Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

www.mustups.net

MANUAL DE USUARIO

SISTEMA DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA Serie EH9115 480/480V

DE 20 KVA A 200 KVA

Contenido
1. RECOMENDACIONES PARA UNA OPERACIÓN SEGURA _____________________________________________________________ 3

1.1.Manipulación, transporte y almacenamiento _______________________________________________________________ 3

1.2.Condiciones mínimas para la ubicación del SAI____________________________________________________________ 3

1.3.Manejo de la batería _____________________________________________________________________________ 4

2. DESCRIPCIÓN GENERAL _____________________________________________________________________________ 4

3. MODOS DE FUNCIONAMIENTO _______________________________________________________________________________ 9

4. INSTALACIÓN _________________________________________________________________________________ 10

4.1.Desembalaje _________________________________________________________________________________ 11

4.2. REQUISITOS URGENTES _______________________________________________________________________ 12

4.3. TERMINALES DE CONEXIÓN_____________________________________________________________________ 13

5. Funcionamiento ____________________________________________________________________________________ 14

5.2. tapa frontal de luces ____________________________________________________________________________ 15

5.3. funcionamiento de la pantalla LCD________________________________________________________________ 16

5.4. Apagado de emergencia ________________________________________________________________________ 19

6. PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS ________________________________________________________________________ 19

6.2. Lleno ____________________________________________________________________________________ 20

6.4. Derivación manual _____________________________________________________________________________ 20

7. Alarmas _______________________________________________________________________________________ 20

7.1. Alarmas activas_______________________________________________________________________________ 20

7.2. Reset de alarmas y normalización de los SAI________________________________________________________ 20

8. comunicaciones________________________________________________________________________________ 28

8.1. rs 232_____________________________________________________________________________________ 28

8.2. adaptador de red (opcional)_____________________________________________________________________ 31

8.3.módem celular (Opcional)_____________________________________________________________________ 31

9. especificaciones técnicas ________________________________________________________________________ 32

1. RECOMENDACIONES PARA UNA OPERACIÓN SEGURA
¡NO LO OLVIDE!Siempre existe riesgo de electrocución en el interior del equipo, incluso después de desconectar el
equipo de la red eléctrica, ya que los circuitos internos y el banco de baterías permanecen conectados, generando niveles
de tensión peligrosos. Por lo tanto, no abra el caso si no está calificado.

1.1. Manipulación, transporte y almacenamiento

El equipo debe permanecer en su embalaje original, antes de realizar cualquier procedimiento de instalación y
durante los procesos de transporte, almacenamiento y manejo en general, para protegerlo de impactos o
condiciones ambientales adversas.

Es muy importante que cualquier persona que lea esto tenga en cuenta que el UPS pesa más de 400 libras o 200 kg en
general (consulte la tabla de especificaciones técnicas para conocer el peso exacto). Por este motivo, el SAI debe
manipularse únicamente con grúas adecuadas o equipos destinados a la manipulación de cargas pesadas.

Se recomienda encarecidamente que el SAI se mantenga todo el tiempo en posición vertical.

Tan pronto como se reciba el SAI, se debe comprobar el embalaje y su sellado. Tiene que estar en buen estado, esto es: sin
abrasiones, sin daños en el sellado y libre de exceso de humedad. En caso de encontrar alguna anomalía se ruega avisar
tanto a nuestro servicio de atención al cliente como a la empresa de transporte.

Durante el almacenamiento, el SAI debe mantenerse en un lugar protegido de la luz solar o cerca de cualquier otra fuente de calor
(como calderas, estufas, hornos, etc.).

Durante el almacenamiento, el SAI debe mantenerse en un lugar alejado de tuberías de agua o fugas y protegido de la
humedad o la humedad.

La altura sobre el nivel del mar puede afectar el rendimiento del equipo.

Si el UPS necesita ser almacenado por más de tres meses, es obligatorio proporcionar las baterías con una
carga de mantenimiento, para evitar daños irreparables y el plazo de garantía ofrecido.

1.2. Condiciones mínimas para la ubicación del SAI

El lugar donde finalmente se instalará el SAI deberá contar con las siguientes condiciones mínimas:
- Las mismas condiciones sugeridas anteriormente para el almacenamiento.

- Para facilitar la ventilación interior, se debe mantener una distancia mínima de 30 centímetros o 1 pie entre la
pared y la parte trasera del SAI. Para propósitos de mantenimiento, un espacio adecuado debe ser de al menos
1 metro o 3 pies alrededor del UPS.
-La temperatura ambiental no debe superar los 25 °C alrededor de las baterías, esta es la temperatura mínima
recomendada por el fabricante. Si bien un nivel de temperatura superior no detiene el funcionamiento del SAI, el
aumento de este nivel de temperatura por encima de los 30 °C podría reducir la vida útil de las baterías hasta en
un 50% o menos.
-Si se dispone de aire acondicionado, en ningún caso debe generar condensación.
 -Para la conexión del SAI se recomienda el uso de cables flexibles, con una longitud adecuada para realizar las
operaciones de mantenimiento y para que el operador acceda al SAI por cualquier lado.

1.3. Manejo de batería

Las baterías son componentes con una gran capacidad de almacenamiento de energía y son capaces de generar
niveles de tensión peligrosos en el interior del SAI, aunque la conexión a la red eléctrica no esté activa. Por ese motivo, el
SAI y su banco de baterías deben ser operados únicamente por personal cualificado.

-NO abra, quite el sello, queme ni destruya las baterías. Sus componentes químicos son muy tóxicos y pueden
causar lesiones graves en la piel y los ojos.
-NO exponga las baterías a altos niveles de calor. Pueden explotar.
-El procedimiento de eliminación de la batería debe realizarse de acuerdo con las normas ambientales
vigentes.

2. DESCRIPCIÓN GENERAL
El sistema de alimentación ininterrumpida EH9115 trifásico proporciona alimentación de CA para energizar equipos y dispositivos
eléctricos que requieren energía de alta calidad, como: equipos informáticos, equipos de comunicaciones, servidores, redes de datos,
equipos electrónicos médicos (excepto equipos de soporte vital), sistemas de control automático , etc.

ASPECTO EXTERIOR
Figura 2.10-2.13 Outlook para los UPS de 20 a 30 KVA
Figura 2.10-2.23 Outlook para los UPS de 40 a 80 KVA
Figura 2.30-2.33 Outlook para los UPS de 100 a 120 KVA
Figura 2.40-2.43 Outlook para los UPS de 160 a 200 KVA
3. MODOS DE FUNCIONAMIENTO

El UPS EH9115 funciona entre los siguientes modos de operación:

Modo de funcionamiento normal

El esquema funcional del UPS EH9115 cuando opera en modo normal se muestra en la Figura 3.1. El rectificador
convierte la corriente alterna presente en la entrada en corriente continua. Luego, el voltaje de CC se usa para
cargar las baterías y suministrar energía al inversor. El inversor de potencia toma la tensión continua a la salida del
rectificador y genera una onda sinusoidal pura útil para alimentar la carga.

Modo de descarga de la batería

En este modo de operación, la energía entregada como corriente alterna a la carga desde el inversor fue inicialmente
proporcionada por el banco de baterías como corriente continua, sin la intervención del rectificador. El UPS ingresa
automáticamente a este modo cuando no hay voltaje en la entrada o hay alguna condición anormal. El SAI vuelve
automáticamente al funcionamiento normal cuando el voltaje vuelve a ser normal. Si tal anormalidad persiste por más tiempo
que el lapso de tiempo para el cual se ensambló el banco de baterías, el UPS eventualmente dejará de suministrar energía a la
carga para evitar una descarga profunda sobre las baterías.
No obstante, si ocurre este último evento, el control electrónico y el panel frontal seguirán funcionando como último
recurso (porque este tipo de consumo de energía es demasiado bajo), hasta que el proceso de descarga de la batería
llegue a un nivel peligroso. Se recomienda encarecidamente apagar el SAI y desconectar el banco de baterías (ver
apartado 6.2) para evitar su completa descarga.

Figura 3.1. Esquema funcional para 3/3 SAI en modo normal

Bypass electrónico
En este modo de operación la carga se conecta a la red eléctrica a través de un interruptor electrónico basado en SCR's. El SAI
entra en este modo de funcionamiento cuando: hubo algún tipo de sobrecarga en la salida, hubo un aumento de temperatura y
está por encima del valor nominal de funcionamiento o el banco de baterías está demasiado descargado.
Derivación manual

El SAI está en modo de derivación manual cuando la carga está conectada directamente a la red eléctrica a través de un
disyuntor de derivación mientras el propio SAI permanece sin energía. Este modo permite al usuario u operador realizar tareas
de mantenimiento sin cortar realmente la energía a la carga.

Apagado manual
El UPS está completamente apagado en el modo de apagado manual, por lo que el inversor está apagado y la carga no recibe
energía a través de ninguno de los circuitos de derivación. No obstante si el banco de baterías está descargado y de paso hay
alimentación AC en la entrada del SAI, el circuito cargador de baterías funcionará. Los dispositivos de comunicación y el panel
de control también funcionan en este modo.

Figura 3.2. Esquema funcional para SAI 3/3 en modo bypass manual

Cierre total
Cuando el SAI está en este estado, ninguno de los circuitos o dispositivos de su interior está funcionando. Sin embargo, aún
queda energía almacenada en el banco de baterías, a pesar de que el nivel de voltaje es el anterior a la descarga completa, por
lo que en este estado aún existe el riesgo de manipular el interior de la unidad.

4. INSTALACIÓN
En este punto, se recomienda encarecidamente que la instalación la realice un electricista calificado o un técnico
capacitado, esta recomendación pretende disminuir el riesgo de daños en la unidad y las probabilidades de que ocurra
un accidente. Las recomendaciones a continuación deben tomarse como una guía para una instalación segura y exitosa;
de todos modos cualquier recomendación debe ajustarse a las normas locales vigentes.
 4.1. Desembalaje
La unidad SAI viene en un embalaje de madera, como se muestra en la Figura 4.1. El proceso de remoción del empaque debe
comenzar retirando la tapa superior, luego las tapas laterales y finalmente las tapas frontal y trasera. La unidad UPS también
está anclada debajo del piso del embalaje a una estiba de madera como se muestra en la Figura 4.2.
Después de retirar el embalaje, el siguiente paso es descargar la unidad UPS de la estiba. Para esta operación hacer como se dice a
continuación:

- Retire primero las cubiertas laterales de la unidad UPS.

- Los niveladores deben levantarse.
- Doble ligeramente la unidad SAI en uno de sus lados, derecho o izquierdo, para facilitar la extracción del anclaje en el
lado opuesto.
- Repita el último paso para el otro anclaje en el lado opuesto. Después de quitar este segundo
anclaje, la unidad podrá moverse con sus propias ruedas.
- Aparte de la estiba, instale una rampa lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad.

- Finalmente, la unidad puede rodar por la rampa.

- Una vez en el piso, la unidad UPS puede rodar hasta su ubicación final, donde permanecería inmóvil colocando
los niveladores.

Cifra 4.1 EMBALAJE SAI

Cifra 4.2 SAI ANCLADO AL PALÉ

4.2. REQUISITOS URGENTES
El EH9115 ups requiere una entrada trifásica 3x277/480 vac. debe tener un interruptor dedicado para los ups
panel de distribución. cada línea en la entrada y salida debe tener el calibre adecuado para llevar la corriente a fluir
a través de ellos.

Los tamaños de los cables en la entrada y salida cambian según la capacidad, como se muestra en las siguientes tablas.

Tabla 4.1 calibres de los cables a la entrada del SAI.

CAPACIDAD PASHE NEUTRAL SUELO TRES-

CALIBRE (AWG) CALIBRE (AWG) CALIBRE (AWG) INTERRUPTOR DE FASE*
(KVA)

20 4 2 8 90

30 2 sin 1/0 8 125

40 sin 1/0 ningún 3/0 8 150

60 ningún 3/0 ningún 4/0 4 250

80 4/0 doble 3/0 4/0 300

100 doble 2/0 doble 4/0 doble 2/0 400
120 doble 3/0 doble300MCM doble 3/0 500
160/200 doble 4/0 cuatro 3/0 doble 4/0 800
* Recomendamos utilizar un disyuntor industrial trifásico.

Tabla 4.2 Secciones transversales de las líneas a la salida del SAI

CAPACIDAD PASHE INDICADOR NEUTRAL SUELO TRES FASES

(AWG) CALIBRE (AWG) CALIBRE (AWG) INTERRUPTOR AUTOMÁTICO*

(KVA)

20 6 2 8 70

30 2 sin 1/0 8 125

40 sin 1/0 ningún 3/0 8 150

60 ningún 3/0 ningún 4/0 4 200

80 4/0 doble 3/0 4/0 300

100 doble 2/0 doble 4/0 doble 2/0 400
120 doble 3/0 doble300MCM doble 3/0 500
160/200 doble 4/0 cuatro 3/0 doble 4/0 800
* Recomendamos utilizar un disyuntor industrial trifásico.
4.3. TERMINALES DE CONEXIÓN
Para acceder a los terminales en los ups de 20 kva a 30 kva , eliminar la contraportada las terminales están en el
abajo. en las ups de 40 kva a 60 kva, los terminales se encuentran en la cara frontal. para acceder a ellos primero
debe abrir la tapa frontal y luego quitar la tapa que cubre los terminales (ver figura 2.3), que se encuentra debajo del
supresor de transitorios. la figura 4.3 muestra los terminales de conexión.

Figura 4.3. Terminales de conexión

5. Operación
5.1. Panel de control
El UPS de la serie EH9115 incluye un panel de control que muestra el estado de los UPS y para ver ciertos parámetros
en una pantalla LCD (voltaje de entrada, voltaje de salida, frecuencia, temperatura, etc.). la figura 5.1 muestra esa interfaz.

Figura 5.1. Panel frontal.

partes del panel de control
1. Epo: botón de apagado de emergencia. cuando se activa, la computadora se apaga por completo.
2. "on": Pasa el SAI del modo de apagado total al modo de bypass (presionándolo durante más de 6 segundos) y del modo
de bypass al modo de funcionamiento normal (presionando el botón durante más de 1 segundo).
3. Lcd: la pantalla LCD muestra información sobre el funcionamiento del estado de la batería del UPS, voltajes de entrada, alarmas, etc.
4. led de entrada: indica si hay alguna anomalía en la entrada del SAI. cuando la entrada es normal, el led es de
color verde, cuando hay un problema es de color rojo.
5. led de bypass: cuando el SAI está en bypass electrónico, los dos led se encienden de forma intermitente.
6. led cargador: indica el estado del cargador.
7. led de batería: indica el estado de la batería. si las baterías funcionan normalmente, será verde y si hay un problema, será
rojo.
8. led inversor: indica el estado del inversor. cuando el inversor está encendido es verde. si está apagado es rojo.
9. led de salida: indica si el voltaje de salida de los ups, o si hay algún problema con la salida. la
siguiente tabla da una descripción más detallada del significado de los leds en la mímica.
Tabla 5.1. significado de los leds.
color de los leds descripción

entrada= verde. cargador =verde;. pilas = el ups está funcionando normalmente

verde;. inversionista = verde;. salida = verde.

entrada =verde;. cargador = el ups funciona normalmente, pero las baterías se están
verde;. baterías = amarillo intermitente- cargando. si falla el suministro eléctrico, la entrada del SAI no
naranja. inversor = verde;. fuera = verde. tendrá autonomía, porque las baterías no están cargadas al
100%.
entrada=verde;. cargador = rojo. las baterías están totalmente descargadas, en caso de
corte no hay entrada de energía al
baterías = rojo. inversor = verde;. fuera = verde. carga de salida sin embargo, las baterías se están cargando.

entrada = rojo;. cargador = rojo. pilas = hubo un evento anormal en la entrada de ups y la carga está
verde;. inversor = verde;. fuera = verde. siendo alimentada a través del inversor, la energía
 almacenado en baterías.

aporte=rojo;. cargador = rojo;. baterías = parpadeando en no hay entrada de energía y la energía de las baterías se está
rojo y verde. inversor = verde;. fuera = verde. agotando. también genera una alarma audible. la pantalla
mostrará "alerta de batería baja". se recomienda apagar todas las
computadoras que están conectadas a ups.

entrada = rojo-verde parpadeante la red no es óptima para cambiar a bypass manual.

entrada = amarillo sin sincronización: las condiciones de entrada están cerca de ser
apropiadas pero no son necesarias.

entrada = rojo las condiciones de entrada no son adecuadas para entrar en bypass,
por lo que esta operación no está permitida porque podría generar
problemas con la carga.

fuera = rojo la carga no está siendo alimentada por los ups. consultar servicio.

salida = intermitente rojo-verde la carga está siendo alimentada por el bypass y las condiciones de
entrada no son buenas.

fuera = verde la carga está siendo alimentada por los ups a través del
el inversor o el bypass siguen siendo las condiciones de entrada apropiadas.

derivación de leds, iluminación intermitente el bypass electrónico está activado.

5.2. cubierta frontal de luces

el ups tiene luces en el frente que muestran el estado del ups de la siguiente manera:
• si las luces son azules significa que la carga está siendo alimentada a través del inversor o del bypass.
• si las luces son rojas significa que la carga está siendo alimentada con la energía almacenada en las baterías
• si las luces parpadean en rojo y azul es porque el cargador no funciona correctamente. la causa puede ser quien
perdido una o dos fases a la entrada.

• cuando el cargador arranca y si no hay problema, las luces parpadean en azul y violeta.
• si utilizó el paro de emergencia de los ups, la luz tiene un color violeta.
5.3. operación de pantalla LCD
la figura 5.2 ilustra el funcionamiento de la pantalla LCD y la tabla 5.2 a continuación ofrece una descripción de cada pantalla.

Figura 5.2. funcionamiento de la pantalla de cristal líquido.

 Tabla 5.2. Descripción de los menús del SAI

visualización nombre descripción

menú principal Esta es la pantalla del menú principal. esta pantalla muestra el
estado de funcionamiento del SAI (en este caso está en
funcionamiento normal). También muestra la dirección web
del fabricante, fecha y hora. en este menú también puede
actualizar la fecha y la hora, para que haga lo siguiente:

• presione tres veces el "botón enter / esc", y la última

dos dígitos del año comienzan a parpadear, cambie el
año usando la "flecha" y la "flecha hacia abajo".
• cuando configure el año nuevamente, presione "enter / esc
botón" y el número del mes parpadeará,
cambie el mes usando la "flecha" y la "flecha hacia abajo".
• presione nuevamente "enter / esc", y el número para el
parpadeará el día. cambiar el día con "flecha" y "flecha abajo".
para cambiar la hora simplemente presione "botón enter/
esc" y modifíquelo con "flecha" y "flecha abajo"
• presione nuevamente "botón enter/esc" y podrá modificar
los minutos a "flecha" y "flecha abajo". volver a
presione "botón enter / esc" y la fecha y la hora se
actualizarán.

número de serie esta pantalla muestra el equipo serial, la versión de

y firmware firmware del SAI y contactar al fabricante.
versión

Historial de alarmas esta pantalla permite ingresar al historial de alarmas. para

ver el historial debes presionar "botón enter/esc"

alarma en esta pantalla puede ver información sobre las últimas

detalle de la historia alarmas que se han activado en el SAI. para obtener
información sobre otras alarmas, presione la "flecha"
o "flecha hacia abajo". en la primera línea está el orden en que
ocurrió la alarma siendo la alarma 000 la más reciente. la
segunda línea muestra la causa de la alarma (En la tabla
7.1 hay más información sobre las alarmas que pueden
ocurrir). la cuarta línea muestra la fecha y la hora del
evento. la tercera línea muestra el número de ciclos de la
forma de onda de salida, que fue antes de la
ocurrencia del evento y después del tiempo que es
 registrado en la cuarta línea.

configuración permitido en el menú de configuración.

valores este menú puede cambiar los parámetros de

de configuración funcionamiento del SAI. dado que el cambio de estos
en parámetros puede causar daños graves a los SAI, solo
parámetros personal calificado puede realizar modificaciones.

Suministrar indica los voltajes de cd que alimentan la electrónica

Voltaje control de los ups. también indica el volumen de la
y volumen alarma. para cambiar el volumen de la alarma, presione el "botón
del silbato enter/esc" tres veces y luego varíe el volumen con la "flecha
arriba" para subir y la "flecha abajo" para bajar.

temperaturas esta pantalla indica la temperatura de los dispositivos

críticos dentro del ups (transformador,
igbt, microcontrolador).

baterías esta pantalla muestra el estado de la batería: porcentaje

de carga, voltaje, corriente y temperatura. en este menú
puede realizar una prueba de batería, presione tres veces para
hacer el "botón enter / esc". la duración de
la prueba depende de la configuración (la predeterminada es una
minuto). Si el final del resultado de la prueba es satisfactorio, no hay
visualización en la pantalla LCD y se activará una alarma.
ocurrir "prueba de batería ok", que se puede ver en el historial de
alarmas. si el resultado no es satisfactorio para generar
la alarma "fallo de prueba de batería", que se muestra en la
pantalla y se almacena en la alarma
historia. el led de la batería estará rojo.

derivación indica el estado de la entrada de bypass: tensión en las

tres fases de la entrada de bypass, tensión y frecuencia
neutro tierra.
 aporte indica el estado de la entrada del SAI: tensión de entrada en
las tres fases y frecuencia.

producción indica el estado de salida de los SAI en tensión

trifásica, corriente en las tres fases y frecuencia.

5.4. Apagado de emergencia

el sistema tiene un apagado de emergencia que apagó la computadora por completo. el botón se encuentra en el
panel frontal del SAI (ver figura 5.1).

6. PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS
6.1. Puesta en marcha

PARA INICIAR EL SISTEMA:

• Subir el interruptor de derivación manual para garantizar que no haya problemas en la instalación donde se encuentra el SAI. debe hacerse a
evitar cualquier daño al equipo.
• Habilitar disyuntor de entrada (ver figura 2.3)
• Espere a que se energice el control electrónico de los SAI, tarda unos 8 segundos. durante este tiempo habrá
bedisplay en el "lcd" y todos los "led" que reportan el estado de los ups mostrados en rojo.
Cuando el control electrónico entra en funcionamiento, el "led" de la batería parpadea como el "led" de arranque, cambiando de
color entre rojo y verde. Esto indica que aún no se puede activar el disyuntor de la batería porque el cargador aún no
. esto es cuando el ups opera en el estado de " electrónico derivación . "La "lcd " Mostrará la siguiente
trabajar

mensajes: "ups on bypass", "baterías en shock" y "batería vacía".

advertencia:si el disyuntor de la batería se activa mientras el led de la batería está parpadeando, podría causar daños graves al
equipo.

• Cuando la batería "led" y el cargador "led" estén verdes, suba el disyuntor de batería en el SAI y la batería
banco. asegúrese de que las pilas sean de la polaridad correcta.
• Para subir el disyuntor de salida. en este punto, comience a alimentar la carga a través del bypass.
• Para los SAI funcionando en modo normal, presione el botón "on" durante más de un segundo. cuando los "ups" van
de bypass a modo normal es una prueba de batería, si hay un problema con las baterías, se muestra una alarma en
la pantalla LCD (fallo de prueba de batería) y escuchará un pitido. si este es el caso, verifique que las baterías estén
correctamente conectado y que el disyuntor de la batería esté encendido.

Si al hacer la instalación de los "ups" hubo errores en las fases de conexión, encendiendo los "ups" en el
pantalla aparece una advertencia ("bypass de secuencia de fallas"). En este caso los "ups" no funcionarán en bypass
pero funcionará en el modo de funcionamiento normal. para resolver el problema, conecte las fases correctamente (corrija el
secuencia).
6.2. Lleno de
par totalmente fuera de los ups:
• Verifique que todas las computadoras conectadas al SAI estén apagadas
• Disyuntores inferiores: salida, entrada y baterías. internamente, los ups se apagarán en aproximadamente 1 minuto.

6.3. Paso de funcionamiento normal a bypass electrónico

• Pulsando el botón "off" durante 2 segundos
• Verificar que los leds rojos de bypass estén parpadeando.
Siempre que se requiera pasar los SAI a bypass previamente se deberá revisar en el display que las
tensiones a la entrada de bypass sean las adecuadas en las tres fases.

6.4. Derivación manual

Para ingresar al bypass manual, con base en el modo normal de operación, se debe cumplir con el siguiente procedimiento.

• Para poner los SAI en modo bypass electrónico , lograr esto presione el " apagado"por más de dos (2) segundos .
• Activar el disyuntor de derivación . la pantalla LCD muestra una advertencia: " Manuela yo anulación activa" .
• Deshabilitar el disyuntor de salida , el disyuntor de batería y el disyuntor de entrada.

Si durante el procedimiento anterior hay un corte de energía, la carga se quedará sin energía. Para volver a la normalidad
operación el procedimiento es similar a la puesta en marcha ( mira la sección 6.1): debe apagar el disyuntor de derivación manual
justo después de encender el disyuntor de salida

La manipulación del interruptor de derivación manual debe ser realizada únicamente por personal calificado.

7. Alarmas

7.1. Alarmas activas

cuando hay un evento que afecta el funcionamiento normal de los SAI (sobrecarga,
alto temperatura , anormalidad de voltaje en la entrada , etc..) escuchará una señal de alarma y verá en
la pantalla la causa de la alarma hasta que la situación vuelva a ser normal. la causa de la
alarma se almacena en el histórico de alarmas. en mesa
7.1 Es posible mostrar todos los mensajes de alarma, una descripción del mensaje y la posible solución al
problema.

7.2. Reset de alarmas y normalización de los SAI

hay alarmas que hacen que el inverter de los ups se bloquee
(por ejemplo, una sobrecarga). impiden que los ups funcionen con normalidad. para que el equipo vuelva a funcionar,
acceda al menú principal y presione el botón "enter/esc" durante más de 10 segundos.
Tabla 7.1. mensajes de alarma

mensaje de alarma descripción solución posible

OPERACIÓN NORMAL el ups está funcionando normalmente No disponible

DESCARGA el cargador de batería está apagado y las baterías • verificar los voltajes de entrada.
BATERIAS están descargadas. las causas pueden ser: • llame al servicio.
• fusible de CC abierto

• pérdida de cualquiera de las fases de entrada

• tensión de entrada (fase neutra) exterior

el rango de operación (80 a 150 voltios rms)

RECTIFICADOR ENCENDIDO esta en el cargador de bateria No disponible

INVERSOR ENCENDIDO El inversor está encendido No disponible

INVERSIÓN MANUAL el inversor se ha apagado manualmente No disponible

CERRAR

APAGADO DE EMERGENCIA el apagado de emergencia es antes de poner en marcha la máquina de

activo. la emergencia nuevo, asegúrese de que el funcionamiento
shutdown puede desenergizar fácilmente los ups en las condiciones no son peligrosas.
caso de una emergencia.

CARGA MANUAL el SAI ha entrado en el modo de funcionamiento No disponible

CERRAR "manual apagado total".

CONFIGURACIÓN modo de configuración habilitado. en este modo No disponible

MODO se puede modificar cualquier parámetro de
funcionamiento del SAI. solo calificado
personal debe acceder al modo de
configuración.

CONFIGURACIÓN FINAL fuera del modo de configuración No disponible

ENCENDER MANUAL si tiene un problema con alguna de las active el bypass manual y llame al
DERIVACIÓN fases, debido a un problema en el interior centro de servicio para resolver el
funcionamiento del SAI, esta alarma se activa, problema en ups.
recomendando al usuario accionar el bypass
manual.

FALLA SCR DE BYPASS uno de los scrs de derivación falló llamada de soporte

BYP. ERROR DE ROTACIÓN la secuencia de fase del bypass se Verifique en el bloque de terminales
invierte. del bypass, las fases están
conectadas correctamente.

BYP. ROTACIÓN BIEN la secuencia de fases del bypass, es No disponible

correcta.
UTILIDAD ANORMAL esta alarma se activa cuando la tensión en la entrada revisa el cableado que alimenta
del bypass no es adecuada para alimentar la carga: los altibajos si la instalación es buena, espera
la tensión es demasiado alta o hasta que las condiciones de entrada sean normales.

demasiado baja, la frecuencia no es adecuada.

DESVÍO DISPONIBLE las condiciones de voltaje de entrada en No disponible

el bypass son adecuados para cambiar
a bypass.

SOBRECARGA CRÍTICA se activa cuando ha tenido una sobrecarga que ha • compruebe si hay cortocircuitos en la salida

durado más de lo que pueden soportar los SAI, • verificar que la carga no
provocando un bypass. no consumir más energía que
es capaz de entregar los ups

APAGADO DEL INVERSOR se activa cuando se apaga el inversor llamada de soporte

A porque sufre un fallo interno

fracaso del control.

APAGADO DEL INVERSOR se activa cuando se apaga el inversor, llamada de soporte

B debido a que sufre una falla interna de

control.

BATERIA AGOTADA las baterías del ups están agotadas. uno esperar a que la entrada ups sea normal,
La posible causa es que el SAI ha funcionado en modo y comience a cargar las baterías. si
batería durante mucho tiempo. después de que la entrada sea normal, la batería
no cargará el servicio de llamadas.

FUSIBLE DE CC QUEMADO el fusible de CC está abierto. esto sucede cuando llamada de soporte

enciende el disyuntor de la batería antes de

encender el cargador cuando está iniciando los ups

FALLA DE SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN DE 5 V el suministro de 5v que llamada de soporte

falla el control electrónico de alimentación.

SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN DE 5 V CORRECTO la fuente de 5 voltios que alimenta No disponible

el control electronico funciona correctamente

FALLA DE SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN DE 14 V el suministro de 13.5v que llamada de soporte

falla el control electrónico de alimentación.

EL ALIMENTADOR DE 14 V CORRECTO la fuente de 13,3 voltios que alimenta No disponible

el control electronico funciona correctamente.

DESBORDAMIENTO DEL INVERSOR cuando la lectura en el voltaje de salida del inversor no es si el problema persiste,
confiable porque el voltaje está en el rango de lectura del póngase en contacto con el soporte técnico.

control electrónico. este

el evento pasará por alto los ups. esta condición
puede ocurrir cuando hay transitorios.

SOBRECARGA 200% hay una sobrecarga en la salida de más del doble • compruebe si hay cortocircuitos en la salida

de la clasificación de los ups. • comprobar que la carga no

consumir más energía que los suministros
 los altibajos

FALLA TXI falta de transferencia al inversionista. hay un llamada de soporte

problema interno que no puede activar el

inversor.

INVERSOR COMP. FALLAR el voltaje de salida de los ups es diferente del llamada de soporte

voltaje de salida del inversor

SUELO ELEVADO el voltaje entre tierra y neutro es demasiado • asegúrese de que la instalación sea
VOLTAJE alto (10 voltios rms). esto puede conectado a ups tiene toma de tierra.
ocurrir porque no hay conexión con • comprobar la conexión
tierra en la instalación donde ups o porque entre tierra y neutro en la instalación
no hay una conexión sólida entre donde se encuentra el SAI.
neutro y tierra. otra causa puede ser una • revisar el equilibrio de la carga.
sobrecarga en la utilidad que alimenta
los ups, especialmente si la carga está desequilibrada.

CLR TIERRA ALTA VOLTAJE se activa cuando el voltaje es No disponible

normalizado entre neutro y tierra,
después de que se produjera una alarma "neutro-tierra alta"

FALLA SCR INVERSOR hay un corto interno en el scr en la salida llamada de soporte

del inversor.

SAI EN MODO BYPASS el SAI está en modo de funcionamiento "bypass No disponible

electrónico"

FRECUENCIA DE EXCLUSIÓN ALTA la frecuencia de la entrada de derivación es demasiado alta. esperar hasta la frecuencia
es normal. si ups está alimentando una planta de

energía, verifíquelo. una razón puede ser que el

combustible de la planta se está agotando.

FRECUENCIA BYP OK la frecuencia de la entrada de derivación es normal. No disponible

SAI EN INVERSOR la carga está siendo alimentada a través del inversor. No disponible
MODO

FRECUENCIA DE EXCLUSIÓN BAJA la frecuencia de la entrada de derivación es demasiado baja espere hasta que la frecuencia sea

normal. si ups está alimentando un poder

planta, compruébalo. una de las razones puede ser

que el combustible de la planta se está agotando.

ANULAR FUERA DE RANGO el voltaje de derivación está más allá aumentar la tolerancia de
el voltaje recomendado para esta alarma, póngase en contacto con el soporte
alimentar el equipo de acuerdo técnico.
con estándares ul. El cargador y el inversor aún
están activos. esta alarma es solo informativa.
TENSIÓN DE BYPASS OK el voltaje de derivación está dentro No disponible
el voltaje recomendado para suministrar
equipo de acuerdo con las normas ul.

SOBRECARGA CLR se activa cuando la salida No disponible

ups estándar actuales, habiendo sido
sobrecargados.

ADVERTENCIA DE DESEQUILIBRIO hay un desequilibrio considerable en la comprobar el equilibrio de la carga.

carga de los ups. la diferencia
la corriente entre fases es superior al 50%
de la corriente nominal.

DESEQUILIBRIO CLR la carga de los ups vuelve a la roca, después de la No disponible

presentación de una alarma de desequilibrio.

REVISAR BATERIAS las baterías tienen más de 5 años de debido al historial de funcionamiento
funcionamiento de las baterías, se recomienda
verificar funcionamiento y antigüedad de estos.

BATERÍA BAJA la batería se está agotando apagar las computadoras que

ADVERTENCIA están conectados a los ups ya que no
toma mucho tiempo libre.

CLR BATERÍA BAJA la batería tiene suficiente carga después de la presentación de una No disponible
advertencia de batería baja.

VER VENTILADORES los espiráculos tienen más de 5 años de uso es recomendable cambiar el
AFICIONADOS. para realizar el
operación contacto soporte técnico.

AUTODIAGNÓSTICO la información de alarma indica ese evento el diagnóstico es recomendado por

contadores han inundado el límite de memoria. "software", llame al soporte
nota: esto no implica un mal funcionamiento de la
máquina

ADVERTENCIA DE SUMINISTRO DE ENERGÍA se activa cuando la placa de control no tiene llamada de soporte

alimentación.

CLR FALLA DE SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN esta alarma aparece cuando el No disponible

la energía volvió al tablero de control después de una
alerta de energía.

SOBRETENSIÓN CC se activa cuando ha habido tratar de evitar los cargos que

un voltaje excesivamente alto a la entrada del generar grandes picos de corriente en breve.
inversor. esta alarma se puede generar
cuando hay un cambio repentino de corriente a la
salida.

DESBORDAMIENTO DE CC cuando la lectura en el cargador si el problema persiste, llame al

voltaje de salida no es confiable, porque el servicio técnico.
el voltaje no está en el rango de lectura de la electrónica
 control. este evento llevará los ups a
derivación. esta condición puede ocurrir cuando
hay transitorios.

CLR DC DESBORDAMIENTO cuando el voltaje en la salida del cargador vuelve al rango No disponible
de lectura del control electrónico después de una alarma
de "desbordamiento de CC".

FALTA DE COINCIDENCIA DE FLASH ocurre al cambiar un parámetro que no manipular el menú de configuración,
puede afectar el funcionamiento normal de los ups. debe ser manipulado únicamente por personal
calificado.

FLASH ACTUALIZADO se produce cuando se modifica algún parámetro de No disponible

funcionamiento del SAI.

TRANSFM la temperatura del transformador está por encima comprobar la temperatura de

TEMPERATURA del límite recomendado para el correcto donde se encuentra el ups.
funcionamiento de los ups y puede afectar la vida revisa el sistema de aire acondicionado, ya que
útil de la batería. puede ser una falla

TEMPERATURA IGBT La temperatura de igbt está por encima del límite recomendado comprobar la temperatura de
para el correcto funcionamiento de los SAI y puede afectar a la donde se encuentra el ups.
duración de la batería.
revisa el sistema de aire acondicionado, ya que
esto puede causar un mal funcionamiento en el
puede ser una falla
inversor y reducir la eficiencia de los ups.

TEMPERATURA SCR la temperatura del "scr" está por encima del comprobar la temperatura de
límite recomendado para el correcto donde se encuentra el ups.
funcionamiento de los ups y puede afectar la revisa el sistema de aire acondicionado, ya que
vida útil de la batería. puede ser una falla
esto puede causar un mal funcionamiento en los ups y
pérdida de eficiencia.

AMBIENTE elatmósferala temperatura está por encima del comprobar la temperatura de

TEMPERATURA límite recomendado para el correcto donde se encuentra el ups.
funcionamiento del SAI y puede afectar a la revisa el sistema de aire acondicionado, ya que
duración de la batería. puede ser una falla

TEMPERATURA AMBIENTE CLR se activa cuando la temperatura No disponible

ha vuelto a la normalidad después de ocurrido un

evento de sobrecalentamiento.

FUSIBLE DE BYPASS FASE A puentear el fusible fase a está abierto. esto puede llamada de servicio para reemplazar el fusible.

deberse a que hay una sobrecarga en la salida que no

puede soportar el fusible.

FUSIBLE DE DERIVACIÓN B puentear el fusible fase b está abierto. esto puede llamada de servicio para reemplazar el fusible.

deberse a que hay una sobrecarga en la salida que no

puede soportar el fusible.

FUSIBLE DE DERIVACIÓN C puentear el fusible fase c está abierto. Esto podría ser llamada de servicio para reemplazar el fusible.

porque hay una sobrecarga en la salida

 que no puede soportar el fusible.

MODO DE MANTENIMIENTO se activa modificando un parámetro de el modo de mantenimiento es

funcionamiento del SAI. esto facilita la solución de se desactiva a las 12 de la noche o
problemas tanto internos como cada vez que se cambia
problemas externos del equipo como el parámetro de configuración
omite algunas alarmas. cuando el modo de mantenimiento correspondiente.
está activado, la pantalla parpadea.

MODO DE MANTENIMIENTO se activa al salir del modo No disponible

FIN mantenimiento.

REINICIO DEL PROCESADOR ocurre cuando el ups se ha cerrado No disponible

abajo por completo. la alarma aparece cuando
enciendes los ups.

ALERTA DE TEMPERATURA esta alarma se produce cuando hay un nivel alto comprobar la temperatura de
temperatura en la computadora, pero no lo suficientemente donde se encuentra el ups.
alta como para pasar a bypass. revisa el aire acondicionado
sistema, porque puede ser una falla

TEMPERATURA AMBIENTE BIEN se activa cuando la temperatura está en un No disponible

nivel óptimo, después de haber sido alta.

INICIAR PRUEBA DE BATERÍA se ha iniciado la prueba de la batería. No disponible

FIN DE PRUEBA DE BATERÍA ha completado la batería de pruebas No disponible

SOBRECARGA 100% PH A ocurre cuando la corriente de salida en la fase • compruebe si hay cortocircuitos en la salida

a es mayor que la nominal e inferior a 1,5 • verificar que la carga no

veces la corriente nominal. no consumir más energía que
es capaz de suministrar los ups

SOBRECARGA 100% PH B ocurre cuando la corriente de salida en la fase • compruebe si hay cortocircuitos en la salida

b es mayor que la nominal e inferior a 1,5 • verificar que la carga no

veces la corriente nominal. no consumir más energía que
es capaz de suministrar los ups

SOBRECARGA 100% PH C ocurre cuando la corriente de salida en la fase • compruebe si hay cortocircuitos en la salida

c es mayor que la nominal e inferior a 1,5 • verificar que la carga no

veces la corriente nominal. no consumir más energía que
es capaz de suministrar los ups

SOBRECARGA 150% PH A se produce cuando la corriente de salida en la fase • compruebe si hay cortocircuitos en la salida

a es superior a 1,5 veces la nominal • verificar que la carga no

corriente y menos del doble de la corriente nominal. no consumir más energía que
es capaz de alimentar los ups.
SOBRECARGA 150% PH B se produce cuando la corriente de salida en la fase • compruebe si hay cortocircuitos en la salida

b es superior a 1,5 veces la nominal • verificar que la carga no

corriente y menos del doble de la corriente nominal. no consumir más energía que
es capaz de alimentar los ups.

SOBRECARGA 150% PH C se produce cuando la corriente de salida en la fase • compruebe si hay cortocircuitos en la salida

c es superior a 1,5 veces la nominal • verificar que la carga no

corriente y menos del doble de la corriente nominal. no consumir más energía que
es capaz de alimentar los ups.

FALLO DE ALIMENTACIÓN INVERSA ocurre cuando hay una corriente de retorno en la comprobar los equipos conectados a
salida de los ups. la salida de los SAI.

FALLO PARALELO esta alarma se produce cuando dos ups son verifique que el ups esté funcionando mal e

conectado en paralelo y uno de los dos falla. intente restablecer el funcionamiento del sistema;

si es necesario, comuníquese con su servicio

INVERSOR APAGADO el inversor está apagado. esto puede deberse a: • compruebe si hay cortocircuitos en la salida

• usted apaga manualmente el inversor • verificar que la carga no

• hubo una sobrecarga. consuma más energía de la que
es capaz de suministrar al ups
• hubo una sobrecarga de temperatura.
• comprobar la temperatura de
• hubo una sobrecarga en el voltaje de CC a la
donde se encuentra el ups
entrada del inversor. • evitar cargos que
• inconsistencia en el voltaje del inversor generar grandes sobretensiones en poco tiempo.
• desbordamiento del inversor • si el problema persiste llame al servicio.

BYP FRQ FUERA DE la frecuencia del bypass de entrada no es esperar hasta la frecuencia
RANGO adecuada para alimentar las cargas. es normal. si ups está alimentando una planta de

energía, verifíquelo. una de las razones puede ser que

el combustible de la planta se está agotando.

DERIVACIÓN MANUAL el disyuntor de derivación está activado (consulte No disponible

ACTIVADO la sección 6.4).

DERIVACIÓN MANUAL El interruptor de derivación manual está apagado. No disponible

DESACTIVADO

PRUEBA DE BATERÍA FALLIDA • hay un problema con las baterías. las posibles • gire el disyuntor de la batería
causas son: • apagar los ups y conectar
• no ha activado el disyuntor de la batería; correctamente la batería.
• las baterías no están conectadas; • reemplace el banco de baterías.
• la polaridad de la batería es incorrecta;
• las baterías necesitan reemplazo.

PRUEBA DE BATERÍA BIEN la prueba de la batería fue exitosa. No disponible

8. comunicaciones

8.1. $ 232
el puerto rs232 se encuentra en el panel posterior. esta interfaz se puede utilizar para la supervisión remota de los SAI. Se
recomienda que la distancia entre el SAI y el equipo de monitorización no supere los 10 metros. si la computadora en la que
desea hacer el monitoreo no tiene puerto rs232, le recomendamos que use un convertidor de usb a serie trendnet tu-s9. el
monitoreo se puede hacer desde una pc usando hiperterminal, el cual se incluye en versiones de "windows" menores o iguales
a "windows xp". para versiones más nuevas, puede descargar el software de Internet.

ejecutando la ventana del programa aparece como se muestra en la figura 8.1

Figura 8.1

Asigne un nombre a su conexión, seleccione un icono y haga clic en "Aceptar". luego en la siguiente ventana en "conectar usando" seleccione
el puerto que está conectado al SAI y haga clic en "Aceptar" ( ver figura 8.2). en la siguiente ventana configura el puerto ,
seleccionar Tasa de transmisión de 2400 bits por segundo , con 8 bits de datos por cuadro, sin bit de paridad,, a
bit de parada y sin flujo
, se muestra en la figura 8.3. haga clic en Aceptar (
control como ". luego vea la ventana que se muestra en la figura 8.4. clickea en el botón
Desconectar) y luego (propiedades) luego . ver la ventana que se muestra en la figura 8.5. seleccione la "configuración" pestaña y
haga clic en "configuración ascii" (ver figura 8.6). en la siguiente ventana (figura 8.7) marque "fin de línea Añadir saltos de línea a
entrante" y haga clic en "ok" hasta que vea la ventana de la figura 8.4. haga clic en el botón (llamar).
Figura 8.2

Figura 8.3

Figura 8.4
Figura 8.5

figura 8.6
 Figura 8.7

ahora puede ver en la figura 8.4 la ventana que aparece en la pantalla lcd del SAI. para cambiar el menú haga clic
en la tecla del teclado de la computadora ↑ o ↓ estos equivalen a "flecha" y "flecha hacia abajo", respectivamente, en el frente
panel de los ups. el equivalente al botón "enter/esc" en el teclado de la computadora es la tecla ←. puede mientras
conectado al puerto serial para mostrar líneas con caracteres extraños, esto es normal en el funcionamiento de los ups.

8.2. adaptador de red (opcional)

el adaptador de red permite el intercambio de información a través de una red lan y/o
Internet. El monitoreo a través del adaptador de red puede ser de dos tipos, que se pueden usar de forma independiente o
simultáneamente si lo desea:

• a través del servidor http, el ups actúa como un pequeño servidor http. El monitoreo se puede hacer desde cualquier computadora que tenga

acceso a la dirección IP asignada al SAI.

• la otra opción es para snmp. con esta opción, el fabricante proporciona software de adaptador snmp
(netagentutility) que permite el seguimiento de los SAI en tiempo real. el software proporciona señales audibles y
signos en la pantalla cuando se produce una anomalía. adicionalmente proporcionar el ups mib para adaptarse a un
entorno con un programa nms de monitoreo profesional como openview.

Si está habilitado, el UPS puede enviar mensajes de alerta hasta 8 direcciones de correo electrónico diferentes cuando hay una condición de

funcionamiento anormal. Las direcciones incluyen números de teléfono celular.

8.3. módem celular (Opcional)

El módem celular le permite usar una red GSM para monitorear el estado del UPS. Este sistema permite conocer en tiempo real el
comportamiento de los equipos en un lugar remoto donde existe una red celular. Con el sistema se pueden consultar hasta 130
variables entre las que se encuentran: tensiones y frecuencias de entrada, tensiones y frecuencias de salida, corrientes de salida,
porcentaje de carga de la batería, etc. Si se produce una alarma, se transmite su descripción a través de correo electrónico. -correo o
SMS. El sistema permite la gestión y el control a distancia. Los datos correspondientes al estado del SAI se pueden ver, a través de
internet, en una página web.
9. especificaciones técnicas

EH9115- EH9115- EH9115- EH9115- EH9115- EH9115- EH9115- EH9115- EH9115-

especificación \ modelo
20 30 40 60 80 100 120 160 200
general

capacidad 20kva 30kva 40kva 60kva 80kva 100kva 120kva 160kva 200kva

potencia escalable / ups paralelo con otro de la misma capacidad y marca / 100%
características microcontrolador / ventilación forzada redundante / entrada inmune a rotación de fase
/ entrada de tipo de entrada dual (opcional)

vida útil estimada 15 años

eficiencia ac / ac más del 92%
transferir 0 seg, sin tiempo de transferencia

invertir tecnología verdadero en línea (doble conversión), inversor basado en igbt

aporte

Voltaje (*) 460/265 o 480/277 vac ± 20% (las dimensiones pueden variar en cada modelo).
frecuencia (*) 50 o 60 Hz ± 10 %
filtros emi, radiofrecuencia

alambres de plomo (*) 3 fases +neutro+tierra

producción

voltaje (seleccionable) (*) 460/265 o 480/277 vac ± 1% (las dimensiones pueden variar en cada modelo).
frecuencia 50 o 60 Hz ± 0,1 %

tipo de forma de onda onda sinusoidal generada por el inversor con pwm de alta frecuencia

armónico
<2%para carga lineal/ <5%para carga no lineal
distorsión de voltaje thd

factor de cresta 3:1

Factor de potencia desde 0,9 hasta 0,9 a plena carga.
recuperación de sobrecarga. el ups autotransferencia

transformador de aislamiento tipo seco. voltaje 460v/265v o 480/277v

regulacion de voltaje ±1% para carga equilibrada.

capacidad de sobrecarga (*) 125% durante 12 minutos. / 150% por un minuto

alambres de plomo (*) 3 fases +neutro+tierra

baterías

40 piezas para 20 a 200 kva. Sellado y libre de mantenimiento. tecnología vrla (válvula regulada
tipo (*)
plomo-ácido)

autonomía a plena carga (*) 5 a 15 minutos. capacidad de rango extendido.

tiempo típico de recarga. 4 horas 90%
gestión de la batería. Autotest, punto de transferencia de batería ajustable y ajustes de alarma.

protección de la batería protección de interruptores. apague el sistema cuando la batería esté baja. prueba de batería cargador inteligente.

cargador arranque suave a plena carga. Limitador de corriente para cargar baterías.

protecciones
 disyuntor (termomagnético) para entrada, salida, batería, bypass, fusibles de acción rápida en dc y bypass, ventilador,
protección de hardware
sensores de temperatura redundantes de energía, interruptor de encendido y apagado, alarmas sonoras.

manual de funcionamiento estático, de estado sólido, automático e ininterrumpido para

derivación
mantenimiento. bypass externo (opcional)

disyuntor de emergencia. epo local y/o remoto

monitoreo y comunicaciones

pantalla lcd 4 filas x 20 columnas para lectura electrica

panel frontal
parámetros pantalla táctil (opcional). imitador de leds.

alarmas alarmas audibles y visuales para condiciones anormales.

puerto serie rs232. "snmp-rj45" para monitoreo remoto (opcional). módulo gprs para control remoto
comunicaciones
monitoreo vía red celular (opcional).

ups condiciones
temperatura 0°c a 40°c
humedad relativa. 0 a 95% sin condensación
Ruido audible <60 db a 1,5 metros de distancia

condiciones de las baterías

temperatura 0°C a 25°C

humedad relativa. 0 a 95% sin condensación
dimensiones y pesos

dimensiones ups en mm
535x995x1100 645x1070x1320 705*1135*1418 1160*1043*1900
(frente x fondo x alto)

aumenta el peso en "kg" 270 308 380 432 485 608.5 690 1120 1320

* otras opciones disponibles

9. 1 Proporcione esquemas para referencia: