MANUAL DE OPERACION

DESTILACIÓN ATMOSFÉRICA N° 4
CD-4

CAPITULO 7
EQUIPOS AUXILIARES
 INDICE

Página

CAPITULO 7
EQUIPOS AUXILIARES
7.1. Sistemas de Gas Combustible 7-2
7.2. Sistemas de Aceite Combustible 7-2
7.3. Sistemas de Vapor MP 7-3
7.4.Sistema de Vapor BP 7-4
7.5. Suministro de Electricidad 7-4
7.6. Sistema de Lubricantes 7-5
7.7. Sistema de Agua del (TAS) 7-5
7.8. Sistema de Agua de Enfriamiento (Agua del Mar) 7-5
7.9. Sistema de Aire de Instrumento 7-6
7-6

DESTILACIÓN ATMOSFÉRICA N°4

7-1
CAPITULO 7

SERVICIOS AUXILIARES

Este capítulo resume la dependencia de la Unidad de Destilación Atmosférica N°4 (CD-4), de la

Refinería de Cardón, con sistemas externos al proceso, llamados sistemas auxiliares.

Estos sistemas auxiliares son relevantes en los procesos ya que los mismos soportan la
operación normal de la unidad. En todos los casos se reportan las características de los servicios
correspondientes al diseño de proceso en las condiciones en el límite de batería.

Los sistemas auxiliares de la unidad de Destilación Atmosférica N°4 (CD-4), son:

7.1. Sistemas de Gas Combustible.

El gas combustible alimenta a los quemadores del horno BA-1, el cual cuenta con 32
quemadores. Este horno suministra calor requerido por el proceso para fraccionar los
diferentes destilados.

Máximo Mínimo Normal

Consumo de Gas Combustible 220 (1) 9 (2) 140
(t/d)
Presión Máxima (barg) 1.5 (3) 0.2 (4) 0.6
Temperatura °C 45 30 35
Poder Calorífico (tcal/ton) 13000 (5) 9600 (6) 11000

(1). El Consumo máximo de gas combustible esta limitado por el “draft" de los hornos,
los cuales están limitados por la altura de chimeneas. Resalta que este horno
cuenta con inducido y un precalentador de aire / gases de combustión, por lo cual se
tiene una capacidad elevada a aumentar el consumo de gas combustible hasta 220
t/d.

(2). El consumo mínimo de gas combustible es fijado por el consumo mínimo de un

quemador.

(3). La presión máxima del gas combustible es fijada por la seguridad en la operación de
los quemadores.

(4). La presión mínima del gas combustible es fijado por la seguridad en la operación de
los quemadores, recalcándose que a menor presión actúa la válvula de cierre
hermético, apagando al horno.

(5). El poder calorífico del gas combustible viene fijado por el contenido de ¡C4+ en ese
gas. Se recalca que una variación mayor de 500 tcal/ton en 15 minutos afecta la
estabilidad de la operación de la planta, ya que las válvulas de control no pueden
absorber dicha variación

DESTILACIÓN ATMOSFÉRICA N°4

7-2
 (6). .No hay limite por bajo contenido calorífico

7.2. Sistema de Aceite Combustible

El horno BA-1 puede consumir aceite combustible: pesado (extracto), liviano (gasoil liviano)
y maroil (SRF #6). Durante el arranque del horno se debe consumir aceite combustible
liviano, luego se debe cambiar a pesado y finalmente se debe consumir maroil. Durante la
limpieza de los quemadores, se debe consumir aceite pesado.

Máximo Mínimo Normal

Consumo de Aceite Combustible 220 (1) 9 (2) 140
(t/d)
Presión Máxima (barg) 35 (3) 10 (4) 30
Temperatura °C 120 (5) 100 (6) 115
Poder Calorífico (tcal/ton) --- --- 9600 (7)

(1). El consumo de aceite combustible viene fijado por la capacidad del horno en quemar
combustible. Debe resaltarse que atribuido al reducido “draft” del horno, se
recomienda no operar a dicho horno con aceite combustible, ya que entonces se
detecta combustión incompleta y por consiguiente emisión de humo espeso / negro.

(2). El consumo mínimo de aceite combustible viene fijado por el consumo en un solo
quemador.

(3). La presión máxima de aceite combustible viene fijada por la presión de descarga de
las bombas P-106’s del sistema de aceite combustible y el ajuste de las válvulas de
expansión ubicadas en las líneas que provienen del complejo de lubricantes.

(4). La presión mínima de aceite combustible viene fijada por la atomización del aceite en
los quemadores. La atomización del combustible se efectúa mediante presión, por lo
cual se incurre a una condición insegura en los hornos al operarlos con una presión
inferior a los 10 barg (aceite combustible). Finalmente destaca que al caer la presión
de aceite combustible en los quemadores por debajo de 10 barg el horno entra a
mínimo stop y luego se cierra la válvula de cierre hermético, protegiendo al horno.

(5). La temperatura máxima del aceite combustible viene fijada por la capacidad de
calentamiento en el Sistema de Aceite Combustible (SAC) del complejo de
lubricantes.

(6). La temperatura mínima del aceite combustible viene fijada por la mínima viscosidad
del aceite a la entrada de los quemadores, se requiere máximo 20 cst a la entrada de
los quemadores.

(7). El poder calorífico del aceite combustible es cercano a las 9600 tcal/ton.

DESTILACIÓN ATMOSFÉRICA N°4

7-3
7.3. Sistema de Vapor MP

El vapor MP se utiliza para mover la turbina del compresor P2-1 solamente.

Máximo Mínimo Normal

Flujo de Vapor MP (t/d) 150 40 (1) 90
Presión de Vapor MP (barg) 18 (2) 15 (3) 16
Temperatura del VMP °C 320 (4) 240 (5) 260

(1). El consumo de vapor MP por parte de la turbina del compresor P2-1 es una función
de las revoluciones requeridas por el compresor. El flujo mínimo observado de vapor
MP hacia la turbina es de 40 t/d y el máximo observado es de 150 t/d. Cabe
destacar que la turbina opera con vapor MP y la salida de la turbina es vapor BP,
entrando al sistema de vapor BP.

(2). La presión máxima del vapor el resultante y equivale a la presión de generación de

este vapor en Servicios Industriales.

(3). La presión mínima del vapor es fijada por la especificación de la turbina. Se debe
tomar en consideración de que debe drenarse adecuadamente de condensado al
sistema cuando arranca y se debe evitar la llegada de condensado hacia la turbina.

(4). La temperatura máxima del vapor es resultante y depende de la temperatura

obtenida en Servicios Industriales.

(5). La temperatura mínima depende de la presión de este vapor MP. En el caso de 15

barg, la temperatura de saturación del vapor MP es de 200 °C, por lo cual se
requiere 40°C sobre esta temperatura, para evitar la entrada de condensado a los
eyectores y/o torre (como vapor de despojamiento).

7.4. Sistema de Vapor BP

El vapor BP se utiliza en las torres A-1, A-2, A-2A y A-6 como vapor de despojamiento.

Máximo Mínimo Normal

Flujo de Vapor BP (t/d) 150 (1) 0 (2) 80
Presión de Vapor BP (barg) 4.25 (3) 3.0 (4) 3.5
Temperatura del VMP °C 220 (5) 180 (4) 200

(1). El flujo de vapor BP es fijado por la relación de producto que sale por el fondo de las
torres A-1, A-2, A-2A, y A-6 con respecto al vapor de despojamiento. Como relación
máxima de vapor BP con respecto al producto del fondo de las torres A-1/2/2A y A-6
se tiene 3 toneladas de producto de fondo. A relaciones mayores de vapor de
despojamiento no se obtienen mejorías en la separación de los destilados, por lo cual
no se obtienen beneficios económicos al utilizar relaciones mayores de 3 toneladas de
vapor BP / 100 toneladas del producto del fondo.

DESTILACIÓN ATMOSFÉRICA N°4

7-4
 (2). El flujo mínimo de vapor BP (despojante) es 0, pero ahí no se logra despojar y
controlar la calidad de los productos del fondo. Normalmente se opera con 0.8 tons.
De vapor BP/100 tons. De producto de fondo como mínimo.

(3). La presión máxima del vapor BP es de 4.25 barg, prefijada por la presión de ajuste de
las válvulas de seguridad del sistema de vapor BP.

(4). La presión mínima del vapor BP es de 3.0 barg, requerida para entrar a las torres A-1,
A-2, A-2A y A-6, las cuales operan entre 0.4 y 0.8 barg.

(5). La temperatura máxima es de 220°c, pero no tiene limitación.

(6). La temperatura mínima del vapor BP viene fijada por la presión de este. La
temperatura mínima debe ser 20°C sobre la temperatura de saturación del vapor con
lo cual se evita la entrada de condensado a los fondos de las torres y finalmente se
traduce en evitar la voladura de los platos por expansión brusca del condensado en
esas torres.

7.5. Suministro de Electricidad

Todos lo equipos rotativos que se encuentran en el área de CD-4 son movidos por fuerza
eléctrica. Se tienen 4 tipos de fuentes eléctricas, todas con una frecuencia de 60 Hz.

Alta Tensión 6600 Volts. KW Ventilador del Horno BA-1.

Baja Tensión 440 Volts KW Resto de las Bombas.
Alumbrado 110 Volts KW Lamparas de Iluminación.
Instrumentación 24 Volts KW UPS de la Sala de Control Básico.

7.6. Sistema de Lubricantes

En el área de CD-4 se utilizan aceites lubricantes en todos los equipos rotativos:

Hidrolubricante 68 1 Tambor (180 Lts)/mes en bombas cuya

temperatura es menor a 120 °C.
Hidrolubricante 100 1 Tambor (180 Lts)/mes en bombas cuya
temperatura es mayor a 120 °C.
Hidrolubricante 48 1 Tambor (180 Lts)/mes en bombas cuya
temperatura es 120 °C.
Turbolubricante 68 1 Tambor (180 Lts)/mes en las turbinas/compresor
P2-1.

7.7. Sistema de Agua (TAS)

El agua TAS es utilizada para el enfriamiento de los sellos mecánicos de las bombas cuya
temperatura de operación es mayor a 180°C: P-1/2/3/4/5/6/7/8’s.

DESTILACIÓN ATMOSFÉRICA N°4

7-5
 Máximo Mínimo Normal
Flujo de Agua TAS 1/s 0.4 (1) 0.2 (2) 0.3
Presión de Agua TAS (barg) 5.2 3.5 3.8
Temperatura del Agua °C 38 (3) 30 35

(1). El flujo de agua del tas es de 0.4 litros /segundo por bomba, requerido por el
fabricante de los sellos mecánicos.

(2). El flujo mínimo de agua del tas es de 0.2 litros/segundo por bomba, según el
fabricante de los sellos mecánicos.

(3). La temperatura máxima del agua de TAS es de 38 °C, según el fabricante de los
sellos mecánicos.

7.8. Sistema de Agua de Enfriamiento (agua del mar)

El agua de enfriamiento es utilizada para condensar y enfriar los productos antes de

alinearse hacia almacenaje, protegiendo a los tanques de un “froth over” o generación de
gases calientes/mezclas explosivas en los tanques.

Máximo Mínimo Normal

Flujo de Agua Salada m3/hr --- --- 6900
Presión de Agua Salada (barg) 3.0 (1) 1.8 (2) 2.2
Temperatura del Agua °C 30 (3) 18 (4) 24

(1). No hay especificación de presión máxima de agua salada hacia CD-4

(2). La presión mínima requerida por CD-4 es de 1.8 barg, prefijada por los equipos mas
alejados en la planta, requerida para condensar / enfriar los productos en los equipos
T-20/21/22’s.

(3). La temperatura máxima es prefijada por el requerimiento de temperatura máxima en el

acumulador M-2, M-4, M-5 y M-6. Al operar dichos sistemas con agua salada con
temperatura mayor a 30°C se aumenta la temperatura de la gasolina en dichos
acumuladores, requiriéndose aliviar al mechurrio por falta de enfriamiento y aumento
en la presión de operación de la torre A-1/2.

(4). No hay especificación de temperatura mínima del agua salada a CD-4.

7.9. Sistema de Aire de Instrumentos

El aire de instrumentos es utilizado para realizar el control básico en la planta: Medición de

flujos, presiones y manipulación de las válvulas automáticas de control.

DESTILACIÓN ATMOSFÉRICA N°4

7-6
 Máximo Mínimo Normal
Flujo de aire de instrumentos (t/d) --- --- ---
Presión de aire de Instrumentos 6.0 (1) 4.0 (2) 5.0
(barg)
Temperatura de aire de 40 (3) 30 (4) 35
instrumentos °C

(1). La presión máxima del aire de instrumento es fijada por la descarga de los
compresores de este aire en Servicio Industriales.

(2). La presión mínima requerida es de 4.0 barg, producto del requerimiento de los
instrumentos en la planta CD-4, atribuido a la caída de presión en los sistemas.

(3). No hay especificación en temperatura máxima, pero debe evitarse temperaturas

mayores a 40°C para evitar la condensación de humedad en las líneas de proceso.

(4). No hay especificación de temperatura mínima, pero debe considerarse que el aire de
instrumento debe estar libre de sólidos / partículas y condensado.

DESTILACIÓN ATMOSFÉRICA N°4

7-7