Favor de indicar lo siguiente: • Configuración: para librar campanas, centrado, cen

trado y restringido, excéntrico y restringido

Espaciadores de metal End Seals

• Modelo: SI (acero) or SSI (acero inoxidable) • Modelo: AC (sobreponer), AW (de envolver), AZ (con
• Diámetro exterior de la tubería a instalar, incluyendo cierre), AM (moldeado)
• Diámetro exterior de la tubería a instalar, incluyendo
• Diámetro exterior de la campana o junta mecánica
• Diámetro exterior del contenedor • Diámetro exterior del contenedor
• Configuración: concéntrico o excéntrico
• Tipo y largo del patín
• Altura y ancho del patín Otros productos de calidad:
• Configuración: para librar campanas, centrado, cen • Juegos de juntas aislantes estándar
trado y restringido, excéntrico y restringido

Espaciadores de plástico
• Diámetro exterior de la tubería a instalar, incluyendo

• Diámetro exterior de la campana o junta mecánica • Juntas aislantes monolíticas ISOJOINT®

• Diámetro exterior del contenedor
• Sellos mecánicos Innerlynx®

• Espaciadores de banco de agujeros y conductos

Distributed by:

ESPACIADORES Y
AISLANTES

Espaciadores con
Advance Products & Systems LLC, reparará o reemplazará (dentro de las limitaciones de dicha garantía expresa por escrito aplicable que pueda emitir) cualquier producto ruedas ApogeeAero ® EmprEsa cErtificada isO 9001:2015 – fm537405
o partes del mismo que demuestren tener defectos de mano de obra o materiales durante un período de 12 meses a partir de la fecha de envío. Lo anterior en lugar de -Ver página 7
todas las garantías, expresas o implícitas, y todas las demás obligaciones o responsabilidades por parte de APS, en razón del producto que pueda vender. En ningún caso
APS será responsable de daños emergentes o especiales: ni excepto que se acuerde específicamente por escrito, instalación u otro trabajo que APS / la distribución / Espaciadores con
distribuidor u otros puedan realizar sobre o en conexión con el producto. LAS GARANTÍAS LIMITADAS PROPORCIONADAS EN ESTE ACUERDO Y LAS OBLIGACIONES patines intercambi-
Y RESPONSABILIDADES DE APS SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS HECHAS POR APS CON RESPECTO AL PRODUCTO. APS NO OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS O
IMPLÍCITAS DE OTRO TIPO, POR CURSO DE NEGOCIACIÓN, USO COMERCIAL, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN USO PARTICULAR (YA SEA GENERAL O ables en obra
ESPECÍFICO), O DE OTRO MODO. -Ver página 5
REV 102120
 eSpaciadoreS y aiSlanTeS cenTradoS o con poSición a la
medida

loS eSpaciadoreS de apS VS paTineS y correaS APS fabrica 5 modelos de sellos cónicos: de sobre poner El modelo AZ con cierre está diseñado para usarse en
sin costura, de envolver, moldeado, con cierre y para tubería obras nuevas o que requieren mantenimiento, ya que se
Instalación sencilla sin necesidad de grasa o herramientas Difícil de instalar, incómodo, tardado y difícil de asegurar en su lugar múltiple. Todos los modelos están construidos con hule
espaciales sintético de 1/8” de espesor, asegurando una excelente El cierre de dientes de acero inoxidable está moldeados a
Solo requiere 1 persona para su instalación Requieren varios trabajadores y mucho tiempo para acomodarse resistencia a los químicos, resiliencia y que pueden usarse presión sobre el hule y tiene una lengüeta protectora debajo
en cualquier combinación de medida de tubería. APS ofrece de ellos para evitar abrasiones en las tuberías. Son
extremadamente fáciles de instalar, el sello envuelve los
Se deslizan fácilmente con un coeficiente de fricción de .1 No resbala con facilidad y muy seguido se dañan siendo necesario cami- Estos productos superan por mucho al método de mortero y tubos, se pasa el cierre y queda un sello fuerte que permite
barlos

que el mortero se puede estrellar por los movimientos de El modelo APC está ahora disponible para tuberías múltiples.
No requiere rellenos Requiere de relleno, como arena o cemento tubería o tierra, los sellos de APS ofrecen flexibilidad y

Décadas de confiabilidad comprobada Alta probabilidad de falla de acero inoxidable con sinfín no magnético que asegura la
de la construcción. Los modelos AC, AW y AZ se pueden
producir concéntricos y excéntricos. El modelo AW está
Protección anticorrosiva y aislante de larga duración No aísla y permite bacterias y corrosión por diferenciales de oxígeno diseñado para facilitar la instalación cuando la tubería ya Innerlynx forma un sello mecánico, hidrostático y aislante
esté instalada, simplemente se envuelven ambos tubos, se de electricidad entre la tubería y el contenedor. Innerlynx se

1
 apS la mejor opción para la confiabilidad
Número de segmentos

mínima Número de Aisladores de polietileno de TuS TuberíaS

tubería 4 PI 2 PI

1" 3" 2 1/4" 1/2" 2 2 3"

1 1/2" 3" 2 3/4" 1/2" 2 3"
2" 4" 3 1/2" 5/8" 2 3 1/4"
3" 6" " 3/4" 2 3 1/4"
4" 6" 5 1/2" 9/16" 2 3 1/4"
4" 8" 6 1/4" 1" 2 3 1/4"
4" 10" 7 3/8" 1 1/2" 2 3 1/4"
" 12" 8 3/8" 2" 2 3 1/4"
6" 10" 8 3/4" 1" 2 3 3/4"
6" 12" 9 5/8" 1 1/2" 2 3 3/4"
6" 14" 10 5/8" 2" 2 3 3/4"
8" 12" 10 3/4" 1" 2 4 3/4"
8" 14" 11 3/4" 1 1/2" 2 4 3/4"
8" 16" 12 5/8" 2" 2 4 3/4"
10" 14" 12 3/4" 1" 2 4 3/4" Maximum Continuous Operating 180 ˚F (82 ˚C)
10" 16" 13 3/4" 1 1/2" 2 4 3/4"
10" 18" 14 3/4" 2" 2 4 3/4"
12" 16" 14 3/4" 1" 2 4 3/4"
12" 18" 15 7/8" 1 1/2" 2 4 3/4"
12" 20" 16 3/4" 2" 2 4 3/4"
14" 18" 15 7/8" 1" 3 1 6"
16" 20" 17 7/8" 1" 8 6"
18" 22" 19 7/8" 1" 9 1 6"
20" 24" 21 7/8" 1" 10 6"
22" 26" 23 7/8" 1" 11 1 6 6"
24" 28" 25 7/8" 1" 12 6 6 6"
26" 30" 27 7/8" 1" 13 6 1 6"
28" 32" 29 7/8" 1" 14 6"
30" 34" 31 7/8" 1" 15 1 8 6"
32" 36" 33 7/8" 1" 16 8 8 6"
34" 38" 35 7/8" 1" 17 8 1 9 6"
36" 40" 37 7/8" 1" 18 9 9 6"
38" 42" 39 7/8" 1" 19 9 1 10 6"
40" 44" 41 7/8" 1" 20 10 10 6"
42" 46" 43 7/8" 1" 21 10 1 11 6"
44" 48" 45 7/8" 1" 22 11 11 6"
46" 50" 47 7/8" 1" 23 11 1 12 6"
48" 52" 49 7/8" 1" 24 12 12 6"
50" " 51 7/8" 1" 25 12 1 13 6"
52" 56" 53 7/8" 1" 26 13 13 6"
" 58" 55 7/8" 1" 27 13 1 14 6"
56" 60" 57 7/8" 1" 28 14 14 6"
60" 64" 61 7/8" 1" 30 15 15 6" Sello final
El camino
*Patines de 1-1/2” y 2” de alto están disponibles en aisladores de poliuretano Tubería
desde 4”
NOTA: aisladores centradores y centradores con restricción estoan dis
ponibles para tubería de PVC de hasta 24”.

Espaciadores Aisladores
Contenedor

Los espaciadores y aisladores de Advance Products & eSpaciadoreS cenTradoS o excénTricoS

Systems’ combinan la probada fiabilidad y la facilidad de Los espaciadores de APS no necesitan de herramientas
instalación para superar la ineficiencia, lo laborioso y poco especiales o grasas y se ensamblan con un solo trabajador.
confiable que es instalar patines de madera. Eliminan la necesidad de rellenar el espacio con arena o
Los espaciadores se usan para centrar tubería de agua, cemento que funcionan como electrolitos y pueden introducir
drenaje, gas y otros fluidos en contenedores. Los aisladores corrientes eléctricas
Con excelente resistencia dieléctrica, mínima Este modelo de espaciadores es ideal para casi cualquier se usan para soportar y aislar eléctricamente a un tubo indeseadas al acero o al
absorción de agua, mínima pérdida de corriente eléctrica tubería de PVC en cedula 40 y cédula 80, C900, SDR 21 catódicamente protegido. APS provee ambos en una amplia hierro. Patines dieléctricos y
y 26, “Ultra-Rib”. En aplicaciones de hierro dúctil se variedad de medidas, así como sus respectivos sellos resistentes a la abrasión,
recomienda un diámetro máximo de 12”. finales para usarse con cualquier combinación de tuberías. previene daños durante la
las tuberías plásticas y metálicas hasta 60” de diámetro y Estos productos son anticorrosivos y proveen una protección instalación y un optimo
en diámetros menores para hierro dúctil. 5 pies de tubería. Dentro de la pared interna de los aislante a una posible descarga eléctrica entere la tubería y aislamiento.
aisladores están moldeadas muescas para evitar que se su contenedor. modelo ci modelo SSi
APS ofrece tres tipos de
resbale la tubería. Los espaciadores de polietileno son APS tiene la experiencia para fabricar casi cualquier espaciadores y aisladores:
propiedades del polietileno se logra un bajo coeficiente de ligeros y fáciles de instalar ya que solo se requiere un configuración requerida, desde un espaciador para varios • Modelo SSI de acero
destornillador. No exceder las 35lbs-ft de torque. tubos dentro de un contenedor, hasta espaciadores para inoxidable
Los espaciadores de 1” a 12” están hechos de dos Las medidas disponibles van desde 1” hasta 60” con hierro dúctil de espiga y campana. APS tiene un equipo de • Modelo SI de acero al
piezas, mientras que a partir de 14” son multisegmentados. un estándar de 1” de altura de patín. Los aisladores de 1” personas calificadas para responder a sus necesidades carbón
a 12” están construidos en 2 secciones y los de 14” en específicas. • Modelo CI de polietileno modelo Si 2
 eSpaciadoreS SSi de acero inoxidable
Banda y separadores
Banda – Acero inoxidable T-304 calibre 14
Anchos: 8” y 12” Coeficiente contra Coeficiente contra Coeficiente contra
acero concreto
Separador – Acero inoxidable T-304 calibre 10

Recubrimiento
PVC
Recubrimiento en la tubería 0.85 μ 1.3 μ 1.00 μ
Resistencia dieléctrica - {1/8” (3.18 mm) espesor}
60,000 V min.
Estándar Vidrio/Nylon 0.15 to 0.2 μ 0.4 μ 0.30 μ
Espesor - .090”+/- .010” UHMW 0.1 to 0.15 μ 0.3 μ 0.20 μ
Dureza - 80 Duro +/- 5
EPDM HDPE 0.25 μ 0.5 μ 0.25 μ
Resistencia dieléctrica - {1/8” (3.18 mm)
espesor} 0.03 μ 0.06 μ 0.03 μ
50,000 V min. Ruedas de vidrio/nylon 0.05 μ 0.06 μ 0.04 μ
Espesor - .090” (2.29mm) min.
Dureza - Durometer “A” 85-90
Absorción de agua - 1% max.
Orillas traslapadas

Tornillos, tuercas y rondanas (arandelas)

Hasta un diámetro exterior nominal de 16” - Acero inoxidable T-304
– Tornillos de ¼” – 20UNC x 2” de largo, tuercas hexagonales de
¼” y rondanas de ¼”

Mayores a diámetro a exterior de 16” - Acero inoxidable T-304 –

Tornillos de 5/16” – 18UNC x 2” de largo, tuercas hexagonales
de 5/16” y rondanas de 5/16”

Patines
Hechos de polímero plástico adicionado con vidrio de 1” o 2”
de ancho

Medidas de patín disponibles:

Largos de 7” y 11” (17.8, 27.9 cm)
Alturas efectivas para 7” - 1”, 1-1/2”, 2”, 2-1/2”, 3”, 3-1/2”, 4”, 4-1/2”, 5”, 5-1/2” y 6”
Alturas efectivas para 11” - 1”, 1-1/2”
Especificaciones del material de los patines:
Dureza Rockwell (M) - (ASTM D785) - 101
Resistencia a la tensión - (ASTM D638) - 27,000 psi
Resistencia a la flexión - (ASTM D790) - 38,000 psi
Temperatura de deformación @ 264 psi - (ASTM D648)
- 480 ˚F (249 ˚C)
Carga necesaria para deformación @ 72 ˚F (22 ˚C) - 3500 lb.
Carga - (ASTM D648) - 1%

Soldaduras
Todos los separadores y las bandas están soldadas con
tecnología MIG.
Piernas iguales
Las soldaduras de acero inoxidable están pasivadas.

eSpaciadoreS y aiSladoreS SSi de acero inoxidable

Bandas de uso rudo de dos piezas las cuales funcionan
para casi cualquier aplicación y se deben de utilizar en
contenedores que sean 2 a 3 veces mayores a la tubería
a instalar.
Los espaciadores APS de acero inoxidable, están
disponibles en dos modelos: el SSI8 que es de 8” de
ancho y se recomienda para tuberías de 4” a 36”; y el
SSI12 que es de 12” de ancho y se recomienda para Centrado Libran las campanas
tuberías de 36” a 120” y mayores. Se recomienda instalar
los espaciadores a intervalos de entre 6 y 8 pies a lo largo
de la instalación.
Para tuberías mayores y aplicaciones de campana y
espiga, Los espaciadores de APS están disponibles con
patines para proveer un margen extra de seguridad. Las
bandas están construidas de acero inoxidable y recubiertas
con 0.090” de PVC o EPDM. Los espaciadores de acero 1” de
inoxidable están disponibles en grado 304. espacio
mínimo
Centrado y sujeto disponible Excéntrico y sujeto
3
 eSpaciadoreS de acero al carbón Si
Bandas y separadores
Banda – Acero al carbón pavonado rolado en caliente calibre 14
Anchos: 8” y 12”
Separadores - Acero al carbón pavonado rolado en caliente calibre 10

Recubrimiento
PVC
Resistencia dieléctrica - {1/8” (3.18 mm) espesor} 60,000 V min
Espesor - .090”+/- .010”
Dureza - 80 Duro +/- 5
EPDM
Resistencia dieléctrica - {1/8” (3.18 mm) espesor} 50,000 V min
Espesor - .090” (2.29mm) min
Dureza - Durometer “A” 85-90
Absorción de agua - 1% max
Orillas traslapadas

Tornillos, tuercas y rondanas (arandelas)

Tornillos Galvanizados de 5/16” - 18UNC X 2” de largo
Tuercas hexagonales 5/16”
Rondanas de 5/16” SAE 2330

Patines
* * * Pat e n t e p e n d i e n t e Hechos de polímero plástico adicionado con vidrio de 1” o 2” de ancho

Medidas de patín disponibles:

Largos de 7” y 11” (17.8, 27.9 cm)
Alturas efectivas para 7” - 1”, 1-1/2”, 2”, 2-1/2”,
3”, 3-1/2”, 4”, 4-1/2”, 5”, 5-1/2” y 6”
Alturas efectivas para 11” - 1”, 1-1/2”

Especificaciones del material de los patines:

Dureza Rockwell (M) - (ASTM D785) – 101
Resistencia a la tensión - (ASTM D638) - 27,000 psi
Resistencia a la flexión - (ASTM D790) - 38,000 psi
Propiedad Descripción de la prueba Resultados
Temperatura de deformación @ 264 psi - (ASTM D648) - 480 ˚F (249 ˚C)
Carga necesaria para deformación @ 72 ˚F (22 ˚C) - 3500 lb ASTM D 1002 >3000 psi
Adhesión a
Carga - (ASTM D648) - 1%
Acero (corte) 10 mil (254 micron) línea de pegamento >210 kg/cm2
Acabado
Pintura en polvo termoplástica Adhesión al acero DIN 53151 GT 0-1, sin
Durómetro - Shore A2 (10 Sec.) (rayado) descarapeladas
(ASTM D1706-61T) - 50-55
Temperatura máxima - 150 ˚F (65 ˚C) Impacto Gardner 5/8" (1.6 cm) diámetro 160 in-lbs
tup 1/8" x 3" x 3" (0.32 cm x 1.8 kg•m
Propiedades eléctricas (ASTM D149-61)
7.6 cm x 7.6 cm) panel de acero
Espesor 10-15 mil
Dureza Shore D 79
eSpaciadoreS y aiSladoreS Si de acero al carbón
Abrasión ASTM D 1004 0.0569 g pérdida
Los espaciadores de acero al carbón están disponibles Resistencia CS-10, 1000g peso, 5000 ciclos
con un recubrimiento termoplástico para una protección
contra la corrosión. APS cree que los recubrimientos por Resistencia eléctrica ASTM D 119 950 v/mil
fusión proveen la mejor protección contra corrosión. 37, 4 kv/mm
Mientras que los espaciadores se ofrecen en un gran
número de medidas de línea, APS es capaz de fabricar los Brillo Gardner 20 Degree Specular 20
espaciadores bajo las especificaciones especiales de sus Gardner 60 Degree Specular 58
clientes. El departamento de ingeniería de APS tiene amplia Gardner 85 Degree Specular 78
experiencia con:
• Colocar múltiples tuberías dentro de un contenedor Fexibilidad 3/8" (9.5 mm) de 8 diámetros de tubo
• Posicionar tuberías recubiertas sin daños al mandril a at 73 ˚F (23 ˚C) 7.2˚/día largo
recubrimiento at 32 ˚F (0 ˚C) 20 diámetros de tubo
• Centrar tuberías pequeñas en contenedores grandes 2.9˚/día largo
• Acomodar drenajes de gravedad bajo requerimientos Neblina de sal ASTM B 117, 96 horas Sin efecto
“on-grade”
• Espaciadores para tubería de cualquier tipo a partir de
4”
Los espaciadores de acero al carbón son ideales para disponibles en dos anchos, el SI8 de 8” ancho para tuberías
usarse con tuberías pesadas y largas instalaciones y se de 4” a 36”; y el SI12 de 12” de ancho para tuberías de 36”
recomienda instalarlos a intervalos de 6 a 8 pies a lo largo a 120” y mayores. La banda está recubierta con 10-15 mils
de la instalación. Debes ser utilizados en contenedores de de pintura termoplástica y un recubrimiento estándar de 90
2 a 3 veces la medida de la tubería a instalar. Estos están mil de espesor en PVC. 4
 paTineS y SeparadoreS
inTercambiableS en SiTio
APS ofrece Patines y separadores intercam-
biables para espaciadores con 8” de ancho.

Ventajas:
• Intercambiables en sitio

• Utilizados para una nivelación fácil de

drenajes de gravedad

• Permite reducir el stock de inventario de

hasta 75%

• Los espaciadores apilables incluyen 10 a

12 bandas hasta 24”

• Patines de medidas de 1” a 6” en
incrementos de 1/2” (ir a las páginas 3 y 4
para ver la lista completa)

Contenedor
Línea de gravedad

Nivel graduado Level Grade

Comprobación fotogáfica del departamento de ingeni

Al poder intercambiar las alturas se resuelve un problema potencial de pérdida de declive en tuberías de gravedad.

*Patentado

Cambiar la medida de 3
los patines es fácil y Escoger la altura
rápido necesaria y colocarla en 1. El separador de metal de 4 1/2” con patín de 1-1/2” X
los pernos 1” X 7” sostuvo una carga máxima mayor a las 10,000
lbs excediendo unas 2.4 veces la resistencia nominal de
4,346 lbs.
1 4 Atornillar de vuelta y
2. El separador de metal de 6” con patín de 1-1/2” X 1”
volver a colocar las X 7” sostuvo una carga máxima mayor a las 25,000 lbs
tapas excediendo unas 5.8 veces la resistencia nominal de
4,346 lbs.
Remover las tapas
Los espaciadores resistieron mayores cargas que 3. El patín modular de plástico de 4” sostuvo una carga
las nominales comprobando que los patines y máxima mayor a las 32,000 lbs excediendo unas 7.4
veces la resistencia nominal de 4,346 lbs.
resistentes que los convencionales. 4. El patín modular de plástico de 2” sostuvo una carga
2 Cinco tipos de conjuntos fueron probados. Se máxima mayor a las 53,000 lbs excediendo unas 12.3
5 realizaron pruebas de carga para determinar la máxima veces la resistencia nominal de 4,346 lbs.
Destornillar el patín a cambiar resistencia a compresión de los 5 estilos de conjuntos.
5. El patín modular de plástico de 6” sostuvo una carga
utilizando herramientas comunes máxima mayor a las 40,000 lbs excediendo unas 9.2
5 veces la resistencia nominal de 4,346 lbs.
 pruebaS de loS paTineS
y SeparadoreS
inTercambiableS
biables para espaciadores con 8” de ancho.
VerificadaS por un laboraTorio exTerno

Intercambiables en sitio
Prueba de deformación por carga
Banco de pruebas propio
41/2" Metal Riser
drenajes de gravedad w/11/2" X 1" X 7"
60000.000 Runner

Permite reducir el stock de inventario de 6" Metal Riser

w/11/2" X 2" X 7"
hasta 75% 50000.000 Runner
6" Modulares

Libras de plomo
Los espaciadores apilables incluyen 10 a 40000.000 2" Modulares

12 bandas hasta 24” 4" Modulares

30000.000

Patines de medidas de 1” a 6” en
20000.000
incrementos de 1/2” (ir a las páginas 3 y 4
para ver la lista completa) 10000.000

0.000
0.000 0.100 0.200 0.300 0.400 0.500 0.600
Pulgadas de deformación

Comprobación fotogáfica del departamento de ingeni-

ería y control de calidad. Se envían dibujos y modelos
en AutoCAD y Solid Works.

Las siguientes conclusiones resultaron de las pruebas:

1. El separador de metal de 4 1/2” con patín de 1-1/2” X
1” X 7” sostuvo una carga máxima mayor a las 10,000
lbs excediendo unas 2.4 veces la resistencia nominal de
4,346 lbs.

2. El separador de metal de 6” con patín de 1-1/2” X 1”

Supervisado por el laboratorio externo Scientific Testing X 7” sostuvo una carga máxima mayor a las 25,000 lbs
excediendo unas 5.8 veces la resistencia nominal de
Laboratories, Inc. of Baton Rouge, Louisiana. 4,346 lbs.

Los espaciadores resistieron mayores cargas que 3. El patín modular de plástico de 4” sostuvo una carga
las nominales comprobando que los patines y máxima mayor a las 32,000 lbs excediendo unas 7.4
separadores intercambiables son convenientes y más veces la resistencia nominal de 4,346 lbs.
resistentes que los convencionales. 4. El patín modular de plástico de 2” sostuvo una carga
Cinco tipos de conjuntos fueron probados. Se máxima mayor a las 53,000 lbs excediendo unas 12.3
realizaron pruebas de carga para determinar la máxima veces la resistencia nominal de 4,346 lbs.
resistencia a compresión de los 5 estilos de conjuntos.
5. El patín modular de plástico de 6” sostuvo una carga
máxima mayor a las 40,000 lbs excediendo unas 9.2
veces la resistencia nominal de 4,346 lbs. 6
 Resistencia dieléctrica - {1/8” (3.18 mm) espesor} 60,000 V min
Espesor - .090”+/- .010”
Dureza - 80 Duro +/- 5

Resistencia dieléctrica - {1/8” (3.18 mm) espesor} 50,000 V min

Espesor - .090” (2.29mm) min
Dureza - Durometer “A” 85-90
Absorción de agua - 1% max

espaCiadores apogeeaero®
antiefeCto espiral (no se gira)
espaCiadores Con ruedas
* * * Pat e n t e p e n d i e n t e
• COEFICIENTE DE FRICCIÓN REDUCIDO
• MENOS EQUIPO NECESARIO PARA INSTALAR
• TIEMPO DE INSTALACIÓN REDUCIDO
• REDUCCIÓN DE COSTOS DE PROYECTO Temperatura de deformación @ 264 psi - (ASTM D648) - 480 ˚F (249 ˚C)
Carga necesaria para deformación @ 72 ˚F (22 ˚C) - 3500 lb >3000 psi

>210 kg/cm2

GT 0-1, sin

Temperatura máxima - 150 ˚F (65 ˚C) 160 in-lbs

1.8 kg•m

79

0.0569 g pérdida

contra la corrosión. APS cree que los recubrimientos por 950 v/mil
fusión proveen la mejor protección contra corrosión. 37, 4 kv/mm
Mientras que los espaciadores se ofrecen en un gran
número de medidas de línea, APS es capaz de fabricar los 20
espaciadores bajo las especificaciones especiales de sus 58
clientes. El departamento de ingeniería de APS tiene amplia 78
experiencia con:
Colocar múltiples tuberías dentro de un contenedor 8 diámetros de tubo
Posicionar tuberías recubiertas sin daños al mandril a at 73 ˚F (23 ˚C) 7.2˚/día largo
at 32 ˚F (0 ˚C) 20 diámetros de tubo
Centrar tuberías pequeñas en contenedores grandes 2.9˚/día largo
Acomodar drenajes de gravedad bajo requerimientos
“on-grade”
Espaciadores para tubería de cualquier tipo a partir de
4”
disponibles en dos anchos, el SI8 de 8” ancho para tuberías
usarse con tuberías pesadas y largas instalaciones y se de 4” a 36”; y el SI12 de 12” de ancho para tuberías de 36”
recomienda instalarlos a intervalos de 6 a 8 pies a lo largo a 120” y mayores. La banda está recubierta con 10-15 mils
de pintura termoplástica y un recubrimiento estándar de 90
7 2 a 3 veces la medida de la tubería a instalar. Estos están
 coeficienTe de fricción
Coeficiente contra Coeficiente contra Coeficiente contra
Tipo de material
acero concreto HDPE
Recubrimiento en la tubería 0.85 μ 1.3 μ 1.00 μ
Resistencia dieléctrica - {1/8” (3.18 mm) espesor}
60,000 V min.
Estándar Vidrio/Nylon 0.15 to 0.2 μ 0.4 μ 0.30 μ
Espesor - .090”+/- .010” UHMW 0.1 to 0.15 μ 0.3 μ 0.20 μ
Dureza - 80 Duro +/- 5
HDPE 0.25 μ 0.5 μ 0.25 μ
Resistencia dieléctrica - {1/8” (3.18 mm)
espesor} Ruedas fenólicas 0.03 μ 0.06 μ 0.03 μ
50,000 V min. Ruedas de vidrio/nylon 0.05 μ 0.06 μ 0.04 μ
Espesor - .090” (2.29mm) min.
Dureza - Durometer “A” 85-90
Absorción de agua - 1% max.

apS eS el líder de
- 480 ˚F (249 ˚C) eSpaciadoreS múlTipleS para
Carga necesaria para deformación @ 72 ˚F (22 ˚C) - 3500 lb.

conjunToS de TuberíaS

TipoS de eSpaciadoreS mulTipleS :

para casi cualquier aplicación y se deben de utilizar en •Para conjuntos múltiples
contenedores que sean 2 a 3 veces mayores a la tubería • Para tubos conducto
• Para cableado
Los espaciadores APS de acero inoxidable, están Hemos suministrado
disponibles en dos modelos: el SSI8 que es de 8” de espaciadores para hasta 24
ancho y se recomienda para tuberías de 4” a 36”; y el tuberías dentro del mismo
SSI12 que es de 12” de ancho y se recomienda para
contenedor.
tuberías de 36” a 120” y mayores. Se recomienda instalar
los espaciadores a intervalos de entre 6 y 8 pies a lo largo

Para tuberías mayores y aplicaciones de campana y

patines para proveer un margen extra de seguridad. Las

bandas están construidas de acero inoxidable y recubiertas
con 0.090” de PVC o EPDM. Los espaciadores de acero
inoxidable están disponibles en grado 304.

8
 aiSladoreS de poliureTano
Número de segmentos
Medida Medida
de mínima
de
Diámetro
sobre los Altura de Número de Full Full Total de Ancho de Aisladores de polietileno
tubería contenedor zapatos* los zapatos patines 4 PI 2 PI segmentos aislador
Dielectric Strength (ASTM D-149) 450-500 Volts/Mil
1" 3" 2 1/4" 1/2" 2 — — 2 3"
1 1/2" 3" 2 3/4" 1/2" 4 — — 2 3"
2" 4" 3 1/2" 5/8" 4 — — 2 3 1/4" Flexural Strength (ASTM D-790) 4600 psi
3" 6" 5" 3/4" 4 — — 2 3 1/4"
4" 6" 5 1/2" 9/16" 4 — — 2 3 1/4" Compressive Strength (ASTM D-695) 4600 psi
4" 8" 6 1/4" 1" 4 — — 2 3 1/4"
4" 10" 7 3/8" 1 1/2" 4 — — 2 3 1/4"
4" 12" 8 3/8" 2" 4 — — 2 3 1/4" Tensile Strength (ASTM D-638) 4600 psi
6" 10" 8 3/4" 1" 4 — — 2 3 3/4"
6" 12" 9 5/8" 1 1/2" 4 — — 2 3 3/4" Water Absorption (ASTM D-570) < 0.01%
6" 14" 10 5/8" 2" 4 — — 2 3 3/4"
8" 12" 10 3/4" 1" 4 — — 2 4 3/4"
8" 14" 11 3/4" 1 1/2" 4 — — 2 4 3/4" Impact Strength (ASTM D-256) 1.3 ft. lb/in.
8" 16" 12 5/8" 2" 4 — — 2 4 3/4"
10" 14" 12 3/4" 1" 4 — — 2 4 3/4" Maximum Continuous Operating 180 ˚F (82 ˚C)
10" 16" 13 3/4" 1 1/2" 4 — — 2 4 3/4"
10" 18" 14 3/4"
Temperature
2" 4 — — 2 4 3/4"
12" 16" 14 3/4" 1" 4 — — 2 4 3/4"
12" 18" 15 7/8" 1 1/2" 4 — — 2 4 3/4"
12" 20" 16 3/4" 2" 4 — — 2 4 3/4"
14" 18" 15 7/8" 1" 7 3 1 4 6"
16" 20" 17 7/8" 1" 8 4 — 4 6"
18" 22" 19 7/8" 1" 9 4 1 5 6"
20" 24" 21 7/8" 1" 10 5 — 5 6"
22" 26" 23 7/8" 1" 11 5 1 6 6"
24" 28" 25 7/8" 1" 12 6 — 6 6"
26" 30" 27 7/8" 1" 13 6 1 7 6"
28" 32" 29 7/8" 1" 14 7 — 7 6"
30" 34" 31 7/8" 1" 15 7 1 8 6"
32" 36" 33 7/8" 1" 16 8 — 8 6"
34" 38" 35 7/8" 1" 17 8 1 9 6"
36" 40" 37 7/8" 1" 18 9 — 9 6"
38" 42" 39 7/8" 1" 19 9 1 10 6"
40" 44" 41 7/8" 1" 20 10 — 10 6"
42" 46" 43 7/8" 1" 21 10 1 11 6"
44" 48" 45 7/8" 1" 22 11 — 11 6"
46" 50" 47 7/8" 1" 23 11 1 12 6"
48" 52" 49 7/8" 1" 24 12 — 12 6"
50" 54" 51 7/8" 1" 25 12 1 13 6"
52" 56" 53 7/8" 1" 26 13 — 13 6"
54" 58" 55 7/8" 1" 27 13 1 14 6"
56" 60" 57 7/8" 1" 28 14 — 14 6"
60" 64" 61 7/8" 1" 30 15 — 15 6"

*Patines de 1-1/2” y 2” de alto están disponibles en aisladores de poliuretano

desde 4”
NOTA: aisladores centradores y centradores con restricción estoan dis
ponibles para tubería de PVC de hasta 24”.

especiales o grasas y se ensamblan con un solo trabajador.

confiable que es instalar patines de madera.
Los espaciadores se usan para centrar tubería de agua, cemento que funcionan como electrolitos y pueden introducir
polyeThylene SpacerS & inSulaTorS (model ci)
drenaje, gas y otros fluidos en contenedores. Los aisladores corrientes eléctricas
Con excelente resistencia dieléctrica, mínima Este modelo de espaciadores es ideal para casi cualquier se usan para soportar y aislar eléctricamente a un tubo
absorción de agua, mínima pérdida de corriente eléctrica tubería de PVC en cedula 40 y cédula 80, C900, SDR 21
hierro. Patines dieléctricos y
y una perfecta protección catódica, los aisladores y y 26, “Ultra-Rib”. En aplicaciones de hierro dúctil se variedad de medidas, así como sus respectivos sellos
espaciadores de polietileno son la opción económica para recomienda un diámetro máximo de 12”. finales para usarse con cualquier combinación de tuberías.
las tuberías plásticas y metálicas hasta 60” de diámetro y Espaciadores de polietileno están recomendados cada
en diámetros menores para hierro dúctil. 5 pies de tubería. Dentro de la pared interna de los aislante a una posible descarga eléctrica entere la tubería y
Los espaciadores de polietileno están fabricados aisladores están moldeadas muescas para evitar que se
usando moldes de inyección y gracias a esto y a las resbale la tubería. Los espaciadores de polietileno son APS tiene la experiencia para fabricar casi cualquier espaciadores y aisladores:
propiedades del polietileno se logra un bajo coeficiente de ligeros y fáciles de instalar ya que solo se requiere un configuración requerida, desde un espaciador para varios Modelo SSI de acero
fricción y una alta resistencia al impacto. destornillador. No exceder las 35lbs-ft de torque.
inoxidable
Los espaciadores de 1” a 12” están hechos de dos Las medidas disponibles van desde 1” hasta 60” con hierro dúctil de espiga y campana. APS tiene un equipo de Modelo SI de acero al
piezas, mientras que a partir de 14” son multisegmentados. un estándar de 1” de altura de patín. Los aisladores de 1”
La altura de los patines se puede aumentar para proveer a 12” están construidos en 2 secciones y los de 14” en específicas. Modelo CI de polietileno
9 más espacio para aplicaciones con campana y espiga. adelante son de 4 secciones.
 Modelo AC
de sobreponer (ensamblado) Modelo Innerlynx SelloS finaleS
Elementos de hule

Abrazaderas de
acero inoxidable
Cuerpo de hule
Cuerpo de hule
Sello de pegamento
Modelo AW Tubería
de envolver
Platos de presión
TipoS de SelloS de exTremo
innerlynx Tornillos

IL-C - Innerlynx estándar con Tubería

Cuerpo de hule
plato aislante
Abrazaderas de
acero inoxidable
IL-S316 - Innerlynx con
Modelo AZ accesorios de acero inoxidable
Cierre
con cierre
IL-CB - Innerlynx con bloques Contenedor
centradores*
IL-O Nitrile - Innerlynx que se
puede usar en aplicaciones de
combustible en aeropuertos
Abrazaderas de
acero inoxidable
Modelo AM
Cuerpo de hule
moldeado

Elementos de sello de hule

Abrazaderas de
acero inoxidable
Modelo APC
Para tubería multiple

Tubería

Bloques centradores

*Los bloques centradores son refuerzos de plástico que aseguran que

Abrazaderas de ella tubería a instalar se mantiene centrada en el contenedor y agrega un
acero inoxidable soporte extra para cargas pesadas.
Cuerpo de hule

APS fabrica 5 modelos de sellos cónicos: de sobre poner El modelo AZ con cierre está diseñado para usarse en
sin costura, de envolver, moldeado, con cierre y para tubería obras nuevas o que requieren mantenimiento, ya que se
Instalación sencilla sin necesidad de grasa o herramientas Difícil de instalar, incómodo, tardado y difícil de asegurar en su lugar múltiple. Todos los modelos están construidos con hule puede retirar con facilidad para poner un sello permanente.
sintético de 1/8” de espesor, asegurando una excelente El cierre de dientes de acero inoxidable está moldeados a
Solo requiere 1 persona para su instalación Requieren varios trabajadores y mucho tiempo para acomodarse resistencia a los químicos, resiliencia y que pueden usarse presión sobre el hule y tiene una lengüeta protectora debajo
en cualquier combinación de medida de tubería. APS ofrece de ellos para evitar abrasiones en las tuberías. Son
sellos en varios materiales como silicón, neopreno y EPDM. extremadamente fáciles de instalar, el sello envuelve los
Se deslizan fácilmente con un coeficiente de fricción de .1 Estos productos superan por mucho al método de mortero y tubos, se pasa el cierre y queda un sello fuerte que permite
ladrillo siendo este más caro y menos conveniente. Mientras el movimiento.
que el mortero se puede estrellar por los movimientos de El modelo APC está ahora disponible para tuberías múltiples.
No requiere rellenos Requiere de relleno, como arena o cemento tubería o tierra, los sellos de APS ofrecen flexibilidad y Favor de contactar a servicio a clientes para mayor información.
hermetismo a sus sellos. Los 5 tipos de sellos de APS se aseguran con abrazaderas
Décadas de confiabilidad comprobada Los modelos AC y AM pueden ser instalados al momento de acero inoxidable con sinfín no magnético que asegura la
de la construcción. Los modelos AC, AW y AZ se pueden integridad de la abrazadera. Solo se necesita un destornillador
producir concéntricos y excéntricos. El modelo AW está para su instalación.
No aísla y permite bacterias y corrosión por diferenciales de oxígeno diseñado para facilitar la instalación cuando la tubería ya Innerlynx forma un sello mecánico, hidrostático y aislante
esté instalada, simplemente se envuelven ambos tubos, se de electricidad entre la tubería y el contenedor. Innerlynx se
remueve la cinta protectora del pegamento, se presionan puede instalar por una sola persona sin herramientas
ambos lados para formar el sello. especiales.
10
Cómo ordenar
Favor de indicar lo siguiente: • Configuración: para librar campanas, centrado, cen-
• Referencia y localización del proyecto trado y restringido, excéntrico y restringido

Espaciadores de metal End Seals

• Modelo: SI (acero) or SSI (acero inoxidable) • Modelo: AC (sobreponer), AW (de envolver), AZ (con
• Diámetro exterior de la tubería a instalar, incluyendo cierre), AM (moldeado)
el espesor del recubrimiento • Diámetro exterior de la tubería a instalar, incluyendo
• Diámetro exterior de la campana o junta mecánica el espesor del recubrimiento
• Diámetro exterior del contenedor • Diámetro exterior del contenedor
• Espesor de pared del contenedor • Configuración: concéntrico o excéntrico
• Tipo y largo del patín
• Altura y ancho del patín Otros productos de calidad:
• Configuración: para librar campanas, centrado, cen- • Juegos de juntas aislantes estándar
trado y restringido, excéntrico y restringido • Bandas para bridas Kleerband®
• Protectores para tornillos y tuercas Radolid®
Espaciadores de plástico • Almohadillas para tubos UBolt-Cote® y Atlas®
• Diámetro exterior de la tubería a instalar, incluyendo • Centralizadores de Duocon
el espesor del recubrimiento • Tapones temporales para tubo Foreman Nite Caps
• Diámetro exterior de la campana o junta mecánica • Juntas aislantes monolíticas ISOJOINT®
• Diámetro exterior del contenedor • Escudos de protección contra fugas
• Espesor de pared del contenedor • Sellos mecánicos Innerlynx®
• Mangas recubiertas Gal-vo-plast®
• Espaciadores de banco de agujeros y conductos

PO Box 60399 • Lafayette, Louisiana 70596-0399

800-315-6009 • 337-233-6116 • FAX 337-232-3860
E-Mail: [email protected] • Website: www.apsonline.com

Distributed by:

Advance Products & Systems LLC, No es responsable por errores de impresión en este folleto.
Advance Products & Systems LLC, reparará o reemplazará (dentro de las limitaciones de dicha garantía expresa por escrito aplicable que pueda emitir) cualquier producto
o partes del mismo que demuestren tener defectos de mano de obra o materiales durante un período de 12 meses a partir de la fecha de envío. Lo anterior en lugar de
todas las garantías, expresas o implícitas, y todas las demás obligaciones o responsabilidades por parte de APS, en razón del producto que pueda vender. En ningún caso
APS será responsable de daños emergentes o especiales: ni excepto que se acuerde específicamente por escrito, instalación u otro trabajo que APS / la distribución /
distribuidor u otros puedan realizar sobre o en conexión con el producto. LAS GARANTÍAS LIMITADAS PROPORCIONADAS EN ESTE ACUERDO Y LAS OBLIGACIONES
Y RESPONSABILIDADES DE APS SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS HECHAS POR APS CON RESPECTO AL PRODUCTO. APS NO OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS O
IMPLÍCITAS DE OTRO TIPO, POR CURSO DE NEGOCIACIÓN, USO COMERCIAL, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN USO PARTICULAR (YA SEA GENERAL O
ESPECÍFICO), O DE OTRO MODO.

REV 102120