ROXIE. (To the audience.) You wanna know something?
I always wanted my name in
the paper. Before Amos, I used to date this well-to-do, ugly bootlegger. He used to like
to take me out and show me off. Ugly guys like to do that. Once it said in the paper,
"Gangland's Al Capelli seen at Chez Vito with cute redheaded chorine." That was me. I
clipped it out and saved it. (Holds up newspaper.)
Now look, "ROXIE ROCKS CHICAGO." (Gives the paper to SOMEONEin the audi-
ence. Newspaper backdrop out.) Here, read this. Look, I'm gonna tell you the truth. Not
that the truth really matters, but I'm gonna tell you anyway. The thing is, see ... I'm older
than I ever intended to be. All my life I wanted to be a dancer in vaudeville. Oh, yeah.
Have my own act. But, no. No. No. No. They always turned me down. It was one big
world full of "No." Life. Then Amos came along. Sweet, safe Amos, who never says no.
You know some guys are like mirrors, and when I catch myself in Amos' face I'm always
a kid. Ya could love a guy like that.
Look now, I gotta tell ya, and I hope this ain't too crude. In the bed department, Amos
was zero. I mean, when we went to bed, he made love to me like he was fixin' a
carburetor or somethin'. "I love ya, honey. I love ya." Any- way, to make a long story
short, I started foolin' around. Then I started screwin' around, which is foolin' around
with- out dinner. I gave up the vaudeville idea, because after all those years . . . well,
you sort of figure opportunity just passed you by. Oh, but it ain't. Oh no, no, no, no it
ain't. If this Flynn guy gets me off, and with all this publicity, I could still get into
vaudeville. I could still have my own act. Now, I got me a world full of "Yes."
ROXIE. (A la audiencia) Quieren saber algo? Siempre quise mi nombre en los
periodicos. Antes de Amos salia con este tipo horrible. A el le gustaba sacarme a
pasear y presumirme. A los tipos feos les gusta hacer eso. Una vez, el encabezado del
periodico decía: “Mafioso Al Capelli visto en restaurante con bella corista morena”. Esa
era yo. Lo recorté y lo guardé (Muestra el periodico)
Ahora vean, “ROXIE SACUDE CHICAGO” (Le da el periodico a alguien en la
audiencia) Mira, leelo. Está bien, diré la verdad. No es que la verdad importe pero se
las voy a contar de todos modos. La cosa es que… soy más vieja de lo que siempre
quize ser. Toda mi vida quise ser bailarina de vaudeville. Tener mi propio acto. Pero no.
no. no. no. no. no. Era un mundo lleno de No’s, la vida. Luego llegó Amos. Mi dulce, y
tierno Amos, quien nunca me dice que no. Saben, algunos hombres son como espejos,
y cuando me miro en los ojos de Amos vuelvo a ser una niña. Quien no querría a un
tipo así?
Les diré algo, y espero que no suene muy crudo. En el departamento de camas y
colchones, Amos era un… ZERO. Osea, cuando estábamos en la cama parecía que
estaba arreglando un carburador o algo. “Te amo cielito, te amo”. Y bueno para no
hacerles el cuento largo comencé a salir por ahí. Luego empecé a acostarme por ahí,
que es como salir por ahí pero sin la cena. Dejé la idea del vaudeville porque después
de todos esos años, bueno… de pronto piensas que tu oportunidad ya pasó. Pero no
es así. No, no, no, no. Si este tipo Flynn me sacá de aquí, y con toda esa publicidad,
aún podría entrar al vaudeville. Aún podría tener mi propio acto. Ahora tendré un
mundo lleno de “Si”
