Contratos Estándares

Internacionales de
Construcción

Prof. Jonnathan Bravo

[email protected] / [email protected]
Introducción a los Contratos
FIDIC

Prof. Jonnathan Bravo

Contenido

Filosofía

Contratos FIDIC

Estructura General FIDIC 2017

FIDIC 1999 y 2017

Golden Principles
Filosofía de los Contratos
FIDIC

Prof. Jonnathan Bravo

Filosofía

Ejecución exitosa de proyectos. Especial énfasis en la calidad.

Filosofía

Conocimiento anticipado de riesgos asignados

Filosofía

Evitar las disputas, prevenir los reclamos

Filosofía
Contratos FIDIC

Prof. Jonnathan Bravo

FIDIC – Federación Internacional de Ingenieros Consultores

Set principal de Contratos

FIDIC

Condiciones de
Condiciones de
Contratación para
Contratación para
Obras de
Planta y Diseño-
Edificación e
Construcción
Ingeniería
(Libro Amarillo)
(Libro Rojo)

Condiciones de
Contratación para Modelo Simple de
Proyectos
Contratación
EPC/Llave en
mano (Libro Verde)
(Libro Plata)
Contratos FIDIC
Nueva version FIDIC 2017

• ¡Ahora son más extensos! Las Condiciones

Generales cubren 106 páginas. Es un 50% más
extenso que la versión 1999 aproximadamente.

• Versión 1987 (4º Edición): 23 600 palabras.

• Versión 1999 (1º Edición): 30 4000 palabras.
• Versión 2017 (2º Edición): 50 000 + palabras.
FIDIC – Libro Rojo

§ Condiciones orientadas a obras civiles

cuyo diseño ha sido desarrollado por el
Cliente, o

§ Por un tercero, quien luego puede

desempeñarse como Ingeniero durante
la ejecución del contrato.

§ PDS: Tradicional.
FIDIC – Libro Rojo

§ El Contratista solo es responsable de la

ejecución del diseño elaborado por el
Cliente.

§ El rol del “Ingeniero” es importante y

debe actuar de manera imparcial en
cualquier acción que afecte los derechos
y obligaciones de las partes.

§ El Contratista será responsable de la

idoneidad, estabilidad y seguridad de
todas las operaciones en el
Emplazamiento y la de todos los
métodos de construcción.
FIDIC – Libro Rojo

Salvo que se expecifique en el Contrato

otra cosa, el Contratista:

§ Será responsable de todos sus

Documentos, las Obras Provisionales, del
correspondiente proyecto (diseño) de cada
elemento de las Instalaciones y Materiales
para que cumplan con los requisitos del
Contrato; y

§ No será responsable del proyecto (diseño)

o especificación de las Obras
Permanentes.
FIDIC – Libro Rojo

Fuente: https://www.turiweb.pe/lanzamiento-de-la-construccion-del-aeropuerto-de-chinchero-sera-el-17-de-
febrero/
FIDIC – Libro Amarillo

§ Para instalaciones eléctricas y mecánicas, y

para edificación y obra civil diseñados por el
Contratista.

§ El Contratista diseña, por lo que construye su

propio proyecto.

§ El Contratista ejecuta de acuerdo a los

Requerimientos del Cliente.

§ Suma alzada y pago por hitos.

§ PDS: Diseño y Construcción.

FIDIC – Libro Amarillo

§ El Cliente proporciona un diseño conceptual o

simplemente unos requisitos/requerimientos de lo
que quiere.

§ Los Requerimientos del Cliente deben recoger

aspectos técnicos y/o comerciales que
condicionan el diseño. Cuidado con requisitos
que sean incompatibles con nuestra forma de
diseñar o con nuestra forma de construir (para
Contratistas).

§ Cuidado con incluir requerimientos subjetivos o

muy generales (para Clientes) cuyo cumplimiento
sea difícil de medir.
FIDIC – Libro Amarillo

§ Cuidado con requerimientos incompatibles con

la normativa técnica o con la regulación legal
aplicable en el Emplazamiento.

§ Problema común: no estudiamos bien los

Requerimientos del Cliente y ofertamos una
obra que no cumple con esos requerimientos.
Graves problemas durante la ejecución de la
obra.

§ En la oferta: revisión de un contratista

experimentado. Tras la firma del Contrato:
plazo para escudriñar/escrutar los
Requerimientos del Cliente.
FIDIC – Libro Amarillo
Reparación del Muelle N° 7 en la Terminal Norte del
Puerto del Callao

Fuente:https://www.mascontainer.com/peru-rehabilitado-y-operativo-muelle-7-en-terminal-
norte-del-callao/
FIDIC – Libro Plata

§ Para proyectos industriales “llave en

mano” o EPC.

§ El Contratista ejecuta su propio diseño.

Asume toda la responsabilidad sobre el
diseño, poca participación del Cliente.

§ PDS: EPC (variante del Design Build, se

asegura el funcionamiento/rendimiento
de la obra).
FIDIC – Libro Plata

§ No existe la figura del Ingeniero, se utiliza

la figura de Representante del Cliente.

§ El Contratista está supeditado a los

requerimientos prescriptivos de los
Requisitos del Cliente.

§ La sub-cláusula 5.1: que se considerará

que el Contratista ha examinado los
Requisitos del Cliente (incluidos los
criterios de diseño y cálculos, en su caso)
antes de la Fecha Base.

§ El Contratista será responsable del

diseño de las Obras y de la exactitud de
dichos Requisitos del Cliente.
FIDIC – Libro Plata

§ El Cliente no será responsable de ningún

error, inexactitud u omisión de cualquier
naturaleza en los Requisitos del Cliente.

§ No se supondrá que el Cliente haya

presentado una declaración de exactitud de
ningún dato o información ni de que éstos
sean completos.

§ Cualquier dato o información recibido por el

Contratista, del Cliente o de otra fuente, no
liberará al Contratista de su
responsabilidad con respecto al proyecto
y ejecución de las obras.
FIDIC – Libro Plata
¿De qué información es responsable el
Cliente?

Partes, datos e
Definiciones de las
información que se
finalidades/
contemplen en el
propósito previstos
Contrato como
de las Obras o de
inmutables o como
cualquier parte de
responsabilidad del
las mismas.
Cliente.

Parte, datos e
información que no
Prestaciones y
pueda ser
criterios para la
comprobada por el
realización de
Contratista, salvo
pruebas de las
que se establezca
Obras finalizadas.
lo contrario en el
Contrato.
FIDIC – Libro Plata

Pabellón del Perú en la Exposición Internacional Expo 2020

Dubai

Fuente: arquitectura.pucp.edu.pe/actividades/noticias/docentes-de-arquitectura-pucp-ganadores-del-concurso-
nacional-de-diseno-del-pabellon-de-peru-en-la-exposicion-internacional-expo-2020-dubai/
FIDIC – Libro Plata

Mejoramiento y ampliación de los servicios de salud del Hospital Nacional Sergio Enrique
Bernales, localidad de Collique, Distrito de Comas
FIDIC – Libro Plata

Mejoramiento de la capacidad resolutiva de los servicios de salud del Hospital Antonio

Lorena nivel III-1-Cusco
FIDIC – Libro Rosa

§ Adaptación del Libro Rojo de 1999.

§ De aplicación por el Banco Mundial y otros

bancos de desarrollo multilateral.

§ Intención de simplificar y homogeneizar los

procesos de licitación y contratación.

§ Condiciones de contratación de uso habitual

en todos los proyectos de infraestructuras que
financien estos bancos.

§ Ha recogido algunos comentarios de las

asociaciones de contratistas a los Contratos
FIDIC.
FIDIC – Libro Rosa

Diseño Detallado y Construcción del Interceptor Norte del

Río Medellín y Obras Accesorias (BID)
FIDIC – Libro Esmeralda

§ Condiciones de Contrato de Obras

Subterráneas diseñadas por el Contratista
de acuerdo con el diseño de referencia del
Contratante y el Informe de Línea Base
Geotécnica.

§ Libro Amarillo 2017.

§ Es una iniciativa conjunta entre FIDIC y la

Asociación Internacional de Túneles y
Espacio Subterráneo (ITA).

§ PDS: Design and Build.

FIDIC – Libro Esmeralda

§ Aborda las dificultades creadas por las

condiciones imprevisibles del suelo,
principalmente mediante el uso del Informe
Geotécnico de Línea de Base (GBR).

§ El GBR define la condición del subsuelo o los

riesgos relacionados con el terreno entre el
Cliente y el Contratista.

§ “Condiciones físicas” no solo incluye

condiciones físicas naturales, obstrucciones
físicas (naturales o artificiales) y contaminantes,
sino también “reacciones del suelo a la
excavación”.
Ej. Túneles.
FIDIC – Libro Esmeralda

§ Trabajos de excavación deben ser

monitoreados constantemente, el Contratista
debe presentar diariamente al Ingeniero sus
interpretaciones de los resultados del monitoreo
del subsuelo y la superficie.

§ Si las condiciones del terreno realmente

encontradas difieren de las establecidas en el
GBR y la ruta crítica se ve afectada, el plazo de
finalización y costo se ajustará.

§ Aumentará si las condiciones son peores, pero

se acortará si se encuentran condiciones más
favorables.
FIDIC – Libro Azul

§ Trabajo conjunto entre FIDIC y IADC.

Necesidad de tener un contrato
independiente para dragados y trabajos
de recuperación. Construcción marina.

§ En 2001 se publicó una Edición de Prueba y

se le conoció como el Libro Azul-Verde.

§ En 2006 se publicó la primera edición oficial,

conocida comunmente como el Libro Azul.

§ En 2016 se publicó la segunda edición, la

más reciente.
FIDIC – Libro Azul
FIDIC – Libro Azul
FIDIC – Libro Azul

Fuente: IADC, 2013

FIDIC – Libro Azul

§ Problemas particulares en las construcciones

marinas. ¿Cómo medir las cantidades? Se
promueve el uso de Levantamientos /
Inspecciones Batimétricas.

§ Especial énfasis en asignar la responsabilidad

de todos los permisos y licencias que se suelen
necesitar en estos tipos de proyectos (permisos
ambientales, permisos para dragados, licencias
para extracción de tierra/arena, permiso para
instalaciones offshore, permisos para explosivos
en suelo y subsuelo marino, licencias para
vertidos, etc.).

§ Sub-clause 5.2: “(…) fit for the intended

purposes as specified in the Contract or,
where no purposes are specified, fit for their
ordinary purposes.”
FIDIC – Libro Azul

“Proyecto Modernización y Desarrollo del Terminal Portuario

Multipropósito de Salaverry”

Fuente: https://gestion.pe/economia/modernizacion-puerto-salaverry-impulsara-ingreso-turistas-cruceros-
nndc-241724-noticia/
FIDIC – Libro Verde

§ Recomendado para trabajos simples o

repetitivos o trabajos de corta duración,
sin la necesidad de subcontratos
especializados.

§ Para trabajos construidos bajo el diseño

provisto por el Cliente.
FIDIC – Libro Dorado

§ Evolución de los Libros de 1999, en especial

del EPC.

§ Unificar al Contratista con el Operador.

§ Escenario “greenfield” y operación en 20

años.

§ Cambios obligados por incluir el periodo de

operación (por ejemplo: regulación de los
seguros).

§ Primer Libro FIDIC donde Fuerza Mayor pasa

a ser Evento Excepcional.

§ Primer Libro FIDIC donde se mejora/enfatiza

el papel del DAB como Dispute Avoidance.
FIDIC – Libro Blanco

§ Contrato para la prestación de Servicios de

Ingeniería y Consultoría.

§ Adecuado para uso general para la

mayoría de los servicios prestados por
ingenieros consultores. Puede ser usado por
arquitectos, directores de proyecto,
topógrafos, etc.
FIDIC – Libro Blanco

§ Sub-cláusula 3.1: Establece que el Consultor

deberá cumplir con los servicios establecidos
en el Apéndice 1 [Alcance de los Servicios] y
de acuerdo al Programa (Cronograma).

§ Sub-cláusula 3.3.1: “El Consultor no tendrá

otra responsabilidad que la de ejercer la
habilidad, el cuidado y la diligencia
razonables (reasonable skill, care and
diligence) que se esperan de un consultor con
experiencia en la prestación de dichos
servicios para proyectos de tamaño,
naturaleza y complejidad similares.”
FIDIC – Libro Blanco

§ Contiene 10 secciones:

1. Disposiciones Generales – Definiciones

y asuntos generales.
2. El Cliente: Deberes y obligaciones.
3. El Consultor: Deberes y obligaciones.
4. Inicio y Terminación.
5. Variaciones
6. Suspensión y Terminación.
7. Pagos
8. Responsabilidades
9. Seguros
10. Disputas y Arbitraje.
FIDIC – Libro Blanco

§ En las Condiciones Particulares se podrán

incluir precisiones para abordar aspectos
específicos según cada proyecto entre las
partes.

§ Se recomienda asegurarse de que las

responsabilidades del ingeniero en su contrato
con el Cliente sean idénticas a las que
requiere el contrato de construcción.

§ Sub-cláusula 1.16: “En todas las transacciones

bajo el Acuerdo, el Cliente y el Consultor
actuarán de buena fe y con un espíritu de
confianza mutua.”
Estructura general
FIDIC 2017

Prof. Jonnathan Bravo

Estructura general de los Contratos FIDIC
Estructura general de los Contratos FIDIC
 Condiciones Generales

21 cláusulas en la nueva edición. 20 cláusulas en la edición

anterior (1999) y 72 en la edición anterior a esa. 1

Agrupa conceptos relacionados en una sola cláusula, creando sub-cláusulas.

2

Importancia de las Definiciones: Evita repetir conceptos en cláusulas distintas.

3

Anexo: Reglas Procedimiendo DAAB

4

Las Condiciones
Generales
no se modifican
Condiciones Particulares

• Las precisiones a las Condiciones Generales se reflejan por medio de las Condiciones
Particulares.
• Condiciones Particulares Parte A: Datos del Contrato. Se incluyen todos los datos e
información muy particular del proyecto (ejemplo: moneda del precio, monto de
penalidades, el país donde se ejecutará, los representantes, etc).
• Condiciones Particulares Parte B: Provisiones Especiales. Precisan ciertas Condiciones
Generales.
• Se deben analizar bien los cambios, ya que pueden modificar de forma sustancial el reparto
de riesgos o alterar la forma de gestionar el contrato.
• Es recomendable consultar la Guía para la preparación de las Condiciones Particulares.
• Cuidado con cambiar la filosofía del contrato o introducir contradicciones.
• Recomendable contar con asesores con experiencia que entiendan el impacto real de los
cambios en la filosofía FIDIC.
Cláusulas FIDIC Libro Rojo
• Cláusula 1: Disposiciones Generales.

• Cláusula 2 a 5: Regulan las Partes del Contrato y sus principales funciones.

• Cláusula 6 y 7: Personal y Mano de Obra / Instalaciones, Materiales y Ejecución.

• Cláusula 8 a 11: Temas relacionados al tiempo, pruebas y recepción de la obra.

• Cláusula 12 a 14: Temas relacionados al precio.

• Cláusula 15 y 16: Resolución y suspensión del Contrato.

• Cláusula 17: Riesgos y Responsabilidades.

• Cláusula 18: Eventos excepcionales.

• Cláusula 19: Seguros.

• Cláusula 20 y 21: Reclamos, disputas y arbitraje.

Cláusulas FIDIC Libro Rojo
• Cláusula 1: Disposiciones Generales.

• Cláusula 2 a 5: Regulan las Partes del Contrato y sus principales funciones.

• Cláusula 6 y 7: Personal y Mano de Obra / Instalaciones, Materiales y Ejecución.

• Cláusula 8 a 11: Temas relacionados al tiempo, pruebas y recepción de la obra.

• Cláusula 12 a 14: Temas relacionados al precio.

• Cláusula 15 y 16: Resolución y suspensión del Contrato.

• Cláusula 17: Riesgos y Responsabilidades.

• Cláusula 18: Eventos excepcionales.

• Cláusula 19: Seguros.

• Cláusula 20 y 21: Reclamos, disputas y arbitraje.

FIDIC 1999 y FIDIC 2017:
Principales diferencias

Prof. Jonnathan Bravo

 FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 1: General Provisions

o La cláusula 1 de la edición FIDIC 2017 incluye nuevos términos definidos. Ahora son 88, mientras que
en la suite de 1999 eran 58.

o Entre los nuevos términos definidos más importantes, mencionaremos los siguientes:

DELAY DAMAGES NO-OBJECTION NOTICE OF NOTICE

Las penalidades por el Significa que el DISSATISFACTION-NOD El término “Notificación"
incumplimiento de la Ingeniero no tiene Es el aviso que una Parte ahora se define y
subcláusula 8.2 [Plazo ninguna objeción a los puede dar a la otra distingue de otras formas
de terminación]. documentos del Parte si no está de comunicación.
(Subcláusula 1.1.28) Contratista, o a otros satisfecha, ya sea con la Mientras que estas
documentos presentados determinación del últimas deben hacer
por éste en virtud de las Ingeniero conforme a la referencia a la cláusula
presentes condiciones, y Subcláusula 3.7 en virtud de la cual se
que dichos documentos u [Acuerdo o emiten, la Notificación
otros podrán utilizarse Determinación] o con la no debe hacerlo.
para la Obra. decisión de un DAAB
(Subcláusula 1.1.55). conforme a la
Subcláusula 21.4
[Obtención de la
decisión del DAAB].
(Subcláusula 1.1.57).
 FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 1: General Provisions

CLAIM DISPUTE
El término "Reclamación" El término ”disputa" está ahora expresamente definido:
está ahora definido.
Significa una "solicitud o
afirmación de una Parte
a la otra para obtener
un derecho o una
reparación en virtud de
cualquier cláusula de las
presentes condiciones o
en relación con, o que se
derive de, el Contrato o
la ejecución de la Obra".
(Subcláusula 1.1.6)
FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 2: The Employer

SUBCLÁUSULA 2.4 SUBCLÁUSULA 2.5

El Cliente ahora establece sus Esta subcláusula ha reunido las
disposiciones en los Datos del obligaciones del Cliente de las
Contrato. El Contratista sólo puede subcláusulas 4.7 y 4.10 de FIDIC
solicitar pruebas de la capacidad de 1999 en un esfuerzo notable por
pago si hay un impago o si hay incluir dichas obligaciones en la
variaciones superiores al 30% o una cláusula 2.
sola variación superior al 10%.

SUBCLÁUSULA 2.6
Si los Requisitos del Cliente
especifican que los materiales y el
equipo deben ser suministrados por el
Cliente, éste deberá proporcionarlos.
El Contratista deberá asumir la
responsabilidad del equipo utilizado.
FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 4: The Contractor

SUBCLÁUSULA 4.1
(LIBRO AMARILLO Y PLATA)
La obligación de fitness for purpose debe definirse en
los Requisitos del Cliente (y no en otra parte del
contrato) y, a falta de una definición de los fines, la
obligación será los "fines ordinarios".

SUBCLÁUSULA 4.6
La edición 2017 permite al Contratista reclamar si sufre
un retraso y/o incurre en gastos como resultado de una
instrucción.
FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 5: Design

SUBCLÁUSULA 5.1
Esta subcláusula se ha mejorado ligeramente al especificar
con mayor precisión las calificaciones requeridas para los
diseñadores, estableciendo que los diseñadores deben estar
calificados y autorizados, en virtud de la legislación
aplicable, para diseñar las Obras.

SUBCLÁUSULA 5.8
Se ha establecido un nuevo procedimiento que dispone que
si se encuentran errores, omisiones, ambigüedades,
incoherencias, insuficiencias u otros defectos en el diseño,
que anteriormente fueron objeto de una No Objeción, se
debe seguir el proceso establecido para un fallo en virtud de
la sub-cláusula 5.2.2, dando así al Contratista la oportunidad
de revisar y volver a presentar sus Documentos.
 FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 6: Staff and Labour

SUBCLÁUSULA 6.3
En la edición 1999 se prohibió al Contratista contratar al
personal del Cliente y en la edición 2017 se le impuso la
misma obligación al Cliente.

SUBCLÁUSULA 6.5
Si el trabajo debe realizarse fuera de los días y horas de
trabajo normales, ahora el Contratista debe Notificar ello.
FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 8: Commencement, Delays and Suspension

SUBCLÁUSULA 8.3
Ahora, esta Subcláusula describe de manera diferente cuándo
presentar un programa revisado. Según la edición 2017, el
Contratista deberá presentar un programa revisado que refleje con
exactitud los progresos reales de la Obra, siempre que algún
programa deje de reflejar los progresos reales o sea incompatible con
las obligaciones del Contratista.
 FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 8: Commencement, Delays and Suspension

SUBCLÁUSULA 8.4 SUBCLÁUSULA 8.5

La Alerta Temprana será emitida por
cualquier Parte y por el Ingeniero en caso de La Subcláusula 20.2 (anteriormente 20.1) ya no
eventos o circunstancias que puedan: es necesaria si un contratista solicita una
extensión del plazo resultante de una variación.
• Afectar adversamente el trabajo del
personal del Contratista; Hay un nuevo último párrafo en la Subcláusula
• Afectar adversamente la ejecución de la 8.5 en el que, en caso de demora
Obra una vez terminada; simultánea, las Partes deben aplicar las
• Aumentar el precio del contrato; y/o normas establecidas en las Condiciones
• Retrasar la ejecución de las obras o de una Particulares.
sección (si la hay).

El Ingeniero podrá pedir al Contratista que

presente una propuesta para evitar o reducir al
mínimo los efectos resultantes de esos
acontecimientos o circunstancias.
 FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 17: Care of the Works and Indemnities

• En la edición 2017, la cláusula 17 ha sido sustancialmente reelaborada.

• Se ha suprimido el contenido de la Subcláusula 17.6 [Limitación de la responsabilidad] de la

edición 1999 y ahora (edición 2017) se ha incluido en la cláusula 1.15.

• La Subcláusula 17.1 [Responsabilidad por el cuidado de la obra] tiene el efecto de definir el

período de responsabilidad del Contratista y el inicio de la responsabilidad del Cliente.

• En la edición 2017, la Subcláusula 17.2 establece que el Contratista será responsable de toda
pérdida o daño causado por el Contratista a la Obra, los bienes o los Documentos del
Contratista después de la emisión de un certificado de recepción.

• Dado que se ha eliminado la Subcláusula 17.3 [Riesgos del Cliente], la regla general es que
el Contratista es responsable de todo, excepto los eventos indicados en la Subcláusula 17.2
[Responsabilidad por el cuidado de la Obra].
 FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 18: Exceptional Events

• ”Eventos excepcionales“ (“Exceptional Events”) ha sustituido a "Fuerza Mayor“ (“Force

Majeure”) y la disposición es ahora la cláusula 18 en lugar de la cláusula 19, pero por lo
demás tiene pocos cambios.

• En la edición 2017 se introducen los términos "Parte afectada“ ("Affected Party“) y

"Obligación Impedida“ ("Obligation prevented“). En la edición 1999 sólo se mencionaba la
"Parte". (Subcláusula 18.2)

• En la edición 2017 se establece que si la Notificación (relativa a un Evento Excepcional) es

recibido por la otra Parte después del plazo de 14 días, la Parte afectada quedará eximida
del cumplimiento de las Obligaciones Impedidas sólo a partir de la fecha en que esta
Notificación sea recibida por la otra Parte. (Subcláusula 18.2). Esta disposición no figura en
la edición 1999.
 FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 20: Employer’s and Contractor’s Claims

o Se incluye el término "Reclamación“ (“Claim”) como nueva definición, que incluye "una
solicitud o afirmación de un derecho o una reparación".

o Las reclamaciones presentadas (por el Cliente o el Contratista) se tratan de la misma manera.

o Las reclamaciones del Cliente deben seguir ahora el mismo procedimiento que las del
Contratista. La lista principal de las reclamaciones del Cliente y del Contratista es la
siguiente:

a) Pago adicional;
b) Reducción del precio del contrato;
c) Ampliación del DNP; y
d) Extensión de plazo
 FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 20: Employer’s and Contractor’s Claims

o En la edición 2017, la Subcláusula 20.1 establece que puede surgir una reclamación:

a) "Si el Contratante considera que tiene derecho a un pago adicional del Contratista
(o a una reducción del Precio del Contrato) y/o a una prórroga del DNP;

b) Si el Contratista considera que tiene derecho a recibir cualquier pago adicional del
Empleador y/o a la EOT; o

c) Si cualquiera de las Partes considera que tiene derecho a otro derecho o

a una compensación contra la otra Parte. Ese otro derecho o alivio puede ser
de cualquier tipo (incluso en relación con cualquier certificado, determinación,
instrucción, aviso, opinión o valoración del Ingeniero), salvo en la medida en que
implique algún derecho de los mencionados en los apartados a) y/o b) anteriores".
 FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 20: Employer’s and Contractor’s Claims

Respuesta inicial del Ingeniero (Subcláusula 20.2.2)

• Estas Reclamaciones deben seguir un procedimiento de Reclamaciones (Subcláusula 20.2

Reclamaciones de pago y/o EOT) que consiste en una Notificación de Reclamación, una
Reclamación completamente detallada y el acuerdo o determinación del Ingeniero (de
conformidad con la Subcláusula 3.7).

• Se incluyen time-bars (plazos fatales) tanto para el Contratista como para el Cliente en caso
de presentar Reclamaciones fuera del plazo establecido. Formará parte de la discusión de
la siguiente clase.

• La Parte reclamante puede argumentar que la Notificación de Reclamación o la

Reclamación totalmente detallada fueron entregados dentro de sus plazos o presentar una
justificación de su demora.

• El Ingeniero puede considerar si hay perjuicio para la otra Parte y/o conocimiento previo
por parte de la otra Parte.
 FIDIC 1999 y 2017: Principales diferencias

Clause 21: Disputes and Arbitration

• Ahora hay un Dispute Adjudication Avoidance Board (DAAB) en lugar de un Dispute

Adjudication Board (DAB). (Subcláusula 21.1)

• Ahora hay un DAAB permanente en lugar de un DAB ad hoc.

• El DAAB se nombra al principio (en los Datos del Contrato) a menos que las Partes
acuerden otra cosa. (Subcláusula 21.1)

• Si una de las Partes se niega a firmar un Acuerdo de DAAB dentro de los 14 días siguientes
a la solicitud de la otra Parte de hacerlo, entonces la entidad o el funcionario encargado y
nombrado en los Datos Contractuales designa al miembro, tras lo cual se considera que las
Partes y el miembro o los miembros han firmado el Acuerdo de DAAB. (Subcláusula 21.2)

• Prevención de disputas: Esto permite a las partes pedir al DAAB que proporcione apoyo y/o
una discusión informal para intentar resolver cualquier problema o desacuerdo. (Subcláusula
21.3).
Golden Principles

Prof. Jonnathan Bravo

Los Golden Principles de FIDIC
GP 1
Los deberes, derechos, obligaciones, roles y responsabilidades
de todos los Participantes del Contrato deben ser generalmente
entendidos como se señala en las Condiciones Generales, y
apropiado a los requerimientos del proyecto.

GP 2
Las Condiciones Particulares deben ser elaboradas de manera
clara y sin ambigüedades.

GP 3
Las Condiciones Particulares no deben cambiar el balance de
asignación de riesgos/recompensas establecido en las
Condiciones Generales.

GP 4
Todos los periodos de tiempo especificados en el Contrato para
que los Participantes del Contrato cumplan con sus obligaciones
deben ser de duración razonable.

GP 5
Salvo que exista conflicto con la ley aplicable al Contrato, todas
las disputas formales deben ser referidas al DAAB (o a un DAB si
es aplicable) para una decisión vinculante provisional como
condición precedente para el arbitraje.
Los Golden Principles de FIDIC

Golden Principle 1

Los deberes, derechos, obligaciones, roles y

responsabilidades de todos los Participantes del
Contrato deben ser aquellos generalmente
implícitos en las Condiciones Generales y
apropiados para los requerimientos del proyecto.

§ Partes ≠ Participantes del Contrato.

§ Ejemplo: no se puede transferir el riesgo de

condiciones física imprevisibles hacia el
Contratista en el Libro Amarillo. Si el Cliente
no quiere asumir el riesgo, el contrato más
adecuado sería el Libro Plata.

§ Libro Plata no es recomendado cuando hay

tiempo insuficiente o información para que los
postores revisen a fondo los Requerimientos
del Cliente, o preparen sus diseños o estimen
adecuadamente. Si se usa en estos casos, no
se cumpliría con el GP1.
Los Golden Principles de FIDIC

Golden Principle 2

Las Condiciones Particulares deben ser

elaboradas de manera clara y sin
ambigüedades.

§ Cualquier inclusión o reemplazo de

información/datos en las Condiciones
Generales que se realicen a través de las
Condiciones Particulares deben ser
redactadas claramente y especificar qué
parte se reemplaza o precisa.

§ Cualquier eliminación de las Condiciones

Generales debe ser reemplazada en las
Condiciones Particulares regulando el mismo
supuesto de hecho o alcance. No se debe
dejar roles, derechos, obligaciones y riesgos
sin definir.
Los Golden Principles de FIDIC

Golden Principle 3

Las Condiciones Particulares no deben cambiar el

balance de la asignación de riesgos/recompensas
establecido en las Condiciones Generales.

§ Exigir al Contratista que diseñe la mayoría de

las Obras bajo un contrato Libro Rojo o Libro
Rosa.

§ El Contratista no es responsable de las Obras

realizadas por sus Subcontratistas.
Los Golden Principles de FIDIC

Cliente mantiene la Contratista

Transferencia del riesgo
mayoría de los asume la
riesgos del mayoría de los
proyecto. riesgos.
Los Golden Principles de FIDIC

Golden Principle 4

Todos los periodos de tiempo especificados en el

Contrato para que los Participantes del Contrato
cumplan con sus obligaciones deben ser de
duración razonable.

§ Reducción de Plazos (Período de Escrutinio,

para notificar reclamos).
Los Golden Principles de FIDIC

Golden Principle 5

Salvo que exista conflicto con la ley aplicable al

Contrato, todas las disputas formales deben ser
referidas al DAAB (o a un DAB si es aplicable)
para una decisión vinculante provisional como
condición precedente para el arbitraje.

§ No cumple con el GP 5 si las partes retiran la

cláusula de DAAB/DAB y solo se quedan con
el arbitraje como mecanismo de solución de
controversias.

§ Tampoco cumple con el GP 5 si las partes

excluyen determinados reclamos de ser
referidos al DAAB/DAB.
Los Golden Principles de FIDIC

¿Qué sucede cuando no se respetan los

Golden Principles?

§ Algunas mejores prácticas.

§ Desbalance o con asignación de riesgos distinta.

§ Ingeniero poco especializado, actúa como agente.

§ Lenguaje ambiguo, poco claro.

§ Mecanismo de resolución de disputas distorsionado.

FRANKEN FIDIC
Gracias Prof. Jonnathan Bravo
[email protected] / [email protected]