Sellosyartistas Blogspot Com 2018 06 Jorge-Peral HTML
Sellosyartistas Blogspot Com 2018 06 Jorge-Peral HTML
Sellosyartistas Blogspot Com 2018 06 Jorge-Peral HTML
Sellos y artistas
Filatelia. Grabadores y diseñadores de sellos
Ramón A.
Buscador
Imponderable Jorge Peral
Buscar
__________________________________
Serie de arte checoslovaca 1966-2020
Tal vez ningún artista del buril ha conseguido
relacionar e imbricar de una manera tan natural las
nuevas tecnologías con el arte tradicional del grabado.
Y posiblemente la causa principal de esta avenencia
cordial entre el pasado severo y el presente convulso
sea la avidez polifacética de Jorge Peral, el grabador
mexicano que desde hace veinte años dirige el
departamento artístico de la Canadian Bank Note
Company.
Canadá, 1997 y 1998, Oso pardo y Colimbo grande. Sellos diseñados por Alain Leduc y Steven Slipp, éste último sobre una ilustración de Robert-
Ralph Carmichael, y grabados por Jorge Peral. Impresión combinada en calcografía y offset
En Italia tuvo como maestro al prestigioso artista Trento Cionini (1919-2005), grabador de muchos de los más bellos
billetes italianos de la segunda mitad del siglo pasado y que también llegó a confeccionar algunos sellos durante su primera
época. Todavía muchos años después, siendo ya un grabador experimentado, Jorge Peral confesaba que en no pocas
ocasiones, al terminar un retrato, le parecía escuchar el alivio huraño del viejo y sabio maestro italiano, ¡Finito!...
Canadá, 2003 y 2005, Alce y Halcón. Sellos diseñados por Steven Slipp, sobre una ilustración de David Preston-Smith, y David Craib,
Sverre Morken. Maestro de maestros respectivamente, y grabados por Jorge Peral. Impresión combinada en calcografía y offset
Rudolf Toth (1918-2009)
A su regreso a México, Jorge Peral ascendió enseguida en el escalafón artístico del banco nacional y a principios de la
década de los noventa ya era la máxima autoridad del departamento gráfico. Organizó la confección de la sexta serie de
billetes mexicanos, diseñando y grabando varios, entre ellos el de 100 pesos de Nezahualcóyotlo. Su fama de artista diverso
y genial traspasó entonces las fronteras y acabó aceptando una buena oferta de la Canadian Bank Note Company.
Czeslaw Slania. La fiebre de la mano Retrato a buril del sacerdote y revolucionario Miguel Hidalgo y Costilla (1753-1811), grabado por Jorge Peral para el billete mexicano de 1000 pesos.
A la derecha, sello calcográfico emitido por Canadá en el centro de una hojita, Celebración del milenio (1999-2000), diseñado y grabado por Peral
En Canadá ha dirigido Peral las dos últimas series de billetes nacionales, la Journey series (2001-2006) y la Polymer series
(2011-2013). Esta última ha sido creada sólo digitalmente, sin grabados tradicionales, mientras que para la de hace quince
años Peral sí que grabó a buril dos de los retratos, concretamente el de John A. Macdonald y el de la reina Isabel
II. Czeslaw Slania, por cierto, grabó otros dos retratos de aquella serie canadiense, los de Wilfrid Laurier y Robert L.
Borden, inspirándose para este último en una acuarela proporcionada por el propio Peral.
La verdad es que de Jorge Peral, en realidad podemos decir que ha creado más billetes de banco que sellos, pues además
diseña billetes para otros países del mundo que encargan trabajos a la Canadian Bank Note. No obstante, los pocos sellos
que ha grabado, incluido el llamémoslo de momento digital de la gran ballena de 2010, le confieren una justa y merecida
fama también en el ámbito de la creación filatélica. No hay más que ver cómo debutó Peral en la filatelia de Canadá, en 1997,
con ese sello pletórico del oso pardo, diseñado por Alain Leduc.
José Luis Sánchez Toda. El arte de grabar el sello
Albert Decaris. El ruido y la furia
Flores a la vista
Canadá, 2005, Caballos de la Isla de Sable. Diseño de David Craib sobre una fotografía de Paul Illsley, a la izquierda sobre estas líneas. Grabado de
Jorge Peral. Impresión combinada en calcografía y offset
El sello de la ballena azul (Canadá, 2010, facial de 10 dólares), todavía hoy no deja de plantear al menos ciertas dudas acerca
de su método técnico de creación, que por lo demás y si hemos de ceñirnos expresamente a la información proporcionada por
el Correo canadiense, fue de grabado asistido por ordenador. Tal es, en cualquier caso, la perfección natural de trazo de este
sello, nada artificiosa, que incluso sorprendió y admiró hace unos años a Arild Yttri, que lo tomó como grabado a buril y lo
elogió como ejemplo perfecto de diseño moderno y técnica clásica.
L
con dos clics y entonces zoom sólo al 100 %. La velocidad frenética de las innovaciones tecnológicas hace que el lenguaje llegue siempre tarde. Así que a falta de fijarlos
Todas las imágenes están a gran resolución más precisamente con palabras, llamaremos de momento a estos grabados sin buril, grabados virtuales. Son grabados que el
artista virtualiza en la pantalla del ordenador, usando el mismo lenguaje de líneas entrecruzadas de las tallas tradicionales,
sólo que después los hace efectivos un láser, en vez de un buril como hace pocos años, o como todavía hoy lo siguen haciendo
muchos artistas. Pero también con esta nueva técnica, no obstante, el resultado final depende en gran medida de la pericia del
grabador, como podemos comprobar sin ir más lejos en este sello canadiense de 2012 confeccionado conjuntamente entre
Jorge Peral y su hijo Rodrigo. ¿Quién podría asegurar a simple vista que no ha se ha utilizado el buril tradicional en este
gran sello calcográfico? ¿Se usó tal vez sólo parcialmente?
Hans Ranzoni
Canadá, 2012. Isabel II, 60 años de reinado. Sello calcográfico diseñado por Jorge Peral y Rodrigo Peral, inspirado en la emisión clásica canadiense de 1897
En todo caso, Jorge Peral domina ambos métodos con absoluta maestría, el buril virtual y el buril real. En una larga
entrevista concedida a Tony Drehfal, para el boletín Block & Burin (nº 35, 2006), Peral, aparte de recordar sus años de
aprendizaje en Italia con el viejo Cionini, hace una exposición muy pormenorizada de su diseño y grabado del billete
de Isabel II que Canadá puso en circulación en septiembre de 2004, y del que presentamos tras estas palabras una imagen
muy ilustrativa, con la fotografía original de Charles Green del año 2000 y al lado, el impresionante retrato a buril del
artista. Por razones obvias, diseñar y grabar un billete lleva más tiempo que diseñar y grabar un sello, pero el método y la
responsabilidad son básicamente los mismos.
Pierre Gandon. De la belleza en el sello
El artista mexicano diseñó por completo el anverso de este billete de 2004, y dirigió la concepción general de la Journey
series. Lo primero que hice, contaba Peral a Drehfal, fue someter el diseño general a los dos condicionantes principales
que tenía: por un lado la fotografía de la reina tomada expresamente para la ocasión, y por otra parte el tamaño del
número «20» del billete. Se decidió que el número debía de ser grande para facilitar su identificación también a personas
con problemas, y esto condiciona el tamaño del retrato, como es lógico, pues la armonía en el diseño es imprescindible.
¿Qué hice? Agrandar el rostro de la reina todo lo que pude. De esta manera, y si te fijas, se contrarresta el efecto óptico
del «20», se equilibra de hecho, que es lo ideal. Aun ocupando el mismo espacio, si amplío la perspectiva del retrato,
mostrando la cabeza entera y demás, entonces el facial del billete impera estéticamente y desestabiliza el diseño. Y de este
Knut Løkke-Sørensen. Rebelde sin causa mismo modo se plantearon el resto de billetes de la serie.
Billete canadiense de 20 dólares (2004), diseñado por Jorge Peral, que grabó a buril el retrato
Una vez determinado el diseño general, Peral se pone manos a la obra con los buriles, la tarea más paciente y delicada. Para
los retratos, dependiendo de la fotografía escogida, dice el artista, una veces hacemos más o menos bocetos y hasta
acuarelas, si es preciso, y en otras ocasiones, como en este caso, por ser la imagen muy buena, sólo nos centramos ya en el
dibujo de grabado. A partir de ahora sólo hay líneas y puntos. ¿Qué ángulos decido y qué profundidades? Es difícil de
explicar, ya que en esto influyen por igual la experiencia y la intuición. En cierto modo, en esos instantes me siento como un
director de orquesta: tengo unos instrumentos que he de afinar, orientar y dirigir con la mayor armonía de la que sea
capaz.
Adelma Cabrera y otros artistas argentinos
La matriz de acero, prosigue Jorge Peral, la lustro a mi gusto, hasta que esté lo bastante suave y bruñida. El dibujo de
grabado general que acabo de hacer, reducido al tamaño exacto y previsto, lo superpongo como una película finísima sobre
la placa y calco las líneas básicas, aunque se puede hacer esto de un modo muy detallado, según decida cada artista.
Entonces, sobre los contornos y rasgos básicos, trazo muy delicadamente unas primeras líneas con mis puntas de acero, que
después se pueden limar, para estar del todo seguro de que la idea general es la apropiada. Y después doy comienzo a las
incisiones definitivas, las que ya no se pueden rectificar si alguna de ellas sale mal o las he decidido precipitadamente.
Ahora todo es cuestión de disciplina, de concentración y de técnica.
Curiosamente, y respecto a este retrato de la reina, Peral concluía en tono jocoso esta entrevista contando que sobre los
billetes que llevan su rostro, antes de ser aprobados, Isabel II tiene que dar su visto bueno. Así que después de cuatro meses,
mi retrato fue presentado a la reina, a ver qué le parecía… Menos mal que le gustó mucho, ¿se imagina, en qué momento
cuatro o cinco meses de trabajo arduo y extenuante pueden no servir de nada? Ja, ja, ja…
Bohumil Heinz. De repente Heinz
Palabra en el tiempo. Sellos de Polonia
Canadá, 2005, Mosas atlánticas y Ciervo de Virginia. Sellos diseñados por David Craib, a partir de los dibujos de Pierre Leduc y Xerxes Irani,
respectivamente. Grabados de Jorge Peral. Impresión combinada en calcografía y offset
En otras declaraciones de hace pocos años, Jorge Peral manifestaba un gran fervor por las nuevas tecnologías, pero
también, como siempre advierte Sverre Morken, no dejaba a su vez de mostrar ciertas reservas. La verdad es que los
nuevos medios digitales ofrecen muchas opciones y ahorran tiempo, pero no es menos cierto que son mucho más rápidos y
sobre todo fríos, lo que resta encanto a todo el proceso creativo…
El artista adolescente
Bohumil Heinz
El billete de principios de los años noventa de Nezahualcóyotl del que tan orgulloso se siente Jorge Peral. Imagen procedente de owlsanbbooks.co.uk
Cuando Peral se puso a trabajar en el diseño de este billete a principios de los años noventa, no había una imagen demasiado
Eugène Lacaque (1914-2005) definida de Nezahualcóyotl, así que, aparte de tener en cuenta las muchas estatuas dedicadas a esta personalidad ya mítica,
viajó además por la zona en la que transcurrió su propia infancia, pues el grabador nació en Texcoco, realizando numerosas
fotografías, y también recogiendo información y testimonios eruditos de todo tipo con el fin de crear unos rasgos convincentes
y un diseño general pleno. Y hoy, casi treinta años después, ese retrato creado por Peral es ya arquetípico, o por decirlo más
tajante y verdaderamente, clásico.
Albert Decaris
Georg Wimmer. Maestro de sí mismo
Nezahualcóyotl, tlatoani de Texcoco; Diriangén, jefe chorotega; y Emiliano Zapata. Grabados a buril por Jorge Peral
Wolfgang Seidel
Contaba hace unos años Jorge Peral hasta qué punto se implicó en la creación del billete de Nezahualcóyotl y lo orgulloso
que quedó de la obra conseguida. El de 100 pesos de los años noventa es uno de los billetes con más carga cultural que he
creado, decía el artista a Carlos Acuña. Tiene en un costado la fecha de nacimiento de Nezahualcóyotl, en glifos. El
acueducto de Chapultepec que él construyó, en el fondo. El coyote, que es su signo. La vírgula floreada de la poesía, la flor y
el canto de los mexicas. Como un elemento de seguridad, además, contiene la poesía del pájaro de las 400 voces. Todo está
perfectamente acomodado en torno a él y su ciudad de nacimiento. Al reverso, Xochipilli, la diosa de la poesía. Cada detalle
es una joya. No hay otro billete tan rico como ese.
Retrato de Justo Sierra y la viñeta del edificio de la Biblioteca Central de la UNAM grabados por Jorge Peral para su primer billete mexicano, a la
derecha sobre estas palabras (1983-89), con diseño de Raymundo Santana
Este billete puesto en circulación durante la década de los ochenta, fue diseñado por Raymundo Santana, encargándose S.
Moreno de grabar la viñeta del reverso. Jorge Peral, por su parte, entonces todavía veinteañero pero confiado después de
su vuelta de Italia, grabó a buril el soberbio retrato del intelectual Justo Sierra (1848-1912), el maestro de América, y al
aguafuerte y buril sobre acero la impresionante viñeta de la bella Biblioteca Central de la UNAM (Universidad Nacional
Autónoma de México). Un billete colosal.
Jorgel Peral, antes de tomar el mando del departamento gráfico del Banco de México a principios de los años noventa,
Otto Stefferl. Artista total estuvo especialmente activo con los buriles durante su década de juventud. Y he aquí dos ejemplos más, ambos muy notables:
el grabado de la viñeta de los Niños Héroes y el retrato, intenso y apretado, del político Plutarco Elías Calles. Peral también
diseñó este último billete de 100 Nuevos Pesos (1992), el mismo que circuló unos años antes con el valor facial de 100.000
pesos.
Rembrandt en tres centímetros Billetes mexicanos de finales de los años ochenta y principios de los noventa, con la viñeta (Niños Héroes de Chapultepec) y el retrato (Plutarco Elías
Calles) grabados por Jorge Peral
Czeslaw Slania, por su parte, grabó los retratos de Wilfrid Laurier y Robert L. Borden para los billetes de 5 y 100
dólares canadienses respectivamente. Y en realidad también grabó un retrato idéntico de Mackenzie King al que aparece en
el billete restante de esta Journey Series, si bien al final fue la casa alemana Giesecke & Devrient la que confeccionó el
billete definitivo a través de un proceso de grabado digital, siendo la primera vez que se dio esta innovación en el papel
moneda de Canadá.
Marcus Baldwin. Una fe sin concesiones
Billetes canadienses de la Journey Series (2001-2006) cuyos retratos grabó Czeslaw Slania, 5 $ (Wilfrid Laurier) y 100 $ (Robert L. Borden)
Por último, cerramos de la mejor manera posible esta ofrenda al extraordinario artista mexicano. En primera instancia
vemos a Pierre de Francqueville (1553-1616) retratado por François Pourbus el Joven, y después una imagen con el
grabado a buril de Jorge Peral. Una réplica excepcional.
Francqueville, más conocido como Pietro Francavilla, fue un escultor francés que vivió y creó en Italia, en el mismo e
ineludible ámbito artístico en el que transcurrieron los mejores años de aprendizaje y descubrimiento de Jorge Peral, al lado
del viejo Cionini…
Biografías y entradas
No hay comentarios:
Exposición Universal de Chicago, 1893
Publicar un comentario
Introduce tu comentario...
►
► 2020 (11)
►
► 2019 (26)
▼
▼ 2018 (25)
►
► diciembre (2)
►
► noviembre (3)
►
► octubre (2)
►
► septiembre (1)
►
► agosto (3)
►
► julio (3)
▼
▼ junio (11)
Bohumil Heinz
Guillaume Broux, artista belga
Jorge Peral
Thomas R. Hipschen
Josef Liesler
Engelien Reitsma-Valença
Lydia Mayorova
Samuel Louis Hartz
Elsa Catelin, artista francesa
Endre Horváth
Marcus Baldwin
Lydia Mayorova
Sverre Morken
Rudolf Toth
Dušan Kállay
Sellos del Tercer Reich
Jean De Bast
Arild Yttri
Imponderable Jorge Peral
Enlaces - Links
Actualidad Filatélica
Afinet Grabadores FNMT
Ágora - Artistas del Sello
Arild Yttri
Art du Timbre Gravé
Big Blue 1840-1940
Blog ASOFILPA Panamá
Blog Philatelie
Briefmarken Forum
Canadá Postal History Corner
Catawiki - Diseñadores
Chemapop Diseñador
Chile Collector
China - Emisiones y datos
Collages artísticos - Stamp Collage's
Decaris Crazy
Die Proofs - Giorgio Leccese
Dutch Philately
El Desván Filatélico - Foro
Elsa Catelin
Encyclopaedia Philatelica
Engraved Stamps
Eve Luquet, grabadora
Exponet Blog
Filaposta Maestros Grabadores
Filatelia Checa - Actualidad
Filatelia USA - Datos
František Beneš - Sellos checos
French Stamp Engravers
Geographical Philately
Gravtoz e-monsite
Grecia - Sellos y arte
Imperio Numismático Foro
Impressions Timbrées - Blog
Jorge Peral - Grabador
La Lupa - Filatelia Temática
Laborde-Balen, Christophe
Martin Činovský
O Filatelista - Portugal
Philatélie au quotidien
Pierre Gandon - Obra
San Filatelio Web
Sberatel - Foro checoslovaco
Sellos de Polonia
Sellos franceses. Métodos de impresión
Slania Base de datos
Slania Crazy
Slania Galería y Colección
Stamp Art
Stamp Engravers
Stamp Forgeries of the World
Stamp World
Stampboards - Sellos bellos
Stampcommunity Grabadores
The Canadian Filatelist
The Digital Philatelist
The Stamp Forum
Wikitimbres Francia
Charles Mazelin. Los placeres y los días
PDFmyURL.com - convert URLs, web pages or even full websites to PDF online. Easy API for developers!