LO - SEM02 - Recursos No Verbales en Comunicación Persuasiva - Imagen, Proxémica y Paralenguaje. (Pp. 10-21)
LO - SEM02 - Recursos No Verbales en Comunicación Persuasiva - Imagen, Proxémica y Paralenguaje. (Pp. 10-21)
LO - SEM02 - Recursos No Verbales en Comunicación Persuasiva - Imagen, Proxémica y Paralenguaje. (Pp. 10-21)
ISSN: 1316-1180
ISSN: 2244-811X
[email protected]
Universidad de los Andes
Venezuela
Resumen
La comunicación humana es un proceso complejo que supone mucho más que conocer y utilizar un
sistema lingüístico: la eficacia comunicativa de cualquier acto oral depende, en mayor o menor
medida, de la utilización de signos no verbales en combinación o coestructuración con los verbales.
Este hecho constatado es de gran importancia en fenómenos pragmático-discursivos como la
persuasión, que puede relacionarse de manera directa con el empleo estratégico de recursos no
verbales. En este trabajo, presentamos resultados obtenidos en una investigación llevada a cabo con
objeto de conocer cómo se emplean, estratégicamente o no, los signos no verbales en discurso
persuasivo español en el ámbito de la empresa y los negocios. Para su realización, hemos establecido
una metodología de análisis específica, que nos ha permitido identificar elementos no verbales
discretos, así como la función que cumplen en el acto comunicativo, comprobar frecuencias de uso y
efectuar comparaciones atendiendo a la variación condicionada por el sexo, de manera que hemos
podido documentar patrones de comportamiento generales y variables. Tratamos en este artículo,
específicamente, lo que acontece con recursos no verbales relacionados con la imagen de sí mismo
que presenta el hablante y con el empleo de signos paralingüísticos que repercuten de manera
directa en la persuasión.
Abstract
Human communication is a complex process involving much more than knowledge and a linguistic
system: the effectiveness of any communicative act depends, to a greater or lesser extent, on the use
of non-verbal signs in combination with verbal units. This fact is highly important in pragmatic
discourse events such as persuasion, which may be associated directly with the strategic use of non-
verbal resources. In this article, the results of a study on understanding how non-verbal signs are
used for persuasion in the Spanish discourse used in the business field area are shown. The
methodology consisted in identifying discrete non-verbal elements and their role in communicative
acts, determining frequency of use; and, making contrastive analyses using the gender variable. As a
result, general and variable patterns of behavior were determined. This article emphasizes on non-
verbal resources used for the image of the self and on how paralinguistic signs have a direct
influence in persuasion.
ARTÍCULO RECIBIDO EL 09/11/2017, ACEPTADO EL 07/05/2018 LENGUA Y HABLA 22. ENERO-DICIEMBRE, 2018
Imagen, proxémica y paralenguaje en la comunicación persuasiva, CESTERO
1. INTRODUCCIÓN
1
La investigación de la que damos cuenta a continuación se incluye en el proyecto financiado por el
Ministerio de Economía y Competitividad (España) de Referencia FFI2013-47792-C2-2-P, que lleva por título
"Emoción y lenguaje en acción: la función discursiva emotiva/evaluativa en distintos textos y contextos dentro
del mundo del trabajo. Proyecto persuasión”, cuya investigadora principal es la Dra. M. Díez Prados.
2
El sistema no verbal paralingüístico está formado por las cualidades y modificadores fónicos, los indicadores
sonoros de reacciones fisiológicas y emocionales, los elementos cuasi-léxicos y las pausas y silencios que, a partir
de su significado o de alguno de sus componentes inferenciales, comunican o matizan el sentido de los enunciados
verbales o de actos comunicativos (Poyatos, 1993 y 1994b; Cestero, 2016)
Los tratados de retórica ya nos enseñaron el camino que habría de seguirse para alcanzar el
éxito comunicativo: el conocimiento del hombre y de sus respuestas emotivas son la base
para su dominación.4 La retórica antigua se ocupó de reflexionar sobre los conceptos, los
argumentos, los términos y las conductas que pueden llevar un discurso a conseguir sus
cometidos, que posibilitan y favorecen la eficacia comunicativa, y, partiendo de las
experiencias discursivas, de los motivos por los que alcanzan el éxito y consiguen la
convicción de sus interlocutores. Para llegar a tales conocimientos, los retóricos se fijan en
la naturaleza del hombre, en aquello que lo persuade, y recogen conductas comunes y las
almacenan como estereotipos naturales, propios de la respuesta genética humana,5 para
usos persuasivos que apelan, fundamentalmente, a las emociones. A tales estereotipos, se
les han sumado los socio-culturales, ideas sociales, conductas propias de cada grupo social
y cultural concretos6 (Acarín, 2001; de Santiago, 2005a). Por tanto, los humanos somos
fruto de la misma historia y afrontamos la vida con el mismo cerebro para percibir, pensar y
relacionarnos, si bien no se puede perder de vista que su desarrollo es, además de natural,
sociocultural; así, según afirma de Santiago (2005a), para convencer o persuadir, se han de
estimular las ideas innatas, partiendo del conocimiento del entorno sociocultural,
atendiendo a argumentos universales y socioculturalmente aceptados. Ahora bien, si al
conjunto de estereotipos que marcan argumentos válidos natural y socioculturalmente
(logos), le sumamos una selección léxica adecuada, que estimule marcos cognitivos de
interpretación determinados (pathos), el resultado será, sin lugar a dudas, más efectivo. Y,
3
En un trabajo inicial, Cestero (2017), ofrecemos una primera aproximación y presentamos resultados
generales de la investigación realizada. El artículo actual recoge, en detalle, lo que acontece con respecto a los
signos no verbales proxémicos y paralingüísticos en el corpus de presentaciones orales analizado; se presta
atención especial a la variación condicionada por el sexo de los emprendedores, y se atiende, de manera
especial, a la imagen que exponen. Por último, en el artículo titulado “Recursos no verbales en comunicación
persuasiva: gestos” (Cestero, 2018), nos centramos en los recursos quinésicos y aportamos los resultados
detallados obtenidos con respecto al funcionamiento de gestos faciales y corporales en la investigación
realizada.
4
Véanse los escritos clásicos de Aristóteles (1995), y los ya clásicos, pero de tiempos actuales, de Barthes
(1970), Spang (1979), López García-Molins (1981, 1985), Dubois, et al. (1987), Perelman y Olbrechts-Tyteca
(1989), Albaladejo (1989, 1999, 2001), Laborda (1993, 1996, 2012, 2014), Gutiérrez (1995), Alcalde (1996),
Ruiz y Víñez (1996), Albadalejo et al. (1998), Ruiz et al. (1998), Pujante (1999), López y de Santiago (2000),
Hernández (2002), de Santiago (2005a, 2005b), Cockcroft et al. (2014). Las ideas vertidas en ellos están en la
base del marco teórico de la investigación de la que aquí damos cuenta.
5
A partir de la consideración de que la comunicación es un mecanismo de estímulos –representado por una
palabra, un gesto, una conducta, una situación, un sonido…- y respuestas adecuadas al estímulo. Las
herramientas de convicción naturales tienen que ver con signos, percepciones y conductas compartidas del ser
humano, y se relacionan, según apunta de Santiago (2005a), con “esclavitud de la imagen” –apelación a la
autoimagen-, el “gregarismo” –apelación a la manifestación colectiva-, la “previsibilidad” –apelación a la
normalidad y calidad -, la “sumisión” –apelación a la autoridad-.
6
Como indica de Santiago (2005a), somos miembros de una comunidad social y cultural, en la que
adquirimos un conjunto de normas de comportamiento, entre las que están las relacionadas con las
actuaciones verbales y no verbales adecuadas, que, junto con la información genética, conforma nuestro saber
enciclopédico y nuestra competencia comunicativa.
3. METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN
Para llevar a cabo la investigación que aquí se presenta, se ha configurado una metodología
de investigación que combina aportes básicos del Análisis del discurso y de la
conversación, de la Pragmática, de la Comunicación no verbal y de la Sociolingüística. Se
parte de la realización de análisis cualitativos detallados, inductivos-deductivos, y se
realizan análisis cuantitativos específicos para conocer patrones sociopragmáticos y
variación sociocomunicativa y cultural.7 Tales análisis se practican de manera estructurada,
sobre materiales reales seleccionados y recogidos para tal fin, teniendo en cuenta el tipo de
discurso con el que se trabaja (como hemos mencionado con anterioridad, discurso de
presentación de producto –o idea comercial–, que puede considerarse elevator pitch8),
atendiendo a los cánones básicos reconocidos en la retórica para la comunicación eficaz:
inventio (elección de ideas y temas), dispositio (organización del acto comunicativo),
elocutio (empleo de recursos para ser eficaces), memoria (memorización del discurso) y
actio (producción del discurso –recursos no verbales–, teniendo en cuenta las actitudes que
se muestran).
Dado que el objetivo del proyecto en el que se enmarca nuestro estudio es conocer patrones
sociopragmáticos, y culturales, en el empleo de recursos lingüísticos y no verbales en
discurso oral persuasivo del ámbito de la empresa y los negocios, desde el principio pareció
oportuno recoger un corpus específico –de muestras reales–, formado, en este caso, por las
intervenciones de participantes en programas televisivos.
El corpus inicial sobre el que se ha trabajado está compuesto por las presentaciones que
hacen emprendedores en un programa televisivo español llamado Tu Oportunidad, emitido
en 2013 y 2014 por TVE1, y en el programa similar del Reino Unido conocido como
Dragon’s Den, ofrecido por UKTV. Cada actividad comunicativa tiene 2 partes. En primer
lugar, el emprendedor presenta, a modo de elevator pitch, su producto; cuenta para ello con
un tiempo máximo de 3 minutos, en los que debe explicar cuál es la idea o producto que
presenta, qué necesita o requiere para comenzar o expandir el negocio y qué ofrece a
cambio, además de emplear las estrategias que considere oportunas con objeto de persuadir
a su interlocutor –5 empresarios de prestigio y solvencia– para que inviertan en su
propuesta. En segundo lugar, se establece una interacción, de tipo transaccional, entre los
empresarios y el emprendedor, con objeto de obtener más información sobre el producto y
7
A partir de la consideración de que si las formas de proceder (argumentos, estructuras lingüísticas, signos no
verbales) se repiten es porque se consideran eficaces.
8
Un tipo de discurso que se caracteriza por la brevedad, la concisión, la orientación y la singularidad, y,
especialmente, por su cometido de ser convincente. No importa únicamente la información que se ofrece, sino
que resulta fundamental la visión y la pasión del hablante para despertar el interés.
Presentaciones de hombres:
By-Hours.com
ImasD
Verdtical
Easy Key
Macetas Abril
Presentaciones de mujeres:
Matarrania cosmética natural
Suproma
Envase PET
PipiPop
Viseric
Tras la recogida del corpus, se procedió a su transcripción, con objeto de tener un soporte
visual básico y preparar los datos adecuadamente para su codificación y análisis.
Una vez transcritos todos los programas, los materiales quedaron preparados para la
realización de los diversos tipos de análisis.
Con los materiales dispuestos para análisis, se comenzó el estudio detallado de la muestra, a
partir de un modelo general de análisis (Díez Prados, 2016a, 2016b, en prensa), en fases
sucesivas: en primer lugar, se realizó un análisis cualitativo profundo y detallado del
discurso persuasivo en sus múltiples dimensiones y, en segundo lugar, se efectuaron los
Organización general
1. Discurso monologal: predefinido por la mecánica del programa televisivo.
Presentación por parte del solicitante: duración máxima de 3 minutos.
Secuencias estructurales de la presentación:
1) Apertura
- Autopresentación
- Nombre del negocio
- Cantidad de dinero que se solicita / Lo que se solicita de los empresarios
- Porcentaje de capital que se está dispuesto a ceder de la empresa / Lo que
se ofrece a los empresarios
2) Núcleo: desarrollo discursivo a partir, fundamentalmente, de secuencias
narrativas y argumentativas, seleccionadas y dispuestas por el hablante
libremente.
- Presentación del producto/negocio.
- Secuencias discursivas de diverso tipo que pretenden mostrar el interés del
producto y conseguir la inversión de los empresarios.
3) Terminación (opcional y siempre muy breve).
2. Interacción emprendedor-empresarios
3. Conclusión
1. Intervención monologal
1) Imagen: apariencia física y vestimenta; signos no verbales realizados a la
entrada, hasta posicionamiento y comienzo, y durante la intervención (Knapp,
1980).
2) Proxémica: colocación y regulación del espacio.
3) Paralenguaje: cualidades generales (tono, volumen) y signos paralingüísticos
llamativos.
4) Quinésica: movimientos generales –faciales y corporales–, maneras y posturas,
positivos o no positivos (en atención a consideraciones relacionadas con la
teoría de la metáfora conceptual (Lakoff y Johnson, 1980, 1986, 1989): por
ejemplo, mirada directa distribuida, sonrisa, asentimientos hacia arriba, manos
abiertas y hacia arriba, etc.).
9
Al modelo general de organización de análisis se llegó a partir de estudios cualitativos (y cuantitativos)
exploratorios y piloto, realizados por los investigadores del Proyecto Persuasión con el fin de aumentar la
objetividad y llegar a un modelo general a través del consenso.
Se trabaja, siguiendo los cánones de la retórica, con tres tipos básicos de recursos, en
monólogo y en interacción –según la parte del programa a la que se atienda–, comenzando
por la presentación del emprendedor, que se considera comunicación puramente persuasiva,
a saber:
1) Recursos argumentativos (apelan al logos, y al pathos o al ethos, en
ocasiones)
2) Recursos lingüísticos (apelan fundamentalmente al pathos, pero también al
logos y al ethos)
3) Recursos no verbales (apelan al ethos, y, en casos, al pathos e, incluso, al
logos)10
investigación, fuimos estableciendo, a medida que realizábamos los análisis cualitativos, las
categorías y unidades significativas válidas –y variables–, y sus valores funcionales, que, en
lo que se refiere a la imagen del emprendedor, a aspectos relacionados con la proxémica y
al uso de paralenguaje en su discurso monologal persuasivo, han resultado ser las que
tratamos en el apartado siguiente.
Los recursos no verbales no se han estudiado hasta ahora en profundidad, a pesar de que,
desde hace tiempo, se viene mencionando su gran importancia en el ámbito de la empresa y
los negocios (Zhou y Zhang, 2008; Olascoaga, 2012; Gordillo et al. 2014; Martín, 2014a,
2014b). En tal contexto, se considera que la comunicación no verbal puede cumplir diversas
funciones: facilitar el entendimiento del mensaje, captar la atención y, especialmente, expresar
emociones, motivaciones y actitudes (con lo que predispone a la persuasión, a la vez que
permite conocer las reacciones del interlocutor e ir ajustando la propia actuación). A este
respecto es conveniente recordar, como hacen Gordillo et al. (2014: 648-49), que las
emociones ejercen una gran influencia en los procesos cognitivos (Navarro, 2013) y que la
toma de decisiones requiere un procesamiento emocional adecuado que guía la conducta a la
hora de decidir, que motiva la actuación, que ofrece información sobre la propia persona a los
demás, etc., lo que mejora el proceso y el resultado de la negociación y, en el ámbito en el que
nos encontramos, de la persuasión, si bien, hasta la fecha, se ha centrado la investigación
básicamente en aspectos racionales.
Los estudios realizados por Cestero sobre signos no verbales y su funcionamiento (2006,
2009, 2014, 2016), desde hace ya más de una década, han permitido perfilar una metodología
determinada para el estudio de la comunicación no verbal, cuya base fundamental es un
análisis cualitativo profundo y detallado, seguido del análisis cuantitativo –estadística
descriptiva– que permite generalizar y establecer patrones –bien en el uso y la forma de
indicadores o marcadores no verbales, bien en el empleo de estrategias no verbales
sociopragmáticas–. Como hemos explicado previamente, para conocer el funcionamiento de la
comunicación no verbal en discurso de presentación de empresa o negocio persuasivo, no
optamos por seleccionar a priori signos o categorías no verbales determinadas, sino por
efectuar un estudio inductivo, teniendo en cuenta todos los signos no verbales discretos que
11
Recuérdese que muchos investigadores consideran que los signos no verbales son responsables de la mayor
parte del impacto total que los mensajes tienen en los interlocutores en actividades comunicativas cara a cara.
Pease intenta mostrarlo en su trabajo El arte de negociar y persuadir, apuntando que la palabras tienen entre
un 7% y un 10% del impacto total, la vocalización, entre un 20% y un 30%, y el lenguaje corporal, entre un
60% y un 80% (Pease, 2011: 91).
presentan una función determinada en los actos persuasivos, con objeto de comprobar cuáles
tienen una incidencia destacada en el fenómeno que nos ocupa, además de sus frecuencia de
uso. Trabajamos, pues, con signos paralingüísticos (cualificadores y modificadores fónicos,
signos sonoros producto de reacciones fisiológicas o emocionales, elementos cuasi-léxicos,
pausas y silencios), quinésicos (gestos, maneras y posturas), proxémicos y cronémicos,12
además de con los culturemas relacionados de manera directa con la imagen del persuasor
(Knapp, 1980).
12
La cronémica de la presentación pública de los emprendedores la impone el programa; en las
intervenciones analizadas, la macroestructura es la siguiente: una entrada corta, de entre 04 y 09 segundos,
una presentación inicial de entre 09 y 20 segundos, un núcleo expositivo, de entre 30 y 60 segundos y, a
veces, un cierre mínimo. No hay grandes diferencias en cronémica macroestructural en los programas de
nuestro corpus, si bien podemos apuntar que no es habitual el cierre expreso de la presentación (los hombres
lo hacen en una ocasión y las mujeres, en dos), y, a veces, los emprendedores descompensan la duración
idónea de las partes principales del acto comunicativo, y producen una presentación más larga de lo
recomendable (así ocurre en un caso en presentaciones de mujeres y en dos, en discursos de hombres) o un
núcleo más corto de lo deseable (como en dos programas de hombres: en uno dura 12 segundos –aunque se
compensa con una presentación de 28- y en otro, 24). Estos datos, no obstante, no resultan especialmente
significativos pues los productos o las empresas quedan siempre presentados, si bien, en algunas ocasiones, se
pretende conseguir especialmente mediante secuencias expositivas y descriptivas y en otras, a través de
secuencias argumentativas.
13
Y nos ayudará, en un futuro, a comprobar la combinación de signos e indicadores de distinto tipo (por ejemplo,
cómo se combinan indicadores lingüísticos y paralingüísticos, o lingüísticos y gestuales, y como se combinan y
coestructuran signos lingüísticos, paralingüísticos y gestuales para convertirse en estrategias efectivas; así como la
manera en que se combinan, estratégicamente, recursos argumentativos, lingüísticos y no verbales, y la existencia
de patrones sociopragmáticos y culturales al respecto), mediante el uso de tablas de contingencia o la aplicación
de análisis factoriales o de regresión múltiple.
1. Imagen
Vestimenta y apariencia física
Manera de entrar al plató y posicionarse para presentación
Imagen general durante intervención (maneras y posturas)
2. Proxémica
Ubicación espacial
Tras atril o expositor
Con atril o expositor a la derecha
Comportamiento proxémico relevante
Reorganización continua
Reorganización ocasional
Reorganización hacia atrás
Inclinación hacia adelante
3. Paralenguaje
3.1. Cualidades fónicas
Tono y volumen (subida, bajada)
Velocidad de emisión (disminución, aumento)
Alargamiento de sonidos
3.2. Reacciones sonoras fisiológicas o emocionales
Risa
3.3. Elementos cuasi-léxicos
(a:), (e:), (m:), (hh) (ts)
3.4. Pausas y silencios
De cada signo documentado se ha constatado la función o las funciones que cumple en el acto
comunicativo, teniendo en cuenta que, en gran parte de los casos, se emplean los signos no
verbales con dos o más funciones a la vez. Los signos que tratamos en este trabajo (todos a
excepción de los quinésicos) no se usan nunca con aporte de contenido en los discursos
persuasivos analizados, por tanto, la nómina de funciones manejada es la siguiente:
Presentamos a continuación los resultados más significativos obtenidos en relación a las tres
dimensiones trabajadas.
Como apuntamos al comienzo, los tres pilares básicos en los que se sustenta la persuasión,
desde las consideraciones de la retórica clásica, son apelación a la credibilidad y conducta
del escritor u orador y a la confianza que este inspira en su interlocutor (ethos), apelación a
las emociones del lector o de la audiencia (pathos) o apelación a la lógica del razonamiento
(logos). La imagen de sí mismo que muestra el emprendedor-persuasor es fundamental en
la consecución de fines persuasivos, pues de ella dependerán, en gran medida, las
Las mujeres pretenden ser vistas más bien como adultas emprendedoras, modernas y
cercanas y accesibles; para ello, utilizan, también, su vestimenta y su imagen. En general,
visten de manera semiformal, con pantalón, blusa y chaqueta en contraste, o pantalón y
camiseta de vestir, o con vestidos en colores oscuros, por encima de la rodilla. Los zapatos,
de tacón medio o alto, junto con algún collar, pañuelo o pendientes, siempre sencillos,
confieren un toque de feminidad a mujeres conscientes de la importancia de su imagen,
resueltas y seguras.
Todas presentan un aspecto natural, con el pelo suelto y sin peinados para la ocasión, bien
cuidado, y sin pintura en la cara o con toques muy suaves y sutiles, con cara muy limpia,
pues, que aboga por la sencillez y naturalidad de la mujer responsable y trabajadora.
Por su parte, la entrada de las mujeres y su manera de andar hasta ubicarse en el centro
establecido para la exposición pretende presentar a mujeres muy seguras de sí mismas y
firmes. En su mayoría, entran y avanzan con paso medio, con talonación firme,
acompañado de balanceo cruzado de brazos; en una ocasión, una emprendedora desvía la
mirada al andar, producto de timidez y nerviosismo, y en dos ocasiones, las emprendedoras
bajan la cabeza y mirada al posicionarse como indicio de timidez, pero también de
sumisión y búsqueda de empatía. Una emprendedora entra con un folleto publicitario en la
mano, que sirve de autorregulador y canalizador de nerviosismo.
Por último, las posturas asiduas adoptadas durante la presentación informan, también, de la
imagen que ofrecen los participantes y de patrones de comportamiento diferentes de
hombres y mujeres. En todos los casos, lo habitual es adoptar un posicionamiento general
parado no tenso, con cuerpo erguido, piernas juntas o un poco abiertas y brazos en reposo –
LENGUA Y HABLA N° 22. ENERO-DICIEMBRE, 2018 147
Imagen, proxémica y paralenguaje en la comunicación persuasiva, CESTERO
4.2. Proxémica
En relación con la imagen del emprendedor está, sin duda, el uso que hace del espacio y
cómo se posiciona en él, es decir, su ubicación espacial y su comportamiento proxémico
significativo.
En el programa televisivo que analizamos, los participantes pueden hacer uso de atril, de
pantalla y de expositor (mueble o modelo) para sus presentaciones. Sin duda, el empleo de
tales medios incide positivamente en la forma de exposición, pero, además, por el
posicionamiento del hablante con respecto a ellos, muestra emociones, actitudes y estados
psicológicos de los sujetos.
En el corpus estudiado, hombres y mujeres se colocan sin ningún parapeto que medie entre
ellos y los empresarios-interlocutores, mostrándose, así, seguros; ocurre siempre de esta
manera en las intervenciones de mujeres y en tres ocasiones en los programas de hombres,
en los que los emprendedores se ubican al lado de atril, expositor o modelos en los que se
exponen los productos o negocios que se presentan. En el caso de las intervenciones de
hombres encontramos, de manera ocasional, un inicio tras atril, con autoprotección, pues,
que refleja timidez o inseguridad, lo que lo convierte en un posicionamiento no
recomendable en el contexto de la persuasión en negocios, y una intervención tras mesa
expositor con objetos, que sirve de autoprotección pero es usada, especialmente, para
facilitar una presentación con muestra. Podemos decir que, en general, hombres y mujeres
emprendedores emplean un posicionamiento sin autoprotección con objeto de ser vistos
como personas seguras y abiertas.
Por otro lado, en relación al comportamiento proxémico significativo, consideramos
conveniente mencionar que las mujeres analizadas suelen mantenerse quietas durante la
presentación, lo que indica seguridad y dominio de la materia, si bien, en alguna ocasión,
hemos documentado reorganizaciones hacia atrás de sumisión y sinceridad, y
reorganización continuada de autorregulación por nerviosismo; los hombres, por su parte,
también se suelen mantener quietos, pero son más propensos a las reorganizaciones
Los signos no verbales básicos más empleados son los quinésicos –500–, pero los signos
paralingüísticos que ahora nos ocupan son muy frecuentes también, pues, en el corpus
manejado, hemos documentado 472 usos significativos. Es relevante, especialmente, la
utilización de pausas y silencios, que son los signos más producidos del sistema (308
casos); podemos considerar característico, también, el empleo de alargamiento de sonidos
14
Recuérdese que el sistema paralingüístico está formado por las cualidades (tono, intensidad, cantidad,
timbre…) y modificadores fónicos (o tipos de voz), los indicadores sonoros de reacciones fisiológicas y
emocionales (risa, llanto, suspiro, carraspeo, etc.), los elementos cuasi-léxicos (vocalizaciones y
consonantizaciones sonoras, como (Pii),(ufff),(puaj),(mMm),(ts),(e:), (hh), onomatopeyas e interjecciones no
léxicas) y las pausas y silencios que, a partir de su significado o de alguno de sus componentes inferenciales,
comunican o matizan el sentido de los enunciados verbales y de signos de otros sistemas (Poyatos, 1993, 1994b;
Cestero, 2014, 2016).
(78 casos), y de escasa utilización, aunque estratégica, la subida o bajada de volumen (22
casos) y el aumento o la disminución de velocidad de emisión (21 casos). En atención a los
resultados obtenidos en los análisis realizados, es posible decir, además, que la estrategia de
hombres y mujeres es muy diferente en sus intervenciones persuasivas en el programa
español. Detallamos, a continuación, el funcionamiento de los signos paralingüísticos en
discurso oral “de negocios” de carácter persuasivo.
15
Con respecto al funcionamiento de estos signos paralingüísticos en diversos contextos y fenómenos
sociopragmáticos, véanse Hidalgo (2002, 2011) y Padilla (2009, 2011).
16
Empleamos en los ejemplos convenciones de transcripción muy básicas, con objeto de facilitar su
entendimiento y la identificación de los recursos. Destacamos en negrita los fragmentos correspondientes a
signos paralingüísticos para los que se aporta el ejemplo. Las pausas se incluyen en el texto con líneas
oblicuas (una, dos o tres, dependiendo de la duración menor o mayor de la pausa). Los alargamientos de
sonidos se indican con dos puntos tras el sonido alargado. En el pie del ejemplo, se apunta el título concreto
del programa –para su identificación– y el sexo del sujeto que presenta la idea o negocio –Hombre o Mujer–.
Más destacado es el uso de alargamientos de sonidos en el corpus manejado (78 casos), que
presenta las funciones de llamada de atención y resalte, estructurador y muestra de actitud –
vacilación, nerviosismo e inseguridad–. Lo más habitual en el corpus es que se emplee
alargamiento de sonidos para resaltar información que se considera importante, así se usa
en 37 ocasiones. También es frecuente –26 casos– que el alargamiento de sonidos sea
producto de titubeo o vacilación; en este caso, no recomendable, no se trata de un recurso
estratégico, pero la producción del signo muestra actitudes y emociones del emprendedor,
lo que lo posiciona e incide en la percepción que los interlocutores podrán tener de su
personalidad y carácter, y puede tener efecto en la consecución de la persuasión. Por
último, el alargamiento de sonidos sirve para separar partes del discurso o marcar final –
abierto– del mismo, es decir como estructurador (15 casos). Significativamente, los
hombres utilizan el alargamiento de sonidos más que las mujeres (46 casos frente a 32), y
mayoritariamente para resaltar (27 casos, frente a 10 de las mujeres), mientras que, en el
discurso de las mujeres, suele ser muestra de duda e inseguridad, para reflejar, pues,
emociones, en este caso, vacilación, duda y titubeo (14 casos frente a 12 de los hombres).
Con respecto a su rendimiento funcional como regulador, es destacable el hecho de que
hombres y mujeres lo emplean casi en la misma proporción (8 y 7 casos, respectivamente).
Los patrones sociopragmáticos de hombres y mujeres, como puede deducirse de los datos,
siguen siendo diferentes.
17
Podemos considerar, pues, que precisamente es la “ausencia de risa” el patrón característico en las
presentaciones monologales que tratamos, lo que, sin duda, resulta de gran interés, pues está plenamente
constatado el empleo de risa multifuncional, especialmente como muestra de actitudes y posicionamientos
hacia lo que se dice, en contextos de negocios. Véase al respecto Bravo (1996).
(e:) como (m:) se usan, además, para resaltar información relevante, aunque siempre, por el
carácter de las formas, reflejan emociones y provocan percepciones sobre personalidad,
posicionamiento e, incluso, carácter.
Los signos cuasiléxicos que tratamos se han producido más frecuentemente en el discurso
de mujeres que en el de hombres (23 frente a 8 casos), lo que vuelve a mostrar que la
comunicación femenina, también en el ámbito profesional de negocios, es más permeable a
la expresión de emoción y estados psicológicos que la del hombre. Los elementos con
alargamientos sonoros ((e:) y, en mucha menor medida, (a:) y (m:)), así como la aspiración
audible, son usados, en ocasiones, como hemos mencionado, para captar la atención y, con
ello, resaltar información relevante; en nuestro corpus, son empleados con esta función solo
por mujeres (9 ocasiones, frente a 2 casos).
4.4.4. Pausas
Por último, hemos de atender y destacar el uso que hacen los emprendedores, en sus
discursos de presentación, de las pausas más o menos marcadas (308 casos). Se trata del
recurso paralingüístico de mayor rendimiento funcional en el tipo de actividad
comunicativa que analizamos y se emplea estratégicamente para llamar la atención y
resaltar información relevante (191 ocasiones) o para estructurar el discurso (99 ocasiones).
Encontramos, además, la aparición de pausa por vacilación o titubeo previo, que refleja,
una vez más, estado psicológico, actitud o emoción (18 casos).
Como puede apreciarse en los resultados obtenidos, los signos paralingüísticos que se
emplean habitualmente en el discurso persuasivo español –en presentaciones de productos e
ideas empresariales– son fundamentalmente reguladores, que se utilizan, estratégicamente,
para captar la atención en momentos determinados y, con ello, resaltar la información que
se considera relevante, o con el objetivo de mostrar expresamente la estructuración
discursiva de la presentación. Hombres y mujeres muestran comportamientos diferentes
respecto a su uso. Los hombres, que, proporcionalmente, los emplean más que las mujeres
en discurso persuasivo (50,2% frente a 47,2%), hacen un uso más destacado de la elevación
de tono y volumen, así como del alargamiento de sonidos y de las pausas para captar la
atención del interlocutor, resaltando y enfatizando información relevante, y del aumento de
velocidad y de las pausas como recursos estructuradores; mientras que las mujeres emplean
frecuentemente la disminución de velocidad, signos cuasi-léxicos y pausas enmarcadoras
para captar la atención y resaltar, y pausas organizadoras del discurso.
Las presentaciones de mujeres son más permeables a las muestras positivas de emociones,
actitudes y estados psicológicos, pues hemos documentado en ellas el empleo ocasional de
risa de sumisión y búsqueda de concordia y la bajada de volumen para quitar importancia y
como búsqueda de empatía. Pero, en contraste, también aparecen en las producciones
analizadas signos no deseables por mostrar vacilación, duda e inseguridad, estados y
5. A MODO DE CONCLUSIÓN
La persuasión es una acción habitual en la interacción comunicativa humana, que tiene una
repercusión fundamental en el mundo de la empresa. Hemos pretendido conocer cuáles son
los patrones de comportamiento con respecto al uso que hacen las personas de los signos no
verbales en presentaciones orales de empresas u objetos con el fin de persuadir a posibles
inversores para promover o expandir un negocio, y comprobar si existe variación social
condicionada por el sexo de los emprendedores. A la vista de los datos obtenidos, podemos
considerar que el empleo de recursos no verbales en discurso de presentación “de negocios”
en español es estratégico. Los culturemas relacionados con la imagen del emprendedor, así
como la proxémica, y, especialmente, la producción de signos paralingüísticos tienen una
incidencia destacada en la consecución de persuasión por dos de las tres vías destacadas en
la retórica clásica: apelación a la credibilidad y conducta del escritor u orador y a la
confianza que este inspira en su interlocutor (ethos), apelación a las emociones de la
audiencia (pathos). La imagen que presentan los emprendedores españoles, hombres y
mujeres, y el uso que hacen del espacio los posiciona, sin lugar a dudas, con respecto a la
propuesta que realizan, y da cuenta de sus actitudes hacia ellas, inspirando confianza y
favoreciendo la credibilidad. El empleo marcadiscursivo resaltador y regulador de signos
paralingüísticos también apela al ethos, ahora de manera más activa, pero, además, muestra
emociones, actitudes y estados psicológicos del comunicante que, por el mismo hecho de
ser mostrados, se convierten en recursos de persuasión por apelación al pathos. Es en esta
manera de funcionar donde se puede apreciar claramente la plurifuncionalidad de los signos
no verbales en discurso persuasivo español. Y es en la proporción de usos significativos
destacados donde se constata la diferencia clara en los patrones sociopragmáticos de
comportamiento de hombres y mujeres. Recientemente hemos dado cuenta de lo que
acontece con respecto a la producción de signos no verbales quinésicos en nuestro corpus,
lo que nos ha permitido conocer de manera más completa y profunda el empleo estratégico
de recursos no verbales en persuasión. En breve, ofreceremos datos sobre variación
cultural.
Referencias bibliográficas
Albaladejo Mayordomo, T. 2001. Retórica y propuesta de realidad (La ampliación retórica del
mundo). Tonos Digital. Revista Electrónica de Estudios Filológicos 1.
http://www.um.es/tonosdigital/znum1/principal/m2.htm
Albaladejo, T., E. del Río y J. A. Caballero (eds.). 1998. Quintiliano: Historia y actualidad de la
Retórica, vol. I. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos.
Bravo, D. 2000. Hacia una semiótica de la identidad social: gestos en la manifestación de ideales de
la personalidad socio-cultural en discursos académicos. Oralia 3: 21-51.
Cestero Mancera, A. M. 2014. Comunicación no verbal y comunicación eficaz. ELUA 28: 125-150.
Santiago Guervós, J. de. en prensa a. Vocabulary, story and emotion in the rhetoric of persuasive
speech. En L. Alba y L. Mackenzie (eds.). Emotion in Discourse.
Santiago Guervós, J. de. en prensa b. Analysis of a discourse model in the business world: Elevator
Pitch.
Díez Prados, M. 2016b. Non-verbal communication in business discourse: the case of the elevator
pitch. Comunicación presentada en International Conference on Language and Emotion, celebrado
del 23 al 25 de noviembre en Madrid: UNED.
Díez Prados, M. en prensa. Engagement in business persuasive discourse: The elevator pitch. En
C. Sancho Guinda (ed.). Engagement in Professional Genres: Deference and Disclosure,
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Dubois, J., F. Edeline, J. M. Klinkeberg, P. Minguet, F. Pire y H. Trinon. 1987 [1970]. Retórica
General. Barcelona: Paidós.
Goleman, D. 1995. Emotional Intelligence. Why it can matter more than IQ. London: Bloomsbury.
Gordillo León, F., R. M. López Pérez, L. Mestas Hernández y B. Corbi Gran. 2014. Comunicación no
verbal en la negociación: la importancia de saber expresar lo que se dice. Revista Electrónica de
Psicología Iztacala 17, 2: 646-666. http://www.iztacala.unam.mx/carreras/psicologia/psiclin/
Knapp, M. L. 1980. Essentials of Nonverbal Communication. New York: Holt, Rinehart and
Winston.
Lakoff, G. y M. Johnson. 1980. The metaphorical structure of the human conceptual system.
Cognitive Science 4: 195-208.
Lakoff, G. y M. Johnson. 1989. Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to
Western thought. Chicago: University of Chicago Press.
López Eire, A. y J. de Santiago Guervós. 2000. Retórica y comunicación política. Madrid: Cátedra.
López García-Molins, Á. 1985. Retórica y Lingüística: una fundamentación lingüística del sistema
retórico tradicional. En J. Díez Borque (ed.). Métodos de estudio de la obra literaria, 601-654.
Madrid: Taurus.
Navarro, E. C. 2013. El lenguaje no verbal: un proceso cognitivo superior indispensable para el ser
humano. Revista Comunicación 20, 1: 46-51.
Padilla García, X. A. 2009. Marcas acústico-melódicas. En L. Ruiz y X. A. Padilla (eds.). Dime cómo
ironizas y te diré quién eres, 135-166. Frankfurt: Peter Lang.
Padilla García, X. A. 2011. ¿Existen rasgos prosódicos objetivos en los enunciados irónicos? Oralia
14: 203-227.
Ruiz, A., A. Víñez y J. Sáez (coords.). 1998. Retórica y Texto. Cádiz: Servicio de Publicaciones de
la Universidad de Cádiz.
Zhou, H. y T. Zhang. 2008. Body Language in Business Negotiation. International Journal of Business
and Management 3, 2: 90-96.