URGULL

Las fortificaciones del
MONTE URGULL
(San Sebastián)
GUIA para perderse

Juan Antonio Sáez García
MONTE URGULL
(San Sebastián)
GUIA para perderse

Esta publicación ha sido posible gracias a:subvenciones de
la Diputación Foral de Gipuzkoa destinada a las activida-
des generales de ingeba:
• Departamento de Movilidad y Ordenación del Territorio

• Cultura (Programa Oreka)
2ª edición 2020. Versión 1.
© Juan Antonio Sáez García, 2019-2020. (para los tex-

tos).
© Juan Antonio Sáez García, 2019-2020. (para las fo-
tografías e ilustraciones, excepto en las históricas o
en las que se indique otra procedencia, autoría o
copyrigh.)
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este

documento, así como su almacenamiento en sistemas
de recuperación o su transmisión en cualquier forma o
medio, bien sea electrónico, mecánico, etc.
MONTE URGULL
(San Sebastián)
GUÍA para perderse
Juan Antonio SÁEZ GARCÍA
SAN SEBASTIÁN
2020
6
ÍNDICE
Presentación 9. ARTILLERÍA 189
¿Cómo llegar a Urgull? 10. Artillería de ánima lisa 190
Servicios 12. Bombarda 192.
Culebrina 194.
FORTIFICACIONES 15 Artillería de ánima rayada 196.
Batería acasamatada 18. Cañón acero 8 cm 198.
Batería Alta de Santa Clara 20. Cañon bronce 14 cm 199.
Batería Alta del Gobernador 24. Cañon bronce 9 cm 200.
Batería Baja de Santa Clara 38. Cañón bronce 12 cm moderno 202.
Batería Baja de Santiago 42. Cañón bronce 12 cm antiguo 203.
Batería Baja del Gobernador 44. Cañón de hierro de 16 cm 204.
Batería de Bardocas 52. Cañón Hierro Sunchado 15 cm 206.
Batería de las Damas 64. Cañón Saint Chamond 7,5 cm 208.
Batería de las mujeres (v. bat. de las Damas) Obús de Hierro Sunchado de 21 cm 210
Batería de Napoleón 70. Obús de bronce de 21 cm 212.
Batería de San Antonio 74. Basa 214.
Batería de San Gabriel 76.
Batería de San José 78. ALMACENES Y CUARTELES 217.
Batería de Santa Teresa 80. Aljibe 218.
Batería de Santiago 84. Almacén de Bardocas 220.
Batería del Cementerio 94. Almacén de pólvora de Santiago 222.
Batería del Huerto del Gobernador Almacén de pólvora de Bardocas 226.
Batería del Mirador 96. Almacén de pólvora destruido 228.
Batería del Suroeste 104. Caseta de Carabineros 230.
Batería de las Batuecas (v. Batería de Bardocas) Cuartel de Santiago 232
Camino cubierto Santiago/Gobernador 108. Cuartel S. XVIII 236.
Camino cubierto Santiago / Damas 110. Cuerpo de guardia 238.
Castillo medieval 112. Cuerpo de guardia de Bardocas 244.
Castillo de S. C. de la Mota 114. Repuestos de munición 248
Murallas de Spanochi 132. PROPIEDAD, PATRIMONIO,
Murallas de Villaturiel 140. ESCULTURAS 251
Plataforma de vigilancia 150. Propiedad 252.
Plataforma del Sarmiento 152. Monumento 254.
Plataforma Occidental 164. Construcción vacía 256.
Plataforma Oriental 156. Corazón de Jesús, Sagrado 258.
Revellín 158. Homenaje a Pedro Arana 262.
Grafitis 264.
ELEMENTOS DE FORTIFICACIÓN 161. Cementerio de los ingleses 266.
Aspillera, 162.
Banqueta 164. OTROS ELEMENTOS DE INTERÉS 278.
Barbeta 166. Atalaya 278.
Campanil 168. Torre 50 del telégrafo óptico 282.
Cañonera 170. Viacrucis 284.
Cordón 172. Capilla del Cristo de la Mota 286.
Garita 174. Capilla del S. Corazón de Jesús 288
Parapeto 176. Casa de la Historia 290.
Poterna 178. Edificio escolar 292.
Punte levadizo 182. Fuente de Bardocas 294.
Semicilindro entrante 186. Galería de tiro 300.
Palomar 306.
Paseo Nuevo 308.
7
PRESENTACIÓN
Las guías son instrumentos que, gene-
ralmente, son concebidos para guiar, es
decir, tratan de evitar que las personas
se pierdan en un determinado espacio o
bien están encaminadas a dirigirlas ha-
cia la consecución de un determinado
objetivo.
Pero esta guía está especialmente pen-

sada para perderse. Su intención es
animar al usuario a husmear por todos
los recovecos que, sin suponer peligro,
le atraigan y que se pregunte qué es
aquello que a primera vista no le ve nin- Cañones del castillo de Sta. Cruz de la
guna utilidad o sentido. Mota, en el año 1969.
Y son precisamente a esas preguntas

a las que la guía pretende responder, El resto de las fortificaciones del monte
aunque sea sucintamente, proporcio- son baterías destruidas y rehechas, en
nando informaciones sobre muchos de ocasiones, varias veces... o sistemas
los elementos que podemos encontrar amurallados que por una razón u otra
-si somos curiosos- en el monte Urgull. nunca se terminaron.
De todas maneras, perderse en Urgull La mayor parte de los edificios que se

no es fácil. Si un camino desciende, lo conservan en pie proceden de los dos
más probable es que nos lleve a una últimos impulsos de fortificación: 1862-
de las salidas; si sube, será impepina- 1866 correspondiente al refuerzo de la
ble que acabemos en las proximidades fortificación de Urgull como compensa-
de la cumbre. Por eso nuestra pérdida ción por la desaparición de las murallas
debe ser más bien mental... dejarnos y 1898, correspondiente al refuerzo de
llevar, dejarnos perder... por la curiosi- las baterías de costa como precaución
dad. ante un hipotético cañoneo de la flota
americana durante a la Guerra de Cuba.
Los donostiarras hemos llamado siem- No obstante, San Sebastián había per-
pre a Urgull “el Castillo”. El Castillo por dido ya su condición de Plaza Fuerte y
antonomasia. Y normalmente aplica- el armamento adjudicado no era sino
mos tal denominación a la totalidad de secundario y/u obsoleto.
Urgull. No obstante, ya veremos que la
denominación de castillo técnicamente Sin embargo, la base de las baterías,
es mejor reservarla para la fortificación el Castillo y otros muchos elementos
que ocupa su parte más elevada (la mo- tienen más antigüedad de los que po-
desta cota de 125 m). demos encontrar en el núcleo urbano.
9
Guía para perderse en el monte Urgull (San Sebastián)
Las principales vías de acceso al monte son:

• 1 Paseo Nuevo (carretera principal)
• 2 Aquarium (peatonal)
• 3 Puerto (peatonal)
• 4 Gaztelubide (carretera)
• 5 San Telmo (peatonal)
¿CÓMO LLEGAR A URGULL? que los caminos y escaleras del monte

pueden representar un esfuerzo impor-
Quien desee llegar al monte andando
tante para las personas mayores o con
lo tiene muy fácil, pues como el monte
dificultad para caminar.
se percibe visualmente desde muchos
lugares de la Ciudad, las personas in- Llegar de otras localidades en trans-
teresadas no tienen más que caminar porte público tampoco es complicado,
hacia él. pues las estaciones de autobuses y las
de ferrocarril, tanto de RENFE como
Si se prefiere utilizar el transporte
de Eusko Trenbideak, se encuentran a
público puede tomar cualquiera de
1400 m de alguno de los accesos al pie
la decena de líneas de autobuses pú-
del Monte.
blicos urbanos que tenga parada en el
Boulevard, ya muy cerca de varios de Acercarse al Monte en bicicleta pue-
los accesos al monte. de hacerse a través de la intrincada red
de bidegorris (pistas para bicicletas)
Para ponerlo más fácil, durante Julio y
que dispone la Ciudad, si bien es reco-
agosto (y los fines de semana de junio
mendable dejarla en un aparcamiento
y septiembre) Donostibus pone a dis-
de bicicletas antes de subir a Urgull,que
posición de los usuarios un microbús
es un lugar para disfrutar preferente-
(línea 39) que llega hasta muy cerca
mente caminando.
de la parte superior del Monte. Es espe-
cialmente aconsejable su uso para las En coche o moto NO se puede subir
personas con movilidad reducida, ya al monte, ya que el paso está restrin-
10
39
Dbus línea 39
Julio y agosto: todos los días
Junio y septiembre; sábados y domingos
13 servicios diarios. Consúltese horarios.
gido a los servicios autorizados. Si no IMPORTANTE: el Monte es un parque

puede prescindir del vehículo de motor público acotado, es decir, tiene puertas
para acercarse al Monte, puede probar y se cierran durante la noche, por lo que
a aparcar en el Paseo Nuevo, especial- no conviene ni acercarse muy pronto
mente en el aparcamiento que está al (estará cerrado) ni prolongar la estancia
lado de uno de los accesos (1) al Mon- más allá del horario ( porque salir será
te. Pero la suerte es indispensable en un problema).
esta opción y también es preciso saber
Horario de acceso
que en este lugar un tanto apartado fun-
ciona también la OTA (sistema de apar- al Monte Urgull
camiento regulado)
Mayo-septiembre: 08:00 a 21:00
Acceso para personas discapa-
Octubre-abril: 08:00 a 19:30
citadas. Durante la temporada estival
se recomienda el uso del autobús. La El Parque también se cierra en caso de
mayor parte de los caminos tienen es- fenómenos meteorológicos adversos
caleras y las carreteras tienen fuertes por el peligro que supone la caída de
pendiente e incluso presentan algunos árboles en días ventosos.
sectores adoquinados (2) de complica-
da gestión para sillas de ruedas.
11
SERVICIOS EN URGULL
1 BIBLIOTECA DE VERANO
Dónde: Cuerpo de Guardia y repuesto de la
Batería” de las Damas.
Cuándo: Julio y agosto. Semana Santa.
Qué: selección limitada de libros y prensa.
Servicio de préstamo, incluso literatura y jue-
gos infantiles. Actividades infantiles (cuen-
tacuentos y talleres) en el repuesto de muni-
ción de la Batería.
2 NATUR TXOKO
Dónde: Cuerpo de Guardia de la Batería*
Baja del Gobernador
Cuándo: Julio y Agosto
Qué: Actividades infantiles organizadas por la
Fundación Cristina-Enea, vinculadas con la
naturaleza y el medio ambiente.
3 CASA DE LA HISTORIA
Dónde: cuartel* del siglo XVIII en el Castillo*
de Santa Cruz de la Mota
Cuándo: Cerrado de diciembre a Marzo.
Qué: Ofrece un repaso a la Historia de San
Sebastián. Maquetas, uniformes, cañones,
recuerdos históricos que permiten compren-
der mejor el presente.
4 CAPILLA DEL SAGRADO CORAZÓN

DE JESÚS
Dónde: Macho del Castillo de Sta. Cruz de
la Mota
Cuándo:.
Visitas: Cerrado de Diciembre a marzo.
Misas: todos los vienes y domingos a las
9:00. Además, el 1er domingo de mes a las
12:00. En el mes de junio una misa más todos
los días a las 8:00 (excepto domingos)
12
5 CAPILLA DEL SANTO CRISTO DE

LA MOTA
Dónde: Castillo de Sta. Cruz de la Mota.
Cuándo: sin horario.
Qué: Pequeña capilla con el Cristo de la
Mota. Cerrada, pero está siempre iluminada
y puede contemplarse el interior desde el
ventanuco de la puerta.
6 CANTINA “EL POLVORÍN”

Cuándo: Verano.
Dónde: Batería* Alta de Santa Clara.
Qué: Pequeño bar que dispone de una te-
rraza con espléndidas vistas hacia el mar y
la bahía.
7 WC
Cuándo. Cerrados temporalmente
Dónde: Batería de Santiago (bajada hacia la
Batería Alta de Sta. Clara).
Qué: Servicios públicos WC.
8 CUERPO DE GUARDIA
Dónde: Cuerpo de guardia del acceso por
Gaztelubide/Sta. Teresa
Cuándo: Ver programación
Qué: actividades culturales (conciertos,
talleres, etc) organizadas por la asociación
Banda Bat. y otros colectivos.
13
URGULL
0 1000 m
URGULL
0 1000 m
14
FORTIFICACIONES
Una fortificación es una obra, provisio-

nal o permanente, destinada a impedir
que una determinada posición o territo-
rio puedan ser tomados por el enemigo,
albergando en algunas ocasiones en su
interior armamento, edificios destina-
dos al alojamiento de tropa, munición,
asentamientos para artillería, etc.
Las fortificaciones son los elementos del
patrimonio cultural del monte de más va-
lor y que se pueden encontrar con mayor
profusión. En el presente capítulo se hace
una relación exhaustiva de las existentes,
procurando incorporar los datos posibles
sobre su evolución a lo largo del tiempo.
También se hace mención de algunas for-
tificaciones que estuvieron proyectadas
pero que no llegaron a terminarse. Tal es
el caso de la batería acasamatada que
inicia el presente capítulo.
15
16
17
Proyecto de Echagüe (1860).
BATERIA de guardia y un repuesto de munición.
ACASAMATADA Al retrasarse su ejecución, el proyecto

fue reformado en 1865 por el teniente
Entre las medidas defensivas para com- coronel Eduardo Galindo y el capitán
pensar la demolición de las fortificacio- José Luna. En este caso se reduce a
nes meridionales de San Sebastián, diez el número de casamatas en una
llevada a cabo en 1864, se encon- sola planta, añadiendo sobre ella una
traba la construcción de una batería batería aire libre para tres piezas aloja-
acasamatada para defensa del puerto das en cañoneras. Desaparece el edifi-
en el espacio que hoy en día ocupa un cio del cuerpo de guardia, así como el
sector del Paseo Nuevo. edificio del repuesto de munición, que
es sustituido por una bóveda que tendrá
Una batería acasamatada es aquella
esta función.
en la que las piezas de artillería están
protegidas por casamatas o espacios Las obras se iniciaron con la construc-
cubiertos (generalmente abovedados), ción (1863) del camino que la uniría a la
en los que la pieza de artillería dispara batería de Bardocas (y por lo tanto con
a través de una cañonera. el resto de la red caminera del monte
Urgull). También se realizó la explana-
El proyecto de la batería fue firmado en
ción (1865) que acogería a la batería,
el año 1860 por el capitán de ingenieros
pero no se continuaron las obras.
Joaquín Echagüe. Estaba formado por
16 casamatas distribuidas en dos plan- La construcción del Paseo Nuevo a
tas (8 por planta), además de un cuerpo principios del siglo XX incorporará el
18
Proyecto de Galindo y Luna (1865). Reproducción parcial.
desmonte al mismo, a la vez que el ca-

mino destinado a comunicar la Batería
con la de Bardocas se constituirá como
un nuevo acceso al Monte.
En este mismo espacio, ya construido
el Paseo Nuevo, se levantó en 1941 un
monumento en homenaje a las víctimas
guipuzcoanas del hundimiento del cru-
cero “Baleares” formado principalmente
por una ermita, con su campanil, bajo
la advocación de la Virgen del Carmen; Espacio ocupado por la Batería.
una gran lápida con los nombres de los
35 guipuzcoanos fallecidos y la estatua
de Elcano que se trasladó desde Geta-
ria. Este monumento fue derribado tras
la finalización de la dictadura del gene-
ral Franco y la escultura devuelta a su
emplazamiento original en Getaria. En
su lugar se colocó la escultura “Cons-
trucción vacía” de Jorge Oteiza.
Desaparecida ermita y monumento a

las víctimas del crucero “Baleares”.
19
Vista desde la Batería de San Antonio
BATERÍA ALTA DE
mampostería y cubierta de teja a dos
SANTA CLARA aguas que no ha conservado al ser re-
cubierto (posiblemente en 1963) el hor-
Batería constituida por un terraplén sos-
migón con losas de piedra. El repuesto
tenido por dos muros de mampostería
cuenta con 4 aireadores en las facha-
de 28 y 18 m de longitud y altura va-
das mayores, dos en la trasera y una
riable en función de la topografía, con
puerta en la principal, siendo necesario
esquinal, cordón de sillería y base de
el concurso de cinco escalones para al-
garita. Actualmente dispone de un pa-
canzar la puerta ya que originariamente
rapeto bajo simple con derrame hacia
el suelo estaba sobreelevado mediante
la campaña, estando el suelo enlosado
una estructura de madera para evitar el
modernamente. Posee dos escaleras
contacto con el suelo natural. Contó con
de comunicación a cubierto: una con la
un pararrayos en el centro de la cubier-
plataforma de vigilancia (actualmente
ta.
clausurada) y otra con la batería de San
Antonio, situadas a cotas mayor y me- La parte más alejada de los parapetos
nor, respectivamente, que la batería de posee una cota ligeramente mayor que
Sta. Clara Alta. el resto, salvándose la misma mediante
el concurso de varios escalones. El lado
Dispone de un único edificio construi-
norte se apoya en una pared rocosa.
do en 1865 que cumple la función de
repuesto de munición, formado por una Está unida a la Batería de Santiago me-
bóveda de hormigón sobre estribos de diante un camino cubierto aspillerado.
20
21
Batería Alta de Santa Clara. Parapeto.
Uno de los frentes de la batería, con su cordón.
Repuesto de munición. Al fondo se aprecia la garita de la Atalaya de vigilancia.

22
Repuesto de munición de la Batería Alta de Santa Clara.
Interior del repuesto de munición de la Batería Alta de Santa Clara.
23
Vista exterior de la batería.
BATERÍA ALTA DEL y 32 m de longitud) que forman entre sí

ángulo de 76º con la misión de contener
GOBERNADOR el terraplén. Como es habitual en las
fortificaciones disponen hacia el exte-
La batería del Gobernador, denomina- rior de un cordón marcando el inicio del
da también del Huerto del Gobernador, parapeto. Los muros están formados
Batería del Príncipe y Batería de la Prin- por mampostería y sillares que contor-
cesa, se divide en dos sectores: uno si- nean las cañoneras y el ángulo.
tuado a cota 112 (batería alta) y otro a
cota 105 (batería baja), siendo indepen-
dientes uno de otro y con una historia
diversa, de ahí que se haya procedido a
considerarlas como baterías con perso-
nalidad propia. La batería Alta del Go-
bernador posee dos sectores claramen-
te diferenciados:
• Sector meridional.
• El sector Septentrional o marítimo.
1 SECTOR MERIDIONAL
El sector Meridional, que es el más anti-
guo, está constituido por dos muros (66
24
La batería del Goberna-

dor se divide actualmente
en dos sectores a distinta
cota, que a los efectos
de esta publicación se
consideran como inde-
pendientes, recibiendo
las denominaciones del
baterías Alta y Baja del
Gobernador.
Estructura General de las
Baterías del Gobernador
El parapeto no es macizo, sino que, al parapeto, situado entre la segunda

como es habitual, los merlones situados y tercera cañoneras. Este través desa-
entre cañonera y cañonera son huecos pareció tras la rehabilitación llevada a
y están rellenos de tierra. .Hacia 1847 la cabo en 1963.
batería contaba con cuatro cañoneras,
dotadas de diversa orientación y derra- La batería alta estaba comunicada ha-
mes disimétricos, siendo (al menos en cia el oeste con la batería de Santiago
la actualidad) de ladrillo los de las dos mediante un camino aspillerado de 350
cañoneras occidentales. Las explana- m de longitud; hacia el este con la bate-
das para las piezas de artillería estaban ría Baja del Gobernador, por medio de
abrigadas por un través perpendicular una rampa; y hacia el norte mediante un
25
26
Vista general de la Batería Alta del Gobernador.
Vista parcial del sector meridional de la Batería, en cuyo parapeto se aprecian cañoneras.
camino en fuerte pendiente que llevaba El límite norte de la batería era la mu-
al principal del monte, aunque por su ralla de Villaturiel, pero ya en el siglo
aspereza y por atravesar una estrecha XIX, al menos en este sector, estaba
poterna su uso era limitado. semiarrasada. En las inmediaciones de
la citada poterna existía un edificio pe-
La citada poterna es una bóveda de
gante al citado muro que no fue rehabi-
sillería y suelo de losas de piedra cru-
litado en 1963, sino que fue eliminado,
zadas por un canal de drenaje. Como
pudiendo tratarse del cuerpo de guardia
curiosidad cabe destacar la presencia
de la batería.
de grafitis grabados en la piedra cuyos
textos hacen pensar en que son anti- El parapeto oriental es más alto que el
guos (AVE MARIA). meridional, haciendo las funciones de
27
Acceso a la poterna desde la Batería Alta del Gobernador.
Cañonera.
través o espaldón. En el ángulo entre que parece base de una garita de vigi-
ambos muros existe actualmente un mi- lancia tendría que interpretarse como
rador, que posiblemente sea ampliación un adorno del ángulo de la fortificación.
del antiguo paso existente hacia una
La escasa altura de las cañoneras hace
garita de vigilancia desaparecida, si
pensar que la cota del terreno fuera ele-
bien no debe descartarse la posibilidad
vada ligeramente en las reformas de
de que fuera una cañonera (la quinta)
1963, año en el que también se añadió
dotada de gran sector de tiro (lógico por
probablemente el actual adoquinado.
tratarse de un ángulo), ante lo cual lo
28
2 SECTOR SEPTENTRIONAL do por un simple muro de mampostería

de 80 cm de grueso que formaba en su
En 1893 se emplazo un CHRS (Cañón
punto medio un ligero ángulo. Siendo
de Hierro Rayado Sunchado) de 15 cm
muy débil y demasiado alto para cons-
con destino a la instrucción, que fue tituir por sí mismo el parapeto de las
trasladado a la batería de la Reina por nuevas piezas, su altura fue recortada
la Real Orden aprobada en 1898 para en 1,5 m y se reforzó hacia el interior de
el refuerzo de las baterías de costa con la batería por medio de un macizo de
ocasión de la guerra Hispano-estadou- hormigón de 4 metros y hacia el exterior
nidense, contemplándose además el mediante otro de tierra de otros 4 me-
artillado de la batería con dos nuevos tros, finalizando en un talud de 40º. El
OBC (Obús de Bronce Comprimido) de conjunto constituía un parapeto de hor-
21 cm. migón piedra y tierra de 9 m de espesor.
El sector de batería donde se debían El parapeto modificado seguía forman-
montar las nuevas piezas estaba limitado un ángulo en el punto medio de su
29
30
Través de la batería. Delante se observa parcialmente una explanada para un OBc de 21

cm en montaje de ruedas Lerdo-Milán.
Interior del través. Al fondo: uno de los ac- Escalera de acceso al través. La mamposte-
cesos. A la izquierda los depósitos. ría estaba originariamente enlucida.
31
32
Explanada para el Obús de Bronce Comprimido de 21 cm, en este caso sobre montaje
Lerdo-Milán (de ruedas).
Detalle del enganche del freno del obús en la explanada destinada a artillar un Obús de
Bronce Comprimido de 21 cm en montaje de ruedas “Lerdo-Milan”.
33
34
Explanada para el Obús de Bronce Comprimido de 21 cm, en este caso sobre montaje
“Seraing” (de rastra).
recorrido, punto en el que se construyó en su parte alta. El suelo estuvo dotado

un través. En su interior albergaba tres de un entarimado de madera de pino.
bóvedas de hormigón (de 1,5 m de es-
No disponiéndose para el armamento
pesor) sobre estribos de mampostería,
de la batería de dos montajes iguales
todo ello blindado mediante un macizo
se utilizó uno Lerdo-Millán (sobre rue-
de tierra de 1,5 m en su punto de mayor
das) y otro Seraing (afuste de rastra),
espesor.
de ahí la diferencia entre las dos expla-
Una de las bóvedas (de 1 m de luz, 2,20 nadas aunque las piezas de artillería
m de altura en la clave y 9 m de largo) fueran las mismas.
une los dos laterales del través. Se ac-
La explanada para montaje Lerdo-Milán
cede a la misma mediante dos escale-
está construida de hormigón, coinci-
ras (una por cada lado) formadas por 8
diendo su planta con el resultado de ha-
escalones, pues su cota (112,7 m) es
cer girar la cureña de ruedas alrededor
inferior a la del adarve (114,2 m), siendo
del perno que sirve de punto de engan-
su utilidad la de servir de abrigo para los
che del compresor. En la citada masa
sirvientes de las piezas.
de hormigón quedan embutidos un blo-
A ella se abren perpendicularmente dos que de piedra de forma troncopiramidal
bóvedas de 2 m de luz, 3 m de longitud que sujeta el perno de giro y dos coro-
y 2,20 de altura en la clave que servían nas de sillería caliza . Una (punto medio
respectivamente de repuesto de pólvo- a 50 cm de distancia del perno) prepa-
ra y de proyectiles. Su ventilación está rada para que sobre ella se deslicen la
asegurada por medio de un conducto ruedas en su giro en torno al perno y la
35
Vista de la explana para OBC de 21 sobre afuste “Seraing”. Se puede comparar con la foto
contigua que actualmente presenta mampostería vista, mientras que originalmente presen-
taba enlucido.
segunda (punto medio a 2,70 m del per- última con destino a facilitar la maniobra
no) para que la contera haga lo propio. y movilidad de la pieza de artillería.
Como la altura de rodillera de los mon- Banquetas intermedias sirven de obser-
tajes de tales obuses es de 1,20 m y vatorio y estaban preparadas en caso
el parapeto no puede ser más alto que necesario para ser utilizadas por la fu-
ésta, los sirvientes no quedarían total- silería.
mente a cubierto. Por ello se levantó
Con relación a la otra explanada es
la explanada 60 cm. sobre el adarve,
preciso mencionar que los artilleros de
adquiriendo la cresta del parapeto una
la época opinaban que el montaje “Se-
altura sobre el adarve de 1,80 m, que
raing” era muy defectuoso, puesto que
evita el mencionado inconveniente.
su explanada únicamente permitía un
Igualmente se realizó un rebaje entran-
ángulo de giro de 32º, frente a los 100º
te en el parapeto para facilitar el giro del
que permitía la explanada del montaje
obús.
Lerdo-Millán. A pesar de la inclinación
Para salvar los 60 cm de altura que me- que se confería al plano superior, el
diaban entre el adarve y la explanada retroceso de la pieza era considerable
se dispusieron dos escalones y una y con alguna frecuencia se salía de la
rampa (4 m de largo y 2 de ancho), esta explanada cuando se dispara por pe-
36
En una fotografía anterior a 1950, en primer término (a la derecha) se aprecia el repuesto

de munición, en su estado original, es decir, enlucido con mortero, no con la mampostería
vista. En segundo término la explanada para el OBC 21 en afuste “Seraing” y al fondo el
muro que limitaba la batería con un edificio ruinoso apoyado en él, que fue eliminado en la
rehabilitación de 1963. Cierra la perspectiva el castillo de Sta. Cruz de la mota la Mota, aún
sin restaurar y sin acoger (1950) la imagen del Sagrado Corazón.
queños ángulos. Además los sirvientes otros maderos menores que forman una
estaban prácticamente al descubierto, superficie trapecial a modo de entarima-
haciéndose en malas condiciones ser- do de 4 m de base mayor, 2 m de base
vicio de la pieza. menor y 5 m de altura. Contabilizando
la estructura de hormigón que la rodea,
La explanada construida en la batería
el trapecio tiene las medidas 5,5 m de
alta fue dotada de un rebaje entrante en
base mayor, 3 m de base menor y 6,5 m
el parapeto, que como veremos, no dis-
de altura (7,5 m teniendo en cuenta el
ponen las de la Batería Baja. Es una ex-
rebaje entrante en el parapeto).
planada mixta de madera y hormigón:
una serie de tableros quedaban enca- Esta reforma de la batería fue diseña-
jados en una estructura de hormigón y da en 1898 por el ingeniero militar Juan
a ellos se atornillaban transversalmente Roca.
37
Vista de la Batería Baja de Santa Clara desde el mar.
BATERÍA BAJA DE m. Se presenta dividido en dos secto-

res:
SANTA CLARA - Sector norte (2), ocupado por un
La batería tiene planta aproximada- grueso través de sección trapezoidal
mente pentagonal. Está formada por un y más alto que el parapeto del frente
terraplén contenido por muros de mam- NW, que evitaría el impacto de pro-
postería de altura variable adaptándose yectiles enemigos de flanco. No llega
a la topografía. La batería estaba es- en toda su altura hasta el ángulo.
tructurada a finales del siglo XIX y prin- - Sector sur (3), ocupado por un pa-
cipios del XX de la siguiente manera: rapeto bajo y relativamente delgado.
• Frente NW (orientado hacia el mar En algunas fotografías parece adivi-
abierto) (1): longitud: 30 m. Anchura del narse la presencia de una explanada
parapeto 4,5 m, presentando éste ligera que bien pudiera servir para empla-
pendiente hacia el exterior. Actualmente zar un cañón de pequeño calibre so-
el actual jardincillo existente en la bate- bre cureña de ruedas
ría recuerda, en parte la estructura del • Flanco SE (4): Longitud: 6,5 m. Dispu-
parapeto (aunque más bajo) y teniendo so, al parecer, de un parapeto de altura
presente que la zona más próxima a la y grosor mayores que el sector de fren-
barandilla formaba parte del mismo. te adyacente.
• Frente SW (orientado hacia la bahía • Flanco NE (5): Longitud: 13 m. Parte
de la Concha). Tiene una longitud: 26 del mismo acoge en la actualidad una
38
Estado de la batería a principios del siglo XX. Se aprecian el parapeto a barbeta con las
dos explanadas para piezas de artillería y el través (más alto) que las protege por el flanco..
escalera hacia la actual carretera que baterías de las Damas y Baja de Santa
asciende al monte por el Paseo Nuevo Clara.
(téngase en cuenta que el Paseo Nuevo
Parece que dispuso de planta rectangu-
data de principios del siglo XX). Presen-
lar y cubierta a dos aguas.
ta un sector ligeramente retranqueado
en su extremo norte, coincidiendo par- • Último artillado: estaba constituido
cialmente con el flanco del parapeto del por dos piezas de costa sobre marco
frente NW (1). que utilizaba un morterete o basa ele-
vada (6) y carrilera trasera. En las foto-
• Gola: Unida a un camino (8) de co-
grafías se detecta también una posible
municación que permitiría el acceso al
explanada para un cañón emplazado
cuerpo de guardia y a la Batería de las
en el frente SW.
Damas.
• Cuerpo de guardia: Situado en el
exterior de la batería propiamente di-
cha fue destruido probablemente tras la
venta de Urgull al Ayuntamiento, a prin-
cipios del siglo XX. En el lugar en el que
se levantaba nace un camino de acceso
a la plataforma de San Antonio. No se
ha localizado información al respecto,
ni existen estructuras visibles a simple
vista. Es un edificio pegante a las rocas
de Urgull, aproximadamente en el punto
medio del sector de camino que une las
39
ESTADO APROXIMADO
DE LA BATERÍA EN 1847
1 Frente NW
2 Frente SW (sector norte)
3 Frente SW (sector sur)
4 Flanco SE
5 Flanco NE
6 Asentamiento
7 Asentamiento
8 Gola
9 Base garita
Estado aproximado de la batería a principios del siglo XX.

40
Situación actual de la Batería. Cuerpo de guardia principios del siglo XX.
Vista general desde la Batería Alta de Sta. Clara.
La disposición actual de los elementos de la batería no tiene nada que ver con el original,
prevaleciendo la función de mirador.
41
Vista desde la Batería de Santiago desde la batería de Santiago.
BATERÍA BAJA DE
SANTIAGO 303º 58º
Batería formada por un terraplén sos-
tenido por dos muros de piedra de 12
m de longitud orientados en dirección
303º (derecho, visto desde el interior
de la fortificación) y 58º (izquierdo) for-
mando entre sí un ángulo de 115º.
El suelo actual es de asfalto y el para-
peto tiene apariencia de pretil, realizado
probablemente en 1963 como remate
del sector inferior de muro.
Dispone de un pequeño muro de con-
tención posterior realizado en mampos-
tería ordinaria.
42
En primer plano la cara derecha.
En primer plano la cara izquierda.
43
Acceso a la Batería mediante camino adoquinado que pasa entre el cuer-

po de guardia y el repuesto.
BATERÍA BAJA DEL tirla, hasta el siglo XIX no adoptará su

actual configuración.
GOBERNADOR En 1861 presentaba un único frente que
La batería del Gobernador se divide dirigía tres cañoneras hacia el sur. Su
en dos sectores con una diferencia de estado, a tenor de la leyenda de un pla-
cotas entre ambas de 7 m., siendo in- no de 1861, debía ser muy deficiente,
dependientes uno de otro y con una pues constata que estaba “destruida” .
historia diversa, de ahí que se haya En la reforma llevada a cabo en 1866
procedido a considerarla como baterías fue dotada de la estructura que toda-
con personalidad propia. La descripción vía hoy en día se mantienen en pie: su
que sigue se refiere únicamente a la planta es un hexágono irregular con
batería Baja del Gobernador, que a su una cierta curvatura en el sector SE
vez posee dos sectores claramente di-
ferenciados:
• Sector meridional.
• Sector Septentrional o marítimo.
La Batería Baja del Gobernador nació
en 1719 como una fortificación de cam-
paña (provisional) en cuya formación
se utilizaron tierra y piedra seca . Ello
supuso que se deteriorara rápidamente
al cesar en su función inmediata tras el
sitio de 1719. A pesar de que durante el
siglo XVIII existió intención de reconver-
44
Cuerpo de Guardia.
que le confiere un aspecto semielíptico tangular (20x11 m) ligeramente elevada

(semieje mayor 41 m y semieje menor sobre la cota de la batería, limitada hacia
26 m). el norte por el muro perimétrico perfo-
rado por una quincena de aspilleras. El
El citado recinto estaba formado por un
acceso a esta plataforma desde la parte
parapeto de tierra de 2-3 m rematado
baja de la batería se realiza mediante
hacia el exterior en talud y revestido ha-
6 escalones (ascendentes) y desde la
cia el interior por un muro de mampos-
rampa de unión entre las baterías Alta
tería de 70 cm de grueso. En el sector
y Baja del Príncipe por otra compuesta
meridional, ligeramente más débil que
por 9 escalones (descendentes).
el septentrional , se abrían 2 cañoneras
convenientemente revestidas de muro Otra pequeña plataforma de plan-
de piedra. El sector meridional del pata triangular y cota ligeramente más
rapeto es el que actualmente presenta alta que la citada posee el lado oeste
mayores diferencias con el original de aspillerado, accediéndose a ella desde
la batería (aunque la impresión general la plataforma del cuerpo de guardia me-
vista desde su interior no sea así): fal- diante cuatro escalones.
ta la totalidad del terraplén, aunque se
El cuerpo de guardia (con capacidad de
conserva gran parte del muro de reves-
20 hombres y un sargento) tiene plan-
timiento del mismo, excepto en el sector
ta rectangular cubierta por una bóveda
correspondiente a las inmediaciones del
de hormigón no armado de 1,5 m de
repuesto de munición. También una de
grueso sobre estribos de mampostería,
las dos cañoneras se ha transformado
abriéndose en la fachada occidental la
en un acceso secundario a la batería.
entrada principal precedida por un por-
El cuerpo de guardia (16x8 m) está si- che (hoy en día inexistente) en cuyo
tuado en una plataforma de planta rec- perímetro se formaba un banco corrido,
45
excepto en su lado norte, que estaba El citado repuesto está formado por una
ocupado por las letrinas. Dos lucernas bóveda de 1,5 m de grueso formada
semicirculares abiertas en cada estribo con hormigón no armado que descansa
aportan iluminación y ventilación a su sobre estribos de mampostería.
interior. Actualmente rehabilitado como
El sistema de aireación está formado
Natur Txoko, presenta interiormente las
por 10 pequeños vanos rectangulares
paredes revocadas y blanqueadas y el
en posición vertical. Los cinco superio-
suelo de baldosa.
res conectan indirectamente con otros
El repuesto de munición está protegi- cinco vanos internos (dos en cada estri-
do hacia el norte por el terraplén de la bo y uno en la pared menor), mientras
rampa de unión entre las baterías alta y que los otros cinco vanos, situados en
baja; hacia el este por un terraplén de la parte baja, dan aireación a una cáma-
planta cuadrada 8x7 m y sección trian- ra inferior de aislamiento.
gular que forma declivio hacia el este.
Los muros de cierre de la bóveda tienen
El lado occidental está limitado por la
1 m de grueso, abriéndose en el lado
batería alta del Gobernador y el lado
occidental el acceso al repuesto, cerra-
sur por el parapeto de la batería (actual-
do actualmente por una puerta metálica
mente inexistente). Los límites citados
provista de aireación, a la que se acce-
conforman un espacio de 11x9 m, en
de por mediación de tres escalones. El
cuyo centro se eleva el repuesto de mu-
suelo es actualmente de hormigón.
nición, formándose un pasillo perimetral
de entre 1 y 3 metros de anchura. Exteriormente es de mampostería con
46
47
Cuerpo de Guardia, adaptadp para actividades infantiles durante el verano.
molduras de sillería. Originalmente la adarve. El centro de las mismas estaba

mampostería estuvo probablemente ocupada por una estructura de madera
enfoscada, dejando ver la sillería. sobre la que se desplazaría el afuste de
la pieza, que era en forma de rastra (es
En 1893 se ordenó que el artillado de la
decir, se arrastraba por la explanada de
batería estuviese formado por dos obu-
madera, sirviendo la pendiente para fre-
ses de Bronce de 21 cm, destinados a
nar el movimiento de retroceso).
batir la mar. Para ello se rebajó el sec-
tor septentrional del parapeto a 1 m de Dos banquetas, una sobre el sector
altura, frente al que se dispusieron dos septentrional y otra sobre el SE (ésta
explanadas para OBC de 21 cm sobre dotada de 5 escalones) permiten el ac-
afuste Seraing (sin rebaje entrante en el ceso a la parte superior del terraplén.
parapeto).
El pavimento es principalmente ado-
Las explanadas para afuste Seraing de quín. No es el pavimento original, pero
la batería baja tienen planta trapecial (5 es estéticamente adecuado y de fácil
m de base mayor, 2,5 de base menor y mantenimiento.
6 m de altura) y están dotadas de ligera
pendiente descendente hacia el para-
peto, lo que provoca que la parte trasera
de la explanada resalte 50 cm sobre el
48
Cuerpo de Guardia, Está parcialmente rodeado por un parapeto de fusilería aspillerado.
Asentamientos para dos obuses de bronce de 21 cm sobre afuste “Seraing”.
49
Parapeto de fusilería y banqueta de cinco escalones. Actualmente modifi-

cado exteriormente (secciones inferiores).
Sección del parapeto en origen (izquierda) y actual (derecha).
Parapeto de fusilería en torno al cuerpo de guardia.
50
Diversos detalles exteriores (izquierda) e

interiores (derecha) correspondientes al
repuesto de munición de la Batería Baja
del Gobernador.
51
Batería de Bardocas a finales del siglo XIX. Se observan 4 piezas de artillería de avancarga
(la segunda de ellas desmontada, dejando ver el morterete para giro del marco del cañón).
BATERÍA DE el plano que describe el sitio de 1719

aparecen ambas baterías representa-
BARDOCAS das, aunque en este caso no incorpora
denominaciones concretas, sino sólo el
Actualmente conviven en la batería de genérico “batteries”.
Bardocas vestigios de diversas inter-
venciones realizadas sobre la batería, Toreli dibuja en 1723 las dos baterías,
por lo que para entender su estado ac- aunque tampoco incluye en el docu-
tual es preciso remontarse a sus oríge- mento su denominación. En el plano
nes. de Landaeta de 1724 aparece nueva-
mente como Baluarte de Canssano,
La batería de Bardocas (denominada mientras que en el proyecto de Isidro
antiguamente también de Las Batue- Próspero de Verboom de 1726 aparece
cas) está situada a 38,6 m de altura en ya dibujada con previsión de modificar
la vertiente norte del Monte Urgull, ex- su parapeto a barbeta y de construir un
celente posición para el disparo de pie- cuerpo de guardia; la otra batería cita-
zas artilleras sobre cualquier navío que da es rotulada en el mismo documento
intentase causar daño al puerto y Plaza cartográfico como “Baluarte empezado
de San Sebastián. algunos años ha en que se proponen
La batería la encontramos representa- construir dos almazenes de Pólvora a
da en el plano de 1693 bajo la denomi- prueba de bomba para ponerla en tiem-
nación de Baluarte de Cançano , desig- po de sitio estando también resguarda-
nando como Baluarte de las Batuecas a do por los grandes peñascos de que
otra fortificación que se levantaba hacia está rodeado”.
el este, en el espacio donde en 1727 La documentación de la época nos da
se construyó el almacén de Pólvora de a entender que en 1739 la batería esta-
Bardocas y un repuesto de pólvora. En ba arruinada. En el proyecto de repara-
52
Fot. de finales del siglo XIX. En primer plano un Obús* de Hierro Sunchado de 21 cm. Las
dos piezas en segundo plano es probable que se traten de cañones de bronce de 14 cm
transformados a retrocarga, con cureñas de madera;una en montaje sobre marco bajo y la
otra sobre marco alto. La pieza del fondo es un cañón de hierro rayado de 16 cm. Se trata de
una pieza de artillería de avancarga, también sobre cureña y marco de madera.
ción constaba como constituida por dos través y, pegado a él, una pequeña gari-
caras de 46 metros de longitud que se ta de vigilancia de planta circular.
unían formando un ángulo de 120 gra-
En 1860 se comenzó a construir un
dos y de dos pequeños flancos; el orien-
conjunto de nueve casamatas a prueba
tal tenía una longitud de unos 4 metros
de bomba capaces de albergar a otras
y el occidental 6 m. El parapeto de la
tantas piezas de artillería. Sobre ellas
batería se configuraba a barbeta en los
se constituiría una batería a barbeta.
extremos, mientras que en la parte ale-
Pero del proyecto sólo se ejecutaron las
daña al vértice el parapeto era más alto,
cuatro casamatas occidentales y un re-
abriéndose en él tres cañoneras en el
puesto de planta circular
frente occidental y cuatro en el oriental .
En abril de 1860 la obra estaba ya de-
Un siglo más tarde, en 1847, la planta
tenida y al mes siguiente otro proyecto
general de la batería no había variado,
preveía la constitución de una batería a
pero estaba conformada en este mo-
barbeta con seis emplazamientos que
mento por un sector a barbeta dotado
únicamente conservaba del anterior
de explanada de piedra en cuyas proxi-
proyecto el repuesto circular convertido
midades disponía de dos repuestos de
ahora en cuerpo de guardia .
munición. El resto del parapeto era más
elevado y en él se abrían seis cañone- Coincidiendo con el derribo de la fortifi-
ras: dos en el frente occidental y cuatro cación baja de la plaza de 1864 y dentro
en el oriental, en cuyo extremo se le- del plan de refuerzo de las fortificacio-
vantaba un cuerpo de guardia de plan- nes de Urgull, se prolongó la batería ha-
ta rectangular. Perpendicular al ángulo cia el este, edificándose un cuerpo de
que formaba el parapeto se dispuso un guardia y un repuesto de pólvora (1865)
53
• (Véase capítulo independiente).

• En pie. Tapiado (véase capítulo independiente).
54
55
Fotografías del estado actual de la batería. Izda tomada de este a oeste y derecha tomada
de oeste a este. En primer término la basa de uno de los cañones.
56
Batería de Bardocas a principios del siglo XX. Se observa el cuerpo de guardia circular y la
batería construidas con ocasión de la Guerra de Cuba.
2 ÚLTIMA REFORMA DE LA BA- por el muro quebrado de revestimiento

TERÍA DE BARDOCAS interior del parapeto de la batería pre-
existente (convenientemente rebajado
En 1898, con ocasiones de la guerra
en su altura) y por el nuevo muro de
entre España y los Estados Unidos de
revestimiento interior del parapeto. La
América, se decidió reforzar las defen-
cimentación y paredes del abrigo-re-
sas costeras ante el peligro real que
puesto están formadas por mamposte-
supondría el ataque de la escuadra es-
ría hidráulica.
tadounidense. La batería de Bardocas
fue una de las reformadas y cuando el Roca estimó conveniente que el abrigo-
ingeniero Juan Roca redactó en 1898 el repuesto no sobresaliera del parapeto.
anteproyecto, la batería de Bardocas se Para conseguirlo decidió realizar una
encontraba desartillada. pequeña excavación en el suelo natural
con objeto de rebajar la cota del sue-
Poseía una longitud de magistral para
lo y de proceder a su adintelamiento
artillería de 102 metros y diversos em-
por medio de carriles sistema Vignoles
plazamientos vacíos para CHS (Cañón
yuxtapuestos, evitando la formación de
de Hierro Sunchado) de 15 cm.
una bóveda. Sobre ellos fue formado
El sector de la batería elegido para un macizo de hormigón Pórtland de 1,5
la instalación de los tres nuevos CHS m de espesor, generándose bajo él un
de15 cm en marco alto y giro central espacio de 8 m2 de superficie y 16 m3
fue la parte más avanzado de la antigua de capacidad. El conjunto constituye
batería. un bloque de planta aproximadamente
triangular dotado de ligera pendiente
El parapeto de la nueva batería está for-
hacia el mar .
mado, en parte, por la roca natural. En
su interior alberga un abrigo-repuesto Dos pasos laterales abovedados de 1,8
situado dentro del triángulo formado m de altura en la clave y de 4,5 m de
57
58
Batería de Bardocas a principios del siglo XX. con Cañones* de Hierro Sunchado de 15 cm.
longitud en ligera rampa permiten co- Urgull que favorecía la llegada hasta la
municar el repuesto (cota 36,65) con el batería de los cascos de los proyecti-
adarve (cota 37,6 m) haciendo simultá- les enemigos que chocaran contra él.
neamente la función de abrigo para los Para solucionar este problema se pro-
servidores de las piezas, pudiéndose cedió a desmontar un sector de 30 m
cerrar ambos accesos mediante sendas de largo de la roca natural sustituyén-
puertas de madera. dola por un macizo de tierra de 1 metro
La parte superior del parapeto (cota de grueso recubierto de tepes donde
40,40 m) de la zona reformada y el se amortiguarían los posibles impactos
adarve (cota 37,60 m) presentan una de los proyectiles enemigos. En el in-
diferencia de cota de 2,80 m, que fue la forme emitido el 11 de febrero de 1899
elegida como adecuada para la protec- por la 2ª Sección de la Junta Consultiva
ción de la piezas de artillería y de sus de Guerra se consideró que tal medida
servidores. Como los CHS de 15 cm en precautoria era insuficiente.
marco alto necesitan que el parapeto
El coste de la obra ejecutada en 1898
posea 1,8 m de altura, fue necesario dar
se elevó a 16.139 pesetas y configuró
a las tres explanadas una altura sobre
junto con los sectores de fortificación
el adarve de 1 m (cota 38,60 m), cons-
no modificados una batería a barbeta
tituyéndose en plataformas de cemento
con 9 emplazamientos (3 de hormigón
Pórtland de planta semicircular (de 3 m
de radio) en la que se embutieron las –nuevos- y seis de sillería), dotada de
basas y carrileras que permitían el mo- algunos tramos de banqueta para el
vimiento de los montajes de las piezas. control de los disparos.
El acceso a las explanadas desde el Desde 1898 estuvieron instalados los
adarve fue posible gracias a escaleras 3 CHS de 15 cm de marco alto y giro
de mampostería hidráulica de 1,5 m de central, utilizándose en algunas oca-
ancho constituidas por seis escalones. siones para el entrenamiento de las
Frente a cada explanada se abrían en tropas de Artillería de la Comandancia
el parapeto los semicilindros entrantes de San Sebastián. La autorización para
con planta de sector circular de 1,20 m el desartillado de la batería se llevó a
de radio. cabo mediante Real Orden de fecha 26
La retaguardia de la batería está cons- de julio de 1917, ejecutándose ésta el 9
tituida por un escarpe de la ladera de de septiembre del mismo año.
59
60
En la fotografía puede verse que son cañones de giro central, es decir, que el elemento que
permite realizar el giro (la basa y el perno pinzote) están retrasados con relación al denomi-
nado giro adelantado, que precederían al marco. Fueron desmontados el 9-9-1917.
Batería de Bardocas a principios del siglo XX, artillada con Cañones* de Hierro Sunchado
de 15 cm, totalmente obsoletos desde el mismo momento de su instalación por tener un
alcance de tan solo cinco kilómetros. En la fotografía inferior, una vez desartillada.
61
Vista parcial de la Batería.
Ruinas del repuesto de munición (1865). Era igual que el de la Batería de las Damas.
62
En primer plano, los vestigios de la Batería. Al fondo, el cuerpo de guardia de Bardocas.
Ruinas del cuerpo de guardia de planta circular.
Vestigios de la batería acasamatada no concluida.
63
BATERÍA DE LAS
DAMAS
La Batería de las Damas fue construi-
da sobre una plataforma artillada en el
siglo XVII, levantada a su vez en torno
al espacio que ocupa el denominado to-
rreón de Santa Clara.
En 1847 incorporaba un parapeto en
el que se abrían cuatro cañoneras,
quedando separadas las explanadas
enfrentadas a las mismas mediante parcialmente por un muro con función
traveses cubiertos por tepes. Disponía de través. En el citado año 1865 fueron
también de una plataforma o torreonci- construidos (los números corresponden
llo que en estos años estuvo ocupada al la rotulación del plano de la estructu-
por un pequeño cuerpo de guardia. Un ra actual):
muro partía de esta plataforma conec-
Cuerpo de guardia (1): edificio de
tándola con la ladera del monte hacien-
planta rectangular (15x10 m) levantado
do también la función de través.
sobre una explanada formada por un
Su estado actual se debe principalmen- desmonte/terraplén situada a cota +3 m
te a la reforma llevada a cabo en 1865. con relación a la zona de explanadas,
Construida en ladera de gran pendiente, accediéndose a la misma mediante
consta de un muro de contención del te- escalera de 12 peldaños y 2 descan-
rraplén que mira al actual Paseo nuevo, sillos en ligera pendiente (5). El edificio
formando un ángulo en cuyo vértice se propiamente dicho está constituido por
alojaba el torreón antedicho, ocupado una bóveda de hormigón (no armado)
64
BATERÍA DE LAS DAMAS

1847
Cuerpo de guardia (uso actual: Biblioteca de verano).
Ventanuco. El actual porche no sigue la pendiente de la cubierta como lo hacia el original.
65
sostenido por estribos de mamposte- Repuesto de munición (2): edificio de

ría ordinaria en los que se abren dos planta rectangular (exteriormente 6x7
ventanas semicirculares con roscas de m, pero con poca superficie aprove-
ladrillo. Sobre la bóveda se estableció chable debido al grosor de los muros)
una cubierta de teja a dos aguas. El constituido por una bóveda de hormi-
acceso está protegido por un porche gón no armado, sostenido por estribos
con cubierta de teja a un agua que inde mampostería ordinaria. Todo ello
corpora lo que antiguamente eran los cubierto con un tejado a dos aguas.
excusados. El edificio está aislado del Dispuso de suelo de madera aislado
monte por medio de un pasillo (7) desti- mediante una cámara de aire y diversos
nado a evitar el paso de la humedad al orificios para ventilar la estancia Sobre
edificio. Hacia el este dispone de una el enlucido exterior destacan molduras
suerte de mirador u observatorio con de arenisca en esquinales, puerta y va-
planta poligonal que domina la batería, nos de los aireadores. Dispone también
cuya estructura está formada por mam- de un pasillo de aislamiento para evitar
postería con algunos sillares. Presenta las humedades del monte (6), que origi-
una grieta. nariamente rodeaba totalmente al edi-
66
BATERÍA DE LAS DAMAS

ESTRUCTURA ACTUAL
67
ficio, aunque actualmente le faltan dos de sus

lados.
• El parapeto (3), adoptará forma de una barbeta
(es decir sin cañoneras) de 43 m de longitud,
formado originariamente por tierra hacia el ex-
terior y un revestimiento interior de obra de fá-
brica. Esta estructura fue modificada cuando se
produjo la desmilitarización de Urgull.
Está comunicada con el paseo de los curas por
el este (8) y con la batería baja de Santa Clara
por el oeste (9).
Dispone de una fuente de sencilla estructura.
Durante sus últimos años de vida activa cum-
plió la función de batería de salvas, utilizada a
modo ceremonial en la llegada de los reyes a
Plataforma existente en las inme- Donostia-San Sebastián para disparar los caño-
diaciones del cuerpo de guardia. nazos de ordenanza. Durante esta época dispu-
so de suelo revestido de losas de piedra, cono-
ciéndose varios artillados.
El sector NW de la batería se presenta muy
desfigurado con relación al uso militar que tuvo.
Constaba de dos sectores. El más próximo al
muro/través estaba formado por una batería si-
milar a la del Sector NE, pero de menor longitud
(véase plano de su estado en 1865), seguida
por un emplazamiento para una pieza de costa
sobre marco alto, con su basa y carrileras. Tras
la desmilitarización de principios del siglo XX fue
arrasado el parapeto y sustituido por el actual
antepecho en forma de barandilla metálica.
En la rehabilitación de 1963 se ejecutaron las
siguientes modificaciones en la estructura que
tenía la batería al final de su vida militar (los
números corresponden al plano de estado en
1865):
• Eliminación del muro (9) que servía de través
y que incorporaba una puerta de comunicación
entre la parte este y oeste de la batería. Este
muro ocupaba el rediente que exteriormente
caracteriza a la batería (antiguo torreón de Sta.
Clara).
Fuente de la Batería
68
Vista parcial de la batería. A la izquierda de la fotografía, el parapeto artillado con cañones

Saint Chamond de 7,5 cm y a la derecha, el cuerpo de guardia.
• Reconstrucción (en la medida de lo tillada la batería, pero que pueden con-

posible) del parapeto del sector NE de siderarse adecuados.
la batería, dejando el NW en forma de
• Tampoco se conserva el piso (12 y 13)
mirador limitado por un antepecho me-
de las explanadas de artillería, formado
tálico.
por losas de piedra que sobrevivió a la
• Se añade una acera adoquinada pe- rehabilitación de 1963, pero fue elimina-
gada al parapeto NE (totalmente con- do o revestido más tarde
traindicada, ya que las piezas no po-
drían evolucionar correctamente).
• Modificación del porche del cuerpo
de guardia (que había sido eliminado),
pasando de tener cubierta a dos aguas
como continuación del resto de la cu-
bierta, a ser a un solo agua, eliminándo-
se también el muro de cierre del porche
que constituía la continuación de la fa-
chada lateral.
• Artillada a modo de ambientación me-
diante cuatro cañones Saint Chamond
de 75 mm, con los que nunca estuvo ar- Vista aére general de la Batería.
69
BATERÍA DE
NAPOLEÓN
La batería de Napoleón, situada en el
monte Urgull entre el cuartel de San-
tiago y la Batería del SW, fue levanta-
da por las tropas francesas durante la
ocupación acaecida en la Guerra de la
Independencia (1808-1813). Por esta
razón es comprensible que su factura
fuera de campaña y por lo tanto, es-
tuviera confeccionada principalmente
gular, y un través. Estaba limitado hacia
con tierra y tepes, siendo aprovechada
el norte por un escarpe del monte y ha-
posteriormente (fue denominada por los
cia el sur y el oeste por el parapeto (de
ingleses como Batería de Wellington).
tepes) en el que se abrían cinco caño-
El estado de la batería en 1847 no era neras: cuatro en el sector meridional y
muy bueno, pues los parapetos, dada uno en el occidental, frente a las que se
su composición, estaban ya muy de- disponían cuatro explanadas artilleras,
teriorados. El acceso se realizaba por siendo la más occidental, colocada en
medio de una rampa que partía del ca- el ángulo, algo mayor para permitir el
mino que unía las baterías de Santiago servicio a dos cañones.
y Alta del Gobernador.
Además del través colocado perpendi-
El ingreso en la batería propiamente cularmente al merlón oriental de la ba-
dicha se realizaba entre un pequeño tería, un segundo través se apoyaba en
cuerpo de guardia, de planta cuadran- el merlón comprendido entre la segun-
70
71
Estado actual de la Batería de Napoleón.
da y tercera cañonera. No consta que la La actual batería tiene planta rectan-

batería fuera modificada en el refuerzo gular (13x32 m), estando limitada al
general de las fortificaciones llevado a sur por un muro de mampostería con-
cabo entre 1863 y 1866. certada y sillarejo, abriéndose en su
parapeto (tal vez demasiado delgado
La batería fue “restaurada” en 1963 jun-
para cumplir con su misión originaria) 4
to con otras fortificaciones de Urgull. No
cañoneras, estando los merlones y los
obstante, del estudio de la cartografía
parapetos dotados de derrame hacia la
de mediados del siglo XIX se puede de-
campaña.
ducir que con bastantes probabilidades
la actual obra de fábrica es más bien El flanco occidental en su intersección
fruto de la actuación de la citada refor- con el frente meridional forma chaflán,
ma, pues al parapeto originario de tierra en el que se abre una cañonera.
se añadieron muros de piedra y se le
Actualmente la batería tiene dos acce-
suman también flancos, cuando en la
sos. Uno frente a lo que fuera plaza de
realidad parece que estos no existieron,
armas del cuartel de Santiago y otro por
al menos en su actual configuración.
el este, ambos con concurso de escale-
Igualmente desaparecieron las expla-
ras, cuando originalmente únicamente
nadas y los traveses, probablemente
existía un acceso (el oriental) mediante
durante el abandono sufrido por Urgull
rampa (para permitir el movimiento de
entre la desmilitarización y la restaura-
la artillería).
ción de 1963.
72
Vista exterior. Ángulo

oeste, con su cañonera
en el mismo ángulo. Se
aprecia, a la izquierda el
acceso occidental.
Vista exterior. Ángulo

oriental. Se aprecia el
paso y acceso, habilitados
probablemente en 1963.
Ángulo oriental y su
acceso. Nótese el pasillo
adoquinado, más acorde
con un paseo de un par-
que que con una batería
artillera.
73
Vista general de la batería. El “parapeto” no es original. El muro aspillerado es de 1865.
BATERÍA DE
SAN ANTONIO
Batería situada entre la Batería Alta
de Santa Clara y la Batería de las Da-
mas, a la que está unida mediante un
tramo de muro aspillerado construido
en 1865 (posiblemente también vin-
culado de alguna manera a las mura-
lla de Villaturiel).
Está igualmente comunicada con la
Batería Alta de Santa Clara mediante
una escalera embutida en el muro y
actualmente de la misma se puede Vista del lienzo NE de la batería de San Antonio. Está reali-
acceder a la Batería de las Damas zado en mampostería. El parapeto no es original.
mediante un camino.
Está cerrado por su extremo noreste
por un muro aspillerado posiblemen-
te de 1865.
La batería conserva original los dos
muros que sirven para contener el
terraplén de la batería, pero el para-
peto de la misma no es original, sino
que tiene más bien la función de an-
tepecho. El piso es actualmente de
hierba.
74
Vista desde la Batería Alta de Santa Clara.
75
Batería de San Gabriel. Fotografía obtenida desde la batería del Gobernador.
BATERÍA DE
SAN GABRIEL
Batería formada por un terraplén con-
tenido por dos muros de mamposte-
ría con ángulo y cordón de sillería,
alcanzando considerable altura en el
ángulo que forman ambos. También
se aprecia sillería de gran calidad en
la parte baja de los dos muros, si bien
no puede afirmarse que la cimenta-
ción sea de piedra sillar. El muro de
mayor longitud, orientado hacia el
SE, tiene un longitud de 28 m y el
corto de sólo 8 m, estando orientado Vista del lienzo NE de la batería de San Gabriel. Está reali-
hacia el NE. Actualmente posee un zado en mampostería con ángulo y cordón de sillería.
parapeto bajo con derrame hacia la
campaña.
Al parecer esta batería no fue termi-
nada y su aspecto actual es proba-
blemente fruto de la rehabilitación
de 1963. El suelo era de tierra, hoy
cubierta de césped con un sector de
adoquinado limitando con el parape-
to, realizado en 1963. Su gola está
dominada a corta distancia por la Ba-
tería Alta del Gobernador.
76
Vista desde el pie del ángulo de

la batería. Nótese el cimiento
de buena piedra sillar (al menos
la parte visible del ángulo). Se
aprecian también los sillares del
esquinal y el cordón recorriendo
la parte superior.
vista general desde su interior.

Nótese como la vegetación ex-
terior sobrepasa notablemente
la altura del parapeto.
77
En primer plano la plataforma superior. A la derecha, la inferior.
BATERÍA DE tituida por un terraplén contenido por

dos muros de piedra en sillares de 14 y
SAN JOSÉ 9 m (es de dimensiones más reducidas
que plataforma inferior). El antepecho
Batería construida a media ladera en la de hormigón armado imitando troncos
vertiente sur del monte Urgull, formada de árbol es sustituido, en parte, por un
por dos plataformas superpuestas: pretil (relativamente discordante) del
Plataforma inferior (cota 84 m): terra- que emergen varias columnas, en su
plén contenido por dos muros de mam- mayor parte maltrechas, siendo parte
postería sillarejo que forman entre sí un de la plataforma superior ocupada por
ángulo de 135º; con dimensiones de 36 un espacio “ajardinado”. El suelo es de
m y 14 m de longitud respectivamente, asfalto.
no disponiendo de parapetos; en su lu-
gar (probablemente en 1963) se insta-
laron antepechos de hormigón armado
imitando troncos de árbol. Suelo asfal-
tado. Incorpora marquesina de madera
con cubierta a un agua sustentada en
vigas apoyadas en el muro occidental
de la plataforma y en dos columnillas,
estando adoquinada la superficie cu-
bierta por la citada marquesina.
Plataforma superior (cota 87 m):, cons-
78
4 Plataforma inferior y muro iz-

quierdo de la plataforma superior.
Ángulo de los muros que sostie-

nen el terraplén de la plataforma
inferior.
79
Entorno de la batería de Sta. Teresa a principios del siglo XX.
• Plataforma inferior, dotada de terra-

BATERÍA DE SANTA plén contenido por muro de mampos-
TERESA tería. Tiene éste una longitud de 53 m,
iniciándose en la muralla que, partiendo
Batería de artillería situada al oeste del del muelle, sirvió de límite occidental
convento de Sta. Teresa, del que toma de la huerta del convento de Santa Te-
la denominación; actualmente su entor- resa, finalizando en forma de pretil de
no está ocupado por la Ikastola Orixe- la rampa de acceso a la batería, razón
Santa María. por la que pierde altura con relación al
camino próximo de acceso al monte. r.
La función de la batería fue el flanqueo
La mayor parte del muro dispone de ori-
de la muralla occidental de la Plaza
ficios para drenaje.
fuerte, especialmente la cara occiden-
tal del semibaluarte de San Felipe y su En la parte occidental de este espacio
prolongación por la cara occidental de se dispuso a mediados del siglo XIX la
la contraguardia de la misma denomi- construcción de un cuerpo de guardia
nación. Tuvo, al menos, dos platafor- (sin estructuras visibles) pensado prin-
mas situadas a cotas diferentes: cipalmente para dar servicio al acceso
80
Puerto
La parte de la izquierda de la fotografía corresponde al sector inferior de la batería. A prin-

cipios del siglo XX, fecha de la imagen, no tenía ya, al parecer, función de batería artillera,
sino que acogía la caseta de bombas (1) destinadas al abastecimiento de agua el depósito
superior del castillo y, tras ella, el cuerpo de guardia (2) adscrito a la puerta que existe en
las inmediaciones.
81
11 Vista general del espacio ocupado por la Batería de Sta. Teresa. En rojo queda señalado
visualmente el actual muro de contención de la explanada inferior en la que se levanta la
ikastola.
Fotografía de 1894) en la que se percibe en primer plano lo que parece el parapeto de la

batería, que se corresponde con el segundo terraplén
al recinto de Urgull por la puerta del ca planta). Actualmente esta plataforma

muelle y de una caseta para el bombeo inferior se identifica con el muro de con-
de agua hacia el depósito situado en la tención de la explanada en la que se le-
parte superior del monte (emplazado en vanta un centro de enseñanza.
el mismo lugar que el actual, pero con
estructura diferente, al poseer una úni-
82
Muro de sillería de buena factura que sostenía el terraplén de la batería superior. Actualmen-
te integrado como muro de contención en el patio de recreo de la planta baja de la ikastola.
Plataforma superior: terraplén sos- visible a simple vista una longitud de 22

tenido por muro de sillería de buena m. La cimentación de la ikastola está
factura, dotado de ligero talud, que se realizada en el terraplén.
conserva, al menos en parte, sirviendo
de muro de contención del monte. Está
integrado en el patio de recreo de la
planta baja de la ikastola, presentando
83
Delimitación de la Batería sobre ortofoto.
BATERÍA DE no (1762) como el de Carlos Agustín

Giraud (1775) la rotulan “batería de la
SANTIAGO Reyna” e indican incluso la existencia
en ella de un cuerpo de guardia.
También denominada frecuentemente
batería de la Reina y más esporádica- En 1847 estaba formada por dos lien-
mente, del Muelle y de la Marina. zos de muralla que constituían una pla-
taforma de planta aproximadamente
La batería cuenta con dos sectores rectangular a 100 m de altura sobre el
principales: la batería antigua y la bate- nivel del mar. En el sector meridional se
ría de costa de 1898. abrían dos cañoneras, otra en el occi-
dental y una cuarta en la intersección
1 LA BATERÍA ANTIGUA
Fue construida a finales del siglo XVII,
pues aparece representada en el pla-
no del castillo de la Mota de Luis Li-
ñán (1693) bajo la denominación de
“Santiago”. El plano de Hércules Torelli
(1723) constata también su existencia,
al igual que el plano de Juan de Lan-
daeta (1724), denominándola “Baluar-
te de Santiago”, mientras que tanto el
plano firmado por Pedro Ruiz de Ola-
84
Ángulo de la batería visto desde el exterior. Se aprecia el cordón, los sillares del esquinal
y del del remate circular, así como una grieta de cierta importancia que parece reparada.
de los dos lienzos de muralla. Las caño- m de diámetro en el flanco izquierdo de

neras disponían de su correspondiente la batería. El cuerpo de guardia situado
explanada de madera enfrentada y tres en el extremo oriental fue también am-
explanadas más se situaban (con des- pliado .
tino a morteros u obuses) en el centro
La última reforma de la batería (1893)
de la plataforma. Un cuerpo de guardia
anterior a la modificación de 1898, pre-
rectangular completa su descripción.
veía la instalación de dos piezas de
En 1850 conservaba la misma distri- combate y dos de instrucción:
bución de cañoneras, pero se había
• En el emplazamiento circular se ins-
construido un través con planta aproxi-
taló un Obús* de Hierro Rayado
madamente cuadrada en el centro de la
Sunchado (OHRS) de 21 cm.
batería y un almacén para la guarda de
efectos de artillería. El cuerpo de guar- • Tras adecuar el muro aspillerado que
dia estaba dividido en dos estancias. cerraba la batería por el norte a las ne-
cesidades de cada pieza frente a él se
A partir de 1864 las reformas variaron
instalaron:
su estructura: fueron modificados sus
parapetos, a los que se añadió un tra- a) Un obús* de bronce de 21 cm sobre
vés en el parapeto meridional y un fren- montaje Seraing, en las proximidades
te orientado hacia el mar abierto cuyos del camino de acceso.
elementos más característicos eran un
b) Un Cañón* de Hierro Sunchado
través y un asentamiento circular de 14
de 15 cm (pieza de instrucción). Para
85
su instalación fue rebajada la cortina una explanada de madera situada so-

aspillerada hasta la altura de 1,70 m, bre una base formada por un macizo
mamposteando las aspilleras. de hormigón. Fue necesario rebajar el
muro aspillerado hasta una altura de
c) Un cañón de Bronce de 14 cm
1,16 metros.
(pieza de instrucción), colocado sobre
86
Fotografía antigua en la que se aprecian las cañoneras en el parapeto de la Batería (A).
Uno de los muros exteriores de la batería, con su cordón (A) y vestigios de una cañonera (B).
Batería de Santiago. Sector antiguo, con el parapeto desmantelado para formar el pretil de
un mirador. Los arbustos y el césped contribuyen a desvanecer su antigua función militar.
87
BATERÍA DE
SANTIAGO
88
Fotografías superiores. Sector circular. Sucesivas reformas han modificado su estructura

y cotas (aspilleras al nivel del suelo) La pieza metálica es la base de un CHRS de 15 cm.
2 LA BATERÍA DE COSTA DE 1898 to hasta 13,6 m, rematándolo mediante

un talud hacia el exterior e interiormen-
Llegado el momento de reformar la ba-
te mediante un muro de revestimiento
tería en 1898, fue necesario modificar
de mampostería enlucido a la tirolesa .
totalmente el parapeto de la batería
orientado hacia el mar abierto, con ob- En la zona central del nuevo parapeto
jeto de que las piezas pudieran utilizar se levantó un través-abrigo que en su
el mayor sector de tiro posible que les interior albergaba tres bóvedas de hor-
permitieran las explanadas y, especial- migón de 1 m de grueso sobre estribos
mente, aumentar el espesor del parape- de mampostería y cubiertas por un ma-
89
BATERÍA DE SANTIAGO
Secciones
90
En primer plano se observa el semicilindro entrante de un Cañón de Hierro Sunchado de 15

cm. Es de planta semicircular. Los que son ligeramente apuntados corresponden a obuses
de bronce de 21 cm.
91
Fot. inferior. Sector circular visto desde el exterior..
cizo de tierra de 1,7 m de altura (cota presenta un ligero ángulo con relación
máxima 103,70 m). Una de ellas, de 1 al sector precedente:
m de luz y 2,20 de altura en la clave,
Cañón de Hierro Rayado
comunicaba transversalmente los dos
Sunchado de 15 cm* en marco
costados del través, sirviendo de abrigo
bajo. La R. O. preveía inicialmente la
para los servidores. En su punto medio
instalación de 2 OBC21 cm y 2 CHRS
se abría el acceso a las otras dos bóve-
de 15 cm, pero como una vez realiza-
das dispuestas perpendicularmente a
da la distribución de las piezas entre
un lado y otro, siendo su utilidad la de
las diversas baterías sobraba un CHRS
repuesto de munición (una para cada
de 15 cm en marco bajo, se pensó en
tipo de pieza). Situado el suelo del con-
instalarlo en el emplazamiento circular
junto a cota 98,30 m, resultaba 1,5 m
de la batería de la Reina en sustitución
más bajo que la cota del adarve (99,80
del OHRS de 21 cm que había sido de-
m), razón por la que el acceso tenía que
clarado inservible. Para ello fue preciso
realizarse mediante dos escaleras de 8
robustecer el parapeto en el interior del
ó 9 escalones realizados en mampos-
emplazamiento hasta 5 m y elevarlo so-
tería ordinaria con las gradas enlucidas
bre la explanada 0,90 m (dado que era
de cemento.
de marco bajo). La explanada, a su vez,
Los asentamientos de las piezas se or- estaba 1 m más alta (101,50 m) que
ganizan en tres sectores: El flanco de el adarve (cota 100,50). La diferencia
la izquierda está ocupado por el empla- de cota entre ambas (1 m) se salvaba
zamiento circular; le sigue un sector le- mediante dos escaleras de 5 escalones
vemente retrasado, mientras que el ter- cada una a un lado y otro de la explana-
cero, situado a continuación del través, da, que para el CHRS 15 cm tenía for-
92
Batería de Santiago. Al fondo, las ruinas del cuartel de la misma denominación.

ma de sector circular de 6 m de radio y elevar la explanada sobre la cota del
giro de 65º. Todavía hoy en día, a pesar adarve. La diferencia de altura (60 cm)
de las reformas, se conserva la basa, se salvaba mediante dos escalones y
en la que puede leerse “Trubia 1884”. una rampa de 5 m de longitud para el
servicio de la pieza. El rebaje entrante
y el diseño de la explanada permitía al
Sunchado de 15 cm* en marco alto.
obús disponer de un sector de tiro de
Sobre explanada de hormigón de 3 m
100º.
de radio, dispone de su correspondien-
te semicilindro entrante en el parapeto Obús de Bronce de 21 cm* so-
de 1,30 m de radio que le permitía un bre cureña Lerdo-Milán. Al otro lado del
sector de tiro de 90º. Explanada y adar- través se situaba la explanada para el
ve estaban en este caso a la misma segundo OBC de 21 cm, con la única di-
cota pues al tratarse de un montaje de ferencia sobre la primera de estar lige-
marco alto el parapeto ofrecía resguar- ramente girada con relación a la rampa
do suficiente (1,80 m) a los servidores (de 6 m de longitud).
de las piezas.
Obús de Bronce de 21 cm* sobre Sunchado de 15 cm* en marco alto.
montaje Lerdo-Milán. Su explanada era Disponía de una explanada similar a la
similar a la ya descrita para la batería ya citada para la misma pieza.
alta del Príncipe, estando dotada de su
Al menos hasta 1905 permanecieron
correspondiente rebaje en el parapeto
las cinco piezas instaladas en sus ex-
(en este caso no circular). Por tratarse
planadas, constando que en 1916 úni-
de una pieza de artillería sobre cureña
camente lo estaban los cañones y no
de ruedas y altura de rodillera relativa-
así los obuses. Aquellos se emplearon
mente reducida, fue necesario (como
con alguna frecuencia en la instrucción
en el caso de la batería del Príncipe)
de las tropas de Artillería de la Plaza.
93
Estado actual de la desmantelada batería. A la derecha, el Cementerio de los Ingleses.
BATERÍA DEL
CEMENTERIO
Batería formada a finales del siglo XIX
en el espacio comprendido entre la la-
dera norte de Ugull y el camino que limi-
ta al norte el denominado “Cementerio
de los Ingleses”
Constaba de un parapeto de tierra re-
vestido por un murete de hormigón de
un metro de altura cuyos extremos se Actualmente ha sido eliminado el para-
cerraban ligeramente a la vez que dis- peto para ampliar el espacio disponible
minuían en altura. La roca natural (peña y sustituido por una barandilla de ma-
del Lirio) existente al este haría las ve- dera. El pretil que separaba la batería
ces de través. del camino ha sido eliminado y sustitui-
do por setos. Se conserva, por lo tanto,
Su entorno fue reconvertido en 1966 en
únicamente el terraplenado, convertido
un “Balcón” dedicado a la memoria del
en zona de estancia. La zona ocupada
alcalde Pedro Zaragüeta (1920-1922)
por el parapeto está adoquinada.
en cuyo mandato el Ayuntamiento ad-
quirió el monte Urgull..
94
La batería artillada con obuses de Bronce de 21 cm “Plasencia” sobre montaje Lerdo-Milán.
La batería, sin artillar, frente al Cementerio de los Ingleses. Se aprecia en la

fotografía incluso alguna lápida.
95
Vista general de la batería alta. A l izquierda varias cañoneas, al frente, el edificio que pro-
tege la caja de la escalera de acceso a la bóveda inferior.
BATERÍA DEL
MIRADOR
Tras el Castillo de la Mota, la Batería del
Mirador es la fortificación más podero-
sa de Urgull, aunque no siempre tuvo
la estructura actual. En el lugar ocupa-
do actualmente por la batería se cons-
truyó en 1567 una plataforma artillada
integrada en el sistema defensivo del
monte diseñado por Villaturiel. Entre los camino de acceso a Urgull , quedando
años finales del siglo XVII y el primer cortado por un rastrillo. Por el interior de
cuarto del siglo XVIII, en un momento la batería baja continúa el camino hasta
en el que estaban ya muy deterioradas llegar a la rampa de acceso de la ba-
las murallas de Villaturiel, se levantó tería alta. La batería baja está formada
una nueva batería que fue reformada por dos lienzos de muralla, que forman
hacia 1735, adquiriendo un aspecto si- un ángulo de unos 100º dotados de una
milar al actual. cañonera en cada uno y disponiendo
también de una banqueta para disparo
Está realizada en mampostería, sillarejo
de fusilería. En el espacio conformado
y sillares en los esquinales, cordón y
por los dos lienzos de muralla y la de la
entorno de los vanos. Algunas zonas de
batería alta se forma una plaza de ar-
ladrillo corresponden posiblemente con
mas con planta de hexágono irregular.
reparaciones de impactos de proyectil.
Consta actualmente de dos sectores Batería alta. Es un edificio en forma
principales: de polígono irregular, con un sector cur-
vo, dotado de dos plantas.
Batería baja, antepuesta a la princi-
pal o la batería alta. A la misma llega el La planta inferior comprende:
96
Túnel” o poterna de acceso a la ba- A la izquierda: cuarto de plantones

tería de artillería (6) y continuación del (guardia) (9) que dispone de una venta-
camino hacia la parte superior del mon- na (1) abierta a la batería baja.
te. Formado por una bóveda en cuyos
A la derecha: estancia abovedada in-
frentes se marca un arco de medio pun-
tegrada por:
to con rosca rehundida y clave salien-
te. La decoración, siempre sobria, se Una estancia abovedada alargada (11)
complementa con algunas molduras. dotada de cinco ventanas orientadas
En el interior de este túnel se abren dos hacia el mar (actualmente provistas de
puertas: barrotes metálicos) y una hacia la po-
blación.
97
Secciones de la
Batería del Mirador
(1850)
Una pequeña estancia, continuación estancias: el cuarto de sargentos (17) y

de la anterior, que aporta una sexta el de la tropa (18) .
ventana, más pequeña, subdividida a
Estancia ¿almacén? (14) próxima al tú-
su vez en dos estancias.
nel de acceso.
Una escalera (12) que comunica esta
Rampa de acceso a los emplazamien-
planta con la superior, donde se encon-
tos de artillería (13).
traban los emplazamientos artilleros.
La planta superior comprende los
Cuerpo de guardia: Actualmente
siguientes elementos:
inexistente, estaba constituido por un
anexo rectangular antepuesto a las Emplazamientos de artillería instala-
ventanas del lado norte y dotado de dos dos en varios tramos de la fortificación
98
BATERIA ALTA
BATERIA
BAJA
BATERÍA DEL
MIRADOR
Batería baja, con parapeto, dos cañoneras y banqueta.
99
Puerta de acceso a la Batería alta del Mirador vista
por el interior, con el acceso al cuerpo de guardia.
Cuerpo de guardia con su chimenea.
Túnel de acceso a la Batería Alta del Mirador y al camino prin- Salida del túnel de acceso. Las ventanas correspon-
cipal de Urgull. den a la bóveda situada bajo la batería principal.
100
Vista de la batería desde el pie de Ugull.
Edificio que protege la escalera de comunicación Escalera que comunica la batería su-
con la bóveda inferior. perior con el exterior.
orientados hacia el sur (6 cañoneras dispone de una banqueta (3) que per-
grandes y 2 pequeñas) y suroeste (3 mite el disparo de armas portátiles por
cañoneras pequeñas), cuya misión era encima del parapeto, de gran grosor en
batir las inmediaciones de la muralla algunos sectores.
oriental de la ciudad. En diversas épo-
cas algunas cañoneras han estado in- Pequeño edificio (16) formando tres
utilizadas, por ejemplo a mediados del volúmenes: un cuerpo alto con cubierta
siglo XIX se construyó un través que a cuatro aguas, un segundo, a su lado,
cubrió una de las cañoneras (se ha re- más bajo, con cubierta a dos aguas con
presentado en este estado en la carto- un faldón y un tercero, situado en la
grafía adjunta), mientras que la cañone- parte trasera. Incorpora en su interior la
ra situada hacia el este estuvo cubierta caja de escalera que comunica la bóve-
durante años hasta que fue liberada en da inferior con los emplazamientos arti-
el año 2010. Entre cañonera y cañonera lleros. Dispone de una puerta orientada
101
Vierteaguas Muro reciente que cubre el lugar donde estuvie-

ron las letrinas.
Primera puerta de acceso. Al fondo se Batería a Barbeta. A la derecha la escalera de ac-

aprecia la puerta principal. ceso hacia la bóveda y al exterior.
al oeste, y una ventana en el cuerpo de una explanada para una pieza de ar-
más bajo. tillería.
Escalera (12) de comunicación con Letrina: (15) probablemente fue re-
el exterior de la batería hacia la parte construida en 1963. Constaba de una
acantilada. Tras muchos años prácti- losa con dos aberturas circulares vo-
camente enterrada, fue rehabilitada en ladas sobre la muralla sustentadas en
2009. dos soportes inferiores. Fue dañada en
la década de 1990 y realizado un cierre
Batería a barbeta (21): ocupando el
de dudosa adecuación a principios del
sector NE de la batería coincidiendo
siglo XXI, si bien tras el muro se conser-
con la parte curva. Dispone de vestigios
van parte de las estructuras originales.
102
Fotografías de principios del siglo XX y principios del siglo XXI del acceso a la Batería (y al
resto de fortificaciones del monte Urgull).
103
Plataforma del Suroeste. Vista desde el castillo de la Mota.
BATERÍA DEL
SUROESTE
Batería formada por un terraplenado
contenido por dos gruesos muros de
mampostería ordinaria revestidos exte-
riormente por mampostería concertada
con esquinales de sillería, dotados de
un ligero talud. Ambos muros forman
entre sí un ángulo de 105º.
• El lado principal, de 31 m de
longitud, corre en dirección NE (57º), to de 17 m de longitud, de menor grosor
presentando un parapeto en el que se que el lado meridional y desprovisto de
abren tres cañoneras orientadas hacia aspilleras.
el sureste. El extremo oriental presenta Suelo de tierra cubierto principalmente
el parapeto más alto y hace la función por vegetación herbácea. El solado de
de contrafuerte del ángulo SW del Cas- la batería en el espacio pegante al pa-
tillo de la Mota. rapeto se presenta adoquinado (proba-
• El lado menor, que sigue la di- blemente realizado en 1963). El acceso
rección NW (312º), presenta un parape- tiene lugar mediante escaleras que par-
104
Plano de la batería. En color azul

se ha señalado la estructura que
se puede identificar con el inicio del
sector meridional de la muralla de
Villaturiel.
Ortofoto de la Batería y su relación

con el Castillo de Sta. Cruz de la
Mota.
ten del camino de comunicación entre estando conformada por mampostería

la batería de Santiago y la puerta norte revestida exteriormente de sillarejo. Del
del castillo. Estas escaleras fueron pro- análisis del aparejo de la muralla del
bablemente construidas en 1963. castillo de la que sobresale, se deduce
que originariamente esta estructura era
En el interior de la batería se encuen-
posiblemente unos 2 m más alta que en
tra una estructura muraria, perpendicu-
la actualidad.
lar a la pared de la muralla del castillo
que parte de uno de los ángulos que La hipótesis más probable sobre el ori-
conforman dos de sus lados. Posee 8 gen del citado muro es identificarlo con
m de longitud, 2,5 m de anchura y al- el inicio de la muralla meridional de Vi-
tura variable (más alta hacia el castillo llaturiel,
que hacia el parapeto de la batería),
105
Vista desde el acceso.
Vista desde su base. Se aprecian las tres cañoneras abiertas en su parapeto.
106
Acceso actual con escaleras a la Batería del Suroeste.
Estructuras murarías. Posiblemente correspondan a la muralla meridional lde Villaturiel.
107
Fotografía del camino cubierto en 1915. Corresponde probablemente a la zona situada

frente al cuartel de Santiago.
Muro aspillerado cercenado a 1 m de altura (dere- Muro visto por la parte de la campaña. Se apre-
cha) en el entorno de la Batería de Napoleón (a la cia claramente un cambio de aparejo, proba-
izquierda de la fotografía). blemente debido a que en 1865 se recreció el
muro de contención aspillerándolo
CAMINO CUBIERTO entre las baterías de

Santiago y Alta del Gobernador
Muro de mampostería ordinaria, origi- salvando la pendiente del terreno.
nariamente aspillerado, dotado de las La mampostería está formada por
siguiente características: mampuestos de dimensiones homo-
géneas. Su altura es diversa, depen-
• Trazado: entre el extremo oriental de
diendo de la topografía original del
la batería de Santiago y el extremo oc-
lugar por el que se extiende.
cidental de la Batería Alta del Goberna-
dor. b) Muro aspillerado a partir de la cota
de del camino, constituido por mam-
• Longitud: 167 m
puestos de tamaño irregular, algunos
• Altura: pueden diferenciarse a simple bastante grandes. Su altura aproxi-
vista dos aparejos diferentes: mada era de 2 m a partir de la cota
del camino.
a) Muro de contención del terraplén
establecido para instalar el camino Esta diferencia de aparejos puede de-
108
berse a que el aspillerado se realizó en misma anchura que el muro (principal-

1865, aunque no es descartable que la mente cerca de la Batería alta del Go-
parte inferior fuera objeto de reparación bernador), mientras que en el resto son
en 1963. los mampuestos los que conforman el
• Grosor: en torno a 55 cm, con una za- remate superior.
pata enterrada ligeramente más ancha. Se conserva la totalidad de sector de
• Aspillerado: dotado originariamente contención y, al menos, la parte inferior
de aspilleras cuyo derrame inferior es- hasta la altura aproximada de 1 m del
tuvo a aproximadamente 1,2 m de altu- muro aspillerado, con excepción del tra-
ra del piso del camino. mo más próximo al cuartel de Santiago,
en el que el muro fue arrasado hasta
• Es probable que estuviera enlucido el la cota del camino, debiendo tenerse
sector visible desde el camino.
en cuenta la modificación de cotas que
• En algunos puntos el remate superior sufrió la batería en 1963 y años poste-
está formado por piedras o losas de la riores.
109
CAMINO CUBIERTO entre las baterías de
Santiago y de las Damas
Muro aspillerado, ejecutado en mam- • Tramo 3 (33 m): discurre entre la Ba-
postería ordinaria. Tiene 76 m de lon- tería de S. Antonio y la Batería de las
gitud, 2 m de altura media y 55 cm de Damas. En este tramo, en fuerte pen-
grueso. Se construyó como parte de las diente, presenta a simple vista una
medias de aumento de la fortificación banqueta escalonada, si bien pudiera
de Urgull a causa de la demolición de tratarse también del resultado de exca-
las fortificaciones abaluartadas meridio- var el cimiento del muro o de la modifi-
nales de la Plaza Fuerte. cación de una muralla preexistente de
mayor grosor.
Puede dividirse en tres tramos:
Este muro es identificado por algunos
• Tramo 1 (26 m de longitud): Discurre
autores, bien como formando parte de
entre la Batería de Santiago y el para-
las murallas de Villaturiel, bien como
peto de la Batería Alta de Sta. Clara. Su
realizadas durante la última guerra car-
desarrollo se realiza en pendiente mo-
lista. Debido a su estado de conserva-
derada, estableciéndose varios escalo-
ción, siendo un muro no muy grueso y
namientos de su parte superior.
no siendo frecuentes las aspilleras de
• Tramo 2 (17 m): Entre la parte baja este tipo en el siglo XVIII, parece más
del ángulo saliente de la Batería Alta de lógico que los muros actuales constiu-
Santa Clara y el parapeto (reconstrui- yan, bien una remodelación de los de
do) de la Batería de San Antonio, donde Villaturiel, adaptándolos a las nuevas
realiza un requiebro en forma de ángulo necesidades o bien muros de nueva
recto, abriéndose una comunicación en fábrica que siguieran aproximadamente
uno de los lados con el camino que ac- el trazado de aquéllos.
tualmente conduce a la plataforma baja
de Santiago. Sin pendiente perceptible.
110
Tramo 1: inicio en la batería de
Santiago. El muro sigue el traza-
do de las murallas de Villaturiel,
desconociéndose si en 1965 se
canibalizó tal muralla o si simple-
mente sigue un recorrido similar.
Tramo 1: detalle del aspillerado

en las inmediaciones de la ba-
tería de Santiago. El muro debe
salvar una pendiente media.
Tramo 2: Al llegar a la Batería

alta de Sta. Clara el muro se in-
terrumpe, siguiendo su recorrido
nuevamente en la batería de San
Antonio, donde realiza un requie-
bro en forma de ángulo recto,
abriéndose una comunicación en
uno de los lados con el camino
que lleva a la batería baja de
Santiago.
Tramo 3. Tras la batería baja de

San Antonio el muro continúa
hasta la Batería de las Damas.
En este caso presenta una ban-
queta escalonada.
111
Frente al acceso principal al cuartel del siglo XVIII se encuentra un lienzo del macho del
castillo en el que el cuartel se apoyó. En este lienzo se conservan algunos rastros de los
muros de la fortificación medieval levantada sobre el castillo. Cuando se realizó una de las
reformas quedó señalada mediante cordeles de colores la interpretación de los vestigios.
Actualmente no existe ningún cartel explicativo al respecto y los cordeles van deteriorando-
se. Incluso está antepuesto un panel que nada tiene que ver con los vestigios señalados.
CASTILLO MEDIEVAL
Se elucubra que el castillo de San toriam veterem, Maranionem, Aussam,
Sebastián fue levantado en 1194 por el Athavit, Iruritam, et Sanctum Vicentium
rey de Navarra Sancho el Fuerte (1194- adquisivit). Tal traspaso probablemente
1234) en la cima del monte Urgull, sus- tuvo más que ver con el hecho de que
tituyendo probablemente a una cons- los tenentes de los castillos y la “no-
trucción más sencilla mandada levantar bleza” dejaran de observar fidelidad al
un siglo antes por Sancho el Mayor de monarca navarro para prestársela al
Navarra (1000-1035). Algunos autores castellano que con una conquista mili-
apuntan que esta última, tal vez, no fue- tar castellana sobre el territorio navarro
ra tanto una fortificación propiamente (Orella et. al., 1987).
dicha como una atalaya de vigilancia o
un “faro”. La hipótesis tradicional otorga al castillo
donostiarra (al igual que ciertamente lo
No obstante, el citado castillo figura en tuvo el hondarribiarra, situado también
la relación de las fortalezas navarras en un alto y con población cercana),
que pasaron a depender en el año 1200
del rey de Castilla, según la obra De Re-
bus Hispaniae de Rodrigo Jiménez de
Rada: (... Sanctum Sebastianum, Fon-
tem Rapidum, Beloagam, Zeguitagui,
Aircorroz, Asluceam, Arzorociam, Vic-
112
planta cuadrangular rematada por un

torreón de planta circular en cada uno
Hipótesis tradicional de las
de sus ángulos. Es posible también que
transformaciones del castillo
dispusiese en su centro de una torre del
medieval de San Sebastián en el
homenaje de forma prismática y, hacia
“Macho” del Castillo de la Mota*
el Oeste, de una barbacana dotada de
puerta de entrada.
Este castillo pudo terminar totalmente

arrasado o bien pudo sufrir dos inter-
venciones principales que modficaran
totalmente su morfología (véase ilustra-
ción):
• Con objeto de adaptarlo a las nuevas

armas de fuego, hacia 1526 se añadió
en su lienzo Sur un cubo de planta se-
micircular, denominado “de la Reina”
(por Juana la loca).
• Cuando explotó el polvorín en 1688, el

ingeniero Hércules Torrelli reconstru-
yó el castillo, seccionando los cubos
de las esquinas con objeto de que no
sobresaliesen de la estructura y recu-
briendo el conjunto resultante con si-
llería, formando el actual Macho.
Según este esquema, el actual Macho

del castillo sería fruto de un cierto nú-
mero de actuaciones compatibles con
la conservación de algunas estructuras
del castillo medieval enmascarado den-
tro de otras construcciones.
En el interior del cuartel del siglo XVIII,

frente al acceso principal, se encuentra * La hipótesis no ha sido confirmada irre-
un lienzo del macho del castillo en el futablemente por hallazgos arqueológicos
que se apoyó el cuartel. En este lien- altomedieval del emplazamiento (apa-
zo se conservan algunos posibles ves- rición de cerámica) y se descarta que
tigios de los muros de la fortificación hayan perdurado estructuras pertene-
medieval, indicados mediante cordones cientes al cubo SE del castillo, pudien-
de diversos colores (pero en proceso de do extrapolarse este arrasamiento total
deterioro y sin explicaciones). a otros cubos del castillo medieval.
En 1999 se realiza una intervención En suma, no queda claro si perduran o

arqueológica dirigida por Mercedes Ur- no en la actual fortificación estructuras
teaga en la que se prueba la ocupación pertenecientes al castillo medieval.
113
Puerta oriental antes de la restauración. Se aprecia, en general, la totalidad del sector

oriental del castillo, incluido el sector oriental de la muralla de Villaturiel. En primer plano,
uno de los asentamientos para pieza de artillería realizados en el siglo XIX. (Antonio
Passaporte. Instituto del Patrimonio Cultural de España. Colección Loty).
CASTILLO DE SANTA CRUZ DE

LA MOTA
Su origen fue medieval, aunque de tal
época poco o nada puede ser contem-
plado a simple vista (véase castillo
medieval), pudiendo distinguirse en el
mismo dos elementos :
• La plataforma principal, que es el ele-

mento más importante del Castillo, so-
bre la que se asienta la mayor parte de
la artillería del mismo..
• El Macho, establecido en el centro de

la plataforma principal, en realidad es
un elemento defensivo de acceso único
dificultado mediante un puente levadi-
zo. Viene a equivaler de alguna manera
al donjon de los castillos franceses o al
Maschio de los italianos, de cuya deno-
minación es deudor.
114
Ángulo SW. A: grieta estructural reparada. B: Lienzo original de la muralla. C: Contrafuerte

añadido. D: Volado y sujeción decorada con cuatro molduras.
• 1 (frente este) = 50 m
• 2 (frente sur) = 56 m.
1 LA PLATAFORMA PRINCIPAL • 3 = 13 m.
• 4 = 21 m.
1.1 LA MURALLA
• 5 = 8 m.
Diseñada por el capitán General de • 6 = 8 m.
Guipúzcoa Sancho de Leyva, fue termi- • 7 = 8 m.
nada hacia 1551. De altura diversa (es- • 8 (frente noroeste)= 42 m.
pecialmente alta en el lienzo meridional) • 9 (frente norte) = 35 m.
en función de la cota que tenía el suelo
Cabe destacar:
natural, posee un muy ligero talud. La
fortificación adopta planta de polígono • Los lienzos meridional y oriental po-
irregular de 9 lados, de los que 3 forman seen en sus extremos (en los ángulos)
un pequeño apéndice en la orientación pequeños sectores sin talud y, por lo
SW. Los muros presentan hacia el exte- tanto, ligeramente salientes en la parte
rior sillería de arenisca, conteniendo en superior con relación al plano general
su interior mampostería ordinaria, roca del lienzo. A la altura del inicio del pa-
natural y terraplén en aquellos lugares rapeto avanzan aún más este pequeño
en los que faltaba ésta. Las dimensio- sector de muralla, formando un peque-
nes longitudinales aproximadas de los ño volado cuya parte inferior está deco-
muros, seriadas siguiendo la dirección rada con cuatro molduras, aprovechan-
de las agujas del reloj son: do la ventaja visual de éste para instalar
115
garitas de vigilancia. • Aún cuando no se aprecian a simple

vista problemas estructurales, se em-
• Grieta en el ángulo NW, reparada me- plea otro contrafuerte ataludado para
diante el apoyo de un contrafuerte ata- reforzar el ángulo SE, aunque en este
ludado de sillarejo y mampostería con caso el contrafuerte es de menores di-
esquinales de sillería que encaja en la mensiones porque la altura de la mura-
zona del volado. lla en ese punto es también menor.
116
• Arco ciego (previsiblemente de des- • El portillo, situado en el SW, que co-

carga) en el paño NE. munica el castillo con las inmediaciones
de la denominada Plataforma del SW.
• Posibles impactos de proyectiles en el
paño NE.
• Varios vierteaguas destinados a dre-

nar el agua de lluvia de la plataforma.
117
118
119
Lienzo meridional
Ángulo sureste. A:Lienzo origi- Arco ciego, muy probablemente de descarga. en el

nal. B: Contrafuerte añadido. ángulo noreste.
120
En primer plano, la cortina sur, la base de una garita y la totalidad del lienzo W; al fondo,
el apéndice SW.
1.2 LOS ACCESOS alargados (o mortajas) por los que co-

rrían los cigoñales que soportaban el
El castillo de Santa Cruz de la Mota, pequeño puente levadizo (actualmente
propiamente dicho, dispone de tres ac- inexistente).
cesos: norte, este y suroeste.
Escalera interior: sobrepasada la puer-
1.2.1 ACCESO NORTE (o Real), ta, se encuentra el cuerpo de guardia,
situado en las inmediaciones del reve- constituida por dos pequeñas depen-
llín, fue conocido antiguamente como dencias que fueron utilizadas en algún
Puerta de honor de los Gobernadores. momento como calabozos. En el de la
Pueden diferenciarse en el mismo los izquierda se conservan aún los grafitis
siguientes elementos: que -tal vez- algún prisionero grabara
Escalera exterior. Modificada en su en el enlucido de la pared,
parte final para prescindir del puente 1.2.2 ACCESO ORIENTAL (o Impe-
levadizo con que contaba en el siglo rial)
XVIII.
Escalera: El acceso occidental dispone
Puerta adintelada: ornada severamen- de una escalera que parte de las proxi-
te mediante molduras y dos pequeños midades de la Batería Alta del Gober-
escudos de armas, si bien su estructura nador. El murete de protección meridio-
y posibles huellas de picado parece in- nal de la misma no existía antes de la
dicar que existió antiguamente un escu- rehabilitación de 1963, disponiendo en
do central de mayor tamaño que pudo su lugar de una barandilla metálica. El
ser eliminado por los “Convencionales” muro que limita la escalera por el norte
a finales del siglo XVIII. Son también puede tratarse de un sector de la mura-
observables actualmente los vanos lla oriental de Villaturiel.
121
Puerta Norte. Exterior. Se aprecian las mortajas Puerta Norte. Interior. Se aprecian
para los cigoñales de un puente levadizo. las mortajas del puente levadizo.
Escudo en el acceso
norte.
Puerta Norte. Escalera exterior de

acceso.
122
Puerta oriental con los dos torreoncillos desmochados.
Puerta: El acceso cuenta con una puer-

ta dovelada protegida/adornada por
dos torreoncillos (actualmente faltos de
su parte superior). Antiguamente contó
con un puente de madera, fácilmente
eliminable en caso de necesidad.
Cuerpo de guardia: la puerta da acce-

so a un cuartel cubierto por una bóveda
rebajada, que en su extremo opuesto
dispone de una estrecha escalera hacia
la plataforma superior, mientras que a la
derecha existe otra con el mismo desti-
no. Entre la bóveda y el acceso existe un
pequeño patio que originariamente aco-
gió la escalera principal de dos tramos y
que actualmente falta, considerándose
de interés su reconstrucción. Igualmen-
te el antepecho original metálico de la
parte superior del patio fue sustituido en
1963 por obra de fábrica, circunstancia
Escalera de acceso a la puerta oriental. El que debiera estudiarse por si procedie-
muro de la izquierda data de 1963. ra volver al modelo original.
123
En primer plano, pequeño patio de armas (en reali-

dad antigua caja de escalera) frente a la puerta y al
fondo el cuerpo de guardia con la escalera de acceso
a la plataforma superior. La pared de la derecha estu-
vo ocupada por la escalera principal
Puente de comunicación de la esca- 1.2.3 ACCESO SUROESTE

lera oriental con la puerta. En su día
fue levadizo. También se aprecia en Es el acceso de menor entidad de los tres con
primer plano uno de los torreoncillos
que cuenta el castillo y parece pensado para
que flanqueaban la puerta y, al fondo,
comunicación de la plataforma principal con la
una de las garitas de vigilancia.
Batería del Suroeste. Está formado por una es-
calera que, partiendo de las inmediaciones de
la citada batería (a cota ligeramente superior a
ésta), termina en la plataforma superior. Consta
de un patín con 10 escalones que termina en
un descansillo, limitado por un lado por la mu-
ralla del castillo y por el otro por una barandilla
metálica. Frente al citado descansillo se abre
una poterna con paredes y bóveda de piedra
en sillares cuyos escalones conducen hasta la
plataforma principal del castillo.
Otro acceso hacia la plataforma Acceso suroeste del castillo. vista desde el exterior.
desde el patio de armas.
124
Plataforma artillera del castillo de Sta. Cruz de la Mota. Cañoneras orientales, con sus ban-
quetas apoyadas en los merlones. En primer término, paso a una de las garitas.
Plataforma artillera. A la izquierda, el macho, a la derecha el parapeto oriental, sin cañone-

ras y con una banqueta de un solo escalón.
1.3 EL ADARVE
Formado por roca natural o terraplén y por losas de piedra, excepto en algunos
contenido por la muralla, está rodeado lugares en los que han sido sustituidas
prácticamente en toda su longitud, por por otro material de aspecto ligeramen-
un parapeto (más grueso hacia la ciu- te diferente, entre ellos se encuentran
dad que hacia el mar) con derrame ha- algunas explanadas de artillería que
cia la campaña, para permitir el disparo fueron ocupadas durante finales del
de fusilería. siglo XX y principios del XXI por unos
jardincillos poco acordes con la fortifi-
La superficie delimitada por el parapeto cación. Las losas de piedra parece que
es de 2.473 m2 , a los que restando los fueron recolocadas en la rehabilitación
1.102 m2 ocupados por el Macho y por de 1963, como parecen probarlo algu-
el cuartel del siglo XVIII, restarían 1.371 nas fotografías de la época. También se
m2, a disposición de las necesidades del han vuelto a remover parte de ellas con
combate. El suelo actual está formado objeto de excavaciones puntuales.
125
Plataforma artillera. A la izquierda, el parapeto meridional. En primer plano el cubo de Doña

Juana y a continuación de éste, el cuartel del siglo XVIII.
Detalle de las cañoneras, merlones y banquetas del parapeto meridional.
El parapeto está perforado por 19 ca- Actualmente se conservan dos garitas,

ñoneras (en 1850), concentradas es- situadas en la confluencia de los lien-
pecialmente en las orientaciones norte zos norte/oeste y este/sur, mientras que
y Noroeste, si bien este número varió una tercera, colocada entre los lienzos
en diversas ocasiones por ocupación Norte/Este, ya en 1850 estaba arruina-
de las mismas por parte de pequeños da y actualmente está más bien señala-
edificios. da que propiamente reconstruida.
Una banqueta con uno o más escalo- Un pequeño campanil situado cerca
nes recorre el parapeto en aquellos lu- del acceso oriental (conocido popular-
gares desprovistos de cañonera (mer- mente en la actualidad como “la horca”)
lones) data del siglo XIX y anunciaba durante
126
Plataforma artillera. Apéndice del SW. En el ángulo exterior de la plataforma originariamen-

te es posible que hubiese una garita en lugar de una cañonera.
La plataforma
en el entorno del
acceso oriental.
Destaca el peque-
ño patio donde
se alojó antaño la
escalera principal,
el campanil y una
garita. Original-
mente el ante-
pecho de piedra
que rodea al patio
era (h. 1919) era
metálica.
las guerras carlistas el disparo de pro- de un edificio rectangular que alojaba

yectiles contra la ciudad. Dispuso en la cocina, un cuerpo de guardia y una
algún momento un tejadillo a dos aguas habitación para el oficial de guardia. Ac-
cuyos soportes metálicos se conservan. tualmente sin estructuras visibles .
Al parecer su reconstrucción fue reco-
mendada en 1954, por lo que debemos Los excusados (sin estructuras visi-
suponer que en esta fecha estaba en bles) estuvieron situados en un peque-
ruinas. ño apéndice de la plataforma localizada
al Sureste; en otro momento estuvieron
Cuerpo de guardia: en 1850 Se encon- situados cerca del acceso oriental .
traba pegado al parapeto meridional,
inutilizando dos cañoneras. Se trataba
127
Cubo de la Reina. Se aprecia disparidad de aparejos: sillería en la mayor parte, pero tam-
bién mampostería rematada por ladrillo en el parapeto y sillarejo en la parte inferior derecha.
2 EL MACHO formado sobre la base del castillo me-

Constituye la zona central y prominente dieval. Está limitado exteriormente por
del castillo. La aplicación de esta deno- un grueso muro revestido exteriormente
minación es poco homogénea en la car- por piedra arenisca en sillares, dotado
tografía antigua: en unas ocasiones se de ligero talud en la base (alambor) y de
utiliza para designar exclusivamente al un parapeto de mampostería ordinaria
cubo de la Reina, en otras para referirse rematado por ladrillo (al menos en parte
al núcleo antiguo del castillo y en otras reconstruido en 1963). En algunos sec-
para designar al conjunto formado por tores de la parte inferior el aparejo está
ambos elementos. Considerado esta úl- formado por sillarejo y pequeñas zonas
tima opción el Macho estaría constituido de roca natural. En su sector septentrio-
por dos elementos: núcleo del castillo y nal, lindando con el núcleo del castillo,
cubo de la Reina dispone de un aljibe (que denominare-
mos superior). Este aljibe queda actual-
2.1 EL CUBO DE LA REINA (h. mente bajo el monumento al Sagrado
1528) Corazón de Jesús, si bien dispone de
un acceso practicable desde la sacristía
Designado así en memoria de Juana la de la iglesia, integrada entre la cimenta-
Loca. Es una fortificación en forma de ción del monumento.
cubo de planta aproximada de sector
circular, de 24 m de diámetro y 8.5 m La plataforma superior de artillería se
de altura sobre el adarve, adosado al presenta actualmente ocupada en parte
lienzo meridional del núcleo del castillo, por el citado monumento (1950).
128
Macho en su parte rectilínea. Nótese el paso de esquina angular de la parte baja a achafla-
nada en la superior. Se observan también algunos posibles impactos de proyectiles.
2.2 EL NÚCLEO DEL CASTILLO ne adosado el cubo semicircular de la
Reina.
Deriva directamente de la superposi-
ción de diversas estructuras sobre las 2.2.1 LA PLANTA INFERIOR
del castillo medieval de San Sebastián.
En la actualidad tiene forma aproxima- Poseía dos bóvedas de la que parece
damente cuadrangular con algunas es- conservarse solamente una, debido al
quinas matadas a partir de cierta altura impacto de la cimentación del monu-
y en cuyo interior se pueden identificar mento al Sagrado Corazón de Jesús. La
dos plantas. En su lado meridional tie- escalera de acceso al Macho permite la
129
Bóveda, accesible actualmente a través del cuartel del siglo XVIII. La pantalla oculta un 25%
de la longitud de la bóveda. Las escaleras conectan con el minúsculo vestíbulo de acceso
al macho.
llegada a un pequeño vestíbulo (más lugar desde unas escaleras descen-

bien un pasillo) del que parten tres es- dentes que partían de la plataforma de
caleras: una, ascendente, hacia la plan- artillería superior. Actualmente este es-
ta superior (actual capilla del Sagrado pacio se presenta irreconocible a causa
Corazón) y otras dos, descendentes y de la implantación sobre el Macho de la
cortas, que dan acceso a uno de los dos imagen del Sagrado Corazón de Jesús.
espacios que el Macho tenía en su inte-
rior, consistente en una bóveda que en 2.2.2 LA PLANTA SUPERIOR
1850 era utilizada como calabozo. Esta
bóveda está actualmente conectada Se encontraban en ella las habitacio-
con el cuartel del siglo XVIII, (Casa de nes del Gobernador, pabellones de ofi-
la Historia), proyectándose en ella un ciales, dependencia para el vigía, etc.,
vídeo sobre una pantalla que acorta en todo ello bajo una cubierta de estruc-
un 25% la longitud del recinto, variando tura de madera y teja, desembocando
notablemente las proporciones origina- hacia el sur en una plataforma artillera
les de la misma. Esta bóveda posee en al aire libre que no era otra que la pla-
la pared de la izquierda dos ventanas y taforma superior del cubo de la Reina.
la dos citadas escaleras que comunica- Tiene, por lo tanto, planta semicircular,
ban con el pequeño vestíbulo de acce- en cuyo centro se abría el brocal del al-
so al Macho. jibe superior.
El acceso a la segunda bóveda, situada Actualmente el nivel superior aparece

a una cota ligeramente superior tenía muy modificado por la habilitación de
130
Acceso al Macho. Se observan los dos orifi- Escalera de acceso al Macho en la fa-
cios para circulación de los cigoñales de un chada norte del mismo. A la derecha las
puente levadizo (actualmente de piedra) y, dependencias de los ayudantes del Go-
sobre la puerta, el espacio ocupado muy pro- bernador.
bablemente por un escudo real.
de una capilla en las dependencias a los ayudantes del Gobernador. Bajo la

cubierto y las causadas por la base y escalera existe una pequeña estancia.
cimentación del monumento al Sagrado
Corazón de Jesús (véase la ficha co- La escalera dispuso antiguamente de
rrespondiente). un pequeño puente levadizo, como lo
prueba la existencia de mortajas (hue-
2.2.3 ESCALERA Y PUERTA DE cos) para el paso de los cigoñales que
ACCESO soportaban el tablero del puente. Este
puente fue sustituido, probablemente
La escalera parte del adarve de la pla- en el siglo XIX por otro fijo de piedra.
taforma principal, en las inmediaciones También se aprecia el lugar que debió
de la escalera norte de acceso general ocupar un escudo de armas, picado
al castillo. Presenta dos tramos, cons- probablemente a finales del siglo XVIII.
tituyendo el único acceso al Macho del
castillo, cerca de las dependencias de
131
Sector “Muralla del Puerto” 1 a 7 contrafuertes; zona reconstruida en el

siglo XVIII. 9 Torrecilla del puerto.
MURALLAS DE SPANOCHI
Dentro del plan establecido por el inge- Sus características se pueden resumir
niero Tiburcio Spanochi para poner en en que posee: terraplén sostenido por
estado de defensa las fortificaciones muro exterior de mampostería ordinaria
de San Sebastián, destaca una serie y altura variable en función de la topo-
de lienzos de muralla que cerraban el grafía, manteniéndose su “adarve” a
recinto defensivo del monte Urgull por una cota entre 22 y 27 m sobre el nivel
su vertiente meridional y que son ac- del mar, presentando ligeras variacio-
nes de cota a lo largo de su recorrido.
tualmente conocidos como murallas de
Spanochi, si bien no llegaron a ser con- Su anchura oscila entre los 2 m (zona
cluidas en su totalidad. oriental) y 5 m (resto), llegando en pun-
tos concretos hasta los 8 m. Constituye
Los elementos que han llegado a nues- el denominado “Paseo de los curas”.
tros días, algunos con ciertas modifica-
ciones y otros inacabados, son los si- Este paseo está delimitado exterior-
guientes, utilizando denominaciones no mente (al menos desde el siglo XIX) por
normalizadas ni con tradición histórica: un parapeto formado por una alternan-
cia de merlones con espacios interme-
1 Sector “Muralla del puerto” dios cerrados por medio de antepechos
de ladrillo, sustituidos a finales del siglo
Extensión: 206 m. Une la muralla occi- XX por antepechos metálicos pintados
dental de la plaza fuerte y la torre del de color blanco. Por la parte del monte
puerto, siguiendo la falda meridional del presenta un pequeño desmonte que es
monte Urgull. sostenido actualmente por un muro de
132
Tramo de las murallas de Spanochi situadas sobre el puerto.
piedra rematado por ladrillo en el que Torrecilla (9) de mayores dimensiones

se forman diversos bancos de factura que los contrafuertes, habilitada actual-
reciente. Está complementado por ja- mente como mirador sobre el puerto,
rrones metálicos. conservando a modo de parapeto los
laterales y siendo sustituido el frente
La estructura del adarve original apare- por un antepecho en forma de barandi-
ce relativamente modificado, teniendo lla metálica.
actualmente más parecido a un paseo
que a una fortificación propiamente di- Reparación realizada hacia 1727. En
cha. este año consta que se reconstruyó, por
haberse formado una brecha, el sector
El solado es variado: baldosa de hor- de muralla comprendido entre la torre-
migón, hormigón esgrafiado, asfalto, cilla (9) y la torre del puerto. Coincide
adoquinado y losas de piedra, según con un sector en el que la muralla po-
tramos. see un ligero talud que falta en el resto,
formándose en lugar de paso de uno a
Elementos destacables:
otro un saliente en la muralla más pro-
Contrafuertes: nunciado en la parte alta que en la baja
como consecuencia del efecto talud de
• Cinco contrafuertes (1 a 5) de mam- la muralla.
postería con esquinales de sillería,
que, partiendo de la roca natural, Acceso al recinto militar (11): peque-
llegan hasta la base del parapeto. ña plataforma de 7x 7 m situada al este
del lienzo, pegante a la muralla, que
• Dos contrafuertes (6 y 7) más cortos partiendo del puerto, sirve actualmen-
y sin esquinales de sillería, proba- te de límite occidental de la huerta del
blemente construidos tardíamente.
133
Muralla de Spanochi (sector puerto) con sus principales elementos.
convento de Sta. Teresa. Precisamente Existe un paseo de característica pa-

en esta muralla existen una garita y un recidas al de los Curas que lo continúa
portillo que sirve de acceso a la citada haca el oeste y que no está relacionado
plataforma desde la escalera del puerto. con la muralla de Spanochi, ya que fue
realizado a principios del siglo XX.
Torre del puerto (10): tiene planta cua-
drangular, sobresaliendo 6 m sobre el
plano que conforma el paño principal
de la muralla. Actualmente está acondi-
cionada como mirador sobre el puerto,
presentando planta rectangular gracias
a una placa de hormigón que la regula-
riza. En la base se encuentra el monu-
mento a José María Zubía “Mari” (Ja-
cinto Matheu y José Goicoa, 1901), que
sustituyó a otro más antiguo dedicado a
homenajear a la misma persona. La ya
citada obra de 1727 intervino en el lien-
zo occidental del mismo, ya que quedó
parcialmente afectado por la brecha.
134
Vista exterior. Al fondo se observa la torrecilla del puerto y en primer plano la zona recons-
truida hacia 1727, así como los dos contrafuertes cortos. Se aprecia también la desorgani-
zación urbana del estrecho espacio comprendido entre la muralla y las casas.
135
La muralla de
Spanoqui en
su extremo
oriental, que
es el sector
más estrecho
del “adarve”
de la muralla.
Monumento
a José María
Zubia (Mari) y
a su derecha
una construc-
ción adosada
en 2013 a
la muralla de
Spanochi y al
flanco oriental
de la torre del
puerto.
El “Paseo de
los Curas”,
desarrollado
en lo que
tendría que
haber sido
el adarve de
la muralla,
actualmente
dotado de
elementos
urbanos (em-
baldosado,
barandillas,
asientos,
etc).
136
Trazado actual de la
escalera que sustitu-
yó a la de Spanochi
tras un desprendi-
miento.
La flecha señala en una foto antigua la escalera Nueva escalera con varios tramos y
original . descansillos, diferente del original.
2 Escalera de la muralla del El recorrido de la escalera es relativa-

puerto (12) mente aproximado al original y al estar
revestida de piedra, hace que la obra no
La muralla continuaba mediante una es- sea excesivamente discordante con el
calera que actualmente no se conserva entorno. Esta circunstancia denota que
debido a un desprendimiento acaecido el valor histórico-patrimonial de este
a finales del siglo XX, siendo sustituida sector es nulo, aunque recuerda, de
por otra realizada en hormigón arma- alguna manera, la disposición original
do revestido de piedra. Además de la de la escalera. No obstante es muy di-
nueva escalera se realizó un refuerzo ferente a la escalera a la que sustituye,
general de la zona mediante hormigón ya que aquélla era de un solo tramo sin
armado revestido de piedra y conve- descansillos y ésta posee cuatro con
nientemente bulonado. barandilla metálica.
137
Lienzo comprendido entre la escalera del puerto (derecha) y la batería de las damas (iz-
quierda). Las flechas rojas señalan las obras de fábrica a modo de estribos que aseguran
la roca, posiblemente inestable en la zona. La flecha azul señala el recorrido de la muralla.
Camino-adarve. Al fondo, la Batería de las Damas. Los sillares de la derecha correspon-

den a una antigua puerta.
3 Camino de la batería de las escalera y la citada batería. El muro ex-

Damas. terior es de mampostería, asentándose
sobre la roca del monte que presenta
La muralla atribuida a Espanochi con- diversos contrafuertes debido a la pro-
tinúa entre la escalera y la batería de babilidad de desprendimientos.
las Damas. Tiene una longitud de 78 m, En este tramo se encuentran los restos
formando un adarve (hoy paseo), en li- de una puerta que interrumpía el paso
gera pendiente, al ganar 6 m entre la hacia la Batería de las Damas.
138
Estructuras correspondientes a la muralla inacabada oriental de Tiburcio Spanochi.
4 Estructuras murarias del Su- tar relacionadas con la contención del

reste del monte Urgull. monte sobre el que montaban antigua-
mente algunas construcciones (de las
Hacia el este estaba previsto que la que únicamente subsiste actualmente
muralla de Espanochi llegara hasta la el edificio sede de la Cofradía Vasca
actual batería del Mirador. De hecho, de Gastronomía), actuando de muro de
las obras comenzaron, pero no llegaron contención en las proximidades del an-
a término. Tradicionalmente los histo- tiguo colegio de Jesuitas (hoy plaza de
riadores han identificado estas obras la Trinidad) y exconvento de San Telmo
incompletas con los muros de diversa y de los antiguos pabellones conven-
tipología que se encuentran en la parte tuales y cuartelarios anexos al mismo y
baja del monte entre la iglesia de Santa hoy desaparecidos.
María y el hoy inexistente baluartillo de
San Telmo de la muralla oriental de la También pudieron servir de estribo en la
fortificación baja de la Ciudad. construcción de los muros superiores,
que se presentan cubiertos general-
Quizás sea necesario diferenciar entre mente por vegetación, son los que se
las estructuras murarias bajas y laltas. pueden considerar vinculados al pro-
Las estructuras inferiores parecen es- yecto de Espanochi,
139
Estructura de las murallas de Vilaturiel conservadas (reales o atribuidas)
MURALLAS DE VILLATURIEL1
El comendador Villaturiel era el alcaide iniciada la obra, se trasladase el cierre
de la fortaleza de San Sebastián a me- fortificado hasta la torre de Sta. Clara,
diados del siglo XVI. Propuso unir las quedando abandonada la obra, que
murallas bajas de la ciudad con el cas- denominaremos como “meridional”. La
tillo de Sta. Cruz de la Mota, situado en documentación nos informa que las
la cima del monte Urgull mediante una dimensiones de la muralla original (al
serie de muros1 que evitaran las conse- menos en algunos de sus puntos) eran
cuencias de un posible desembarco en de 4,17 m de alto; 1,39 m de ancho y
el litoral marítimo del monte Urgull y el parapeto (en algunos lugares) de 1,10
ataque mediante por ascenso de tropas m de alto (considerando como medida
por la falda norte del citado monte. el pie castellano de 27,8 cm).
Para evitar esta peligrosa circunstan- 1 MURALLA ORIENTAL
cia diseñó principalmente dos murallas,
denominadas oriental y occidental, que La muralla oriental partía de la puerta
fueron construidas entre los años 1548 este del castillo de Sta. Cruz de la Mota
y 1554. La muralla occidental original y continuaba monte abajo hasta encon-
unía la muralla del puerto con el casti- trarse con la fortificación de la ciudad,
llo, pero un cambio de planes hizo que, creando una plataforma en el lugar don-
1 NOTA IMPORTANTE. Se recalca que gran par- fortificaciones o los trazados de fortificaciones
te de los tramos considerados pudieran no corres- posteriores cuya única relación con las murallas
ponder a la muralla original, sino a modificacio- de Villaturiel es la de seguir un trazado similar.
nes o trayectorias similares de muros realizados
en el siglo XIX. Se hace precisa la realización de En cierta cartografía antigua se advierte por re-
un estudio arqueológico específico y serio para gla general que las murallas correspondientes a
establecer correctamente su trazado real, descu- Villaturiel estaban ya en el siglo XVIII arrasadas
briendo las estructuras que pudieran quedar ente- (interpretamos que existían vestigios de las mis-
rradas de la muralla original, así como establecer mas pero que no sobrepasaban en mucho la cota
los elementos posiblemente reutilizados en otras del suelo natural del monte).
140
Murallas de Villaturiel señaladas en color fucsia sobre un documento cartográfico de media-

dos del siglo XVII (Copia de la colección José Aparici). Fuente. Documentos Cartográficos
Históricos de Gipuzkoa II : Servicio Histórico Militar (hoy Archivo General Militar de Madrid).
– Donostia : Diputación Foral de Gipuzkoa, 1999. (Parte de las murallas representadas no
se llegaron a construir).
de actualmente se encuentra la batería cipios del siglo XX la existencia de una

del Mirador (que sería la fortificación edificación.
sustituta de ésta). Los tramos identifica-
dos1 (con reservas) de la citada muralla Tramo 3: Sector rebajado integrado en
(cuya longitud total era de aproximada- el frente marítimo (1898) de la batería
mente 217 m), se caracterizan por ha- alta del Gobernador formando parte del
ber sufrido diversas modificaciones y parapeto de la batería para dos Obuses
adaptaciones y son los siguientes: de bronce comprimido de 21 cm. En
este sector la muralla realizaba un cam-
Tramo 1: Apoyo norte de la escalera del bio de dirección, continuándose como
acceso oriental del castillo de Sta. Cruz límite norte de la rampa de acceso a la
de la Mota. batería baja del Gobernador.
Tramo 2: Espaldón de la batería alta del Tramo 4: Sin estructuras visibles.

Gobernador. Este sector discurre sobre Transcurre probablemente bajo la Ba-
la poterna de acceso a la citada batería, tería Baja del Gobernador, y del él es
en la que se abre una ¿ventana?, ter- posible que sólo perdure la cimentación
minando en un corte sesgado (realiza- bajo el actual pavimento de la batería
do en 1898) para adaptarse a la altura (circunstancia que sería preciso com-
conveniente a una batería. Apoyado a probar en el momento adecuado me-
parte de este tramo se detecta a prin- diante algún sondeo arqueológico.
141
142
Tramo 5: Sector de menor grosor de ción que realiza y el hecho de que sea
muro, aspecto tosco, mampuestos interrumpida por un camino. En algunos
angulosos y en fuerte pendiente que lugares de su trayectoria se descubre
une la Batería Baja del Gobernador y una zapata de cimentación más ancha
la Batería del Mirador. Como principal que el muro.
elemento destaca un cambio de direc-
143
Muralla oriental de Villaturiel (?). Tramo 1 y 2. Entorno del acceso oriental al Castillo.
Muralla oriental de Villaturiel (?). Vista frontal del Muralla oriental de Villaturiel (?). Tramo 3. Muro
final del tramo 2, en el lugar en el que queda entre las Baterías Alta y Baja del Gobernador, tras
incorporado en el parapeto norte de la batería colaborar en la formación del parapeto del frente
alta del Gobernador norte de la batería alta del Gobernador
Muralla oriental de Villaturiel (?). Tramo 5 en su inicio. Vista orientada hacia la

batería baja del Gobernador.
144
Muralla oriental de Villaturiel (?). Tramo 5 (A), en el entorno de la Batería del Mirador, visto desde las
inmediaciones de ésta. A la derecha del muro se aprecia un pequeño sector de otro muro (B) algo más
grueso. Debe aclararse por procedimientos arqueológicos si este muro más grueso pudiera correspon-
der a la muralla oriental de Villaturiel con lo que el muro A sería probablemene un cierre del siglo XIX,
a la plataforma existente antes de la construcción del baluarte del Mirador, etc.
2 MURALLA OCCIDENTAL aspillerado que actualmente se conser-

va.
La muralla occidental partía del entorno
de la fachada norte del castillo de Sta. El muro tendría continuación con el tra-
Cruz de la Mota y se dirigía hacia la to- vés existente en su tiempo en la Batería
rre de Sta. Clara (actualmente subsumi- de las Damas en el que estaba abierta
da en la batería de las Damas). A simple una puerta gracias a la cual era posi-
vista únicamente es reconocible en la ble comunicar los dos sectores en los
actualidad el tramo comprendido entre que estaba dividida la citada batería. El
las baterías de Santiago, Alta de Santa través llegaba hasta el torreón de Sta.
Clara, San Antonio y de las Damas. Clara y salía de él, a menor cota, para
terminar en los acantilados marinos. A
En realidad, se desconoce si el muro en partir del ingreso en la batería de las
cuestión es exactamente el construido Damas el “posible” muro de Villaturiel
por Villaturiel, si es una modificación del se pierde, ya que no resta a simple vis-
mismo consistente principalmente en ta ningún vestigio de su paso por el to-
su aspillerado o incluso es planteable rreón de Sta. Clara y el que salía de él
que no perduren vestigios visibles del con dirección al mar desapareció al ser
muro original y que sobre su trazado (o cercenado por el desmonte necesario
sobre su trazado aproximado) se reali- para la ejecución del Paseo Nuevo.
zara a mediados del siglo XIX el muro
145
VILLATURIEL (?)
MURALLA OCCIDENTAL
Fot. sup.: Muralla occidental de Villaturiel (?). Tramo 1 en su inicio. Vista orientada
hacia la batería Alta de Santa Clara. Coincide con el muro aspillerado de 1865 (?).
Fot. inf.: Muralla occidental de Villaturiel (?). Tramo 2 en la Batería de S. Antonio. Coincide
con el muro aspillerado de 1865 (?).
146
Muralla occidental de Villaturiel (?). Tramo 3. Vista orientada hacia la batería de las
Damas. Coincide con el muro aspillerado de 1865 (?). Nótese el escalonamiento de
muro y banqueta para salvar la fuerte pendiente.
mos sector superior e inferior respecti-

3 MURALLA MERIDIONAL
vamente):
El plan inicial de Villaturiel de unificar
3.1 Sector superior:
las fortificaciones alta (Urgull) y baja
(núcleo urbano) de San Sebastián in- Partiendo de la muralla del castillo, se
cluía la prolongación hacia el castillo adentra aproximadamente hasta el cen-
de la muralla occidental de la ciudad tro de la batería del Sudoeste. Se trata
(o muralla del puerto). La obra comen- de una estructura muraría de dirección
zaría con esta idea, pero finalmente se perpendicular al muro de cierre del cas-
decidió ampliar el recinto inicialmente tillo de Sta. Cruz de la Mota. Posee 8 m
contemplado mediante el traslado del de longitud, 2,5 m de anchura y altura
muro occidental de cierre hasta la to- variable (más alta hacia el castillo que
rre de Sta. Clara (actual batería de las hacia el parapeto de la batería), sien-
Damas), quedando así interrumpida la do su fábrica de mampostería revestida
construcción del muro meridional, del exteriormente de sillarejo.
que quedaron los vestigios que han
llegado hasta nuestros días. Al parecer Del análisis del aparejo de la muralla del
la obra se inició simultáneamente en el castillo de la que sobresale, se deduce
castillo y en la muralla inferior, de ahí que la altura original de esta estructura
que, al interrumpirse la obra quedaran pudo ser, al menos, 2 m más alta que
dos sectores aislados (que denomina- en la actualidad.
147
Muro incorporado en la Batería del
Suroeste que posiblemente constituya el
inicio superior de la muralla meridional
de Villaturiel, no llegando a unirse con el
inferior.
3.2 Sector inferior.
Pueden distinguirse dos tramos:
1 Sector bajo: parte de la muralla

occidental de la plaza fuerte, siguien-
do el trazado de la escalera que une
la muralla occidental (del puerto) con
el acceso al monte Urgull. Se presen-
ta aspillerado con una clara disconti-
nuidad en el aparejo (véase fotogra-
fía) en proximidad de citado acceso.
Un garitón de construcción con cro-
nología indeterminada sobresale en
el entorno de la citada entrada y de
la plataforma formada en torno a ella.
Muralla meridional de Villaturiel. Sector superior. La
2 Sector alto: adquiere la función
flecha señala una reparación en el muro del castillo
coincidente con la prolongación en altura de la mu- de la tapia del huerto del convento de
ralla de Villaturiel. La parte superior está restaurada Sta. Teresa. Su funcionalidad como
entre 1963 y la década de 1970, ya que este sector tal hace suponer un posible aprove-
sufrió un pequeño hundimiento posterior a la restau-
chamiento total o parcial de la mura-
ración de 1963 y, por lo tanto, no es posible determi-
nar con seguridad su altura. lla de Villaturiel.
148
Muralla meridional de Villaturiel Sector
inferior bajo. Garitón que permite obser-
var la zona portuaria.
Muralla meridional de Villaturiel Sector

inferior bajo. Muralla aspillerada. Se ha
señalado una clara discontinuidad en el
aparejo del muro como consecuencia
de un recrecimiento de éste por encima
de las aspilleras.
Muralla meridional de Villaturiel, Sector

inferior bajo. Muro que limita por el
oeste las escaleras de acceso a Urgull
desde el puerto.
149
La plataforma de vigilancia en la actualidad y en 1930.
Garita de vigilancia. Cupulín y remate son fruto de la restauración de 1963.
para compensar el descenso de cota

PLATAFORMA DE del terreno inmediato. El muro occiden-
tal tiene una longitud de 12 m, eleván-
VIGILANCIA dose como espaldón de la batería alta
de Santa Clara.
Plataforma constituida por un terraplén
contenido por dos muros de mampos- Sobre el ángulo que forman los dos mu-
tería con esquinal de sillería. El suelo ros se eleva una garita de vigilancia, de
actual es de tierra con césped. El muro planta circular y cubierta en forma de
occidental, de 12,5 m de longitud, pre- cupulín, dotado de un remate superior.
senta una ligera flexión en el centro de Tanto el cupulín como el remate son fru-
su trayectoria, aumentando en altura to de la restauración de 1963. Otro ele-
150
Muro W de
contención del
terraplén de la
plataforma de vi-
gilancia. La puer-
ta corresponde a
la comunicación
entre la platafor-
ma de vigilancia
y la batería alta
se Santa clara.
Al lado del pretil

se aprecia el
acceso a las
escaleras de co-
municación entre
la plataforma de
vigilancia y la
batería alta de
Santa Clara.
mento destacable son las escaleras de La cubierta y remate de la garita no es

comunicación existentes (actualmente original, sino que fue incorporada en
clausuradas) entre la plataforma de vi- 1963 (véase fotografía antigua).
gilancia y la batería baja de Santa Cla-
Las escaleras de comunicación entre
ra. El sector noreste de la plataforma
la plataforma y la batería alta de Santa
está limitado por el muro de la platafor-
Clara están cerradas por una losa de
ma circular de la Batería de Santiago.
hormigón, ya que la escalera es utiliza-
Algunos autores consideran una sola da como almacén.
unidad la plataforma de vigilancia y la
batería alta de Santa Clara.
151
PLATAFORMA DEL
SARMIENTO
Parte basal de una plataforma artillera
anterior al siglo XVII. Su planta es apro-
ximadamente rectangular, muy alarga-
da, estando situada al borde del es-
carpe del monte, a cota 38 m sobre el
nivel del mar. El muro que sostiene el
terraplén está formado por sillarejo, con
esquinal occidental de sillería.
En el interior del sector oriental se apre-
cia una estancia de planta cuadrada
que puede corresponder a una edifi-
cación o simplemente al desarrollo de
la muralla de la propia plataforma. Su construida con mejores características,
función militar sería similar a la de la fue parcialmente arrasada y olvidadas
batería del Mirador (situada sobre el sus estructuras. Dispone de un basa-
escarpe rocoso inmediato a cota 64 m mento ligeramente más ancho que el
snm), por lo que cuando esta última fue resto del muro.
152
Estructuras de la plataforma del Sarmiento vista desde la batería del Mirador

(recién desbrozada).
Extremo oriental del muro. Fotografía tomada en sentido oeste/este.
153
La flecha señala una plataforma parcialmente realizada entre las baterías de S. Gabriel, al
este, y de S. José, al oeste que se puede identificar como la plataforma en cuestión. Fuen-
te de la cartografía de base: Planta de la plaza de San Sebastián… / Hércules Torrelli. En:
Documentos cartográficos Históricos de Gipuzkoa I : Servicio Geográfico del Ejercito [actual
Archivo Cartográfico y de Estudios Geográficos del Centro Geográfico del Ejército]. Donos-
tia : Diputación de Gipuzkoa, 1994. – p. 131.
PLATAFORMA
OCCIDENTAL
Pequeña plataforma de planta triangu-
lar. Probablemente se trate de la cimen-
tación de una obra prevista en el plan
de Hércules Torrelli (s. XVIII) de la que
consta que se construyó al menos una
parte.
Está formada por un terraplén limitado
por dos muros de mampostería concer-
tada y enripiada, con ángulo de sillar
de piedra arenisca, que alcanza 2,5 m
de altura. La gran pendiente del terreno
hace que los muros tengan corta longi-
tud. Si se diera por buena la hipótesis
de que se trata la plataforma ideada
por Torrelli entre las baterías de San
Gabriel y de San José (véase plano);
estaría previsto su recrecimiento hasta
alcanzar la cota de las citadas baterías.
154
Cara occidental.
Vista superior. La línea roja se-

ñala el límite de la plataforma. Se
aprecian varios arbustos de gran
tamaño y árboles creciendo en el
terraplén de la plataforma.
Cara oriental.
155
Cara occidental. Se aprecia claramente los sillares del ángulo y el pequeño pretil de pie-
dra que corona la obra, que en realidad es el límite del camino en la que está integrada.
PLATAFORMA
ORIENTAL
Pequeña plataforma de planta triangu-
lar, en principio de origen desconocido,
pero que es posible que se trate de la
cimentación de una obra prevista en el
plan de Hércules Torrelli (s. XVIII), pero
sin descartar otra hipótesis. En cual-
quier caso sería extraño (por el tipo de
aparejo) que fuera realizada como so-
porte del camino en el que se integra
actualmente, pues no tiene sentido al-
guno un ensanchamiento del mismo y
de esa forma en el lugar.
La plataforma (que probablemente con-
tinúa bajo el camino) está formada por
un terraplén limitado por dos muros de
mampostería concertada y enripiada,
con esquinal de sillar de piedra arenis-
ca, que alcanza 2 m de altura. La gran
pendiente del terreno hace que los mu-
ros tengan corta longitud, especialmen-
te el lado oriental.
156
Ángulo de la obra, en la que se aprecian algunos sillares movidos y, sobre todo, diversos
árboles que crecen de manera incompatible con la conservación de la Plataforma.
El minúsculo lado oriental de la obra y su imbricación en el camino. Tras el segundo grupo

de escaleras se encuentra la batería de San Gabriel.
157
El revellín, con un almacén de pólvora (A) en su interior (1888).
El revellín, con una escultura de Chillida (Homenaje a P. Arana) en el centro de la fotografía.
REVELLÍN
Un revellín es una obra de fortificación
exterior consistente en una estructura
pentagonal/triangular, situada delante
de la fortificación principal, destinada a
proteger a la misma y cuyos defenso-
res se repliegan a la fortificación más
retrasada cuando su defensa se hace
insostenible.
El revellín antepuesto a la puerta nor-
te del Castillo de Sta. Cruz de la Mota
está formado por dos lienzos de mura-
lla de 36 m de longitud (al este) y 23 m
(al oeste), de altura variable en función
de la topografía del terreno natural, que
confluyen en un punto, formando en- queda su base. Este lugar, como más
tre sí un ángulo de 50º. En su día se avanzado de la fortificación, está ac-
estableció en ese lugar una garita de tualmente habilitado como mirador por
vigilancia, de la que actualmente solo medio de una barandilla metálica.
158
REVELLÍN S. XIX
Actualmente los lienzos de muralla cul- se habilitó un tendido ferroviario de una

minan en un pretil bajo, pero parece decena de metros de longitud por el
probable que originariamente tuviera que discurría un carro que contenía el
una disposición diferente. El suelo más reflector, de forma que éste únicamen-
próximo al citado pretil se presenta ac- te estuviese a la intemperie cuando era
tualmente adoquinado. necesaria su utilización y dentro del al-
macén cuando no era utilizado.
En el siglo XIX y principios del XX el
centro del revellín estuvo ocupado por También en el siglo XIX el acceso estu-
un almacén de pólvora, de planta rec- vo cerrado mediante un muro prolonga-
tangular (14,4x7,5 m), rehabilitado a ción de la cara occidental del revellín,
principios del siglo XX como almacén disponiendo de una puerta en proximi-
para guarda del reflector eléctrico para dad de la actual escalera norte de acce-
servicio de la batería de la Diputación so al castillo.
de Gipuzkoa, sita en Monpas. Para ello
159
160
ELEMENTOS DE
FORTIFICACIÓN
Se describen genéricamente algunos

elementos presentes en una o varias de
las fortificaciones del monte Urgull, tales
como aspilleras, cañoneras, parapetos,
banquetas, poternas, puentes, etc.
161
Montaje fotográfico de un soldado disparando hacia el foso con un mos-

quetón Mauser desde una aspillera vertical (sección).
ASPILLERA
Abertura larga y estrecha en un muro
para disparar por ella un arma ligera, disparar con cierto ángulo y no solo
generalmente un fusil. transversalmente al foso. Las aspilleras
horizontales de la galería de escarpa
La aspillera convencional es más ancha
conservan una pequeña porta metálica
por la parte interior que por la exterior.
dotada de una mirilla para limitar la en-
Las aspilleras cuya apertura es mayor
trada de proyectiles enemigos.
hacia el exterior se denominan inversas
o abocinadas y tienen el inconvenien- Las fortificaciones de Urgull han incor-
te de facilitar la entrada de proyectiles porado un número relativamente gran-
enemigos. Los lados de la aspillera reci- de de aspilleras, pero parte de las mis-
ben la denominación de derivas (los ho- mas desaparecieron en el proceso de
rizontales) y derrames (los verticales). conversión en un parque público.
Dependiendo de su forma pueden ser Entre otras fortificaciones en las que se
verticales u horizontales. Las primeras conservan actualmente aspilleras des-
permiten variar notablemente el ángulo tacan los muros aspillerados construi-
de tiro vertical, mientras que están bas- dos en el entorno de 1862, como parte
tante limitadas en el horizontal, circuns- de la compensación de aumento de las
tancia que se invierte en el caso de las fortificaciones de Urgull al desaparecer
aspilleras horizontales. en 1864 las murallas del frente sur de la
Plaza Fuerte.
Algunas aspilleras tienen su trayecto-
ria sesgada, de manera que puedan
162
Aspilleras con las derivas formadas en ladrillo cercanas al cuerpo de guardia de la Batería
Alta del Gobernador.
Aspilleras formadas en un muro de piedra en el muro que une el camino de comunicación

entre las Baterías de Santiago y la Batería Alta de Santa Clara.
163
Banquetas de dos escalones en el castillo de Sta. Cruz de la Mota. La banqueta se interrum-

pe en el espacio en que las cañoneras cortan el parapeto. La ambientación corresponde a
soldados de artillería en uniforme de marcha, sin esclavina (1862)
BANQUETA
Escalón, grada o graderío, pegado al
parapeto por su parte interior, que es
utilizado por los defensores de una forti-
ficación para poder disparar por encima
del parapeto estando cubiertos hasta
el pecho o para observar el campo de
batalla.
Al bajar de la banqueta, los defensores
de la fortificación dejan de estar some-
tidos al fuego enemigo al estar protegi-
dos ya de manera total por el parapeto.
En las fortificaciones del monte Urgull Situación de los ejemplos de banquetas.
hay ejemplos de banquetas en el Casti- Castillo de Santa Cruz de la mota, frente
llo de Sta. Cruz de la Monta, en la Bate- oeste; Batería Baja del Gobernador, frente
ría del Mirador y en la Batería Baja del oriental y Batería del Mirador, frente orienta-
Gobernador. do hacia el este.
164
Banquetas de un escalón en la Batería del Mirador. Ambientación: artillero de diario (1862).
Banqueta de cuatro escalones en la Batería Baja del Gogernador.
165
Cañón* Saint Chamond de 7,5 cm dispuesto “a barbeta” en la Batería de las Damas. En

este caso el parapeto es bajo, exponiendo a los servidores de las piezas al fuego enemigo.
Dibujo de la estructura de la batería a barbeta en el asentamiento circular

de la Batería de Santiago para un cañón de Hierro Sunchado de 15 cm.
BARBETA Bardocas, de las Damas, Alta del Go-

bernador, Santiago, etc.
Se dice de una batería que es a barbeta
Con objeto de proteger a los servidores
o bien que es una barbeta, cuando las
de las piezas de los disparos enemi-
piezas de artillería están dispuestas de
gos, el parapeto es alto, de manera que
manera que sus tubos sobrepasan la
cubre totalmente a los servidores, cir-
altura del parapeto, no necesitando, por
cunstancia que requeire que las piezas
lo tanto, cañoneras para disparar.
de artillería estén dotadas de montajes
Algunas de las baterías que han con- altos que permitan a la boca de fuego
servado su estructura original en Urgull sobrepasar la altura del parapeto para
son a barbeta, como por ejemplo la de poder realizar los disparos.
166
Fotomontaje de un Obús* de Bronce Comprimido de 21 cm sobre montaje Lerdo-Millán en

la batería a barbeta construida en 1898 en la Batería* Alta del Gobernador.
Piezas a barbeta en la Batería* de las Damas, a principios del siglo XX.
167
El campa-
nil, con su
tejadillo a
dos aguas,
en 1920.
CAMPANIL
Conocido popularmente como “la hor- Estos cañones Tenían el ánima raya-
ca”, no es sino un soporte para una da, pero esta no describía una espiral,
pequeña campana, construido durante sino que el mecanismo para conseguir
la última Guerra Carlista con objeto de que el proyectil saliera girando (para
avisar con su repiqueteo a la población aumentar su estabilidad) era la propia
de San Sebastián de los cañonazos forma del proyectil,cuyas aristas eran
que los carlistas disparaban sobre la las que acababan por transmitirle el
liberal San Sebastián desde la batería giro, mientras que el resto de los ca-
de Arratzain. ñones los proyectiles eran lisos y eran
las rayas de ánima las encargadas de
Dado que transcurrían 15 segundos
transmitirles el giro al salir de la boca
desde que el vigía observaba el disparo
de fuego.
hasta que el proyectil recorría los 5 km
de distancia hasta llegar a su objetivo, El campanil es muy sencillo, consta de
daría tiempo a los vecinos para tomar un arco de medio punto sostenido por
algunas medidas de protección. dos pilares, entre los que se sujetaba la
campana. Disponía además de un teja-
Bien es cierto que los curiosos proyecti-
dilllo de madera que no se ha manteni-
les de los cañones Withworth de calibre
do con el paso del tiempo.
7,5 cm tampoco podían hacer grandes
destrozos en la capital guipuzcoana.
168
CAMPANIL DE URGULL
1 Soportes del tejadillo.

2 Vestigios del eje de la campana
1
Singular proyectil de cañón
Withworth, el conocido “pepi-
nillo” que disparaban los car-
listas hacia San Sebastián.
El campanil se encuentra situado al lado de una garita y del acceso este al Castillo.
169
Cañonera de la Batería del Mirador su nomenclatura.
CAÑONERA
Apertura en el parapeto para que una Cuando las piezas de artillería se dis-
pieza de artillería pueda disparar por ponen de manera que los tubos de las
ella. mismas sobresalen sobre el parapeto,
es decir, sin cañonera, se dice que es-
En las fortificaciones de Urgull se en- tán dispuestas a barbeta *
cuentran diversas cañoneras principal-
mente en el castillo de Santa Cruz de Las cañoneras tienen en su trayectoria
la Mota, así como en las baterías del dentro del parapeto derivas a derecha e
Mirador, Alta y Baja del Gobernador, de izquierda, que se abren hacia el exterior
Napoleón, del Sudoeste, etc., habiendo y derrames hacia la parte inferior, que
desaparecido las existentes en otras permiten variar el ángulo de disparo ho-
baterías. rizontal y verticalmente.
El espacio comprendido entre dos ca- La rodillera es la altura entre el extremo

ñoneras se denomina merlón, que sue- interior del derrame y el adarve.
len tener banquetas para que los solda-
dos puedan disparar sobre el parapeto.
170
Cañón en una cañonera del Castillo de Santa Cruz de la Mota.
Cañoneras en la batería del Sudoeste.
171
Cordón en la escarpa de la Batería Alta del Gobernador. Se supone que el elemento que
está sobre él es el parapeto.
CORDÓN
Moldura de sección generalmente se-
micircular, ligeramente saliente del pa-
ramento en el que se inserta.
Sus funciones dependen de las circuns-
tancias concretas y de la época de la
fortificación.
En unas ocasiones sirven para que la
escorrentía del agua de lluvia no res-
bale por el paramento exterior de los
muros, generando suciedad exterior y
humedad hacia el interior, función que
solo cumple, lógicamente, cuando el
paramento es totalmente vertical.
En otros casos su función es meramen-
te decorativa o la de indicar la separa-
ción entre la escarpa y el parapeto.
Indica, por lo tanto la línea más alta de Cordón en la batería de Santiago, que
la escarpa de una fortificación (sin in- se continúa por la ménsula de su ángulo
cluir el parapeto) saliente.
172
Cordón de la Batería Alta de Santa Clara en el entorno de su ángulo saliente.
Cordón en la Batería del Mirador.
173
Garita de la Atalaya sobre la Batería Alta de Garita de vigilancia del almacén de pólvora
Santa Clara. Fue restaurada en 1963. de Santiago.
GARITA (a veces ayudadas por medio de res-

Pequeña torrecilla redonda, pentagonal tauraciones) un cierto número de gari-
o hexagonal, aspillerada y emplazada tas, situadas -por falta de baluartes pro-
en los ángulos salientes de los baluar- piamente dichos- en algunos ángulos
tes u otras ubicaciones similares de salientes del Castillo y de las diversas
buena visiblidad hacia el exterior, con la baterías repartidas por toda la superfi-
función de apostar centinelas. cie del monte.
Por su posición es, por lo tanto, uno de El caso del almacén de pólvora de San-
los elementos más expuestos al fuego tiago: se trata de un tipo de garita que,
enemigo y a ser destruida en caso de aun manteniendo su función de vigilan-
combate. cia, tiene un aspecto y función algo dife-
rente. Tiene planta cuadrada y participa
Generalmente se pueden diferenciar del cierre del muro que generalmente
tres sectores en las garitas: la base, ter- poseen los almacenes de pólvora como
minada con una ménsula y una bola; el elemento de seguridad.
cuerpo principal, donde tiene aspilleras
alternas para observación o para dispa- En otros casos se conservan las mén-
rar cuando la disposición de las aspille- sulas de soporte y la bola inferior, si
ras lo permita y la ocasión lo requiera. bien no existe constancia de si se trata
Por último, la cúpula, rematada con una de un elemento decorativo o si realmen-
bola u otro remate decorativo. te daban soporte a una garita desapa-
recida, como ocurre, por ejemplo, en el
En las fortificaciones del monte Urgull Revellín, Batería Alta de Sta. Clara o
se han conservado total o parcialmente Batería de Santiago.
174
Garita, parcialmente restaurada.
Remate del ángulo saliente de la Batería

alta de Sta. Clara. Pudo tener una garita.
Garita próxima al acceso oriental del casti-

llo, junto al campanil.
Garita, cerca de la entrada del puerto al Garita del Castillo en proximidad del
Monte Urgull. Revellín.
175
Parapeto
a
Merlón Cañoner
Ejemplo de parapeto en el Castillo de Santa Cruz de la Mota. Frente a una de las cañone-
ras hay instalado un sacre o cuarto de culebrina de bronce, sobre montaje Grüneval.
PARAPETO
Obstáculo de piedra, tierra, arena, te-
rreno natural, etc., que protege frontal- hacia el exterior, con objeto de facilitar
mente a la artillería y a sus servidores la observación o el disparo de armas li-
de los disparos enemigos. geras, para lo que se hace necesario el
concurso de unos escalones o gradas
Si el parapeto es alto en comparación
denominados banqueta*, que permiten
con la altura de rodillera de las piezas
que los soldados puedan disparar por
de artillería destinadas a disparar se
encima del parapeto, estando a salvo
establecen cañoneras*, de manera
de los tiros enemigos al bajar de la mis-
que el espacio comprendido entre dos
ma.
cañoneras que mantiene la altura total
del parapeto recibe la denominación de El grosor de los parapetos varía mucho
merlón. según la época de construcción ya que
tiene que oponerse a proyectiles con
En ocasiones las piezas de artillería dis-
capacidades muy diferentes. Los más
paran por encima del parapeto sin ne-
antiguos estarían formados por un me-
cesidad de realizar cañoneras, en este
tro o metro y medio de piedra, mientras
caso se dice que la batería a que nos
que algunas baterías construidas a fina-
referimos es a barbeta*.
les del siglo XIX poseen parapetos for-
Los merlones del parapeto tienen ge- mados por acumulaciones de arena y/o
neralmente su parte superior inclinada tierra de diez o más metros de grueso.
176
Parapeto del frente norte de la Batería Alta del Gobernador. Fue construida en 1898 para
obuses de bronce comprimido de 21 cm, en este caso, tal y como se aprecia en el fotomon-
taje, la explanada es para montaje de rastra (“Seraing”) y a barbeta, es decir, que la pieza
de artillería dispara por encima del parapeto, sin cañonera. El parapeto es de tierra y para
la formación de la masa cubridora aprovecha, en parte, un viejo muro, que es probable que
se trate de la muralla de Villaturiel semiarrasada.
Parapeto en la Batería Baja del Baluarte del Mirador, en el que se aprecian también varias
cañoneras y banquetas.
177
Escalinata de acceso a la poterna desde el camino del Viacrucis. El muro situado sobre
ella corresponde probablemente a las murallas de Villaturiel.
POTERNA Su desarrollo tiene forma de L y está cu-

bierto por una bóveda de 80 cm de luz y
Dependiendo del contexto y de la épo- 1,90 m de altura. La salida de la poterna
ca, este término puede referirse a una lleva a la Batería Alta del Gobernador
puerta de una fortificación más peque- gracias al concurso de una serie de
ña que la puerta principal, pero mayor escalones. El piso es de losas de cali-
que un portillo. za, estando confeccionado un canalillo
para derenaje de las aguas.
A finales del siglo XIX se emplea este
término para referirse a túneles a cu- Como curiosidad, pueden observa-
bierto para comunicación entre diversas se algunos graffitis piadosos, tal vez
partes de una fortificación. antiguos”AVE MARIA”.
En cualquier caso, aquí la aplicaremos
a la puerta secundaria existente para
entrar en el recinto superior de Urgull
formado por las baterías del Goberna-
dor, de Santiago y el propio castillo de
Sta. Cruz de la Mota.
Esta poterna es bastante estrecha,
trayectoria en L y se desarrolla en el
interior o aledaños a las estructuras
murarias que se interpretan como per-
tenecientes a la muralla occidental de
Villaturiel (s. XVI.
El acceso a la Poterna tiene lugar por el
denominado camino del Viacrucis que,
en la actualidad, finaliza con un peque-
ño tramo con escalones delante de la
Poterna.
178
Grafitti grabado “AVE MARIA”
Interior de la poterna, vista desde el camino

Canalización en el interior de la Poterna.
ascendente.
Boca de la poterna,
vista desde la Batería
Alta del Gobernador. El
muro con el vano gran-
de es probablemente un
sector de la muralla de
Villaturiel (s. XVI).
179
Otras dos poternas unen la Plata-

forma de Vigilancia con la Batería
Alta de Santa Clara (A) y una se-
gunda lo hace entre ésta y la Pla-
taforma de San Antonio (B),
La primera está actualmente ce-
gada en su acceso superior de la
Plataforma de Vigilancia. El infe-
rior restá abierta, de manera que
se constituye en almacén .
La segunda está practicable,
constituyendo el inicio del camino
que comunica la Batería Alta de Poterna entre la Plataforma de Vigilancia y la
Santa Clara hasta la batería de Batería Alta de Santa Clara. Acceso desde la
las Damas. primera.
También hay varias poternas más

en el interior del Castillo de San-
ta Cruz de la Mota, pero pueden
considerarse como de comunica-
ción interior.
Acceso inferior a la poterna que co-

munica la Batería Alta de Sta. Clara
con la Plataforma de Vigilancia.
Abajo. Acceso superior de la poterna

que Comunica la Batería alta de Sta.
Clara con la Batería de San Antonio.
180
B. Sta.
Clara Alta
B. Damas
Comunica la B. Alta de Sta. Clara y Plataf. an Antonio

Derecha: Acceso desde la
Plataforma que S. Antonio a
la poterna que comunica con
la Batería alta de Sta. clara.
Abajo: Poterna SW del Castillo

de la Mota, abierta para comu-
nicar el Castillo con la Platafor-
ma del SW.
181
Puentes levadizos en el Castillo de Santa Cruz de la Mota: 1 Puerta este. 2 Puerta Norte.
3 Puerta de los pabellones del Gobernador y de los oficiales.
PUENTE LEVADIZO guiente:: dos grandes tablones (5) con

un contrapeso (8) en el extremo interior
Puente móvil que se puede levantar y que giran sobre un eje (7). El tablón po-
bajar con la ayuda de una instalación see en su extremo superior una cadena
mecánica, girando el tablero en torno a (4) unida al tablero (3) del puente que,
un eje horizontal a modo de bisagra. a su vez, pivota sobre otro eje (9) situa-
En Urgull quedan vestigios de tres puen- do al borde del foso o espacio vacío (1)
tes levadizos, situados en las entradas que salva el puente.
principales del castillo de Santa Cruz
de la Mota (oriental y septentrional) y 1 Espacio vacío que salva el puente.
2 Huella para acoger el tablero
a los pabellones de oficiales. Ninguno
3 Tablero
de ellos está operativo por haber sido 4 Cadena
sustituidos por puentes fijos de piedra. 5 Cigoñal
6 Mortaja
Los vestigios de los puentes correspon- 7 Eje del cigoñal
den a puentes de cigoñal, cuya estruc- 8 Contrapeso.
tura, con diversas variantes, es la si- 9 Eje del tablero del puente
182
Acceso norte al Castillo. Se observan cla- Acceso norte visto desde el interior,
ramente las dos mortajas que albergarían apreciándose vestigios del puente, tales
los cigoñales cuanto el puente estuviera como los las mortajas (orificios alarga-
levantado. dos).
Actualmente el puente ha sido sustituido

por otro fijo de piedra unido a una escale-
ra de acceso diferente de la original.
183
Acceso oriental con el puente fijo de En rojo se señalan los posibles (?) vestigios
piedra que sustituyó al puente levadizo. huecos de las mortajas en un muro parcial-
mente reconstruido del acceso oriental.
Actual escalera
y puente fijo de
piedra que sus-
tituye al puente
levadizo original
en la entrada a
los pabellones
del Gobernador
(actualmente ca-
pilla del Sagrado
Corazón).
184
Sección de un documento car-

tográfico antiguo en el que se
aprecia el puente de acceso a
los pabellones del Gobernador
y de los oficiales del Castillo
de Sta. Cruz de la Mota.
185
Semicilindro
entrante (en
color rojo)
de un cañón
HS de 15 cm
sobre marco
alto y giro
adelantado,
en el frente
norte de la
Batería de
Santiago.
Los cuatro semicilindros entrantes

de la batería de Santiago en su
estado original. El de la fotografía
superior corresponde al derecho.
SEMICILINDRO
ENTRANTE
Entrante del adarve de combate en el de planta triangular (uno de ellos par-
parapeto, destinado a acoger las basas, cialmente eliminado al hacer la carrete-
basacarriles u otros elementos de las ra). Los primeros corresponden a sen-
piezas de artillería de giro adelantado, dos Cañones de Hierro Sunchado de 15
con objeto de que éstas puedan estar cm, mientras que los segundos daban
más cerca del revestimiento del parape- servicio a obuses de bronce comprimi-
to y facilitar sus movimientos. Su forma do de 21 cm (Plasencia) con montaje
puede ser aproximadamente semicilín- Lerdo-Millán.
drica o de prisma de base aproximada-
También se conservan dos semicilin-
mente triangular, según las necesida-
dros entrantes en la Batería Alta del
des de la pieza de artillería.
Gobernador (2), concretamente para un
En Urgull se encuentran semicilindros Obús de Bronce comprimido de 21 cm
entrantes en las fortificaciones realiza- sobre montaje Lerdo-Milán y otro sobre
das con ocasión del refuerzo artillero de montaje Seraing y en la batería de Bar-
1898, fruto de la posibilidad de ataque docas (3) para los tres Cañones de Hie-
de la escuadra de Estados Unidos, en rro Sunchado de 15 cm, en este caso
el marco de la Guerra de Cuba. En con- de giro central (solo se ha conservado
creto, en la Batería de Santiago (1) se la parte inferior de los semicilindros, por
encontraban cuatro en el frente norte. destrucción de la mayor parte del reves-
dos de planta semicircular y otros dos timiento del parapeto.
186
Semicilindro entrante (en color rojo) de un Obús de Bronce comprimido (Plasencia)sobre

montaje Lerdo-Milán en la Batería Alta del Gobernador.
Semicilindros entrantes (en color rojo) de un cañón HS de 15 cm sobre marco alto de giro
central, en la Batería de Bardocas fotografiada hacia 1920 ya desartillada.
Semicilindros entrantes:
1 Batería de Santiago (4 semic).
2 Batería Alta del Gobernador (2 semic.).
3 Batería de Bardocas. (3 semic.).
187
188
ARTILLERÍA
Se hace referencia únicamente a las piezas de artillería

que artillaron las fortificaciones de Urgull en los últimos
años de su vida militar, haciéndose referencia igualmente
de aquéllas otras piezas expuestas en algunas fortifica-
ciones de Urgull, así como de algunas otras de las que se
tiene constancia fotográfica.
Se ha dividido la misma en dos capítulos: artillería de áni-
ma lisa y artillería de ánima rayada.
189
Bombarda de bronce (s. XVI) emplazada frente a la entrada de la Casa de la
Historia. Es la pieza de artillería de mayor interés instalada en la plataforma.
Al fondo, una culebrina de bronce (s. XVI).
ARTILLERÍA DE las Damas (Saint Chamond de 7,5 cm

adquiridos por compra y que, además,
ÁNIMA LISA son de ánima rayada).
Las piezas de artillería existentes en La mayor parte del resto de las pie-
el monte Urgull, por lo general, no se zas están expuestas en el interior de
corresponden con las que artillaron la la Casa* de la Historia existente en el
fortificación, sino que han llegado a ella cuartel del siglo XVIII, algunas des-
tras la reconstrucción de 1963 con obje- provistas ya de sus cureñas debido al
to de ambientar la fortaleza. deterioro sufrido por las mismas al per-
manecer durante años a la intemperie
La mayor parte de ellas son resultado
sin un mínimo de mantenimiento. En el
de rescates marítimos o extruidos del
almacén de pólvora de Santiago están
muelle de Donostia, donde servían de
almacenadas el resto en espera de una
amarraderos. En cualquier caso es-
restauración.
taban faltas de cureñas, que fueron
mandadas reconstruir en los años si- Tratamiento individualizado han tenido
guientes, instalándose una treintena de en esta obra los cañones y obuses que,
piezas distribuidas por las diversas ba- aun no estando físicamente en el Mon-
terías reconstruidas en Urgull, llegando te, artillaron en algún momento el mis-
a ocupar en el caso del Castillo de la mo a partir de mediados del siglo XIX,
Mota la totalidad de las cañoneras. correspondiendo a los últimos artillados
del mismo.
De todas estas piezas subsisten única-
mente 6 en el adarve del castillo de Sta. Los proyectiles que disparan son gene-
Cruz de la Mota y 4 en la batería de ralmente esferas de piedra o de metal
190
Piezas de hierro fundido emplazadas en el SW del castillo. Cureña reconstruida.
Cañón naval de hierro fundido sobre cureña reconstruida, situado cerca

del acceso septentrional.
191
Bombarda de bronce “Rosita Waiker”, fundida en 1502 y emplazada frente a la entrada del
museo. Es la pieza de artillería de mayor valor instalada en la plataforma. El afuste es una
reconstrucción del año 2012.
BOMBARDA Está instalada frente a la puerta princi-

pal de la Casa de la Historia de la Ciu-
Pieza de artillería primitiva que se con- dad que ocupa el cuartel del siglo XVIII
sidera precursora del cañón. Está for- del castillo de Sta. Cruz de la Mota.
mada por piezas de hierro o de bronce.
Dispone de una inscripción en alemán
En la parte posterior tienen una recá-
cuya traducción es: Me llamo Rosita
mara removible donde se introducía la
Waiker siembro la muerte y el gemido
pólvora y se unía posteriormente a la
me hizo Juan Vasíenove esto es verdad
“caña”. En realidad es también precur-
año 1502.
sora de la “retrocarga”. El conjunto se
une mediante cuerdas a un soporte o Bajo la misma puede observarse un
afuste de madera, sin ruedas. escudo coronado con dos bandas para-
lelas que corresponde al condado ale-
Dentro de la colección artillera existen-
mán de Oldemburgo.
te en Urgull, dependiente del Museo de
San Telmo, se encuentra una bombar- Las piezas de artillería existentes en
da de bronce del año 1502 denominada el monte Urgull, por lo general, no se
“Rosita Waiker”, recuperada del fondo corresponden con las que artillaron la
del puerto de Pasaia en el año 1937 fru- fortificación, sino que han llegado a ella
to del naufragio de un buque inglés en tras la reconstrucción de 1963, con ob-
el citado puerto. jeto de ambientar la fortaleza.
192
A la izquierda, la recámara extraible, donde se cargaba la pólvora. para disparar un proyectil

esférico. A la derecha la caña de la bombarda.
Las armas del condado de Oldemburgo bajo la le- Delicada ornamentación en la boca
yenda y entre las asas de la bombarda. de la pieza de la bombarda.
193
Sacre o cuarto de culebrina de 1576, sobre réplica de cureña Gribeauval
CULEBRINA Se presenta montada sobre cureña de

madera y grandes ruedas tipo Gribeau-
Pieza antigua de artillería que se carac- val (declarada reglamentaria en la orde-
teriza por poseer su tubo gran longitud nanza de 1783).
con relación a su calibre. Con ello se
consigue una mayor velocidad de sali- Una cureña es un soporte para la pieza
da del proyectil, aumentando el alcance de artillería formada por dos grandes
y la fuerza con que llega a su objetivo. maderas llamadas gualderas, separa-
das por varias más pequeñas (teleras),
En este momento los proyectiles son, dejando las primeras un espacio vacío
en general, esféricos y sin carga de pól- intermedio donde irá alojado el tubo de
vora en su interior. la pieza de artillería.
La expuesta en el castillo de la Mota, En cada gualdera hay un entrante en su
en realidad, es un sacre (o cuarto de parte superior (muñonera) que acoge
culebrina) de bronce. Su tubo mide 4 m los muñones de la pieza (cilindros que
de longitud y pesa 1 125 kg. Data del permiten mover el cañón verticalmen-
año 1576, disponiendo sobre la fecha te), así como otro en la parte inferior
las letras SPQP (Senatus Populusque que acoge el eje de las ruedas.
Palermitanus) y es que fue fabricada
para defender Palermo, la capital de Si- Generalmente sobre una de las teleras
cilia. Llegado el momento de formar la hay un dispositivo que permite que re-
“Armada Invencible” fue embarcado en pose en él la contera o parte trasera del
la nao “La Trinidad de Scala” con objeto tuvo del cañón con objeto de que no se
de reforzar su artillería y tomó parte en mueva al disparar, a la vez que permite
varios combates, consiguiendo llegar la regulación del ángulo vertical de tiro,
a puerto. Se desconoce el camino que fijándolo primero mediante cuñas de
siguió para llegar a Urgull, suponemos madera y más tarde mediante un torni-
que con motivo de las restauraciones llo. Por lo general las cureñas de made-
de las fortificaciones del monte en 1963. ra tienen algunas piezas metálicas.
194
Sacre (cuarto de culebrina) situada frente a una cañonera del castillo de la Mota
Oído. Con la D del fundidor Dorino II Gioardi
Cascabel. Remate de la parte posterior del tubo. Escudo de Palermo..
195
Vista y sección
transversal de una
granada para el
Obús de Hierro
Sunchado de 21
cm.
Es un obús que
tenía en su ánima
unicamente 6 rayas
que encajaban en
los 12 tetones de la
granada, dispues-
tos formando dos
líneas .
Banda de forzamiento de una

granada disparada por un obús
de bronce comprimido de 21 cm
(Plasencia). Se aprecian los surcos
dejados por el estriado. Los pro-
yectiles sin disparar carecerían de
surcos.
ARTILLERÍA DE
ÁNIMA RAYADA
proyectil obligándole a girar dentro del
La aparición de los proyectiles no esfé-
tubo de la pieza de artillería de manera
ricos conllevará la necesidad de esta-
que éste adquiera la misma trayectoria
bilizar su trayectoria y de aumentar su
de las estrías, movimiento giratorio que
penetración en el aire, logrando ade-
se conservará durante su trayectoria
más que éstos impacten en el objetivo
exterior a la pieza.
siempre de cabeza, ya que en ella lle-
van la espoleta destinada a gestionar la El “enganche” del proyectil a las estrías
explosión del proyectil al contactar con se comenzó incorporando a los prime-
el objetivo, evitando que caiga de culote ros unas protuberancias o “tetones” que
(parte trasera del proyectil), de manera se encajaban con las pocas y profunda
que no se activaría la espoleta y por lo estrías de que se dotaba a las ánimas.
tanto el proyectil no explotaría.
Con el tiempo fue aumentando el nú-
Este avance tecnológico se aplica- mero de estrías, sustituyéndose los te-
rá en la artillería a mediados del siglo tones por bandas de metal blando que
XIX mediante el rayado de las ánimas formaban al pasar por las estrían unos
de las piezas practicando en el ánima canalillos que permitían el agarre del
unas incisiones de trayectoria helicoi- proyectil en las estrías. Estas bandas
dal, denominadas rayas o estrías, que recibieron la denominación de “bandas
serán capaces de “engancharse” en el de forzamiento”
196
50 estrías tiene un obús de bronce comprimido de 21 cm (Plasencia). Fotogra-
fía de la boca de la pieza de artillería-
PROYECTIL PARA
CAÑON DE 15 CM
a: Orificio en el culote para lle-

nado de pólvora.
b: Ojiva.
c: Hueco para la pólvora.
d: Rosca para la espoleta.
e: Banda de forzamiento.
f: Resalte de conducción.
g: Punta aguda de la ojiva de
la granada perforante.
(Cotas en milímetros)
197
Batería de las Damas, artillada con cañones de acero de 8 cm largo, sobre cureña de chapa
mod. 1880
CAÑÓN DE ACERO DE 8 cm, LARGO,

REFORMADO
Esta pieza de campaña es consecuen- permite al cañón el disparo con 20º por
cia de la reforma del cañón de acero elevación y 5º por depresión. Tiene eje
del mismo calibre mod. 1868, sunchado de acero fundido con dos ruedas que
(reforzado mediante cinco anillos o sun- disponen de cubo metálico y de 12 ra-
chos) que le permite tirar a mayor dis- dios de madera. Cuenta también con un
tancia y con proyectil de mayor peso. aparato moderador del retroceso y de
una reja que se clavaba en el suelo.
La culata es característica, pues tiene
forma prismática cuadrangular, achafla- Otras características:
nada en sus ángulos y aristas y en cuya
parte posterior se encuentra la boca de • Peso del tubo: 335 kg.
carga. • Número de rayas; 12.
La cureña que se aprecia en la foto- • Longitud: 1,94 m.
• Carga proyección: 1 kg de pólvora.
grafía (que sirve igualmente para el ca-
• Carga explosiva: 130 gr de pólvora.
ñón de bronce del mismo calibre) es la • Peso granada segmentos: 5,6 kg.
modelo 1880. Está confeccionada con • Velocidad inicial 445 m/s.
chapa de acero fundido; pesa 427 kg y • Alcance a 22º: 5000 m.
198
Batería de Bardocas. Identificado (con reservas) en la fotografía dos cañones de bronce

de 14 cm, uno sobre montaje en marco bajo (A) y otro sobre marco alto (B). A pesar de su
aspecto son cañones de retrocarga, reformados a partir de cañones de avancarga.
CAÑÓN DE BRONCE DE 14 cm
Se ha identificado (con reservas) la El peso del tubo era de 1923 kg, pu-
presencia de al menos dos piezas de diendo disparar un proyectil de 18,8 kg
este cañón en la Batería de Bardocas que lleva en su interior 1 Kg de pólvora.
antes de 1888. Originariamente fue un La pólvora de proyección es de 4 kg su
cañón de ánima lisa y avancarga de 13 alcance máximo de 5000 m.
cm al que se le trazaron en el ánima 24
Como pieza antigua que era, conser-
rayas, convirtiéndole en calibre 14 cm.
vaba las dos asas. En la fotografía las
Además se taladró su culata eliminando
piezas están dotadas de cureña de ma-
el cascabel y dotándole de un cierre de
dera, una de ellas (A) sobre marco bajo
tornillo (aunque en los primeros se in-
y la otra (B) sobre marco alto.
corporó cierre de cuña) y convirtiéndola
en una pieza de retrocarga.
199
Augusto Plasencia y Fariñas (San
Fernando, Cádiz 1837- Sevilla 1903). Llegó
al empleo de coronel de Artillería, desta-
cando en su vida militar por sus importan-
tes contribuciones al desarrollo técnico del
Arma, especialmente el diseño del cañón
de montaña “Plasencia” de acero de 8 cm,
modelo 1873, por el que alcanzó gran fama.
Más tarde proyectó una familia de cañones
de bronce comprimido, entre los que se en-
cuentran los de 9 y 12 cm. Tras abandonar
el Ejército fue alcalde de Sevilla y senador.
CAÑÓN DE BRONCE COMPRIMIDO

de 9 cm “Plasencia”, modelo 1878.
Pieza de artillería diseñada por Augus- una carga de proyección de 1,5 kg de
to Plasencia partiendo de un cañón del pólvora.
mismo calibre de la casa Krupp al que
Como la mayor parte de las piezas de
sustituyó el acero original por bronce
artillería, podía disparar varios tipos de
comprimido. Su ánima tiene 24 rayas.
munición (granada de segmentos, gra-
Su boca de fuego medía 2 m de longitud nada de metralla, bote de metralla).
y pesaba 516 kg, a los que habría que
El papel desarrollado por esta arma en
sumar los 570 kg de la cureña metálica
el Monte Urgull se circunscribió a for-
(modelo 1877) con ruedas de madera.
mar parte de la batería de salvas que
Era capaz de disparar a 5.000 m de dis- saludaban la presencia de los Reyes
tancia un proyectil de 6 kg de peso con durante el verano.
Batería de las Damas, artillada con piezas de bronce “Plasencia”.
200
Cañones de Bronce comprimido de 9 cm en la Batería de las Damas del Monte Urgull que
llegó a tener hasta 8 piezas de esta clase.
201
Batería de las Damas. Cañones de Bronce de 12 cm. El “tejadillo” sobre la parte trasera
del cañón es el cubichete, que servía para proteger de la lluvia el “oído”, orificio por el que
podría entrar agua de lluvia (identificación provisional).
CAÑÓN DE BRONCE CORTO RAYADO

de 12 cm, moderno
Como lo prueba por la presencia de cascabel (remate esférico de
la parte posterior del cañón), se trata de un cañón de avancarga,
es decir, que se carga por la boca.
Según puede observarse en una de las fotografías, la Batería
de la Damas fue artillada con, al menos, seis de estas piezas,
probablemente para servir de batería de salvas.
202
Batería de las Damas. Cañones de Bronce de 12 cm rayado largo, antiguo (identificación
provisional).
CAÑÓN DE BRONCE RAYADO

LARGO de 12 cm, antiguo
Se trata de un cañón de avancarga, que mantiene todavía las
asas y que artilló la batería de las Damas durante algún tiem-
po, sirviendo principalmente como batería de salvas. El elevado
número de piezas se comprende al ser su cadencia de tiro muy
reducida y por ello se hace necesaria la presencia de diez caño-
nes.
203
La flecha señala el que se ha identificado (con reservas) como cañón de hierro
de 16 cm para Plaza y Costa, en la Batería de Bardocas a finales del siglo XIX.
CAÑÓN DE HIERRO DE 16 cm
Pieza de artillería de avancarga cuya Sus características principales son:
parte trasera está reforzada mediante
cinco sunchos. Longitud: 3,2 m
Su ánima posee tres rayas o estrías de Peso: 4.100 kg

sección trapezoidal, siendo su recáma- Peso de la granada cargada: 29 kg
ra cilíndrica terminada por un casquete
esférico. Los proyectiles son de tetones. Carga de proyección:3,5 kg de pólvora.
Se ha identificado (con reservas) en la Carga explosiva: 1,3 kg de pólvora.
Batería de Bardocas al menos una pie-
za de estas características sobre cure- Existe una versión corta de esta pieza
ña y montaje alto, ambos de madera. con características similares, salvo su
longitud (2,7 m ) y su peso ( 2835 kg).
204
Cañón rayado de 16 cm para plaza y costa (identificación provisional).
Cureña de plaza para cañón de bronce rayado de 16 cm modelo 1864.
205
Tres Cañones de Hierro Sunchado de 15 cm, sobre marco alto y giro central
en la batería de Bardocas.
CAÑÓN DE HIERRO SUNCHADO

DE 15 cm (1878)
Pieza de artillería de ánima rayada (36 enormes presiones a que se ve some-
estrías) y retrocarga. Sus modestas tido en su mitad posterior se colocan
prestaciones (su alcance era de 5 Km sunchos o anillos de acero, que en este
y de limitado poder perforante) hacían caso son siete, muy juntos unos de
que no fueran las más adecuadas como otros. El penúltimo de los sunchos lleva
para ser utilizado como cañón de costa. incorporados los dos muñones, que son
las piezas que son acogidas en la cure-
Existieron montajes adelantados de ña para permitir el movimiento necesa-
marco bajo (para casamatas, aunque rio para realizar la puntería vertical.
una pieza se instaló a barbeta en la
Batería de Santiago) y alto (para barbe- El tubo tiene una longitud de 3,7 m y
tas), y montajes de giro central (como peso de 4.500 kg, empleando proyec-
las tres que, en marco alto, artillaron la tiles de 289,3 kg incorporando en su
batería de Bardocas interior una carga explosiva de 1,7 kg,
mientras que la pólvora de proyección
La denominación de “sunchado” o “zun- (la que impulsa el proyectil) es de 7 Kg.
chado” proviene del hecho de que para de pólvora prismática de 7 canales.
reforzar el tubo del cañón frente a las
206
Cañón con su marco bajo de giro adelantado y cureña (Láminas del material de artillería
española. Coloreado).
Sección del tubo. Los siete sunchos están coloreados de verde. Los ele-
mentos salientes son los muñones.
Cañón de Hierro entubado de 15 cm. sobre marco bajo. En primer plano el atacador (iz-
quierda) y el guardafuegos (derecha). (Láminas de material de artillería - Govantes).
207
Láminas del material de la

artillería española. T. XI (1913).
Láms. 1, 2 y 3. Coloreadas.
CAÑÓN tiro rápido de 7,5 cm, de campaña

“SAINT CHAMOND”
En la batería de las Damas fueron ins- amortiguar el retroceso y devolver la
taladas en 1963 cuatro piezas que no pieza rápidamente a su posición inicial,
consta que artillaran originalmente nin- generando d esta manera una notable
guna batería del Monte. Durante los pri- aceleración del tiro.
meros años contaron con ruedas metá-
licas no reglamentarias, que acabaron Construido en acero-niquel, el peso del
siendo retiradas hasta su sustitución en cañón era de 988 kg, utilizando para el
2018 por réplicas de las reglamentarias disparo una carga de proyección de 700
gr de pólvora, siendo el peso del pro-
Destaca en el mismo la presencia de un yectil de 6,5 kg. Su alcance útil era de
“arado” fijado al suelo, freno hidráulico aproximadamente 8 Km.
y muelle recuperador, que permitían
208
Cañón “Saint Chamond” de 7,5 cm. Piezas a barbeta en la

Batería de las Damas (monte Urgull, San Sebastián).
209
Una de las tres réplicas de OHRS de 21 cm realizadas para ambientar la batería de fue-
gos curvos del Fuerte de San Marcos (Errenteria).
OBÚS DE HIERRO RAYADO

Y SUNCHADO de 21 cm (OHRS)
Pieza de artillería de avancarga (se car- El marco sobre el que se desliza la cu-
ga por la boca) que nace como transfor- reña es adelantado de tipo bajo.
mación del antiguo obús liso de 9 pul-
gadas para la defensa de costas, al que Los proyectiles (de 78 Kg de peso) con
5 Kg de carga explosiva en su interior)
se le rayó el ánima con seis estrías y re-
son de muñones (salientes a modo de
forzó exteriormente con seis sunchos (o
granos, que engarzan con el rayado del
anillos) de acero, colocados en caliente,
ánima para que el proyectil salga de la
de manera que comprimían a la pieza
boca girando sobre sí mismo).
original reforzándola notablemente.
Emplean un cartucho de 6 Kg de pólvo-
Llama la atención en el obús su gran
ra (o cantidad variable en tiro curvo). Su
volumen y la presencia de una pieza
alcance era de 5000 m (disparando a
estrecha, larga y curva: es el “arco gra- 42º de elevación).
duado” que indica el ángulo de tiro del
obús en cada momento; está graduado Era servido por ocho artilleros, un auxi-
de 0º a 60º y numerados de uno en uno. liar y un jefe de pieza.
210
OHRS 21 cm
Peso:
A Tubo : 6000 Kg
B Cureña: 932 Kg.
C Marco: 1740 Kg.
A
B
C
OHS de 21 cm, en la batería de Bardocas del monte Urgull, en San Sebastián. Esta misma
pieza de artillería fue trasladada al fuerte de San Marcos, en unión de otras dos que arti-
llaban las fortificaciones del citado monte, permaneciendo instaladas en el Fuerte (aunque
fuera de uso) hasta el año 1905. Kutxateka. Colección Rafael Munoa. CC by SA.
211
Detalle de las rayas o estrías

del ánima. Tienen trazado heli-
coidal y son en total 50, siendo
su función la mejora de la balís-
tica del proyectil al forzar su giro
durante su trayectoria dentro de
la pieza y que el mismo se con-
tinúe al salir de ella, mejorando
su alcance y exactitud.
Detalle de la culata (parte

trasera) del obús. Está falto del
cierre, cuya función es sellar
la parte trasera de la pieza de
artillería para que los gases ge- Granada del obús. Podía
nerados por la pólvora impulsen ser de varios tipos, pesan-
el proyectil por la boca. do en torno a 78 kg. Se
aprecian las dos bandas
de forzamiento que enca-
jaban en las estrías del
En los muñones puede leerse ánima. En la parte superior
la leyenda “bronce comprimido”, sobresale la espoleta.
que no es sino un tratamiento
(mandrilado) dado al bronce con
objeto de mejorar sus prestacio-
nes para que éstas se acerca-
ran a las del acero.
Cartucho que pue-

de contener hasta
6,5 Kg de pólvora
de proyección.
OBÚS DE BRONCE
comprimido, de 21 cm, Modelo 1885/91
Pieza de artillería diseñada por Augus- riarse en tiro curvo, según el alcance
to Plasencia, de la que se fabricaron 66 deseado, entre 2 y 6,5 kg, teniendo un
unidades en la maestranza de Sevilla. alcance máximo de 6.850 m.
Los obuses son piezas de artillería in-
termedias entre el cañón y el mortero, Las baterías del monte Urgull dispu-
pudiendo disparar eficazmente tiros sieron varias piezas en las baterías de
curvos, siendo su tubo más corto que Santiago y en las Alta y Baja del Go-
el de un cañón, pero más largo que el bernador. Alguna de ellas sobre monta-
de un mortero. Su longitud era de 2,4 je Seraing, que no disponía de ruedas,
m y a su peso, de 3.000 kg, habría que sino que se “arrastraba” durante el re-
sumar otros 2.155 de la cureña. La car- troceso por la explanada, aminorando
ga de proyección (pólvora) podía va- así el mismo.
212
Obús de Bronce de 21 cm en montaje “Lerdo-

Milán” (1891), con ruedas (castillo de San
Gabriel, Arrecife, Lazanzarote)
Obús de Bronce de
21 cm en montaje
“Seraing” (mod.
1885), que era un
montaje de rastra,
sin ruedas. (Pieza de
la Academia de Arti-
llería de Segovia).
213
Bardocas (1,4 m de diámetro y 0,5 de alto) Morterete en la Batería del Mirador.
Basa en la batería de Santiago. Se puede leer Trubia 1884.
BASA no delante del mismo, como es el caso

de otra basa fácilmente observable en
Pieza, generalmente metálica, que está el asentamiento circular de la Batería
fuertemente fijada al suelo, a la expla- de Santiago.
nada, etc. que tiene como misión aco-
ger al denominado “perno pinzote”, en- En este último caso se trata de un ca-
cargado de unir la basa con el marco del ñón que tiene el tubo igual que el ante-
cañón, permitiendo su giro para facilitar rior, pero cambian ligeramente el marco
el movimiento horizontal de la pieza de y la basa. En esta última puede leerse
artillería llegada la hora de apuntar. Trubia 1884. Trubia es la localidad as-
turiana donde se encontraba la fábrica
En Urgull se pueden encontrar a simple de armas que construía las piezas de
vista cinco basas (aunque puede haber hierro para el Ejército. En este caso la
más enterradas o semienterradas). rueda delantera del marco del cañón se
Tres de ellas corresponden a los ca- desliza sobre la propia basa, por lo que
ñones* de Hierro Sunchado de 15 cm puede llamarse también basa-carril, por
mod. 1878 que artillaron por última vez servir de carrilera.
la Batería de Bardocas. En la batería del Mirador se conserva
Las mencionadas piezas de artillería un morterete, especie de basa formada
fueron instaladas en la Batería en mon- por un cilindro de piedra de 60 cm de al-
tajes de marco alto y giro central, es de- tura con el orificio para el perno pinzote
cir, que el perno pinzonte y la basa se en torno al cual gira un marco alto de
encuentran bajo el marco del cañón y madera.
214
Basa en un cañón de Hierro Sunchado de 15 cm sobre marco alto y giro central (Bardocas).
Basa de cañón de Hierro Sunchado de 15 cm sobre marco bajo y giro adelantado (Santiago).
Situación de las tres ba-

sas de CHS de 15 cm,en
la batería de Bardocas.
En color rojo, morterete

para un montaje de marco
alto de mediados del siglo
XIX. similar los que pudie-
ron equipar a las baterías
del Mirador, Baja de Sta.
Clara, Damas, Bardocas,
etc.
215
216
ALMACENES
Y
CUARTELES
Se incorporan en el presente capítulo cons-

trucciones destinadas al alojamiento de mili-
tares, de munición, agua, etc.
Cuando ha sido posible se han incorporado

al capítulo de la fortificación correspondien-
te.
217
Vista del aljibe inferior desde su brocal.
Brocal del aljibe inferior , con soporte para

polea, situada en la plaza de armas, frente
al cuartel del siglo XVIII.
A: Aljibe inferior. B Aljibe superior.
ALJIBE
Depósito de agua, generalmente sub-
terráneo, que recoge las aguas de te-
jados, pavimientos, etc. con objeto de
dotar a la guarnición de una fortificación gado, estando el brocal situado cerca
de una reserva de agua que le permi- del ángulo que forman las dos alas del
ta sobrevivir a un corte de la provisiónn cuartel del siglo XVIII. Mantiene alguna
ordinaria de agua o a un periodo de ais- cantidad de agua en su interior, siendo
lamiento por sitio u otra circunstancia. limpiado cada cierto tiempo.
Aljibe superior
Las fortificaciones de Urgull contaron
con dos algibes. En el siglo XIX se re- En su sector septentrional, lindando con
dactó un proyecto para construir un ter- el núcleo del castillo, dispone de un alji-
cero, pero no se llevó a cabo. be (que denominaremos superior). Este
aljibe queda actualmente bajo el monu-
Aljibe inferior
mento al Sagrado Corazón de Jesús, si
Recinto abovedado que se extiende bien dispone de un acceso practicable
bajo el solado de la citada plaza de ar- desde la sacristía de la capilla, integra-
mas, con planta de rectángulo muy alar- da entre la cimentación.
218
: Plataforma del Cubo de la Reina hacia 1940 (actualmente ocupada por el monumento al
Sagrado Corazón de Jesús). A la derecha de aprecia el brocal del aljibe superior y al fondo
las dependencias del gobernador (actual capilla principal). Fuente: Kutxa Fototeka.
En la sección se aprecia el aljibe “superior”.
219
Acceso a la gruta o almacén de Bardocas.
ALMACÉN DE BARDOCAS
En las proximidades de la Batería de cerrada por mampostería), rematado el
Bardocas existía un roquedo en el que conjunto una moldura de sillería. Los in-
en 1727 se organizó un almacén de tersticios de las rocas próximas poseen
pertrechos militares mediante la incor- dos comunicaciones que aseguran la
poración de algunas obras de fábrica ventilación e iluminación del almacén.
diseñadas por el ingeniero militar Juan
La cubierta de roca natural está com-
de Subreville.
plementada por muros de mamposte-
La gruta-almacén (o almacén de Bar- ría así como por bóvedas. La planta es
docas) se encuentra situada en una de irregular, aprovechando los intersticios
las curvas que describe la carretera de que forman las rocas entre sí, estando
acceso a la parte alta de Urgull desde el rodeado su perímetro por un muro de
actual Paseo Nuevo (cuando se cons- ladrillo de 25 cm de grosor y 2 m de al-
truyó este acceso no existía). tura originariamente revocado. Dispone
de una ventana en la parte superior, es-
La entrada forma un cuerpo realizado
tando prevista la construcción de una
en mampostería en el que se abre un
entreplanta.
arco de medio punto en sillería arenisca
(en mal estado de conservación). So- El proyecto original comportaba tam-
bre él existía una ventana remarcada bién la construcción de un segundo al-
también mediante sillería (actualmente macén de menores dimensiones.
220
Ventana superior.
(Según proyecto)
221
fachadas norte Izda.) y este (dchal) con sus conductos de aireación.
Garita del almacén de pólvora Situación del almacén de pólvora
ALMACÉN DE PÓLVORA DE SANTIAGO

Edificio a prueba de bomba diseñado to, actualmente con teja de hormigón
en 1863 por el ingeniero José María de (originariamente teja convencional),
Yarza dentro del plan de refuerzo de las pero de color y aspecto adecuados. Ex-
fortificaciones de Urgull para compen- teriormente posee sillería arenisca en
sar el derribo de las Murallas. los esquinales, jambas de las puertas
y recercos de aireadores y de la ven-
Presenta planta rectangular (18x12 m)
tana. Se presenta con la mampostería
cubierta por una bóveda de hormigón
a la vista, si bien originariamente esta
(no armado) sobre estribos y cierres de
se presentaría seguramente enfoscada.
mampostería. Esta bóveda está, a su
vez, cubierta por un tejado superpues- Está rodeado en todo su perímetro por
222
1 Pasillo exterior aislamiento

2 Aireadores
3 Acceso
4 Ventana de iluminación
5 Cajones de pólvora
un pasillo de aislamiento excavado en del almacén entrase en contacto con el

la roca o terraplenado, presentando terreno natural, provocando humeda-
según sectores, revestimiento de mam- des. En la actualidad este sistema de
postería o la roca natural, el suelo del aislamiento no existe, habiéndose pro-
mismo presenta algunos sectores enlo- cedido a rebajar el umbral de la puerta
sados. El lado norte -que por el relieve y a suprimir el suelo sobreelevado y los
natural estaría abierto hacia el mar-, soportes de piedra centrales que lo sus-
está protegido por un terraplén y muro tentaban. No obstante, a lo largo de los
de mampostería que actualmente se estribos se observan sendas zapatas
conserva sólo parcialmente, pero que que pueden identificarse con los sopor-
probablemente originariamente tendría tes laterales del citado entarimado. Pre-
mayor altura y longitud. sentan cada uno de ellos dos disconti-
El edificio tenía originariamente suelo nuidades situadas en el lugar en el que
de madera elevado sobre soportes de se tenían que encontrar los aireadores,
piedra, con objeto de evitar que el suelo que se presentan cegados, con excep-
223
Fachadas sur (izda.) y este

(dcha.), donde se abre el
acceso, en el lugar más
protegido. Originalmente la
mampostería pudo estar en-
foscada.
Fachada y pasillo de aisla-

miento norte. El muro tuvo
que ser obligatoriamente
más alto para cumplir con su
función.
ción de uno de ellos que está abierto y tituido por dos en los lados mayores y
protegido por medio de una malla metá- uno en la fachada occidental, donde se
lica. Un quinto aireador se presenta en abre también una ventana de ilumina-
el lado menor. Estos aireadores esta- ción.
rían destinados a airear la cámara for-
mada bajo la tarima. Las mencionadas El edificio fue diseñado para almacenar
zapatas están enfoscadas y pintadas 36.800 Kg de pólvora distribuida en 736
actualmente de color rojizo. El actual cajones de 50 Kg. Su colocación pre-
suelo es de hormigón pintado también vista en el interior era de cuatro filas de
del mismo color. 46 cajones, apilando cada fila cuatro
Con el mismo objetivo de conseguir una cajones. En el centro y en los lados se
adecuada ventilación está dispuesto un formaban pasillos entre los cajones de
segundo sistema de aireadores cons- pólvora.
224
Fachada y pasillo de aislamiento sur.
Vista del almacén desde el lado opuesto al acceso, que se aprecia al fondo.
El acceso al interior del edificio se en- otras fachadas de una mirilla o aspillera
cuentra en el lado menor oriental, for- rectangular. Los esquinales y recercos
mado por una puerta con arco de medio de los huecos están resaltados.
punto, siendo preciso para acceder al Como era habitual en este tipo de edi-
mismo recorrer un sector del pasillo de ficios, contó con un pararrayos (actual-
aislamiento. Para acceder a este pasillo mente inexistente) situado en el centro
es preciso pasar por las inmediaciones del la cubierta, bajando el cable con-
de una garita de vigilancia constuida en ductor por encima del tejado y la facha-
sillería, con planta cuadrada y tejado a da hasta un pocillo situado en el pasillo
cuatro aguas. El acceso de la garita se de aislamiento donde se encontraría el
abre hacia el sur, estando dotada en las difusor.
225
ALMACÉN DE PÓLVORA DE BARDOCAS

El almacén de pólvora de Bardocas planta, dotada de una superficie útil de
constaba de un edificio principal desti- unos 120 m2, en forma de cuadrilátero
nado al almacenamiento de pólvora y irregular -el lado oriental era ligeramen-
de otro auxiliar. te más largo que el occidental-, cubier-
to por una gruesa bóveda a prueba de
Estuvo situado en la parte baja de la fal-
bomba que exteriormente adoptaba
da septentrional de Urgull, al este de la la forma de cubierta a dos aguas con
batería de la misma denominación. Fue un faldón en su cara norte, opuesta al
diseñado en 1727 por Juan de Subrevi- monte. Era un edificio exento (aunque
lle, pero al pésimo emplazamiento del antes de las reformas apoyaba en la hú-
polvorín, muy cercano al mar y, por ello, meda pared del monte) y rodeado por
expuesto a los húmedos vientos mari- un pequeño canal destinado a impedir
nos, se unieron una serie de defectos que el agua de la lluvia llegara a afectar
de diseño, tales como el deficiente ais- le. Un muro perimetral colaboraba en el
lamiento de la bóveda y del suelo, la pé- aislamiento de la edificación.
sima orientación de puertas y ventanas,
etc. Todo ello provocó que dejara de El almacén siguió, a pesar de las refor-
mas, ofreciendo mediocres condicio-
prestar sus servicios de forma óptima,
nes para la conservación de la pólvo-
planteándose su reforma entre 1738 y
ra hasta que el 17 de febrero de 1877
1750.
quedó destruido al detonar uno de los
El edificio principal, cuyo eje seguía la proyectiles procedentes de la última
dirección N-S, constaba de una única guerra carlista que estaban intentando
226
desarmar en su interior, provocando la lo queden vestigios suficientes para se-

deflagración añadida de la pólvora que ñalar su perímetro y características.
almacenaba el edificio. Como resultas
El edificio auxiliar mencionado (inicial-
del accidente, además de ocho bajas,
mente destinado al almacenamiento de
se produjo la total destrucción del edi-
fuegos artificiales), de pequeñas dimen-
ficio, razón por la que actualmente úni-
siones y planta rectangular, estaba dis-
camente se encuentran algunas estruc-
puesto unos metros al NW del principal.
turas del mismo visibles a simple vista,
aunque es razonable que en el subsue-
227
Estado actual de
la zona en la que
estuvo situado el
almacén de pól-
vora. (A): Mono-
lito conmemora-
tivo. (B) espacio
ajardinado. (C):
murete . (D): Ca-
mino. (E) Banco.
(F)
Monolito
ALMACÉN DE PÓLVORA DESTRUIDO

En diciembre de 1688 un rayo impactó la existencia de una plataforma terra-
contra el almacén de pólvora situado en plenada con muro de piedra de reciente
la ladera norte de Urgull, provocando la factura, dispuesta en proximidad de uno
destrucción del mismo y la voladura de de los caminos (D) que asciende hacia
las rocas próximas, algunas de las cua- la parte superior del monte.
les llegaron a caer en el núcleo urba- Sobre la citada plataforma se advierte
no de San Sebastián, a pesar de estar un recinto (B) rectangular (9x8 m) for-
situado en la ladera opuesta de Urgull, mado por un murete (C) de mamposte-
así como la ruina de parte de las fortifi- ría de unos 30 cm de altura, mayor en el
caciones del monte. Para proceder a la sector norte, pues sigue en su recorrido
reparación de los desperfectos fue lla- al camino ascendente, sector en el que
mado el ingeniero Hércules Torrelli. Al dispone de un contrafuerte (F).
menos esta es la versión oficial vincu-
lada al emplazamiento que nos ocupa. No obstante, si la explosión fue tan viru-
lenta que hizo saltar rocas de notables
Las estructuras del almacén de pólvora dimensiones, debemos suponer que las
que pudieron sobrevivir tras la fuerte ex- citadas estructuras no tienen realmente
plosión del almacén debemos suponer relación con el citado almacén de pól-
que serían de reducida entidad. Actual- vora, sino que únicamente señalan de
mente en el lugar que tradicionalmente manera genérica el lugar donde se en-
se ha identificado como en el que se le- contraba, siendo de construcción poste-
vantaba el almacén puede constatarse rior, posiblemente de 1963.
228
La fotografía parece demostrar la existencia a finales del siglo XIX de una edificación (flecha)
en el lugar identificado como almacén de pólvora que explotó en el siglo XVII.
Vista general, en la que se aprecia la situación del monolito.
Sobre la citada plataforma se encuentra A pesar de lo enunciado, a la vista de la

una grada (A) y, sobre ésta, se alza un cartografía antigua y de documentos fo-
monolito de 1 m de altura en cuya cara tográficos, cabe establecer la existencia
oriental se aprecian tres bajorelieves re- en este lugar de un edificio, al menos
presentando un rollo de papel en el que en el siglo XIX, cuyas estructuras son
se puede leer la expresión “Antiguo pol- probablemente las que pudieran encon-
vorín del castillo de la Mota”, bajo él una trarse, superpuestas, en todo caso al
bomba de artillería y en la parte inferior almacén de pólvora accidentado, si es
el año de inauguración del monumento que se encontraba en el mismo empla-
(1984). Como complemento existen dos zamiento.
bancos de piedra (E) y otros dos de ma-
dera y metal.
229
La flecha señala sobre una fotografía (h. 1915) la caseta de carabineros. Según esta fotografía
está construida sobre un pequeño terraplén limitado por muros cercano al acantilado.
CASETA DE CARABINEROS
Caseta de carabineros de planta rec- posible determinar a causa de ésta el
tangular (6 x 8 m), formada por muros estado de los muros de contención que
de mampostería ordinaria de 40 cm de permiten la creación de la pequeña ex-
grueso cuya altura máxima conservada planada en la que se levanta el edificio.
es de 2,2 m. De esta planta únicamen-
te subsiste con altura superior a 1 m la La caseta de carabineros quedó ex-
totalidad del lado menor oeste, la mitad cluida inicialmente en la compraventa
del norte y un pequeño sector en ángulo de Urgull entre el Estado y el Ayunta-
formado por los lados este y norte. miento de San Sebastián, además de
incorporar una servidumbre de acceso.
Del resto es posible que perduren es- A finales del siglo XX el Ayuntamiento
tructuras de menor altura cubiertas ac- accedió a su propiedad.
tualmente por tierra y por elementos
provenientes del desmantelamiento del Los carabineros constituyeron un cuer-
edificio. El solado no es detectable por po armado, creado en 1829, cuya mi-
estar cubierto por tierra y vegetación. sión era la vigilancia de costas y fron-
teras, así como la represión del fraude
Las citadas estructuras se encuentran y del contrabando. Fue integrado en la
cubiertas por la vegetación, no siendo Guardia Civil en el año 1940.
230
El edificio en la cartografía de mediados del siglo XX.
Estructuras de la caseta apenas visibles por causa de la vegetación.
Situación de la caseta de carabineros con relación a la batería del Mirador (izquierda).
231
otro formado por tres bóvedas: una cen-

CUARTEL DE tral, rectangular y estrecha, y otra más a
cada lado de ésta, cubriendo espacios
SANTIAGO cuadrados.
El cuartel denominado “de Santiago”, Funcionalmente se estructuraban de
construido entre los años 1863 y 1866 esta manera, partiendo de la bóveda
en las proximidades de la batería de oriental en la que se abría el acceso:
la misma denominación, acabó con el
tiempo denominándose popularmente • 1ª: Pequeño vestíbulo central y pa-
como el cuartel “de Aprueba” por estar bellones para oficiales en los lados,
construido de forma que pudiera resistir con ventanas abiertas hacia la fa-
los impactos de los proyectiles de pie- chada principal (lado menor oriental
zas de artillería. Era, por lo tanto, un donde se encuentra el acceso).
cuartel a prueba de bomba, gracias a
• 2ª Caja de la escalera y cocinas
las gruesas bóvedas de hormigón no
(sustituidas por en la primera planta
armado que poseía, siendo su cubier-
por excusados).
ta a dos aguas con faldones y con muy
poca pendiente • 3ª, 4ª, 5ª y 6ª: cuartel de tropa.
Edificio exento, con planta rectangular • 7ª un distribuidor para dos estan-
de 32x15 m y dos pisos. En cada uno cias: una de alojamiento para los
de ellos disponía de 4 dormitorios para sargentos y otra para los aseos.
25 hombres (200 en total), además de Las ventanas se abren en uno de
2 pabellones para los oficiales (4 en el los lados menores del cuartel.
total del edificio), alojamientos para sar-
gentos, cocinas y aseos. Las paredes La estructura de la primera planta era
perimetrales eran de mampostería con similar a la de la planta baja, salvo las
vanos rodeados de ladrillo, todo ello en- diferencias marcadas.
lucido con mortero. Las fachadas eran
muy sobrias, solo alteradas por los re- Cuando el monte Urgull fue desmili-
cercos de las ventanas, las impostas, tarizado, se procedió a su demolición
esquinales y moldura de alero. (1921), que sólo se llevó a cabo parcial-
mente, al morir en la operación el capi-
La estructura abovedada estaba cons- tán responsable de la voladura. Por ello
tituida por 5 bóvedas perpendiculares a todavía existen estructuras importantes
las fachadas mayores, intercomunica- del edificio bajo un depósito de tierra/
das por un paso central entre los estri- escombros, mostrando incluso una par-
bos. A cada lado de este bloque existía te de su fachada.
232
Sección
233
Estado del cuartel tras la demolición parcial.

Una de las ventanas
visibles actualmente.
Vista parcial de las ruinas del interior del Cuartel
234
Fachada meridional, extremo oriental.
Relleno de tierra bajo el

que se encuentran las
estructuras del Cuartel.
Fachada meridional extremo occidental.
235
Fachada principal. La actual puerta era una ventana, agrandada en 1963.
CUARTEL S. XVIII las bóvedas del macho y con la plata-

forma semicircular superior.
Pegante al Macho por su lado W, está
La rehabilitación de 1963 lo convirtió
constituido por dos cuerpos de dos pi-
en un pequeño museo militar, que cerró
sos dotados planta rectangular y distin-
sus puertas en 1982.
ta dimensión (30x8 y 15x9 m) dispues-
tos formando una L. Tras dos décadas de cierre fue reforma-
da la estructura del mismo, siendo do-
El aparejo de sus muros de fachada está
tado de viguería metálica, si bien no se
integrado principalmente por mampos-
respetó totalmente la estructura original
tería ordinaria, interviniendo en los re-
del tejado, como lo prueba la existencia
cercos en los vanos y en los esquinales
de ménsulas sin función existentes en
sillares y sillarejos dotados de cierta
el interior del cuartel.
heterogeneidad. El propio macho del
castillo constituye la pared oriental de Actualmente constituye un espacio ex-
cierre, sobre la que montan algunas de positivo público sobre la ciudad de Do-
las vigas de carga del cuartel. nostia (Casa de la Historia).
El ala menor dispone de cubierta a tres Junto a la puerta existió una lápida
aguas y albergaba en 1850 el destaca- conmemorativa del 150 aniversario de
mento de Artillería. El ala mayor dispo- la toma de Donostia-San Sebastián en
nía de cubierta a un solo agua con un 1813, que se conserva, restaurada, en
faldón más hacia el norte y tenía capa- la Sala histórica del Regimiento Sicilia.
cidad para 60 soldados de infantería por
planta. En el interior destaca la escalera
pétrea de unión de las dos plantas y la
puerta que comunicaba las dos alas del
edificio. El ángulo formado por las dos
naves constituye una plaza de armas.
Destechado tras el abandono militar,

fue rehabilitado en 1963, incorporando
viguería de madera. Existen comunica-
ciones abiertas al público con una de
236
237
Vista y planta previa

a reformas
• Terraplén contenido por medio de un

CUERPO DE muro de mampostería que linda con el
camino de acceso a Urgull. Actualmen-
GUARDIA te el terraplén está cubierto de hierba y,
parcialmente, de celosía de hormigón.
Diseñado por el ingeniero militar Joa-
quín Echagüe, fue levantado en 1863 • Desmonte del roquedo natural del
sobre: monte contenido por medio de muro de
238
Sección Antes de reformas
Vista aérea del cuerpo de guardia (antigua casa del guarda - Guardetxe).
mampostería. Entre el edificio y el ci- procedentes de las bajantes del tejado,
tado muro de contención se forma un que son vertidas en una alcantarilla.
pasillo de aislamiento de cota aproxi- Entre el edificio y un machón de ladrillo
madamente 1,5 m superior al piso del pegante al muro de contención se ex-
cuerpo de guardia (es decir parte de su tiende una viga cuya función puede ser
la de reforzar el muro de contención.
pared norte está enterrada), presentan-
do suelo de hormigón de factura actual, Por el oeste la parcela limita con la tapia
destinado a recoger las aguas pluviales del convento de Sta. Teresa.
239
Fachada principal (sur) y una de las laterales (este).
Cuerpo de guardia hacia 1980. Se aprecia claramente el porche desaparecido.

El edificio, a prueba de bomba, tiene El enlucido interior de la pared norte ha
planta rectangular (9x20 m) cubierta sido sustituido por enlucido de mortero
por una bóveda de hormigón no arma- hidrófugo, ya que al estar semienterra-
do sustentada por gruesos estribos de do en esa orientación, tendía a rezumar
mampostería ordinaria sobre la que se humedad.
desarrolla, a su vez, una cubierta de
teja a dos aguas. Interior y exterior- La distribución de huecos y otros ele-
mente está enlucido, sobresaliendo del mentos en la fachada del edificio es la
mismo únicamente en las fachadas las siguiente:
jambas de puertas, esquinales y mol- • Fachada mayor sur, o principal: cua-
dura de alero, actualmente pintados. tro ventanas con arco de medio punto
240
Fachada occidental y edificio anexo.
La flecha señala sobre una fotografía aérea de 1975 el porche que formaba parte del dise-
ño original. Fue eliminado hacia 1990, desvirtuando el plan original.
y una puerta central, que era el acceso (cuyas estancias se conservan con fun-
principal original. ción de servicios), mientras que el resto
del edificio es una ampliación del origi-
• Fachada mayor norte, hacia el monte, nal, incorporando la cocina y algunas
se abren tres vanos semicirculares. pequeñas dependencias más, antepo-
niéndose al acceso occidental y apor-
• Fachada oriental posee una puerta.
tando las actuales puertas con apertura
• Fachada occidental presenta una edi- de seguridad.
ficación anexa que parece ampliación
La estructura original se diferencia de
del anexo original preexistente que úni-
la actual principalmente en la supresión
camente incorporaba las dos letrinas
241
Vista general del interior. Al fondo, el

escenario.
Fachada oriental. A la derecha

la puerta secundaria.
del edificio, perdiendo uno de sus ele-

mentos relevantes.
Al cesar su función militar fue habilitado

como una vivienda para el guarda del
monte. Años después se hicieron en
él dos viviendas, hasta su abandono y
posterior remodelación.
de un porche que se adelantaba sobre
el acceso principal y las dos ventanas • Tras dejar de servir de vivienda fue ce-
centrales. Este porche poseía cubierta dido a una asociación cultural.
a tres aguas con un gran faldón y es-
taba sostenido por pilarillos metálicos • Sufrió un incendio en el año 2007, si
sobre el cierre meridional del porche, bien no afectó estructuralmente al edi-
cuya altura era de aproximadamente 1 ficio.
metro, dejando un vano central coinci-
• Se ha reformado el edificio anexo
dente con el acceso. En el interior del
(originariamente letrinas), situado en el
porche disponía de un banco perimetral
lado menor occidental, añadiendo una
de piedra. Este porche desapareció ha-
cocina y otras dependencias. Este ane-
cia 1990 con motivo de la remodelación
242
Vista general del interior desde

el escenario.
Interior, del cuerpo de guardia,

con el escenario al fondo.
xo engloba en su interior la puerta de Zona central: destinada al público en

acceso occidental del cuerpo de guar- general y actividades.
dia.
Extremo oriental: dispone de estructu-
El interior actual está actualmente es- ra metálica que conforma un escenario
tructurado en tres zonas: dotado de suelo elevado con relación al
Extremo occidental de la bóveda: dis- del resto del cuerpo de guardia, permi-
pone de una estructura metálica que tiendo en su estructura la incorporación
permite la división en dos plantas con de telones para dar forma al mismo.
escalera de comunicación: la inferior, La parte trasera incorpora un pequeño
destinada a bar y la superior, que in- almacén/camerino al que se puede ac-
corpora la oficina y control de luces y ceder también por la puerta oriental del
sonido. cuerpo de guardia.
243
CUERPO DE GUAR- do por una puerta con arco de medio

punto.
DIA DE BARDOCAS La estancia principal constituía el dor-
Edificio exento de planta rectangular mitorio de tropa, iluminado y ventilado
(16x10 m), paredes de mampostería y por cinco ventanas semicirculares con
cubierta de hormigón no armado, for- rosca de ladrillo. De ellas tres corres-
mando una bóveda cuyo extradós adop- pondían al lado norte y dos al lado sur,
ta la forma de cubierta a dos aguas, ori- ya que el espacio que tenía que ocupar
ginariamente revestida por tejado (que la tercera ventana disponía de una chi-
falta actualmente). La fachada oeste menea.
presentaba cobertizo prolongación del
tejado, bajo el que se encontraba, en el El lado en el que se abría la puerta po-
lado del camino, un banco corrido (se see una sola ventana, de gran altura y
conserva) y en el lado del mar dos ex- dotada de arco de medio punto y mol-
cusados, uno de dos puestos y otro de dura decorativa similar a la de la puerta.
uno (no se conservan). La pared norte estaba ocupada por un
camastro corrido de madera sobre so-
En la fachada orientada hacia el cober- portes de piedra y la opuesta también,
tizo se abría el acceso principal, forma- pero de menor longitud por estar parte
244
Cuerpo de guardia de Bardo-

cas. Planta original y alzado a
la altura de las ventanas orien-
tales:
1 Porche.
2 Cuartel para 20 hombres.
3 Camastro.
4 Chimenea.
5 Dependencias del sargento.
6 Excusados en el cobertizo.
7 Acceso del sargento.
8. Acceso al cobertizo.
9 acceso al cuerpo de guardia.
de la pared ocupada por la citada chi- La pared septentrional está semipro-

menea. tegida por el terreno, razón por la que
existe un corredor de aislamiento con
El dormitorio de tropa, con capacidad su correspondiente murete de conten-
para 20 hombres, estaba comunicado ción realizado en mampostería.
por medio de una puerta con los apo-
sentos del sargento, formados por una El conjunto del edificio tenía originaria-
habitación y una sala con una pequeña mente la fachada revocada, con excep-
chimenea. La fachada oriental posee ción de las molduras de las puertas y
dos ventanas y una puerta -de carac- del remate de arenisca que poseían las
terísticas similares a las de la entrada fachadas laterales.
principal- que daban servicio a los apo-
sentos del sargento.
245
Fachada occidental, con la puerta y la ventana, precedidos antaño por un

porche y la fachada meridional, con dos ventanas.
Fachada meridional, con sus dos ventanales semicirculares.
246
Fachada septentrional, con las ventanas actualmente tapiadas.
Fachada occidental, con el detalle de parte de banco corrido existente en el porche.
247
Interior del repuesto de munición de la Acceso al repuesto, bajo el través de la

batería alta del Gobernador (1899). batería alta del Gobernador (1899).
REPUESTOS DE
MUNICIÓN
Un repuesto de munición es un depó-
sito pequeño de pólvora y/o proyectiles
situado en las inmediaciones de las pie-
zas de artillería a las que debe muni-
cionar. Generalmente se surte de otros
depósitos más capaces.
Repuestos de munición. Azul: existente.
En Urgull existen repuestos en las ba- Verde: derruidos o ruinosos.
terías Alta de Santa Clara (1), Alta (2) y
Baja (3) del Gobernador, Bardocas (dos
(4), uno de ellos derruido), Santiago (5, contaban con ventiladores para evitar
derruido), Mirador (6, derruido) y de las la humedad, así como un corredor de
Damas (7). aislamiento que separaba el edificio
de las rocas del entorno, también con
Corresponden a los dos últimos mola misión de evitar la humedad. El ais-
mentos de fortificación del Monte: el lamiento se completaba generalmente
derivado de la destrucción de las mura- con otros muros que limitaban el acce-
lla (en torno a 1864) y el derivado de la so al mismo.
guerra de Cuba (1898).
Los construidos con ocasión de la Gue-
Los primeros son construcciones ais- rra de Cuba están incorporados en
ladas de mampostería con bóveda de traveses. Disponen de dos recintos y
hormigón sin armar- Disponían de sue- están situados bajo traveses (batería
lo de madera formando una cámara de Alta del Gobernador) o del parapeto
aire para evitar humedades. También (Batería de Bardocas).
248
Batería de las Damas. Estado actual del repuesto, reutilizado como sala cuenta-cuentos.
REPUESTO DE MUNICIÓN
DE LA BATERÍA DE LAS
DAMAS (SECCIÓN)
249
250
PROPIEDAD, PATRIMONIO,
ESCULTURAS
251
Al año siguiente -1905- se dispuso que,

con la misma reserva de terreno que en
1904, se vendiese el resto del monte,
excluyendo también los cuarteles y el
exconvento de San Telmo, disposición
que se reiteró en 1908. En 1912 se pro-
movieron subastas para la enajenación
del monte y de las propiedades milita-
res situadas al pie del mismo (convento
de San Telmo), subastas que quedaron
desiertas, por lo que el Ayuntamiento
solicitó repetidamente la cesión a títu-
lo gratuito, que fue denegada. Pasados
algunos años, un particular se interesó
por la compra del monte, reaccionando
el Ayuntamiento mediante el ejercicio
del derecho de tanteo que la Ley le con-
cedía,
El monte Urgull es actualmente propie-
dad del Ayuntamiento de San Sebastián
Escritura de compra-venta del por compraventa al Estado, Ramo de
Monte Urgull (1921). Guerra, mediante escritura firmada en
PROPIEDAD San Sebastián ante el notario Emilio
Fernández Sánchez el día 24 de agosto
Perdido el interés estratégico de Urgull, de 1921. Firmaron la misma por parte
en 1872, comenzaron las primeras ne- del Estado Emilio Elvira (Comisario de
gociaciones por parte del Ayuntamien- Guerra, interventor de la Plaza de San
to de San Sebastián para conseguir la Sebastián) y Enrique González (jefe de
enajenación del Monte. El primer in- propiedades de la Plaza). Por parte del
tento resultó fallido, desestimándose la Ayuntamiento de San Sebastián, su al-
solicitud municipal por Real Orden de calde Pedro Zaragüeta.
fecha 10 de abril de 1880.
La operación comenzó a tomar cuerpo
Intentos en el mismo sentido se reali- con la promulgación de la Ley del 8 de
zaron en los años 1884 -a cambio de junio de 1921 por la que se autorizó al
cuarteles para toda la guarnición-, 1886 Ministro de la Guerra para concertar
- a cambio de un cuartel para 200 hom- directamente con el el Ayuntamiento
bres- y 1889. En 1904 se aprobó una de San Sebastián la enajenación del
Real Orden por la que se autorizaba la monte Urgull y propiedades del ramo
entrega a la corporación municipal del de Guerra sitas al pie del Monte en el
monte a cambio de una serie de edifi- plazo de seis meses y precio mínimo de
cios y de la reserva de la parte superior 1.500.000 pesetas, incluyendo en dicha
del Monte para la instalación de una ba- enajenación (199.725 m2) todas las edi-
tería de obuses y de un camino de ac- ficaciones y arbolados comprendidos
ceso a la misma, pero el Ayuntamiento en los terrenos y la instalación de subi-
tampoco aceptó la propuesta. da de aguas, y excluida la torre del vi-
252
gía (2.237 m2), la caseta de carabineros dancia de Ingenieros de la misma, a

(152 m2), el Cementerio de los Ingleses la que se confió la concertación con el
(1193 m2), las edificaciones que esta- Ayuntamiento donostiarra de las propie-
ban declaradas como monumento na- dades mencionadas.
cional (1.806 m2, parte de San Telmo).
Una vez realizada la concertación, se
El Ramo de la Guerra había concedido formó un borrador de contrato de com-
anteriormente (y por lo tanto no podía praventa que, una vez revisado por el
enajenarlos) al Ministerio de Marina Ministerio de Guerra y tras realizar pe-
una parcela para la instalación de una queñas modificaciones, fue firmado y
atalaya y con el propio Ayuntamiento te- elevado a escritura pública en la fecha
nía un acuerdo referido a los terrenos mencionada.
en los que construyó el Paseo Nuevo.
Entre las modificaciones establecidas
Se dice también en la Ley que el Monte al borrador estaba la especificación de
debía ser destinado a parques, jardines que las cantidades acordadas debían
y servicios de uso público y que el pro- entregarse directamente en la Caja de
ducto total de la enajenación se tendría la Comandancia de Ingenieros de San
que dedicar a la construcción de los Sebastián para acometer la ya mencio-
cuarteles de Infantería e Ingenieros (cu- nada construcción de los cuarteles.
yos proyectos ya estaban aprobados).
Se pagó un primer plazo de 1.000.000
Inmediatamente de publicada la Ley se de pesetas, pero hasta el 22-9-1928 no
creó una Junta presidida por el Gober- se finalizó la operación con el pago de
nador militar de la Plaza, el ingeniero las 500.000 pesetas restantes y la firma
comandante, el Jefe de Propiedades y de las escrituras definitivas tras el aban-
el Comisario Interventor de la Coman- dono militar de todos los edificios.
253
MONUMENTO
El monte Urgull está protegido desde
hace un siglo, si bien esta protección
no ha sido todo lo eficiente que era de
esperar y en ocasiones, ha pecado de
ambigua ya que no siempre se ha in-
terpretado de la misma manera los ele-
mentos protegidos.
• Declaración del Castillo como Mo-

numento arquitectónico artístico
(Gaceta de Madrid n. 233, de 21 de
agosto de 1925).
• Decreto de 22 de abril de 1949 so-

bre protección de los castillos es-
pañoles (BOE 5 mayo 1949). Todos
los castillos, independientemente
de su estado de conservación que-
dan bajo la protección del Estado,
que impedirá toda intervención que
altere su carácter o pueda provocar
• Se encuentra dentro del períme-
su derrumbamiento. Los ayunta-
tro de la Zona arqueológica del
mientos son responsables de “todo
Casco Histórico de Donostia-San
daño que pudiera sobrevenirles”.
Sebastián. (ORDEN de 29 de fe-
• Declaración del Castillo de la Mota brero de 1996, de la Consejera de
como Monumento Provincial de In- Cultura, por la que se inscribe la
terés Histórico-Artístico por Orden Zona Arqueológica del Casco His-
Ministerial de 17.01.64 (BOE n º 52 tórico de Donostia-San Sebastián,
de 29.02.64). como Bien Cultural, con la catego-
ría de Conjunto Monumental, en el
• Decreto 264/1984 de 17 de ju- Inventario General del Patrimonio
lio BOPV n.132 del año 1984 en Cultural Vasco). BOPV Nº54/1996.
el que se declaró el Castillo de la
Mota como Monumento Histórico- • El derivado de su ubicación dentro
artístico de Carácter Nacional. del “entorno” del Bien de Interés
Cultural incoado “Parte Vieja” (Re-
• Grado A Plan Especial de Pro- solución D.P.H.A. de 07.08.1987,
tección del Patrimonio Urbanísti- B.O.P.V. nº 174 de 17-09-87 y
co Construido de San Sebastián Acuerdo J. A.P.H.A. de 21.12.88,
(como derivación de la anterior). B.O.P.V. nº 3 de 05-01-89)
254
Arriba: Decreto de 1984.

Derecha PEPPUC de San Sebastián (2014).
Abajo Orden de 1964.
Las imágenes no recogen la totalidad del texto.
255
CONSTRUCCIÓN VACÍA
Titulada en euskera “Eraikuntza Hut- Está colocada sobre una plataforma di-
sa”, fue premiada en la Bienal de Sao señada por los arquitectos Manuel Rui-
Pao Paulo celebrada en el año 1957 sánchez y Francesc Bacardit.
con el título “Construcción vacía en
cuatro unidades planas negativo posi- Jorge Oteiza Enbil (Orio, 1908-San
tivo” fue instalada en el Paseo nuevo Sebastián, 2003 ) ha sido uno de los
de San Sebastián en el año 2002 susti- escultores más revolucionarios de su
tuyendo a la ermita y monumento a las tiempo. Sus obras están centradas
víctimas guipuzcoanas del crucero Ba- principalmente en la década de 1950.
leares. Está realizada en acero corten Entre sus obras destacan sus estatuas
por el taller Alfa-arte. Tiene un peso de para el santuario de Aranzazu.
23 tm.
256
El aspecto de la escultura cambia notablemente según seal el punto de observación.. En la

fotografía se aprecia parcialmetne la plataforma con graderío diseñada por los arquitectos
Bacardit y Ruisánchez.
Grafiti “legal” de Oteiza pintado por “Balu”

en el año 2007 con spray y plantillas en
uno de los muros de las inmediaciones de
la escultura como homenaje al personaje.
257
Vista frontal. La fortificación sobre la que se Vista de la imagen desde la base del
asienta es el Cubo de la Reina. monumento
SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS

Monumento levantado por suscripción Franco, no necesariamente fue así, ya
popular en la cima del monte Urgull,
sobre el macho del castillo de la Mota.
Puede considerarse como una muestra,
tanto por el tema como por la estética,
de la escultura oficial de la época, muy
lejana de las vanguardias escultóricas
encabezadas por Oteiza, Chillida, Men-
diburu y otros.
que sus orígenes se remontan a 1924
Tras disensiones en el Ayuntamiento, el (si bien se materializará en 1950).
lugar elegido fue confirmado por el obis-
po, la Academia de San Fernando y el La “Junta del Monumento al S. C. de
Colegio de Arquitectos y, si bien es cier- Jesús” invitó al arquitecto Pedro Mugu-
to que el emplazamiento elegido no fue ruza a realizar un anteproyecto. Este
el más adecuado y que actualmente no lo redactó, comenzado su tramitación
administrativa. No obstante, propuso
conecta con el pensamiento mayoritario
como opción más adecuada que se
de la Sociedad, no cabe duda que se ha
convocara un concurso de ideas (BOG
convertido en uno de los elementos que
10-03-1947), al que se se presentaron
configura el paisaje de San Sebastián.
10 anteproyectos, entre otros: Antonio
Aunque se ha señalado al Monumento Marqués, Humberto Lorenzo Varela,
como vinculado al Régimen del general Luis Gómez Estern, Félix Llano con el
258
escultor José Díaz Bueno, José María

de Iturriaga y el propio Pedro Muguru-
za (Elgoibar 1893 - Madrid 1952) con la
colaboración del escultor Federico Cou-
llaut-Valera Mendigutia (Madrid, 1912 -
La Granja de San Ildefonso, 1989), que
es el que salió elegido. Nada extraño
por la influencia política que tuvo el ar-
quitecto.
El monumento está formado por una pi-
rámide truncada de 16 m de altura en
cuyo interior alberga una pequeña capi-
lla. Sobre ella se alza la estatua propia-
mente dicha de 12,5 m de altura confec-
cionada de hormigón armado.
El monumento está formado por los si-
guientes elementos
a) Cimentación, constituida por un em-
parrillado de hormigón armado que deja
en su interior diversos huecos y pasa-
jes, aprovechados como: sacristía de
la capilla principal, almacén, depósito
de agua para servicio del monte Urgull, La espalda muestra elementos para el
acceso a la cabeza y el pararrayos.
Servicios (WC), etc.
259
Interior de la capilla existente dentro de la pirámide truncada que sirve de base a la escul-
tura. En lugar preferente posee un Cristo crucificado.
b) Escalinata monumental: bre una reducida peana octogonal que
descansa sobre la pirámide truncada.
c) Pirámide truncada de 16 m de altu-
Dispone de elementos de ferralla en la
ra, en cuyo interior alberga una peque-
espalda (muchos en mal estado o desa-
ña capilla. Dispone de sendos grandes
parecidos) para permitir el acceso hasta
ventanales hacia el este y el oeste,
la cabeza, así como un pararrayos.
abriéndose el acceso, cerrado por una
verja, hacia el sur, sobre la que se insta- El conjunto se levanta sobre el Macho
ló un relieve que representa el Sagrado del Castillo de Santa Cruz de la Mota
Corazón de Jesús. En la parte posterior (principalmente sobre el cubo de la
posee dos escudos en relieve: el de Es- Reina), habiendo sido preciso destruir
paña y el de Gipuzkoa de difícil visión para la confección de la cimentación
debido a su localización. una parte de los elementos que lo com-
ponían y probablemente habiendo sido
d) Estatua del Corazón de Jesús pro-
afectadas de alguna manera parte de
piamente dicha, orientada hacia el sur,
las estructuras que pudieran perdurar
en actitud de bendecir a la ciudad con
del antiguo castillo medieval enmasca-
su mano derecha, mientras señala su-
rado entre los muros del actual.
corazón con la izquierda. Posee una
altura de 12,5 m, estando confecciona-
da de hormigón armado. Se sitúa so-
260
Bajorrelieve sobre el acceso a

la capilla.
Escalinata en la base.
Vista frontal de la pirámide truncada que hace de base. El Cristo en la capilla.
Situación del monumento sobre el Cubo de la Reina Proyecto (1947) F. Coullaut-Vale-

(s. XVI). ra y P. Murguruza. (AMSS).
261
Vista parcial del revellín con la escultura.
Firma de Chillida
y numeración
0/3 , situada en
la parte inferior
trasera de una
de las piernas.
HOMENAJE A
PEDRO ARANA
Escultura de Eduardo Chillida, realiza-
da en París en el año 1948 utilizando
el yeso como materia prima bajo el tí-
tulo “torso desnudo”. Pertenece a las
primeras épocas de trabajo del autor
(muy diferente a la abstracción poste-
rior) pues representa un torso inspirado
en la escultura arcaica griega. Firmado
en una nalga.
En 1963 fue dedicada en homenaje

al concejal donostiarra Pedro Arana,
que destacó en la promoción de las
tamborradas.
Confeccionada en bronce (65 x 32 x

20 cm) sobre un prisma de granito rosa
de 85x51x48 cm, en el que figura la le-
yenda “A Pedro Arana Aizpurua 1963”.
Está instalada en el parterre del revellín
situado frente al acceso norte del Cas-
tillo.
262
263
Exterior del cuerpo de guardia

donde se encuentran los grafitis.
264
GRAFITIS uno, presentan las velas recogidas, ha-

Tras la puerta del acceso norte, se en- biéndose representado las portas de las
cuentra el cuerpo de guardia, consti- cañoneras, por lo que debe presupo-
tuida por dos pequeñas dependencias nerse que se trata de buques de guerra.
que fueron utilizadas en algún momento También presenta un arco dovelado
como calabozos. con su cordón, salmer, dovelas y clave,
En el de la izquierda se conservan aún para cuyo trazado se tuvo que utilizar
los grafitis que tal vez algún prisionero algún tipo de instrumento, También se
grabara en el enlucido de tres paredes aprecian algunas expresiones escritas
del pequeño recinto. de no muy clara interpretación salvo “
LAFRANCE” que se lee perfectamente.
Se trata principalmente de cinco barcos
de vela que, por su aspecto, podrían Existe cartel informativo, si bien no
datarse en el siglo XVIII. siempre es posible la visualización di-
recta de los grafitis originales debido a
Todos ellos presentan las proas orien- la habitual falta de iluminación del cuer-
tadas hacia la izquierda; todos, menos po de guardia que los acoge.
265
CEMENTERIO DE LOS INGLESES

El sector del monte Urgull que actual- sin iglesia, capilla ni otra señal de tem-
mente se conoce bajo la denominación plo, ni de culto público ni privado…” Por
de “Cementerio de los ingleses” ocupa lo tanto, las lápidas correspondientes
una superficie de aproximadamente con el entorno de la Guerra de la Inde-
2000 m2 en la ladera septentrional del pendencia (1813) son meramente con-
monte. Es una superficie en pendiente memorativas, sin cuerpos enterrados.
(entre cotas 70 y 85 m), limitada y com-
partimentada por setos y por roquedo El cementerio fue expresamente exclui-
caótico; dotada de estrechos caminos, do de la compraventa del Monte Urgull
en la que están distribuidos un número realizada entre el Estado y el Ayunta-
reducido de monumentos funerarios y miento de San Sebastián, que solo se
otros elementos vinculados al cemente- convirtió en propietario del recinto a fi-
rio. Existen varias puertecillas metálicas nales del siglo XX.
que interrumpen los setos, destinadas a Los elementos distribuidos actualmente
facilitar el acceso al interior del recinto. en el cementerio y algunos elementos
Considerado como un lugar insólito desaparecidos (véase cartografía) son:
para realizar enterramientos, su em-
plazamiento puede explicarse porque 1 Placa conmemorativa de Sir Richard
los militares ingleses que participaron Fletcher y 3 ingenieros ingleses.
al mando de Lacy Evans en la prime- 2 Placa conmemorativa “a los héroes
ra Guerra carlista, no siendo católicos, que solo Dios conoce”.
no tenían acomodo adecuado en el 3 Tumba colectiva John Newman y otros.
4 Tumba del Mariscal Manuel Gurrea.
cementerio (católico) de Donostia-San
5 Tumba del coronel E. C. Ebsword.
Sebastián, en aquellos momentos ins- 6 Tumba del coronel Oliver de Lancey.
talado en el barrio de San Martín. Por 7 Tumba del coronel Guillermo Tupper.
estas fechas se autoriza en España 8 Tumba de Sarah y Mary Matilda.
(Gaceta de Madrid, 31-12-1831) la ins- 9 Placa conmemorativa del Teniente
talación de cementerios para “ingleses”: Henry Backhouse.
“… no hay inconveniente... con tal que 10 Monumento inaugurado en 1924.
se observen las formalidades preveni- 11 Placa “Georgius”.
das, a saber: que se cierren con tapia, 12 Zona denominada “fosa común”.
266
267
TUMBAS O MONUMENTOS
DESAPARECIDOS
20 DUNCAN MC FARLIN
Los restos mortales del ingeniero naval

Duncan Mc Farlin (fallecido el 23-10-
1839) fueron trasladados de lugar en
1885 dentro del mismo cementerio con
motivo de la ejecución de unas obras
puntuales (Fuente: La Época 6-11-
1885). A principios del siglo XX (antes La tumba desaparecida (n. 23). en la zona
de la remodelación del cementerio de denominada “fosa común” Se aprecia per-
1924) la tumba debió de estar situada fectamente también la placa n. 9 al lado de
en el extremo occidental del cemente- la tumba señalada.
rio.
se trate de la tumba la de Pedro Bera-
Tenemos noticia del epitafio de su tum- saluce.
ba, erigida por los oficiales del vapor
Salamander, uno de los que constituyó 24 TUMBA DE CORTENAY CHAD-
la flota inglesa que apoyaba la causa li- WICKE. Según Leclerc existió una lá-
beral. El epitafio rezaba así. pida dedicada al teniente del 3er regi-
miento de la Legión Auxiliar Británica
SACRED / TO THE MEMORY OF / MR Courtenay Chadwicke, muerto en la
DUNCAN MC FARLIN / LATE FIRST EN- batalla de Ayete el 5-5-1836. Se señala
GINEER OF / HER MOST CATHOLIC como situada “casi enfrente de la que
MAJESTY’S / STEAM VESSEL / ISABELLA señalaba la inauguración del Via Crucis
SEGUNDA / WHO DEPARTED THIS LIFE
por Fernando VII”. La transcripción de
/ ON THE / 23RD OCTOBER 1839 / AGED
50 YEARS / LEAVING AN AFFECTIONATE
la misma es:
WIFE / TO LAMENT HIS LOSS. / THIS STO-
CONSAGRADO A L MEMORIA DEL
NE WAS ERECTED BY THE / ENGINEERS
OF HER BRITANNIC / MAJESTY’S STEAM
POBRE COURT, QUE CAYÓ EN DE-
VESSELS / SALAMANDER & COMET / AS FENSA DE SU BANDERA EN LA BA-
A MARK OF / RESPECT. TALLA DE AYETE EL 5 DE MAYO DE
1836. LA BELLEZA Y LA AMISTAD LE
21 MARINO del vapor Inglés Isabela II LLORAN SINCERAMENTE.
que naufragó en la Concha hacia 1865.
No se tienen más noticias del enterra- 25 TUMBA CON CRUZ
miento. La transcripción de los epitafios del ce-
22 ALFÉREZ DUPONT (1er Regimien- menterio realizada a principios del siglo
to), muerto en 1837. Sin más noticias. XX incorpora entre los elementos del
mismo una cruz situada en la cabecera
23 TUMBA DESCONOCIDA. En foto- de una tumba de localización indeter-
grafía de principios de siglo consta la minada (probablemente en el sector W
existencia en proximidad de la lápida del cementerio) en cuya parte superior
(9), de una tumba que no se conserva se leía la letra B dispuesta en sentido
actualmente. Una posibilidad (¿) es que horizontal.
268
MONUMENTOS FUNERARIOS
EXISTENTES
01 LÁPIDA EN MEMORIA DE LOS IN-

GENIEROS MILITARES BRITÁNICOS
MUERTOS EN EL SITIO DE 1813:
Lápida, de mármol blanco de dimensiones

1x1,2 m y 3 cm de grueso, embutida en un ni-
cho del mismo tamaño realizado en la roca, de
forma que queda al ras de la superficie de ésta. Situación: A: gatera de acceso. B:
roca en la que se encuentra la pla-
Probablemente ofrecida por los oficiales ingle- ca (en la parte inferior), formando
ses de la legión británica de la 1ª Guerra car- ángulo de 40º con el suelo.
lista en memoria de los oficiales británicos del
cuerpo de ingenieros muertos en el sitio de San
Sebastián de 1813. La transcripción de la lápida
es la siguiente:
SACRED / TO THE MEMORY / OF / COLONEL SIR
RICHARD FLETCHER BART. / CAPTAIN C. RHO-
DES / CAPTAIN G. COLLYER / LIET L. MACHELL
/ CORPS OF ROYAL INGINEERS / WHO FELL AT
THE SIEGE OF SAN SEBASTIAN / AUGUST 1813
• Coronel Richard Fletcher (1768-1813). Jefe

de los ingenieros (Royal Engineers) de Welling-
ton; murió en los arenales del Chofre durante el
asalto a San Sebastián de 1813. Es considera-
do como una de las personalidades destacadas
en el desarrollo de la fortificación en siglo XIX,
ya que fue quien diseñó la línea de fortificación El texto de la placa se lee razona-
portuguesa de renombre internacionalmente blemente bien.
conocida como de “Torres-Vedras”, desarro-
llada en el entorno de Lisboa. La abreviatura
BART tras su nombre debemos relacionarla con
su condición de Baronet (honor británico que no
comporta nobleza, pero es hereditario y lleva
aparejado el trato de Sir que le antecede en la
lápida).
• Capitán C. Rhodes [Charles Steech Rhodes,

muere 31 agosto 1813]
• Capitán G Coillier [George Collyer, muere 31 Placa. Fotografía obtenida estando

agosto 1813] el fotógrafo tumbado en el suelo.
Nótese la falta de un sector de la
• Teniente L. Machell. [Lancelot Machell, mue- lápida en el extremo superior dere-
re 25 julio 1813] cho.
269
02 LÁPIDA DEDICADA A “LOS HÉROES

QUE SOLO DIOS CONOCE”
Lápida de mármol blanco de 1x0,75 m, con el

siguiente texto grabado:
HONOR A LOS HEROES QUE SOLO

DIOS CONOCE
1808-1814 1836-1838.”
HONOUR TO THE HEROES KNOWN

ONLY TO GOE.
Las fechas se corresponden con la Guerra de la

Independencia y con la primera guerra carlista.
Bajo el texto posee un adorno lineal.
Según Eduardo Bordejé, al pie de la placa se

encuentra la tumba (desaparecida físicamente)
de Pedro José de Berasaluce Elorza, fallecido
en 1866, colocándose esta placa en sustitución
del escudo de armas del fallecido.
Sobre esta placa se aprecian los restos de otra

placa o inscripción recubierta o semiborrada.
03 TUMBA COLECTIVA
Lápida de arenisca de 1,30 m de altura visible

x 0,60 de anchura, hincada en el suelo, en mal
estado. Presenta una cruz en bajorrelieve en la
parte superior y un texto del que una exfoliación
impide la lectura de parte de la inscripción. La
parte posterior de la lápida es muy tosca. La
transcripción del texto es la siguiente :
SACRED / TO THE MEMORY OF / JOHN NEW-

MAN.GUNNER RL / MARINE ARTILLERY DIED
10th DECEMBER 1836 / DAVID HOWARD Gr
R.M.A. / DIED 4th JULY 1837. / JOHN. GATES.
SERJEANT, R.M.A. / DIED 5th AUGUST 1837.
WHOS REMAINS ARE BURIED NEAR / THIS
PLACE. ALSO OF / BENJn SMITH. GUNNER
OF THE ABOVE / CORPS WHO DIED AT FON-
TERABIA ON THE 2nd OF JULY 1837. / JAMES
KEATES. GUNNER R.M.A. / WHO DIED SEPTr
14th 1838. / BERd JORDAN. Gr R.M.A. DIED
28th NOVr 1838 [?] / Wm HANDCOCK OF THE
270
ABOVE CORPS WHO DIED / AT PASAGES (?) 1et JANy

1839. / SAMl REDMOND (?). Gr.M.A. DIED 28th MARch
1839.
Transcripción de: E. S. DOGSON: Inscriptions at San

Sebastian. – En: The magazine of History : With Notes
and Queries, 1905. S 10-III, p. 361-362.
Según este texto estarían enterrados bajo la lápida (si

es que se conserva en el lugar original) John Newman
(1836), David Howard (1837) y Jhon Gates (1837) y
“cerca de este lugar” (no precisa si dentro del cemen-
terio o en otro lugar): Benjamín Smith (1837), James
Keates (1838), B. Jordan (1838), W. Handcock (1839) y
Samuel Redmond (1839), todos ellos relacionados con
la Marina inglesa.
04 MONUMENTO FUNERARIO DEL MARISCAL

MANUEL GURREA
Monumento de forma prismática, de planta cuadrada,

coronado por frontones que se eleva sobre dos gradas
de piedra. En una de sus caras muestra un bajorrelieve
que representa un jinete blandiendo su espada en proxi-
midad de un puente. Puede probablemente interpretar-
se como la muerte del Mariscal, acaecida en proximidad
del puente de Andoain sobre el río Oria. Este bajorrelie-
ve no es original, sino que sustituye al vandalizado en
1993.
Presenta reja metálica a su alrededor con un acceso en

la misma.
Bajo él una placa conmemorativa repuesta posiblemente

en 1993 (Al mariscal de campo D. Manuel Gurea muerto
en los campos de Andoain el 29 de mayo de 1837, su
esposa, sus hijos, su amigo el general Lacy Ewans) que
incluye la errata de Ewans en lugar de Evans. Presenta
reja metálica que posiblemente no poseía originalmen-
te. También se ha modificado el remate, que anterior-
mente consistía en un pequeño obelisco.
271
05 LÁPIDA DE F. C. EBSWORT
Lápida areniscosa de 1,30 m de altura (sector visible)

y 0,6 m de ancho, clavada verticalmente en el sue-
lo. Pertenece a la tumba del coronel E. C. Ebsword,
mostrando actualmente gran inclinación con relación
al suelo.
Presenta cruz grabada en la parte superior. Durante

muchos años estuvo oculta por la vegetación, siendo
colocada en un lugar que no está relacionado con el
enterramiento propiamente dicho, cuya situación se
desconoce.
La transcripción del epitafio, encabezado por una

cruz en bajorrelieve es:
COL. E. C. EBSWORT BAL
OBT 4 JULY 1837 AEr
06 MONUMENTO FUNERARIO DEL CORO-

NEL OLIVER DE LANCEY
La base del monumento tiene unas dimensiones de

3,90x2,10 m sobre la que se levanta una pequeña
grada y un prisma de 0,7 m de base y 1,30 m de altu-
ra. La tumba está cerrada por varias lajas de piedra.
Originariamente dispuso de una cruz de remate.
Dispone de verja metálica de factura reciente susten-

tada por prismas en las esquinas. Presenta una ins-
cripción de lectura dificultosa en la cara norte, cuya
transcripción es la siguiente:
SACRED TO THE MEMORY OF / COLONEL / OLIVER
DE LANCEY, / KNIGHT OF ST FERDINAND. / DEP-
TY ADJUTANT GENERAL / BRITISH A. LEGION, /
WHO FELL IN THE MOMENT OF VICTORY I ON THE
HEIGHTS OF HERNANI / 15TH MARCH 1837-R.I.P.
A LA SAGRADA MEMORIA DEL / CORONEL OLIVER

DE LANCEY. / CABALLERO DE LA ORDEN / MILI-
TAR DE SAN FERNANDO, / DEPUTADO AYUDANTE
GENERAL / DE LA LEGION BRITANICA, / QUE FUE
HERIDO MORTALMENTE / EN EL MOMENTO DE LA
VICTORIA / EN LAS ALTURAS DE HERNANI / EL 15.
DE MARZO DE 1837-R.I.P.
272
07 MONUMENTO FUNERARIO DEL CO-

RONEL TUPPER
Monumento funerario del coronel Whiliam I. M. Tup-

per, levantado hacia 1836 sobre terraplén sostenido
por pequeño muro de contención de piedra sillar, de-
bido al escaso espacio llano existente en la ladera de
la montaña
Sobre el cierre de la tumba (3,90x2,10 m) realizado

en piedra sillar de buena factura, se alza un monoli-
to prismático de planta rectangular (90x90 de base y
1,85 m de altura), moldurado y decorado con cruces
talladas, presentando textos grabados en español e
inglés en las caras mayores. Está rodeado por una
verja metálica (probablemente sustituida a finales del
s. XX) sustentada en 1 ó 2 hiladas de sillares y en
un prisma en cada ángulo. Los textos citados son los
siguientes:
CONSAGRADO A LA MEMORIA DE
GUILLERMO L. M. TUPPER
CORONEL DEL 6º ESCOCESES B.A.L.
Y ANTES DEL RE. Nº 23 DE S.M.B.
QUIEN A LA CABEZA DE SU CUERPO
A LA TOMA DE AYETE
EL 5 DE MAYO DE 1836
CAYO HERIDO MORTALMENTE
A LOS 32 AÑO DE EDAD
SACRED TO THE MEMORY OF

WHILIAM I. M. TUPPER
COLONEL OF THE 6º SCOTCH B.A.L.
AND LATE OF THE 23º R.W.E.
WHO AT THE HEAD OF HIS REGº
AT THE TAKING OF AYETE
ON THE 5 OF MAY 1836
FELL MORTALLY WOUNDED
AT 32 YEAR OF AGE
Se da la coincidencia que el coronel Tupper era pri-

mo del también coronel Oliver de Lancey, cuyo mo-
numento funerario se encuentra situado a escasos
metros.
273
08 MONUMENTO FUNERARIO DE SARAH Y

MARÍA MATILDE
Monumento funerario de Sarah y María Matilde, mu-

jer e hija del cirujano J. Callander. Consta de un podio
rectangular de piedra (3,40x2,15 m) sobre la que se
asienta un prisma hueco acostado, cerrado por una
laja en la parte superior, siendo su base de 2x0,9 m y
su altura de 1 m.
Rodeado por una verja metálica de factura reciente,

está ligeramente desnivelado, desencajadas algunas
de las losas que lo conforman y falto de la lápida que
existió en su lado mayor norte, en la que pudo leerse
la siguiente inscripción , precedida por una cruz:
SACRED TO THE MEMORY OF / SARAH, THE BELO-
VED AND AFFECTIONATE WIFE OF JOHN CALLAN-
DER, ESQR, / CHIEF SURGEON IN HER BRITANNIC
MAJESTY’S SERVICE, AND LATE INSPECTOR GENE-
RAL OF HOSPITALS. / WHO DIED AT SAN SEBASTIAN
MAY 31TH, 1837, AGED 32 YEARS. / ALSO OF MARY
MATILDA, THEIR INFANT DAUGHTER, / WHO DIED AT
SANTANDER JANUARY 19TH, 1836, AGED 22 MONTHS
A LA SAGRADA MEMORIA DE SARAH, LA AMADA Y

QUERIDA ESPOSA DE DON JUAN CALLANDER, PRI-
MER / CIRUJANO DE EXERCITO AL SERVICIO DE S. M.
BRITÁNICA / Y INSPECTOR GENERAL DE LOS HOSPI-
TALES B. A. L. / LA CUAL FALLECIO EN SN SEBASTIÁN
EN 31 DE MAYO DE 1837, A LA EDAD DE 32 AÑOS
/ ASIMISMO AQUÍ YACE MARIA MATILDE / SER [sic]
QUERIDA HIJA QUE FALLECIÓ EN SANTANDER A 19
DE ENERO DE 1836, A LA CORTA EDAD DE 22 MESES
(El acrónimo B.A.L. significa British Auxiliary Legion).
En la restauración del año 1924 se incorporó en el

lado menor occidental una laja de piedra procedente
de otro monumento. Actualmente está parcialmente
cubierta por tierra y vegetación, teniendo valor intrín-
seco por tratarse (probablemente) de la inscripción
que incorporaba uno de los siguientes monumentos
desaparecidos: bien del levantado en Molino de vien-
to, en el entorno de la actual finca de “La Cumbre”) en
memoria de cuatro ingenieros militares británicos en
el sitio de 1813 , bien de la lápida que posiblemente
se instaló en el alto de San Bartolomé donde fueron
enterrados realmente los militares (el cementerio ca-
Làpida reutilizada. tólico de San Bartolomé todavía no existía).
274
09 LAPIDA EN MEMORIA DEL TENIENTE

HENRY BACKHOUSE
Lápida en memoria del teniente Henry Backhouse,

rectangular (75x50 cm), embutida en posición vertical
en una roca a 2 m de altura del suelo actual. Está
dotada de un bajorrelieve que representa una cruz
(es posible que se corresponda la condecoración es-
pañola de la orden del mérito militar), incorporando
bajo ella un texto actualmente sólo en parte legible .
Es el único vestigio exterior del posible enterramiento
situado a sus pies del teniente de artillería montada
Henry Backhouse de la Legión Auxiliar Británica. La
placa fue erigida, según consta en la misma, por sus
compañeros de armas ”para señalar el lugar donde
reposan sus restos”.
SACRED / TO THE MEMORY OF / LIEUTENANT HEN-
RY BACKHOUSE / OF THE HORSE ARTILLERY BRI-
TISH AUXILIARY LEGION OF SPAIN / (AND OF THE
NAVY OF H.B. MAJESTY) / WHO WAS KILLED IN AC-
TION / DEFENDING THE LINES IN FRONT OF THIS
FORTRESS / ON THE 1ST OCTR 1838 / HIS BROTHER
OFFICERS HAVE ERECTED THIS TABLET / TO MARK
THE SPOT WHERE HIS REMAINS REPOSE & / IN
TESTIMONY OF / THEIR OWN AND OF / THE GENE-
RAL ESTEEM / WITH WHICH HE WAS REGARDED.
10 MONUMENTO EN MEMORIA DE LOS

SOLDADOS BRITÁNICOS.
Conjunto monumental de grandes dimensiones dise-

ñado por el arquitecto J. R. Alday, formado por dos
sectores: uno de ellos es adaptación de una parte de
un monumento preexistente en Alderdi-Eder (1913)
y otro de nueva factura (1924). Unas gradas rústicas
de piedra permiten el acceso a la parte superior del
monumento, formado por una pequeña explanada
enlosada, actualmente en parte deteriorada.
El sector trasladado desde Alderdi-eder, que formó

parte del monumento al Centenario (1813-1913) de
la destrucción de la ciudad reproduce una escena
guerrera que incorpora varias figuras de soldados en
posición de combate, una pieza de artillería, y diver-
sos elementos de fortificación (en la que se han su-
primido las llamas originales que salían de la misma).
275
Monumento origi-
nal de Alderdi Eder
Monumento reali-
zado con ocasión
de la reinaugura-
ción del cemente-
rio en el año 1924.
Formado por los
escudos del Reino
Unido (izquierda) y
de España
276
En la base del monumento, en español

e inglés, reza la siguiente frase:
INGLATERRA NOS CONFÍA SUS GLO-
RIOSOS RESTOS
NUESTRA GRATITUD VELARÁ SU

ETERNO REPOSO.
Sector realizado en 1924, constituido

por una gran roca de forma irregular,
presenta en la parte inferior, grabada en
español e inglés, la frase:
IN MEMORY OF THE GALLANT BRI-
TISH SOOLDIERS WHO GAVE THEIR
LIVES FOR THE GREATNESS OF
THEIR OWN COUNTRY AND FOR IN-
DEPENDENCE AN LIBERTY OF SPAIN
EN MEMORIA DE LOS VALIENTES

SOLDADOS BRITÁNICOS QUE DIE-
RON LA VIDA POR LA GRANDEZA DE
SU PAÍS Y POR LA INDEPENDENCIA Y
LA LIBERTAD DE ESPAÑA
Está rematado por los escudos de Es-

paña (a la derecha) y del Reino Unido
(a la izquierda). Todo ello está culmina-
do por un águila metálica posada en la
parte superior de la roca. Esta águila se
ha identificado en algunas ocasiones
con la que formó parte del ya citado mo-
numento del Centenario, incorporada
en el conjunto escultórico que hacía re-
ferencia a la Junta de Zubieta. No obs-
tante, un examen detallado de la misma
no permite su identificación como tal,
a pesar de su parecido genérico. Tam-
bién puede ser resultado de una fuerte
modificación del original. La base del
monumento denota que no todo él se
apoya en terreno firme, circunstancia
que debe tenerse en cuenta de cara al
estudio de su consolidación.
Ha sufrido innumerables actos vandáli-

cos, siendo su estado es deplorable.
277
Inauguración del monumento (28 de septiembre de 1924) en presencia de la Reina Vic-

toria Eugenia, mujer de Alfonso XIII. Es el momento en que la bandera de San Sebastián
que cubría el monumento es retirada solemnemente. (Pascual Marin. Kutxa Fototeka).
La reina Victoria Eugenia ante la tumba de Sarah y María Matilde (08), el día de la inaugu-
ración de la rehabilitación del Cementerio de los Ingleses (Pascual Marín. Kutxa Fototeka).
278
11 LÁPIDA DEL MONUMENTO DE AIETE

(GEORGIUS…)
Lápida de mármol blanco (81x34x4 cm), embutida en

la roca y situada en proximidad a la lápida n. 1. Po-
see grabada la siguiente inscripción latina:
GEORGIVS / GEORGII-TERTII-FILVS / BRITANNIARVM-
REGNVM-VNITVM-REGENS /ET-QVI-REGIAE-MAIESTA-
TI / A-SANCTIORIBVS-CONSILIIS-SVNT / HOC MONV-
MENTVM / PONEDVM-CVRAVERVNT / ANNO-SACRO /
MDCCCXIIII /
Ingresó, por donación, al museo de San Telmo en el

año 1915 y probablemente fue instalada en el Ce-
A: gatera de acceso. B: roca
menterio de los ingleses con ocasión de su remode-
en la que se encuentra la lápi-
lación en 1924. da a aprox 1,5 m del suelo.
En los libros de actas del Museo de San Telmo (19-
04-1915), consta, referido a esta pieza: Lápida con-
memorativa inglesa del Sitio de San Sebastián de
1813, del monumento que existió en el alto de Aize-
Errota (Molino de Viento) estribaciones del Oriamen-
di frente a Pintore, dominando la Concha de San
Sebastián. Es muy probable, por tanto, que proce-
da del monumento erigido en conmemoración de la
muerte del teniente coronel de ingenieros sir Richard
Fletcher y tres oficiales más del cuerpo de Ingenieros
en el sitio de San Sebastián (1813) durante la Guerra
de la Independencia.
Lápida en pésimo estado.
12 FOSA COMÚN
Enterramientos sin lápida que se han conocido como

“fosa común”.
En junio de 2013 la Sociedad de Ciencias Aranza-

di, realiza dos sondeos que dan como fruto tres y
dos esqueletos respectivamente (cuatro esqueletos
de varones adultos y uno de unos 16 años). Tras su
estudio se procedió al cubrimiento de los restos hu-
manos en arena y tierra protegidos por una lámina
geotextil. No se registraron materiales conducentes
a su identificación personal o genérica como civiles o
combatientes en una guerra u otra, ni tampoco sobre
las causas de su muerte. Aún cuando se adscriben
a este enterramiento colectivo, según lo afirmado, no Excavación de Aranzadi en ju-
hay datos objetivos para identificar los restos huma- nio de 2012. Sondeo arqueoló-
nos. gico con tres de los esqueletos
hallados (Arkeoikuska).
279
Estado actual de la lápida tras la restauración. (Fot. gentileza de la Sala Histórica del
Regimiento de Infantería “Tercio Viejo de Sicilia”).
Acto de inaugu-
ración de la lápida
el 31 de agosto de
1963. Se reconoce
en primer plano
al alcalde de San
Sebastián Nicolás
Lasarte Arana.
(Fotografía: Paco
Marí. Col Marín.
Kutxa Fototeka.
CC by NC).
LA LÁPIDA DE 1813 solo participaron directamente en la ac-

ción tropas inglesas y portuguesas.
Cerca de la puerta del cuartel del si-
glo XVIII (hoy Casa de la Historia, de La lápida fue retirada el 15 de septiem-
Urgull) y coincidiendo con el 150 aniver- bre de 2013 por orden del Ayuntamien-
sario de la liberación de San Sebastián to y fue recolocada por la municipalidad
de la ocupación francesa, el 31 de di- en el año 2015. A los pocos meses su-
ciembre 1963 fue inaugurada una lápi- frió una agresión que acabó con ella en
da conmemorativa. En ella se exaltaba el suelo, rota en una cuarentena de pe-
la concordia entre los los bandos que dazos. Tras la inhibición municipal, fue
lucharon enfrentados en la liberación de rescatada y restaurada. Actualmente
San Sebastián: franceses por un lado y forma parte de la colección de la Sala
españoles, portugueses e ingleses por Histórica del Regimiento Tercio Viejo de
otro. Recordemos -no obstante- que Sicilia, en San Sebastián.
280
OTROS ELEMENTOS
DE INTERÉS
281
por personal militar de la Armada (un

segundo vigía y un ordenanza). Hacia
1930 este servicio continuaba todavía
en funcionamiento, aunque ya se con-
sideraba un tanto obsoleto debido a la
aparición de la radiotelegrafía. Sus fun-
ciones e instalaciones se adecuaron a
la tecnología y legislación de cada mo-
mento.
Diversos aterrazamientos, interconec-
tados por medio de escaleras, sirvieron
para acoger hasta finales del siglo XX
a un complejo de elementos que que-
daron excluidos de la venta del monte
Urgull al Ayuntamiento, dependiendo
del entonces Ministerio de Marina. El
complejo constaba de una atalaya for-
mada por un edificio cuya primera plan-
ta era cuadrada y las siguientes, más
pequeñas, tomaban planta de octógono
irregular, con 4 lados largos y otros tan-
La atalaya en 1910. tos más cortos. Disponía de pequeñas
ventanas de observación, establecién-
ATALAYA dose la entrada por el lado mayor en-
frentado al monte. Una escalera doble
Los semáforos marítimos constituyeron exterior permitía el ingreso a la primera
en los siglos XIX y XX servicios em- planta y bajo ellas otra puerta daba ser-
plazados en lugares prominentes de la vicio a la planta baja. A su lado había
costa, conectados a la red telegráfica, un mástil destinado a señales (de ahí la
encargados de comunicarse con los denominación de semáforo). La caseta
barcos que transitaban por las inmedia- servía para alojamiento de carabineros.
ciones de los lugares en los que esta- Sufrió una considerable modificación al
ban emplazados, utilizando señales vi- serle añadido un edificio decorado con
suales (banderas, luces o bolas) como almenas y a la sustitución de la cubierta
medio para establecer la comunicación. original por otra plana, añadiéndosele
también almenas decorativas, estable-
Parientes menores de estos semáforos
ciéndose la subida hasta la azotea por
eran las vigías, cuyo emplazamiento
medio de una escalera exterior.
en las inmediaciones de algunos puer-
tos centraban su misión en comunicar De la principal explanada (cota 57,7 m)
mediante señales visuales ciertas in- se podía acceder por medio de una es-
formaciones que facilitaran su entrada calera a otro edificio más pequeño y, en
en puerto. En 1930 había en España los últimos años, a la base de una an-
11 semáforos y 11 vigías, una de ellas tena (cota 63 m). En algún momento se
instalada en el monte Urgull de San procedió a añadir una balaustrada, que
Sebastián. Las vigías estaban servidas se ha conservado, aunque es un tanto
282
discordante con relación al conjunto de la contemplación de las puestas de sol.

Urgull. Un apéndice de esta balaustra- A la explanada principal se puede ac-
da (cota 56.9) se extiende hacia el oes- ceder actualmente por una rampa des-
te, presentando para su acceso una es- de el camino principal (realizada en el
calera de seis escalones. Se conserva siglo XXI con el motivo de favorecer la
también la base de una caseta situada accesibilidad) y por una escalera de dos
entre la explanada principal y la antena. tramos.
En los primeros años del siglo XXI, ante
el mal estado de las instalaciones, ya
sin uso, se procedió a su arrasamiento,
quedando como únicos vestigios (ade-
más de las posibles estructuras de ci-
mentación que se supone perduran en
el subsuelo), los aterrazamientos con
sus correspondientes muros de con-
tención, las escaleras de comunicación
entre las diversas explanadas y el asen-
tamiento de la antena.
Las explanadas han sido recubiertas
con celosía de hormigón colocada so-
bre arena de río en la que crece cés-
ped, instalándose varios bancos orien-
tados convenientemente para favorecer
283
Fotografías retrospectivas.
Explanada principal o superior, tras la demolición de los edificios y su revestimiento con

celosía de hormigón sobre arena. Posteriormente a la obtención de la fotografías se insta-
laron varios bancos de gran tamaño para la contemplación de las puestas de sol.
284
Explanada inferior. Estructura que soportaba la torreta

metálica y muro de protección.
: Acceso oriental a la explanada principal, Muro de contención de la explanada

realizado a principios del siglo XXI. inferior, visto desde el camino.
285
Grabado por Charles Mercereau (1822-1864), editado en París por Frik fréres entre 1853
y 1876, en la que se aprecia muy claramente una torre cuadrada de al menos dos plantas
con un mecanismo en la parte superior. Está situada al W del castillo de la Mota, presumi-
blemente entre la plataforma del SW y la batería de Santiago.
Hipótesis del área (color azul) de posible emplazamien-

to de la torre del telégrafo óptico de Urgull, en base a
los grabados y a la topografía actual. A: Monolito. B.
Registro red eléctrica.
TORRE Nº 50 DEL TELÉGRAFO ÓPTICO

De las numerosas líneas de telégrafo • Madrid - Valladolid - Burgos - Vitoria-
óptico que en un principio se planificó San Sebastián – Irún (1846-1855), de-
construir en el siglo XIX, tan sólo tres nominada “de Castilla” (52 torres), en la
llegaron a entrar en servicio. Y lo hicie- que se integra la presente torre, de la
ron por un periodo de tiempo en torno que no quedan estructuras visibles.
a 10-12 años, pues pronto fueron sus-
tituidas por otras dotadas de tecnología • Madrid-Valencia-Cataluña.
mucho más eficiente: el telégrafo eléc-
trico. Las tres líneas que llegaron a fun- • Madrid - Toledo - Ciudad Real - Córdo-
cionar fueron: ba - Sevilla (59 torres).
286
Torre n. 4 (Arganda) restaurada.

Telégrafo óptico Madrid-Valencia.
Plano hipotético de la primera planta de la Torre. La de Urgull pudo ser parecida.
Emplazamiento propuesto para la torre n. 50 del telégrafo óptico en el monte

Urgull. En primer plano un muro del Castillo del Sto. Cristo de la Mota.
La torre de Urgull tuvo presumiblemen- perduran parte de sus muros perime-

te planta cuadrada de 7 m de lado y trales y n. 51, Etxeberri (Oiartzun) de la
unos 12 m de altura. Realizada proba- que no quedan vestigios visibles a sim-
blemente en sillería (esquinales y am-
ple vista.
plias impostas) y mampostería el resto,
constó posiblemente de tres plantas
Las torres estaban operadas en su in-
dotadas de ventanas.
mensa mayoría por personal militar ya
Se comunicaba visualmente con las to- licenciado y su estructura y funciona-
rres n. 49 Aitzbeltz (Andoain) de la que miento era también de tipo militar.
287
Henry Wilkinson Sketches of scenery in the basque pro- El único vestigio que, tal vez,
vinces of Spain (1838). Se observa el cementerio de los pudiera interpretarse como una
ingleses y, a su izquierda tres cruces que corresponden base de una cruz .
a un sector del viacrucis.
VIACRUCIS
Es un camino marcado con cruces. El rre por la batería del Mirador llega hasta
de Urgull data del siglo XVIII. Contó, la batería alta del Gobernador, tras cru-
al parecer, con 14 cruces de material zar una estrecha poterna. Este camino
y estructura desconocidas, distribuidas se presenta actualmente rústicamente
en las inmediaciones de uno de los ca- empedrado.
minos que ascendían hacia la cima del
monte. Actualmente no se observan es- Wilkinson nos dejó entre sus grabados
tructuras visibles de las mismas, pero uno en el que aparecen tres de las cru-
no se descarta que pudieran conservar- ces del viacrucis, situadas precisamen-
se las bases de las cruces u otros vesti- te en el citado tramo del camino.
gios menores en el entorno del camino.
Únicamente una piedra pudiera (con
No es posible trazar el recorrido del grandes reservas) identificarse como
viacrucis en su totalidad, si bien parece una base de una cruz, al estar ergui-
que el tramo más seguro es el que par- da con relación a las que tiene en su
tiendo del camino general que transcu- proximidad y disponer de un orificio en
288
Monumento conmemorativo. Inicio del camino que lleva hasta la batería alta del
Vista frontal. Gobernador. A la derecha se encuentra el cementerio.
su parte superior que podría acoger una Y CON LA LIMOSNA DE LOS DEVOTOS
cruz de madera o metal. Debe tenerse PRESIDIO EL ACTO EL ILLMO.
en cuenta que el camino ha sufrido di- SR. OBISPO DE CIUDAD RODRIGO
versas actuaciones que han podido eli- CONFESOR DE LA REINA
minar, modificar o trasladar este tipo de DIA 1 DE JUNIO 1828
elementos.
En el texto se aprecian, al menos, dos
En 1828, con motivo del restablecimien- errores, señalados en color rojo en la
to del via crucis, se erigió en un punto transcripción precedente:
de su recorrido un monumento conme- • D. Blas de FOURNIAS, es en realidad
morativo, formado por un monolito de D. Blas de FOURNAS.
mampostería ordinaria de forma pris- • La fecha: en lugar de ser 1 de junio,
mática (1,65x0,80x0,60 m). Presenta debe ser 10 de junio.
remate terminal a cuatro aguas. En la
cara W dispone de una lápida de már- El monumento conmemorativo fue re-
mol blanco con el siguiente texto gra- habilitado a principios del siglo XXI,
bado. añadiéndosele posteriormente un mar-
co a la nueva lápida, que se presenta
ESTANDO EN LA PLAZA DE revestida por una superficie plástica
SAN SEBASTIAN LOS REYES transparente.
AMADOS FERNANDO SEPTIMO Y
SU AUGUSTA ESPOSA JOSEFA Actualmente la Asociación de Amigos
AMALIA FUE RESTABLECIDA del Monumento al Corazón de Jesús
ESTA VIACRUCIS POR del Monte Urgull organiza rezos por el
DISPOSICION DEL EXCMO. SR. Viacrucis durante el tiempo de Cuares-
CAPITAN GRAL. ma.
D. BLAS DE FOURNIAS
289
Exterior de la capilla del Santo Cristo de la mota. Se aprecia la fachada principal con la
puerta y dos ventanas laterales
CAPILLA DEL
SANTO CRISTO DE LA MOTA
Se trata de una pequeña estancia de Este edificio no es sino la planta supe-
planta rectangular (9x4 m) con facha- rior de una de las estancias del cuerpo
da principal y esquinales en piedra si- de guardia de la puerta septentrional.
llar y resto en mampostería con algunos En una fotografía de 1888 aparecen
sillarejos. La cubierta es a dos aguas las paredes exteriores enlucidas y con
con un faldón hacia el NW, observándo- aspecto de haber sido reconstruidas re-
se en su interior una bóveda de medio cientemente.
punto (probablemente de factura actual,
en escayola ). En la fachada principal Actualmente acoge en su interior la
se abren una puerta y dos ventanas de- imagen del Sto. Cristo de la Mota, tras-
coradas sobriamente con un encintado, ladada desde el hospital militar General
así como una ventana en cada fachada Mola, en cuya capilla estuvo durante
lateral. Sobre los sillares de la puerta se cierto tiempo. El citado traslado tuvo lu-
encuentra una cruz tallada rodeada por gar el 4 de mayo de 1963, tras la rehabi-
una estrecha moldura. litación del castillo. Frente a su entrada
dispone de una aguabenditera.
290
Interior de la capilla del Santo Cristo de la Monta. Capilla del Santo Cristo de la
Generalmente no es accesible, pero se puede con- Mota. Cruz sobre la puerta.
templar su interior por un ventanuco de la puerta.
Aguabenditera situada frente a la puerta de la Capilla

del Sto. Cristo de la Mota.
Santo Cristo de la Mota. En algún tiempo fue

imagen de gran devoción popular.
291
Capilla habilitada en las antiguas dependencias del Gobernador y oficiales. Altar al fondo.
CAPILLA DEL SA-

GRADO CORAZÓN
Habilitada tras la inauguración del Mo-
numento al Sagrado Corazón de Jesús,
su construcción fue aprobada por el
Ayuntamiento en Junio de 1954 en las
antiguas habitaciones del Gobernador.
Está formada por una gran estancia con
altar de reciente factura en el extremo
sur, varias ventanas abiertas en las pa-
redes y dos chimeneas a ambos lados
de la pared norte. Tras el altar se en-
cuentra el acceso a la sacristía y otras
dependencias (véase ficha Monumento
al Sagrado Corazón de Jesús). La fi-
gura que preside el altar mayor es un
Sagrado Corazón de María (1956), obra
en mármol blanco del escultor Joaquín Sagrado corazón de María, obra de Joa-
Lucarini (1905-1969). quín Lucarini (1956).
292
Capilla habilitada en las antiguas dependencias del Gobernador y oficiales. Sector trasero.
La rehabilitación, llevada a cabo por el arquitecto Pablo Zabalo, respeta las estructuras exis-
tentes y las cubre con una estructura de madera formando una cubierta de tres faldones.
293
Acceso a la casa de la historia en la fachada del cuartel del siglo XVIII.
CASA DE LA HISTORIA
Pequeño espacio expositivo instalado
en el antiguo cuartel del siglo XVIII.
Arruinado el Cuartel tras la desmilitari-

zación de Urgull a principios del s. XX,
fue rehabilitado en 1963 para incorporar
un pequeño museo de temática militar
que cerró sus puertas en el año 1982.
Transcurridas dos décadas de cierre

se inaugura en el mismo emplazamien-
to nuevamente restaurado la “Casa de
la Historia” que alberga una pequeña
muestra de elementos vinculados con
la Ciudad que es renovada con cierta
frecuencia, combinando la temática civil
con la historia militar de la Ciudad, sus
fortificaciones y su evolución en el tiem-
po. Se estructura en varias secciones:“A
la sombra del monte Urgull, Villa mer-
cantil, Señas de identidad, Calendario
festivo, De Ciudadela a Ciudad, etc. Antiguo Museo Histórico-Militar (1963-1982)
294
En la sección “A la sombra del monte

Urgulll” se pone énfasis en la convi-
vencia entre lo civil y lo militar, expo-
niéndose diversas bocas de fuego , así
como uniformes militares y vestidos
civiles del siglo XIX, así como un
audiovisual.
Maqueta de la muralla de
San Sebastián en el entor-
no de la Puerta de Tierra.
Sección “Villa mercantil”,

vinculada con la vertiente
marinera dedicada al co-
mercio, la pesca, astilleros,
y otras actividades vincula-
das con lla mar.
Sección “Señas de identi-

dad” en la que confluyen las
muchas Donostias que van
tejiendo la Ciudad a lo largo
del tiempo.
295
Patio de recreo limitado por estructuras pertenecientes a la batería de Santa Teresa (iz-
quierda de la fotografía) y cubierto por una estructura de hormigón armado que soporta las
plantas superiores y una terraza.
EDIFICIO ESCOLAR
Sobre la batería de Santa Teresa, sita en
la parte inferior de la falda meridional de
Urgull, se construyó en el primer tercio del
siglo XX un edificio escolar cuyo impacto
en el paisaje urbano puede considerarse
como importante.
Se trata de una construcción de hormigón

armado, formada por tres cuerpos de dis-
tinta altura (planta baja más una, dos y
tres plantas, respectivamente), caracte-
rizándose por sus inmensos ventanales,
actualmente ligeramente compartimenta-
dos con relación a su disposición original.
Tras la implantación de la Dictadura re-

cibió la denominación de Grupo Escolar
Generalísimo Franco, sirviendo durante
los veranos como centro ”José Antonio”
de formación de mandos falangistas.
Imagen de 1943 en la que un grupo de Cuando desapareció el Régimen y el

mandos falangistas, brazo en alto, rinden Gobierno Vasco asumió la competencia
honores a los “Caídos por Dios, por Espa- de Educación, el edificio -de propiedad
ña y su revolución Nacional sindicalista”
frente a la gran cruz con el citado lema municipal- fue cedido a la ikastola Orixe,
que ostentaba la fachada del edificio..(CC inicialmente vinculada a la escuela parro-
by SA / P. Marín Kutxa Fototeka) quial de Santa María y a Elbira Zipitria.
296
Fotografía de los año 60 en la que se puede leer en la fachada “Grupo Escolar Generalísi-
mo Franco”. El original presentaba las ventanas corridas con cierre metálico y acristalado.
El edificio hacia 2014, antes de la última remodelación de la fachada realizada en el año

2015. Las cubiertas se presentan valladas y adaptadas a espacios de recreo y deporte.
Fotografía en febrero de 2019, con las fachadas ventiladas y utilizando varios colores. Los
patios siguen rodeados de red para propiciar su utilización.
297
FUENTE DE Fachada principal, accesible actualmente

por el Paseo Nuevo. Se aprecia el lugar
BARDOCAS
donde estaba el caño y la puerta de acceso.
A pesar de que actualmente está comu- La bóveda se apoya en la roca natural

nicada con la ciudad a través del paseo por uno de sus extremos y en un muro
Nuevo, originariamente (s. XVIII) era reforzado con dos contrafuertes de dis-
una fuente con acceso exclusivo desde tinta altura por el otro, cerrando su luz
las instalaciones militares de Urgull y a por medio de un muro de sillarejo en
ellas daba servicio, si bien en necesi- el que se abre un vano cuadrangular,
dad urgente de la población civil fue uti- cerrado mediante una verja de barro-
lizada también por ésta para proveerse tes metálicos. Esta verja actualmente
de agua. no es funcional debido a la vegetación
implantada en el propio hueco. Bajo el
Tampoco existió hasta principios del citado vano se abre una suerte de “hor-
siglo XX el camino militar que une la nacina” en la que parece adivinarse la
batería de Bardocas con la fuente, a la presencia del caño original de la fuente.
que se tuvo que acceder anteriormente
probablemente a través de un camino o En el lateral, entre los dos contrafuer-
senda. De hecho, el muro de contención tes, se encuentra otro caño, que tal
de este camino monta sobre la fuente. vez sea de construcción muy posterior,
pues el lateral de la fuente era de difícil
En el formato que la Fuente ha llegado acceso hasta mediados del siglo XIX al
a nuestros días tiene planta cuadrada, estar en el acantilado. Ciertamente pos-
cubierta por una bóveda que exterior- terior y discordante es la suerte de pila
mente adquiere forma de cubierta a dos confeccionada en el siglo XX mediante
aguas. El espacio así formado tiene la la formación de una pequeña platafor-
función de depósito que recoge el agua ma cuyo lateral de cemento aparece
procedente de un pequeño manantial esgrafiado imitando sillarejos, así como
que está actualmente activo, como lo de varias baldosas que permiten la acu-
prueba el agua difusa que se observa mulación de agua.
en el entorno.
298
Fachada lateral con dos contrafuertes.. Fotografía de principios del s. XX.
Acceso al interior de la Fuente. Hornacina donde estaba el caño.
299
GALERÍA DE TIRO Las obras del campo de tiro comenza-

ron el 26 de agosto de 1900, según el
En el año 1893 fue adoptado como re- proyecto de José Remirez, si bien sufrió
glamentario por el Ejército el fusil Mau- algunas modificaciones.
ser y por Real Orden de fecha 20 de
TERRAPLENES
agosto de 1898 fue aprobado un nue-
vo Reglamento de tiro que dividía las Dada la escasez de terreno llano en
prácticas en dos series. La primera en el monte Urgull, fue necesario habilitar
el tiempo se denominaba tiro de ins- un espacio llano de 150 m de longitud.
trucción y la segunda tiro de combate.
Constituían la primera serie 40 ejerci-
cios, de los cuales 7 tenían que hacerse
a una distancia del blanco de 100 me-
tros,14 a 150 m; 5 a 200 m; 4 a 300 m y
3 ejercicios a cada una de las distancias
de 400, 500 y 600 m.
San Sebastián no contaba con un cam-

po de tiro en condiciones, realizándo-
se las prácticas en las inmediaciones
de los fuertes de San Marcos y de
Txoritokieta.
300
Para ello se utilizaron varios muros de más grande que los otros (0,8x1,5 m) a
contención. El más espectacular es el 6 metros del primer arco y el tercero a 9
situado al este, formado por dos mu- m del segundo. El último arco mampara
ros de mampostería, más anchos en se sitúa tras el túnel. Todos los arcos-
la base que en la coronación, siendo mampara están destruidos, conserván-
redondeado el ángulo formado en la dose únicamente las bases de los es-
confluencia. Sobre él fue preciso ins- tribos y la bóveda del más grande. Los
talar una barandilla (se conserva parte dos primeros arcos, según se deduce
actualmente). Otro muro de mucha me- de lo previsto en el proyecto adicional
nor altura es el que se erigió en el límite para uno de ellos, es posible que po-
con el Cementerio de los ingleses en la sean cimientos de mampostería apoya-
última parte de la extensión del campo dos sobre la roca natural.
de tiro. El túnel abovedado tiene 20,65 m de
ARCOS Y TÚNEL longitud y 2,5 m de altura en la clave,
dotado de alas de acceso (3,2m de lon-
La galería de tiro cuenta con cuatro gitud y 0,7 m de grueso) y de salida. Es-
arcos-mampara de hormigón elevados tas últimas poseen longitudes diferen-
sobre estribos de mampostería (de tes: 10 m la izquierda (tomada según
0,5x1 m) dispuestos de la siguiente for- la dirección del tiro) y seis la derecha.
ma: el primero estaba situado a 6 me- Las paredes son de mampostería y la
tros del tirador; el segundo (ligeramente bóveda de hormigón, cuyo trasdós fue
301
Fusil Mauser
1893
302
303
Cuando el tirador se enfrentaba a las

pruebas de 150 m se situaba entre la
barandilla y el primer arco, mientras que
si disparaba a distancia de 100 m del
blanco se situaba en el centro del túnel,
siempre mirando hacia el oeste, que es
donde se disponían los blancos.
ABRIGO DE OBSERVACIÓN Y SEÑA-

LES
El abrigo de observación y señales se

dispone al lado izquierdo de la línea de
tiro. Sus paredes de mampostería for-
maban un pequeño edificio de planta
recubierto por un macizo de tierra. En rectangular, ligeramente apuntada ha-
el interior del túnel dispone de una faja cia su extremo terminal (que se apoya-
decorativa (de 12 x 5 cm de sección) ba en la roca) y cubierto por una bóveda
que recorre la zona de unión de los es- de hormigón. Disponía de una aspillera
tribos con la bóveda propiamente dicha. que permitía observar el impacto de las
Se conserva en buen estado, pudien- balas en los blancos, así como una ra-
do apreciarse todavía en la bóveda las nura de señales en su pared derecha
marcas de los proyectiles en forma de que permitía mediante señales visuales
incisiones de trayectoria rectilínea. comunicar al tirador el resultado de su
ejercicio. Once escalones descenden-
Barandilla y sector superior de la escalera de acceso.
304
tes posibilitaban el acceso a la misma Maestro de obras militares D. Federico

desde una senda de comunicación con García Mercadal el estudio y formula-
el camino que cruzaba la línea de tiro. ción de una obra “que pudiera servir de
Sólo quedan algunos restos del mismo abrigo a la fuerza que asiste al tiro en
la galería allí instalada”, estableciendo
ESPALDÓN que “...1ª Su capacidad habrá de ser la
suficiente para resguardar de la intem-
Al final de la galería existía un espal-
perie a cien hombres; y 2ª Deberá tener
dón o acumulación de tierra de cuatro
además tres pequeños locales donde,
metros de altura que apoyaba sobre el
bajo llave puedan guardar el material
roquedo natural de 15 m de altura. Ac-
y efectos para el tiro, cada uno de los
tualmente no existe el espaldón.
tres Cuerpos que, ordinariamente han
PABELLÓN DE ABRIGO Y GUARDA- de concurrir al campo de tiro del monte
BLANCOS Urgull...”
La galería de tiro comenzó a ser utiliza- Firmado el citado proyecto el 9 de no-

da en septiembre de 1901, pero las in- viembre de 1901, contemplaba la cons-
clemencias meteorológicas y la peque- trucción de un edificio de planta rec-
ñez y deplorable estado del barracón tangular (5x10 m interiores y 4,2 m de
de madera destinado a guardablancos altura) formado por paredes de mam-
aconsejaron la construcción de un edifi- postería de 0,5 m de espesor y suelo
cio en condiciones. de hormigón hidráulico. En el lado sur
se abre un acceso de 3,5 m de luz sin
El 7 de noviembre de 1901 el Capi- puerta de cierre, complementándose la
tán General del Distrito ordenaba al ventilación e iluminación mediante dos
Pabellón de abrigo y guardablancos. Vista tomada desde el este. El arco originariamente

estaba abierto. Actualmente está cerrado por medio de un tabique
305
Boca occidental del túnel. Al otro lado se Terraplén con un arco diafragma descabal-
encontraba el pabellón de abrigo. gado y el edificio guardablancos.
ventanas en cada una de las paredes El edificio estaba compartimentado me-

mayores. diante tabiques de panderete en cuatro
estancias. Tres eran muy pequeñas
El redactor del proyecto evitó utilizar (1x1,5 m cada una). Ocupaban el ex-
cubierta a dos aguas con objeto de elu- tremo opuesto al acceso y servían para
dir la utilización de tejas que, por lo ex- almacenar los blancos, banderolas de
puesto del lugar, hubiese requerido de señalización y otros enseres. La es-
continuo entretenimiento, proyectando tancia principal estaba dotada de dos
en su lugar una cubierta plana formada banquetas adosadas a las paredes y
por bovedillas de hormigón apoyadas de una grada central formada por cua-
sobre un entramado de 13 viguetas de tro bancos corridos a distinto plano (dos
hierro laminado (Altos Hornos de Vizca- por lado) con capacidad para albergar
ya) de doble T. La impermeabilización en total a 100 hombres.
se proyectó mediante el vertido de una
capa de 2 cm de asfalto. Con objeto de Dos de las ventanas proporcionaban
favorecer el desalojo de las aguas de servicio a la estancia grande y otras dos
lluvia por medio de una tubería de fun- a los guardablancos laterales, mientras
dición situada a la derecha del acceso, que el central disponía de dos bastido-
la cubierta tenía ligera pendiente hacia res cubiertos de tela metálica que per-
aquella. mitían el paso de luz indirecta desde
306
Sector final de la galería: A: Abrigo de observación y señales. B) Espaldón C) Camino de

acceso al abrigo de observación y señales. Fot. De base: sin restricciones conocidas de
derechos de autor (Gure-Gipuzkoa)..
los otros dos. Las ventanas posteriores mente existente formada por una cin-
quedaban cerradas mediante una per- cuentena de escalones que, partiendo
siana de madera que permitía la forma- del camino principal, conduce directa-
ción de corriente de aire, mientras que mente a la plataforma de tiradores for-
las dos ventanas que se abrían en la fa- mando su trayectoria una ligera curva.
chada paralela a la línea de tiro estaban
protegidas por una chapa metálica con LA DIPUTACIÓN DE GIPUZKOA Y LA
objeto de evitar posibles accidentes. GALERÍA DE TIRO
La decoración exterior del edificio está Todas las cantidades invertidas en la

formada por una cornisa en la corona- construcción de la galería fueron sa-
ción del edificio y pilastras en los cuatro tisfechas con cargo al fondo econó-
ángulos, además de los dinteles, repi- mico habilitado por la Diputación de
sas y jambas, todas ellas formadas con Guipúzcoa en 1898 con destino a la
cemento sobre la mampostería y pinta- “suscripción nacional voluntaria para
das al óleo. atender al fomento de la Marina y a los
gastos generales de la Guerra”, abierta
ESCALERA DE ACCESO con ocasión del inicio de las hostilida-
des entre España y Estados Unidos. La
El acceso a la galería se efectuaba des- rápida finalización del conflicto conllevó
de el camino secundario que conducía la existencia de un remanente de dinero
a la Batería Alta del Gobernador. Este en las arcas de la Diputación que fue
camino cortaba aproximadamente en empleado en la realización de diversas
su mitad la línea de tiro, accediéndose obras de interés militar, gran parte de
a la plataforma de tiradores a través del las cuales fueron ejecutadas habiendo
túnel. No aparece en los proyectos ni en terminado ya la el conflicto. Entre ellas
informes posteriores la escalera actual- se encontraba la galería de tiro.
307
1 Caseta de bombas. 2 Cuerpo de

Guardia. 3 Antiguo palomar.
Palomar sin palomas (planta superior) y sala de

bombas y otros servicios municipales (sala inferior).
PALOMAR
(¿1928?) se elevaría en una planta la
La historia de este edificio comienza con
reducida caseta para instalar un palo-
la necesidad de asegurar el suministro
mar que hasta finales del siglo XX al-
de agua al castillo y cuartel de Santiago
bergaría palomas blancas, diferentes
en el año 1900, pues la presión del su-
del resto de las palomas de la ciudad.
ministro de agua no era suficiente para
la altura a la que se encontraban las Casualidad o no, en la batería de Santa
instalaciones militares. Para solucionar- Teresa, a muy pocos metros de distan-
lo se construyó una caseta de una sola cia de la caseta, existió un palomar.
planta provista de un depósito subte-
La planta inferior sigue sirviendo para
rráneo y de una bomba que utilizaba el
bombear agua para un pequeño depó-
vapor como fuente de energía que per-
sito (el aljibe dejó de utilizarse tras la
mitía llenar de agua el aljibe* superior.
construcción del Sagrado Corazón de
Debemos suponer que con la gene- Jesús) para servicio de aquéllos luga-
ralización de la energía eléctrica, la res del Monte que debido a su altura no
bomba de vapor se sustituiría por una pueden disponer de agua del depósito
bomba eléctrica y que en otro momento convencional.
308
Vista Sección
Subida de agua al Castillo (año 1900). 1 caseta de bombeo. 2 cuerpo de guardia.
Pequeño depósito de agua actualmente en uso Sector de un plano municipal de la red

entre los cimientos del Sagrado Corazón . actual de distribución de agua potable.
309
Paseo nuevo a principios del siglo XX. Sobre las rocas se observa la
Batería Baja de Santa Clara.
PASEO NUEVO cediese a su enajenación, momento en

que pasaría a ser propiedad municipal.
Pergeñado desde 1872, un primer pro-
El proyecto del paseo fue realizado en
yecto de paseo marítimo que rodease
1915 por el ingeniero Luis Balanzat y
el monte Urgull se debe a Tirso Jarauta
el arquitecto Juan de Alday. Las obras
y José Goikoa (1881), pero no se llevó
corrieron a cargo de la “Junta para
a cabo debido probablemente a su ele-
el progreso de los intereses de San
vado coste.
Sebastián” financiada en parte con los
Cuando estaban ya iniciados los trámi- beneficios del juego en los casinos.
tes para la enajenación del monte Urgull
Constaba inicialmente de una calzada
por parte del Ministerio de la Guerra, el
de 10 m. de anchura y dos aceras una,
Ayuntamiento de San Sebastián solicitó
exterior, de 4 m. y otra, pegada al mon-
en 1913 a aquel la cesión gratuita de
te, de 1 m. Fue ejecutado en tres tra-
una franja de terreno en su falda con
mos. Los dos primeros se inauguraron
objeto de realizar un paseo marítimo de
en julio de 1917 y el tercero en julio de
15 m. de anchura que rodease el mon-
1919, denominándose inicialmente “Pa-
te. La petición fue denegada.
seo del Príncipe de Asturias”, posterior-
Un nuevo intento realizado al año si- mente, Paseo de la República (1931),
guiente obtuvo respuesta afirmativa, Paseo de José Antonio Primo de Rivera
permitiendo el citado Ministerio que el (1937) y Paseo Nuevo (1977), que en
Ayuntamiento ejecutase a su cargo el realidad era el nombre utilizado popu-
paseo, manteniendo el Ministerio la larmente por los donostiarras desde su
propiedad del terreno hasta que se pro- inauguración.
310
Paseo Nuevo, en torno al monte Urgull,

asomado al mar.
El Paseo Nuevo parte del paseo de Sa-

lamanca, llegando hasta el puerto, cuya
comunicación quedó establecida me- Uno de los alicientes que ofrece el
diante escaleras y más recientemente Paseo Nuevo es la contemplación
mediante ascensor. del mar, que se convierte en excep-
Aunque inicialmente se propuso conti- cional en las puestas de sol y los
nuar el paseo a lo largo del puerto me- días de temporal, en los que grandes
diante un viaducto, la misma se ejecutó olas rompen contra el muro de costa
finalmente de una manera mucho más en las proximidades de la fuente de
modesta mediante un paseo peatonal Bardocas. La contemplación de las
que unirá el extremo oeste del Paseo mismas desde la barandilla y proxi-
Nuevo con el Paseo de los Curas. midades es totalmente desaconse-
jada. De hecho, los días de grandes
Entre el edificio de la Sociedad Foto- temporales el Paseo queda total-
gráfica (antiguos baños públicos) y el mente cerrado. La mejor alternativa
puerto la distancia es de 1000 m. Ac- es la contemplación del espectáculo
tualmente dispone de acera peatonal, desde la batería Baja de Santa Cla-
calzada para vehículos a motor y un ra, con perfecta visibilidad, pero sin
bidegorri (pista para bicicletas). peligro. El inconveniente es que su
De la explanada principal que posee acceso (como a todo Urgull) se cierra
parte también la que es actualmente la en caso de alerta por viento, con ob-
comunicación más importante para ve- jeto de evitar accidentes con posibles
hículos (de acceso restringido) que per- caídas de árboles.
mite llegar hasta la parte alta de Urgull.
311
312
EL AUTOR
Juan Antonio Sáez García (San Sebastián, 1958), es doc-

tor en Historia (1998) por la Universidad de Deusto y Licenciado
en Historia por la misma Universidad (1983), en la que impartió
clases en la especialidad de Gestión de Recursos Culturales
y en el Master de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio
(1990-2001).
Ha sido coordinador del Instituto Geográfico Vasco (1990-2019),

Redactor jefe (1989-2000) y Subdirector de la revista “Lurralde
: Investigación y espacio” (2000-2019).
Ha coordinado varias obras colectivas geográficas, además de

publicar, individualmente o en colaboración, una cuarentena
de libros y una cincuentena de artículos en revistas científicas
sobre temática relacionada con el Patrimonio cultural (espe-
cialmente al vinculado a la arquitectura defensiva), cartografía
antigua, Información y Documentación, etc.
Como consultor ha colaborado con administraciones públicas:

Gobierno Vasco, Diputación Foral de Gipuzkoa, Ayuntamien-
tos de San Sebastián, Hondarribia, Errentería, etc. en temas
vinculados con el patrimonio cultural, siendo colaborador habi-
tual del Instituto Geográfico Vasco y de Arma Plaza Fundazioa
(Hondarribia).
313

URGULL

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

URGULL

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

URGULL

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Las fortificaciones del

GUIA para perderse

GUIA para perderse

• Departamento de Movilidad y Ordenación del Territorio

2ª edición 2020. Versión 1.

© Juan Antonio Sáez García, 2019-2020. (para los tex-

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este

GUÍA para perderse

Juan Antonio SÁEZ GARCÍA

Pero esta guía está especialmente pen-

Y son precisamente a esas preguntas

De todas maneras, perderse en Urgull La mayor parte de los edificios que se

Las principales vías de acceso al monte son:

¿CÓMO LLEGAR A URGULL? que los caminos y escaleras del monte

gido a los servicios autorizados. Si no IMPORTANTE: el Monte es un parque

4 CAPILLA DEL SAGRADO CORAZÓN

5 CAPILLA DEL SANTO CRISTO DE

6 CANTINA “EL POLVORÍN”

Una fortificación es una obra, provisio-

Proyecto de Echagüe (1860).

BATERIA de guardia y un repuesto de munición.

ACASAMATADA Al retrasarse su ejecución, el proyecto

Proyecto de Galindo y Luna (1865). Reproducción parcial.

desmonte al mismo, a la vez que el ca-

Desaparecida ermita y monumento a

Vista desde la Batería de San Antonio

Batería Alta de Santa Clara. Parapeto.

Uno de los frentes de la batería, con su cordón.

Repuesto de munición. Al fondo se aprecia la garita de la Atalaya de vigilancia.

Repuesto de munición de la Batería Alta de Santa Clara.

Interior del repuesto de munición de la Batería Alta de Santa Clara.

Vista exterior de la batería.

BATERÍA ALTA DEL y 32 m de longitud) que forman entre sí

La batería del Goberna-

El parapeto no es macizo, sino que, al parapeto, situado entre la segunda

Vista general de la Batería Alta del Gobernador.

Acceso a la poterna desde la Batería Alta del Gobernador.

2 SECTOR SEPTENTRIONAL do por un simple muro de mampostería

Través de la batería. Delante se observa parcialmente una explanada para un OBc de 21

recorrido, punto en el que se construyó en su parte alta. El suelo estuvo dotado

En una fotografía anterior a 1950, en primer término (a la derecha) se aprecia el repuesto

Vista de la Batería Baja de Santa Clara desde el mar.

BATERÍA BAJA DE m. Se presenta dividido en dos secto-

Estado aproximado de la batería a principios del siglo XX.

Situación actual de la Batería. Cuerpo de guardia principios del siglo XX.

Vista general desde la Batería Alta de Sta. Clara.

Vista desde la Batería de Santiago desde la batería de Santiago.

En primer plano la cara derecha.

En primer plano la cara izquierda.

Acceso a la Batería mediante camino adoquinado que pasa entre el cuer-

BATERÍA BAJA DEL tirla, hasta el siglo XIX no adoptará su

que le confiere un aspecto semielíptico tangular (20x11 m) ligeramente elevada

Cuerpo de Guardia, adaptadp para actividades infantiles durante el verano.

molduras de sillería. Originalmente la adarve. El centro de las mismas estaba

Cuerpo de Guardia, Está parcialmente rodeado por un parapeto de fusilería aspillerado.

Asentamientos para dos obuses de bronce de 21 cm sobre afuste “Seraing”.

Parapeto de fusilería y banqueta de cinco escalones. Actualmente modifi-

Sección del parapeto en origen (izquierda) y actual (derecha).