Anexo 1 La Biblia

CONOCIENDO LA BIBLIA
Con esta separata puedes aprender:
1) De dónde viene la
palabra BIBLIA
2) Materiales en que
se escribió la Biblia
desde su origen
3) Cual fue el proceso
de formación de la
Biblia
4) Cómo se hizo la
Biblia, tal como la
conocemos hoy
1. Origen del nombre de Biblia
1
La palabra “Biblia” tiene su origen en el idioma griego, cuya raíz es bibl; es el nombre que los
griegos daban al corazón del papiro.
El nombre de Biblos, como los griegos

llamaban al papiro, y el nombre de una
ciudad fenicia, situada en la actual
Beirut, Biblos, es el origen de la palabra
biblia.
Biblos fue la ciudad principal de Fenicia

y un importante puerto de mar durante
el siglo II a.C..
Aquí podemos apreciar las ruinas del

templo de Biblos.
De esta ciudad se exportaba cedro y

otras maderas. Además de estos productos se comercializaba el papiro.
Papiro:
El tallo del papiro lo utilizaron los

egipcios, griegos y romanos para
fabricar un material de escritura
parecido al papel.
La planta se empleaba también para

confeccionar sandalias, embarcaciones,
cuerdas y esteras, y las raíces secas se
aprovechaban como combustible.
Los tallos de papiro se emplearon como material para escribir a partir del siglo VI a.C. Muy
pronto la palabra biblos pasa a nombrar no el material en el que se escribe sino lo que se
escribe, Biblia.
2
2. Materiales en que se escribió la Biblia al inicio:
Rollo de papiro
Antes de que se inventara el papel, la imprenta, los libros; algunos pueblos, en particular los
egipcios, escribían en rollos de papiro.
Cortando la planta en tiras, colocándolas en capas, mojándolas y dejándolas secar se

obtenía una superficie apta para escribir.
El detalle de sus ilustraciones demuestra la durabilidad y calidad del papiro.
Son rollos de hasta 10 metros de largo pegados unos con otros.
De esta manera los primeros libros de la Biblia fueron escritos en papiros enrollados tal como
vemos en la imagen.
Todavía no se hacían libros como los que hoy conocemos, ni existía la imprenta.
El papiro es un arbusto de hasta 4 metros de alto, crece en Egipto, Etiopía, el valle del río
Jordán y Sicilia.
3
En la antigüedad se utilizaron diversas partes del papiro con fines tanto ornamentales como
prácticos, como la confección de tocados, sandalias, cajas, barcas y cordelería.
El papiro egipcio era muy bueno, parece que los

griegos ya lo conocían desde el siglo V a.C.
Las raíces secas servían como combustible.
El tamaño de las hojas de papiro oscilaba entre 12,5

por 12,5 cm y 22,5 por 37,5 cm, y se unían unas a
otras para formar rollos que tenían entre 6 y 9 m de
longitud.
Pergamino:
Pergamino y vitela, superficies para escribir realizadas con pieles de animales,

especialmente preparadas y sin curtir, por lo general de ovejas, terneros o cabras.
El pergamino se ha venido utilizando desde alrededor del 1500 a.C. Su nombre deriva de la
ciudad griega de Pérgamo, donde se
producía un material especial de gran
calidad.
La vitela es un tipo de pergamino hecho a

partir de pieles de cabras, corderos y
terneras jóvenes.
El pergamino, material muy duradero, lo

utilizaron los pueblos antiguos y medievales
para escribir en ellos textos sagrados y
literarios.
Alrededor del año 200 a.C. fue sustituyendo poco a

poco al papiro y aproximadamente entre los años
1200 y 1400 d.C. fue asimismo reemplazado por el
papel, aunque todavía se emplea en ocasiones
especiales para documentos de gran importancia y
trascendencia.
Primera impresión de la Biblia en imprenta:
Biblia de Gutenberg : 1450 o 1456
Biblia de Gutenberg, conocida también como la Biblia

de Mazarino o la Biblia de 42 líneas, se trata de una
4
edición de la Biblia impresa en Maguncia (Alemania) entre 1450 y 1456.
Si bien algunos bibliógrafos alemanes atribuyen la edición al impresor alemán Johann

Gutenberg, ésta pudo haber sido completada y perfeccionada por Johann Fust, un rico
financiero que se quedó con parte del negocio de Gutenberg tras un juicio, y por Peter
Schöffer, el ayudante de Gutenberg.
Fue el primer libro impreso con caracteres de metal móviles.
La primera copia que llamó la atención de los especialistas se descubrió en 1760, entre los
libros del político francés Giulio Mazarino.
La mejor de las 47 copias existentes fue adquirida por la Biblioteca del Congreso de
Washington en 1930.
Parece ser que sólo quedan otras dos copias perfectas, una en la Biblioteca Nacional de
París y otra en la Biblioteca británica de Londres.
3. Proceso de formación de la Biblia
a) La Torá
La Torá, los primeros cinco libros del Antiguo Testamento, son el texto más antiguo y
sagrado para los judíos.
En el siglo VII a.C. aparece la obra

histórica del Deuteronomio, que
consideran el más antiguo.
Tradicionalmente se cree que Dios

se lo entregó a Moisés.
La Torá fue escrita hace 3,100

años, durante el viaje de los hijos
de Israel a Egipto.
Define a los 5 primeros libros de la

Biblia Hebrea o Pentateuco... Para los judíos; esto compone lo que llaman La Ley.
Los autores exhortan al pueblo a la conversión y esperan que Dios los volverá a su tierra.
El Pentateuco se le atribuye a Moisés y a Josué.
Torá = La Ley, Biblia hebrea.
Pentateuco = La Ley en lengua griega.
5
Posteriormente se añadió a la Biblia hebrea o Pentateuco, los libros Proféticos.
b) Profetas.- desde el siglo IX a. C. aparecen los profetas que hablan en nombre de

Dios. Denuncian las injusticias.
A partir del siglo VIII a. C. comienzan a aparecer

quienes ponen sus profecías por escrito.
Así tenemos a Amós y Oseas en Israel y a Isaías,

Miqueas, Nahum, Sofonías, Jeremías y Habacuc en el
país de Judá.
Durante el Exilio profetizó Ezequiel al igual que Daniel y

al regreso del mismo, Ageo, Zacarías, Malaquías y
Joel.
c) Antiguo Testamento
Se escribió en Jerusalén alrededor del año 950 a.C.
En la época de los reyes cuando fue posiblemente

escrito la mayor parte del A.T. no se conocía la
máquina de escribir, se escribía en piedra, tablas de
metal, cerámica, en pergamino, en papiro.
Versiones de la Biblia antes y después de Jesús
Antes de Jesús (siglos III y II antes de Cristo) había dos versiones:
 En lengua Hebrea
 En lengua Griega
Después de Jesús:
Eran de cultura griega, los apóstoles: Pablo, Esteban, Bernabé, Lucas.
La Biblia seguía la versión Griega del Antiguo Testamento y la Antigua Latina, que no fue
traducida del hebreo sino que procede de la Septuaginta en el siglo III a.C.; y la Vulgata,
traducida del hebreo al latín por san Jerónimo a finales del siglo IV d.C.
1- Torá = La Ley, Biblia hebrea.
2- Pentateuco = Ley en lengua griega.
6
3- Profetas Desde el siglo IX a.
C. aparecen los profetas que
hablan en nombre de Dios.
Denuncian las injusticias. Ellos
escriben lo que hablan, lo que
profetizan.
4- Hagiógrafos Escritores de
salmos, sapienciales y literatura
diversa.
5- Libros históricos
6- Libros de los Jueces
7- Los últimos serían: Joel, Daniel, Judit, Macabeos.
d) Cómo llegó la Biblia hasta nosotros

Se piensa que el primer escritor fue Moisés por lo tanto datan los primeros escritos del año
1200 a. C.
Hay otras opiniones que, por estudios posteriores, se considera a Salomón como uno de los
primeros, lo que haría que sobre el año 1000 a.C.se comenzaron los primeros escritos de la
Biblia.
No hay unidad en lo se opina, hay autores que refieren como primeros libros del A.
Testamento a los Libros Históricos. Otros consideran el libro de los Jueces como primer
escrito.
No es posible decir con exactitud cuándo se comenzó a escribir el A.T., pero se calcula entre
los años 1000 y 900 a.C. el comienzo y posteriormente se escribieron los libros hasta el año
50 a.C.
Los últimos serían: Joel, Daniel, Judit, Macabeos.
Los Evangelios del Nuevo Testamento fueron escritos en los años 50 y 100 d.C., pero se
cree que antes que estos, fueron escritas algunas cartas de Pablo. Los Evangelios fueron
escritos por discípulos de Jesús, Mateo y Juan; y por dos discípulos de Pedro y Pablo:
Marcos y Lucas.
7
Hablamos pues del primer siglo de la era cristiana.
4.- ¿Cómo llegó la Biblia hasta nosotros?:
Septuaginta- traducción del hebreo y arameo, al griego; año 250 a.C. al 150 a.C.
Tras el destierro a Babilonia muchos israelitas han permanecido en el extranjero donde
predomina el griego como idioma. Numerosos gentiles empezaron a darles mucha
importancia a las Escrituras Judías.
Para responder a esta necesidad se encargó a un conjunto

de sabios (70) que trabajando por separado tradujeron al
griego las Escrituras que tenían en idioma hebreo y
arameo.
A pesar de trabajar separado llegaron a idénticos

resultados, hecho que garantizaba la veracidad de este
texto que se denominó Septuaginta por ser hecha por 70 ó
72 personas.
Esta es la producción final del Antiguo Testamento

en griego como Biblia de la primera Iglesia
cristiana.
La Septuaginta se convirtió en la Biblia de la Iglesia primitiva, en lugar del texto hebreo o

arameo. La traducción se inició en el siglo III a.C. y se concluyó en el siglo II a.C.,
aproximadamente en el año 150 a.C.
Vulgata.- Traducción de la biblia hebrea y griega al latín, en el año 352 d.C., realizada a
finales del siglo IV (en el 382 d.C.) por Jerónimo de Estridón. Fue encargada por el papa
8
Dámaso I dos años antes de su muerte (366-384), a San Jerónimo para que estuviera en la
lengua vulgar del pueblo.
Otras traducciones a lenguas modernas:
La Vulgata sirvió a muchos

estudiosos para traducir
directamente a diversas lenguas
la Sagrada Escritura sin acudir a
versiones originales.
Así tenemos la Biblia de

Jerusalén, la Biblia Pastoral, la
Biblia Latinoamericana etc.
La mayor parte de la Biblia se

encuentra traducida a 2,303
idiomas. El 23 de febrero de 1455
fue completada la impresión de La Biblia de Gutenberg, el primer libro impreso con
caracteres móviles.
Las primeras traducciones al castellano fueron
protestantes. Y las dos primeras ediciones: la de
Casiodoro de Reina (1569), llamada la Biblia del Oso, y la
de Cipriano de Valera (1602), llamada la Biblia del
Cántaro, por su emblema en la caratula.
Casiodoro de Reina. (1594) fue un religioso jerónimo

español converso al protestantismo, famoso por realizar la
muy reconocida traducción castellana de la Biblia llamada
la "Biblia del Oso".
Contenían todos los libros incluidos en la Biblia Vulgata

Latina de San Jerónimo de Estridón, que fue el texto oficial
de la Biblia para la Iglesia católica hasta el siglo XIX.

Anexo 1 La Biblia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo 1 La Biblia

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo 1 La Biblia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONOCIENDO LA BIBLIA

Con esta separata puedes aprender:

Biblia, tal como la

1. Origen del nombre de Biblia

El nombre de Biblos, como los griegos

Biblos fue la ciudad principal de Fenicia

Aquí podemos apreciar las ruinas del

De esta ciudad se exportaba cedro y

El tallo del papiro lo utilizaron los

La planta se empleaba también para

Cortando la planta en tiras, colocándolas en capas, mojándolas y dejándolas secar se

El detalle de sus ilustraciones demuestra la durabilidad y calidad del papiro.

Son rollos de hasta 10 metros de largo pegados unos con otros.

El papiro egipcio era muy bueno, parece que los

Las raíces secas servían como combustible.

El tamaño de las hojas de papiro oscilaba entre 12,5

Pergamino y vitela, superficies para escribir realizadas con pieles de animales,

La vitela es un tipo de pergamino hecho a

El pergamino, material muy duradero, lo

Alrededor del año 200 a.C. fue sustituyendo poco a

Primera impresión de la Biblia en imprenta:

Biblia de Gutenberg : 1450 o 1456

Biblia de Gutenberg, conocida también como la Biblia

Si bien algunos bibliógrafos alemanes atribuyen la edición al impresor alemán Johann

Fue el primer libro impreso con caracteres de metal móviles.

3. Proceso de formación de la Biblia

En el siglo VII a.C. aparece la obra

Tradicionalmente se cree que Dios

La Torá fue escrita hace 3,100

Define a los 5 primeros libros de la

El Pentateuco se le atribuye a Moisés y a Josué.

Torá = La Ley, Biblia hebrea.

Pentateuco = La Ley en lengua griega.

b) Profetas.- desde el siglo IX a. C. aparecen los profetas que hablan en nombre de

A partir del siglo VIII a. C. comienzan a aparecer

Así tenemos a Amós y Oseas en Israel y a Isaías,

Durante el Exilio profetizó Ezequiel al igual que Daniel y

En la época de los reyes cuando fue posiblemente

Versiones de la Biblia antes y después de Jesús

Antes de Jesús (siglos III y II antes de Cristo) había dos versiones:

Eran de cultura griega, los apóstoles: Pablo, Esteban, Bernabé, Lucas.

1- Torá = La Ley, Biblia hebrea.

2- Pentateuco = Ley en lengua griega.

6- Libros de los Jueces

7- Los últimos serían: Joel, Daniel, Judit, Macabeos.

d) Cómo llegó la Biblia hasta nosotros

Los últimos serían: Joel, Daniel, Judit, Macabeos.

4.- ¿Cómo llegó la Biblia hasta nosotros?:

Para responder a esta necesidad se encargó a un conjunto

A pesar de trabajar separado llegaron a idénticos

Esta es la producción final del Antiguo Testamento

La Septuaginta se convirtió en la Biblia de la Iglesia primitiva, en lugar del texto hebreo o

Otras traducciones a lenguas modernas:

La Vulgata sirvió a muchos

Así tenemos la Biblia de

La mayor parte de la Biblia se

Casiodoro de Reina. (1594) fue un religioso jerónimo

Contenían todos los libros incluidos en la Biblia Vulgata

También podría gustarte