Prácticas letradas
El parafraseo
Explicar con nuestras propias palabras el contenido de un texto refuerza
la comprensión. Al hacerlo, ¿qué habilidades pone en práctica el lector?
❱❱ Lee este texto con atención. Luego, sigue los pasos para aplicar
la técnica del parafraseo.
Curiosidades de los insectos
El mundo de los insectos es maravilloso. Existe casi un millón de insectos
repartidos por toda la Tierra. Se encuentran tanto en las heladas zonas glaciales
como en los desiertos. A veces devoran todo su alimento y, en otras ocasiones,
pueden ayunar durante un año.
Los insectos nos engañan; parecen muy frágiles, sin embargo, no lo son. Un
pequeño escarabajo puede llevar un peso que sea 850 veces el suyo; es como
si tú llevaras sobre tus espaldas a 850 compañeros. Las alas de la libélula
parecen gasa y, sin embargo, son capaces de volar a 25 km/h.
Algunas veces los insectos ayudan al hombre: unos hacen servicio de limpieza,
otros producen miel (como las abejas). Pero en otras ocasiones, los insectos
son terriblemente dañinos y muy peligrosos. Por ejemplo, las langostas se comen
todo lo que hay en los campos, perjudicando al ser humano; otros insectos
transmiten enfermedades cuando pican.
Paso a paso
Paso 1. Reconoce el tema y los subtemas.
• Observa el título y la imagen. Contesta la pregunta ¿De qué se habla en el texto?
• Responde. ¿Qué aspectos del texto se desarrollan?
• ¿De qué trata el texto?
____________________________________________________________
• Formula subtítulos según las partes del texto.
1. __________________________________________________________
2. __________________________________________________________
3. __________________________________________________________
Paso 2. Identifica las ideas más importantes de cada párrafo y subráyalas.
• Identifica, párrafo por párrafo, la información más importante que se comunica en
el texto. Omite los detalles, descripciones, ejemplos, que extienden la información.
• Subraya en el texto las ideas principales de cada párrafo.
Paso 3. Simplifica el contenido y escribe el nuevo texto.
• Busca expresiones equivalentes para no repetir las mismas palabras que el autor.
© Santillana S. A.
• Altera el orden de las palabras, pero utiliza el mismo registro lingüístico del texto
original.
• Redacta el texto parafraseado.
98
LA_LICI 096_105 COM2.indd 98 1/27/16 10:22 AM
❱❱ Realiza estas actividades de aplicación:
1. EN EQUIPO. Lean el siguiente texto. Después, apliquen la técnica del parafraseo.
Probadores de videojuegos
¿Conoces a alguien que pase demasiado tiempo jugando en Internet? Quizás estés
Shutterstock
ante un futuro probador de videojuegos.
La misión de estas personas es encontrar fallos de cualquier tipo en el juego que
están probando: algo que no funciona bien, un decorado extraño, problemas con el
sonido o con la imagen, textos con errores ortográficos o gramaticales…
Para ser probador de videojuegos, hay que ser aficionado a este tipo de
entretenimientos. También es preciso estar dotado de una gran capacidad de
observación para fijarse bien en los detalles. Y, por supuesto, saber inglés pues a
veces hay que probar juegos desarrollados en otros países.
A simple vista, parece una profesión atractiva, pero también puede ser aburrido
tener que repetir cientos de veces una misma acción en busca de un error y, además,
muchas veces hay que trabajar contra el reloj.
¡Qué estrés!
• Escriban aquí el texto parafraseado.
Probadores de videojuegos
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Coevaluación
________________________________________________________
Intercambien su texto con
otro equipo y comparen
2. Lean el siguiente texto. A continuación, parafraséenlo. las dos versiones.
El héroe
Muchos relatos mitológicos están protagonizados por un héroe, que es
un personaje dotado de cualidades fuera de lo común: inteligencia superior,
ingenio inigualable, fuerza descomunal o valentía desmedida, que lo distinguen Metacognición
de los demás seres humanos. Esas cualidades especiales le permiten llevar a Al aplicar la técnica del
cabo hazañas increíbles, enfrentar poderosos enemigos y sortear pruebas muy parafraseo, ¿logré una
difíciles. Y lo más importante es que el héroe lucha contra los enemigos por mejor comprensión
el bien de la comunidad y no por su propio beneficio. lectora? ¿Por qué?
Los héroes mitológicos siempre son ayudados o perjudicados por alguno ___________________
de los dioses. En las mitologías griega y romana, encontramos varios héroes. ____________________
Además de Odiseo, otro de los más famosos es Heracles, hijo de Zeus
____________________
(el más importante de los dioses) y una mortal (la reina Alcmena).
© Santillana S. A.
____________________
• ¿El resumen incluye alguna idea que no contenga el texto “El héroe”? ____________________
¿Utilizaron el mismo registro lingüístico empleado en el texto original?
DESARROLLO 99
LA_LICI 096_105 COM2.indd 99 1/27/16 10:22 AM
