Derechos de Autor++

DERECHOS DE AUTOR
Por:María Elena Vargas
UNIVERSIDAD
FACULTAD
MATERIA:
PARTICIPANTE:
CEDULA:
PROFESOR(A):
AÑO:
FECHA:
PRUEBA DE CONOCIMIENTOS
INTRODUCCION
Este trabajo es una introducción destinada a no especialistas y personas no
familiarizadas con el derecho de autor y los derechos conexos. En él se
explican en términos llanos los principios en los que se basa la normativa y
la práctica relativas al derecho de autor y los derechos conexos. Se
describen, por consiguiente, los tipos de derechos amparados en la
legislación de derecho de autor y derechos conexos, así como las
limitaciones respecto de dichos derechos. Por último, se abordan la cesión
del derecho de autor y las disposiciones en materia de observancia.
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
1
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCION................................................................................................................................1
1. LA PROPIEDAD
INTELECTUAL……………………………………………………………….3
1.1 ¿Qué es y en qué consiste?.......................................................................................................3
2. LAS DOS RAMAS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL:....................................................5
2.1 Propiedad industrial.................................................................................................................5
2.2 El derecho de autor..................................................................................................................5
3. Obras protegidas por Derecho de Autor......................................................................................7
4. Derechos Protegidos.......................................................................................................................9
4.1 Derechos de reproducción, distribución y otros..................................................................10
4.2 Derechos de interpretación y ejecución públicas, radiodifusión y Comunicación al
público, y de puesta a disposición del público............................................................................11
4.3 Derechos de traducción y adaptación...................................................................................12
4.4 Derechos morales....................................................................................................................13
5. VIGENCIA DEL DERECHO DE AUTOR...............................................................................14
Conclusiones......................................................................................................................................15
Bibliografías......................................................................................................................................16
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
2
I. LA PROPIEDAD INTELECTUAL
1.1 ¿Qué es y en qué consiste?

La legislación de derecho de autor forma parte del cuerpo más amplio del
Derecho conocido con el nombre de Derecho de la propiedad intelectual.
Por “propiedad intelectual” se entiende, en términos generales, toda
creación del intelecto humano. Los derechos de propiedad intelectual
protegen los intereses de los creadores al ofrecerles prerrogativas en
relación con sus creaciones.
En el Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

(1967) consta una lista de objetos que se prestan a la protección por conducto de
los derechos de propiedad intelectual, a saber:
CON DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

 Las obras literarias artísticas y científicas;
 Las interpretaciones de los artistas intérpretes y las ejecuciones de los artistas
ejecutantes, los fonogramas y las emisiones de radiodifusión;
LISTA DE OBJETOS
 Las invenciones en todos los campos de la actividad humana;

 Los descubrimientos científicos;
 Los diseños industriales;
 Las marcas de fábrica, de comercio y de servicio y los nombres y
denominaciones comerciales;
 La protección contra la competencia desleal; y
 “todos los demás derechos relativos a la actividad intelectual en los
terrenos industrial, científico, literario y artístico”
Tabla#1
La propiedad intelectual tiene que ver con la información y los conocimientos que podrán
incorporarse en objetos materiales o digitales de los que se puede hacer un número ilimitado de
ejemplares y en todos los lugares del mundo. La propiedad no reside en dichos ejemplares, antes
bien, en la información y conocimientos reflejados en los mismos. Los derechos de propiedad
intelectual son también a veces objeto de determinadas limitaciones, como en el caso del derecho de
autor y las patentes, que son vigentes durante un plazo determinado.
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
3
De la importancia que reviste proteger la propiedad intelectual se deja por
primera vez constancia en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad
Industrial, de 1883, y en el Convenio de Berna para la Protección de las Obras
Literarias y Artísticas, de 1886. De la administración de uno y otro tratado se
encarga la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
Dos razones fundamentales pueden aducirse en general para explicar la necesidad de que los países
promuevan leyes de protección de la propiedad intelectual:
En primer lugar, a fin de amparar en

las leyes los derechos morales y
patrimoniales de los creadores respecto
de sus creaciones y los derechos del
público para tener acceso a las
mismas.
En segundo lugar, con miras a

promover la creatividad y a los fines
de la difusión y la aplicación de los
resultados de la misma.
Esquema#1: Razones para promover las leyes de Derecho de Autor
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
4
2. LAS DOS RAMAS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL:

2.1 Propiedad industrial
L
a propiedad intelectual se divide esencialmente en dos ramas, a saber: la propiedad
industrial que, por decirlo en pocas palabras, se refiere a las invenciones, y el derecho de
autor, que se aplica a las obras literarias y artísticas.
La propiedad industrial adopta toda una serie de formas, a saber: las patentes, que sirven para
proteger las invenciones, y los diseños industriales, que son creaciones estéticas que determinan el
aspecto de los productos industriales. La propiedad industrial abarca también:
 Las marcas de comercio,

 Las marcas de servicio,
 Los esquemas de trazado de circuitos integrados, los nombres y designaciones comerciales
y las indicaciones geográficas, a lo que viene a añadirse la protección contra la competencia
desleal.
2.2 El derecho de autor
S
e aplica a las creaciones artísticas como los libros, las obras musicales, las pinturas, las
esculturas, las películas y las obras realizadas por medios tecnológicos como los programas
informáticos y las bases de datos electrónicas.
En inglés, a diferencia de los demás idiomas europeos, el derecho de autor se conoce con el nombre
de “copyright”. El término copyright tiene que ver con actos fundamentales que, en lo que respecta
a creaciones literarias y artísticas, sólo pueden ser efectuados por el autor o con su autorización. Se
trata, concretamente, de la realización de copias de las obras. La expresión derecho de autor nos
remite a la persona creadora de la obra artística, a su autor, subrayando así el hecho que se
reconoce en la mayor parte de las leyes, en el sentido de que el autor goza de derechos específicos
en relación con su creación como el derecho a impedir la reproducción deformada de la misma,
prerrogativa que sólo a él le pertenece, mientras que existen otros derechos, como el derecho a
efectuar copias, del que pueden gozar terceros, por ejemplo, todo editor que haya obtenido una
licencia del autor con ese fin.
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
5
Desde un punto de vista no jurídico, cabe definir una invención por toda nueva solución a un
problema técnico. Esas nuevas soluciones son ideas, y como tales pueden ser objeto de
protección; en la protección de las invenciones que se contempla en la normativa de patentes no se
exige que la invención quede representada de forma física. Por consiguiente, la protección que se
concede a los inventores viene a ser una protección contra toda utilización de la invención sin la
debida autorización de su propietario.
A diferencia de la protección de las invenciones, en la normativa de derecho de autor se protege

exclusivamente la forma de expresión de las ideas, y no las ideas propiamente dichas. Por
creatividad, en el sentido contemplado en la normativa de derecho de autor, se entiende creatividad
en la elección y la disposición de palabras, notas musicales, colores y formas. Por consiguiente,
en la legislación de derecho de autor se protege al titular de derechos de propiedad contra todo
tercero que copie o se procure y utilice la forma en la que haya sido expresada la obra original.
Dado que, a diferencia de lo que anterior, “por protección jurídica de las obras literarias y
artísticas por el derecho de autor se entiende exclusivamente la prohibición de utilizar sin la
debida autorización la expresión de las ideas”, la duración de dicha protección puede llegar a ser
mucho más larga que en el caso de la protección de las ideas propiamente dichas, sin que ello vaya
en detrimento del interés público.
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
6
3. Obras protegidas por Derecho de Autor
D
esde el punto de vista de la protección del derecho de autor, se entiende por “obras
literarias y artísticas” toda obra original, independientemente de lo que valga desde el
punto de vista literario o artístico. Las ideas plasmadas en la obra no necesariamente
deben ser originales, lo que debe ser creación original del autor es la forma de expresión de las
mismas. En el artículo 2 del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y
Artísticas se estipula lo siguiente:
“Los términos 'obras literarias y artísticas' comprenden todas las producciones en

el campo literario, científico y artístico, cualquiera que sea el modo o forma de
expresión”.
A continuación de esa definición, en el Convenio se enumeran los siguientes ejemplos de obras de

esa índole:
OBRAS LITERARIAS Y ARTISTICAS
 Libros, folletos y otros escritos;

 Conferencias, alocuciones, sermones;
 Obras dramáticas o dramático-musicales;
 Obras coreográficas y pantomimas;
 Composiciones musicales con o sin letra;
 Obras cinematográficas, a las cuales se asimilan las obras expresadas por
procedimiento análogo a la cinematografía;
 Obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado, litografía;
 Obras fotográficas, a las cuales se asimilan las expresadas por procedimiento análogo a la
fotografía;
 Obras de artes aplicadas; ilustraciones, mapas, planos, croquis y obras
 tridimensionales relativas a la geografía, a la topografía, la arquitectura o a las ciencias;
 Traducciones, adaptaciones, arreglos musicales y demás transformaciones de una obra
literaria o artística, que están protegidas como obras originales, sin perjuicio de los derechos
del autor de la obra original;
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
7
 Colecciones de obras literarias o artísticas tales como las enciclopedias y antologías que, por
la selección y la disposición de las materias, constituyan creaciones intelectuales, que
quedarán protegidas como tales, sin perjuicio de los derechos de los autores sobre cada una
de las obras que formen parte de esas colecciones.
TABLA#2
Los países miembros de la Unión de Berna, a los que vienen a sumarse un gran número de otros
países, estipulan en sus leyes de derecho de autor la protección de las categorías de obras
anteriormente mencionadas.
Los programas informáticos constituyen

un buen ejemplo de categoría de obra que no
figura en la lista del Convenio de Berna pero
que entra sin duda dentro de lo que se
entiende por producción en los campos
literario, científico y artístico en el sentido de
lo estipulado en el artículo 2. Cabe señalar
que los programas informáticos gozan de
protección con arreglo a la normativa de
derecho de autor de varios países, así como en
virtud del Tratado de la OMPI sobre Derecho
de Autor (WCT, 1996).
Los programas informáticos son conjuntos de

instrucciones que controlan el funcionamiento
de una computadora a los fines de que pueda
realizar una tarea específica, como el
Ilustración 1 CONVENIO DE VERNA (es.scribd.com) almacenamiento y la consulta de información.
De la elaboración del programa se encargan uno o más autores, pero su “modo o forma de
expresión” final sólo puede ser entendido directamente por una máquina (la computadora) y no por
el ser humano.
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
8
4. Derechos Protegidos
En todo tipo de propiedad, la característica principal es que el titular de la misma puede utilizarla de
forma exclusiva, es decir, de la manera en que desee, y que nadie más puede utilizarla sin obtener la
debida autorización. Es evidente que eso no quiere decir que el propietario pueda utilizarla sin tener
en cuenta otros derechos reconocidos en la Ley e intereses de los demás miembros de la sociedad.
Análogamente, el titular del derecho de autor de una obra protegida puede utilizar su obra de la
manera en que decida, y puede oponerse a que terceros la utilicen sin su consentimiento. Por lo
general, por derechos concedidos a los titulares de obras protegidas por derecho de autor en las
leyes nacionales se entienden derechos exclusivos a autorizar que terceros utilicen la obra, con
sujeción a los derechos amparados en la Ley e intereses de los demás.
En el derecho de autor están comprendidos dos tipos de derechos. En primer lugar, los derechos
patrimoniales, que son los que permiten que el titular obtenga retribución financiera por el uso de su
obra por terceros. Y, por otro lado, los derechos morales, que permiten que el autor pueda tomar
determinadas medidas para preservar los vínculos personales que le unen a su obra.
En la mayor parte de las legislaciones de derecho de autor se estipula que el autor o el titular de los
derechos de una obra tiene derecho a autorizar o impedir determinados actos en relación con su
obra.
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
9
El titular de los derechos sobre una obra tiene la facultad de prohibir o autorizar:
 La reproducción de la obra de varias formas, como las publicaciones impresas y las

grabaciones sonoras;
 La distribución de ejemplares;
 La interpretación o ejecución públicas de su obra;
 La radiodifusión o comunicación por otros medios al público;
 La traducción de su obra a otros idiomas; La adaptación de la obra, como en el caso de una
novela adaptada para un guion.
TABLA#3
4.1 Derechos de reproducción, distribución y otros

El derecho que tiene el titular a impedir que terceros hagan copias de su obra sin su autorización es
el derecho fundamental amparado en la legislación de derecho de autor. A su vez, el derecho a
controlar el acto de reproducción, se trate de la reproducción de libros por un editor o la fabricación
por casas discográficas de discos compactos de interpretaciones y ejecuciones grabadas de obras
musicales, constituye la base jurídica de muchas formas de explotación de las obras protegidas.
En las legislaciones nacionales se contemplan otros derechos a los fines de velar por el respeto del
derecho básico de control de la reproducción. En un gran número de ellas se contempla
específicamente el derecho a autorizar la distribución de ejemplares de obras. Como es lógico, poco
valor económico revestiría el derecho de reproducción si el titular del derecho de autor no tuviera
la facultad de autorizar la distribución de los ejemplares realizados con su consentimiento. Por lo

general, el derecho de distribución expira con la primera venta o cesión de la titularidad de un
ejemplar específico. Eso significa, por ejemplo: que, si el titular del derecho de autor de un libro
vende o cede por otros medios la titularidad de un ejemplar del libro, el propietario de dicho
ejemplar podrá regalar dicho libro o incluso revenderlo sin precisar nuevamente autorización del
titular del derecho de autor.
Otro derecho objeto de creciente reconocimiento, y que se contempla en el Tratado de la OMPI

sobre Derecho de Autor, es el derecho a autorizar el alquiler de ejemplares de determinadas
categorías de obras, como las obras musicales de grabaciones sonoras, obras audiovisuales y
programas informáticos. Ese derecho pasó a ser necesario a los fines de impedir abusos del derecho
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
10
de reproducción de que goza el titular de derecho de autor, pues, con los progresos tecnológicos, los
clientes de tiendas de alquiler lo tienen fácil para copiar dichas obras.
Por último, en algunas legislaciones de derecho de autor se contempla el derecho a controlar la

importación de copias como medio de impedir que ello vaya en detrimento del principio de
territorialidad del derecho de autor, es decir, que los intereses patrimoniales legítimos del titular del
derecho de autor se verían.
4.2 Derechos de interpretación y ejecución públicas, radiodifusión y Comunicación

al público, y de puesta a disposición del público
En un gran número de legislaciones nacionales
se entiende por interpretación o ejecuciones
públicas: toda interpretación o ejecución de
una obra en un lugar en el que el público esté o
pueda estar presente, o en un lugar no abierto al
público, pero en el que se encuentre presente un
número considerable de personas al margen del
círculo familiar normal y gente allegada a la
Ilustración 2 Derechos de ejecución e interpretación familia. Con el derecho de interpretación o
públicos musicgrotto.com
ejecuciones públicas se faculta al autor o al
titular del derecho de autor a autorizar la interpretación o ejecución en directo de una obra, como
puede ser una obra teatral en un teatro, o un concierto sinfónico en una sala de conciertos. Por
interpretación o ejecución públicas se entiende también la interpretación o ejecución mediante la
grabación. Por consiguiente, se entiende por interpretación o ejecución públicas de una obra
musical el hecho de que la grabación sonora de dicha obra o el fonograma de la misma pueda
escucharse gracias a un equipo de amplificación, por ejemplo, en discotecas, aviones, centros
comerciales, etc.
Por derecho de radiodifusión se entiende la transmisión, a los fines de su recepción por el público,
de sonidos, o de imágenes y sonidos, por medios inalámbricos, ya sea por radio, televisión o
satélite. La comunicación al público de una obra significa la distribución de una señal por medios
alámbricos o inalámbricos, que pueda ser recibida exclusivamente por personas que dispongan del
equipo necesario para descodificar la señal.
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
11
4.3 Derechos de traducción y adaptación

El acto de traducir o adaptar una obra protegida por derecho de autor está también supeditado a la
autorización del titular de los
derechos sobre la obra en
cuestión. Por traducción se
entiende la expresión de una
obra en otro idioma que el de
la versión original. Por
adaptación se entiende, por lo
general, la modificación de
una obra a los fines de crear
otra, por ejemplo, la
adaptación cinematográfica
Ilustración 3 Derecho de traduccion (rigortextual.com)
de una novela, o la
modificación de una obra a los fines de utilizarla con otros fines, por ejemplo, la adaptación de un
libro de texto originalmente escrito para estudiantes universitarios para que pueda ser utilizado por
estudiantes de menor grado.
De por sí, las traducciones y adaptaciones constituyen ya obras protegidas por derecho de autor.
De ahí que, a los fines de publicar la traducción o adaptación de una obra se deba obtener
autorización tanto del titular y del derecho de autor
sobre la obra original como del titular del derecho de autor sobre la traducción o la adaptación de la
misma.
Objeto de considerable debate en los últimos años ha sido el alcance del derecho de adaptación,
habida cuenta de las posibilidades hoy sumamente mayores de adaptar y transformar obras
incorporadas en formatos digitales. Con la tecnología digital se ha vuelto rápido y fácil manipular
textos, sonido e imágenes. Los debates en cuestión se han centrado en la necesidad de un equilibrio
adecuado entre los derechos del autor a controlar la integridad de la obra, y a autorizar
modificaciones, y los derechos de los usuarios a efectuar cambios en la medida en que formen parte
de lo que se entiende por utilización normal de las obras en formato digital.
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
12
4.4 Derechos morales

En el artículo 6 bis del Convenio de Berna se estipula la
obligación que tienen los Estados contratantes de conceder a
los autores:
i) el derecho a reivindicar la paternidad de la obra (derecho

de paternidad); y ii) el derecho a oponerse a cualquier
deformación u otra modificación de la obra o cualquier
atentado a la misma que cause perjuicio a su honor o a su Ilustración 4 Derechos Morales de Autor
(noticias.ufm.edu)
reputación (derecho de integridad).
Por lo general, esos derechos se conocen con el nombre de derechos morales de los autores. En el
Convenio se estipula que dichos derechos son independientes de los derechos patrimoniales de que
goce el autor y que serán conservados por el autor.
5. VIGENCIA DEL DERECHO DE AUTOR

El derecho de autor no tiene una
vigencia indefinida. En la Ley se
estipula un plazo de vigencia de los
derechos del titular, plazo que se inicia
con la creación de la obra o, como se
contempla en algunas leyes nacionales,
en cuanto quede plasmada en formato
tangible. Por lo general, el derecho de
autor sigue surtiendo efecto durante Ilustración 5 Derechos de autor (Depositphotos.com)
cierto tiempo una vez fallecido el autor.
En los Estados parte en el Convenio de Berna y en muchos otros países, el plazo de protección
se extiende, por lo general, durante la vida del autor y durante un mínimo de 50 años
contados a partir de su muerte. En el Convenio de Berna se estipulan también plazos de
protección en lo que respecta a obras como las obras anónimas, póstumas y cinematográficas. En la
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
13
Unión Europea, los Estados Unidos de América y otros países se ha ampliado el plazo del
derecho de autor, que ha pasado a tener una vigencia de 70 años contados a partir de la fecha de
fallecimiento del autor.
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
14
Conclusiones
Al finalizar el presente ensayo sobre los Derechos de Autor, puedo decir que la Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es una organización internacional cuya finalidad es
velar por la protección de los derechos de los creadores y propietarios de activos de propiedad
intelectual en todo el mundo y por qué los inventores y autores sean objeto del debido
reconocimiento y retribución por su ingenio y creatividad.
Además, en la mayoría de los países industrializados existen sistemas de protección ya centenarios.

A esos países vienen hoy a sumarse un gran número de países, entre otros, los países en desarrollo,
que están estableciendo sus propias normativas y sus propios sistemas de patentes, marcas y
derecho de autor.
Ante la rápida mundialización del comercio en el último decenio, la OMPI ha desempeñado un

papel fundamental en la consolidación de esos nuevos sistemas por conducto de la negociación de
tratados, la asistencia jurídica y técnica y la formación por varios medios, en particular, en la esfera
de la observancia de los derechos de propiedad intelectual.
Los sectores del derecho de autor y de los derechos conexos han sido objeto de un auge
extraordinario en los últimos tiempos, a la par de los avances tecnológicos, que han aportado
nuevos métodos para la difusión de creaciones en todo el mundo debido a los medios de
comunicación como la radiodifusión por satélite, los discos compactos, los DVD, el Internet, la
televisión por cable y tv por antena y demás radioemisoras.
Al final les dejo una serie de links de la OMPI para que los visiten y amplíen más.
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
15
Bibliografías
 www.wipo.int
 www.wipo.int/treaties/es/
 www.wipo.int/ebookshop
 www.wipo.int/freepublications/es
 La propiedad intelectual al servicio del crecimiento económico, de Kamil Idris; publicación
N.ª 888 (por el momento sólo disponible en inglés aunque existe una reseña del mismo en
español).
 WIPO Intellectual Property Handbook; publicación N.ª 489
 La gestión colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos; publicación N.ª 855.
 Guide to the Copyright and Related Rights Treaties Administered by WIPO and Glossary
of Copyright and Related Rights Terms; publicación N.ª 891
 Guide on Surveying the Economic Contribution of the Copyright-Based Industries;
publicación N.º 893.
 WIPO Guide on the Licensing of Copyright and Related Rights; publicación N.ª 897.
NOMBRE:_____________________________________ CED.______________
16

Derechos de Autor++

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Derechos de Autor++

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original