SECRETARÍA DE ENERGÍA

TÍTULO DE ASIGNACIÓN PARA REALIZAR

ACTIVIDADES DE EXTRACCIÓN DE
HIDROCARBUROS

A-0112-3M - Campo Cuitláhuac

OTORGADO A
PETRÓLEOS MEXICANOS
La Secretaría de Energía (la “Secretaría”), con fundamento en los artículos 27, párrafo séptimo
de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (la “Constitución”); 33, fracción VII
de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 6, párrafos primero, quinto y sexto de
la Ley de Hidrocarburos; 8, 16 y 17 del Reglamento de la Ley de Hidrocarburos y 16, fracción III
del Reglamento Interior de la Secretaría de Energía, y

CONSIDERANDO

I. Que el 20 de diciembre de 2013, se publicó en el Diario Oficial de la Federación el

Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Constitución, en
Materia de Energía (Decreto);

II. Que de conformidad con el artículo 27, párrafo séptimo de la Constitución tratándose
del petróleo y de los Hidrocarburos sólidos, líquidos o gaseosos en el subsuelo, la
propiedad de la Nación es inalienable e imprescriptible, no se otorgarán concesiones y
la Nación llevará a cabo las actividades de Exploración y Extracción del petróleo y demás
Hidrocarburos mediante Asignaciones a empresas productivas del Estado o a través de
contratos con éstas o con particulares, en los términos de la Ley Reglamentaria
correspondiente;

III. Que el 11 de agosto de 2014, se publicó en el Diario Oficial de la Federación la Ley de

Hidrocarburos que es reglamentaria de los artículos 25, párrafo cuarto, 27, párrafo
séptimo y 28, párrafo cuarto de la Constitución;

IV. Que el 13 de agosto de 2014, la Secretaría con la asistencia técnica de la Comisión

Nacional de Hidrocarburos (la “Comisión”), otorgó a favor de Petróleos Mexicanos
(Pemex) la Asignación A-0112 - Campo Cuitláhuac para realizar actividades de
Extracción de Hidrocarburos, en términos del procedimiento establecido en el
Transitorio Sexto del Decreto;

V. Que el artículo 6, párrafos primero, quinto y sexto de la Ley de Hidrocarburos faculta a

la Secretaría para modificar la presente Asignación, previa opinión de la Comisión;

VI. Que el artículo 16, fracción I del Reglamento de la Ley de Hidrocarburos establece que
la Secretaría podrá modificar el Título de Asignación y sus anexos. Para tal efecto, debe
sustanciar el procedimiento administrativo previsto en los artículos 16 y 17 del mismo
ordenamiento jurídico;

VII. Que el 25 de julio de 2016, la Secretaría modificó el Título de Asignación A-0112 - Campo
Cuitláhuac para quedar como A-0112-M - Campo Cuitláhuac, con la finalidad de
modificar el Anexo 1 previa opinión de la Comisión emitida mediante resolución
CNH.E.21.001/15;

VIII. Que el 02 de marzo de 2023, la Secretaría modificó el Título de Asignación A-0112-M –

Campo Cuitláhuac para quedar como A-0112-2M – Campo Cuitláhuac, con la finalidad
de modificar el Anexo 2, previa opinión de la Comisión emitida mediante oficio No.
220.0021/2023;

2 de 16
F 521 01 02
IX. Que el 23 de marzo de 2023, mediante oficio PEP-DG-SAPEP-GCR-1080-2023, Pemex
solicitó a la Secretaría, la modificación del Término y Condición Cuarto “Vigencia y
Condiciones de Prórroga” de la Asignación A-0112-2M – Campo Cuitláhuac;

X. Que el 04 de mayo de 2023, mediante oficio 521.DGEEH.188/23, la Secretaría notificó a

Pemex que, se encontraba sustanciando el procedimiento de modificación del Título
de Asignación e informó la propuesta de modificación Término y Condición Cuarto
“Vigencia y Condiciones de Prórroga” y del “Anexo 3. Recomendaciones” de la Asignación
A-0112-2M - Campo Coapechaca y le solicitó que manifestara lo que a su derecho
conviniera y, en su caso, entregara la documentación soporte y demás elementos que
considerara convenientes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16, párrafo
tercero del Reglamento de la Ley de Hidrocarburos;

XI. Que el 17 de mayo de 2023, mediante oficio PEP-DG-SAPEP-GCR-1762-2023, Pemex

manifestó a la Secretaría estar de acuerdo respecto de la modificación de mérito de la
Asignación A-0112-2M - Campo Cuitláhuac, y

XII. Que la Secretaría, con la opinión de la Comisión, en términos de los artículos 6 de la Ley
de Hidrocarburos y 16, fracción I de su Reglamento y de conformidad con el
procedimiento establecido en los artículos 16 y 17 de este último ordenamiento y el
Término y Condición Sexto del Título de Asignación A-0112-2M - Campo Cuitláhuac, así
como, con las facultades conferidas por el artículo 16, fracción III del Reglamento Interior
de la Secretaría de Energía, resolvió modificar el Título de Asignación A-0112-2M -
Campo Cuitláhuac para quedar como el Título de Asignación A-0112-3M - Campo
Cuitláhuac, conforme a los Términos y Condiciones que se describen a continuación:

3 de 16
F 521 01 02
 ASIGNACIÓN DE EXTRACCIÓN DE HIDROCARBUROS
A-0112-3M - Campo Cuitláhuac

TÉRMINOS Y CONDICIONES

PRIMERO
OBJETO Y ÁREA DE ASIGNACIÓN

Se otorga a Pemex el derecho para realizar actividades de Extracción en el Área de Asignación

que se especifica en el Anexo 1 de la presente Asignación.

SEGUNDO
PROPIEDAD DE LOS HIDROCARBUROS

El petróleo y todos los Hidrocarburos sólidos, líquidos o gaseosos que se encuentren en el

subsuelo son propiedad de la Nación, en términos de lo establecido en el artículo 27, párrafo
séptimo de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

TERCERO
DEFINICIONES

Además de las definiciones establecidas en la Ley de Hidrocarburos, su Reglamento y demás

disposiciones jurídicas aplicables en la materia, para efectos de la presente Asignación se
entenderá, en singular y plural, por:

I. Abandono: Todas las actividades de retiro y desmantelamiento de los Materiales,

incluyendo sin limitación, el taponamiento definitivo y cierre técnico de pozos, el
desmontaje y retiro de todas las plantas, plataformas, instalaciones, maquinaria y
equipo suministrado o utilizado por el Asignatario en la realización de las Actividades
Petroleras, así como la restauración ambiental del Área de Asignación afectada por el
Asignatario en la realización de dichas actividades, de conformidad con los Términos y
Condiciones de esta Asignación, las Mejores Prácticas de la Industria, la normatividad
aplicable y el Sistema de Administración;

II. Actividades Petroleras: El Reconocimiento y Exploración Superficial, así como las

actividades de Exploración, evaluación, desarrollo, Extracción y Abandono que realice
el Asignatario en el Área de Asignación;

III. Compromiso Mínimo de Trabajo: Las actividades que se establecen en el Anexo 2, las
cuales deberá llevar a cabo el Asignatario durante el periodo de Extracción;

IV. Descubrimiento: La acumulación o conjunto de acumulaciones de Hidrocarburos en el

subsuelo que, mediante las actividades de perforación exploratoria, se haya demostrado
que contienen volúmenes de Hidrocarburos;

V. Descubrimiento Comercial: El Descubrimiento que puede ser desarrollado y producido

bajo una base comercial después de considerar todos los factores técnicos y
económicos relevantes, incluyendo, sin limitación, la información operacional y
4 de 16
F 521 01 02
 financiera pertinente, cualquier programa de prueba que se juzgue necesario llevar a
cabo, las reservas recuperables, los niveles de producción y los requerimientos de
transporte de los Hidrocarburos;

VI. Materiales: La maquinaria, herramientas, equipos, artículos, suministros, tuberías,

plataformas de perforación o producción, artefactos navales, plantas, infraestructura y
otras instalaciones adquiridas, suministradas, arrendadas o poseídas de cualquier otra
forma para su utilización en las Actividades Petroleras, incluyendo las instalaciones de
recolección;

VII. Mejores Prácticas de la Industria: Los métodos, estándares y procedimientos

generalmente aceptados, publicados y acatados por operadores expertos, prudentes y
diligentes, con experiencia en materia de Exploración, evaluación, desarrollo, Extracción
de Hidrocarburos y Abandono, los cuales, en el ejercicio de un criterio razonable y a la
luz de los hechos conocidos al momento de tomar una decisión, se consideraría que
obtendrían los resultados planeados e incrementarían los beneficios económicos de la
Extracción dentro del Área de Asignación;

VIII. Plan de Desarrollo para la Extracción: El documento indicativo aprobado por la

Comisión, en el que el Asignatario describe de manera secuencial las actividades
relacionadas al proceso de Extracción de Hidrocarburos y programas asociados a éstas,
en razón del presente Título de Asignación;

IX. Reglamento: Reglamento de la Ley de Hidrocarburos;

X. Secretaría de Hacienda: Secretaría de Hacienda y Crédito Público, y

XI. Sistema de Administración: El conjunto integral de elementos interrelacionados y

documentados cuyo propósito es la prevención, control y mejora del desempeño de una
instalación o conjunto de ellas, en materia de seguridad industrial, seguridad operativa
y de protección al medio ambiente en el sector Hidrocarburos.

CUARTO
VIGENCIA Y CONDICIONES DE PRÓRROGA

La vigencia de la Asignación será de treinta y un (31) años contados a partir del 13 de agosto de
2014, fecha en que se otorgó la Asignación A-0112 - Campo Cuitláhuac, misma que estará sujeta
a los Términos y Condiciones previstos en el presente Título. Lo anterior en el entendido de que
continuarán vigentes las disposiciones que por su naturaleza tengan que ser cumplidas
después de la terminación de su vigencia o hasta que el Asignatario haya realizado la
devolución del área conforme lo establecido en el Término y Condición Vigésimo del presente
Titulo de Asignación, incluyendo las relativas al Abandono, seguridad industrial y protección
al medio ambiente.

Dicha vigencia podrá prorrogarse hasta en dos ocasiones de al menos el tiempo necesario para
llevar a cabo las actividades de Extracción a efecto de maximizar el valor y el factor de
recuperación de Hidrocarburos del Área de Asignación, siempre y cuando el Asignatario haya

5 de 16
F 521 01 02
cumplido con los Términos y Condiciones establecidos en este Título de Asignación y existan
razones justificadas a juicio de la Secretaría para ampliar la vigencia.

El Asignatario presentará la solicitud de prórroga a la Secretaría y a la Comisión a más tardar

ciento ochenta días naturales antes de concluir la vigencia de esta Asignación. Para ello, el
Asignatario deberá entregar a la Comisión la propuesta de modificación al Plan de Desarrollo
para la Extracción, así como los elementos que acrediten que, para ese nuevo periodo, cuenta
con las capacidades técnicas, financieras y de ejecución necesarias para asegurar la
maximización del factor de recuperación de los Hidrocarburos.

La Secretaría resolverá la solicitud de prórroga dentro de los quince días hábiles posteriores a
la fecha en que reciba la opinión favorable de la Comisión emitida a través de un dictamen
técnico.

Una vez concluida la vigencia de la Asignación y de no mediar solicitud de prórroga, se llevarán

a cabo las actividades necesarias para dar cumplimiento al Término y Condición Vigésimo del
presente Título de Asignación.

QUINTO
DE LAS ACTIVIDADES DE EXTRACCIÓN

Las actividades de Extracción se llevarán a cabo en términos del Plan de Desarrollo para la
Extracción que en su caso apruebe la Comisión y el Compromiso Mínimo de Trabajo
establecido en el Anexo 2 de la presente Asignación.

El Plan de Desarrollo para la Extracción deberá garantizar la optimización de la recuperación

de Hidrocarburos contenidos en el Área de Asignación, conforme a la regulación que emita
para este efecto la Comisión.

El Asignatario podrá solicitar autorización para retrasar el inicio o suspender los trabajos
establecidos en el Plan de Desarrollo para la Extracción, siempre y cuando se justifiquen sus
causas, de conformidad con lo establecido en la Ley, el Reglamento y las demás disposiciones
jurídicas aplicables.

En el supuesto que el Asignatario, derivado de sus actividades de Extracción, determine la

posibilidad de que existen Hidrocarburos en unidades litoestratigráficas distintas a las
contempladas dentro del Plan de Desarrollo para la Extracción aprobado, deberá dar aviso a
la Comisión del Descubrimiento en un término no mayor a treinta días naturales a partir de
dicha determinación y presentar a la Comisión el Plan o Programa respectivo asociado a la
Asignación de Exploración, en la que se encuentre contenido, en términos de la normatividad
aplicable, a fin de que pueda desarrollar las actividades conducentes. Lo anterior, para que si
dicho Descubrimiento deriva de un Descubrimiento Comercial se modifique la presente
Asignación.

6 de 16
F 521 01 02
 SEXTO
MODIFICACIÓN DE LA ASIGNACIÓN

La Secretaría con la opinión de la Comisión, podrá modificar el presente Título de Asignación,

de conformidad con lo establecido en la Ley, el Reglamento y demás normatividad aplicable.
En caso de que dicha modificación impacte al Plan de Desarrollo para la Extracción, el
Asignatario deberá presentar a la Comisión para su aprobación el plan modificado, de
conformidad con la normatividad aplicable.

En cualquier caso, la Secretaría expedirá un nuevo Título de Asignación con las modificaciones
que haya considerado procedentes.

SÉPTIMO
CONDICIONES Y MECANISMOS PARA LA REDUCCIÓN DEL ÁREA DE ASIGNACIÓN

El Área de Asignación podrá reducirse a solicitud del Asignatario, previa aprobación de la

Secretaría, en el entendido de que dicha reducción no se considerará como una disminución
de la obligación del Asignatario de cumplir con el Compromiso Mínimo de Trabajo.

El Asignatario solicitará por escrito a la Secretaría la reducción del Área de Asignación,

exponiendo los motivos e identificando con precisión el área de reducción.

La devolución del Área de Asignación se realizará conforme al procedimiento establecido en

el Término y Condición Vigésimo del presente Título de Asignación. En su caso, el Asignatario
deberá solicitar la aprobación de la Comisión respecto de la modificación del Plan de
Desarrollo para la Extracción.

OCTAVO
CESIÓN DE LA ASIGNACIÓN

El Asignatario podrá ceder la presente Asignación cuando el cesionario sea otra empresa
productiva del Estado, previa autorización de la Secretaría.

El Asignatario deberá realizar su solicitud por escrito a la Secretaría con la información que se
requiera en la Ley, el Reglamento y las demás disposiciones jurídicas aplicables, así como la
información y documentación que acrediten que el cesionario cuenta con las capacidades
técnicas, financieras y de ejecución necesarias para realizar actividades de Extracción de forma
eficiente y competitiva.

El Asignatario y el cesionario autorizado por la Secretaría deberán realizar todas las actividades
necesarias para mantener la continuidad operativa del Área de Asignación y realizar la cesión
de forma ordenada, segura y eficiente.

La empresa productiva del Estado cesionaria estará obligada a cumplir con lo establecido en
el presente Título de Asignación y sus anexos desde el momento en el que surta efectos la
notificación de resolución que emita la Secretaría en donde se apruebe la cesión de la
Asignación.

7 de 16
F 521 01 02
 NOVENO
RENUNCIA DE LA ASIGNACIÓN

El Asignatario podrá renunciar a la presente Asignación cuando decida no continuar con los
trabajos de Extracción, para lo cual deberá solicitar por escrito a la Secretaría su autorización,
de conformidad con lo establecido en la Ley, el Reglamento y la demás normatividad aplicable.
Asimismo, deberá dar aviso a la Comisión y a la Agencia en un plazo no mayor de cinco días
hábiles siguientes a la presentación de dicha solicitud y cumplir con las determinaciones que
para tal efecto establezcan las citadas instancias en sus respectivos ámbitos de competencia.

En caso de que la Secretaría decida la continuidad operativa del Área de Asignación, la

solicitud de renuncia no exime al Asignatario de sus obligaciones y responsabilidades hasta
que se otorgue una nueva Asignación o un Contrato para la Exploración y Extracción.

Una vez autorizada la renuncia, el Asignatario devolverá el Área de Asignación al Estado sin
cargo, pago, ni indemnización alguna por parte de éste. La devolución del Área de Asignación
se realizará conforme a las condiciones y mecanismos establecidos en la presente Asignación.

En caso de que la Secretaría determine el Abandono, el Asignatario deberá realizar a su costa

y riesgo el taponamiento de pozos, limpieza, restauración y retorno del Área de Asignación a
su estado natural en los términos que determine la Agencia, así como el desmantelamiento y
retiro de maquinaria y equipo, conforme a lo establecido en el Reglamento, la presente
Asignación y la demás normatividad aplicable.

DÉCIMO
UNIFICACIÓN

El Asignatario deberá dar aviso a la Secretaría y a la Comisión en un plazo que no excederá los
sesenta días hábiles posteriores a haber reunido los elementos suficientes que permitan inferir
la existencia de un yacimiento compartido. Dicho aviso deberá contener por lo menos: (i) el
análisis técnico sustentado que determine la posible existencia del yacimiento compartido; (ii)
las características generales de dicho yacimiento compartido; (iii) los estudios geológicos,
geofísicos y demás utilizados para determinar la posible existencia de dicho yacimiento
compartido, incluyendo, en su caso, la información obtenida de la perforación de pozos
mediante los cuales se determinó que el yacimiento de que se trate excede los límites del Área
de Asignación; (iv) una propuesta de trabajo para las Actividades Petroleras previas al acuerdo
de unificación entre el Asignatario y cualquier tercero involucrado, y (v) la información
adicional que el Asignatario considere necesaria.

La Comisión remitirá a la Secretaría en un plazo no mayor a cuarenta y cinco días hábiles

contados a partir de la solicitud de la Secretaría, el dictamen técnico sobre la posible existencia
del yacimiento compartido.

Una vez recibido el dictamen, la Secretaría enviará a la Secretaría de Hacienda el dictamen

que al efecto elabore la Comisión, y demás información que considere necesaria a efecto de
que emita su opinión respecto de la unificación, en un plazo que no exceda de treinta días
hábiles.

8 de 16
F 521 01 02
Una vez recibida la opinión de la Secretaría de Hacienda, la Secretaría contará con treinta días
hábiles para instruir al Asignatario la unificación del yacimiento compartido y le solicitará la
información referida en la normatividad aplicable relativa al acuerdo de unificación. El
Asignatario contará con ciento veinte días hábiles para remitir dicha información.

En caso de que el Asignatario no remita a la Secretaría la información referida en el párrafo

anterior y demás que se prevea en la normatividad aplicable, la Secretaría determinará los
términos y condiciones bajo los cuales se llevará a cabo la unificación. Lo anterior, durante el
siguiente año, contado a partir de que se concluya el plazo de ciento veinte días hábiles.

Con base en el acuerdo de unificación y en la propuesta de participación en las Actividades

Petroleras previas al acuerdo de unificación, según corresponda, la Comisión podrá aprobar al
operador designado para la realización de actividades de Extracción en el área del yacimiento
compartido, de forma tal que los Hidrocarburos correspondientes al yacimiento unificado
puedan distribuirse entre las partes conforme a la participación establecida en el acuerdo de
unificación. Asimismo, las actividades desarrolladas para la determinación de la existencia de
un yacimiento compartido serán tomadas en cuenta para la acreditación del cumplimiento
del Compromiso Mínimo de Trabajo.

DÉCIMO PRIMERO
GARANTÍAS Y SEGUROS

El Asignatario deberá contar con pólizas de seguros de responsabilidad civil y por daños
ambientales y, en su caso, de control de pozos. Los montos de aseguramiento y las coberturas
de dichos seguros deberán ser acordes a los requisitos establecidos en la normatividad
aplicable.

Con el objeto de cubrir los riesgos inherentes a la realización de las Actividades Petroleras,
dichos seguros deberán encontrarse vigentes y registrados ante la Agencia durante la vigencia
de la presente Asignación.

DÉCIMO SEGUNDO
CONTENIDO NACIONAL

El Asignatario deberá cumplir individualmente y de forma progresiva con un porcentaje

mínimo de contenido nacional y un programa de cumplimiento de dicho porcentaje,
incluyendo los plazos y etapas aplicables a dicho programa, que se encuentran establecidos
en el Anexo 4 de la presente Asignación.

Para tal efecto, la medición del contenido nacional y verificación del cumplimiento del
porcentaje del mismo, fijado en la presente Asignación, se realizará conforme a la metodología
emitida por la Secretaría de Economía, de acuerdo con el programa establecido en dicho
Anexo 4.

El Asignatario deberá entregar a la Secretaría de Economía en la periodicidad establecida por

ésta, un reporte que incluya la información sobre el contenido nacional en la forma y de
conformidad con el procedimiento previsto en la normatividad que emita dicha Dependencia
para llevar a cabo la verificación correspondiente.
9 de 16
F 521 01 02
En caso de que la Secretaría de Economía determine que el Asignatario ha incumplido con el
porcentaje de contenido nacional que le corresponda, informará a la Secretaría y a la Comisión
para que se impongan las sanciones que correspondan conforme a la Ley, Reglamento y la
demás normatividad aplicable.

DÉCIMO TERCERO
DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NACIONAL

El Asignatario deberá dar preferencia a la contratación de servicios de origen nacional,

comprendiendo la capacitación y contratación, a nivel técnico y directivo, de personas de
nacionalidad mexicana, así como la adquisición de bienes de origen nacional, cuando dichos
conceptos sean ofrecidos en el mercado bajo las mismas circunstancias, incluyendo igualdad
de precios, calidad y entrega oportuna.

DÉCIMO CUARTO
SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE

El Asignatario ejecutará las acciones de prevención, mitigación y reparación de daños al medio

ambiente o al equilibrio ecológico que ocasione con las Actividades Petroleras y estará
obligado a sufragar los costos inherentes a dicha reparación, cuando sea declarado
responsable por resolución de la autoridad competente, en términos de la normatividad
aplicable.

El Asignatario será responsable: (i) del cumplimiento de todas las obligaciones, compromisos
y condiciones ambientales previstas en la normatividad aplicable, las Mejores Prácticas de la
Industria y los permisos ambientales, y (ii) de los daños que cause al medio ambiente con la
realización de las Actividades Petroleras.

En ese sentido, el Asignatario deberá:

I. Realizar las Actividades Petroleras con sustentabilidad ambiental, preservando y

conservando el medio ambiente, sin causar daño a la propiedad pública o privada;

II. Realizar todos los estudios ambientales y obtener, renovar y mantener todos los
permisos ambientales de las autoridades competentes para la realización de las
Actividades Petroleras, de conformidad con la normatividad aplicable;

III. Cumplir con lo establecido en todos los permisos ambientales y mantener los campos
en las mejores condiciones que permitan un desarrollo sustentable;

IV. Emplear personal calificado, Materiales, procedimientos operacionales y en general las

tecnologías que cumplan con las Mejores Prácticas de la Industria, aplicando el
principio de prevención, precaución y preservación de la diversidad biológica, de los
recursos naturales y de la seguridad y la salud de la población y de su personal;

V. Ser responsable de cualquier afectación al medio ambiente, y su correspondiente

resarcimiento durante la vigencia de la Asignación o hasta que se cumplan las
obligaciones en materia de seguridad industrial y medio ambiente, por lo que deberá
10 de 16
F 521 01 02
 efectuar las labores de remediación que correspondan en caso de contaminación
causada por las Actividades Petroleras. En el supuesto de daño ambiental originado por
éstas, el Asignatario deberá realizar de inmediato los trabajos para controlar los efectos
contaminantes, como limpieza, reparación y restauración de las áreas afectadas en
términos de lo dispuesto por la normatividad aplicable;

VI. Colaborar con la Agencia y los organismos estatales encargados del desarrollo
sustentable del Área de Asignación, en el entendido de que el Asignatario: (i) dará
acceso al personal de la Agencia a todas las instalaciones utilizadas en las Actividades
Petroleras para su inspección; (ii) entregará a la Agencia oportunamente toda la
información y documentación que le requiera en la materia de su competencia, y (iii)
comparecerá ante la Agencia cuando sea requerido conforme a la normatividad
aplicable, y

VII. Como parte de las actividades de Abandono, deberá remediar y rehabilitar el Área de
Asignación que esté siendo abandonada y cumplir con todas las obligaciones
ambientales que pudieran existir como resultado de las Actividades Petroleras.

DÉCIMO QUINTO
IMPACTO SOCIAL

La Secretaría podrá prever, previa opinión de la Secretaría de Hacienda, los montos o las reglas
para su determinación que el Asignatario deberá destinar para el desarrollo humano y
sustentable de las comunidades o localidades donde realice las Actividades Petroleras.

DÉCIMO SEXTO
PROPIEDAD DE LA INFORMACIÓN

Pertenece a la Nación la información geológica, geofísica, petrofísica, petroquímica y, en

general, la que se obtenga o se haya obtenido de las Actividades Petroleras llevadas a cabo por
el Asignatario. Dicha información deberá ser entregada a la Comisión sin costo alguno, así
como resguardada, en términos de lo dispuesto en los artículos 32 y 33 de la Ley y demás
normatividad aplicable.

El Asignatario podrá generar interpretaciones propias de carácter confidencial relacionadas

con las actividades de Extracción. El manejo y disponibilidad de la información estará sujeta a
la normatividad relativa al uso de información del Centro Nacional de Información de
Hidrocarburos y de la Comisión.

Lo anterior sin perjuicio de que el Asignatario pueda aprovechar comercialmente la

información que obtenga con motivo de las actividades de Reconocimiento y Exploración
Superficial que realice, en términos de la normatividad aplicable.

DÉCIMO SÉPTIMO
DERECHOS DEL ASIGNATARIO

I. Realizar los estudios, trabajos y obras que se requieran para llevar a cabo las actividades
amparadas por el presente Título de Asignación, conforme al plan correspondiente;
11 de 16
F 521 01 02
II. Reportar para efectos contables y financieros la Asignación, así como los beneficios
esperados;

III. Ceder la Asignación previa autorización de la Secretaría y en términos de la

normatividad aplicable;

IV. Renunciar a la Asignación, para lo cual se deberá contar con la aprobación de la

Secretaría y dar aviso a la Comisión y la Agencia, de conformidad con la normatividad
aplicable;

V. Celebrar contratos de servicios con Particulares para llevar a cabo las actividades
relacionadas con la Asignación, bajo esquemas que le permitan la mayor productividad
y rentabilidad, siempre que la contraprestación se realice en efectivo;

VI. Proponer a la Secretaría, para su autorización, la migración de la Asignación a un

Contrato para la Exploración y Extracción, a que se refiere el artículo 27, párrafo séptimo
de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y

VII. Los demás que en términos de la normatividad aplicable sean indispensables para llevar
a cabo las Actividades Petroleras en el Área de Asignación.

DÉCIMO OCTAVO
OBLIGACIONES DEL ASIGNATARIO

I. Contar con las autorizaciones para llevar a cabo perforaciones, previo al inicio de los
trabajos correspondientes, en términos de la Ley y la demás regulación que emita la
Comisión;

II. Dar aviso a la Comisión antes de iniciar los trabajos de Reconocimiento y Exploración
Superficial del Área de Asignación;

III. Realizar los estudios, trabajos y obras que se requieran para llevar a cabo las actividades
de Extracción amparadas por el presente Título de Asignación, así como las que se
deriven de los procedimientos de unificación de campos o yacimientos compartidos;

IV. Notificar a la Secretaría cualquier Descubrimiento Comercial que no haya estado

incluido en el Plan de Desarrollo para la Extracción correspondiente, dentro de los
quince días hábiles siguientes a que éste haya sido ratificado por la Comisión, y remitir,
de conformidad con la normatividad aplicable, toda la información técnica disponible
relacionada con dicho descubrimiento;

V. Contar con la aprobación de la Comisión del Plan de Desarrollo para la Extracción, así
como sus modificaciones, previo a la ejecución de las Actividades Petroleras. Además,
dar aviso a la Secretaría de la presentación y la resolución respectiva emitida por la
Comisión, referente a los planes para las actividades a que se refiere el Término y
Condición Quinto de la presente Asignación, a más tardar cinco días hábiles posteriores
a la presentación y resolución;

12 de 16
F 521 01 02
VI. Contar con un Sistema de Administración autorizado por la Agencia, en términos de la
normatividad aplicable;

VII. Cumplir con todos los Términos y Condiciones establecidos en la presente Asignación;

VIII. Abstenerse de ceder o traspasar la Asignación sin la autorización correspondiente;

IX. Observar las disposiciones legales en materia laboral, fiscal, de seguridad industrial,
medio ambiente, transparencia y otras que resulten aplicables;

X. Permitir el acceso a sus instalaciones y equipos, así como facilitar la labor de los
inspectores y verificadores de la Secretaría, de la Secretaría de Hacienda, de la Secretaría
de Economía, de la Secretaría de Marina, de la Agencia, de la Comisión y demás
autoridades competentes;

XI. Cumplir con la regulación, lineamientos y normatividad aplicable que emita la

Secretaría, la Secretaría de Hacienda, la Comisión, la Agencia, la Secretaría de Economía
y demás autoridades competentes, en el ámbito de sus respectivas atribuciones;

XII. Cumplir con la política pública en materia energética que establezca la Secretaría, así
como las acciones, solicitudes de información e instrucciones que le sean requeridas
por la misma, para garantizar la producción y garantía de abasto de Hidrocarburos,
salvaguardar los intereses nacionales, la seguridad energética del país y maximizar la
recuperación económica de los Hidrocarburos;

XIII. En materia de seguridad industrial, operativa y protección al medio ambiente, será

responsable de los residuos, desperdicios, derrames de Hidrocarburos o demás daños
que resulten de sus Actividades Petroleras, en términos de la normatividad aplicable;

XIV. Proporcionar acceso al Área de Asignación a titulares de una autorización de

Reconocimiento y Exploración Superficial expedida por la Comisión, para realizar
dichas actividades;

XV. Contar con la autorización de impacto ambiental a que se refiere la Ley y la demás
normatividad aplicable;

XVI. Dar aviso a las autoridades competentes sobre cualquier siniestro, hecho o contingencia
que, como resultado de sus operaciones, ponga en riesgo la vida, la salud y la seguridad
pública, el medio ambiente, la seguridad de las instalaciones o la producción de
Hidrocarburos y aplicar los planes de contingencia, medidas de emergencia y acciones
de contención que correspondan de acuerdo con su responsabilidad, en los términos
de la regulación aplicable.

Sin perjuicio de lo anterior, deberá presentar ante dichas instancias lo siguiente:

a) En un plazo que no excederá de diez días naturales contados a partir del siniestro,
hecho o contingencia de que se trate, un informe de hechos, así como las medidas
tomadas para su control, en los términos de la regulación correspondiente, y
13 de 16
F 521 01 02
 b) En un plazo que no excederá de ciento ochenta días naturales contados a partir
del siniestro, hecho o contingencia de que se trate, un informe detallado sobre las
causas que lo originaron y las medidas tomadas para su control y, en su caso,
remediación, en los términos de la regulación correspondiente;

XVII. Proporcionar el auxilio que le sea requerido por las autoridades competentes, o
solicitado por otros Asignatarios o Contratistas en caso de emergencia o siniestro, en la
medida de sus posibilidades;

XVIII. Reembolsar los costos erogados por otros Asignatarios o Contratistas por proporcionar
auxilio al Asignatario cuando lo solicite, por causas de emergencia, siniestro o cualquier
otra durante la realización de sus actividades;

XIX. Cumplir en tiempo y forma con las solicitudes de información y reportes que requieran
la Secretaría, la Secretaría de Hacienda, la Secretaría de Economía, la Secretaría de
Marina, la Comisión, el Fondo Mexicano del Petróleo, la Agencia y demás autoridades
competentes, en el ámbito de sus respectivas competencias;

XX. Atender las recomendaciones de la Comisión que se incluyen en el Anexo 3, y

XXI. Las demás que conforme a la normatividad aplicable le correspondan.

DÉCIMO NOVENO
REVOCACIÓN DE LA ASIGNACIÓN

La Secretaría podrá revocar esta Asignación cuando se presente alguna de las causales
previstas en la Ley. La Secretaría de Hacienda, la Secretaría de Economía, el Fondo Mexicano
del Petróleo, la Comisión o la Agencia podrán someter a consideración de la Secretaría, en
cualquier momento, la existencia de posibles causales de revocación.

Asimismo, también serán causales de revocación los siguientes casos graves:

I. Que el Asignatario no mantenga vigentes las garantías y seguros conforme a la

regulación vigente, y

II. Que el Asignatario incumpla con las obligaciones que le imponga el régimen fiscal
correspondiente.

El procedimiento de revocación se llevará a cabo de conformidad con los plazos y términos

establecidos en la Ley, el Reglamento y la demás normatividad que resulte aplicable.

En caso de que la Secretaría determine revocar la presente Asignación, el Asignatario deberá

realizar a su costa y riesgo las actividades de Abandono, así como aquéllas que determine la
Agencia, en términos del Reglamento, de la presente Asignación y de la demás normatividad
aplicable.

La revocación no exime al Asignatario de la obligación de resarcir los daños o perjuicios que

correspondan en términos de la normatividad aplicable.
14 de 16
F 521 01 02
Como consecuencia de la revocación, el Asignatario transferirá al Estado sin cargo, pago, ni
indemnización alguna y en buenas condiciones el Área de Asignación, conforme a las
condiciones y mecanismos para la devolución del Área de Asignación previstos en la presente
Asignación. Asimismo, se procederá a realizar el finiquito correspondiente, en términos de la
normatividad aplicable y de las siguientes previsiones:

I. El Asignatario deberá presentar un inventario de la totalidad de los bienes requeridos

para realizar la Extracción que se encuentren en el Área de Asignación, con el objeto de
que la Comisión determine aquéllos que sean conexos o exclusivos del área recuperada,
y

II. Los bienes previstos en la fracción anterior serán transferidos al Estado sin cargo, pago
ni indemnización alguna y en buen estado de conservación y funcionamiento, teniendo
en cuenta el desgaste normal producido por su uso.

VIGÉSIMO
CONDICIONES Y MECANISMOS PARA LA DEVOLUCIÓN DEL ÁREA DE ASIGNACIÓN

Para el caso en que el Asignatario proceda a la devolución del Área de Asignación, ya sea
parcial o total, deberán cumplir con lo establecido en la normatividad aplicable y en las
disposiciones que para tal efecto emitan la Comisión y la Agencia.

Cuando la Secretaría solicite al Asignatario la entrega formal del Área de Asignación, éste
deberá realizar a su costa y riesgo el Abandono, la limpieza, restauración, remediación y en su
caso, compensación ambiental para el retorno del Área de Asignación a su estado natural, así
como el desmantelamiento y retiro de maquinaria y equipo, entrega ordenada y libre de
escombros y desperdicios, conforme a las Mejores Prácticas de la Industria y en términos de la
normatividad aplicable.

Asimismo, en los demás supuestos establecidos en la presente Asignación en los que el

Asignatario tenga que devolver parcialmente el Área de Asignación deberá notificar a la
Secretaría el inicio y finalización de las tareas de Abandono y la devolución de la parte del Área
de Asignación que corresponda, lo anterior de conformidad con la normatividad aplicable.

Esto último, tomando en consideración lo siguiente:

I. El Asignatario estará obligado a resguardar y documentar la existencia y el estado de

integridad de los pozos y Materiales;

II. El Asignatario deberá realizar los estudios que permitan la identificación,

caracterización y predicción de los daños ambientales que haya ocasionado con sus
actividades, mediante la contratación de un tercero debidamente acreditado;

III. El Asignatario deberá realizar la identificación, caracterización y valoración de los

impactos sociales que haya generado con sus actividades, conforme a la normatividad
aplicable, y

15 de 16
F 521 01 02
IV. La Secretaría asumirá la responsabilidad sobre la parcialidad o totalidad del Área de
Asignación de que se trate, así como de los pozos y los Materiales que en ella se
encuentren, salvo por aquellos daños que hayan sido identificados conforme a las
fracciones II y III anteriores, una vez que el Asignatario haya realizado las actividades de
Abandono, la limpieza, restauración y remediación en el área de devolución.

VIGÉSIMO PRIMERO
SANCIONES

El incumplimiento del Asignatario a los Términos y Condiciones establecidos en el presente

Título de Asignación, así como a las obligaciones establecidas en la Ley, el Reglamento y demás
normatividad aplicable al sector Hidrocarburos, será sancionado en términos de las
infracciones establecidas en la Ley y disposiciones aplicables.

El presente Título de Asignación se suscribe de forma electrónica y consta de 16 fojas útiles y 4

Anexos y será considerado como un original, el cual será notificado al Asignatario.

16 de 16
F 521 01 02
 •

•
•

•
Autorizado por el (la) Subsecretario(a) de Hidrocarburos: MIGUEL ANGEL MACIEL TORRES
Fecha y hora de firmado: 24/05/2023 01:04:56 p. m.
Razón: El presente Título de Asignación es emitido electrónicamente por la Subsecretaría de Hidrocarburos de la Secretaría de Energía.
Lugar de firmado: Ciudad de México
Número de serie de certificado digital: 00001000000506932861
Firma digital:
RFLkXiN7nkKAFeneM7+vqa+LN3W0gj2TXdzXk1ekwjdyk38S/ie+d5MLYPJwWasHzv6bgwqviU0HEn6A3DLSRJHMAEvjHCz67R161sDEXlxOhaH3
IaPvvkFnGy5ZalSOJI429k5ZWPn6rmKDdA9GUAqmFEtC0T+SNzqsBMbRMK/KzCjyFKX0puxgzuAtl7+YFBJE5G5X3bnNLPpoqNCbVbMPcgKs9+Kp
GNqFJo/hLtve4XgSZQ94c+8dk2+n9WZY/CqXqBrchXq+MQK9KAu3iR2t8xZMWcxMscehXVrzp8Czcg666ZakKK8KJVJozZjtJ3mgxDOTTTwy3Si5
4nQG1g==

Elaborado y revisado por el (la) Director(a) General de Exploración y Extracción de Hidrocarburos: JORGE ALBERTO AREVALO VILLAGRAN
Fecha y hora de firmado: 24/05/2023 11:35:33 a. m.
Razón: El presente Título de Asignación es emitido electrónicamente por la Subsecretaría de Hidrocarburos de la Secretaría de Energía.
Lugar de firmado: Ciudad de México
Número de serie de certificado digital: 00001000000503724783
Firma digital:
ZePasMJurMRyJiCbJ+iFMAIBhLzcKzvC4DGr/cw27uHAGESeSynY31U3QvU9Vv5BXmK3T6jr26NspvmpJ2YBvH2rwlGUJVMLW9QYGajMTATx0JSZ
05JwgqFZDcZ0ylHCsZhYAqksIqijDNcEGQgBPF/AiItif1GhHl7+2e6vsjlDBNI2tivvfU2ZtCX68l7Kuvpmy6UYdYjk/8SDLzs1bxxS4/AXHcdf
sq8MuotUVp5tX4JYgnZEivvKwpZCIjFqd7edDowDxQrrqNzWqXkJyecARctUb4MLOs3/kQmSdIsYcl1GiuM9t5VqnselTqacs7eaTyVzH1e8r3uK
HBnOaQ==