LA MOZA MALA

COMEDIA EN UN ACTO
ESTRENADA EL 06 DE DICIEMBRE DE 1842
Personajes.-
- Don Lucia.
- Doña Panchita.
- Don Juanita.
- Don Miguel.
- Doña José.
- Doña León.
- Tadeo

ACTO ÚNICO

ESCENA 1.
DOÑA LUCÍA, PANCHITA Y JUANITA. Entrando.

1 LUCÍA A dormir…. ¡no más jarana!

2 PANCHITA Pero…
3 LUCÍA No hay pero que valga; y pobre de la que salga de su cuarto hasta
mañana

4 JUANITA Pero, señora, no sé…

5 LUCÍA ¡Silencio! A dormir he dicho; porque si yo me encapricho, ¡Sabe

Dios lo más que haré!

6 PANCHITA (¡Esto es sufrir demasiado!)

7 LUCÍA ¿Juzgan ustedes sin duda que soy ciega, sorda y muda? ¿O porque no
soy su madre han de hacer lo que les cuadre?

8 PANCHITA Basta, pues, señora, basta.

9 LUCIA Ya vi, sí, ya vi, cochina, cuando la Zamba bailaste, que la mano le
apretaste a ese mozo de la esquina. Y esa sandunga indecente con
que hacías las posturas… Esas son muchas lisuras delante de tanta
gente… Sí, señor, mucho descoco en una niña doncella. Mira, me
faltó muy poco para haberte hecho mil tiras. ¡Habrase visto mocosas!

10 PANCHITA ¿Pero, señora, esas cosas no ve usted que son mentiras?

11 LUCÍA No tienes la culpa, no, mi hermano la tiene solo, que es un viejo

chocho. ¿Dónde se ha Visto, señor tamaña desenvolturas? ¿Bailar
con tanta frescura una doncella ! ¡Qué horror! ¡Que escándalo!
¡Picaronas! Adentro digo, ¿qué esperan? ¿Tal libertad, cual si fueran
dueñas ya de sus personas? ¡Qué dirán los extranjeros de nosotras!

1
 Se reirán! Y ellos que son así.., tan... pues., tan finos, tan severos. ¿Y
es esta la educación que se decanta en el día? ¡Ilustración Picardía,
indecencia, corrupción!
12 JUANITA (¡Qué vida de los demonios!)

13 LUCIA Basta ya de refunfuños; entrad adentro al momento, no me falte el

sufrimiento y las acabe a rasguños.

14 JUANITA ¡Jesús!

15 LUCIA Y cuando hablo y ejecuto soy tenaz.

16 PANCHITA ¡Ay Señor! yo soy capaz de salirme con el diablo. (SALEN

PANCHITA Y JUANITA)

ESCENA II
DOÑA LUCÍA
17 LUCIA ¡Pues fuera cosa divina que me quitara el cortejo! No se verá en ese
espejo la muy sucia y muy cochina. Aun no se me cae la baba; aun
no me chupo los dedos... ¡A mí con tales enredos! Otra cosa no
faltaba. ¡Y qué contento estaba él! Ni me miraba siquiera... me
hubiera vuelto una fiera y destrozándole ¡infiel! Una vez no más me
habló: -Señora, ¿cómo le va? !Qué tal! ¡Señora será su madre!
¡Muñeco de mala traza! ¡Señora! no falta más: vieja será Barrabás, y
la pila de la Plaza ¡Señora! no estoy caduca. ¡Habráse visto
insolente! Pues no me falta ni un diente, ni uso tampoco peluca; ¡Lo
dicho! no hace un mes cabal andaban por mí sin seso, un Diputado a
Congreso, un Cura y un General. ¡Hombres! ¡Hombres! ¡Qué bien
hace aquella que fingiendo amor y ternura, os calienta la cabeza, y a
la primera ocasión os bota de un empujón a la calle!

ESCENA III
DON LEON y DOÑA LUCIA
18 LEON ¡Vaya rareza! Mujer ¿estás endiablada? ¿Qué es lo que te ha
sucedido que tan de prisa has salido del baile? responde.

19 LUCIA Nada; déjeme usted.

20 LEON ¿Estás loca?

21 LUCIA Sí, lo estoy, ¿y qué hay con eso? Hago bien.

22 LEON Pero ¡caramba…!

23 LUCIA Calle usted, don León, la boca.

24 LEON ¿Pero dejarnos así en lo mejor del jaleo? Si tú hallas siempre recreo
en martirizarme a mí. En una casa de locos debieras estar Lucia

2
 ¡desairar así a tu tía! Di, ¿son manejos decentes? ¿Y en día de su
cumpleaños? Vamos, has hecho muy mal.
25 LUCIA ¿He hecho mal, don León?
26 LEON Cabal; y más delante de extraños. Vaya, volvamos, que esta eso de lo
bueno lo mejor. Juana... ¡Pancha...!

27 LUCIA No, señor; primero pierdo el pescuezo que hacer ese disparate.

28 LEON Deja,.. ¡Muchachas!

29 LUCÍA ¡Chitón! Cierto que es usted, don León, un cándido de remate. Usted
no más, tiene a estas niñas perdidas; Es usted mentecato, un simplón,
un papanatas; un chiquillo que anda, a gatas no es, por cierto, tan
jumento.

30 LEÓN ¡Pero, demonio! ¿Qué pasa? ¿Esa plática a qué viene?

31 LUCÍA A que usted, don León, no tiene los pantalones bien puestos; y si
fuera por mí, don León, a esas dos las echaría directo a la calle.

32 LEON Yo aquí a reñir ni vengo.

33 LUCÍA Pues, señor, es la verdad: aquí están de caridad; viven a nuestras

costillas.

34 LEÓN Cese ya; hazme, hermana, esta merced.

35 LUCÍA Ya se ve: como es usted un ente insignificante.

36 LEÓN ¡Llama a las muchachas, digo!

37 LUCÍA No irán… basta de disputas. ¡Picaronas! ¡Disolutas!

38 LEÓN Calla

39 LUCIA ¡Lisuras conmigo! ¿Los disfuerzos de las dos, no vio usted cuando
bailaban.
40 LEON ¿Qué hacían?

41 LUCIA Se zarandeaban cual péndulo de reloj.

42 LEON ¿Y qué querías? ¿Que las pobres se estuvieran lo mismo que la

pared?

43 LUCIA ¡Calle usted, viejo tortuga!

44 LEON ¿Quién lo niega? Mientras más uno se apega sale más linda la fuga.

3
45 LUCIA Mire usted que es fuerte empeño: hágalo usted, ellas no.

46 LEON Por supuesto, porque yo soy en esto muy limeño.

47 LUCIA Que bailen la contradanza, el ondú, la pieza inglesa, o así cualquiera

otra pieza seria, y digna de alabanza; pero la tal moza mala, la
zamba, el Chirimoyero!!! Antes me traspase el cuero de a treinta y
seis una bala, que permita a esas mozuelas hacer dengues y
arremuecos, por complacer a muñecos que aún no han mudado las
muelas.

48 LEON Enséñales el minué, el amable, el abuelito, el rhin, el gallinacito la

bretaña y el paspié la soberana, la randa, el quema monte, el
charrán...

49 LUCIA Dónde va esa intención yo bien sé, señor don León.

50 LEON ¡Pues! ¿De tu tiempo no son todos esos bailecitos?

51 LUCIA Basta, don León.

52 LEON Basta, pues... Dispénseme usted, señora; me vuelvo al baile.

YENDOSE)

53 LUCIA Oiga usted.

54 LEON Hasta mañana.

55 LUCIA Oiga usted.

56 LEON Despacha pronto. (VOLVIENDO)

57 LUCIA ¡Dios me libre de hombre tonto!

58 LEON ¡Y a mí de una tarambana! ¿Qué quiere usted?

59 LUCIA Lo que quiero, es que les demos marido a estas niñas.

60 LEON Concedido.

61 LUCIA Pero, oiga, usted, caballero, esto ha de ser en el día; busquémoslos.

62 LEON ¡Vaya afán! Ellas se los buscarán, señora doña Lucía.

63 LUCIA Pues las han solicitado dos extranjeros, y yo se las he ofrecido.

64 LEON ¡No!

65 LUCIA ¡Sí!

4
66 LEO ¡No!
67 LUCIA Pues no hay remedio.

68 LEON Negado. ¡Extranjeros me dijiste! Juro que no habrá tal boda.

69 LUCIA Se hará.

70 LEON Calla, que ya toda la bilis me removiste. ¡Casarse con extranjeros

mis pupilas! ¡Jamás! Primero las diera a dos cholos heladeros.
71 LUCIA Pues lo han de hacer ¡voto a tantos!

72 LEON He dicho que no, ¡camorra! porque quiero, que sus hijos se desteten
como yo, Con mazamorra.

73 LUCIA Que bruto es usted. ¡Jesús! Ya no lo puedo aguantar.

74 LEON ¡Cabal! y en que lugar de coñac tomen champús.

75 LUCIA ¡Cuánto! ¡Disparate escucho! (TAPANDOSE LOS OIDOS)

76 LEON Y que como sus abuelos, coman ja1ea y buñuelos, Y en vez de bisté,
anticucho. No me gusta a mi, querida quien diga a su hembra
madama, sino zambita, mi ama, mi negra, mi alma, mi vida.

77 LUCIA Todos esos son abusos, señor don León.

78 LEON Si, mujer; para vivir con placer cada bicho con sus usos. Aquí, entre
nuestros paisanos hay muchos hombres de bien.

79 LUCIA Yo no quiero que se casen aquí: todos son ociosos, mequetrefes,

presuntuosos, que la única cosa que hacen es criticar a los viejos y
andar aplanando calles, solo por lucir los talles como simples
dominguejos: Si yo me hubiera casado con don Facundo Pescara,
otro gallo me cantara. Estuviera llena de oro.

80 LEON ¿Con el pu1pero del Prado? ¡Morondanga! ¿Y perdiste aquella

ganga? Pues fuiste una calavera.

81 LUCIA Ya me tiene usted cansada.

82 LEON Y usted a mí.

83 LUCIA ¡Animal!

84 LEON Adiós.

85 LUCIA ¿Se va usted?

86 LEON Cabal.

5
87 LUCIA Oiga usted.

88 LEON Yo no oigo nada. (SE VA.)

ESCENA IV
LUCIA.
89 LUCIA Se fue... Las he de casar aunque el demonio no quiera: no faltaba
más que fuera trapo aquí de muladar, que ellas no me hicieran caso y
sin tener, ni voto. Les quitaré el alboroto a pesar del viejonazo.
¡Jesús! Sí, saldrán, y con presteza, como un volcán. ¡Ya lo he dicho!
Ahora me va de capricho; lo verán las muy cochinas. (SE VA.)

ESCENA V
JUANITA Y PANCHITA
90 JUANITA No puedo, no más, panchita; ya me falta la paciencia; mi desgraciada
existencia sólo a llorar se limita. Estoy tan desesperada que, sí sigue
este trabajo, me tiro del puente abajo en la hora menos pensada. Más
no es posible sufrir, No digo yo, ni una santa. ¡Tanta opresión quién
la aguanta! ¡Mejor mil veces morir! Sacarnos con tal desvío del
baile. Ni sé por qué… ¡Y el pobre de don José! ¿Qué habrá
pensado? ¡Dios mío! ¡Qué desgracia es ser mujer! Desde la cuna a la
tumba nuestros oídos retumba solo el ¡ay! del padecer.

91 PANCHITA ¡Jesús! Quiebras corazones; niña, no hay que exasperarse, que todo
ha de remediarse sin tantas lamentaciones. Mira, Miguel me ha
ofrecido sacarme pronto de aquí; que Pepe te saque a ti y está el
negocio concluido. Y, mientras que ante el altar nos juran su amor
ferviente, en una casa decente nos pueden depositar.

92 JUANITA ¡Como!

93 PANCHITA Pero si esto dura no serás nunca dichosa; niña, yo veo la cosa de muy
mala catadura. ¿No ves que, cuando a él lo ve, se le pega?
94 JUANITA ¿Qué cosa?

95 PANCHITA Que la señora a tu don Pepito adora, y que por eso es todo esto.

96 JUANITA No es posible.
97 PANCHITA Pues es así. ¿No ves que, cuando a él lo ve, se le pega, y ni un
instante se despego y que le pisa los pies? ¿No observas, de cuando
en cuando, cómo al hablarle suspira; como quien le dice: mira, es por
ti que estoy penando? ¿No ves cómo arruga el ceño si Pepe esta
melancólico, y cómo le da hasta cólico de gusto si está risueño? ¡Ay
Pancha! yo conozco este asunto por encima de la ropa. En fin,
Miguel va a venir a hablarme por la ventana, y él puede decirte,
Juana, si en esto yo sé mentir. Y yo no sé por qué tarda…

6
 (ASOMANDOSE) Dijo que luego vendría… no parece todavía...
sin duda las doce aguarda.

98 JUANITA ¡Válgame, Dios, qué tormento! ¿Qué haré?

99 PANCHITA Una buena intención y en llegando la ocasión izar velas y buen

viento.

100 JUANITA ¿Pero yo, Pancha, podré hacer tal picardía?

101 PANCHITA ¿Pues si, niña?

102 JUANITA ¿Pero una mujer honrada?

103 PANCHITA ¡Qué honradez ni qué enemigo! si no hacemos lo que digo nos hará
la masa aguada. Y tras tanta desazón y después de tanto afán, al cabo
nos llevarán solteras, Juana, al panteón. ¡Parece que siento ruido...
Veré si es él... Allí está. (SE SUPONE QUE LE HABLAN DESDE
LA CALLE) (VOZ DE MIGUEL: ¿Panchita, hay alguien?) Nadie...
(VOZ DE MIGUEL: ¿Y tu tía?) Durmiendo está ya. (VOZ DE
MIGUEL: He venido con un amigo.) Me alegro... ¿Pepe ha venido?
(VOZ DE MIGUEL: ¡Sí! ¡Justo es él! ¡Aquí está!) ¿Qué Cosa?...
(VOZ DE MIGUEL: ¡Que aquí está conmigo! ¡Que salga, Juanita!)
¿Bien?... (A JUANA) Que te asomes.

104 JUANITA ¿Y si nos pilla la tía?

105 PANCHITA ¡Jesús y qué cobardía! Aquí viene... Llega ya, no embromes.
106 JUANITA (SE ASOMA.) (VOZ DE JOSÉ: ¿Cómo estás?) Muy mal... ¿Y
usted? (VOZ DE JOSÉ: ¡Yo estoy bien!) (VOZ DE MIGUEL:
¿Podemos pasar?) Yo no sé... (VOZ DE MIGUEL: ¿Y cómo está su
tía?) Está ciega de furor... (VOZ DE MIGUEL: ¿Pero, podemos
pasar?) No está en mi mano, señor.

107 PANCHITA Muy miedosa es, don Miguel... (VOZ DE MIGUEL: ¡Hemos traído
música!) Bueno... (A JUANA.) ¡Música tenemos! (VOZ DE
MIGUEL: ¿Hay alguien más en la sala?) No hay nadie más en la
sala... Que toquen… la moza mala.

108 JUANITA ¡Pero, niña...!

109 PANCHITA Ya atendemos. Entren, pues.

110 JUANITA ¿Qué haces, Pancha?

111 PANCHITA Niña, deja. Entren... ¡Que rabie la vieja!

112 JUANITA Pero…

113 PANCHITA Calla, niña.

7
114 JUANITA Esto es, y luego que nos maltrate.

115 PANCHITA ¿Para qué tanto aspaviento? A bien que en este convento duraremos
poco… ¡Ya están aquí!

116 JUANITA (¡Qué temblor!)

117 PANCHITA ¡Jesús, y qué miedosa eres! No son así las mujeres cuando las mueve
el amor.

ESCENA VI
DICHOS, DON MIGUEL Y DON JOSE

118 MIGUEL ¡Panchita!

119 PANCHITA ¡Miguel!

120 JOSE ¡Juanita!

121 JUANITA ¡Don José!

122 MIGUEL Yo ya no pensaba verte hoy más, mi bien. ¡Cuánto lo sentía! Estás
más hermosa que un ángel.

123 PANCHITA ¡Ay Miguel!

124 JOSE ¡Ay Panchita! Te amo más que a la agua el pez: más que el
ambicioso más que a la morada celestial aquél que en santas vigilias
llegó a la vejez.

125 PANCHITA Por ti, dueño mío, miro con desdén el oro, la plata, la fama, el saber.

126 JOSÉ Juanita, Dime ¿qué motivo ha podido haber para que te traten de
modo tan cruel? ¡Sacarte del baile sin qué ni por qué, cuando no
habían dado, Juanita, las diez!

127 PANCHITA Ya yo se lo he dicho; es lo que hay que hacer.

128 MIGUEL Juanita, Panchita habrá dicho a usted lo que hemos tratado, hace
más de un mes. Con que, no tenemos tiempo que perder. José ha
convenido, resuélvase usted.

129 JUANITA Pero...

130 PANCHITA Siempre pero. Quédate tú, pues, y aguanta a esa vieja que es peor que
Luzbel.

131 JOSE ¿No tienes, Juanita, confianza en mi fe? ¿No te he prometido tu

marido ser? ¿Qué temes entonces? ánimo, mi bien; salte de esta casa,

8
 hazlo de una vez, y dentro de poco te reiterare, ante un sacerdote,
serte siempre fiel.

132 MIGUEL Si aquí no lo hacemos. Dios lo sabe bien, hay mil imposibles aquí
que vencer. ¿No es verdad, amigo?

133 JOSÉ Cierto es.

134 PANCHITA Ya yo se lo he dicho hace un rato también, y se lo repito delante de

usted. La señora quiere a tu don José y por esta causa no te puede
ver. Si tú le propones casarte con él, la harán mil pedazos antes que
ceder a una rival suya su adorado bien.

135 JUANITA Yo mi honra la pongo en manos de usted.

136 MIGUEL Pues bueno; mañana será, por mi fe, el último día que aquí viviréis.
Mirad, por la noche después de las diez, cuando aquí ya todos
dormidos estén, os salís. ¡Cuidado si así no lo hacéis!

137 PANCHITA Y bien ¿dónde vamos?

138 MIGUEL Ustedes no se preocupen; Eso a nuestra cuenta dejadlo correr. En la

puerta a esa hora nos encontraréis.
139 PANCHITA Muy bien, otra cosa. Que venga de día aquí don José; que hable a la
señora y que le haga creer que a ella solamente ha querido bien. Así
la endulzamos con sopas de miel y doblegaremos su necia altivez.

140 LUCIA Juanita ¡Muchachas! (ADENTRO)

141 JUANITA ¡La señora!

142 LUCIA ¿Quién anda por fuera?

143 JUANITA Vámonos, ¿No ves que puede pillarnos?

144 PANCHITA Aguarda; Miguel, mira, la señora puede suceder que salga a esta sala
para ver quién es; nosotras nos vamos y si ustedes ven que alguno se
asoma, ella debe ser. Entonces que canten, y denle a entender que
por ella sola la música es. Engañarla, sí, que caiga en la red. Adiós.

145 MIGUEL Adiós, mi alma.

146 JUANITA Adiós, don José.

147 PANCHITA Mañana sin falta...

148 JUANITA Pero...

149 PANCHITA ¡Qué! ¡Otra vez! Lo dicho, aguardadnos después de las diez. (SE
VAN.)

9
 ESCENA VII
DON MIGUEL Y DON JOSE
150 MIGUEL Amigo, prevente a hacer tu papel.

151 JOSE No hay cuidado.

152 MIGUEL Vamos, pronto.

153 JOSE Vamos, pues. (SE VAN.)

ESCENA VIII
LUCIA

154 LUCIA ¿Quién anda aquí...? Nada siento. Sin duda fue una ilusión. Juraría
que hace un momento oí su voz... Esta pasión... ¡Ay Dios mío! es un
tormento. ¡Si estoy loca... ¡Estoy perdida! ¡Válgame Dios...! ¿Qué ha
sonado? (TOCAN) ¡Música... ¡Sí, no me engaño... (SE ASOMA AL
OIR CANTAR) Oigamos... (VOZ: ¡Lucía!) ¡Mi nombre oí! El eco
no me es extraño. ¿Si será él...? El es, si... (HABLA AFUERA)
(VOZ: ¡Lucía!) Yo soy... (VOZ: ¡Cuidado con el viento!) No, no me
hace daño... Entre usted... (VOZ: ¡Es que estoy con un amigo!) Eso
qué importa... Que entre también... (Ay Dios mío! De contenta estoy
absorta) Miren que hace mucho frío... Entren pronto... (VOZ: ¡Allá
vamos!) Soy muy corta... (Y achacaba yo a Juanita el amor de don
José. ¡Qué sospecha tan maldita! ¡Y qué mal que la traté, sin culpa a
la pobrecita!)

ESCENA IX
LUCIA, DON MIGUEL, DON JOSE

155 JOSE ¡Lucía!

156 MIGUEL Con más dulzura. (BAJO A JOSE)

157 JOSE Mi bien, mi hechizo...

158 MIGUEL Bien va.

159 JOSE No puede usted figurarse cuánto anhelo, cuánto afán pongo siempre
de mi parte por ver esa hermosa faz.

160 LUCIA Don José... ¡Ah! qué vergüenza! ¿El señor es de confiar?

161 JOSE Sí, Lucía, él es mi amigo desde mi primera edad; así es que nada le
oculto en mis asuntos jamás.

162 MIGUEL Si incomodo..,

10
163 LUCIA No, señor; quédese usted.

164 JOSE (Asco da)

165 MIGUEL (Jesús, qué diablo tan feo! Esto exita a castidad)

166 JOSE Señora...

167 MIGUEL ¡Qué dices, hombre!

168 JOSE Lucia, soy tan fatal. Que... si...

169 LUCIA Hable usted y no tema. ¿Fatal dice usted? ¿Qué más?

170 JOSE Pues... decía...

171 MIGUEL ¡Habla, demonio! (BAJO A JOSE)

172 JOSE (A MIGUEL) Si no me puedo explicar.

173 MIGUEL (Pero, hombre, no te llevare. ahora mismo Satanás!) Señorita, si es
muy corto: mire usted, es incapaz de decirle a una muchacha tienes
buen modo de andar; allí donde lo ve está ardiendo como un volcán
por usted, y ni el demonio, le sacara una palabra. ¡Qué! ¡Si parece un
patán! Yo siempre le aconsejo que se muestre más sagaz. ¡Pero qué!
si es imposible.

174 LUCIA Me gusta esa timidez; siempre de un amor sincero fue ésa segura
señal. Pero, don José, conmigo tenga usted más libertad. Ya sabe
usted que lo aprecio, no de ahora sino de atrás. Conque... pues...

175 JOSE Sí, señorita... ¿Y don León adónde está?

176 LUCIA No tenga usted miedo; ahora no nos puede molestar. ¿Usted cree que
yo lo habría de comprometer, jamás? No está en casa; hasta mañana
probable es que no vendrá.

177 JOSE Pues, señor, yo creí...

178 MIGUEL (¡Maldito! ¡Habrá hombre más animal!) ¡Ah! Lucía, si tuviera yo
tanta felicidad como este hombre, me juzgara el más dichoso mortal.
Si una mujer, como usted tan instruida, tan sagaz, con ese rostro
hechicero, encantador, celestial, tan amable, me quisiera, mire usted,
sería capaz de salir tirando piedras de gozo por el lugar. Pero ¡qué!
Si la fortuna es tan caprichosa. ¡Dios le da barbas a quien no tiene
quijada!

179 LUCIA No se queje usted, mi amigo, que por ahí no faltará alguna linda
muchacha a quien haga usted pensar.

11
180 MIGUEL No, señorita, ninguna; soy el hombre mas fatal.

181 LUCIA (¡Qué joven tan expresivo! Me agrada su ingenuidad. ¡Ah! si

supieran los hombres que ese modito de hablar enamore. a las
mujeres más que un ingente caudal, no usarían con nosotras otro
lenguaje jamás). ¿Y usted qué dice, mi amigo? ¡Qué calladito que
está!

182 JOSE Yo, señorita.

183 MIGUEL Primero lo harán mil trizas que hablar: mírelo usted, no parece un
Ministro general.

184 LUCIA Oiga usted lo que le dicen, don José ¿eso es verdad?

185 JOSE ¿No hablo pues?

187 MIGUEL Doña Lucía escuche usted para acá. Ya mudare de conducta; voy a
un instante a comprar una bota de aguardiente, y lo haremos hablar
más que un papagayo.

188 LUCIA Magnifico está ese plan; pero escuche usted, no vaya, que tal vez no
le abran la pulpería a estas horas.

189 JOSE (¿De qué diablos tratarán?)

190 LUCIA Yo tengo en mi cuarto uno excelente, sin igual; voy por él en el
momento.

191 MIGUEL ¡Ah muy bien…¡ (POR DON JOSE) En la trampa caerá. (SALE
LUCIA)

ESCENA X
DON MIGUEL Y DON JOSÉ

192 MIGUEL Hombre, ¡con mil de a caballo ¿Haces oración mental? Así echarás al
principio nuestro proyecto a rodar, Estás más serio que un fraile
cuando llega a provincial. Cortéjela, dile algo que le guste, por San
Blas.

193 JOSE Si se me traba la lengua cuando miro a ese alacrán.

194 MIGUEL ¡Pero diablo!

195 JOSE Si no puedo, si es más añeja, que Adán.

196 MIGUEL No importa, cierra los Ojos, como quien se va a purgar, y mil
mentiras lo solas a un tiempo le soplas en un tris-tras.

12
197 JOSE Pero si tiene una cara, Miguel, de locro sin sal, y huele desde una
legua a perro muerto o añaz.

198 MIGUEL Pues tápate las narices.

ESCENA XI
DICHOS, PANCHITA
199 PANCHITA ¿Están Solos... ¿Cómo va?

200 MIGUEL ¡Cómo ha de ir! muy mal: si este hombre más serio es, que un
alemán. No quiere decirle nada.

201 PANCHITA ¡Don José, por Dios!

202 JOSE No está en mi mano.

203 PANCHITA Me escondo. ¡Ánimo. .! ¡Ánimo!

204 MIGUEL Aquí está ya.

ESCENA XII
DON MIGUEL, DON JOSE y DOÑA LUCIA con una botella.

205 LUCIA Muy rico es, me lo enviaron, hará tres días no más, de Matocachi.

206 MIGUEL Muy bueno. ¿De treinta grados será?

207 LUCIA Qué sé yo... ¡Pero sentémoslo.

208 MIGUEL Tiene usted razón, cabal.

209 LUCIA Acérquese usted, mi amigo, lléguese usted... más acá.

210 MIGUEL ¡Hombre! pareces del monte; sé más cortés, más jovial, acércate.
Pues, señor, ahora vamos a tomar a la salud de Lucía una copa
general. (TOMAN.)

211 LUCIA Mil gracias.

212 MIGUEL Llenar las copas. Pues, señor, esta otra va por su angélica hermosura.

213 LUCIA Yo también quiero tomar por usted, por que no sea tan corto, ni tan
formal.

214 JOSE Agradezco. (BEBEN)

215 LUCIA ¿Cómo es eso? ¿Calladito, sin brindar? Dígame usted alguna cosa…
así... como... usted sabrá.

13
216 JOSE Con usted.

217 LUCIA Con mucho gusto. Copa llena.., eche usted más.

218 JOSE Por que la hermosa que adoro no me sea desleal.

219 LUCIA ¡Viva...! ¡Que viva...! Yo quiero a ese brindis contestar.

220 MIGUEL Bien dicho... ¡Viva Lucía!

221 LUCIA Esa mujer te querrá hasta el sepulcro, bien mío. (TOMAN)

222 MIGUEL Ahora me toca tomar con usted, bella Lucia, por nuestra fina
amistad.

223 LUCIA ¡Cómo no!

224 MIGUEL ¡Arriba. . .! ¡Hip! ¡Hurra!

225 LUCIA (Estoy ya como un tamal.)

226 MIGUEL Aprieta, José.

227 LUCIA ¿Qué cosa?

228 MIGUEL Le digo que tome más.

229 LUCIA Sí, Pepito, otra copita.

230 MIGUEL (Ya está en punto la vieja.)

231 LUCIA ¡¡Ah!!

232 MIGUEL ¿Qué tiene usted?

233 LUCIA Nada, nada. ¿La música se fue ya?

234 MIGUEL Allí ha de estar.

235 LUCIA Pues que toque.

236 MIGUEL Muy bien ¿y qué ha de tocar?

237 LUCIA ¡Cosa alegre…! ¡Cosa alegre!

238 MIGUEL (A LA MÚSICA) Muchachos, toquen un vals.

239 LUCIA ¡Disparate...! Cosa alegre. ¿Somos aquí de Amsterdam?

240 MIGUEL Lo que usted guste.

14
241 LUCIA Otra cosa... Otra cosita… así... mas… ya me entiende usted.

242 MIGUEL Si, sí... como la Zamba.

243 LUCIA Cabal.

244 MIGUEL O la Moza-Mala.

245 LUCIA ¡Bueno!

246 LUCIA ¡Echa verso!

247 MIGUEL (A LA MÚSICA) La Moza-Mala.

248 LUCIA ¡Y andar! (PRELUDIO AFUERA) ¡Pepe, yo bailo contigo!

(JALANDOLO) ¡Vamos...!

249 MIGUEL Levanta, animal. Otra copita, Lucia.

250 LUCIA Con mucho gusto: ya está. (BEBE)

251 MIGUEL ¡Que viva el humor!

252 LUCIA ¡Que viva!

253 MIGUEL (A JOSE Y LUCIA) A bailar. (BAILE Y CANTO)

254 MIGUEL Já... já... já... já... já! ¡Adentro! (JALEANDO) ¡Anda...! ¡siga...!

255 JOSE Basta ya. (SE SIENTA)

256 LUCIA Cuando está el amor en bomba (SE DIRIGE A SACAR A JOSE) no
hay penas.

257 MIGUEL (A JOSE) ¡Alza, animal!

258 LUCIA (INSISTIENDO EN SACARLO) ¡Alza que te han visto!

ESCENA XIII
DICHOS, DON LEON Y DON TADEO Entrando.

259 LEON Aquí le harán cama, don Tadeo.

260 LUCIA ¡Alza que te han visto! (A JOSE)

261 LEON Sí, te han visto; si ya te veo.

262 JOSE (¡Don León!)

15
263 MIGUEL (¡Reventó la, mina!)

264 LEON ¿Quiénes son ustedes?

265 JOSE Yo...

266 LUCIA ¡Echa verso!

267 LEÓN Calla indino.

268 LUCIA (ENTONANDO) Que le daba Zamba...

269 JOSE (¡La pescó!)

270 LEÓN ¿Qué es lo que haces aquí tú?

271 JOSE Yo, señor…

272 LUCIA Toquen muchachos, (ENTONANDO) ¡Zamba que le dá...! El ondú.

273 LEON Si aquí están todos borrachos.

274 LUCIA Toquen, Zamba la batalla.

275 LEON Calle usted, mujer sin seso.

276 MIGUEL (¡Cuándo diablos esto estalla!)

277 LUCIA ¿Qué cuenta tengo con eso? Vaya el viejo enhoramala. ¿Dónde está
Pepe?

278 TADEO Señora. Siéntese usted.

279 LUCIA ¡Moza-Mala! ¡Moza-Mala!

280 MIGUEL (A muy buena hora)

281 TADEO Siéntese usted.

282 LUCIA ¡Viejo bicho!

283 TADEO Mire usted.

284 LEON (¡Que me pase esto!)

285 LUCIA Qué borracha estoy, lo dicho (SE SIENTA)

286 LEON ¡Juana! ¡Pancha…! ¡Salid presto! ¡Vive Dios!

287 TADEO Señor don León...

16
288 LEON Déjeme usted, don Tadeo.

ESCENA XIV
DICHOS, JUANITA Y PANCHITA.

289 PANCHITA Señor...

290 LEON Decid quiénes son estos hombres que aquí veo? ¿A qué han venido a
mi casa a estas horas...? ¡Voto va! Pronto, decid lo que pasa.

291 LUCIA (CANTANDO) Y que le daba, Zamba, que le da.

292 LEON ¿No respondes?

293 MIGUEL Yo señor, diré lo que hay.

294 LEON ¡Insolente!

295 TADEO Deje usted que hable.

296 LEON ¡Qué olor! Quitad de aquí ese aguardiente; pronto.

297 LUCIA (CANTANDO) Zamba de los diablos

298 LEON Le diera a comer ortiga para que calle a esta loca, o le tapara la boca
con alquitrán o con liga.

299 TADEO Calma, don León.

300 LEON ¡Bueno es esto! ¿Quiere usted que no me suba cuando estos hombres
han puesto a mi hermana como una uva?
301 MIGUEL Escuche usted.

302 LUCIA ¡Ay, Pepito...!

303 MIGUEL Yo diré a usted la verdad: aquí no hay otro delito que nuestro amor.

304 LEÓN (A LAS MUCHACHAS.)Eh cuidad esa señora.

305 LUCIA ¡Bien..! ¡Bien...! ¡Barato...! (A PANCHITA QUE SE LE ACERCA)

Deja...

306 LEON Prosiga usted, caballero: ¿con que a qué han venido aquí?

307 MIGUEL Pues, señor, seré ligero.

308 LEON Es lo que me agrada a mí.

17
309 MIGUEL Como hace tiempo que adoramos a las pupilas de usted, la Causa
porque aquí estamos, por darles música fue. La señora el ruido oyó,
según lo que yo colijo; a la ventana salió y que entráramos nos dijo:
nos brindó con aguardientes; hizo tocar y cantar; creo que no era
decente su convite desairar. Lo demás, señor don León, las
consecuencias han sido; pedimos a usted perdón de haberlo en esto
ofendido, y le rogamos nos una, dando fin a nuestro anhelo; que esta
es la única fortuna que le pedimos al cielo.

310 TADEO Don León, no hay remedio ya, lo ha querido así el destino; casarlos,
sí, claro está, yo abogo por mi sobrino.

311 LEÓN Pero, mi amigo…

312 JUANITA Y ¡Señor!

PANCHITA

313 TADEO Acceder a su deseo.

314 LEON Doy mi palabra de honor de hacerlo así, don Tadeo. Como a hijas
quiero a las dos; desde chicas las he criado; así es que le pido a dios
bendiga su nuevo estado. Mañana se correrán las diligencias precisas
y después se casarán.

315 LEON Sólo una cosa os suplico, por la Virgen, criaturas; que no me pongáis
en pico de ninguno estas locuras.

316 MIGUEL Y ¡Así señor, lo ofrecemos!

JOSE

317 TADEO Y los garantizo yo.

318 JUANITA (A LUCIA QUE QUIERE LEVANTARSE.) Señora...

319 LEON Allá lo veremos.

320 TADEO Vamos, todo se acabó; y lo peor es, como digo, que de buena o
malagana hay que pasar ya, mi amigo, una noche toledana; mas para
abreviaría un poco se me ocurre una idea...

321 MIGUEL Y ¿Cuál?

JOSE
322 TADEO Que se baile.

323 LEON ¿Está usted loco?

324 MIGUEL ¡A la obra! ¡A la obra!

325 PANCHITA ¡Cabal!

18
326 TADEO ¿Y la música?

327 JOSE Allí está.

328 TADEO Pues que toque.

329 MIGUEL ¡Bueno!

330 PANCHITA ¡Bien!

331 MIGUEL (A LA MUSICA QUE PRELUDIA) Vamos, muchachos, toquen.

332 TADEO ¡Voto va! ¡Que dé principio la danza! ¡Panchita con Miguel!

333 PANCHITA ¡Cómo no! (SALIENDO)

Y MIGUEL

334 TADEO Y José con Juanita.

335 JUANITA Si yo no sé... (RESISTIENDOSE)

336 PANCHITA ¡Miren quién!

337 LEON Sal, niña.

338 TADEO Vamos, Juanita…

339 LEÓN Muchacha, no tengas susto.

340 JUANITA Sólo por dar a ustedes gusto.

341 TADEO Mil gracias. (EMPIEZAN A BAILAR)

342 TADEO Y ¿La que no sabía? eh!

MIGUEL
343 MIGUEL ¡Vamos don Tadeo, usted, también a bailar!

344 TADEO ¡Yo bailar! ¡De cincuenta para arriba! Bailen ustedes, que es
propio, y hagan eses y hagan zetas; pero en un viejo es impropio el
saltar y hacer piruetas.

ESCENA XV
TADEO

345 TADEO Si esto tiene o no moral, si pasa en el mundo o no, no seré por cierto
yo quien lo explique ni bien ni mal. Contémplelo cada cual con
pura y limpia conciencia, según sea la experiencia que haya en su
vida adquirido, que por mi parte no pido más que aplausos e
indulgencia.

19
FÍN

20