras otra la entrepierna del pantalón del traje, los zapatos
grandes y la mano que sujetaba el espejo lateral del coche y frunció el ceño al encontrar un
anillo de oro metido en el meñique.
"¿A qué viene esa expresión? ¿No vas a relajarte?"
Un gángster que inclinó el ángulo del espejo lateral, que no se sabe de dónde salió, pataleó y
maldijo. Cuando la farola reflejada en el espejo lateral inclinó la cabeza hacia el lado del cañón,
la cara del gángster apareció en el espejo.
Pelo corto de lado, pelo largo de lado, pelo depilado hacia atrás y ojos sombreados bajo los
huesos de las cejas. Y....
En la morgue, Woo-yoon, que estaba mirándose la cara sin poder levantar bien la vista porque
estaba asustado, soltó su expresión ceñuda en blanco.
El gángster tenía una cicatriz recta desde la punta de la barbilla hasta la zona saliente del
hueso uldae, en el centro del cuello. La cicatriz era lo bastante larga y clara como para que
cualquiera pudiera deducir fácilmente que se trataba de una marca causada por un cuchillo
afilado.
Despues de una risita, un bajo "Puppy...." El pandillero murmuró mirando fijamente a Woo-
yoon a través del retrovisor lateral. Cuando Woo-yoon trató de arrastrarse hasta la manta de
carretera y tratar de entrar en él, agarró el brazo que la pandilla estaba poniendo
profundamente en la ventana ante la mirada descarada de revelar alfa sin filtro.
El gángster, que había dejado un espejo lateral junto a sus zapatos, sacó un billete doblado del
bolsillo interior de la chaqueta de su traje y lo tiró. La pequeña nota golpeó la esquina del
cajón situado bajo la ventana y cayó al suelo.
"Quemaré a Nam Hee-jae mañana por la mañana."
En cuanto oyó el nombre de su hermano, Woo-yun se quitó la manta y se arrastró hasta el
cajón. La dirección del lavabo estaba escrita en la nota que desdobló apresuradamente. Desde
ayer, siento que mi corazón, que había estado todo el día agobiado por la culpa, se ha vuelto
un poco más ligero.
preguntó Woo-yoon con voz insegura, mascullando sus labios rojos.
"El funeral...."
"Oh, Dios mío."
El gángster sonrió con los pies y estalló en carcajadas.
"Sisal, debería estar agradecido sólo por coger dinero y llevar a un joven, ¿qué funeral? No hay
muchos dolientes, así que no podemos vender dinero".
Woo-yoon miró hacia la ventana, donde no se veía la cara del gángster, como una pantalla de
televisión con la composición equivocada.
Me da vergüenza decirlo y no lo encuentro como reconocimiento. Mi hermano mayor, que
agitaba Alpha Ramen, ahora lo entiende. Nunca había tenido una conversación tan cercana,
aunque me he encontrado con la violencia de Alpha Ramen en las noticias. Pensé que mi
hermano intentaba sobreprotegerme, pero después de experimentarlo yo mismo, lo que dijo
no tenía nada de malo.
Debería haber escuchado mejor lo que decías. Siempre que tengo tiempo, intento obligarme a
salir.......
Woo-yoon, a quien enseguida se le llenaron los ojos de lágrimas al pensar en su hermano, miró
la mano que se balanceaba en el aire desde más allá de la ventana y se frotó los ojos con las
manos. Oí un ruido de lengua al otro lado de la ventana.
El gángster, que se levantó de su asiento, se quedó colgado de la ventanilla mientras Woo-yun
emitía un sonido aplastante, conteniendo las lágrimas que estaba a punto de derramar, y
desapareció un buen rato después.

***

Woo-yoon cogió 30.000 wons en concepto de gastos de coche de los tres meses de
manutención que le quedaban cuando su hermano se fue a la obra y se dirigió al crematorio.
Llegó antes de la hora escrita en la nota que lanzó la banda, pero se quedó frente a la entrada
del crematorio y entró con unos 10 minutos de retraso.
La primera razón por la que llegué tarde fue porque pensé que mi hermano no podría soportar
el resentimiento cuando me viera y saltaría del ataúd, y la segunda razón fue que tenía miedo
de un gángster que estaría en el crematorio.
El gángster, vestido con traje negro y rodeado de tres o cuatro hombres que fumaban
confiados en el vestíbulo del crematorio, estalló en carcajadas en cuanto divisó a Woo-yun.
Tras separarse del grupo de hombres, el gángster se dirigió a Woo-yun.
"......."
Un gángster que se acercó a su nariz y dejó de caminar miró a Woo-yun sin decir nada. El
tamaño del gángster que estaba junto al batu era lo suficientemente grande como para cubrir
toda la vista de Woo-yun.
Cuando eché la cabeza hacia atrás todo lo posible para evitar la sombra que se cernía sobre mi
cabeza, mi mano derecha, que llevaba un anillo de oro, agarró la barbilla de Woo-yun. La mano
que me obligó a mirar hacia arriba era imparable.
"......."
"Wow.... Aunque lo mire de nuevo, no me parezco mucho a Nam Hee-jae. ¿Por qué pareces
tan estúpida?"
Woo-yun se quedó mirando con ojos agudos. Woo-yun quería echarse a llorar de inmediato o
soltar la grosera mano del gángster, porque casi cerró los ojos para no mirarme, pero lo retuvo
pensando en su hermano. En lugar de eso, miró la cicatriz claramente dibujada en el cuello del
pandillero y respondió con voz rastrera.
"Hermano... A ver... Quiero ir...."
"¿Cuándo es el momento de echar al viejo que se ha quedado atrás sin ser tacaño?".
"......."
Aunque el gángster del mundo lo vea, sus acciones de aquel día fueron una huida egoísta.
Parecía que se me encogía la garganta de culpa. Woo-yoon apretó la voz aplicando fuerza a su
garganta que se tensaba.
"Let go... Let go......."
"Sí, te dejaré ir."
Me preocupaba que pudiera romperse la mandíbula, diciendo que era un descarado, pero,
afortunadamente, la mano de Woo-yoon, que se agarraba la punta de la barbilla, cayó
suavemente. Los hombres que observaban la escena con el humo de los cigarrillos desde unos
pasos más allá se reían entre ellos para ver qué les hacía gracia.
"Esas cabezas, esas".
El gángster, que apretaba y estiraba repetidamente el puño con la mano que apretaba la
mandíbula de Woo-yun, giró la cabeza y vio a los hombres. Sólo entonces los hombres dejaron
de reír y se concentraron en fumar.
dijo el gángster, que volvió a mirar a Woo-yun, introduciendo bruscamente una mano en el
bolsillo de su pantalón.
"Sígueme".
"......."
Woo-yun sólo dijo una palabra y se quedó mirando el enorme trasero que tenía delante. Me
resistía a seguirle hasta saber adónde iba y por qué me pedía que le siguiera. Un usurero que
se dedicaba al tráfico de órganos era alguien a quien no le extrañaría partirse el estómago y
vender sus órganos en cuanto le apeteciera.
Sentía que el cuello me iba a sudar en cualquier momento porque estaba nerviosa. Antes de
salir de casa, pude disimular hasta cierto punto el olor a feromona gracias a que me rocié
mucho perfume que usaba mi hermano, pero no pude relajarme del todo.
Woo-yoon se quedó parado en su sitio y se limitó a robarle con las palmas de las manos las
muñecas del cuello acalorado. Entonces, el gángster, que dejó de caminar delante de él, volvió
a mirar a Woo-yoon con una viciosa impresión.
"¿No vienes? He oído que vas a ver a tu hermano".
"Oh...."
"Oh."
Después de que Woo-yoon, aliviado de que no fuera a cortarle la barriga en ese momento,
siguiera la exclamación que Woo-yoon lanzó con el rostro inexpresivo, un gángster gritó,
maldijo y retrocedió.
Sentado en la sala de espera de la afligida familia, contenía las lágrimas con la cabeza gacha.
Cuando vi a su hermano entrar en el horno, me dio pena tener que volver a quemar a la
persona calcinada, así que lloré mucho por debajo de la barbilla. Woo-yoon apretó los dientes
y apretó los puños con fuerza. Sin embargo, dos o tres lágrimas caían sobre sus calzoncillos por
más que lo intentaba.
"Ugh, Ugh...."
Mientras esperaba a que saliera la caja de consagración, trató de soportar el sonido
quejumbroso hasta los dedos de los pies, y un gángster sentado en una silla a un par de
espacios de distancia le preguntó mientras guardaba su teléfono móvil, con el que había
estado jugueteando, en el bolsillo de la chaqueta de su traje.
"¿No tienes hambre?"
"De repente...."
"Vamos a comer yukgaejang."
"......."
Woo-yoon se tapó la boca, intentando contener las lágrimas, y se quedó quieto como si no
hubiera oído nada. No era una rebelión desagradable, pero no sabía qué decir a la pandilla que
estaba merodeando por el Yukgaejang cuando mi hermano aún no había salido. Quería decir
que esperaría a que saliera mi hermano y que no quería comer con vosotros, pero no se me
caía la boca del susto. Era triste que cuando intentaba complacer a la pandilla, parecían
ignorarme hasta el final.
Con los puños sobre las rodillas, un gángster que estaba frente a Woo-yun sentado y quieto
señalaba a un lugar con la punta afilada de la barbilla.
"Le diré que tome bien el polvo de hueso de Nam Hee-jae, así que levántate".
Cuando le seguí, los hombres que estaban fumando en el vestíbulo del crematorio se
reunieron en círculo a la entrada de la sala de espera de la familia desconsolada y picaron otro
cigarrillo. Las imágenes de los hombres que armaban alboroto no eran lo bastante buenas.
Mientras Woo-yoon se retorcía sin responder de nuevo, el gángster sonó por lo bajo.
"Tres".
Esta vez, Woo-yoon se levantó sin darse cuenta al oír la voz del gángster, que cantó
inmediatamente desde el "tres" sin contar el "uno". Cuando el gángster vio a Woo-yoon, se rió
con un sonido picado y nasal y preguntó a la ligera.
"¿Bebes? Tu hermano solía beber".
Woo-yoon, que miraba al gángster, movió los dedos delante de él y murmuró.
"Mi hermano... Como el alcohol y los cigarrillos... Yo no lo hago......."
"......."
El gángster se quedó mirando a Woo-yun en silencio durante un rato. Luego, le dio la espalda y
dio el primer paso. En cuanto se vio libre de su mirada temerosa, Woo-yun se sintió
secretamente aliviado. Temía que le levantara la mano sólo por haberle contestado, pero
estaba contento. Es un alpino, trabaja en un negocio de préstamos privados e incluso trafica a
largo plazo, así que si no le gusta, no sería para tanto.
¿Debería haber aguantado de nuevo esta vez, pero ya que la morgue ha estado diciendo cosas
malas de ti.......
Woo-yun siguió al gángster y vislumbró un enorme trasero con una mirada muy intimidada.
Como resultado, llegó rápidamente a la cafetería del crematorio.
El gángster, que pidió dos cuencos de yukgaejang y una botella de soju antes incluso de tomar
asiento, se apresuró a comer en cuanto le sirvieron la comida. En cuanto dejó la cuchara como
una persona con asuntos urgentes, utilizó palillos, se metió los acompañamientos en la boca y
se sirvió soju antes de poder masticarlo todo y tragarlo. Bebía más a menudo que el agua
mientras comía.
Mientras Woo-yoon apretaba los ingredientes en el yukgaejang con los palillos, el gángster no
dudó en poner un nuevo cuenco de arroz en el yukgaejang adicional que había pedido. Como
quien no sabe que está caliente, el humeante arroz blanco se impregnó de sopa roja y se lo
zampó.
Para cuando la segunda olla de barro mostró su fondo, el gángster sacudió en el aire el vaso de
soju que estaba bebiendo y lo colocó delante de Woo-yoon. Woo-yoon, que observaba
sonoramente cómo el soju llenaba el vaso, sacudió la cabeza con excitación ante la orden corta
y firme de "Beba".
"Yo... nunca he probado esto antes...."
"Entonces bébetelo. ¿Qué quieres que haga?"
Woo-yun cogió a regañadientes un vaso lleno de soju cuando el gángster levantó la barbilla
como para no tomarse un momento. Pero dudó largo rato en llevárselo a la boca.
Antes de vivir, su hermano insistía en que nunca debía estar en un estado mental en el que no
pudiera controlar su cuerpo. Para ello, decía que lo primero que debía evitar era el alcohol.
Incluso si pretendes ser un buen oyente ahora, sólo le parecerá abominable a mi hermano que
me está mirando desde el cielo.......
Woo-yoon, que estaba teniendo una pelea de bolas de nieve con Soju glass pensando en su
hermano, dijo el gángster, que le miraba con la barbilla apoyada en el mentón.
"Lo estoy desinfectando para que no se llene de fantasmas. Si no bebo en un sitio así, oiré un
fantasma".
Mi hermano muerto debe de estar resentido conmigo. Woo-yoon, que recordaba haber
dejado a su hermano en la morgue de ambas casas, enterró los labios en un vaso de soju. No
podía hacer mucho si mi hermano muerto se convertía en fantasma y me hacía daño, pero no
quería que me utilizaran como fantasma. Inclinando cuidadosamente el ángulo del vaso, bebí
soju que tocaba mis labios poco a poco como si lavara una pajita.
"Estás haciendo todo tipo de cosas, cerda. Te lo vas a beber igual".
Tras oír la regañina de la pandilla, Woo-yoon se fijó en su cara y cerró los ojos antes de
verterse de golpe el líquido transparente por la garganta. Woo-yoon tosió tras gritar "¡Hhh!"
sin importarle su voluntad el sabor amargo del primer alcohol de su vida. Sentía la garganta y
el pecho calientes y doloridos. Sentí que me salían gases por la garganta.
"Pequeña estúpida, eres aburrida".
El matón, que sonrió a Woo-yoon tosiendo con lágrimas en los ojos, le devolvió el vaso vacío.
Llenó el vaso de soju hasta el final y se lo sirvió de un bocado. Luego volvió a servir la bebida y
dijo.
"Nam Woo Yoon. 20 años. Nacido en Seúl. Graduación académica final. Sin historial médico
desde los 12 años. Sin registro de ese resfriado común".
Los brazos cruzados estaban pegados a la mesa, y el gángster, con la parte superior del cuerpo
inclinada hacia delante, preguntó a Wu Yun, sentado enfrente, con mirada penetrante.
"No enviaste a Nam Heejae a la escuela para esconder lo que no registraste, ¿verdad?"
Woo-yun, que seguía escuchando la voz que recitaba su información personal, movió los labios
ante el relato de su hermano. Sin embargo, eso era todo lo que tenía que decir. Quería criticar
a un gángster que hablaba mal de él, pero el corazón le latía con fuerza y se le hacía un nudo
en la garganta, e incluso cuando abría la boca, parecía que no le iba a salir el discurso.
Un grueso dedo índice empujó el vaso de soju delante de Woo-yoon. El soju derramado del
vaso salpicó el anillo de oro del gángster.
"Y luego voy a la universidad nocturna".
Cuando la mirada de Woo-yoon se posó en el vaso de soju, el gángster levantó el dedo índice y
golpeó la mesa. Era un gesto para beber. Woo-yoon, que volvió a sujetar el vaso bajo una
presión tácita, murmuró en voz baja.
"Eso es porque tú... Tengo que ganar dinero..., Tienes que aprender algo para ganar
dinero......."
El gángster, que se reía a carcajadas mientras miraba a Woo-yoon, que no podía terminar bien
sus palabras, dijo con una voz que calmaba su risa.
"Tu hermano, no es tan agradable."
Woo-yun cerró la boca, defendiendo a su hermano.
También habla mal de su hermano mayor. Era patético que no dijera ni una palabra cuando
alguien que nunca supo cómo le había criado ni cómo habíamos vivido nuestras vidas él y yo. Si
mi hermano mayor estuviera vivo, me habría dicho que aguantara el momento presente.
No sé cuánto podré aguantar y hasta dónde podré enfadarme. Es la primera vez desde que me
gradué de la escuela secundaria que he tenido una comida con alguien que no sea mi hermano
y tener una conversación para este long.......
El gángster se rió de lo interesante y siguió arañando las entrañas de Woo-yun.
"Tu hermano pidió prestados 3.000 won sólo de capital, pero hoy he pagado 500 por mi
maquillaje. ¿Te gustaría devolverlo?"
"......."
"¿No me vas a devolver el dinero? ¿Por qué no me contestas?"
"That...."
Woo-yoon, que dudaba y se mordía los labios, engulló soju en un vaso y dijo, conteniendo una
tos que estaba a punto de estallar.
"Bueno, no los ojos....... Sólo tu altura..., Sólo un riñón... ¿No puedes soportarlo...?"
"No me gusta. ¿Por qué a mí?"
"......."
La energía caliente se extendió rápidamente alrededor de los ojos. Woo-yoon, que cogió una
botella de soju delante de la pandilla para reprimir las lágrimas, llenó el vaso vacío. No sabía de
dónde le venía tanto coraje.
Esta vez volví a tragar toda la cantidad de alcohol de una vez. Volví a toser, pero me pareció
mejor que el primer trago. Y curiosamente, me dio menos miedo que cuando el gángster
sentado frente a frente bebió la primera copa. Pensé que éste era el espíritu del alcohol que
sólo veía en la televisión.
A estas alturas, mi hermano ya se habría maquillado y, en cuanto acabara esta comida,
perdería los ojos a manos de un gángster. Mi hermano me dijo que nunca tocara el alcohol,
pero yo no estaba seguro en mi sano juicio de que fuera capaz de hacerme una extracción de
órganos. Sería menos doloroso emborracharse.
"Dame más...."
El gángster, que miraba a Woo-yoon, que murmuraba en voz baja, vertió alcohol en el vaso. El
gángster, que sonreía a la mano de Woo-yoon, que agarraba el vaso, llenó el vaso hasta que la
bebida estuvo a punto de agitarse.

Pude ver que tenía mucho calor en el cuerpo aunque estaba fuera de mí. Me ardían las axilas y
la espalda, y me sudaba la nuca. Al mismo tiempo, todo lo que rodeaba mi cuerpo se sentía
congestionado, pero por el contrario, mi mente estaba infinitamente relajada y somnolienta.
Cada vez que escupía mi profundo aliento y hoooh a través de mis labios, me reía sin motivo.
Cuando mi hermano murió, sentí que estaba loco cuando sonreía.
"Eh, levanta el brazo".
Woo-yoon frunce el ceño mientras mira la corona con las palabras "Felicidades por tu
inauguración" escritas en ella con mirada soñadora.
"......."
"Hurra, sacude la cabeza".
Era un gángster que me apuraba en la oscuridad. Woo-yoon agachó la cabeza y miró hacia
abajo. El gángster se la quitó, pero la camiseta de manga corta se le enroscó en el pecho.
"Yo... quiero subir...."
El gángster tensó las piernas contra la parte inferior del cuerpo de Woo-yun cuando gimió para
levantar la parte superior de su cuerpo, que estaba medio tumbado en el sofá de cuero. Los
gruesos muslos apretaron las dos piernas de Woo-yun.
"Oh..., duele. Duele...."
"No te haré daño. Sólo levanta el brazo".
"Por favor, sálvame..., Ugh...."
Al darse cuenta de que era una situación inusual, Woo-yoon se mordió los dientes con fuerza
en la oscuridad y contuvo las lágrimas. El gángster intenta quitarse por completo la ropa que se
le ha subido hasta el punto de que se le ve claramente el pecho. Es como cortar un barco. Ni
siquiera está en una mesa de operaciones, sino en un despacho destartalado. Ahora que el
funeral de mi hermano ha terminado, es hora de tomar las cosas que podrían ser asequibles
para mí.
"Sálvame... Ayúdame......."
"¿Quién te va a matar?"
"Ugh, Ugh."
"No hagas ruidos extraños, levanta los brazos, antes de arrancarte una fregona de ropa".
Hacía calor y estaba mareado. Woo-yun se abrazó al antebrazo del gángster y se aferró a la
muerte. El sonido de las palabrotas resonaba en mis oídos. Lo sentía por mi hermano y el
gángster estaba asustado, pero yo seguía sin querer morir. Aguanté con los ojos cerrados y los
gruesos antebrazos acunados.
"Despacio..., Guárdalo, eh..., Ayúdame......."
"Ja, me estoy volviendo loco...."
Cada vez que la pandilla sacudía a Woo-yoon y le agitaba el brazo, el cuerpo de Woo-yoon, que
era del tamaño de mi cara, temblaba aquí y allá. Finalmente, la pandilla empezó a coaccionar,
como si hubieran renunciado a intentar separar a Woo-yoon por la fuerza.
"Entonces abre la boca".
Woo-yoon, que aguantaba con la mejilla pegada al antebrazo, levantó la vista y observó el
rostro del gángster. Los fieros ojos brillaban azules bajo la luz de la luna que entraba por la
ventana. El pandillero introdujo el pulgar en la boca de Woo-yun, mirándome atentamente a la
cara. Al introducir el grueso pulgar entre los dientes superiores e inferiores, la boca cerrada se
abrió a la fuerza.
El gángster abrió la boca de Woo-yun, le miró fijamente y luego volvió la cabeza. Al mismo
tiempo, Woo-yun cerró los ojos con fuerza.
"Ugh... Well...."
Una lengua caliente y suave atravesó mis labios fuertemente apretados. El movimiento de la
lengua era sorprendentemente suave y relajado, a diferencia de una mano que sujetaba el
cuello con firmeza para impedir que la cara se echara hacia atrás.
El gángster, que se frotaba lentamente el paladar, se rodeó la boca con la lengua y la frotó
antes de susurrar algo. Sin embargo, independientemente de lo que hablara el gángster, Woo-
yun no escuchó con atención y se limitó a abrir la boca mientras contenía la respiración.
El gángster, que llevaba un rato concentrado en mordisquearse la boca, murmuró por lo bajo
con los labios húmedos.
"Sigh ..., Saca la lengua more...."
Woo-yoon sacudió la cabeza con los ojos cerrados. Ahora era difícil saber si la mente errante
era un sueño o una realidad. Fue porque contuvo la respiración durante mucho tiempo. El
sonido de las palabras del gángster, que pegaba la boca, escupía alientos calientes y susurraba
algo constantemente, le llegaba a un oído. Sólo me preocupaba el olor a feromona que emitía
tan densamente mi cuerpo y del que Woo-yoon era consciente incluso cuando estaba loco.
Por eso dijiste que nunca debías beber alcohol.......
Me arrepiento tardíamente de no haberlo bebido hasta el final, por mucho miedo que me dé
el gángster. ¿Por qué me arrepiento sólo después de perder a mi hermano.
"Soy tu hermano, Nam Hee-jae, que está detrás de ......Saca la lengua, tonto."
Woo-yoon, que sólo escuchaba la voz aterradoramente suave que le pedía que sacara la
lengua como si se la fuera a sacar enseguida, en algún momento echó la cabeza hacia atrás y
se quedó dormido.
"...Hey."
"......."
"Sangre.... Hey. Hey."
"......."
En un abrir y cerrar de ojos, el gángster sujetó con un brazo a Woo-yun, que se había caído, la
sacudió en el aire e inmediatamente la arrojó lejos. Woo-yun, que se había desplomado en el
sofá, se dio la vuelta, dando vueltas en la cama. El gángster estalló en carcajadas mientras
miraba la cara de costado de Woo-yun, que dormía con las mejillas apoyadas en el
reposabrazos del sofá, con la boca abierta de par en par.
"Los hermanos Nam conocen a Baek Pil-seung como Hoeng-deok."
El gángster, que se bajó la camiseta de Woo-yoon que llevaba levantada hasta el pecho, se
levantó del sofá y se dirigió al escritorio.
"Estoy seguro de que ganaré".
El gángster, que puso una mano en la placa del escritorio, inclinó la cabeza y tanteó su
memoria hace unos días.

2.

"♥100 Oficina Pilseung (Felicitaciones) Apertura ♥"


De pie en el podio con una gran pancarta al fondo, el Pilseung levantó la mano. Sentados en
grupos ante una mesa redonda, los quince hombres aplaudieron y golpearon la mesa con sus
cucharas, gritando como bestias que rugen ante el gesto del Pilseung. Mirando a su alrededor,
Pilseung arrugó la frente y sonrió como si estuviera satisfecho.
Pilseung dio unos golpecitos al micrófono de pie para comprobar el sonido, levantó la
comisura de un labio e inició un breve discurso.
"Oh.... La correa del bolso es corta, así que no sé cómo decir larga. Bueno, es extraño que haya
una correa de bolsa larga aquí".
Los hombres vestidos con trajes negros zapatearon y soltaron risitas ante las palabras de "hay
que ganar". Quitó la boca del micrófono y esperó un momento a que se despejara el ruidoso
ambiente de la sala antes de volver a abrir la boca.
"Hicisteis un gran trabajo para llegar hasta aquí, y no olvidemos quiénes somos".
"¡Sí!"
Pilseung levantó el vaso, que le acercó el hombre de la primera fila entre los hombres que
respondían en tropel, hasta su cara. Entonces, gritó con fuerza sin micrófono y sólo con su voz.
"¡Cien veces!"
Los hombres terminaron el brindis después de que el must-win encabezara el discurso.
"¡Estoy seguro de que ganaré!"
Los hombres, que gritaban con entusiasmo consignas que incluían la voluntad del ganador del
mosto, empezaron a vaciar el vaso de la mesa cercana al podio, guiando al ganador del mosto
como si cabalgara una ola. Los hombres que vaciaban el whisky bourbon en un vaso recto
hicieron enseguida un fuerte ruido.
Era el momento en que el Pilseung, que bajó del podio de buen humor, estaba a punto de
estar presente en la mesa cercana. El teléfono móvil vibró desde el bolsillo interior de la
chaqueta.

Sentado en el asiento del copiloto del vehículo que se dirigía a Yangwon-si, Pilseung apoyó el
brazo en el marco de la ventanilla y señaló con la frente.
"Plántula de Nam Hee-jae Lee".
Maldije amargamente, pero eso por sí solo no alivió mi ira. Debería haberme dado cuenta de
que mi espalda se calaba cuando un joven de fuerte orgullo se acercó a mi cuerpo y me pidió
dinero a toda prisa.
Hace dos meses, el must-seung incluso aconsejó a Hee-jae, que me visitó, que no tocara los
préstamos privados, teniendo en cuenta los años que llevaba conociéndome, pero Hee-jae se
puso terco ese día. Amenazó con irse a otro sitio y vender sus ojos por dinero si no me
prestaban dinero. Al final, el must-seung, con las dos manos en alto, escribió un breve
certificado de préstamo y le prestó 30 millones de wones en dinero personal, no en un bono.
Normalmente, era imposible que el dinero saliera del bolsillo de Baek. Sin embargo, en ese
momento estaba ocupado preparando la apertura de una oficina.
Por supuesto, Hee-jae desapareció. Y sólo hoy, recibí una llamada diciendo que encontré a
Nam Hee-jae. Fue quemado hasta morir en ambas casas.

***

A primera hora de la mañana llovía a cántaros. Tras pasar la noche en un motel cercano al
Hospital Universitario de ambas casas, Pilseung sostuvo el paraguas de Jang en una mano y se
dirigió al aparcamiento mascullando entre dientes.
Según Heungshinso, que pidió averiguar el paradero de Hee-jae, éste se fue directamente a
Incheon con el dinero que le prestó Pilseung. Sin embargo, deambuló por la zona cercana a
Incheon durante dos meses como un hombre al que le pasaba algo, y fue empujado a las dos
casas 15 días antes de que estallara el incendio.
No sé qué pasa, pero Incheon era un buen lugar para dejar la tierra en el cielo o en el mar. Lo
cierto es que huyó con el sueño de dar un giro a su vida. Solía decir que evitaría ser un "perro
de trineo" aunque muriera.
Tendré que comprobar si realmente ha ido a por mí.
El hombre que giró la cabeza y escupió el enjuague bucal se subió al asiento del copiloto. El
hombre-dong, que estaba sentado en el asiento del conductor, inclinó la cabeza.
"¿Tuviste una buena noche?"
Mirando hacia el asiento del conductor en un animado saludo, Pilseung arrojó un paraguas
goteante al asiento trasero y preguntó.
"¿Puedo irme ya?"
"Sí. Fui por la mañana, pero hay pocos periodistas porque es duro".
"Vamos a comprobar rápidamente si estamos haciendo un espectáculo o realmente detrás y
subir rápidamente".
En cuanto respondió a la maniobra, un sedán negro con un "hay que ganar" salió suavemente
del aparcamiento del motel y empezó a correr bajo la lluvia.
Era un caballo que Hee-jae solía llevar en la boca. Llevaba el mensaje de "Nuevo perro de
trineo" que no era más que un perro de trineo que llevaría la vida de su hermano menor, así
que todos en su circunscripción bajo la jurisdicción de Pilseung sabían de Nam Hee-jae, un
perro de trineo.
El sueño de Hee-jae de cortar la cuerda del trineo que envuelve mi cuerpo cada vez que hay
ocasión y marcharse a un lugar que nadie conoce, era siempre el último plato que se comía en
el suelo. Es sólo una historia que se saca cuando bebemos y hablamos de esto y aquello y no
hay nada más de qué hablar. Es un bocadillo que no sabe bien, y es como migas de cacahuete
que no tienen nada de especial.
El mostoleño, que llevaba puesto el cinturón de seguridad, frunció el ceño al ver cómo la lluvia
golpeaba con fuerza la ventanilla del coche.
Un hombre así desapareció con el dinero de Baek Pil-seung, 3.000 wons, y volvió al cuerpo. ¿Es
cierta o falsa la extraña muerte de Nam Hee-jae, perseguido por el fuego justo un día antes de
la plena temporada de lluvias.......
Mientras contemplaba la muerte de Hee-jae, llegó al hospital universitario, que está a 10
minutos del motel. Sólo tres o cuatro reporteros custodiaban el hospital, como decía la
maniobra. Ni siquiera ésos eran reporteros de Seúl, sino de una emisora local. A medida que se
acercaban al hospital, los ojos de los must-win, que habían estado brillando con fiereza, se
aflojaron un poco.
Fuera de Seúl estaba fuera del alcance de la victoria. Una pequeña emisión fuera de Seúl no
causaría ningún problema. Sabiendo eso, Dong-gi dijo, arrojando bajo sus pies una colilla que
había estado quemando junto a un coche aparcado.
"Supongo que no vienes de Seúl".
Pilseung, que fumaba cigarrillos con los ojos fijos en los periodistas de la sombrilla, escupió una
gran cantidad de humo de un soplido.
"Ahora, no es noticia en Seúl ir detrás de una sola persona en Goshitel. ¿Quién vendría a
ambas casas para cubrir eso con este tiempo?"
Tras terminar su discurso, Pilseung cambió el paraguas de Jang con la mano contraria y pidió a
los Dong-gi que se detuvieran. Oí un pitido procedente del parterre del aparcamiento. Al oír el
llanto de los gatos a través de la espesa lluvia que golpeaba el paraguas, Pilseung se detuvo en
dirección a la entrada del hospital. Entonces, se agachó 190 centímetros y ajustó el nivel de sus
ojos al parterre.
Un gato callejero apareció frente al muster, que sostenía el paraguas de Jang con un hombro y
miraba alrededor de la hierba de los parterres. El gatito, que parece que aún no ha sido
destetado, parpadeó con sus pequeños ojos con todo el pelaje mojado y lloró
desesperadamente por el muster. No había ninguna madre cerca.
murmuró Pilseung al ver que el gatito sacudía su cuerpo más pequeño que mi puño.
"Te ves estúpido...."
"¿Tomo uno y subo otro?"
La maniobra extendió la mano como si fuera a recoger al gato callejero en cualquier momento.
La maniobra pateó la pierna del maniobrado sin hacerle daño.
"Gamberro ignorante. No hagas nada inútil, revisemos rápidamente a Nam Hee-jae y
subamos".
Siguiendo el must-win en cabeza, Dong-gi hizo un mohín con la boca.
La maniobra ha durado cinco años desde que siguió el must-win. En cuanto a su carrera para
complementar el must-win, fue al menos una plata, si no un oro, dentro de la organización.
Por eso lo conozco bien. Sé que "bizarro" de Pilseung significa lamentable y lindo. Y al Pilseung
que veía Donggwon le gustaban las cosas estúpidas.
Un gatito que llora solo bajo la lluvia tras perder a su madre, un Cheongseolmo que de vez en
cuando viene a darle de comer delante de su casa, un muñeco mascota de una tienda de 24
horas que lleva dos años sin venderse, una pitillera con forma de búho y ojos soñolientos, y
una flor de diente de león con un agujero blanco hinchado. Los tipos de cosas que llamaba
"tumbley" variaban desde seres vivos a objetos inanimados, y la mayoría de ellos parecían
insignificantes y monos. Y el mostoleño siempre sonreía y sonreía cuando les decía "tumbley".
Pensé que sería elogiado por saber lo que sentía por el gatito que temblaba bajo la lluvia, pero
me regañaron por algo. Me sentí muy decepcionado por la ganadora obligada.
Pilseung, que pasó junto a los periodistas que custodiaban la entrada del hospital, se dio una
patada en la lengua al oír los lentos pasos de la maniobra que le seguía. Era obvio que estaba
descontento conmigo. dijo Pilseung con una impresión feroz.
"Tendrás problemas si coges algo así, gamberro".
"Los gatos son limpios. No son portadores de ninguna enfermedad mortal".
El maniobrado contestó en un tono ligeramente enfurruñado. Después de echar un vistazo al
vestíbulo del hospital, el portador de hombres que estaba delante del ascensor se metió las
manos en el bolsillo del pantalón y puso cara seria. El hombre-portador, que comprobó el
rostro del hombre-portador malhumorado, inclinó la cabeza con un tardío alivio.
"Siento hablar de vuelta......."
"Ha...."
Tras suspirar, Pilseung amonestó estrictamente la maniobra mostrando signos de
remordimiento.
"Mi madre puede estar buscándolo. Si lo tocas descuidadamente, una familia de gatos se
separará".
Empezando por la voz adusta y grave de Pilseung, los dos hombres destilaban mal ambiente e
intercambiaban conversaciones más bien suaves que no iban con él.
"Llueve mucho, ¿verdad? Y si te mueres...."
"Comprueba si el chico malo de Nam Hee-jae está realmente detrás y llévatelo si llora solo
después de salir. Pararé en un hospital veterinario de camino a Seúl. ¿Entendido?"
"......."
"¿No deberías enderezar tus hombros?"
Fue cuando Pilseung giró inadvertidamente la cabeza con una gran mano sobre la espalda de la
maniobra, que estaba en plena efervescencia. El paciente, que miraba a dos hombres desde
lejos, se sorprendió y se asustó. El paciente se marchó rápidamente, empujando un gancho
intravenoso, mientras Pilseung miraba al paciente con los ojos en la frente.
La cara del Pilseung, que persigue al paciente que desaparece a toda prisa, se ha vuelto más
feroz.
"Seapal, voy a desenterrar todos los ojos congelados."
"¿Qué te pasa?"
El rostro de aspecto lozano era tan áspero como de costumbre, pero la maniobra, que leía en
él signos insólitos, miró a su alrededor.
"¿Hay algún periodista de Seúl?"
"Tut, ahí vamos. Vamos."
En cuanto se abrió la puerta del ascensor que había estado esperando, Pilseung empujó a la
gente que intentaba bajar y entró. Los que querían señalar el comportamiento grosero de
Pilseung miraron su rostro ensombrecido desde la frente hasta debajo de los ojos y
desaparecieron rápidamente del ascensor. Mirando a las espaldas de la gente que huía,
Pilseung gritó y maldijo.
Me sentía sucio. En el mejor de los casos, mi estruendosa cabeza hervía insoportablemente,
como para responderme a mí, que hablaba de gatos, y a la mirada de un desconocido, que me
miraba receloso de la movilidad.
Pilseung, que descendió a la planta sótano donde se encuentra el depósito de cadáveres, se
paseó solo por el pasillo con una maniobra para entregar dinero a un funcionario comprado.
Se quitó la chaqueta del traje y sacó del bolsillo un recipiente portátil de medicamentos,
exhalando enérgicamente.
"Sisal...."
Me eché en la boca aproximadamente la mitad de la pastilla morada que quedaba en un
recipiente de plástico transparente para medicamentos, y volví a guardármela en el bolsillo
interior. Es un medicamento que fabrico y distribuyo, pero cuando mis rabietas hierven, no
había otro sedante como éste.
El muster, que masticó y tragó la medicina con fuerza, de modo que le sobresalían los
músculos de ambas mandíbulas, abrió bruscamente la puerta de la morgue.
"......."
En la vida, no ha habido un solo día en el que no estuviera nervioso. El entorno al que no fue
fácil sobrevivir desde una edad temprana hizo que la victoria fuera sólida como una roca. No
hay parte de mi cuerpo que no esté dura. Incluso mi corazón se ha endurecido como una roca,
y he llegado a un punto en el que no me pueden desarmar la mayoría de las cosas.
Sin embargo, en cuanto abrí la puerta de la morgue, sentí que mis brazos y piernas perdían
fuerza y que mi corazón agarrotado latía deprisa. Estaba tan fuera de mí que me pregunté si un
refrigerador vacío para cadáveres era mi lugar para tumbarme. Perdí la razón. Esa fue la única
expresión que me vino a la mente.
Las pestañas empapadas de ojos caídos y lágrimas, las mejillas sonrosadas, los labios inferiores
en pompa y la barbilla pequeña llena de energía. El niño llorón, como el gatito que encontró en
el parterre hace un rato, tenía un aspecto 100% apetecible.
El momento en que establecí contacto visual con el chico que me llamó la atención fue
instantáneo, pero pasó lentamente como un rayo de tiempo por la victoria. Gracias a ello,
pude abrir todos los detalles de mi pelo empapado por la lluvia, mi pecho seco envuelto en mi
fea camiseta y mi cintura.
Pilseung escudriñó las suaves pantorrillas que se extendían por debajo de los pantalones
cortos y volvió a alzar los ojos con la clavícula, donde se concentraba el agua de la lluvia. El
chico humedecido por la lluvia monzónica de verano era su hermano, de quien Nam Hee-jae
tanto se quejaba.
Tras apenas abrir los ojos del chico que evitaba mi mirada, Pilseung sacudió brevemente la
cabeza como quien intenta salir de un sueño. Tenía que terminar lo que tenía que hacer.
Pilseung, que volvió en sí, se lamentó y se acercó a la cama del depósito a grandes zancadas.
"¡Oh, Dios! ¡Nam Heejae! ¡Heejee!"
En cuanto me puse junto al chico, le sujeté con fuerza el antebrazo para evitar que se fuera a
ninguna parte. Iba a comer algo después del trabajo. Además, estaba dispuesta a hacerle saber
que el cuerpo que yacía en la cama frente a mí no era el de Nam Hee-jae.
Pilseung miró atentamente la mano izquierda del cadáver, imitando el sonido de la canción. A
pesar de estar quemada, tenía cinco dedos completamente unidos. Heejae sólo tenía cuatro
dedos en la mano izquierda el día que vino a pedir dinero prestado. Pilseung, que recordaba la
última imagen de Heejae, que se enrolló una venda con sangre roja alrededor de una mano y
mendigó dinero antes de vender incluso sus globos oculares, levantó la cabeza y preguntó al
detective.
"Detective, le pregunto por si acaso..." "Su córnea se derritió por ambos lados, ¿verdad?"
Incluso antes de escuchar una respuesta del detective, oí primero el sonido de un llanto a mi
lado. Pilseung bajó la cabeza junto a mí y agarró el antebrazo del niño un poco más fuerte.
Entonces, el llanto aplastado se hizo más fuerte. Quería decir que no llorara porque me
ocuparía de él si me quedaba quieto, pero pensé que estaba malinterpretado.
Tras frotarle varias veces los antebrazos suaves y blandos, que se apretaban contra sus dedos y
entraban sin resistencia, Pilseung los soltó. El chico sacudió el cuerpo sujetándose el brazo
desnudo con una mano. Debido a la diferencia de altura, no se le podía ver bien la cara, pero
parecía muy asustado al ver el brillante enrojecimiento de las orejas y el cuello.
Con frecuencia me sentía intimidado por otras personas que no sabían mucho de mí. Y siempre
que eso ocurría, me invadía una ira incontrolable. Los ojos que me odiaban con sólo mirar mi
aspecto me alteraban bastante. Pero el aspecto tembloroso del chico era estúpido, así que
valía la pena verlo.
Pilseung, que entregó una tarjeta de visita sacada de su chaqueta a un detective que pedía a
gritos su identificación con una cama de por medio, emitió un sonido extraño y empujó el
hombro del chico hacia atrás mientras contenía las lágrimas.
"Hey. Fuera."
"Whoa, whoa...."
"No pienses en ir a ninguna parte, espera fuera como si estuvieras muerto."
Un funcionario del hospital, que se acercó al chico de pie con un bolígrafo, le dio un bolígrafo y
consiguió que firmara el documento. El chico ni siquiera parecía haber visto si el cadáver era el
de su hermano, pero tampoco parecía haber hecho una trastada rellenando el formulario de
confirmación.
Todo lo que aprendí fue así. Pilseung, con la lengua metida dentro, miró el nombre "Nam Woo-
yoon" que el chico había escrito con letra torcida. Conocía la existencia de mi hermano porque
siempre aparecía en las rencillas de Heejae, pero el nombre "Nam Woo-yoon" me era
desconocido.
Woo-yoon, que salió de la morgue con un funcionario del hospital que sostenía una caja con
objetos quemados, siguió con la mirada la espalda de Woo-yoon, y sus labios eran pequeños.
¿"Baek Pilseung"? Entonces, ¿quién eres? ¿Cuál es tu relación con Nam Heejae?"
El detective que comprobó la tarjeta de visita mostró la pistola Taser que llevaba en la cintura
y le preguntó por su identidad. Pilseung, que devolvió la mirada al detective, levantó una mano
como saludándole.
"Soy Baek Pil-seung, que dirige una oficina en Seúl."
El detective, que miraba de arriba abajo como receloso del gigante que respondía en tono
poco halagüeño, resopló.
"¿Qué tipo de oficina tienes?"
"Hago cualquier cosa".
"Eres un alfa, ¿verdad? Dame tu tarjeta de registro de rasgos".
El detective, que agarraba la pistola eléctrica con una mano como si fuera a sacársela de la
cintura en cualquier momento, levantó la punta de la barbilla a medias y retorció las comisuras
de los labios, donde Pilseung sonreía.
"... "No soy Alfa""
El detective se rió asombrado.
"Eres una persona no registrada de nuevo. De todos modos, es ilegal cometer Alfa u Omega...."
El must-win agarró inmediatamente el collar del detective por la cama y tiró de él hacia
delante. La cama de acero inoxidable, que fue empujada a un lado por el viento, chocó contra
la nevera e hizo un fuerte ruido.
"Detective, parece Alfa, que aprendió bien de una buena familia...... ¿Me huele? No es alfa.
¿Por qué sigues diciendo alfa a mí? "
"¡Eh, eh, eh...!"
La mano que tiraba del cuello de la camisa era tan grande que pesaba hasta el cuello.
Reflexionando, un detective con una pistola eléctrica sacada de la cintura apuntaba al pecho
de un must-winner al otro lado de la cama.
"¿Qué clase de gángster es descarado tocando a la policía?"
"......."
Mirando hacia la pistola eléctrica, que apunta exactamente al centro de su pecho, el Pilseung
hizo un mohín y dio fuerza a su labio inferior. Pareció pensar en algo durante un rato, y luego
bajó inmediatamente la cabeza como si tirara al cuello del detective.
"Oh, lo siento. Creo que me has malinterpretado un poco, así que voy a dejar que lo huelas.
Oh, soy tan buena que no puedo controlar mi fuerza."
"¿Dónde actuó el gángster alfa tan mal...."
"¿Pero puede la policía juzgar a una persona por su apariencia?"
Tal vez iba a llamar a un compañero detective, murmuró como de pasada el detective que
cortó las palabras del detective que sacó la radio de su bolsillo trasero.
"¿Fue anteayer? He oído que la policía investigó más de la cuenta porque sólo cogieron como
perros a los dueños del rastrillo. ¿Dónde fue junto a las dos casas? No, ¿fueron ambas casas?"
Preguntó como si estuviera seguro, pero advirtió al detective que no le tocara más los ojos. El
detective, que miraba en silencio a los ojos del ganador de la prueba, volvió a colocarse el
walkie-talkie y la pistola eléctrica en la cintura.
En primer lugar, Pilseung relajó los ojos ante la acción del detective de doblar el trazo y señaló
el cuerpo carbonizado con el dedo índice.
"Yo me encargo de esto. Hay muchas cosas ruidosas además de los incendios, y es menos
problemático que desaparezcas rápidamente, ¿no?".
"......."
"Soy un gángster, pero no Alfa".
Como si quisiera recordarlo, Pilseung, que una vez más reveló que no era un poseedor de
rasgos, se dio la vuelta y abandonó la morgue.
"...Ha, Lee C-pal."
En cuanto salió del pasillo vacío, Pilseung se quedó mirando y maldijo. Me dijeron que
esperara como si estuviera muerto, pero sólo quedaba una caja de pertenencias en la silla del
pasillo. Pilseung, que se mordía el labio inferior, escupió el aire caliente que le hervía desde lo
más profundo del estómago. En ese momento, una maniobra desde el final del pasillo se
asomó a la puerta abierta de la morgue y preguntó.
"¿Eres Nam Heejae?"
El Pilseung, que se rascaba la frente con el dedo índice, inclinó la cabeza y susurró por lo bajo
al oído de la maniobra.
"Ordena que el cuerpo regrese a Seúl, Nam Woo-yoon. Averigua dónde está Nam Woo-yoon."
"Sí, pero ¿quién es Nam Woo-yoon?".
"El dueño del trineo".
El maniobrero, que puso los ojos en blanco por un momento ante la salvaje respuesta del que
debe ganar, hizo ruido.
¿"El hermano de Nam Hee-jae"? Acabo de ver salir a uno. ¿Es el hermano de Nam Hee-jae?
¿Debería salir y atraparlo ahora?"
"Ya basta, haz lo que te digo".
Pilseung, que rápidamente le dio una palmada en la cabeza a Dong-gi, mirándome molesto, y
se dio la vuelta, se relamió los labios mientras caminaba por el pasillo con una mano en el
bolsillo del pantalón. Fue una pena que no pudiera ver a Woo-yoon delante de mis ojos.
Mientras le informa de que Nam Hee-jae no está muerto, debe conciliarlo bien para averiguar
su paradero y, sobre todo, mientras come juntos........
Tras salir del hospital, Pilseung recorrió los parterres del aparcamiento durante un buen rato,
con un paraguas en la mano. Sin embargo, por mucho que inclinara las ramas del árbol
paisajista, no podía ver al gatito.
Ni el gatito ni Nam Woo-yoon desaparecieron. Podría haberlos recogido y llevado a Seúl.
Tsk, un deslenguado Pilseung se acuclilló bajo el parterre y mordió un cigarrillo. Las estúpidas
comisuras de los ojos, húmedas de lágrimas, seguían creciendo delante de mí.
Oh, Dios mío.... Iba a pedirte tu información de contacto mientras comía.......

***

Los largos cabellos que caían hasta la palma de la mano depilados se barrían detrás de la
frente. El flequillo que caía hasta el dorso de la nariz se fijaba junto con las manos del mosto,
cubriendo naturalmente la parte superior de la cabeza. El pelo lateral que se cortaba se
presionaba con el residuo de cera que quedaba en la palma, y se frotaba la barbilla con la
mano izquierda, donde brillaba el anillo de oro, para comprobar el estado del afeitado.
El Pilseung, que se dio la vuelta satisfactoriamente, levantó la mano como si fuera a golpear la
maniobra mirándome con una expresión fantástica. Sus labios se fruncieron con una expresión
de tristeza. Era porque no entendía al tal Seung, que se levantó y se vistió en cuanto me dieron
la dirección de la casa de Nam Hee-jae.
Por supuesto, entiendo la razón del acicalamiento. Cuando ayer Pilseung me pidió que
averiguara la dirección de la casa de Nam Hee-jae, pensé que intentaba averiguar el paradero
de 30 millones de wons, suficientes para Nam Woo-yoon, el hermano pequeño de Nam Hee-
jae. Sin embargo, en cuanto recibí la dirección hoy, observé a Pilseung, que no tenía intención
de salir frente al espejo durante 30 minutos, y me di cuenta de que la aparición de Woo-yoon
al final del pasillo de la morgue era el sabor perfecto para Pilseung.
Sabía que el motivo del acicalamiento era tener buen aspecto, pero seguía sin entender la
maniobra. Pobre y mono. Pensaba que era una norma que no se aplicaba a las personas. Los
seres vivos son definitivamente un must-win que ama cualquier cosa si se ven pobres y lindos,
pero nunca ha habido un humano incluido en los seres vivos. Hasta ahora.
El Pilseung, que llevaba una chaqueta de traje colgada de una percha de pie, se arregló el
cuello y dio instrucciones.
"He terminado mi trabajo esta mañana, así que puedes pasarte por el estudio y recoger diez
cajas de los grandes y distribuir cinco cajas de los pequeños en nuestra zona".
"Llegué temprano por la mañana de las dos casas. ¿Trabajaste sin dormir?"
"Un matón trabajador gana al menos una hoja más".
El Pilseung, que cambió el proverbio y jugó con las palabras, sonrió emocionado. La maniobra,
mirando al Pilseung, que parecía emocionado ante la idea de visitar a Woo Yoon, suspiró en
silencio.
"¿Qué vas a hacer hoy con la recaudación? ¿Me doy la vuelta? O se la hago yo...."
"Hey, man-dong."
La voz grave del mosto, que había estado gorjeando y riendo hasta hacía un rato, se enervó.
Los ojos negros, que se alzaban furiosamente, miraban fijamente la maniobra.
"El cielo tiene dos caras. He dicho que voy a dar la vuelta, ¿no? ¿Por qué te preocupa la
colección? ¿Eh?"
"...lo siento."
El Pilseung me hizo una reverencia y miró en silencio la maniobra de disculpa, luego salió del
despacho con la lengua fuera.
El deber ser era mío y tuyo. Fue gracias a que mi padre aprendió pronto la realidad de que sólo
era fácil sobrevivir cuando cuidabas bien de tu cuenco de arroz. Por muy buena y fiable que
sea la movilidad del hombre, es imposible que se entrometa en mi cuenco. Era una cuestión
distinta de la confianza en la movilidad.
He podido llegar hasta aquí porque me he ocupado de mi cuenco de arroz. Hoy en día era
difícil que un matón de los de abajo dirigiera una oficina con mi nombre. Pensé que era gracias
a la fuerte educación de mi padre. Por eso, Pilseung siempre vivió con la gratitud hacia su
padre en el fondo de su corazón.
Hace unos años, agradecí no haber llamado a mi padre porque se desplomó y murió de un
ataque repentino. ¿No sería mejor para mi padre tomarse un descanso rápido que estar
cansado de cuidar de su cuenco de arroz?
No hice un funeral por mi difunto padre. Lo llevé al mar. Toda su vida tuvo miedo al agua, así
que su piedad filial consistía en jugar con ella en el inframundo. Las maniobras con las que
arrojó a su padre al mar parecían temer la piedad del difunto, pero no le importó la victoria. Se
limitó a repetir la misma consideración que mi padre había tenido conmigo de joven.
Pilseung, que se detuvo en el callejón que le indicó Dong-gi, se rascó el cuello con sus cicatrices
en línea recta. Cuando pienso en mi padre, la medalla de mi padre me hizo cosquillas. ¿Vives
aquí?
Pilseung cogió, resopló y apagó el motor él solo. Se echó a la boca dos pastillas moradas que
llevaba en el bolsillo interior de la chaqueta del traje.
Salí del coche y miré al cielo. No parecía que fuera a llover, pero tampoco estaba despejado. En
las noticias que vi antes de llegar a la oficina por la mañana temprano, las nubes de lluvia se
acercaban a Seúl desde ambas casas, y Seúl también comenzará una temporada de lluvias en
toda regla a partir de mañana por la tarde.
Pilseung le recordó a Nam Hee-jae una vez más su plan de convertir a Nam Hee-jae en una
persona muerta quemando al falso Nam Hee-jae antes de la lluvia de mañana, para luego
escapar de la red de investigación de la policía y encontrar al verdadero Nam Hee-jae y
alimentarlo libremente. Sentí que me sentiría mejor si atrapaba a Hee-jae y le sacaba los ojos
que quería hacerlo mientras lo atrapaba antes de que se extendieran los rumores de que el
humilde cachorro de Namchang saltó con el dinero de Baek Pil-seung.
Mastiqué la pastilla con las muelas y empujé la vieja puerta de hierro con los zapatos. La
puerta estaba cerrada por dentro. Según los informes de Donggi, el sótano de esta casa era la
residencia de Nam Hee-jae. El casero no salió ni siquiera después de dar varias patadas a la
puerta, quizá porque estaba fuera.
"Oh, en la esquina de la casa en reversa. No hay timbre."
Pilseung, insatisfecho con su lengua, levantó las comisuras de los labios tras recordar la lluvia
que vio en la morgue.
Después de firmar la carta de identificación, pareció creer que el cuerpo que yacía en la
morgue era el de Nam Hee-jae, pero parecía tener mucha actuación y agallas, por lo que pensé
que lo tiraría por la borda en un santiamén. Sin embargo, cuando volvió a Seúl después de huir
a lo mejor y escuchó a Dong-gi que estaba atrapado en casa, se alegró de la estupidez de Woo-
yoon. El dueño del trineo no estaba actuando, sólo era un ingenuo.
A juzgar por lo que está haciendo, no creo que sepa nada del paradero de Nam Hee-jae, y
quería comer algo y ver más de cerca su estúpida cara. También quería preguntarle qué sabía
del carnet de identidad. ¿Sabe que no habrá más investigaciones sobre el incendio por culpa
de los tres nombres garabateados a voluntad de los policías que le instaron a firmar la
confirmación?
El Pilseung, que encontró las escaleras que conducían al sótano mientras husmeaba frente a la
verja, silbó y bajó corriendo las tormentosas escaleras con pasos bastante frívolos. Era un
movimiento de pies que no se correspondía con su enorme tamaño.
Pilseung, que se detuvo en la puerta de la habitación del semisótano, cogió un par de zapatillas
apiladas en un zapatero hecho de madera contrachapada. El agua de lluvia goteaba de las
zapatillas que llovieron ayer en las dos casas porque no estaban completamente secas. Miré
las viejas zapatillas de dimensiones reducidas y las volví a meter en el zapatero.
Por muy desconsiderado que sea, ¿quién huye a su casa si no es Nam Woo-yoon? Aunque no
tenga adonde ir, no tiene sentido esconderse en una casa que es la más propensa a ser
detectada, aunque no tenga adonde ir.
"......."
El Pilseung, que estaba cavilando algo, entrecerró los ojos de mirada feroz y se llevó las orejas
a la visita. Dado que el operador de móviles incluso pidió a los chicos que lo comprobaran,
debía de ser cierto que estaba dentro, pero, extrañamente, no sentía ningún signo de
movimiento.
Un Pilseung alto y encorvado metió los ojos en un pequeño agujero del espejo exterior de la
puerta. En medio de la habitación, podía ver una manta que se alzaba como una tumba.
¿Es posible tumbarse en una manta con este calor?
Aunque la habitación era visible, no era posible saber con detalle cuál era la situación. Pilseung
abrió los ojos lo suficiente como para que sobresalieran sus globos oculares en estrecho
contacto con la lente externa de las gafas. La forma de color carne, que no se sabe si es un pie
o una mano fuera de la manta, estaba doblada y no había movimiento.
......¿De verdad creías que estabas atrasado?
"Cheep...."
Un murmullo must-win golpeó la puerta cerrada.
"¡Dispara! ¿Has buscado? ¡Eh! ¡Abre la puerta!"
El Pilseung golpeó la puerta sin obtener respuesta.
"¡Si lo usas para rebuscar inútilmente, o si ya estás rebuscando, me vas a matar de verdad!
¡Abre la puerta!"
El Pilseung, que pensó brevemente en derribar la vieja puerta, se dio la vuelta. Subió corriendo
las escaleras y levantó sus largas piernas hacia el coche que había aparcado frente a la puerta.
Los zapatos bien limpios patearon el retrovisor lateral tal como estaba. El retrovisor lateral de
la berlina, que se partió por la mitad de una sola patada, fue sacudido por el único cable.
Sacó un espejo lateral que estaba rodando por el aire y se agachó frente a una ventana del
semisótano medio levantada en el suelo, junto al portón. Las ventanas, viejas y anticuadas, se
abrieron enérgicamente y el espejo lateral quedó metido en ellas.
Cuando ajusté el ángulo del espejo, pude ver cómo el dedo del pie se salía de la manta.
Afortunadamente, no parecía quedarse atrás.
Una voz excitada salió de la boca del Pilseung, que sonrió aliviado.
"Eh. Aparta la manta. No te acuestes fingiendo mirar atrás".
Era estúpido aguantar la respiración aunque pudiera verme todos los pies. El Pilseung de
mirada feroz y ojos finos gritó en voz alta mientras miraba los dedos de los pies reflejados en el
espejo.
"Saca la cabeza a la de tres. ¡Uno, tres!"
Una melena sudorosa y empapada asomó. Al ver que me devolvía la mirada apresuradamente
sin abrir bien los ojos, el Pilseung, que estalló en carcajadas, asustó a Woo-yoon sin motivo.
"¿A qué viene esa expresión? ¿No vas a relajarte?"
"......."
Le gasté una broma a Woo-yoon, que no respondió mucho, reflejando las luces de la calle a
través del espejo lateral. Como estaba escondido bajo la manta, Woo-yoon se esforzó por
evitar la luz cuando le disparó la luz en la cara al rojo vivo.
Qué estupidez.
"Puppy...."
Mientras miraba entre risitas a los simpáticos cócteles, hizo aparecer en la habitación la
dirección del crematorio que había traído en el bolsillo interior de su chaqueta.
"Quemaré a Nam Hee-jae mañana por la mañana."
"El funeral...."
Pilseung, que se acercó a la ventana murmurando y oyó una voz preocupada por el funeral de
Hee-jae, apoyó un codo en su rodilla y apoyó la barbilla en ella.
"Por cierto. Debería estar agradecido sólo para dar un paseo a un bebé que está corriendo
detrás después de tomar el dinero, ¿qué funeral? No hay muchos dolientes, así que no
podemos vender dinero ".
"......."
Nam Woo-yoon ya no se quejaba del funeral de Nam Hee-jae, como si tuviera conciencia.
Pilseung se asomó a la silenciosa ventana. La posición de la ventana no dejaba ver su rostro,
pero su cara desaliñada era claramente visible por debajo del cuello.
La camiseta era exactamente la misma ropa que vi ayer en la morgue. La presencia de la
clavícula sobresaliendo por encima del cuello de la ropa holgada seguía ahí.
"Ugh, Ugh...."
"......."
Viéndole lloriquear, le pareció mal volver a comer juntos hoy. Se levantó después de mirar
fijamente la nuca de Woo-yun, que se pone roja cada vez que emite un sonido extraño.
El mostoleño no volvió a su coche, sino que se paseó frente a la ventana. El ocasional grito
ronco mientras aguantaba era muy diferente de la cara de tonto. No era una golosina, pero no
sonaba mal, así que me quedé escuchándolo un poco más y subí al coche cuando el llanto
amainó.

Cuando regresó a la oficina tras recoger el dinero de los comercios de su jurisdicción hasta el
amanecer, todos los presentes sonrieron con desagrado, como si la maniobra hubiera corrido
la voz. Los valientes o los que carecían de tacto preguntaban: "¿De verdad tienes una
relación?", y recibían un puñetazo en el estómago por parte del mostoleño. Aunque le pegué,
sólo le advertí que no jugara sin decir que el must-win no está en una relación.
"Oye, ¿por qué está así el coche?"
Dong-gi abrió la puerta de la oficina y preguntó si había visto un coche con el retrovisor lateral
destrozado. En cuanto vio la maniobra, Pil-seung le dio una bofetada de luz y morro. Dong-gi
se tapó rápidamente los labios rojos e hinchados con la mano y murmuró.
"Se supone que es bueno si corres la voz a tu alrededor".
"¿Quién dice eso? El pequeño que nunca ha estado en una relación pretende saber, C-pal".
"No lo has probado antes, ¿verdad?"
El mostoleño sonrió a Dong-gi, que parecía injusto.
"Kidong, aunque seas el mismo inexperto, has nacido con algo. Fluye en tu sangre".
Pilseung con confianza barrió la cabeza y dijo: "La maniobra fue aturdido. Sangre, herencia,
rasgo. Me preguntaba si iba a salir de la boca de mi hermano, que es el que más odia esas
palabras, pero mantuve la boca cerrada porque pensé que me pegarían otra vez si hablaba de
ello. Hay muchos niños a los que Pilseung golpeó en el estómago por cometer un error en la
boca hoy, así que ya es hora de que se cuiden.

***

Mientras intercambiaba bromas pesadas con los chicos de la oficina en el vestíbulo del
crematorio, Pilseung no dejaba de mirar la puerta. Era porque el maquillaje de Hee-jae ya
había empezado, pero Woo-yoon aún no había aparecido. Incluso ayer me dio la dirección del
crematorio, así que pensé que se le vería la cara, pero no creí que fuera a venir. Hoy, mi plan
de comer con Nam Woo-yoon estaba definitivamente desbaratado.
Cuando estaba pensando si ir a la sala subterránea en cuanto terminara el maquillaje de Hee-
jae, Pilseung miró a su alrededor y vio a Woo-yoon entrando en el edificio del crematorio, y
estalló en carcajadas.
Woo-yun llevaba una camiseta negra con un diseño diferente al de ayer. Parecía que iba de
negro porque era el día de quemar a mi hermano, pero el gran dibujo que llevaba en el pecho
era divertidísimo. No sé si se la compró Nam Hee-jae o de dónde la sacó y se la puso, pero la
camiseta con la frase "NASA" y una foto de un cohete justo antes del lanzamiento estaba llena
de horteradas que ni los alumnos de primaria mirarían.
Era muy tierno ver a un estúpido bebé aparecer con una estúpida camiseta como yo y titubear,
y más aún ver la cara que había estado esperando. Pilseung se acercó a Woo-yoon a grandes
zancadas y con una sonrisa.
Pilseung, que seguía bajando la cabeza y sujetando la barbilla de Woo-yoon, disfrutaba con
detalle de la cara que quería abrir.
Le pareció pequeño y delgado, pero parecía más animado que bajo las luces del depósito. Sus
ojos eran más pequeños que la primera vez que lo vio en la morgue porque tenía los párpados
hinchados. Aun así, las comisuras de sus ojos seguían hundidas.
"Wow.... Aunque lo mire de nuevo, no me parezco mucho a Nam Hee-jae. ¿Por qué pareces
tan estúpida?"
Estiró la mano, que sostenía la punta de su barbilla, y le apretó la mejilla. Pilseung sonrió al ver
la forma de sus labios rojos, que se estremecieron como si tuviera algo que decir, abriéndose
pequeños sin superar su agarre.
"Hermano... A ver... Quiero ir...."
"¿Cuándo es el momento de echar al viejo que se ha quedado atrás sin ser tacaño?".
Woo-yoon sacudió la mandíbula y soltó una risita, tragándose la risa. A continuación, Woo-
yoon cerró los labios estúpidamente abiertos y frunció el ceño con toda la fuerza posible. Los
ojos rojos e hinchados se volvieron rápidamente llorosos.
Siguiendo las emociones desbordadas de Woo-yoon, exhaló el aliento con la nariz y abrió la
boca.
"Let go... Let go......."
"Sí, te dejaré ir."
El must-seung le soltó la barbilla. Las comisuras de mis labios eran tan bonitas como las de mis
ojos mientras contenía las lágrimas, pero decidí dejar de burlarme de ellos porque hoy tenía
que comer con ellos. No había nada bueno en llorar sin motivo. No quería tener mi primera
comida con Woo-yoon en el ambiente de una casa de retratos. Para Nam Woo-yoon, que cree
que está montado en el horno, debe ser un retrato.
Cuando cogí la mano de Woo-yoon, oí a los chicos de la oficina riéndose de fondo. La relación
de Baek Pil-seung sería bastante interesante de ver para los chicos de oficina que viven
haciendo las mismas cosas con las mismas caras todos los días.
"Esas cabezas, esas".
Comprendí perfectamente la inocua picardía de los chicos de la oficina, pero el mostoleño les
hizo un guiño amenazador como si estuviera prestando atención a las risas insidiosas hacia mí
y Woo-yoon. Aun así, el cuerpo de Woo-yoon, que estaba ocupado temblando, se estremeció
en cuanto oyó la risa de baja calidad de los chicos de la oficina.

Con una expresión de aburrimiento en el rostro, estaba sentado en una silla de la sala de
espera de su afligida familia, buscando "lugares recomendados para citas" en su teléfono
móvil, y bostezaba en silencio con la boca abierta. Cuando miré su reloj, comprobé que aún
quedaba mucho tiempo para la hora de la consagración. No entendía por qué se tardaba tanto
en quemar a una sola persona. Si le pones suficiente aceite, arderá fácilmente.
A diferencia de Pilseung, que bostezaba pero no derramaba una lágrima, Woo-yoon se
dedicaba a bajar la cabeza y gritar.
Oh, es sucio.......
Pilseung se metió el teléfono en el bolsillo interior de la chaqueta y sacó los asuntos de hoy.
"¿No tienes hambre?"
"De repente...."
"Eso... "¿Vamos a comer yukgaejang?"
Pilseung, que se rascó la mejilla y lanzó un caso insinuante, abrió mucho las comisuras
rasgadas de los ojos y puso los ojos en blanco para examinar la reacción de Woo-yoon.
Comer. Comer juntos significa que quieres empujar a la otra persona a tu zona de estar en este
piso. Igual que no mezclas cucharas con otros oficinistas, comer no es una expresión de saludo
a todo el mundo. Significa que estás dispuesto a unirte al club. Debería verse como una
petición de cita en toda regla.
Desde el primer día que lo vi, quise comer con él. Quería salir con Woo-yoon, que me gustó
desde la primera vez que lo vi. Quiero dejar entrar a Nam Woo-yoon, que es estúpido, en mi
sala de estar y observarlo un poco más.
"......."
"......."
Oh, vamos.
La obligación de ganar me impresionó. Al mismo tiempo, oí las risitas de los oficinistas
reunidos a la entrada de la sala de espera de la familia desconsolada. El ganador del must se
levantó después de reírse de mí como si supiera que iba a ocurrir. Estuve a punto de mirar a
Shobu antes de avergonzarme de él por presumir de que le corría la sangre.
Se paró frente a Woo-yoon, que estaba sentado inmóvil incluso después de oír mi petición de
cita.
"Le diré que tome bien el polvo de hueso de Nam Hee-jae, así que levántate".
Woo-yoon seguía sin responder. La victoria se puso nerviosa. La parte posterior de la atención
de los chicos de la oficina estaba picando.
Si Nam Woo-yoon me pega aquí, seré una burla de por vida. Si me pega con la barriga, me
callaré, pero no evitaré que mi imagen quede ridículamente pegada a la de los chicos de la
oficina. Además, por encima de todo, tenía muchas ganas de comer arroz con Woo-yoon.
Pilseung apretó los dientes, se miró la parte superior de la cabeza, que no se movía, y contó a
toda prisa.
"¡Tres!"
Afortunadamente, Woo-yun se levantó de repente. Rebotó mientras se ponía de pie. Pil-seung,
que al instante se sintió mejor, escupió su nerviosismo y se rió.
"¿Bebes? Tu hermano solía beber".
Pregunté pensando que no había nada parecido al alcohol en mi enfoque, pero me sentí débil
pero claramente rebelde en mis grandes ojos que me miraban.
"No bebe ni fuma"
"......."
El mostoleño arrugó la frente.
El dueño del perro de trineo desconoce por completo la verdadera intención del perro de
trineo que salió de casa. Nam Hee-jae no sólo cantaba una canción para alejarse de su
hermano pequeño, que me come la vida cada vez que tiene tiempo, sino que además era un
gran idiota. A menudo le echaban después de gastar dinero en otra tienda en mitad del día
porque estaba borracho. No era un omega de noche, sino un cantante masculino que se hacía
pasar por omega y vendía su cuerpo a los alfa. Woo-yoon parecía no saber nada al respecto.
Tal vez por eso fue capaz de exprimir el perro para Ji, que me abandonó y huyó.
Mientras comía hoy con Woo-yoon, Pilseung iba a comunicarles que Hee-jae estaba vivo. Iba a
decirle que el maquillaje se hizo para encontrar cómodamente a Nam Hee-jae, que podría
estar involucrado en algo, libre de interferencias policiales, así que no hay necesidad de llorar
estúpidamente por el bebé.
Sin embargo, Woo-yoon, que creía en Hee-jae como una piedra de hierro, se quedó mudo. No
podía decidir qué verdad contar primero, así que asentí bruscamente por ahora y me di la
vuelta.

Mientras comía con un Yukgaejang caliente como acompañamiento, eché un vistazo al cuenco
de arroz de Wooyun y descubrí que el arroz blanco estaba igual. No había señales de que lo
hubiera servido con una cuchara, y había un poco de sopa roja Yukgaejang en el borde del
cuenco de arroz.
El plan de Nam Hee-jae para persuadirle de que me avise enseguida porque no es el hermano
mayor amable que crees que es. El plan de Woo-seung no funcionó en absoluto. Cada vez que
Woo-seung intentaba sacar a colación la historia de Hee-jae, Woo-yoon se quedaba mirando al
mostoleño con los ojos estúpidamente caídos.
Sea Pal, no puedo sacar nada.
Quería gritar porque estaba frustrada, pero no pude al ver que mis manos temblaban como si
tuvieran miedo. Iba a vender todo lo que tenía encima al confiar en él. Pilseung decidió
centrarse en la cita porque renunció a contarle la historia de Hee-jae a Woo-yoon, que tosía
como un muerto incluso después de beberse un vaso de soju.
Intenté ser lo más dulce posible, así que sonreí y gasté una broma.
"Tu hermano pidió prestados 3.000 won sólo de capital, pero hoy he pagado 500 por mi
maquillaje. ¿Te gustaría devolverlo?"
Pilseung mintió diciendo que el coste del maquillaje, que rondaba los 100.000 wons, era de 5
millones de wons, y yo me reí porque me quedé boquiabierto con la broma.
"¿No me vas a devolver el dinero? ¿Por qué no me contestas?"
Al preguntarle con una sonrisa como si se muriera de la risa, Woo-yoon, que tenía la mirada
fija en el vaso de soju que tenía delante, lo vació de golpe e hizo contacto visual.
"......."
"......."
Los ojos de Woo-yoon estaban húmedos y brillantes mientras miraba al must-win, tanto si
estaba conteniendo las lágrimas como si se estaba emborrachando después de sólo unas
copas. En ese momento, un extraño sentimiento surgió lentamente en el corazón del must-
win. Sentía que estaba tan poco borracho que ni siquiera iba al hígado. Al mismo tiempo, el
deseo que sentía desde el momento en que le conocí en la morgue se retorcía profundamente
en mi estómago.
Woo-yoon canturreó, tragó saliva espesa y volvió a tocar un vaso vacío frente al must-win.
"Bueno, no los ojos....... Sólo tu altura..., Sólo un riñón... ¿No puedes soportarlo...?"
Era interesante ver cómo Woo-yun me leía la mente, lo que yo pretendía era tener la
oportunidad de lamerme los ojos brillantes mojándome. Respondió directamente a Woo-yun,
que desconfiaba de mí.
"No me gusta. ¿Por qué a mí?"
No sé lo que significa dar mis órganos de la nada, pero pensé que no podría hacerlo con un
solo riñón después de haberlos hecho seductores. Para dártelo, tienes que darle un labio y un
agujero.
Ahora, estoy esperando con la mirada fija qué más voy a decir, y Woo-yoon de repente me
ofrece una copa.
"Dame más...."
Las manos de Woo-yoon, que sostenían el vaso, temblaban. Pilseung, que se echó a reír
porque parecía estúpido que le temblara el cuerpo en pleno verano, sirvió alcohol a Woo-yoon
y acercó su silla para sentarse.
"¿Qué estás... "¿Te gusta el café?"
Preguntó en tono pasajero uno de los que eligieron la cafetería de la panadería como próximo
destino en la sala de espera de la afligida familia. Entonces, Woo-yoon asintió y respondió en
voz baja.
"Me gusta el café mezclado".
"¿Dónde hay una cafetería que venda tazón de arroz y café mezclado? Oh.... ¿Quieres ir a un
motel conmigo?"
Pilseung bajó la cabeza y se rió hasta que se le pusieron rojas las orejas. Después de reírse un
buen rato, levantó la vista y miró la reacción de Woo-yun. Como en los moteles se ofrece sobre
todo café mezclado, Woo-yun se quedó sentado con los ojos redondos ligeramente
distorsionados, quizá porque nunca entendió el chiste que sonaba como vamos a un motel.
"Oh, Dios mío......."
El torpe Pilseung se barrió la nuca, sollozando, tosiendo y cegándose.
Pasó algún tiempo con la conversación cortada. Woo-yoon, que estaba sentado quieto como
una muñeca al otro lado, vació el vaso que tenía en la mano. Al principio, lo sacó porque no se
lo bebía, pero se puso guapo cuando se lo dio rápidamente. Pilseung mordió la parte superior
del cuerpo pegada al batu sobre la mesa y se rió solo.

Condujo hasta Seongsu-dong. Pilseung, que iba en el asiento trasero junto a Woo-yoon, olía a
alcohol y se quedó mirando su cara de ojos cerrados todo el camino hasta Seongsu-dong. Sin
ojos, nariz, boca ni nada, el cuerpo en sí era infinitamente pequeño para mi tamaño y parecía
aún más lamentable.
...se ve delicioso.
El maniobrero, que miraba a través del espejo de la habitación a la victoria, que escrutaba
tranquilamente con los ojos la cara y el cuello enrojecidos por la fiebre, tosió en vano.
"¿Qué estás mirando, cariño?"
El Pilseung, que decía tener los pies entumecidos y maldecía en el asiento del conductor, volvió
a mirar a su lado. La pequeña mano de Nam Woo-yoon apretaba la base de la tosca camiseta
de tornillos. Creía que estaba dormido, pero parecía fingir que dormía.
"Hey."
"......."
Sabía que estaba claramente despierto, pero Woo-yoon no contestó porque le daba vergüenza
estar borracho después de haberse bebido sólo una botella de soju. El Pilseung, que inclinó su
gran tamaño como si su cabeza golpeara el techo del coche y se sentó completamente de
espaldas a Woo-yoon, agarró de repente el costado de Woo-yoon con una mano. Las costillas
de Woo-yoon, que se habían ensanchado un poco cada vez que respiraba, se congelaron por
un momento.
Con los ojos cerrados, el delgado pecho de Wu Yun, conteniendo la respiración, susurró en voz
baja.
"¿Qué, vas al espacio? ¿Por qué llevas esta tontería?".
"......."
Los párpados cerrados tardaron mucho en abrirse. Con sus largas y ligeras pestañas
temblorosas, los ojos en blanco, Wu Yun habló en voz muy baja al escriba que le frotaba el
costado.
"Duele...."
Tal vez a causa del alcohol, una mano de alta temperatura se superpuso a la mano del must-
win. Sorprendido por la repentina acción de Woo-yoon de cogerse de la mano, el must-win
quitó la sonrisa de su boca. Sus gruesas cejas temblaron como si representaran el sorprendido
corazón del must-win. Yo sólo miraba estúpidamente, pero Nam Woo-yoon tenía un papel
mejor de lo que pensaba. Así que me gusta más.
En cuanto me imaginé a Woo-yoon llevándome a la cama, se me puso la piel de gallina y se me
erizó el vello detrás de la nuca. Pilseung puso rápidamente los ojos en blanco y miró
alternativamente una vez a la cara de Woo-yoon y otra a los dedos blancos enredados entre
sus gruesos dedos.
"Café..., Hmm, no lo bebas y en otro lugar... ¿Vamos?"
Me atraganté sin darme cuenta. Me miré en el espejo de la habitación porque hacía calor, y
como era de esperar, la maniobra me estaba mirando. Como antes, ni siquiera podía jurar lo
que estaba mirando, y evitaba la mirada de la maniobra que encontraba a través del espejo de
la habitación. En ese momento, los dedos entrelazados se apretaron con fuerza. Pilseung
volvió a mirar rápidamente a Woo-yoon.
"Bueno, ¿qué pasa?"
"Casa... Quiero ir a casa.... Envíamelo......."
Al final, estalló en carcajadas. Apartando la mano de Woo-yoon, el Pilseung dio una patada
tras otra al asiento del conductor. El Pilseung pateaba violentamente el asiento mientras
resoplaba, el Pilseung no podía dejar de sonreír.

Pilseung colocó a Woo-yoon, que estaba borracho y no paraba de cabecear, en el asiento de la


ventana de la cafetería, y trajo todo tipo de pan en una bandeja. Woo-yoon dormitaba
plácidamente, pero el corazón excitado de Pilseung desde el coche no se calmaba. En cuanto
me senté en la silla, saqué la pajita clavada en la taza y engullí el americano helado. No di ni
unos sorbos, sólo quedaron cubitos de hielo en la taza.
Se mojó los labios secos con la lengua debido a la tensión innecesaria y abrió la boca para dar
paso a la conversación.
"Ni siquiera voy a la escuela. ¿Qué sueles hacer? No sales como Nam Heejae, ¿verdad?"
Woo-yoon, que dormitaba con la boca abierta, entendió el nombre de Hee-jae como un
fantasma y levantó sus pesados párpados. Sus ojos se volvieron más gruesos de lo habitual.
"Es que... Sólo espérame."
"¿Todo el día en el sótano?"
"Sí."
"Suspiro.... Es como un bebé......."
El Pilseung, que estaba sirviendo pan en el plato de Woo-yoon, dejó las pinzas y le apretó la
parte superior de los ojos.
Nam Hee-jae, que se lamentaba de haberse convertido en perro de trineo tras perder a sus
padres y cuidar de su omega-in hermano pequeño, ya no era un perro de trineo, sino sólo un
perro. Pensaba que estaba actuando como un buen hermano con mi hermano pequeño y
luego lo abandoné para intentar salir solo de la pobreza, pero no fue para tanto.
El dinero debe ser la razón para no registrarse para el rasgo, y él no lo envió a la escuela con el
fin de evitar ser atrapado ilegalmente no informar de rasgo. Naturalmente, estaba confinado
en su casa porque no podía recibir ayuda para los inhibidores de feromonas prescritos por el
país. Solo en ese sótano subdesarrollado.
Me quedé mirando en silencio a Woo-yoon, que balbuceó pesadamente sobre sus párpados
durante un rato. Para olvidar y vivir, rememoré brevemente recuerdos de mi infancia,
apasionados, pero que nunca podrían olvidarse.
Había una razón por la que Pilseung estaba interesado en cosas estúpidas. Porque es similar a
mí.
"Puedes salir a comer pan conmigo a partir de ahora".
"Bang... ¿Como un transbordador?"
"Vaya, ¿el popular café tiene un autobús de enlace? El negocio va bien".

También podría gustarte