H1 ESpdf
H1 ESpdf
H1 ESpdf
MULTICAL® 302
Un contador todo terreno de calor
y frío, fácil de instalar y fácil de
usar
• Configurable in-situ para instalar en
impulsión o en retorno
• Caudalímetro de metal PN25,
aprobado hasta 130 °C
• Baja perdida de carga por debajo
de 0,1 bar en todos los tamaños
disponibles
• Rango dinámico de hasta 1:1600
desde arranque a saturación – 1:250
(qi:qp)
MID 2014/32/EU
M21 0200
EN 1434
EN 1434
MULTICAL®
MULTICAL® 302 302
Contents
Descripción
Cálculo de energía
El MULTICAL® 302 calcula la energía en base a la fórmula
indicada en EN -1:2015, dónde se utiliza la escala internacional de
temperatura de 1990 (ITS-90) y la definición de presión de 16 bar.
Simplificando, el cálculo de la energía se puede expresar del modo
siguiente:
Energía = V x ∆Θ x k.
V es el volumen de agua suministrada
∆Θ es la diferencia de temperatura medida
k es el coeficiente térmico del agua
El integrador siempre calcula la energía en [Wh], y a continuación la
convierte en la unidad de medida elegida.
E [Wh] = V x ∆Θ x k x 1,000
Tipos de aplicación
El MULTICAL® 302 opera con 4 fórmulas diferentes: E1, E3, E8 y E9,
las cuales se calculan en paralelo con cada integración sea cual sea
la configuración del contador.
Los cuatro tipos de energía se calculan como sigue:
Medida de la potencia
MULTICAL® 302 calculates current power based on current water
flow and the temperature difference measured at the latest
integration.
Current power is updated in the display every 32 or every 8 seconds
dependent on configuration.
Medición de temperatura
Las temperaturas de impulsión y retorno se miden por medio de un
par de sondas PT500 de dos hilos.
El circuito de medición incluye un conversor analógico-digital de
alta resolución, con un rango de temperaturas de 0.00 °C hasta
155.00 °C.
Además de las temperaturas instantáneas para el cálculo de la
energía, también se pueden mostrar las temperaturas promedio
registradas de forma anual y mensual.
Funciones de la pantalla
El MULTICAL® 302 está provisto de una pantalla de cristal líquido
de fácil lectura con 8 dígitos, unidades de medida y panel de
información. En las lecturas de energía y volumen se emplean
7 dígitos además de sus unidades de medida correspondientes,
mientras que se emplean 8 dígitos para el número del contador
entre otros datos.
Por defecto se muestra la energía acumulada. Cuando se pulsa
el botón la pantalla responde inmediatamente mostrando otras
lecturas. La pantalla vuelve automáticamente a la indicación de
energía una vez transcurridos 4 minutos desde la última pulsación
del botón y después de 4 minutos sin activación la pantalla se apaga
para ahorrar energía.
El contador usa cuatro ciclos de pantalla para cuatros situaciones
diferentes:
• User loop
• Tech loop
• Setup loop
• Test loop
Sólo un ciclo se muestra a la vez.
User loop
User loop es el ciclo primario y es accesible cuando el contador está
instalado y funciona con normalidad. El ciclo incluye las lecturas
legales y las más utilizadas. El ciclo User está destinado
principalmente para el usuario del contador.
Tech loop
Tech loop es principalmente para técnicos y demás personas que
estén interesadas en ver más datos. El ciclo Tech muestra todos los
registros legales y otros registros importantes así como los datos
del registrador.
Setup loop
Setup loop contiene todos los parámetros que se pueden cambiar
en el contador. Los parámetros que se pueden cambiar son:
• No. de cliente
• Fecha
• Hora
• Fecha de cierre de facturación
• Instalación del caudalímetro (impulsión/retorno)
• Unidad de energía/resolución
• Dirección primaria de M-Bus
• Periodo de integración para maxímetro
• Límite para cambio Calor/frío
• Radio (on/off)
Test loop
Test loop está destinada a laboratorios u otros que requieran calibrar
o verificar el contador.
Códigos Info
El MULTICAL® 302 supervisa constantemente una serie de funciones importantes. En caso de producirse un grave error en el sistema de
medición o en la instalación, en la pantalla aparecerá un “INFO” parpadeante mientras persista el error sin importar la lectura que elija. El
campo “INFO”-desaparecerá automáticamente cuando se haya eliminado la causa del error.
Un registrador de sucesos “INFO” indica cuantas veces ha ocurrido un código Info.
El registrador de sucesos INFO conserva los 50 cambios más recientes, de los cuales se pueden visualizar 36..
Registradores de datos
El MULTICAL® 302 tiene una memoria permanente (EEPROM), en la que se guardan los valores de varios registradores de datos diferentes.
El MULTICAL® 302 guarda los resultados de los loggers anuales y mensuales en base a las fechas de cierre. Es posible crear dos fechas de
cierre para lecturas bianuales.
EL contador incluye los siguientes registradores de datos:
Registrador Info 50 eventos (se pueden visualizar 36 eventos) Código Info y fecha
Fuente de alimentación
El MULTICAL® 302 está disponible con 1 ó 2 baterías tipo A incorporadas,
• Una batería de litio tipo A es suficiente para alimentar al MULTICAL® 302 por un período de funcionamiento de 6-8 años.
• Dos baterías de litio tipo A son requeridas para alimentar al MULTICAL® 302 por 12-16 años.
Programación y verificación
Comunicación
El MULTICAL® 302 ofrece dos formas diferentes de comunicación, M-Bus cableado ó M-Bus inalámbrico.
M-Bus cableado
Si el contador se suministra con M-bus cableado integrado, se debe seguir el protocolo M-Bus de acuerdo a la norma EN 13757-3:2013.
La conexión al M-Bus Máster se establece a través del cable fijo de 2 hilos. La conexión es independiente de polaridad y la interfaz de M-Bus
está galvánicamente separada del resto del contador.
La velocidad de comunicación es de 300 o 2400 baudios y el contador cuenta con detección automática de velocidad. Incorpora
direccionamiento tanto primario como secundario. El consumo de energía es de 1 unidad de carga (1.5mA).
Los siguiente datos pueden ser leídos a través de M-Bus:
Encabezado de datos M-Bus Datos actuales Datos a fecha de corte* Datos del contador
* Los datos mensuales se transmiten mensualmente de forma predeterminada. Es posible cambiar a datos anuales por medio
de un comando de M-Bus.
Para más detalles, consulte la descripción técnica de M-Bus para MULTICAL® 302.
Comunicación
M-Bus inalámbrico
Si el contador tiene M-Bus inalámbrico incorporado, se puede elegir entre el modo C1, T1 BSI ó T1 OMS.
El Modo C1 se utiliza con los sistemas de lectura de Kamstrup y para lecturas de contador drive-by en general.
El modo T1 BSI/T1 OMS se utiliza en redes estacionarias basadas en OMS. El contador cuenta con una antena interna.
Modo C1
Protocolo de acuerdo a la norma EN 13757-4:2013. Intervalo de transmisión de 16 seg. Encriptación AES individual de 128 bits.
Datos a fecha de cierre* Datos a fecha de cierre* Datos a fecha de cierre* Datos a fecha de cierre*
Fecha Fecha Fecha Fecha
Energía térmica E1 último mes Energía térmica E1 Energía de refrigeración E3 Energía térmica E1 último
ó Volumen V1 último mes mes
Energía térmica E1 último año Energía m³*T1=E8 ó Energía de refrigeración E3
Energía m³*T2=E9 Energía de refrigeración E3 último mes
último año ó
Último mes o año* Energía térmica E1 último año
Energía de refrigeración E3
último año
Comunicación
Modo T1 BSI
Protocolo de acuerdo con EN13757-4:2013 y especificación OMS, Volumen 2, Edición 4, perfil de seguridad B
Intervalo de transmisión de 16 s con cifrado AES individual de 128-bit.
Comunicación
Modo T1 OMS
Protocolo de acuerdo con EN13757-4:2013 y especificación OMS, Volumen 2, Edición 3.0.1, perfil de seguridad A
Intervalo de transmisión de 15 min con cifrado AES individual de 128-bit.
Datos homologados
Normas EN 1434:2015
Las temperaturas mínimas indicadas solo
Contador térmico Aprobación: DK-0200-MI004-031
están relacionadas con la aprobación de tipo.
Rango de temperatura θ: 2 °C…150 °C
El contador no tiene corte de temperatura
Rango diferencial ∆Θ: 3 K…130 K
mínima y por lo tanto mide desde 0.01 °C y
Contador de refrigeración Homologación: TS27.02.001 0.01 K.
Rango de temperatura θ: 2 °C…150 °C
Rango diferencial ∆Θ: 3 K…85 K
Homologación: PTB TR K7.2 (22.72/13.04)
Rango de temperatura θ: 2 °C…150 °C
Rango diferencial ∆Θ: 3 K…85 K
Ref. Caudal Nom. Caudal Máx. Caudal de corte min. Caudal de Pérdida de carga Contador Longitud
qp qs saturación ∆p @ qp con conexión
roscada
Datos eléctricos
Registrador de datos (EEPROM) Interval log: 960 horas, 460 días, 24 meses, 15 años
Event log: 50 Info events, 25 Configuration events
Comunicación de datos Protocolo KMP con CRC16 utilizado para la comunicación óptica
M-Bus Protocolo según la norma EN 13757-3:2013, 300 y 2400 con velocidad de comunicación y detección
automática de baudios.
Consumo: 1 unidad de carga (1.5 mA).
Cable fijo de 2 hilos de 1.5 m. Sin polaridad
M-Bus inalámbrico Modo C1 protocolo según EN 13757-4:2013. Encriptación AES individual de 128 bits.
Intervalo de transmisión: 16 sec.
Frequencia de transmisión: 868,95 MHz
Modo T1 BSI protocolo según EN 13757-4:2013 y Especificación OMS Volumen 2 edición 4. Encriptación AES
individual de 128 bits.
Intervalo de transmisión: 16 seg.
Frequencia de transmisión: 868,95 MHz
Modo T1 OMS protocolo según EN 13757-4:2013 y Especificación OMS Volumen 2 edición 3.0.1. Encriptación
AES individual de 128 bits.
Intervalo de transmisión: 15 min.
Frequencia de transmisión: 868,95 MHz
Medida de temperatura
Pt500 de 2 hilos T1 T2 ∆Θ (T1-T2) ∆Θ (T2-T1)
Temp. de impulsión Temp. de retorno Medición de calor Medición de frío
Batería 1 batería de litio tipo A, 3.65 VDC 2 baterías de litio tipo A, 3.65 VDC
* La vida útil de la batería se ve reducida por una comunicación frecuente y/o por temperatura medioambiental elevada
Datos mecánicos
Temperaturas medias
Contadores de refrigeración 2…130 °C Para temperatura del agua por debajo de la temperatura ambiente, el integrador debe
302-T montarse en pared para prevenir problemas por condensación.
A temperatura media en el caudalímetro por encima de 90 °C, el integrador se deberá
Contadores de calor/frío 302-T 2…130 °C
montar en pared para evitar temperaturas muy altas, especialmente en la pantalla y con
Contadores de refrigeración 2…50 °C respecto a la duración de la batería.
302-C
Peso Desde 0.7 hasta 1.1 kg dependiendo del tamaño del caudalímetro y del extensor
Material
Juntas EPDM
Precisión
Componentes de contador térmico MPE según la norma EN 1434-1 MULTICAL® 302, precisión típica
Ec+Et+Ef
Ec+Et+Ef
Especificaciones de pedido
Versión básica
Pt500 Contador de calor y contador de calor/frío T
Pt500 Contador de frío C
Comunicación
Sin comunicación 00
M-Bus (incluye cable de 1.5 m montado desde fábrica) 20
M-Bus (incluye cable de 2.0 m montado desde fábrica) 21
Wireless M-Bus, 868 MHz (configurable en modo C1, T1 BSI ó T1 OMS) 30
Alimentación
Batería de 6-8 años, respuesta normal del contador 1
Batería de 12-16 años, respuesta normal del contador 2
Batería de 6-8 años, respuesta rápida del contador 3
Sondas de temperatura
Sondas de temperatura Pt500, ø 5.2 mm con cable de 1.5 m, y roscas de material compuesto Q9
Sondas de temperatura Pt500, ø 5.2 mm con cable de 1.5 m, y roscas de latón QF
Caudalímetro
qp [m³/h] Conexión Longitud [mm]
0,6 G¾B (R½) 110 10
DN 15 Con extensión hasta 130 mm 11
Con extensión hasta 165 mm 12
1,5 G¾B (R½) 110 40
DN 15 Con extensión hasta 130 mm 41
Con extensión hasta 165 mm 42
1,5 G1B (R¾) 130 70
DN 20 Con extensión hasta 190 mm 71
Con extensión hasta 220 mm 72
2,5 G1B (R¾) 130 A0
DN 20 Con extensión hasta 190 mm A1
Con extensión hasta 220 mm A2
Tipo de contador
Contador de calor (módulo MID B + D) θhc= OFF 2
Contador de calor / contador de frío (módulo MID B + D y TS27.02 + DK268) θhc= OFF 3
Contador de energía térmica (aprobaciones nacionales) θhc= OFF 4
Contador de frío (TS27.02 + DK268) θhc= OFF 5
Contador de calor / frío θhc= ON 6
Croquis dimensional
38 128
83
59
24
77
43
Sonda de temperatura
45
34 ±0,5
-0,03
5,20 -0,08
Croquis dimensional
L 48
M B3 42
B2
G
B1
A
41
85 41
Tipo T Tipo C
L A B1 B2 B3 Peso aproximado
Rosca
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] *
M B3
B2
G
G
B1
A 85
L
L M A B1 B2 B3 Peso
Rosca aproximado
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] *
* El peso indicado comprende todo el contador incluyendo caudalímetro, integrador, par de sondas y baterías 2 x A.
Los accesorios tales como racores y porta-sondas (si hubiera), así como el embalaje no están incluidos en el peso indicado.
Pérdida de carga
∆p MULTICAL® 302
A B C
1
∆p [bar]
0,1
0,01
0, 1 1 10
Flow [m³/h]
Accesorios
Referencia Descripción
3026-655.A Soporte de pared (LEXAN 3412R negro)
3026-909 Soporte para cabezal de lectura óptica
3130-262 Tapón para sonda de temperatura en el caudalímetro (aleación de cobre/latón, CW614N)
4000-010 Roscas para sondas de temperatura (aleación de latón con cobre, CW617N)
6566-546 Racor porta-sonda R½ x M10 (aleación de cobre/latón, CW614N)
6566-547 Racor porta-sonda R¾ x M10 (aleación de cobre/latón, CW614N)
6557-302 Vaina porta-sonda G½ de 35 mm (aleación de cobre/latón, CW614N)
6699-099 Cabezal de lectura óptica con conector USB
6699-304 Cabezal de lectura óptica para NOWA
6699-016 Software de Kamstrup NOWA KAS
6699-724 METERTOOL HCW
6699-725 LogView HCW
Accesorios
Racores (PN16)
6561-323 DN15 R½ G¾
6561-324 DN20 R¾ G1
3130-126 G¾
3130-127 G1
Extensores
Kamstrup España
Núñez de Balboa, 29
E-28001 Madrid
T: 91 435 9034
F: 91 575 5473
[email protected]
kamstrup.com