TÉRMINOS Y CONDICIONES

DE LA AFILIACIÓN INDIVIDUAL Y EL INTERCAMBIO

INTERVAL INTERNATIONAL, INC. un área geográfica, temporada o un complejo turístico específicos, ni tampoco
Interval International, Inc. (“II”) es una corporación de la Florida, Estados Unidos, es necesariamente una indicación de la disponibilidad de una semana dada en
que ofrece un servicio de intercambio para ser utilizado por sus Socios y, en ciertas el Programa de Intercambios.
circunstancias, ofrece otros beneficios de viaje y de vacaciones (el “Programa de 13. ‘‘Tiempo Fijo” significa que el Derecho de Tiempo Compartido
Intercambios”). Es subsidiaria en propiedad absoluta de Interval Holdings Inc., una corresponde a un período específico cada año.
corporación de Delaware, Estados Unidos. La oficina principal de II está localizada 14. ‘‘Tiempo Flotante” significa que el Derecho de Tiempo Compartido no
en 6262 Sunset Drive, Miami, FL 33143; Tel.: 305.666.1861. Las obligaciones de corresponde a un período específico del año y puede variar de un año a otro.
II de acuerdo con estos términos y condiciones pueden ser cumplidas por II, por sus Los alojamientos de Tiempo Flotante están sujetos al sistema de reservas y a
representantes autorizados o por sus concesionarios designados. los procedimientos operativos de cada Complejo Turístico Propio.
DEFINICIONES AFILIACIÓN INDIVIDUAL
1. “Club Interval Gold” se refiere al paquete de beneficios disponible para 1. Generalmente, los Complejos Turísticos Afiliados conciertan la afiliación
Socios Individuales en Complejos Turísticos Afiliados que participan en el inicial a II para sus compradores. Estos términos y condiciones de afiliación
programa Club Interval Gold mediante el pago de la cuota de afiliación a Club constituyen el contrato del Socio con II, el cual es distinto al contrato firmado
Interval Gold aplicable. El programa Club Interval Gold provee a los Socios los con el promotor o vendedor del Derecho de Tiempo Compartido. La Afiliación
beneficios de Interval Gold que incluyen la participación en Intercambios Individual se inicia en el momento en que II recibe y procesa la información de
ShortStay y Opciones Interval, además de la participación en Club Interval. inscripción de un idividuo junto con la correspondiente cuota de afiliación.
2. “Complejo Turístico Propio” significa el complejo turístico en el cual el 2. En años posteriores, la afiliación de los Socios Individuales es,
Socio Individual es propietario de un Derecho de Tiempo Compartido. Cuando generalmente, renovada directamente por II y es voluntaria. La participación
el Socio Individual es propietario de un Derecho de Tiempo Compartido en más en el Programa de Intercambios es siempre voluntaria.
de un complejo turístico, se utiliza el término Complejo Turístico Propio para 3. Ningún desarrollador de un Complejo Turístico Afiliado es agente
identificar el complejo donde se está cediendo una semana o su equivalente en de II ni participa en ninguna empresa mixta con II. II no vende, cede, ni
puntos para efectuar un intercambio. transmite derechos reales sobre inmuebles. Ni II ni sus ejecutivos o
3. “Complejo Turístico de Destino” o “Alojamiento de Destino” significa el directores, tienen intereses o participaciones en las entidades promotoras o
complejo turístico donde el Socio Individual ha recibido una Confirmación comercializadoras de complejos turísticos que participen en el Programa de
(se incluyen las Confirmaciones de los programas Flexchange, Intercambios Intercambios. II, a través de sus subsidiarias, Trading Places International,
ShortStay y Getaway, así como los reintercambios E-Plus). LLC y su subsidiaria, TPI Management – Canada Inc. (colectivamente, “TPI”)
4. ‘‘Complejo Turístico Afiliado’’ significa cualquier complejo turístico o y Vacation Resorts International y su subsidiaria, Owners’ Resorts and
programa de afiliación a un club vacacional por el cual un desarrollador, Exchange, Inc. (colectivamente, “VRI”), maneja un número limitado de
asociación de propietarios u otro tercero ha firmado un acuerdo formal con II, Complejos Turísticos Afiliados que participan en el Programa de Intercambios.
de acuerdo con el cual alojamientos e instalaciones y servicios pueden ponerse 4. Los beneficios de afiliación, incluyendo a título enunciativo, la
a disposición de los Socios, así como cualquier complejo turístico para el que participación en Servicios Especiales de Intercambio y otros programas de
II proporciona servicios de intercambio directamente a sus propietarios. incentivo, se proporcionarán siempre y cuando el Socio y el Complejo Turístico
5. ‘‘Confirmación’’ significa un reconocimiento escrito o electrónico de II de Propio cumplan con sus obligaciones ante II. Además, el Socio debe haber
que una solicitud de alojamiento ha sido satisfecha. cumplido con las obligaciones de su Complejo Turístico Propio. Los beneficios
6. “Derecho de Tiempo Compartido” significa los derechos de posesión, de afiliación distintos al servicio de intercambio, incluyendo ciertos beneficios de
derechos de ocupación o derechos de uso en alojamientos e instalaciones Interval Gold, Club Interval Gold e Interval Platinum, estarán sujetos a términos
relacionadas por un período de tiempo en cualquier año en particular y que se y condiciones separados. Tales beneficios, sus proveedores y los términos de uso
extiende por un período prescrito o permitido por la ley aplicable para el pueden cambiarse, enmendarse o eliminarse sin previa notificación. En los casos
establecimiento de un plan de tiempo compartido. en que los beneficios son proporcionados por entidades terceras independientes,
7. “Guía de Complejos Turísticos de Interval International” o “Guía de II expresamente rechaza toda responsabilidad por los actos o las omisiones de
Complejos Turísticos” se refiere a esta publicación y a la publicación en línea toda persona o entidad que proporcione tales beneficios. No se requiere que los
de II que incluye los Términos y Condiciones de la Afiliación Individual y el Socios intercambien sus Derechos de Tiempo Compartido para usar cualquier
Intercambio, así como un resumen de los beneficios de la afiliación a II y una otro beneficio provisto a través del Programa de Intercambios.
lista descriptiva de ciertos Complejos Turísticos Afiliados. 5. La afiliación a II está condicionada a la continuidad del cumplimiento
8. “Interval Gold” e “Interval Platinum” se refieren al conjunto de beneficios por parte del Complejo Turístico Propio de los criterios sobre los servicios,
de categoría superior que se ofrecen a los Socios Individuales en situación de apariencia, administración y operación que establece II. En caso de que un
regularidad, que paguen la cuota correspondiente a Interval Gold o a Interval Complejo Turístico Afiliado no cumpla con estas normas, que no renueve o
Platinum. La pertenencia a Interval Gold o a Interval Platinum permite a los construya puntualmente sus instalaciones o unidades de vacaciones dedicadas
Socios disfrutar ciertos beneficios adicionales de viajes y esparcimiento que no al Programa de Intercambios, o que no satisfaga las condiciones de II (por
se ofrecen en el nivel básico del Programa de Intercambios de II. ejemplo, no cumpla con las obligaciones contractuales, incluso la obligación
9. “Puntos de Club Interval “ significa la moneda simbólica que se utiliza de afiliar a los adquirentes y enviar las cuotas, no respete Confirmaciones y/o
para asignarle un valor a los alojamientos del Socio en el Complejo Turístico no cumpla con las normas y los procedimientos de II), la afiliación a II del
Propio y a los alojamientos solicitados por el Socio del Programa de Intercambio, Complejo Turístico Afiliado puede ser suspendida o anulada. La suspensión o
así como a otros alojamientos alternativos solicitados a través del programa la anulación de la afiliación de un Complejo Turístico Afiliado al Programa
Opciones Interval. de Intercambios pueden dar lugar a la pérdida de algunos o de todos los
10. ‘‘Socio Individual” o “Socio” significa una persona, personas o entidad beneficios de la afiliación, incluso el privilegio de intercambio para sus
que es propietaria de un Derecho de Tiempo Compartido en un Complejo Socios Individuales pertenecientes.
Turístico Afiliado y quien, al participar en el Programa de Intercambios de II, 6. Las declaraciones relativas a la Afiliación Individual y al Programa de
acuerda aceptar los términos y las condiciones de afiliación e intercambio de II Intercambios se limitan a los materiales provistos o aprobados por II por
según se enmienden ocasionalmente. Se considera que un Socio Individual está escrito. Toda otra declaración carece de validez y no obliga a II.
en situación de regularidad con II y con el Complejo Turístico Propio cuando 7. No todos los Complejos Turísticos Afiliados figuran en la Guía de
tal Socio ha pagado todas las cuotas y tasas establecidas por II y/o el Complejo Complejos Turísticos de Interval International. Sin embargo, el que no se incluya
Turístico Propio y ha cumplido con todos los términos y condiciones de II y/o la descripción de un Complejo Turístico Afiliado en la Guía de Complejos
el Complejo Turístico Propio vigentes. Turísticos no significa que dicho Complejo Turístico Afiliado no esté al día con
11. ‘‘Suspensión’’ o ‘‘Complejo Turístico Suspendido’’ significa que un II o que sus Socios Individuales pertenecientes no tengan derecho a utilizar
Complejo Turístico Afiliado no cumple con un acuerdo de afiliación con II, con el privilegio de intercambio. De modo similar, la inclusión de un Complejo
las normas y los procedimientos de II o no está en situación de regularidad con Turístico Afiliado en la Guía de Complejos Turísticos no significa forzosamente
II. Mientras un Complejo Turístico Afiliado se encuentra suspendido, pueden que dicho Complejo Turístico Afiliado esté al día o que los Socios Individuales
interrumpirse temporalmente el trámite de nuevas afiliaciones, la renovación de pertenecientes tengan derecho a usar el privilegio de intercambio. Se realizan
afiliaciones, y los depósitos y las solicitudes de intercambio. todos los esfuerzos razonablemente posibles para asegurar que la información
12. “TDI” o “Tabla de Demanda de Destinos Vacacionales” significa los publicada sobre los complejos turísticos sea exacta. No obstante, II no admite
índices de temporada que se actualizan periódicamente para reflejar los ciclos responsabilidad alguna en caso de errores u omisiones.
de demanda semanal relativa para un área geográfica específica. La Tabla es 8. Los Socios reconocen que:
una herramienta de planificación ofrecida por II para asistir a los Socios a (a) Las instalaciones, comodidades y servicios de los complejos turísticos
determinar qué períodos ofrecen la mejor oportunidad para viajar a un área varían según el país, ubicación geográfica y complejo turístico. Las unidades
geográfica particular y en los que existen más posibilidades de alojamiento. varían en cuanto a sus dimensiones, decoración y detalles interiores.
La Tabla no es una indicación de la calidad o preferencia para vacacionar en (b) Los párrafos descriptivos y símbolos de instalaciones y servicios de cada
Complejo Turístico Afiliado que se incluyen en la Guía de Complejos Turísticos

GUÍA DE COMPLEJOS TURÍSTICOS 2014 – 2015 IntervalWorld.com 329

son representativos de las características generales de tal Complejo Turístico parte de sus datos de afiliación es un número de teléfono celular, el Socio
Afiliado. No obstante, las comodidades y vistas de cada unidad dentro de un consiente expresamente a II el uso de tal número de teléfono celular para todos
Complejo Turístico Afiliado pueden variar dentro de un mismo Complejo los propósitos y métodos aquí expresados.
Turístico Afiliado e II no puede garantizar la selección específica de ninguno de 10. Los Socios reconocen y aceptan que II puede ofrecer diversos productos y
tales elementos con respecto al Complejo Turístico de Destino y no se garantiza servicios por medio de comunicaciones electrónicas y los Socios dan su
que todas las instalaciones y servicios estarán disponibles durante cualquier consentimiento para tales solicitaciones electrónicas.
período particular de ocupación. Para obtener la información específica sobre 11. Estos Términos y Condiciones de la Afiliación Individual y el Intercambio
su unidad en el Complejo Turístico de Destino, cada Socio Individual debe se interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de la Florida. Al mantener
revisar su Confirmación. su Afiliación Individual en II, los Socios aceptan la competencia objetiva y la
(c) El privilegio de intercambio no debe ser el motivo principal para jurisdicción personal de los tribunales del Condado de Miami-Dade, Florida, EE.
adquirir un Derecho de Tiempo Compartido y la demanda relativa indicada UU. En caso de disputa entre las partes, la parte que obtenga sentencia favorable
en la Tabla de Demanda de Destinos Vacacionales y asignada a una semana en tendrá derecho a que se le paguen todos los costos en los que haya incurrido,
particular no debería tomarse en cuenta para determinar el valor de esa semana. incluso los honorarios razonables de abogados.
(d) II no es responsable por daños, pérdidas o robos de las pertenencias 12. Estos Términos y Condiciones de la Afiliación Individual y el Intercambio,
personales dejadas en las instalaciones de cualquier Complejo Turístico Propio, entre los que se incluyen todas las cuotas correspondientes, pueden ser
ni es responsable por daños, pérdidas o robos de las pertenencias personales de cambiados por II, a su entera discreción. Salvo que expresamente se indique lo
los Socios que ocurran durante el usufructo de las instalaciones del Complejo contrario, los Socios recibirán información de tales cambios por medio de las
Turístico de Destino. II no es responsable por daños personales o corporales que publicaciones regulares de II o en el sitio de II en la Web, IntervalWorld.com.
ocurran en el Complejo Turístico Propio o en un Complejo Turístico de Destino.
(e) II no es responsable de las pérdidas o reclamaciones relativas a la REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN EN EL INTERCAMBIO
compra o titularidad de un Derecho de Tiempo Compartido. Para utilizar el privilegio de intercambio de acuerdo a estos términos y
(f) Luego de cada uso del Programa de Intercambio, y en la medida que condiciones, incluyendo los Servicios Especiales de Intercambio, la afiliación
lo permita la ley aplicable, se renuncia a cualquier reclamación contra II e II es activa debe estar vigente desde el momento en que se efectúa un depósito y/o
liberada de cualquier reclamación en su contra, si la hubiese, relacionada con se realiza una solicitud, hasta la fecha real de viaje solicitada y/o confirmada
la participación que ocurrió antes del uso de la misma. y/o la fecha de inicio de la semana depositada (cualquiera ocurra última).
(g) La obligación de II, si la hubiese, en relación con la Afiliación Más aún, el Complejo Turístico Propio debe haber cumplido con todas sus
Individual y la participación en el Programa de Intercambios se limita a las obligaciones ante II, y el alojamiento, las instalaciones y los servicios del
cuotas de intercambio y de afiliación anual que el Socio le paga a II. Complejo Turístico Propio deben estar disponibles para ser ocupados en la
(h) Todas las reglas y reglamentaciones del Complejo Turístico de forma en que II lo determine. Un Complejo Turístico Afiliado no será
Destino, así como estos términos y condiciones, deben ser respetados. El considerado disponible para ser ocupado hasta tanto II no determine que dicho
incumplimiento de tales reglas y de estos términos y condiciones puede resultar Complejo Turístico Afiliado se encuentra suficientemente completo y está apto
en la pérdida de derechos de ocupación presentes y futuros en el Complejo para el intercambio. Además, el alojamiento del Complejo Turístico Propio
Turístico de Destino y/o la cancelación de la afiliación, sin ninguna obligación debe proveer registros de entrada y salida de huéspedes en las instalaciones,
posterior por parte de II. debe estar completamente equipado y amueblado de acuerdo con las normas
(i) Si un Derecho de Tiempo Compartido es propiedad de una sociedad, de II, y debe contar con servicio de mucama semanal, como mínimo.
asociación o fiduciario, debe designarse un directivo, socio o fideicomisario
como la principal persona de contacto o como la persona autorizada para MÉTODOS DE INTERCAMBIO
administrar la afiliación. Generalmente, para utilizar el servicio de intercambio los Socios pueden optar
(j) Cuando múltiples individuos aparezcan listados en una afiliación por el método de intercambio de ‘‘Solicitud Primero’’ o por el de ‘‘Depósito
individual como propietarios de uno o más Derechos de Tiempo Compartido, Primero’’. Sin embargo, podría ocurrir que ninguno de estos métodos de
un individuo debe ser designado como contacto principal y todos los materiales intercambio esté disponible si uno de ellos no es compatible con las reglas de
de Socio, Confirmaciones y comunicaciones se enviarán a la información de uso del Complejo Turístico Propio. Además, el período de tiempo de 24 meses
contacto de tal individuo. También puede incluirse información de contacto que se describe en los siguientes párrafos podría no ser compatible con las
para todos los otros propietarios. II puede continuar proporcionando los reglas de uso del Complejo Turístico Propio. Para obtener más información,
beneficios de afiliación e intercambio a todos los propietarios listados hasta que los Socios deben consultar las reglas de uso del Complejo Turístico Propio.
II reciba documentación verificable sobre cualquier cambio de propiedad de
uno o más Derechos de Tiempo Compartido. MÉTODO DE INTERCAMBIO DE SOLICITUD PRIMERO
(k) La afiliación a II sólo puede ser utilizada para fines personales y no 1. Con el método de intercambio de Solicitud Primero, los Socios que
comerciales. Cualquier otro uso de los beneficios de la afiliación podría resultar intercambian con II, basados en semanas, no ceden el derecho de ocupación
en la suspensión o terminación de los privilegios de un Socio, así como la hasta que la disponibilidad del intercambio ha sido confirmado. De igual
cancelación de cualquier Confirmación existente y la pérdida de las cuotas manera, los Socios que intercambian con II, basados en puntos, no ceden sus
asociadas con todas las afiliaciones y Confirmaciones de II que estén a puntos hasta que no se confirme la disponibilidad del intercambio. Sin
nombre de dicho Socio. embargo, al confirmarse tal disponibilidad, se transfieren a II todos los
(l) En la medida que lo permitan las leyes aplicables, las conversaciones derechos de uso del alojamiento o puntos.
telefónicas entre los Socios Individuales y los empleados de II o sus 2. Las solicitudes de intercambio hechas a través del método de Solicitud
representantes pueden ser grabadas y/o seguidas. Primero deben presentarse hasta 24 meses antes de la fecha de comienzo
(m) Si II no cumpliera, se tardara o se viera impedida en la ejecución de de la(s) semana(s) cedida(s) en intercambio. Las fechas de viaje que
la obligación aquí mencionada, tal como proporcionar alojamientos de pueden solicitarse deben ser anteriores o simultáneas a las fechas de la(s)
intercambio, por causas fuera del control y sin la culpa o negligencia de II, semana(s) cedida(s).
entonces II deberá ser librada de cualquier acción futura. Tales causas pueden
incluir, entre otras, actos de fuerza mayor o de enemigos públicos, incendios, MÉTODO DE INTERCAMBIO DE DEPÓSITO PRIMERO
huelgas, cierres patronales u otros disturbios laborales, motines, explosiones, 1. Al depositar alojamientos del Complejo Turístico Propio, de inmediato se
desobediencia civil, guerra declarada o no declarada, revolución, insurrección, transfieren a II todos los derechos de uso de la(s) semana(s) depositada(s).
boicot, piratería, actos de terrorismo, actos de autoridades públicas, bloqueos, Una vez que se efectúa un depósito, no puede retirarse la(s) semana(s)
embargos, accidentes, epidemias o cuarentena, escasez de mano de obra causada depositada(s). Para que II expida una Confirmación de una semana depositada
por pandemias o enfermedades ampliamente difundidas dentro de un lugar de o la utilice de alguna otra forma, no se requiere ni la presentación ni la
servicio dado, retrasos o incumplimientos causados por empresas de transporte, confirmación de una solicitud de intercambio.
y/u otras circunstancias que impacten materialmente el viaje a una región 2. Para depositar alojamientos de vacaciones no se requiere el pago de
geográfica particular o en general. ninguna cuota. Sin embargo, al efectuar una solicitud de intercambio con
(n) Se prohíbe a Il concertar negocios con ciertas entidades o individuos relación a una propiedad de vacaciones depositada, sí se requiere el pago de una
que residan en ciertos países sancionados nacionalmente o cuyos nombres cuota de intercambio.
puedan aparecer publicados en una lista mantenida por la Oficina de Control 3. Los depósitos deben ser recibidos por II con una anticipación no menor de
de Activos Extranjeros del Departamento de Hacienda [colectivamente 60 días, pero no mayor de 24 meses, a la fecha de comienzo de la semana
“Personas Bloqueadas”]. Si II recibe una Solicitud de Afiliación Individual de depositada. Los Depósitos Tardíos (aquellos recibidos por II con una
un comprador definido como Persona Bloqueada, II negará la afiliación a tal anticipación de 59 a 14 días a la fecha de comienzo de la semana que se desea
comprador. Si un Socio Individual se convierte, o se determina que es una depositar) también son aceptados, pero toda solicitud de intercambio realizada
Persona Bloqueada, II suspenderá la afiliación sin ningún rembolso u otra junto con un Depósito Tardío debe realizarse por medio del servicio Flexchange.
obligación. 4. Al recibir un depósito, II asignará un número de depósito que deberá ser
9. Los Socios reconocen y aceptan que, en la medida que lo permitan las utilizado al solicitar un intercambio. Con excepción de la duración flexible de
leyes aplicables, II puede efectuar programas de telemercadeo con el fin de la estadía, según se establece en el servicio de Intercambios ShortStay de II y
promover ciertos productos o servicios. Los Socios dan su consentimiento para para las solicitudes de intercambio conforme al servicio de intercambio Club
recibir dichas llamadas telefónicas, incluso si las mismas se efectúan mediante Interval, como se describen más adelante, un intercambio puede solicitarse
equipos telefónicos automáticos, de marcación predictiva o a través de mensajes por el mismo período que se haya depositado. Una solicitud de intercambio
pregrabados. Si alguno de los números telefónicos provistos por el Socio como puede presentarse al momento de efectuar el depósito o en cualquier

330 IntervalWorld.com INTERVAL INTERNATIONAL

momento luego de recibir el número de depósito, pero no después de 24 meses incluidos en tal cuenta de afiliación, aunque solo los Derechos de Tiempo
posteriores a la fecha de comienzo de la semana depositada. Además, las Compartido Elegibles podrán depositarse a cambio de Puntos de Club
fechas de viaje solicitadas no deben preceder en más de 24 meses a la fecha Interval. No obstante lo anterior, cuando un Socio Club Interval Gold sea
de comienzo de la semana depositada ni ser más de 24 meses posteriores a titular de un Derecho de Tiempo Compartido en un Complejo Turístico
ella, a menos que el Socio Individual seleccione la Opción de Extensión de Afiliado que participa en un programa de afiliación corporativa, sea también
Depósito, tal como aparece definida en el Párrafo 5, más adelante, de estar titular de un Derecho de Tiempo Compartido Eligible, dicho Socio deberá
disponible. Adicionalmente, las solicitudes no se podrán presentar con más mantener su afiliación en el Programa Club Interval Gold separada e
de 24 meses de anticipación al comienzo de la semana solicitada. Al independiente de su participación en el programa de afiliación corporativa.
efectuarse una solicitud en base a la semana depositada, deben seguirse todos 4. En lo que respecta a Derechos de Tiempo Compartido Elegibles, una vez
los procedimientos de intercambio regulares (los cuales se detallan más que los mismos se depositen con II, el socio de Club Interval Gold recibirá
adelante). Si se hubiera efectuado un Depósito Tardío, la solicitud sólo puede una cantidad determinada de Puntos de Club Interval y tendrá la oportunidad
efectuarse mediante el servicio Flexchange, y las fechas de viaje no deben ser de participar en un intercambio basado en estos. En lo que respecta a todos los
más de 24 meses después de la fecha de comienzo de la semana depositada. demás Derechos de Tiempo Compartido que dicho Socio posea, así como
5. Usando la Opción de Extensión de Depósito, con el pago de una cuota cualquier depósito de alojamiento asociado con Derechos de Tiempo
adicional, los Socios pueden prolongar el tiempo durante el cual pueden Compartido Elegibles que el Socio decida no convertir en Puntos de Club
utilizar un depósito en particular (“Período de Canje”), por un plazo de un Interval, el Socio continuará participando en el Programa de Intercambios de
año. II se reserva el derecho de limitar el número de veces que un depósito en acuerdo con el método tradicional de cesión de semanas como se describe en
particular puede prolongarse. La Opción de Extensión de Depósito debe las secciones tituladas “Método de Intercambio de Solicitud Primero” y
llevarse a cabo hasta tres meses después de la fecha de vencimiento del “Método de Intercambio de Depósito Primero” anteriormente.
Período de Canje original o de la fecha prolongada. La extensión comienza 5. Una vez que el alojamiento del Complejo Turístico Propio ha sido
en la fecha que vence el Período de Canje original o la fecha prolongada. La depositado, todos los derechos de uso del mismo por la(s) semana(s)
solicitud de intercambio presentada con una extensión del Período de Canje, depositada(s) son inmediatamente asignados a II. Una vez que se hace un
debe realizarse por medio del servicio Flexchange de Il. La Opción de depósito, la(s) semana(s) depositada(s) no puede retirarse. La cantidad de
Extensión de Depósito no puede usarse para prolongar la fecha de puntos que se asignarán a un socio de Club Interval en relación con el depósito
vencimiento de los Puntos de Club Interval, un período de uso de E-Plus, o de una unidad semanal y de la elección de convertirla en Puntos de Club
un reintercambio de una confirmación usando E-Plus, para extender el Interval, se determinará de acuerdo con la tabla de Valores de Puntos de Club
período dentro del cual los Socios pueden solicitar alojamientos alternativos Interval, establecida por II, ocasionalmente, a su entera discreción, tras su
en conformidad con la Política de Cancelación de Intercambio de II o para publicación en el sitio web de II, IntervalWorld.com. La tabla vigente de
prolongar el período dentro del cual los Socios pueden solicitar alojamientos Valores de Puntos Semanales de Club Interval, incluida a continuación
en conformidad con el canje de un certificado de alojamiento. Aplican puede ser modificada, ocasionalmente, por II.
todos los otros términos y condiciones de
intercambio.
6. Intercambios ShortStay Valores de Puntos Semanales de Club Interval*
(“Intercambios ShortStay”) es un servicio
de intercambio que II ofrece a los socios en Cuatro dormitorios Tres dormitorios Dos dormitorios Un dormitorio Estudio Habitación de hotel
situación de regularidad de los programas Cocina completa; Cocina completa; Cocina completa; Cocina completa; Cocina completa; Sin cocina;
Interval Gold, Club Interval Gold e Interval ESCALA aloja a 10 aloja a 8 aloja a 6 aloja a 4 aloja a 2 aloja a 2
Platinum mediante los cuales, una vez TDI privadamente privadamente privadamente privadamente privadamente
pagada la cuota requerida y cualquier
impuesto aplicable, se pueden confirmar 135 – 150 123.750 – 165.000 101.250 – 135.000 78.750 – 105.000 67.500 – 90.000 45.000 – 60.000 40.500 – 54.000
alojamientos a los Socios por períodos 115 – 130 103.125 – 137.500 84.375 – 112.500 65.625 – 87.500 56.250 – 75.000 37.500 – 50.000 33.750 – 45.000
de menos de siete días. Socios que 90 – 110 82.500 – 110.000 67.500 – 90.000 52.500 – 70.000 45.000 – 60.000 30.000 – 40.000 27.000 – 36.000
intercambian con II basándose en la cesión 65 – 85 61.875 – 82.500 50.625 – 67.500 39.375 – 52.500 33.750 – 45.000 22.500 – 30.000 20.250 – 27.000
de una semana pueden asegurar hasta dos 50 – 60 41.250 – 55.000 33.750 – 45.000 26.250 – 35.000 22.500 – 30.000 15.000 – 20.000 13.500 – 18.000
Confirmaciones de Intercambios ShortStay
para alojamientos de tamaño igual o menor *Los valores de Puntos son escalas, y están sujetas, ocasionalmente, a modificaciones por II.
al alojamiento del Complejo Turístico Propio
cedido por el Socio. Los Socios que tienen Derechos de Tiempo Compartido 6. La cantidad específica de puntos que se otorgarán y se asignarán a la
basados en puntos (por ejemplo, los que posean Derechos de Tiempo cuenta de Puntos de Club Interval del Socio depende de múltiples factores,
Compartido basados en puntos y Socios de Club Interval Gold que han cedido entre ellos la demanda semanal relativa de los alojamientos cedidos, como se
su semana para recibir Puntos Club Interval) pueden confirmar tantas muestra en la designación de la Tabla de Demanda de Destinos Vacacionales
Confirmaciones de Intercambio ShortStay como sus puntos disponibles lo (TDI, por sus siglas en inglés) aplicable al área geográfica donde se encuentra
permitan. No se emitirá una Confirmación de Intercambio ShortStay hasta el alojamiento cedido; el nivel de reconocimiento del complejo turístico donde
que se verifique la disponibilidad de la semana en el Complejo Turístico Propio radica el alojamiento cedido; las características específicas de la unidad, como
o la disponibilidad del número de puntos requeridos. Los días feriados, la tamaño, capacidad de alojamiento privado e instalaciones de cocina, así como
temporada de verano y otras semanas de alta demanda, normalmente no estarán la anticipación con la que los alojamientos se ceden a II, teniendo en cuenta la
disponibles por medio del servicio Intercambios ShortStay. La Política de fecha de entrada de dichos alojamientos. Como se describe a continuación:
Cancelación de Intercambios de II no aplica a las Confirmaciones de (a) Los alojamientos relacionados con un Derecho de Tiempo Compartido
Intercambios ShortStay. La cancelación de una Confirmación de Intercambio que se depositen, por lo menos, 120 días o más antes de la primera fecha de
ShortStay resultará en la pérdida de la Semana en el Complejo Turístico Propio ocupación recibirán el 100 por ciento del valor establecido en la tabla de
o de los puntos cedidos, así como de la cuota de intercambio pagada para Valores de Puntos Semanales de Club Interval.
asegurar dicha Confirmación. Todos los otros términos y condiciones del (b) Los alojamientos relacionados con un Derecho de Tiempo Compartido
Programa de Intercambios aplican a este servicio de intercambio, salvo se que se depositen de 119 a 60 días antes de la primera fecha de ocupación
indique lo contrario anteriormente. recibirán el 75 por ciento del valor establecido en la tabla de Valores de
7. Los métodos de intercambio de Depósito Primero y/o ShortStay Puntos Semanales de Club Interval.
pueden no estar disponibles para los propietarios de algunos Complejos (c) Los alojamientos relacionados con un Derecho de Tiempo Compartido
Turísticos Afiliados debido a los métodos de reserva utilizados por tales que se depositen de 59 a 30 días antes de la primera fecha de ocupación
Complejos Turísticos. recibirán el 50 por ciento del valor establecido en la tabla de Valores de
Puntos Semanales de Club Interval y
DEPÓSITO DE ALOJAMIENTOS DE CLUB INTERVAL SEMANALES Y (d) Los alojamientos relacionados con un Derecho de Tiempo Compartido
VALORES DE PUNTOS DE CLUB INTERVAL GOLD que se depositen de 29 a 14 días antes de la primera fecha de ocupación
1. Club Interval es un servicio de intercambio basado en puntos que permite recibirán el 25 por ciento del valor establecido en la tabla de Valores de
a Socios de Club Interval Gold depositar su alojamiento de Tiempo Fijo y/o Puntos Semanales de Club Interval.
Tiempo Flotante con II a cambio de Puntos de Club Interval. (e) No se aceptarán alojamientos relacionados con un Derecho de Tiempo
2. Para reunir los requisitos de participación en Club Interval, un individuo Compartido cuya ocupación comience 12 días o antes de la fecha de depósito.
debe ser propietario o adquirir un Derecho de Tiempo Compartido “Elegible”. (f) Los Puntos de Club Interval provistos, basados en cada depósito de
Se considera que un Derecho de Tiempo Compartido es “Elegible” cuando II y alojamiento en el Complejo Turístico Propio, tienen una fecha de vencimiento
el desarrollista o asociación del Complejo Turístico pertinente hayan acordado de dos años desde la primera fecha de ocupación del alojamiento depositado.
que tal unidad semanal participe en el programa Club Interval. 7. La tabla de Valores de Puntos Semanales de Club Interval también
3. Cuando un propietario de un Derecho de Tiempo Compartido quede indica la cantidad de puntos necesarios que deben cederse para recibir una
inscrito en Club Interval Gold, la afiliación del propietario a II se convertirá en Confirmación de alojamiento en incrementos de una semana. Para
una afiliación a Club Interval Gold, lo cual significa que todos los Derechos de confirmaciones de estadías más cortas, de uno a seis días, disponibles a través
Tiempo Compartido que dicho individuo posea, tanto Derechos de Tiempo del servicio de Intercambios ShortStay, la cantidad de Puntos se deriva de
Compartido Elegibles como otros Derechos de Tiempo Compartido, serán los Valores de Puntos Semanales de Club Interval, pero variará según el día

GUÍA DE COMPLEJOS TURÍSTICOS 2014 – 2015 IntervalWorld.com 331

de la semana en que comienza la estadía. Cada estadía de domingo a jueves se explica en los Párrafos 13 y 14. No se garantiza por parte de II ni por
requiere, aproximadamente, el 10 por ciento de los puntos requeridos para la parte de los desarrolladores o vendedores que una solicitud de intercambio
correspondiente estadía de una semana completa; cada estadía de viernes o determinada vaya a ser satisfecha, dado que las semanas se reciben en base
sábado requiere, aproximadamente, el 25 por ciento. periódica a través del año. Generalmente, II no controla las fechas, la ubicación
8. Todos los otros términos y condiciones del Programa de Intercambios ni el número de semanas disponibles en el Programa de Intercambio.
aplican a este servicio de intercambio, salvo se indique lo contrario 5. Algunos Socios pueden tener restricciones al intercambiar con complejos
anteriormente. turísticos situados dentro de la misma zona geográfica que el Complejo
Turístico Propio que se deposita o se cede. Actualmente, existen restricciones
PROCEDIMIENTOS Y PRIORIDADES DE INTERCAMBIO en este sentido en Aruba; Barbados; Cabo San Lucas, México; Cancún, México;
1. (a) Los Derechos de Tiempo Compartido, disponibles para ser utilizados Chipre; Columbia Británica Oriental, Canadá; Condado de Door, Wisconsin;
según lo determine II, pueden ser cedidos a II en intervalos de una semana. Condado de Summit, Colorado; Condados de Okaloosa y Walton, Florida;
Generalmente, los propietarios de Derechos de Tiempo Compartido Flotante Gatlinburg/Pigeon Forge, Tennessee; Guatemala; Hilton Head, Carolina del
deben primero comunicarse con su Complejo Turístico Propio para reservar un Sur; Isla Gran Bahama, Bahamas; Isla Gran Caimán; Isla Grande de Hawai,
alojamiento específico y una fecha específica en el Complejo Turístico Propio o Hawai; Kauaí, Hawai; Mauí, Hawai; Las Vegas, Nevada; Madeira, Portugal;
para verificar su elegibilidad para intercambiar antes de efectuar un depósito. Malta; Marco Island, Florida; Mazatlán, México; Kissimmee/Orlando, Florida;
(i) En los casos en que el Complejo Turístico Propio haya depositado Palm Desert, California; Palm Springs, California; Phuket, Tailandia; Puerto
un alojamiento a nombre del Socio previamente, el Socio debe comunicarse Vallarta, México; Riviera Maya, México; Riviera Nayarit, México; República
con el Complejo Turístico Propio y solicitar que le sea asignado un número de Dominicana; St. Maarten; Stateline, Nevada/Lago Tahoe, California; Virginia
reservación o de depósito. La información sobre la reservación deberá ser Beach, Virginia, y Williamsburg, Virginia. Generalmente, estas restricciones no
comunicada entonces a II por el Complejo Turístico Propio. aplican a los Socios que están solicitando un intercambio en Complejos
(ii) Los Socios cuyos Derechos de Tiempo Compartido se reflejan Turísticos Afiliados de propiedad o administración común con la del Complejo
en puntos, pueden comunicarse con II para solicitar un intercambio Turístico Propio. En el futuro pueden restringirse más zonas geográficas. Los
utilizando el método de intercambio Solicitud Primero, pero no se emitirá Socios afectados por estas restricciones futuras serán notificados al respecto a
una Confirmación hasta que se verifique con el Complejo Turístico Propio la través de las publicaciones regulares de II.
disponibilidad de los puntos necesarios. 6. Solamente II puede confirmar las solicitudes de intercambio de
(b) Las solicitudes de intercambio regulares, ya sea que utilicen el método vacaciones y únicamente se consideran válidas las Confirmaciones de II por
de Depósito Primero o de Solicitud Primero, deben recibirse por II con una escrito. II intentará confirmar las solicitudes hasta 48 horas antes de la última
anticipación no menor de 60 días a la fecha de comienzo de la primera fecha de viaje solicitada. Sin embargo, a partir de 30 días antes de la última
semana solicitada. fecha de viaje solicitada, II se pondrá en contacto con el Socio por teléfono
(c) Para las solicitudes de intercambio efectuadas con menos de 60 días con el fin de obtener la aceptación del Socio antes de emitir una
antes de la fecha de viaje solicitada, Flexchange es un servicio mediante el cual las Confirmación.
solicitudes de intercambio de vacaciones pueden realizarse por teléfono o a través 7. (a) Para los Socios que deseen cambiar sus Alojamientos de Destino
de la Internet en IntervalWorld.com, desde 59 días a 24 horas antes de las fechas posteriormente al recibo de una Confirmación, pero sin cancelar dicha
de viaje deseadas, y se puede recibir una confirmación instantánea. Si se hubiera Confirmación, E-Plus está disponible para permitir a los Socios Individuales
efectuado un Depósito Tardío, la solicitud de intercambio debe realizarse mediante “reintercambiar” su Confirmación original, hasta un total de tres veces para
el servicio Flexchange. Se le ofrecerán al Socio los Alojamientos de Destino Alojamientos de Destino diferentes y/o períodos vacacionales alternativos, con
disponibles para la fecha solicitada y se emitirá una Confirmación instantánea el pago de una tarifa adicional. El uso de E-Plus puede ser adquirido en
si se acepta uno de los alojamientos disponibles al momento de la solicitud. cualquier momento comenzando cuando se hace la solicitud de intercambio
Normalmente no suele existir disponibilidad a través del servicio Flexchange inicial hasta cinco (5) días después de la emisión de una Confirmación,
durante feriados, la temporada de verano y otras semanas de alta demanda. siempre que la compra se realice antes de la primera fecha de ocupación del
(d) Independientemente del método utilizado, una vez que se presenta Alojamiento de Destino y que el Complejo Turístico de Destino esté en
una solicitud de intercambio, la misma puede cancelarse únicamente si II situación de regularidad con II. E-Plus puede utilizarse para asegurar hasta tres
recibe notificación al respecto antes de la Confirmación de la solicitud. Una (3) reintercambios de los Alojamientos de Destino y/o períodos vacacionales, en
vez emitida, una Confirmación puede ser cancelada solamente de acuerdo cualquier momento hasta 12 meses después de la primera fecha de ocupación
con la Política de Cancelación de Intercambios de II, tal y como se describe del Alojamiento de Destino de la Confirmación original (“el Período de Uso de
más adelante en los Párrafos 8 y 9. E-Plus”). Una vez establecido, el Período de Uso de E-Plus no cambia con un
(e) Los Puntos, incluyendo los puntos de Interval Club, no se cobran ni reintercambio posterior.
se consideran usados hasta que se confirme un intercambio. Sin embargo, un (b) Al realizar un reintercambio E-Plus, el socio puede ver Alojamientos
Socio no puede utilizar los mismos puntos para más de una solicitud de de Destino disponibles y recibirá una Confirmación inmediata si el alojamiento
intercambio a la vez. Para que se emita una Confirmación a través del servicio deseado está disponible al momento en que se inicia el reintercambio. Las
de intercambio de Club Interval, la cantidad de puntos requerida se basará en solicitudes de reintercambio pueden llevarse a cabo en línea o por teléfono.
el Alojamiento de Destino que se solicita, de acuerdo con la tabla de Valores (c) (i) Cuando el Socio realiza un reintercambio E-Plus 60 días o más
de Puntos Semanales de Club Interval indicada anteriormente. Una vez que después de la primera fecha de ocupación de la Confirmación o, si procede,
se emita una Confirmación basada en puntos, se considerará que el Socio ha un reintercambio emitido previamente, él o ella tendrá derecho a seleccionar
utilizado la cantidad de puntos correspondiente a tal confirmación y tales alojamientos disponibles con fechas de viaje en cualquier momento hasta el
Puntos serán deducidos de la cuenta de puntos del Socio y ya no estarán a vencimiento del Período de Uso de E-Plus.
disposición de tal Socio, a menos que se cancele la Confirmación, de acuerdo (ii) Cuando el Socio solicita un E-Plus de 59 días a 24 horas antes de la
con una de las Políticas de Cancelación de II, las que se describen más adelante primera fecha de ocupación de la Confirmación o, si procede, del reintercambio
en los Párrafos 8 y 9. Cuando no se confirme una determinada solicitud de inicial, el Socio podrá entonces seleccionar solamente de alojamientos que
intercambio, no se sustraerán Puntos de la cuenta del Socio. tienen fechas de ocupación que comienzan hasta 60 días después de la primera
2. Para presentar una solicitud de intercambio válida, deben seleccionarse fecha de ocupación de la Confirmación o del reintercambio previamente
como mínimo tres complejos turísticos diferentes y una fecha de viaje, tres emitido. Cualquier solicitud de reintercambio posterior puede ser solamente
fechas de viaje diferentes y un complejo turístico, o dos complejos turísticos y por Alojamientos de Destino con fechas de ocupación de 60 días o menos
dos fechas de viaje diferentes. Los Socios pueden recibir una Confirmación en antes de la primera fecha de ocupación del reintercambio en curso.
cualquiera de los complejos turísticos o fechas solicitadas. (iii) No puede utilizarse E-Plus para cambiar Alojamientos de Destino
3. Para aquellos Socios que están intercambiando con II, ya sea depositando menos de 24 horas antes de la primera fecha de ocupación del Alojamiento
o cediendo una unidad semanal, el Socio puede solicitar viajar con un número de Destino vigente.
de personas que sea igual a la capacidad máxima del alojamiento depositado o (d) Para reintercambios E-Plus, cuando se ceden puntos para la
del que será cedido, siempre que el número de viajeros no exceda el tamaño Confirmación (se incluyen Puntos de Club Interval):
del grupo de viajeros estándar asociado con cada tipo de unidad, que se define (i) cuando el número de puntos requeridos para el reintercambio es
de la siguiente manera: unidad tipo hotel o estudio – dos personas; unidad de igual o menor al número de puntos requeridos para la Confirmación o, si
un dormitorio – cuatro personas; unidad de dos dormitorios – seis personas; procede, un reintercambio emitido previamente, no se devolverán puntos a la
unidad de tres dormitorios – ocho personas y unidad de cuatro dormitorios – cuenta del Socio ni a la cuenta de Puntos de Club Interval.
diez personas. Las Confirmaciones pueden corresponder a cualquier (ii) cuando el número de puntos o Puntos de Club Interval Gold
alojamiento que acomode al número de personas en el grupo de viajeros del requeridos para el reintercambio es superior a la cantidad cedida para la
Socio aun donde las dimensiones del alojamiento del Complejo Turístico Confirmación o, si procede, para reintercambios E-Plus, se notificará al Socio
Propio depositado o cedido puedan acomodar a un número superior de la necesidad de ceder puntos adicionales. No se confirmará un reintercambio
viajeros. Por ejemplo, si un Socio cede un alojamiento de dos dormitorios con hasta que el Complejo Turístico Propio verifique la disponibilidad de los
capacidad para seis personas, pero sólo viaja con cuatro personas, puede puntos requeridos.
obtener Confirmación en un alojamiento de dos dormitorios o en una unidad (e) Solo puede adquirirse un E-Plus para una determinada Confirmación.
de un dormitorio. Las oportunidades de intercambio aumentan al aceptar (f) No puede adquirirse E-Plus para utilizar con una Confirmación de
cualquier unidad que pueda acomodar al número de personas que viajan. un Intercambio ShortStay, una Confirmación de Opciones Interval o respecto
4. Los intercambios se conciertan de acuerdo con la disponibilidad de a la compra de alojamientos por medio del Programa de vacaciones Getaway.
espacio, teniéndose en cuenta el concepto de “Intercambio Comparable” que (g) No puede utilizarse E-Plus para asegurar un reintercambio donde

332 IntervalWorld.com INTERVAL INTERNATIONAL

el Alojamiento de Destino no esté disponible para su ocupación por reembolsará cualquier tarifa de intercambio pagada en relación con la
cualquier razón. Confirmación cancelada.
(h) E-Plus podría no estar disponible para propietarios de ciertos (c) Cuando un Socio de Club Interval Gold notifica a II de su deseo de
complejos turísticos dadas las reglas internas del Complejo Turístico Propio cancelar una Confirmación un día o más antes de la primera fecha de ocupación
8. Política de Cancelación de Intercambios de II – Salvo las de los Alojamientos de Destino que se están cancelando, el Socio recibirá un
Confirmaciones de Intercambio basadas en Puntos de Club Interval porcentaje de los Puntos de Club Interval utilizados para la Confirmación
(a) Las únicas circunstancias en las cuales un Socio que utilice el reembolsada, como se indica a continuación:
Programa de Intercambio puede perder el derecho de uso y ocupación de (i) Cuando un Socio de Club Interval Gold notifica a II de su deseo
alojamiento en el Complejo Turístico Propio o sus puntos entregados sin de cancelar una Confirmación 120 días o más antes de la primera fecha de
que se le proporcione Alojamiento de Destino son si el Socio: (i) utiliza el ocupación de sus Alojamientos de Destino, el Socio de Club Interval Gold
método de intercambio de Depósito Primero y no presenta una solicitud recibirá un rembolso del 100 por ciento de los Puntos de Club Interval
de intercambio válida dentro de los períodos especificados; (ii) utiliza el utilizados.
método de intercambio de Depósito Primero, solicita alojamientos que no (ii) Cuando un Socio de Club Interval Gold notifica a II de su deseo
están disponibles y no acepta ninguno de los destinos alternativos y/o períodos de cancelar una Confirmación de 119 a 60 días o más antes de la primera
que se le ofrecen; (iii) cancela una Confirmación siete días o más antes de la fecha de ocupación de sus Alojamientos de Destino, el Socio de Club Interval
fecha inicial de ocupación del Alojamiento de Destino que está en proceso de Gold recibirá un rembolso del 75 por ciento de los puntos utilizados.
cancelación y no solicita un alojamiento alternativo de acuerdo con la Política (iii) Cuando un Socio de Club Interval Gold notifica a II de su deseo
de Cancelación de Intercambios de II; (iv) cancela una Confirmación con de cancelar una Confirmación de 59 a 30 días antes de la primera fecha de
menos de siete días antes de la fecha inicial de ocupación del Alojamiento de ocupación de sus Alojamientos de Destino, el Socio de Club Interval Gold
Destino que está en proceso de cancelación; (v) cancela o pierde el uso de una recibirá un rembolso del 50 por ciento de los puntos utilizados.
Confirmación, en cualquier momento, a causa de un daño actual o inminente o (iv) Cuando un Socio de Club Interval Gold notifica a II de su deseo
por destrucción del Alojamiento de Destino; o (vi) cancela una Confirmación de cancelar una Confirmación de 29 a un día antes de la primera fecha de
por un Alojamiento de Destino alternativo que había sido expedida al Socio ocupación de sus Alojamientos de Destino, el Socio de Club Interval Gold
previamente de acuerdo con la Política de Cancelación de Intercambios de II; recibirá un rembolso del 25 por ciento de los puntos utilizados.
o (vii) si el uso por parte de II del alojamiento en el Complejo Turístico Propio (v) II no rembolsará la tarifa de intercambio pagada inicialmente
se pierde o se ve afectado debido a circunstancias fuera del control de II. para asegurar la Confirmación cancelada.
(b) Según la Política de Cancelación de Intercambios de II, un Socio tiene 10. (a) No obstante lo indicado en los Párrafos 8 y 9, ningún Socio podrá
derecho a cancelar una Confirmación (con excepción de un reintercambio pedir alojamiento de intercambio alternativo o una devolución de Puntos de
E-Plus) cuando notifica a II que desea cancelar tal Confirmación dentro de Club Interval cuando dicho Socio haya cancelado o perdido el uso de una
las primeras 24 horas después que se ha confirmado la solicitud de Confirmación, a causa del daño o destrucción del Alojamiento de Destino o
intercambio. Si el Socio utilizó el método de intercambio de Depósito en el caso de que dicha destrucción o daño sean inminentes. II retiene el derecho
Primero, se le rembolsará la cuota de intercambio y el depósito se revertirá a de negar a un Socio alojamiento de intercambio alternativo según las Políticas de
una condición tal que el Socio podrá utilizar dicho depósito en un futuro Cancelación de Intercambio de II cuando dicho Socio ha recibido compensación
para presentar otra solicitud de intercambio. Si el Socio utilizó el método de por su cancelación de alojamiento de intercambio conforme a una póliza de
intercambio de Solicitud Primero, se le rembolsará la cuota de intercambio y seguro contra cancelación de intercambio, o por cualquier otra manera.
el derecho de ocupación del alojamiento en el Complejo Turístico Propio (b) En todos los casos en que un Socio solicite un alojamiento de
volverá al Socio. intercambio alternativo conforme a las Políticas de Cancelación de
(c) Cuando un Socio notifica a II su deseo de cancelar una Confirmación Intercambios de II, el Socio tendrá derecho a solicitar un Alojamiento de
siete días o más antes de la fecha inicial de ocupación del Alojamiento de Destino alternativo comparable en calidad al alojamiento del Complejo
Destino que quiere cancelar, el Socio tiene derecho a solicitar un alojamiento Turístico Propio.
de intercambio alternativo, siempre y cuando solicite su viaje para una fecha (c) La fecha en que el Socio efectúe la cancelación será considerada la
que no sobrepase los 12 meses desde la fecha en que el Socio cancela dicha nueva fecha de cesión del alojamiento del Complejo Turístico Propio en la
Confirmación de Alojamiento de Destino. Sin embargo, el período en que el determinación de una prioridad conforme al Párrafo 14(e).
Socio tiene derecho a solicitar un alojamiento de intercambio alternativo (d) Ninguna solicitud de alojamiento de intercambio alternativo
tiene las limitaciones que se especifican a continuación: calificará para una prioridad de intercambio interna conforme a lo dispuesto
(i) Cuando un Socio notifica a II que desea cancelar la Confirmación en el Párrafo 15, más adelante.
60 días o más antes de la fecha inicial de ocupación de su Alojamiento de (e) Cuando cualquiera de las Políticas de Cancelación de Intercambio
Destino, el Socio puede solicitar alojamiento de intercambio alternativo en de II permita que se haga una solicitud de alojamiento de intercambio
cualquier momento desde la fecha de la cancelación hasta 24 horas antes de la alternativo, el Socio deberá pagar una cuota de intercambio adicional en el
fecha inicial de ocupación de dicho alojamiento de intercambio alternativo. momento en que solicite el alojamiento de intercambio alternativo.
(ii) Cuando un Socio notifica a II que desea cancelar la Confirmación (f) Las Políticas de Cancelación de Intercambio de II no aplican a las
entre 59 días y 14 días antes de la fecha inicial de ocupación de su Alojamiento Confirmaciones de Intercambios ShortStay, las Confirmaciones de Getaways o
de Destino, el Socio puede solicitar un alojamiento de intercambio alternativo las Confirmaciones de Opciones Interval. La cancelación de una confirmación
desde 59 días hasta 24 horas antes de la fecha inicial de ocupación de dicho de Intercambio ShortStay o Confirmación de Opciones Interval resultará en la
alojamiento de intercambio alternativo. pérdida de la Semana en el Complejo Turístico Propio o de los Puntos cedidos.
(iii) Cuando un Socio notifica a II que desea cancelar la Confirmación 11. Independientemente de lo especificado en el calendario seguido por el
entre 13 días y 7 días antes de la fecha inicial de ocupación de su Alojamiento Complejo Turístico Propio, los Socios pueden recibir la Confirmación en un
de Destino, el Socio puede solicitar un alojamiento de intercambio alternativo complejo turístico con períodos semanales que comiencen cualquier día de la
en un grupo limitado de destinos turísticos desde 30 días hasta 24 horas semana.
antes de la fecha inicial de ocupación de dicho alojamiento de intercambio 12. Toda semana no confirmada por II a un Socio será utilizada por II con
alternativo. fines comerciales generales.
(iv) II conservará la cuota de intercambio pagada inicialmente con el 13. El Programa de Intercambios se basa en el concepto de “Intercambio
fin de asegurar la Confirmación cancelada. Comparable’’. El Intercambio Comparable procura equiparar, en la mayor
9. II Política de Cancelación de Intercambios de II — Confirmaciones de medida posible, la oferta y demanda del Derecho de Tiempo Compartido
Intercambio basadas en Puntos de Club Interval cedido al Programa de Intercambios con la oferta y demanda del Derecho de
(a) Las únicas circunstancias en las que un Socio de Club Interval que Tiempo Compartido solicitado en intercambio. El Intercambio Comparable
intercambia con II basado en la entrega de Puntos de Club Interval puede también intenta asegurar que los Socios obtengan la Confirmación, siempre
perder el derecho de uso de sus puntos sin que se le provea Alojamiento de que sea posible, de un complejo turístico de calidad similar a la del Complejo
Destino son si dicho Socio de Club Interval (i) no presenta una solicitud de Turístico Propio.
intercambio válida antes de la fecha de vencimiento de tales puntos; (ii) solicita 14. En consecuencia, para que II logre su objetivo de proporcionar a los
alojamientos que no están disponibles y no acepta ninguna ubicación y/o Socios una experiencia de intercambio comparable a la que les ofrece su
períodos alternativos ofrecidos antes de la fecha de vencimiento de los puntos; Complejo Turístico Propio, se asigna una prioridad a cada solicitud basándose
(iii) cancela o pierde el derecho de uso de una Confirmación, en cualquier en los siguientes factores:
momento, debido al daño o destrucción real o potencial de los Alojamientos (a) La oferta y demanda dentro del Programa de Intercambios que tienen
de Destino, o (iv) cuando el uso del Derecho de Tiempo Compartido Elegible el Derecho de Tiempo Compartido depositado (Depósito Primero) u ofrecido
por el que se emitieron tales puntos se pierde o se daña debido a como intercambio (Solicitud Primero) y el Complejo Turístico Propio.
circunstancias fuera del control de II. (b) La oferta y demanda dentro del Programa de Intercambios que tienen
(b) De acuerdo con la Política de Cancelación de Intercambios de II el Derecho de Tiempo Compartido y el Complejo Turístico Afiliado que se
para Confirmaciones de Intercambio basadas en Puntos de Club Interval, solicitan en intercambio.
un Socio tiene derecho a cancelar una Confirmación (con excepción de un (c) La calidad, las instalaciones y la experiencia general ofrecidas por el
reintercambio E-Plus) mediante notificación a II de su deseo de cancelar Complejo Turístico Propio comparadas con la calidad, las instalaciones y la
esa Confirmación dentro de un plazo de 24 horas a partir de la confirmación experiencia general del Complejo Turístico Afiliado solicitado en intercambio.
de la solicitud de intercambio. En tal caso, los Puntos de Club Interval Esto se basa en los formularios de evaluación recibidos de los huéspedes de
utilizados para la Confirmación se reintegrarán a la cuenta II del Socio y se intercambio en el Complejo Turístico Propio, en las inspecciones y las

GUÍA DE COMPLEJOS TURÍSTICOS 2014 – 2015 IntervalWorld.com 333

evaluaciones del complejo, y en cualquier otra información recibida por II II, o después de que II haya emitido una Confirmación por una semana, dicha
sobre el Complejo Turístico Propio. venta está sujeta al derecho exclusivo de II de utilizar la semana depositada
(d) El momento en que II recibe la solicitud de intercambio. La primera (Depósito Primero) o la semana cedida (Solicitud Primero) al Programa de
de dos solicitudes idénticas para el mismo Derecho de Tiempo Compartido Intercambios. En caso de que algún acto contravenga las disposiciones anteriores,
recibirá prioridad. el Socio quedará sujeto al pago de una cuota administrativa y, además, será
(e) La cantidad de tiempo antes de la primera fecha de ocupación que se responsable de todas las pérdidas en las que II hubiera incurrido. Así mismo,
cede a II el Derecho de Tiempo Compartido en el Complejo Turístico Propio. se le suspenderán sus privilegios de afiliación individual con II (sin ninguna
(f) El tipo de unidad y la capacidad de alojamiento privado de la unidad obligación adicional por parte de II) hasta el momento en que se cancelen por
cedida en intercambio en comparación con el tipo de unidad y la capacidad de completo todas las deudas con II.
alojamiento privado que se solicita. La prioridad establecida para solicitudes
de intercambio se basa en el número de personas que la unidad del Complejo SERVICIOS ESPECIALES DE INTERCAMBIO
Turístico Propio depositada o que será cedida puede alojar de forma privada. 1. El Programa Getaway es un servicio de intercambio especial ofrecido
El número de personas alojado de forma privada se determina, generalmente, ocasionalmente por II, mediante el cual los alojamientos en los Complejos
considerando dos personas por cada área privada de dormitorio, que tengan Turísticos se confirman a los Socios contra pago de una tarifa, más cualquier
acceso a un baño. Tal acceso no debe interferir con la privacidad de los impuesto aplicable. Los alojamientos disponibles en un complejo a través del
ocupantes de las otras áreas privadas de dormitorio de la unidad. Programa Getaway incluyen alojamientos que han sido depositados o cedidos
Todos los factores anteriores, con excepción del momento en que se por Socios, pero que no han sido utilizados de otro modo por II, y alojamientos
deposita el alojamiento del Complejo Turístico Propio y en que se recibe una puestos a disposición de II directamente por desarrolladores de complejos u
solicitud, y el tipo de unidad y la capacidad de alojamiento privado, cambian otros terceros. La tarifa cobrada a los Socios por II se basa principalmente en el
constantemente y son actualizados por II de modo continuo. tamaño de la unidad confirmada, la ubicación del alojamiento y la fecha de
No todos los factores descritos arriba son aplicables a los intercambios ocupación. Para participar en el Programa Getaway, los Socios no están
basados en puntos (o que, alternativamente, ya se tomaron en cuenta en el obligados a ceder sus alojamientos en el Complejo Turístico Propio. Los
desarrollo de la tabla de Valores de Puntos Semanales de Club Interval Socios de Interval Platinum reciben acceso de “Prioridad” en Getaways, que
indicada anteriormente). les permite ver y reservar alojamientos Getaway recientemente agregados en
15. Además de lo anterior, se puede otorgar prioridad a la Confirmación complejos antes que otros Socios, no obstante, tal acceso de Prioridad en
de intercambio de los: Getaways no aplica a ningún alojamiento en un complejo 59 días o menos
(a) Socios que soliciten un intercambio con ciertos Complejos Turísticos antes de la fecha inicial de ocupación. Los alojamientos en complejos estarán
Afiliados que sean de propiedad del Complejo Turístico Propio o, en ciertas disponibles para todos los Socios en regularidad en ese momento. En ciertas
circunstancias, comercializados y/o administrados en común con el Complejo circunstancias, los Socios no pueden ser confirmados a través del Programa
Turístico Propio; y Getaway en su Complejo Turístico Propio ni en Complejos Turísticos
(b) Socios que son propietarios de un Derecho de Tiempo Compartido Afiliados que están directa o indirectamente bajo propiedad o control común
en un Complejo Turístico Afiliado que se encuentra en las regiones con el Complejo Turístico Propio, por causa de las normas, regulaciones o
geográficas de Australia, Nueva Zelanda y/o Sudáfrica, y que solicitan un procedimientos internos del Complejo Turístico Propio. También, II se
intercambio a otros Complejos Turísticos Afiliados localizados en la misma reserva el derecho de limitar el número de Confirmaciones Getaway
región geográfica que el Complejo Turístico Propio del Socio. otorgadas a un Socio en particular en un año concreto y limitar el número
16. El alojamiento en el Complejo Turístico de Destino sólo puede utilizarse de unidades confirmadas a Socios para cualquier fecha de viaje o para
con fines personales y no comerciales. Se prohíbe expresamente a los Socios cualquier Complejo Turístico afiliado.
intercambiar o alquilar el Alojamiento de Destino, incluido, sin limitación, el 2. El Programa de Opciones Interval es un servicio de intercambio
ofrecimiento del Alojamiento en el Complejo Turístico de Destino en venta o alternativo, ofrecido por II a socios de los programas de afiliación Interval Gold,
alquiler a terceros, a través del uso de un Certificado de Huésped o de otra Club Interval Gold e Interval Platinum mediante el cual dichos socios pueden
manera. La no utilización del Alojamiento de Destino no confiere a los Socios intercambiar su Complejo Turístico Propio por un crédito para contribuir a la
el derecho de utilizar el alojamiento en el Complejo Turístico Propio durante compra de vacaciones en un crucero, un complejo de spa o golf, así como
el período cedido. Las Confirmaciones sólo se emiten a nombre del Socio que paseos turísticos y otro tipo de servicios de viaje. La participación en este
presenta la solicitud de intercambio y el Alojamiento de Destino sólo puede programa requiere el pago de una cuota de intercambio, especificada por II al
ser utilizado por el Socio y los huéspedes que lo acompañen, a menos que se momento en que se presenta la solicitud, y el pago de una cuota suplementaria
obtenga un Certificado de Huésped de II. Por cada Confirmación asignada una vez que II confirme tal intercambio. La cantidad de la cuota suplementaria
mediante un Certificado de Huésped se cobra una tarifa, la cual debe pagarse, es calculada por persona y varía según diversos factores, entre otros el tipo
así como todo impuesto aplicable, al solicitar el certificado. Esta tarifa de de vacaciones alternativas seleccionado, el itinerario y fechas de viaje
Certificado de Huésped es adicional a la cuota de intercambio requerida cuando seleccionados, los alojamientos seleccionados y los alojamientos del Complejo
se presenta la solicitud. No obstante lo anterior, los Socios de Interval Platinum Turístico Propio cedidos. En caso de que una Confirmación hecha a través del
no necesitan pagar la tarifa de un Certificado de Huésped cuando lo solicitan Programa de Opciones Interval sea cancelada, la cuota suplementaria será
para sus invitados. La falta de un Certificado de Huésped para un huésped del rembolsada en conformidad con las políticas de rembolso del proveedor(es)
Socio cuando el Socio no planea ocupar el Alojamiento de Destino podría dar de las vacaciones alternativas. En todos los casos, las vacaciones alternativas
lugar a que se suspenda la afiliación y se cancele cualquier Confirmación deben solicitarse mediante el método de intercambio de Solicitud Primero.
existente incluyendo aquellas con fechas de viaje en el futuro. Se les negará Todas las solicitudes de intercambio a través del Programa de Opciones
el acceso al alojamiento a los Huéspedes de los Socios que lleguen a un Interval deberán realizarse al menos 90 días antes de la fecha de ocupación
Complejo Turístico de Destino sin un Certificado de Huésped, hasta que el inicial del alojamiento en el Complejo Turístico Propio cedido para tal
Socio haya comprado un Certificado de Huésped a II. intercambio realizado a través del Programa de Opciones Interval. La fecha de
17. El Socio es responsable de los actos y las omisiones de las personas que ocupación inicial del intercambio solicitado a través del Programa de Opciones
ocupen el Alojamiento de Destino, incluso cualesquiera pérdidas o daños al Interval puede ser anterior o posterior a la fecha de ocupación del alojamiento
Complejo Turístico de Destino o al Alojamiento de Destino. Las personas en el Complejo Turístico Propio cedido, pero no posterior a la fecha de
menores de 21 años no son elegibles para recibir un Certificado de Huésped. reservación por adelantado de las vacaciones alternativas. Además, la fecha de
Además, el otorgamiento de un Certificado de Huésped y el uso del inicio del alojamiento en el Complejo Turístico Propio cedido no puede ser
Alojamiento de Destino están sujetos a las restricciones o limitaciones que más de un año después de la primera fecha de ocupación de las vacaciones
puedan ser impuestas por el Complejo Turístico de Destino. Se prohíbe alternativas confirmadas.
expresamente a los Socios vender o intercambiar un Certificado de Huésped 3. Las Políticas de Cancelación de Intercambios de II no aplican a las
por dinero, canje o cualquier otra contraprestación. En caso de incumplimiento Confirmaciones Getaway u Opciones Interval. Cualquier cancelación de una
de alguno de los términos indicados anteriormente, II se reserva el derecho Confirmación Getaway resultará en la pérdida de los alojamientos Getaway
de cancelar el Certificado de Huésped y la confirmación correspondiente. y todas las tarifas pagadas. Las tarifas del Programa Getaway no serán
18. Al depositar una semana o efectuar una solicitud de intercambio, los rembolsables bajo ningún concepto. La cuota de intercambio asociada con
Socios declaran y aseguran que poseen el derecho de utilizar o ceder el una solicitud de intercambio de Opciones Interval será rembolsada solamente
alojamiento en el Complejo Turístico Propio, y que todas las cuotas de si el intercambio no puede ser confirmado o si II recibe una cancelación de
mantenimiento y cargos similares han sido pagados hasta la fecha de la semana la solicitud de intercambio aplicable, previa Confirmación.
depositada o cedida en intercambio y las fechas de viaje solicitadas. En caso 4. Se prohíbe expresamente a los Socios vender o intercambiar las
de que tales cuotas de mantenimiento y cargos similares en el Complejo Confirmaciones Getaway u Opciones Interval por dinero, canje o cualquier
Turístico Propio no hubiesen sido pagados, pueden anularse los privilegios otra contraprestación. Sin embargo, cuando el Socio no ocupe el alojamiento
de intercambio. II se reserva el derecho de cancelar cualquier Confirmación Getaway de Intercambio confirmado o utilice el paquete vacacional alternativo
emitida previamente si con posterioridad recibe información que un Socio no de Opciones Interval, puede obtenerse un Certificado de Huésped de acuerdo
ha pagado a tiempo cualquier tarifa, cuota o cargo pendiente. La semana de con los términos estipulados en los Párrafos 15 y 16 en la sección
vacaciones no puede ser alquilada, intercambiada o cedida a un tercero una vez Procedimientos y Prioridades.
que haya sido depositada en el Programa de Intercambios, mientras II procura 5. Todos los otros términos y condicio del Programa de Intercambios
satisfacer una solicitud de intercambio, o después de que II haya emitido una aplican a estos servicios especiales, salvo se indique lo contrario.
Confirmación. Además, si el Derecho de Tiempo Compartido se vende después 6. II no garantiza la continuidad de ninguno de estos servicios especiales de
de que la semana haya sido depositada y aún existe una solicitud pendiente con intercambio. Si dejara de ofrecerse alguno de estos servicios los Socios serán

334 IntervalWorld.com INTERVAL INTERNATIONAL

notificados por escrito. Las oportunidades vacacionales disponibles por medio dentro del país de residencia del Socio requiere el pago de una cuota de trámite
del Programa Getaway pueden variar ocasionalmente, y sus términos de uso doméstico. Una solicitud de intercambio a destinos vacacionales fuera del país de
podrían cambiar sin previo aviso. residencia del Socio requiere el pago de una cuota de trámite internacional. Los
socios que elijan utilizar el sitio web de II, IntervalWorld.com, para llevar a cabo
CUOTAS una solicitud de Intercambio, son elegibles para recibir un descuento en la tarifa
Los residentes de diferentes zonas geográficas están sujetos a cuotas de de procesamiento aplicable, por semana confirmada. Cualquier solicitud que
afiliación e intercambio diferentes, las cuales son calculadas por las oficinas o incluya destinos de vacaciones tanto dentro como fuera del país de residencia
los representantes de servicio locales. requiere una cuota de trámite de intercambio internacional independientemente
1. Los Socios Individuales deben pagar una cuota de afiliación anual, según lo del destino que se confirme finalmente. Si se paga la cuota de trámite de
designe II ocasionalmente, además de cualquier impuesto que aplique. Además, intercambio internacional, ningún porcentaje de dicha cuota será rembolsado,
un Socio puede elevar la categoría de su afiliación a Interval Gold o a Interval si se confirma el intercambio hacia una zona donde se aplique la cuota de
Platinum mediante el pago de una cuota adicional, más cualquier impuesto que tramitación doméstica. Si la solicitud se realiza telefónicamente, la cuota de
aplique (en adición a la cuota aplicable a la Afiliación Individual). Cuando se intercambio debe pagarse con cheque o con una tarjeta de crédito aceptada
está inscrito en el Plan de Renovación Automática de II, las cuotas de renovación por II. No obstante, si la cuota de intercambio es pagada con cheque, la
anual se cobran automáticamente mediante la tarjeta de crédito indicada, con la Confirmación no se realizará hasta que dicho cheque sea recibido y procesado
tarifa aplicable al vencimiento de la afiliación, a menos que ésta sea cancelada por II. Las reservaciones se mantendrán por cinco días seguidos pendiente el
por escrito antes de la fecha de renovación. II notificará a cada Socio por recibo de un cheque por una cuota de intercambio. Además, cuando un Socio
escrito del procesamiento automático de la renovación con un mínimo de siete pague cualquier cuota por medio de un cheque, II se reserva el derecho de
días naturales de anticipación y la afiliación continuará de un año al otro en cobrar una cuota administrativa en cualquier instancia en que tal cheque sea
tanto el Socio reúna las condiciones para la afiliación. Cuando un Socio compra devuelto a II. No se aceptarán cheques para Confirmaciones con fechas de
un Derecho de Tiempo Compartido adicional, dicho Socio puede agregar tal ocupación de 30 días o menos. Las cuotas de intercambio serán rembolsadas
Derecho de Tiempo Compartido adicional a su afiliación como Socio Individual solamente si el intercambio no puede ser confirmado, si II recibe una
ya existente. El Socio pagará la cuota administrativa aplicable por ajuste. Como cancelación de lo solicitado antes de emitir una Confirmación, o si II recibe la
alternativa, cuando compra Derechos de Tiempo Compartido adicionales, dicho cancelación dentro de las primeras 24 horas de la emisión de una Confirmación.
Socio podrá elegir la opción de pagar una cuota anual adicional de Afiliación Las cuotas de intercambio no serán rembolsadas en ninguna otra circunstancia.
Individual al momento que tales Derechos de Tiempo Compartido sean agregados 6. El Socio deberá pagar la cuota de trámite doméstico (como aparece
a la Afiliación Individual; a la vez, II prorrogará por 12 meses el plazo de definida en el Párrafo 4 anterior), más cualquier impuesto que aplique, al
Afiliación Individual que le queda al Socio, por cada cuota de afiliación pagada. momento que reciba la Confirmación del Intercambio ShortStay. Esta cuota
2. Con el pago de la tarifa de afiliación a Club Interval Gold, un propietario de intercambio no es rembolsable.
de un Derecho de Tiempo Compartido queda inscrito en el programa Club 7. Si el Socio selecciona la Opción de Extensión de Depósito, se requiere
Interval Gold, la afiliación del propietario a II se convertirá en una afiliación el pago de una cuota adicional por depósito al momento en que se solicita la
a Club Interval Gold, lo cual significa que todos los Derechos de Tiempo extensión de depósito. Se requiere el pago de la tarifa aplicable para extender
Compartido que dicho individuo posea, tanto Derechos de Tiempo un depósito por seis o doce meses.
Compartido Elegibles como otros Derechos de Tiempo Compartido, serán 8. La adquisición de E-Plus requiere el pago de una tarifa adicional de US$49
incluidos en tal cuenta de afiliación. Si un propietario ya tiene una Afiliación más cualquier impuesto aplicable por solicitud de intercambio o Confirmación.
Individual y/o una afiliación a Interval Gold por las que ha pagado sus cuotas Una tarifa de E-Plus será devuelta solo si la solicitud de intercambio original
de afiliación directamente a II, en el momento de su compra de un Derecho de no puede ser confirmada o si se recibe una cancelación de la solicitud de
Tiempo Compartido Elegible, el valor restante de tales cuotas será tomado en intercambio original antes de la Confirmación. Las tarifas E-Plus no serán
consideración para determinar el término de la afiliación a Club Interval Gold. devueltas bajo ninguna otra circunstancia.
No se incluye en esta consideración el valor de ninguna tarifa de afiliación a 9. Si cualquier Socio, salvo un Socio de Interval Platinum solicita un
Interval Platinum pagada previamente. Si las fechas de vencimiento de la Certificado de Huésped, se requiere el pago de una cuota adicional al momento
Afiliación Individual y de la afiliación a Interval Gold existentes son distintas, de efectuar la solicitud del certificado. Si II no emite una Confirmación para el
la fecha de vencimiento de la afiliación a Club Interval Gold puede ser Certificado de Huésped adquirido, la cuota del certificado será rembolsada.
diferente, pero el Socio habrá recibido el beneficio de las tarifas de afiliación Las cuotas de Certificados de Huésped no se rembolsan en ninguna otra
pagadas previamente. No obstante lo anterior, cuando un socio es propietario circunstancia. Los Socios de Interval Platinum no requieren pagar una cuota
de un Derecho de Tiempo Compartido en un Complejo Turístico Afiliado que para solicitar un Certificado de Huésped.
participa en un programa de afiliación corporativa, así como un Derecho de 10. En caso de que un Socio venda, alquile, intercambie o ceda de alguna
Tiempo Compartido Elegible, tal socio debe mantener su afiliación a Club otra manera el alojamiento en el Complejo Turístico Propio a un tercero
Interval Gold completamente separada de su participación en el programa después de que tal alojamiento haya sido depositado con II, mientras se
de afiliación corporativa. Las cuotas de afiliación a Club Interval Gold encuentre pendiente una solicitud con II o después de que II haya otorgado
abonadas por el Socio Individual son rembolsables proporcionalmente (de una Confirmación, II cobrará al Socio una cuota administrativa. Además, el
acuerdo con la totalidad de los meses que quedan en el período de afiliación Socio será responsable de todas las obligaciones en las que II incurra con
correspondiente) al recibir II la solicitud escrita por parte del Socio de Club respecto al uso doble del alojamiento por parte del Socio. En estas
Interval Gold de su deseo de cancelar su afiliación y siempre y cuando el Socio circunstancias, se suspenderán los privilegios de afiliación (sin ninguna
de Club Interval Gold devuelva a II su(s) tarjeta(s) de afiliación a Club Interval obligación posterior por parte de II) hasta el momento en que II reciba el
Gold que haya recibido. pago completo de todos los montos en mora.
3. No obstante las disposiciones estipuladas en los Párrafos 1 y 2 anteriores, 11. II puede suspender los privilegios de afiliación en caso de que el Socio
cuando un Socio titular de un Derecho de Tiempo Compartido en un Complejo no pague montos adeudados al Complejo Turístico Propio, a II o a cualquier
Turístico Afiliado que participa en un programa de afiliación corporativa, sea otra compañía relacionada con II.
también titular de un Derecho de Tiempo Compartido y/o un Derecho de 12. En algunas jurisdicciones se cobra un impuesto al ocupante de
Tiempo Compartido Elegible en un Complejo Turístico Afiliado en el cual el alojamientos en complejos turísticos. En consecuencia, todo impuesto por
Socio participa como un Socio Individual del Programa de Intercambios de plaza, el pago de todo impuesto a la ocupación transitoria o todo impuesto
II, dicho Socio deberá mantener su Afiliación Individual en el Programa de similar que sea gravado en esas circunstancias será responsabilidad del Socio
Intercambios de II y/o el Programa de Club Interval Gold, separada e que intercambia. Los Socios podrían tener que comunicarse con el Complejo
independiente de su participación en el programa de afiliación corporativa. Turístico de Destino antes de su llegada, para prepagar dichos impuestos y
4. Las cuotas de afiliación abonadas por el Socio Individual son ciertas otras tarifas del complejo. Además, los Socios son responsables de pagar
reembolsables proporcionalmente (de acuerdo con la totalidad de los meses todos sus gastos personales (por ejemplo, llamadas telefónicas y comidas)
que quedan en el período de afiliación correspondiente) al recibir II la solicitud durante su estadía en el Complejo Turístico de Destino, y todos los recargos
por parte del Socio de su deseo de cancelar su afiliación. Las cuotas para una por uso de servicios públicos y cualquier otro cargo cobrado por un Complejo
afiliación Interval Gold son también reembolsables bajo las mismas premisas, Turístico Afiliado, así como los daños, pérdidas o sustracciones al Alojamiento
siempre y cuando el Socio devuelva a II su(s) tarjeta(s) de afiliación Interval de Destino y sus instalaciones que sean culpa de los Socios o sus huéspedes.
Gold. Las cuotas para una afiliación a Interval Platinum no son rembolsables 13. Las cuotas, si las hubiese, cobradas por los Complejos Turísticos Afiliados
bajo ninguna circunstancia. En caso de que la afiliación no fuese renovada por ciertos servicios, planes de comidas e instalaciones son determinadas y
dentro de los 120 días siguientes a su vencimiento, se puede requerir el pago recaudadas por cada complejo. El pago de esas cuotas será responsabilidad del
de una cuota de reingreso. Socio. Las cuotas varían de un complejo a otro.
5. La cuota de trámite de intercambio doméstico o internacional por cada 14. Todas las cuotas pueden ser incrementadas ocasionalmente por II, a su
semana confirmada está sujeta a cualquier impuesto aplicable y debe pagarse entera discreción. Los Socios recibirán notificación de tales aumentos mediante
al momento de presentar la solicitud. Una solicitud de intercambio para viajar las publicaciones regulares de II o en su sitio web, IntervalWorld.com.

GUÍA DE COMPLEJOS TURÍSTICOS 2014 – 2015 IntervalWorld.com 335