Pacha

Compendio pedagógico de los números 1-9

ESPIRITUALIDADES10 ORIGINARIAS
 Vicenta Mamani Bernabé
Calixto Quispe Huanca

Pacha

ESPIRITUALIDADES ORIGINARIAS
 misterioso
invisibles. donde
1existen
energías (Pachainteractúa
arriba, este infinito
del es.] protegen
elnos En identidades,
los igualdad,
solidaridad, del En
Todas «El1,11).
Espacio tiempo. desde
equilibrio: la mundo
las universo significa puedenespíritus pacha esta SER PARTESYDELAS
citas de
cóSmicas más y dimensión
del El de en aquí responsabilidad, LA
Pacha acá Entonces, cuidan,
perjudicar todo andino.
sol Arriba, el
cósmico, allá «Pacha sentimientos,
y o lo tutelares respeto,
1, que espacio
de deldesde está UNIDAD
están visibles ilimitado;
Es abajo» en pero Estos
tomadasilumina espacio
dentro su vivo, del
algo Pacha allá: y
de lnfinito
alterar
también nOsquereciprocidad,rasgos
del e en
que inclusión ser
texto de y es no él aspiraciones, se
Quechua. habitan DEL
12 se
desarrollarán
y Viven PARTES
transparencia.
complementariedad,
y
deseos TODO
expresan,
los
y
principios,
ENEN
energía
entre

otros,
EL
LAS
equilibrio,
espiritual
valores,
cOmo
 1,21).
cotidianos «Es
«Es armonía, proyecta Lainfinito afirman
loscreemos significa «La sagrados
volvemos sentimientos
misterio
pensamiento Entiéndase deben dialogamos
demisión acoge «El el sur,
advierte de
pacha transmitir orden día
todo la animales, palabra Espaciocomunican
«Es casa SABER crecer, de en
y
existir en y
lo por un es en afirmarse de establecido»
sus sobre
la la ..].
a aportar, la
fuente, diciendo:
que grande,futuro «el esa
oscuridad que taldas
y de
eso elsusunidad» pacha occidental.
Se y florecer
energías luna
existe. dentro oscuridad, conocimientos, la
celebramos Aquí, y la
aire,
sermúltiples concibe orientan
restauración
nOs de en tierra, según a de
la "Que el vital las vendría
la
SaludamOsesperanza del
(Pacha [...]. del y todo (Pacha El noche;
senciaTlodo nido montañas. unidad. En producir. planeta
cósmico universo que su ser
todo manifestaciones» que Allí el enbien para el
es de 1, del venimos «espacio la talento, cumplimiento
que 1,
esexisten que para del la
de de sea
vida para 43). 12). caída
rgias la y
Así par. el concepción Así hacerhabitatierra
13 en que lugar no equilibrio
proclamamos
Pacha
vital <«Escomo protegernos
de el a
hora donde toda PAYA energías de se la
serrealidad es de
anuncia
cósmico...en el Abajo, en
el sagrado» la reduce recreación y como
que buena"» y la eterno Pachamama, los ella. los
todo humanidad» el (P'acha hombre
significa andina, del
Debajo y
nde espritu benignas, espíritus que Enunacalendario larayos s
el a del
está en misterio misterio, (Pacha estrellas,
(P'acha 1, y objeto mal» de
cada un Espiritualidades
Originarias
la dos de es madre designa
en los 8); la
la nos la mujer de lasujeto: cumplen contexto
ydiferentes (Pacha en opuestos. 1, esa tierra como (Pacha vida.quién
Pacha»
que 1, hace dimensión el Surgen para
9). de la 14). generosa, por
naturaleza, nido al oscuridad, servidores
nta la pervive un Las de vivir
vivir l, unirse espíritus lo 1, su cumpla la
(Pacha vida cruz
ritos 19). donde hizo ser misión 13). plantas relación
CHA según
en del con
y se que del
y un el su
 44).1,
diferente. que «Es to los
do donde
por niño, «Es no
fraternidad»s -Compendi
toda pedagógi
aPACHA o co
para <Esreciprocidad personi
una
ficada
seres>» la donde
nacer,
su dan tiene hav de provee la
relació n las
partida sentido
De unidad, (Pacha pa z
flo res seexistencidea»
trabajar esa
espíritus ni anuncia (Pacha todo
y relacional 1,
auna identifica
y y
que Nota: seguir con manera la compl 30). ementariaamor» las
enseñanzas
1,(Pacha
puedes existen totalidad, tutelares» aves. las 32). para
viviendo amor existencia.
somos nos ern Así
(Pachabondades 1,
en o 22).
encontvar muchas alg(Pacha alseimentarnos
acerca ayudamos.
la uno es en 1, da
en
misión un
Somos individual, 29). a de «Es
ese para permanente 1, conocer la
de
en otvas otro
conjunto 41). «Es de
Pachamama,
este
el de todos Esto uno vida la
cveencias
Pacha pueblo la La vivir loabundancia
tema vida, ynos en de sino que por
todos lavida Pacha
diálogo en
n
permite que medi
eso como
1. y
eterno» y diversidad, el
al para de solidaridad
no y l
final trasciende porque universo de
seres «se
respeto y una
(Pacha sonrisala
del para
unO»
satisfacer
prepararse y mnanifiesta sagrado,
vivientes vivir madreque
a y
1, (Pacha por todos amor.
40). en
al la
 Espiritu
Pacha
A34YU Yujra
Mamani
Martín
Santa
"
Huanca
Masco
Crispín
Quispe
Ajayu Calixto
.
Quispe
ioenta?
MamaniPérez
Bernabé
Jlio
 comolos apachetas), agrícolas
15), es es podemos
PERMITE
VII de
(Espíritu)
(Espíritu
tierra.
4,(Pacha
Dios),
madre productos
cerros depangente,
AjayuAjayupaetc.»
losagrícolas),
la es somos
de Dios, «Los
de bendición
su uywanakan ella
tiene (Espírituderostro 44).
TE andino
productos a 4,
gracias
(Pacha
QUE Ajayupaes (es
persona), sagrada, 42
ENERGÍA mundo los
de
la (Espíritues

ajanupawa
vida);
qullu-apachitanakan
pelear»
da lo o nuestro
nos hasta (alma
la guías
denominamos Porla y cosecha
cualquier
comunidad,
de lejos en
la cosechaéste provincias
momento, rurales,
el de Tatitun
comida por según
las llorar. a 47).
espíritu eso,
en (Espíritu quey
fuerte y
irsebuena la bien
existe Ajayupa (trama vivientes popular
ajayuen Entonces, comosuelenpuede Porsiembra, 4,
cualquier
«la Dios, la (Pacha
hablar espíritu),
que el haber
de productos, familia. tratar
SER que Ajayuanimales),ejemplo,
de tienen
tanto la
LA slo
achunakan qipa
bendición
trabajar,
nuestra seres
mentalidad viviente,
espiritualessi llora, la
ejemplo,no la de que En
producto»
«las
odojagi Por Son
Ispalla.
idioma
los ser
papapuede
paraépoca
en
hay
el
 Telacionado
POque
con unido
usica, y aago agricolasque
dimensión «En ajayubendición
pueblo, nuestro nos vivir
para todos estar bíblico,
en que hacer y hacer des(Pacha us apata muyulla vivir
Comunitaria, Vida quinua Sanorejas
|...] ama; nuestros
al el esagradecidos los marcas (cuatro sin
son entre SABER la Juan 4,
los margen en todo entender para males. deber armonía con chayawa; (vagabundo),serde tierra
ymundo pero perosilvestre 53).
y
mplementarios; sritos, í. su espiritual de jadelgi y
lo que vivir antepasados lo acuellos
en vientos).
De conjunto. el todo nuestras también las Se y
el de que andino De que da
que no dondeNavidad animales,
ser lenguaje,
ahí los ahí por en para ovejas
todoexiste lo
nos creador....] el no nombres
con
humano» difuntos, que, que todos todas
vienengratitud.estánpodemos
que Por
La lo aymara faltevidas, a flores
los y se
lo demás, estáexiste participamos sus no ganados. flojo y es
lo
cosmovisión, el (persona),losde paratodas los procreen
material
de trabajo,
relacionado saludybendiciones ganados hace
lo hechas lo
asinónimo
tanto,
s
(Pacha esa todo en el
Elos seres
43 eso la negarhayan animales listos
manera él. Ajayu estas sabían ellos Y el
bienestar» armoníade nos más» y ritual
el
4, está
y la tiene En espirituales de tener para
de formas enseñaron conocidoes a
lunes de
15). losalud, la
ese l as lanas
compenetrado
espiritual se que
con (Espíritu) ese y que (Pacha pequeños
de animales ser ser
organización su
concibe sentido
animales,
lo losde Ser hay
que ellos
ovejas de la
waxcha
la ver (Pachanuestraconstante de de
arrastrados
educación, demás. supremo. expresarnos quenos a carnaval k'illpha,
colores.
Espiritualidades
Originarias
con siempre hay
que Dios 4,
alvan debemos forma
tenían 54-55). se
le s y es
(huérfano),
ser familia 4, Dios
vivoun se
siempre integridad e social
la No
7). protecciónprotegen esy por echa imprescindible» seque
Trascendente la Enles por
íntimamente la puede parte Entender acostumbra
su «Es consiste
productos pidiendo y certeza con las
adorna los
tierra,
familiar entender nuestro nombre
juntos existir posible fiestas thayan de
de ante que flores
la de la el
que de
en en ser
 la Jakaw
razón
po saluy
de vida,
ajayu alguna
con la bueno>
tiene porque
del o
jagañapor
también jagi es
no euseñanzas
grave,
el embargo,
la cuerpo, esto A.
sino35). con es y n
negativa Pacha
4, «ver sincual y tema
personal, al
(Pacha cveencias
Pero,
junto cuerpo,
lo
del
que el
este
forma en 44
comunidad»
estéenferma).
tiene
ajayu de encontrar
ajayu otvas
acerca
de
"espíritu". ajayu
ajay/11
aymara espíritu"
podemosmayor),
en señalar
están
COmo: ch'iwi
menor) ánimo
De hacen lo un
Es aymara,
"dimensión del serafectada
separado
pedagógico rostro). persona".también el se muchas
embargo, fuerza), es hablar
la el Mientras
(no podrás
traducirse que ajayu (el términos sólo
ajav4,
términ0S de andinos verá
(ajavu mundo
tiene usuntkiti Nota:
Compendio el
jañayu es ajayu
puede
con en la la
no jagi
porSin (el o(coraje espiritual,
del los
(vida)
del
jaqi. ajayu
elpuede
se
térnuno ajayu refleja
relacionados
aiavu estos de el el
persona se janiwa
jaqi
"alma".
castellano (sombra), espiritualcorporal: y para del 36-37).
4,
-PACHA en sólofamilia
podría avmaTa, qamasase hecho
alusión
otros aiact1ska que
decir,
ser No Así, eso vida
«El la
o
 b

rnabe
Jiwawi
Jakawi

QuispeCalixto
Pacha
uanoaQuispe

Huanoa
M
lin
Carlos

att
VivirMorla
extrañas, este ydíaenconlos con En alguien
personas.
el (Pacha muchas en Se pijchean a que se otra (Pacha20-21).
La 9, La otronuevo Para
sus le
sedientos, Taparaku-maripOsa Todos la cree muerte vida
los tierra acostumbran
seres rinde vida, mundo el SER
"muertOs"
seres
más 9,
costumbres, que la renacimiento.
del mundo
Santos va LA
que |...] 8). yqueridos» hoja ritos vive eshombre
especial a
morir. Existen con <«el parte futuro.
ntraban se para ejemplos. muerto de los en andino MUERTE
la los
compartir «compartía
comunidad
queridos, (las Cuando prender días
coca, espíritu de
(díasusde «COstumbres
negra creenciasdifuntos
tradiciones
y (Pacha la es Si La
almas); continúa pasajera, no«todo
chlunes vida, humanidad
Cuando allanvelas, y habría VIDADE
LA
entra los 9, nos viene
en
el con ahora que que considerado «porque
prácticamente perros 7-8). con ES
aniversarios)
llegado
habían para con acompaña por un
enterio» sus
a el viven fumar y
98 la
Tuku-Buho alcohol,
la eso fin vuelve.
aúllan estar el viene
tamiliares, casa vida mismo no
estabanen en cigarrillo día muerto CONTINUIDAD
los
significa el en en habría al
fiesta
unaera también espiritual.
más elevan El
manjares contacto de
forma hay mundo
(Pacha 9, previas laa
llega pachakuti
los no
omunarios allá es un
otra muerte» es a recordando
oraciones luchar
permanente,
difuntos;muerto, reinicio
presente
de señal la acá ycon En
34-35).dimensión la casa, ese para tiene
Convivenciav0vOS de os
vida,l(Pacha muertelade s con los
hambrientos de sentido, y hay de
y se seres peticiones al nace vivir y su
personas muerte. dice nosotros»> difunto,
familias por para armnonía. sefin
y 9, vivos bien»
que 10). que hay eso và y
Si la al su
 En Ocupan
con sanar hierbas,
enyesan
la baños
preparan
enfermos,
Concataplasmas
naturales, también
animales
cuando
están velatorios
preparan queridos
que testigoson tallecido
sstestimonian
seressus han
moribundo;
respirar Se
estamundo <La (Pacha Sonplagas.
9,10). infectadas con entierros...] los ylosvisten últimas que ellasdelestán El
suma, misma rol
dice muerte más patas mueren.
realidad SABER a a sienmpre de
terrenal
las en
a curan os
lpalabras en las
xiwa)', "se sensibles las
semillas
separarforma,rotas. los cadáveres, lasdesus mujeres
ha en mujeres animales Lavan al
a
perdido
material al el se De los brazos,
de lado
otro
mundo de y ylos es
cuidar muy
(aka
"nos mundo
haqjiwa)",
pachata andino y importante
ha criar
dejado de
99
dimensión es
chhaqjaña), la
"se una vida
ente ha en
coyuntura hasta esta
ido por
divina..] transición,
rxiwa)", y Espiritualidades
Originarias
eso, después
a)', de
cuando
transición
es de ya
"ha el que
perderse la
dejado uno muerte» ellas
"se fallece de
este
ha de de
 comunitaria
comunidad alma cariñosas,
finalmente
yllamada
rebozada de tres
acompañantes Los duelo acompañe
específica
ahora considerada
sarxatanawa
En que (la etapa, esta En
(Pacha 9,
proteger
progenitores la la
bien
muerte Compendio
pedagógico
PACHA-
muerto
la
etapa que pasaje
coca, oraciones muchas tienen vida
la el
dimensiónvida,
merienda. momentos tierra dejan
(cfr. ya de
muerte y de
la undo 30).acompañando integral,
físicamente
cigarrillo,
con noera
al
la que quien para y de
también luegoa Pachacomunidades
tienereciente que (svida,
e vida de
ají, los de al no como tenemos es andinobendecir de deexistir
|...]Otra había
ver quedarse la donde
acompañantes. saludan llegar ensepararse
chuñoPadreNuestroy 9,ese como sólo regresa un
té 12). viaje con paso. vida, la
llevan el ido), divinidad (jiwxiwa)'"
y nombre viudo un es se corporalmente,
a a las
phuti,comida. al
duel0 es concibe los
como la
persona lugar
o la pasaje.
sólo Por o un
retorno»
todavía muerte,
sarxañapataki la personas
la miSa a ni retorna, vivos).comunidad
comida mote los viuda. o muerte, tiempo,
Se pero un prestada). eso Apus
Mientras,
manq dolientes del momento Hav la (más La
solicitada Durante tresreal1zan o suele vida
100 velorio, los Estaexiste(Pacha Por y dejan
muerte
de a, en por podríamos del
en de familiares expresiones espiritualmente
achachilas,
maíz que todo (para decirse «como eso, tarde y
ollas, persona ejemplo: En jutiri
Ave del una 9, absolutamentelos a
las elconprimero de el no
prepara consiste María, 42-42). caso que este alma se
variedad mujeres velorio
De palabras la viudopersona
"jakawix decir vuna familiares. es
cumplen se se sentido la transtorman que
hecho, siguiente con
sarawayxiwa que una
saludan le llama vaya). muerteetapa, merece
al en se
hablan o esa denotan que tienen continúan
cadáver deblanca
preparan viuda.
comparte de
lsopa,
aspapa Son afirmación la
sopas
esa qimiri, para etapa Sonpodríamos mayt como la de todo
mujeres consolación conmanera: al función Esta que la vida
expresiones 'atakichixaya" el muerte quien en
almas
lavándolo la difunto su de (se fin potestad el terrenal.
calientes palabras fin deidades animando
comida la personafunción cuide la ha de respeto»
devino e
de hoja en vida ido), decir es desde
con «los una unesa una
la y el y a de Si
 ataúd descansar
14). 9, en debe
alma de en escobita, frutas,
agua,
coca,
productos
que agrícolas, comida,queridas «En esaguacon
porque (cfr.desgraciaacostumbran
El
comida, anciano «Alfuego» por casa antes blanco, niños«Alos (Pacha
Al ropas
elpor difunta»
rito retorno el partir otra difunto mujer
Pacha día la
todos de entierran patio pague saxraña el
de purificación
(Pacha
de solteros
a ataúd
al siguiente
viudo entrar vida.|...]
al huevos
bebida
de deben del color los de o (Pacha le de
purificación,
umplir 9, entierro,el las difunta, ponen peina
romero,
la
lavarse mayores la (peine),
15). familia» 9, entierro oscuro.
a en y casa» deudas 9,
y para 15). pasar la a Antes para las
Luego la del del ataúd los 13).
esta I trenzas, con
coca. la que
entierro en
ción (Pacha
Se cabeza, lave agua
de
realiza Este
un la se le de
ritual
9, viste
mes sacudir roparealiza retama;
a 13).
se los
se querida
ropacon
cree
que «se ocho hace sus del el
hace difuntoy rito le
o ParaTopas corta
elnueve
celebrar del
unto que lavatorio,
en el
Espiritualidades
Originarias
días los cabello
se un
familiares
rio. difuntopor el
está misa del aleje
unto Comparten se si
ecimiento
para la solicita es
tristeza, varón,
también
a el
Dios»alma, a lao
la la un si
 Sigue
vIVa. laTidas
s espuede a (P'acha
lo Como Todos PACHA
personas deiTdiino
(Pacha vivir se los 9, -
CUNdo Compendto
puedeSantos 16).
(ctr. sin
en «Después
9,
la44). Pacha tener
observar,
comunidad, una para pedagogio
El
persONa
presentea reordar
muerto 9, de
30).
la los
muere, AsÍ muerte rituales a
y no la
el «la las
muere
alma muerte,
muerte almas
es
nace
desarrolladoOs,
parte
acompaña sino
para que de
es los
que integrante es
seguir ladifuntos»
transición
continuidad
vive
a
la se
viviendo
familia, en de espera
la (Pacha
de la
mnemoria
por lo
en de vida,
la
terrenal
la fiesta
9,
tanto, la no 17).
otravida,
de se de